@qYlT D]VZdm

@XTu @Zltj
RY\ TXdm
TPjRu Ts-k
TPjR]j RPY
TeLNu @Zltl
TXlTpXV?
GRR TPeL[
GLU]R
Gt\mT\d LtPY
At\i, SWi.
@pXyu YRjR
@]m LtPY
V[m SWpXV?
AeXjRd LtPY
Ae]d SWi
@sU\u UV]
@WU LtPY
AeL SWpXV?
NpPUem
NpTVj ddLi
Npu\
NpYU] YZeLlTt\
NqV YRU]
doA]f UdL U\kRRu?
Vo VW BhP TL[
AoYPu TjPY
LXj \du\
TXL Au\
TPlT[Pk
PjhP
ToTtm YRjRl
ToYP UlTRu?

TnV UnVY]
Tdm Yu\
TdLt\ NnL[l
Tjj RkLs[
lTL Ds[
TnVUWjR
NkSlTRLW]
@iQp Su
Lu]p UL[
Yjl TodL
Vjl TojRiP?
@VlTm DXp
@Vl TsRP
]VUp m
@m TsRP
@VW TTPXU?
LXU L
LPUVf NnVUp
UPUp ZXU?
UUV U\dLXU?

FRVRV YXR[jp
TRTRlT
Tdu\
`@j NhPeL[
YdL SWm
IdLRRu?
[ 2014

Xu LlTV _]SVL
SP] BkVp 16Am
SPUu\j RoRp Z
YtLWUL YPks[. 2014
GlWp 7Am R RPe U 12 Am
R YW 9 LhPeL[L SPTt\
iP SV RoRp BYm. BUVm
Rp U YW Am @WdLWL
IW RU] DQoY UdLs
YlTjlT @WVpY
L[ kR AfNVjts[d
d\. Am @Wu R]
UdLPV YlQoYj R]
UTm YtVL SWkWU
Utd LiP Rm @WVp
LhLd I V TPjRd
LtlTRm.
Am LeWv @WNj RoR-p
rjRd
LolTWhLm
YShj RPoPVm
]kR]o. Am @Wu
TX]eL[l RLWUdYR
@RtLW]
YdL[
ILlTj Yt LQ
@YoLdf NV] IYWL
SWkWU PjRo. UX
@[p BkR IYW BkV @[p
W T X l T j R
@ Y o L s
FjdLiP \u kzx
N R ] e L s
@YoLd Ll
TV YtVd
LjR.
SPUu\j
RoRp k
TmTuUV]
BPeL[ Ypm
L h u
D l ] o L s
Iuj ReLs

[ 2014

RXYW @RY WRUWj

RokRdm _]SVL \V
BkVp TQj YkR. @kR
\pRu XpTLo Nv,
UWo RNn, NWi e, Wq
Lk, ..e, NkW NLo, ..
SWmUWq, @Pp a YwTn,
RYL[P, H.L.wWp, UuULu
e Tu\o WRUoL[] YWX
BkVt DV.
BkW Lkdl \ BYoRm
WRUWYo Fu NpX VR
XV Bk YkR. 2004Bp
UuULu e WRUYo Fu
FYU FoTojdL V. 2014
RoR-p LeWv Yu\p Wp
LkRu WRUo FuTR
YlTPVLf NpXd LeWv
uYWRRt BkR SP\P I
LWQUL BdLXm. A]p Bk UThP I V LQjRd
LolTWhLs LViP]. @Ru
V @\VL U # WRUo
YhT[o Fu @LlTjRl
ThPo.
BkVj Sh UdLs Rp
\VL @UdL @To RoRp
T u \
V
@\V
BkRj RoR-p
Lit\oLs.
Ru \VL
ITU @UdL
@To RoR-p
ThhPT
@Yo LViP
RoRp DjLs
F p X m
B k R
S P U u \ j

 R o R - p
LV[lThP].
LolTWhLs
Lm p-VULd LQdhf
\u kzx hPhd
LV SLoj]oLs. @YoL[
NV] RoYL SWkWU
LrkRo.
R-p KTvd, hhPo
DshP @]j YXR[d L[eLs
LVLlTjRlThP]. @Ytu Y
SPkR 20 YV Rp 30 YV
V
Ds[
B[OoLs
TmTuUm Ud ARWYL
@UV @PlTPVL @UkR.
@jl TjL EPLeLs Y
SjRW YVPVYoLs, TjRYoLs
RX]o LYWlThPoLs. @jR
LhPULj RXdLh EPLm
UVLl TVuTjRlThP.
TUWoLs, TiLs AVW
@RuXm Fp YXds
LiYW kR.
W R U W
S W V L j
RokRlTRtL] RoRp FuT
Tu\ UV DYdLlThP.
R]d I Ynlj RU UV
NnR BRtj RdL
NhVm. @Yo @V YiV
AP, TN YiV Tf, @YW
SP, TY] @]jU
S u \ p
A X N ]
YZeLlThPRLY BkR] F]Xm.
@Yo V "Tgf PVXd'
[mTW YLs Azx
Su\p hPhj RVj
YZeLlThP] F]d u\]o.
T_L Lh Pl u Rs[lTh
U UhU ujRlThl
SPkRUd
YpSoLu
\kR
@WV LWQU]d
LRlT\. LeWv
hP AhdLW]
YlT IuWh
S Q V U d L d
LolTWhLs ]kRp

U
I
TmNdVL
DYhPo.
u]lTpX @[dl
TWmTVm dL LeWv Lh
TX]Us[. RZLm, Ut
YeLm, AkW Tu\ UXeL[j
RW Ut\ UXeLs @]jm
U @XV Ah NnR.
RZLm, Ut YeLm, AkW
BYtp FpXm LeWu R]
Yl @XV UXd LhLs
Su TVuTjd LiP].
BkR SPUu\j RoR-p T_L
282 BPeLp Yu TmTuU
Tt Ahd Lh-p GVTm
@ Tt\Yd Rm 31
dLRu. BkV YWXtp
TmTuUV] BPeLp Yt
Tt\ I Lh BkR @[dd
\Y] dL YdLs
TtlT BY Ru\Vm.
1967 RoR-p LeWv 283 BPeLp
Yu\T TtkR 40.8 dL
YdRmRu
BYW
\kRThN @[YLd LRlTh
YkR. 31 dL YdRU
Tt\ I Lh TmTuU
BPeL[ Yu Ahd Lh-p
@UoklT AfNVlTYRtV
`VU Am.
RZLjRl T jR @[p
LeWu UdLd FkR @[
Yl @X BkRR @kR
@[dd LeWu hP @Wp
@eLm YjkR
L m
Yl Bkd\RuTRV
RZL Ls du\]. EZp
t\fNhLs, mT @WVp
R-VYt\p L Lm
Tlds[]RuTR
S X V [ o L [
LjRm. YY] \p
R o R X f
N V ]
LQjp @]jd
LhLdm u]RL,
uhV hPhf
NVpTjf NkjR @L

[ 2014

@TW YtVl
Tts[. 234
N h P U u \ j
RLp 217Bp
@L R-PjRl
Ttf NR]
TPjs[. Rj u 93
dL Yt Ttl V
NR]Vj RZLjp @L
GtTjs[. CWLs FuT
Ul TX @Ls DY]m,
LeWv Rj u\m @Lu
NR] Ytdl Tm Q
ks[]. @m @ @VL
u\Tm @p BPmTt\
LhLd Ujp IeQl
BpXUp T]m, JWd
LhLds[V Dsj YX
k T]m @L 44.34
dL YdL[l Ttf
NR] TPdL YL-].
Ad Ltp @mV T\kRT
BkV Vu v-m d Yp
R p V j
R V p
VlTPYRt GpX Fu
TYLd PXm. A]p
Yu DiU X Y\m.
T_L.u @LWloY N]XLY
NVpThP Rk ..P Yp
v-m u Ytdd LhVm
V. SPUu\ Dl]oLu
NVpThP Yjj RWm jR
YLp BkV @[p Rp 20
SPUu\ Dl]oLs A\m
BPjRm, RZL @[p
RXPjRm Ttj LrkR
@lo WyUu
Tt\ 2,05,896
Y d L p
G\d\V 1,60,000
YdLs v-m
LPV YdLs
F]Xm.
@lT
Vu\p Yo
S P U u \ j
R p
L.t Fu
FlTm Bk
YkR YdLs FeL

[ 2014

T ] ?
L
D l ] o L u
FidL @[P
Ydf NYLs
TXYtp @lo
W y U d d
PdLUp T] FR]p? t
Y[jd
LWQm
RP
YiVpX. RPdLj-kR
RoRp TLp L]o DtNLm
LhPpX FuTR DiU. Dso
v-m ]W YoLk YkkR v-m ]W
TmTWULf Zu Zu
T V t ] o L [
R W
TpYPeLp L.]o
TVtVRLY RVpX.
TV Lpj RXTo
RUWf u]jp u\R,
TQjRj RiWLf NXYjRm,
NVf Np-j WPd
Lh]W Xd YehPU
@Yo BWiPPjt YYRt
dVd LWQeL[U]d
u\]o. BkV Vu v-m
u u jRlThP
WLm Ytl-k
B\dV
UhUpXUp
u\Pjtm RshP.
l\j RsVpXUp Y
TjR LRVhP. LlTV
NR]j R[jp BlT v-m
d RZLjp u Lid\
RuTR DiUVm.
BkV SPUu\jp v-m
Dl]oLu FidL u
FlTRmPd
\YL 23 Fu\
@
[

p
BlTs[.
v-m
UdLs
RLp 4.24
dL Fu\
@[Y Dl]oLs
Ds[]o. BkV
Vu v-m
u 2 Dl]oLs
DsTP 8 To
v-m NokR

LhL[f NokRYoLs. 15 To BRW

LhL[f NokRYoLs. T_L.
jV 428 YhT[oLp 7 To
UhU v-m YhT[oLs.
A]p @YoLs IYoP
YtT\pX. u \
Fm..VL BkR `SYv a^u
P 9485 YdLp Rp LiPo.
B-k v-m YdL[oLsP
T_Lu v-m YhT[oLdl
T m T u U V L
YdLdLpXVuTR RV
Ym DiUVm.
v-mLs TYVL Ds[ TX
RL[d LiP DjRWl
WRNjp v-m YdLs XVm
e, UVY R-Vu
LhLdm
LeWdm R
kR LWQjRp v-m
YhT[oLs Yt FuT
LQUp Tt. v-mLu
YdLs
RVUV
#
ItUuUV # v-m
SPUu\ Dl]oLu
FidLd \d @lTPd
LWQm FuTR UlTRtpX.
BR] UhU U]tLi
YeLXjp NVpTPYiV
RjR v-mLs NnRL
Yim.
SWkWU WRUWhPRp
BkVj Shp B v-mLu
X @kR TRTmRu F]
]lTm, v-mLd FW]
LULs Pmhzxhk;
F]Y @Yt\ FodL v-mLs
RVWL Yim F]d LYm
NVpX. u]o _]NeL
YwTu WXm, u]o WRUo
YwTu WXm LgNm
Fil TodL Yim; YW
UiQ rjRl \lThPYoLs
u]u LrTj mV
XV ]jl TodL Yim.

UdL[l ]lTjl TRm

Zjf NWhPm NnVXm.
URYRjRj WlTj UdL[j
N lT, Am @WNd LrdLl
TRLf NVpLs TX
NnVXm.
A]p Ahd Lh-p GV \
@Yt\ fNVULj RPW
VRuTR BkV _]SVL
Shu @tRj RjTVUm.
TRVt\ YLjp TdYm
LdPR Ytd Llp DQof
Yp
LrkR
_Wj
L X V h P m
i m
RXjRPdU]d LYRt
@qY[ FR] NjVpX.
v - m L s
N n R R L l
]VlThP Yif NmTYeLs,
T- FuLiPoLs B
SPdLR] FoTodLXm; @pX
YYLd \Vd Uu\Y
LRXm. @LW YodLjRd Lds
Yj Ahp BpXRT
AhPeLs AdLXm; @WNfN
YkR\ @\Ls UjRu
AL Yim. FlTlThPYW]m
BkV Shu B\ViUVj
RXZLl WhlTh P
V.
LVm LdV \ NVpLs
Y NLp TVdLdm.
u]o LrkRRl Tu TPl
jRLeLp Y Y R[eLp
SfRLs Eu\j RXlTPdm.
A]m LiLjlTmTL Bk
@R]d LiLj FodL
URfNoTt\ Lhu @VX[oLs
\kR Bd\oLs.
v-mL[ @Yt\ SdLf
@ V o k R m
@ Y o L s
pLiP UhPoLs.

VU Ahd YYRt u]o

AYNjPu AolThPm
TolThPm @UodL[l
TjRXm. AhVl dL

[ 2014

BRu BkVu LlTV

_]SVLf NdVm. v-m
@VX[oLm
@kRd
LiLlp BdL YiY
LhPVUm.
v-mLs FkRf Z-m
DQofL[j iYu
sd BWVPdP.
UPp
T\YoLs,
TjLLp F\YoLs ReLs
Tfp, Fjp kR LY]m
LidL Yim. AYN
Yp FRVY T @pX
F YXp UhdLs[d
P. lTL BQVR[
B[OoLs Lm FfNdLVL
BdL Yim. DQofl Zmp
ReLs YojRL[ KTvd,
hhPo, u]gNp Utm YXR[l
TdLeLp LhPd P;
ReLs LjL[ S]UL
SLLUL,
UuUVL,
UuUVLj RdL Yim
FuTp v-mLs @m lTL
YSLp Yr BkV v-mLs
Lim LjUL BkPp
Yim.
BkV v-mLs BlT NnV
YiV LhPVU] LVeLs
Liu] k Pdu\].
lTL YPX v-mLs Lpp
Bum @R LY]m NjR
Yim. Lp lQo
@eeL]RT BkV v-mLs
@]Yom TPoRp Yim.
@j @Wl TLp Ynl]l

[ 2014

Tdm YL NnRp Yim.

H.G.Fv., H..Fv., H.Ao.Fv. Utm
UjV UX @Wl TLdL]
RoLp fNL B\e
YtLQ Li B[V
NRVm RXlTP Yim. UjV
UX @Wl TL[ VLd
LVLlTjYRu XmRu NRV
u]t\jR \VL @PV
m. BPIdhdLL Ged
LidLUp RmUjRU
TXlTjdLsYpRu
NRVju DiUV] UmT
Bd\. ALY, @Wl TLp
YX Ynl]l T\ ]Rp
dVd LPUVm. v-mLu
T [ R W f
Z X
DVojYRtV hPeL[
YYUjf
NVpTjR
YiYm LXd LhPVUm.
v-mLs UapX _U@j
LhPUlds IeQk Sm
TU]o (^p) @YoLs Lhj
RkR S\p NqY]
SPTRp fNVUL SXm TVdm.
Uvk STp @Uok @iQXo
(^p) @YoLs AtV NRVl
TL[ IqY _U@jm
SP\lTjR ]Rp Yim.
DQof YLjt @U
ALUp @YVlThd LVeLs
At\YiV @YVs[ RQm
B. BR] v-mLs RY\Pd
P.
Bu\Vf
Z-p
NRVj]d dm IW
YiLs BRu:#

[v 2 Ro
[v 2 Rop BkR Ai 90.6 dL Rof Rm
@Uks[. UQVo 93.4 dL, UQYoLs 87.4 dL
Fu\@[p Rof Tts[oLs. xQ UYhPm
EjReLW UQ Fv.`k 1200d 1193 UlTiLs Tt
UX @[p R-Pm @Pk NR] TPjs[o.
fN UX @[p fN X[m, WmWv Ts
UQYo amU _j 1191 UlTiLs Fj @mUX RPjRl Tts[o. YVp, DVp, LRm AV u
TPeLp BYo 200d 200 Fjs[o. RZL @[p
u\Pm Tt BYo NR] Nns[o. Wg Ul
TPjp (198) UX @[p RXPjRl Ttf NR]
ks[o. Nu] .Fv.. W_ TiLs UpXl Ts
UQ AL T RYWVp, XeVp AV BWi
TPeLm 200d 200 Fj UX @[p RXPjR
@Pks[o.
LVpTh]m NuhWp UpXl Ts UQYo amU
ap 200d 200 Tt YWX TPjp UX @[p
RXPjR @Pks[o. BYPV RkR U[X _KTo
Nd Nu] NRlThPl TsYN-p BUULl
TVtY lPjRdL. YVmT BvXV TiLs
UXl Ts UQ @xW Ru D Ul TPjp 197
UlTiLs Tt UX @[p RXPjRl Tts[o.
@R Ts UQ .@xW Ru (197), Up`Wm BvXV
TiLs UpXl Ts UQ L.aT (195) AVo UX
@[p BWiPm u\m BPeL[l Ttf NR]
ks[]o. @W Ul TPjp Nu] o^V
JViPp UpXl Ts UQ _... TjU (196), Nu]
Fm. Ps.G. Uhd UpXl Ts UQ UV TjU
(194), jlThP WyUj TiLs Uhd UpXl Ts
UQ . @v TjU (194) AVo UX @[p Rp u
BPeL[l Tts[]o.
Wg Ul TPjp fN X[m WmWv
UpXlTs UQYo Fv.Fu. amU _j, SLoLp
Tu_v- Tld Uhd UpXl Ts UQ @v]
_u AVo 198 UlTiLs
Tt UX @[p
RXPjRl Tts[]o. UXV[ Ul TPjp Po
Nih RUv
UpXlTs UQ Fu.Ff.UV (194),
UojRiPm h `lTo Uhd UpXlTs UQ
_.Ao.WxU (193) AVo UX @[p R-Wi BPeL[l
Tts[oLs.
YVp TPjp YWWmTh jV Lv Uhd
UpXlTs UQYo Fm.@^u (200) UX @[p
RXPjRm, EhPfNj TPjp LY @S-eLm
ULo UpXlTs UQ Fv.@v TjU (194) UX
@[p BWiPPjRm, U] @Vp TPjp
YVmT BvXV TiLs
UpXlTs UQ

[ 2014

Fu.N] T (195) UX @[p

BWiPPjRm Tts[oLs.
X WNih LvPp UpXlTs
UQYo amU C^ 1186 UlTiLs Tt
UYhP @[p RXPjRl Tts[o.
BVtVp, L @Vp BWim RX 200
UlTiLs BYo Fjd\o. LWdLp
oUX R UpXlTs UQ a SW
1186 UlTiLs Tt UYhP @[p
RXPjR @Pks[o.
BWUSRWm Nn @mUs UpXlTs
UQYo aKv @lp U 1175 UlTiLs
Tts[o. Ts[f c XRe jV Uko
UQ SKX (1174), LY LXULs
UpXlTs UQYo amU Bjv (1168),
UW @WkR Nu TiP`u Ts
UQYo @o_u (1160) AVo @YWYoRm
TsLp RXPjRl Tts[oLs.
lo UQYoLs Ruo @aU, amU
Bo`pXy AVo 1154 UlTiLs
Tts[]o. hv [l Uhd TsVf NokR
Bo`pXy YV-p 200 Tts[
lPjRdL.
Ts[lTh DvYju aN] JViPp @Wd
ULo Ts UQVo B.Fv.@va#1166,
G..N]T @Klu#1154, L.G. TU#1134
UlTiLs Tt UYhP @[p Rp
uPeL[ @Pks[]o. BlTs UQ
.G. @l^W T U]Vp TPjp 197,
Fm.Svu T RYWVp TPjp 200
UlTiLs Tt UYhP @[p
RXPjRl Tts[oLs.
oL YL]kR Uhd UpXlTs
UQYo G.amU S 1169 UlTiLs Ttd
Lp YhPW @[p R-PjRl Tts[o.
BYo LRjp 200d 200 Fjs[o. So
WNih Uhd UpXlTs UQ
Wa] 1165 Fjl Tsu RXPjRl
Tts[o. Tih _uh UpXlTs
UQ _U T (1138), UW WNih Uhd
UpXlTs UQ TW Ww (1137)
AVo @YWYo TsLp RXPjRl
Tts[oLs.
jRNXm NWvY jVXV UQYo ou
(1132), idLp jV Tod UQYo Nd
@Kl (1130), Tih _uh Ts `T]
TjU (1103), LPo lTV NhVo Ts
Svu T (1102), UW WNih Uhd Ts
UQ AKT (1062), u][lTh NWu
jVXV Ts amU `m (1100) AVo
@YWYo TsLp BWiPPjR
@Pks[oLs.

[ 2014

BWUSRWm G..Fm.Fv.Uhd Ts
UQ AL T (1125), LY LXULs Ts
amU BpVv (1124), fN YL]kR
Ts @] T (1106), fN Y[eLi
Uhd Ts amU BmWu (1096) AVo
Tsu u\PjRl Tts[oLs.
fN YL]kR Ts @v TjU 1077,
UW @WkR Ts Svu TjU (1064),
LY Tih S Ts `Kd 1064, R
cLN jVXV Ts A` W 1056 Ul
TiL[l
Tts[]o.
UW
@iQUXVo Ts amU BvUp (1068)
Tsu RXPjR @Pkd\o.
TWUd L..B.Fm. Ts UQYo Bw_p
ad (1118) Tsu RXPjR @Pks[o.
@WUm v-m UpXlTsp @KlWv
@T (1119), WU pR] (1116), @vUj a]
(1115) AVo Tsu Rp uPeL[
@Pks[]o. [jo TsYNp
UpXlTs B^h. @v 1121 UlTiLs
Ttl Tsp u\PjR @Pks[o.
Nu] T]o p RV @Wd Lp
UQYo @Ro 1104 UlTiLs Fj
RXm UQYWLj Rof Tts[o. BYo
LRjp 200d 200 Fjs[Um
@WdLpp Tm BmUQYu RkR
UWp VT FuTm
lPjRdL].
mTLQm Uu Uhd UpXl Ts
UQVo Fm. NTj Uo_u (1051), RgNo
@nVmThP vPo XVuv UhX`u
UpXlTs UQ Fv. YR Uavu
(1114) AVo Ts R-PjRl Tts[]o.
TT Lp R LVp TiLs
UpXl Ts UQVo _. T] TLm,
G.`m ^ BYm RX 1133 Ttl Ts
RXPjR @Pks[]o. Yo UYhP
@[p Ff. oR Svu RXPjRl
js[o. BYo .Ao.Fm. TiLs
UpXlTsp Tu 1177 UlTiLs
Fjs[o. TVp, YLVp, LQdl
TVp AV 3 TPeLm 200d 200 Fj
Ff.oR Svu NR] TPjs[o.
YXeLUu ULRY Uhd
UpXlTs UQ Ff.Nv] 1119 Ttl
Tsu \lPjRl Tts[o.
mTLQm G.Ao.Ao. UpXlTs UQYo
amU @vUp (1166) UYhP @[p
BWiPPjRl Tts[o. YV
YNWq UpXlTs UQ o ao
(1127), UQYo @lp Yj (1117) AVo
Tsu BWiPm Utm u\m BPjRl
js[]o.

[ 2014

f D\o R]Xh YNu Uhd

UpXl Ts UQ B^h. RvU Svu
(1173) Tsu RXPjRm, UQYo
G.amU NpUu (1133) Tsu
u\PjRm Tts[]o. RgN UYhPm
TiPWYP WNih UhX`u Up
XlTs UQYo amU No (1114),
UQVo Fv. _u]jp WR[v (1060),
Fm.`] TLm (1050) AVo Tsu Rp
uPeL[l js[]o. W_ Puc
DTpX UhX`u Up XlTs
UQ G.G. U] Svu (1064) Tsu
u\PjRl js[o. TWW
LXULs UpXlTs UQ RvU T
(1134) Tsu u\PjRl Tts[o.
TTSNm ThdLhP @Z UhX`u
Up XlTs UQYoLs Fv. amU
BmVv (1096), G.amU BmWu (1091)
AVo Tsu BWiPm Utm
u\PjRl Tt\]o, @nVmThP
@gUu
UhX`u Up XlTs
UQYo Fm. amU BvUp NpUu (1136)
Tsu RPjRl js[o.
@nVmThP @pu UhX`u Up
XlTs UQVo Jn. T] Rvm (1121),
Fm. Tu` (1109), UQYo Fv. amU
aj (1106) AVo Tsu Rp u
BPeL[l js[]o. @mUlThP
Uo] UhX`u Up XlTs UQ
Fv. oR T (1131) Tsu u\PjRl
js[o.
Fv.Fv.Fp.. Ro
Fv.Fv.Fp. Rop BkR Ai Ru
\VL 19 To RPjRm, 125 To
BWiPPjRm, 321 To u\PjRm
js[]o. SpY TjRUP @W ULo
Up Xl Ts UQ . Fu. TW T
500d 499 Fj UXju Rp UQVLf
NR] TPjs[o BYo AeXm, LRm,
gO]m, NL @Vp AV Su
TPeLm 100d 100 UlTiLm, Rr
Ul TPjp 100d 99 UlTiLm Ttf
NR] ks[o. BYW RkR So Wu
N @WVp T\o. RVo o_au.
TW T UjYWL m\o.
Ls[df G.L.. @LP Ts UQYo G.
amU DUo T`, SLo jV TiLs
Uhd Ts UQ `a], idLp Fv.
Fm.. Fm. Fu.. Ts UQ KT] Tou
f NUVWm Fv.Ao. Uhd Ts UQ
vaj L]m \o UX Uhd Ts mj
au] RVo 500d 498 UlTiLs Tt
UXjp BWiPPjRl jf NR]

[ 2014

[ 2014

ks[]o. LRm 100, gO]m 100, NL @Vp 100, AeXm

99, Rr 99 Fj @YoLs NR] ks[]o.
lo c Nn Uhd Ts UQ Xm T, NjVUeLXm
Tu] @mUu Uhd Ts UQ A` KTou, TV
Ypd[m S[Kp Uhd Ts UQYo amU ap,
SLo L. . Fv. Uhd Ts UQYo amU WlT,
oL YL]kR Ts UQ Tu ^, NUVWm Fv.Ao..
Uhd Ts UQYo @lp `d, f R X]s
Ts UQ _u]j ^, j\l i Nih RW^
Uhd Ts UQ ^Tj ^, RgN V BRV ULo Ts
UQ .F.p XKTo AVo 500d 497 UlTiLs Fj
UX @[p u\PjRl jf NR] Nns[]o.
LRm 100, gO]m 100, NL @Vp 100, AeXm 99, Rr 98 F]
Fj @YoLs Njs[]o.
RgN V BRV TiLs UpXl Ts UQ p
XTo (496) UX @[p SuLm BPm Tt\Yo. LRm,
@Vp, NL @Vp AVYtp 100, Rr, AeXm BWim
98 AL UlTiLs Fjs[o. j\li Nih
RW^ Uhd Ts UQ NTj ^ (497) UX @[p
u\Pm Tt\Yo LRm, @Vp, NL @Vp AVYtp
100, Rr 98, AeXm 99 AL UlTiLs Fjs[o. NUVWm
Fv.Ao.. Uhd Ts UQYo @lp `d (497) UX @[p
u\Pm Tt\BYo AeXm, LRm, @Vp, NL @Vp
Su TPeLm 100d 100, Rp 97 Fjs[o. f
X]s TiLs Ts UQ _u]j ^ (497) UX @[p
u\Pm Tt\ BYo LRm, @Vp, NL @Vp AVYtp
100, Rr#98 AeXm#99 Fjs[o.
fN ApT Uhd Ts UQ @v TjU, fN
@UXtTYm Ts UQ Uyl T, BWUSRWm, W_
Uhd Ts UQ @Klu TR, BWUSRWm Nn
@mUs Ts UQ _v RKL, DjRU T[Vm Fu.Fv.L..
Uhd Ts UQ `U Tou, j\li R RW^
Ts UQ a] Rvm, (Yo UYhP @[p
BWiPPm)
AVo 496 UlTiLs Tt UXjp
SuLm BPjRl js[]o. @KTu TR, _v RKL
AV BYm BWUSRWm UYhP @[p BWiPPjRl
Tts[oLs. BYoLs LRm 100, gO]m 100, NL @Vp
100, Rr#98, AeXm# 98 F] UlTiLs Tts[]o.
BWUSRWm Nn @mUs Ts UQ @Klu TjU
495 UlTiLs Tt UYhP @[p u\PjRl
js[o. fN @UXtTYm Ts UQYo @Klj
@aU, LY @W ULo UpXl Ts UQ vY]
pR], LmTm SLmU @mUs Uhd Ts UQ A`
jL, j\l i R RW^ Ts UQ SX
_lW] AVm 495 UlTiLs Tts[]o. BYoLs
@]Ym UX @[p HkRPjRl jf NR]
ks[oLs.
LPo . L. Uhd Ts UQ TjU , dLo
c O]]kR Uhd Ts UQ A] Tou, LPo
NWvY jVXV Ts UQ `W AVo 493
UlTiLm, fN ApT Uhd Ts UQ AV
Tou, lWm _uh Ts UQ `] AVo 492
UlTiLm Ttl Ts @[p NR] ks[]o.

[ 2014

[ 2014

idLp SLXh Uhd Ts UQVo

NqR NL (490), SX Tou (489), lo
Lu Uhd Ts UQ `p a]
(488), Tih WL Uhd Ts UQ Rm
T (487#Ts R-Pm), BWUSRWm Y
UdLm Uhd UQVo Tm @aU (485),
S^ Toa] (484), idLp cYN Uhd
Ts UQYo amU @]v (481),
LQTT[Vm LkRN Uhd Ts UQYo
Ad @ (481), lWm _uh Uhd Ts
UQ KT (480), DXmTh _VXu Uhd
Ts UQ @p_W (479), DjRU T[Vm
Fv.G..Uhd Ts UQ WV Tou (476)
AVo \lT] UlTiL[l Ttj
Rs[]o.
Yo PUeLXm Xu Uhd
UpXlTs UQVo Fv.T`j ^ (493),
u v]To (491), G. `] (490) AVo
Tsu Rp uPeL[l Tts[]o.
RgN @nVmThP @pu Uhd
UpXl Ts . ^o @aU (480), ap
oR[v (477), @W Nu (476) AVo
Tsu Rp uPeL[ Fjs[]o.
TWW @mUVi#NeLUXm YkRo
Uhd Ts UQYo amU Uju (494)
Tsp BWiPPm Fjs[o. BW_
Puc DTpX Uhd UpXl Ts
UQVo NL]vTLm (487), TX pRu (485),
TSo TLm (481) AVo Tsu Rp
\ sni
uPeL[l Tts[]o.
{ n A. Pwzx B
zv (490) uhzu .
RgNo BkVu UhX`u Ts UQYo
Fv.TNp amU (487) Tsu R-PjRm,
L. Rm @uN (475), .AU @uN (470)
AVo Tsu u\m SuLm BPeL[m
Fjs[]o. TTSNm, LkR j YpKTo
Uhd Ts UQ NW TLm (492) Tsu
R-PjR @Pks[o. SL jRXm BWw
jVXV UhX`u Ts UQ G.SL
T (491) Tsu R-PjRl Tts[o.
mTLQm G.Ao.Ao.
UhX`u Ts
UQYo amU No @- (496) Tsu RPjR Yus[o. No @- mTLQm Lp
UYhP @[p u\Pm Tts[WuTm

[ 2014

lPjRdLRm. TWW NeLUXm YkRo Ts UQYo amU Uu

(494) Tsu BWiPPjRm, RgN WVp UhX`u Ts UQYo Taj,
UQ NR DvU TjU AVo Tsu BWiPm, u\PeL[m
Tts[]o. RgNo VLlT Uhd Ts UQYo amU @lp LXm (492)
Tsu u\PjR @Pks[o.
RgN Lo KTjU UhX`u Ts UQ a-Uj N-L (482)
mTLQm @p@u UhX`u Ts UQYo Ao. Ad W_ (487) AVo
Ts RXPjRl Tts[]o. TWW .Ao. WlT UpXl Ts
UQ NT] T (488) Ts u\PjR @Pks[o.
2013#2014 Lp Aip [v 2 RoYd Lhm Fv.Fv.Fp.. Rop v-m
UQY#UQVu NR] UXV]d ks[. Ts, UYhPm, Lp
UYhPm, UXm F] FpX @[Lm v-m UQY#UQVo NR]
TPjlT TWhdVRm. @m lTL UQVW TmTuUm
@L @[p NR] TPjlT TUdm TRjtVRm. [v 2
Rop v-m UQY#UQVo Lm @Ld LY]m NjR YiV LXju
LhPVUm.
[v 2, Fv.Fv.Fp.. RoLp NR] TPjR UQYo#UQVo @]YWm
U]RWl TWh Yrj\m. @YoL[ NR] YeLXjm RPW
B\g\m.

[ 2014

v-m, U: Rr, YV:

27, DVWm: 172, Lp: Fm.Fv.,
TjR UQULdj RkR
UQULs RPoLs[
YiV @XT Fi:
80561 04139
v-m, U: Rr, YV:
24, DVWm: 185, Lp:
Fm...Fv., UjYo
Tm
UQULdj
RkR UQULs RPo
Ls[ YiV u]gNp:
mohd123ash @gmail.com
v-m, U: Rr, YV:
29, DVWm: 176, Lp: Fm..G.,
Tu]h Y]jp
Tm UQULdj
R k R
U Q U L s
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 94448 19744
v-m, U: Rr, YV:
32, DVWm: 170, Lp: .B.,
Tu]h Y]jp
Tm UQULdj
R k R
U Q U L s
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 91596 30262
v-m, U: Rr, YV:
29, DVWm: 174, Lp: .B.,
Tu]h Y]jp
Tm UQULdj
R k R
U Q U L s
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 94433 42664

v-m, U: Rr, YV:

25, DVWm: 152, Lp: .Pd.,
Tjs[ UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 98947 14143
v-m, U: Rr, YV:
23, DVWm: 162, Lp: .Pd.,
Tu]h Y]jp
Tm UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 98949 93559
v-m, U: Rr, YV:
26, DVWm: 158, Lp: Fm..G.,
Tjs[ UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 81990 12194
v-m, U: Rr, YV:
23, DVWm: 161, Lp: .B.,
Tjs[ UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLs[ YiV
u ] g N p
L Y :
knilo2003@yahoo.com
v-m, U: Rr, YV:
23, DVWm: 165, Lp: .B.,
Tu]h Y]jp
Tm UQULdj
R k R
U Q U L u
RPoLs[ YiV
@XT Fi: 94435 54904

(BlTp DeLs [mTWm BXYNUL BPmT\ eLs FeLs LYd F @lTXm)

[ 2014

m F]^

#RLYp: Y RVj

gV \VM_ VE ]B k>^ uA!

YL]m Utm @Ru TLeLdL]l
Tp
WjVLUL SPTm AhP

UdLdLp LiLh _u 3 Am R Rp 5 Am
R YW SPTt\.
BdLiLhp BkV @W YojRLj\u
ARW Tt\ BuVe FdvToh WU`u
Lup Utm BkV AhPUhq
LmT]ih RVlT[o NeLm AV
CWUlLPu BQk Uo 150 dm UtThP
BkV Y]eLs TeLt\].
mTp Bk YL RkR iP, Tp
SPTm AhPUdLdL LiLhV]
BkVl ThLu GtUd I dVd
LWQUL Bk YYRLd lhPo. WedToh,
@UdL DshP BPeLp SPTm
BTu\ LiLhL[d Lhm Tp
SPTm LiLh DXL[V AhPUdLd
NmTkRlThP YojRLoL[ IeQlTp dVl
Te YlTRLd lhPo.

_ sm
>twz ~\V[ VV|!
T @p
ie

V
Wu
UX[WL Bk
YTYo fVf NokR
W N u ] .
B Y o
UtLi
Ym
ie YXL[l
TWh T @W T
BiPoS`]p ie
R LPkR GlWp URm
SPTt\Zp YZe
L[WjR.
16#05#2014
@u CUu @Ul
@Ydf \ll T]
YZeV. T BkV
LuXhu P LuNp
_]Wp @Nd T T] YZe L[WjR]o.
BkLrp NL AoYXo L. Uo, @WV apev Fdq
PWdPo Nm @uN, CUu @Ulu Ql TfNVX[o G.amU
Ra, NVX[oLs Y RVj, a Vu, Nd, C^, Vdl,
@vLu Lo DshP TXo TeLtf \ljR]o.

D
[ 2014
2012

>VaVe^ m V!

T CUu @Ulu Nop NoYRNj

RX[o
]jRVhj
RX[oLdL]f \ld LlTkl Th
16.05.2014 @u N]lo @vLu RX[o
Lp \l\SPTt\.

LlTkl Thd CUu @Ulu Ql

TfNVX[o G. amU Ra RXU
YjRo. YdLUL @YXL UX[o idLp
_Up Unu B\YN]eL[ J]o. UdLs
RPo Utm EPLj\f NVX[o Y
RVj YWYtW Lrj]o.
LlTkl ThL[f \l k]WLl
TeLt\ BkV LuXhu Q LuNp _]Wp
@Nd T Yd YjRo. WY NmUu ,
\kR YSh Yr BkVo DshP TpY
L[l Tt\ NL NYLo L. Uo, @WV
apev Fdq PWdPo Nm @uN
AVo YrjW YZe]oLs. Fh @Ls
TeLt\ LlTkl Thp Bl Thp
CG Fm.Fu.B. @. CG af.Ao.Fm. @Vj
RtLj Ytd LlTVl Tt\.
Ytd LlTV CG Fm.Fu.B. @d
Lmh PYXlUih @jRh XNue
@jRh RXYo TZ T YZe]o. @WV
apev Fdq PWdPoLs @lp WKl,
Nm, @uN AVo Wu]ov @V] CG
af.Ao.Fm. @]dl Td LlTV
YZe]o.
LrL[f \l\ IeQjR CG
SXj\u @aU XUu, @vLu Lmu
Lo, W DshP ]o ]l T YZe
L[WdLlThP]o.
Zdf NVX[o Z G. a Vu
SuW Lrj]o. LrtL] GtTL[
au RXUX] p Y RVj,
a Vu, Nd, _Up au, LVp C^,
Vdl, KT_o WyUu, Rm @uN, @lpX
DshPo \l\f NnkR]o.
CG @vLu, @WV apev, lTo
Nd Y]m, @pWY, RN [N, Amo
V DshP TpY Y]eLs LlTkl
Th \l\ SPT\ @NW] YZekR].

[ 2014

>E> c\V[ >kV

kaV|>_, \ WkV cA,
kt ]B c, ]\BV
g|^ kt aB^
m >z]eD
u WkD.

[ 2014

YNLdl TpY UYhPeLp YrYRWUL

RZL
@UkR pXl TV LW[ @WVp YL[p

@XdLdLlThP. pXl TV @Q YLWjp

DfNUu\m YWXtf \ldL olT YZes[. @Q
oUhPjR 142 @VL DVojd Ls[Xm Fu DfNUu\m
olTjs[. pXl TV @Q TLlf NhPm Fu\ NhPjR
@YNWULd LW[ @W BVtV NpX Fu Uu\m RYLd hP.
B YWYtLjRdL ol. B UjV @WRm YPlThs[. BR]p
iPLXl TWhPm d Yks[ F]l TjLLs Nn
Yhs[]. A]p BkRl WfN] WV, RPoLRV? Fu\ Ls
Fks[. pXl TV @Q @Uks[ Bd SPUu\j
Rp, LW[ @lTPYR @UlT] NmWbu NVf NokR _ow
Thh Yt Tts[o. RZo SXd FWLj RPok NVpTh
Ym BkR @Ul pXl TV @QV BlTm F] ZeY\.
Bd UYhPjp 4 BXhNm RZoLs Ds[]o FuT lPjRdL.
pXl TV @Q o BlT 142 @VL DVojR RZL @W
SPYdLVj RPes[RLf Nn YPlThPm @ DiUV
Fu\ Lsm FlTlT\. @RtL] FkR Vtm SPT\pX Fu
LW[j RZo hPUl t\m Nhs[.
LiL dm Yo : @Qu o UhPjR 142 @VL
DVojmT Yo LiLdL Yim Fu
DfNUu\m DjRWhs[. @kRd p RZL
@Wu W, LW[ @Wu W, UjV @Wu
W AVo BPmTts[]o. BRtd LW[l
W hdLhP TYo FuT fNVm. RZL
@Wu WVLd L TVp YpSo p
Ds[ TV[o lWUVu VdLlThs[o.
@Yo pXl TV @Qdf Nu
ToYhPW Fu RVpX. RZL FpXV]
k @Qdf NpXdV 8 .. UXfNX LW[ @WPm Ds[.
@p NpX RZL QoLd @U BpX Fu \lT\.
LYp TWhPm: LYp Bk 45 X hPo RXp Y @Q
LW[ Y]lTp Ds[. BkR @Qp Bk SsRm 7 L hPo
Rio Fj LY USLW UdLd VLm NnVlT\. LPd
LXjp Rio Tt\d\ GtTmT, @Qu DsTp Bk LY
SLdd o VLm NnYRtL] Q @UdLlThs[ Tdj Rio
Ym YLp @UdLlThs[ I TV @[X] Uuh ZV, LW[
olTN]j\ @LLs Luh LXY Xm @Pjs[]o. BRtLL 50 To
LiP ]o I YWULf Y @Qp BkLi BlTV
UtLis[]o.

[ 2014

BdZn @PdLlThs[Rp LPdLXjp

LYdd o VLm NnV VR X
GtThs[. BR]p LPd LXjp LYdd oj
RhlT GtTm @TVm DYs[.
BR]d
Lijd LYp RkR TVo WPo LZL
BVdLj]o TWhPm SPj]oLs. LY LkWm
@W Wl TdYWjd LZLjp Bk LW[ UXm
TXdLd I Tk \lThf NpYRtLLl Tk
XVjR h YV YkRT RkR TVo WPo LZLj]o @R]j
Rj, RWp DhLok UVp TWhPm SPj]oLs.
LYp LW[ UXjRf NokRYoLs GW[U]YoLs Yj Y\oLs.
Y @QVp @YoLm TXu @Pk Y\oLs. LW[, Zn
@PlT dLhPp FeL[ TWhPjR Um WlTjYm.
LW[d FkRl T[m Li NpX @UdL UhPm F]l
TWhPdLWoLs Rjs[]o. pXlTV @Qp oUhPjR 142
@VL DVojR DfNUu\m DjRWPlThPR Foj LW[ \_ xX|
FB >m. Wl_ Y @Q Rip LYjs[ LW[ @W.
RZL @W Wp SPYdL FdLYim Fu NL AoYXoLs LdL
js[]o. RZLjm LW[m LmTjR GtTj Bdm pXl
TV WfN]p WkRWU] o GtTU FuTR RZL YNLu
GdLUL Bd\.

[ 2014

T._.L. TmTuU TXm Tt AhVd LlTts[.

TZV URYR @\Vd Lh Shu Y[ofd
jYoLs Fu Xo SmdL Rd\oLs. A]p V
@Wu @UfNoLs @kR SmdLV SdYTp
SPkLs\oLs. DjRWlWRNjp NToSLp LPkR
Ai LrjRlThP TUNU] UR Yu\Ldd
LWQUL BkR Ngq TVu UjV @UfNWs[,
TdLlThP
TuU]d @ofV GtTjs[. DjRWlWRNjp LPkR Ai
NToSLp UR URpLs LrkR]. Bp UjRm 67 To TV]o. Uo 51
AWm To @LL[dLlTh Bu]mP LmLpRu Yrk Yu\]o.
BkR URURp NmTYjp L NnVlTh _p YV YkR Ngq
TVu NToSLo Rm,
TWRk e, w]o Rm
Thh Yu\]o. BYoLs Ngq TVd UjV @UfNo TR
Pjs[. B j NToSLo @LLs LUf
NokRYoLs, FeL[ LVeL[ im [Y Tp
Bd\. Ngq TVd UjV @UfNo TR LjR
@ofVd\. NToSLp UR URX DYdVRtLLY
@Ydl TNdLlThs[ Fu ]o. Lp lTdd
i TnkR Xp T` Lp Yj Ym @o`j LU
Lp, 8 UReLs DiPhP]. BkR URdd
LWQU] I STW UjV @UfNWd\oLs Fu\p BkRl
V @WNeLm FeLd Fu] UV] NnVf NpX
m\? Fu Ls Fl\o.
BRt U\L, Ngq TVu NLRWW DtNLju DfNjp Rk
Lid\o. TjLV[oLs @YWf NkdL Nu\T, LLp lTd
GkVTRu @Yo hd YV u LikRWm. W] SWkW
U, Ngq TV] @Zj _Wj TYd YWf Nu] UrfVL
BlTRLd , hd YV BlL[ YZed LiPs[o.
GtL]Y YrPeL[h LmLp Ped Pdm TuU]u
@fNjR @LlTjm YLp Ngq TV] @UfNWddu\]o
F]d u\]o @WVp ToYV[oLs.
_m#Lxo \l @kRvd Yh: _m#Lxd \l @kRv @dm
@WVp NN]ju 370#u NRL, TRLeLs j YdL AXN]d
hPeLd @Zl js[RLl WRUu @YXL BQ @UfNo
RkW e Ut\ NofNVd [lhd\o.
Lxo \l @kRv YLWm j UX T_L TpY @UlLPm
AXjs[. BRtLL Lxo Ts[jRdp hPeLd @Zl
jd\m. @Ytp @WVp NN]l 370 RPoT]
FeL[ XlThP @YoLdl V Yjs[m. BkR
YLWjRl TjR YW WRUo Uu SdLU, SeLs
uYdm YRju Xm _m#Lxdf \l @kRv
Rm 370 u TRLeLs j SmdLV GtTjR Yim
FuTRu. B j SeLs YdLUp, AXdLUp
BkRp @kR Vl Tt @VRYoLs FlTl k
[ 2014

LsYoLs? FeLPV
FiQjR Vo m dL
mT UhPm Fu
RkWe s[o.
BPIdm Lsd:
vmLdL] BPId
YLWjp UjV @W
RXZ] YdLl
TYRf NL dL]
@UfNo RYoNkj LyXh,
TuU YLWeLdL]
@UfNo SwU alpX
AVu
TfLs
YlTjs[]. B
jd Ljj RjR NL
j\ @UfNo LyXh,
v m L d
4 . 5 %
DsBPId YZeYR
T_L @W LUVL
Fod\. UR @lTPp
BPId YZeY @WVp
NN]jd FW] Fu
\o.
TuU YLWe
LdL] @UfNo SwU
a l p X
v m
NRVjRl Ttf m
LYXlTPRYo. Rk
Ls[RYo. @Yo Lp,
SeLs
vmLd
ITm BPId j
Yd LjR PV.
LeWvRu @qY NnR.
B P I d
U h U
vmLu
YrY
u]t\ Y @Ud\ I
oYP V. @ I
Ndl Td @qY[Ru.
A]p, SeLs @WVXUlf
NhPju YVL I WkRWj
oY GtTjYp SmdL
Lid\m. @
URju @lTPp
BPId NnVlTYRl
TtV
@pX.
@R
@UdLm NnV. SeLs
@]YdLLm TTPj
RVWL Bd\m Fu
. _ . . u
W X L
Ijs[o.

BR]p DfNUu\jp vmLdL] Ds

BPIdhtL] RPV Fojj RdLp
NnVlThP Up\h UY UjV @W
Xdd Ls[dm Fum
@kR Ds
IdhPV Wjf NnVdV Ynlm
Bd\ Fum @WVp ToYV[oLs
@fNm Rjs[oLs. Bum ._..
@WNeLm Fu]u] NnVlT\Ru
TLl TLj Rm. B\SmdLs[
NRVm BRtLpXm @gN FuTR]
DiU?

[ 2014

m DPp, GRm JPjp

Y GtThPp, @lTV Sm
LVp @jhd Ls\m.
@lTf NnRp, Y \\. B
FlT GtT\? Sm DPp Ym
@dlW`o sLs Ds[].
Ys[ Tp @jRm Ldm
T,
@lTp
Ds[
@ d l W ` o
s L s
iPlTu\]. @R]p Y
\\. DPs[ X lhP
sLp X \Ls @jRm
Ljj R[ojYRp, Sm SnLs
u\]. SnLs YWUp
RdLlTu\]. X SnLd
@dlW`o \p o Lm
FV \L[d LQXm.
RXY : SUdl dLR I
YXVl \o SmUf NnVf
Npm T, RX Yd\ Fu
j Rljd Ls\m. A]p,
DiUp RXY YkRp Fu]
Nn\m? Y YWQd LmLs
RP\m. @Y Ldm
YlTjRp RXY \YTp
DQo\m @pX Y YWQ
UjWLs DhLs\m. @dL
UjWLs DhLsYRp,
@hVp uTlT\m.
UkpXUp RXYV FlTl
TdY? Sm DPu @]j
DlLdU] WTll
sLs, Sm Ds[eLLp Ds[].
TPjp LhV Tp, Ds[eL
DPXd dm. LhP Wp RXVd
dm. LhP Wu p Ds[
TdLYhl T Stl ThPd
dm.
TPjp LhPlThs[ LhP
Wu SLj]p Ds[ BWi
sL[ Ut\ Lu LhP
Wp, AsLh Wp BYt\p
@jRm LdL Yim. 14

[ 2014

\@jRm
Ljj
R [ o j R
Y i m .
@ j R m
Ldm
T, fN
Ds[ BdL
Y i m .
R[ojmT

fN
YV PYim. 14 \
lTRt uT RXY
U\khPp @jPu j
PXm. Y Bum RPokRp,
Ut\ L LhPWp 14 \
@jRm LdL Yim. @jRm
Lj lTRts RXY TV
Tf!
@Xo, N]v, mUp, BUp: IqY
Wp m, N]v sLs
Ds[]. WpLp @jRm
Ljj R[ojm T, @Xo,
N]v, mUp, BUp BY YYLd
\dLlTu\]. Wu Rp L
YW, Um, UL 14 \Lm,
TdLYhp 14 \Lm @jRm
LdL Yim. 10 WpLm
BqY SsRm BWi \Ls
LXm, UXm NnRp
@Xo, N]v, mUp BY
U\u\]. im YWUp
RdLlTu\].
AvU
RpXP YYLd \\.
UXfdLp, NU]uU, @h,
YjRpX, fll: AsLh
WXm LhP WXm
SdLULf NodmT, \eLp
I L Rm. @kRd L m

BPjp, AsLh
Wp
Fmu
LPp Fp.H.4 Fu\
s
D s [ .
UtV @]jj
RkRWL[m dL
Bls DR\.
Blsp
14
\ @ j R m
Ljj R[ojR
Yim. RNu
Up BpXUp,
Fmu @jRm
LdL YiPm.
Tl Ds[Yo
Ld, Blsp
@jm T Y Rm. BWi
LLm @jRm LdLXm.
UjW BpXUp UXfdLp \.
@hd, AuPh Uk
RYpX. Blsp @jRm
LdmT, @LU] Y
YV\. fll,
RNllLd, Bls DP]
YWQm @d\.
UXfdLp: UXfdLp FuT TX
dLpL[ DiPdm. TPjp
LhPlThs[ LYp Ds[ CV24
Fu\s UXfdLXj odLl
Tm DR\. LI4 Fu\sV
BWi LLm @jRm LjR
u, Blsp 14 \@jRm
LjRp, UXfdLX FRLj
odLXm.
Lj Y : Lp YX
NnYRp, Ljs[ RNLs
B d L U P k
Y V
DiPdu\]. FV \p
BqYVl TdLXm. LhP Wp
RXVd dm. LhP Wu
@lT LjRd dm. TPjp
LhPlThs[ BlTp Ds[
BWi sLm, Ut\ Lu
BWi WpL[p, 14 \@jRm
LdL Yim. u, LhP WXd
LLWm tm Np, 14 \m,
FoNp, 14 \m Zt\Yim.
BWi LLm BqY Nnm

T, Ljs[
RNLu BdLm
YYLd \\.
Lj Yd DP]
YWQm Pd\.
DVo BWjR @jRm:
DVo BWjR @jRm
Ds[YoLs, YrSs
Ym UjW
D h L s [
Y i d m .
@dlW`o \p
rdLiP sLp
SsRm @jRm
LdmT, ,
RL UjWu
@[Yd \j, LPp
YUL jRm m. Sm
Lp Wu SLjtd Z
Dh\UL H9 Fu\s Ds[. B,
BRV UVu Lt Ndls.
Blsp @jRm Ldm T,
Lt Nd @Lj, BWjRd ZnLs
YPk, BWjR @jRm \\.
RX Dfp GV20 Fu\s Ds[.
LL-k RXdf Npm
SodLm, dk RXdf
Npm SodLm Nkdm BPjp
Bls Ds[. Blsp 14
\@jRm LdmT,
TPTPl, U] @jRm BY
\YRp, BWjR @jRm W\. H9,
GV20 BlsLp, 14 \LXm
UXm BY[Ls @jRm
Lj YkRp, DVo BWjR @jRm
WP\. BRj RW Lp,
TWp, BWiPY Wp BYtu
BPYk, u Wp
Wjp LIV3 Fu\s Ds[.
Blsp 7 \@jRm
LdmT, BWjR @jRm
W\. Blsp I Sp I
\UhU, 7 \UhU @jRm
LdL Yim. @L \Ls
@jRm LjRp, BWjR @jRm
@L[p \V Ynls[.
#PdPo _. _VXh

[ 2014

YZj Rif N TX
SnLd ULjR] UkRL
BlT Sms TXdj Rm.
A]p SUdj RVR TX
ULjYeL[d Lid\
YZj Ri. TYL Sm
YZj RiPl TVp, h,
NmTWLf Nn NlY
YZdLm. WLd LtL[d LWdL
YZj Ri N\j
@kYoLs. YZj Ri
SofNj dL. YZj Ri
Pp dV UQp LtL[
dm At\p LiP.
NVLf o YWRYoLs YZj
RiPf NlhPp o
RW[ULl m. UXf dLXl
Tdm. SWmf NoYm dm.
YZj Rif Nt\BWi
@pX u @uv Rm
SsRm j YkRp, @dL
Ym Y\h BUp em. LZd
LhPm B[m. SpX Tm Ld
YZj Rif Nt\
I Rm[o Rm
Dsds LjRp
` m
R ] L
B\em.
YZu Ds
RiPf
iL[d YW
df NUj DiQ
o TRLp
GtTm Lp @Pl
em. DPp
Rm. RT RLm
Rm.
[ 2014

YZj Ri LSn, LlT

SnLs, BWjRd L[Ls
AVYt\d QUdm.
YZjRiP DXojl T
Nn @jPu Ru Nojf
Nlh YW, LUX Sn
Q U m .
Y h V
YZjRik Ym Wj
RPYj Rs, Wu AVYtu
LVp GtTm Y \m.
YZj RiPf h, @Ru
NmTXj ReLn FiQp
Zlj RP YWj liLs,
rYRp Utm LVeLs Wp
QUm. YZj Ritd
Pp ddm Uo, Sg
AVYt\YlTjm
Qi. YZl Y
YLYjl TVp Nn
DiTRp NU]uU, W
Sn em. ofV
DiPdm; Ytl dL[
Idm;
jR
S n L [ m ,
BUXm dm.
YZlfNtPu
LdLVf Noj
@kR XSn,
AN]dLl em.
LLp FfNp,
Ys[lTRp,
URXduT
GtTm Y AVY
Xm. YZlf
N t P u
T ] e L t L i
Nojm TLXm.

[ 2014

Utm aWU] B\f

aXp
DQ TtV @pXyu
LhP[Ls doAp Wjp
TLW, Wjp UR, Wjp @uAm,
Wjp Syp AVYtp Ds[ X
YN]eLp NpXlThs[].
@qYN]eL[l TolTm.
(SmdLV[oL[!) RULf
NjR, BWjRm, Tuu UNm,
@pXy @pXR (Y) TVo
\lThPY AVYt\jRu
@pXy DeLdj RPNns[u.
ARXp, FYWm YWm \Um,
TYm Nnm SdLpXUm Bk
(BYt\l dL) olTkdLlTh
hPp (@) @Yo t\UL.
fNVUL
@pXy
Lm
U u l T Y ] L m
L W t \
@uPVY]Lm Bdu\u. (2:
173)
(SmdLV[oL[! R]Lf)
NjR, BWjRm, Tu B\f,
@pXy @pXRYtu TVo
\lThPY AVYm, @Thf
NjRm, (U-k) k NjRm,
Lj Sdf NjRm, LmTp
jRlThf NjRm, (eLl Tpm,
W SLs[ UNm um
LeL[V eLm, -, jR
Tu\) UN Di LeLs
Lj(f Nj)RYm DeLd
XdLlThdu\]. (Fm,
BmLeLs YhPVV) @Ytp
(DWlTYtp) \lT
( v p X y
N p - )
@dLlThPYt\j RW. (@qY
@dLlThPYt\l dLXm. _
NnYRtLL) SPlThP (LmTm, L,
TYhP, X Tu\)YttLL
@dLlThPYm, @m Fn (
Lhl) TLm jd LsYm
(DeLd XdLlThdu\].)
BY @]jm TYeL[m. (5: 3)
(SmdLV[oL[! @dmT)
@pXyPV TVo \lTPRYt\
eLs dLoLs. fNVUL @

[ 2014

Tm TYUm. (6: 121)

(dLd PRu)
D
e
L

XdLlThlTY
VpXm NjRm, BWjRm,
Tuu UNm @pXy
@ p X R Y t u
T V o
\lThPYUm. FYWm TYm
Nnm FiQu, (FYWm)
olTkdLlTh (@pX Tu
LUVp
@YVjt
@LlTPUp BYt\l j)
hPp (@Yo t\UL. ALY,
BjRLV XUp @YW) fNVUL
@ p X y
U u l T Y m
LQTYUL Bdu\u. (16: 115)
(SV!) SLjRPV WLs
([pXR [mL[ DPV
IhPL, lT\Y, Yj Tu\)
@]jRm (dLd P Fu)
RoLd Sm RjkRm. Um,
A, U AVYtm, @Ytu
X @pX YtX @pX
FmPu LXkR Ds[Yt\j RW
(Ut\ TLeLp Ds[) LlL[m
Sm @YoLd XdV BkRm.
@YoLs (SUd) U NnRRtj
RiP]VL BqY (Rjj)
Rij BkRm. (6: 146)
AL UX @dLlThP
@pXyu YN]eL-k Sm
@Y VRp:
1. R]LY B\kR @pX
@ThP @pX \ XeL[p
hPlThP, LdLlThP B\kR
aXX] WL[dP DiTRtj
RPNnVlThs[.
2. @dLlThP aXX]
W L u
B W j R m
RPNnVlThPRm.
3. Tuu B\f (aWm)
RPNnVlThPRm.
4. SLjRPV XeL[j RW
A, U, IhPLm Tu\ NY]

WLs AUdLl
Ths[].
5. @pXyu TVo
\lTh @dLlThP
aXX] WL[
DiTRt AU]Rm.
6. @pXy @pXR TVo \lTh
@dLlThP WL[ DiT
RPVm.
7. @pXy Xddu\
aWU] B\fV DiT TYm
Fu @k I XX @pX
olTkdLlThP XX, DQ
Fm PdLR I XX
DihPp @ t\pX. BR]
@pXy UulTY]L Bdu\u
F] @\m.
UX @dLlThP DiTRt
aXX] Utm aWU]Y
@]jm @Vp oYU]Y.
@Y:
1. RULf NjR aXX] WLs
S n Y n l T h
B\kdm FuTRp
@Yt\ DiTRp DPp
AWdVm Lm
FuTRu @lTPp
@Y RPNnVl
Ths[].
2. B\kR Utm
aXX] @dLlThP
Wu BWjRm
D P d j
e
[dm FuTRp BWjRm
RPNnVlThs[. FlTVu\p
BWjRm SndLs YZ
YnlTd\. BR]pRu DVp
AWnfV[oLs TdVY
Y[olTRt BWjRjR I Y[ol
EPLULl TVuTj\oLs. AL,
WLu BWjRjR DiTRj
RolTRuXm SndLs DP-p
YRj Rj Sn YWUp
TLdLXm.
3. Tu B\fp @L @[ V
YLd
Ll BlTRp B
BRVjRl TlTR BWjRd
LlTm, tSVm
Rtdm. Um LL[
D i m
T u u
D P - p

IhiVL Ym
Tu SPl UR]
D Q d Z p
IhdLi P-u
DhNqj RXf
Rj Yt Y-V
DiPdm. BR]p
LpdLm GtTm.
4. Um A, U AVYtp
@Ytu , Y @pX
FmLPu Bdm LlTj
RW DPmu Ut\ TLp Ds[
LlTj RPNns[m Fu
@ p @ u A m
@ j V V j p
lPlThs[. BlTLp V
YLd Ll .
NuUodLjp aXp Ad
YdLlThP WL[l T\YLs
DhTP FqY NuUodLf NhPlT
aXX] \p @dL Yim
FuTRd LiTm.
@jR-u LPU (KTo)Ls Su
Am. @Y: 1. @lTYo v-UL
BdL Yim. 2.
@pXyu TVo
\lTP Yim. 3.
RiPl Tp
ftm, TRltm
Sp @dL Yim.
4. Ljl Tp
N p m
S u
ZnL[j idL
Yim. BYt\
[dLULl TolTm.
aXXd YdLlThP WL[
v-m Ai Ti BTXm YWm
@kR YoLs DhTP @dLXm.
@RNUVm X YT NnTYoLs
@ j R Y t \
D i R p
RPNnVlThPRm. ByWm LhV
Xp Vm @dLdP.
vpX @pXa @dTo Fu
@dL Yim. BqY S (^p)
@YoLs @jRRL arWj @ (W)
@YoLs s[RL @dLl
Ths[.
@lTRt u WV#L
DhTP# Lhl TP Yim. @dm
WVd lX TdLUL Lm l
YjdLi oUV] LjVd
Li Ljl \j RX

[ 2014

WpL[p dl jR u,
vpX @pXa @dTo Fu
@lWu RiP
ftm TRltm Sp Npm
Su S[eL[] fdZn,
DQdZn, TdLjt Iu\L
@Ukdm BWi BWjRd ZnLs
AVY idLlTm YLp
@dL Yim. @lTpXUp @kR
Sup BWi ZnLs Uhm
YhPlThP WVf NlY
P. (AXmo#RV)
@dLlThP T\YVj RWV
Sdl j BWjRjR YV
hPu RWp ThPXm.
Lj idLlTm YLp
@dLlThP T\YVf NlY
Am Fu\m @ Udy. @jd
Z TPlThP T\Yu Do
@PeVm B\dLL[ d,
LpL[j ij Yt\d d
P X
d L
Y i m .
BlTRpXm Shd LLs,
Yj BY \khP]. WnXo
L B\fVd LP-k Ye
DiRp SP\p BlTRp
@lTRtL YXpXUp
TnhP. WnXo LL[
@YNWlTPUp aXX] \p
@j tT] Nn\oL[ Fu
LYjl Toj YeL Yim.
A, U R-V WL[l
TdLYdLlThm, IhPLjR
u]eLpL[d LhV Xp h
@lTm u]jRm. @dm
IhPLjR IdLjl TdL
Ydu LjVj hdLsYm,
BPlTdLUL UYLl TdL Yj
u LpL[d LhV u
YXdLVp WUL @dL Yim.
P Fmd hts Npm
SWmT YV RmT Yhj
RXV YhYm Do
@Peu RX DlTm Udy
Am. oT LdmT Sm A,
U AVYt\ @lTRd
LQ\.
@dLlThP Wu G
DlL[f NlY aWUm.
@Y: JhPlThP BWjRm, Ai,

[ 2014

RLs, @Tm, L[X, olT, j

AVY Am.
A, T, FU, IhPLm, Vp,
L, Yj, Ld, \, u YLLs,
B\p Tu\ aXX]Yt\
DiQXm. u DPd Gt\ UN
DQYm. Y[ol ]Pd LPp
] \kR. u UjYd QeLs
Vm. BRVjRP, TdLYR Sn
DiPYRd \d\. LhP
LXvWp @[Yd \d\. u
FiQn, u FiQn UjW
@Lm
DhLs[dP.
BYt\VpXm UjYd l
L-k @kLs[Xm.
SLs SVLm (^p) @YoLPm Aj
u _Tp (W) @YoLs, @pXyu
RW, FuPV WojR]L[
@pXy GtdLs[ Su Fu]
NnV Yim? F]
]]oLs.
@Rt SLs SVLm (^p) @YoLs,
DmPV
DQ
@pXy
@UjRRLm, aXX]
YYs[RLm BdL Yim
F]d ]oLs. \o NjL[j
RY\] \p NlYm,
TQjRm Tu]m Nj
YjdLi @Yt\ @pXyu
TRp NXPUp BlTdm
@pXyu YRdm YR] Di
Fu @jRqT @jVVjp 34Am
YN]jp \lThs[.
AL @pXyu LhP[L[ Gt,
aXX] YYp aXp Ad
YdLlThP WL[f NuUodLf
NhPlT @j @Ytu B\fV
DiTR aXX]Rm.

Noq Yep @L T !
Noq Yep W# @L
Td GRm Jo B[X/X
TPl p ThPm TtdL
Yim. RV]YoLs iQldL
YiV BQVR[ LY:
iQldLd LP
www.rbi.org.in
Ss: 23#06#2014

Fnmv UjY UVjp TWVo

T !
Fnmv UjY UVjp TWVo /
Ql TWVo Td, Fm..,
Fm.Fv., Tu\ LXl ThPm
Tt\YoLs iQldL YiV
BQVR[ LY: www.aiimsjohpur.
iQldLd LP Ss:
edu.in
30#06#2014

AY R[YPj RtNXp T !
BkV BWYjtf NkRU]
R[YPj RtNXp XTo/
Fv.Fv.L. Td, 10Am Yl Utm
@Rt BQV] Lpj R
LiPYoLs iQldLm
YWeLs @Vm RPoLs[
YiV BQVR[ LY:
www.ocfavadi.in

_Tpo BWYj RtNXp

@lWil Tt!
UjVl WRN UXm _Tpp
NVpTh Yu\ BWYj
R[YPj
RtNXp
@lWil Ttd BuVe/
l [ U
j R Y o L s
iQldLm YWeLs @Vm
RPoLs[ YiV BQVR[
LY: www.ocfmp.org.in

BWYjp @L T !
BkV BWYjp @L Tdj
R V ] Y o L P k
iQlTeLs YWYtLlTu\].
iQldL YiV BQVR[
L Y : w w w. j o i n i n d i a n a r m y. n i c . i n
[ 2014

iQldLd LP Ss: 30#06#2014

SpL BuVo T !
SpL Y]jp BuVo
Td BuVe p ThPm
Tt\YoLs iQldL YiV
BQVR[ LY: www.nalcoindia.com
iQldLd LP Ss: 30#06#2014

Fv.Fv..Ro!
UjV @Wur NVpTh Ym,
vPKl NXd`u L`u SPjm
Fv.Fv.. Ro YR ThPm Tt\,
RV]YoLs iQldL
YiV BQVR[ LY:
www.ssc.in iQldLd LP Ss:
30#06#2014

UTVolT[o T !
LW[ UXm Lfp Ds[
\ L j p
k
UTVolT[o Td,
hWuvX`u#Bp LX
l[U jRYoLs iQldL
YiV LY: Secretary, Cochin port
Trust, Cochin-682009
iQldLd
LP Ss: 27#06#2014

FpXl TLll TPp LYXo

T !
FpXl TLll TPp
F.Fv.H./ Ff./Ff. (KhPo) Tu\
TPeLd H.H./ l[U
jRYoLs iQldL YiV
www.bsf.nic.in
BQVR[ LY:
iQldLd LP Ss: 07#07#2014

LhU]d LZLjp T !
p-p Ds[ RV LhU]d
LZLjp (Fu...) lW_dh
U]_o/p BuVe p
TYRt, RkR p ThPm
Tt\YoLs iQldL YiV
BQVR[ LY: www.nbccindia.com
iQldLd LP Ss: 11#07#2014

T#U]_o T !
T u] Y]jt Fm..G.
j U]_o Tp 2#5 AiLs
u@TYm Ds[YoLs iQldL
YiV BQVR[ LY:
www.englandassociates.co.uk/uae

T#U]_o T !
T u] LhU]m Utm
UmTh Y]jt U]_o
Tp
u@TYm Ds[YoLs
iQldL YiV BQVR[
LY: www.rtsgp.com

T#BuVo T !
T u] Y]jt
LmL`u BuVo Td
.B.FXdhWdv j, Tp
u@TYm Ds[YoLs iQldL
YiV BQVR[ LY:
www.manpowergroup.com

T#AVo T !
T RVo Tsd @Vp AVo
(Physics Teacher) Tdj RV]YoLs
iQldL YiV BQVR[
LY: www.pristineschool.com

T#U]_o T !
T Tu]h Y]jt
af.Ao#U]_o Td Fm..G.
(af.Ao) jRYoLs iQldL
YiV BQVR[ LY:
www.inspireselection.com

N#Npv U]_o T !
N u] Y]jt U]_o
Td (Npv/]v PYXlUuh)
Tp 2#5AiLs u@TYm
Ds[YoLs iQldL @L
YiV BQVR[ LY:
www.horwath.mak.com

N#U]_o T !
N u] Y]jt U]_o
Td Fm..G. j Utm U]_o
\p 5#7 AiLs u@TYm
Ds[YoLs iQldL @L
YiV BQVR[ LY:
www.sbg.com/sa

[ 2014

RmUm#lToYNo T !
RmUm u] Y]jt
lToYNo Td l[U/H..H.
j, Tp u@TYm
Ds[YoLs iQldL @L
YiV BQVR[ LY:
www.allenyork.com

TyWu#LVo T !
TyWu u] Y]jt
(@dLiPuh/LVo) LVo
Td .Lm./Fm.Lm., Utm Pj, Tp u@TYm
Ds[YoLs iQldL @L
YiV BQVR[ LY:
www.clarendonparker.com

Vj#N]o T !
N u] (WKdv) Y]jt
ThP`l, BpXvhWPo Utm
WKdv
j
Tp
u@TYm Ds[ WKdv N]o
iQldL @L YiV
BQVR[ LY: www.kingstenlay.com

LjRo#@hvhWPo T !
LjRo u] Y]jt
@ h v h W P o
T d
.B.,/Fm.Fv.,/Fm..G., Utm
ShYoe jRYoLs iQldL
@L YiV BQVR[ LY:
www.nsrassociate.com

LjRo#BuVo T !
LjRo u] Y]jt
BuVo Td .B., (p) j,
Tp u@TYm Ds[YoLs
iQldL @L YiV
B Q V R [
L Y :
www.menasaandpartners.com

@R#BuVo T !
@R Tu]h Y]jt
BuVo Td .B., (p/BB)
j, Tp u@TYm
Ds[YoLs iQldL @L
YiV BQVR[ LY:
www.atkinsglobal.com

[ 2014

[ 2014

u]h
BvX
V BXdVd
LZLj RXYo,
R r S
v - m
Ri BVdL
u ] ,
NRVl Tm
WYXo, \kR
TjLV[o, RokR FjR[o,
UXVl T YLo @paw
G.Fm._Tou (YV: 76) 12.05.2014
@u @LX YKTjR]o. (Bu]
-pX YBu] BX WEu)
j R S p W f
N o k R
G.Fm._Tou @qu TZU
NuUodLj RiPoNTu
WYXWLj LrkRYo. jRSpp
UhUul TpY EoLm
TsYNpLs @UVf NnR
B\pXd LPYs[p @Yo.
Nu] i BWw TYp
@Uks[ TsYNp DYLm
TWUdLl T\m TkQ
kRYo.
_Up amU Lpp RU
RkRVo TVp L UVm Lhj
RkRR @dLpdLLl TX
BXhNeL[ Y YZeV Lp Ys[p.
@dLpu oYLd Lhm
@eLm Ttd Lp UmT LQ
DT Dt AtVYo.
UXV Xeo BkV YojRLj
R-Vp NeLf NVX[WLm,
RXYWLm TVtV RXTo.
LXXmo WhP NeLj
RXYWLm LrkRYo. BkVd
VWj RXYo Ao.YeLhWUu
@YoL[p TWhl ThPVm YZeLl
Tt\ YL Ys[p.
B[m YV-kR WP
BVdLjuTp ColLd LiPYo.
LXOo, TWVo @uTZLu RVPm RlThP @u TWhVYo.
FiQt\ BvXVj Rr pLs

@fNdLm TYRt Yp
RVUXV FiQt\d
DR YZeV BXdV Ys[p @Yo.
G.Fm._Tou#o_au
@\dLhP[ @RuXm TX
BvXVj Rr BXdVeL[l
TljR TU G.Fm._Tou
@YoL[f Nm. lTLd
L.L..`Kl @YoL[d Lim,
@YW U\dl \ TWVo
PdPo .@lp Lm @YoL[d
Lim \lWQjtf \kR
Tl Utm [dL DW pLs
YYWf NnR @YW Ri,
LXjR Yu Xdm.
1999Am Ai Nu]p
BvXV BXdVd LZLju Nop
jR Spo WYXoLu DRV
SPTt\DXL BvXVj Rr
B X d V
U S h u
l
TlT[WLm @UlT[ WLm
@Uk US UTm Yt LQ
@mT ThPYo. NUXf NRVm
UR BRZ @R] Lj \mTP
SPjYkR TjLVVo. R]dL]
I T @Uj @RuY SP
ThP RkR FjR[o @Yo.
LhW AVWL, UoN]
FjR[WL, LR AVWL,
TlTVWL FjXp TuLm
LiP BXdV AoYXWLj LrkRYo.
FUm BUm LiP
TiT[o. LiP LjR P
Ttm Y[o G.Fm._Tou.
Lpl Tm, @Yo AtV BXdVf
NYm, NRVj Rim Fum
Xj tm. @u]W SpXPdLm
12.05.2014 @u BW jRSpo TV
TsYNp UVYp SPTt\.
@u]W
UU
NodL
SpYrtLL BLLVoj
B\g\m.
#AVo , BV NLs.

[ 2014