Ogo Nirupoma

A Bangla Classic Song

Singer: Kishore Kumar
Links:
Video-
Audio-
http://www.shopnil.com/banglasong/index.php?p=Indian%20Bangla%20Songs%2FKishor%20Kumar (only
for listening, no free d/l)
Text in Roman alphabet: akfara, akfara@hotmail.com
For any inquiry: Shatee, shotabdyr@gmail.com

Note: An easy to pronounce version for non-Bangla speaking singers see below with explanation in the
parenthesis. Hopefully a translation will be added.

Classical version for Bangla speaking singers

O go Nirupoma, koriyo khoma..a

Tomake amar ghoroni korite
Amar moner doshor korite
Parilam na-a, parilam na to kichutei (2)

O go Nirupoma

Hoyto tomar onek kichui ache-e

Tobu nei daam tar konoi amar kache-e (2)
Amar e poth tomar pother hsathe..e
Milbe na jeno kichutei
Milb-e na jeno kichutei
O go Nirupoma.

Lotar motoi joriye royecho gache

Bujhi phool fotbar shomoy esheche kache..e (2)
Emon modhur bhongima ami konodiin
Bhulbo na jeno kichutei
Bhulb-o na jeno kichutei

O go Nirupoma, koriyo khoma..a

Tomake amar ghoroni korite,
Amar moner doshor korite
Parilam na-a, parilam na to kichutei

O go Nirupoma

---------------------------------------------------------
Easy version for Non-Bangla speaking singers (mostly for Hindi speakers)

O go Nirupama, kariyo khhoma..a

Tomake aamar ghhoroni korite
Aamar moner doshor karite (mone-er, dosar, dosor, karate)
Padilam na-a, padilam na to kichhutei (2) (Padilaam na, kichhu-tei)

O go Nirupoma

Hoyto tomaar anek kichui ache-e (Hoito- O like-onward, offline, 2nd o like ozone, bone)
Tobu nei daam taar konoi aamar kache-e (2) (Tobu- O line ozone, bone, konoi- both O like ozone, bone)
A-amar e path tomar pother hsathe..e (in Bangla Poth, O like offline, onward)
Milbe na jeno kichhutei
Milbe-e na jeno kichhutei
O go Nirupoma.

Lotar motoi joriye royechho gachhe (Lota, O like offline, onward. Motoi- both O like ozone, bone)
Bujhhi phool fotbar shomoy eshechhe kachhe..e (2) photbaar, somoy, samoy
Emon modhhur bhongima ami konodiin (vongima, aami, konodin- O both O like ozone, bone
Bhulbo na jeno kichhutei (vhoolbo0, vhuulbo, vhulbo
Bhhulb-o na jeno kichhutei

O go Nirupoma, koriyo khoma..a (kariyo…still O is not A. O like offline)

Tomake amar ghoroni korite (karate, k-o-rite: O like bone, ozone)
Aamar moner doshor korite (dosh-or, First O like bone, oznone, 2nd like-offline)
Padilam na-a, padilam na to kichhutei

O go Nirupoma

Simple translation:

Nirupoma is a beautiful girl, nice looking

Hey Nitupoma, could you please forgive me?

I failed to make you my woman
Couldn’t make you my partner in mind
I failed. I never could overcome that.

Might be you worth a lot

But is that seems to be valuable to me? I don’t care!
My way will never meet your way, our roads are different
Never will meet together

Hey dear Nirupoma

Like a vine you embrace the tree you climb

Yet it’s not the time to blossom
I never would see again you in the phase of uplift
I will never be able to forget you

Hey dear Nirupoma