H LE'S LOVERS SHORT CATALOGUE

LADIN
Hole's Loversnas dal bezogn de se palesar tras l'ert o le desval!ve realt enternaz!onale s" o
l # pol $"dar l prodot art!st!# %!nal& Co nos pro'et se vol taar a e$p!en!r l v !t( l b"s( l gap #e l'
nas# te nosse val )*as#a e *!e$+ per #el #e perve!t l'Ert onte$poranea( l' Ertd'ald!dan&
P ' ls per no d!r n!a ol troar Ert 'ovena d'ald!dan& volon e$p!en!r sto v!t '!endo a re r sa
$ont( te le $!ore ond!z!on per le e$penzade& ,alon'da l se perder v!a o! pens!eres da d"' ! d &
Te na sete$ana laNat"ralaorer s" no! a"tres&

ITALIANO
La res!denza per art!st! -Hole's Lovers- nase dalla neess!t d! on%ronto tra var!e realt del
panora$a art!st!o !nternaz!onale s" o$e !l l"ogo d! lavoro possa !n!dere s"l prodotto art!st!o %!nale&
Con !l nostro progetto s! v"ole !n!z!are a r!e$p!re !l v"oto( !l b"o( !l gap #e s! reato nelle nostre
vall! )*assa e *!e$$e+ per ."anto r!g"arda l'Arteonte$poranea& Po#! spaz! per non d!re
zero dove !nontrare arte g!ovane onte$poranea& Vogl!a$o r!e$p!re ."esto v"oto andando a
Creare !n alta $ontagna( nelle ond!z!on! p! %avorevol! per la reat!v!t & Lontan! dalle
d!straz!on! ."ot!d!ane& LaNat"ralavorer s" d! no! per "na sett!$ana&

DEUTSCH
,er -Hole Lovers- / nstler0A"sta"s#1A"%ent#alt 2"rde a"s der Not2end!g3e!t real!s!ert( e!nen
Vergle!# z2!s#en den vers#!edenen !nternat!onalen Real!t t z" s#a%%en ( "$ z" verste#en(
2!e das Arbe!ts"$%eld d!e endg lt!ge 3 nstler!s#e Prod"3t bee!n%l"sst& ,as 4!el d!eses Pro'e3tes !st es(
z" starten( "$ d!e L 3e( das Lo#( d!e Leere( d!e !n den letzen 5a#ren !n "nseren T lern enstand
)*!e$$e "nd *assa+( $!t ze!tgen ss!s#en /"nst z" % llen& ,!e 6Leere7 bede"tet( dass es 2en!g oder
3e!nen Platz % r '"nge ze!tgen ss!s#e /"nstg!bt( "nd es s#2er !st d!ese z" %!nden&8!r 2ollen d!ese
L 3en %"ellen( et2as !$ Ho#geb!rge 3re!eren( !n g nst!gsten 9ed!ng"ngen % r "nsere /reat!v!t t&
*ern den t gl!#en Ablen3"ngen 2!rd d!e Nat"r% r e!ne 8o#e an "ns arbe!ten&

ENGLISH
T#e -Hole's Lovers- ' art!sts' res!dene #as been reated o"t o% t#e neess!t: to reate a o$par!son
bet2een t#e d!%%erent !nternat!onal real!t:( !n order to "nderstand #o2 t#e 2or3 env!ron$ent o"ld
!n%l"ene t#e %!nal art!st! prod"t& T#e a!$ o% t#!s pro'et !s to start to %!ll t#e gap( t#e #ole( t#e
e$pt!ness t#at #as been developed d"r!ng t#ese :ears !n o"r valle:s ) *!e$$e e *assa+( onern!ng
onte$porar:Art& T#at $eans %e2 spae or no plaes to %!nd :o"ng onte$porar: art& 8e 2ant to %!l
t#!s gap tro"g# Creat!on !n #!g# $o"nta!n( !n t#e $ost %avorable ond!t!ons %or reat!v!t:&
*ar %ro$ da!l: d!strat!ons&Nat"r2!ll 2or3 on "s %or a 2ee3&

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
PRINCIPAL ROOM'S VIEW

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
FUSION 1
SCULPTURE
PLASTER-C28

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
FUSION 2
SCULPTURE
PLASTER-C28

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
SNOWBALL 1
PAINTING
SNOW-C28

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
SNOWBALL 2
PAINTING
SNOW-C28

NAMSAL SIEDLECKI_HELENA HLADILOVA
SNOWBALL 3
PAINTING
HAIL-C28

DOMINIK STAHLBERG
ROOM'S VIEW

DOMINIK STAHLBERG
FLOWERY SEPULCRE
VIDEO INSTALLATION
WOOD-GROUND-SPAGO-FLOWERS-CORD-VIDEO FRAME-VIDEO

DOMINIK STAHLBERG
LA RESISTENZA DELL'AGNELLO
SCULPTURE
WOOD-LEAD-PLASTIC LOMB

DOMINIK STAHLBERG
SPIRITO
VIDEO INSTALLATION
WOOD BO!ES-BIBLE-VIDEO-DIGITALFRAME

VERONICA PELLEGRIN
ROOM'S VIEW

VERONICA PELLEGRIN
ESTENSIONI PERSONALI " NUOVA CRESCITA
INSTALLATION
WOOD-WA!-IRON

VERONICA PELLEGRIN
DISGELO IN PALUDE
INSTALLATION
WA!-ROCKS-WOOD-CANVAS-WATER

VERONICA PELLEGRIN
RICOSTRUISCO
VIDEO INSTALLATION
VIDEO-SHEEP SKELETON

VERONICA PELLEGRIN
SOLUZIONI
INSTALLATION
MI!ED MEDIA

NICOLA DEGIAMPIETRO
ROOM'S VIEW

NICOLA DEGIAMPIETRO
MISTERO 2
PHOTO
PHOTO ON FORE!

NICOLA DEGIAMPIETRO
MISTERO 1
SOUND INSTALLATION
WOOD-MP3 PLAYER-SOUND BO!ES

PIERANGELO GIACOMUZZI
PRINCIPAL ROOM'S VIEW

PIERANGELO GIACOMUZZI
GANG BANG_UN COLPO UN MORTO
INSTALLATION
HUNT CARTRIDGES-GROUND-FLOVERS

PIERANGELO GIACOMUZZI
MULTICULTURAL THREESOME_TRIANGOLO
INSTALLATION
WOOD-GROUND-BARBECUE GRILL

PIERANGELO GIACOMUZZI
INTERRACIAL BONDAGE_STUPIDI E SPERANZE
INSTALLATION
BANANA PEEL# ALUMINIUM# WOOD# PAPER# RUBBER BALLOON# BONE

PIERANGELO GIACOMUZZI
ZOOPHILIA_HOLE'S LOVERS PORTRAIT
INSTALLATION
CLOD-WOODFRAME-PLASTIC PORKS-PLASTIC DOG

PIERANGELO GIACOMUZZI
ASS HOLE_CACCIATORE DI VUOTO
VIDEO INSTALLATION
FISHING POLE-VIDEO-DIGITALFRAME-CAMERA

PRO$ECT BY

MEDIA PARTNER

CULTURAL PATRONAT

CULTURAL PATRONATS AND
LOGISTICAL SUPPORTERS

FINANCIAL PARTNERS
COMUN
GENERAL
DE
FASCIA