Godina IV - Broj 9, !etvrtak, 6. aprila 2000.

godine

U namjeri da doprinese stalnom i pravednom miru u Bosni i Hercegovini, potuju"i nacionalni, religijski i
kulturni identitet svih naroda i pravo gra#ana da u$estvuju u vrenju javnih poslova, na osnovu Op"eg
okvirnog sporazuma za mir, Kona$ne odluke Arbitranog tribunala za spor oko me#uentitetske linije
razgrani$enja u oblasti Br$ko i Ustava Bosne i Hercegovine, donosi se sljede"i Statut Br$ko Distrikta
Bosne i Hercegovine:
STATUT BR!KO DISTRIKTA
BOSNE I HERCEGOVINE
GLAVA I
OP"E ODREDBE
!lan 1.
Osnovni princip
1. Br$ko Distrikt (u daljem tekstu: Distrikt) je jedinstvena administrativna jedinica lokalne samouprave
koja je pod suverenitetom Bosne i Hercegovine.
2. Ovlasti Distrikta po pitanju lokalne samouprave rezultat su delegiranja Vladi Distrikta od strane oba
entiteta svih ovlasti u vezi sa upravom na teritoriji predratne Op"ine definirane u $lanu 5. ovog statuta, tj.
delegiranja svih ovlasti koje su prethodno vrili entiteti i tri op"inske vlade.
3. Entiteti u okviru Distrikta izvravaju samo one funkcije i ovlasti koje su im povjerene odredbama ovog
Statuta u trenutku njegovog stupanja na snagu. Nijednom od entiteta vlasti Distrikta ne"e dodijeliti ili
povjeriti bilo koju funkciju upravljanja ili ovlast koja nije posebno dodijeljena ili povjerena odredbama
ovog Statuta u trenutku njegovog stupanja na snagu.
4. Ustav Bosne i Hercegovine, kao i vae"i zakoni i odluke institucija Bosne i Hercegovine, direktno su
primjenljivi na cijeloj teritoriji Distrikta. Zakoni i odluke svih vlasti Distrikta moraju biti u skladu sa
vae"im zakonima i odlukama institucija Bosne i Hercegovine.
5. Ovaj $lan nije podloan izmjenama.
!lan 2.
Naziv i sjedite
1. Ime Distrikta je: Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine.
2. Sjedite Distrikta je grad Br$ko.
!lan 3.
Zastava i grb
Distrikt nema drugu zastavu i grb osim zastave i grba Bosne i Hercegovine.
!lan 4.
Pe#at
Distrikt ima okrugli pe$at sa tekstom Bosna i Hercegovina, Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine,
ispisanim i "irilicom i latinicom.
!lan 5.
Teritorija Br#ko Distrikta
Teritorija Distrikta obuhvata cjelokupnu teritoriju op"ine Br$ko u granicama od 1. januara 1991.
!lan 6.
Pravna sposobnost
1. Distrikt je pravno lice i posjeduje pravnu sposobnost neophodnu da obavlja svoje funkcije, uklju$uju"i
sposobnost sticanja prava i obaveza; pravo da tui i da bude tueno na sudu.
2. Gradona$elnik predstavlja Distrikt u skladu sa ovim statutom.
!lan 7.
Pismo i jezik
1. Bosanski, hrvatski i srpski jezik, te latini$no i "irili$no pismo su u ravnopravnoj upotrebi za sve
slubene svrhe.
2. Pojedina$ne odluke Vlade Distrikta o pravima i obavezama gra#ana izdaju se na jednom od jezika i
pisama navedenih u stavu 1. ovog $lana, prema zahtjevu zainteresirane stranke.
!lan 8.
Demilitarizacija
1. Distrikt je demilitariziran. Oruane snage oba entiteta kao ni njihovi pomo"ni vojni objekti ne mogu
biti locirani na teritoriji Distrikta.
2. Kretanje oruanih snaga oba entiteta kroz teritoriju Distrikta regulira se u skladu sa zakonima Bosne i
Hercegovine i Distrikta.
!lan 9.
Funkcije i ovlasti Br#ko Distrikta
1. Funkcije i ovlasti Distrikta su:
(a) privreda Distrikta;
(b) finansije Distrikta;
(c) carinska uprava;
(d) javna imovina;
(e) javne usluge/infrastruktura;
(f) kultura;
(g) obrazovanje;
(h) zdravstvena zatita;
(i) zatita okoline;
(j) socijalna zatita;
(k) pravosu#e i sluba pravne pomo"i;
(l) policija;
(m) stambena pitanja;
(n) urbanizam i planiranje;
(o) ostale funkcije neophodne za funkcioniranje Distrikta kao jedinstvene administrativne jedinice lokalne
samouprave u skladu sa $lanom 1.
!lan 10.
Suradnja sa entitetima i op$inama
1. Distrikt moe zaklju$iti sporazume o suradnji sa entitetima u cilju olakanja ostvarivanja svojih
funkcija i ovlasti u skladu sa ovim statutom i zakonom, pod uslovom da su takvi sporazumi od jednake
koristi svim stanovnicima Distrikta.
2. Distrikt moe pristupiti postoje"im ili zaklju$iti nove sporazume sa doma"im i me#unarodnim
udruenjima gradova i op"ina, kao i gradovima i op"inama, u cilju zadovoljavanja zajedni$kih potreba u
skladu sa ovim statutom i zakonom.
GLAVA II
STANOVNICI BR!KO DISTRIKTA
!lan 11.
Definicija
Stanovnik Br$ko Distrikta je dravljanin Bosne i Hercego- vine koji:
a) ima prebivalite u Br$kom;
b) koji je imao prebivalite u Br$kom prema popisu stanovnitva iz 1991., a nije stekao prebivalite u bilo
kojoj drugoj op"ini Bosne i Hercegovine;
c) koji je stekao prebivalite u Br$kom u skladu sa zakonom, nakon popisa iz l991., a koji je naknadno
stekao status raseljenog lica, pod uslovom da nije stekao prebivalite u nekoj drugoj op"ini Bosne i
Hercegovine.
!lan 12.
Entitetsko dravljanstvo
1. Stanovnici Distrikta koji su dravljani jednog entiteta na dan stupanja na snagu ovog statuta ostaju
dravljani tog entiteta.
2. Pravo stanovnika Distrikta da promijene svoje entitetsko dravljanstvo i pravo budu"ih stanovnika da
biraju svoje entitetsko dravljanstvo regulira se zakonom.
!lan 13.
Prava i obaveze
1. Svako ima pravo da uiva sva prava i slobode garantirane Ustavom i zakonima Bosne i Hercegovine i
zakonima Distrikta bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi. Posebno, svako ima pravo pristupa svim
javnim institucijama i objektima u Distriktu; pravo da se slobodno kre"e i odre#uje svoje mjesto boravka,
poslovanja ili rada na cijeloj teritoriji Distrikta; pravo da kupuje i prodaje pokretnu i nepokretnu imovinu
u skladu sa zakonom.
2. Svi stanovnici Distrikta mogu ravnopravno u$estvovati u vrenju javnih poslova u skladu sa zakonom.
3. Svi stanovnici Distrikta i sva fizi$ka i pravna lica koja obavljaju poslovnu djelatnost ili ostvaruju dobit
u Distriktu obavezna su u$estvovati u finansiranju funkcija i ovlasti Distrikta putem poreza, taksi i
doprinosa u skladu sa zakonom.
!lan 14.
Vojna i alternativna sluba
1. Stanovnici Distrikta ne podlijeu obavezi sluenja vojne ili druge entitetske slube i ne mogu
dobrovoljno u$estvovati u vojnim slubama entiteta. Stanovnici Distrikta ne mogu pripadati rezervnom
sastavu u vojskama entiteta.
2. Alternativna sluba entitetskim vojnim slubama za stanovnike Distrikta moe biti predvi#ena
zakonom.
!lan 15.
Sloboda udruivanja
1. Svako ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruivanja, uklju$uju"i pravo na formiranje
politi$kih, drutvenih i drugih organizacija.
2. Sudije, tuioci, $lanovi Pravosudne komisije i policajci Distrikta mogu formirati profesionalna
udruenja, ali ne mogu biti $lanovi politi$kih stranaka niti podravati politi$ke kandidate ili platforme
politi$kih stranaka.
!lan 16.
Obrazovanje
1. Svako lice u Distriktu ima jednako pravo na obrazovanje bez diskriminacije. Osnovno obrazovanje je
obavezno i besplatno. Srednjokolsko obrazovanje je besplatno.
2. Privatne kole i akademske institucije mogu se osnivati u skladu sa zakonom.
!lan 17.
Pravno zastupanje
1. Svako lice protiv koga je pokrenut krivi$ni postupak ima pravo da se brani li$no ili da dobije besplatnu
pravnu pomo" ukoliko nema dovoljno sredstava za angaira pravnog zastupnika.
2. U gra#anskim parnicama, u skladu sa zakonom, besplatna pravna pomo" bi"e dostupna stanovnicima
Distrikta koji nemaju sredstva za pokrivanje sveukupnih trokova ili dijela trokova pravne pomo"i.
!lan 18.
Javno informiranje
1. U Distriktu se potuje sloboda informiranja. Zvani$nici Distrikta "e osigurati uvid javnosti u aktivnosti
Distrikta, javne dokumente, odluke i zvani$ne sastanke, blagovremenim, ta$nim i potpunim davanjem
informacija.
2. Osim ukoliko druk$ije nije regulirano zakonom, javnost ima pravo na uvid u sve dokumente koje izradi
Vlada Distrikta, zvani$nici Vlade, zaposleni ili zaposleni po ugovoru o djelu, bez naknade i bez obaveze
da dokau opravdanost takvih zahtjeva.
!lan 19.
Zahtjevi gra%ana
Distrikt odgovara na sve zahtjeve fizi$kih i pravnih lica i blagovremeno preduzima odgovaraju"e radnje
na na$in predvi#en zakonom.
GLAVA III
ORGANIZACIJA I FUNKCIJE BR!KO DISTRIKTA
POGLAVLJE A: OP"E ODREDBE
!lan 20.
Podjela vlasti
Distrikt se zasniva na podjeli vlasti. Zakonodavnu vlast vri Skuptina Distrikta. Izvrnu vlast vri Vlada
Distrikta. Sudsku vlast vre sudovi Distrikta.
!lan 21.
Zaposleni u Distriktu
Zapoljavanje javnog sektora Distrikta vri se na osnovu profesionalnih sposobnosti, putem otvorenog
konkursa, i odraava sastav stanovnitva.
!lan 22.
Uvid u finansije
1. Poslanici Skuptine Distrikta (u daljem tekstu: poslanici), gradona$elnik, efovi Odjela, ef policije i
njegovi zamjenici, efovi Odjela policije, direktor Uprave prihoda Distrikta, efovi Odjela uprave prihoda
Distrikta, sudije i javni tuilac Distrikta i efovi Odjela unutar sudova i Javnog tuilatva Distrikta,
podnose na uvid Odjelu javnog registra Vlade Distrikta godinji finansijski izvjetaj o svom ukupnom
prihodu, izvorima, aktivi i pasivi, u skladu sa zakonom.
2. U skladu sa $lanom 18. finansijski izvjetaji smatraju se javnim dokumentima i objavljuju se u
Slubenom glasniku Br$ko Distrikta.
POGLAVLJE B: SKUPTINA BR!KO DISTRIKTA
1. Nadlenosti i sastav
!lan 23.
Nadlenosti Skuptine Br#ko Distrikta
1. Skuptina Distrikta (u daljem tekstu: Skuptina) je zakonodavno tijelo Distrikta i odre#uje op"u
politiku Distrikta u skladu sa $lanom 9. Statuta. Mandat Skuptine je $etiri (4) godine.
2. U nadlenosti Skuptine Br$ko Distrikta spadaju:
(a) Usvajanje Statuta Br$ko Distrikta i Poslovnika o radu Skuptine;
(b) Usvajanje budeta Br$ko Distrikta;
(c) Usvajanje zakona Br$ko Distrikta;
(d) Usvajanje odluka i rezolucija u skladu sa ovim statutom i poslovnikom o radu;
(e) Odlu$ivanje, na prijedlog gradona$elnika, o javnim zajmovima i zaduivanjima Distrikta, u skladu sa
pravilima i politikom Centralne banke Bosne i Hercegovine;
(f) Izbor i razrjeenje predsjednika i potpredsjednika Skuptine, gradona$elnika Distrikta i drugih
zvani$nika u skladu sa ovim statutom, poslovnikom o radu i zakonom;
(g) Nadgledanje rada Vlade Distrikta i cjelokupne administracije Distrikta, naro$ito u pogledu upravljanja
prihodima i rashodima Distrikta. U ovu svrhu Skuptina moe, na zahtjev najmanje pet (5) poslanika,
oformiti posebnu komisiju iz svog $lanstva da bi ispitala rad bilo kojeg upravnog tijela Distrikta;
(h) Zvani$na procjena rada gradona$elnika, direktora Uprave prihoda Distrikta i efa policije najmanje
jednom godinje na redovnoj sjednici;
(i) Razmatranje godinjih finansijskih izvjetaja koje sa$injavaju dravne institucije za finansijsku
kontrolu;
(j) Obavljanje drugih funkcija u skladu sa ovim statutom i zakonom.
!lan 24.
Sastav Skuptine
1. Skuptina se sastoji od dvadeset devet (29) poslanika.
2. Poslanici se biraju na op"im, slobodnim, otvorenim i neposrednim izborima, tajnim glasanjem, u
skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine i Distrikta.
!lan 25.
Sazivanje Skuptine
1. Skuptina "e se sastati u roku od dvije (2) sedmice od datuma potvr#ivanja rezultata izbora, a nakon
polaganja zakletve ili davanja sve$ane izjave bi"e u stalnom zasjedanju.
2. Skuptina se saziva najmanje dva puta mjese$no prema utvr#enim terminima i mjestu. Skuptinu moe
sazvati predsjednik Skuptine na svoju inicijativu ili na pismeni zahtjev najmanje pet (5) poslanika,
onoliko $esto koliko je neophodno za vrenje funkcija Skuptine.
2. Poslanici Br#ko Distrikta
!lan 26.
Kriteriji za obavljanje dunosti
Poslanici se u javnom ivotu moraju ponaati na primjeren, prikladan i eti$an na$in, te obavljati svoje
dunosti savjesno i isklju$ivo za dobrobit Distrikta i Bosne i Hercegovine.
!lan 27.
Sukob interesa
1. Poslanici ne mogu vriti nikakvu drugu javnu dunost ni u jednom entitetu Bosne i Hercegovine i ne
mogu biti direktori niti $lanovi upravnih odbora u preduze"ima koja su vlasnitvo Distrikta ili se
finansiraju iz budeta Distrikta.
2. Poslanici koji pripadaju bilo kojoj od gore navedenih kategorija objavi"e u roku od osam (8) dana od
datuma potvr#ivanja izbornih rezultata svoj izbor izme#u poslani$ke slube i gore navedenih funkcija.
Ukoliko to ne u$ine, smatra"e se nepodobnim za obavljanje poslani$ke slube.
3. Poslanici ne mogu u$estvovati u diskusijama, razmatranjima i donoenju odluka o pitanjima koja su od
ekonomskog ili drugog zna$ajnog interesa za njih ili njihove krvne srodnike u pravoj liniji bez obzira na
stepen; krvne srodnike u pobo$noj liniji do tre"eg stepena, suprunike i srodnike po tazbini do drugog
stepena.
!lan 28.
Imunitet
Poslanici ne"e biti krivi$no ni gra#ansko-pravno odgovorni za po$injena djela, izraena miljenja i date
glasove tokom vrenja svojih dunosti.
3. Predsjednitvo Skuptine
!lan 29.
Predsjednik i potpredsjednik
Skuptina ima predsjednika i potpredsjednika. Predsjednik i potpredsjednik biraju se iz sastava poslanika
na prvoj sjednici svakog novog mandata.
!lan 30.
Izbor predsjednika i potpredsjednika
1. Svaki poslanik moe nominirati kandidata za mjesto predsjednika Skuptine. Kandidat koji dobije
tropetinsku ve"inu glasova od ukupnog broja poslanika postaje predsjednik.
2. Ukoliko u prvom izbornom krugu nijedan kandidat ne dobije potrebnu ve"inu glasova, obavi"e se drugi
krug izbora. Kandidat koji dobije ve"inu glasova od ukupnog broja poslanika postaje predsjednik.
3. Ukoliko nijedan kandidat ne dobije potrebnu ve"inu u drugom krugu obavi"e se tre"i krug glasanja
izme#u dva kandidata koji su dobili najve"i broj glasova. Kandidat koji dobije ve"i broj glasova u tre"em
izbornom krugu postaje predsjednik. Kandidat koji dobije manji broj glasova postaje potpredsjednik.
!lan 31.
Razrjeenje sa dunosti
Predsjednik i potpredsjednik mogu podnijeti ostavku, odnosno mogu biti razrijeeni sa dunosti prije
isteka mandata u skladu sa $lanom 34. Prijedlog za razrjeenje sa dunosti predsjednika ili
potpredsjednika mora podnijeti najmanje pet (5) poslanika.
!lan 32.
Potpredsjednik
Potpredsjednik Skuptine pomae predsjedniku u vrenju njegove/njene dunosti i mjenja predsjednika u
njegovom/ njenom odsustvu.
4. Organizacija i funkcija Skuptine
!lan 33.
Kvorum
1. Skuptina usvaja punovanu odluku ukoliko sjednici prisustvuje vie od polovine ukupnog broja
poslanika Skuptine.
2. Ukoliko se ovim statutom druk$ije ne odredi, odluke se usvajaju javnim glasanjem, prostom ve"inom
glasova poslanika koji su prisutni i glasaju. Uzdrani glasovi se ne uzimaju u obzir pri utvr#ivanju ve"ine.
!lan 34.
Kvalifikovana ve$ina
1. Skuptina donosi odluke tropetinskom ve"inom glasova od ukupnog broja poslanika u slu$ajevima
kada se odluke ti$u:
a) usvajanja Poslovnika o radu Skuptine;
b) budeta Br$ko Distrikta;
c) zakona Br$ko Distrikta;
d) razrjeenja svih lica koje bira Skuptina i saglasnosti navedenih u $lanu 60. ovog statuta.
2. Odluke vezane za usvajanje, te izmjene i dopune ovog Statuta, kao i odluke navedene u $l. 10. i 71.
zahtijevaju tro$etvrtinsku ve"inu glasova od ukupnog broja poslanika.
!lan 35.
Komisije
1. Skuptina iz svog $lanstva formira komisije koje pripremaju nacrte zakona za Skuptinu, i obavljaju
druge dunosti u skladu sa ovim statutom. U$e"e u komisijama je srazmjerno broju skuptinskih mjesta
koja zauzimaju politi$ke stranke i nezavisni poslanici. Pored poslanika, Skuptina moe odlu$iti da
imenuje jedan broj stru$njaka koji "e pomagati u radu komisija, u svojstvu $lanova komisija bez prava
glasa.
2. Zakonodavna komisija se osniva radi davanja miljenja o nacrtima zakona ili izmjenama postoje"ih
zakona kako bi se uspostavio odgovaraju"i jedinstveni sistem zakona na teritoriji Distrikta.
3. Komisija za budet se osniva radi davanja svog miljenja o predloenom budetu.
!lan 36.
Poslovnik o radu
Skuptina usvaja Poslovnik o radu kojim se regulira rad Skuptine, kao i rad komisija, redovan tok
zasjedanja, postupak biranja i glasanja, usvajanje zakona, odluka i rezolucija Distrikta, i op"i tok rada
Skuptine.
5. Zakonodavna funkcija Skuptine
!lan 37.
Nacrti zakona
Svaki poslanik i gradona$elnik imaju pravo da predlau zakone.
!lan 38.
Postupak
1. Nacrti zakona se podnose Skuptini i proslije#uju nadlenim komisijama. Nakon to nadlene komisije
podnesu svoje izvjetaje o njima, ili ukoliko ne dostave svoj izvjetaj o nacrtu zakona u roku od deset (10)
radnih dana po prijemu nacrta zakona, nacrt zakona se daje na raspravu.
2. Prije usvajanja nacrta zakona ili izmjene zakona Distrikta, nacrt zakona ili izmjena zakona Distrikta
mora se razmatrati najmanje dva (2) puta na redovnim sjednicama Skuptine.
!lan 39.
Objavljivanje zakona
1. Zakoni Distrikta, odluke i rezolucije Skuptine objavljuju se u Slubenom glasniku Br$ko Distrikta.
2. Zakoni Distrikta stupaju na snagu osmog dana od dana njihovog objavljivanja, osim ukoliko iz
odre#enih razloga zakon ne stupi na snagu ranije.
!lan 40.
Pravna vanost
1. Zakoni i propisi Distrikta ne mogu imati retroaktivno dejstvo.
2. Krivi$na i druga kanjiva djela se utvr#uju i za njih se izri$u kazne u skladu sa zakonom ili propisom
vae"im u vrijeme izvrenja djela, osim u slu$ajevima kada je novi zakon ili propis blai po po$inioca.
!lan 41.
Ustavnost i zakonitost
Ovaj statut i zakoni Distrikta moraju biti uskla#eni sa odredbama Ustava i zakona Bosne i Hercegovine.
Sudovi Distrikta imaju nadlenost da odlu$e o usaglaenosti neke odredbe zakona Distrikta sa odredbama
Ustava i zakona Bosne i Hercegovine. Sudovi Distrikta tako#er imaju nadlenost da odlu$e da li neka
odredba zakona Distrikta jeste ili nije u skladu sa ovim statutom.
6. Budet Br#ko Distrikta
!lan 42.
Uprava prihoda Br#ko Distrikta
Uprava prihoda Distrikta se osniva zakonom. Uprava prihoda je odgovorna naro$ito za ubiranje svih
prihoda Distrikta, investiranje fondova Distrikta, podnoenje izvjetaja Skuptini o raspoloivosti prihoda
za godinji budet Distrikta, predvi#anje prihoda Distrikta i finansijsko stanje Distrikta.
!lan 43.
Zakon o budetu
1. Gradona$elnik priprema i podnosi Skuptini prijedlog godinjeg budeta najmanje devedeset (90) dana
prije isteka svake fiskalne godine.
2. Skuptina usvaja budet Distrikta najmanje trideset (30) dana prije isteka svake fiskalne godine.
Skuptina razmatra predloeni budet na svakoj od svojih redovnih sjednica u toku perioda od dva
mjeseca prije odobravanja budeta.
3. Nakon podnoenja budeta i prije prve diskusije na Skuptini, prijedlog budeta bi"e dostupan javnosti
i dostavljen lokalnim udruenjima gra#ana.
4. Prijedlog budeta uklju$uje:
a) rashode i ra$une Vlade Distrikta za prethodnu fiskalnu godinu;
b) izvrenje rashoda i ra$une Vlade Distrikta za teku"u fiskalnu godinu;
c) iznos svih rezervi ili neutroenih sredstava Distrikta;
d) izvrenje rashoda i izdvajanja neophodnih za realizaciju obaveznih programa rada Vlade Distrikta za
narednu fiskalnu godinu;
e) obra$une prihoda Distrikta za narednu fiskalnu godinu;
f) obra$un:
i) finansijskog stanja Blagajne Distrikta po isteku posljednje fiskalne godine;
ii) procijenjenog finansijskog stanja Blagajne Distrikta na kraju teku"e fiskalne godine;
iii) procijenjenog finansijskog stanja Blagajne Distrikta na kraju sljede"e fiskalne godine u slu$aju da se
finansijski prijedlozi sadrani u budetu usvoje.
g) sve bitne $injenice u vezi sa finansijskim obavezama Distrikta;
h) ostale finansijske obra$une i podatke koji su neophodni ili potrebni za detaljan uvid u finansijsko stanje
Vlade Distrikta;
5. O budetu se raspravlja i odluke donose u skladu sa ovim Statutom i Poslovnikom o radu Skuptine.
6. Nakon usvajanja budeta, gradona$elnik Skuptini podnosi mjese$ne izvjetaje o njegovoj realizaciji,
kao i godinji izvjetaj na kraju svake fiskalne godine.
7. Sredstva Distrikta ne mogu biti utroena ili optere"ena osim ako to nije u skladu sa usvojenim
budetom ili njegovim izmjenama.
!lan 44.
Pove$anje rashoda budeta
Nacrti zakona koji bi zahtijevali pove"anje rashoda budeta ne"e se iznositi na raspravu ukoliko se uz njih
ne priloi izvjetaj Uprave prihoda Br$ko Distrikta. Ni Vlada Distrikta niti bilo koji Odjel bilo kojeg tijela
ne mogu prekora$iti odre#eni iznos koji je odobren godinjim budetom Distrikta bez prethodne izmjene
budeta.
!lan 45.
Izmjene budeta
Gradona$elnik moe predloiti Skuptini izmjene budeta u slu$aju ozbiljnog ili nepredvi#enog manjka
prihoda Distrikta. Uz prijedlog mora biti priloen izvjetaj Uprave prihoda Br$ko Distrikta kojim se
utvr#uje iznos manjka. O izmjenama "e se raspravljati i odlu$ivati u skladu sa $lanom 43. Statuta.
POGLAVLJE C: VLADA BR!KO DISTRIKTA
1. Konstituiranje i sastav Vlade Br#ko Distrikta
!lan 46.
Vlada Br#ko Distrikta
Vladu Distrikta $ine gradona$elnik i efovi Odjela.
!lan 47.
Gradona#elnik
1. Gradona$elnika bira Skuptina i on moe biti ponovo izabran. Gradona$elnik obavlja svoje dunosti za
vrijeme mandata Skuptine koja ga je izabrala i ostaje na funkciji do izbora novog gradona$elnika.
2. Gradona$elnik organizira Vladu Distrikta ekonomi$no i efikasno u mjeri u kojoj to doputaju prihodi
Distrikta. Gradona$elnik izdaje Organizacioni plan u kojem Vladu dijeli na Odjele koji pokrivaju sve
funkcije i ovlasti Br$ko Distrikta u skladu sa $lanom 9. U Organizacionom planu predvi#eni su sljede"i
Odjeli:
a) Stru$ni administratvni poslovi;
b) Budet i finansije;
c) Javni poslovi;
d) Komunalni poslovi;
e) Urbanizam, imovinski odnosi i privredni razvoj;
f) Zdravstvo, javna sigurnost i ostale usluge;
g) Obrazovanje;
h) Poljoprivreda i umarstvo;
i) Javni registar.
!lan 48.
efovi Odjela
1. efove Odjela bira ili smjenjuje gradona$elnik na osnovu profesionalnih kriterija. efovi Odjela
odraavaju sastav stanovnitva. Skuptina Distrikta moe staviti veto na gradona$elnikov izbor ili smjenu
efa Odjela tropetinskom ve"inom glasova.
2. ef Odjela za stru$ne administrativne poslove je tako#er i zamjenik gradona$elnika koji mu pomae u
obavljanju njegovih/njenih funkcija i koji ga/je mijenja u njegovom/njenom odsustvu.
!lan 49.
Rad Vlade Distrikta
Od svakog ureda i odjela Distrikta, te svakog zvani$nika i zaposlenog Distrikta o$ekuje se da svoje
funkcije izvravaju revnosno i predano u ime svih gra#ana Distrikta. U pruanju usluga Distrikta i
izvravanju svojih zadataka, Vlada nastoji da bude na najve"em profesionalnom nivou, podrazumijevaju"i
efikasnost u radu, pristupa$nost, odgovornost, kvalitet rada, upotrebu tehnoloki naprednih metoda i
reagiranje na probleme javnosti, u okviru budeta.
2. Odgovornosti Vlade Br#ko Distrikta
!lan 50.
Odgovornosti gradona#elnika
1. Gradona$elnik je odgovoran za provo#enje zakona Bosne i Hercegovine i Distrikta.
2. Gradona$elnik je odgovoran Skuptini za pravilno rukovo#enje i upravljanje Distriktom.
3. Gradona$elnik imenuje, unapre#uje i razrjeava sa dunosti sve javne radnike Distrikta u skladu sa
zakonom i osigurava da oni ispunjavaju uslove kadrovskih propisa, uklju$uju"i standarde zapoljavanja,
pravila ponaanja i rutinske procjene vrenja dunosti.
4. Gradona$elnik obavlja sljede"e dunosti:
(a) podnosi nacrte zakona i daje prijedloge Skuptini;
(b) predlae budet Distrikta i podnosi finansijske izvjetaje Distrikta;
(c) upravlja javnom imovinom;
(d) obavlja ostale dunosti u skladu sa ovim statutom i zakonom.
!lan 51.
Odgovornosti efova Odjela
1. Vlada Distrikta sastaje se najmanje jedanput sedmi$no na redovno zakazanoj sjednici. !lanovi Vlade
Distrikta raspravljaju o svim pitanjima iz nadlenosti Vlade Distrikta i daju prijedloge gradona$elniku.
2. efovi Odjela upravljaju svojim Odjelima, u skladu sa gradona$elnikovim odlukama.
!lan 52.
Sukob interesa
!lanovi Vlade Distrikta i ef policije i njegovi zamjenici ne mogu obavljati nikakvu drugu funkciju u
javnom ili privatnom sektoru za vrijeme trajanja njihovog mandata.
3. Odnosi izme%u Vlade i Skuptine Br#ko Distrikta
!lan 53.
Uloga Vlade Br#ko Distrikta
1. Vlada Distrikta obavjetava Skuptinu o svim teku"im pitanjima.
2. !lanovi Vlade Distrikta mogu u$estvovati na sjednicama Skuptine, ali nemaju pravo glasa.
Gradona$elnik ima pravo da uzme rije$ u svakom trenutku po svakoj ta$ki dnevnog reda. Gradona$elnik
mora bez odlaganja dati Skuptini sve traene informacije koje se odnose na upravljanje Distriktom.
!lan 54.
Nominacije
1. Samo poslanik moe nominirati kandidata za mjesto gradona$elnika iz sastava $lanstva Skuptine.
2. Nominacija i izbor se moraju obaviti na prvoj sjednici Skuptine, na po$etku svakog novog mandata.
!lan 55.
Izbor gradona#elnika
1. Kandidati za mjesto gradona$elnika izlau svoj program Skuptini.
2. Nakon razmatranja programa kandidata, bira se gradona$elnik tropetinskom ve"inom od ukupnog broja
glasova poslanika.
3. Ako nijedan kandidat ne dobije potrebnu ve"inu u prvom izbornom krugu, odra"e se drugi krug
izbora. Kandidat koji dobije ve"inu glasova od ukupnog broja poslanika postaje gradona$elnik.
4. Ako nijedan kandidat ne ostvari potrebnu ve"inu u drugom izbornom krugu, odra"e se tre"i izborni
krug izme#u dva (2) kandidata koji su dobili najve"i broj glasova. Kandidat koji dobije ve"i broj glasova
u tre"em izbornom krugu postaje gradona$elnik.
5. Gradona$elniku, po njegovom/njenom izboru prestaje funkcija poslanika i vri se njegova/njena
zamjena u skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine i Distrikta.
!lan 56.
Izvjetaj i program rada
Na kraju svake kalendarske godine gradona$elnik podnosi Skuptini godinji izvjetaj o radu Vlade
Distrikta i program rada Vlade za narednu godinu.
!lan 57.
Mandat, ostavka i razrjeenje sa dunosti
1. Gradona$elnik moe dati ostavku ili biti razrijeen sa dunosti od strane Skuptine prije isteka
njegovog/njenog mandata. Vlada Distrikta sa zamjenikom gradona$elnika na $elu nastavlja da obavlja
svoje dunosti dok se ne izabere novi gradona$elnik.
2. Prijedlog za razrjeenje gradona$elnika sa dunosti mora podnijeti najmanje pet (5) poslanika.
GLAVA IV POLICIJA DISTRIKTA
!lan 58.
Policija Br#ko Distrikta
1. Distrikt ima sopstvenu policiju (u daljem tekstu: policija Distrikta).
2. Policija Distrikta obavlja sve policijske funkcije predvi#ene zakonom.
!lan 59.
Odgovornost
1. Policija Distrikta obezbje#uje sigurnu i bezbjednu sredinu svim licima u Distriktu, i radi potuju"i
me#unarodno priznata ljudska prava i osnovne slobode predvi#ene Ustavom Bosne i Hercegovine.
2. Policija Distrikta obezbje#uje neograni$enu slobodu kretanja svih lica, vozila i roba kroz Distrikt.
3. Svi zaposleni u policiji Distrikta su javni slubenici i kao takvi su odgovorni za svoje postupke.
!lan 60.
ef policije
Policija Distrikta ima efa policije i dva (2) zamjenika. efa policije i zamjenike imenuje i razrjeava
gradona$elnik uz saglasnost Skuptine, u skladu sa $lanom 34. Statuta.
!lan 61.
Potjera
Sporazumi o suradnji u provo#enju zakona postiu se izme#u policije Distrikta i policijskih organa
entiteta u slu$aju potjere lica osumnji$enih za krivi$na djela.
GLAVA V SUDOVI I JAVNO TUILATVO
POGLAVLJE A: SUDOVI DISTRIKTA
!lan 62.
Sudovi Distrikta
1. Sudstvo Distrikta je nezavisno, a $ine ga Osnovni sud i Apelacioni sud.
2. Sudovi sude nepristrasno u skladu sa Ustavom i zakonima Bosne i Hercegovine, ovim statutom i
zakonima Distrikta.
3. Sudovi imaju op"u nadlenost. Osnivanje, organizacija i nadlenost sudova utvr#uju se zakonom.
4. Vlada Distrikta je obavezna da pomae sudovima u njihovom radu i bez odlaganja izvrava sve sudske
odluke i naloge sudova.
POGLAVLJE B: JAVNO TUILATVO
!lan 63.
Javno tuilatvo
1. Javno tuilatvo je nezavisno od sudstva i policije Distrikta.
2. Javno tuilatvo goni po$inioce krivi$nih djela i obavlja ostale funkcije nepristrasno u skladu sa
Ustavom i zakonima Bosne i Hercegovine, ovim statutom i zakonima Distrikta.
3. Osnivanje, organizacija i nadlenost Javnog tuilatva se utvr#uju zakonom.
POGLAVLJE C: IMENOVANJE I NEZAVISNOST
!lan 64.
Pravosudna komisija
1. Zakonom se osniva nezavisna Pravosudna komisija u $ijoj nadlenosti su imenovanje i razrjeenje
sudija i javnih tuilaca u Distriktu.
2. Komisija je naro$ito odgovorna za:
(a) obezbje#ivanje nezavisnosti sudstva i Javnog tuilatva Distrikta;
(b) obezbje#ivanje stru$nog usavravanja sudija i javnih tuilaca;
(c) donoenje i provo#enje eti$kog kodeksa sudstva i Javnog tuilatva Distrikta;
(d) preduzimanje disciplinskih mjera protiv sudija i javnih tuilaca u skladu sa zakonom.
!lan 65.
Sudije i javni tuioci
Sudije i javni tuioci su istaknuti pravnici visokih profesionalnih i moralnih kvaliteta i posjeduju druge
kvalifikacije predvi#ene zakonom.
!lan 66.
Mandat
1. Sudije i javni tuioci sti$u doivotno imenovanje i mogu biti razrijeeni samo pod uslovima propisanim
zakonom. Sudije i javni tuioci se penzioniu kad napune sedamdeset (70) godina.
2. Sudije i tuioci ne mogu vriti nikakvu drugu javnu funkciju niti obavljati bilo koji drugi posao.
!lan 67.
Sastav sudova
1. Stanovnici Distrikta u$estvuju u su#enju pred Osnovnim sudom u svojstvu sudija-porotnika, u skladu
sa zakonom.
2. Apelacioni sud $ine isklju$ivo sudije.
!lan 68.
Imunitet
Sudije, sudije-porotnici i javni tuioci ne mogu biti krivi$no ni gra#ansko-pravno odgovorni za djela
po$injena i miljenja izraena u vrenju svojih dunosti.
!lan 69.
Finansiranje
Distrikt je duan osigurati neophodnu finansijsku i drugu pomo" u cilju osiguranja pravilnog
funkcioniranja sudstva, Javnog tuilatva i njihove administracije.
GLAVA VI PRELAZNE ODREDBE
!lan 70.
Kontinuitet zakona
Svi entitetski zakoni i propisi, koji su na snazi na teritoriji Distrikta u trenutku stupanja na snagu ovog
statuta, ostaju na snazi u dijelu u kojem nisu u suprotnosti sa ovim statutom dok druk$ije ne odredi
Skuptina, u skladu sa ovim statutom.
!lan 71.
Pravni sljedbenik
1. Stupanjem na snagu ovog statuta prestaju da postoje sve op"inske administracije koje postoje na
teritoriji Distrikta. Op"inski uredi i pravna lica koja su osnovana ili se finansiraju od strane postoje"ih
op"inskih administracija nastavi"e da pruaju usluge u skladu sa vae"im zakonima, po instrukcijama
Vlade Distrikta, sve dok Vlada Distrikta ne odlu$i druk$ije, ili dok se to ne izmijeni zakonom Distrikta.
2. Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine je pravni sljedbenik dijela op"ine Br$ko u Republici Srpskoj, kao i
administrativnih aranmana Brka i Ravne-Br$ko.
3. Sve ugovore i sporazume, koje su zaklju$ile op"inske vlasti navedene u stavu 2. ovog $lana,
zainteresirane strane moraju dostaviti na uvid gradona$elniku u roku od trideset (30) dana od dana
njegovog/njenog preuzimanja dunosti. Svaki ugovor ili sporazum koji se ne dostavi u tom roku smatra se
otkazanim. Gradona$elnik "e odmah proslijediti te ugovore i sporazume Skuptini. Na inicijativu pet (5)
poslanika ili po preporuci gradona$elnika, Skuptina moe otkazati svaki ovakav ugovor i sporazum.
!lan 72.
Sudski i upravni postupci
1. Svi sudski postupci pred sudovima koji postoje na teritoriji Distrikta, u trenutku stupanja na snagu
ovog statuta, a u kojima nisu donesene pravosnane sudske odluke bi"e okon$ani u skladu sa entitetskim
zakonima. Sve odluke koje postaju izvrne u trenutku stupanja na snagu ovog statuta ili "e postati izvrne
nakon toga, izvri"e sudovi Distrikta.
2. Svi upravni postupci koji nisu okon$ani u trenutku stupanja na snagu ovog Statuta se proslije#uju Vladi
Distrikta.
!lan 73.
Vojna sluba
Stanovnici Distrikta koji su u trenutku stupanja na snagu ovog statuta aktivni pripadnici vojski entiteta,
mogu nastaviti da obavljaju svoje aktivnosti pod uslovom da njihove uniforme, oruje i druga vojna
oprema ostanu na podru$ju gdje je smjetena njihova vojna jedinica i da se registriraju kod vlasti
Distrikta.
ZAVRNA GLAVA
!lan 74.
Stupanje na snagu
Ovaj statut stupa na snagu nakon objavljivanja u Slubenom glasniku Br$ko Distrikta.




%&'()* IV - +,&- 9, ./01,0*2, 6. *3,(4* 2000. 5&'()/

6 )*7-/,( '* '&3,()/8/ 80*4)&7 ( 3,*1/')&7 7(,9 9 +&8)( ( :/,;/5&1()(, 3&<09-9=(
)*;(&)*4)(, ,/4(5(-82( ( 29409,)( ('/)0(0/0 81(> )*,&'* ( 3,*1& 5,*?*)* '* 9@/8019-9 9 1,</A9
-*1)(> 3&84&1*, )* &8)&19 B3<0/5 &21(,)&5 83&,*C97* C* 7(,, D&)*@)/ &'492/ E,F(0,*G)&5
0,(F9)*4* C* 83&, &2& 7/?9/)0(0/082/ 4()(-/ ,*C5,*)(@/A* 9 &F4*80( +,@2& ( 680*1* +&8)/ (
:/,;/5&1()/, '&)&8( 8/ 8H/'/=( I0*090 +,@2& J(80,(20* +&8)/ ( :/,;/5&1()/:
&'(')' *+,-. /0&'+0-'(
*.&12 0 32+425.6012
%KELE I
BMNOP BJQPJ+P
,789 1. .:9;<9= >?=9@=>
1. +,@2& J(80,(20 (9 '*H/7 0/2809: J(80,(20) -/ -/'()801/)* *'7()(80,*0(1)* -/'()(;* 4&2*4)/
8*7&93,*1/ 2&-* -/ 3&' 891/,/)(0/0&7 +&8)/ ( :/,;/5&1()/.
2. B14*<=/A* J(80,(20* 3& 3(0*A9 4&2*4)/ 8*7&93,*1/ ,/C940*0 89 '/4/5(,*A* L4*'( J(80,(20*
&' 80,*)/ &F* /)0(0/0* 81(> &14*<=/A* 9 1/C( 8* 93,*1&7 )* 0/,(0&,(-( 3,/',*0)/ B3<0()/
'/R()(8*)/ 9 @4*)9 5. &1&5 80*090*, 0-. '/4/5(,*A* 81(> &14*<=/A* 2&-* 89 3,/0>&')& 1,<(4(
/)0(0/0( ( 0,( &3<0()82/ 14*'/.
3. P)0(0/0( 9 &21(,9 J(80,(20* (C1,<*1*-9 8*7& &)/ R9)2;(-/ ( &14*<=/A* 2&-* 89 (7 3&1-/,/)*
&',/'F*7* &1&5 80*090* 9 0,/)9029 A/5&1&5 8093*A* )* 8)*59. S(-/')&7 &' /)0(0/0* 14*80(
J(80,(20* )/=/ '&'(-/4(0( (4( 3&1-/,(0( F(4& 2&-9 R9)2;(-9 93,*1H*A* (4( &14*<=/A/ 2&-/ )(-/
3&8/F)& '&'(-/H/)& (4( 3&1-/,/)& &',/'F*7* &1&5 80*090* 9 0,/)9029 A/5&1&5 8093*A* )* 8)*59.
4. 680*1 +&8)/ ( :/,;/5&1()/, 2*& ( 1*G/=( C*2&)( ( &'492/ ()80(09;(-* +&8)/ ( :/,;/5&1()/,
'(,/20)& 89 3,(7-/)H(1( )* ;(-/4&- 0/,(0&,(-( J(80,(20*. T*2&)( ( &'492/ 81(> 14*80(
J(80,(20* 7&,*-9 F(0( 9 824*'9 8* 1*G/=(7 C*2&)(7* ( &'492*7* ()80(09;(-* +&8)/ (
:/,;/5&1()/.
5. B1*- @4*) )(-/ 3&'4&G*) (C7-/)*7*.
,789 2. 18A=< = :BCD=EFC
1. U7/ J(80,(20* -/: +,@2& J(80,(20 +&8)/ ( :/,;/5&1()/.
2. I-/'(<0/ J(80,(20* -/ 5,*' +,@2&.
,789 3. G8:F8<8 = H?I
J(80,(20 )/7* ',959 C*80*19 ( 5,F &8(7 C*80*1/ ( 5,F* +&8)/ ( :/,;/5&1()/.
,789 4. JCK8F
J(80,(20 (7* &2,954( 3/@*0 8* 0/280&7 +&8)* ( :/,;/5&1()*, +,@2& J(80,(20 +&8)/ (
:/,;/5&1()/, (83(8*)(7 ( =(,(4(;&7 ( 4*0()(;&7.
,789 5. 'C?=F;?=B8 *?KL; /=:F?=LF8
O/,(0&,(-* J(80,(20* &F9>1*0* ;-/4&293)9 0/,(0&,(-9 &3<0()/ +,@2& 9 5,*)(;*7* &' 1. -*)9*,*
1991.
,789 6. J?8<98 :>;:;I9;:F
1. J(80,(20 -/ 3,*1)& 4(;/ ( 3&8-/'9-/ 3,*1)9 83&8&F)&80 )/&3>&')9 '* &F*1H* 81&-/ R9)2;(-/,
92H9@9-9=( 83&8&F)&80 80(;*A* 3,*1* ( &F*1/C*; 3,*1& '* 09G( ( '* F9'/ 09G/)& )* 89'9.
2. %,*'&)*@/4)(2 3,/'80*1H* J(80,(20 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7.
,789 7. J=:M; = BCA=L
1. +&8*)82(, >,1*082( ( 8,382( -/C(2, 0/ 4*0()(@)& ( =(,(4(@)& 3(87& 89 9 ,*1)&3,*1)&- 93&0,/F(
C* 81/ 849GF/)/ 81,>/.
2. M&-/'()*@)/ &'492/ L4*'/ J(80,(20* & 3,*1(7* ( &F*1/C*7* 5,*?*)* (C'*-9 8/ )* -/')&7 &'
-/C(2* ( 3(8*7* )*1/'/)(> 9 80*19 1. &1&5 @4*)*, 3,/7* C*>0-/19 C*()0/,/8&1*)/ 80,*)2/.
,789 8. /CM=7=F8?=A8@=B8
1. J(80,(20 -/ '/7(4(0*,(C&1*). B,9G*)/ 8)*5/ &F* /)0(0/0* 2*& )( A(>&1( 3&7&=)( 1&-)(
&F-/20( )/ 7&59 F(0( 4&;(,*)( )* 0/,(0&,(-( J(80,(20*.
2. D,/0*A/ &,9G*)(> 8)*5* &F* /)0(0/0* 2,&C 0/,(0&,(-9 J(80,(20* ,/594(</ 8/ 9 824*'9 8*
C*2&)(7* +&8)/ ( :/,;/5&1()/ ( J(80,(20*.
,789 9. NO9L@=BC = ;<78EPCQ8 *?KL; /=:F?=LF8
1. V9)2;(-/ ( &14*<=/A* J(80,(20* 89:
*) 3,(1,/'* J(80,(20*;
F) R()*)8(-/ J(80,(20*;
1) ;*,()82* 93,*1*;
5) -*1)* (7&1()*;
') -*1)/ 98495//()R,*80,9209,*;
?) 29409,*;
/) &F,*C&1*A/;
G) C',*1801/)* C*<0(0*;
C) C*<0(0* &2&4()/;
() 8&;(-*4)* C*<0(0*;
-) 3,*1&89?/ ( 849GF* 3,*1)/ 3&7&=(;
2) 3&4(;(-*;
4) 80*7F/)* 3(0*A*;
H) 9,F*)(C*7 ( 34*)(,*A/;
7) &80*4/ R9)2;(-/ )/&3>&')/ C* R9)2;(&)(8*A/ J(80,(20* 2*& -/'()801/)/ *'7()(80,*0(1)/
-/'()(;/ 4&2*4)/ 8*7&- 93,*1/ 9 824*'9 8* @4*)&7 1.
,789 10. &8?8DQ8 :8 C9F=FCF=M8 = ;>EF=98M8
1. J(80,(20 7&G/ C*2H9@(0( 83&,*C97/ & 8*,*'A( 8* /)0(0/0(7* 9 ;(H9 &4*2<*A* &801*,(1*A*
81&-(> R9)2;(-* ( &14*<=/A* 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( C*2&)&7, 3&' 984&1&7 '* 89 0*21(
83&,*C97( &' -/')*2/ 2&,(80( 81(7 80*)&1)(;(7* J(80,(20*.
2. J(80,(20 7&G/ 3,(8093(0( 3&80&-/=(7 (4( C*2H9@(0( )&1/ 83&,*C97/ 8* '&7*=(7 (
7/?9)*,&')(7 9',9G/A(7* 5,*'&1* ( &3<0()*, 2*& ( 5,*'&1(7* ( &3<0()*7*, 9 ;(H9
C*'&1&H*1*A* C*-/')(@2(> 3&0,/F* 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( C*2&)&7.
%KELE II
IOESBLSUWU +Q.DB JUIOQUDOE
,789 11. /CR=9=@=B8
I0*)&1)(2 +,@2& J(80,(20* -/ ',G*1H*)() +&8)/ ( :/,;/5&1()/ 2&-(:
*) (7* 3,/F(1*4(<0/ 9 +,@2&7;
F) 2&-( -/ (7*& 3,/F(1*4(<0/ 9 +,@2&7 3,/7* 3&3(89 80*)&1)(<01* (C 1991., * )(-/ 80/2*&
3,/F(1*4(<0/ 9 F(4& 2&-&- ',95&- &3<0()( +&8)/ ( :/,;/5&1()/;
1) 2&-( -/ 80/2*& 3,/F(1*4(<0/ 9 +,@2&7 9 824*'9 8* C*2&)&7, )*2&) 3&3(8* (C 1991., * 2&-( -/
)*2)*')& 80/2*& 80*098 ,*8/H/)&5 4(;*, 3&' 984&1&7 '* )(-/ 80/2*& 3,/F(1*4(<0/ 9 )/2&- ',95&-
&3<0()( +&8)/ ( :/,;/5&1()/.
,789 12. 29F=FCF:L; D?S8<T89:F<;
1. I0*)&1)(;( J(80,(20* 2&-( 89 ',G*1H*)( -/')&5 /)0(0/0* )* '*) 8093*A* )* 8)*59 &1&5 80*090*
&80*-9 ',G*1H*)( 0&5 /)0(0/0*.
2. M,*1& 80*)&1)(2* J(80,(20* '* 3,&7(-/)/ 81&-/ /)0(0/082& ',G*1H*)801& ( 3,*1& F9'9=(>
80*)&1)(2* '* F(,*-9 81&-/ /)0(0/082& ',G*1H*)801& ,/594(</ 8/ C*2&)&7.
,789 13. J?8<8 = ;I8<CAC
1. I1*2& (7* 3,*1& '* 9G(1* 81* 3,*1* ( 84&F&'/ 5*,*)0&1*)/ 680*1&7 ( C*2&)(7* +&8)/ (
:/,;/5&1()/ ( C*2&)(7* J(80,(20* F/C '(82,(7()*;(-/ 3& F(4& 2&-&- &8)&1(. M&8/F)&, 81*2& (7*
3,*1& 3,(8093* 81(7 -*1)(7 ()80(09;(-*7* ( &F-/20(7* 9 J(80,(209; 3,*1& '* 8/ 84&F&')& 2,/=/ (
&',/?9-/ 81&-/ 7-/80& F&,*12*, 3&84&1*A* (4( ,*'* )* ;(-/4&- 0/,(0&,(-( J(80,(20*; 3,*1& '*
2939-/ ( 3,&'*-/ 3&2,/0)9 ( )/3&2,/0)9 (7&1()9 9 824*'9 8* C*2&)&7.
2. I1( 80*)&1)(;( J(80,(20* 7&59 ,*1)&3,*1)& 9@/801&1*0( 9 1,</A9 -*1)(> 3&84&1* 9 824*'9 8*
C*2&)&7.
3. I1( 80*)&1)(;( J(80,(20* ( 81* R(C(@2* ( 3,*1)* 4(;* 2&-* &F*1H*-9 3&84&1)9 -/4*0)&80 (4(
&801*,9-9 '&F(0 9 J(80,(209 &F*1/C)* 89 '* 9@/8019-9 9 R()*)8(,*A9 R9)2;(-* ( &14*<=/A*
J(80,(20* 390/7 3&,/C*, 0*28( ( '&3,()&8* 9 824*'9 8* C*2&)&7.
,789 14. 6;B98 = 87FC?98F=<98 :7OSI8
1. I0*)&1)(;( J(80,(20* )/ 3&'4(-/G9 &F*1/C( 849G/A* 1&-)/ (4( ',95/ /)0(0/082/ 849GF/ ( )/
7&59 '&F,&1&H)& 9@/801&1*0( 9 1&-)(7 849GF*7* /)0(0/0*. I0*)&1)(;( J(80,(20* )/ 7&59 3,(3*-
'*0( ,/C/,1)&7 8*80*19 9 1&-82*7* /)0(0/0*.
2. E40/,)*0(1)* 849GF* /)0(0/082(7 1&-)(7 849GF*7* C* 80*)&1)(2/ J(80,(20* 7&G/ F(0(
3,/'1(?/)* C*2&)&7.
,789 15. &7;I;D8 OD?OS=<8Q8
1. I1*2& (7* 3,*1& )* 84&F&'9 7(,)&5 &293H*A* ( 9',9G(1*A*, 92H9@9-9=( 3,*1& )* &8)(1*A/
3&4(0(@2(>, ',9<01/)(> ( ',95(> &,5*)(C*;(-*.
2. I9'(-/, 09G(&;(, @4*)&1( M,*1&89')/ 2&7(8(-/ ( 3&4(;*-;( J(80,(20* 7&59 &8)(1*0(
3,&R/8(&)*4)* 9',9G/A*, *4( )/ 7&59 F(0( @4*)&1( 3&4(0(@2(> 80,*)*2* )(0( 3&',G*1*0(
3&4(0(@2/ 2*)'('*0/ (4( 34*0R&,7/ 3&4(0(@2(> 80,*)*2*.
,789 16. .I?8A;<8QC
1. I1*2& 4(;/ 9 J(80,(209 (7* 3&-/')*2& 3,*1& )* &F,*C&1*A/ F/C '(82,(7()*;(-/. B8)&1)&
&F,*C&1*A/ -/ &F*1/C)& ( F/834*0)&. I,/'A&<2&482& &F,*C&1*A/ -/ F/834*0)&.
2. M,(1*0)/ <2&4/ ( *2*'/782/ ()80(09;(-/ 7&59 8/ &8)(1*0( 9 824*'9 8* C*2&)&7.
,789 17. J?8<9; A8:FO>8QC
1. I1*2& 4(;/ 3,&0(1 2&5* -/ 3&2,/)90 2,(1(@)( 3&8093*2 (7* 3,*1& '* 8/ F,*)( 4(@)& (4( '*
'&F(-/ F/834*0)9 3,*1)9 3&7&= 92&4(2& )/7* '&1&H)& 8,/'80*1* '* *)5*G9-/ 3,*1)&5 C*8093)(2*.
2. 6 5,*?*)82(7 3*,)(;*7*, 9 824*'9 8* C*2&)&7, F/834*0)* 3,*1)* 3&7&= F(=/ '&8093)*
80*)&1)(;(7* J(80,(20* 2&-( )/7*-9 8,/'80*1* C* 3&2,(1*A/ 81/9293)(> 0,&<2&1* (4( '(-/4*
0,&<2&1* 3,*1)/ 3&7&=(.
,789 18. U8<9; =9R;?M=:8QC
1. 6 J(80,(209 8/ 3&<09-/ 84&F&'* ()R&,7(8*A*. T1*)(@)(;( J(80,(20* =/ &8(59,*0( 91('
-*1)&80( 9 *20(1)&80( J(80,(20*, -*1)/ '&297/)0/, &'492/ ( C1*)(@)/ 8*80*)2/, F4*5&1,/7/)(7,
0*@)(7 ( 3&039)(7 '*1*A/7 ()R&,7*;(-*.
2. B8(7 92&4(2& ',95*@(-/ )(-/ ,/594(8*)& C*2&)&7, -*1)&80 (7* 3,*1& )* 91(' 9 81/ '&297/)0/
2&-/ (C,*'( L4*'* J(80,(20*, C1*)(@)(;( L4*'/, C*3&84/)( (4( C*3&84/)( 3& 95&1&,9 & -/49, F/C
)*2)*'/ ( F/C &F*1/C/ '* '&2*G9 &3,*1'*)&80 0*21(> C*>0-/1*.
,789 19. G8VFBC<= H?8W898
J(80,(20 &'5&1*,* )* 81/ C*>0-/1/ R(C(@2(> ( 3,*1)(> 4(;* ( F4*5&1,/7/)& 3,/'9C(7*
&'5&1*,*-9=/ ,*'A/ )* )*@() 3,/'1(?/) C*2&)&7.
%KELE III
BQ%ESUTEWUXE U V6SDWUXP +Q.DB JUIOQUDOE
J.5X(6Y2 (: .JZ'2 ./+2/*2
,789 20. J;DBC78 <78:F=
J(80,(20 8/ C*8)(1* )* 3&'-/4( 14*80(. T*2&)&'*1)9 14*80 1,<( I293<0()* J(80,(20*. UC1,<)9
14*80 1,<( L4*'* J(80,(20*. I9'829 14*80 1,</ 89'&1( J(80,(20*.
,789 21. G8>;:7C9= O /=:F?=LFO
T*3&<H*1*A/ 9 -*1)&7 8/20&,9 J(80,(20* 8/ 1,<( )* &8)&19 3,&R/8(&)*4)(> 83&8&F)&80(, 390/7
&01&,/)&5 2&)29,8*, ( &',*G*1* 8*80*1 80*)&1)(<01*.
,789 22. )<=D O R=989:=BC
1. M&84*)(;( I293<0()/ J(80,(20* (9 '*H/7 0/2809: 3&84*)(;(), 5,*'&)*@/4)(2, </R&1(
B-/H/A*, </R 3&4(;(-/ ( A/5&1( C*7-/)(;(, </R&1( B-/H/A* 3&4(;(-/, '(,/20&, 93,*1/ 3,(>&'*
J(80,(20*, </R&1( B-/H/A* 63,*1/ 3,(>&'* J(80,(20*, 89'(-/ ( -*1)( 09G(4*; J(80,(20* (
</R&1( B-/H/A* 9)90*, 89'&1* ( X*1)&5 09G(4*<01* J(80,(20*, 3&')&8/ )* 91(' B-/H/A9 -*1)&5
,/5(80,* L4*'/ J(80,(20* 5&'(<A( R()*)8(-82( (C1-/<0*- & 81&7 9293)&7 3,(>&'9, (C1&,(7*,
*20(1( ( 3*8(1(, 9 824*'9 8* C*2&)&7.
2. 6 824*'9 8* @4*)&7 18. R()*)8(-82( (C1-/<0*-( 8/ 87*0,*-9 -*1)(7 '&297/)0(7* ( &F-*1H9-9 8/
9 I49GF/)&7 54*8)(29 +,@2& J(80,(20*.
J.5X(6Y2 *: &-)JZ'01( *+,-. /0&'+0-'(
1. 18D7CS9;:F= = :8:F8<
,789 23. 18D7CS9;:F= &LO>EF=9C *?KL; /=:F?=LF8
1. I293<0()* J(80,(20* (9 '*H/7 0/2809: I293<0()*) -/ C*2&)&'*1)& 0(-/4& J(80,(20* ( &',/?9-/
&3<09 3&4(0(29 J(80,(20* 9 824*'9 8* @4*)&7 9. I0*090*. Y*)'*0 I293<0()/ -/ @/0(,( (4)
5&'()/.
2. 6 )*'4/G)&80( I293<0()/ +,@2& J(80,(20* 83*'*-9:
*) 681*-*A/ I0*090* +,@2& J(80,(20* ( M&84&1)(2* & ,*'9 I293<0()/;
F) 681*-*A/ F9Z/0* +,@2& J(80,(20*;
1) 681*-*A/ C*2&)* +,@2& J(80,(20*;
5) 681*-*A/ &'492* ( ,/C&49;(-* 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( 3&84&1)(2&7 & ,*'9;
') B'49@(1*A/, )* 3,(-/'4&5 5,*'&)*@/4)(2*, & -*1)(7 C*-7&1(7* ( C*'9G(1*A(7* J(80,(20*, 9
824*'9 8* 3,*1(4(7* ( 3&4(0(2&7 W/)0,*4)/ F*)2/ +&8)/ ( :/,;/5&1()/;
?) UCF&, ( ,*C,-/</A/ 3,/'8-/')(2* ( 3&03,/'8-/')(2* I293<0()/, 5,*'&)*@/4)(2* J(80,(20* (
',95(> C1*)(@)(2* 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7, 3&84&1)(2&7 & ,*'9 ( C*2&)&7;
/) S*'54/'*A/ ,*'* L4*'/ J(80,(20* ( ;-/4&293)/ *'7()(80,*;(-/ J(80,(20*, )*,&@(0& 9 3&54/'9
93,*1H*A* 3,(>&'(7* ( ,*8>&'(7* J(80,(20*. 6 &19 81,>9 I293<0()* 7&G/, )* C*>0-/1 )*-7*A/
3/0 (5) 3&84*)(2*, &R&,7(0( 3&8/F)9 2&7(8(-9 (C 81&5 @4*)801* '* F( (83(0*4* ,*' F(4& 2&-/5
93,*1)&5 0(-/4* J(80,(20*;
G) T1*)(@)* 3,&;-/)* ,*'* 5,*'&)*@/4)(2*, '(,/20&,* 63,*1/ 3,(>&'* J(80,(20* ( </R*
3&4(;(-/ )*-7*A/ -/')&7 5&'(<A/ )* ,/'&1)&- 8-/')(;(;
C) Q*C7*0,*A/ 5&'(<A(> R()*)8(-82(> (C1-/<0*-* 2&-/ 8*@(A*1*-9 ',G*1)/ ()80(09;(-/ C*
R()*)8(-829 2&)0,&49;
() BF*1H*A/ ',95(> R9)2;(-* 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( C*2&)&7.
,789 24. &8:F8< &LO>EF=9C
1. I293<0()* 8/ 8*80&-( &' '1*'/8/0 '/1/0 (29) 3&84*)(2*.
2. M&84*)(;( 8/ F(,*-9 )* &3<0(7, 84&F&')(7, &01&,/)(7 ( )/3&8,/')(7 (CF&,(7*, 0*-)(7
54*8*A/7, 9 824*'9 8* C*2&)(7* +&8)/ ( :/,;/5&1()/ ( J(80,(20*.
,789 25. &8A=<8QC &LO>EF=9C
1. I293<0()* =/ 8/ 8*80*0( 9 ,&29 &' '1(-/ (2) 8/'7(;/ &' '*097* 3&01,?(1*A* ,/C940*0* (CF&,*, *
)*2&) 3&4*5*A* C*24/01/ (4( '*1*A* 81/@*)/ (C-*1/ F(=/ 9 80*4)&7 C*8-/'*A9.
2. I293<0()* 8/ 8*C(1* )*-7*A/ '1* 390* 7-/8/@)& 3,/7* 901,?/)(7 0/,7()(7* ( 7-/809.
I293<0()9 7&G/ 8*C1*0( 3,/'8-/')(2 I293<0()/ )* 81&-9 ()(;(-*0(19 (4( )* 3(87/)( C*>0-/1
)*-7*A/ 3/0 (5) 3&84*)(2*, &)&4(2& @/80& 2&4(2& -/ )/&3>&')&, C* 1,</A/ R9)2;(-* I293<0()/.
2. J;:789=@= *?KL; /=:F?=LF8
,789 26. -?=FC?=BOM= A8 ;I8<T8QC DOS9;:F=
M&84*)(;( 8/ 9 -*1)&7 G(1&09 7&,*-9 3&)*<*0( )* 3,(7-/,/), 3,(24*'*) ( /0(@*) )*@(), 0/
&F*1H*0( 81&-/ '9G)&80( 8*1-/8)& ( (82H9@(1& C* '&F,&F(0 J(80,(20* ( +&8)/ ( :/,;/5&1()/.
,789 27. &OL;I =9FC?C:8
1. M&84*)(;( )/ 7&59 1,<(0( )(2*219 ',959 -*1)9 '9G)&80 )( 9 -/')&7 /)0(0/09 +&8)/ (
:/,;/5&1()/ ( )/ 7&59 F(0( '(,/20&,( )(0( @4*)&1( 93,*1)(> &'F&,* 9 3,/'9C/=(7* 2&-* 89
14*8)(<01& J(80,(20* (4( 8/ R()*)8(,*-9 (C F9Z/0* J(80,(20*.
2. M&84*)(;( 2&-( 3,(3*'*-9 F(4& 2&-&- &' 5&,/ )*1/'/)(> 2*0/5&,(-* &F-*1(=/ 9 ,&29 &' &8*7 (8)
'*)* &' '*097* 3&01,?(1*A* (CF&,)(> ,/C940*0* 81&- (CF&, (C7/?9 3&84*)(@2/ 849GF/ ( 5&,/
)*1/'/)(> R9)2;(-*. 62&4(2& 0& )/ 9@()/, 87*0,*=/ 8/ )/3&'&F)(7 C* &F*1H*A/ 3&84*)(@2/
849GF/.
3. M&84*)(;( )/ 7&59 9@/801&1*0( 9 '(8298(-*7*, ,*C7*0,*A(7* ( '&)&</A9 &'492* & 3(0*A(7*
2&-* 89 &' /2&)&782&5 (4( ',95&5 C)*@*-)&5 ()0/,/8* C* A(> (4( A(>&1/ 2,1)/ 8,&')(2/ 9 3,*1&-
4()(-( F/C &FC(,* )* 80/3/); 2,1)/ 8,&')(2/ 9 3&F&@)&- 4()(-( '& 0,/=/5 80/3/)*, 893,9G)(2/ (
8,&')(2/ 3& 0*CF()( '& ',95&5 80/3/)*.
,789 28. 0MO9=FCF
M&84*)(;( )/=/ F(0( 2,(1(@)& )( 5,*?*)82&-3,*1)& &'5&1&,)( C* 3&@(A/)* -/4*, (C,*G/)*
7(<H/A* ( '*0/ 54*8&1/ 0&2&7 1,</A* 81&-(> '9G)&80(.
3. J?CD:BCD9=EF<; &LO>EF=9C
,789 29. J?CD:BCD9=L = >;F>?CD:BCD9=L
I293<0()* (7* 3,/'8-/')(2* ( 3&03,/'8-/')(2*. M,/'8-/')(2 ( 3&03,/'8-/')(2 F(,*-9 8/ (C
8*80*1* 3&84*)(2* )* 3,1&- 8-/')(;( 81*2&5 )&1&5 7*)'*0*.
,789 30. 0AI;? >?CD:BCD9=L8 = >;F>?CD:BCD9=L8
1. I1*2( 3&84*)(2 7&G/ )&7()&1*0( 2*)'('*0* C* 7-/80& 3,/'8-/')(2* I293<0()/. D*)'('*0 2&-(
'&F(-/ 0,&3/0()829 1/=()9 54*8&1* &' 9293)&5 F,&-* 3&84*)(2* 3&80*-/ 3,/'8-/')(2.
2. 62&4(2& 9 3,1&7 (CF&,)&7 2,959 )(-/'*) 2*)'('*0 )/ '&F(-/ 3&0,/F)9 1/=()9 54*8&1*, &F*1(=/
8/ ',95( 2,95 (CF&,*. D*)'('*0 2&-( '&F(-/ 1/=()9 54*8&1* &' 9293)&5 F,&-* 3&84*)(2* 3&80*-/
3,/'8-/')(2.
3. 62&4(2& )(-/'*) 2*)'('*0 )/ '&F(-/ 3&0,/F)9 1/=()9 9 ',95&7 2,959 &F*1(=/ 8/ 0,/=( 2,95
54*8*A* (C7/?9 '1* 2*)'('*0* 2&-( 89 '&F(4( )*-1/=( F,&- 54*8&1*. D*)'('*0 2&-( '&F(-/ 1/=( F,&-
54*8&1* 9 0,/=/7 (CF&,)&7 2,959 3&80*-/ 3,/'8-/')(2. D*)'('*0 2&-( '&F(-/ 7*A( F,&- 54*8&1*
3&80*-/ 3&03,/'8-/')(2.
,789 31. +8A?BCECQC :8 DOS9;:F=
M,/'8-/')(2 ( 3&03,/'8-/')(2 7&59 3&')(-/0( &80*129, &')&8)& 7&59 F(0( ,*C,(-/</)( 8*
'9G)&80( 3,(-/ (80/2* 7*)'*0* 9 824*'9 8* @4*)&7 34. M,(-/'4&5 C* ,*C,-/</A/ 8* '9G)&80(
3,/'8-/')(2* (4( 3&03,/'8-/')(2* 7&,* 3&')(-/0( )*-7*A/ 3/0 (5) 3&84*)(2*.
,789 32. J;F>?CD:BCD9=L
M&03,/'8-/')(2 I293<0()/ 3&7*G/ 3,/'8-/')(29 9 1,</A9 A/5&1//A/)/ '9G)&80( ( 7-/A*
3,/'8-/')(2* 9 A/5&1&7/A/)&7 &'898019.
4. .?H89=A8@=B8 = RO9L@=B8 &LO>EF=9C
,789 33. -<;?OM
1. I293<0()* 981*-* 39)&1*G)9 &'4929 92&4(2& 8-/')(;( 3,(898019-/ 1(</ &' 3&4&1()/ 9293)&5
F,&-* 3&84*)(2* I293<0()/.
2. 62&4(2& 8/ &1(7 80*090&7 ',95*@(-/ )/ &',/'(, &'492/ 8/ 981*-*-9 -*1)(7 54*8*A/7, 3,&80&7
1/=()&7 54*8&1* 3&84*)(2* 2&-( 89 3,(890)( ( 54*8*-9. 6C',G*)( 54*8&1( 8/ )/ 9C(7*-9 9 &FC(,
3,( 901,?(1*A9 1/=()/.
,789 34. -<87=R=L;<898 <CP=98
1. I293<0()* '&)&8( &'492/ 0,&3/0()82&7 1/=()&7 54*8&1* &' 9293)&5 F,&-* 3&84*)(2* 9
849@*-/1(7* 2*'* 8/ &'492/ 0(@9:
*) 981*-*A* M&84&1)(2* & ,*'9 I293<0()/;
F) F9Z/0* +,@2& J(80,(20*;
1) C*2&)* +,@2& J(80,(20*;
5) ,*C,-/</A* 81(> 4(;* 2&-/ F(,* I293<0()* ( 8*54*8)&80( )*1/'/)(> 9 @4*)9 60. &1&5 80*090*.
2. B'492/ 1/C*)/ C* 981*-*A/, 0/ (C7-/)/ ( '&39)/ &1&5 80*090*, 2*& ( &'492/ )*1/'/)/ 9 @4. 10. (
71. C*>0(-/1*-9 0,&@/01,0()829 1/=()9 54*8&1* &' 9293)&5 F,&-* 3&84*)(2*.
,789 35. -;M=:=BC
1. I293<0()* (C 81&5 @4*)801* R&,7(,* 2&7(8(-/ 2&-/ 3,(3,/7*-9 )*;,0/ C*2&)* C* I293<0()9, (
&F*1H*-9 ',95/ '9G)&80( 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7. 6@/<=/ 9 2&7(8(-*7* -/ 8,*C7-/,)& F,&-9
8293<0()82(> 7-/80* 2&-* C*9C(7*-9 3&4(0(@2/ 80,*)2/ ( )/C*1(8)( 3&84*)(;(. M&,/' 3&84*)(2*,
I293<0()* 7&G/ &'49@(0( '* (7/)9-/ -/'*) F,&- 80,9@A*2* 2&-( =/ 3&7*5*0( 9 ,*'9 2&7(8(-*, 9
81&-8019 @4*)&1* 2&7(8(-* F/C 3,*1* 54*8*.
2. T*2&)&'*1)* 2&7(8(-* 8/ &8)(1* ,*'( '*1*A* 7(<H/A* & )*;,0(7* C*2&)* (4( (C7-/)*7*
3&80&-/=(> C*2&)* 2*2& F( 8/ 983&80*1(& &'5&1*,*-9=( -/'()801/)( 8(80/7 C*2&)* )* 0/,(0&,(-(
J(80,(20*.
3. D&7(8(-* C* F9Z/0 8/ &8)(1* ,*'( '*1*A* 81&5 7(<H/A* & 3,/'4&G/)&7 F9Z/09.
,789 36. J;:7;<9=L ; ?8DO
I293<0()* 981*-* M&84&1)(2 & ,*'9 2&-(7 8/ ,/594(</ ,*' I293<0()/, 2*& ( ,*' 2&7(8(-*,
,/'&1*) 0&2 C*8-/'*A*, 3&8093*2 F(,*A* ( 54*8*A*, 981*-*A/ C*2&)*, &'492* ( ,/C&49;(-*
J(80,(20*, ( &3<0( 0&2 ,*'* I293<0()/.
5. G8L;9;D8<98 RO9L@=B8 &LO>EF=9C
,789 37. 18@?F= A8L;98
I1*2( 3&84*)(2 ( 5,*'&)*@/4)(2 (7*-9 3,*1& '* 3,/'4*G9 C*2&)/.
,789 38. J;:FO>8L
1. S*;,0( C*2&)* 8/ 3&')&8/ I293<0()( ( 3,&84(-/?9-9 )*'4/G)(7 2&7(8(-*7*. S*2&) <0&
)*'4/G)/ 2&7(8(-/ 3&')/89 81&-/ (C1-/<0*-/ & A(7*, (4( 92&4(2& )/ '&80*1/ 81&- (C1-/<0*- &
)*;,09 C*2&)* 9 ,&29 &' '/8/0 (10) ,*')(> '*)* 3& 3,(-/79 )*;,0* C*2&)*, )*;,0 C*2&)* 8/ '*-/ )*
,*83,*19.
2. M,(-/ 981*-*A* )*;,0* C*2&)* (4( (C7-/)/ C*2&)* J(80,(20*, )*;,0 C*2&)* (4( (C7-/)* C*2&)*
J(80,(20* 7&,* 8/ ,*C7*0,*0( )*-7*A/ '1* (2) 390* )* ,/'&1)(7 8-/')(;*7* I293<0()/.
,789 39. .IB8<T=<8QC A8L;98
1. T*2&)( J(80,(20*, &'492/ ( ,/C&49;(-/ I293<0()/ &F-*1H9-9 8/ 9 I49GF/)&7 54*8)(29 +,@2&
J(80,(20*.
2. T*2&)( J(80,(20* 8093*-9 )* 8)*59 &87&5 '*)* &' '*)* A(>&1&5 &F-*1H(1*A*, &8(7 92&4(2& (C
&',/?/)(> ,*C4&5* C*2&) )/ 8093( )* 8)*59 ,*)(-/.
,789 40. J?8<98 <8S9;:F
1. T*2&)( ( 3,&3(8( J(80,(20* )/ 7&59 (7*0( ,/0,&*20(1)& ?/-801&.
2. D,(1(@)* ( ',95* 2*GA(1* -/4* 8/ 901,?9-9 ( C* A(> 8/ (C,(@9 2*C)/ 9 824*'9 8* C*2&)&7 (4(
3,&3(8&7 1*G/=(7 9 1,(-/7/ (C1,</A* -/4*, &8(7 9 849@*-/1(7* 2*'* -/ )&1( C*2&) (4( 3,&3(8
F4*G( 3& 3&@()(&;*.
,789 41. ):F8<9;:F = A8L;9=F;:F
B1*- 80*090 ( C*2&)( J(80,(20* 7&,*-9 F(0( 9824*?/)( 8* &',/'F*7* 680*1* ( C*2&)* +&8)/ (
:/,;/5&1()/. I9'&1( J(80,(20* (7*-9 )*'4/G)&80 '* &'49@/ & 98*54*</)&80( )/2/ &',/'F/
C*2&)* J(80,(20* 8* &',/'F*7* 680*1* ( C*2&)* +&8)/ ( :/,;/5&1()/. I9'&1( J(80,(20* 0*2&?/
(7*-9 )*'4/G)&80 '* &'49@/ '* 4( )/2* &',/'F* C*2&)* J(80,(20* -/80/ (4( )(-/ 9 824*'9 8* &1(7
80*090&7.
6. *O[CF *?KL; /=:F?=LF8
,789 42. )>?8<8 >?=V;D8 *?KL; /=:F?=LF8
63,*1* 3,(>&'* J(80,(20* 8/ &8)(1* C*2&)&7. 63,*1* 3,(>&'* -/ &'5&1&,)* )*,&@(0& C* 9F(,*A/
81(> 3,(>&'* J(80,(20*, ()1/80(,*A/ R&)'&1* J(80,(20*, 3&')&</A/ (C1-/<0*-* I293<0()( &
,*83&4&G(1&80( 3,(>&'* C* 5&'(<A( F9Z/0 J(80,(20*, 3,/'1(?*A/ 3,(>&'* J(80,(20* (
R()*)8(-82& 80*A/ J(80,(20*.
,789 43. G8L;9 ; IO[CFO
1. %,*'&)*@/4)(2 3,(3,/7* ( 3&')&8( I293<0()( 3,(-/'4&5 5&'(<A/5 F9Z/0* )*-7*A/ '/1/'/8/0
(90) '*)* 3,(-/ (80/2* 81*2/ R(82*4)/ 5&'()/.
2. I293<0()* 981*-* F9Z/0 J(80,(20* )*-7*A/ 0,('/8/0 (30) '*)* 3,(-/ (80/2* 81*2/ R(82*4)/
5&'()/. I293<0()* ,*C7*0,* 3,/'4&G/)( F9Z/0 )* 81*2&- &' 81&-(> ,/'&1)(> 8-/')(;* 9 0&29
3/,(&'* &' '1* 7-/8/;* 3,(-/ &'&F,*1*A* F9Z/0*.
3. S*2&) 3&')&</A* F9Z/0* ( 3,(-/ 3,1/ '(8298(-/ )* I293<0()(, 3,(-/'4&5 F9Z/0* F(=/
'&8093*) -*1)&80( ( '&80*1H/) 4&2*4)(7 9',9G/A(7* 5,*?*)*.
4. M,(-/'4&5 F9Z/0* 92H9@9-/:
*) ,*8>&'/ ( ,*@9)/ L4*'/ J(80,(20* C* 3,/0>&')9 R(82*4)9 5&'()9;
F) (C1,</A/ ,*8>&'* ( ,*@9)* L4*'/ J(80,(20* C* 0/29=9 R(82*4)9 5&'()9;
1) (C)&8 81(> ,/C/,1( (4( )/90,&</)(> 8,/'80*1* J(80,(20*;
5) (C1,</A/ ,*8>&'* ( (C'1*-*A* )/&3>&')(> C* ,/*4(C*;(-9 &F*1/C)(> 3,&5,*7* ,*'* L4*'/
J(80,(20* C* )*,/')9 R(82*4)9 5&'()9;
;) &F,*@9)/ 3,(>&'* J(80,(20* C* )*,/')9 R(82*4)9 5&'()9;
?) &F,*@9):
() R()*)8(-82&5 80*A* F4*5*-)/ J(80,(20* 3& (80/29 3&8H/'A/ R(82*4)/ 5&'()/;
(() 3,&;(-/A/)&5 R()*)8(-82&5 80*A* F4*5*-)/ J(80- ,(20* )* 2,*-9 0/29=/ R(82*4)/ 5&'()/;
((() 3,&;(-/A/)&5 R()*)8(-82&5 80*A* F4*5*-)/ J(80,(20* )* 2,*-9 8H/'/=/ R(82*4)/ 5&'()/ 9
849@*-9 '* 8/ R()*)8(-82( 3,(-/'4&C( 8*',G*)( 9 F9Z/09 981&-/.
/) 81/ F(0)/ @(A/)(;/ 9 1/C( 8* R()*)8(-82(7 &F*1/C*7* J(80,(20*;
G) &80*4/ R()*)8(-82/ &F,*@9)/ ( 3&'*02/ 2&-( 89 )/&3>&')( (4( 3&0,/F)( C* '/0*H*) 91(' 9
R()*)8(-82& 80*A/ L4*'/ J(80,(20*;
5. B F9Z/09 8/ ,*83,*1H* ( &'492/ '&)&8/ 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( 3&84&1)(2&7 & ,*'9
I293<0()/.
6. S*2&) 981*-*A* F9Z/0*, 5,*'&)*@/4)(2 I293<0()( 3&')&8( 7-/8/@)/ (C1-/<0*-/ & A/5&1&-
,/*4(C*;(-(, 2*& ( 5&'(<A( (C1-/<0*- )* 2,*-9 81*2/ R(82*4)/ 5&'()/.
7. I,/'801* J(80,(20* )/ 7&59 F(0( 90,&</)* (4( &30/,/=/)* &8(7 *2& 0& )(-/ 9 824*'9 8*
981&-/)(7 F9Z/0&7 (4( A/5&1(7 (C7-/)*7*.
,789 44. J;<CP8QC ?8:V;D8 IO[CF8
S*;,0( C*2&)* 2&-( F( C*>0(-/1*4( 3&1/=*A/ ,*8>&'* F9Z/0* )/=/ 8/ (C)&8(0( )* ,*83,*19 92&4(2&
8/ 9C A(> )/ 3,(4&G( (C1-/<0*- 63,*1/ 3,(>&'* +,@2& J(80,(20*. S( L4*'* J(80,(20* )(0( F(4&
2&-/ B-/H/A/ F(4& 2&-/5 0(-/4* )/ 7&59 3,/2&,*@(0( &',/?/)( (C)&8 2&-( -/ &'&F,/) 5&'(<A(7
F9Z/0&7 J(80,(20* F/C 3,/0>&')/ (C7-/)/ F9Z/0*.
,789 45. 0AMBC9C IO[CF8
%,*'&)*@/4)(2 7&G/ 3,/'4&G(0( I293<0()( (C7-/)/ F9Z/0* 9 849@*-9 &CF(H)&5 (4(
)/3,/'1(?/)&5 7*A2* 3,(>&'* J(80,(20*. 6C 3,(-/'4&5 7&,* F(0( 3,(4&G/) (C1-/<0*- 63,*1/
3,(>&'* +,@2& J(80,(20* 2&-(7 8/ 901,?9-/ (C)&8 7*A2*. B (C7-/)*7* =/ 8/ ,*83,*1H*0( (
&'49@(1*0( 9 824*'9 8* @4*)&7 43. I0*090*.
J.5X(6Y2 4: 6X(/( *+,-. /0&'+0-'(
1. -;9:F=FO=:8QC = :8:F8< 678DC *?KL; /=:F?=LF8
,789 46. 678D8 *?KL; /=:F?=LF8
L4*'9 J(80,(20* @()/ 5,*'&)*@/4)(2 ( </R&1( B'-/H/A*.
,789 47. 5?8D;98KC79=L
1. %,*'&)*@/4)(2* F(,* I293<0()* ( &) 7&G/ F(0( 3&)&1& (C*F,*). %,*'&)*@/4)(2 &F*1H* 81&-/
'9G)&80( C* 1,(-/7/ 7*)'*0* I293<0()/ 2&-* 5* -/ (C*F,*4* ( &80*-/ )* R9)2;(-( '& (CF&,* )&1&5
5,*'&)*@/4)(2*.
2. %,*'&)*@/4)(2 &,5*)(C9-/ L4*'9 J(80,(20* /2&)&7(@)& ( /R(2*8)& 9 7-/,( 9 2&-&- 0&
'&39<0*-9 3,(>&'( J(80,(20*. %,*'&)*@/4)(2 (C'*-/ B,5*)(C*;(&)( 34*) 9 2&-/7 L4*'9 '(-/4(
)* B-/H/A* 2&-* 3&2,(1*-9 81/ R9)2;(-/ ( &14*<=/A* +,@2& J(80,(20* 9 824*'9 8* @4*)&7 9. 6
B,5*)(C*;(&)&7 34*)9 3,/'1(?/)* 89 8H/'/=* B-/H/A*:
*) I0,9@)( *'7()(80,*0(1)( 3&84&1(;
F) +9Z/0 ( R()*)8(-/;
1) X*1)( 3&84&1(;
5) D&79)*4)( 3&84&1(;
') 6,F*)(C*7, (7&1()82( &')&8( ( 3,(1,/')( ,*C1&-;
?) T',*1801&, -*1)* 8(59,)&80 ( &80*4/ 98495/;
/) BF,*C&1*A/;
G) M&H&3,(1,/'* ( <97*,801&;
C) X*1)( ,/5(80*,.
,789 48. ZCR;<= .DBCTCQ8
1. N/R&1/ B'-/H/A* F(,* (4( 87-/A9-/ 5,*'&)*@/4)(2 )* &8)&19 3,&R/8(&)*4)(> 2,(0/,(-97*.
N/R&1( B'-/H/A* &',*G*1*-9 8*80*1 80*)&1)(<01*. I293<0()* J(80,(20* 7&G/ 80*1(0( 1/0& )*
5,*'&)*@/4)(2&1 (CF&, (4( 87-/)9 </R* B'-/H/A* 0,&3/0()82&7 1/=()&7 54*8&1*.
2. N/R B'-/H/A* C* 80,9@)/ *'7()(80,*0(1)/ 3&84&1/ -/ 0*2&?/ ( C*7-/)(2 5,*'&)*@/4)(2* 2&-(
79 3&7*G/ 9 &F*1H*A9 A/5&1(>/A/)(> R9)2;(-* ( 2&-( 5*/-/ 7(-/A* 9 A/5&1&7/A/)&7 &'898019.
,789 49. +8D 678DC /=:F?=LF8
B' 81*2/ 2*);/4*,(-/ ( B'-/H/A* J(80,(20*, 0/ 81*2&5 C1*)(@)(2* ( C*3&84/)&5 J(80,(20*
&@/29-/ 8/ '* 81&-/ R9)2;(-/ (C1,<*1*-9 ,/1)&8)& ( 3,/'*)& 9 (7/ 81(> 5,*?*)* J(80,(20*. 6
3,9G*A9 98495* J(80,(20* ( (C1,<*1*A9 81&-(> C*'*0*2*, L4*'* )*80&-( '* F9'/ )* )*-1/=/7
3,&R/8(&)*4)&7 )(1&9, 3&',*C97(-/1*-9=( /R(2*8)&80 9 ,*'9, 3,(8093*@)&80, &'5&1&,)&80,
21*4(0/0 ,*'*, 93&0,/F9 0/>)&4&<2( )*3,/')(> 7/0&'* ( ,/*5&1*A/ )* 3,&F4/7/ -*1)&80(, 9
&21(,9 F9Z/0*.
2. .DH;<;?9;:F= 678DC *?KL; /=:F?=LF8
,789 50. .DH;<;?9;:F= H?8D;98KC79=L8
1. %,*'&)*@/4)(2 -/ &'5&1&,*) C* 83,&1&?/A/ C*2&)* +&8)/ ( :/,;/5&1()/ ( J(80,(20*.
2. %,*'&)*@/4)(2 -/ &'5&1&,*) I293<0()( C* 3,*1(4)& ,92&1&?/A/ ( 93,*1H*A/ J(80,(20&7.
3. %,*'&)*@/4)(2 (7/)9-/, 9)*3,/?9-/ ( ,*C,-/<*1* 8* '9G)&80( 81/ -*1)/ ,*')(2/ J(80,(20* 9
824*'9 8* C*2&)&7 ( &8(59,*1* '* &)( (839A*1*-9 984&1/ 2*',&182(> 3,&3(8*, 92H9@9-9=(
80*)'*,'/ C*3&<H*1*A*, 3,*1(4* 3&)*<*A* ( ,90()82/ 3,&;-/)/ 1,</A* '9G)&80(.
4. %,*'&)*@/4)(2 &F*1H* 8H/'/=/ '9G)&80(:
*) 3&')&8( )*;,0/ C*2&)* ( '*-/ 3,(-/'4&5/ I293<0()(;
F) 3,/'4*G/ F9Z/0 J(80,(20* ( 3&')&8( R()*)8(-82/ (C1-/<0*-/ J(80,(20*;
1) 93,*1H* -*1)&7 (7&1()&7;
5) &F*1H* &80*4/ '9G)&80( 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7 ( C*2&)&7.
,789 51. .DH;<;?9;:F= ECR;<8 .DBCTCQ8
1. L4*'* J(80,(20* 8*80*-/ 8/ )*-7*A/ -/'*)390 8/'7(@)& )* ,/'&1)& C*2*C*)&- 8-/')(;(. .4*)&1(
L4*'/ J(80,(20* ,*83,*1H*-9 & 81(7 3(0*A(7* (C )*'4/G)&80( L4*'/ J(80,(20* ( '*-9
3,(-/'4&5/ 5,*'&)*@/4)(29.
2. N/R&1( B'-/H/A* 93,*1H*-9 81&-(7 B'-/H/A(7*, 9 824*'9 8* 5,*'&)*@/4)(2&1(7 &'492*7*.
,789 52. &OL;I =9FC?C:8
.4*)&1( L4*'/ J(80,(20* ( </R 3&4(;(-/ ( A/5&1( C*7-/)(;( )/ 7&59 &F*1H*0( )(2*219 ',959
R9)2;(-9 9 -*1)&7 (4( 3,(1*0)&7 8/20&,9 C* 1,(-/7/ 0,*-*A* A(>&1&5 7*)'*0*.
3. .D9;:= =AMCWO 678DC = &LO>EF=9C *?KL; /=:F?=LF8
,789 53. )7;H8 678DC *?KL; /=:F?=LF8
1. L4*'* J(80,(20* &F*1-/<0*1* I293<0()9 & 81(7 0/29=(7 3(0*A(7*.
2. .4*)&1( L4*'/ J(80,(20* 7&59 9@/801&1*0( )* 8-/')(;*7* I293<0()/, *4( )/7*-9 3,*1& 54*8*.
%,*'&)*@/4)(2 (7* 3,*1& '* 9C7/ ,(-/@ 9 81*2&7 0,/)9029 3& 81*2&- 0*@2( ')/1)&5 ,/'*.
%,*'&)*@/4)(2 7&,* F/C &'4*5*A* '*0( I293<0()( 81/ 0,*G/)/ ()R&,7*;(-/ 2&-/ 8/ &')&8/ )*
93,*1H*A/ J(80,(20&7.
,789 54. 1;M=98@=BC
1. I*7& 3&84*)(2 7&G/ )&7()&1*0( 2*)'('*0* C* 7-/80& 5,*'&)*@/4)(2* (C 8*80*1* @4*)801*
I293<0()/.
2. S&7()*;(-* ( (CF&, 8/ 7&,*-9 &F*1(0( )* 3,1&- 8-/')(;( I293<0()/, )* 3&@/029 81*2&5 )&1&5
7*)'*0*.
,789 55. 0AI;? H?8D;98KC79=L8
1. D*)'('*0( C* 7-/80& 5,*'&)*@/4)(2* (C4*G9 81&- 3,&5,*7 I293<0()(.
2. S*2&) ,*C7*0,*A* 3,&5,*7* 2*)'('*0*, F(,* 8/ 5,*'&)*@/4)(2 0,&3/0()82&7 1/=()&7 &'
9293)&5 F,&-* 54*8&1* 3&84*)(2*.
3. E2& )(-/'*) 2*)'('*0 )/ '&F(-/ 3&0,/F)9 1/=()9 9 3,1&7 (CF&,)&7 2,959, &',G*=/ 8/ ',95(
2,95 (CF&,*. D*)'('*0 2&-( '&F(-/ 1/=()9 54*8&1* &' 9293)&5 F,&-* 3&84*)(2* 3&80*-/
5,*'&)*@/4)(2.
4. E2& )(-/'*) 2*)'('*0 )/ &801*,( 3&0,/F)9 1/=()9 9 ',95&7 (CF&,)&7 2,959, &',G*=/ 8/ 0,/=(
(CF&,)( 2,95 (C7/?9 '1* (2) 2*)'('*0* 2&-( 89 '&F(4( )*-1/=( F,&- 54*8&1*. D*)'('*0 2&-( '&F(-/
1/=( F,&- 54*8&1* 9 0,/=/7 (CF&,)&7 2,959 3&80*-/ 5,*'&)*@/4)(2.
5. %,*'&)*@/4)(29, 3& A/5&1&7/A/)&7 (CF&,9 3,/80*-/ R9)2;(-* 3&84*)(2* ( 1,<( 8/
A/5&1*/A/)* C*7-/)* 9 824*'9 8* C*2&)(7* +&8)/ ( :/,;/5&1()/ ( J(80,(20*.
,789 56. 0A<BCEF8B = >?;H?8M ?8D8
S* 2,*-9 81*2/ 2*4/)'*,82/ 5&'()/ 5,*'&)*@/4)(2 3&')&8( I293<0()( 5&'(<A( (C1-/<0*- & ,*'9
L4*'/ J(80,(20* ( 3,&5,*7 ,*'* L4*'/ C* )*,/')9 5&'()9.
,789 57. \89D8F, ;:F8<L8 = ?8A?BCECQC :8 DOS9;:F=
1. %,*'&)*@/4)(2 7&G/ '*0( &80*129 (4( F(0( ,*C,(-/</) 8* '9G)&80( &' 80,*)/ I293<0()/ 3,(-/
(80/2* A/5&1&5/A/)&5 7*)'*0*. L4*'* J(80,(20* )* @/49 8* C*7-/)(2&7 5,*'&)*@/4)(2* )*80*1H*
'* &F*1H* 81&-/ '9G)&80( '&2 8/ )/ (C*F/,/ )&1( 5,*'&)*@/4)(2.
2. M,(-/'4&5 C* ,*C,-/</A/ 5,*'&)*@/4)(2* 8* '9G)&80( 7&,* 3&')(-/0( )*-7*A/ 3/0 (5)
3&84*)(2*.
%KELE IV
MBKUWUXE JUIOQUDOE
,789 58. J;7=@=B8 *?KL; /=:F?=LF8
1. J(80,(20 (7* 8&3801/)9 3&4(;(-9 (9 '*H/7 0/2809: 3&4(;(-* J(80,(20*).
2. M&4(;(-* J(80,(20* &F*1H* 81/ 3&4(;(-82/ R9)2;(-/ 3,/'1(?/)/ C*2&)&7.
,789 59. .DH;<;?9;:F
1. M&4(;(-* J(80,(20* &F/CF-/?9-/ 8(59,)& ( F/CF-/')9 8,/'()9 81(7 4(;(7* 9 J(80,(209, ( ,*'(
3&<09-9=( 7/?9)*,&')& 3,(C)*0* H9'82* 3,*1* ( &8)&1)/ 84&F&'/ 3,/'1(?/)/ 680*1&7 +&8)/ (
:/,;/5&1()/.
2. M&4(;(-* J(80,(20* &F/CF-/?9-/ )/&5,*)(@/)9 84&F&'9 2,/0*A* 81(> 4(;*, 1&C(4* ( ,&F* 2,&C
J(80,(20.
3. I1( C*3&84/)( 9 3&4(;(-( J(80,(20* 89 -*1)( 849GF/)(;( ( 2*& 0*21( 89 &'5&1&,)( C* 81&-/
3&80932/.
,789 60. ZCR >;7=@=BC
M&4(;(-* J(80,(20* (7* </R* 3&4(;(-/ ( '1* (2) C*7-/)(2*. N/R* 3&4(;(-/ ( C*7-/)(2/ (7/)9-/ (
,*C,-/<*1* 5,*'&)*@/4- )(2 9C 8*54*8)&80 I293<0()/, 9 824*'9 8* @4*)&7 34. I0*090*.
,789 61. J;FBC?8
I3&,*C97( & 8*,*'A( 9 83,&1&?/A9 C*2&)* 3&80(G9 8/ (C7/?9 3&4(;(-/ J(80,(20* ( 3&4(;(-82(>
&,5*)* /)0(0/0* 9 849@*-9 3&0-/,/ 4(;* &897A(@/)(> C* 2,(1(@)* -/4*.
%KELE V
I6JBLU U XELSB O6[UKENOLB
J.5X(6Y2 (: &)/.60 /0&'+0-'(
,789 62. &OD;<= /=:F?=LF8
1. I9'801& J(80,(20* -/ )/C*1(8)&, * @()/ 5* B8)&1)( 89' ( E3/4*;(&)( 89'.
2. I9'&1( 89'/ )/3,(80,*8)& 9 824*'9 8* 680*1&7 ( C*2&)(7* +&8)/ ( :/,;/5&1()/, &1(7 80*090&7
( C*2&)(7* J(80,(20*.
3. I9'&1( (7*-9 &3<09 )*'4/G)&80. B8)(1*A/, &,5*)(C*;(-* ( )*'4/G)&80 89'&1* 901,?9-9 8/
C*2&)&7.
4. L4*'* J(80,(20* -/ &F*1/C)* '* 3&7*G/ 89'&1(7* 9 A(>&1&7 ,*'9 ( F/C &'4*5*A* (C1,<*1* 81/
89'82/ &'492/ ( )*4&5/ 89'&1*.
J.5X(6Y2 *: U(61. ')]0X(Z'6.
,789 63. U8<9; FOS=78EF<;
1. X*1)& 09G(4*<01& -/ )/C*1(8)& &' 89'801* ( 3&4(;(-/ J(80,(20*.
2. X*1)& 09G(4*<01& 5&)( 3&@()(&;/ 2,(1(@)(> -/4* ( &F*1H* &80*4/ R9)2;(-/ )/3,(80,*8)& 9
824*'9 8* 680*1&7 ( C*2&)(7* +&8)/ ( :/,;/5&1()/, &1(7 80*090&7 ( C*2&)(7* J(80,(20*.
3. B8)(1*A/, &,5*)(C*;(-* ( )*'4/G)&80 X*1)&5 09G(4*<01* 8/ 901,?9-9 C*2&)&7.
J.5X(6Y2 4: 0\21.6(^2 0 12G(60&1.&'
,789 64. J?8<;:OD98 L;M=:=B8
1. T*2&)&7 8/ &8)(1* )/C*1(8)* M,*1&89')* 2&7(8(-* 9 @(-&- )*'4/G)&80( 89 (7/)&1*A/ (
,*C,-/</A/ 89'(-* ( -*1)(> 09G(4*;* 9 J(80,(209.
2. D&7(8(-* -/ )*,&@(0& &'5&1&,)* C*:
(*) &F/CF-/?(1*A/ )/C*1(8)&80( 89'801* ( X*1)&5 09G(4*<01* J(80,(20*;
(F) &F/CF-/?(1*A/ 80,9@)&5 98*1,<*1*A* 89'(-* ( -*1)(> 09G(4*;*;
(1) '&)&</A/ ( 3,&1&?/A/ /0(@2&5 2&'/28* 89'801* ( X*1)&5 09G(4*<01* J(80,(20*;
(5) 3,/'9C(7*A/ '(8;(34()82(> 7-/,* 3,&0(1 89'(-* ( -*1)(> 09G(4*;* 9 824*'9 8* C*2&)&7.
,789 65. &OD=BC = B8<9= FOS=;@=
I9'(-/ ( -*1)( 09G(&;( 89 (80*2)90( 3,*1)(;( 1(8&2(> 3,&R/8(&)*4)(> ( 7&,*4)(> 21*4(0/0* (
3&8-/'9-9 ',95/ 21*4(R(2*;(-/ 3,/'1(?/)/ C*2&)&7.
,789 66. \89D8F
1. I9'(-/ ( -*1)( 09G(&;( 80(@9 '&G(1&0)& (7/)&1*A/ ( 7&59 F(0( ,*C,(-/</)( 8*7& 3&'
984&1(7* 3,&3(8*)(7 C*2&)&7. I9'(-/ ( -*1)( 09G(&;( 8/ 3/)C(&)(<9 2*' )*39)/ 8/'*7'/8/0 (70)
5&'()*.
2. I9'(-/ ( 09G(&;( )/ 7&59 1,<(0( )(2*219 ',959 -*1)9 R9)2;(-9 )(0( &F*1H*0( F(4& 2&-( ',95(
3&8*&.
,789 67. &8:F8< :OD;<8
1. I0*)&1)(;( J(80,(20* 9@/8019-9 9 89?/A9 3,/' B8)&1)(7 89'&7 9 81&-8019 89'(-*-3&,&0)(2*, 9
824*'9 8* C*2&)&7.
2. E3/4*;(&)( 89' @()/ (82H9@(1& 89'(-/.
,789 68. 0MO9=FCF
I9'(-/, 89'(-/-3&,&0)(;( ( -*1)( 09G(&;( )/ 7&59 F(0( 2,(1(@)& )( 5,*?*)82&-3,*1)& &'5&1&,)(
C* -/4* 3&@(A/)* ( 7(<H/A* (C,*G/)* 9 1,</A9 81&-(> '9G)&80(.
,789 69. N=989:=?8QC
J(80,(20 -/ '9G*) '* &8(59,* )/&3>&')9 R()*)8(-829 ( ',959 3&7&= 9 ;(H9 &7&59=*1*A*
3,*1(4)&5 R9)2;(&)(8*A* 89'801*, X*1)&5 09G(4*<01* ( A(>&1/ *'7()(80,*;(-/.
%KELE VI
MQPKETSP BJQPJ+P
,789 70. -;9F=9O=FCF A8L;98
I1( /)0(0/082( C*2&)( ( 3,&3(8(, 2&-( 89 )* 8)*C( )* 0/,(0&,(-( J(80,(20* 9 0,/)9029 8093*A*
)* 8)*59 &1&5 80*090*, &80*-9 )* 8)*C( 9 '(-/49 9 2&-/7 )(89 9 893,&0)&80( 8* &1(7 80*090&7 '&2
',95*@(-/ )/ &',/'( I293<0()*, 9 824*'9 8* &1(7 80*090&7.
,789 71. J?8<9= :TCDIC9=L
1. I093*A/7 )* 8)*59 &1&5 80*090* 3,/80*-9 '* 3&80&-/ 81/ &3<0()82/ *'7()(80,*;(-/ 2&-/ 3&80&-/
)* 0/,(0&,(-( J(80,(20*. B3<0()82/ 2*);/4*,(-/ ( 3,*1)* 4(;* 2&-* 89 &8)&1*)* (4( 8/
R()*)8(,*-9 &' 80,*)/ 3&80&-/=(> &3<0()82(> *'7()(80,*;(-* )*80*1(=/ '* 3,9G*-9 98495/ 9
824*'9 8* 1*G/=(7 C*2&)(7*, 3& ()80,92;(-*7* L4*'/ J(80,(20*, 81/ '&2 L4*'* J(80,(20* )/
&'49@( ',95*@(-/, (4( '&2 8/ 0& )/ (C7(-/)( C*2&)&7 J(80,(20*.
2. +,@2& J(80,(20 +&8)/ ( :/,;/5&1()/ -/ 3,*1)( 8H/'F/)(2 '(-/4* &3<0()/ +,@2& 9 Q/39F4(;(
I,382&-, 2*& ( *'7()(80,*0(1)(> *,*Z7*)* +,2* ( Q*1)/-+,@2&.
3. I1/ 95&1&,/ ( 83&,*C97/, 2&-/ 89 C*2H9@(4/ &3<0()82/ 14*80( )*1/'/)/ 9 80*19 2. &1&5 @4*)*,
C*()0/,/8&1*)/ 80,*)/ 7&,*-9 '&80*1(0( )* 91(' 5,*'&)*@/4)(29 9 ,&29 &' 0,('/8/0 (30) '*)* &'
'*)* A/5&1&5/A/)&5 3,/9C(7*A* '9G)&80(. I1*2( 95&1&, (4( 83&,*C97 2&-( 8/ )/ '&80*1( 9 0&7
,&29 87*0,* 8/ &02*C*)(7. %,*'&)*@/4)(2 =/ &'7*> 3,&84(-/'(0( 0/ 95&1&,/ ( 83&,*C97/
I293<0()(. S* ()(;(-*0(19 3/0 (5) 3&84*)(2* (4( 3& 3,/3&,9;( 5,*'&)*@/4)(2*, I293<0()*
7&G/ 3&)(<0(0( 81*2( &1*2*1 95&1&, ( 83&,*C97.
,789 72. &OD:L= = O>?8<9= >;:FO>@=
1. I1( 89'82( 3&8093;( 3,/' 89'&1(7* 2&-( 3&80&-/ )* 0/,(0&,(-( J(80,(20*, 9 0,/)9029 8093*A*
)* 8)*59 &1&5 80*090*, * 9 2&-(7* )(89 '&)/8/)/ 3,*1&8)*G)/ 89'82/ &'492/ F(=/ &2&)@*)( 9
824*'9 8* /)0(0/082(7 C*2&)(7*. I1/ &'492/ 2&-/ 3&80*-9 (C1,<)/ 9 0,/)9029 8093*A* )* 8)*59
&1&5 80*090* (4( =/ 3&80*0( (C1,<)/ )*2&) 0&5*, (C1,<(=/ 89'&1( J(80,(20*.
2. I1( 93,*1)( 3&8093;( 2&-( )(89 &2&)@*)( 9 0,/)9029 8093*A* )* 8)*59 &1&5 80*090* 8/
3,&84(-/?9-9 L4*'( J(80,(20*.
,789 73. 6;B98 :7OSI8
I0*)&1)(;( J(80,(20* 2&-( 89 9 0,/)9029 8093*A* )* 8)*59 &1&5 80*090* *20(1)( 3,(3*')(;(
1&-82( /)0(0/0*, 7&59 )*80*1(0( '* &F*1H*-9 81&-/ *20(1)&80( 3&' 984&1&7 '* A(>&1/ 9)(R&,7/,
&,9G-/ ( ',95* 1&-)* &3,/7* &80*)9 )* 3&',9@-9 5'-/ -/ 87-/<0/)* A(>&1* 1&-)* -/'()(;* ( '* 8/
,/5(80,9-9 2&' 14*80( J(80,(20*.
TELQNSE %KELE
,789 74. &FO>8QC 98 :98HO
B1*- 80*090 8093* )* 8)*59 )*2&) &F-*1H(1*A* 9 I49GF/)&7 54*8)(29 +,@2& J(80,(20*.









Godina IV - Broj 9, !etvrtak, 6. travnja 2000. godine

namjeri da doprinese stalnom i pravednom miru u Bosni i Hercegovini, potivaju"i nacionalni, religijski i
kulturni identitet svih naroda i pravo gra#ana da sudjeluju u vrenju javnih poslova, na osnovu Op"eg
okvirnog sporazuma za mir, kona$ne odluke Arbitranog tribunala za spor oko me#uentitetske linije
razgrani$enja u oblasti Br$ko i Ustava Bosne i Hercegovine, donosi se sljede"i Statut Br$ko Distrikta
Bosne i Hercegovine:
STATUT BR!KO DISTRIKTA
BOSNE I HERCEGOVINE
!lanak 1. Osnovni princip
1. Br$ko Distrikt (u daljnjem tekstu: Distrikt) je jedinstvena administrativna jedinica lokalne samouprave
koja je pod suverenitetom Bosne i Hercegovine.
2. Ovlasti Distrikta po pitanju lokalne samouprave rezultat su delegiranja Vladi Distrikta od strane oba
entiteta svih ovlasti u svezi sa upravom na teritoriju prijeratne Op"ine, definirane u $lanku 5. ovog statuta,
tj. delegiranja svih ovlasti koje su prethodno vrili entiteti i tri op"inske vlade.
3. Entiteti u okviru Distrikta izvravaju samo one funkcije i ovlasti koje su im povjerene odredbama ovog
statuta u trenutku njegovog stupanja na snagu. Nijednom od entiteta vlasti Distrikta ne"e dodijeliti ili
povjeriti bilo koju funkciju uprave ili ovlast koja nije posebno dodijeljena ili povjerena odredbama ovog
statuta u trenutku njegova stupanja na snagu.
4. Ustav Bosne i Hercegovine, kao i vae"i zakoni i odluke institucija Bosne i Hercegovine, izravno su
primjenljivi na cijelom teritoriju Distrikta. Zakoni i odluke svih vlasti Distrikta moraju biti sukladni
vae"im zakonima i odlukama institucija Bosne i Hercegovine.
5. Ovaj $lanak nije podloan izmjenama.
!lanak 2. Naziv i sjedite
1. Ime Distrikta je: Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine.
2. Sjedite Distrikta je grad Br$ko.
!lanak 3. Stijeg i grb
Distrikt nema drugi stijeg i grb izuzev stijega i grba Bosne i Hercegovine.
!lanak 4. Pe#at
Distrikt ima kruni pe$at sa tekstom Bosna i Hercegovina, Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine,
ispisanim i "irilicom i latinicom.
!lanak 5. Teritorij Br#ko Distrikta
Teritorij Distrikta obuhva"a cjelokupni teritorij op"ine Br$ko u granicama od 1. sije$nja 1991.
!lanak 6. Pravna sposobnost
1. Distrikt je pravna osoba i posjeduje pravnu sposobnost neophodnu za obavljanje svoje funkcije,
uklju$ivo sa sposobno"u stjecanja prava i obveza; pravo da tui i da bude tueno na sudu.
2. Gradona$elnik predstavlja Distrikt sukladno ovom statutu.
!lanak 7. Pismo i jezik
1. Bosanski, hrvatski i srpski jezik, te latini$no i "irili$no pismo su u jednakopravnoj uporabi za sve
slubene svrhe.
2. Jedina$ne odluke Vlade Distrikta o pravima i obvezama gra#ana izdaju se na jednom od jezika i pisama
navedenih u stavku 1. ovog $lanka, prema zahtjevu zainteresirane stranke.
!lanak 8. Razvoja#enje
1. Distrikt je razvoja$en. Oruane snage oba entiteta kao ni njihovi pomo"ni vojni objekti ne mogu biti
smjeteni na teritoriju Distrikta.
2. Kretanje oruanih snaga oba entiteta kroz teritorij Distrikta regulira se sukladno zakonima Bosne i
Hercegovine i Distrikta.
!lanak 9. Funkcije i ovlasti Br#ko Distrikta
1. Funkcije i ovlasti Distrikta su:
(a) gospodarstvo Distrikta;
(b) financije Distrikta;
(c) carinska uprava;
(d) javna imovina;
(e) javne usluge/infrastruktura;
(f) kultura;
(g) obrazovanje;
(h) zdravstvena zatita;
(i) zatita okolia;
(j) socijalna zatita;
(k) pravosu#e i sluba pravne pomo"i;
(l) policija;
(m) stambena pitanja;
(n) urbanizam i planiranje;
(o) ostale funkcije neophodne za funkcioniranje Distrikta kao jedinstvene administrativne jedinice lokalne
samouprave sukladno $lanku 1.
!lanak 10. Suradnja sa entitetima i op$inama
1. Distrikt moe zaklju$iti sporazume o suradnji sa entitetima u cilju olakanja ostvarivanja svojih
funkcija i ovlasti sukladno ovom statutu i zakonu, pod uvjetom da su takvi sporazumi od jednake koristi
svim stanovnicima Distrikta.
2. Distrikt moe pristupiti postoje"im ili zaklju$iti nove sporazume sa doma"im i me#unarodnim
udrugama gradova i op"ina, kao i gradovima i op"inama, u cilju zadovoljenja zajedni$kih potreba
sukladno ovom statutu i zakonu.
!lanak 11. Definicija
Stanovnik Br$ko Distrikta je dravljanin Bosne i Hercegovine koji:
a) ima prebivalite u Br$kom;
b) koji je imao prebivalite u Br$kom prema popisu stanovnitva iz 1991., a nije stekao prebivalite u bilo
kojoj drugoj op"ini Bosne i Hercegovine;
c) koji je stekao prebivalite u Br$kom sukladno zakonu, nakon popisa iz l991., a naknadno je stekao
status raseljenih osoba, pod uvjetom da nije stekao prebivalite u nekoj drugoj op"ini Bosne i
Hercegovine.
!lanak 12. Entitetsko dravljanstvo
1. Stanovnici Distrikta koji su dravljani jednog entiteta na dan stupanja na snagu ovog statuta ostaju
dravljani tog entiteta.
2. Pravo stanovnika Distrikta da promijene svoje entitetsko dravljanstvo i pravo budu"ih stanovnika da
biraju svoje entitetsko dravljanstvo regulira se zakonom.
!lanak 13. Prava i obveze
1. Svatko ima pravo uivati sva prava i slobode garantirane Ustavom i zakonima Bosne i Hercegovine te
zakonima Distrikta bez diskriminiranja po bilo kojem osnovu. Posebice, svatko ima pravo pristupati svim
javnim institucijama i objektima u Distriktu; pravo slobodno se kretati i odre#ivati svoje mjesto boravka,
poslovati ili raditi na cijelom teritoriju Distrikta; kupovati i prodavati pokretnu i nepokretnu imovinu
sukladno zakonu.
2. Svi stanovnici Distrikta mogu jednakopravno sudjelovati u obnaanju javnih poslova sukladno zakonu.
3. Svi stanovnici Distrikta i sve fizi$ke i pravne osobe koje obavljaju poslovnu djelatnost ili ostvaruju
dobit u Distriktu obvezne su sudjelovati u financiranju funkcija i ovlasti Distrikta putem poreza, pristojbi
i doprinosa sukladno zakonu.
!lanak 14. Vojna i alternativna sluba
1. Stanovnici Distrikta ne podlijeu obvezi sluenja vojne ili druge entitetske slube te ne mogu
dragovoljno sudjelovati u vojnim slubama entiteta. Stanovnici Distrikta ne mogu pripadati rezervnom
sastavu u vojskama entiteta.
2. Alternativna sluba entitetskim vojnim slubama za stanovnike Distrikta moe biti predvi#ena
zakonom.
!lanak 15. Sloboda udruivanja
1. Svatko ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udruivanja, uklju$uju"i pravo na formiranje
politi$kih, drutvenih i drugih udruga.
2. Suci, tuitelji, $lanovi Pravosudne komisije i policajci Distrikta mogu ustanoviti profesionalne udruge,
ali ne mogu biti $lanovi politi$kih stranaka niti davati potporu politi$kim kandidatima ili platformama
politi$kih stranaka.
!lanak 16. Naobrazba
1. Svaka osoba u Distriktu ima jednako pravo na naobrazbu bez diskriminiranja. Osnovna naobrazba je
obvezatna i besplatna. Srednjokolska naobrazba je besplatna.
2. Privatne kole i akademske institucije mogu se osnivati sukladno zakonu.
!lanak 17. Pravno zastupanje
1. Svaka osoba protiv koje je pokrenuto krivi$no postupanje ima pravo braniti se osobno ili dobiti
besplatnu pravnu pomo" ukoliko nema potrebita sredstva za angairanje pravnog zastupnika.
2. U gra#anskim parnicama, sukladno zakonu, pravna pomo" bit "e dostupna stanovnicima Distrikta koji
nemaju sredstva za naknadu svekolikog troka ili dijela troka pravne pomo"i.
!lanak 18. Javno informiranje
1. U Distriktu se potiva sloboda informiranja. Zvani$nici Distrikta osigurat "e uvid javnosti u aktivnosti
Distrikta, javne dokumente, odluke i zvani$ne sastanke, pravodobnim, to$nim i cjelovitim davanjem
informacija.
2. Izuzev ukoliko druk$ije nije regulirano zakonom, javnost ima pravo uvida u sve dokumente koje izradi
Vlada Distrikta, zvani$nici Vlade, uposleni ili uposleni po ugovoru o djelu, bez naknade i bez obveze
dokazivanja opravdanost takvih zahtjeva.
!lanak 19. Zahtjevi gra%ana
Distrikt odgovara na sve zahtjeve fizi$kih i pravnih osoba i pravodobno preduzima odgovaraju"e radnje
na na$in predvi#en zakonom.
POGLAVLJE A: OP"E ODREDBE
!lanak 20. Podjela vlasti
Distrikt se zasniva na podjeli vlasti. Zakonodavnu vlast vri Skuptina Distrikta. Izvrnu vlast vri Vlada
Distrikta. Sudsku vlast vre sudovi Distrikta.
!lanak 21. Uposlenici u Distriktu
Upoljavanje u javnoj oblasti Distrikta vri se na osnovi profesionalnih sposobnosti, putem otvorenog
natje$aja, i odraava sastav stanovnitva.
!lanak 22. Uvid u financije
1. Zastupnici Skuptine Distrikta (u daljnjem tekstu: zastupnici), gradona$elnik, efovi Odjela, ef policije
i njegovi zamjenici, efovi Odjela policije, upravitelj Uprave prihoda Distrikta, efovi Odjela uprave
prihoda Distrikta, suci i javni tuitelj Distrikta te efovi Odjela unutar sudova i Javnog tuiteljstva
Distrikta, podnose na uvid Odjelu javnog registra Vlade Distrikta godinje financijsko izvje"e o svom
ukupnom prihodu, izvorima, aktivi i pasivi, sukladno zakonu.
2. Sukladno $lanku 18. financijska izvje"a smatraju se javnim dokumentima i objavljuju se u Slubenom
glasilu Br$ko Distrikta.
POGLAVLJE B: SKUPTINA BR!KO DISTRIKTA
1. Nadlenosti i sastav
!lanak 23. Nadlenosti Skuptine Br#ko Distrikta
1. Skuptina Distrikta (u daljnjem tekstu: Skuptina) je zakonodavno tijelo Distrikta i odre#uje op"u
politiku Distrikta sukladno $lanku 9. Statuta. Mandat Skuptine je u trajanju $etiri (4) godine.
2. U nadlenost Skuptine Br$ko Distrikta spada:
(a) Usvajanje Statuta Br$ko Distrikta i Poslovnika o radu Skuptine;
(b) Usvajanje prora$una Br$ko Distrikta;
(c) Usvajanje zakona Br$ko Distrikta;
(d) Usvajanje odluka i rezolucija sukladno ovom statutu i poslovniku o radu;
(e) Odlu$ivanje, na prijedlog gradona$elnika, o javnim zajmovima i zaduenjima Distrikta, sukladno
pravilima i politici Centralne banke Bosne i Hercegovine;
(f) Izbor i razrjeenje predsjednika i dopredsjednika Skuptine, gradona$elnika Distrikta i drugih
zvani$nika sukladno ovom statutu, poslovniku o radu i zakonu;
(g) Nadzor rada Vlade Distrikta i sveukupne administracije Distrikta, osobito glede upravljanja prihodima
i rashodima Distrikta. U ovu svrhu Skuptina moe, na zahtjev najmanje pet (5) zastupnika, ustanoviti
posebnu komisiju iz svog $lanstva da bi ispitala rad bilo kojeg upravnog tijela Distrikta;
(h) Zvani$na procjena rada gradona$elnika, upravitelj Uprave prihoda Distrikta i efa policije najmanje
jednom godinje na redovitoj sjednici;
(i) Razmatranje godinjih financijskih izvje"a koje sa$injavaju dravne institucije za financijsku
kontrolu;
(j) Obavljanje drugih funkcija sukladno ovom statutu i zakonu.
!lanak 24. Sastav Skuptine
1. Skuptina se sastoji od dvadeset devet (29) zastupnika.
2. Zastupnici se biraju na op"im, slobodnim, otvorenim i neposrednim izborima, tajnim glasovanjem,
sukladno zakonima Bosne i Hercegovine i Distrikta.
!lanak 25. Sazivanje Skuptine
1. Skuptina "e se sastati u roku od dva (2) tjedna od datuma potvr#ivanja rezultata izbora, a nakon
prisege ili davanja sve$ane izjave bit "e u stalnom zasjedanju.
2. Skuptina se saziva najmanje dva puta mjese$no prema utvr#enim rokovima i mjestu. Skuptinu moe
sazvati predsjednik Skuptine na svoju inicijativu ili na pismeni zahtjev najmanje pet (5) zastupnika,
onoliko $esto koliko je neophodno za vrenje funkcija Skuptine.
2. Zastupnici Br#ko Distrikta
!lanak 26. Kriteriji za obavljanje dunosti
Zastupnici se u javnom ivotu moraju ponaati na primjeren, prikladan i eti$an na$in, te obnaati svoje
dunosti savjesno i isklju$ivo za dobrobit Distrikta i Bosne i Hercegovine.
!lanak 27. Sukob interesa
1. Zastupnici ne mogu obnaati nikakvu drugu javnu djelatnost ni u jednom entitetu Bosne i Hercegovine
i ne mogu biti ravnatelji niti $lanovi upravnih odbora u poduze"ima koja su u vlasnitvu Distrikta ili se
financiraju iz prora$una Distrikta.
2. Zastupnici koji spadaju u bilo koju od gore navedenih kategorija objavit "e u roku od osam (8) dana od
datuma potvr#ivanja izbornih rezultata svoj izbor izme#u zastupni$ke slube i gore navedenih funkcija.
Ukoliko to ne u$ine, smatrat "e se nepodobnim za obnaanje zastupni$ke slube.
3. Zastupnici ne mogu sudjelovati u raspravama, razmatranjima i donoenju odluka o pitanjima koja su od
ekonomskog ili drugog zna$ajnog interesa za njih ili njihove krvne srodnike u pravoj liniji bez obzira na
stupanj; krvne srodnike u pobo$noj liniji do tre"eg stupnja, suprunike i srodnike po tazbini do drugog
stupnja.
!lanak 28. Imunitet
Zastupnici ne"e biti krivi$no ni gra#ansko-pravno odgovorni za po$injena djela, izraena miljenja i date
glasove tijekom vrenja svojih dunosti.
3.Predsjednitvo Skuptine
!lanak 29. Predsjednik i dopredsjednik
Skuptina ima predsjednika i dopredsjednika. Predsjednik i dopredsjednik biraju se iz sastava zastupnika
na prvoj sjednici svakog novog mandata.
!lanak 30. Izbor predsjednika i dopredsjednika
1. Svaki zastupnik moe predloiti kandidata za mjesto predsjednika Skuptine. Kandidat koji dobije
tropetinsku ve"inu glasova od ukupnog broja zastupnika postaje predsjednik.
2. Ukoliko u prvom izbornom krugu niti jedan kandidat ne dobije potrebitu ve"inu glasova, obavit "e se
drugi krug izbora. Kandidat koji dobije ve"inu glasova od ukupnog broja zastupnika postaje predsjednik.
3. Ukoliko niti jedan kandidat ne dobije potrebitu ve"inu u drugom krugu obavit "e se tre"i krug
glasovanja izme#u dva kandidata koji su dobili najve"i broj glasova. Kandidat koji dobije ve"i broj
glasova u tre"em izbornom krugu postaje predsjednik. Kandidat koji dobije manji broj glasova postaje
dopredsjednik.
!lanak 31. Razrjeenje sa dunosti
Predsjednik i dopredsjednik mogu podnijeti ostavku, odnosno mogu biti razrijeeni sa dunosti prije
isteka mandata sukladno $lanku 34. Prijedlog za razrjeenje sa dunosti predsjednika ili dopredsjednika
mora podnijeti najmanje pet (5) zastupnika.
!lanak 32. Dopredsjednik
Dopredsjednik Skuptine pomae predsjedniku u obnaanju njegove/njene dunosti i mijenja
predsjednika u njegovoj/njenoj izo$nosti.
4. Organizacija i funkcija Skuptine
!lanak 33. Kvorum
1. Skuptina usvaja pravovanu odluku ukoliko je sjednici nazo$no vie od polovice od ukupnog broja
zastupnika Skuptine.
2. Ukoliko se ovim statutom druk$ije ne odredi, odluke se usvajaju javnim glasovanjem, prostom
ve"inom glasova zastupnika koji su nazo$ni i glasuju. Uzdrani glasovi se ne uzimaju u obzir pri
utvr#ivanju ve"ine.
!lanak 34. Kvalificirana ve$ina
1. Skuptina donosi odluke tropetinskom ve"inom glasova od ukupnog broja zastupnika u slu$ajevima
kada se odluke ti$u:
a) usvajanja Poslovnika o radu Skuptine;
b) prora$una Br$ko Distrikta;
c) zakona Br$ko Distrikta;
d) razrjeenja svih osoba koje bira Skuptina i suglasnosti navedenih u $lanku 60. ovog statuta.
2. Odluke vezane za usvajanje, te izmjene i dopune ovog statuta, kao i odluke navedene u $l. 10. i 71.
zahtijevaju tro$etvrtinsku ve"inu glasova od ukupnog broja zastupnika.
!lanak 35. Komisije
1. Skuptina iz svog $lanstva ustanovljuje Komisije koje pripremaju nacrte zakona za Skuptinu, i
obavljaju druge dunosti sukladno ovom statutu. U$e"e u Komisijama je srazmjerno broju skuptinskih
mjesta koja zauzimaju politi$ke stranke i neovisni zastupnici. Pored zastupnika, Skuptina moe odlu$iti
naimenovati odre#eni broj stru$njaka koji "e pomagati u radu Komisija, u svojstvu $lanova Komisija bez
prava glasa.
2. Zakonodavna komisija se utemeljuje s ciljem davanja miljenja o nacrtima zakona ili izmjenama
postoje"ih zakona kako bi se uspostavio odgovaraju"i jedinstveni sustav zakona na teritoriju Distrikta.
3. Komisija za prora$un se ustanovljava s ciljem davanja svog miljenja o predloenom prora$unu.
!lanak 36. Poslovnik o radu
Skuptina usvaja Poslovnik o radu kojim se regulira rad Skuptine, kao i rad komisija, redovit tijek
zasjedanja, postupak biranja i glasovanja, usvajanje zakona, odluka i rezolucija Distrikta, i op"i tijek rada
Skuptine.
5. Zakonodavna funkcija Skuptine
!lanak 37. Nacrti zakona
Svaki zastupnik i gradona$elnik imaju pravo predlagati zakone.
!lanak 38. Postupak
1. Nacrti zakona se podnose Skuptini i proslije#uju nadlenim komisijama. Nakon to nadlene komisije
podnesu svoja izvje"a o njima, ili ukoliko ne dostave svoje izvje"e o nacrtu zakona u roku od deset (10)
radnih dana po primitku nacrta zakona, nacrt zakona se daje na raspravu.
2. Prije usvajanja nacrta zakona ili izmjene zakona Distrikta, nacrt zakona ili izmjena zakona Distrikta
mora se razmatrati najmanje dva (2) puta na redovitim sjednicama Skuptine.
!lanak 39. Objavljivanje zakona
1. Zakoni Distrikta, odluke i rezolucije Skuptine objavljuju se u Slubenom glasilu Br$ko Distrikta.
2. Zakoni Distrikta stupaju na snagu osmog dana od dana njihovog objavljivanja, izuzev ukoliko iz
odre#enih razloga zakon ne stupi na snagu ranije.
!lanak 40. Pravna vanost
1. Zakoni i propisi Distrikta ne mogu imati retroaktivno djejstvo.
2. Krivi$na i druga kanjiva djela se utvr#uju te se za njih izri$u kazne sukladno zakonu ili propisu koji
vrijedi u vrijeme izvrenja djela, izuzev u slu$ajevima kada je novi zakon ili propis blai za po$initelja.
!lanak 41. Ustavnost i zakonitost
Ovaj statut i zakoni Distrikta moraju biti sukladni odredbama Ustava i zakona Bosne i Hercegovine.
Sudovi Distrikta imaju nadlenost odlu$iti o usuglaenosti neke odredbe zakona Distrikta sa odredbama
Ustava i zakona Bosne i Hercegovine. Sudovi Distrikta tako#er imaju nadlenost odlu$iti da li neka
odredba zakona Distrikta jeste ili nije sukladna ovom statutu.
6. Prora#un Br#ko Distrikta
!lanak 42. Uprava prihoda Br#ko Distrikta
Uprava prihoda Distrikta se ustanovljuje zakonom. Uprava prihoda je odgovorna posebice za ubiranje
svih prihoda Distrikta, investiranjem u fondove Distrikta, podnoenje izvje"a Skuptini o raspoloivosti
prihoda za godinji prora$un Distrikta, predvi#anje prihoda Distrikta i financijsko stanje Distrikta.
!lanak 43. Zakon o prora#unu
1. Gradona$elnik priprema i podnosi Skuptini prijedlog godinjeg prora$una najmanje devedeset (90)
dana prije isteka svake fiskalne godine.
2. Skuptina usvaja prora$un Distrikta najmanje trideset (30) dana prije isteka svake fiskalne godine.
Skuptina razmatra predloeni prora$un na svakoj od svojih redovitih sjednica tijekom perioda od dva
mjeseca prije odobravanja prora$una.
3. Nakon podnoenja prora$una i prije prve rasprave na Skuptini, prijedlog prora$una bit "e dostupan
javnosti i dostavljen lokalnim udrugama gra#ana.
4. Prijedlog prora$una uklju$uje:
a) rashode i ra$une Vlade Distrikta za prethodnu fiskalnu godinu;
b) izvrenje rashoda i ra$una Vlade Distrikta za teku"u fiskalnu godinu;
c) iznos svih rezervi ili neutroenih sredstava Distrikta;
d) izvrenje rashoda i izdvajanja neophodnih za realizaciju obvezatnih programa rada Vlade Distrikta za
narednu fiskalnu godinu;
e) obra$une prihoda Distrikta za narednu fiskalnu godinu;
f) obra$un:
i) financijskog stanja blagajne Distrikta po isteku posljednje fiskalne godine;
ii) procijenjenog financijskog stanja blagajne Distrikta na kraju teku"e fiskalne godine;
iii) procijenjenog financijskog stanja blagajne Distrikta na kraju sljede"e fiskalne godine u slu$aju da se
financijski prijedlozi sadrani u prora$unu usvoje.
g) sve bitne $injenice u svezi s financijskim obvezama Distrikta;
h) ostale financijske obra$une i podatke koji su neophodni ili potrebiti za detaljan uvid u financijsko
stanje Vlade Distrikta;
5. O prora$unu se raspravlja i odluke donose sukladno ovom statutu i poslovniku o radu Skuptine.
6. Nakon usvajanja prora$una, gradona$elnik Skuptini podnosi mjese$na izvje"a o njegovoj realizaciji,
kao i godinje izvje"e na kraju svake fiskalne godine.
7. Sredstva Distrikta ne mogu biti utroena ili optere"ena, izuzev ako to nije sukladno usvojenom
prora$unu ili njegovim izmjenama.
!lanak 44. Pove$anje rashoda prora#una
Nacrti zakona koji bi zahtijevali pove"anje rashoda prora$una ne"e se iznositi na raspravu ukoliko se uz
njih ne priloi izvje"e Uprave prihoda Br$ko Distrikta. Ni Vlada Distrikta niti bilo koji Odjel bilo kojeg
tijela ne mogu prekora$iti odre#eni iznos koji je odobren godinjim prora$unom Distrikta bez prethodne
izmjene prora$una.
!lanak 45. Izmjene prora#una
Gradona$elnik moe predloiti Skuptini izmjene prora$una u slu$aju ozbiljnog ili nepredvi#enog manjka
prihoda Distrikta. Uz prijedlog mora biti priloeno izvje"e Uprave prihoda Br$ko Distrikta kojim se
utvr#uje iznos manjka. O izmjenama "e se raspravljati i odlu$ivati sukladno $lanku 43. Statuta.
POGLAVLJE C: VLADA BR!KO DISTRIKTA
1. Konstituiranje i sastav Vlade Br#ko Distrikta
!lanak 46. Vlada Br#ko Distrikta
Vladu Distrikta $ine gradona$elnik i efovi Odjela.
!lanak 47. Gradona#elnik
1. Gradona$elnika bira Skuptina i on moe biti ponovo izabran. Gradona$elnik obnaa svoje dunosti za
vrijeme mandata Skuptine koja ga je izabrala i ostaje na dunosti do izbora novog gradona$elnika.
2. Gradona$elnik organizira Vlade Distrikta ekonomi$no i u$inkovito u mjeri u kojoj to dozvoljavaju
prihodi Distrikta. Gradona$elnik izdaje Organizacijski plan u kojem Vladu dijeli na Odjele koji pokrivaju
sve funkcije i ovlasti Br$ko Distrikta sukladno $lanku 9. U Organizacijskom planu predvi#eni su sljede"i
Odjeli:
a) Stru$ni administracijski poslovi;
b) Prora$un i financije;
c) Javni poslovi;
d) Komunalni poslovi;
e) Urbanizam, imovinski odnosi i gospodarski razvoj;
f) Zdravstvo, javna sigurnost i ostale usluge;
g) Obrazovanje;
h) Poljoprivreda i umarstvo;
i) Javni registar.
!lanak 48. efovi Odjela
1. efove Odjela bira ili smjenjuje gradona$elnik na osnovi profesionalnih kriterija. efovi Odjela
odraavaju sastav stanov- nitva. Skuptina Distrikta moe staviti veto na gradona$elnikov izbor ili
smjenu efa Odjela tropetinskom ve"inom glasova.
2. ef Odjela za stru$ne administracijske poslove je tako#er i dogradona$elnik koji mu pomae u
obnaanju njegovih/njenih funkcija i koji ga/ju mijenja u njegovoj/njenoj izo$nosti.
!lanak 49. Rad Vlade Distrikta
Od svakog ureda i odjela Distrikta, te svakog zvani$nika i uposlenika Distrikta o$ekuje se da svoje
funkcije obnaaju revnosno i predano u ime svih gra#ana Distrikta. U pruanju usluga Distrikta i
obnaanju svojih zadataka, Vlada nastoji biti na najvioj profesionalnoj razini, podrazumijevaju"i
u$inkovitost u radu, pristupa$nost, odgovornost, kvalitetu rada, uporabu tehnoloki naprednih metoda i
reagiranje na probleme javnosti, u okviru prora$una.
2. Odgovornosti Vlade Br#ko Distrikta
!lanak 50. Odgovornosti gradona#elnika
1. Gradona$elnik je odgovoran za sprovedbu zakona Bosne i Hercegovine i Distrikta.
2. Gradona$elnik je odgovoran Skuptini za pravilno rukovo#enje i upravljanje Distriktom.
3. Gradona$elnik naimenuje, promovira i razrjeava sa dunosti sve javne radnike Distrikta sukladno
zakonu i osigurava da oni ispunjuju uvjete kadrovskih propisa, uklju$uju"i standarde upoljavanja, pravila
ponaanja i rutinske procjene obnaanja dunosti.
4. Gradona$elnik obnaa sljede"e dunosti:
(a) podnosi nacrte zakona i daje prijedloge Skuptini;
(b) predlae prora$un Distrikta i podnosi financijska izvje"a Distrikta;
(c) upravlja javnom imovinom;
(d) obnaa ostale dunosti sukladno ovom statutu i zakonu.
!lanak 51. Odgovornosti efova Odjela
1. Vlada Distrikta sastaje se najmanje jedanput tjedno na redovito zakazanoj sjednici. !lanovi Vlade
Distrikta raspravljaju o svim pitanjima iz nadlenosti Vlade Distrikta i daju prijedloge gradona$elniku.
2. efovi Odjela upravljaju svojim Odjelima, sukladno gradona$elnikovim odlukama.
!lanak 52. Sukob interesa
!lanovi Vlade Distrikta i ef policije i njegovi zamjenici ne mogu obnaati nikakvu drugu funkciju u
javnoj ili privatnoj oblasti tijekom trajanja njihova mandata.
3. Odnosi izme%u Vlade i Skuptine Br#ko Distrikta
!lanak 53. Uloga Vlade Br#ko Distrikta
1. Vlada Distrikta izvjetava Skuptinu o svim teku"im pitanjima.
2. !lanovi Vlade Distrikta mogu sudjelovati na sjednicama Skuptine, ali nemaju pravo glasa.
Gradona$elnik ima pravo uzeti rije$ u svakom trenutku po svakoj to$ki dnevnog reda. Gradona$elnik
mora bez odlaganja dati Skuptini sve traene informacije koje se odnose na upravljanje Distriktom.
!lanak 54. Predlaganje
1. Samo zastupnik moe predloiti kandidata za mjesto gradona$elnika iz sastava $lanstva Skuptine.
2. Predlaganje i izbor se moraju obaviti na prvoj sjednici Skuptine, na po$etku svakog novog mandata.
!lanak 55. Izbor gradona#elnika
1. Kandidati za mjesto gradona$elnika izlau svoj program Skuptini.
2. Nakon razmatranja programa kandidata, bira se gradona$elnik tropetinskom ve"inom od ukupnog broja
glasova zastupnika.
3. Ako nijedan kandidat ne dobije potrebitu ve"inu u prvom izbornom krugu, odrat "e se drugi krug
izbora. Kandidat koji dobije ve"inu glasova od ukupnog broja zastupnika postaje gradona$elnik.
4. Ako nijedan kandidat ne ostvari potrebitu ve"inu u drugom izbornom krugu, odrat "e se tre"i izborni
krug izme#u dva (2) kandidata koji su dobili najve"i broj glasova. Kandidat koji dobije ve"i broj glasova
u tre"em izbornom krugu postaje gradona$elnik.
5. Gradona$elniku, po njegovom/njenom izboru prestaje dunost zastupnika i vri se njegova/njena
zamjena sukladno zakonima Bosne i Hercegovine i Distrikta.
!lanak 56. Izvje$e i program rada
Na kraju svake kalendarske godine gradona$elnik podnosi Skuptini godinje izvje"e o radu Vlade
Distrikta i program rada Vlade za narednu godinu.
!lanak 57. Mandat, ostavka i razrjeenje sa dunosti
1. Gradona$elnik moe dati ostavku ili biti razrijeen sa dunosti od strane Skuptine prije isteka
njegovog/njezinog mandata. Vlada Distrikta sa zamjenikom gradona$elnika na $elu nastavlja obnaati
svoje dunosti dok se ne izabere novi gradona$elnik.
2. Prijedlog za razrjeenje gradona$elnika sa dunosti mora podnijeti najmanje pet (5) zastupnika.
!lanak 58. Policija Br#ko Distrikta
1. Distrikt ima vlastitu policiju (u daljnjem tekstu: policija Distrikta).
2. Policija Distrikta obavlja sve policijske funkcije predvi#ene zakonom.
!lanak 59. Odgovornost
1. Policija Distrikta obezbje#uje sigurnu i bezbjednu sredinu svim osobama u Distriktu, te radi potivaju"i
me#unarodno priznata ljudska prava i osnovne slobode predvi#ene Ustavom Bosne i Hercegovine.
2. Policija Distrikta obezbje#uje neograni$enu slobodu kretanja svih osoba, vozila i roba kroz Distrikt.
3. Svi uposlenici u policiji Distrikta su javni slubenici te su kao takvi odgovorni za svoje postupke.
!lanak 60. ef policije
Policija Distrikta ima efa policije i dva (2) zamjenika. efa policije i zamjenike imenuje i razrjeava
gradona$elnik uz suglasnost Skuptine, sukladno $lanku 34. Statuta.
!lanak 61. Potjera
Sporazumi o suradnji u sprovedbi zakona postiu se izme#u policije Distrikta i policijskih organa entiteta
u slu$aju potjere osoba osumnji$enih za krivi$na djela.
POGLAVLJE A: SUDOVI DISTRIKTA
!lanak 62. Sudovi Distrikta
1. Sudstvo Distrikta je neovisno, a $ine ga Osnovni sud i Apelacioni sud.
2. Sudovi sude nepristrasno sukladno Ustavu i zakonima Bosne i Hercegovine, ovom statutu i zakonima
Distrikta.
3. Sudovi imaju op"u nadlenost. Osnivanje, organizacija i nadlenost sudova utvr#uju se zakonom.
4. Vlada Distrikta obvezna je pomagati sudovima u njihovom radu i bez odlaganja izvravati sve sudske
odluke i naloge sudova.
POGLAVLJE B: JAVNO TUITELJSTVO
!lanak 63. Javno tuiteljstvo
1. Javno tuiteljstvo je neovisno od sudstva i policije Distrikta.
2. Javno tuiteljstvo goni po$inioce krivi$nih djela i obnaa ostale funkcije nepristrasno sukladno Ustavu i
zakonima Bosne i Hercegovine, ovom statutu i zakonima Distrikta.
3. Utemeljenje, organizacija i nadlenost Javnog tuiteljstva utvr#uju se zakonom.
POGLAVLJE C: IMENOVANJE I NEZAVISNOST
!lanak 64. Pravosudna komisija
1. Zakonom se utemeljuje nezavisna Pravosudna komisija u $ijoj nadlenosti su imenovanje i razrjeenje
sudaca i javnih tuitelja u Distriktu.
2. Komisija je naro$ito odgovorna za:
(a) obezbje#ivanje nezavisnosti sudstva i Javnog tuiteljstva Distrikta;
(b) obezbje#ivanje stru$nog usavravanja sudaca i javnih tuitelja;
(c) donoenje i sprovedbu eti$kog kodeksa sudstva i Javnog tuiteljstva Distrikta;
(d) poduzimanje disciplinskih mjera protiv sudaca i javnih tuitelja sukladno zakonu.
!lanak 65. Suci i javni tuitelji
Suci i javni tuitelji su istaknuti pravnici visokih profesiona- lnih i moralnih kvaliteta i posjeduju druge
kvalifikacije predvi#ene zakonom.
!lanak 66. Mandat
1. Suci i javni tuitelji stje$u doivotno imenovanje i mogu biti razrijeeni samo pod uvjetima propisanim
zakonom. Suci i javni tuitelji se umirovljuju kad napune sedamdeset (70) godina.
2. Suci i tuitelji ne mogu obnaati nikakvu drugu javnu funkciju niti obnaati bilo koji drugi posao.
!lanak 67. Sastav sudova
1. Stanovnici Distrikta sudjeluju u su#enju pred Osnovnim sudom u svojstvu sudaca-porotnika, sukladno
zakonu.
2. Apelacioni sud $ine isklju$ivo suci.
!lanak 68. Imunitet
Suci, suci-porotnici i javni tutelji ne mogu biti krivi$no ni gra#ansko-pravno odgovorni za djela
po$injena i miljenja izraena u obnaanju svojih dunosti.
!lanak 69. Financiranje
Distrikt je duan osigurati neophodnu financijsku i drugu potporu s ciljem osiguranja pravilnog
funkcioniranja sudstva, Javnog tuiteljstva i njihove administracije.
!lanak 70. Kontinuitet zakona
Svi entitetski zakoni i propisi, koji su na snazi na teritoriju Distrikta u trenutku stupanja na snagu ovog
statuta, ostaju na snazi u dijelu u kojem nisu u suprotnosti sa ovim statutom dok druk$ije ne odredi
Skuptina, sukladno ovom statutu.
!lanak 71. Pravni sljednik
1. Stupanjem na snagu ovog statuta prestaju postojati sve op"inske administracije koje postoje na
teritoriju Distrikta. Op"inski uredi i pravne osobe koje su utemeljene ili se financiraju od strane postoje"ih
op"inskih administracija nastavit "e pruati usluge sukladno vae"im zakonima, po naputku Vlade
Distrikta, sve dok Vlada Distrikta ne odlu$i druk$ije, ili dok se to ne izmijeni zakonom Distrikta.
2. Br$ko Distrikt Bosne i Hercegovine je pravni sljednik dijela op"ine Br$ko u Republici Srpskoj, kao i
administrativnih aranmana Brka i Ravne-Br$ko.
3. Sve ugovore i sporazume, koje su zaklju$ile op"inske vlasti navedene u stavku 2. ovog $lanka,
zainteresirane strane moraju dostaviti na uvid gradona$elniku u roku od trideset (30) dana od dana
njegovog/njezinog preuzimanja dunosti. Svaki ugovor ili sporazum koji se ne dostavi u tom roku smatra
se otkazanim. Gradona$elnik "e odmah proslijediti te ugovore i sporazume Skuptini. Na inicijativu pet
(5) zastupnika ili po preporuci gradona$elnika, Skuptina moe otkazati svaki ovakav ugovor i sporazum.
!lanak 72. Sudski i upravni postupci
1. Svi sudski postupci pred sudovima koji postoje na teritoriju Distrikta, u trenutku stupanja na snagu
ovog statuta, a u kojima nisu donesene pravosnane sudske odluke bit "e okon$ani sukladno entitetskim
zakonima. Sve odluke koje postaju izvrne u trenutku stupanja na snagu ovog statuta, ili "e postati izvrne
nakon toga, izvrit "e sudovi Distrikta.
2. Svi upravni postupci koji nisu okon$ani u trenutku stupanja na snagu ovog statuta se proslije#uju Vladi
Distrikta.
!lanak 73. Vojna sluba
Stanovnici Distrikta koji su u trenutku stupanja na snagu ovog statuta aktivni pripadnici vojski entiteta,
mogu nastaviti svoje slubovanje pod uvjetom da njihove uniforme, oruje i druga vojna oprema ostanu
na podru$ju gdje je smjetena njihova vojna postrojba, te da se registriraju kod vlasti Distrikta.
!lanak 74. Stupanje na snagu
Ovaj statut stupa na snagu nakon objavljivanja u Slubenom glasilu Br$ko Distrikta.