```N IQ``Gh ``dGh A```dG ```SCG a ```SG

!`` M `` c H `` ` ` eGO `` `` ` LGe `` ` ` j`` L 17

J IZ
''`` ` ` ` ` G''
gh
`` ` `dG

28

www.echoroukonline.com 1 fa

`` jFG``G
''G''`d G`` `YO
G`q j h `` dH
`` jhGdG IU Y
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

O 15 : FGG 4425 OdG `g 1435 eQ 04 `d aGG 2014 jL 02 AHQCG echorouk1@gmail.com

25--20

:f``CG a``dG

Q`` ` dG `` ` e f`` `CG

``M `` ` `HH R`` ` a
:fdG adG

IY hH d FGG
:fdG ''h```dG''

`` ` `H OhO`` ` ` ` ` e
IO`S. - IQY. - `Y.

jQTEG Me

[ ````H
:``jRGdG EG

?`` ` ` ` M `` ` `j`` ` f

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

UdG Y
S Wf ,INCG jCG QGe Y jFGG H
dG ,fCG e M e gQGSCG Ghq T ,MCG e
aG SGT cCG jh Y ShDc KK
She FGH dG Gg GWMCGh ,ShDdGh dCG Y
,Y SCH dG Gg qjR e eh ,fa VQCG Y
IS G c ,VEG bdG CG jCG CG EG
CH fcJh ,bGdG EG fqOJ CG VhG e , feQ
cQeh Y dCG KK jQJ Gj CG
e eGJ dG 1950 IQhO ASH dG ShDdG c
Iq b g EGh ,a fdG dG G H e Me
e J
q j Oj ,ic Wh jObGh Y
G Gg QK e IK ,gHhdG e d dG hdG
EG JM CG AH M Vj Oj dG dG
.a fGh
d ,G AdG EG BG GLj CG jFGG Yh
,gOH e M e CH e ,bGdH EGh MCH
aG gqcCG EG IQG Qc V e IN g
J V FGG G JQG a ,eO dG
aG Yh ,jQb hCG cG EG d hdG OG
Y RdG 1982 Y HqL FGG C ,jQdG fe Y
S H ,Ff jH CfGh ,M H Oa fCG
HQhCG jhdG aG Y dG dG J e fCG
qdJ CG Yh fCG eCG dG q BG g gh ,Yh
,bO J e cCG U fCG UN ,qg eRCG e
J Y QGUEGh Ib cCH eOdG aG OJh
Y qbQ e Gdg hCG fCG H e CH Jh ,MCG
d ,Gh OG dG e OY H EG ,IdG
YLGh VjQ e EGh IdG Y aGMH
eY LGG c Rh e CG qe ,ec Yh
.CG H a
GGh JdGh djEGh fdGh fSEG QOZ a
dh ,Yh jQb ShDch HdCG ch ,dG SCc
dG CG H Y J fC ,jRGdG H fCG
Y e ee CG Ja ,jObG eRCG Jg
.fCG UM g e Y ,WN SSCG
,GdG c G J dG dG SCc ae H
hCG QhdG Rhh ,REG g jaEG QdG G V
,REG jCG g dG Qc V Y SOdG QhdG Hh
QOb fCH FGG j CG g gCGh cCG REG dh
hCG Ae cCJ bh ,G c Yh jQb aG Y
M c ,gH bCG Y dd jh ,dP e eCG
Y Mh Y Y FdG g T dG dG Ic e
JM GS FGG S gYh ,jhGdG IU
CG LC ,jW GS j h ,Je J Whh
,qG Wh Y SQ GQfG IdG e j
TCG H Y HZh ,jhc T gYCG dG Mah
.GdCGh

''`` ` ` G'' `H `` e `` ` J`` `M `` ` `Y

OG FQ C g
Y j aEG
f J M
FGG
AGOCG H ,IhGQhQ
H X dG G
jG H e G
jZ EGh ,jfG
eCG fCG IGQ e
jQ J dbh ,hCG
hedG e U
Gc YCG JM EG
,SCGdG ae jfG QOZ CG H ,FGG G H N dG jdH
G e H LN dG jdG e jd Ae c CG H Ggh
.jf ,fZ ,hedG ,QGjO c IQU FdG bh Yh ,jaEG

jGQh AGdG a
dG dG YCG Y Od

S e WGe
''`` `H`` ` ` `L'' HG j

YCG X
dG dG
IGQ e N
V WdG jdG
CG G
jQ hGH
, dCG JQ H
G jh
QfCG LQ e
c M ,CG
YCG MCG
G dG c M ,adG G e dH
eM GhNCG b CGh jdG G cCG d ,HG
GhOQ G QfCG G UNh , aCG W e GOQH
e dGh a Y aQ Y UG jH
.G ALQCG e hO dG ''AGdG a'' IQH

GRBG Y jH e WGe b
H S jh L
SH ,eCG hCG ,jG Ode
H q J ''HL eG Y''
IOY WGG jh ,''G''
JQjH d S EG HL
,e jQcJ QU NCGh ,HG e
TCG jdG CG cdH jLh
Y YdG OhO IOS SdG
bJ Mh H L eG
H RhdGh jfG ag
e j fCG H L a
.JeN J fjHh fa

''`` H`` L'' `` M e ''`` j`` dG''

IQS jFGG YCG LQ MCG Yh U GPEG
G ee j dG Yd ''jc TQH'' RGW e
MdG fc ,G MU HL eG Y S ,CG
bd INCG FbdG d ''dG g'' S dG
.ddH Uh IGQe ,dG WT VEG
Qe 2^3`dG IQS Y H he ,dP QfG h
.S

`` ` `eG`` `M `` ` `eM
QOe e ,''hdG'' Y
Y a Y ,b K e
M jR IY 70 ANG N
Ff J H e b ,d 5
d jH jH FQ
,jR d L e g M
dH Ggh j H e bh
e GY bS YdG d
Ggh AGa G dG e ,Gd 5
.eQ b Y j GdGR

jQTEG Me

fdG adG Re I"H

WdG G Fb OQ
GDS Y ,I"H
fdG YEG FSh
,fCGh FGG IGQe H
QhdG Ad jCGH j
fCG H FdG HQ
EG dH ,fcGQ fah
jdG e FGG
HG EG gCd fd
I"H Reh ,gdG
Y JCG d'' :dH fdG dG
S VEG bh EG gfb d ..fCG e
LGe N fdG YG e dG jd
.''FdG HQ QhdG fa

G S g
JH e WGe j
eCG IS ,J
Ue ,hCG
Y WdG d
S 34 gj Y
,b S H
dG LGG N
aQ AeR f
e eCG M
G MG Y jd KCJ M ,fCG
fCG ee S LG S dG d
gh ,dG H IGQG e hCG dG N
L Y d ,dG Ye e OGR e
,g SfCG j CG b ,G EG YdG
QG jH e Qj QcG UG CG eh
jje GQWEG jh ,JH jd HdG
.YLG dG

b f bJ hT Ueh ..
je e ,fM ` ,G Ue J
G LGe AKCG ,b S KEG Y dG
,KG eCG hCG eCG ,CG d WdG
GjH dG SCd FdG K QhdG
.jRGdG dCG JQH j jQ
WdG JG ,G G Gg KEG Yh
hdH QGhe dG Y dG hC SdG
Y kHf ,dG Fd jRJ d edG
hCG jdG Y Gch ,dGh QGOEG bdG
.jfdG Ud

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

dCG JQH e H dG U Qj ''G'' AGOCG

FGG G MG N Y

``LGe `` `T 29 `` ` YG fCG ''cG'' IQSCG SCGh dG SCGQ aQ FGG

fH W`` ` ` `dGh ``He H
.G jd ,ed
H Se je h
WdG CG QG OQhCG ,fdG
,T 200 GM jd NJ
H LG e CG hO
fG ,jQ Hh . fG
,SHH M e MG
dG eM GQdG e cGe
,jjfdG EG ,FGG
a e G b e I U
.dG
f dG dG SGh
EG dG YOh IGQ G
hdGh WGG H dG
hCG Va CG Y GH ,VjdG
a L bh ,GAG YG
e fdG eCG dG
eCG Gb e Y 500 Y j
gMd d je
H eh , fCG FGG IGQ
W dG e Y 412h 338
dG a e G bh
,Q SGS ,hOQH , S e
.gZh HfhZh jQH
QfCG fdG eG YOh
Yh dG EG WdG jdG
,jfG Mah SY OaEG
,d j H FQ Lh a
e ce dSQ ,HhCG JQe
EG , f a FGG b
a dJ ,G e
WGG SSCG Y dH
.VjdG hdGh
S .

H IS
H LGG O
,f a j FGG HG
H ,fdG QdGh WdGh
jLG e GdG hN
KG ,WdG jdH Md
M Hh ,A K dG EG
.T 29 bJ LGG
ed SdG WdG ch
T 29 YG fCG fdG
jdG Ue e eCG hCG d
CG G cCGh , FGG
be We YG
hN Y fdG GdG e
fCG eCG jfG e FGG
Y GcDe iNCG e dh
jCH fQe FOg fc dG CG
FOg fc dG'' : VG
Y T 29 YG Sh
H f ch W dG GdG
Vh : H T G MCG
AT c eh ,GQS hCG jQe
dG j c e Y jOY
.''e QM hCG
I dG JOQhCG e Hh
J CG CG H'' fdG fjdG
LGe d je T ,''
e I bh T 300 G M H
QG bh ,fdG WdG
dfG dG LGG EG
CGH b ,Ga dGh IMGdG
Y ahG dG AdEG H
G RdH OQ dG ,WdG

.2014 jRGdG jfe 16`dG jQe V fCGh FGG IGQ JU dGh HdG dG TCGh RHCG OaCG
,''RdG H IQN'' .bO 120 I gOUh ''fCG cG'' eCG ''AGdG HQ'' dG AGOCH L OTCGh
.VjQ bGeh h U QJ dG jhdG e gZh ..''HH RJ fCG'' ,''SCGdG Yae J FGG''
.''RdG H IQN'' gCdG YGh ja EG YP GOfG Lh dG fCG adG fc ICLGh
HT SBG :L

S FGG :''VjdG''
dG M EG IgL

dG YEG Gdf G

e ''a O'' U OTh

d dG AGOCG Y L
H fEG SQCG aO
e dG j'' dG cJe
.''SG eY
H'' U a L e
CG jdG Y QdG ''fCG
CG H ''Q dG '' Uhh
90 I FGG j dG S
IOTEH e , bO
SQ Mh Q T jQ fCG dG
IGQe eb'' :jf jfe eG
.''S

:q j FCGh W Z M
q S LG

jhGdG IU Y G`qj h dH d GYO jFGG

QT G Y

Xeh qFCG e OY qcCG

,eCG jqdG hDdG b
qJ G
q S qfCH ''hdG''`d
d jhGJ IU Y ''f''
AdG S ,eCG hq CG
jdG L dG hdG
.CG f e WdG
YdG aK :aJ eEG
qbe Z Q Ob
jhGd

H JOc CeG LG

H JQdG dG dG
W f e UdG YCH
gq S F 10`H Qq b
GqcDe ,dG IH ''ShG''`H
GqU b Sq dG e ddG qCH
OY bd OY H AdG
LQe ,jhGdG IU e qG
FGG qCG Y NBG dc dP
a Lh EGh jO MU
d ,dG q c ShG
jQG J e qc QhH
G YH dGh
.LG

qJ dG :OqY eEG
Y ''a IOq Q'' LG EG
G

,M qL dG
q Sh
e qd ''qW GQM''

Oa jb e dGh RcQS bJ
gQ ,RcQS f HdG FdG fdG AdG eCG bhCG
cPh .Fb QOe H OaCG M Pf SG b dG
FdG WdG OdG ae ba '' CG fdG YEG
jd Hbh YS 24 EG J CG Id RcQS EG S
.HS fa FQ EG dH e Z AGLEG dPh ''Ie
''hQad'' U Jf fdG EG dSQ Lh b RcQS ch
Pf SG hCG Oa jb WQJ a f VG G dG
H IH Lgh ''e Z UCG jQG Oe'' CG GcDe
IY JdhDe jd Ga jdG dhCG S ,IdG
''QfH d''h ''SCG H''h ''JGc b'' gRHCG Oa jb
Y a HfG M LCG e 2007 Y d e GeCG J MGh
RcQS c eY eY GeCH SFdG H eb CGQ YSG b
.2012h 2007 H FQ
a e Ie hC VG SQe U Y N b RcQS ch
LG eJG AGREG JAGH Y aGd 2012 SFdG HfG
.fdG AdG b e dEG
.S @

:fdG ''hdG''
H OhOe
''h dG'' U UQh
G Y IGQ G f dG
hQO j AG dG HQ''
eCG H OhOe H jfG
''CGdG'' U db H ,''fCG
J fCG'' fGY fOQCG
QhO EG Jh FGG M
FGG G CG EG ''fdG
16 `dG QhO IGQe Ge N e
MCGh M W j d f c
L e .fCG dG RLG
H G ''jg'' b e O TCG
QOJ FGG'' :Yh G AGOCH
.''SCGdG Yae jfG

..M HV :fCG adG

IQG H Ra
fCG dG WCG
ZQ CG G Y eS
,''IQG H GRa'' JYGh Ra
AGOCG EG YP GOfG Lh M
GQGe c JQGh CG G
FGG adGh dG eCG
e cCG eGO dG IGQG N
VEG bdG gCJ ,bO 120
AGREG eDhJ AGLCG cY , e
f a e JG LGG
G f Y . G G
:hCG U ''c'' VjdG
EG UhCG f Ic ,G fEG''
.''FdG HQ

FGG jdG :''Y''

q j
jOdG ''Y'' U eCG
Y HH GJ CG'' :fa
,'' a VEG G TCG FGG
IdG CG dG CGQ M
WEG Y j HdG
i Y Xh ,ddG J
aCG e IMGh Gebh ,e
.fCG eCG ddH JjQe

FGG :''dG GQeEG''

H jfG YOh
''dG GQeEG'' U CGQh
FGG'' G Y , JGQ eEG
,''fCG eCG H jfG OJ
q
IGQe qb FGG G CG
Ic IN ja eCG FGQ
jJ Gh ,fCG H
jf jfe CG SQG ee
.Se e cCG

J fCG :''OG''
HH FGG
''OG'' U G Y ALh
FGG J fCG'' :JGQeEG
dPh ,''VEG bdG H HH
FGG G CG EG IQTEG
e eCG dG H j
dG IG e e c
bdG IGQG M e
WT EG UdG hO , UCG
.aVEG

HQ :jG ''jQG''
dG IGQe Gd AGdG
''jQG'' U QTCGh
HQ'' fG Y j G
.. dG IGQ e G d AG dG
CG EG ,''H jfG G YOhh
q
IGQ e VN FGG G
,fCG H Y N eCG jb
dG O J Y h
j fEa K eh , e
.IOTEG

:jdG ''WdG''
q b e
'' dG'' U Uhh
fCG'' GY IGQG jdG
WGQe H FGG G J
''WdG'' U eCG ,''bO 120
e'' G H c a j dG

ilyas_nedjimi@hotmail.fr SdEG :OGYEG

dG dG

dG BGdG J G H bCG ca :jd

1

HG

He hM

() g

eCG a
''JCG''

d SM
dG IeCG
() HdG
dEG
dG SEG
fdH dhd

AfEG

Se dBG

jFGL jh

He

`````````````g

GLh QDe
T HY
''GL'' T
fjdH

jh j
e AT d

hdG j
HY dhO
() T

''jH''
(Ie)
He hM

```````````````J

(Ie) ''iT''

jhe IT
HCG H jhe
,L HU ,S
b dEG j CG SG
HSCG f S dG dZ
c bh ,e edG QdG
eCG Y dG Y k dGh
VQ G H Y eDG
dhdG M J K Y dG
H Y G H eSEG
- Y dG VQ - d W HCG
H HQCG dG f dPh
.IdG
I dG g cP OQh bh
:a j dG IdG M
e IT SdG Hh H CG d ''
ch :dG dCa ,fG
gh T GPEG c : b ?dP
.''JOT gNQCG GPEGh ,NQCG

Y ..LhQ
HS hec

L S
jFGL
Hd AGf M

SG O
JdGh
e aj Y
() AG

Ob

TQCG

''jU'' Y
AYh OL

Y M
() OG e
()

TQCG

HhQhCG dhO
a
YGb Y
GYEG

dG QcCG
IQK AGT e
jdG
jFGG

AL dG dG
Se fS H
()
() Gc UY

chOS
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

8
3 7 9
2 6
4
5 1
6
7
4 9
8
8
7 3 1

Yd IYO

7
6
6 2 5
1
8
4 3 7

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

... G J
I N
GQ MGh
W j
J H fCG g db
..gMh
?fCGh :db
j dG V j e c MGh
.. MhQ
Te MhQ d Vf QdG MGh
?J ..

2 8
4 9
4
3
3
6 1
4
3 7
5
8 9
ddGG MM

jdG hdG AGb e Lj

cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

MCd dO
SdG
Y jLY
H dG

..QJGHQdG GQ jh
??M

:b edG
yes yes, i speak english
G L eQCG :dG <GG e

"Gn M hR d b
dG QHH aT
G djO
bdG e MGh aT
:dYh a
eQG ,fG GGG g :hCG <GG
.."f HM ,G
:INdG Y edG
what? i dont understand arabic,
eQG b e Q f GQ GGG g
HM M eQG HH Mj ,G
..ce "f
I dont understand a word
what are you talking about??
d f Gh G eQG b hhGGG
...bh THe
..dGh a e dG
SG :Md b dG <GG g h
...e Qf fCG N SG
hey, you, do you speak
english?

Y dG :LGd db LhR Og
c hOc L ZH GQh O e
b j af
dG LQ ..eG GQ c dG
c ,Ma b G ..WH dY
... (HfW J JH) d a
J jus J HM dG MGh
..G
salon NO
de Th
QaQd b
N j
YG
jus
d 'orange
9
2
5
8
6
3
1
4
7

6
4
7
5
2
1
9
8
3

8
1
3
9
4
7
2
6
5

1
3
9
6
7
2
4
5
8

5
6
2
1
8
4
7
3
9

4
7
8
3
5
9
6
1
2

7
8
6
2
1
5
3
9
4

2
9
1
4
3
8
5
7
6

3
5
4
7
9
6
8
2
1

`HdG O`dG ```M

qW QG :M
Y GqJ a ''ShG''h
IdG

HS fa FQ EG dH HS

fdG adG gG c
O aCGh fCG FGG IGQ
d JU dG TCG
FGdG AGOCH IOTEGh AdG Y
U d b M . d
IGQe d FGG EG ''jjQHd''
V Y cQh fCG eCG dG
.d fdG bdG
e AGOCG Y ''d'' cQh
.fCG eG SQMh dG
'' S CG QCG'' YGPEG d b a
fCG IGQe AfG H fdG
c cG e EG ,FGGh
Rhd VEG bdG QfG Y
,I Y hH d dG FGG
M GO , aCG M CG Ie
dG Gbh CG H ,VEG bdG
YGPEG OTCG c ,CG e d
e SQG AGOC H f dG
dG ZCG Y hJ dG
''Q S'' b e ch . fCG
,ffCG Y be SdG
FGG G IGQe UH
:(2-1) CG G eCG
jGhQ aCG c FGG''
.''hdG jQJ

Gc KG dG j
AT Uh h j j e Y
dG e Gh WdH
(VGe) dj NdGh
,VGe Ia eb a
,VGe aZ dG Ggh
, VG e jCGQ V Yh
J Ggh IQdc Jbh
.d VGe
CG H dG dG hGh
VGGh ,AjdG V VGdG
a ,G Z G g
,T Ia H UJ CG j
?!a CGQh ,c Z hCG
Ia eb :f CG GdGh
.aOg Ia hCG VGh

:dG dG

eEG OqY Sj dG bh
qfCH ,qdH dH AadG e
,G Y Gc HZ Mj
dP GQe ,AdG IU q UN
Sq dG qC H S jG I H
,jQG LCG e JU S
,be a IOq Q M qdh e
EG GqLJ jdG dG e q UN
JU Y GaMh LG
c ,dG qbJ e j
dG Gdhj qfGC Y OqT
e YdG Rh dG IdG
.jhGdGh AdG Jd edG

I d h dG OEG
de e ,FGG EG dG
e CG ,hQ j e 6^6 Q b
dPh , S Q e 66 O j
S dG cQ G f
Rh G ch , dG h dG
QhdG Y WdG dG
.jQJ hCG Id hCG
G eCG , dG Jh
G L EG j
G gh ,jfG cQG
QG e A V Y O dG
jh ,d dG G
dG , dG dG e aU
, YG dG c dG
gZh jdG dG Mh
.QOG e
dG FGG CG cP jL
d hQhCG e 25^6 `H QJ
hQhCG e 18^3h ,dG SCH
M ,fK j dG d
Y ddG cG MU j
MU C a jh .hQhCG e 16
hQhCG e 14^6 HG dG cG
FdG Hd j dG Gh
Gh hQhCG e 10^2 e
9 e16 `dG Qh d j dG
dG Gh ,hQhCG j e
6^6 e hCG QhdG Rh j
.hQhCG e
O.S @

FGG :fdG adG

IY hH d

26

M OMCG

dG iHCG ,dP N Yh
qfC H b SCG ,Z L
HCG
q S ''gQ Ga''
M ,GqL TH GqG H IY
SQdG jGH e M qfCH qcCG
EG q eG d Gc H Z
dP GQqe ,jhGdGh AdG JU
O J e e c O Y O L H
IH jH j G
H bdG Z e aq Hh
eCG ,FGG jd Ra
EG ge hO M dG
IdH A cGh G
q UN q qLh c , F MCG
J qfEG'' b e jdG Qd
.''Lh qY dG AGd

TQ PSCG cP AdG f
ebEH dG e e SbH
,Y H MdG Y dW
Gc HZ Mj qfCH qcCG dG
W OJj dG G Y
.IQh AMCG qSh eL

G ''dG''
dUd hQhCG e 6^6
FdG K

fCG EG IQ TEG ''G J b

fCG IGQ e Gh j
Ie IGQe Gebh ,jfH
.IN MU e eCG

eCG HdG adG LCG

M FGG G CG Y
,jRGdG jfe ae GREG
M H dY dG SCGQ aQh
EG CG G e UdG
16 `dG QhO a VEG W T
U Uhh ..dG dd
''dG G'' c fCH Ic HY
ZQ dY dG SCGQ aQ dG
fEa K eh ,jfG e hG
''VjdG'' f Yh . e GOh
G J fCG'' :jO dG
fdG QhO EG Jh FGG
CG dG CGQh .''jf H
EG GgL S FGG jdG
gCdG Y H dG G
jQJ hCG Id fdG Qhd
Y dG QhO EG Uh CG H
,jQJ hCG Id dG SCd
e b dG dG AGOCG ZQh
IGQG WT QGe Y j dG
hHh ,fH j G d
g j FGG G
HY hCG jaEG e C OLh
.dG SCc

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

Sudoku

''gQ ZGa'' gT :Z
''q UN '' qLhh
Qd

dG e :SbH
IdG Y Gc HZ j

,q j aJ dG b
jOH H G Y e eEG
Y Gc HZ qbj c qfGE ,qdH
qfCG EG ,IGQ G N G
AGOC c H SqdG bEH CLJ
Z H jhGdGh AdG JU
J dP j CG L
q e ,qbe
q G QL Y Yh aK''`d
,''adG K G g hCG qCHh
RhJ dG f qCH GqcDe
a OLh EG Ge ,FH 25
''YCG aGH qV'' H SCH
e dG QdG Ige LCG e
AdG b e SQ c ,IGQ G
jcCG qCG EG , jhGdG I Uh
.AdG IU Y aM

be Y G aVCGh
GHCG G j '' :hdEG
H ch ,IGQG Y JS
YadG cJ Je MCG
dG GJJ XCGh ,IjG
e hG EG jf jfe aOh
U ch .''GQGe e
be Y ''fjJ JhOS''
FdG HQ f'' :ffEG Y
:aVCGh .''dQT IQ e H
hO e jW bd G d''
aGO dG M dGh , bOh eCG
.''jf jfe c Ke H

d
G

VjQ

OdG M
/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

..jRdM
! FGL jCG

25

ed L

bQh IAc G
OU AY H
FGGh .. j dG FGGh .. dh dG FG d G T
..gG FGGh ..HQG FGGh .. Y dG
.dG LGh FGG GT ..YEG FGGh
.G dG AGOCG Y GT
dG G bGdG AGOCG Y G T gCGh
G VjdG hdGh adG c dH
e cCG f fCG Ga jh ..dG dGh
HQC eG b Ff K dG Ic e YS Y M ad MGh QGfEG
dG c dh ..FdG GW AGM bH CG f fCG Ga jh ..GTCG
.G AGOCGh dG dG JFL G e
.IOG IGQG Hh N Y e WGN Y H YCGh
FdG K QhdG jQe jQJ fCG g fCGh FGG IGQe :hCG
.ja 32 EG FdG G OY OGR e eY 16 QGe Y
.FGG Rd fCG fCG d :fK
fCG Z NBG e LGe FdG K G Vh QGbCG CG dh
e ibCG eCG ''G'' Vh QGbCG d ..jfG jFGG d
.dGh dG fG jQdG Y dG
dG J e Ie dCG ibCG IGQe FGG e b 1-2 IQG ZQ :dK
HdG fCG Y FGG Ra Th fSG eY 32 b N e gT
.1982 dG SCc Ff 1-2
e C ibCG g 2014 fCGh FGG Ad CG cCG GPEG dHCG :HGQ
jQg V YGd hCG AdG e CG ,eY fK e jfG Y HY
.1934 djG
MQCG d ,jGdG e gGHG Sj LG j CG :eN
QN dG S SEG e H cGTEG iQCG ch QjJ S e H cGTH
YadG LGdH eb YdG cCG e QjJ ch ..UCG bdG jf Gb
.IdG fG Y
OCG hCG dG FGG gh Sh N H SGdG aG :SOS
bfG GOS HdGh a Sh S KdG LG OLEG EG
GdH d (jS) idG YdG GSG EG KdG VGh ..Ze
HUCG idG YdG QGJ dh ..gGO IQN GTh FGdG jdG
e NCG YdG f ah fS S bd a OLEH
.dG hCG GOS c dP ZQh ..fdG dG
aGe Sh Y hCG dW H f GTG EG Se LH G c :HS
fCG dG LGe jOdG adG Y d 70 bdG e GQYG
OGOR e YGH dh Ic g e V GN T e gh ..IJG
.OGJQG AH a G Sh fG CG H GgCG
QjJ GNEG jRN Mh SdG dG jG e aNG ZQ :eK
edG gCG MCG YGh ..dY dG d aQCG fG EG ,dW H GTEG Yh
jaEG CG M QGSG Y aGh d CG ch ..jFGG IdG jQJ
G Y Y jQb dH QdG L Y HQb dG G cE G
.eY 25 e
YdG Y GZEG aJ hCG J Rf GUC f CG LQCG :SJ
e FGG Y M dG dGh G e J V B a HCG
.G jfG e
..G Y G Je LQH b Ic Y M aQ :GTY
.dG MCG

fCG eCG oG LhNh FGdG gQGe H

''!jQdG NO d d GT''

YS 20 eGO MQ H

NO e GhCLJ QfCG
dG f jJ Y H aZ
JQH je e YLQ H ''RGH'' a EG dUh id ,eCG ,jRGdH ''jQec'' j jFGG C LJ
,dG GYCG b e ad NdG e ,ej e cCG eGOh ,fCG e G Ad MG dG dCG
,VdGh IedGh dG AS gjQS dH Qd ,FGG QSCGh MS dch e G j eH
.jRGdG G ej 15 e cCG e QfCG MQ W dGh
:jRGd [ Ke
`KH `````dEG

,VdG g e geJ Y GhY c

e 45 M J de GaO fCG ZQ
Gj je c Jfe Qd S
G aO Y S Gj c ,H
''Qdc'' dch EG d b M , d
e G Y J dG g fdG
dGh ,''FGG QSCGh MS dch'' b
,QfCG e jd d CG j
YS H ad OdG e G jdGh
.Jg H JG Hh edG e

AbEG IMh CG fCGh QfCG HCG bh

''LQCG LQCG'' MGh H Gg jRGdG CG cS jQdG

`` `Mh GdGh I`` dH `` `LQG Y Gh`` ` `aCG `` `G
:[ e ``dCG ```JQH
jM M

IdG e jJ
dGh GdGh
G dG dGh
EG d NOEG e
ZQ G
H b dG GAG LGE
M , eQ dG
Q fCG S J
dG dG
L H
M d eJ
CG Q fGC
jdG jRGdGh
H SG
CG b j Y
eC G C H Ga j
.eQ H j
IOY MQ QfCGh He
eCG e GQYG He

fH ,dG Id FGG OGh WdG jd SdG YGdG ,Ooredoo j

Yd hedG YO Oojh ,2014 dG SCc oG gQGe Y d
.QGOEGh dG bdGh
,WdG dG Ic jQJ fhq eo ,2014 dG SCc FGd IoG cQG S
.edG VjdG aG d dG QhdG EG jQdG gCdG N e UNh
,K BG OS H H dGY dG IOS b ,jQdG G Gg Sh
Id FGG WdG d dG MCH f'' :,Ooredoo IQGOEG FQ
Id dG SCc dH G M dG dG REG Y ,FGG dh ,dG
dG N eh fCH JKEGh G FGOCG N eh jdG Gg UCG a .dG Gg dG
.''aGgCG e S ke
Qa ,Ooredoo ,jFGG e jG QGZ Y'' :L RL dG qcCG ,L e
jfG Gg MCG FGG Geh GaqTh 1982 jQJ Hc GhOYCG jdG H
fho O d .dG jhdG aG d dG QhdG EG jQJ gCH dGh
Gg gS e d he .dG dG Ic jQJ gP e MCH FGG
abHh ,H Qa ,Ooredoo .dGh HdGh jaEG MdG Y FGG G
SGQ J dGh ,2014h 2010 S ,dG SCd de W fL EG
WdG jdG Y ,Ooredoo SHh UG SH TCG CG OhCG .HCG EG FGG b
e jG M d dG I d FGG OG FY ach FdG Gch
.''H hQa f ,dHC g .jFGG
iNCG jQJ GRGh jd SQ Gc dHCG aG eGdG Ooj ,Ooredoo
dJG M N e WdG jdG fL EG HdG eGdG Y ,Ooredoo qY c
j e'' ed IjL f ,'' Um Dois Tres, Viva Algeria '' SGh Jh
.jRGdG EG jFGG jUG aG Ic Y Gch jRGH GdCH ,''GG

d ,jQeH ''RGH''a ee
M eh dG H Yd QfCG
Gch ,JdGh e TCG 9 j U W
hM M , dG Mh , dG
cd dG e g dG jFGG
Gjh dG j M dG g j
.ihL hO d dcdG JG e
e QfCG SG ,JGP dG h
efH J Gch ebEG f aO Y
,jG H jC IfG Gd MQ

,jdG YS jY e cCG a
, e eCG fCG QfCG Lh
H e EG ebEG Ie j fCG UN
Qhd WdG G gCJ H GL 29
I dH OYh Uh M ,hCG
IGQe Ig J O d ,ebEG
HgP YS Y Ih fCG e G
J Y dG Y bCG ,HjEG iNCGh
G j eH dG bH c
.FGG QSCGh MS dch b e
QfCG h M V dG g eCGh
M hCG ''c jQJ'' dch JG
e Ib G ''Qdc'' dch
CG j a ihL hO d , jRGd H
YdG CG UN ,GOLe e T
e dG f bh ,MU SOdG fc
GhVGh dG e GhJ eH G
YLQ Hh d FU g d
e GW M ,AGdG fCG GhLh
FM NCGh ad NdG dG Y
j J j Z EG g M dGh
M dG dch b e G
b e dP aQ d ,Q SCGh

VQCG EG IOdG G QfCG T

eG H J jdG e YJ WdG
e bfG ,jL MQ IY Y jQdG
GQhe ,hfL Oh Qh dhH hS Qe
EG Uh jQH f dG U d H
jZ EG MdG S M ,UdG
.G jL 3 j
a EG GLJ QfCG
d YdG
dG dG EG QfCG e GY LJ
JQH j AGdG HQ a j
FGOCG Y gTh J b dCG
Q eC G bJ ZQ e Q U NGC h
LQO J M ,I j dG IOhdGh
GcG YdG d ,je LQO 8 IQGG
aT Y e WdG jGdH jdH
SGM Sh a GebCG dG ''a hO Jg''
hUG g bh ,IOe eCG
WdG jdG SH e dG MH
.M e c HCG L FGGh

jdG JL AHCGh jRGdG QG W

VdGh CG G IH JG
iNCG Jh ,FGG d ANCG Y
d c QG c M ,Cd gGh
SCG EG eHEH jh G Y j
i G d G CG EG IQ TEG
.G
AbG ZQ G QN j QfCG
jY CG EG WdG G AbEG ZQ
G QN MG Ga QfCG
Y gVQ Y e GJ Ggh ,G
cG LGe AGdG HQ AGOCG
GQ dGh ZC G GhOOQ M , fCG
hQOj jdG jRGdG aQ ahG
c AGOCGh IGQG Y jFGG H
dEG LJ c ,H h Ie
HGS fCGh jRGdG G dG
.AdG Y JYfG NCGh
dGh dG Y GhaCG QfCG
LQG GdGh IdGh
GH e LQ G QfCG aCG
e bO 35 GM H ,dG JQH jQh
cC e e QfCG L M , dG

WdG jdG QfCG e G LCG

IGQe jf fGHGC bGh ,AdH
bh M ,CG G V G
AGdG HQ d jRGdG gG
''LQCG LQCG'' IMGh IQY fd Yh
GQ S e ,FGG FGG
Z hCG M AGS jFGG IcGP
30 GP dCG JQH e IGQe Y
.2014 Y e GL
fSffG e jRGdG hJ
FGL hc W e dGC JQ H
FGG fch ,SG CG SGh
df M ,M c dCG Y OJ
,FGOCGh CG e SG GaU
Z Yh jRGdG Q G R fG M
FGG AGOCG c gh ,IMGh d IOdG
Jh Ife AG dG HQ fh
.jRGdG QG
GOY cCG CG
U cCG jFGGh
GQ M cCG CG Q G c
VJ M ,dCG JQH e LQe
Y d ,jGC e CG d jG
QfCG Jh U c LQG
ZQ GQ Mh U cCG j FGG
CGh UN ,CH fQe dG gOY
WdG VQCG EG jFY MdG GhT G
eQ T NO O IGQ G b
L GQU QfCG U M , dG
c ,jRGdG QfCG gbh e h
dj e Y jFGG dCj GMGQ fCG
.JGQTh fZCG N e G
GaUh SG
jRGdG G H
f G jRGdG IGQG M f
e VdG Yh SG GaU e

Mh SdG J
q e Y
d Wh Nf jRdM
Gg GP'' :bh dAJ ,FGG
jCG d ,''?GqdG cj QGdG N
,e j
LdG CG KCG
q
e Qh ,''Y dN'' c EGh M
Y a fCG g ''dM'' SCG RY
.FGd Hh G QfG
dG edG J IKDe g c
''cG'' H jR dM aQP
FGG H aq Gh j dG
G Mh Mh j a , fCGh
g cQT a ,YeOh CGh fM
ZCG hCG jFGG c SdG
SG LGG G cQ T q
LGdH qeEG ,dYh HH
H hCG ,jRGdG Ye LQe
.JH IGQG ge
`q bh dG WdG Nd G T
H b e H GjL G Y
Mh ,FGG G e JNh
''Sa''h AGNh qS EG
e dG ,eYEGh hgeh
q V G gCGh A NCG
q b LdG CG qEG ,jR d M
jdG Y qj e j d
.GYGh
FGG G fG d ,f
d g gh ,CG f eCG
j d ,SNh HGQ ,dG Ic
cCG FYEGh dG g J
YdG hb a ,q J q
, FG d OQ dG dG G d SCGh
e H , dG GhR j CG GhO ch
LGGh dG Da dG G M
.ehGh
GLN jdG jFGd ,GT
LdG dH q`e QGdG EG
GTh ,jdG fh YTh
e H dG jR d
,IQG Gj jdG jFGG
fN dG ''gdG'' G H q`fEGh
.QG ce e INCG dG
e e bh dG dG d
Y b dG G dGh , NBG
:IAGH qH DhdG Ld ,f
jRdM oj hCG j GP
e G e c dG eh ?BG
eqb dG FdG dCGh ? Mh
,Y jh H
q d J
jaEG SC c jZ EG bCG Y
?H 2015
Y HCG ''dM'' CG ,Fb b
''JGQ'' Y Hh aCG Y H
,FGH Vj c dG e YCG
YdG M G H Ggh
ADg Gg g d ,hGh
Gg dd qM c b e dhCGh
h gS f- gS dG Qq G
EG FGG G -Mh gD j
?jRGdG jfe
,dG WdG jdG eCG GRe
d ,jQV Qe eeCG dGReh
,GOa GOa G Gg J j
Mh ,M G j M
eh ,L EG L e G q`oj
S gHh , dG EG G
c fC ,dG H dG
e oj dG E a ,G e
a ''MS'' GeJ a ..dG
!J G d cG N

djlalami@yahoo.fr

U J d qH
''HhCG'' je IJS
AdG Y d
jQG ch eCG dW
M Y GO M
dH ,S 40 ICGeG V Gaf
fCG YJ ,QGa dM LGJ
Gjd dG jG IJS
QGdH QdG dGh bdG
J M ,AdG
jG ,GL TH ''Oa SdG''
bh bh .gjV Y J
jQe Se gh dG
CG H cT ,Lhe
je HG CG G ghCG
,IY h WdH
bc de e a
,dG e Jfe d ch
M YSG G YOa
eCG gJh ,G Gg
j JG fCH dG
JG NBG T ch ''Hd''
,jG fCG SSCG Y e
GYe d OM .a J L
8 eh QGOEG G d
Y J G .O BG
M e gh ,gjV FKh
.iNCG d
S .gh @

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

jL 30 b FdG J

jQddG H 30 Y G jfd UN GAGLEG

QfG ``b ``o dG Y A``````dG H ''LdG'' G````TDe dG IOYEG
N e ,G SGQdG SG GH ''jfdG'' AGOCG J hdH FdG Jjje WdG HdG IQGRh dW
f Y jfK c CH IcDe ,2014 GL IQhO jQdH dG OhOG GP SDG Vh e
.UN aGeh e efH EG dG SDG e J H 30 Y J jQddG
jUdG LQOCG M ,dG
QOGb If
''YdG''`H jh HGdG TDG
jje N e IQGRdG YOh
edG OY j J N e
,LddGh dG fdG dG
eGh ,IOYEG hH L dG
,14/03257 bQ dG
SH ''YdG'' EG OY NCGh
HdG e EG LG
SDG Y ah jOhO e
EG , HdG jeh , W dG
.''Lh IQhS ,Ne''
AGOCG H dG IQh V
fdG dG jje cCGh
jW Y jf d HdG
H HdG jje Y IQGRdH
,''GTDe'' N Y OYG
AfE MGdG dG Ie Rh
N e ''SH'' j hCG
d HdG jfdG J Y
e dhG GOG j J
jL 30 b dG Jh
e OY cCG SG LCG
h dEG jdG Y ,QG
Yf Gch ,jGh edG
.jjd
NGdG dG SG
CG IQGRdG cCG ,dG fh
eAe ieh NGdG fh
f Y jfK c
.d aGG d
jQddGG Ff HJ IQGRdG
e J F H 30 Y J
a dG TDG eCG
efH EG dG SDG OY jJ jW Y ,''IOGh QfG b dGh e Y GOG j H ,'' L dG''
.UN aGeh e Yf M LdG edG dG'' a ddG eCG ,UN H dG a dhG

dEG IdG GAGLEG J

dG S HSG

''S YT De'' `H j aGT

DWGdH dG S jh

GH Le FGL dCG 100

dGQdG e CGJ QG jOG

gDe YT Jh

IdG e ,IjL dBG ,jdG dGQdG dG Vh

JCJh ,GAGLEG Jh G e Ie jJ N e gGe Y
.dG HQCG e OY W Y AH KG dBG g
100 Qb e ,IdG ZGdG aS ,KG GAGLEG ahh
b e eG eG e dG d ,G e J ,c QhO
,T Ad GTCdG H G AGLEG f gh ,ffG Y ,G
QfG Ga e d j jG AGLEG CG jdG dG dbh
HSG'' LG e jCG dh ,GT 15 EG J fc dG Id ed
cCG dG eCG gh ,''Gc dG d LY da cCG H
edG dG L NCdG CG e ,c We IdG e je
d dG j Gdh ,dG Obd Ic FN j ILG
gGC e ,Gc Jh .G dG jGH eG NS dG dG
eJ dG d Gf ,IdG ZGdG jFGd G LdG
jFGG HGQ b e eG FMEG J e gh ,dg dG
IY j Gc Le dCG 100 OLh Y c dG ,QG
,fdG fS j dG ,c hLGe dZh ,
L'' Y FdG b dP ZQh ,LefG Y d Sh e dG eY
FGL YT Z Le 3400 Y jj e CG jY M ''dGh dGdG
H H dSQ QTCGh ,fe hGJ Vhh ,bGQhCG jJ Y fj
Z Vh AgQ jFGG ADg CG ,S dG Y hCG jRdG EG
S. @
. jCG d VY gh ,GH YdG

,jL Y eCG fG SSCG

G b N jDG C H VCGh
dGdG QGb ZQ GLGh fdG
dG Od dG eCG QHh
KCG e CH a ,jFGG d
j YdG Y dMEG M
CG QYG Y fG b JY CH
,YT De QGH Je eCG
S G H e Vh
WdG feCG AYCGh dG
jdG Od FdG GOGh
''M fdG'' GhRh fEG b
NBG fL e af ,J M Y
M ,QG Y GeCG jJ
d he eCG C H cCG
.a d G dGh
.dO @

:Qj G dGQa FQh ..ObdG IQf

!jfG jQe H ObdH fOGeEG aQ MdG

f aM CG ch
F Sh j a G
cCG e I LCG
eRCG e jQ G
cCG gQ YH ,ObdG
.IOG d G
CG G cCGh
QLEG J f
ObdG f M T
H d H
J dG SG
e S Y G N
M dGh F dG
Y , WGG Mh
''jfG'' d QG Z
WGG a N dG
Md c H
WdG G R H
dG QhdG EG gC Jh
V aG JGQ eh
SGh ,CG jdG
e cC MG g
bJ e d K
ObdG f MT a
eRCG S e dG Y
IOG g IO M
,idG G jG
e ZdH fCG VCGh
V '' G'' IQ N
MdG CG Z ,CG
dG aQ eCG hCG
Z eCG J e d
ObdG ZCG
ee idG G
.UdG

Y MdG fGh
O b dG OG eEG
- J ec jCG Kd
bJ -K M
Y G e dG
g S e , dG
Y dG
jW HGW iNCG
IQf Jh ,GQd
WGG OGeEG IOM
ObdG GfCG
hH jdG e e
,RG jdGh UUQ

e a J , dG SC c
hMh QfCG GfG
J T YCG
eG MdG g
e TG jS OG
J CG fC T
.QGc
e dG CG VCGh
fGN Za G
bEG H ObdG e
Y WGd jGG
eQ IOG g
,IQf hM e a J

GM SH
dGQdG FQ LQCG
j FGG
e LH ObdG
''h dG''`d j J
IOG IQ dG ,eCG
jCG N ObdG IOe
J EG INCG
OG eEG M T
Y j dGh hR H
dG dG dG
G jQe YCG

dgCH JG
QSCG MCH

aGj ''RL''
jGh G
SG dG EG
FHd FGG dG JdG FGQ ,RL j ,Gh IdG Se M e
LCG e 2014 S Ge VY ,GG dG H EG LS jdG AahCG
.FbUCGh JFH JG Y AdG
e H FGG EG jOdG e JG jGh G eEH M
eG L Yh GG hCG HdG JdG T L f a GQjO 45
.ehdG eN gh M ReG f L feEH c .jOdG
c dH Gch dBGh G adG c hT hH ae VdG Gg
dG adG ce bH j a eCG .hc fHh hc dG adG
.SG dG EG JQOe b ehdG eN e IOSG W a
eG Y QSdh .2014 HcCG 30 jZ EG GL 28 e G QS VdG
bdG Y jO dG eh 777 bdG Y FGG e JEG OGaC d
FGG e 788 bdG Y JG La SDd dH eCG .+ 213770857777
.jOdG HdG G e +213770857788 bdG Yh
.S @

W dG jOG CGJ
SG S Q d
e ,UTCG e Y
WdG dGQdG'' J
De Y G ''QG d
Zh H jOG Uh
.YdG
eCG ,aGT SH VhCGh
dG DG CG ,jOd dG
QJ dGQdG g Y fG
bQ FdG G H Y e
a f 7 QDG 07843/13
dG Y QO dG 2013
hD dG a d SG
G S YLG
INCG g CG YGh ,UdH
dGQdG U fH J
,YdG QG d WdG
FGO N SG jW Y
UN GAY SG d ,Qhe
ffb Z YLG H
JGh ,gO Lh V a dhh
YH HdG jcG G
S'' e IGRGH ,Y dG
Y ''IQGOEG e Qe Zh e
QGb QhU EG dH ,J M
bQ U dG A b
2014 SQe 3 QDG 00029/14
e bh QGb A dE H V dG
JG GQGdG ch ,dG eCG
` ''G'' DG a Y
.` M
dGQdG EG jOG dbh
Hf A Z G J
e ,T de d
HG ihYO j H
.FdG
aG T VhCG , dG h
IQh H j fCG ''h dG''`d
''S'' YT De EG gdG
QWEG jL Y eCG f
GRe ,jOd G f dG
Va jG dG eCG CH
CG dP , ff dG WCG Q N
dG e 93 IOG i
g CH cDj jOd NGdG
AYSG J dG g INCG
cQe c Oh D d
e CG EG QTCGh ,HdG hdG
d b Y DG Gh Y
MdG gDG CG c ,dGQdH
g jOG Y eCG b d
h HdG jcd dG eCG
.Z MCG
eCG aGT S H VhCG
WdG jOd HdG dG
QG H bJ CG ,Q d
dG dG dG EG C PEG , J
TCG bH j M QUCG
Y dG jOG D e

WTG
ja hG Y
je 5 H

Lj HgQEG
dG Y
37 H G
IS ej
Y ,hCG eCG ,aCG
,S 28 ,M ja H ,dG
j dGh ,dG jh e
FdG jdG REG h
jh H HGdG ,43 bQ
e Gh ,Lh IS
jQH e HgQEG YL b
dG jH ,VG e 22
IS jh H e dH
dG hG aO hO ,Lh
je 5 H jd e j
.HgQEG W
Ea ,fQOe EG GOSGh
e fG HgQEG YG
e Gfc ,UTCG 4
GSQe ,TTQ S
dG hDe Y Gc V
he REG Y G
jh H HGdG jdG
QLEH dW ,Lh IS
e j dG hG
d ,Jd HSH
.Vj
G GS WEG bh
HH ec ej 37 I
DheR Y Y M ,IS
.e Uh Jg JG H
,M ja H G
,dG jh dH cdG
Qd bEG bdG EG J
b fCG Uh ,Ib H
hT hO MGS WEG
OhCG e IG H
L jh G jH HdG
JG jCG ,dG Jg JRHh
QMEH b dG dG MCH
e je Hh ,bdG e EG
fCG J ,dG dG b
QKCG CG Y J h IL U
.dG hCG d
Ea ,dhGG jGhdG Mh
e j dG hG
e jdG Oj G
.WG YG W
TH SEG @

VJ
JjL AL VJ
WdG G j dG :G Y
J aj H d
f , Fb GQGbh MCG
a U dG CG dG CGdG
,jOCJ HY IY c
,dG dG GMG Y H
VYh ,HhG ,QGOEG dGh
je a -SDG eCG
L e d -N IMh
dG dG bY J SDG
.''ae FKh'' H HJ
eC H G b g KEG
LGQOEG IO YE H d H
JGQ e e Y e
27^144^16 QG dG
EG bJ jQJ e j O
d c bh dG LeOEG jZ
N dCG CG H dP
eCG Lh j dG QG b
e G SG ,J
O 479^873^48 Qb d LEG
CG EG H G QLCG b
iNCG iYO aH b G
gQ b eG H d e
jQJ e J O10^000^00
EG dG Y eG
e dG eOEG jZ
d S b G CG Y ,Y
.jJ Y CGh
eMG SDG CG c
GAGLEG iYdG MGe L
fCG c ,H G ffdG
IOYEG aQ M SG
Y e G eOEG
GQY dh fd W
.T

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

SdG XdGh YVG H SJ

MdG jRh J j QdG OG

bQh S jJ dG
e jCG e jReCG

H 100 Uh FdGh G GSCG H QSCG Qa

.''SS XJ fc
Gg SdG e C Hh
F dG A j ,G d H b dG
L e JG g g'' :HdG
f'' :j K ''?cGTEG idG
bGG EG dH G g
dG G Gd INCG SdG
dh , LQO 180 H J
Y U WEG Y gRHCG
dG G ZH HGdG I dG
M GQhG cQeh N
.''QSdG jJ
G H G g jh
jH ,OYG Gg c LJ
GYG f dG LJ Y
dG G LGG j H
H 1964h 1963 e Y bh
,jQdG YR IOH SaaCG
H MCG eMh ,MCG jBG M
.''AGc ,H
jReCG SJ g , d
d e gGdG J
:OGa bRQCG j ? FG dh
j CG g NCG e NCG''
dG a jReCG Q fCG
G dG H W dG
JQG dG JGP ANCG GJa
.'' S bh j dG Q fCG
HdG OdG g j Qh
ALQEG ,OdG VQe M bCG
H VdG H e EG SdG
aeh Y bJh dG
G GOEG d fe OjEG e
.IQ
V f'' :G VhCGh
,HdG dG SJ S N
Y WdG aGdG J H
dG HdG da .G dG
d h ,IQGOEG d EG H J
j jdG C ,e GWfS
eh , Yh e SSCG Y
e jQdG Gg Qj CG g CG
VQYCG fCG . jReCG dG
Y bJ j dh ,SJ
M SdG b a eh
.''jdG H a f

GM SH

e
, dG G MCG GbG q a
dGh WdG jdG L
Mh WGdG WdG
dG SJ ,''J'' FGG eCG
hG QSdG jReCG
M DhdG e L ,jd
gPh ,dG Gg e QGb N
OLh dG M dG
dG ,dG W e IQhe
S S S e e
.aX
HdG OdG ,OGa bRQCG bh
d'' :cGTG idG L
e T g CH SGQ Yb
.'' dG dG j hCG M
,dH M e QOCG '' :VCGh
jdG L GMCG EG bCG d
W dG dGh W dG
FGG eCG h WGdG
e M Gj CG ,(J)
.''jReCG dG SJ
L HdG FdG OYh
VG EG cGTG i dG
,G gGf d jdG
dhDe j c YCG fCG'' :Fb
N e G MCG g IO bh
dG a dG d deR
Y bEG dh M bh , d
ffdG jQG H UH
Gfc .GaQ d , dG GP
Y QhG e H d j
jReCG dG SJ b ASG
fCG YCG ..jCGH C N Ggh
SH e dG MGh Lj
.''jReCG
e JG OGa bRQCG bJh
Mh e G j CG ''hdG''
K dG GMCG'' : dG
h ,IQhd GOh eg
CH KGh fCG dd ,IQOG jM
H c jReCG SJ e
GQYh jQ G FQ e
bQh S hCG ag ,SS
dG YG jCG e jReCG

G be J IQdG IQGRh

j jRdG L H jdG Gg
be Z IQf FGG J jCG ,bGdG
.Gh QdG GYH G

.FdGh G H QSCG Qa gS
G IQf C MdG jRh f eh
QGH YG ,eCG hCG ''L'' JQjR id

`` ` `eQ N `` ` ` ` `G dG e`` ` ` `dG IQGRh aJ L`` ` ` G

YL QaEGh ,G IF d
fBGdG SQGG eJ IF d
EG J IQOe gh ,jhP aQ
.H G bY SJ
edG jH LG Jh
W edG dG SQ
je C VJ h ,eQ
L hCG IQGOEG b e c J
dG fdG G dG ZQ ,iNCG
j a UN ,dG j

FGOCG Y dG J iYH

J Mj Gf
TCG 6 EG WdG eG Ie

:edG IjRh .. dG e fEG db

`` ` ` jh c Y bQaCG `` ` ` ` ` d cGe
f jGJh JQG SCG a
fEG db dG FGG bYEG
G g jh e jG J
GQGRh IY IjRdG M dG
,jdG hDdGh dG IQGRh e
gdG bYEG CG EG Ie
b YEG LEG O Y cCG
bdG M fCG Ve ,FGG
Sh SCG j Y d
FGb dG Jg L
gP G S bG
M e H SSCG Ic
bd G bQCG a
dG Gg N e Sh FGG
Y ec eT jN AfEG
G G cGG
j e jG Jg Sh
j dG FdGh L MG
hH dG d cQG J
.FGG UG LMG
TT OY @

WdG edG IjRh cCG

e fe ,ICGG jbh ISCGh
dG e H fEG ,eCG eY S
Y j G bQ aCG
Y YCG M , W dG GdG
jh H UN cGe AfEG
dG je EG Lh J
.jdH YLG
IQjR eg Y ,e cCGh
EG eCG JOb dG dGh dG
jQGRdG dG Y CG ,IdG jh
IQGRh e J dG cG
IQGRhh G YGh NGdG
WdG edG IQGRhh dG
J Y gGdG bdG JS
IN dG Jd dG dG
G IQhH L d bE
j M W U d jQhO
.d
fCG edG IjRh c c
YLGh Y AGLEG QJ

Zj eG LCJ j G

fb he Y IjL IOe GQOEG dGh dGdG L Gf bG

e fe ffb SC eG g AGOCG Y J ,WdG eG
Y dG d ,dG VY TCG 6 EG Je J e ,XdG
dG GOdG h JMW eCG FY J Mh ,FGOCG
J ,iNCG OGe K GQOEG dG MbG c .Y e Y dGh
b e d ,WdG eG g W e WGd dG ALQEG
dGh ,gH IjL YLG dM gh ,Vh SGQd e
dG W e SGQd e b e d WdG eG LC H
dH dG Ie Gch WdG eG GS MG Gch ,G
WdG eG GS C ,dG hCG G YdG jd
.S 60 H Y YdG EG dGh
.d @

dG LDJ UdG jLh ..V 13 N AGYG

GY H ''GRQ'' cT SG J HgQEG 15 c
ie Y MGL Y AGLE
RL QfG H idG Y
e Lh Y e jOGQ
QG b Mh . dG H UEG
Le G RG c dMEG
QdG jQhO V AG YG JQ
HG OGaCG jh .WdG
''bQCG OL'' d dG g
.SGOeH jh e hQe gh
jN Lj G H eh
HgQEG jb dV S
bh .dG GAGLEG e GhO SG
GJQG G CG jdG KCG
e HgQEG GAGYG iNCG Ie
.GY H AGYG

Q fG eCG , dS JQcG
bO jY H bh dG dG
hCG e QeCG N H Yh
G e U Y S a
jG GYCGh dG WdG
d G H Gfc fG
.jd aSEG
H Y eCG de fch
e h dK b Y G
G UHh , J
Y dG AdEG a ,abG
Qb Y gMCG
FSG cH gGHEG
GO H OM f eG
H LGj c dG (HS QH)

aGh QdG OG SH W dG q c
Y MdG jRh jJ QG H g dG
cGdGh G QSCG CG cCG dG Qf gdG
gh ,cCG Sh fG G GSCG
V H dhdG GYG QGH YG e
dG FdG GSCGh jQGG GSCG QSCG
QH cGdGh G QSC jQf YJQG J
SGh OGG H H 100 Rh
25`H VY dG WdG QGZ Y SG
O 55`H WGG jjh G GSCG O
G O 25`H WdG VY H ,dG
GSCG O 70h 60 H e G jjh
.jQGG
e H fG QSCG CG QGH cCGh
jj WGG CG Z , G G SCG
a H Ggh ,GSCG K VC H
JH FdG he IQdG IQGRh
S 800h jQGL S 1200 GSH VdG
J FGG CG e ,L S 30h F
,jQGL S 1000`H Qj Y e dM

fb AH dj FCGh ..jZCG e WCG RJh jG

b Ab dG fYEG H
J CG Y gh ,eQ
e N J Y G hO
fb Y j e ah ,GdG
EG FCG jh ,YdG L
edG IQGRh H J O jEG
G ch ,G dG d
IQGRh H e Se QGSG
jdG hD dG IQGRhh NGdG
.Gh edG dG WCd

LGj dMEG QGb Mh ,Ie 11

e 13 Lj jdG 15`dG G
j J'' J QGa dM e
dG dGh HgQEG Y
OGe SG e c fh
Gg V GQ bh .''I e
c d dG jG AG YG
GP Mh , FSh f dG
H gQEG AG YG bh Q G
jJ b fG eY
b Vh H Y dH
J fc M ,cdG Ne
QfG SG bh .dG
Q dG U Y e jQhO hCG
dG e WdG

.S
jG ,eCG ,LCG
JQhO EG U dG FG H
e HgQEG 15 c ,eOdG
AGYG 2008 S Y V
jH GY H HgQEG
e ,T 13 IH iOhCG SGOeH
WdG G e UY H
''GRQ'' cT e Xeh dG
.edG TCGh Ad fdG
FQ LCG bh
H dG dG jG
Mh ,G MCG aO Z
cG LCJ S a VdG

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGdG /2014 jL 02 AHQCG

de fL EG ,G H Lj
OGYEH GYG e jG
IOTh ebEG IOT j e
jdG bH Y fh FY
dG ,dG IQSG Gch WdG
Y T c ad jQhV J
Gch eQ b e jG
de N Yh ,dG IcR
Ie eQ b RJ dG jdG
Yh Y jH dG IMGh
J hX ,JGe ie
aGdG H ,fgEG ge dZ
eCG j dG jdG QHdGh
E a , f YEG cG e
T Y J L G
b jE H e j Y e
LG H jZ EG eQ
Y XM ,YCG Y GH d
dG g Q Jh , eGc
.dG QGe Y YSCG
S Y FCG Hf YCGh
,Y j dG G G
H IYHCG'' SH j dGh
dG ,GL TH j H ''GG
H eQ jGH e b hCG Rh
SCG b QfG ,O BG 10
bh ,O 3000 H ddGh dG
dG e UN K
S c ,jJ dG H
de fYEG e jRG AD g
IcR jRJ N e iNCG Ie
ie Y jS J dG ,dG
200 Y j e G Gg
bQCG g CG Y ,S e
g e M J J b
d G iGh ,G
H e QaEG IFe Jh .jH
,eQ LG fCG gCG
f eE d J fG Z
MG H e ,d MG
GY J CG dG
hd dG HYh LG
LdG OY jh ,QaEG Lh
EG LG e dG eJ dG
Y cfh ,ej Lh 500 e cCG
''jR H eSCG'' e G S
gh ,UdH jGQ OGe H
Wf SJ dG LG H
ah ,I dG QhO d G
HdG FQ ''M L'' cCJ
V fL EG ,Fd WdG
G GPCG H H ej QaEG

H d
YRJ dG dG dG J
AGdGh LG Y LG
,jG EG eQ T N
ie Y IcdG GeCG b Jh
200 Y j e MGh e
eQ b Y a ,S e
G L e , dG Heh
dG edG IQGRh a j
.YLG IYGh G
N jG SDG J
dG e dG dG
EG Jh ,Gh edG
dG aQh fYEG d cGe
c be ,dG dG Y
edG IQGRh Y G e
H dG GP G Yh
dG IdG d G f ,G
eY id G H j
G jEG j j dG ,S dG
jh ,dG H id bdG
j e edG dG Y
e jh ,GG S
fL EG , JQ FCG
j jdG hDdG H Xe
,FdG jG b e J
e j dG G Gg CG Y
,jG SDG cJ H
j d ,fb d j
''Z L'' cCJ ah , J
e ,FCd G G FQ
j G dG L
EG bj CG hO ,eEG GOL
Y Ue eGdEG f
H e dTEG g Jh ,fdG
,jJ FCG jj dG dG
eEG c G dG IQhV Y a
dG Y e jJ OGYEH
G ie Y edG
ge QGe d ,eDj dG
dG jdG SDG g
.G
GYG L Y Jh
YJ LG NGO fYEG Vh
dG cQG EG G
OG dG j W Y G
Vj dP e IGRGHh , FGZ
GYG GjE UN h U
,Gf J jj dG
,eQ b Ab LJ dGh
AGdG Fb V dP c jh
dG G gCH f SG ,bH

CG 16 IQY e 384 jM S M jGQ OGeH e UNG IFGH Fb e HGQ HQ P`SCG e

,021/54/66/80 :JdG jGQ OGeH 01 bQ
dG OGdH QY H Y YEG
FGdG jQRH fGH M 88 bQ / cdG M ,U jjRH ,Ija ,L ,dG Y ,c ,Oe jRH IOdG e H
-FGdG jQRH fGH M 88 bQ / cdG jQM jRH IdG / V dG id ee e N PSCG M a FdG
bQ ,2011/06329 hdG bQ ,2012/02/09 jQH ,QdG dG ,jGQ OGe H e Y QOdG d jdG dG H
iYdG LQ b :dG a jQM FGHG jQdG jdG a a M dG M :be a VdG 2012/01003 SdG
IhYHh ,dG Y WH jdG jJ Y bOdGh 2011/03/24h 2010/03/25 dG GaEG ,VdG ah ,T IdG H
dd Jh 11/626 bQ J 2011/06/30 a fdGh 10/797 bQ J 2010/10/10 a dG V feCG id Oe hCG e
,Qb MaG S Y dG OGdH H eC dPh ,jQRH fGH H FdG QdG a adG H dG H jdG
bQ ,2012/02729 dG bQ ,2012/10/07 jQH ,jQdG adG ,FGdG Ab e Y QOdG QGdG H .O 48^674^000^00
h fCdG dG jCJ VdG a ,SG b dG a Ff jQM Y jQdG adG dG b ,2012/04756 SdG
H dPh dG OGdH Qd dG `L jJ dG 2013/404 bQ J ,jGQ OGe H e FQ Y QOdG eCG Y GAH
IhYH dG IN a he g e M : :fH JBG Qd 02 bQ YdH GhR IMGdG YdG ,2014/07/22 j ,jGQ OGe H e
,HWh VQCG HW e J a f e jQRH 88 bQ fGH M a j :2011/06/30 jQH , 11/626 bQ J YOdG e
hCG HdG 220,76 dLG MH jQJ e K e j VQCG HdG 2335 gQb dLG Me Y e dG
,Z K e j :fdG HdG 2 85,108 MH dG HGJh VMe ,M aZ ,e ,SG aZ ,Z K e j
dG :UCG 2013/05/09 H dG UfG H dG e Qd MaG dG 285,89 MH dG ,Sh VMe ,e
e e j CG IjGd j e c Y ,hdG aO a IQcdG hdG dG aVEG: dG hT O .0043.806.600 MaG
Y SGdGh jGQ OGe H H dG Hc FQ SH ad Hb e U SGH hCG Gf MaG dG e (5/1) dG
,hdG `aO Y WEdh edG e `` `jdh ``dG SdGh dG jQe a H FdG jQdG L j OGdG
`FdG dG
YCG QcdG GdH FdG dG H JG hCG jGQ OGe H e V `Hc dG fG
Almagharibia (0661) 31-53-53

01 bQ CG 16 IQY e 384 jM S M jGQ OGeH e UNG IFGH Fb e HGQ HQ P`SCG e

0668/11/70/72/ 021/54/66/80 :JdG jGQ OGeH
dG OG`dH Q`Y H Y `YEG
ja QGRH Y ,2003/02/20 f If QGRH Y ,2000/02/23f QGRH Y :dG e a dG e QGRH Y dG / IFd
LH dG dG id e ee jdG QH Lde PSCG M a FdG `FGdG dG fh H QT 03 / cdG 2003/02/20 SjEG
dG IN LH 11/00440 JdG bQ ,2011/02/16 jQH GO `M H ISCG hDT b FQ Y QOdG dG e a dG PG
FQ Y QOdG eCG Y GAH h .2014/84 bQ J 2014/01/20 a ``jGQ OGe H e V feCG id YOdG Y TN PSCG FdG
jGQ OGe H e H dPh ,dG OGdH Qd dG `L jJ dG ,2014/3897 bQ J ,2014/06/23 jQH ,jGQ OGe H e
Oe H Fc QdG: Y TN dG IN a he g e M :fH JCG Qd 02 bQ YdH ,GhR IMGdG YdG Y 2014/07/22 j
HWh ,VQG HW Yh HGW K Y J 2004 S gJ J M IjL a jH a j ,2 500 Me hP ,`FGdG IQM jH
JjG jQdG fdG cdG e Ad dU VQG b Y Ie QdG Y J LGh GP ,UdGh dG S H e dG S
jQH (FGdG Ae) dG H e 2011 af 28 jQH FGdH Ke Y H gdG e PSCG QM KJ H Y LH
,jW :dhCG L e IdG YCG Y fG dG dG jh 11 bQ 345 e 2001 SQe 16 jQH jQdG adH eh 2001 jO/22
GQY IY e jb a ,INa jH g dGh IdG Ve QdG ``jH e :HGQ L e ,e :dK L e ,FGdG f :fK L e
g , AdG KEG J Y IQObh Rd IOdG YGd He dG SG e VQCG H gRfG J ,QGOEGh S SG GP
,dGh dG IQhOh SdG Me c Y adG dG e N ,ddGh VQCG Y NdH dG ,LCH dRdG GQdG idG SH
IOH LQdG IQdH MCG f e dG ,adG f e H Ie VQCG ,edG dG T Hh AHdGh fdG RZh AdH IOhe
dhCG dG aQ S e a 2500 Me QJ QY AYh Y Ie GL L d NGdG QdGh a IOe ,LLdG dCG
If QGRH Y ,2000/02/23f QGRH Y dG e j dG O 202.585.000.00 :dG e Qd SSCG dG ddG YdG dG
CG IjGd j e c Y ,hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG : dG hT 2003/02/20 SjEG ja QGRH Y ,2003/02/20 f
SGdGh jGQ OGe H H dG Hc FQ SH ad Hb e U SGH hCG Gf MaG dG e (5/1) dG e e j
fG ,hdG `aO Y WEdh edG e `` `jdh dG SdGh dG jQe a H FdG jQdG L j OGdG Y
`FdG dG
.YCG QcdG GdH FdG dG H JG hCG jGQ OGe H e V Hc dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

dG e id Fb Ie SBG a : IPSCG e
027^77^37^59 : JdG bQ dG Ab e UNG
dG OG````dH dG `````Y YEG
YdG Y h Y HQCG h dCG S jL T e Y ddG jQH
dG OGdH H S dG H ''14:30'' GhR dG h fdG
dG e Y QOdG dG dG Y GAH :fH JCG Qd
bQ hL 13/01299 bQ Sa 2013/03/17 :jQH QdG dG
Y QOdG d dG h e jdG dH QdG h 12/04743
12/00103 bQ Sa 12/01/08 : jQH QdG dG dG e
H QOdG Y jdG KQh : (I) dG dd 11/02815 :bQ hL
h e OhCG h QOdG Y H M jN Se eQCG :g h dL
jN , jN , Wa , e , N , Y , ddG jdG : g
cdG QOdG Y H T jdG : dG V . jRa , FY , IgdG ,
.dG jdG M J jW 17 bQ Qe M : `H
He e 250 Me GP VQCG dG a dG dG H
8^784^120^00 Qb MaG H , dG jH jdG H ILGdG
h QjO hY h Fe h dCG fK h HQCG h Fe S h e fK O
FdG ) MG H Ode dG W e IdG IdG jJ M dP
( dH hY QOdG Y QT `H e
SdG aO e dG hT FH IOQGdG AYCH GdG : dG hT
H JG hdG aO Y WEd . dG jQdG h
d h .dG e id dG H c hCG YCG fG Y Qc dG
e V feCG hCG SBG a IPSCG H JG eSG
FdG IdG Almagharibia (0661) 31-53-53 .dG

VJ

e UNG IFGH FdG dG Wb Y PSCG e

Jg J 02 bQ 04 CG IQY S 172 M J Ab
037^47^13^34 ca 037^47^14^65
``dG OG`dH Q``Y ``H `YEG
Jg .J e id Fb e Y Wb /PSCG e j
MU 11:00 YdG Y 2014/07/10 dG j S . 037^47^14^65
H U jdG a :Id HJ QY H Y J H dG YH
Y H IjY S jdG Y H MCG S jUdG M a Y
VQCG HW e j e QY :a e Qd H L CH fNCGh .jdG
J jH 03 IjdG jdG dG H Fc dG Sd e
dG PSCG W e IdG IdG Y AH .08 26 b 2450 Me
2014/04/22 jQH dG V feCG id YOdG HdG e dL
e d e UCG M 2014/05/04 jQH dGh 14/159 bQ J
.O 935^137^91 :IjY Sh .O 1^870^275^83 :MCG S :jUdG
d MaG dG j ddHh .O 2^805^413^74 :dG dG
H JG Y edG e jdh .O 2^805^413^74 :g jUdG
aO Y WEd dG id dG Hch Y Wb FdG dG
FdG dG
.hdG

Ab e UNG Fb e hR`e `dG`N PSCG e

SdG FGdG eQ Y QT 19 FGdG
dG jW Y QdH J J e
EG EG e 412h308 :OGdG
M a FdG FGdG hGRe jdG Y QT 13`H cdG MCG hY :IFd
:V .dG dG id e dG id e Sj gW jCG PSCG
eCG LH .SdG FGdG H dN QT 14`H cdG Y H M RHc
2014/06/30 jQH FdG e eG S e Y QOdG jY Y
dH FdG FdG d PEH eCf) :je dG 2014/2934 bQ
Ab e e S e id Fb e hRe dGN PSCG
IFd dG dG a SdG eQ Y QT 19`H e FdG FGdG
d QdH dH UdG SdG dG Y H MCG hY
S H 02 Yb 13:30 YdG Y 14/03438 bQ b 2014/07/03
FGdG iMEH fh Y H M RHc d dGh fdG dG eG
CH JYaO AGHE QdH ch H Y Y d dPh .(WdG edG
Y dM a fCG YCGh .YCG QcdG ddG b e V YadG dG
e YdG eb e Y AH V M QS QdH d deG
FdG dG
.UY

eJG G hdG QG G AL e Y OdG H Y

.Ma IqY YG W e ,T M IN
jJ hCG dGh dH Y AGYG hCG jH bWEG bCG fEa
H dG IG g ,GS K Ia W dH bCG h ,FYh g dH
.Y GLCe Ma IY YG a
Hh fC ,NCG Gg e QT hCG SJ CG hM Wb f fCG fCG c
,QNEG hH QOZh eCGh VGZCG NCG ,QjEG Ie AfG Yh ,WH
e MT QSG EG e QVG dG Ic GhONh a cQJ
e ,SGOeH jh j je jG S e EG fh UG e
RdG IQJa jJ e q NCG Gg CGh Y ,e H AdG hO
hj hCG ,H d G g aO e HJ EG Gfh ,S I AHdGh
Y e fHh GQhR dH jJh FY Yh Y AGYG J J
Y eCG jJ hM dP Y IOjRh ,IG dG g e AH fCH
.dG QdH bY fCG ZQ OG dH UH ge GU fCG
MdG Y MQ @

FdG fe e id Fb Ie IgR KH :IPSCG

045^21^21^89:cdG/JdG Y Sf QT 31 e
EG..EG. 748 IOdG dG OGdH dG hT Fb e e f
J 2013/01/16 jQH QdG dG fe e Y QOdG d GJ
a NQDdG 13/545 bQ jdG dH QdGh 13/00332 S dG bQ
Y fe e id Fb Ie IgR KH IPSCG J 2013/04/30
fe H 2014/07/02 d dPh dG OGdH QY e KQdG M H
FdG Oa e :dG .J JBG Qd jQdG dG Vb eCG dPh
VQCG HW e dG fe fGjQ H IQY QT 26 bH fe jH
j 2135`H QJ Y dG VQCG e MS e aZ Y j
H Seh Lj YCG J J c QdG 229 dG Ye 67 dG
H jJ J :MaG dG ..J hCG ASG hO aeh HGJh JbJQG
dG fe e Y QOdG dG e M O 4^063^778^61 Qb
jdG dH QdGh 13/00332 SdG bQ J 2013/01/16 jQH QdG
dG OGdH dG L LCJ J b fCGh 2013/04/30 a NQDdG 13/545 bQ
Y WEd jQdG dG Vb eCG dPh fe H 2014/07/02 jQH
V Hc hCG YCG IQcdG FdG IdG H JG j hdG aO
FdG IdG
.dG

dG Mf FdG jd jdG adG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

dG WGjdG jFGdG jQdG

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ddG IQGRh
edG jjdG
WdG eCd
dhdG eCG jje
jGOZ :jd

MINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE
DU DOMAINE NATIONAL
DIRECTION DES DOMAINES
DE LA WILAYA DE : GHARDAIA

```````````H
:ddG jH jQdG adH UdG NCG Ga Y jGOZ jd dhdG eCG jje J
Sjh jH jQdG adG - ddG IQGRh :IQY jh ad FGdG SdG dG .dG WGjdG jFGdG jQd SdG QdG
.HGQ dG - QdG adG :ddG IQdG j N adH TCG - M - bQ GjEG :ddG IQdG j dG dG e dG e N .QdG adG AeEG - M bQ - jQH jH jQdG
GMCG KEG Ggh jQH - bQ Uh - jH jQdG adG :IQY j dG e N J jjdG Ea dd ,2014 / 06 / 23 U dEG 2014 / 06 / 22 d jH jH JT dG
.W CG e NCG g GSG e dhDe
ANEP N 132 016

- 2014-07-02 [

M a QH e FdG IdG Ab e UNG IdG e id Fb e Sd dG Y /PSCG e

025^40^83^09 :JdG IdG 4 bQ IQY 3H
EG EG e 707-706 IOdG dG OGdH IRe IQS H Y YEG
e FdG FGdG dG VdG :IFd .13/903 bQ 2013/08/05 jQH hdG e FQ dG Y QOdG ge OY d PEH eCG Y AH
.dG id ee L U Y PSCG M a FdG gjH e 106 bQ IdH FdG dcdG Y FGdG ThY dG QT 02`H FdG
FdG e H e eGR dG ge W e e ''FGdG e hQhCG FdG cdG'' IdG IOhdG dhDdG GP cdG :(I)dG V
ge OY d PEH eCG J e Y WG H .O1^847^374^86`H QdG jdG e AS dPh . hdG QOdG Y hGe QT 54`H ge
SdG dG Y PSCG f aW e QdG OLh M e Y WG H .2013/10/03 jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG
f .2014/06/30 jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG IRdG GeCG OL IOYEG e Y WG H .2013/10/06 jQH
RdG dG LGJ H MU dGh ITdG YdG Y 2014/07/07 KEG j dPh SCG dG Od dG OGdH H S fCH Qd
:a dG
dM
OdG
RdG OdG
IL dM a
01 04599^305^09 dG bQ J dG jOeQ OPEL f e f IQS
QhU e dPh FdG dG e e dG hT aO S j .dG OGdH dG Y a cQd QLEG hdG aO S :dG hT
ALQ IRdG dG IQjdh edG e jd .S16:006 YdG OhM a 2014/07/06 MCG j jZ dEG WdG FGdG iMEG a YEG
FdG dG
.YCG dG JdG bQ Y H JG
Almagharibia (0661) 31-53-53

Ab e bGdG e UNG id Fb Ie AGgdG Wa Ghe jeH/IPSCG e

0552^12^22^33/021^36^60^09 :bQ Jg bGdG jjG Y QdG e 60 M 04`H FdG IRJ
EG EG e 750h749 IOd W dG OGdH QY H Y YEG
Qf H PSCG b e IQe dch LH e e U HG Mh M a FdG j jGR H IdG :IFd
IQdGh QGhdG H Ne 01 IQY 1945 e 08 M :`H cdG 2012/902 SdG bQ 2012/06/27 :jQH KdG jdG
V .ddG H YCG QcdG GdH FdG FdG IdG AGgdG Wa Ghe jeH IPSCG H d We
LH .dG Y dG dc QT 157 M :`H(g)e FdG a MCG dh IdGh e U dG :e c
IFd jdG dH QdG 10/02945 bQ Sa 10/06/20 jQH jQdG adG IdG Ab e Y QOdG QGdG
.dG OGdH FGdG dG Y dG dc QT 157 `H FdG QdG H jdH Ff jQM b dG VQdG
QdG GH OQGdG OdG CdG H b dG 2012/05/13 jQH FdG dG f Y QOdG QGdG LH
QdG ,dc QT e H dG Y dG dc QT 157`H j H dG dG GdG CG dH dG Ve
Z 03 Y J VQCG HdH dG Y dG dc QT 157 bH bGh jH LJ T a j :dG Ve
jQdG adH dG UdG hdG e 01 bQ J gh 2147 gQb Me GP MGdh M H VMe e
dG OM .a MG dh IdGh e U dG b e e QdG 58 bQ 64 e 1987/12/05 jQH IRd
bGdG d dG feCH dG hT Fb GjEG e Y AH .dG UfG H O9^451^776^6 d SSCG
AH .2014/01/21 jQH bGdG e FQ H IdG VGYG L Y AH 2013/12/01 jQH Y TDdG
YdG Y 2014/07/13 jQJ dEG dG L LCJ J fCG f 2014/06/08 jQH bGdG H IdG dG L Y
j dG hT Fb a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .bGdG H 02 bQ dG YH MU SdG
aj CGh dG OfG M dG SdGh jQdGh Y Oe T LH dG N aH OGdG Y SGdG
FdG IdG
.dG V feH jG 8 N dG bH

Almagharibia (0661) 31-53-53

24

Almagharibia (0661) 31-53-53

jJ

FdG jd jdG adG J SCGh dG dH

Y cQe PSCG ISCH dCG dG dG dG Cf dH
cQJ dGh dG PEH d QdG Iah a JH Fb e QOdG
dG AH jEG iS Vj Gc dCGh gQ ZGa AGQh
dG aj dCG CdG GHh .jRGe KCGh GK dG W Qbh
Geh e ac Y Hfh f Y dUCG adG FQ
j CG Lh Y dd Ye d GdGh MdG AYO dG
.GdGh dG j CGh jdG a JLQO ajh d
Ua e LCH Y ch NCG e dh YCG e a''
.''MGh
.''LGQ dEG fEGh d fEG''
Almagharibia (0661) 31-53-53

M a QH e FdG IdG Ab e UNG IdG e id Fb e Sd dG Y /PSCG e

025^40^83^09 :JdG IdG 4 bQ IQY 3H
EG EG e 707-706 IOdG dG OGdH IRe aM H Y YEG
FdG FGdG dG VdG :IFd .13/1174 bQ 2013/07/03 jQH IdG e FQ dG Y QOdG fge e H PEG Y AH
W e dG IdG 25 bQ Sj IQY ge FdG 199 FGdG dG VdG dch Y FGdG ThY dG QT 02`H FdG e
03 bQ S f QY H M cH cdG GRdG Y dG dG Y :(I)dG V .dG id ee e hGQH PSCG M a FdG je
f aW e QdG fge e H PEG J e Y WG H .O 2^359^203^41`H QdG jdG e AS dPh .IdG j OhCG
jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG OLh M e Y WG H .2013/09/03 jQH SdG dG Y PSCG
Qd f . 2014/06/30 jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG IRdG GeCG OL IOYEG e Y WG H .2013/09/03
dG RdG dG LGJ H MU Y jOdG YdG Y 2014/07/07 KEG j dPh SCG dG Od dG OGdH H S fCH
:a
dM
RdG OdG
IL dM
07786^409^09 dG bQ J DELTA BUS H dO f e dG AH aM
e dPh FdG dG e e dG hT aO S j .dG OGdH dG Y a cQd QLEG hdG aO S :dG hT
IRdG dG IQjdh edG e jd .S16:00 YdG OhM a 2014/07/06 MCG j jZ dEG WdG FGdG iMEG a YEG QhU
FdG dG
.YCG dG JdG bQ Y H JG ALQ
Almagharibia (0661) 31-53-53
3H M a QH e FdG IdG Ab e UNG IdG e id Fb e Sd dG Y /PSCG e
025^40^83^09 :JdG IdG 4 bQ IQY
EG EG e 707-706 IOdG dG OGdH IRe e H Y YEG
199 eQ IdG dch dG VdG :IFd 2014/270 bQ 2014/02/11 jQH IdG e FQ dG Y QOdG fge jOe e H PEG Y AH
jh W :(I)dG V .dG id ee jT MCG S PSCG M a FdG IdG 25 bQ Sj IQY QH ge FdG je W e dG
fge jOe e H PEG J e Y WEG H .O 6^993^777^35`H QdG e AS dPh . IdG 74 bQ dH H QH cdG IM IeCG
jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG OLh M e Y WEG H .2014/04/09 jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG
a dG bdG 06241-509-09 J bQ SNVI f e dG AGU MT :a dG OdG Y J M V LH J dG 2014/05/15
Y WEG H KJ 04902125.. RGdG a dG bdG 06242-809-09 dG bQ FGdG H UdG dG AH IQe f .RWH 1764RGdG
dG Od dG OGdH H S fCH Qd f . 2014/06/30 jQH SdG dG Y PSCG f aW e QdG IRdG GeCG OL IOYEG e
:a dG RdG dG LGJ H MU ITdG YdG Y 2014/07/07 KEG j dPh SCG
dM
RdG OdG
IL d M
RWH 1764RGdG a dG bdG 06241-509-09 J bQ SNVI f e dG AGU MT
IL dM
KJ 04902125 RGdG a dG bdG 06242-809-09 dG bQ dG AH FGdG d IQe f
YEG QhU e dPh FdG dG e e dG hT aO S j .dG OGdH dG Y a cQd QLEG hdG aO S :dG hT
Y H JG ALQ IRdG dG IQjdh edG e jd .S16:00 YdG OhM a 2014/07/06 MCG j jZ dEG WdG FGdG iMEG a
FdG dG
.YCG dG JdG bQ
Almagharibia (0661) 31-53-53
QJ Ab H FdG jd dG fdG cdG
046^43^95^01 :JdG bQ dH h QGg H :GPSCG
(EG EG e 750 ,749 IOdG) dG OGdH QY H Y YEG
eCG Y AH .dG :(I)cdG .e Y KQh :(I)dG IFd
.13/161 :bQ J 2013/09/29 :jQH bdG e SFQ Y QOdG
jJ Y AH .QdG d SSCG dG jJ LCG e N H UdG
bQ J 2013/09/29 a QDdG QY N dN eG PSCG dG
,13/128 bQ J 2013/10/31 jQH bdG e id OdG 13/161
2122^69 Me J dG jH FdG dG UGe a Oj dG
Ie Meh Aa ,aZ ,Yb ,H ,e e j VQCG HW hP
e ,QT :dG e S :dG e S dG e :ddc IOdG
:d dG OGdG H CGj dG MaG dG OMh .dN VQCG :dG
H bdG e SFQ Y QOdG eCG Y AHh .IQcdG IdG M
jQH dG OGdH dG L j J dG 2014/03/04 jQ
fdG YdG Y QJ Ab e bdG e H 2014/07/22
e UNG IFGH Fb e Qe QGg H PSCG f .GhR
14 bQ gdG Y jW FdG YdG dG bdG e QJ Ab
jH bGdG dG OGdH GdG e dG H S fCG f bdG
bdG e H dG OGdG .cGTG MdG jdG QH dG
O 2^762^532^00`H Qj MaG H GhR fdG YdG 2014/07/22 :j
hT Fb a IOQGdG hdG Y IOjR .IdG IdG jJ M dPh
ajh dG 5/1 N dG OfG M aj OGdG Y SGdG a dG
WEG jj e c OGdG Sd dGdG e (08) jCG fK LCG a bdG
hCG dG V Hc SFH JG EG Y e dG hT Fb Y
:JdG bQ Y Q e QGg H P SCG FdG dG e
FdG dG
.046^43^95^01

M e id Fb e e gdG dG PSCG e
(dG eCG) Y ca QT
EG EG e 412 :IOdG AadG d MG J e
Y AH .IdG 66 bQ dH H f cdG M QOb :dG W Y AH
W e e QOb M IOhdG dhDdG GP cdG Y QOdG eC dG
IOT Y AH.2013/030 bQ J 2013/12/01 jQH OQfH QS c ge
251 eQ dG dch FGdG GL SS H Y QOU ae S Y
jdGh SEG H Y QOdG adG H QTEG Y AH . 2014/01/15 jQH
.QdG fdG e 467-440 OGdG Y AH .13/07/31 a QDe 102 IdG dch
Y TDdG IjL a SdG dG Y e H PEG LCG e eCG Y AH
WG H .2014/00768 bQ 2014/06/10 jQH M e FQ W e
IOhdG dhDdG GP cdG H .EG EG e 416 dEG 412h 406 e OGdG Y
H ge FdGh OQfH QS c ge W e e QOb M
:aUhCG JBG ,eCG d AadG ed MG IRJ jh bQH jH QGdG
.O1^000^000 :dG .2013/030 :eC S bQ . 2013/12/01 :dG jQJ
H ge FdGh QOb M IOhdG dhDdG GP cdG :MdG
.2013/12/31 :SG jQJ .M QOb :dG .bQH jH QGdG
bQ M .I dG 00102 dch j dGh IQ d SG H :W dG
- OLe Z UdG CG JG ad jJ Y M. 03100102140000026612
YCG QcdG eC dG AadG d j ddG Ea Yh -adG Y IOT
FGR O 1^000^000`H QdG jdG e aH dG f jjCG H AadH jh
e J ej 20 e a FdG d SdG dGh dG jQe
Ie N AadH eG Y dM a CH fNCGh .AadG d MEG GH J
440 IOd ah cdG GeCG Hh H ddG j S dG jQJ e ej 20
d SdG dGh jQdGh eC dG e AS QdG fdG e
FdG dG
.FdG

Ab H FdG jd dG fdG cdG

dH h QGg H :GPSCG QJ
046^43^95^01 :JdG bQ
(EG EG e 750 ,749 IOdG) dG OGdH QY H Y YEG
NQ Y AH .bdH :(I)cdG .IgdG YdG H :(I)dG IFd
:jQH ISCG hDT b FQ Y QOdG Ub GeCG a dH
Y dH d PEG dG .2012/00020 :bQ J 2012/05/28
ae ,Oe ae ,jhGQ ae :gh dG FHCG e a dG jW
jH bGdG dG IQY g dG QdG a dG CG JQ ae ,QdG Y
2247^50 Me ddG ddG MdG SJ b 56 FJ bdG
H Aa BGe VMe Mh eh aZh Sd Yb e j
bdG e SFQ Y QOdG eCG Y AHh .jdG Y LGh d
dG L jJ dG .13/00118 :bQ J 2013/07/09 jQ H
QJ Ab e bdG e H 2014/07/22 jQH dG OGdH
Fb e Qe QGg H PSCG f .GhR fdG YdG Y
FdG YdG dG bdG e QJ Ab e UNG IFGH
dG a dG M H S fCG f bdG 14 bQ gdG Y jW
dG OGdG .ddG MdG SJ b 56 FJ bdG jH bGdG
MaG H GhR fdG YdG 2014/07/22 :j bdG e H
Y IOjR .dG H J H O9132750^00 IdG jJ M
M aj OGdG Y SGdG a dG hT Fb a IOQGdG hdG
e (08) jCG fK LCG a bdG ajh dG 5/1 N dG OfG
EG Y e dG hT Fb Y WEG jj e c OGdG Sd dGdG
H PSCG FdG dG e hCG dG V Hc SFH JG
FdG dG . 046^43^95^01 :JdG bQ Y Qe QGg

e id Fb e jdG Y L T /PSCG e
f 13 `H e FdG IS Ab e UNG IS
IS OQd LH
EG EG e 412 IOdG dG jW Y AadH J J e
WEG H .IS 58 bQ jH M :GdG MCG GQRH :dG e H
SG KQdG ad Gfh fCG M .EG EG e 613 ,625 ,612 OGdG Y
IjdH dH eCG LHh dGh dG jdG SGH SQCG dG
2014/934 bQ 2014/06/01 jQH IH dG FQ dG Y QOdG
e dG j CG Y SCG dG Y fd W dG ie f J
IS e Y QOdG FdG d GJ .fd W dG jQJ
SdG bQh 11/03914 hdG bQ 2012/03/25 jQH f dG dG
2012/08/06 jQH 2012/1013 bQ jdG dH QdG 12/01029
ah T IN H iYdG a dG IOYEG H dG a V dGh
YOdGh QdG Y ThdH dG W e IdG IdG OYH VdG
d ZGaEG 448 bQ J 2011/11/13 jQH dG V feCG id
IS e Y 11/02172 bQ J 2011/07/03 jQH QOdG FdG
e Ld aJ CH gV LdG GdEH H AdGh fdG dG
O 710^620^56 e .H MdG QGVCG Y jc O 370^927^44
OGR e aQ e FdG jQdG b O 40^289 eh MUEG b
.FdG jQdH gV LdG Jh SCdG d W e dP Y
dh gh KQh QgR dh :`d AadH dG Wh IjL a dH H
.QdG dh .e dh .JQ dh .jR dh .iS dh .VGQ dh .YS
FdG dG
.IS dh H jH L cdG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

jG MH dd UGj H fG jG GYCG MG

ed H FdG jjG e eCG LMG fG jG GYCG ,eCG UGh

dG cG N Y FdG jG MH dJ GQT aGQ ,GdG Y ddG
J fG jG GYCG M GRh g CG G ch .cGJ fEG Gdb
GRLEGh jdG dG e GYCG eMh LCJ e jdG SS fGh JdH
jd IMh a SCdG VaCG dG IdG CG FdG jG cCG L e .jdG
dG J LCG eh IMdH dG fY 12 W M ,HEG Y j fG
NBG S fc dG HdG EG aVEH ,ADg Z a e gh GYCG H j
.jQf
.e dG CG Ve ,VdG LCJ

H G c H eGO LGe jL 17
h N jH H HQCG e ,dG AMCG e jdG Y ,AKdG eCG X ,dfG
,AdG SCG a SG ,jQdG G UCGh WGG H eGO LGe ,jb jH MGh
.G ScCG jRJ Y H ,IQMh Y e

IFGdG e j IRJ dG MCH AMCG KK S

bh H IRH bQHh dG MG jH e AMCG KK S eCG b
e e dG NCJ e Z Y d dG MG IFGO e eCG LMG
.VG dG dG H JYh IjL S EG dG AMCG S MJh dG
bGdG dG Sh bQH je QYh QOdG Y c AMCG S OOQh
cGJ dhDe q M dG IFGdG Fd Fhe GQT MG jd HG H
bH Geb c ,jJ S e MdG GhfG jdG dG Vh OJh VhCG
bEG dhMh eCG de NJh .Y dhGe e XG Geh IFGdG e
e G eCG IFGdH dhDe dG c ,dG G EG AdH G
IFGdG dSQEG Y OQ d WdG h dG CGh S ,bh bCG MdG
GhQOZh Xd G Ga jdG G bG dG eCG ,MG Fb UH
LH.
.IFGdG

. Q``W

TQG e IQU

e c M e ,MCG EG dG d ,"QH FdG Wd G bdG

Y ,adG YdG gh ,A5 f e dG dG e GQb 12 e jRCH Qb GQG
."Qhh dG Y H SM H HGdG jdH S JjJ f e ce e
Y GQG H ce OLh gOe eCG de e OSG ee KEG dG
Hh ,dH cG cQJ d Lh EG G a c f Hh .jdG GP
Ie iNCG c Ea ,QOG GP Mh ."Qh e Qj dGh G d G
jQdH MWEd e eCG de a a ,G NS YdG GP e
jM H Sj
.dhdG HdG OGaCG bH EG UdGh

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

IQGh dGh AdG SCG a SG

IjL S EG MJ Y NCJ Y LMG

"QH eQ jCG hCG dG e GQb 12 M

SGe

IQdG jj ,G G
b eCG jJ Y dGh Nd
.bJ

G H LGe EG J HT H The
e H H j HT H ,hCG eCG IS ,S Th e d
G AHCG H M LGe EG ,b H G H Y Mh QGSc
dG bdG dG H dGh YdG GhQKCG ,edG e Id IQH GTGJ eH
jJ Hh .G H fcG GQdG ie Y W FN KOG S
,jO H Ue T H ec S fG KOG Ea ,Y OT
NJ M ,GdG d AdG Nj CG b ,Yd eGO LGe EG d
He VGQ
.G T H SGh G jd QdG de

H VH Q Qf S M
,H hdG VH Qe ie Y J dG QG de
a ,ZQa f GOhe c M ,e 9 QY BG Se M e ,eCG hCG Qf
HdG Y OhCG jH e Qjh ,S 43 dG e ddG ,''`g .'' YG ,MU bJ
d d je e G jG MdG Y fa e AL bh ,IS jd
J Hh ,hdG b Q eCG hCG U e ITdG YdG OhM dMQ
ah ITe bJ d ,G VGZCG H SG Y QdG VGZCG
hY eBG
.dG

e AGLCG idG iQGj dG L

jGOH Sj dG Jb bH dd S bh
dhGj J 100 GM f
S G Q dG SGQO
AeR e e jGO H
b ZG dG ,''Sj'' dG
eCG S LMG bh ,jCG
, G G ch j dG e
KOG He H dd
Oc b dG CG Z , dCG
H Y IOe EG J
e g T GRG SG
.jdG
Sj dG AbUCG h
jh e eCG Heh FYh
He H dd jGOZ
j GdhM UTCG 3 eCG de bhCG a ,eZ hX dG e b
Se H eCG dG hG dWh ,T YCG EG dG bdG
dG GH GhOf SG dG IOT dG ''Sj'' dG AbUCG .dG
dG eGLEG GAGYG bh Y a ,ch dG S GdWh dG
dG N dGh dG YCG QGSH OJ GQT hG aQh ,G gJ
.G QGSH j e V jM e H dH de ,dG
bCG dGd Jh WQG jEH dW bdG M dG dG FY
CG Oc dG KOG g Je EG Ud J eCG de UGJ a ,bh
e 11 bQ dG g Sj CGh UN ,G JT dG dG QGSG Y KDJ
dG e ddG dG IRL GhM b WGG e G ch .H GMCG jGH
.WGG ShCG jc ASGh M Sh e AGLCG HQ 17
jN Y

.QdG f H
NdG EG eCG de YQS bh
SGe EG aVEG ,VdG FJh

jUe id dG a j GdG W e ''G'' bJ QGb

fH SM j`` H `` `j `` `
``d`` Y hO`` jh G`` gh
,edG IQfEG U
Gj NCG Gg CG Z
dG Me GR H
, G Vb W e
A HEG LG dG e ch
QGUEG jd e Y
U e gh ,FdG G
H fH jH FQ H
hDG c ,bJ
dG IeGDH g SCG Y
W e V M
G Ga e
d J j M
G Z T G G e eCG
J d
g e eh . j G
g L MG cG
IdG e GdG cQe
j d e b JG dG
b Y d N
.G H CLd eQ
MG S .

G Y
G dG GPh ,jdH
dG UCG FGQh e
FQ J e dG
Jc T j dG
UGG fh gG
dGh dG d
Lh hO e d H
c J h , M
H ,G Gg Y G
e dG O d J J
JOY j h Je
WdG de NH EG
G d M dG
bh hO d d
.bfEG
dG NCG QGdG ch
N e eCG hCG Q U
j dG FQ AY SG
FQ e EG G
fCG M HCG IFGdG
b dGh ,bDe be

G ,eCG U ,bCG
SM j H WGe e
Z Y Ggh fH
jd FdG HGdG
H QO jJ N e
hCG NO d H f e
IN ,T CG hN
Y Gj J L MG
G FQ b J
,e e G dG
jh Gh Y QOU QGb
.Ggh
Qf LCG b dG QGb
i d dGh dG
H aOh ,jdG Wb
eCG Yd YG EG
c M ,j dG e
IOY g MdG e
ah , e EG G
SCG a
AGQh bh dG G
Uh dG dG Jg

dG e jG Fb e SG SEG H

Gd FdG G NGO bM QfG hj FY Q

QfG dh ,GH FdG dG d SG Yb ,eCG U ,T
GVEH GOe ,G H QfCG eCG L Y jdG H FY Q b M ,bM
S 567 M e jG Fb e SG T H VGSG jH Q dG
.Y e eCG GYCGh G H NJ dh ,YLG
Y dhDG MCG e
q QfH Og dG dG Ea ,''hdG'' Y e Mh
.f H GOe L Y jdG S ,dfG EG SG N h ,SG
dG NCdG EG Oj L M Y WGG Gg GbEG S CH G MCG ch
G G e jG Fb e SG T eH ,G dG b e H
OY e SCG dG G gh ,GNDe YRG IMh 567 f gOY ddG GNDe Y
GQOEG IOYEG J dM N f dGR e M ,a dG H jG e c
de CH VhCG dG ,JGP QG b M Y dG g e jG V ,FSCG
dG LC G G SGe H G SGQO G d d FdG dG G
G g e jdG j VdG Gd G G CG EG Ge ,G H
eCG .
.G g e jG Fb QGUEG e ej

jQTEG Me

e hCG dG e jdG aY bh
Ic IQf ,dG eQ T
Ea FSG QOe Mh ,ScCG
Y SCG dG GOG
H e gQYCG hGJ T 17 L
b fc e KG ,S 55h 40
dG SG e SG
de a a ,N
.GMCG g M eCG
YdG H IOG g f
UCG aQ H AL ,FHRh
H ,d G ScCG H
AcGh ,dG Mh ,OY
jJh ,HR d MGh c H
QN Ye QSCH d ,dG H
G d ,AGOdG dH ,G
,G UCG e OY HUEG
IQG Jhe hH ,WGG Gch

ML 3h b 3
H Qhe OM
UCGh Ye UTCG 3 eCG d
IQG Jhe hH hNBG 3
.eCG X bh dCG Qhe OM
IQS GUG KEG bh OG
''aCG hT'' f e MS
Y ''cg jJ'' f e iNCH
MGh bQ WdG jdG Q
IQSh Y jH H HGdG T
H dHh ,H SMh
HQCGh b N ''dG'' IG
jG UY NJ bh ,ML
EG HG f LCG e fG
dG SG e
L jh H SM
GH G M e EG jdG
de a L e ,G
SCGh hX M QdG
.OG
hN MCG

AKCG H T Iah
G AGOCH MG
CG eCG d
,VG AKdG EG KG d ,d
21 dG e j ,''CG .CG'' Yj T
AKCG ,J j M ,S
eb dG G AGOCH MG
.CG f eCG G ja
dG Ea ,e QOe Mh
dBG Y INCG SfCG d
320 M QT fc ,aGQ
G e OY e Yh ,e
G XCG dG G AGOCH
H dPh ,CG f eCG WdG
gO dG aGdG YCG e WS
.FS e Z
J .

20

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

IjdG j GAah QGT

YT Z bGe EG d
IjdG je GQdG MSh QGdGh edG bdG e jdG d
CG H ,YT Z GQS bGeh FM EG ,jdG idG jdGh
j UCG e gh ,cG UCG Y e GVa T Y SG
e OGR eh ,FGdG bGG QfG IgX bJ CG H FdG ASG
QSG M cGd dG H GLa fCG g cG ee Z
fCH GQS UCG cCG M ,edG MdGh QGdG H ie Y
M aO Y Vjo NGO hCG AMCd IQhG bdH Jce GcQ c
ADg L dG VdG gh ,QSG cGJ ej T W e cdG
dG hCG ,adG Y Ze Jce cQ H IM fCG hj FdG
e GfH ej MCG ZCG h ,eY G CG ZQ ,NBG be Y
J ceCG J Ea ,gJ M Y GhLh EGh Mh ,jG SH cd
JRH d jdG hCG QjEG cGJ JRH AGS T W e
Gd jPG e UNh jG SH bdG dG ADg jh
.edG GQGOEGh

dG iH IOM T e eRCG ..
IY e IOM T e eRCG ,IjdH dG jH ib IY S j
aO e ,edG SG f JQG He ,jCG g cCG bJ ,HSCG
e fLj e Ad jH Fe QOe Y dG Y Ge jdG dH
g LdG NdG LCG e dG ac ITe EG jQhdG IOG g
fMCG IQG YfGh fMCG dG GfG AGL IH G G
bDe d jOe G jQdG e Y OYG Y dG LCG e ,iNCG
.eRCG e

iNCG Jh AdG TQh bJ IOM SEG eRCG ..

jY Y dH dCG SEG eRCG INCG fhBG IjdG jh J
,iNCG bJh H TCG IJh bJ CG H ,TQdGh jQG
djh SEG IOe f e j SDeh dhe L e gh
TQdG jhJ d HGJ edG dG a JG bh gaH
M jdhCG GP jQG V U dG jdG jQH UG
SEG IOe Y J dG SDG jYh dhe djh ,J
Ggh ,AdG MGe SSCG J dG SEG IOe aH AdG TCG
LBGh jQG e jdG gj M H dG eCG ,eRCG Ie dW CG H
TY Wa
.e AfG

QHCG He V j IdH N H ce S
NdG IQhH ,G dG IdG jh T N H ce S dW
Jg J M ,IH gUh dG QHCG He GRh jEGh LdG
dG GP Tf M ,YGQdG VGQCGh MdG Je jH QHCG
.QHCG H FGdG YdG J IQhH UdG G

OGe H jH eQ b H de fYEG..
J EG dG eQ T jGH IdH OGe H jH de Y
,FGZ OGe jRJ H IRe FY d FGL QjO 5000`H QJ de fYEG
CG fCT e e ,Re c jH M EG G jH jdG de J M
e eCG WdG Yh jdG IQhQb Y GdG H WGG eGc j
.Sj
.jdG

dH dG Oj G jRJ T QgJ ..
LCG e FdG dG NJ IQhH H e jH S dW
QgdG e ee dM J dG d dG d jRdG T j
dG H QSGh dGh G dG bh bh AGgGh
G T Y LGJ dG jQG dG Y d JQjR N FdG
,Th gdG Y cCG GL b fGN LGJ EG aVEG ,d dG
eh WGG U Y GN J fc Sd U Z fCG J iNCGh
e UdG T EG aVEG ,G S Sh U KQc CG G
g J dGh jG EG d dG H G dG jRGJQG dG
G e dG Q dG Uh hO dM Ic YCGh YJ e iNCG
hN MCG
.dG EG d dG

```V```JV
J
,e fdG U dHh 4384 gOY edG hdG IjL f 2014 e 22 jQH
G Q dN e cDj ,''H IOdG b QGWH'' GY ,U CG W e qbe Z
HfG dG HdG bdG Jj dG ,dG ANCG H ''`H S e jV JQG Y ,QcG
IOdG bCG j e UGh ''M J EG IOdG Mh FdG VGeCH qd dG IQGRh
EG LC dG EG aj jG AdG L dG eCG ,QGWdH IQSh Yh G
.G jh FdG VGeCG b Me e aN
AWCG ADg d UH ,FGG ''SfHc Sje SaS'' cT e EG
IjH QG G i dG LJ Y d j CG Jj fEa ,HdG dGh Gh
jdG ,HdG dG bdG LGe Sb HJh IN eJG e GMG eh ,edG hdG
e ,W CN CG GJj h ,WCGh eCd dG dG GREG e dG GM
,W CN CG JQG d fCG dH ,dG e jQY G IOQGdG eG ch ,ICGeG CG Iah
J a dG Gg h ,Fb AG dG He qd ,jH QGVCG GMEG EG hCG G EG e
.G EG e W CN JQG LCG e Hc W CG fGOEG hCG He
FdG VGeCH G HdG dG bd dG SQ dG gq G IQd J
:2014 S e a hCG TCG N dPh :j cdG q j ,ddGh
ICGeG 31844 gMh G jh 2014 S e hCG TCG G N HdG bdG dY d c ,jb Y 1359 H e ,dJ Y 7761 H eb EG aVEG ,SJ VGeCH He
f HdG dG bdG qJ c .dSG G V e ICGeG 2391 MGH Geb
H e aJ bh ,J IOe VGeCG e fj c IN dM ICGeG 174 TfEG IOYEH ,IdG
dG bdG e Y hCG IAc Y Y f bWEG J g IadG M CG Me e ,Af 04
.HdG
,Iah M CG J H eeCG e Ea ,G OdG Ve ,dG G OQh aN
1423 AGLEG e ICGeG 3452 dH dG a ,G g h ,dG g e hCG SGdG N
VGh AWCG Jh IAc H e e ICGeG 121 PfEG bh ,H MGL Y
.FdG WG g FY e G HdG
PfEG LCG e OG iQb H e , VGeCG e fj jL Ode 356 `H jCG dG c
dG j jdG e OG dGG e %95 GM PfEG fCG EG dG Gg IQTEG Qh ,JM
.Hc W Heh jYH G cGG
H fNCG GPEG UN ,HdG dG bd bGdG G iG Y J dG g e EG
.G Wf dG bdG Gg a SQ dG hdG QYG
fL e gEG hCG J hCG CN CG Lj ,YCG dEG QG G dH ,MJ e
dd ,Y VhG VG G e edG jdG H dG ,HdG dG bdG
QWEG j dG HdG bd UH ''SfHc Sje SaS'' cT e Ea
G IOQGdG SDG Z eJG c ,Wb f j ,G jH ,ddGh eeCG efH
Se e q J ,dG G HdG edG H QGVCG e dG CG dG ,OdG Ve
.a hLGj dG WG S e fHh G JAH

SfHc Sje SaS cT e je

eQ jGH G ANEG ..Gh FZ eh IQM AGLCGh U

S 17 e QTdH d jhM NGO J OGaCG 6 e FY

EG ,UdG Z QTdG jH ddG H WdG Y S H FY IgdG YLG hdG aO
EG ADg dd ,d F e OjEG LG e dG c H bV e H ,S 17 e d e d jhM PJG
QOdG G ANEG QGb g ,OGaCG 6 e fG FdG J e OGR eh ,dG dG e fOC j ihCe
f Gc GYP J FdGh QGYEG dP eh ,S he REH G ''MEG'' jQdG fhdG Y
.dG eQ Th G ANEG QGb eGJ
Ihb hJ VCG jhG
Ie A f G f dG
aO da . J MU
IQhOh G Y QSd
c TgfG H a ,G
CH j e ,GQdG
U K ,fG d j
Ad QH I M Y
F H I e LG
IQY a G eCG ,jjM
H jhG Q N e Y
U dGdG TGah ,dhW
Q NG bh ,F dG H
G a S j M G
cJ eQ AGLCG Yh ,c
h J fCG IgR I dG
eGbCG Wh CG e W
h jJ h e a ,G
GdG Ig RJ M
TJ CG aO ,fedG
,dM UE U dG Gh
J SG e c Gh U N
j fC H cD J j d
fCG H 2007 gAMEG
jb M NGO J
.Va

He VGQ

GQL Gh UN , KQ c
e e jhG Sh
G j SEGh G
a a EG NG d H
,AdG a LKh dG
H QeCG e J jCG
CGh UN , j VCG

hdG QH eg d dH
,AHCG 4 hCJ dG jhG jGhRh
jQddG Y M gGMEG
b dG Qf h ReH
hG MU d CG
j FHc N PG
j b Va H dM

`` ` ` eGhCGh I`` NC` G `` jQ`` d `` H`` e ``N

H SMh IQSh Y jW TCG jd
ae Y G jh
01 bQ j dGh , c 50
jdG jH H HGdG
.GYdGh
ASG GdG iHCG bh
he TCG je N
bQ WdG jdG jJ
H HG dG T 01
jHh GG e
09 ae Y H SM
GQSH eCG M , c
SGh G NC dG
10 bCG LCG TCG
IQhV Y O Th , jCG
dBGh G G IO jR
jdH dG IJh ad
jH H HGdG hOG
.H SMh IQSh Y
j c

gCG eh , j dG
HGdG jdG LGhORG
IQ Sh Y j H H
ae Y H SMh
H HGdG jdGh ,c 40
hZHh IQSh Y jH
dGh ,c 34 ae Y
UG aXCG a
GM b dM bH
he He e ,SCG
HGdG jdG LGhORG
dGh G jH H
ae Y jG dG
WdG jdGh , c 20
jH H HGdG 1 bQ
,c 48 Y IQbh e
jdG jJ EG aVEG
H HGdG 40 bQ WdG
OhMh d S jH

G Gh GNDe eCG
H N A fE H
I NC G jQ G
J U N ,REG
dG efH G
M ,2011 d dG
OdG jO T OM
N dPh ,e Afd
d N L
bh . e dG TCG
J G dG YCG
L fEG H
S N G eGdG
Y jQG Heh 2014
IYGe Y cCdG e b
Q NGh ,REG IO L
.IN GP he
gCG EG G bJh
Y G jQ G

b 1200 RJ jH QdG GQP jH

Y eQ T e hCG dG b
1200 jRJ QdG GQP jH de
YT
h eGc Y XM WGd g
S dG g eQ b CG H ,IR
G FdG
fCG EG ec S jdG FQ QTC
G c
CGh ,IWdG QHh bGG Y O ,O 3500`H dG S OM c ,dG If
S
jdG UM c ,IQOGh ZEG e jdG Ea ,WGG eS Y e UM
j 1 adG YGH hCG jdH j
Y

.dG dG WGd MGdG e
ch edG IQfEG aJ Y

J Y bQaCG WCG aGJ j GO H Q

UCG ,jaEG L e Fd Gc GaGJ ,UdH GO M e J
JGSG ceCG bQaCG e G g ZCG JGh ,bdGh UQCG TJ
.dG GM ''GeGdG'' h QdG e jb
gQYCG hGJ a H ,bQaCG WCG e dG LGJ M e Jh
jdG GQdG UCGh IQG H QDJ IgdG UCGh ,S 16h GS 5 H
S j c .jdG Sh Mh cj hCG W GUG Ie c hOj
jHh dG e QH jW ie Y WdGh ''LHb ''h ''Gd'' M
T G f QdG GW FH H ,bQaCG L cj dG WCG
.FY
GO M HL jh e jaGG bQaCG e WCG jT Jh
bS dGh G UCG YREG ,dG d HhG e jdG
WCG YL EG HG d MU b M ,FHdG H W e
GhfG d W e bS GJ ,G d Y Nj jdG jaEG
MU cCGh .VjQ AGMh dLQ dGhS Y GdSGh ,bQaCH dfG Ua
cdG j j YL T dGh bQaCG dG NO CG ,gd
Q MCG AJh .bS G ADg h GG e jdG fCGh ,FHR e
bQaCG aGJ e d GAGLEG PJG Yh dG Z Y FGdG OGG
.dGh G e jOhM j TCG M UCG dGh ,GO M
S gh

ddG M CH f f
bGQ A MCG S j dG
AGa j ,QTdH ah
YVhCG J FY M hG
fQR ,Y S H CT jQe
e jhM CG f h G
bNG EG eh ,d hj c
TQdG iMEG N e H
cG ,''N dO'' aQ
,MG H Y j Ge
H e jhM d X
Sh ''fdG'' FH W
e TQhh Q TCGh F M
HbG ,jH RE TCG
dN'' SH aGe Ofh
I dG L N ,''I g dG
Y jOH jY eHGh
JfG J fCch Lh
JY G S e
.F d F e O jG
j hCG e b d OS
jhG NGO f Lh
VG fc dG
j ''I aGhR''h d
J dG jGH .F c

bGH AMCG hJ edG

VH hOj WGGh
jdG MS
UdG T bGH jH AMCG d
q
ScCGh dHdG e Fg GcC Aa EG
MEG H ,e c eGG edG
edG aQ Y ''f GcG'' SDe
,AMCG H T e jRC dG
.Qg 13 `H e 520 M e
S j ASGh dG e dM
SH GhCj jdG ,bGH jH
aQ Y ,edG ''fGcG'' SDe
fc dG YG H ,dG edG
,HS bh jdG e LGJ
CG X d ,dH e fc eY
j a ,jOhOG f Y dG
VdG QGSG eh ,YdG AT
EG edG H dG YJ ''RG''
Z X ,dg cJh jdG MS
dG Y jdG Fd qh FGO
.S
.WGG fG HCH

IOG d QfG
G gH
G T gH jH S j
jh ,IOG d c QfG Sh
,jeH QGg AMCG e H eCG
Y Va PEG ,e 40 Mh ,d
GdG M ddG fGG g
FdH JTh Jc H ,dG
Y Lj jdG QdG WCGh
TGG SEG UCG c ,QaEG
e ,HG fGG d ag LGGh
AGH HUEG MG e WGG aJ
Le M LY j dG dG
S dj OdG Gg h ,WGd
eh G dG gH jH
IOHEG M H ,dG Mh adG
Y dGh ,IOG fGG d
.JM U

YeCG L S e edG IQfEG ..

IQfEG e j dG a M e
L YeCG L jH edG
jY J M ,dG Y G
,IQfEG hO GdG dG NGO AMCG
,a WCG O IYCG J bh
W e ZdG GPBG j G Gg
d iS dG ,G dG
dG jdG WGG e jdG
L e ,YCG UEG H ,''hdG''
FdG d e aj dG
aJh dG FMC dH
dGh HdG ZdG e WGG
.G AMCG hJ dG ddG
fH MCG

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

jG QfG bQCG c GMh jQdG GU

''G'' IH GaYG CG dG

`` `dG GMG G``ch GR`` ` `EG Gh`` ` `N ''`` `G''

hVG CG dG YG
FGG G IH ,dCG JQH ''jQ GH''
N G MCG e a fCG d GhcCGh
CG EG je ,jRGdH dG dG SC c
J J jRdN Mh SdG QG
EG bh G CG jcDe ,d cGj f Y
.FGG eCG gOH e fL

FdG K QhdG fCG e j Y gJ dG SdG dG H ,SGdG dG e ,jRGdH jQG dG SCc Ff dG Id hCG WdG G qOh
FdG HQ QhdG H Y REG Y gdG JQNh ''G'' AbEG e ZdHh ,dCG JQH j jQG H ,KEG eCG hCG d ,ddG e
jQJ Yd Iah XM ,jYGh Yh ,e e Gc c ,G c IOTEGh ,c dG GMG Gc fCG EG ,dG EG bCG c dG
.jFGG IdG OCGh a e jL a Hch ,NCG

j hNCGh ,Qj J
cQGh RhdG G
QGZ Y ,G jfG
SEGh R HO H V jQ
.VH
N ,2014 jfe L
i G Y d AGVCG
Y EGh , a G
,HdGh jaEG jG
G g S a
IQhO G gCG 7 G
Y Y bQ gh ,IMGh
cQT dG G
,2010h 1986 ,1982 GQhO
G G S c
,a QT dG jQG c
HLh S e c OYh
d U H dG h dG bQ
,ag H OY
SdG bdG G Mh
OY jaEGh H dG
IGQe G GgCG
jQ c eCG 2/4) I MGh
.(HG
H dG G G f ch
dG QhdG H dG d dG
, jO dGh G H
HGdG jaEG Gh
H Qh dG f H dG
,j fh fZ ,he dG
IQ dG ,NCG aQ G eh
FdG K QhdG AGdG
.dG d
Y J GREGh bQCG g
,IjL IQSCG Oe
jFGG e jG eCG
d S ,bQaCGh dGh
dJ c T hO e
, G jh dG YGG
CG SC c F H jG H
dGh ,H 2015 jaEG
T e JJ S
.G S

dG ,1982 jfe e
L U c
M ,jFGG IdG S
S 32 I j dG q Y
b ,bG LCd ,ec
d G G j CG
Leh ,HS ,Rh" bQCG
H ,hNCGh OYh eHh
QG Y W c
I dG SQ G
aGdG IQU jFGG
eDG Yh ,S SEG
EG aVEG ,M aQh ,HL
GdG GOS g H dG
G OY VCG
Ic j Y G
Ibh IH Ye ,e
,a S e Y
Qch ,gGH Sj
R ah , e eh
aVEG ,e Lh Z
f eCG dG YdG EG
Sh fe Y ,dW H

, G I YCG W dG
jGQ dC G T Jh
G gCG hCG e gh
,bGG CN e A dG
Y fK ag J CG b
dCG d ,dG j
e dG HL eDG Y
.VEG bdG SfCG NCG
OhOH jdG j gh
dG Y d FGdG
hCG SSCG AGS ,WdG
SQG SCGQ Yh ,AdG
dG , e gh jGQ
NG j QG GY Hh
hO e AdG LQ c ,d
6 e ee fCG eH ,Re
jd fS M Ua
IOhHh FGdG JNJ H
dG Ic dY eCG HYCG
.dG
IjL IQSCG Oe
GRG

ch ,hCG Qh dG jQ e
YG jCG G
j ''GO j H GO jQCG''
,gCG GM M ,jQc
d c dG O dG gh
CG H ,dG QhdG EG QhG
dG S SEG OY
,SG bdG HQd
QdCG H gNCJ KEG
.AdG jGH e jQcc
dH AGOCG ''G''bh
hCG ''fCG cG'' eCG
J ,feQ d eCG
GVa M , dG c
,''afG''Y e
bd dG Y ghLCGh
dG a O Y , VEG
d SCG jdG ,e d
d NGj HQh G
,OQdG dG G CGh
LGJ M ,bO 120`dG W
jf e f G AGOCG
dG QfG H A dG

bj FG TCG j
dG iG G j CG
O H'' F f H
e dG CG ZQ ,'' edG
AT'' hH GhCJ G
CG b ,hCG Qh dG '' e
e d eCG LGJ
jdG hCG ''HQG''J
e QHh ,H e eCG
WdG'' eCG dG dSCG
,G e dG '' G
d GOfG MUh
dG dGh G
c H e QH ,AdG VN
je T ,eGdG g
YdG Sf Ic IOGQEGh
''OG'' IOH dG bdGh
YPCG dG ,jRdN Mh
G h Y Zd
fGh ,QG dG IQh H
b , e dG dG
,a M e gh ,jdG
IQH S dG b M
GJ 5 MCGh dG
jQc IGQ e IMGh aO
,GdH dCG JQH HG
O CG H cCG JCGh
jQ c T '' HQG''
Y ,jQJ YHH HG
gPCG FGQh GQ eg AGOCG
Mh , G c
GQhCG e dG cG
''G'' J HGdG
Sj G FdG IOH
,a Sh gGH
GdG e c f Hh
eDG Yh S SG
Vh G b jdG H L
Y SCGQ edG YG
jT GQGfEG Le ,Y
ShdG d , dG
jEG QG IO H
NCG ,Hc Ha G

`` ` ` ` ` `c Q`` ` ` ` e `` ` `cQ"h ..''`` ` `G''`d `` ` ` ` dG `` b jRdN

?Y qJ c
jRdN ,gc CG MCG
Ff Mh WdG G e
Ie hC gCdG ddGh ,FGQ
EG jFGG dG Ic jQJ
..dG SCc e dG QhdG
Y jd gMd J bQCG
e eY e jRdN
CG XCGh ,FGG G
FdG K QhdG EG gCdG
jQS aCG g dG SCc
G e jRd
.FGG
cQ"
,N S
?dP iJ c
GL YCG
jc QG
YCG dG ,cQ"
,HQG MCG e
cG AGQh c d
Of e JjGH
d bJCGh ,TS
G e dG
Y Y ,WdG
jdG dG
j fEG dj
HQe d
fC ,Wh
.a jfCG Qe

G Y U dG NOCGh
e VEG bdG EG MG dG ,CG
..FdG HQ QhdG EG gCdG bQh N LCG
,d fS Ua IY q V fL e
EG bCG c jCG ,hCG dG UN
GL aGO fCG c ,jdG H aG
jZ EG dY db hH Gd YdGh
.LGG e INCG dG
c fC IH hJ CG
jL REG J e GL jb
?jfG Gg
,JVM fc eCG Nh IG dH
jQJ REG e He Y c fC
H Y c ,jRGdH dG SCc N NBG
d ,FdG HQ QhdG EG gCdG e IN
,e CG eCG f ,dG Ic g g
ibCG MCG CG G j Y LN d
ad TG cCGh dG G
.dG SCc e dG dG d Y
INCG fc fCG IGQe
?J e ,jRd
,jRdN e U c GOdG ,U
I e Y d ,GL jb fc YG
IL MG fQeh ,ec GS K
IOTEG j dH ,GL U iNCGh
GW WdG d jRdN eb
.e a Y dG IdG

cCG FdG , Qc cCG

QhdG fCGh FGG Ad Y
dG SCc e FdG K
G CG ,HUEG H 2014
EG Lf GQGe b WdG
ZQ ,jfG OhG HCG
HG e jdG CG
Y J M Gbj
IQOe Y e ,hCG QhdG
jRdN Mh QG
NCG EG dH ''G''`d
bQCG ch e
CG Y cCG c ,U J
,WdG d G QG
cQ" jc fdG
jEG UGh ,''G'' e S
.dG QH

jRdN TCH GhOTCG jRGdG

eCG IQOdG jRGdG YEG FSh OTCG
RHCG MCG c fEG dbh ,FGG H
ZQ 2010 dG SCc FdG K QhdG HCG
dG dbh ,CG G j Y N fCG
,Cd OQdG dG dSCG FGG EG jRGdG
VQCG Y J dG Ic CG d KCGh
.dGh bdH J h GG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `de `` ` ` ` ` ` ` ` `NCG `` ` ` ` ` ` ` e
Le gS c dG dG N
dG dG ,de SeJ CG G
dG e dG ,fCGh FGG Ad e
jH fe jH Y S Y INdG
RHCG fch ,jd gC j gh GL jZ
d GhcCG jdG ,jRGdG jUd dG
CG H ,e SQG e N de CG
CG G h c U e NCG
.HG Ga GW

YdG d dG EG GJ QfCG
Y WdG G QfCG H UM
JQH j ''G'' ebEG e EG dG
Ad jf H ITe ''a hO JhCG'' ,dCG
Y YdG J LCG e ,FGGh fCG
GUM c ,jfG Gg N FGdG FGOCG
,jRdN Mh SdG QG jOJ Y
AGS IGQG jf H GL GKCe c dG
.dG NGO hCG G

`` ` `HUEG `` ` ` ` H G`` ` ` ` c KCJ `` ` ` `

G Y aCG MCG , Qc cCG
Gc KC J fCG ,jfG Gg N WdG
,dG HQ ie Y d VJ dG HUEd
,fCG eCG cQG e eM fCG UN
bh ,a cQG jj c jQJ Ad
G IGQd GgL S c fCG ''hdG''`d
hCG fCG Y Rh e ''G'' d
.eCG

Q`c

9$

fCG Ad QJ
c c ,HUEG H
?QT
IYe OhCG c ,IH GQT c
HUEG SCd d ,IGQG g FeR
IGQe GhOCG FeR ,c Y ,dP e eM
c FdG HQ QhdG EG gCJ dh ,Ic
dG C ,YG dd GgL cCS
QKBG e d MGd YS 48 e
.dG Y ie Y HUEG
OQdG dG dSCG FGG
?J e ,CG d
fCG eCG Ic IGQe eb d ,U

`` ` `j `` ` ` ` e `` jGQ
`` ` ` ` jFGG `` ` `b
IQG U e jGQ SQG c
jfe dCJ dG WdG UdG
Uh a H gSh ,jRGdG
H ,F dG K QhdG EG ''G''
dG aG NdGh G OhOG
.''G'' jRGG b e Gc
Y aCG e QNG j h
cG eCG FdG K QhdG IGQe
dG G LdG X aU fCG
J dG bO 120 `dG W eb
QGe Y Y HGC dG Hj
E G QG
e
C G gh ,jf d HQCG jQG
fG jh G j L dG
IQN KD J h ,Gh G
SQG SG Y FGG e
Y aCG I F L e jGQ
kge kAGOCG b eH ,fCG eCG IGQG
M Ua IY eh , fCG eGC
IGQG LQ IFL e ch ,d
ASG e Yf ja IQN ZQ
'' dG'' e Y Q G M
,FdG jdG e Yd aCG IFL
G SQM A SG f fh
LGC h .G d g eGC M
C G G JhCG
G e dGh jhdG gG
SQG d dG dG Qh dG Y
''G'' Uh e gh jGQ
eCG j fCG dH ,dG QhdG EG
GQhO d c ,ag J ZQ H
RH fG dG jQc IGQ e e
f ch , W dG d j Y
eCG dG dOe da ge
J d dG ah e H ShQ
e gh ,fdG MG jGH e NS
aCG c e CG Y cDj
OdGh dG bQh d Y Fed
.dG QhdG d ae Lh
S .U

SGOeH ScCG M eRCG QGSG

21

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

$
fCG

FGG

hCG Ye S Qe

AYCH S cQZ
jbh Ge GY dG bdG

K M J SdGh ..CGj jRdN H e Y

OdG hCG e ''G''`d HQe cQZ SS IhGQhQ

e ,e cQZ jc fdG ,hCG WdG d jG QG SH IhGQhQ dG Id jFGG jOG FQ S
gb GS 3 H d dG VQdG ,fCG IGQe H Oh dG jRdN Mh SdG H e Ia dG CGH a ,OdG hCG T
.IQU aCG Y fG SCGQ Y

.CG
ZCG S cQZ
jQH YdG
gQhS dGh
jGH c Yh
,WdG G SCGQ Y
i d C H fQ e b
MGb ,M jOG
g dhCGh ,QG Y
hCG T Ye Q NG
H hCG ,SCG jf Oj
e YdG eGdG j f
j M ,IT e jOGf
hCG LG Y SGQO
ZGC h QG H Q J
j dG U N , Y dG
eh f a j
bH Ad j CG Y ,gQhL
Y j jdG YdG
H f dG QG
GbG S a ,jOGfG
N QG J g dG
Y IQjd G dG
,jOGf e gLGJ N
jh Y Tj M
dM ,HQe e M
.Id OdG JQOe

YGC dG Q eC G H
,YG hdG g fdG
H j dG jdG IOGQEGh
YafG Y a ,YdG
JSGh ,dG f
j NCG d ,adG N
Q d M dG L dG
gGj dGh ,d jG
SG UdG OjEG Y
Gg ce e d
i e Y UN ,G
dG eh QG

AGOCH e cQZ
d YG hdGh
adG e bh
Ea , Y Qe Mh
hq O d jG QG
Y MG e dG
N M ,WdG dG
, H jG Y fG I H
Ajh f j L
hCG L QGe H
eh ,G e d H

Z eCG jOh IGQe e

UdH L FG SG
g Hh ,jQH f dG
G AGOCG fdG jY
fehQh eQCG JGQ e
EG j CG b ,jOdG
JjQe H ,jRGdG
H e c eCG hCG QhdG
b ,ShQh HG jQch
j e j CG
K QhdG fCG IGQ e
.FdG

L H fG ''G'' Iee

..`` ` ` ` ` ` ` `jRGdG hQO`` ` ` ` ` `j `` ` jFGG

`` ` ` `HQCG `` ` ` `dGh `` `bdG H
Y ,2014 dG SCc e jdG dG S jRGdG QfCGh WdG G Iee fG
aH CG G j Y FdG K QhdG e Yae SCGH ''G'' hH L N bh
.dG OdH LGd UCG bdG AfG KEG ,VEG bdG H ,d

G EG ,G Gh ddG
Y c c ,Gh OQdG
JQH je G
MG dG ,dCG
d LGe
jQc eCG hCG ,WdG
eCG fdGh HG
jG fc M ,fCG
dG ,Ne CGSCGh OHCG
Gg jFGG H e
Y Y ,jfG
dG ,HchQS je
ebE Ge fc
WdG G
Gg N
dGh ,jfG
N
M ,G
LQO fc
JG IQGG
djfe fGY
jRGH QGZ Y iNCG
.GdJQah
jfd VQe
Id Yh
LQG
RHCG e ch
IVG bdG
dG SCc N
LMG J ,jRGdG
,jfG d gG
G jY HL dGh
bh ,ASG hO jRGdG
Y Gc jRGH jgL bEG gf
M ,YG jfG jQe
jY QM Y jRGdG j
H G J dh jQG
d G G Rj e ,a jRGdG
cH KCGh dG IH dG jRGdG
.bdG f YLG

QfCGh ''G'' Iee Mh

e dG ,IQdG dG jRGdG
,YGh G jcdG
QfCG c H LGh dG
Gb jdG ,eYEG dGh
LCG e GL jW ae
G jQ e H e
dG dG G WdG
HQCG J LGe MG
EG a VE H , j fG G g
H IjdG NG G dG
.MGh bh HQCG dG a J
geh jW J
jfG f J
jhdG dG S d fch
d G dG Nh jfd
dG SCc AKCG ,jRGdG MdG
dG , dG jQG j d
J Y jRGdG eG fGC
KCG ,dG SCc e jdG dG
Yh QfCG ebGE Y dG
jFGG eYE G dG
jdG YdG Mh ,jRGdG
H dG Ic e GTG
, d jRGdG G
Y T X U N
EG AdGh ,jRGdG Me
X S ,GH dG
I Z T c eGC G fG
hCG NGdG jG MdG
OhM EG gcGJ QSCG Uh
QfCG JCG dG eCG ,Sb
IOYEG EG Yj e ,jRGdG QGhR Lh
.CdG GH dG J dG SdG dG
H Ffh jZ e
G H dG e EG aVEHh
GQM ,edG OH g d c ,jRGdG
NG H ,jfG Gg N G
IQGG H e ,iNCGh je c H dG

Y S dG Ohh
jOG hD e h
H ,dG bW AYCGh
M N cQJ ,IGQG
Qe ,N Y K
dG ,HdG fdG jQd
e dG e GC S
CG SCc J G
e ,H 2015 jaEG
, G S T
,HHCG jOCG jd dH
hCG G LGS M
CG H ,HKEG e IGQe
QhdG J Yb bhCG
,G AHCG fL EG NCG
NGB jah ,e e
T Y dG S
QhdG jf Y ,G hCG
.dG e dG
JG b dG FQ ch
Y TCG 3 e cQZ e
d dG VQdG J
GgC G e Sh ,hCG
CG b , G
b ,Fe Y Y NCG
Z jH e Tj G
SQ e T , SQ
e jY eY ,VG

,WdG d jG QG V
bdG Ic H cQZ jc
e jGH N ,e S dG dG
Qe ch ,G hCG T G e
YdG qS ,cQZ CH hd Y
hCG Yc Qe jj HdG hdG
c ,dG YdGh dH IdG a dH ,d
j fCGh UN ,YdG Hh H HQ M S fCG
bh ,WdG d HS GFb fc ,G GMH
.jW Ia aU
AYCG H j b cQZ C H ,QG GP bh
Mh S dG e TG dGh G dG b dG
GdG ,jb jdG Qfh Ge jS GY ,jRdN
.SdG Y jH jOG e gY j
je eG SGM HQe e c j CG j a
fc ,QZ fS dG G ,LH M ,H
.aJ Sh ,jOG e jOa OH Je

eQ jGH e GG GQH Qhe OGM KK

''dH IGQe Geb G'' :OQe fGa

T e dhCG edG GG GQP jH aY

jOe FN J ,jQh e KO M eQ
H dPh hCG dG jG Sh bh hCG ,cG
dG e Y MS JQS H OJ
dG OG eCG ,W fc FG CG FdG M
f e IQS hN KEG eQ e dG dG IX ba
Y jd bdG G Y gQe Y ''fH''
Iah T e Y c 25 bQ WdG j dG
FN hO eG J d S IH eJQGh
jG de NJ Ybh H ITeh .GhQCG
QhG cM Jh dM Y bd fG
IQS de MU d Va ddG eCG ,OG e
J hO cG H FN d N ''dH'' f e
FdG b Qe jdG d ,GhQCG FN
ah eCG de J ZQ dG dG N
.fG jG

fGa EG J Of G e S e b
,IGQG dH AGOCG b FGG G CG OQ e
dG GW H G dG ddG ddG hdH Ge
G'' :''jJ'' be Y d IjJ bh , bO
AjbCG Yh ,fCG eCG dH IGQe b FGG
Te e eCG IG J GW GhU CG H gP
.''dG SCH jd

''FGG eCG S fc fCG'' :d QZ

CG d QZ HdG EG G Gg b
,WdG G eCG jd S IGQe b CG G
Y gGQ dG FGG G AGOCH CLj fCG Ge
,FdG HQ EG M UdG LCG e jfG Gg Gc
d bh ,RdG e eM ddG Z d
dG FGG G eCG S fc fCG'' :d IjJ
.''eb dG G AGOCG H H f CG j

d FGG'' :fGQeGR
''dG e IOGQEG H

2015 `` `jaEG SC` `c

`` `j 2018 `` jfeh
``jG Q`` `G J

HS jQe jQ Of Ggh FdG dG G b

G H Ie IGQ SG dG CG fGQeGR jEG
FGG G CG d jJ bh ,CGh FGG
e MCG CG H jfG Gg jhc e U
ShdG G e dG Ic jW H d Y
,AbEG GH J CG Y FGG CG QTCGh ,CGh
G H d dG IOGQEG HdG dG hdG Th
dG e Y H dG IOGQEG H WdG
j dG jRGdG Ad jZ EGh hCG QhdG e
.LdG cH GLNh G a

gCG e FGG VjdG cQ G Vh

dG j dG UCGh FGdG LdGh L dG
jG QG LG S G H X dG
,G e e jGH dG SC c W dG
LG j CG j M U N , jRGd H 2014
Oh d Ic H U dG jQ dG REG
,j FGG G dG QhdG ZH M
Y gc J aGgh GSCG G j
d j G UCG jdG OdG QG ,jf d
GW G H X dG AGOCG Y Gc KCGh IYdG
Ggh ,jRdN AH dGh ,WdG d
be Y d IjJ gc J QTCGh ,AdG QGWCG
iGh dG AGOCG H IcDe T H S
G CG dj dG'' :dH ''jJ'' Y SdG
G eqb dG dG O d H dG QG
EG dH aVEG GTCG EG UdG SEG FGG
.jRGdG WdG jc fdG jQd
J OQCGh ,''RdG j fCG bCG YO d ,eb e
e bCG Vh ,cQ"
Hh ,dG f
IG EG OY fCG'' :LGG jf H Fb gc
dG GQdG Y dG ,L fCG Y j
J CG Y FGG d ,aVEG bdG GO
QG dG d e S fCG W
.''eb dG G AGOCH
e dG cDj ,cQ" e aCG Ff H
.HS S dG
QG fCH UNG
WdG d SG jG QG Sh
UGeh eOdG MG ,j IY eCG d
d jJ jR jRGdG dG Ic IQSCG b
CGH dG dG dG G gCJ ee
GSG G CG hCG eCG IGQe jf H ''HZ''
K e jR dN SCc Ff EG WdG
d ,FGG hCG CG dG e AGS IL IGQ
EG dH Ggh ,G S ,H 2015 jaEG CG
QTCGh ,FGG eCG Gc fY fCG CG cCdG Gj
Ge jdG JN dN de S dGh
fch G e FGQ IGQ a SG'' :Fb jR
30 J dG jQ dG IGQ G EG U d H
,INCG bdG jZ EG RHCG dG g j dG
.S Y dGh F dG
FGGh ,gCdG j CG b Gc fY CG Gh
,QdG dH jdG
QG CG , c j
.''a Ic gh GL e fCG gH
e cQ" j c dG dG j bh
,1955 jaCG 5 dGe dG dG S dG
bGdG ''fg'' je QG e dG eS
H dG dG bCG G IO b G
Ic Y gh ,f dG SCc Ff EG WdG
.ShH 2018 dG
f a h e b
e jGh L dG jeCG GdG e WJ
dG G S EG aVEHh ,dP EG
,fdG QhO e hCG eCG AbEG H WdG G
j c , f dGh IdG dG jdG
,dd jM gh Gc e N jfG CG EG QTCGh
eg Ge Sh e QG S dG
e h jM fCG'' :Fb jJ be Y OZ M
gRHCG jfCG I d d hCG cQ " j c
.''dG SCc Ff e FGG e FGQ
f Z , e d , jQ Y ''Z''
j f Hh , jQ dh ,eOdG dG TCG
EG fG Yc QGe Q G V S
IY Y TCGh jQdG
iH HYEG hQ jGh ,GfG e Le iHCG
,jQd H e jfCG
FGG G H QGO dG HG W dG
Ofh ed ,jQ
.2014 jRGdH dG SCc Ff H CGh
aGdG
IGQG j e ,gdG dG YJh
,dG
UGdG be Y SdG HM Y
R a a AGOCH QfG Y c TCG
AfG b bJh ''jJ'' YLG
,G
QhdH SH ,hCG eG IS ,CG fG jCG aGG Y
Y bJh HQG QfG AdG
C
G
f

eC
G

FGG
.jRG
fdG
b bh ,fCG cG
bG Y S dG VGQCG Y dM eG d G eb dG
jO f e
dG HM I a
G SCc Ff K L IGQe fEG'' :JjJ

Y
FGOCG Y G H
q W EG h
S jQ d
S FGG CG YCG ,FGQh
Cg
EG J '' : q IjJ f PEG ,''jJ'' YL dG
.1995
.''CG V RdG
fCG cG
EG
e eG
S .
.''

FGG ..aGH'' :gc J

''gCdG J fc

''IdG FGG eCG Gc fY fCG'' :jR

e jDhd jM fCG'' :L jGh

''jfG QOj FGG e FGQ

''FGQh L IGQe fc'' :hQ jGh

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` T
''dG FGOCG Y G
d g'' :c

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

hRh H a OGh jb

dG g q Yh FdG U Ife

,f SH d WH a TGMCG Sh Jh ,Y hJ Ae Gb Y dG MQ
OdG ce e G jdG FGhdG e QLEG dGh GQf jdG e d e Y G dG
dG iMEG bGh fCG Y ed j dG a OGh jb S ej g J `d jd dG
.jdG UY Y a Gec H Y dh hRh J jd jdG WQG FdG
Q fGQ

J GG GQP QGT
''AGd'' GAa EG
dG eQ T M eGJ
QdG e jdG QX e
dh NCHh jVdG
SQG edGh gGG
Y e ,IQdG Y
j GUCGh dG
c G S jJ
fdGh aGdGh fhdGh
J dG OGG e gZh
e L dG dG Gg
hO jdG Hd Ua ADg
.Ob
G Gg Y VdG bj h
AGGh AdG dG M H
e Ye TCG fL EG
g e fe df ,G
AGdG Y J
q dG dG
YdG HSG hO ITe
ffdG hdG fOC
dG G LQOh adc
.dG Gg Vj
IY gJ dG IgdG gh
L GG GQP j QGT
Y Gch hRh J jh
68 bQ WdG jdG ie
HdG j jH EG ODG
VJ M ,SGOeH jd
e AdG dG
H FdG jh AGGh
N FHd jS WCG
OYH fedG GdG
WCG g CG EG G Y
Gh IQG d J dG
G hdG fOC J
.G H
.

jb S Ife J
H Y bGdG a OGh
J je Z L c4
IOG dG eRCG e ,hRh
G U dG
,S e d jG
jje CG hO
Gg d cS dG
Vh dG QG VdG
GQUh GQc dG IM
j M ,G Y
d ej Hh ADg
Sh Y UG bH
jdG UY EG J f
eH ,G JLh hCG
e e jdG bCG
dG jG dG
a L iS j
L e ,dG Y HGHCG
YS Lj ADg
bGG Ghd Ie
G e dG
e Ghjh SG iS
h ,jdG H O
j IOd jW
j je H S
d G aG
dG e T
dJ dGh IjG jdG
H
jH

WdG dj
,jdG jdG aM Y
IQhH ,SGOeH T je
e GdG j M
d G dG NJ
b EG AdGh WCG d
IQG YfG eCG
fc ZQ ,jT ej L e Ggh d dG
AGOdG dG V
c G Ib Y j
jh Y jS G
a fh UN Ie
QhG OGM e hRh J
.dG Th dG
e j PEG ,G CG GhcCG jdG K Mh
geJ j UCG eCG Gg
jdG FMEG
eCG de id G ,VG dG jCG UN
Y G e J H
ZCG OM30 f EG

.e

G Y Gdb

Q``````G `````````j e G````g

``````G ```e ``````cQ"

FGG

Y Mhe ,ScCG H jhdG e Gj

bdG G UN SGOeH We ie
GJ dG dG eQ T e UN jdG e
.MCG dZ FZh U Y G IOe
c ScCG M Ea ,WGG jJ Mh
Y j ZCG L ,dG d Y e GOe
j IOG g CG QYH dG gdG G G
WGC jd dG Fd UN Y A SG
hCG OLh e ZdG Y dM Y Gj VdGh
G Rj je H G S Y KEG
OY bWGE YJ dG d ,c dG dG
a G e Mh iNCG L eh .dG
80 e fEG aQ a ,hGhOH e a fEG f GaQ
jdG G UCG eCG ,ej d dCG 180 EG d dCG
Ic c j WGa dG Ic EG eCG GLQCG
L e Ggh G IQf e aN ScCG 10 EG J
Ea dG f h .dG c YJ IOG g
jdG Q dG SQ EG eC G G LQCG WGG
e Ggh hDhj Hh G h j G UCG
G GhLh EG QYH ,Ic H fj L
J GPh Gg Hh SCG jCG W hj a ej
FZ WGG e dG dG GP G IOe
J dh a FbO H J a Lh EGh G
.dG eQ T e UN G he

Qf djGE

dG ddG d Lh ADg Jh jQ EG ZQh ,jV GhQCG j

j PEG ,e J fSG SHc e dhDG GHC bW
M GfG e H dG ADg aGQ dGh jQdH e G EG ,IY Se
cG Gg SG J CG b jW Gd GPBH QGSHh j
HJ jdG c ZQ dG d ,HGHCG G ADg Tfh ,AU
dH d ,hRh J jd dG gEGh YJ jh Y hCG hDG
d fCd cG FGhdG j RG QjO O FSh Y GQGe hRh J
Gg e MdG f
.dSG d CGdG ,HG ihdGh YEG
.cG j cP e fL Gh
,OJ IM fCG EG
SSh gEG eCGh
dG a OGh jb S Sh dG d
H LJh dG GPBG U dG Od Gce J eCG hdGh TGMCG
GC .QjEG
iJ dG dG de Gh dG jd H d HG
ADg Oj ,YdG fN ,jdG GY jd Y dG g
OYGh QdG SH ShCG cGJ e e
.dRe YG
dG -SCd- J dG d ,TGG NGe id dG a NHh
j dG IMdG j GQjO qe Ife SeH dG
Y dhDG GGh Vd Neh ''VQCG a HG''
T je H jH'' fd'' jb S T j
MC
G -j_ Jje d IOG IQdG eG jC G L
ie Y d Yb RH dG ,SGOeH
dG
SH KG gf ,eSh dG NJ CG hO ,HSCG EG
b jW ae d hj fCGh UN ,jb
.''edG hdG''`d e G FGhdG Y G d e L CG
e IOSG LGC e dG G G UdG
g a jdG S H Mh .dG eG
e AGL gASGh M QKCGh gQCG VdG
f Mh CG jdG f dG Ife e fhj
UN dG Ife e OGR ,IQhG jdG HdG fG GNDe a ,G
.JLe IQN ZQ bRGY Y aRG EG LdG J e dZ
EG dG d h a IOdc dSG G YJh eJ jb e dH H HGdG 78 bQ WdG jdG eCG
dBG e AGL bT ,hRh H MdG
eG e IOSd c 12 `H gJ dG jdG e dG KfjEG jb ie Y IN c 60 ae Y aRCGh hRh J d dGh dEG jODG bdG dEG
cCG c ,Ic fS ac J jdG CG ZQ ,dG
.GQdG WJ uj e GdG a dG eSh eCG Oj c N EG GNDe
G d SGe IH Geb fCG dG ADg e jdG GP e TG c
IYGe hHh be ceCG FGY IG G Ic AGL e
gh ,jdG ie Y d Yb REG IQhH dGh aG iG JQG IOjR b QfGh d eRdG jG hM VQCG cM J a ,a
EG AWCGh ILCG ,jhOCG e HG eG S 30 MCG ZCG ij Y IN YJh adG e Ie ,WG e jdG Y YJ
.OYdH a J dG CG M G W e Vuoj e J dGh OeH jb ie H HGdG 24 bQ WdG jda
AfEG IQhH G dG dG ADg Tj Gd
LG dEG j ,cG GfG jdG GP L ,QhG GQTEG Ie YJ Y jHh aRCG
dG e dG fT e jdG id d Yb GQTEG Y aJ dG IG J cCG dG fN Nj e c jdG fGL HUCG dG
fGh UN je H e j dG gdG
.LdGh jjdG jQhG W e UNh QhG OG GQhe aRCG j bdG G
.jH IY Sh MdG dS dG dW dG VdG GP
.jQG FdG ,jH jh jZ EG aT jBG bEH
GE .gc
Y Y YdGh G OGOJ jCG
j jdG e L cdG HGdG158 bQ FdG jdG eCG
Yh ,YCG Y FGO jh j GQYEGh aRCG jH H c H H HGdG dG ie
YG dG FS UG Lh aJ CG H V e e 32J ,S SCGQ e c jHh
JEG J Y gf ,jad G EG Oj OLh C GO QJ ae Y cS WTh eZ
e gh Jce QZ d jS SG Qh j h jQSG bJ QhG cM L c 30
Gch bRH e ''S d'' IdG aT
.dG IJ aQ EG ge aj ,a dG cG e dG OdG WdG jdG Y e d
hGJ fc dG SDG QGOEGh HdG bdG c TQ
bdG j L hRh J - jH H HGdG 12 bQ
''bRH jH ''YG cCG'' Se gh a SGQO
FdG iG Y e YCG Y dH dPh
ZQ ,18'96 SSCG dG IOT hRh H
dH ce CGh LJ CG e Se ISCG CfCG fG
ib J AYCG bCG
.ej e e BG LG G h
YCG Y Ie c j dG JGNCGh g fCG EG A fEG d e F EG
e dG A YCG eCG U fSh Ie
dG ''edG hdG''`d CG jJ M h .G dG G b e TCG dY QeCG J M
gU e UN I J HG a ''gW S fG dG dG G dG M e FQh G dG J IFGO e Z Y
OGG Y a J h WdG L AcP a e bH J je A YCG Qq b VG M_ gYh dG IFGdG L Y LMG ,Z
M ,VjQ WH J a dGh dG IMGh QU dGh jT e LG dG H ''hdG''`d H GMU e e L GH dG JM
gh SG eG VjdG 19/20 e Y d YG e e Y G b hD e ,Ie jd 3 BG KK G Uh d Y SCG
L a ,dG Ic UN jQG L H J d NG f c G G jje SCGQ Qh Y GM c dP CG EG H cG GG EG
UGe Y Jh H FY OGaCGh FeR L FdG j dG dP e IGRG e , G qG dG C Z CG H CG ,I b H
jdG g S VCGh ,SGQdG gQGe dCJ ej J jQhG cG b LG jje GSGQ e, 31500 iJ I d jFGG cT eb
.jQddG IOT K Ff hjh H hj dG Q dG YJ e R dG he e A fEG EG J dG dG CG dG G jOGY H
. H dG I dG I FG d G GG NBGh e G
Q .dO
CG .QjEG
.H
GaVCG c ,fe hGj J g Ge H OLG

''`` ` ` ` ` fd'' `` ` ` ` ` jb `` ` ` ` ` S
d YH dj je H

e Y N aRCG EG jODG bdG

`` ` ` ` ` ` ` ` `"RH `` ` ` ` ` ` ` ` `J ''`` ` ` ` d''

SG IOT LdG gQH

Z J IFGO e J Ie ib J

026.22.31.40 :ca / Jg .hRh J ,hCG HdG c e ,(HS FGG jW) ThY dG QT 55 :G [ e :hRh J
0792.22.74.56 :SbhCG 07.71.15.61.85 / 05.51.24.25.55 :j`H issalen.netmourth@gmail.com :hdEG jdG 0555.92.26.41 :dG
026.22.31.40 :ca / Jg pubchorouk.tizi@gmail.com :QTEG e 05.55.70.95.25 :Qh```eCG 05.51.34.15.92 :Ijc 07.80.18.42.20 :````bCG

a fc EGh ec j QGe
YS e bCG N dG a
Ye hj L e Ggh
e A G e WEG
JM QCG e Ggh Ce
Gg S Y Fe
edGh LG YfG
QYH d ,dG d
Gg e J G CG
e ZdG Y Ie e TEG
Ke J G e CG
L e Ggh MCG dZ
dG fG e Y hj
bCG Y G e fj
Yh .U dh d
NJ IQhH fK dW
Gd M Vd G dG
T N UN TEG
. dG eQ
.e

ddG dG IOHEG M
"RGH UGJ
dG Y AdG M GJ e
je QGT UGe ddG
,hRh J T T "RGY
,2014 GL 8 e fG M
,2014 jL 03 j Sh
e QU dG YEG M
c f h "RGY jH
e dG d ,jG AfCG
gPJGh QGh G NCG
j eRdG GAGLEG
.dCG JfGM
G cQ iNCG L e
ceCG Y dG GH G
,fGG g gOJJ dG
ceCGh ZG UN
,QGdGh bdG Y edG
MGJ ddG dG fc M
dGhHG.
.a dG

: JfG `d

Qf djGE

20

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

jH SSCG OGG QSC Ma JQG

jd Hb Z gOY

N Ge YJQG FGdG OGG H QSCG T

dG FdG L ,jH dG dG Gg jGH
,eQ ee AbG Y IQOb Z G IQGh
dG SSCG FGdG OGG H QSCG H eH
gQh j dG AGGh AdG dG QGZ Y
e MGdG GZ dG S H eH UN ,FbG
dG S Uh M ,QjO Fe HQCGh dCG dG
c dG bdG ,GQjO KKh Fe K jdH HCG
.GQjO Sh FG eQ T b Rhj S
dG FdG e c OY Qh j QSCG gh
e jdH aO e ,FbGh JGQ NdG IOhGh
SG dG bdG IG AGG d LdG EG
edG HJ VCGh ,dG g Y c H iNCG a
e fL S fCT e dG eQ b Y d
.JLM

SGOeH gOY AfG H ddG Y dj eL

dG EG Le iT ,SGOeH jH GOdG eM eOEG OY QWEG Y Ue e jG dG e GdG aQ
dG dG AfG KEG ,Y Ue e jJ CG H ,Y OY Ie jH Ggh ,afE NdH a dj G
.j hO GS 3 I Y G
e

ghG

jH jH 6 Y dH j OGfG
d S GM CG d NGe N jH Gh b
CG hO ,QT IY e OGfG T Y j jH
Jh fL JaN Vh EG a YRG Uj
eCG jh dG e Y WGG de
jQJh IMH ,Z OGh ,LH ,dG ,bCG jH
. ZEG
,jOY H J G dG CG GdG cCGh
JG g EG gUhCG jdG WGG de O j
Y G YGPEG d NGe N UdH bJh
,VhCG g YV bdG f af jH c bGh
g e QH G dG Y Uh d fCG cCGh
e CGh jd jQGOEG VdG Y hDe
fGe Y bOH d J dG MdG L
G NdG Mh dG JGhQ Vh dG
jH e LCG M e e ,dSG
hL IMGh f Y bOd Gb Ld bCG
ThY dG jb S Vd M OjEG gh YCG
d NJ Y cCGh feG AGLEG e ce Od
Y Gd WGd dd G Jh jH FQ CG
.fCH QeCG
aJ j H

eQ Y AG UY LH bGJ S
Wd Y LH aGJ S e GdG MG
JfG h d HSG G dG
gh d ddG AG aJ hCG LQdH G
M ,dG a jCG hCG NO O OJ dG eRCG
e c Z dG WGG Ife CGJh G
eQ T NO g dG J e jj eh AG
jdG FQ e GdWh H fLGj dG dG
c . bh bG d HSGh dH
J dG G dG jQe e H GdW
jdGh IQhG j dH G WGG U
YVhCG gS Ic jQe e hj
dG hjh dG H j e gh G
OH V dG ,jdG Lh e J iNCG jJ jQ
dj jdG FQ L e gh ,AGdG e c
AGdG OY QH jdG eGdG e OY GdG
.SGh jd fHY jdG eb jdG
aJ j H

U`` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `ZG IO`` ` ` ` ` `b

hRh `` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `T `` ` ` ` ` `MdG
jh T bGdG jdG ib S e jdG j
dG FG e AjGh QjEG ,GQYG e ,hRh J
e jdG Z dG ZG dG e IOdG gjEG gJ
dG ddGh YH KJ dGh G HdGh idG
jb e jQG MG cCG M ,fGG d IdG
fGG d G JEG CGQjEG jH GYH
YGQR Y J FdG e jdG L U
Ic FN e gj e UN ,dG a dM
RQ Qe J VGQCG HdG Gfc fCG EG dH
dG e IG QTCG d FdG e dG
id IdG G YGfCG e dGh bdGh
e jdG dj bh jdG fGG d e ,dM
PfEGh LdG NdG ,eCH G dG WGG
.IOdG g e YGQdG U
J.

NJ IQhH GdW Yh
OY jd G dG
jbG e bCG Y Y
dG dch ie Y
jCG eLh e gQYH
.dG G dh

cG fCG EG ,G d
jQ e fCG Y OdH
JG j Yh ,Z
he MU g dG
.IjG dG REG
H dG G Gg eCG
S ,edG JM QDj
dEG GK jdG jdG
G dG hTj
dG AfEG GSEG IQhH
OhJ dG IOYEG e IjG
VJ efRd ah jdG
.G
c TQ

j dG c dG bdG
,Ff H dG jOd eBG
dM Y H j QGO d
gUj dG UCGh
.G eQ Th G a
JdG H fS OYCG c
CG dH ,d jFGG de
j IdG G WT
JM M Y Fe H
fEH dj a ,aG
Hh H jJ hHh G
.aG
GJG jdG jdG S
jFGG GQGJh GQGe

G jb S j
eCG SG NCG dG IdG
ee Y LGG WT
HWCH V L e ,M
dPh ,TCG KK Y jJ I
e dG dG AGgG H
dG TCG AfG Yh ,L
d J SC IjG
jdG S J M Y
dG EG JG HUCG GLh
bGe e CGJ dG ,G
gh ,hH IFdG dhG
d GG FZ BG
,jfdG GdH RG HQ

jH LMH eQ J jH
fL EG Gg
J iNCG LMG
YT de c
dG WGG S
dhDG OYh e
G ZQ ,H
G e dG
Z eDj
edG aGG
H dd
bGdG CG EG dG
M Y dP Y LG
WGG MG J
.''edG hdG''`d
Q .OY

jb S W
GYCG jdG ,LQhJ
jW Y Z
G TCG RG
6 bQ dG jdH
ADg dj c
jG dH
.jd
JGP VG h
T jGH eh jCG
M S Ea ,eQ
dH131h 130 e
H jCG Geb
12 bQ WdG jdG
M H dd

dG jQdG
g ,MCG
INCG LMG
de Y S KCG
H ,WGG
bd Z a
Y jdG Geh
dG QheCG jH QGZ
H eCG HGHCG a
jd LMG cM
e cCG eGO hOH
.jCG S
dG f h
jH e Z jCG
e SCG Gg S

jY T
jH jH jdG
,eQ T jGH e
LMG e jdG
HUCG dj dG
gGb dH
eH J e UN
ddG AG T
WG jhJh d
IOM eRCG J dG
jG IOG Jg e
jCG ,U a c
e jdG j
AGT EG WGG
e hdG AG

jH ISdG dG e c 100 M
dG Gg N UN ,FGdG
e e a TH b dG
T b YSCG Qj
e jRCG OGYEH Sh eQ
dG H Fe
.G

dG QDj Je bW Y edG IQfEG Z

YR/

hYG e Ggh ,a TCG

ZCG CGh UN ,M aLEG
fCG GhLh dG AfG H
MEGh ddG T gOj
6h GS 3 Gb CG a ,dG
,QjO BG 10 LCH j TCG

aT jBH IdG G S IM j dG

. S

,edG Lg UCG a c e JOY

,e We IQfEG OLh Y EG dH
dG Y bdGh dG YCG QfG Gch
AJ dG f ,jQ dG Gh
hO FHdG IYCG OLh ihL Y dG
dG Tj VdG g eCGh .J CG
dGh LdG NdG G dG
.de

,iNCG Ie dH fCG GhLh

dG IdG g J M
ddG Y Y GH gb
,SG e ch gR LCHh
e Sd GhVG M iS
.Gb

hO Je jH edG IQfEG GJ
dG He ZCa ,G iG
AMCG e jdG L ,e hCG b
L e gh ,eGdG dG J dG
T N UN ej Ife j dG
.d dG Ic j dG eQ
GJH fCG ''edG hdG''`d dG cPh
LCG e dRe e hG HU hj
CG hcDj dG ,LG EG gd hCG dG

je ie Y Sd
IQdG je VhCG M ,jH
LG g CG jd
dGh ,IOG bd fGG
G EG hCG LQdH J
N e G U Y
OGG QSCGh IOL bGe

IQdG jje GYCG

JLN QWEG jd
fh GSCG fGG
IG FGdG OGG H
Qj e M e jdG HH
AdG dG e c FG
dG Zh ISdG

jH e Ub 482 JEGh M
ZCG Y j e e
. a YCGh
e dH dG bh
WdG Gjd FdG hDG
Gh dDG
eGZ j e IQhG
Mh LdG V aGL
dG IG dG FYdG
.Gjd S
aJ j H

fGG G QWEG
eCH FdG Wd bd
HQ G eGdG ,jH jh
X h NG Z fCG
G fdG Jh GMG
Gh dDG H
WdG Gb ,IQhG
jObG bd HdG
YdG MG id M e dGh
Ub 482 jH j

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

jdG dG ADg M
fCG ''edG hdG''`d GhcCG
,dG e CH d GVJ
GOT eM e fCG H
QfG W Hh eh eL
G ,ddG T e IfGh
Y OY Y G e GNCG
dG jje W e bDe
Ggh ,SGOeH jd YLG
eOEG H Y Y QWEG
OYh eG GOdG eM
d dH G eOEG
dG Ieh e GOT Y
,GS d Od S fc
Gg jbG N gh
jCG ,dG dcd HdG QWEG
Hb GS d OY
6 CG iNCG GS d jd
.GS
e Gg Y QSG Hh
dj ihT aQh ADg W
ie Y gOY jH a
,YLG dG jje
6 I dG j e GhOSG

M jL 876h b 25
jH bdG gQE
NBG jH jH bdG gQEG N
jL 876 h b 25 fG jd M
N dPh ,Qhe OM 707 GM
gh jQG dG e hCG TCG G
e fQH IJdG JQG EG J GAMEG
.VG dG N IdG f M
FdG SCG QOG f LJh
jOdG Z bdG EG QhG OGM JQG
Vh EG dch jdG dhDG QWEG
GQe J dGh GL FG bdG
. G SSCG
dG f Ea dG dHh
,dG SG fG b M HQCG S
S 38 dG e j d hCG dG
fG S 17 NGh J WH fG
Y NCG Th dG U WH
QTTCG WH L fG S 16
''e'' dG f N INCG dGh
L fG S 42 dG e j Ld
.HQc c WH
aJ j H

dG V M
dG UH bCH
S bC dG Ve L QOH
H JOc ,eQ T M
IFd Ggh ,''eQh dG AGO''QT
Ve e dGh eY H WGG
EG LH g jdG ,UN H dG
j dG WMG gCG Y AdG J
LGe jWh ghj CG Y
,Fa H aOJ dG dG cd
dG dG eQ T N NCHh
VG GH HUEG M OY a jJ
M ,jdG IH Uj QU dG eG
VG bEG NCG fL eh ,e QdG
QT M ,dG eGhC eG IQhH
b dG jd jOH HG G eEG
fBGb jBGh eQ M ADd MhT
U Y G IQhV Y dG
Y dGh jGh fEG
Gg S c , iQOCG fC ,W
edG AWCd jJ j dG dG
IY EG hVG a J jOG H
,jedG YhCGh dG W'' e VGe
.Gh LdG dh eQh dG
e jb cQe T SGQdG dG Gg
H ,jdG We e AWCG
f dG dG ..jH CG dG
Gch VGh AWCG e G SG
.WGG
W.L

"GH T T QfG
Y Y e S 29 T eCG hCG bCG
FdG S e b HZ T QfG
bGdG "Gh jd HdG L jH
FY Y bh ,hRh J je T T
HEG h ,''G.G'' YG HG L Y dG
EG G f dG fG jG de
a a ,hRh H jdG e
LdG M M eCG de
.eQ T Y FdH CG dG
M.

jG QfG bQCG c GMh jQdG GU

''G'' IH GaYG CG dG

`` `dG GMG G``ch GR`` ` `EG Gh`` ` `N ''`` `G''

hVG CG dG YG
FGG G IH ,dCG JQH ''jQ GH''
N G MCG e a fCG d GhcCGh
CG EG je ,jRGdH dG dG SC c
J J jRdN Mh SdG QG
EG bh G CG jcDe ,d cGj f Y
.FGG eCG gOH e fL

FdG K QhdG fCG e j Y gJ dG SdG dG H ,SGdG dG e ,jRGdH jQG dG SCc Ff dG Id hCG WdG G qOh
FdG HQ QhdG H Y REG Y gdG JQNh ''G'' AbEG e ZdHh ,dCG JQH j jQG H ,KEG eCG hCG d ,ddG e
jQJ Yd Iah XM ,jYGh Yh ,e e Gc c ,G c IOTEGh ,c dG GMG Gc fCG EG ,dG EG bCG c dG
.jFGG IdG OCGh a e jL a Hch ,NCG

j hNCGh ,Qj J
cQGh RhdG G
QGZ Y ,G jfG
SEGh R HO H V jQ
.VH
N ,2014 jfe L
i G Y d AGVCG
Y EGh , a G
,HdGh jaEG jG
G g S a
IQhO G gCG 7 G
Y Y bQ gh ,IMGh
cQT dG G
,2010h 1986 ,1982 GQhO
G G S c
,a QT dG jQG c
HLh S e c OYh
d U H dG h dG bQ
,ag H OY
SdG bdG G Mh
OY jaEGh H dG
IGQe G GgCG
jQ c eCG 2/4) I MGh
.(HG
H dG G G f ch
dG QhdG H dG d dG
, jO dGh G H
HGdG jaEG Gh
H Qh dG f H dG
,j fh fZ ,he dG
IQ dG ,NCG aQ G eh
FdG K QhdG AGdG
.dG d
Y J GREGh bQCG g
,IjL IQSCG Oe
jFGG e jG eCG
d S ,bQaCGh dGh
dJ c T hO e
, G jh dG YGG
CG SC c F H jG H
dGh ,H 2015 jaEG
T e JJ S
.G S

dG ,1982 jfe e
L U c
M ,jFGG IdG S
S 32 I j dG q Y
b ,bG LCd ,ec
d G G j CG
Leh ,HS ,Rh" bQCG
H ,hNCGh OYh eHh
QG Y W c
I dG SQ G
aGdG IQU jFGG
eDG Yh ,S SEG
EG aVEG ,M aQh ,HL
GdG GOS g H dG
G OY VCG
Ic j Y G
Ibh IH Ye ,e
,a S e Y
Qch ,gGH Sj
R ah , e eh
aVEG ,e Lh Z
f eCG dG YdG EG
Sh fe Y ,dW H

, G I YCG W dG
jGQ dC G T Jh
G gCG hCG e gh
,bGG CN e A dG
Y fK ag J CG b
dCG d ,dG j
e dG HL eDG Y
.VEG bdG SfCG NCG
OhOH jdG j gh
dG Y d FGdG
hCG SSCG AGS ,WdG
SQG SCGQ Yh ,AdG
dG , e gh jGQ
NG j QG GY Hh
hO e AdG LQ c ,d
6 e ee fCG eH ,Re
jd fS M Ua
IOhHh FGdG JNJ H
dG Ic dY eCG HYCG
.dG
IjL IQSCG Oe
GRG

ch ,hCG Qh dG jQ e
YG jCG G
j ''GO j H GO jQCG''
,gCG GM M ,jQc
d c dG O dG gh
CG H ,dG QhdG EG QhG
dG S SEG OY
,SG bdG HQd
QdCG H gNCJ KEG
.AdG jGH e jQcc
dH AGOCG ''G''bh
hCG ''fCG cG'' eCG
J ,feQ d eCG
GVa M , dG c
,''afG''Y e
bd dG Y ghLCGh
dG a O Y , VEG
d SCG jdG ,e d
d NGj HQh G
,OQdG dG G CGh
LGJ M ,bO 120`dG W
jf e f G AGOCG
dG QfG H A dG

bj FG TCG j
dG iG G j CG
O H'' F f H
e dG CG ZQ ,'' edG
AT'' hH GhCJ G
CG b ,hCG Qh dG '' e
e d eCG LGJ
jdG hCG ''HQG''J
e QHh ,H e eCG
WdG'' eCG dG dSCG
,G e dG '' G
d GOfG MUh
dG dGh G
c H e QH ,AdG VN
je T ,eGdG g
YdG Sf Ic IOGQEGh
''OG'' IOH dG bdGh
YPCG dG ,jRdN Mh
G h Y Zd
fGh ,QG dG IQh H
b , e dG dG
,a M e gh ,jdG
IQH S dG b M
GJ 5 MCGh dG
jQc IGQ e IMGh aO
,GdH dCG JQH HG
O CG H cCG JCGh
jQ c T '' HQG''
Y ,jQJ YHH HG
gPCG FGQh GQ eg AGOCG
Mh , G c
GQhCG e dG cG
''G'' J HGdG
Sj G FdG IOH
,a Sh gGH
GdG e c f Hh
eDG Yh S SG
Vh G b jdG H L
Y SCGQ edG YG
jT GQGfEG Le ,Y
ShdG d , dG
jEG QG IO H
NCG ,Hc Ha G

`` ` ` ` ` `c Q`` ` ` ` e `` ` `cQ"h ..''`` ` `G''`d `` ` ` ` dG `` b jRdN

?Y qJ c
jRdN ,gc CG MCG
Ff Mh WdG G e
Ie hC gCdG ddGh ,FGQ
EG jFGG dG Ic jQJ
..dG SCc e dG QhdG
Y jd gMd J bQCG
e eY e jRdN
CG XCGh ,FGG G
FdG K QhdG EG gCdG
jQS aCG g dG SCc
G e jRd
.FGG
cQ"
,N S
?dP iJ c
GL YCG
jc QG
YCG dG ,cQ"
,HQG MCG e
cG AGQh c d
Of e JjGH
d bJCGh ,TS
G e dG
Y Y ,WdG
jdG dG
j fEG dj
HQe d
fC ,Wh
.a jfCG Qe

G Y U dG NOCGh
e VEG bdG EG MG dG ,CG
..FdG HQ QhdG EG gCdG bQh N LCG
,d fS Ua IY q V fL e
EG bCG c jCG ,hCG dG UN
GL aGO fCG c ,jdG H aG
jZ EG dY db hH Gd YdGh
.LGG e INCG dG
c fC IH hJ CG
jL REG J e GL jb
?jfG Gg
,JVM fc eCG Nh IG dH
jQJ REG e He Y c fC
H Y c ,jRGdH dG SCc N NBG
d ,FdG HQ QhdG EG gCdG e IN
,e CG eCG f ,dG Ic g g
ibCG MCG CG G j Y LN d
ad TG cCGh dG G
.dG SCc e dG dG d Y
INCG fc fCG IGQe
?J e ,jRd
,jRdN e U c GOdG ,U
I e Y d ,GL jb fc YG
IL MG fQeh ,ec GS K
IOTEG j dH ,GL U iNCGh
GW WdG d jRdN eb
.e a Y dG IdG

cCG FdG , Qc cCG

QhdG fCGh FGG Ad Y
dG SCc e FdG K
G CG ,HUEG H 2014
EG Lf GQGe b WdG
ZQ ,jfG OhG HCG
HG e jdG CG
Y J M Gbj
IQOe Y e ,hCG QhdG
jRdN Mh QG
NCG EG dH ''G''`d
bQCG ch e
CG Y cCG c ,U J
,WdG d G QG
cQ" jc fdG
jEG UGh ,''G'' e S
.dG QH

jRdN TCH GhOTCG jRGdG

eCG IQOdG jRGdG YEG FSh OTCG
RHCG MCG c fEG dbh ,FGG H
ZQ 2010 dG SCc FdG K QhdG HCG
dG dbh ,CG G j Y N fCG
,Cd OQdG dG dSCG FGG EG jRGdG
VQCG Y J dG Ic CG d KCGh
.dGh bdH J h GG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `de `` ` ` ` ` ` ` ` `NCG `` ` ` ` ` ` ` e
Le gS c dG dG N
dG dG ,de SeJ CG G
dG e dG ,fCGh FGG Ad e
jH fe jH Y S Y INdG
RHCG fch ,jd gC j gh GL jZ
d GhcCG jdG ,jRGdG jUd dG
CG H ,e SQG e N de CG
CG G h c U e NCG
.HG Ga GW

YdG d dG EG GJ QfCG
Y WdG G QfCG H UM
JQH j ''G'' ebEG e EG dG
Ad jf H ITe ''a hO JhCG'' ,dCG
Y YdG J LCG e ,FGGh fCG
GUM c ,jfG Gg N FGdG FGOCG
,jRdN Mh SdG QG jOJ Y
AGS IGQG jf H GL GKCe c dG
.dG NGO hCG G

`` ` `HUEG `` ` ` ` H G`` ` ` ` c KCJ `` ` ` `

G Y aCG MCG , Qc cCG
Gc KC J fCG ,jfG Gg N WdG
,dG HQ ie Y d VJ dG HUEd
,fCG eCG cQG e eM fCG UN
bh ,a cQG jj c jQJ Ad
G IGQd GgL S c fCG ''hdG''`d
hCG fCG Y Rh e ''G'' d
.eCG

Q`c

9$

fCG Ad QJ
c c ,HUEG H
?QT
IYe OhCG c ,IH GQT c
HUEG SCd d ,IGQG g FeR
IGQe GhOCG FeR ,c Y ,dP e eM
c FdG HQ QhdG EG gCJ dh ,Ic
dG C ,YG dd GgL cCS
QKBG e d MGd YS 48 e
.dG Y ie Y HUEG
OQdG dG dSCG FGG
?J e ,CG d
fCG eCG Ic IGQe eb d ,U

`` ` `j `` ` ` ` e `` jGQ
`` ` ` ` jFGG `` ` `b
IQG U e jGQ SQG c
jfe dCJ dG WdG UdG
Uh a H gSh ,jRGdG
H ,F dG K QhdG EG ''G''
dG aG NdGh G OhOG
.''G'' jRGG b e Gc
Y aCG e QNG j h
cG eCG FdG K QhdG IGQe
dG G LdG X aU fCG
J dG bO 120 `dG W eb
QGe Y Y HGC dG Hj
E G QG
e
C G gh ,jf d HQCG jQG
fG jh G j L dG
IQN KD J h ,Gh G
SQG SG Y FGG e
Y aCG I F L e jGQ
kge kAGOCG b eH ,fCG eCG IGQG
M Ua IY eh , fCG eGC
IGQG LQ IFL e ch ,d
ASG e Yf ja IQN ZQ
'' dG'' e Y Q G M
,FdG jdG e Yd aCG IFL
G SQM A SG f fh
LGC h .G d g eGC M
C G G JhCG
G e dGh jhdG gG
SQG d dG dG Qh dG Y
''G'' Uh e gh jGQ
eCG j fCG dH ,dG QhdG EG
GQhO d c ,ag J ZQ H
RH fG dG jQc IGQ e e
f ch , W dG d j Y
eCG dG dOe da ge
J d dG ah e H ShQ
e gh ,fdG MG jGH e NS
aCG c e CG Y cDj
OdGh dG bQh d Y Fed
.dG QhdG d ae Lh
S .U

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 03 aGG /2014 jL 02 AHQCG

hCG 035 - 60 - 80 - 05 :cdG
jEG
bba3474@yahoo.fr
637 / 06 ---------------------dM GQS eM AGT Y j
NBG f hCG hffe f e M
capillaire2013@outlook.com

776 / 06 --------------------T je 3 dG e ShQO

SQ GJG J %50 H Sh
.e hCG MH eGQfH
0551 - 89 - 51 - 64 / 021 - 65 - 19 - 86
0662 - 40 - 17 - 16 /
058 / 07 --------------------Y Fc Y Y j S 37 T
UdG UG JQS
(Symbol 2013)

0777 - 684 - 958 :JdG

041 / 07 --------------------DISTRIBUTEUR OFFICIEL
DE MISTOLIN marque leader
en Europe DES PRODUITS
DTERGENTS VOUS INFORME DE LA DISPONIBILIT
DE SA LARGE GAMME DE
HAUTE QUALIT, un prix
concurrentiel, POUR PLUS DE
DTAIL.
Veuillez nous contacter sur le :
0555 - 03 - 04 - 74
Email:
servicegestion2012@gmail.com
----------------------------- 782 / 06
Loue licence cafe 4 saisons
Alger. Tel: 0557 - 95 - 91 - 39
-----------------------------042 /07

212500 jhdH d Me
x ARKET (Hypermarch) (ex CADIC)
OM
Omarket-dz.com/

GQd be
/ 021 - 81 - 26 - 66 :JdG
0560 - 93 - 94 - 80 / 81
646 / 06 --------------------(Eurl) f cd ec e AGc
G Jh f + FdG c f
OGG jRJh f FGdG OGGh IOG
f dG f jaG f dhdG
f IG OGGh Y dG GR dG
FG VdG jad YG
.aU FGdG
/ 0661 - 21 - 48 - 48 :JdG
0550 - 57 - 86 - 97
786 / 06 --------------------H cGh GQdG AGc
JGQS QS jSh eBG Ua
:GJG cOYh
TEL : 0781- 98 - 28 - 98
/ 0781 - 98 - 10 - 44
BP 883 Hassi Messaoud 30500
www.dzparc.com

004 / 06 --------------------Y Ua
Xh Y d dG CGh SCG

- 2014-07-02 [

GQYh VGQCG
IdG jh eS OhCH VGQCG b H
,200 ,150 MG ,AHc ,RZ ,Ae H
Y 10^000 ,1000 ,300
0555 - 27 - 59 - 18 / 0552 - 20 - 06 - 79
/ 0552 - 23 - 24 - 31 / 0559 - 63 - 99 - 49
0559 - 37 - 07 - 21 / 0559 - 34 - 26 - 55
306 / 06 ---------------------Oh 1024 M dG HdG F4 j UN
0557 - 87 - 89 - 61 :JdG .IdG j
044 / 07 ---------------------0666 - 59 - 58 - 16 Y jQRH F3 H
059 / 07 ----------------------

VhY

jdGh OGSd QJQH L cT

: e Y VJ jH deRJ :GdG
ANDI ANSEJ, CNAC,
G JG Y dG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com
442 / 04 ----------------------

TEL: 0774 - 83 - 45 - 87
/ 0774 - 83 - 45 - 66
BP 950 Hassi Messaoud 30500
www.pubcv.com
`

003 / 06 --------------------dO ,Y Y MdG dG dG EG

W dG c dG jh Y j g
JdG Y JW GSQCG .LCGh
/ 035 - 79 - 27 - 06

gD e W N XJ eg cT
QGO ,dG H MGf TAPISSIERSh
Sh fddG Yd OGe H ,AdG
:`H JG .dG M JGQh L Y
0554 - 13 - 30 - 02
034 / 07 --------------------UdG GZG ,GHCG Y eQ
1 bdG e e hO e M dRe d
cCG .T 36 / 24 dG Fd Wh

fYEG W

ANEP N 131 714

EG f dG
IYh UHF f e M
EG aVEG W d
,e MGL Y
dG hP gdGh T j
de IYe jW Y JYe MdG
.dG dJ L d
0777 - 807 - 134 :JdG
CCP 13108259 cl 79
dG Y cLCGh

014 /07

RLG R eH
fGQ'' IdG
eG '' "R
dG IO T
h S G
F Y M a
HG H "R
''G cEG'' Y
NCGh ''aGQO f'' JY Hh
SG Hh ,''N ASCGh Aah''
INCG Gch GdGdG j IdG
Y''h ''G Y'' ,''jcR'' ,''e''
NCG EG dG GQY LCH ''G
adG d e JY Hh fGQ
QG e e J e OG dGh
.dG AT EG ..SGQdG

dG IQG H aG
IO T '' fCG N H''
Hh ,SG dG
J I dG SG
S e ''QMH'' FY
dG MCH GNCGh G ,IG jM
EG MdG e jGh dCdG GhO d LGQ
he dCG .dG AT
066 / 06

`` ` ` ` J

jf IG S
IQG L H IeCG j T
dG IOT SGh
JL e c j ,SG
e YCGh J Yh gLh
dG MC H HR CGh
e jG d e eCG ZC H LhG
.SGQdG gQGe dG
he dCG dCG

064 / 07

d je'' HG S
dG Me jf ''MO
,GL GL LQH FGHG
IdGdGh c.S'' gdGh j
NCGh HQ CGh ''a.S
d j Gej CG EG jS
J CG dG e LGQ dG dG GQY SCH
d je J CG Yh iNCG Md N a
.G jdGd GNP
he ``````````````dCG
063 / 06

`` ` ` ` ` J

d QdG HG S
dG IO T Q
dGh d j FG HG
YS Th e G
dG MC H F dG ch
Q Lh Y G e LGQ jdG UCGh
QhU H J CG CG.dGh dCdG GhO
cQa Uh dG
062 / 07

SGh IQGL H
''QOdG Y jR H'' dG
,SG dG IOT Y
I dG S G Hh
jf'' FY c d J
G NCGh Gh IGh G e '' j T
e G j e d e CGh M a CGh
he dCG dG Qe MdG
063 / 06

AdG G dG dG hdG dG
2 1^41 19^56 16^29 12^38 5^20 3^28 b
21^40 19^53 16^25 12^34 5^13 3^23 ```````HY
21^45 20^00 16^33 12^43 5^25 3^32 ````S

Mme Veuve Mekaoussi, ses enfants, annoncent le 40e jours du dcs

de leurs trs cher regrett MEKAOUSSI YOUCEF rappel Dieu
le 24 / 05 / 2014. Que tous ceux qui lont connu, aim et apprci les
qualits humaines exceptionnelles de notre dfunt mari, pre aient
une pieuse pens pour lui. Que Dieu Tout Puissant Lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

047 / 07

fYEG W
%100 H gPh cM bYEG e J dG ''fO'' dGh Tj
IYe hCG XM jW Y LYh HH d JYe
0549 - 35 - 92 - 23 .de
CCP 7209440 cl 95

WdG QN EG L e QKBG Jh
q J Hd S GS 7

L
OEd dG eCG dG S G Y bCG
Gd Ff M Vh Y jFGG d dG
jJ N e H FdG OEG LCG
HdG G d je dG Hd
.L jd jQGOEGh FdG dG id
2014 GL 22 jQH QDG 131 bQ QGdG M
Gg JCjh.e f Y edG hdG R dG
eCG bJ Y TCG06 e cCG Qhe H AGLEG
eCG W e CG. dG HdG FdG dG
eCG deEG jZ EG dG G WdG
.fEG
GH jdG Qf

jLh b 03 j IQH MT GUEG

FY KEG eCG hC QdG e OhM d
hH NCG T UCGh M OGaCG03 e J
FdG jdG ie Y bh De Qhe OM
G H bh L H HGdG 27 bQ
Y e Qe Mh.he S jH jRG
H G jH e hQj jdG Ea G
Y Gfc dG MdG IQdG eUG M
GUEG Id Gfh.MH 11fhQ gh e
KG H K G Y . gh gMCG J
ba a a G e EG aSG H
Ye g dG OG eCG QdG
.G Yd Gf FdG
GH jdG Qf

j Q ,KG eCG a jM f
Mh ,e T jH YJ jH hOQH H
fG jG jj YCG N Y QOU H
G j Y JCG jG Ea ,e jd
j h Gg ,GZT G c G h edH
Y dG dG JCG M , jH FN CG J
,SGc 1500 ,Jc RL ,FGg eh LK
EG aVEH H Y dBG 1000 ,f Jg15
ONEG jG ,WCG d 200h FHc OGY
G OGeG b fG jG GYCG W e
TH L e ,IQhG cGh G
.OG eCG dG
.f

IRG FdG Y b 90 jRJ

IRGh IdG FdG Y dG ad e S
jH dG ac L eb ,dG dG N
90 jRH ,e jdG UY T SGQBG IYCG
d IRG FdG IY feQ b
Y dG jRJ T bh .dG dG
QOb Z e jdG VCG dG LG FdG
AdG H JFY OGaCG LMG aJ Y
Gg , FG dG OGG ZCG T dG M dG
cQT dG edG hd G FQ VhCGh
O CG 7 EG J b c b CG jRdG Y
IdGh dGh dGh jdGh dG Y h
SG dG b M ,gZh F dGh
G Jh H WdG IdG FdG
jdG ie Y edG dG J EG
H VG EG IQjR J e ,jdG
H dGh AD g Y dG NOE
.Jee
jjd H dG JGh YCG N OaCG
FMEG e jd fG jd FdG
bEG Y JGMh NJ YSCG
GL 28G 22 e I G I dG N jdG
,G ac NJ 551 J Y ,G
60 Y G QhG OGM NJ 108 H e
NdG MT aY c ,Iah dMh jL
jM 111 hG fG j H UG
c ,YGQdG UG FGM ZCG
Vd f Y 165 `H GMdG GP eb
SG d e G MGh
.jdG
.f

QKBG jJh H ej H ASh e eJ HdG

FdG feCG Z j dG S

SCG N jM 111h jL 60h Iah dM

40e jour

056 /07

2014 jL 02 AHQCG d
1435 eQ 04 `d aGG

jH YH ILCGh SGc 1500 j jM

ANEP N 131 999

IdG bGe

055 / 07

- 2014-07-02 [

L 022 AHQCG
44255 OdGG / `g 1435 eQQ 04`dd aGG 2014 jL

TQG e lIQU

17 $

dHh eY RdG Jg
HY dH d ,IcG d
GhdG GO a K Y
FGG H NJ dG jKCG
L e UN
jh MG H f eh dG
.S

L e jCG ,b
OJ jKCG b 3500 GM
,S 1200 b e EG gQhL
b 1000 e H M
Q jO 10000 `dG a
e gh ,IMGdG d
b EG ff GPEG GL gR

dH j gh VQG Qjh
,jd QKBG Y dGh
e dG SCG jCG
QKBG H j fCG Y
H Y j K jh
j jdG U TCG
j QKBG j Jh H

,S FdG dG
HY LGJ M ee
OH fch ,QKBH L J
je Y H
jJ Y J b
EG bdG OhG Y QKBG
J KEGh , W dG Q N
U dG eb e G
gG c dG d dG
Y Y jCG d Le
fL EG j KCG b 28
dG Y d I LCG
h SCGh j KCG
ILCG EG aVEH ,OG
Jh dG J
Y Y M ,jKCG dG
G FdG G
bh ,c j dG S.Q
M dG e SG
MdG VGQCG d
ILGG VQCG dHh
,jKCG L je MGH
j fH SdG gj a

IS

fCG He S IN Qhe OGM 6 jL 12

G fG ThG
fT f e U IQS
j T HUEG J
H hH S 43 dG e
Oe e iCEG f
d e b jCG ,j dG
SCG ,eRdG a SEG
OGM e dG g
f Y J ,QhG
,QhG f b GMG Y
Y dG G aEG
AGL ,IG GRh dGh
RH G QfCG Ma
AGdG HQ jQdG
dG Qhd gCdG G
Y Rh eCGh
.CG
TH SEG

RG Y dhDG cd
Y Y LG S 1100
Q cG j dG i e
UCG c ,12 fhQ iNCGh
hH S 47 Y T
HGQ ,IQG Jh e
Y bh dG ,OGG
HGdG 44bQ WdG ie
,ISh HY jh H
H jH Q Y dHh
IQ S G fCG AGL ,H
OGh ,206 f e
jG dG j H eG
,S d j H
,dH f e IQS fG
h22 HT HUEG Y CG
g NBGh ,hH S 25
j H Y S OGG

,IFZ h H ,U TCG 3
56 h 17 He hGJ gQYCG
Y GUG dPh ,S
e f e IQ S H
f L EG , f i NCGh
jH bh NBG Qhe OM
3 HUEG J ,jRH Y
h H j NBG U TCG
hGJ gQ YCG ,
dPh S 49 h10 He
hCG JQS H GUG
, eS f dGh b d
jdG Y NBG Qhe OMh
jH jH 39 bQ FdG
HUEG J , jR H
63 Y hCG T
h H S 67 dGh
HJ U IQS GUG

jdG dG T aY
jh W e
,hCG eCG Q f ,I S
He fG b YSh
H W dG j dG
Qhe OGM 6 bh CG
12 HUEG J ,IN
Jh e h H T
hGJ gQ YCG ,IQ G
f ,S 67h 10 He
G EG L
M ,eRdG aSEG d
QhG OG JQ J
jdG ie Y bh dG
H HGdG 03 bQ W dG
bh I S jh
Q dG dHh
UCG M ,ThG jH

hY eBG

eCG hCG Y jCG

,hH FG HG G
G dG HdG M
S GS 7 HY J
HY J M ,Iaf
hGJ U TCG 5 e
S 55 h 25 H gQ YCG
,S.Q e H eCG jh
. YGh . ,.
L je e hQjh
eG QGh , H
e Qj dG dG
eCG jh b jh
dG e ddG S.Q H
YV H dPh ,S 55
e dGh dG b
.QKBG jJh Hh GSG
dG Fbhh M OJ PEG
L e SG e M
j aCG T EG cG
de J M ,G

JH jH

G eEG
fCG IGQe He e
dG dG jCG K jdG e
fCG H d e e eEG L N
GO dG JH jh jH
jhGdG I U eEG SCG gh
i e Y Qh , jH
j e hCG j e IOa, dG
M ,dH Q a fCG c, IdG
GfCWG :d eJ K b
e cCG dG GL jS cC S
Igeh ,jhGdG IU HdG
fCG `FGG IGQe e dG dG
dH eCG ,FGQh U fe
fG fC hQYa hCG d
T YdG Ggh .jf Y Tjh
Yh IdG UGe Y G
a dHh. AdG IH AcG
GLJ eY GdG H GgfG
H GLJ jCG gG EG ITe
.H dG dG fG
he.

jjYH H

dG hCG JG N jH SGdG Se
eQ b LCG e e d dG hG Y j UG
LMEG hhP SG SGdG Se
bh Y hG IFGO h jd bEGh jQGOEG HdG e Y dG dG KG eCG hCG Qf gG
LQ W e ,MQGH GVQ dG he e
q bh dGh dGh qdH J IN KOM
Fbh CG M .S c dhdG d eJ dG fedG dG f H dG dG Gb ,ICGeGh
ZGdG WGG e c L g c jCG ,FG IdG bh dG H fOaCG e Mh dG
J b G GYCG IY j g c Hh ,eQ b Uh NCGh LM Ab
JCG fCH Y Oa T dEG jCG ,FG gOY Qb jdG WGG Id Y dG
Vd d NdH jEG YGO ,jg e cCdG j M b dG e Wh ,a IYd
Y d jb d LH bh ,hG H U e M ,WN a a WGG Gd h IQdG
L dG eCG ,H IOLG _graveuseGQhCG c HV AdG iMEG d ,LdG ie
f e j fc jJj dG dG JQf c ,fCG eO jfh h Vj
dG Qb H W IOT e OSG jCG eRdG aSG d G EG f d ,dG
.G V iT jh eCG de EG gH d ,jCG 8`H YdG
hY eBG

HY

cP f fg 400h "SCG QCG H L" RL 17 QG

Gd ,SCG QCG H G ILC
dG j J ae j
bGG M J fhQ Hh
e ILCG g e
J c ,gQSCG JQCG
IH G dG g
jJ aeh HG U
dGh GQG
H Y Gh
.dG FGG
QbR MCG

h j j dG bGG
Z I g MQh Gh d
T e IGRGe jb YT
Y GhOJ c ,dG eQ
,VG GdG W dP
bG MQ J e dZh
WGT e b fG G H
U QqdGh HY je
jh , d jG QG
Ge bGG
gO aG H e Zh

HH Hgh fe 50 HCG e bS

j ,eY gh ,S 53 dG e ddG ,. G TY
Y eQ jGH HY jH dG jH HdG H
dG e ddG ,ASCG IG HG ANG Y dH b M
GhR G QOZ G ,e WdG ,Y hO e S 22
e 50 Qb e e e NCG c H eCG hCG
a ,dH WdG Qd bEG bdG .S
.dG
jdG AY.

bCG e
N ,HY Md QG
e ,VG KdG TCG
j J h dG
HYh fhQH c ,Ic
H jh gJ dhj
h ,GQGh dG
Y QG e de
jOhG dG e dG
q SDG e H ,d HdG
H HGQ Qeh FG
Y j e M ,hdG
d , cP f f g 400
dG H SG
c ,OdG d SG Y
M e dG GP
,SCG QCG H L R L 17
jh H UG
J e IOY dGh ,bG
j J fhQ H b e

J e aG a e
a FH Fe f
Te 8 e 3
QGZ Yh .dG T a e
e fEG VG dG
FdG QM J
SG dG IOd FdG
KdG JGG QJ M ,
TH IdG H hCG
19^60 e Y EG Og
e Of jd MQ eRh
jH YG TY S e
JJh 19^50 e Y dG
e fGQ hGhR I dG
dH OG Y Se
Y dH ddG JG
.19^10 e
ha.

H jh T N jH
hCG JG Y jjYH
dG IOT eEG F f
H M .jdH SG
FH 88^89 a dG f
jdG a M dG bdG
GdH fQe W F f
dG f H M VG
g jjYH H jh
M F H 57.07 dG
dG F H 42^5 H
Se 88 h .WQdG
e jdH 121 e
J f Y G
SDG Sh .FH 50
214 dG H HdG
jf 336 e Te
c .eEG RLE J

jjYH H

dG jdG IQG Y J HY bJ
Jg Y dSEG CG H
MCG EG IdG d .dG
GjEH J h jdG G
dG eCG de id iT
e h jdG a
YG UY Y dG
Y VYh bJ d
id jQG ch
YG jE H eCG dG dG
jJ H bDG H
bdGh QGTCG Y L
.ce SEGh jdG FW
ha

eCG de ,eCG hCG bhCG

HY jjYH H jh
hGJ UTCG 3 e J
S 24 h 19 H gQ YCG
j dH b dG H
eb M ,ce SGh
j W VGY H Y G
S 22 dG e J HT
jH SH e 400 H
N NCH gMCG bh dG
c dG bdG g dG
GOGQCGh IQS e Y GNBG
e cdG Y gGj CG

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY/ 031660406 cdG/ 031660404 JdG- YdG G adG QGO :H G G
:ca/Jg- QGOEG G EG ODG jdG Y jCG H Q dc QT qL /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
-J e 033749435 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT I```````H /037266303 : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e l034472528
0778373616 : dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG FGG dG e

IPSC SDG je S H

dG Y Hj H LGQ jfK IJSCG

,JH jH LGQ jfK IJSCG ,eCG U NO
CG AeEG Y eGh ,dG Y GVEG ,H
GjJ ,LdG dP ,Y Kh
dG d eR aSG dG KOd ,QSGh
,dGh dG GQY e L J CG H ,IPSCG
NdH HdG jje de ,jfdG je b e
.adG Jg M Vh Y dGh

Ld Qa Lh 500 J G Sf L
efH , N jd ,G Sf L YGC
LQdH e ,dG eQ T S ,eJ
j ,dG HYh AG dGh ,jRG hCG
OGYEG ,G gS M ,jdG Z ,jb
b jRJ EG aVEG ,ej ,IgL QaEG Lh 500
jRd b 2000 G N c ,eQ
.T jH b 300 h ,G j AGdGh
.

e Y J HY
IH Mh GeCG Y Jh
INCe YS S EG IH ahe FY e VJ
KK e e HY W e KG EG MCG d e
S e 60 `H Qb e Y ASG e G OGaCG
G QG e Yh .gdG ZGh G e ch
Y AGYG HCG dG SG e fc HdG
dG ba iJ CG b QGdG e d QGdG gGC
Ob e g j H G MG bJh dG dGh
jdG bJ QfG G G EG dG
.jQdG

6 Y W I H FH c U OhCG
jH F dG d e b eCG hCG G S
QOe e Yh IH jh Z ShdG
HGJCG e j c"S.T" dG CG
Z SG AHc Hc LH j CG b
f QdG Yh HUEG EG iOCG e.dhe
de d IG Qa d IO dG EG
.OG SCG WdG QdG

jdG j M S
M S e GdG AKdG U MG
AG fG V IH j dG
EG hG EG aO e jdH gUh I
GVEGh dG cM eCG jdG bh QdG
GhY G .WG dG GdG
dG e fG e jdG geJ Y
e Ab aO INCG IdG W
iMEG W b e YV eh jQ U
j e d SCG dG hG
TQh X dG G dG i ME H dG
TCG bJ H Me

H Qhe OM b KK
dGh ddG YdG GM eCG Qf T
jdG jH 83 bQ WdG jdG ,Ae
f IQ S G UEG KEG Qh e O M
bh OG.fcCG f IQ H ,haT
KK e N bh jdG Ne Y
jG bQ H G Y, UTCG
h H GNBG T UCG a fG
IMdG GYCG NJ a IQTEd , Jhe
d jdG IFGH fG jd jfdG
S 50 H gQYCG ,hGJ jdG j dG
dG L e G EG S 52h
a jdG bEG ,i e Y eCG
.OG Gg He a e
HQO L

H IhH FY 300 Mf
G jQG FQ efH QWEG
,jVdG GAdGh dG dG Y AdH
f dG icdH MG e eG Jh
S ,dGh SG d Gh
jH de e dHh S jh
dG Y AdG Y , S
j H Ihb M i e Y jV dG
gOY QG fS SEG IOYEGh , S
L Y aJ IjL S EG FY 300
U dPh ,aCG I FG h dG
AHQCG dG
Qe S

Y S jb S j
bGdG jR H jd HdG QdG
H dG IFGO Y 17 H Y
Y jRCG e IS jd HdG
dG e Ic IQf e T
AG UCGh J M L M
fj ISCG dCG e cCG IQOf Y
e AGT EG aO e dG
dG JQb ba H jQdG
Y GN J b G J CG c
Zh QG d fC U
IMCG GhLC SG hNBG e
EG d SdG hdG fCch
Mh AG Lh jOdGh dG
edG hd dG H U e

H HCG S hj jdG
,fh Gg .S EG Oj eY
GJG , H G QfCG CG
SG UdG EG MdG Y
Qe jRdN QG TCG
H BG ,f c .jeH GQg
,UdG GSG ,H QfCG
FdG MH dJ a GMh
,QM M ,S ad G
G Y HdG FdG IOYh
SG LdG fCH Gdb dG ,QGS
OSCG d
Qe S

bdG JQN ZQ fCG IQe

G Q fCG OOQh .VEG
a dG e j dG , H
K K Gh ,e FGd IG
MG Gg UGJh , a
.dG e INCe YS EG dG
e GdG aGJ ,dG Gg h
dG G EG H QfCG
dG a j dG H
eG Y ,S ad HdG
JSCG GhYhh ,JH Ggh ,HL
G SG d hj fCH

MS IQH SEG IQS GUG gMCG

fCG FGG IGQe Y ML 7 j Qhe KOM

JQS GUG dCG Qhe
05 N , dG j H
39h 18 H gQYCG hGJ ML
e G f h aSEG S
dG SG
b dG bdG h .Y G
H fG jG GYCG a
FSG dG G HG
eCG dG TH
jdG KOG jPg bh SCG
dG HG AGLG Y e eGJ
fh WdG j dG H L
jfe FH UG CG
.dG dG jCG K 2014
```W `jOf

HGdG 16 bQ WdG jdG T

Ae ,SGgCG Sh b jh H
N O M ,eCG hCG
jj HJ SEG IQS GUG
IQH ,SGgCG S jd dG
jH AGdG Ie eCG MS
H UEG J , T H
IQ S e Y c dG jG
12 dG e j W g h SEG
ddG MdG IQdG FS h S
Jhe hH S 32 dG e
d TH e G f
jdG T c .RdG dG
b H HGdG 80 bQ W dG
OM IdG f N ,ISh

j dG Q fCG e G aG J
ITe ,H ,FGG WdG
L dG IG IQG jf H
CG jdH AGdG HQ
SCc ae e FdG dG QhdG
EG ,jRGdG dM eG dG
Md ,IQG dG Y M S
TCG eb dG FGdG OhOH
UNh jfG jRdN

dj HhG
jRM AH
ZQ Q dG EG HhG N
G a G gh CG eCG IQ G
H L A eR e b GRG YGh
j fG G g eh
IGQGh fCG IGQ e NCHh
bO 120 W ghOCG dG IdG
G GH hj fCG GhcCGh
e aMCG c dG G Ggh
G e bh FGG QG e gP
jG , Y d T F SQ
NCG Gg jR M QGh
SCGQ Y A H G d W dG
dG UGeh dG VQ dG
U bh , QGSG eY e
IGQG H FGQ AGLCG HhG
ah G A MCGh QG dG
e IH e GJh hH
IQU YCGh H N dG
.d FGQ e cCG
.G Y

01/06

027/07
028/07

023 / 07

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

029/07

020 /07

030 /07
057/07

039/07

GQh dG i bCG J
dG jQ dG
dG G
: eYEG e jdG
SH c
Gf J
Jh OGYEG/QNCG
G
fjdG SGG
/ 0792 - 206 - 516
/ 0232 - 260 - 754
0559 - 209 - 470

018/07

745 / 06

Excellence

Ae H QdG Y S S
Y HJ h AG fEG e
J jW Gdh M Y jRJ
Ie e cCG Q J dG f MCG
G eRCG IOdG H UCGh
H MQ WCGh AdG L
h AG O Lh QO e Y FGO
dG T M IYdG J
cdG Qhd dG dG X
QhH cEG dG d jFGG
Y e GJ dG .G
OLh ZQ, jG IOG g aJ
Y a jec H Y jb
e e 40 S hP jR H S
aj fCG VhG e dGh e
WG YS 24 Y YS 24 AG

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

300 /03

e ddG ,je.P IG eCG hG g

jR T WdG ,S 22 dG
H ,IS jH QdGH dU jH
G bdG UY a ,hH HUEG
dG QHh fG jG de aQ
ThG i d jQ G ch
F SG SDH hG dGh
, eR dG j G AG LEG ,Th H
eb fEa dG IdGh jJ Mh
QG G G e R dG IQhQb GNE H
hO eh ,G NGO fK IQhQb Hh
bG TEH eb RdG d Gfh fG
Y h H HUEGh GdG d f a
f ,IG bQah L AfCG ie
Vhh jG de W e
.G H G M
TH SEG

IH eQ
G HfCG SCd d jH 5
G H d VJ dG e
hG H hJ dG FGdG
dG J jQe REH G
HfCG T b Y g f
c dGh ICGG h IOLG
S Qe 45 dhdG jN bJ
jQe REG Y dG G ch
dhG Wh G dG j
S dG G Ib e UG
d Ad IQG YfEG Y
dGh M h bQ !SCd
Ae Ib j dG WGG aj
.FU gh M
eOH IHR

244/05

025/07

HT Y J RZ IQhQb

037/07

FHc H W g
IH

jQO .
HEG hN jdG dG TH
,G FGdG dGhh J je
e H eQ T U
eQ b CG UN ,H dG
Z J d H J dG
M YLGh jOe GYe
a ,j dG dG e LJ
Y AWCG M eY G T
GS iS h ,dH LhR
H A WCG q H M b
H M dG j dG , LhR
EG J ,N fCG cG MGh
f gh ,UdH dG IOY
OY K ,H fCGh dGh e j fCG
jdG ,G FGJ aQ H EG
jdG c ,IL U Gfc

REF: 490 / 06

dG TaCGh HG N
INh JEG IOL jG HG Uh N
Mob: 0790 - 78 - 09 - 81 / 0540 - 39 - 25 - 90
cit 200 logt Bt A1 N 04 Tenis - Bachdjarah

d 10 EG MU edG e eN

040/07

H ,ddG JGdG d LJ H J ,iT KG Y

,bd QdG VJ M ,J jh JdG
UJ M , H IFGdG eGC U Y b
T gcCG OGaCG 3 gh ,G EG WdG UY
IG bh ,S 17 hO GUbh ,S 23 hO
bh ,JGg e H Lj e Y ,ASG e
eGC G dMGE h ,bhG ZG LSG
.bDG G YGjEG jdG ,FdG G
,H SOdG G eC G UY L e
c Y AGYG QJ ,Fb be GbhCG
Hh ,HCG S SH O dCG 12 e Sh
dG FdG G eCG J ,GAGLEG J
bDG G YGjEH eCG
jQO.

ASDhQ e SdG dG Y CGj

FGdH H dG G dG eh
jh GHCG j Ga ,jQOdG
,dG e YO Y H ,jh
HJ ,HdG J Gh dh
dG YREG H Fb
Gh e dW M FG H
je IH H , j dG
TCG KH Y G h ,S
Y jdG H ,Iaf Z
e QU WCG Jh dG
e S dG e N Z ,e Y
OGOh IdG ,UCG iMEG W
e S dG ,h N
,G FGJ Oe H OdG
,LhR IdGh e IYG Lh
Y WCG 2012 Y e e 21 a
QNa ,G FGdG JM

jFGdG jOcCG
IOd fdCG dG e hdH
Wh GOH jH MQ %75 J GL 21 M J
,HSE je ,eS J ,HSE eCG Y Ie
.dhO N ,Certificat OSH AS 18001 dhO
.(fe jfEG) d SGe cd LJ %100 J HJ
.0550^13^08^86 - 0668^44^93^33 - 0781^34^73^38

051 /06

b e HY J
JGdG H bS

,OjEGh Peh OGL A SCG Qc d

Nd ,jBGh AT SEG dh
e Fb GU gdGh dP H
e TCG KH fG ,jdG Gh
dG jdG dG ,dG bh
Oe H VG e MG
eY M fEG b dG F HCG
EG HU Y AWCG NCG
Gg ZH BG jM gh ,LhR
UN ,FGdG AHCG e G
a aQ dG dG dG Gg
,hCG jCG e A dG jGdG
VdG e edG Y Y M
M jh G Y LG
M S e IOSG MdG
CGh JNEGh jdGd Ye j
eGc H j GQb Y j
.dG e jh

HO - ShQ - GfjJ - dG
S jOdG ebE G

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

763/06

jH IfdG IFGO eCG UY eCG hCG Qf

dG e J LCG L e ICGeG bJ e ,J
e ffb Z jH WdG VQCH J ,S 64
fCG cCG e dG ITe Hh ,S 12 e jRCG
H G G e ,Vh jJ OH fc
e Y N LCG G bH MU AfG
,dG dG bH e YV b fCGh ,edG
G dME Y S bh ,gS RGLh
Gh UN dG d FdG G Y
.OMCGh AHCG d FGH Lhe G

juillet

03/06

QfG h IS
S OhCH J I S ,eCG hCG ,ebCG
hJ Y ,S L bGdG MG
GM H d ,jhOCG e Fg c
h ,G e HYCH M ,J
SG e EG f
d jLCG jCG ,h H VH
J e d ,IG Z Y g
a eCG de L e , dG
OG M
Qe S

SHARM EL SHEIKH 08 jours 07 nuites : 79990 DA

MALAISIE 13 jours 11 nuites : 199900 DA
ISTANBUL 08 jours 07 nuites : 125000 DA / MAROC 08 jours 07 nuites : 125000 DA
Rservations dhtel en Tunisie et plus de 50 000 HOTELS DANS LE MONDE
Stif: 036 60 21 21 - 036 80 36 36 / 0560 99 66 59
Alger: 021 63 33 48 0560 99 66 57 / 0560 99 66 58

Ref 369/01

T QfG
T Y S 75 dG e H T bCG
,Ye ,YSEG. G gh f
,e jH jG jH jH WdG
Ue FHc H be Y QdG
dG d aZ d N OH
bdG U Y J bh ,d PG
Y G fG jG de aQ G
.eRdG jH Gebh G
bEG b dG TH dG bdG
.dG J ,jH WdG Qd
.

UdG

S 12 e jRC ffb Z ebEG J fJ bJ

VOYAGES ORGANISES T 2014 PROMO DUBAI 07 jours 06 nuites: 99990 DA /

582/02

jeC
q G `` ` ` ` ` j G FG`` ` ` `dG dGh
`` ` ` ` J `` ` ` `eQ

UdH Qhe OM ML KKh b

WdG jdG Y ,eCG hCG bh N Qhe OM
c e N ,H S jh HGQG 28 bQ
OG ,IQG Jhe hH jMCG KK HUEGh
SGQ G H bh ,hdG QOe H
GUEG KGE ,S L UdG jd HdG
,306 f iMCH ,505 H f f IQS H Y
.`g YG d N ,cG G J fc
GKCe OG M dG e S 54 ddG
IOdG G Gf ,jNBG KK UCGh ,IN hH
e G G f M ,eG IOG
de a ,Gh Y G M
.OG M WdG QdG
M Qe

QSCGh Md IjdG

jjYH H

01 / 05

MT Y W e
Ye ,eG HQ Rhj W ,eCG hBG ,d
AfCG ie Y H hLh QH GKCe
FS a J ,De O VJ Y ,G
jH e 200 M e dH G d MT
Hd NG Y c 7 H Y bGdG fQCG Y
Ea Y OT a , S jdG U d
e j d OG KEG j GhR bh OG
,MdG N bGh dG c jCG ,eQ jCG
d j h ,G IQO j FS c bh
,G H Ye WG d M LdG fa
M e G f jCG aSEG Uh b
eb b ,H eG H G
.OG M hCG H IFGdG eCG de

dG e edG Y Y JdGh

144/06

H fQCG Y

$ 16

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

L 022 AHQCG
44255 OdGG / `g 1435 eQQ 04`dd aGG 2014 jL

022/07

Q T EG

021/07

Ecole de langues (Alger centre)

N (..djEG ,fSEG ,jEG ,fa) dG e GQhO J
dG dG
dG M ebEG feEG e SGG hCG QH - :J SGQdG jM Wh eGH -/eQ Q aEG Hh Aeh M U jQdG
b GaCGh IOh ceCG -/YG UC J e 0551 - 167 - 369 :`H JG d/(a 7 EG 4 e) OdG

001/07--------------------------------------

GOdG eMh jQGOEGh XG : UN : Wh

ffbh jQGOEG SGH jJ GQhO
FGd IRJ - YSGH jQGOEG d eGdG SDe J
0660 - 36 - 79 - 21 jjd :GJG
024 - 32 - 00 - 21 : jdH hdG
024 / 07--------------------------------------

Ie H Y G jd hY HH SQe
dhdG W e
dG jT I jJ GQhO aG Y J
eG - h J - jQJS - jH OQGe - QY ch :ddG
.QU WCG He - h
0780 - 551 - 792 :dG bdG Y H Jd
jjYH H 567 bQ .U :GdG
441 / 06-------------------------------------

gP U Ua
(dhdG IQdG) jQJ IQhO UdH - G J - ce
IOT + fdG Y Lf YCG ICGeG hCG LQ J d
fe
Business / Import & Export
0556 - 83 - 91 - 28 :H JG
402 / 06---------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
fSEG jEG fdG dG e jJ QGhdG H
:JdG .2014 jL 1 e AGHG BG YEGh fCGh
0797 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
www.royalschool.com
660 / 06 ------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
YUh jQe AHc J
- Electricit btiment et industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne

Blida

QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

026 / 07 -----------------------------------

061/07

IFTAG, INSTITUT AGRE PAR LETAT, LANCE

FORMATION INFORMATIQUE / MAINTENANCE PC,
RESEAUX INFORMATIQUE, BD ACCESS, WORD,
EXCEL,OUTLOOK, POWER POINT, WINDOWS 7 ET
INFOGRAPHIE.
Adresse : 21 lot Errochd Vieux-Kouba ALGER
Mob :0698.82.88.78./0555.10.09.92/0551.26.19.65
G-MAIL :iftag.dz@gmail.com - Hbergement assur
457 / 06

IMA e
dG d jdG dJ %20 J
hCG Th jL T N
(021) 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
fG 0551 - 95 - 90 - 00
017 / 06--------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
e hCG dG dG bdG e jJ J QGhdG H
bQCG hCG 28 EG hCG 17 e dG dG jL 24 EG jL 13
0560 - 91 - 22 - 79 / 0773 - 53 - 11 - 56 :JdG
www.royalschool.com
661 / 06 ------------------------------------x ain dor gdG dG SQe
M
: jJ J
esthetique h jJ /adG bG/bG
...dEG d e ox nglaire aXCG cJ/
.UdG QN Wd ebEG V e jT 2 - T 1
YH H M QT 49 IN S 13 H e GOT
0550 - 83 - 11 - 49 / 021 - 23 - 53 - 49
297 / 06------------------------------------- G`````````L `````````g ```````````YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification dhd TS / ING IOTh ,dG YO jQe
e ,jdG dG h OG Ld GOTh ,(gCJ IOT)
bQh FLN a e :`H JG.eQ Th eGJ J
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04 hCG
504 / 06-------------------------------------- IMA e
: de QSCGh QNG bH j
AHdG (fhdEG BGh dG BG ,dG ,JdG) fU
,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec cJ ,jQG
.BG YEG T
0551 - 959 - 000 / 021 - 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
659 / 05-------------------------------------

dG WGdG jFGG jQG

2014 / :bdG ,fGhe jH ,fGhe IFGO ,JH jh

jdH J Uh
L SCH
U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG
G 2012 S fL 12 `d aGG 1433 Y
J 2014 / 06 / 19 dG Gg .H
IG G G SCH jdG Uh
TQ QGf M :ge FdG ,dG L :
.fGhe
053/06

V Y YEG
aO V Y gGHG SGQH dG j
:NCG 3h T
e EURL HB BOURAS hCG
.dG FGO IEMP : dG dG
:ddG
BOURAS BRAHIM GERANT

060/07

fb Z SG c e AH gh

dG WGdG jFGG jQG

RhY / PSCG ,FdG d edG GjdG
UNG ,fjS id Fb ,T
1955 hCG 20 f :`H e FdG ,JH Ab
033 - 93 - 54 - 61 :bQ Jg ,fjS
YEG e dG OGH QY H hT Fb e e
EG..EG. e 750 ,749 ,748 OGG VGYG L Y
FQ Y QOdG dG e dH PEG PEG L 2010 / 01 / 05 :jQH fjS ISCG hDT b
Y QG M fM jYH :dG IFd 09 / 16 : bQ
T RhY PSCG f .QG jH :`H cdG HU jYH
bG JH Ab fjS id Fb
/ 04 / 22 :jQH dG hT Fb GjEG b fCG f fOCG
J .fjS V feCH 14 / 02 :bQ 2014
dG e e dH FdG QdG e NDj e :QdG
SH fh dH H e QT jhGH QG j
e 09 bQ jQG G e RG AG J ,MQ
b Y Ie QG jH GJ Y FdG
:`H G H b dG G M Me J VQCG
:dG dG Y gOhMh 2146^60
e - jQ QT HS ,SH MQ f : dG e ,dH H e QT :dG e - ,Ie e :G
FdG e HS , :dG e - dG QT HS
:YdG Y 2014 / 07 / 07 H VGYG L OM bh
fjS IQG aH GhR 14:00
JH dPh hdG aO Y WG eG e j
PSCG e hCG ,fjS id dG H H
.YCG QcG
043/07

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Me `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dSQ
jgG jRh e `` ` ` ` ` ` `dG EG
GT dEG aQCG CG jgG jRh e SD j
fCG jRdG e ,GHCG c Lh S CG H g
EG 1956 H jjdG IQdG jgG Aeb e
jdG MdH dG hDe ej ch ,1962
Qf L gG IOb IdG e HGdG
Y 18 cQT HhdG HG SGh j dG
H G Sh IdG L cTGh FGa
d jRdG e S ,Se Sh jTdGh Y
ch jdGh GOdG M ec eJ
GH jgG jje EG 1984 Y e fdG
ZQ ,H eJ dG dG Y OQ CG JCG d
jZ EG eh Veh ac G dG
.gd jdG U e eM SG
e aGe Y G OH jgG jRh e
WdG jdG L AedG bc gG U
eJ bh ,jjdG IQdG HEG aH c jdG
jje id dP J dG GOdGh FKdG eH
.OQ CG JCG h 1984 Y e GH jgG
eh fEG LCG e c a eCG jRdG e
gc bM
HhdH HM hG QOdG Y Y :dG
054/06 GZ jh fj IY OhCG QGhH cdG

17 $

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 03 aGG /2014 jL 02 AHQCG

hCG 035 - 60 - 80 - 05 :cdG
jEG
bba3474@yahoo.fr
637 / 06 ---------------------dM GQS eM AGT Y j
NBG f hCG hffe f e M
capillaire2013@outlook.com

776 / 06 --------------------T je 3 dG e ShQO

SQ GJG J %50 H Sh
.e hCG MH eGQfH
0551 - 89 - 51 - 64 / 021 - 65 - 19 - 86
0662 - 40 - 17 - 16 /
058 / 07 --------------------Y Fc Y Y j S 37 T
UdG UG JQS
(Symbol 2013)

0777 - 684 - 958 :JdG

041 / 07 --------------------DISTRIBUTEUR OFFICIEL
DE MISTOLIN marque leader
en Europe DES PRODUITS
DTERGENTS VOUS INFORME DE LA DISPONIBILIT
DE SA LARGE GAMME DE
HAUTE QUALIT, un prix
concurrentiel, POUR PLUS DE
DTAIL.
Veuillez nous contacter sur le :
0555 - 03 - 04 - 74
Email:
servicegestion2012@gmail.com
----------------------------- 782 / 06
Loue licence cafe 4 saisons
Alger. Tel: 0557 - 95 - 91 - 39
-----------------------------042 /07

212500 jhdH d Me
x ARKET (Hypermarch) (ex CADIC)
OM
Omarket-dz.com/

GQd be
/ 021 - 81 - 26 - 66 :JdG
0560 - 93 - 94 - 80 / 81
646 / 06 --------------------(Eurl) f cd ec e AGc
G Jh f + FdG c f
OGG jRJh f FGdG OGGh IOG
f dG f jaG f dhdG
f IG OGGh Y dG GR dG
FG VdG jad YG
.aU FGdG
/ 0661 - 21 - 48 - 48 :JdG
0550 - 57 - 86 - 97
786 / 06 --------------------H cGh GQdG AGc
JGQS QS jSh eBG Ua
:GJG cOYh
TEL : 0781- 98 - 28 - 98
/ 0781 - 98 - 10 - 44
BP 883 Hassi Messaoud 30500
www.dzparc.com

004 / 06 --------------------Y Ua
Xh Y d dG CGh SCG

- 2014-07-02 [

GQYh VGQCG
IdG jh eS OhCH VGQCG b H
,200 ,150 MG ,AHc ,RZ ,Ae H
Y 10^000 ,1000 ,300
0555 - 27 - 59 - 18 / 0552 - 20 - 06 - 79
/ 0552 - 23 - 24 - 31 / 0559 - 63 - 99 - 49
0559 - 37 - 07 - 21 / 0559 - 34 - 26 - 55
306 / 06 ---------------------Oh 1024 M dG HdG F4 j UN
0557 - 87 - 89 - 61 :JdG .IdG j
044 / 07 ---------------------0666 - 59 - 58 - 16 Y jQRH F3 H
059 / 07 ----------------------

VhY

jdGh OGSd QJQH L cT

: e Y VJ jH deRJ :GdG
ANDI ANSEJ, CNAC,
G JG Y dG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com
442 / 04 ----------------------

TEL: 0774 - 83 - 45 - 87
/ 0774 - 83 - 45 - 66
BP 950 Hassi Messaoud 30500
www.pubcv.com
`

003 / 06 --------------------dO ,Y Y MdG dG dG EG

W dG c dG jh Y j g
JdG Y JW GSQCG .LCGh
/ 035 - 79 - 27 - 06

gD e W N XJ eg cT
QGO ,dG H MGf TAPISSIERSh
Sh fddG Yd OGe H ,AdG
:`H JG .dG M JGQh L Y
0554 - 13 - 30 - 02
034 / 07 --------------------UdG GZG ,GHCG Y eQ
1 bdG e e hO e M dRe d
cCG .T 36 / 24 dG Fd Wh

fYEG W

ANEP N 131 714

EG f dG
IYh UHF f e M
EG aVEG W d
,e MGL Y
dG hP gdGh T j
de IYe jW Y JYe MdG
.dG dJ L d
0777 - 807 - 134 :JdG
CCP 13108259 cl 79
dG Y cLCGh

014 /07

RLG R eH
fGQ'' IdG
eG '' "R
dG IO T
h S G
F Y M a
HG H "R
''G cEG'' Y
NCGh ''aGQO f'' JY Hh
SG Hh ,''N ASCGh Aah''
INCG Gch GdGdG j IdG
Y''h ''G Y'' ,''jcR'' ,''e''
NCG EG dG GQY LCH ''G
adG d e JY Hh fGQ
QG e e J e OG dGh
.dG AT EG ..SGQdG

J
dG IQG H aG
IO T '' fCG N H''
Hh ,SG dG
J I dG SG
S e ''QMH'' FY
dG MCH GNCGh G ,IG jM
EG MdG e jGh dCdG GhO d LGQ
he dCG .dG AT

055 / 07

066 / 06

`` ` ` ` J

jf IG S
IQG L H IeCG j T
dG IOT SGh
JL e c j ,SG
e YCGh J Yh gLh
dG MC H HR CGh
e jG d e eCG ZC H LhG
.SGQdG gQGe dG
he dCG dCG

064 / 07

d je'' HG S
dG Me jf ''MO
,GL GL LQH FGHG
IdGdGh c.S'' gdGh j
NCGh HQ CGh ''a.S
d j Gej CG EG jS
J CG dG e LGQ dG dG GQY SCH
d je J CG Yh iNCG Md N a
.G jdGd GNP
he ``````````````dCG
063 / 06

`` ` ` ` ` J

d QdG HG S
dG IO T Q
dGh d j FG HG
YS Th e G
dG MC H F dG ch
Q Lh Y G e LGQ jdG UCGh
QhU H J CG CG.dGh dCdG GhO
cQa Uh dG
062 / 07

SGh IQGL H
''QOdG Y jR H'' dG
,SG dG IOT Y
I dG S G Hh
jf'' FY c d J
G NCGh Gh IGh G e '' j T
e G j e d e CGh M a CGh
he dCG dG Qe MdG
063 / 06

40e jour
Mme Veuve Mekaoussi, ses enfants, annoncent le 40e jours du dcs
de leurs trs cher regrett MEKAOUSSI YOUCEF rappel Dieu
le 24 / 05 / 2014. Que tous ceux qui lont connu, aim et apprci les
qualits humaines exceptionnelles de notre dfunt mari, pre aient
une pieuse pens pour lui. Que Dieu Tout Puissant Lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

056 /07

- 2014-07-02 [

dG Nh edG dY ..QGQOCG W jH
QdG H c GhdG SG
. FdG d
U ce a d dH eG
eG dZ aJ Y LY Mh
G dG e dG j dG
70 GH IdG jhT jH G dG
GJ a IOdG M eG Y c
NGO IOdG G J eG dZ
VG UTG j c , dG
jdG FSdG G HdG d
. JQG G adG OY Lj
SQGG da d dH eG
g jdG H ILGG FG HG
M a J b GM Y IQY
Jh , Q S b e IQfG
H J 2000 GM SQGG g
VG gh FH 40 J SQ
AdhG dZ G c , jdG ie Y
H G H IdG J aj
dG G fh aG H
WG H dG aj Gh
jjG dG GdG ZQ
PG H dG HU H dPh UdG
dc YG FSh M J
SG d M G Y e FGh
. G Qe Y IG FGdG
cG S e fG IQTdh
YhQG GQdG e GdG
LQG dGh H GQG GfG
G IgdG g QfG S dG
.H YLG cG
.hc

047 / 07

%100 H gPh cM bYEG e J dG ''fO'' dGh Tj

IYe hCG XM jW Y LYh HH d JYe
0549 - 35 - 92 - 23 .de
CCP 7209440 cl 95

aCG e ,QGQOCG W jH J
Y S 27 Qhe ZQ ,jdG jH
250 H Y J ,jH JQ G bJ
W jH gh ,QGQOG je T c
G c e edG dH
,LQG dG Y dhe jH j
IOSG M e gZ e M bCGh
dG i dG jQ G e
.jdH Je e OSG
fS e W jH J
dG ie Y IYeh b e
10000 fS OY Rh bh H dG
He c 3000 QJ Me Y H
jG bG dG J Qb 9 Jh
dG LG e jeCG fS Qj
c e edG Y a J e
ddG j jdG d FGdG .fL
e ah jdG g J dG
G H VdG e G dG e Y
WH j c jdG H e
gYG dG VQ Mh fS ch
e G M , GdGR h e c
YGQdG e j j dG S
gG T ce J dG jdG
OhdG Y dGh e dG MR
g , gU e edG Md IOG
QG fGe RhJ dG jdG
bdGh dG QLC ZG gj S
Y g H dY e OGR , d
dG NGdG j PG IG bdG
Z adG YHdG GQdG SG
hG LQ Y dG hG FGO IaG

dhCG IFGH jQG NCJ Y NS QGQOCG Gh

AfEGh ,d dG a jQeh Q dG
Gg dhG jH FdG Wd dG
eh S h Z Y GdG Y bh
SDGh dh G a J e
j e UN ,RG Y aG
J jWh dhCG eCG
L dhGh QGQOCG H HGdG j dGh
TG dGR M ,IT e QG
SOdG IQjdG e ZH eh IcGQ
G Y TG g J d
bh Gg HL c300 H J IFGdG
S RG J G GdG Og
H e Yhe d j d
.fdG H bJh
.hc

Y JGa e ,QGQOCG Gh i HCG

dGh dG IQjR N ,MdG
FdG WG h dhCG IFGd ING
NCJ AGL ,GeJh A SG ,I dG
ba ,jM Yb J jQe
H HGdG j dG RG he Y
h c 150 ae Y dhGh QGQOG
J jH edG fh ddG a
JMe S dG H ahG
Y j dG f .RG AH M
dhG J i NG jQ e
IOdH J dG jQG h
J j H eG IO G
G aVH ,dhCH jS 60 eh
Y d dG G T jQe

feQ b 340 RJ hH bd IG L
Y aY h .dG dG e
G dG QM dG jRJ
dG ,dG G eEG h hS jd
CG h UN ,edG Y QH
YLEG ahX J bG jT
hj dG IgdG d Gf ,jQe
L c iNCG L e .e
S fCG h H cM bG
IFd He d dG dG
i NCG h , dG BG dG ,b G
M H MCH J WCG IFd
.S h Y dG qU dG SdG
.S

cM bd IG L eb
b 340 jR H , J h H
h .dEG G IFa Y ,feQ
fCG ,G FQ ,Of Wa c
gS hGj dG dG jRH Geb
Fd ,FGL QjO 5000 h 4000 H
dG J hCG ,be j dG FdG
Tc ,cM be gOGaG H J
FG dG OGG T fC H
FQ gq f h .eQ d ,jQhdG
jdG ,G gCG GY G
c d JYJ e Y ej
TH G CH e .Se
iNCG b jRJ LCG e , JG

GH eQ T N Fbh eCG J WdG

G Gg E cQd WGG ac
j AT CG Y HE G jW Y , eC G
J dG ,QaEG J dG IdG UN ,fG
,17 hCG 1548 NCG bdG Y Ggh jOY Z cM
.WGG eCG GQf d eG OLG
eCG.

dG QfG h Iq S

fYEG W
ANEP N 131 999

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG / 2014 jL 02 AHQCG

dG e J IS ,eCG ,ebCG
eCG G He WT H S 46
J M Vh dh Y ,fCG
eH ea ,FY ce H
4 bQ WdG jdG Sh f
jHh jTGdG QGhO H HGdG T
d J M h, jObH
jG de NJ Qah, FdG
IOG IOd H eb fG
de a a ,jObH eG
G SCG a eCG
jQb.
. KOd

G d FdG eC G j j e Vh
eQ T M S eGC ,
IOdG ceCG ac eCJ EG j , G
J dG edG GSCc edG aGGh
c J M ,WG d Gc GaGJ
GQf d d jOGh jdG FSdG
, J jM h WGG MGQ d
GZ jh eG jj YEG N Mh
e L P JH eb dG GP E a,
QhO eCJ J eCG HGdG h GAGLEG
ceGC bGeh ,jhGdG IU N IO dG
dG ,adGh dG Ggdc VhdG
h . dG IdG S SH J
Y, gLGJ e eCG de RS ,dG
,SG e dG SDG i e
jdG G ,dG ,jdG Je ,GSCG
,eBG e aJ H jjG dG h
cM H G GYCG LGJ jJ e
J dG SG cCG QhG QhG
,FdG eCG jje HgCG c.jQhe ac

adG Je J d jFGGh WdG H VH eCG

WGG U JdhDe H FGhdGh jdG ASDhQ eCj e Gh

,G Y G VGeCG HQ SG FdG d eg YLG ,e jH GDG b MG
JaG dG h dG jGeCG e Gh Lh M ,ITe gH,fGG Y G VGeCG
.JG g hj jdG AWCG ASCH dGG YS 24 N
je IOb

H YhQG S I g X
HJ hX bGe e G
eCG de e dH Gg h LGhdG
VHeGhG YG gh IQdG h
IMh WdG eCG H dG
d WdG GjdG h d jFGG
M Vh QfG dG ac j
.e jH jG d eG
Y hCG hD G cP NCG h
Y aG dhdG jdhCH jdG
dhD G C H cCGh WGG U
cJ g LEG Gg Ge YL
ac GQ Y d WG H
dG h IQGOEG WGbhH e dhDG
h WGG e IQGOEG j J Y
Qj.WGG fG EG SEG
SCG a Y e jh CG EG
SG J dM 200 J QdG
SEG e L
.jZ

JaGe IQhH jdG ASDhQ h FGhdG

h IQdG h ddG fGG IOHEG H
OL h jOdG H LEH
HJ IgX Y AdG IQhH JJ
f h.GdG dG NGO TGG
h J h J IQhH eCG dG
bCG Y FG fGG ac J
eCG h QG h NGdG e dG Je
JaG d jFGG IMh je
fGd QYEG OQ h d efH
T J j SG e FG
G jd d dG G
hDe . d jFGG IMh EG
LG H IQdG je eCGjdG
bGG a F dG
GSG Vh e BG h SG YCG
h F dG GQjdG Y
d G j e eCG M G
bCG ASDhQ e dH M dG
HQ jdG Y Md YdG

RdG GQhQb fN eRCG

QJ IH

dG Zh HOCGh jdG dG QM

UG e J dH HdG jje
HdG IJSC U e 9h , jHh
G OJh, VjdGh f dG
dG M QOdG Y H S
h , dH QGOdH d dG G
a fdG dG IJSCG UN
e jObEG dG e a
dG SG hCG f dG IO T
Yh dGh jQ dGh jObEG
HdG OCG Mh eh ,dG
, fCG dGh aGGh jQ dGh
dGh eSEG dG eh
jEG dG HQCGh , f dG
OJh , fdG HdG Ue Sh
QGOdH jfdG jfK G
he N W Y dG dH
IOdG e fh JdG bQ Y
SGQdG Qd dG ch HG
jdG bH e fh , jdG hCG
G Id dG IOTh , WdG
b e Y TDeh jG e I
J J Khh , YLEG dG
Xh AbEG Y aO TG
dG G dG Y he jH
W e C e e IQ SEGh
jjG be e S j TG
jje be hCG edG Xd edG
aO Y J a , d HdG
Y SOdG jZ EG Me G
.jL e

FGhdG ASDhQ h jdG ASDhQ eCG h

M Je ac cH GQa JaGH
YVG FSdG h jbdG h,dG
YH e dG g J
M Je AGOCG e dG S
AGOCG jdG Y jbdG h dG
LHdc eCG c ,H WG G
SDG AGQe ad eQU J
dG ac YE H F SEG
Ve CG J d M G
j J Lh M .e
efH JaG eCG h MdG dG
YS 24 Ie N IWdG hN
G G NdG efH h dGG
c.dG f e jO T jZ EG
dhDe jdG ASDhQ GdG cP
eCG h edG dGhadG M
h d e OGe SG IQhH
dG )QdG UGbCG( fGG
eG GdG.jdG fGe e gDhbEG
h Y efH H IQdG jedc
Y bGG h dG b d IQjR
` ` ` ` ` H RJ dG GP CG Q YEG
,J jH Y d Ge
e S h e ,jZ ,jG
W d eT H S
IQhH jdG ASDhQ eCG hjQ dG
jdG ac Y jG LG
IQ N M WGG d
je jRJ e FGdG dG
FGdG dG IQN M
cIQdG jje de e dH
aQ SDe je h dG Ije eCG
GQOEG UGe IQhH dG jdG
SDG GP b e d jdG H
L e h. dG jdG aQ Y
ASDhd eQU J GdG Lh iNCG

QGL.EG
Y dG jd HdG jje YCG
SSCG Y Xd He J
dEd LQG XdG , IOdG
a f , QGWCG IJSCG JH
J Z e SCG M FGHEG dG
. Y hCG J J d
jje H e QOe cCG
e e 507 a Y dH HdG
HS , FGHEG dG PSG j
j M , dG M e Yf
IOT Y G HG hT
dG -YhH HdG OCG fdG
SGQO , HdG OCGh dG ,HdG
, - fdG , dG Y , HOCGh jd
Y h dGh eSEG d aVEH
a HdG Yh dG Yh LEG
IOe PSCH UN e e 41 a
Y jFd dH , fdG dG
hCG , fdG dG fdG IOT
jh , fdG dG EGh e LdG
N S X dG e GjEG
SG dG eCG , dH jL
H JBG a b QOG GP J
fdG dG IJSCG de Ue 8
3h , dG fdG e
dG f dG e S dG
SH J ah a dG

Ggh HH
q T jM ONE FWEG 160
HZ NGO e jM fG dG dG N ,Ggh JH jH T
dN e NJ dG fG jG de QNG q M ,jdG QGhH HhN
c jW Yd GO dG GdG dCG h YG dG Y Id fY 160
L e h .IYh ceCH iNCG h bG bGG e jdG
q T jG qGC
Qg 10 h ZOCG Qg 30 e HdG MG e Qg 41 JG jG J
bdG ,cJ jH FN g J G h ,gZ h FG e
bh dG jG S M J WdG QdG de a a dG
Iq `b G`a
.eZ hX

IFGO IJ jH WGe j
IjT IQf e QJ jH d OGh
EG hj M RdG GQhQb
jdG UY e Y G
.aVEG dJ j
g CG ,hdG `H JG e VhCGh
be gMG GQhQdG d
, f e dG h UGG MCG e
FHR gCG ZQ h NCG Gg d
MCG cDd ,fH GQhQdG j
IQGOEG H gGT G WGG
EG dM d MT SQCG f
.AT j h IQh jH

e FQ e AfG
HdG jje XG
jd HdG jje ,eCG ,cCG
e AfEG M jCG b GQ e QJ
Y G XG e FQ
YCG M ,HdG jje ie
j Y jjG YEG N
dG PSCc UCG e EG
.fdG
ANCH dbEG YEG N H QHh
e j c dG XG JQG
e NGO H G FQ
.HdG HdG je W
J fCG dG b ANCG Yh
G dG AaEG h JMd Rh
JG H dG Y Y h
Y KCG iNCG de h e
.eH jjd G dG
je Kj J K Gg jh
M CG S M dG HdG
SS QWEG ,dG e FQ
FOdGh fCH dG Uh
e Y AH dG J
OLh EG V IQTEG , bO
.e GJ
dGOH. S

Q T EG

$ 16

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG / 2014 jL 02 AHQCG

QGQOCG GJ Qb ,eCG hCG ,YOh

hG ,MCG Sj dG ,ga
90 gj Y Y dG dh MCG H
.e FL ce ,S
Gc ZGa AGQh cQJ LdG MQh
MCG Sj.jh ,JGdG SdG
Y ,JGdG G IRQH T
, dG L dG Nh M
GHCG e dG eeCG ah
G G dH a ,IUG
dhdG dG cCh HC
,S dG Y hCG jRdG UN
NB M e IQjdH j c dG
a c c dG .Ic de djh
.H Z UdG
hc.

IYe W
L U L YLEG ahX J dG e dG e IS
IQge U ahX J fCGh UN IG e fOCG J Y iJ
e,FGc K aJ Y QJ h LJ H IMdG IM Jh ,jd
dG dG Gg MdG dG hP c EG IYe W AGf aJ L
aO JYe LCG e, Ye aVCG d LCG a Yj dG
,a J dG bG dG e dfG h c AT CH JYe hCG AGdG K
.Y MCG e LCG j dGh dG Y G LCGh
05/49/86/74/26.JdG

i e Y W QO e cCG
SD H dG VG eCG e
jEH af hCG eG FSG
INCG g J Y G gh
Z OdG Y j Gc LGJ
jhOC H UG fh Ggh ,jCG
V LG h dG dG
Y J CG J hO ,WdG
d IjL j H gjhJ
.FdG dG
M e eGe JCj dG VdG Gg
QOG GP fCH J ,eQ T
eRCG jdG G gOaG Y
QGgEH c GJ ,hdG jhOCG
He Y G dG bdG OL
G e G d dG dG
GfCG T V d QT e VG
AYCGh dG J dG G GQhCG
f QGZ Y ,jN O Y dhDG
Z ,IQcG dG H dG
jdG VG QJ dP je

LMEG hP Y b 30 jRJ
GgH UG
QH bGdG MCG OGe dG QGO fc
dG Sh , eCG GgH The
dG jG IQOG e Ye Y dG
jd qdG qdG L OEG H QOH
e OY cQeh IYh Ggh
eb dGh G UCG h G
e FGdG fYEG e g OY jRH
e M ,SSCG OGG
Gg,UG LMEG hP Y b30
IQOG g CG OEG de YCGh
La LdG jdG Sh UGe
e jG OY j CG Teh jNBG
.e FG dG
N H

IOT dG f 68^41
IS SG dG
f e , IS jh
68^41 EG Uh SG dG IOT
MGh , SQ Qe M , FH
, hCG JG Y jU INEG Se
fdG JG Qhb MR Se J
CG jN S ddG JG OYh
e e MR IdG Mh , eDG
Qb e YG IH jdG M Se
19^16
IM HG

q UN FdG W e Y bG
h G K H NdG b
he J dG dG QSCG
GSCG Y YJQG bCG h G
iMG Mq U M ,YdG
J qfCG hd dH G
JQb SJ dG QSG Y
J h NBG eG j h FGdG
dYE c Z ISCG NO qCG iNCG
e ZdG Y h ,AHCG N
h UdG d IQG GjdG
qCG qEG eCG M qdG G
,e dP Y GSCH gf e
fCG SQ J dG bdG
dG OJ YdG Z h jVdG
J e hCG LQdH edG
YdG qj dG gZ h FGY
.q dG AGQh j h
Iq`b G`a

,GgH AMCG h QGT e J

MCG e eGG dG T N
h GQfG UG Se TCG MCG
eCG jVdG GSCd e h SG
Y jVdG YdG hG Q
q dG GbEG
Y Yf c jq CG JLe VY
h SG T ,UQG ie
hG YdG NCG hO WGG aGJ
j M d SSCG QG
dG hO NQ e q c AGQh
J q UN bGdG hG dG hdG
dG TCG eCG qLe g dG
h ,fG q M j dG IQq G
VGh P IjG jG S q d
h jVdG GSG OLh Y
j dG YdG Z MG
dG f j gc h YdG Y
h cGdG h G h dCG QGZ Y
L e Gg ,dG Ge M

01/06

028/07
020 /07

018/07

745 / 06

GQh dG i bCG J
dG jQ dG
dG G
: eYEG e jdG
SH c
Gf J
Jh OGYEG/QNCG
G
fjdG SGG
/ 0792 - 206 - 516
/ 0232 - 260 - 754
0559 - 209 - 470

IT a dU

AMCH jVdG GSCd a QfG

GgH dG

023 / 07

300 /03

Excellence

GgH eG H VG IQjR YS j
eQ dG bGdG YJh
eG G IQGOEG Oq e
,Ggh WdH LQR H QcdG
T N VG IQjR YS
QWEG ,dG e jZ EG eQ
c ,VG hXh eG
GOd dG UdG H dq M
eJ e AfEG jZ EG jQGL W
FSEG dG g IOYEGh
.G
efRQ ,G IQGOEG V
IQjH J ,eQ H UN
IQjdG YS jH dPh VG
e jZ EG QaEG YS e
GYCG e dG OdG e ,dG
Gg jh ,dG S d
,eQ T FSG AGLEG
e adGh VG hX d
G e JFY H Jje
Y dGh , bh cCG jd
,eQ d Y jhdGh MGQ
Gc fSG AGLEG Gg d bh
,dgCGh eG G Af id
aNEG Y OGG Id Gfh
,WdG e IQGOEG Rq Y ,eQ
e SCGQ Y dG
W Th W bGH SG

244/05

025/07

03/06

01 / 05
144/06

dG AGMGh VG Y jhd dG dH q UN efRQ

,SGG GYCG EG aVEG ,jQGOEGh

j dGh ,dGh GhdG Ia UN
e e OY SG J a
Vj VGh HG
dG j PEG ,U Y
Jh HhG J ,IdG g
jq OG feEG ac aJh
IQGOEG Y J e gh ,jdGh
eCG qdG LCG e ,G
.qdG jRh d ah ,VH
dG IOYEGh edG TC Gfh
dG H ie Y ,gCdGh
j q a ,H FSG
AGLE Lj jdG VG
f ,YCGh dGh dG Ua
aH de ,jQGL LQN GOY
LSEG jZ EG UdG g
aY eH ,TCH G dG
GQgJ ,INCG GdG N
GJ h Gg .eq G eG
L M UGJ ,dG M e
J c edG MdH d ScCG
q G V LCG e ,Yd HGHCG
Vd dG ScCG e fOCG
qdG KCJ H fCe HGh
,eQ T N FdG qU Y
c LGJ J H
.````````dG

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

039/07

fZ IN

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

037/07

UG bH G Y Qj
jG K d IO G OGG Y
AGhO S ,G QN fWdG
j dG (ALKERAN 2 mg)
,dG jW Y UGbCG T dhJ
Y a jR J j dGh
Y aj h ,FSG SDG
hCG eY fc AGS ddG ie
CG G GP VJ e ,UN
J dG e IOhG dG
J dG dG VGeCG e h
Y ehGG d ej J Y
AWCG Y M b , jd dG
J J SH VdG e edG
G OY QGVG dH
Ub jd IOY M G
OY cCG H Ggh ,ej MGh
AGhO e M d VG e
d ,OG Ye e 2 GdBG
bDe H j CG j eCG CG J
SG GHCG Lj h ,a Xh
W H UG LG QGH
M dPh ,Ge Id YG M
G L dG cJhdG KC j
FGhdG OGG eRC H dM c dd
.hdG dG cJ NGdG
hdG aOU Ve cDj c
g WEG Y G GH edG
deh ,hdG eRCH d INCG
dG jW Y ,fCH LG
AGhdG Y UG JbYh FSH
gZ gG e Y O G
e WdG QH hCG dG
Ye LY jQGSG V LCG
jJ Yh eQ NGhCG e OG
Y dG GP Fe ,Nd
dG Y dG jRh jJ
JQGRh H a J dG VH
e g H ,WdG Ve H
dG hdG jhOCG IOM eRCG Y
dGh ,G Y jRJ j
adG e OGOJ fhO e
.G GQhCG Ve U

REF: 490 / 06

dG TaCGh HG N
INh JEG IOL jG HG Uh N
Mob: 0790 - 78 - 09 - 81 / 0540 - 39 - 25 - 90
cit 200 logt Bt A1 N 04 Tenis - Bachdjarah

d 10 EG MU edG e eN

040/07

..MCG Sj Oq J QGQOCG
jdG YCG Qc MCG

Ggh jEG dG VGeCG e J ''hdG'' eRCG

jFGdG jOcCG
IOd fdCG dG e hdH
Wh GOH jH MQ %75 J GL 21 M J
,HSE je ,eS J ,HSE eCG Y Ie
.dhO N ,Certificat OSH AS 18001 dhO
.(fe jfEG) d SGe cd LJ %100 J HJ
.0550^13^08^86 - 0668^44^93^33 - 0781^34^73^38

051 /06

f e IQS JQG ,eCG hCG d ,iOCG

e Y jQf LGQOh SWGS cR
EG ,S 67 dG e j T T
Y Ggh H hH NCG Gg HUEG
WT c jCG ,IOH H dG e
IQTEG YCG Hh ,cG j QhG
IQdH GPEa ,LGQdG Md QhG
d e b jOJ CG Oc H JJ
bh .Yd fGa h ,H hH
G fG jG W e f
e bj jG QGQOG e
WdG de a H ,TfEG
.OG

GQhCd OG LdG cJhdG NH hOe VG

HO - ShQ - GfjJ - dG
S jOdG ebE G

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

763/06

LGQH IQS JQG KEG T L

jQf

dNO CG je ,Jh gQhU

ODj b bM OGOSE GVEG
Z fCG h UN dG EG H
dY Hf CG AGd je
jUdG Y dGh Y ad

juillet

Ref 369/01

eCG gh ,JeGdEG J GSd

dG dG hTj L dG

q Uh ,ec bM eh dG
bCG ec ddG dG J
. bh

dG Oq T b ,dG jRh ch
dG Y d LdG
N e W T a ,SCG
ADg eh QLCG aO dG
GL T e 25 b XG
YdG M M J ,G
CG ,hdH JG ADg cDjh,
ie Y TCG J e j
dG dGh SDG e jdG
Y bdH gKCG Y Geb ,jdH
Ue Jh J V
M dN e G ,Y
dhGe GOT Y H jJ
dG GP jcDe ,dG dG
J eh BG M Gj fCG
Vh EG je ,QjO CG Y TCG
CG EG je,eRCJ OGOj YLEG
G dH IG JJG
J jdH dG jje QGZ Y
dP je ,VdG e T
ge j UCG dG VdG
M G dG J V
J e VJ CG FYEG

Y dG SG ,Y
,GgH eG G ie
,MG h VH eQ jCG hCG
GAGYG H e SCG jY f
SCG JCG M GQdG h dH
Ff H GAZEG h ,dG YGH
d H I G LhCG h ,e dGR
M h ,dG h cCG W d
H IVM fc Q fG h
TY dG J QGW dM .QdG
,QcG H dG b dG
h VG e e OY S H
c c dG eQ T MG
AGS d G Y dh ,M .be
e e OY H hCG Q aEG b
AG YG EG G V J j dG MG
e dM NG h ,HCG dH
W EG VJ dG QG dM fc
,K QN W e QdG N
Y hU M dH SJ H
SH hG dH SGQhCG H
SG ,dP EG aVEG .SHR
H dG jYdG J AZEG M
R LG SGdG e dG SGhCG
Hd VJ Y ,edG SIOT
L e h .G G f Le
FdG H Lh IO dc h ,iNCG

022/07

[ :U

N H.

SHARM EL SHEIKH 08 jours 07 nuites : 79990 DA

MALAISIE 13 jours 11 nuites : 199900 DA
ISTANBUL 08 jours 07 nuites : 125000 DA / MAROC 08 jours 07 nuites : 125000 DA
Rservations dhtel en Tunisie et plus de 50 000 HOTELS DANS LE MONDE
Stif: 036 60 21 21 - 036 80 36 36 / 0560 99 66 59
Alger: 021 63 33 48 0560 99 66 57 / 0560 99 66 58

HY OGDa
582/02

jH FSEG h dG SDG e jdG ie Y dG dG XG e e OY,dW

dG jRh jJ CG je ,IG Jf Ff
q M Vhh UdG IQGRdG NJ IQhH ,Ggh
.dG EG jW J

Y ,dG bGd ee fCG

GPBG H G dG hCG cCG N
Ga jdG VG dg h ,G
dG f a Q aEG Y dG
U dG G CG , H .IfG
MG h VG SGhCG H G
QfG dh g ,Ggh
H QaEG H J IO H
NdG J e ,MdG T IadG
d YNEH gPfE jdG
d fc hCG dG CG ,M .Ie
aG IOe S 24 dG e j
H QaEG Ye H JM AfEG H
e fc fdG dG a .dG
g S 18 dG e J Ia f
H MhQ gREG dh M i NCG
.G H gS aG
IdG LQ Lh ,G g eCG h
,jdG e Le eCG fCG edG
d e a J dG
JG bdG QGZ Y .a
b gP GN bc , dH
e S je 10G Q J dG
,QSc H d W e IS
e AV Y h .e gLg eH
Te MG h VG OY j ,b
S h ,dG dG JQd
QGW dM J dG SG
.eCG jW

027/07

eQ jCG hCG QGW dM J GgH dG SG

029/07

ddG dG Je H
q dj GgH dG T GYCG

QSCGh Md IjdG
VOYAGES ORGANISES T 2014 PROMO DUBAI 07 jours 06 nuites: 99990 DA /

030 /07

...GAZEGh dH GAGYG ,QaEG H QfG h

057/07

LCG hO e TCG Jh YdG M J IQGRdG OYh

021/07

Ecole de langues (Alger centre)

N (..djEG ,fSEG ,jEG ,fa) dG e GQhO J
dG dG
dG M ebEG feEG e SGG hCG QH - :J SGQdG jM Wh eGH -/eQ Q aEG Hh Aeh M U jQdG
b GaCGh IOh ceCG -/YG UC J e 0551 - 167 - 369 :`H JG d/(a 7 EG 4 e) OdG

001/07--------------------------------------

GOdG eMh jQGOEGh XG : UN : Wh

ffbh jQGOEG SGH jJ GQhO
FGd IRJ - YSGH jQGOEG d eGdG SDe J
0660 - 36 - 79 - 21 jjd :GJG
024 - 32 - 00 - 21 : jdH hdG
024 / 07--------------------------------------

Ie H Y G jd hY HH SQe
dhdG W e
dG jT I jJ GQhO aG Y J
eG - h J - jQJS - jH OQGe - QY ch :ddG
.QU WCG He - h
0780 - 551 - 792 :dG bdG Y H Jd
jjYH H 567 bQ .U :GdG
441 / 06-------------------------------------

gP U Ua
(dhdG IQdG) jQJ IQhO UdH - G J - ce
IOT + fdG Y Lf YCG ICGeG hCG LQ J d
fe
Business / Import & Export
0556 - 83 - 91 - 28 :H JG
402 / 06---------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
fSEG jEG fdG dG e jJ QGhdG H
:JdG .2014 jL 1 e AGHG BG YEGh fCGh
0797 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
www.royalschool.com
660 / 06 ------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
YUh jQe AHc J
- Electricit btiment et industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne

Blida

QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

026 / 07 -----------------------------------

061/07

IFTAG, INSTITUT AGRE PAR LETAT, LANCE

FORMATION INFORMATIQUE / MAINTENANCE PC,
RESEAUX INFORMATIQUE, BD ACCESS, WORD,
EXCEL,OUTLOOK, POWER POINT, WINDOWS 7 ET
INFOGRAPHIE.
Adresse : 21 lot Errochd Vieux-Kouba ALGER
Mob :0698.82.88.78./0555.10.09.92/0551.26.19.65
G-MAIL :iftag.dz@gmail.com - Hbergement assur
457 / 06

IMA e
dG d jdG dJ %20 J
hCG Th jL T N
(021) 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
fG 0551 - 95 - 90 - 00
017 / 06--------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
e hCG dG dG bdG e jJ J QGhdG H
bQCG hCG 28 EG hCG 17 e dG dG jL 24 EG jL 13
0560 - 91 - 22 - 79 / 0773 - 53 - 11 - 56 :JdG
www.royalschool.com
661 / 06 ------------------------------------x ain dor gdG dG SQe
M
: jJ J
esthetique h jJ /adG bG/bG
...dEG d e ox nglaire aXCG cJ/
.UdG QN Wd ebEG V e jT 2 - T 1
YH H M QT 49 IN S 13 H e GOT
0550 - 83 - 11 - 49 / 021 - 23 - 53 - 49
297 / 06------------------------------------- G`````````L `````````g ```````````YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification dhd TS / ING IOTh ,dG YO jQe
e ,jdG dG h OG Ld GOTh ,(gCJ IOT)
bQh FLN a e :`H JG.eQ Th eGJ J
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04 hCG
504 / 06-------------------------------------- IMA e
: de QSCGh QNG bH j
AHdG (fhdEG BGh dG BG ,dG ,JdG) fU
,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec cJ ,jQG
.BG YEG T
0551 - 959 - 000 / 021 - 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
659 / 05-------------------------------------

dG WGdG jFGG jQG

2014 / :bdG ,fGhe jH ,fGhe IFGO ,JH jh

jdH J Uh
L SCH
U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG
G 2012 S fL 12 `d aGG 1433 Y
J 2014 / 06 / 19 dG Gg .H
IG G G SCH jdG Uh
TQ QGf M :ge FdG ,dG L :
.fGhe
053/06

V Y YEG
aO V Y gGHG SGQH dG j
:NCG 3h T
e EURL HB BOURAS hCG
.dG FGO IEMP : dG dG
:ddG
BOURAS BRAHIM GERANT

060/07

fb Z SG c e AH gh

dG WGdG jFGG jQG

RhY / PSCG ,FdG d edG GjdG
UNG ,fjS id Fb ,T
1955 hCG 20 f :`H e FdG ,JH Ab
033 - 93 - 54 - 61 :bQ Jg ,fjS
YEG e dG OGH QY H hT Fb e e
EG..EG. e 750 ,749 ,748 OGG VGYG L Y
FQ Y QOdG dG e dH PEG PEG L 2010 / 01 / 05 :jQH fjS ISCG hDT b
Y QG M fM jYH :dG IFd 09 / 16 : bQ
T RhY PSCG f .QG jH :`H cdG HU jYH
bG JH Ab fjS id Fb
/ 04 / 22 :jQH dG hT Fb GjEG b fCG f fOCG
J .fjS V feCH 14 / 02 :bQ 2014
dG e e dH FdG QdG e NDj e :QdG
SH fh dH H e QT jhGH QG j
e 09 bQ jQG G e RG AG J ,MQ
b Y Ie QG jH GJ Y FdG
:`H G H b dG G M Me J VQCG
:dG dG Y gOhMh 2146^60
e - jQ QT HS ,SH MQ f : dG e ,dH H e QT :dG e - ,Ie e :G
FdG e HS , :dG e - dG QT HS
:YdG Y 2014 / 07 / 07 H VGYG L OM bh
fjS IQG aH GhR 14:00
JH dPh hdG aO Y WG eG e j
PSCG e hCG ,fjS id dG H H
.YCG QcG
043/07

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Me `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dSQ
jgG jRh e `` ` ` ` ` ` `dG EG
GT dEG aQCG CG jgG jRh e SD j
fCG jRdG e ,GHCG c Lh S CG H g
EG 1956 H jjdG IQdG jgG Aeb e
jdG MdH dG hDe ej ch ,1962
Qf L gG IOb IdG e HGdG
Y 18 cQT HhdG HG SGh j dG
H G Sh IdG L cTGh FGa
d jRdG e S ,Se Sh jTdGh Y
ch jdGh GOdG M ec eJ
GH jgG jje EG 1984 Y e fdG
ZQ ,H eJ dG dG Y OQ CG JCG d
jZ EG eh Veh ac G dG
.gd jdG U e eM SG
e aGe Y G OH jgG jRh e
WdG jdG L AedG bc gG U
eJ bh ,jjdG IQdG HEG aH c jdG
jje id dP J dG GOdGh FKdG eH
.OQ CG JCG h 1984 Y e GH jgG
eh fEG LCG e c a eCG jRdG e
gc bM
HhdH HM hG QOdG Y Y :dG
054/06 GZ jh fj IY OhCG QGhH cdG

17 $

Q T EG

hCG 035 - 60 - 80 - 05 :cdG

jEG
637 / 06 ---------------------dM GQS eM AGT Y j
NBG f hCG hffe f e M
capillaire2013@outlook.com

776 / 06 --------------------T je 3 dG e ShQO

SQ GJG J %50 H Sh
.e hCG MH eGQfH
0551 - 89 - 51 - 64 / 021 - 65 - 19 - 86
0662 - 40 - 17 - 16 /
058 / 07 --------------------Y Fc Y Y j S 37 T
UdG UG JQS
(Symbol 2013)

0777 - 684 - 958 :JdG

041 / 07 --------------------DISTRIBUTEUR OFFICIEL
DE MISTOLIN marque leader
en Europe DES PRODUITS
DTERGENTS VOUS INFORME DE LA DISPONIBILIT
DE SA LARGE GAMME DE
HAUTE QUALIT, un prix
concurrentiel, POUR PLUS DE
DTAIL.
Veuillez nous contacter sur le :
0555 - 03 - 04 - 74
Email:
servicegestion2012@gmail.com
----------------------------- 782 / 06
Loue licence cafe 4 saisons
Alger. Tel: 0557 - 95 - 91 - 39
-----------------------------042 /07

212500 jhdH d Me
x ARKET (Hypermarch) (ex CADIC)
OM
Omarket-dz.com/

GQd be
/ 021 - 81 - 26 - 66 :JdG
0560 - 93 - 94 - 80 / 81
646 / 06 --------------------(Eurl) f cd ec e AGc
G Jh f + FdG c f
OGG jRJh f FGdG OGGh IOG
f dG f jaG f dhdG
f IG OGGh Y dG GR dG
FG VdG jad YG
.aU FGdG
/ 0661 - 21 - 48 - 48 :JdG
0550 - 57 - 86 - 97
786 / 06 --------------------H cGh GQdG AGc
JGQS QS jSh eBG Ua
:GJG cOYh
TEL : 0781- 98 - 28 - 98
/ 0781 - 98 - 10 - 44
BP 883 Hassi Messaoud 30500
www.dzparc.com

004 / 06 --------------------Y Ua
Xh Y d dG CGh SCG

IdG jh eS OhCH VGQCG b H

,200 ,150 MG ,AHc ,RZ ,Ae H
Y 10^000 ,1000 ,300
0555 - 27 - 59 - 18 / 0552 - 20 - 06 - 79
/ 0552 - 23 - 24 - 31 / 0559 - 63 - 99 - 49
0559 - 37 - 07 - 21 / 0559 - 34 - 26 - 55
306 / 06 ---------------------Oh 1024 M dG HdG F4 j UN
0557 - 87 - 89 - 61 :JdG .IdG j
044 / 07 ---------------------0666 - 59 - 58 - 16 Y jQRH F3 H
059 / 07 ----------------------

VhY

jdGh OGSd QJQH L cT

: e Y VJ jH deRJ :GdG
ANDI ANSEJ, CNAC,
G JG Y dG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com
442 / 04 ----------------------

TEL: 0774 - 83 - 45 - 87
/ 0774 - 83 - 45 - 66
BP 950 Hassi Messaoud 30500
www.pubcv.com
`

003 / 06 --------------------dO ,Y Y MdG dG dG EG

W dG c dG jh Y j g
JdG Y JW GSQCG .LCGh
/ 035 - 79 - 27 - 06

gD e W N XJ eg cT
QGO ,dG H MGf TAPISSIERSh
Sh fddG Yd OGe H ,AdG
:`H JG .dG M JGQh L Y
0554 - 13 - 30 - 02
034 / 07 --------------------UdG GZG ,GHCG Y eQ
1 bdG e e hO e M dRe d
cCG .T 36 / 24 dG Fd Wh

fYEG W

- 2014-07-02 [

GQYh VGQCG

EG f dG
IYh UHF f e M
EG aVEG W d
,e MGL Y
dG hP gdGh T j
de IYe jW Y JYe MdG
.dG dJ L d
0777 - 807 - 134 :JdG
CCP 13108259 cl 79
dG Y cLCGh

014 /07

RLG R eH
fGQ'' IdG
eG '' "R
dG IO T
h S G
F Y M a
HG H "R
''G cEG'' Y
NCGh ''aGQO f'' JY Hh
SG Hh ,''N ASCGh Aah''
INCG Gch GdGdG j IdG
Y''h ''G Y'' ,''jcR'' ,''e''
NCG EG dG GQY LCH ''G
adG d e JY Hh fGQ
QG e e J e OG dGh
.dG AT EG ..SGQdG

J
dG IQG H aG
IO T '' fCG N H''
Hh ,SG dG
J I dG SG
S e ''QMH'' FY
dG MCH GNCGh G ,IG jM
EG MdG e jGh dCdG GhO d LGQ
he dCG .dG AT

055 / 07

066 / 06

`` ` ` ` J

jf IG S
IQG L H IeCG j T
dG IOT SGh
JL e c j ,SG
e YCGh J Yh gLh
dG MC H HR CGh
e jG d e eCG ZC H LhG
.SGQdG gQGe dG
he dCG dCG

064 / 07

d je'' HG S
dG Me jf ''MO
,GL GL LQH FGHG
IdGdGh c.S'' gdGh j
NCGh HQ CGh ''a.S
d j Gej CG EG jS
J CG dG e LGQ dG dG GQY SCH
d je J CG Yh iNCG Md N a
.G jdGd GNP
he ``````````````dCG
063 / 06

`` ` ` ` ` J

d QdG HG S
dG IO T Q
dGh d j FG HG
YS Th e G
dG MC H F dG ch
Q Lh Y G e LGQ jdG UCGh
QhU H J CG CG.dGh dCdG GhO
cQa Uh dG
062 / 07

SGh IQGL H
''QOdG Y jR H'' dG
,SG dG IOT Y
I dG S G Hh
jf'' FY c d J
G NCGh Gh IGh G e '' j T
e G j e d e CGh M a CGh
he dCG dG Qe MdG
063 / 06

40e jour
Mme Veuve Mekaoussi, ses enfants, annoncent le 40e jours du dcs
de leurs trs cher regrett MEKAOUSSI YOUCEF rappel Dieu
le 24 / 05 / 2014. Que tous ceux qui lont connu, aim et apprci les
qualits humaines exceptionnelles de notre dfunt mari, pre aient
une pieuse pens pour lui. Que Dieu Tout Puissant Lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP N 131 999

- 2014-07-02 [

056 /07

fYEG W
%100 H gPh cM bYEG e J dG ''fO'' dGh Tj
IYe hCG XM jW Y LYh HH d JYe
0549 - 35 - 92 - 23 .de
CCP 7209440 cl 95

`` ` #J `` ` Gh `` ` H `` ` d `` ` ej `` ` The
QdG Y bGG H deh eQ jCG hCG IOM IQf
e FSG Y #J je S Y
ScCG Gch G IOe IOG IQdG
eQ T jCG hCG e eGJ ,G
IQOeh HG H Z H ,QG
b ,G QN e Geb jdG jRG
e Ab e ,G dG NO
T J G Gcd ,JFY
OdG dG H ej Theh HGW
.JQcG JOG
U

IQS LSGh hRG e d 400 M

SCG N WdG QdG de M
HY ,OGd bE G YH G
e KG eGH 04 e Y ''M'' GH IQh
IQS LSG c ,hRG IOe e d 400 `H ICe
EG G WG e H C e M ''hdG''`d J jJ
e d e KG ,''jS JjJ'' f e H e ''h dG'' JG h

Y
Q

d
G

H
G

UC
G
G Y EGh ,QGdG H fSG Gg CG G ScCG Gch ,G IQf
Z jH IQS OGSGh ObdG j J dh
.jQcG bEG GH YT CG GhcCG ,dG Gg Y dhGe bD e c F Z ZQ UCG ''IQdG'' S dG jQ S
EG je ,JS Y QN eCG WGG gc KCG gh ,S cCG f ,eQ T c Q j
H S OM 46 AGq L jL 71h b 12 ,G QN e dG e CG aOh ,OhG NdG UCG UN ,G H e OY Y IQOe
aQ dG dG Ab Ga Gd G dG de Y H j e ,IG LGQO JQG H
IOdG bGE Y WdG QdG GMh S
Y H Y NCG M eh jhP cG L dG N dH
.Yf HU eQ T
SCG N "QH WdG Qd HGdG jG
.dG W
.dG T UN MhG Gh G Z ch
,Qhe OM 46 f bdG eCG Ge ,G
OY IdG G ,jL 71h b 12 q
IQG ihdG ZQ
13 `H "Qh jh bEH S OGG Gch jdG
OGdG jh J ,jL 18h b 05 Y GhSCG KOM
`H IHh ,jL 15h b 04 Y OGM 10 `H
GZCG jHh ,jL 20h b GqN OGM 09
,jL 13h b qN OGM 09 S jGh HCG YG j fGC O Lh ZQ GAG LGE CG GAa jh 2011 Oee M S ASG
OGM 05`H jGOZ jh bEH M bCG S a dGh dG hdG bQ dG j M fb UQCG ah M e e jGOZ je SH
jM H .
.ML 06h Gd ,dG VhCG Mh QD G 10/03 QGT FGH Gh TQh f
j QhdG e H H dG 2003/07/19 UN jG e I Y c g A Wh J
.GQOCG M d ODG j d H MG GQ dG
e GSG dG
idG #H FdG Z j AHdG fG
j f Kh G j e Sh f S
c dGE n J Y U g QGVCG fG bh
AMCG IY WGG e c OY iHCG
M J jH TQdG H dG Y TQdG j h ,a NCG CG EG je , jGO Z
jH ie Y UN idG #J je e ,eGH dG HUCG dG GUCGh AVdG dG EG ZQ A T b TQ dG g ZGC
Qd QG fG e VeG jHdG jhGdG CG Sd feEG aJh dG T hH e GC J f IQhH dG Y NG hO e g fCG
dG IdG fch ,VG edG UN ,FHdG ce NGO G j dH J G cCGh QN TQdG g f NGdGh aGG
dG L e QaEG bh YfG SCdG VaCG Y GH dGh AhdH dG dG dG e Jh F MGC dGR gh S dG
JQG X JCj Gg c ,dG AV Y hj
.dG ,FGdG GY j Fh iNCGh jH IMGh H W f SQ
hO H OYdG d H IQGG LQd c bR. T
PEG ,AGdG J Y gf J h ihL hO d S e WG ihT
.Qh Y GM YfG

jGOZ SH dG AMCG YU TQh

G We jjG d N fG f

eQ Wf dj #J Q
Sh ILGG J #J QdG ZCG M
,FHdG GL jT aHh ,HdG H EG dG
JGdG H fc dG G QGZ Y
gZh dG J ,YCG ,G ddG
Z HdG d H dG WdG e
.HbdG YCG Y GH dG dG dG
jHdG R

#H e eM G
M S HH #J hCG eCG b
He ,T M ,O dCG 20 de eGZh Gaf
,d dNO cCG G ,e eM fG H
UCG bh ,dG e gJ Jg d J c
.G eM fG af ,dG ie Y c H

GQG h GS 3h...
GS 03 HY ,#J hCG eCG S
M ,O dCG 100 gQb de eGZh ,Gaf M
Z jH SG G IRM H He ,T
JRH QdG H ,dG Y VY Vd Yhe
,GQG e ch ,dG GKDG e c 14 Y
GKDd JRM fCGh ,GQd JRH bCG G
.S
.dG

04 HUEG Y "QH dG dG c
e T M N ,FGdG dH U TCG
Ud YNh e M ,G
GP S e Y dG LGJ M , dG
eb CdG GP ,VG TCG N dG
ie Y G jM Lh bGG de
dG N e jbd H jdG
Gg IQGG LQO JQG X UN , FG dG
,jZCG jY VJ M ,dG T Mh ,jCG
Y OHG IQhH ,G j Gd ,dG EG
Y X M ,dG TCG Vh G OGG
.S
.edG dG

JFH dGh jG jRG IQOe H

jdhCG G We dG d c J
AGdG S NGC Y e e bNGC
eJ dG YG eG eCJ geh
d c dG Gh SCG H
EG ODj Th VGh H J gh , dG
dH IG cGe Y QObh Ac L N
G e a fGh WdGh dG h
jYQ e SCG jdG g gh ,d adG
V dG jG dG ac L dG
dG dG jJh d WdG dG
fEG hG Gg gS M ,G IFGO a
j 800 e cCG dc T fOCG hO dSdG
adGh dG H ffEGh YLG JG U
bdG IFGO Y KG H UGdG J
J LhCH UGdG Gg eDJ dG dGh
SG S , G hCG a dG h d
fYEG J j jCG dG eQ `c FdG
d jOe deh FGZ OGe S e jOe
GQjdG Y a ,OY
C G jGg EG aVEG , j
adG H bdG Rj dP EG eh ,dO G
UN Gh adG H dG ojCG Rjh dGh
.eQ T

"Qh FGZ H UTCG 4 HUEG

047 / 07

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

`` ` ` ` ` ` `j `` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` `S
`` ` ` ` `eQ `` ` ` ` `N `` ` ` ` `j 800

4425 OdG / `g 1435 eQ 03 aGG /2014 jL 02 AHQCG

bba3474@yahoo.fr

ANEP N 131 714

G EG jdG

dH dG J gS dG
V hG Gg Qjh ,jjG
O LG jG e SG
,hJ jH L QZ
hCG TCG jb hdG S M
jjG dG N h Me
jGOZ Y O e SM GZC G
.S OGh jh EG Uh "Qhh
bR. T

Y SG N REG SGQO WEG

EG Uhh QGQOCG jH GQhe dU
QH N K c 700 ae Y QH
QWEG h ,c 900 ae Y hJ
WdG jjG dG T SJ
IQGRdG dEG QTCG e Mh .jGh
GREG V Y N e
d jdG G g CG ,dG
hJ QH N UN jjG

Y J Y dG IQGRh YCG
dG dG fb V IjL
J jQe IY Yh ,2014 d
IFd jjG d N REH
jh ,OdG L e We IY
Oe SM GZC G H eC G
aVEG ,"Qhh jGOZ jH GQhe
SG e e j NBG N EG
Gch ,dG jh f OGdG jH

jGOH jdG S j AWCG f

e ZdG Y ce hCG U
UdG G Jah dG GReG
dG aH J e UN AWCd
h dG MCG Y dhG
.HdG g jOJh
.Y

eRCG A`` ` fE `` ` 100

jGOH AHdG

RdGh AHdG jRJ jje Vh

H UN dSG jGOH
dG jJh Yd dPh 2014
N jdG , FHdG bdH
Y dG a j dG dG IdG
Jj efdG ,Sb bdG
FHdG Qd 100 REG Y
,jdG jH AMCG Y Re
100^5 `H jRdG T YJ EG aVEG
e c 37^78 e ,jRdG T e c
e c 62^79 h SG JdG T
G JdG GP jRdG T
a hG Y FdG Mh
eG M NO FHc 82 REG
.FG e 82 H REG H
UQ jjG CG EG IQTEG Q
d S Qe 94^5`H Qb de aZ
jjG GP L c, efdG Gg
V d JfeEG c
.IOG LBG
.Y

GC W dG dG dG ZQ ,ee
G ND e dG d AGOCG Y
H AGOCG dG CG Z ,H
AWG OLh Y UNh ,eG
RhJ ae j VG L
U dGh dG d c 20
Lj dG L e gh ,eRdG
Nd G G EG JGAGf
A WC G Y bG e d
Y e C V Gh

H jV jH WGe e OY Y
gASG Y jGOZ jH I V
gE Gh dG dM e jdG
aGG AW
C d dGh
,jdG GJ Y ILGG dG
j jCG ,dG dG jGHh eGJ
SC G Y OOdG
Y jO JG VG ,I j Y
AWCG Z e ,GTG G
Z SC f MGC VG Mh

jGOH SG dG IOT dG f H 47^72

YH IdG J 19^33
T K 18^95 Sj fU
.18^88 idG Qf
TG OY H a IQTEdh
SG dG IOT eG
,QGMCG e 78 H e Te 8140
35 Y SQ M 1700 g WGC M
MG OY H H Fh ce
.Me 42
RY S jfK NG bh
a ce eCG d cc
.G jH hN HG jfH
.Y

f Y jGOZ jh
FG e 47^72 Qb Ie
M ,SG dG IOT eG
e jH QGdG Se MG
H SG H hCG JdG
hCG JG ,FG e 86^75 H
IQS e IdG JM Fh

IQ cG G S Lh
G Y H MQ fCG
W f hG J dG HGh
N e gh ,H d ,eQ
jG WGe H Gc A SG
j fCG GhLh dG ,IdG
HG Y d MdG T Y
g ,eQ HGHCG J dG
L ,HUCG Y J dG INCG
jW Yd hj WGG
''G'' Y dM b ,HGdG
FGe SSCG IO e j dG
Y a ,dG Gg N jFGG
.G
dG e O Y VhCGh

IQGMh IQM
?..GQf Fd YL Y
dG e bQh b S eG
j OcQh H GQf d YG
hY H ,eQ jCG hCG QdG
Y jQdG G UC YL
f e ,MdG GdG eG
FGM Ab jj dG WGG IM
dG dG Gg Ge eRdG
bhCG JhQP IQGG LQO OGTG b
S jCG jCG g UN ,IdG
e H jdG j Sb ebQCG
e dG cCG M ,G b
LQO 50 Rh fCG ''hdG''`d
UN dG GfG Y a ,dG
Ife e OGe , M dG GdG
Gch Y dd WGG
Y gLCG e ,Je e Ab
dG OhdG GQS SGH dG
Yh ,Lh EG Ggh ,gc KCG
UdG G bQh gCG T j
Vd fGG jGh b d
fd dG b Gg ,UG
.G Gg H G
jM H .

jRG Y b 506 RJ S jH
dG d edG dG QWEG
ed b 506 #H S jH YRh
N dPh IdGh IRG FdG Y
FQ c M eQ e hCG dG
L GJ jdG CG S jH
N jRJ S H RJ b 123
G OY CGh UN ,G edG
IRG SCG e jdG GJ ie Y
GP VCGh ,IRe FY 620 Rhj
e eSG S iNCG b 120 CG G
g jRJ S YLG dG jje
iNCG

"QH SCG N Qhe OM 12

Nh bQH fG jG jje S
dG Y Qhe OM 12 G SCG
SCG jdG GJ Y NGdGh WdG
OM MG e OYh T Iah Y
dH 49 bQ WdG jdG Y IadG
jCG ,IG dG e b jedG
T e Y c MT eUG
,G Y FdG J M ,H
S c ,IcG jdG aGe NOCG M
e hCG dG Qhe OM dG GP
bh Y SCG IG jH eQ
.ML
.Sj

#H dG BGdG jd He
M He J SH LCG iU L YT ''H BGdG JQ'' QT
Y dPh ,S 15 EG GS 10 e dG e ,ddG ZUCG d dPh jh BGdG
dG EG aVEG Gg FdhCGh AdG b e Gc bEG J dG IFGdG Le
.jdG MCG Y d dhCG GQhH
.Sj

9$

SG jh GJ ec Y Md Ye J TH
H eh ,jRGh dG Hd QaEG LGh J
d Nh jd HJ KK g YG
.FGG MCG d MGh eh
1200 e cCG e Lh dCG e cCG YG g Jh
QaEG J dGh ,IRG FdG IFd NS Lh
e cCG UQ b YLG dG de fch ,JH
.eQ N edG d S e 600
dG jdG Y eQ b e jG OY H
.FY dCG 15 e cCG EG Uh
G MC e Ie hCh a eG Y jHh
ie Y jad QSh QaEG Lh 300 e cCG j
.MdGh aG UCG UN 1 bQ WdG jdG

SG dG IOT KQc Ff ...

e Z Y SGH edG AdhCG L q Y
Sd SG dG IOT G KQdG FdG
VCG gh ,FH 18^56 dG f H a G
UCG e dG e J 700 a ,WdG iG Y
.Te 3621
f YCG eG H efG Wa Se Mh
Y FdG VCG S H ,FH 70^10 J H
H ddG M HH ,dU Yh HG JH ie
e cCG gh ,18^68 e aJ Se e EG Y
dG IOT GS e jdG ie Y j d
.SG
,G dH VQ Y Y HdG je q Y bh
dG W e jdGh jOG feEG c aJ X
.G
2013 S SG dG IOT dG f Ea d
.FH 47^75 H
jG H.T

`` dG``dG `` eCG ``b``dG G`` jO c`` `e `` e

Gj dG dG e
e J fC RG QW
e ICGeG gh ,YLG S
OdG e gOhCG Y Nh
Gd Nd Ca ,QGdG
j , a ebEGh G
dG aO U M FHCG
dG e NO G CG
SG fCG c , e PEG hO
LNh G ANE H GQGb
ebCGh LQ e H d ,e
. .d e d gh a

gJ AKCG dh ,a d
G LGH GhDhLJ ,d
,e OG G FYh
J Y YG fCG ch M hO
G IQO e aQh , dG
,jJ j jO H fCG H
g dG CG dG aO cCGh
.d UCG dG
ICGeG JG dG GP h
HdG dGh ,G GH
,Gaf M Y M edG
NO fCG G M Uh

,OGdG eCG eCG e

Y dG H JG LQ
HdG dGh ,jQdG G
.Gaf M eY M
aQ iT H He h
e OSG fCG gOe dG
dGh bdG GjO e dG
LhR bh ,Q dG
Gfh a dG H jH
Z ,G Gg KCG H
AfG M EG a Gj fCG
j K ,SGQdG e gAHCG

OGdH eQ jGH e QSCG JQGh G HGWh G IQf

jh i e Y
q dG cG eh a Y
AbG b ,WGG e Z aGJ ,OGdG
IdG OGYCG T M ,eQ d Jee
hN EG aVEH ,G NGO HGW WGd
H GQT J e , G QWE G Y H
e b ,GhCG H H CG c , WGG
e GaCG NOEG NCG dG QNG a ,Ff ZEH
F G Jh ,bd VJ H dPh ,AdG
eMQ.
H HQCG b a ,I c
cGG H CG c ,G
,jdG UH dG H jQdG
e eCG eL IFGO eC HdG FdG WdG UY
dG OY Y HUCG b
YGjEGh eL jH Le MCH ,YdG h U QS bJ
.bS dh EG K e VJ H ,G jdGh ,G e SGG LCG e
e FdG OGYCd eG J
hU dW ,bdG Y EG OGdH eH e VJ Hh
.jaGdG
,G Y MCG W e a cG H YdG QGah ,YdG
jCG ,SGh h H Y WEG EG OGdH eL WT YQS jh J e S h
H ,WdG e EG ObGh ,eH AdG TQh iME H bJ jGH ScCG M eRCG OGdG
H ,jG Y jZ S 33 dG e j T fCG `J Y dG WGG b CG H ,dG j e
eCG M QU jCG ,dGdG eCG J dG GAGLEG SG ,IOG g e Ic c AGH
.dH bdG J Y GjEG e a , J H j Jh
gQSCG JQGh eRCG N GgS ,JQf
.d O40h 35 OhM EG jdG
LCG e ,jW HGW iNCG g HG aY c
OLh d ,e c OY Z X ,G Y G
,dG jh JFH GdG jdG ,Y
,jQGRdG dG J M eSG jY j
.jG IOG g aJ

eCG b OGdG L YdG jOU QS

.Ra

cG HGWh cG
eQ jGH jdG
jEH
T e dGh hCG edG T
jW HGWh XcG ,eQ
Yh ,jEH jdG cGe
FGG jH FHR dW a
,GeCG d HT aVEH
dH UdG IQGOEG GdW c
G Y c e ,d
,eQ T N HdG dG
WGG SG d e gh
ddG IQGG LQd dH
.Q
.QdG N

jDhQ LCG e dGd Cj

OGdH HG
b ,OGdG eCG Y
J Y eH HJ ICGeG
H He h ,dGd
,HS LhR gV aQ iT
HG j 2012 e fCG j
Uh ,GS 9 dG e ddG
HG cJh LhJ JdGh CG
,dN e JL aQ J
jDhQ e dGdG e NCG Ggh
GG e jdG fCG cCGh ,HG
b jOh W e gdG hM
Ie c d ,HG jDhQ
dG h ,h J
JdGh CG c ,HG ebEG j
d SGQd H J
.HG SG e CG j
.

01/06

027/07

244/05

025/07

03/06

028/07

023 / 07

030 /07
039/07

057/07

745 / 06

GQh dG i bCG J
dG jQ dG
dG G
: eYEG e jdG
SH c
Gf J
Jh OGYEG/QNCG
G
fjdG SGG
/ 0792 - 206 - 516
/ 0232 - 260 - 754
0559 - 209 - 470

018/07

020 /07

029/07

300 /03

01 / 05

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

Excellence

jdG hDdG jje

dG IU NDJ jEH
IQGG H

037/07

jdG hDdG jje Qb

NCJ ,jEG jH bhCGh
ddG YdG EG dG IU
IQGd Gf dPh ,GhR dGh
Y jdG gJ dG IjdG
IU bh gh ,IMGdG YdG
j CG LCG e dch ,dG
dG IU ebEG d
PEG ,d IOdG hO G
dGh dG IU H j
j e gh ,YS f iS
IhJ e eQ T d
IU M EG G BGdG
G SG bh ,dG
Uh dG IG g jEH
e HGhQ
.HjEH

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

dG TaCGh HG N
INh JEG IOL jG HG Uh N
Mob: 0790 - 78 - 09 - 81 / 0540 - 39 - 25 - 90
cit 200 logt Bt A1 N 04 Tenis - Bachdjarah

d 10 EG MU edG e eN

040/07

g J CG VhG e c
`H Y G RG Ie jCG
Lh bh ,2012 e GT 19
QGJ b GQGYG jUdG
iS j hG d ,VdG
,TQdGh QGOEG Gh GG
FdG G e eCG
dG hG gh ,H j a
d ,Gc WGG d SG
JhdG GAGLEG X J
EG U e IOYE j dG
.iNCG SDe
eL UH eCG
e H G d Gh
d ,S Qe 200 `H Qe
QW d M h G G j
.dG IOYEG GAGLEG
HdG dHh
fGG H NGO FG
SH hG JGh IjG

REF: 490 / 06

051 /06

SGH Md Ye J a

UN ,MUE da Z OGe
8 Mh ,H jOG GN
,bdG GNh ,OGdG jH e
Gg CG G FQ cCG a
Y FGO jh ,OY eCG
Z eCG d , fGG RG
Ic J OLh g OY
Z G gh , FG GG NGO
KCJ fSG C f Y OQGh
j a ,QGG i H
AGS ,dG g jOY dG
M , dH hCG H c
f fCG c ,Me f
fGdG M ,FGO hG e
c GG IOYEG H G
hG Z MG e ,GMCG
dG f SG jCG
fY c ,TdG CG ,G
hOe QGH fGN RG EG
dG LC TdG b
CG j ah ,QGG

jFGdG jOcCG
IOd fdCG dG e hdH
Wh GOH jH MQ %75 J GL 21 M J
,HSE je ,eS J ,HSE eCG Y Ie
.dhO N ,Certificat OSH AS 18001 dhO
.(fe jfEG) d SGe cd LJ %100 J HJ
.0550^13^08^86 - 0668^44^93^33 - 0781^34^73^38

763/06

HdG cG IH ,e jM eCG hCG U

q T
G ,''G .SG .G'',Se d aGG SD
bGdG IG ,edG TCGh bdG REG
JEG Y GdG Y JCG jEG Qe deJ
jU MT e ,cG e jd FL
TQh f G H UN jUh ,adG d
HGQ jUh , e MGh d d dCG 27 S , TCG
dG GdG J H ,dG H adG d
f gh ,dG MC HJ UN IQd c JEG jCG
bh ,jG e Y GH d be fc ,''dhT''
j FdG IMdG N e fG jG IMh NJ
e YS e cCG H GdG ONEG e J dGh jEG
J b fCG EG ,jG SCG ah ,UGG dG
jgGW.
.adG J H Je

Sh TdG e j fEG
hG j g Y , dG
gdG OGG Y eCG ,GG
LGdG FGdG OGH YG
c dG g d SG
eh dGh fE H J
h UCG dEG f HdG
Tj GN he J f
bGG g M HJ H hCG
,Y aGH J H a
jdh ,dG J c Jh
RG jf jQJ e V Y
MG c J a
.G j ,dG AKCG
jjG CG K cP c
e 2013 S fGN 16 SG
2009/2005 HdG fdG
fG c ,2014 / 2010h
e H iNCG fGN 5 REG
Y SGQdGh IgL dGh
.cG Qe

f HH ,e jM eCG
q T
jH bEH fjY
J ,OGdH eL
fh Ie f 13 JEG
.YhQG e Qg
PfEH AWEG GYCG NJ Sh
Y ,dG e GQg 6
.YS 3 GM bSG ONEG
.Ra

HO - ShQ - GfjJ - dG
S jOdG ebE G

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

Ref 369/01

cG IH jM ..
''G .SG .G'' SD

Ie f 13 j jM
OGdH

juillet

144/06

fH ISdG dG e Ie c M

SHARM EL SHEIKH 08 jours 07 nuites : 79990 DA

MALAISIE 13 jours 11 nuites : 199900 DA
ISTANBUL 08 jours 07 nuites : 125000 DA / MAROC 08 jours 07 nuites : 125000 DA
Rservations dhtel en Tunisie et plus de 50 000 HOTELS DANS LE MONDE
Stif: 036 60 21 21 - 036 80 36 36 / 0560 99 66 59
Alger: 021 63 33 48 0560 99 66 57 / 0560 99 66 58

582/02

FG OQGG jj ,d dG H jhdGh FG OQGG M e FQ cCG

,OGdG jH SQe 19 H jdH G REG Y CG hd OGdG jH
dG a G eh Gc GNCJ J ,S Qe 150 `H Qj e Z d N dGh
.RH G dhG e

he CG EG G FQ QTCG
G d QYG IOYEG
OGdG j d dG
aVEG e ,IL IJH j
M ,dG e FH 50 GM
,c 317 Y dG JG
,c 480 cdG S dM d
CG Ve ,jG JG e T
jWh Se efH g
G d ,iG
jGdGh ,jdG GJ ec Y
,Gh eLh OGdG e fc
Ge M iNCG SGQO gh
.jdG K FGhdG
SDe 20 GM NO IQTEd
J YO QWEG ICe IU
OQGG b dG M dG
M YdG J gh ,FG
NO J e ,SFdG SG
dG ,G SDG H dc
,dG YTh J
Gg fGG REG
.SG
jdG QfCG

QSCGh Md IjdG
VOYAGES ORGANISES T 2014 PROMO DUBAI 07 jours 06 nuites: 99990 DA /

022/07

` `` jQ`` e 3
``e ..Q`` e 350 `H ``G

he e H 50 IOjR
d dG G

021/07

OGdH dG b j dG NCdG X

jdG Qf GZ

dGh IQd G bd bDe M c

M J Ic Y Y ,eCG dGh IdG deh
OGG e jdGh SdG LdG e GZc 150 e cCG
.jd IG MdG Gh G FGdG
Y ,eQ T e hCG dH UG G c
MCG gCG ,Q KK M Q U d V
jJ VY H fL je S N bGdG jQGG
,eY Ye dc dG N H ,ISa
FGdG OGG e dG M gKEG Y jQ h
e dhG OG QWEG dG NJh ,Sd LG
U OJ dG SQG d M Vd IQdG b W
IQdG de GYJ M ,dG dG N WGG
j dG OGG Yd idG gCG AjEG EG jH dGh
.dGh dG jS OGG UN G e gDhbG

$ 16

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

dG AGOCH MG
AbEG ZQ OGdG d
,OGdH jG Sh Mah LHG G QfCG N
e cGe YQGT e jdG Y Ma Y GhqYh
jQ dG e ,AGLCG C a dGh GQ dG
WdG jd G AGOCGh AdG jf Y bGh
W jdG Y fCG cG bJ SG dG
.0 He 0 S f Y VQa ,Hd SdG bdG
ja eCG YdG AGOCH gVQh ,Ma Y jdG sYh
.jRGdH SG Gg dG SCc d Te
GhN fCH ,edG hd QfCG e jdG U bh
bO 120 e jRCG W fQhU KCG ja GHQ d He
.d
f'' QG Y ,HQG T de QfCG QT ch
HQ AGOCG c G g ,'' hCG f f b
J SG ja HQ d ,He Hf AGdG
.bO 100 Y jj e GQhdG e fCG cG

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

Ecole de langues (Alger centre)

N (..djEG ,fSEG ,jEG ,fa) dG e GQhO J
dG dG
dG M ebEG feEG e SGG hCG QH - :J SGQdG jM Wh eGH -/eQ Q aEG Hh Aeh M U jQdG
b GaCGh IOh ceCG -/YG UC J e 0551 - 167 - 369 :`H JG d/(a 7 EG 4 e) OdG

001/07--------------------------------------

GOdG eMh jQGOEGh XG : UN : Wh

ffbh jQGOEG SGH jJ GQhO
FGd IRJ - YSGH jQGOEG d eGdG SDe J
0660 - 36 - 79 - 21 jjd :GJG
024 - 32 - 00 - 21 : jdH hdG
024 / 07--------------------------------------

Ie H Y G jd hY HH SQe
dhdG W e
dG jT I jJ GQhO aG Y J
eG - h J - jQJS - jH OQGe - QY ch :ddG
.QU WCG He - h
0780 - 551 - 792 :dG bdG Y H Jd
jjYH H 567 bQ .U :GdG
441 / 06-------------------------------------

gP U Ua
(dhdG IQdG) jQJ IQhO UdH - G J - ce
IOT + fdG Y Lf YCG ICGeG hCG LQ J d
fe
Business / Import & Export
0556 - 83 - 91 - 28 :H JG
402 / 06---------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
fSEG jEG fdG dG e jJ QGhdG H
:JdG .2014 jL 1 e AGHG BG YEGh fCGh
0797 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
www.royalschool.com
660 / 06 ------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
YUh jQe AHc J
- Electricit btiment et industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne

Blida

QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

026 / 07 -----------------------------------

061/07

IFTAG, INSTITUT AGRE PAR LETAT, LANCE

FORMATION INFORMATIQUE / MAINTENANCE PC,
RESEAUX INFORMATIQUE, BD ACCESS, WORD,
EXCEL,OUTLOOK, POWER POINT, WINDOWS 7 ET
INFOGRAPHIE.
Adresse : 21 lot Errochd Vieux-Kouba ALGER
Mob :0698.82.88.78./0555.10.09.92/0551.26.19.65
G-MAIL :iftag.dz@gmail.com - Hbergement assur
457 / 06

IMA e
dG d jdG dJ %20 J
hCG Th jL T N
(021) 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
fG 0551 - 95 - 90 - 00
017 / 06--------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
e hCG dG dG bdG e jJ J QGhdG H
bQCG hCG 28 EG hCG 17 e dG dG jL 24 EG jL 13
0560 - 91 - 22 - 79 / 0773 - 53 - 11 - 56 :JdG
www.royalschool.com
661 / 06 ------------------------------------x ain dor gdG dG SQe
M
: jJ J
esthetique h jJ /adG bG/bG
...dEG d e ox nglaire aXCG cJ/
.UdG QN Wd ebEG V e jT 2 - T 1
YH H M QT 49 IN S 13 H e GOT
0550 - 83 - 11 - 49 / 021 - 23 - 53 - 49
297 / 06------------------------------------- G`````````L `````````g ```````````YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification dhd TS / ING IOTh ,dG YO jQe
e ,jdG dG h OG Ld GOTh ,(gCJ IOT)
bQh FLN a e :`H JG.eQ Th eGJ J
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04 hCG
504 / 06-------------------------------------- IMA e
: de QSCGh QNG bH j
AHdG (fhdEG BGh dG BG ,dG ,JdG) fU
,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec cJ ,jQG
.BG YEG T
0551 - 959 - 000 / 021 - 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
659 / 05-------------------------------------

dG WGdG jFGG jQG

2014 / :bdG ,fGhe jH ,fGhe IFGO ,JH jh

jdH J Uh
L SCH
U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG
G 2012 S fL 12 `d aGG 1433 Y
J 2014 / 06 / 19 dG Gg .H
IG G G SCH jdG Uh
TQ QGf M :ge FdG ,dG L :
.fGhe
053/06

V Y YEG
aO V Y gGHG SGQH dG j
:NCG 3h T
e EURL HB BOURAS hCG
.dG FGO IEMP : dG dG
:ddG
BOURAS BRAHIM GERANT

060/07

fb Z SG c e AH gh

dG WGdG jFGG jQG

RhY / PSCG ,FdG d edG GjdG
UNG ,fjS id Fb ,T
1955 hCG 20 f :`H e FdG ,JH Ab
033 - 93 - 54 - 61 :bQ Jg ,fjS
YEG e dG OGH QY H hT Fb e e
EG..EG. e 750 ,749 ,748 OGG VGYG L Y
FQ Y QOdG dG e dH PEG PEG L 2010 / 01 / 05 :jQH fjS ISCG hDT b
Y QG M fM jYH :dG IFd 09 / 16 : bQ
T RhY PSCG f .QG jH :`H cdG HU jYH
bG JH Ab fjS id Fb
/ 04 / 22 :jQH dG hT Fb GjEG b fCG f fOCG
J .fjS V feCH 14 / 02 :bQ 2014
dG e e dH FdG QdG e NDj e :QdG
SH fh dH H e QT jhGH QG j
e 09 bQ jQG G e RG AG J ,MQ
b Y Ie QG jH GJ Y FdG
:`H G H b dG G M Me J VQCG
:dG dG Y gOhMh 2146^60
e - jQ QT HS ,SH MQ f : dG e ,dH H e QT :dG e - ,Ie e :G
FdG e HS , :dG e - dG QT HS
:YdG Y 2014 / 07 / 07 H VGYG L OM bh
fjS IQG aH GhR 14:00
JH dPh hdG aO Y WG eG e j
PSCG e hCG ,fjS id dG H H
.YCG QcG
043/07

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Me `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dSQ
jgG jRh e `` ` ` ` ` ` `dG EG
GT dEG aQCG CG jgG jRh e SD j
fCG jRdG e ,GHCG c Lh S CG H g
EG 1956 H jjdG IQdG jgG Aeb e
jdG MdH dG hDe ej ch ,1962
Qf L gG IOb IdG e HGdG
Y 18 cQT HhdG HG SGh j dG
H G Sh IdG L cTGh FGa
d jRdG e S ,Se Sh jTdGh Y
ch jdGh GOdG M ec eJ
GH jgG jje EG 1984 Y e fdG
ZQ ,H eJ dG dG Y OQ CG JCG d
jZ EG eh Veh ac G dG
.gd jdG U e eM SG
e aGe Y G OH jgG jRh e
WdG jdG L AedG bc gG U
eJ bh ,jjdG IQdG HEG aH c jdG
jje id dP J dG GOdGh FKdG eH
.OQ CG JCG h 1984 Y e GH jgG
eh fEG LCG e c a eCG jRdG e
gc bM
HhdH HM hG QOdG Y Y :dG
054/06 GZ jh fj IY OhCG QGhH cdG

19 $

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 03 aGG /2014 jL 02 AHQCG

hCG 035 - 60 - 80 - 05 :cdG
jEG
bba3474@yahoo.fr
637 / 06 ---------------------dM GQS eM AGT Y j
NBG f hCG hffe f e M
capillaire2013@outlook.com

776 / 06 --------------------T je 3 dG e ShQO

SQ GJG J %50 H Sh
.e hCG MH eGQfH
0551 - 89 - 51 - 64 / 021 - 65 - 19 - 86
0662 - 40 - 17 - 16 /
058 / 07 --------------------Y Fc Y Y j S 37 T
UdG UG JQS
(Symbol 2013)

0777 - 684 - 958 :JdG

041 / 07 --------------------DISTRIBUTEUR OFFICIEL
DE MISTOLIN marque leader
en Europe DES PRODUITS
DTERGENTS VOUS INFORME DE LA DISPONIBILIT
DE SA LARGE GAMME DE
HAUTE QUALIT, un prix
concurrentiel, POUR PLUS DE
DTAIL.
Veuillez nous contacter sur le :
0555 - 03 - 04 - 74
Email:
servicegestion2012@gmail.com
----------------------------- 782 / 06
Loue licence cafe 4 saisons
Alger. Tel: 0557 - 95 - 91 - 39
-----------------------------042 /07

212500 jhdH d Me
x ARKET (Hypermarch) (ex CADIC)
OM
Omarket-dz.com/

GQd be
/ 021 - 81 - 26 - 66 :JdG
0560 - 93 - 94 - 80 / 81
646 / 06 --------------------(Eurl) f cd ec e AGc
G Jh f + FdG c f
OGG jRJh f FGdG OGGh IOG
f dG f jaG f dhdG
f IG OGGh Y dG GR dG
FG VdG jad YG
.aU FGdG
/ 0661 - 21 - 48 - 48 :JdG
0550 - 57 - 86 - 97
786 / 06 --------------------H cGh GQdG AGc
JGQS QS jSh eBG Ua
:GJG cOYh
TEL : 0781- 98 - 28 - 98
/ 0781 - 98 - 10 - 44
BP 883 Hassi Messaoud 30500
www.dzparc.com

004 / 06 --------------------Y Ua
Xh Y d dG CGh SCG

003 / 06 --------------------dO ,Y Y MdG dG dG EG

W dG c dG jh Y j g
JdG Y JW GSQCG .LCGh
/ 035 - 79 - 27 - 06

- 2014-07-02 [

VhY

jdGh OGSd QJQH L cT

: e Y VJ jH deRJ :GdG
ANDI ANSEJ, CNAC,
G JG Y dG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com

gD e W N XJ eg cT
QGO ,dG H MGf TAPISSIERSh
Sh fddG Yd OGe H ,AdG
:`H JG .dG M JGQh L Y
0554 - 13 - 30 - 02
034 / 07 --------------------UdG GZG ,GHCG Y eQ
1 bdG e e hO e M dRe d
cCG .T 36 / 24 dG Fd Wh

fYEG W

ANEP N 131 714

IdG jh eS OhCH VGQCG b H

,200 ,150 MG ,AHc ,RZ ,Ae H
Y 10^000 ,1000 ,300
0555 - 27 - 59 - 18 / 0552 - 20 - 06 - 79
/ 0552 - 23 - 24 - 31 / 0559 - 63 - 99 - 49
0559 - 37 - 07 - 21 / 0559 - 34 - 26 - 55
306 / 06 ---------------------Oh 1024 M dG HdG F4 j UN
0557 - 87 - 89 - 61 :JdG .IdG j
044 / 07 ---------------------0666 - 59 - 58 - 16 Y jQRH F3 H
059 / 07 ----------------------

442 / 04 ---------------------TEL: 0774 - 83 - 45 - 87

/ 0774 - 83 - 45 - 66
BP 950 Hassi Messaoud 30500
www.pubcv.com
`

EG f dG
IYh UHF f e M
EG aVEG W d
,e MGL Y
dG hP gdGh T j
de IYe jW Y JYe MdG
.dG dJ L d
0777 - 807 - 134 :JdG
CCP 13108259 cl 79
dG Y cLCGh

014 /07

RLG R eH
fGQ'' IdG
eG '' "R
dG IO T
h S G
F Y M a
HG H "R
''G cEG'' Y
NCGh ''aGQO f'' JY Hh
SG Hh ,''N ASCGh Aah''
INCG Gch GdGdG j IdG
Y''h ''G Y'' ,''jcR'' ,''e''
NCG EG dG GQY LCH ''G
adG d e JY Hh fGQ
QG e e J e OG dGh
.dG AT EG ..SGQdG

J
dG IQG H aG
IO T '' fCG N H''
Hh ,SG dG
J I dG SG
S e ''QMH'' FY
dG MCH GNCGh G ,IG jM
EG MdG e jGh dCdG GhO d LGQ
he dCG .dG AT

055 / 07

066 / 06

`` ` ` ` J

jf IG S
IQG L H IeCG j T
dG IOT SGh
JL e c j ,SG
e YCGh J Yh gLh
dG MC H HR CGh
e jG d e eCG ZC H LhG
.SGQdG gQGe dG
he dCG dCG

064 / 07

d je'' HG S
dG Me jf ''MO
,GL GL LQH FGHG
IdGdGh c.S'' gdGh j
NCGh HQ CGh ''a.S
d j Gej CG EG jS
J CG dG e LGQ dG dG GQY SCH
d je J CG Yh iNCG Md N a
.G jdGd GNP
he ``````````````dCG
063 / 06

062 / 07

SGh IQGL H
''QOdG Y jR H'' dG
,SG dG IOT Y
I dG S G Hh
jf'' FY c d J
G NCGh Gh IGh G e '' j T
e G j e d e CGh M a CGh
he dCG dG Qe MdG
063 / 06

40e jour
Mme Veuve Mekaoussi, ses enfants, annoncent le 40e jours du dcs
de leurs trs cher regrett MEKAOUSSI YOUCEF rappel Dieu
le 24 / 05 / 2014. Que tous ceux qui lont connu, aim et apprci les
qualits humaines exceptionnelles de notre dfunt mari, pre aient
une pieuse pens pour lui. Que Dieu Tout Puissant Lui accorde Sa
Sainte Misricorde et laccueille en son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

047 / 07

056 /07

fYEG W
- 2014-07-02 [

Mh e
eQ
G OdG q

...jR GhN
SEH G G j
SEa ,LdjjEG hCG a jCG EG JM
d AGS ,Z Y eh bh FO jo
,Gh ,Gh ,c jOG fGH U
.bGTCGh MhH bY d hCG ,Gh
fGH jdG Y hcj G cCG EG
,S dGh , dG a c J M jOG
EG dP Rhj e e b dh , Gh
YdG Jh ,Gh ,SdGh ,dG Yf
gaJ e g c gaJ ` jO ` e
.q c
aCG ` Lh Y ` dG eCj G G a
,dG e GcCj CH SQh AfCG gh ,N
,''.. dG e G c SdG jCG j'' : a
qM Y QSG ` Jh fS ` Ajh
jR qM e b'' : a ,Od NCG dG jR
,''RdG e dGh O d NCG dG dG
e , jR ch q W c j jBG eh
.jJ h GaEG PEG ,SdGh dG IYGe
j dH eC j fCG SEG e LCG eh
dG ceCGh dG M jdGh H
,jOG AGQh e G b a j
Le gh G e He qjdGh qda
.JOd dG H EG
cCG H j e CG Y Ad AG EG
H ` Lh Y ` dG j gGJ PEG ,G
g IdH eCG da ,H fj h ,eCG
cCG Cj GPa , d jq dH eCG dG f
CG ? d qj dH hC j h IdH G
SfCG ` Lh Y ` dG b ADg Y j
dh ?H hjh dG H eDj fCH
jeCG j qH ` YCG G dh ` e HV
?dG ojh GeCG j CG g HV e
dEG GeCG j CG d ''e'' j a
?NBG jh
dG ''G'' Gg e ` Lh Y ` d YW jCG
dc T ,ZCG TCG dG H EG JC j
a eh ` dG H ` L e J ,TG
Y goJ jc FGhQ ` NdGh ''qdG'' H `
,RdGh aCdG d Jh ,G G
.dLh IOdG L goj
e c CG EG gP e A dG e EG
: G a ,S d
w e Qe g jBG
,IU c Y CG ,OS c Y jR GhN
hCG G IdG g fc EG dG H
MCG dd ,SEG G fG) .LQN
dCG G Id jda .(207U ,edG
YL M h ,dG H IYGe ,Z e
.G
SdG Y Goj CH VaCG FCG cPCG fEG
GU UN ,jR LG EG AH
j M , Gh dGh A dGh G
CG QdG eh ,G GL e ` ddG ` G
IQU T CG H e Y AG U j
IQU H qHQ He Y ojh ,L
bG EG ` Gj CG FCG IOdG
q Yh .b
jdG NC H IeBG dG jBG J ` eCG
.fGQLh LG QGS gojh
e jO e Y iQdGh O dG EG
GMGh jH gHe Y jo aGN
H qeDj jdG G cCG e MCG Lh
VjQ Heh ,(QcfH) Ib jhGH dG
,cdGh O dG Y JGQY H J
QUh Hc QdGh dG Y Hh
dYCH jdG Gg L q f a , F Z
.IRqG fgeh

`` ` ` ` ` J

d QdG HG S
dG IO T Q
dGh d j FG HG
YS Th e G
dG MC H F dG ch
Q Lh Y G e LGQ jdG UCGh
QhU H J CG CG.dGh dCdG GhO
cQa Uh dG

ANEP N 131 999

10

GQYh VGQCG

%100 H gPh cM bYEG e J dG ''fO'' dGh Tj

IYe hCG XM jW Y LYh HH d JYe
0549 - 35 - 92 - 23 .de
CCP 7209440 cl 95

dG Gg e M

jaCG 11`d aGG `g01 eQ - 04

q dG :623
-qSh dBGh Y dG qU-
e TCG 07 H ,SEG AGd hCq G j
IM Y qdh ,LQ 30 a H ,IdG
H
GVd ,Y dG VQ qG Y
qfCG EG ,L HCG SCGQ Y c jd GY
. b j
e 18`d aGG `g666 eQ - 04
c fCG Nj SH g dG :1268
e
e eY 75 H ,gCG SG KEG G
.QG
jaCG 12 aGG `g 1073 eQ - 04
q dG :1663
Y
n G J fdG dh
G
hQJS Ige e ek Y 56 H fC
S ch ,fG H G bhCG dG
G
M b CG AH g IG g
.fdG dhdG e OhG Y
hCG 23 `d aGG `g1363 eQ - 04
q dG G qaJ :1944
G Y
q dG AN NBG dG
e fdG dh
Y Y jQH
gf
76
,eY
H
G
C
b
AdEG H dEG q VG dG ,e eY 20
.1923 SQe fdG aG

feQ
04 aGG /2014 jL 02 AHQCG
4425 OdG / `g 1435 eQ

SCG G U

AT g e BGdG e q fh

AG MCG Y G MCG NO
,cC j gh eQ d i MEG
EG :a e cCd G Ya
g :dC a !eDG eCG j FU
, :HLCa ?FU QdH qdG J
e SCG dG U Lh qdh
QdG dG IhMh ,QdG
q U
.dG JhM e aCG

VGYCG Y X ICah ,gOhCGh LhR e g Y J fc AdG iMEG

hO e Gh ,OhCGh hdG ch ,cGh jdG dc ,dGh dG VG
HUCG e Y LGh ,Gh G e MQ CGH K
q ,gX S
QTCG .V fc dGh ,AGhO c HL bh jCG eh ,bhCGh GeCG da
e dG Gg qCH d VhCGh ,BGdH ASG EG AqdH AqdG iMEG Y
dG BGdH bdG Y hGJ CGHh f b .b bhh Gj GL EG fEG
,jCG IqY Rhj bh gDhT c dG Hh .QcPCG Y ah H ihGJh
H kGQT Vhh FH JOS Y Y
q c ICGG g .Mh dG
q dG H
.''gH N e HdGh ,Y N YdG
bdG''
Y c
q

QOGf
feQ

BGdG a fCG dG eQ T
eqdG Gg T EG BGdG T FSQ
qT e fdG dSqdG
;BGdG e jBG b NBG
T EG IG e d SQ
GaCGh ,dG Ic qgCG
e gQ YCGh e jCG
H dG H Y .gQNCG
c ,dG MQ Y VY
j ,HT jQ HT
a ,eb qQJ M j
gh EG J U e j
Y - c ,TGa EG Mj
IAGb j - dG MQ
j h ,YQdG IQS
dG e d b ..YS
b M ,dP e a e a
PEG iJ dh{ :dG b H a j
dG
EG dEG :a ,AdG S
h Of
d
j
Gda
QdG
Y
Gbh
q
zeDG e fh qHQ jBH f qa ,qdG e c d Gh
M DhH jh
jh gOOj
q d SCG a S S
q
q NCG a ..M
H dP H qa ..MhQ LN dG e G qW f e gqQO
GQOCH Qq J a ,dG jQ
.BGdG
.GdG

cH S :H
j T Lj
q hCG dSdG
a TY qd ,eY 19 EG IG g
Lj
q dSQ ,dGh dG Y
H Y H G Y GdG
q GdG
q
dG MQ HCG Yh Y - jdG Y
jo jdG edG Gg T EG Y f e cCG e MGdG
H HCG H UY Y
q HG hj ;dG
H S Y fah
r :a b
q
,jdG Y H Y eh G Y
G Y HG Y f a da
o
,AdG U qa ,dG e a
Y b TGa EG qe LQ qc ihCGh
b K
q ,CWCa G EG G
qK ,qdG H gP M ,j
:dG b CGj g GPEa SG
e gAL q K S ge EG jCGaCG{
Gfc e Y ZCG e hYj Gfc
GPEa ,dEG Lj K
q ,a z
q

dG Ic EG dfC
q G TG e G T
Y d ggGL YHh ,G J
G og ,GhOGQCG e d q oJh G
LWb e dG dG Y eCG Nh
.1492 S fL SEd qSh
Y hb 6 b SEG T G g
gh ,CHh qdfCG TH HT
j jdGh OG dG BG g
hj HT L dG dG IH dY
jh , eq CGh jO jh ,BG dG
Gdjh , dG H dG
q e JGh b
,aSCH e dG fSEG pb gLh
b H Ihb jdGh UQdG Gd
.e d

GhOGQCG M SEG qCG jQdG

q S d
15`dG dG WfZ e G GNEG
Y Gad SGL G SQCG ,OG
ghNCGh SGG La ,G GMCG
qC ,ADg Y QfG Gj d qfCG
Y e Y fdG Rhj a dG
Jh de CWeh BGdG M b j M
,G T OaEG SEG qa ,jeqdG
,dfCG TG j e dEG GNOCa
CG feEH BG :SGG b GS Hh
Gd BGdG qJ e Hj qfEG ,HQf
bCG a , dHh ,CGh TG
CG b b J CG db e ''HGjEG''

qc j e MGdG a ,ej GSCG Y eQ OqOdG e q FdG

q H
EG qdG f jh
,WCG EG j ,dGh YdGh
YdG d dG
q
q
q EG Ae
G AdG j
e ICWh ,LM Y jj e hCG dEG j e j HQh
q
q ,qdG
gR QaEG bh M GPEa ,Y Y J e qc e cCS qfGC qj MU j dG PdG
qGE H ,LdG
q Y GM J eQ GSCG GqdG IOYh .WCG J e c
YdG dOjh LqdG MGj ,GSCG ej jqdG YdG
q j AqdG e Gc
Heh BGdG IAGb ddG eQ YS AqdG J CG H Ggh .QSCG qMjh
dG dG
q YS LdG
q j CG Hh ,aOdG jdG GdG Y adG
q ShQdG
q
OdG HCG e qfEG -qSh dBGh Y dG qU- qdG b ceCG fqj H rPEG ,LG
dBGh Y dG U- dG SQ qCG -Y dG VQ- Ijg HCG Y e U a ;dG EG
VQ- S Yh ,(bGSCG dG EG OdG HCGh ,gLe dG EG OdG MC
q G) :b -qSh
qfEa ,e j e NBG h dG Nj e hCq G SG EG qfJ '' :b ,kabe -Y dG
.''jGQ j Hh ,dG
q ce
gGdG g qh ,GSCG NO gGc Y j e jOMCG g a'' :WdG eEG b
.`gG.''UG e dP fh IQjR hCG M hCG AGTh H pe ,dG
q LM d j

IqKDe feQ b
c e EG Y T qa ,qY dG qa ,GHCG fP EG
H c dG dG dG
q fCGh GqdGh qdG e Y
Ve Va ,eq dG e I
q e dP Y a ,Hq Q Hh
QGqdG Sh EG LNCa gCG eCa ,G Y a aTCG
:bh aQ qK ,a CGa H eCG qK ,JOY Y
Lqa e EG ec e dG G Gg e eH qdG
e Y c e EG Y
q K ,q Y q ah dG Sa ,q Y
Sh EG LNCa gCG eCa ,VG Gg ba ,qdG
qj a a CGbC H YO qK ,GJ c QGqdG
aa ,qY Z b fS dG qCG a ,MGh M
e EG G Gg e eH
q dG :bh AdG
q EG SCGQ
:j Fb qCc a ,AdGh
VQCG QqL j qY Lqa
q
FH GPEG fqd LJh
H GPEG AdG c ch
gO b jG Y fCGh

Ve GPEG fqdG Y J
e Hc e a
jG JCJ CG J eCG

J Yh EG Y e LN e dGa :hGqdG b
.e b qfEG : bh EG dG Uh a ,GdG

GhqJG
BGdG
GQe

ANCG e
FdGq
OOdG
Ic
q
GSCG Y
LM d

HPc HJ
e jU c :a d jU b
q gMCG hj
Ja ,
q dGh IOdG c GQCG ch ,J qK f Y
HG
q EG La QGO EG JCa ,je : a ,ejCG
NO q K , fPC Sa ,fa :b ?j J e :d a
qOSG bh ,TGa Y e gh QGqdG Sh JLa
:e FN fCGh d a ,T Zh Y qbQRGh ,Lh

q EG fh Y a ,dG EG dEG b e cCG ,NCG j

dEG b e cCG NCG j :fK d a ,Y ZCGh GQT
M c g !NCG j :bh Y a ,dK qK ,dG EG
qK ,dG qdG dH EG Ib h M :a ,Hh H
?dGh
q dGh dGh IdG
q J jCG NCG j :d b
aCG c qfEG ,HPc HJ fch dG d dP c :a
GPEa ,SqdG AjQ dP aCG ch ,H ncPCGh qY d dP
QG HTh QdG
q NQCGh dG ZCG f EG N
VG HUCa I
q e dP Y eOh ,UH Hq Q RQHh
.G dhf :g H a ,dG Y aTCGh
OYCG fCGh ,T EG dG BGdG Gg qH qdG :bh

bq dGh eQ
bdH
q hGq dG FY e

b e G Qe LQ qCG ihjo
Qqbh ,dG dH HG dG IqZ
hCG d qj e j CG Y CG A WCG
EG IOdG e qd c iMEG j
H S qfEa EGh ,qdG JM
fch ,dG dG If e e Y
e MCG rCG XCG ddG qCG ICLG
,c iMEH d qj CG F HCG
e GhLa ,ISCG QN GH dd
He c iMEG J CG aGh ICGeG
e jG aGh ,L dCG 60 Qb e
G EG L
q J O
q G YG h ,Qa
qfCG La ,dG MU ICGG H
qaJ ,gY e jdG HT I a
CG jJ ,QU d INEG e cJh gGdGh
EG e c eh ,jG H.Y J
EG IOdG Qq bh GQa G QOZ CG
JNCG dG Gh :DhHCG d a ,Iq Z
OY.d dGh gh ,S b :b ?e
Ye M eYh ,H EG jG CG
jLCGh G EG qJh ,dG Z
GhQqbh AWCG gP ,IOG ddG d
JOY c qC d LH j fCG
XCGh dqdG OYCG jCG H ,dG EG
fH J UCG c CG FdG
J e dG bdG
q Hh dG H
.f W Y dG

ShQO e
IG

J IG AYCG
!FGO f CG q
j jVG IJSCG MCG c
AYCGh H dG Y IV
Ae e k SC c aa ,H d IG
Rh cOYG g e : qdG CSh
MhG J .?AG e SC dG g
.GZ 500 EG 200 H HLEG
:dH G CLa PSCG qdh
Rda ,SCdG d G RdG
q j
k qXCG dG IqG Y j g
j d bO I aQ a ,gjEG
TCa YS Iq M dh ,AT
j I
q M d dh ,j CH
SCdG .SEG IQS Ya
dW c dh ,ke RdG f d
.fRh OGR c d M Ie
JM AYCGh ce M a
d dG bdG JCa bhCG L
A YCa , UGG a f
g a Y j a ,K jGS
CG b b Jfh SC dG f CG
.iNCG Ie af
H fA YCG f CG Y j
IO YEG e d NBGh G
,iNCG Ie M UGeh dG
e dG e qe MGdG Oj ea
h dG ceh AYCG j CG j
S fC ,dG EG e gNCj
.M jh kGZ QfG

e e J CG j eQ ja g
?Y LGNEG OhC Rj hCG G

g fC G e e J j dG
hCG OhCG Y H J Ea ,YT H dG
,bJG R GeCG HdG C ,RL gZ
eQ aCG dG N AL e Y jh
Sh Y dG U dG EG AL a GeY
Y h bQ Y Y Qj fCGh M NCGh
dG YCG WEG Y LY a fCGh dG
rsn
n J'' :nnna lrnJ ppa kbnnY Sh Y dG U
.''ppH
SCG YSEG QcdG j
021 28 01 09 :cdG bQ Y
:hdEG jdG hCG

fatwaechourouk@gmail.com

jYH HG g

JdG b AYO
:b -Y dG VQ- Y H G Y
-qSh dBGh Y dG U- dG SQ qY
,jg a gG dG'' :JdG dbCG c
QHh ,qdJ a qdJh ,aY a aYh
J fEG ;b e T
q bh ,YCG a
e qj h dGh e qj fEGh ,Y j h
OhGO HCG GhQ .''d Jh HQ cQ J ,jO Y
.Mh
edGh
q

dG b AYO

IU b fCG -Y dG VQ- Y Y
jfh f fEG q dG'' : a dG
Y fh Y qcfh H eDfh ,fh
e fh fh f h f ,qc G
,fh f dh f jEG qdG . j
fh MQ Lf , fh f dEGh
GhQ ''e jadH qG HGY qEG ,HGY
.EG T dGh e GRdG Y

j ,OY Y -qLh qY- dG f qLCG e f qdG

ppa Goo
r npd nrsdG oond nnnL psdG osdG) :DhSCG SqJ
p roe nQnsdGhn
nnrcnCG spndhn p SsdG nnY m n
r a hond nsdG sGpE kG
,Wf d j q da ;(61aZ) (nho o
r jn nd p Ss dG
qdh ,U H jG JY SQ e qh
GPEG ,j qc qdG e IOhe YS EG j fEG
a ,dP QqJh ,G qG Y OGR
KCG ,G Y U W qj
Y jLCG dG SGQqdG e OY
g cCG eh ,SdG e SGh FGT
:YT dG WG
H J M ,
q dG AGO ej jdG UTCG qCG GAMEG
HUEd Vqe ,ej cCa YS 9
8 -6 ej jdG e cCG dG AGH
dG g jJh , % 50 H ,YS
.dP Y qdG YS OGR qc
WJQG e cCG ,FGdG dH Jj dG ,cG .% 15 H QCH
GOY T SGQO XCG M ,G dG VGeCG ,d c YS 11-9 H j JGdG AdG e Gc
% 38 f G dG VGeC VY cCG qfCG
.d qc YS 8 - 7 j JGdG AdG e

dG BGdH bYEG
q Ihe
.jNBG GMG K ,gO eCG ,dG jBG j dGh
JQH eDG IMdG fc a ,d eCG IY Ihe jdG Jh
M c dG QhH a QJh ,jBG M c qJ ,bYEG Y
.dG BGdG e JJ ehO d ,IQS
eh gL e J ..IAGdH iJ Ihe dh ,IAGdG e j AUCG
.dG BGdG S j AT c dh U
e dh ,dGh G gYJh ,dGh cCG JdGh gYJ
CH gCG YJ dG g H ,gO EG IAGdG d = dG BG dG
.dG dG jBG e oJ

Uf

eg Me
LJ M ,j c Ae hdG Ib Y ,dG c e b Mh ,SCG He
.G e dG HLEG H
.hdG geh AGb d Me HG
Y HLEG SJ GT T e TdG ,SCG d LCG NBGh ,jQhV SCG b
.b H YdG G adG QGO hdG IjL BGdG He :dG GdG
jhh ,Y H QY e ,SDe IY a gJ jFdG QfG ic CLeh eg FGL
.dehdG G IQd S GRH jYQ h ,WCd G jOGh ,Xd

:dGh SG
:JdG bQ

01/06

feQ jOMCG
VQ - QG S HCG Y
- qdG S :b - Y dG
:j - qSh Y dG qU
dG S ej U e)
S QdG
q Y Lh dG H
q
.Y e
q .(jN
e ej j e G g
a ,Ye
jOdG jCG
q
jCG e ej 30 j
c j dGh ,eQ
J eh) :SdG
jG
q
qEG MCG AH Y qEG
GhQ ( Y VaG
.QdG

028/07

023 / 07

745 / 06

763/06

039/07

GQh dG i bCG J
dG jQ dG
dG G
: eYEG e jdG
SH c
Gf J
Jh OGYEG/QNCG
G
fjdG SGG
/ 0792 - 206 - 516
/ 0232 - 260 - 754
0559 - 209 - 470

018/07

144/06

020 /07

029/07

300 /03

0560 99 97 02/03= 036 83 92 92

Excellence

INh JEG IOL jG HG Uh N

1 idG BGdG He GDS

?dG BGdG SH coP dG HdG e

Mob: 0790 - 78 - 09 - 81 / 0540 - 39 - 25 - 90

cit 200 logt Bt A1 N 04 Tenis - Bachdjarah

d 10 EG MU edG e eN

Ecole de langues (Alger centre)

N (..djEG ,fSEG ,jEG ,fa) dG e GQhO J
dG dG
dG M ebEG feEG e SGG hCG QH - :J SGQdG jM Wh eGH -/eQ Q aEG Hh Aeh M U jQdG
b GaCGh IOh ceCG -/YG UC J e 0551 - 167 - 369 :`H JG d/(a 7 EG 4 e) OdG

001/07--------------------------------------

GOdG eMh jQGOEGh XG : UN : Wh

ffbh jQGOEG SGH jJ GQhO
FGd IRJ - YSGH jQGOEG d eGdG SDe J
0660 - 36 - 79 - 21 jjd :GJG
024 - 32 - 00 - 21 : jdH hdG
024 / 07--------------------------------------

Ie H Y G jd hY HH SQe
dhdG W e

2 dG c e b

027/07

244/05

025/07

03/06

01 / 05

eRGd c e SdG ScCG YU BG

bQdG jOdG ,SdGh bQdG GcCG YU BG

dG TaCGh HG N

eUh ,bGdG CG jH eG Y TGe iMEG Ihe dh e Y

ie FdG Y qS dG CH Qj
G c ,FY edG bYEG
q
Y VG qT ,QGh qM jCG Ihe J dG G f fc ,IG
H SdG gOGQCG c e J CG Qq a dEG SdG Gf qTh cG
bYEG X a ,ec dG c CG Qqb eY cG g GhQU
OBG HG qj a .. dG H qj dG a .. e c Aj ,GQf
,FGO kj X dG DhdG Y JOGQEH Ihe HLCGh ?Hc CGj ch ..
?dG BGdG M Y cG bYEG EG b e
dH M G UCG .. G EG ..jdG EG ..IAGdG eCG e
dG UCG H fH IY Oq bYEG QUh ,Ihe jGh Id

`` HLEG `` ` b
02 bQ

REF: 490 / 06

037/07

q S feQ GOY
jdG dG
q

eGL
AYq dG

Qq e e
GL'' ja qYCG
T Y ''G
fGY ,ffCG
GP e Y''
M .''? j
G ;eq CG g T e Hq d je
j YG MCG e N q d hCq G
dCSh jG e bG qh ,AdH jh
qCH eqdG N bh LCG ?FH S Y
.IGQG N b Ujh qj dG ja
j qHQ NBG qT e qdG G
S qfC j ,hCq G qdG q S f
H dL
q T , Mh IhJ dG c
c YCG M L ,T j
JNEGh HCG gM L ;L e djh
qdG
q Gg c Hh ,DheRh N Th
,BGdG e QdG
q NGhCG T eCG j
HCG Gj J'' IQS j gh AdH LCG
EG j h AdH LCG .''qJh d
H Ma jh jBG CGj ,QSG
e
q ch NTh HCG HCGh H ,dG c
dG c e IQS NBG
q CG EG eh ,dM
SG M ''SqdG qH PYCG b'' nIQS
HCG dj .d T IS Sh dG
dh qah CG d GLS q N M f
SCGQ qdG aQ qh , dG H c
qK ,jj qjh SCGQ qj dGh Y qfG
Y Sq dG GJ q K , T SCGQ q b
.dG dG GH fq j
e gMCG eh ,be e YhQCG a
j ch ,!IS e gHCG eh ,eO
Hc M bh GT d o jh Ma
q jh IQdG G dG I dG
q e d
.dG PEH edG j QbdG J jdGh

jFGdG jOcCG
IOd fdCG dG e hdH
Wh GOH jH MQ %75 J GL 21 M J
,HSE je ,eS J ,HSE eCG Y Ie
.dhO N ,Certificat OSH AS 18001 dhO
.(fe jfEG) d SGe cd LJ %100 J HJ
.0550^13^08^86 - 0668^44^93^33 - 0781^34^73^38

040/07

d dH GMCG d VG ICGG
gj h dG Y IQOb fc GPEG :hCG :eQ
gLCG GPEG :fK ,QaEG d Rj a ,VQEG
dh dG d RL Ic e Lhh dG
GPEG :dK ,GQV gdh Y hCG f Y J
hCG JOjR hCG Ve gdh Y hCG f Y aN
Y aN GPEG :HGQ ,dG d RL AdG n NCJ
Lh QV njT hCG cg gdh Y hCG f
e Vd dG MHEG UCGh ,dG Y
dG de H fCG Y dG UCGh MCG GhQ
Sh Y dG U dG SQ CG Y dG VQ
ndG
s ppaon G p nY nV
n hn snLhn snY ndG spEG'' :b
p r oGh nr oG p Yn hn ,pIndG
jh ,''n r dG
s p V
s n rTn hn
Y ,e j c Y J CG aCG GPEG Y
o n nW ljn r pa o nfopjo n jpsdG nYn h''
n :J d H
.jc dP H AdG Y j c ,''mpr pe

..?e cQ J h eEG e dG
QaE bqJ g ?FU qa g
q b g S g ?I a I SCG
QcPCG Y a UCG g .?eQ
, SGh qdGh ,AGh dG
q
Y qU Ie
q c ?hGh NdGh
q
.?eQ M e qdG
?f dG KCG CGH g
g ? b dG e G OGR g
e c ?dG HbQ J CGH
d HQCG ?HY eh dG e aN cJ
cJ a ,eQ e e jCG KKh
g ?AdG S cJ g ?N dG

eh eQ Y e fG d HQCG
dG YS f f gh ,fQYCG
CG fGMCG a ,VdG ejCG e HGdG
q
CG b ,dhCq G Hb GMCG q f
fh jjCG H e ejCG J
g c iJ j ,Jf e T f
NCG f CSG f ?eQ e dGMCG
c ?eQ e dM g c :eDG
e dM g c ?dG e dM g
M g c .?dG jO Y eSG
H
q T
o g ?L H dG MhQ
qbH MCG g ?jCG g JM
?dG e dG AO Lh g ?b
dG e jb AYO qCH MCG g
g ?fG dG eQ d e d
c ioJ ?IMGh Ie
q dh Y eO
Y aM g ?CGb BGdG e AL
J h eEG e GMEG IJ GQOEG
dG e IMGh Ie
q dh hCG IdG
IU Y aM g ?eQ e hCq G

gCG H T
gCGh BGdG
!IdG

HO - ShQ - GfjJ - dG
S jOdG ebE G

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

051 /06

VQCG BG fCGh TCG S e G Vh

f e eQ U EG NCGh ,dh
?aCG CG Rj a ,G

:H
cH S

eQ
BGdGh

juillet

Ref 369/01

Fd SCG e SG j
f Sh Y dG U dG CG :gMCG :d
N SGh G dG Y FdG
Uhh dH Ea ,AG e AT M EG j CG
a ,AdG Y Lhh eU a M EG AG
InpU
n p rH pnd Y U H dGh G
p Yn pfr pN
r nCG ,pdG n So Qn jn :
o rob'' :b Y dG VQ
,p pHU
n nCG nrnH rpnNhn ,nAV
o o dG p pSr nCG :nnb ?pAV
o o dG
jGhQ h ,''k pFU
n nonJ rnCG spEG pn r pSG
r pa r pdHn hn
pa rprHnCna nrCV
s nn J GnPpEG'' HhdG H HC U
T h ,''k pFU
n nonJ rnCG spEG pn r pSG
r hn p
n n n
r G
dG e TCG SCG e SG CG
dGh ,dG AG J e a G
WdG GdG SG Ggc AdG CG :dG
aL Na HWQ e hCG AT e j b fC
e FdG SG GPEGh ,eU dH jh
CGh e AT H e j CG Y Lh SCG
eU H EGh ,M EG AG Uh e Rj
.J GPEG EG Y IQc h ,AdG edh

Mo EG
G
A
G T

C
Q
h
G
CG
a
G

?eQ e dGMCG g c
VG YCG jG c J
bGJ UCG g ?SqdG
bGJ UCG g .?fd
e
I f c ?JG f
q
H a d VoY
J
q dG e ?dG e aN
jG e ?J M
e cCG ?eDG NCG JM
,eQ e fG YS 80
KCGh ZCG e YS 80
a ,J M Y dG
q
Z q V e YS
VCG YS c ?d YW
c ?fO h jO j e Z
gG L b e YS
dG
q dG qM h RqdG eCGh
,eDG jCG pfCGh ?WG dGh
Y pXGh g ?JM qJ dG e
pqZ g ?j qc BGdG Sh IAGb
e JM J
q g .?HM T
jPCG e dG EG p J g ?LhR
,eQ e fG YS 80 .?JM
;YdG
q g peCG AT C
q G a
G CG ,BG dG IAG bh I dG
q
.?RdG
q eCGh dGh
q

d Lh q dG eQ jCG CG OYG e
q c EG
eGC h gG GS d d jh , dGh dGh QdG
f iCGQ :
q dG g f AD g EG ..GSCG h TdG
q
gh HG qaJ :db ?J GP :dCa ,J ICGeG dG Y
.S 300 :da ,Y Y dG
q Y f dCS ,U
RhJ gQYGC qeGC Y d Ya c GP a :b
,f :b !?a S 60 j e g hCn G :db ?dG
IS d e Y d dGh :db
.IMGh

SHARM EL SHEIKH 08 jours 07 nuites : 79990 DA

MALAISIE 13 jours 11 nuites : 199900 DA
ISTANBUL 08 jours 07 nuites : 125000 DA / MAROC 08 jours 07 nuites : 125000 DA
Rservations dhtel en Tunisie et plus de 50 000 HOTELS DANS LE MONDE
Stif: 036 60 21 21 - 036 80 36 36 / 0560 99 66 59
Alger: 021 63 33 48 0560 99 66 57 / 0560 99 66 58

582/02

hCG GM eQ Qf dG SG g
Y dG U dG CG M K gh ?M
?FU gh cG Sh

SCG e SG Fd Rj g
?QdG N

eQ JbhCG j
q jdG EG

HCG j :d Gda ,dEG SdG La ,IdG GSCG gOCG H gGHEG qe

e Yf fh ,(rond rpnSnr CG pfoYrOG) :Hc j J dG qEG ,SEG
.?d j a gO
dG aY :dhCG :ATCG IH Hb Je IdG gCG j :gGHEG a

q M YOq G :ddGh .H GJ h dG c CGb :dGh .qM GhOq DJ h

IhGY YqOG :HGqdGh .qS cJh -qSh Y dG qU- dG SQ
:SOdGh
.d GJ h G qf b :eGh .aGhh dG
q
q
h
.d fCG gQh Qq dG f b
q M G qCG b :HdGh
q
.H GhJ h cJe aO :eqdGh .d GhqJ
:TdGh .ghJ h qHQ f cCG :Sq dGh
.HY fh fGNEG H TG

QcdG Y j
YSEG Se

EG eQ Qf dG SG j
e L e gh , e AT Uh e S
EG dG Ua GQf cG eh ,Fd j
j EGh IQc hH a AdG a M
a d cG EG eCGh ,Y AT a dP e AT
a ,GQf M EG WH MCG dh Y AT
fPCG j hCG j h'' :de b fhG
cG Ea ,M EG j fCG j CG EG gO
H Ld gdG fPCG U hCG Z hCG U hCG KEH
h eU Oa M EG dP Ua Z hCG
c EG qj h ,AdG Yh ej H j
eCG ,''Y AT a M EG j EGh eQ
dG U dG CG M K g dG dGDS Y
dP OQh :a ?FU gh cG Sh Y
snCG'' Y dG VQ FY Y Le HG GhQ jM
n g
o hn n
n en Qn pa n
n n rcpG Sh Y dG U
s ps dnG
Gdh , j V jG CG Z ,''lpFU
n
dG U dG Y j '' :S edG b
.''AT Sh Y

feQ YGe

?d j a Yf GP

dG

QSCGh Md IjdG
VOYAGES ORGANISES T 2014 PROMO DUBAI 07 jours 06 nuites: 99990 DA /

022/07

AYq dGh eQ

04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

4425 OdG / `g 1435 eQ

021/07

iha

$ 18

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

030 /07

11

Q T EG

feQ

057/07

dG jT I jJ GQhO aG Y J
eG - h J - jQJS - jH OQGe - QY ch :ddG
.QU WCG He - h
0780 - 551 - 792 :dG bdG Y H Jd
jjYH H 567 bQ .U :GdG
441 / 06-------------------------------------

gP U Ua
(dhdG IQdG) jQJ IQhO UdH - G J - ce
IOT + fdG Y Lf YCG ICGeG hCG LQ J d
fe
Business / Import & Export
0556 - 83 - 91 - 28 :H JG
402 / 06---------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
fSEG jEG fdG dG e jJ QGhdG H
:JdG .2014 jL 1 e AGHG BG YEGh fCGh
0797 - 62 - 76 - 77 / 0555 - 02 - 91 - 90 / 0664 - 42 - 83 - 42
www.royalschool.com
660 / 06 ------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe
YUh jQe AHc J
- Electricit btiment et industrielle
- Electromcanique (Maintenance et cblage armoire)
-Installation des groupe lectrogne

Blida

QGfEG ILCGh bGG Gec cJ - JdG J

Tel 0554 90 76 68 / 0699 56 55 53

026 / 07 -----------------------------------

061/07

IFTAG, INSTITUT AGRE PAR LETAT, LANCE

FORMATION INFORMATIQUE / MAINTENANCE PC,
RESEAUX INFORMATIQUE, BD ACCESS, WORD,
EXCEL,OUTLOOK, POWER POINT, WINDOWS 7 ET
INFOGRAPHIE.
Adresse : 21 lot Errochd Vieux-Kouba ALGER
Mob :0698.82.88.78./0555.10.09.92/0551.26.19.65
G-MAIL :iftag.dz@gmail.com - Hbergement assur
457 / 06

IMA e
dG d jdG dJ %20 J
hCG Th jL T N
(021) 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
fG 0551 - 95 - 90 - 00
017 / 06--------------------------------------

S jhdG SQ`````````e
e hCG dG dG bdG e jJ J QGhdG H
bQCG hCG 28 EG hCG 17 e dG dG jL 24 EG jL 13
0560 - 91 - 22 - 79 / 0773 - 53 - 11 - 56 :JdG
www.royalschool.com
661 / 06 ------------------------------------x ain dor gdG dG SQe
M
: jJ J
esthetique h jJ /adG bG/bG
...dEG d e ox nglaire aXCG cJ/
.UdG QN Wd ebEG V e jT 2 - T 1
YH H M QT 49 IN S 13 H e GOT
0550 - 83 - 11 - 49 / 021 - 23 - 53 - 49
297 / 06------------------------------------- G`````````L `````````g ```````````YEG
bQH dG ce je ''dG Y L'' FGG MdG j
eHOh ,GOT e e jG jJ GQhO Y
calification dhd TS / ING IOTh ,dG YO jQe
e ,jdG dG h OG Ld GOTh ,(gCJ IOT)
bQh FLN a e :`H JG.eQ Th eGJ J
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04 hCG
504 / 06-------------------------------------- IMA e
: de QSCGh QNG bH j
AHdG (fhdEG BGh dG BG ,dG ,JdG) fU
,jdG cdGh IQdG dG ,bGG Gec cJ ,jQG
.BG YEG T
0551 - 959 - 000 / 021 - 27 - 59 - 36 / 73 :JdG
659 / 05-------------------------------------

dG WGdG jFGG jQG

2014 / :bdG ,fGhe jH ,fGhe IFGO ,JH jh

jdH J Uh
L SCH
U 18 QDG 06 / 12 bQ fdG
G 2012 S fL 12 `d aGG 1433 Y
J 2014 / 06 / 19 dG Gg .H
IG G G SCH jdG Uh
TQ QGf M :ge FdG ,dG L :
.fGhe
053/06

V Y YEG
aO V Y gGHG SGQH dG j
:NCG 3h T
e EURL HB BOURAS hCG
.dG FGO IEMP : dG dG
:ddG
BOURAS BRAHIM GERANT

060/07

fb Z SG c e AH gh

dG WGdG jFGG jQG

RhY / PSCG ,FdG d edG GjdG
UNG ,fjS id Fb ,T
1955 hCG 20 f :`H e FdG ,JH Ab
033 - 93 - 54 - 61 :bQ Jg ,fjS
YEG e dG OGH QY H hT Fb e e
EG..EG. e 750 ,749 ,748 OGG VGYG L Y
FQ Y QOdG dG e dH PEG PEG L 2010 / 01 / 05 :jQH fjS ISCG hDT b
Y QG M fM jYH :dG IFd 09 / 16 : bQ
T RhY PSCG f .QG jH :`H cdG HU jYH
bG JH Ab fjS id Fb
/ 04 / 22 :jQH dG hT Fb GjEG b fCG f fOCG
J .fjS V feCH 14 / 02 :bQ 2014
dG e e dH FdG QdG e NDj e :QdG
SH fh dH H e QT jhGH QG j
e 09 bQ jQG G e RG AG J ,MQ
b Y Ie QG jH GJ Y FdG
:`H G H b dG G M Me J VQCG
:dG dG Y gOhMh 2146^60
e - jQ QT HS ,SH MQ f : dG e ,dH H e QT :dG e - ,Ie e :G
FdG e HS , :dG e - dG QT HS
:YdG Y 2014 / 07 / 07 H VGYG L OM bh
fjS IQG aH GhR 14:00
JH dPh hdG aO Y WG eG e j
PSCG e hCG ,fjS id dG H H
.YCG QcG
043/07

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Me `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dSQ
jgG jRh e `` ` ` ` ` ` `dG EG
GT dEG aQCG CG jgG jRh e SD j
fCG jRdG e ,GHCG c Lh S CG H g
EG 1956 H jjdG IQdG jgG Aeb e
jdG MdH dG hDe ej ch ,1962
Qf L gG IOb IdG e HGdG
Y 18 cQT HhdG HG SGh j dG
H G Sh IdG L cTGh FGa
d jRdG e S ,Se Sh jTdGh Y
ch jdGh GOdG M ec eJ
GH jgG jje EG 1984 Y e fdG
ZQ ,H eJ dG dG Y OQ CG JCG d
jZ EG eh Veh ac G dG
.gd jdG U e eM SG
e aGe Y G OH jgG jRh e
WdG jdG L AedG bc gG U
eJ bh ,jjdG IQdG HEG aH c jdG
jje id dP J dG GOdGh FKdG eH
.OQ CG JCG h 1984 Y e GH jgG
eh fEG LCG e c a eCG jRdG e
gc bM
HhdH HM hG QOdG Y Y :dG
054/06 GZ jh fj IY OhCG QGhH cdG

17

feQ

12

04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

4425 OdG / `g 1435 eQ

feQ
04 aGG /2014 jL 02 AHQCG
4425 OdG / `g 1435 eQ

Q a :OGYEG/ FGZh FGW

HG GE

hjh d dG AGOCH hj FGG

cQe jQCd YL
YL ZCG
2014 jfe
jfe FGG

eMG :H
G GdG jR

U
IOdG
Y b dG EG NO GPEG
WGh eCH Sh ,JhM GPh
dH Lh Y dG ecGC ,Lh
CG OGQCG a ,IOdG jW Y ITG
CG OGQCG eh ,IdG EG g dG j
fEG ,dG BGdG EG g dG j
G MUh dG dH ITe U
,LM hCG jT hCG Sh hO Gh
d cJ M IO dGh
FGdG e d Jh QGGh
QGd ljJ dc gh ,UGh
jh j dG da ....dGh
qH ,Ge N dG dG jh
Y W Jh ,bNGC J CGh
EG j dHh ,FdG a Jh
j c a ,U If QeCG
.cdGh NCG H
Y d dN J CG j IOdGh
,NBG VZ hCG IT hCG AjQ hO ,Lh
GdG e IgdG GOdG UN
J CG j c ,Gh b dGh
U SdG gGOCG c ,S U
ddG G IMh ,Sh Y dG
dG d bGe IOY c Lf dG
EG fEGh G N eh'' Lh Y
AGQh e OGQCG GPEG fCG j Ggh ,''hd
dh ,IOY a dG Lh Y c
dGh IdG Y I U b IO dG
Y c g H , a Gh IcdGh
Y ch ,IOY H da dG j
eCGh ,IOY Y da dG j
.IOY G Y dGh hH
j CG Y FGO Uj Gh
dN jODj c jh JGO Y
h FGOCG Y S j , dG L d
M FGOC jh bh Y gqND j
dG U dG SQ j c bTh
AH
C G Y j ddh , Sh Y
OdGh
jJh IOdG GMG QdG
q
dh ,Th H FGOCG Y
j ,FGO IOY Dh HGC j
eQ ejh IcdG JDjh IdG
EG GG dG H EG jh
g a ,dSQh dG jh ,GYSG
GdGh LCG g eh ?fdG AGG
J dG ?edG j gj dG
FSh Mh JcRh eUh JU
.c j dYCG
,204 OdG ''HdG hdG''
1995 jaCG 4

````d ````Lh ````dSQ

:````cJ ````H ````

HdG WdG jdG He

gAbEG J fU
HdG ,WdG jdG He a
QdG ''hdG'' e d JG ,fU
FGG G e e OY Y
d qG AbEG''`H SCG e H
,''dG GgdGh fLG
M dG SGdG IdG e Zda
Gh'' UN ,WdG G M fZCG
j '' h '' a K J
Lh -db c - fdG CG EG ,''
h Qoe Z OS V f
.e
je EG dSQ fU HdG Lhh
dG ,YEGh ad WdG GjdG
H aCG '' :a AL ,cJ H
..?Jeh S gdG Gg c
jdG fdG FGhCG e c e fCGh
..GdGR eh WdG d YdG Geb
e cCG OOJ CG JOS f dCG
ad WdG GjdG e Y Ie
,H JG FSh c cJh YEGh
e LQCG ..OJ IM d
e dG H fEGh NdG YS
''hdG'' Kqoe J h.''ec
e Y Vhe QG Gg j CG
:Fe .GjdG NGO UTCG b
ASCG f H e S QG''
f oj e cCGh ,dG QGe Y
ahe Z fa j fCG
,''q e MU H JZCG hODj
CG oj g'' :dH jJ
K ''jRdG'' IMGh Ie QTCG
fU CG cj .''??L Y fj
GH WdG d ZCG eb
iU J CGH ''SdG N j jGL''
G AbEG ZQ ''JdG'' Y W
cG j Y jfG e WdG
. / HGQ
.fCG

,dH jH Gd ,ga G dh
e 2014 jfe GhQOZh HH Gd
SQG YGH fCG CG hO ,SGdG dG
jdG IjH Lh c.''e
EG G GaGQ jdG QfC d j J
Nh.Jh Jf jRGdG
UY W jM jdG IjH
AHCG j dG M'' :Fb WdG jdG
Wh eeCG GRe G , H
a feEa bGdG AGOCG Gg EG Uh
.''dG
G'' :Ye dG Y
''jb ja UCG fCG
dG Y jh dG ZCG Y b
dG jQdG IGQG Y e ,Ye
hCG CG jdG V WdG jdG gGOCG
.''HQ SGh HSGh T'' :eCG
dUh'' :e S Ye VCGh
jQJ M JGP M dG QhdG EG
jdG Y eG GHCG S Ggh
d gDG c jdG WdG
Gh ,dG dG Ic cT Y
.''jb ja fCG g d dH dG
fY'' :e S Ye VCGh
j g gh dG e hCG jdG
,''dG MdG Y LGJh QM
j GRe dG dG f H Ge
j a dG f'' :Fb e G
Y FdG fG c ,YG dH
YdG Y OYH WdG j dG
HJh ,''HH j fC ,G
.'' dGReh HL M'' :Fb
1982 jfe AGLCG Ye c SGh
c M ,fCG WdG jdG g eY
YGPEG gj SG MCG GLG e
jFGG cQG QWEG Ad fH
.jfG

jh ,ddG eQO CG hH GhOCG YdG''

EG Uh dG 16 `dG dG aCG H e fCG
hCG ag c dG QhdG H ..jfG
e Ggh ..dG aTh H d Gh
CG Y GH L hH f c T
.'' V
fc IQG'' :[`d jjO dG
''AGS L fh RdG H
JOS Y jdG ZCG Y
eG WdG jdG H QOZ dG jdH
jdG QOZ'' :Fb 2014 dG SCc hCG
jdG UY d ,H jRGdG WdG
,''QdGh dG YdG i WdG
RdG Y jQOb c'' dH j G b
f '' :e S VGh ,''...dh
fh RdG H a dc fc Gh Mh
dG jjO dG fGh.''AG S L
cQe S VjQ ZCG N N
bW ,2014 jfe WdG j dG
L dG IGQG QGOCG dG dG
:Fb WdG jdH AG dG HQ
j IGQG S dG dG bW''
EG Ie c j c Gh ,iG
h jdH d Ggh ,G jdG fL
QhdG EG gCJh ,Y fC ,Y jG
.''U j d G
dG SCG'' :jdG IjH
''fK NBG EG Cd OQdG
HdG hCG SGYCG He OQ Gg
jCGQ Y gdCS eY jdG IjH
jdH WdG jdG L dG IGQG
e H LQ Gfc'' :db M ,G
fCG aT jh ,e e dG
e NBG EG CG jdG Y SCG
S d'' :HJh ,''IGQG J Y
,G jdG H ja eGC OdG

S ''hdG'' TT Y j dG
EG j e'' :b SG ej ga
AfGh ,C a S fCG cG
CG e dOH SdG HG bJ
e fCG cDj JGP M QfG g
M j G d ,dG Y IdG
.''a
''hQCG h d ie Geb'' :16 S
S dG ,16 S VQ ,GdG e
qM G'' Gec M hL jV MCG
H CG f CG j '' : b '' j
dP e ,FU gh HG GhOCG YdG
jH Gdh ,hQCG h d ie Geb
IGQG LQ c e ..faTh HM
bCG Y GgCG 5 e qL fC Re hH
HG dG Y ,fee S fc
G L d G T dG f c
.''WdG
ZCG'' :fe H
''HG g jQCd YL
,fe H ,WdG G e eCG
e WdG G AbEG e ZdG a
jOSCG NS fCG c fCG EG ,jfG
ZGC d G e dG X
c ,S HdG ,J J eCG J YL
hG f" ,h L OdG ,f dG
Gg fOhC QDfh f CG j'' :gZh
fEG dG dG d GM ..jfG
b fCG Y ,''Y f Wh e jd
:bh H JG Y H H G
eGC f a , S d HG''
.''N a dG AT EG d ,fCG cG
''RG GH dG aT''
q :J J eCG
dCG fe jT iCGQ ,HG
CG J J eCG dG ,''Y jGG''

'' MCG dG e ..jFGL j ShDhQ GaQG''

Y jQJ Ad ''AGdG HQ'' AGOCH GhOTCGh ,fCGh FGG IGQe e dG dG YJ
ddG e gZh ,''dG GaT HCG''h ''RdG H IQN'' .bO 90 e jRC ''fCG cG''
Sj SBGh MS hQch Y ff e c Lh M ,YLG UGdG bGe H MORG dG
G YCG LQh f eYEGh dG Oh QdG Y jSh dG dNh
.FGG d jJ Y dG JHM Y e jjhS
.''J d H GcJ d
''FGG HCG j SGQ aQ dGh'' :YHdG HU
ZQ'' :Fb YHdG HU f dG G Yh
fh FGG HCG j faT fEa fCG eCG IQG
.''SCGdG GaQ dGh viva l'Algrie 3 2 1 f
''FGL j SGQ aQG'' :N e
c ..GRe d'' :N e QdG dG b
..FGG HCG j ..FGG aT ..dG aT aCG
.''FGj SGQ aQG
''IGQG J FGG'' :f dUCG
AGOCG Y FGG G jQdG f dG C g
e aCG ch ,IGQG j fCG cCGh ,G
e IGQe M dUCG fdG Lg c.AdG Ga
ch .''G Z''`H Uh M ,'' fCGh FGG''
..FGd he dCG'' :f dUCG jQdG HG
e M d dHh Gaf H GJN e dGh
.''e

''HCG H j aT'' :jR eS

H FGG e jR eS dG G Uh
HCG j faT HCG H FGG'' :Fb HCG
.''FGG ;dG
''ah Ge c dG ja'' :G UY
:Fb jJ Y HM Y G UY Yh
.ah Ge c dG FGG HdG e''
GHCG j d ..HCG j dG faT e dG ,eCG EG
.''hj K hj e
''HCG j dG GMG c'' :G M
c'' :Fb G M JGQeEG G OZh
c GaTh dG GMG c ..G dj h HCG
.''FGG AGdG HQ j dG
''J d H cJ .. dCG'' :aJ dh
eCG G AGOCG e aJ dh dG dG YJ
e Ld dCG'' Fb OZh fCG cG
k CG Y kGY kN ch YH d FGG

H dG OhOQ YJ a
e W dG G A bEG
AGQBG qU ,jRGdG jfG
e H JG e e
AaQ AGOCH IOTEG fah
Y dG HLh S
e N , bO 120 QG e
,jCG .H WdG G
j d G AGOCG fG
''GjJ'' e Y WdG
jdG dG fdG Jh
i e Y FGG GhC g
.HG d G jW
JG ''h dG'' `d c bh
,jFGG f dG H
e cG U N
S ,fedG YCG
.jCGQ
.IOQh - / HGQ
J
q d dG'' :TGQ H
''HCG ADg jCGQ
J dG ,TGQ H IjdG fdG
j g G Y eQ T N
e dG AGh ''LDe MCG''
:HG jGH b db ,''VG QGSCG''
EG d G Hj ..e Yh b''
HJ ..dG M dG j dG AT
ShdGh jQdG e WdG G He
eCG d J hCG Fe c eH
..dG eCG a a LQd ,H
CG eCG je IGQe eCG f dGh
SQO GhNCGh J 82 GdhM jdG
IdG db HG AfG Hh ,''j
ADg jGC Q q J d dG'' :TGQ
GaTh cCGh Y e Geb d ..HCG
GKCG bO 120 QGe Y WdG jGdG
dG c J ie fCG dN
.''HdG
fCG cDj e AGOCG'' :YR Gf
''b ja jd
eM'' S H ,YR Gf fdG
d S dGh UNH eCG ''g
dU e ''fe a'' UN dWEG
:d b ,''h dG'' T T Y h "hCG
eCG c JGP M dG Qhd UdG''
jfe G M e YCGh .L
d cj HdG dG S GRG 2014
fCG cDj e AGOCG fEG ,LdG ADg H
''J fCG'' IgdG eCG .''b ja jd

dG eYEGh fdG
jfG e hG ZQ j
HT SBG
''aGH ae IGQe'' TY eGQ
G AGOCH a Y TY eGQ dG dG Y
a jQah ..ae IGQe GY ,FGG'' fCG eCG
dG G IG dG AT EGh jj dG ,aGH ..NBd
.''cDe
''Yh gQ H e'' :eY ZGQ
,IQG ZQ'' :Fb eY ZGQ dG G OZh
Gfc YdGh ,dG kH c FGG j dG d
G IGQG Y "GH "GH "GH .FGQh jle
.''Yh gQ H e'' VCGh .''FGdG AGOCG Yh
''dG Sc NCG fH'' :G b
Y Fb YSEG jG ''jHY jGS'' H OTCGh
123 ,dG SCc JNCG fCc fH'' :GfG Y HM
.''FGQ ..G #"
''FGG e GT'' :
e AGOCG'' :Fb G G OZh
GW eCGh W c Gfch Yae SCGQh GLN ,FGQh
.''FGG e kGT .bO 120 `dG

HN O
Q a :J

25h fh FGL jRdN

d ,VjdG U h VjQ dh dG Ic T aCG ..
Gg jRdN ,GMCGh GaCG Sj dG e eJCG jFGG e c
fCch ,''UdG'' bQ GL cf fEG H ,e bj gh fgT SdG QG
NJ Ic eQ c b Jj gh ,fgT ,e MGh fCG d j c bh
j c fEG H Ma j jCG fgTh ,e jCG fCG j fCch ,aG T
LdG Gg eO fgT dP e cCGh ,aG T J eY gG c
... fM h Ma dhDG eO a VfG eR
MGaC jh eB Cjh ja bNE j dG d dG Ic aCG
cCG eO fgT CGh j ..jFGL EG j CG JGd Jjh
gfgT fEG H WdG ja dW N Y j gh VjdG dhDG
,JGRG e MGh fCG Y SJh G Ra bd Hj gh
.25h fh hdG FGL d G LCG HQe fgT HHh

:j
j QY

G dG
CG hOh ,fL G eQ EG e
C ,dG QH d jCG e CSCG
GQjO YCG h eR e d gPCG
H eQ ,Ie e MCG C G MGh
gCG hG H H bGh G N
dG M H dH
dh jfG Ff M j d
LCG e cdGh IfhdGh ehdG
NBG CG Z .R dG bh edG
OYCG a .G c J I N
Y dY K ,NCG CG b UCGh
dG e ..''e'' CG H eCG
WdG ,idG hj HUh
S b .Y dW !GH gGQ
U) O YCG e Y UCG
U dG ,AdG IU b..bh
e EG dG IU NCGh dG b
.(!G b
j N dG c , G
Y Y j c !MCG) QfCG
c H !edG H jDhQ bCG
Y Y Hh e j
dh T d YCG NBG Hh
e...Gg ..dG Ld Gg gcCG
CG hO ''JfCG'' hj !gY
!aYCG
h e L j fCh
S e f aU CG H ,YCG
T je ef V LCG e
dG KCJ Y aU !eQ
e SCG h iQCG M eCG eSh
Y gGQ a ,!AG EG dG
dH J IQG C ,HdG
eY ''jdG'' fCGh ''OcCG'' CG dG
j ,jc ! e NCG ,Dh HCG
IMGh ''jEG'' LCG CG M jc
TH'' IQhd SG Jg
CG e..fc e j dG ''!'' f
L HQ d G .!jc jdG
QTHh fCG ch ,G dG
dG FdG Y J b MU
cCGh ,'' d c dG Yh Qh dG''
M edGh VdG Uh HdG
jJCGh hdG EG aVEG !a b
EG G Gg Y H !NdGh
d G .MU 4 YdG jZ
,G SdG e dG H b j
dG eCG dWEG Y GQGUEG fOGR
CG H , J hCG W d j)
fCH cJ ZCG g..(SCG
c ,dfCG IQM e NCG dG
''SdeBG'' IQM Y Gc f
g j e..j !a f dG
Yh Qh dG F dG HV fCG
!IMGh He WH H ''dcdG
!jjdG j j jQdG
f ch j gh G cJ
Ie hC gNO eY !a HQCG
IU H K ,IY c G H
,Ge K OdG YJ jhGdG
dG e jZ EG Yj Hh
CG EG ,jQJ b dG CGH K
!FdG QhdG HQCG f H
d ,N d) ''a'' EG Uh
(!idG SCG H b
J jQ eh , dG NO
GPe ?QCGj CG j dG) ! dc
e.. ? Y d j
QJ fc jQe..(?dHY
e O Z Jh..O dG e
Y G dG Qhe Qe..LLdG
Yh U Y dC SCG L dG
b K .ZQa a a ,dGMCG
gPCG CG b ,GQa ''QdG'' Y SCG:
LCG a ,fCG K AdGh G UC
!Se h e SSe T a
!..a cG Sj dGe ,WQH)
iS..(?? dG G d H
L W ! JL..GG g !QG dG
j J !.. dGh d H
TCGh..MhQj d TG..M
CG hO !dG YCG H ,edG
Gg GP hCG G Gg f C SCG
cCG c fCG cCG CG b) !WdG
g cJ ,N jCG K d GSa
ej e NJ dG dG LC
.(d
!Ahhh Hh fC gPh

jfG FGL ej
N ZCG
G f Y Cd jhGdG IU j
da ,G QfCG TY dG dP c V
dG SCc jQe H ,H fG IG e
bJ M d SdG YdG Y G
T dG fCG FGG IGQe UNh ,FGG
G H G Uh H ,G G
G e hGh jhGdG I U b EG
S G EG Oj K ,dG Y Cd
.jhGdG IU H
HY.

OGdH G d jdG M
TT H ,OGdH HQCG eCG bCG
fdG INCG UdG H ,G jJ
c eH dPh ,e YVCG dG ,d
Gg j h Gg ,j dG Y LLR
d ,Ff RG UGhh ,Z dG
J OhCG SGh ,dG jJ e dG
. Ic VjQ T fCG UN ,gdGh
eMQ.

jfG G IQO j e
j FGH e e WGe iHCG
AbEG H Gc WJ jG HGQdG d
Gg Y M ,jfG e WdG G
e G'' ..Y c Y a WGG
WGG gTh ,''AGdG HQ g H
gh jd GKCe IdG jH G G
H EG JQOe b Y adG j
..LDG
.

dG dG LG
AGdG HQ a SCG hCG T H
G H ,fCd OQdG dG
b H .. jhGdG IU Y jNCe
M e Hg dG dG Y fG
d AYdGh d Gdb hNBGh HYCG
...WdG G Id dG

LhR j hR
dG Jg Y ''efGZ''
dG jOS W
SG CG cG CG H
g LhR GL Y
e M ,''effGZ''
WdG U cP
dbh ,jOdG
V

LhdG
EG dG
c

dP

dG
TY
SG CG cG
G QfCG
,
a

d
e
G

I
IcGP ''effGZ''
H ,HfG
SCc jQe G dG
GG LhR Jg

dhMh G dGL f eY ,aOG jW Y

YdG Y S dG
d
ICLG'' fch G j Y a H JG
bJ M h ,FGG
N
d YQS'' LhdG CG WdG cPh .''edGh
FGG IGQe U dG fCG dG
Y j GG dG GH Uh CG Ie ,LhR e

h
j

.''TJ dG SdH Uhh J

TCG FGG
, TCG MG AD g
eY 17 H LhR H b e CG ''MCG CG'' LhdG cDJh

Q
,Gh
g

J ddh ''fe e J g'' LhdG IG e
SCG
j M d Vc G e e aO hCG fG Y
eCG G IGQ fG
,
.LhR e j SQOh d QYG OQ
EG g j hCG LG
C
AGO
G H e dG g YG fEG a hdG eCG
U
I
dG
G
jh
.
G CG fH g e ae Yh UG Y
HY.
.dG b M Y LhR g

IGQe H FJ
!?jhGdGh fCG

''H GZh H dG''

dG S MR
WGT f
H ,jdG
jG MCG
aG e ,jG
UG Se
eCG jZ EG
,e 519275
H WT 26Y
e FdG a
H dG'' QT aGQ ,SG IQGM IT
.''dG T j CG EG H GZh
jQb.

jjG IQGG
dEH IdG NCJ Y
jH bhCGh jdG hDdG jje Qb
ddG YdG EG dG IU NDJ CG jEG
IjdG IQGd Gf dPh ,GhR dGh
gh ,IMGdG YdG Y jdG gJ dG
j CG LCG e dch ,dG IU bh
hO G dG IU ebEG d
dG IU H j PEG ,d IOdG
j e gh ,YS f iS dGh
BGdG IhJ e eQ T d
SG bh ,dG IU M EG G
Uh dG IG g jEH G
.HjEH

eQh SdG
fdG Gh ''dG''L
e ''ee'' WGe
H Lh U IdG
GSCGh G
QaEG b Yd
dG'' AbG LCG e
AHQCG e ''MCG
K ,jdG T bCG
be iTG jCG OGe H jH Y Y
WCG ZQh ,fdG G e O 600
IFe CG iCJQG LhR JYCG dG YG
je f LJ GPEG EG J d QaEG
e ''G'' LdG AGd IRH dG
aG Hh ,AGdG e Y
IQGG LQO JQG X b dG
''MdG'' MQ N UCG ,dG MRh
M OM GU d J ,T HH
aQ QaEG IFe Y UCG SL hO
.AGh ''eSGdG'' Z hj h FY
A````````M

ddG JGdG fQ hj FU
FdG H iCJQG dG dG M e
fdG fc eH ddG JGg fQ J
EG fdG jY dM ,FZ Se
HGh ,eSEG TfCGh YOCG
.eQ H
Y

IQdG
IQdG

a QO TGh GG j... J
J

,dG T J
V J h
J dH ,dG
gc ,dG eJh
..j e

Sf db
eR

13
G a
dGh dG H
:H
M
jTGQ

GdGh hG OYG CG H

dG QN Fd fedG GdG Lq Dj jfG

GOdG e jdG qj CG jRGdH oG jfG SG
jFGG SCG L fc CG a ,eQ T N FdG
hCG G hd UdG QGT dGh hG J
e ,GdG We dG g YCG ,AGdG
TT eCG RG YG gUh gH
.IjG IMdG YGHEG H jdG

gG dG e
SEG QU Y EG
,G LGh dG jdG EG dH
U SdG j e QNG EG LMh
e c ,G eCG IQGOEG Sh Y dG
gbh bh ,a e cC GVj CG bG
dG ,YS H S e hCG T dG
j SEG C ''dG''`H jdG Uh
Ch , dG IjL OhM NG b H
''jb eCG Gg Gj '' jdG jG
dG Y dG Hh QfCG YGC b
.jLd IQeEH
dhO CG ,eSEG jQdG e f e
SdG aG S jZ EGh ,G
e LGJ ,dfCG jeCGh ,G
d hG dG e Y j c
MGU dG a e EG LY
C G e
Y ae EG dG H J H ,G
Y : G ZGC SG a ,jb
e cCH OQGdG jdG jG EG LYCGh
dh ,dGh MCG LNCG bh ,U
H e jb eCG Gg Gj '' e Y
M HG aG Y b bh ''KG SdG e
bh ,G d dG g'' : G
C ,Sh Y dG U dG SQ U
aG S M jb X aG
S G d G bh ,SdG
j e
C G aG Sh `g 656 . 1258
HdG j Y `g 422 . 1031 S dfCH
ddG iQdG H Oj CG b HQG
. OGOSG hH
e b j CG dG Q dG e jQCG
dG j dG e dG dP Y e
gh , Y dG GVQ H dG LGh
M dhDe e ,IQMh dhd SDj
G VY bh , dG EG dSdG
C H f M ,gRHGC H dG
AGgCd VG dG M
C G GHG
,LGh dG dG Vf fh
Y IaGh d b W e H ch
,hdGh SQa e ehG dG e G
Y U GH Kh U d iNGC h
dGh dG e HW d Xh b dG
,jdG e Hd AGg
C G ah jhC dG
H Y G jdG jOMCG e ch
.eCG Aah jG AY
G OJ a YCG CG N
e cCG H HJh d J Gg fY
Y H AL Y Gc bf T
gFf M dG S c ,H
:IM HG dG M d jJ ,GO
''H Y Jh H J dG EG''
jG ''dG dG GdG'' T :eh
e HdG idG Y J dG ,dG
IQdG e d SS c SCJ IOYEG
,jdG dhdG eR dP bh ,fGjEG
NGO G gG YGdG Th
HQeh ,S e cCG H ''dG dG''
,S dG SEH j e Y Te
edG dG e c TGh
e LYCG Y c dG Y adG
jG dG de Y a , G
G HdG dG e G gH eCd
Y H HJ a YCG dh.HZh bT
e OL e f e g W
E G
Y TdG a MJ CG jJ , XGe
PdGh dG Y d aU YGU
e HSG f j UCG EG ,Gh
cCG c dG , G e SEG j dG
dG dG e Gj jh dG SdG
aYh ,gfOh jO dhCG H HG
Y j dG H C fCGh ,jdG e G
ec c d N b jOMCG idG
.jG e e
BG e 7 j
B G j dG e G a
lnjGB orpe nnprdG nrnnY nnfnGC psdG nog'' :GY
senC na lnpHnnoe onNGoC nh pnprdG tGoC sog ln n r te
orpe nnHnnJ ne nopsnna lrjnR rppHoob pa njpsdG
sdGpE onjphrC nJ onrnj nenh _ ppjphrC nJ nAnprHGnh pnrprdG nAnprHG
rue woc ppH sneGB nodonj prprdG pa nopSGsdGnh _ osdG
eh ''pn rdnC rdG odhoGC sdGpE o scs jn en hn _ n Hu Qn p pY
Sh Y dG U QNEG jdG jG
jR H eSCG Y hQ e e ,dG e OdH
e WCG Y dG TCG :b Y dG VQ
:Gdb .''iQCG e hJ g'' :a ,jG WBG
JH N J dG iQC E a'' :b ,
Y S GhQ jM dbh ''dG bc
,edG Qj'' :b dG Y Ijg HGC
,dG Jh ,
t t dG jh , dG jh
?g jt GC ,dG SQ j :Gdb .''dG jh
NGC CG NG bh .'' dG dG'' : b
j dG jG G H d dG G
j M J dG CG EG g fG
Oa hCG M H fEG NCG b fEG
H Y c e Y c bh ,VQCG
npdnP prLGnC rpe'' :IFG e 32 jBG FGSEG
pr npH k rnf
n n nb en
o sfGnC
n pFGn r SGpE pHn nY
n n r n nc

n Ss dG
n n nb n sfnC nna pVQr nC rdG pa mOn na hr GnC mr nf
_ kpnL nSsdG nrMGnC nsfnC nna ngnrMGnC rnenh kpnL
orue Gkpnc sGpE soK pnunrdpH nooSoQ rorJnAnL rnndnh
(j)
''noaprond pVrQnC rdG pa npdP nrnH

G IgR

gh
e
,HSG
O YG a
gNCj CG gdGh
g d jhGdG IU e JOY H gf
M EG GdG We YCG dG
AfG e eGS e gh jfG AfG
.jCG eQ
,HG
jQG gCG Y dG Hh
n
T Y j CG j eDG CG EG
ah IGh MdG T a eQ
JYS j CG Y Gd ,G YJ
FY eh Lh Y G EG dG
FdG dGh G AGLCa jCG
jCG Q j CG M eQ
.jOdG

Lf
Qhf hCG WdG EG
EG Of K g fQS hfh QbCG
e hN fCG NCG dG g d dG
H e M S h jQG Ye dG
.''jfG NG Ye jL 13
ZCG J dG G GP gh
pj LhR CG gGMEG d ,AdG
N a dG GdGh LG AdEH
j jhGdG IU M H eQ T
jQe Y bj eCG dh ,Y OqOj
G L Hj g H WdG jdG
K EG dG q jh jh cQG
Y Yh He UCG dG M
GUCG QGUEGh dG hCG dG WCG

jFGG Gh UdG QGT J

fQe dG g bCG cM eY H
J QGdG fc M ,VG GYCH
ITe j jdG FdGh IQG e
AGLCGh IQGG e Hhg G AGOCG H
dG Y Hh dG NGO fG
Z ,oeh jW j U Y jdGh
GO dG a J dG Gg eQ CG
QaEG H QGdG a e jFGG
G G A SH ZQa h J
H e EG G J Y Jh ,jhGd
.dG e
jRGdG G j fG q jh
dG IdG N i dG jQGh
hG Y jFGG MEG AGQh FdG
,jQdG HG jJ Y H dGh
ee QGhOCG BG jfG CGh UN
a G jdG eCG ibCd a AdGh
G YG Gg CG Z ,Qjd IOdG
QKCGh j dG ShCG G e J N
Y LhR OY'' bQ J .LYfG
hCG dG a eQ T N dG

''Tf eh '' gQT fdG e

dG Y gQGUE dH HG dG Sh ah
l

c dH HG G Sh ah J GcDe ''G
dH e HG UN ,dG Y gQGUEG f Y
VCGh ,dfCG M NCG e j dG dG e hCG
jT Nh M fCG AHCG j MCG e dG fCG
e ae j e ,dG Y G FHCG QGUEG f
NdG L J ,L eh.Le Ye hM
bE ''IdG" QjO M Y c ''MEG" G
CGh UN ,QaEG IQhH ee VGeCH HG G
fh U mHGVG fj QjdG g WdG ZCG
L Jh ,U Y L N eU
G bE FCGh ff M ''MEG''
.U Y d QaEG IQhH VG
IQGRh bh dG Ye e G jT jh
hDdG IQGRh e hJ bJG G UEGh dG
G N Jh LG J , jdG
IQSG IQhH Gh VG Yd FG ShQdGh
J gJ ia IQGRdG QUCG M ,dG b dG
M ,QfG Y bEG H dG Y G VG
ad AL dG jdG Ue e Vd U VQj
GM SH
.dG Y

M ,dG Y VG
cCG e G jo
q
VGeCH e HG UN ,dG IQGRd NCG dG
j e ZdHh ,M GjJ eU dG eG
e dG j ,AbUCGh AHCG SJh AdG ihah AWCG
VY j e ,dG Y f dG GRh G
f hf ee IQG Jhe U Y
Ga EG ODG jdG AYEG ,dG JQG ,dG dG
HdGh dG dGh ZedG H HUEG MG ,YdG
J M Ggh ,jhOCG hJ bGe J f jQdG
L e ,VG e jdG g U e dG dG IQGRh
QOJh jdG g U e Q eG VGeCG L
bE AdGh FCH fSH M J EG
.eSh U Y XM QaEG IQhH VG G
jd dH HG L FQ cCG QWEG Gg h
idG dG G CG ''hdG''`d IMhC
q G a FGG
de Y G e FH 40 M ,dG jd
U Y HUEG f eQ N SG
bEG Ic HU LGJ G CG VCGh ,IQG Jhe
eQ QaEG CG e j M'' QaEG IQhH G
M dG Y hj j e ,FMh JAhe j

jJh jQGS Y b

HdG QHW IQe jFGL PCG Y

UGh bh e AL b
,AedG e cH Sh dRG G
QHW e dG ''J ''OY GS Hh
S dG VjdG EG HdG
Le bJ IQe UCG Y
jQGS jd G H d Of
eY QG GZhQhG e Y
,djG e aGe c N Y
P ddG YdG bQ Y dP bh
c ,2010 S H Y HG UCG
fGH HdG H jQGS b
dPh ,J ja aGe af jEG
H ja L dG IGQG N
QhdG He e 34 MG ,J
.''fCG'' e Y RG EG
.d

,Rj fhH QaEG Cch fdG HR

gMCG LQ H The CGH ICah
H T NBGh dG e HQCG
gMCG Rhh QH dG H NEG
IT eh ''T M'' j c hCG NBG
g dC a NBG PCG Y gMCG Z
,SdG iCGe eCG VQCG Y eO J
EG YdG L Y G fh
AWCG h H fPCG j G
EG ge H d WN IOYEG e
HGY je j LdG Gj h ,BG M
j eY S GM Yh dG EG
fch ,jdG SCGQ H gG
fPCG
q
T bh SDe KOM TCG KOG
UN ,FdG Y H eQ
.''HdG QHW''`H JQG fCGh
UCG g PCG Y E a ,PEG
Qe J EG J CG b jFGL
ajh VjdG RGh jQG
dG cG c a gGh HCG
dg ae PCG b b jJ je
a c ec j d 1997 S
e H ,HdG QHW FGG

LQ
b cCG hCG eY Y S b
o
K ,IMGh Y ec bGh NBG PCG
G Z dG j c H
Id He d bh KOG .GG
H c e M h , dG
Ge jY Y c ''HR"QHW
je HdG d TCG eCG jJ
hCG QT dHh IS jH HGY
jCG hCG ,dG G b af
HdG ch ,QG eQ T
j G fdG Md QG
aJ FGG dG fJ HR
,SdG e IdG jQaH HR
H FGG dG S jh
J J dG jG d jdG
T M e Ae c d e bEG
.dG
GfBG FdG Lh fc QHdG
JCG e a QCG IT e J c
ee NBGh ''T''
o ee fC dG
H S LGe NBGh Ibh F S
Y j c G CG G , dG
H Rd QHdG QhO j HYCG

feQ
04 aGG /2014 jL 02 AHQCG
4425 OdG / `g 1435 eQ

adG JGdG HbdG

Se Ice GY jFGG
a dGh d dG b f
IOT d J Ice ,O SEG
dG WdG SQG ''Se''
J , U d H a d
M ,YEG FSh Jh SDe
adG JGdG HbdG Ve''
fq Jh ,''jFGG H G
MS QcdG e bG
dTH f IQ cdGh ,ae
,be Jc MCG PSCGh ,FQ
hG dGh ddG h
.16/15^83 eY Y
CG EG SGQO MdG Nh
a dG id JGdG H b dG
J Y J Hq Q ,jFGG
GQYG ,hdG SQG
JGP q M dG G CG e
G Gd ah e edG VJ
dG dSdG KDj dG ,HbdG
G SCG agh YE d
.dG CGdG jJ
dG CG jCG H SGQdG
H G a dG e dG
cCG jM eH j ,jFGG
,hdG e jdG G GP e
feEHh ,QGG hO e S
e dG CGdG jJh e dSG
J dG jdH gG N
keob qGh ,cCG SdG H
eN h IOe S a dG
jYO hCG qdJ C
q G hO dOdG jdG
.Ve

dG jGe
jG dG
:QcdG H
hWfH d

jG dG dG Gg qEG
Y AT c bh khCG SDq oe
SGQO Hh IOs G jDho dG
H I G dG LhCG
d
n n nJ ,(`g 1416 - 1318) IdG
j dG H G dG
Gg fe qCGh .YqJGh gOYG
h W c edG dG
I dG e H c cGQOEG
dG dG CG M , VQCG
jo dG g dG hZ H
Y ,VQCG S ac jQJ
dG N d G b dG
g UCG jDhoQ CG c ,jG
bdG Y dG d jo
jG dG Nd G
dH dG GbG j eH
e dG G b q b
: / J b ( dGhR CG) eG
n pg r ob p s pgnCG p nY n nfo`dnC
r nj)
IQ S) p sGhn p S s pd
l pbG en
bGe j h ,(189 ,I dG
.a eQ dh d
,ne d jDhodG dSG GPE a
HdG aCG Y dG JQG sEa
d j dGG dG
GMCG c dh . dH
anJ ke YVG
hGG Ea
o
.SdG c
b J e p dG V nY qEG
b.jCG OGH j dG
rnCG nd pnrnj
o rdG
s n) : /J
pQn s dG
o pHSn
o r sdG nhn n n ndG
n pQ
r oJ
IQS) : ( non
r nj mnna pa wochn
.(40 ,`j
12 GP j b , dG
psdG
nI
n r pY pQo dG
t
s pY spEG) / T
nr nj psdG p`pc pa kGrTn n
n nY rKpEG
IQS) :(...V
n Qr nCGhn pGn dG
s
n nN
n
hCG CG a o oJ ,(36 ,H dG
(G hP g) dG g
c GS KK e cCG j
jh dG hdG I FGO e H
KK H c j fC dPh
.ek Y He jhS SGbCG

Q T EG

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGdG /2014 jL 02 AHQCG

16

17

feQ

12

04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

4425 OdG / `g 1435 eQ

feQ
04 aGG /2014 jL 02 AHQCG
4425 OdG / `g 1435 eQ

Q a :OGYEG/ FGZh FGW

HG GE

hjh d dG AGOCH hj FGG

cQe jQCd YL
YL ZCG
2014 jfe
jfe FGG

eMG :H
G GdG jR

U
IOdG
Y b dG EG NO GPEG
WGh eCH Sh ,JhM GPh
dH Lh Y dG ecGC ,Lh
CG OGQCG a ,IOdG jW Y ITG
CG OGQCG eh ,IdG EG g dG j
fEG ,dG BGdG EG g dG j
G MUh dG dH ITe U
,LM hCG jT hCG Sh hO Gh
d cJ M IO dGh
FGdG e d Jh QGGh
QGd ljJ dc gh ,UGh
jh j dG da ....dGh
qH ,Ge N dG dG jh
Y W Jh ,bNGC J CGh
EG j dHh ,FdG a Jh
j c a ,U If QeCG
.cdGh NCG H
Y d dN J CG j IOdGh
,NBG VZ hCG IT hCG AjQ hO ,Lh
GdG e IgdG GOdG UN
J CG j c ,Gh b dGh
U SdG gGOCG c ,S U
ddG G IMh ,Sh Y dG
dG d bGe IOY c Lf dG
EG fEGh G N eh'' Lh Y
AGQh e OGQCG GPEG fCG j Ggh ,''hd
dh ,IOY a dG Lh Y c
dGh IdG Y I U b IO dG
Y c g H , a Gh IcdGh
Y ch ,IOY H da dG j
eCGh ,IOY Y da dG j
.IOY G Y dGh hH
j CG Y FGO Uj Gh
dN jODj c jh JGO Y
h FGOCG Y S j , dG L d
M FGOC jh bh Y gqND j
dG U dG SQ j c bTh
AH
C G Y j ddh , Sh Y
OdGh
jJh IOdG GMG QdG
q
dh ,Th H FGOCG Y
j ,FGO IOY Dh HGC j
eQ ejh IcdG JDjh IdG
EG GG dG H EG jh
g a ,dSQh dG jh ,GYSG
GdGh LCG g eh ?fdG AGG
J dG ?edG j gj dG
FSh Mh JcRh eUh JU
.c j dYCG
,204 OdG ''HdG hdG''
1995 jaCG 4

````d ````Lh ````dSQ

:````cJ ````H ````

HdG WdG jdG He

gAbEG J fU
HdG ,WdG jdG He a
QdG ''hdG'' e d JG ,fU
FGG G e e OY Y
d qG AbEG''`H SCG e H
,''dG GgdGh fLG
M dG SGdG IdG e Zda
Gh'' UN ,WdG G M fZCG
j '' h '' a K J
Lh -db c - fdG CG EG ,''
h Qoe Z OS V f
.e
je EG dSQ fU HdG Lhh
dG ,YEGh ad WdG GjdG
H aCG '' :a AL ,cJ H
..?Jeh S gdG Gg c
jdG fdG FGhCG e c e fCGh
..GdGR eh WdG d YdG Geb
e cCG OOJ CG JOS f dCG
ad WdG GjdG e Y Ie
,H JG FSh c cJh YEGh
e LQCG ..OJ IM d
e dG H fEGh NdG YS
''hdG'' Kqoe J h.''ec
e Y Vhe QG Gg j CG
:Fe .GjdG NGO UTCG b
ASCG f H e S QG''
f oj e cCGh ,dG QGe Y
ahe Z fa j fCG
,''q e MU H JZCG hODj
CG oj g'' :dH jJ
K ''jRdG'' IMGh Ie QTCG
fU CG cj .''??L Y fj
GH WdG d ZCG eb
iU J CGH ''SdG N j jGL''
G AbEG ZQ ''JdG'' Y W
cG j Y jfG e WdG
. / HGQ
.fCG

,dH jH Gd ,ga G dh
e 2014 jfe GhQOZh HH Gd
SQG YGH fCG CG hO ,SGdG dG
jdG IjH Lh c.''e
EG G GaGQ jdG QfC d j J
Nh.Jh Jf jRGdG
UY W jM jdG IjH
AHCG j dG M'' :Fb WdG jdG
Wh eeCG GRe G , H
a feEa bGdG AGOCG Gg EG Uh
.''dG
G'' :Ye dG Y
''jb ja UCG fCG
dG Y jh dG ZCG Y b
dG jQdG IGQG Y e ,Ye
hCG CG jdG V WdG jdG gGOCG
.''HQ SGh HSGh T'' :eCG
dUh'' :e S Ye VCGh
jQJ M JGP M dG QhdG EG
jdG Y eG GHCG S Ggh
d gDG c jdG WdG
Gh ,dG dG Ic cT Y
.''jb ja fCG g d dH dG
fY'' :e S Ye VCGh
j g gh dG e hCG jdG
,''dG MdG Y LGJh QM
j GRe dG dG f H Ge
j a dG f'' :Fb e G
Y FdG fG c ,YG dH
YdG Y OYH WdG j dG
HJh ,''HH j fC ,G
.'' dGReh HL M'' :Fb
1982 jfe AGLCG Ye c SGh
c M ,fCG WdG jdG g eY
YGPEG gj SG MCG GLG e
jFGG cQG QWEG Ad fH
.jfG

jh ,ddG eQO CG hH GhOCG YdG''

EG Uh dG 16 `dG dG aCG H e fCG
hCG ag c dG QhdG H ..jfG
e Ggh ..dG aTh H d Gh
CG Y GH L hH f c T
.'' V
fc IQG'' :[`d jjO dG
''AGS L fh RdG H
JOS Y jdG ZCG Y
eG WdG jdG H QOZ dG jdH
jdG QOZ'' :Fb 2014 dG SCc hCG
jdG UY d ,H jRGdG WdG
,''QdGh dG YdG i WdG
RdG Y jQOb c'' dH j G b
f '' :e S VGh ,''...dh
fh RdG H a dc fc Gh Mh
dG jjO dG fGh.''AG S L
cQe S VjQ ZCG N N
bW ,2014 jfe WdG j dG
L dG IGQG QGOCG dG dG
:Fb WdG jdH AG dG HQ
j IGQG S dG dG bW''
EG Ie c j c Gh ,iG
h jdH d Ggh ,G jdG fL
QhdG EG gCJh ,Y fC ,Y jG
.''U j d G
dG SCG'' :jdG IjH
''fK NBG EG Cd OQdG
HdG hCG SGYCG He OQ Gg
jCGQ Y gdCS eY jdG IjH
jdH WdG jdG L dG IGQG
e H LQ Gfc'' :db M ,G
fCG aT jh ,e e dG
e NBG EG CG jdG Y SCG
S d'' :HJh ,''IGQG J Y
,G jdG H ja eGC OdG

S ''hdG'' TT Y j dG
EG j e'' :b SG ej ga
AfGh ,C a S fCG cG
CG e dOH SdG HG bJ
e fCG cDj JGP M QfG g
M j G d ,dG Y IdG
.''a
''hQCG h d ie Geb'' :16 S
S dG ,16 S VQ ,GdG e
qM G'' Gec M hL jV MCG
H CG f CG j '' : b '' j
dP e ,FU gh HG GhOCG YdG
jH Gdh ,hQCG h d ie Geb
IGQG LQ c e ..faTh HM
bCG Y GgCG 5 e qL fC Re hH
HG dG Y ,fee S fc
G L d G T dG f c
.''WdG
ZCG'' :fe H
''HG g jQCd YL
,fe H ,WdG G e eCG
e WdG G AbEG e ZdG a
jOSCG NS fCG c fCG EG ,jfG
ZGC d G e dG X
c ,S HdG ,J J eCG J YL
hG f" ,h L OdG ,f dG
Gg fOhC QDfh f CG j'' :gZh
fEG dG dG d GM ..jfG
b fCG Y ,''Y f Wh e jd
:bh H JG Y H H G
eGC f a , S d HG''
.''N a dG AT EG d ,fCG cG
''RG GH dG aT''
q :J J eCG
dCG fe jT iCGQ ,HG
CG J J eCG dG ,''Y jGG''

'' MCG dG e ..jFGL j ShDhQ GaQG''

Y jQJ Ad ''AGdG HQ'' AGOCH GhOTCGh ,fCGh FGG IGQe e dG dG YJ
ddG e gZh ,''dG GaT HCG''h ''RdG H IQN'' .bO 90 e jRC ''fCG cG''
Sj SBGh MS hQch Y ff e c Lh M ,YLG UGdG bGe H MORG dG
G YCG LQh f eYEGh dG Oh QdG Y jSh dG dNh
.FGG d jJ Y dG JHM Y e jjhS
.''J d H GcJ d
''FGG HCG j SGQ aQ dGh'' :YHdG HU
ZQ'' :Fb YHdG HU f dG G Yh
fh FGG HCG j faT fEa fCG eCG IQG
.''SCGdG GaQ dGh viva l'Algrie 3 2 1 f
''FGL j SGQ aQG'' :N e
c ..GRe d'' :N e QdG dG b
..FGG HCG j ..FGG aT ..dG aT aCG
.''FGj SGQ aQG
''IGQG J FGG'' :f dUCG
AGOCG Y FGG G jQdG f dG C g
e aCG ch ,IGQG j fCG cCGh ,G
e IGQe M dUCG fdG Lg c.AdG Ga
ch .''G Z''`H Uh M ,'' fCGh FGG''
..FGd he dCG'' :f dUCG jQdG HG
e M d dHh Gaf H GJN e dGh
.''e

''HCG H j aT'' :jR eS

H FGG e jR eS dG G Uh
HCG j faT HCG H FGG'' :Fb HCG
.''FGG ;dG
''ah Ge c dG ja'' :G UY
:Fb jJ Y HM Y G UY Yh
.ah Ge c dG FGG HdG e''
GHCG j d ..HCG j dG faT e dG ,eCG EG
.''hj K hj e
''HCG j dG GMG c'' :G M
c'' :Fb G M JGQeEG G OZh
c GaTh dG GMG c ..G dj h HCG
.''FGG AGdG HQ j dG
''J d H cJ .. dCG'' :aJ dh
eCG G AGOCG e aJ dh dG dG YJ
e Ld dCG'' Fb OZh fCG cG
k CG Y kGY kN ch YH d FGG

H dG OhOQ YJ a
e W dG G A bEG
AGQBG qU ,jRGdG jfG
e H JG e e
AaQ AGOCH IOTEG fah
Y dG HLh S
e N , bO 120 QG e
,jCG .H WdG G
j d G AGOCG fG
''GjJ'' e Y WdG
jdG dG fdG Jh
i e Y FGG GhC g
.HG d G jW
JG ''h dG'' `d c bh
,jFGG f dG H
e cG U N
S ,fedG YCG
.jCGQ
.IOQh - / HGQ
J
q d dG'' :TGQ H
''HCG ADg jCGQ
J dG ,TGQ H IjdG fdG
j g G Y eQ T N
e dG AGh ''LDe MCG''
:HG jGH b db ,''VG QGSCG''
EG d G Hj ..e Yh b''
HJ ..dG M dG j dG AT
ShdGh jQdG e WdG G He
eCG d J hCG Fe c eH
..dG eCG a a LQd ,H
CG eCG je IGQe eCG f dGh
SQO GhNCGh J 82 GdhM jdG
IdG db HG AfG Hh ,''j
ADg jGC Q q J d dG'' :TGQ
GaTh cCGh Y e Geb d ..HCG
GKCG bO 120 QGe Y WdG jGdG
dG c J ie fCG dN
.''HdG
fCG cDj e AGOCG'' :YR Gf
''b ja jd
eM'' S H ,YR Gf fdG
d S dGh UNH eCG ''g
dU e ''fe a'' UN dWEG
:d b ,''h dG'' T T Y h "hCG
eCG c JGP M dG Qhd UdG''
jfe G M e YCGh .L
d cj HdG dG S GRG 2014
fCG cDj e AGOCG fEG ,LdG ADg H
''J fCG'' IgdG eCG .''b ja jd

dG eYEGh fdG
jfG e hG ZQ j
HT SBG
''aGH ae IGQe'' TY eGQ
G AGOCH a Y TY eGQ dG dG Y
a jQah ..ae IGQe GY ,FGG'' fCG eCG
dG G IG dG AT EGh jj dG ,aGH ..NBd
.''cDe
''Yh gQ H e'' :eY ZGQ
,IQG ZQ'' :Fb eY ZGQ dG G OZh
Gfc YdGh ,dG kH c FGG j dG d
G IGQG Y "GH "GH "GH .FGQh jle
.''Yh gQ H e'' VCGh .''FGdG AGOCG Yh
''dG Sc NCG fH'' :G b
Y Fb YSEG jG ''jHY jGS'' H OTCGh
123 ,dG SCc JNCG fCc fH'' :GfG Y HM
.''FGQ ..G #"
''FGG e GT'' :
e AGOCG'' :Fb G G OZh
GW eCGh W c Gfch Yae SCGQh GLN ,FGQh
.''FGG e kGT .bO 120 `dG

HN O
Q a :J

25h fh FGL jRdN

d ,VjdG U h VjQ dh dG Ic T aCG ..
Gg jRdN ,GMCGh GaCG Sj dG e eJCG jFGG e c
fCch ,''UdG'' bQ GL cf fEG H ,e bj gh fgT SdG QG
NJ Ic eQ c b Jj gh ,fgT ,e MGh fCG d j c bh
j c fEG H Ma j jCG fgTh ,e jCG fCG j fCch ,aG T
LdG Gg eO fgT dP e cCGh ,aG T J eY gG c
... fM h Ma dhDG eO a VfG eR
MGaC jh eB Cjh ja bNE j dG d dG Ic aCG
cCG eO fgT CGh j ..jFGL EG j CG JGd Jjh
gfgT fEG H WdG ja dW N Y j gh VjdG dhDG
,JGRG e MGh fCG Y SJh G Ra bd Hj gh
.25h fh hdG FGL d G LCG HQe fgT HHh

:j
j QY

G dG
CG hOh ,fL G eQ EG e
C ,dG QH d jCG e CSCG
GQjO YCG h eR e d gPCG
H eQ ,Ie e MCG C G MGh
gCG hG H H bGh G N
dG M H dH
dh jfG Ff M j d
LCG e cdGh IfhdGh ehdG
NBG CG Z .R dG bh edG
OYCG a .G c J I N
Y dY K ,NCG CG b UCGh
dG e ..''e'' CG H eCG
WdG ,idG hj HUh
S b .Y dW !GH gGQ
U) O YCG e Y UCG
U dG ,AdG IU b..bh
e EG dG IU NCGh dG b
.(!G b
j N dG c , G
Y Y j c !MCG) QfCG
c H !edG H jDhQ bCG
Y Y Hh e j
dh T d YCG NBG Hh
e...Gg ..dG Ld Gg gcCG
CG hO ''JfCG'' hj !gY
!aYCG
h e L j fCh
S e f aU CG H ,YCG
T je ef V LCG e
dG KCJ Y aU !eQ
e SCG h iQCG M eCG eSh
Y gGQ a ,!AG EG dG
dH J IQG C ,HdG
eY ''jdG'' fCGh ''OcCG'' CG dG
j ,jc ! e NCG ,Dh HCG
IMGh ''jEG'' LCG CG M jc
TH'' IQhd SG Jg
CG e..fc e j dG ''!'' f
L HQ d G .!jc jdG
QTHh fCG ch ,G dG
dG FdG Y J b MU
cCGh ,'' d c dG Yh Qh dG''
M edGh VdG Uh HdG
jJCGh hdG EG aVEG !a b
EG G Gg Y H !NdGh
d G .MU 4 YdG jZ
,G SdG e dG H b j
dG eCG dWEG Y GQGUEG fOGR
CG H , J hCG W d j)
fCH cJ ZCG g..(SCG
c ,dfCG IQM e NCG dG
''SdeBG'' IQM Y Gc f
g j e..j !a f dG
Yh Qh dG F dG HV fCG
!IMGh He WH H ''dcdG
!jjdG j j jQdG
f ch j gh G cJ
Ie hC gNO eY !a HQCG
IU H K ,IY c G H
,Ge K OdG YJ jhGdG
dG e jZ EG Yj Hh
CG EG ,jQJ b dG CGH K
!FdG QhdG HQCG f H
d ,N d) ''a'' EG Uh
(!idG SCG H b
J jQ eh , dG NO
GPe ?QCGj CG j dG) ! dc
e.. ? Y d j
QJ fc jQe..(?dHY
e O Z Jh..O dG e
Y G dG Qhe Qe..LLdG
Yh U Y dC SCG L dG
b K .ZQa a a ,dGMCG
gPCG CG b ,GQa ''QdG'' Y SCG:
LCG a ,fCG K AdGh G UC
!Se h e SSe T a
!..a cG Sj dGe ,WQH)
iS..(?? dG G d H
L W ! JL..GG g !QG dG
j J !.. dGh d H
TCGh..MhQj d TG..M
CG hO !dG YCG H ,edG
Gg GP hCG G Gg f C SCG
cCG c fCG cCG CG b) !WdG
g cJ ,N jCG K d GSa
ej e NJ dG dG LC
.(d
!Ahhh Hh fC gPh

jfG FGL ej
N ZCG
G f Y Cd jhGdG IU j
da ,G QfCG TY dG dP c V
dG SCc jQe H ,H fG IG e
bJ M d SdG YdG Y G
T dG fCG FGG IGQe UNh ,FGG
G H G Uh H ,G G
G e hGh jhGdG I U b EG
S G EG Oj K ,dG Y Cd
.jhGdG IU H
HY.

OGdH G d jdG M
TT H ,OGdH HQCG eCG bCG
fdG INCG UdG H ,G jJ
c eH dPh ,e YVCG dG ,d
Gg j h Gg ,j dG Y LLR
d ,Ff RG UGhh ,Z dG
J OhCG SGh ,dG jJ e dG
. Ic VjQ T fCG UN ,gdGh
eMQ.

jfG G IQO j e
j FGH e e WGe iHCG
AbEG H Gc WJ jG HGQdG d
Gg Y M ,jfG e WdG G
e G'' ..Y c Y a WGG
WGG gTh ,''AGdG HQ g H
gh jd GKCe IdG jH G G
H EG JQOe b Y adG j
..LDG
.

dG dG LG
AGdG HQ a SCG hCG T H
G H ,fCd OQdG dG
b H .. jhGdG IU Y jNCe
M e Hg dG dG Y fG
d AYdGh d Gdb hNBGh HYCG
...WdG G Id dG

LhR j hR
dG Jg Y ''efGZ''
dG jOS W
SG CG cG CG H
g LhR GL Y
e M ,''effGZ''
WdG U cP
dbh ,jOdG
V

LhdG
EG dG
c

dP

dG
TY
SG CG cG
G QfCG
,
a

d
e
G

I
IcGP ''effGZ''
H ,HfG
SCc jQe G dG
GG LhR Jg

dhMh G dGL f eY ,aOG jW Y

YdG Y S dG
d
ICLG'' fch G j Y a H JG
bJ M h ,FGG
N
d YQS'' LhdG CG WdG cPh .''edGh
FGG IGQe U dG fCG dG
Y j GG dG GH Uh CG Ie ,LhR e

h
j

.''TJ dG SdH Uhh J

TCG FGG
, TCG MG AD g
eY 17 H LhR H b e CG ''MCG CG'' LhdG cDJh

Q
,Gh
g

J ddh ''fe e J g'' LhdG IG e
SCG
j M d Vc G e e aO hCG fG Y
eCG G IGQ fG
,
.LhR e j SQOh d QYG OQ
EG g j hCG LG
C
AGO
G H e dG g YG fEG a hdG eCG
U
I
dG
G
jh
.
G CG fH g e ae Yh UG Y
HY.
.dG b M Y LhR g

IGQe H FJ
!?jhGdGh fCG

''H GZh H dG''

dG S MR
WGT f
H ,jdG
jG MCG
aG e ,jG
UG Se
eCG jZ EG
,e 519275
H WT 26Y
e FdG a
H dG'' QT aGQ ,SG IQGM IT
.''dG T j CG EG H GZh
jQb.

jjG IQGG
dEH IdG NCJ Y
jH bhCGh jdG hDdG jje Qb
ddG YdG EG dG IU NDJ CG jEG
IjdG IQGd Gf dPh ,GhR dGh
gh ,IMGdG YdG Y jdG gJ dG
j CG LCG e dch ,dG IU bh
hO G dG IU ebEG d
dG IU H j PEG ,d IOdG
j e gh ,YS f iS dGh
BGdG IhJ e eQ T d
SG bh ,dG IU M EG G
Uh dG IG g jEH G
.HjEH

eQh SdG
fdG Gh ''dG''L
e ''ee'' WGe
H Lh U IdG
GSCGh G
QaEG b Yd
dG'' AbG LCG e
AHQCG e ''MCG
K ,jdG T bCG
be iTG jCG OGe H jH Y Y
WCG ZQh ,fdG G e O 600
IFe CG iCJQG LhR JYCG dG YG
je f LJ GPEG EG J d QaEG
e ''G'' LdG AGd IRH dG
aG Hh ,AGdG e Y
IQGG LQO JQG X b dG
''MdG'' MQ N UCG ,dG MRh
M OM GU d J ,T HH
aQ QaEG IFe Y UCG SL hO
.AGh ''eSGdG'' Z hj h FY
A````````M

ddG JGdG fQ hj FU
FdG H iCJQG dG dG M e
fdG fc eH ddG JGg fQ J
EG fdG jY dM ,FZ Se
HGh ,eSEG TfCGh YOCG
.eQ H
Y

IQdG
IQdG

a QO TGh GG j... J
J

,dG T J
V J h
J dH ,dG
gc ,dG eJh
..j e

Sf db
eR

20

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

IjdG j GAah QGT

YT Z bGe EG d
IjdG je GQdG MSh QGdGh edG bdG e jdG d
CG H ,YT Z GQS bGeh FM EG ,jdG idG jdGh
j UCG e gh ,cG UCG Y e GVa T Y SG
e OGR eh ,FGdG bGG QfG IgX bJ CG H FdG ASG
QSG M cGd dG H GLa fCG g cG ee Z
fCH GQS UCG cCG M ,edG MdGh QGdG H ie Y
M aO Y Vjo NGO hCG AMCd IQhG bdH Jce GcQ c
ADg L dG VdG gh ,QSG cGJ ej T W e cdG
dG hCG ,adG Y Ze Jce cQ H IM fCG hj FdG
e GfH ej MCG ZCG h ,eY G CG ZQ ,NBG be Y
J ceCG J Ea ,gJ M Y GhLh EGh Mh ,jG SH cd
JRH d jdG hCG QjEG cGJ JRH AGS T W e
Gd jPG e UNh jG SH bdG dG ADg jh
.edG GQGOEGh

dG iH IOM T e eRCG ..
IY e IOM T e eRCG ,IjdH dG jH ib IY S j
aO e ,edG SG f JQG He ,jCG g cCG bJ ,HSCG
e fLj e Ad jH Fe QOe Y dG Y Ge jdG dH
g LdG NdG LCG e dG ac ITe EG jQhdG IOG g
fMCG IQG YfGh fMCG dG GfG AGL IH G G
bDe d jOe G jQdG e Y OYG Y dG LCG e ,iNCG
.eRCG e

iNCG Jh AdG TQh bJ IOM SEG eRCG ..

jY Y dH dCG SEG eRCG INCG fhBG IjdG jh J
,iNCG bJh H TCG IJh bJ CG H ,TQdGh jQG
djh SEG IOe f e j SDeh dhe L e gh
TQdG jhJ d HGJ edG dG a JG bh gaH
M jdhCG GP jQG V U dG jdG jQH UG
SEG IOe Y J dG SDG jYh dhe djh ,J
Ggh ,AdG MGe SSCG J dG SEG IOe aH AdG TCG
LBGh jQG e jdG gj M H dG eCG ,eRCG Ie dW CG H
TY Wa
.e AfG

QHCG He V j IdH N H ce S
NdG IQhH ,G dG IdG jh T N H ce S dW
Jg J M ,IH gUh dG QHCG He GRh jEGh LdG
dG GP Tf M ,YGQdG VGQCGh MdG Je jH QHCG
.QHCG H FGdG YdG J IQhH UdG G

OGe H jH eQ b H de fYEG..
J EG dG eQ T jGH IdH OGe H jH de Y
,FGZ OGe jRJ H IRe FY d FGL QjO 5000`H QJ de fYEG
CG fCT e e ,Re c jH M EG G jH jdG de J M
e eCG WdG Yh jdG IQhQb Y GdG H WGG eGc j
.Sj
.jdG

dH dG Oj G jRJ T QgJ ..
LCG e FdG dG NJ IQhH H e jH S dW
QgdG e ee dM J dG d dG d jRdG T j
dG H QSGh dGh G dG bh bh AGgGh
G T Y LGJ dG jQG dG Y d JQjR N FdG
,Th gdG Y cCG GL b fGN LGJ EG aVEG ,d dG
eh WGG U Y GN J fc Sd U Z fCG J iNCGh
e UdG T EG aVEG ,G S Sh U KQc CG G
g J dGh jG EG d dG H G dG jRGJQG dG
G e dG Q dG Uh hO dM Ic YCGh YJ e iNCG
hN MCG
.dG EG d dG

```V```JV
J
,e fdG U dHh 4384 gOY edG hdG IjL f 2014 e 22 jQH
G Q dN e cDj ,''H IOdG b QGWH'' GY ,U CG W e qbe Z
HfG dG HdG bdG Jj dG ,dG ANCG H ''`H S e jV JQG Y ,QcG
IOdG bCG j e UGh ''M J EG IOdG Mh FdG VGeCH qd dG IQGRh
EG LC dG EG aj jG AdG L dG eCG ,QGWdH IQSh Yh G
.G jh FdG VGeCG b Me e aN
AWCG ADg d UH ,FGG ''SfHc Sje SaS'' cT e EG
IjH QG G i dG LJ Y d j CG Jj fEa ,HdG dGh Gh
jdG ,HdG dG bdG LGe Sb HJh IN eJG e GMG eh ,edG hdG
e ,W CN CG GJj h ,WCGh eCd dG dG GREG e dG GM
,W CN CG JQG d fCG dH ,dG e jQY G IOQGdG eG ch ,ICGeG CG Iah
J a dG Gg h ,Fb AG dG He qd ,jH QGVCG GMEG EG hCG G EG e
.G EG e W CN JQG LCG e Hc W CG fGOEG hCG He
FdG VGeCH G HdG dG bd dG SQ dG gq G IQd J
:2014 S e a hCG TCG N dPh :j cdG q j ,ddGh
ICGeG 31844 gMh G jh 2014 S e hCG TCG G N HdG bdG dY d c ,jb Y 1359 H e ,dJ Y 7761 H eb EG aVEG ,SJ VGeCH He
f HdG dG bdG qJ c .dSG G V e ICGeG 2391 MGH Geb
H e aJ bh ,J IOe VGeCG e fj c IN dM ICGeG 174 TfEG IOYEH ,IdG
dG bdG e Y hCG IAc Y Y f bWEG J g IadG M CG Me e ,Af 04
.HdG
,Iah M CG J H eeCG e Ea ,G OdG Ve ,dG G OQh aN
1423 AGLEG e ICGeG 3452 dH dG a ,G g h ,dG g e hCG SGdG N
VGh AWCG Jh IAc H e e ICGeG 121 PfEG bh ,H MGL Y
.FdG WG g FY e G HdG
PfEG LCG e OG iQb H e , VGeCG e fj jL Ode 356 `H jCG dG c
dG j jdG e OG dGG e %95 GM PfEG fCG EG dG Gg IQTEG Qh ,JM
.Hc W Heh jYH G cGG
H fNCG GPEG UN ,HdG dG bd bGdG G iG Y J dG g e EG
.G Wf dG bdG Gg a SQ dG hdG QYG
fL e gEG hCG J hCG CN CG Lj ,YCG dEG QG G dH ,MJ e
dd ,Y VhG VG G e edG jdG H dG ,HdG dG bdG
QWEG j dG HdG bd UH ''SfHc Sje SaS'' cT e Ea
G IOQGdG SDG Z eJG c ,Wb f j ,G jH ,ddGh eeCG efH
Se e q J ,dG G HdG edG H QGVCG e dG CG dG ,OdG Ve
.a hLGj dG WG S e fHh G JAH

SfHc Sje SaS cT e je

eQ jGH G ANEG ..Gh FZ eh IQM AGLCGh U

S 17 e QTdH d jhM NGO J OGaCG 6 e FY

EG ,UdG Z QTdG jH ddG H WdG Y S H FY IgdG YLG hdG aO
EG ADg dd ,d F e OjEG LG e dG c H bV e H ,S 17 e d e d jhM PJG
QOdG G ANEG QGb g ,OGaCG 6 e fG FdG J e OGR eh ,dG dG e fOC j ihCe
f Gc GYP J FdGh QGYEG dP eh ,S he REH G ''MEG'' jQdG fhdG Y
.dG eQ Th G ANEG QGb eGJ
Ihb hJ VCG jhG
Ie A f G f dG
aO da . J MU
IQhOh G Y QSd
c TgfG H a ,G
CH j e ,GQdG
U K ,fG d j
Ad QH I M Y
F H I e LG
IQY a G eCG ,jjM
H jhG Q N e Y
U dGdG TGah ,dhW
Q NG bh ,F dG H
G a S j M G
cJ eQ AGLCG Yh ,c
h J fCG IgR I dG
eGbCG Wh CG e W
h jJ h e a ,G
GdG Ig RJ M
TJ CG aO ,fedG
,dM UE U dG Gh
J SG e c Gh U N
j fC H cD J j d
fCG H 2007 gAMEG
jb M NGO J
.Va

He VGQ

GQL Gh UN , KQ c
e e jhG Sh
G j SEGh G
a a EG NG d H
,AdG a LKh dG
H QeCG e J jCG
CGh UN , j VCG

hdG QH eg d dH
,AHCG 4 hCJ dG jhG jGhRh
jQddG Y M gGMEG
b dG Qf h ReH
hG MU d CG
j FHc N PG
j b Va H dM

`` ` ` eGhCGh I`` NC` G `` jQ`` d `` H`` e ``N

H SMh IQSh Y jW TCG jd
ae Y G jh
01 bQ j dGh , c 50
jdG jH H HGdG
.GYdGh
ASG GdG iHCG bh
he TCG je N
bQ WdG jdG jJ
H HG dG T 01
jHh GG e
09 ae Y H SM
GQSH eCG M , c
SGh G NC dG
10 bCG LCG TCG
IQhV Y O Th , jCG
dBGh G G IO jR
jdH dG IJh ad
jH H HGdG hOG
.H SMh IQSh Y
j c

gCG eh , j dG
HGdG jdG LGhORG
IQ Sh Y j H H
ae Y H SMh
H HGdG jdGh ,c 40
hZHh IQSh Y jH
dGh ,c 34 ae Y
UG aXCG a
GM b dM bH
he He e ,SCG
HGdG jdG LGhORG
dGh G jH H
ae Y jG dG
WdG jdGh , c 20
jH H HGdG 1 bQ
,c 48 Y IQbh e
jdG jJ EG aVEG
H HGdG 40 bQ WdG
OhMh d S jH

G Gh GNDe eCG
H N A fE H
I NC G jQ G
J U N ,REG
dG efH G
M ,2011 d dG
OdG jO T OM
N dPh ,e Afd
d N L
bh . e dG TCG
J G dG YCG
L fEG H
S N G eGdG
Y jQG Heh 2014
IYGe Y cCdG e b
Q NGh ,REG IO L
.IN GP he
gCG EG G bJh
Y G jQ G

b 1200 RJ jH QdG GQP jH

Y eQ T e hCG dG b
1200 jRJ QdG GQP jH de
YT
h eGc Y XM WGd g
S dG g eQ b CG H ,IR
G FdG
fCG EG ec S jdG FQ QTC
G c
CGh ,IWdG QHh bGG Y O ,O 3500`H dG S OM c ,dG If
S
jdG UM c ,IQOGh ZEG e jdG Ea ,WGG eS Y e UM
j 1 adG YGH hCG jdH j
Y

.dG dG WGd MGdG e
ch edG IQfEG aJ Y

J Y bQaCG WCG aGJ j GO H Q

UCG ,jaEG L e Fd Gc GaGJ ,UdH GO M e J
JGSG ceCG bQaCG e G g ZCG JGh ,bdGh UQCG TJ
.dG GM ''GeGdG'' h QdG e jb
gQYCG hGJ a H ,bQaCG WCG e dG LGJ M e Jh
jdG GQdG UCGh IQG H QDJ IgdG UCGh ,S 16h GS 5 H
S j c .jdG Sh Mh cj hCG W GUG Ie c hOj
jHh dG e QH jW ie Y WdGh ''LHb ''h ''Gd'' M
T G f QdG GW FH H ,bQaCG L cj dG WCG
.FY
GO M HL jh e jaGG bQaCG e WCG jT Jh
bS dGh G UCG YREG ,dG d HhG e jdG
WCG YL EG HG d MU b M ,FHdG H W e
GhfG d W e bS GJ ,G d Y Nj jdG jaEG
MU cCGh .VjQ AGMh dLQ dGhS Y GdSGh ,bQaCH dfG Ua
cdG j j YL T dGh bQaCG dG NO CG ,gd
Q MCG AJh .bS G ADg h GG e jdG fCGh ,FHR e
bQaCG aGJ e d GAGLEG PJG Yh dG Z Y FGdG OGG
.dGh G e jOhM j TCG M UCG dGh ,GO M
S gh

ddG M CH f f
bGQ A MCG S j dG
AGa j ,QTdH ah
YVhCG J FY M hG
fQR ,Y S H CT jQe
e jhM CG f h G
bNG EG eh ,d hj c
TQdG iMEG N e H
cG ,''N dO'' aQ
,MG H Y j Ge
H e jhM d X
Sh ''fdG'' FH W
e TQhh Q TCGh F M
HbG ,jH RE TCG
dN'' SH aGe Ofh
I dG L N ,''I g dG
Y jOH jY eHGh
JfG J fCch Lh
JY G S e
.F d F e O jG
j hCG e b d OS
jhG NGO f Lh
VG fc dG
j ''I aGhR''h d
J dG jGH .F c

bGH AMCG hJ edG

VH hOj WGGh
jdG MS
UdG T bGH jH AMCG d
q
ScCGh dHdG e Fg GcC Aa EG
MEG H ,e c eGG edG
edG aQ Y ''f GcG'' SDe
,AMCG H T e jRC dG
.Qg 13 `H e 520 M e
S j ASGh dG e dM
SH GhCj jdG ,bGH jH
aQ Y ,edG ''fGcG'' SDe
fc dG YG H ,dG edG
,HS bh jdG e LGJ
CG X d ,dH e fc eY
j a ,jOhOG f Y dG
VdG QGSG eh ,YdG AT
EG edG H dG YJ ''RG''
Z X ,dg cJh jdG MS
dG Y jdG Fd qh FGO
.S
.WGG fG HCH

IOG d QfG
G gH
G T gH jH S j
jh ,IOG d c QfG Sh
,jeH QGg AMCG e H eCG
Y Va PEG ,e 40 Mh ,d
GdG M ddG fGG g
FdH JTh Jc H ,dG
Y Lj jdG QdG WCGh
TGG SEG UCG c ,QaEG
e ,HG fGG d ag LGGh
AGH HUEG MG e WGG aJ
Le M LY j dG dG
S dj OdG Gg h ,WGd
eh G dG gH jH
IOHEG M H ,dG Mh adG
Y dGh ,IOG fGG d
.JM U

YeCG L S e edG IQfEG ..

IQfEG e j dG a M e
L YeCG L jH edG
jY J M ,dG Y G
,IQfEG hO GdG dG NGO AMCG
,a WCG O IYCG J bh
W e ZdG GPBG j G Gg
d iS dG ,G dG
dG jdG WGG e jdG
L e ,YCG UEG H ,''hdG''
FdG d e aj dG
aJh dG FMC dH
dGh HdG ZdG e WGG
.G AMCG hJ dG ddG
fH MCG

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

jG QfG bQCG c GMh jQdG GU

''G'' IH GaYG CG dG

`` `dG GMG G``ch GR`` ` `EG Gh`` ` `N ''`` `G''

hVG CG dG YG
FGG G IH ,dCG JQH ''jQ GH''
N G MCG e a fCG d GhcCGh
CG EG je ,jRGdH dG dG SC c
J J jRdN Mh SdG QG
EG bh G CG jcDe ,d cGj f Y
.FGG eCG gOH e fL

FdG K QhdG fCG e j Y gJ dG SdG dG H ,SGdG dG e ,jRGdH jQG dG SCc Ff dG Id hCG WdG G qOh
FdG HQ QhdG H Y REG Y gdG JQNh ''G'' AbEG e ZdHh ,dCG JQH j jQG H ,KEG eCG hCG d ,ddG e
jQJ Yd Iah XM ,jYGh Yh ,e e Gc c ,G c IOTEGh ,c dG GMG Gc fCG EG ,dG EG bCG c dG
.jFGG IdG OCGh a e jL a Hch ,NCG

j hNCGh ,Qj J
cQGh RhdG G
QGZ Y ,G jfG
SEGh R HO H V jQ
.VH
N ,2014 jfe L
i G Y d AGVCG
Y EGh , a G
,HdGh jaEG jG
G g S a
IQhO G gCG 7 G
Y Y bQ gh ,IMGh
cQT dG G
,2010h 1986 ,1982 GQhO
G G S c
,a QT dG jQG c
HLh S e c OYh
d U H dG h dG bQ
,ag H OY
SdG bdG G Mh
OY jaEGh H dG
IGQe G GgCG
jQ c eCG 2/4) I MGh
.(HG
H dG G G f ch
dG QhdG H dG d dG
, jO dGh G H
HGdG jaEG Gh
H Qh dG f H dG
,j fh fZ ,he dG
IQ dG ,NCG aQ G eh
FdG K QhdG AGdG
.dG d
Y J GREGh bQCG g
,IjL IQSCG Oe
jFGG e jG eCG
d S ,bQaCGh dGh
dJ c T hO e
, G jh dG YGG
CG SC c F H jG H
dGh ,H 2015 jaEG
T e JJ S
.G S

dG ,1982 jfe e
L U c
M ,jFGG IdG S
S 32 I j dG q Y
b ,bG LCd ,ec
d G G j CG
Leh ,HS ,Rh" bQCG
H ,hNCGh OYh eHh
QG Y W c
I dG SQ G
aGdG IQU jFGG
eDG Yh ,S SEG
EG aVEG ,M aQh ,HL
GdG GOS g H dG
G OY VCG
Ic j Y G
Ibh IH Ye ,e
,a S e Y
Qch ,gGH Sj
R ah , e eh
aVEG ,e Lh Z
f eCG dG YdG EG
Sh fe Y ,dW H

, G I YCG W dG
jGQ dC G T Jh
G gCG hCG e gh
,bGG CN e A dG
Y fK ag J CG b
dCG d ,dG j
e dG HL eDG Y
.VEG bdG SfCG NCG
OhOH jdG j gh
dG Y d FGdG
hCG SSCG AGS ,WdG
SQG SCGQ Yh ,AdG
dG , e gh jGQ
NG j QG GY Hh
hO e AdG LQ c ,d
6 e ee fCG eH ,Re
jd fS M Ua
IOhHh FGdG JNJ H
dG Ic dY eCG HYCG
.dG
IjL IQSCG Oe
GRG

ch ,hCG Qh dG jQ e
YG jCG G
j ''GO j H GO jQCG''
,gCG GM M ,jQc
d c dG O dG gh
CG H ,dG QhdG EG QhG
dG S SEG OY
,SG bdG HQd
QdCG H gNCJ KEG
.AdG jGH e jQcc
dH AGOCG ''G''bh
hCG ''fCG cG'' eCG
J ,feQ d eCG
GVa M , dG c
,''afG''Y e
bd dG Y ghLCGh
dG a O Y , VEG
d SCG jdG ,e d
d NGj HQh G
,OQdG dG G CGh
LGJ M ,bO 120`dG W
jf e f G AGOCG
dG QfG H A dG

bj FG TCG j
dG iG G j CG
O H'' F f H
e dG CG ZQ ,'' edG
AT'' hH GhCJ G
CG b ,hCG Qh dG '' e
e d eCG LGJ
jdG hCG ''HQG''J
e QHh ,H e eCG
WdG'' eCG dG dSCG
,G e dG '' G
d GOfG MUh
dG dGh G
c H e QH ,AdG VN
je T ,eGdG g
YdG Sf Ic IOGQEGh
''OG'' IOH dG bdGh
YPCG dG ,jRdN Mh
G h Y Zd
fGh ,QG dG IQh H
b , e dG dG
,a M e gh ,jdG
IQH S dG b M
GJ 5 MCGh dG
jQc IGQ e IMGh aO
,GdH dCG JQH HG
O CG H cCG JCGh
jQ c T '' HQG''
Y ,jQJ YHH HG
gPCG FGQh GQ eg AGOCG
Mh , G c
GQhCG e dG cG
''G'' J HGdG
Sj G FdG IOH
,a Sh gGH
GdG e c f Hh
eDG Yh S SG
Vh G b jdG H L
Y SCGQ edG YG
jT GQGfEG Le ,Y
ShdG d , dG
jEG QG IO H
NCG ,Hc Ha G

`` ` ` ` ` `c Q`` ` ` ` e `` ` `cQ"h ..''`` ` `G''`d `` ` ` ` dG `` b jRdN

?Y qJ c
jRdN ,gc CG MCG
Ff Mh WdG G e
Ie hC gCdG ddGh ,FGQ
EG jFGG dG Ic jQJ
..dG SCc e dG QhdG
Y jd gMd J bQCG
e eY e jRdN
CG XCGh ,FGG G
FdG K QhdG EG gCdG
jQS aCG g dG SCc
G e jRd
.FGG
cQ"
,N S
?dP iJ c
GL YCG
jc QG
YCG dG ,cQ"
,HQG MCG e
cG AGQh c d
Of e JjGH
d bJCGh ,TS
G e dG
Y Y ,WdG
jdG dG
j fEG dj
HQe d
fC ,Wh
.a jfCG Qe

G Y U dG NOCGh
e VEG bdG EG MG dG ,CG
..FdG HQ QhdG EG gCdG bQh N LCG
,d fS Ua IY q V fL e
EG bCG c jCG ,hCG dG UN
GL aGO fCG c ,jdG H aG
jZ EG dY db hH Gd YdGh
.LGG e INCG dG
c fC IH hJ CG
jL REG J e GL jb
?jfG Gg
,JVM fc eCG Nh IG dH
jQJ REG e He Y c fC
H Y c ,jRGdH dG SCc N NBG
d ,FdG HQ QhdG EG gCdG e IN
,e CG eCG f ,dG Ic g g
ibCG MCG CG G j Y LN d
ad TG cCGh dG G
.dG SCc e dG dG d Y
INCG fc fCG IGQe
?J e ,jRd
,jRdN e U c GOdG ,U
I e Y d ,GL jb fc YG
IL MG fQeh ,ec GS K
IOTEG j dH ,GL U iNCGh
GW WdG d jRdN eb
.e a Y dG IdG

cCG FdG , Qc cCG

QhdG fCGh FGG Ad Y
dG SCc e FdG K
G CG ,HUEG H 2014
EG Lf GQGe b WdG
ZQ ,jfG OhG HCG
HG e jdG CG
Y J M Gbj
IQOe Y e ,hCG QhdG
jRdN Mh QG
NCG EG dH ''G''`d
bQCG ch e
CG Y cCG c ,U J
,WdG d G QG
cQ" jc fdG
jEG UGh ,''G'' e S
.dG QH

jRdN TCH GhOTCG jRGdG

eCG IQOdG jRGdG YEG FSh OTCG
RHCG MCG c fEG dbh ,FGG H
ZQ 2010 dG SCc FdG K QhdG HCG
dG dbh ,CG G j Y N fCG
,Cd OQdG dG dSCG FGG EG jRGdG
VQCG Y J dG Ic CG d KCGh
.dGh bdH J h GG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `de `` ` ` ` ` ` ` ` `NCG `` ` ` ` ` ` ` e
Le gS c dG dG N
dG dG ,de SeJ CG G
dG e dG ,fCGh FGG Ad e
jH fe jH Y S Y INdG
RHCG fch ,jd gC j gh GL jZ
d GhcCG jdG ,jRGdG jUd dG
CG H ,e SQG e N de CG
CG G h c U e NCG
.HG Ga GW

YdG d dG EG GJ QfCG
Y WdG G QfCG H UM
JQH j ''G'' ebEG e EG dG
Ad jf H ITe ''a hO JhCG'' ,dCG
Y YdG J LCG e ,FGGh fCG
GUM c ,jfG Gg N FGdG FGOCG
,jRdN Mh SdG QG jOJ Y
AGS IGQG jf H GL GKCe c dG
.dG NGO hCG G

`` ` `HUEG `` ` ` ` H G`` ` ` ` c KCJ `` ` ` `

G Y aCG MCG , Qc cCG
Gc KC J fCG ,jfG Gg N WdG
,dG HQ ie Y d VJ dG HUEd
,fCG eCG cQG e eM fCG UN
bh ,a cQG jj c jQJ Ad
G IGQd GgL S c fCG ''hdG''`d
hCG fCG Y Rh e ''G'' d
.eCG

Q`c

9$

fCG Ad QJ
c c ,HUEG H
?QT
IYe OhCG c ,IH GQT c
HUEG SCd d ,IGQG g FeR
IGQe GhOCG FeR ,c Y ,dP e eM
c FdG HQ QhdG EG gCJ dh ,Ic
dG C ,YG dd GgL cCS
QKBG e d MGd YS 48 e
.dG Y ie Y HUEG
OQdG dG dSCG FGG
?J e ,CG d
fCG eCG Ic IGQe eb d ,U

`` ` `j `` ` ` ` e `` jGQ
`` ` ` ` jFGG `` ` `b
IQG U e jGQ SQG c
jfe dCJ dG WdG UdG
Uh a H gSh ,jRGdG
H ,F dG K QhdG EG ''G''
dG aG NdGh G OhOG
.''G'' jRGG b e Gc
Y aCG e QNG j h
cG eCG FdG K QhdG IGQe
dG G LdG X aU fCG
J dG bO 120 `dG W eb
QGe Y Y HGC dG Hj
E G QG
e
C G gh ,jf d HQCG jQG
fG jh G j L dG
IQN KD J h ,Gh G
SQG SG Y FGG e
Y aCG I F L e jGQ
kge kAGOCG b eH ,fCG eCG IGQG
M Ua IY eh , fCG eGC
IGQG LQ IFL e ch ,d
ASG e Yf ja IQN ZQ
'' dG'' e Y Q G M
,FdG jdG e Yd aCG IFL
G SQM A SG f fh
LGC h .G d g eGC M
C G G JhCG
G e dGh jhdG gG
SQG d dG dG Qh dG Y
''G'' Uh e gh jGQ
eCG j fCG dH ,dG QhdG EG
GQhO d c ,ag J ZQ H
RH fG dG jQc IGQ e e
f ch , W dG d j Y
eCG dG dOe da ge
J d dG ah e H ShQ
e gh ,fdG MG jGH e NS
aCG c e CG Y cDj
OdGh dG bQh d Y Fed
.dG QhdG d ae Lh
S .U

Q T EG

21

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGdG /2014 jL 02 AHQCG

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

$
fCG

FGG

hCG Ye S Qe

AYCH S cQZ
jbh Ge GY dG bdG

K M J SdGh ..CGj jRdN H e Y

OdG hCG e ''G''`d HQe cQZ SS IhGQhQ

e ,e cQZ jc fdG ,hCG WdG d jG QG SH IhGQhQ dG Id jFGG jOG FQ S
gb GS 3 H d dG VQdG ,fCG IGQe H Oh dG jRdN Mh SdG H e Ia dG CGH a ,OdG hCG T
.IQU aCG Y fG SCGQ Y

.CG
ZCG S cQZ
jQH YdG
gQhS dGh
jGH c Yh
,WdG G SCGQ Y
i d C H fQ e b
MGb ,M jOG
g dhCGh ,QG Y
hCG T Ye Q NG
H hCG ,SCG jf Oj
e YdG eGdG j f
j M ,IT e jOGf
hCG LG Y SGQO
ZGC h QG H Q J
j dG U N , Y dG
eh f a j
bH Ad j CG Y ,gQhL
Y j jdG YdG
H f dG QG
GbG S a ,jOGfG
N QG J g dG
Y IQjd G dG
,jOGf e gLGJ N
jh Y Tj M
dM ,HQe e M
.Id OdG JQOe

YGC dG Q eC G H
,YG hdG g fdG
H j dG jdG IOGQEGh
YafG Y a ,YdG
JSGh ,dG f
j NCG d ,adG N
Q d M dG L dG
gGj dGh ,d jG
SG UdG OjEG Y
Gg ce e d
i e Y UN ,G
dG eh QG

AGOCH e cQZ
d YG hdGh
adG e bh
Ea , Y Qe Mh
hq O d jG QG
Y MG e dG
N M ,WdG dG
, H jG Y fG I H
Ajh f j L
hCG L QGe H
eh ,G e d H

Z eCG jOh IGQe e

UdH L FG SG
g Hh ,jQH f dG
G AGOCG fdG jY
fehQh eQCG JGQ e
EG j CG b ,jOdG
JjQe H ,jRGdG
H e c eCG hCG QhdG
b ,ShQh HG jQch
j e j CG
K QhdG fCG IGQ e
.FdG

L H fG ''G'' Iee

..`` ` ` ` ` ` ` `jRGdG hQO`` ` ` ` ` `j `` ` jFGG

`` ` ` `HQCG `` ` ` `dGh `` `bdG H
Y ,2014 dG SCc e jdG dG S jRGdG QfCGh WdG G Iee fG
aH CG G j Y FdG K QhdG e Yae SCGH ''G'' hH L N bh
.dG OdH LGd UCG bdG AfG KEG ,VEG bdG H ,d

G EG ,G Gh ddG
Y c c ,Gh OQdG
JQH je G
MG dG ,dCG
d LGe
jQc eCG hCG ,WdG
eCG fdGh HG
jG fc M ,fCG
dG ,Ne CGSCGh OHCG
Gg jFGG H e
Y Y ,jfG
dG ,HchQS je
ebE Ge fc
WdG G
Gg N
dGh ,jfG
N
M ,G
LQO fc
JG IQGG
djfe fGY
jRGH QGZ Y iNCG
.GdJQah
jfd VQe
Id Yh
LQG
RHCG e ch
IVG bdG
dG SCc N
LMG J ,jRGdG
,jfG d gG
G jY HL dGh
bh ,ASG hO jRGdG
Y Gc jRGH jgL bEG gf
M ,YG jfG jQe
jY QM Y jRGdG j
H G J dh jQG
d G G Rj e ,a jRGdG
cH KCGh dG IH dG jRGdG
.bdG f YLG

QfCGh ''G'' Iee Mh

e dG ,IQdG dG jRGdG
,YGh G jcdG
QfCG c H LGh dG
Gb jdG ,eYEG dGh
LCG e GL jW ae
G jQ e H e
dG dG G WdG
HQCG J LGe MG
EG a VE H , j fG G g
H IjdG NG G dG
.MGh bh HQCG dG a J
geh jW J
jfG f J
jhdG dG S d fch
d G dG Nh jfd
dG SCc AKCG ,jRGdG MdG
dG , dG jQG j d
J Y jRGdG eG fGC
KCG ,dG SCc e jdG dG
Yh QfCG ebGE Y dG
jFGG eYE G dG
jdG YdG Mh ,jRGdG
H dG Ic e GTG
, d jRGdG G
Y T X U N
EG AdGh ,jRGdG Me
X S ,GH dG
I Z T c eGC G fG
hCG NGdG jG MdG
OhM EG gcGJ QSCG Uh
QfCG JCG dG eCG ,Sb
IOYEG EG Yj e ,jRGdG QGhR Lh
.CdG GH dG J dG SdG dG
H Ffh jZ e
G H dG e EG aVEHh
GQM ,edG OH g d c ,jRGdG
NG H ,jfG Gg N G
IQGG H e ,iNCGh je c H dG

Y S dG Ohh
jOG hD e h
H ,dG bW AYCGh
M N cQJ ,IGQG
Qe ,N Y K
dG ,HdG fdG jQd
e dG e GC S
CG SCc J G
e ,H 2015 jaEG
, G S T
,HHCG jOCG jd dH
hCG G LGS M
CG H ,HKEG e IGQe
QhdG J Yb bhCG
,G AHCG fL EG NCG
NGB jah ,e e
T Y dG S
QhdG jf Y ,G hCG
.dG e dG
JG b dG FQ ch
Y TCG 3 e cQZ e
d dG VQdG J
GgC G e Sh ,hCG
CG b , G
b ,Fe Y Y NCG
Z jH e Tj G
SQ e T , SQ
e jY eY ,VG

,WdG d jG QG V
bdG Ic H cQZ jc
e jGH N ,e S dG dG
Qe ch ,G hCG T G e
YdG qS ,cQZ CH hd Y
hCG Yc Qe jj HdG hdG
c ,dG YdGh dH IdG a dH ,d
j fCGh UN ,YdG Hh H HQ M S fCG
bh ,WdG d HS GFb fc ,G GMH
.jW Ia aU
AYCG H j b cQZ C H ,QG GP bh
Mh S dG e TG dGh G dG b dG
GdG ,jb jdG Qfh Ge jS GY ,jRdN
.SdG Y jH jOG e gY j
je eG SGM HQe e c j CG j a
fc ,QZ fS dG G ,LH M ,H
.aJ Sh ,jOG e jOa OH Je

G Y Gdb
''dH IGQe Geb G'' :OQe fGa
fGa EG J Of G e S e b
,IGQG dH AGOCG b FGG G CG OQ e
dG GW H G dG ddG ddG hdH Ge
G'' :''jJ'' be Y d IjJ bh , bO
AjbCG Yh ,fCG eCG dH IGQe b FGG
Te e eCG IG J GW GhU CG H gP
.''dG SCH jd

''FGG eCG S fc fCG'' :d QZ

CG d QZ HdG EG G Gg b
,WdG G eCG jd S IGQe b CG G
Y gGQ dG FGG G AGOCH CLj fCG Ge
,FdG HQ EG M UdG LCG e jfG Gg Gc
d bh ,RdG e eM ddG Z d
dG FGG G eCG S fc fCG'' :d IjJ
.''eb dG G AGOCG H H f CG j

Q``````G `````````j e G````g

``````G ```e ``````cQ"

d FGG'' :fGQeGR
''dG e IOGQEG H

2015 `` `jaEG SC` `c

`` `j 2018 `` jfeh
``jG Q`` `G J

HS jQe jQ Of Ggh FdG dG G b

G H Ie IGQ SG dG CG fGQeGR jEG
FGG G CG d jJ bh ,CGh FGG
e MCG CG H jfG Gg jhc e U
ShdG G e dG Ic jW H d Y
,AbEG GH J CG Y FGG CG QTCGh ,CGh
G H d dG IOGQEG HdG dG hdG Th
dG e Y H dG IOGQEG H WdG
j dG jRGdG Ad jZ EGh hCG QhdG e
.LdG cH GLNh G a

gCG e FGG VjdG cQ G Vh

dG j dG UCGh FGdG LdGh L dG
jG QG LG S G H X dG
,G e e jGH dG SC c W dG
LG j CG j M U N , jRGd H 2014
Oh d Ic H U dG jQ dG REG
,j FGG G dG QhdG ZH M
Y gc J aGgh GSCG G j
d j G UCG jdG OdG QG ,jf d
GW G H X dG AGOCG Y Gc KCGh IYdG
Ggh ,jRdN AH dGh ,WdG d
be Y d IjJ gc J QTCGh ,AdG QGWCG
iGh dG AGOCG H IcDe T H S
G CG dj dG'' :dH ''jJ'' Y SdG
G eqb dG dG O d H dG QG
EG dH aVEG GTCG EG UdG SEG FGG
.jRGdG WdG jc fdG jQd
J OQCGh ,''RdG j fCG bCG YO d ,eb e
e bCG Vh ,cQ"
Hh ,dG f
IG EG OY fCG'' :LGG jf H Fb gc
dG GQdG Y dG ,L fCG Y j
J CG Y FGG d ,aVEG bdG GO
QG dG d e S fCG W
.''eb dG G AGOCH
e dG cDj ,cQ" e aCG Ff H
.HS S dG
QG fCH UNG
WdG d SG jG QG Sh
UGeh eOdG MG ,j IY eCG d
d jJ jR jRGdG dG Ic IQSCG b
CGH dG dG dG G gCJ ee
GSG G CG hCG eCG IGQe jf H ''HZ''
K e jR dN SCc Ff EG WdG
d ,FGG hCG CG dG e AGS IL IGQ
EG dH Ggh ,G S ,H 2015 jaEG CG
QTCGh ,FGG eCG Gc fY fCG CG cCdG Gj
Ge jdG JN dN de S dGh
fch G e FGQ IGQ a SG'' :Fb jR
30 J dG jQ dG IGQ G EG U d H
,INCG bdG jZ EG RHCG dG g j dG
.S Y dGh F dG
FGGh ,gCdG j CG b Gc fY CG Gh
,QdG dH jdG
QG CG , c j
.''a Ic gh GL e fCG gH
e cQ" j c dG dG j bh
,1955 jaCG 5 dGe dG dG S dG
bGdG ''fg'' je QG e dG eS
H dG dG bCG G IO b G
Ic Y gh ,f dG SCc Ff EG WdG
.ShH 2018 dG
f a h e b
e jGh L dG jeCG GdG e WJ
dG G S EG aVEHh ,dP EG
,fdG QhO e hCG eCG AbEG H WdG G
j c , f dGh IdG dG jdG
,dd jM gh Gc e N jfG CG EG QTCGh
eg Ge Sh e QG S dG
e h jM fCG'' :Fb jJ be Y OZ M
gRHCG jfCG I d d hCG cQ " j c
.''dG SCc Ff e FGG e FGQ
f Z , e d , jQ Y ''Z''
j f Hh , jQ dh ,eOdG dG TCG
EG fG Yc QGe Q G V S
IY Y TCGh jQdG
iH HYEG hQ jGh ,GfG e Le iHCG
,jQd H e jfCG
FGG G H QGO dG HG W dG
Ofh ed ,jQ
.2014 jRGdH dG SCc Ff H CGh
aGdG
IGQG j e ,gdG dG YJh
,dG
UGdG be Y SdG HM Y
R a a AGOCH QfG Y c TCG
AfG b bJh ''jJ'' YLG
,G
QhdH SH ,hCG eG IS ,CG fG jCG aGG Y
Y bJh HQG QfG AdG
C
G
f

eC
G

FGG
.jRG
fdG
b bh ,fCG cG
bG Y S dG VGQCG Y dM eG d G eb dG
jO f e
dG HM I a
G SCc Ff K L IGQe fEG'' :JjJ

Y
FGOCG Y G H
q W EG h
S jQ d
S FGG CG YCG ,FGQh
Cg
EG J '' : q IjJ f PEG ,''jJ'' YL dG
.1995
.''CG V RdG
fCG cG
EG
e eG
S .
.''

FGG ..aGH'' :gc J

''gCdG J fc

''IdG FGG eCG Gc fY fCG'' :jR

e jDhd jM fCG'' :L jGh

''jfG QOj FGG e FGQ

''FGQh L IGQe fc'' :hQ jGh

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` T
''dG FGOCG Y G
d g'' :c

FGG

Caisse Nationale dEpargne et de Prvoyance - Banque

Me Wh be Y YEG
2014 / / 03 bQ

2014 / 002 bQ dhOh Wh be Y YEG

ANEP N 202 481

- 2014-07-02 [

RfEG LCG e Me Wh be AGLEG Y H- MGh ad WdG hdG j

.bGT H - MGh ad WdG hd YLG dG :he TCG
Lot 01: Etancheit
Lot 02: Amnagement de lagence (revetement sole, mur, revtement mural
et rangement en mlamin et cloisons amovibles)
hJ dG dG gDdGh FSdG Y IFdG ,bdG H dG SDd j
a Y dG TCG Ge a IcDdG LdGh IdH dGh III LQdG RhJ hCG
FKdG jJ H VdG Gd dG hdG aO d SQ e J bdG g
:ddG
SdG JNh AeE eM SQ W bQ e dG (hT aO d) dG d O 5000 e j H Q TEG JdG M H - MG h ad WdG hdG dch id dG 220^100^0001599
:id Ph 605 eQ ON H aXCG a d FGdG feCG e
FGdG ON H ,JdG M ,09 HdG ,01 H FdG
Gd e hOe X a VJh hdG aO a IOLdG MCd W VhdG OJ
.YCG QcdG
:ddG IQdG jh e LQdG dG j CG j
2014 / .. / 03 bQ IOhe Wh be
bGT H - MGh ad WdG hd YLG dG TCG
Lot 01: Etancheit
Lot 02: Amnagement de lagence (revetement sole, mur, revtement mural
et rangement en mlamin et cloisons amovibles)
j
j SdG c MG H ddG dG e e %1 gQb H dH VhdG aJ
.VhdG GjE LCG NBG e AGHG j 120 Id VhH hdG
a YEG Gg QhU j hCG e AGHG dPh ej (30) KK VhdG GjE LCG NBG OM
.S12 YdG Y WdG FGdG
.GhR S14 YdG Y VhdG GjE NBG j a aXCG a L J
ANEP N 132 117

WdG bd bDe e Y YEG

2014 / h h T / 01 bQ

- 2014-07-02 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

H - MGh ad WdG hdG

Caisse Nationale d'Epargne et de Prvoyance / Banque
Sh Ggh T jje

H - MGh ad WdG hdG

IRd MdG d jObG edG SDdG

O 387^000^000 Qj SGH CG P T - EG
IRJ - HS CET jdG IRJ MdG cdG :YLG dG
+ 213 - 024 - 47 - 08 - 82 :cdG - + 213 - 024 - 47 - 88 - 15 :JdG
0523190 04 bQ S
098342010007641 :FdG jdG bQ

J ,2014 / 02 bQ dhOh Wh be Y ,IRd MdG dG SDe J

cdG ,jdG MdG cdG :MdG cGdG jJ ,QYG IOYEG''
dG SDd HdG ,jQe MdG cdG ,gdG dG MdG
.IRd MdG
Y dG Y) e TCG c e a dG SDdGh cdG eEH
M GOH IQe ,cCGh f (05) N INdG OdG jJ hCG RfEG a LGe
N (O50^000^00) e aO He ,hdG aO S bdG H dG ,dG
.fLCG ed dH ,hQj FN (500) h ,WdG ed dH ,QjO dCG
.jH jOhe Gfj hCG VdG UTCG Y :Me
IRd MdG dG SDe
edG jjdG
''HS CET'' jdG IRd MdG cdG
42200 IRJ 10 U
de Xh J X T Y eh e hOe X a VhdG J CG j
.dG f NGO e
QdG e b ej S (60) LCG N YCG QcdG GdG a aXCG OJ CG j
.adG g MCG a bdG Y YEd QX hCG jQJ e AGHG ,(12:00)
NCG dG) VhdG GjE FdG jQd aGdG dG a ddGh dG aXCG S
YdG Y jdG QH ,Y L a ,(12:00 YdG b ,VhdG J e
.dGdG dG j dEG OS ,YSCG MGdG hCG Y j jQdG Gg OU PEG .14:00
:JBG IQdG jh e LQdG dG j CG j
2014 / 002 bQ dhOh Wh be Y YEG
j
HdG MdG cGdG jJ ,QYG IOYEG''
''IRd MdG dG SDd
(HS CET) jdG MdG cdG
jQe MdG cdG
gdG dG MdG cdG
.ej 120 Id VhH ee hdG j

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

dG IQGRh
Ministre des Transports

Ggh T jje ,H - MGh ad WdG hdG j ,edG dG H dG fdG MC W

WdG edG a IQOdGh .2014 / h h T / 01 bQ WdG bdG a GcQT jdG jdG c ,Sh
jjdH fdGh dG eN VH dGh 2014 / 04 / 16 jQH hdGh 2014 / 04 / 15 jQH LIBERTE
jdG ah J dG ddGh dG VhdG J Y CG .fdH TQCG ceh d HdG cdGh jdG
:ddG d bDe dG e dEG aCG b hdG aO a Y UdG

e dLEG dG dG dG dG jdG bQ
b
QdG dG bdG
FdG
SdG c MG
dG ddG
O 3 962 640^60 100 / 85 60 / 50 40 / 35 167160210628187 fdG HGQ dGe SDe 03
dGh FGdG G c
ah YEG Gg QhU j hCG e AGHG j ,bDdG dG Gg VQe b W jJ a ZGdG jdG c
:id fW GjEG jCG (10) ij LCG
Sh Ggh T jje ,H- MGh ad WdG hdG
.Ggh (jdG M) HjCG jdG U f : bGdG
ANEP N 132 076

- 2014-07-02 [

Ministre du Travail de l'Emploi et de la Securit Sociale

Yd WdG hdG
CAISSE NATIONALE DES RETRAITES
DIRECTION DES OEUVRES SOCIALES
17, RUE DES FRERES KECHACHA - ALGER - BP N235 FERHAT BOUSSAD ALGER
Tel / 021 - 65 - 88 - 43 / Fax 021 - 65 - 85 - 93

2014 / 01 bQ bd bDe e Y YEG

edG dG H UdG 2010 / 10 / 07 jQH QOdG 236 - 10 bQ SFdG Sd 94 IOdG Jd W
2014 / 01 bQ IOhdG bdG a GcQT jdG dG e J Yd WdG hd YLG edG jje
a QOdGh BOMOP a QdG ''jH'' de a MGd FdG cdG ie Y FdG WEG Y j a
bDe H dG e J VhdG J Y N e LEXPRESSION h gdGh hdG ddG edG FGdG
:JBG hdG M bQ d
edG
SDdG
Ve
VY MCG QNG
jQOEG OY (bQ) e
WEG
hd YLG edG jje dEG dG ''ddG'' hCG ''dG'' VhY Ff Y dG a ZGdG bH eCG.YEG Gg QhU jQJ e jCG 03 LCG a Yd WdG
Gg QhU hCG e GAGHG FGdG Tc INEG QT ,17 dG d eCG W jd jCG 10 LCG jd- jQJ
.2010 HcCG 07 a QDdG 10 - 236 SFdG SdG e 114 MC W YEG
ANEP N 202 501

- 2014-07-02 [

Communiqu de presse
La SGSIA maitre douvrage de la nouvelle Arogare dAlger.
Le projet de ralisation dune nouvelle Arogare por lAroport
dAlger a t dcid par la SGSIA (Socit de Gestion des
Services et Infrastructures Aroportuaires), depuis plusieurs
annes, dans le cadre de son schma directeur, pour faire face
la croissance importante du trafic Arien en particulier
linternational.
Ce projet est en phase de ngociation avec lentreprise dsigne,
pour un dmarrage de travaux prvu en 2014, pour une capacit
de 10 Millions de passagers. Il rpond au besoin de lensemble des
compagnies de transport arien oprant sur les rseaux
internationaux. Cet important investissement structurant relve
entirement de la SGSIA gestionnaire et responsable des infrastructures.
Contrairement ce qui est apparu rcemment dans la presse,
cette arogare ne sera pas ddie seulement la compagnie
nationale mais sera une infrastructure multi compagnies qui abritera les compagnies oprant sur les destinations internationales.
ANEP N 131 983

- 2014-07-02 [

jG MH dd UGj H fG jG GYCG MG

ed H FdG jjG e eCG LMG fG jG GYCG ,eCG UGh

dG cG N Y FdG jG MH dJ GQT aGQ ,GdG Y ddG
J fG jG GYCG M GRh g CG G ch .cGJ fEG Gdb
GRLEGh jdG dG e GYCG eMh LCJ e jdG SS fGh JdH
jd IMh a SCdG VaCG dG IdG CG FdG jG cCG L e .jdG
dG J LCG eh IMdH dG fY 12 W M ,HEG Y j fG
NBG S fc dG HdG EG aVEH ,ADg Z a e gh GYCG H j
.jQf
.e dG CG Ve ,VdG LCJ

h N jH H HQCG e ,dG AMCG e jdG Y ,AKdG eCG X ,dfG

,AdG SCG a SG ,jQdG G UCGh WGG H eGO LGe ,jb jH MGh
.G ScCG jRJ Y H ,IQMh Y e

bh H IRH bQHh dG MG jH e AMCG KK S eCG b

e e dG NCJ e Z Y d dG MG IFGO e eCG LMG
.VG dG dG H JYh IjL S EG dG AMCG S MJh dG
bGdG dG Sh bQH je QYh QOdG Y c AMCG S OOQh
cGJ dhDe q M dG IFGdG Fd Fhe GQT MG jd HG H
bH Geb c ,jJ S e MdG GhfG jdG dG Vh OJh VhCG
bEG dhMh eCG de NJh .Y dhGe e XG Geh IFGdG e
e G eCG IFGdH dhDe dG c ,dG G EG AdH G
IFGdG dSQEG Y OQ d WdG h dG CGh S ,bh bCG MdG
GhQOZh Xd G Ga jdG G bG dG eCG ,MG Fb UH
LH.
.IFGdG

G H LGe EG J HT H The
e H H j HT H ,hCG eCG IS ,S Th e d
G AHCG H M LGe EG ,b H G H Y Mh QGSc
dG bdG dG H dGh YdG GhQKCG ,edG e Id IQH GTGJ eH
jJ Hh .G H fcG GQdG ie Y W FN KOG S
,jO H Ue T H ec S fG KOG Ea ,Y OT
NJ M ,GdG d AdG Nj CG b ,Yd eGO LGe EG d
He VGQ
.G T H SGh G jd QdG de

H VH Q Qf S M
,H hdG VH Qe ie Y J dG QG de
a ,ZQa f GOhe c M ,e 9 QY BG Se M e ,eCG hCG Qf
HdG Y OhCG jH e Qjh ,S 43 dG e ddG ,''`g .'' YG ,MU bJ
d d je e G jG MdG Y fa e AL bh ,IS jd
J Hh ,hdG b Q eCG hCG U e ITdG YdG OhM dMQ
ah ITe bJ d ,G VGZCG H SG Y QdG VGZCG
hY eBG
.dG

e AGLCG idG iQGj dG L

jGOH Sj dG Jb bH dd S bh
dhGj J 100 GM f
S G Q dG SGQO
AeR e e jGO H
b ZG dG ,''Sj'' dG
eCG S LMG bh ,jCG
, G G ch j dG e
KOG He H dd
Oc b dG CG Z , dCG
H Y IOe EG J
e g T GRG SG
.jdG
Sj dG AbUCG h
jh e eCG Heh FYh
He H dd jGOZ
j GdhM UTCG 3 eCG de bhCG a ,eZ hX dG e b
Se H eCG dG hG dWh ,T YCG EG dG bdG
dG GH GhOf SG dG IOT dG ''Sj'' dG AbUCG .dG
dG eGLEG GAGYG bh Y a ,ch dG S GdWh dG
dG N dGh dG YCG QGSH OJ GQT hG aQh ,G gJ
.G QGSH j e V jM e H dH de ,dG
bCG dGd Jh WQG jEH dW bdG M dG dG FY
CG Oc dG KOG g Je EG Ud J eCG de UGJ a ,bh
e 11 bQ dG g Sj CGh UN ,G JT dG dG QGSG Y KDJ
dG e ddG dG IRL GhM b WGG e G ch .H GMCG jGH
.WGG ShCG jc ASGh M Sh e AGLCG HQ 17
jN Y

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

H G c H eGO LGe jL 17

IFGdG e j IRJ dG MCH AMCG KK S

. Q``W

TQG e IQU

e c M e ,MCG EG dG d ,"QH FdG Wd G bdG

Y ,adG YdG gh ,A5 f e dG dG e GQb 12 e jRCH Qb GQG
."Qhh dG Y H SM H HGdG jdH S JjJ f e ce e
Y GQG H ce OLh gOe eCG de e OSG ee KEG dG
Hh ,dH cG cQJ d Lh EG G a c f Hh .jdG GP
Ie iNCG c Ea ,QOG GP Mh ."Qh e Qj dGh G d G
jQdH MWEd e eCG de a a ,G NS YdG GP e
jM H Sj
.dhdG HdG OGaCG bH EG UdGh

22

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

IQGh dGh AdG SCG a SG

IjL S EG MJ Y NCJ Y LMG

"QH eQ jCG hCG dG e GQb 12 M

SGe

IQdG jj ,G G
b eCG jJ Y dGh Nd
.bJ

.QdG f H
NdG EG eCG de YQS bh
SGe EG aVEG ,VdG FJh

jUe id dG a j GdG W e ''G'' bJ QGb

fH SM j`` H `` `j `` `
``d`` Y hO`` jh G`` gh
,edG IQfEG U
Gj NCG Gg CG Z
dG Me GR H
, G Vb W e
A HEG LG dG e ch
QGUEG jd e Y
U e gh ,FdG G
H fH jH FQ H
hDG c ,bJ
dG IeGDH g SCG Y
W e V M
G Ga e
d J j M
G Z T G G e eCG
J d
g e eh . j G
g L MG cG
IdG e GdG cQe
j d e b JG dG
b Y d N
.G H CLd eQ
MG S .

G Y
G dG GPh ,jdH
dG UCG FGQh e
FQ J e dG
Jc T j dG
UGG fh gG
dGh dG d
Lh hO e d H
c J h , M
H ,G Gg Y G
e dG O d J J
JOY j h Je
WdG de NH EG
G d M dG
bh hO d d
.bfEG
dG NCG QGdG ch
N e eCG hCG Q U
j dG FQ AY SG
FQ e EG G
fCG M HCG IFGdG
b dGh ,bDe be

G ,eCG U ,bCG
SM j H WGe e
Z Y Ggh fH
jd FdG HGdG
H QO jJ N e
hCG NO d H f e
IN ,T CG hN
Y Gj J L MG
G FQ b J
,e e G dG
jh Gh Y QOU QGb
.Ggh
Qf LCG b dG QGb
i d dGh dG
H aOh ,jdG Wb
eCG Yd YG EG
c M ,j dG e
IOY g MdG e
ah , e EG G
SCG a
AGQh bh dG G
Uh dG dG Jg

dG e jG Fb e SG SEG H

Gd FdG G NGO bM QfG hj FY Q

QfG dh ,GH FdG dG d SG Yb ,eCG U ,T
GVEH GOe ,G H QfCG eCG L Y jdG H FY Q b M ,bM
S 567 M e jG Fb e SG T H VGSG jH Q dG
.Y e eCG GYCGh G H NJ dh ,YLG
Y dhDG MCG e
q QfH Og dG dG Ea ,''hdG'' Y e Mh
.f H GOe L Y jdG S ,dfG EG SG N h ,SG
dG NCdG EG Oj L M Y WGG Gg GbEG S CH G MCG ch
G G e jG Fb e SG T eH ,G dG b e H
OY e SCG dG G gh ,GNDe YRG IMh 567 f gOY ddG GNDe Y
GQOEG IOYEG J dM N f dGR e M ,a dG H jG e c
de CH VhCG dG ,JGP QG b M Y dG g e jG V ,FSCG
dG LC G G SGe H G SGQO G d d FdG dG G
G g e jdG j VdG Gd G G CG EG Ge ,G H
eCG .
.G g e jG Fb QGUEG e ej

e hCG dG e jdG aY bh
Ic IQf ,dG eQ T
Ea FSG QOe Mh ,ScCG
Y SCG dG GOG
H e gQYCG hGJ T 17 L
b fc e KG ,S 55h 40
dG SG e SG
de a a ,N
.GMCG g M eCG
YdG H IOG g f
UCG aQ H AL ,FHRh
H ,d G ScCG H
AcGh ,dG Mh ,OY
jJh ,HR d MGh c H
QN Ye QSCH d ,dG H
G d ,AGOdG dH ,G
,G UCG e OY HUEG
IQG Jhe hH ,WGG Gch

ML 3h b 3
H Qhe OM
UCGh Ye UTCG 3 eCG d
IQG Jhe hH hNBG 3
.eCG X bh dCG Qhe OM
IQS GUG KEG bh OG
''aCG hT'' f e MS
Y ''cg jJ'' f e iNCH
MGh bQ WdG jdG Q
IQSh Y jH H HGdG T
H dHh ,H SMh
HQCGh b N ''dG'' IG
jG UY NJ bh ,ML
EG HG f LCG e fG
dG SG e
L jh H SM
GH G M e EG jdG
de a L e ,G
SCGh hX M QdG
.OG
hN MCG

AKCG H T Iah
G AGOCH MG
CG eCG d
,VG AKdG EG KG d ,d
21 dG e j ,''CG .CG'' Yj T
AKCG ,J j M ,S
eb dG G AGOCH MG
.CG f eCG G ja
dG Ea ,e QOe Mh
dBG Y INCG SfCG d
320 M QT fc ,aGQ
G e OY e Yh ,e
G XCG dG G AGOCH
H dPh ,CG f eCG WdG
gO dG aGdG YCG e WS
.FS e Z
J .

`````````eGJ `````````MQ ````j

`````````a A`````````L dG `````````dG e

`` ` ` ` ` ` ` `dG

A````````H ````jj

`` ` jRd`` `N
dG'' ,''jRdH MG ..cQZ jf IhGQhQ j''
'' ,''jRdN e f d '' ,''jRN AH e
fc g ..''L jjh LWQj jRdN e GQ
YHh jdc fG dG dG H jhY
Y ITe ,YLG UGdG bGe Y dG
eCG dG SCc 16`dG QhO e WdG G AbEG
gh ,VEG bdG H (1/2) H fCG j Y ,hCG
Mh SdG dG Md aGQh Ife c fc dG
.''G''`d dG VQdG SCGQ Y e jRdN

,GHCG Y 2015 jaEG SCc CGh S

G dG CG e j dG VhCG c
G j VCG dG e dGh
jCG ..G jCG gfCG dGh WdG
FdG Y dG H ,OYh eH ,Le
FdG dG g , G
Id ee UGe ZQh ,HQ
H e jRdN QG jh .WCG
WdG G GJ HQG cCG
dG J M ,jQdG Y IMGh Me
''G''`d dG VQdG hDT S dG
eGj CG dG eh ,ec GS d
gh FGG EG ehb j e MQ j
.jL e dG

Qj gh SdG dG QU Ea dP
GH GOa GOa dTCG Ojh edG
gQhH KGC dGC JQH j jQ
e cCG WJ Lh jFGG gG
.QH G Uh dG SdG
jhD Q ZQ FGG Q G QHh
SCGQ Y ee UGj jRdN QG
JcQeh JJ N e ,G
b fc ,''cjdG'' dG
Y J jb J q ch L H
bdG jOdG GQGh YG dG
dG YdG feEH iQOCG gh ,JGP
Jh e j CG MCG eh
, d gGdG bdG dG bdG

.f
j FGG g G HGC
Yh ,jRdN e eJ
CG eBG ,d G Jfe Y
,IhGQhQ ,''dG'' FQ LGj
JCj ,d jdG Yh OHEG QGb Y
jfe d gdG AGOCG H Gg
J dGh G F dGh ,jRGdG
gS M ,jFGG IdG jQJ HS
EG jRdN T J eCG Gg
c Y de ,G Y c b
Ud dGh LdG AdG jf H
EG aVEH ,fCG cG eCG WdG

jfG e H GLNh ..GY N Gfc ..dG SCGQ GaQ

jQdG jRGdG G Sb bQCG e G M e Gg

SQM MCG dG e
jfG jaEG

e 16 aCG V G
jfG

SQG , e gh jGQ UCG

H Ua d iJ dG MdG jaEG
,ec bO 90 QGe Y VQdGh FdG
FbEG IGQe J cT CG gf
H dPh ,IGQd SdG bdG W
LGG e b dG dG AGOCG
e cC jH ''afG'' eCG INCG
.M GgCG N

G hN CG Y G c LCG
j Y dG jhdG aG e WdG
AGOCG H ,RdG H c CG G
UN ,WdG Ud Gh dG
bdG EG d cGL TCG GhL fGC h
bdG OJ H ,eCG d VEG
d Yj dG eCG gh ,IGQd SdG
16`dG Fb QU e c jFGG
K QhdG e LhH djfe e
.FdG

GTCG j HY ja hCG FGG

jfG aVEG
e ie WdG G b
F f K CG eGC NCG F d
aH IQG ZQ , dG HG
,VEG bdG H ,MGh g H e
bdG j HY ja hCG dH d
G U ae c CG H ,VEG
baQ Hh NCG dG de Aed dH
.SdG bdG eCG dG
qe Y cCG M
dG SCc FGG
JdG OcCG Of aGe NO
eH ,HGHCG ShCG e jQdG M aQ
jfG FGG qe Y cCG UCG
,Le HGQ :N JCjh ,cQe H
dh eh e ,Qe
.cQe S e
2006 jfe hdGO bQ j HL
FGG hdG bh dG dG c
CG SQG T HL eDG Y
e g NBG ,120,58 bdG jf
dG SCc Ff jQJ bdG M
bQ dH ,1930 Y bfG e
dG ,2006 S fCG ee hH jO
bh ch ,fK 120,13 bdG S
Y hCG HL UCG dHh ,GgCG NBG
G TCG j jQ dG H Y
O .S
.aVEG

HY g aCG FGG
dG SCc jQJ
G bQ WdG G M
UQ ZH ,ag 12`dG MU HG
G gGC J J UCG M , a g 13`dG
13 FGG ,jfG HdG G
K ,ag 12 U H G K , a g
,GgCG 9 ddG cG jOdG
Hh .GgGC 8`H HGQ fJ g Hh
j ,jRGdG jfe GgGC d
HY g ibCG QU b WdG G
13 ,dG SCc Ff jQJ
S M ,HdG HQCG JcQe ag
cQe jQJ 13 bQ dG H L
jfe HdGh ,jfG G
.jRGdG
j jaEGh HY e hCG
IMGh IGQe GgCG HQCG
jfH
HY e hCG WdG G H
IMGh IGQe GgCG HQCG j jaEGh
jQc e b eY dPh ,jfG
ag He GgGC HQC H HG
YG ae V ,f dG dG
e OY cCG Oj M ,jfG e edG
FdG jaEGh HY GgCG
jfh Gh fJ SH GgCG KK
.QGjO ch dGh

jdG d U WdG G qLh

jfG e hCG QhdG e LhH GJ
LGJ X UN ,edG Y
TQ jdG Hh ShQ e
.GH gd G
F f K H e G h
H eCG je GfG H ,jfG
CG b ,edG YG jQe aG
GJ M ,HG jQc Y dhdG Gj
MCG IGQe ,ag He YHH Y
QhdG EG gCdG jRdN TCG eBG
b WdG dG g c dG ,dG
UdG dHh ,jRGdG EG gS
Y RLH jQ dG NO e WdG
OJ ,fWGQe IGQe H ShdG ''dG''
d ,g He H jdG a
G N dG cG G dH
gCJ hCG G jfG d ,dG
HG Ff K EG WdG d
32 b djfe cQe hCG e dG
.fSEG S
VY WdG UdG ac eb c
dG eC G ,j fG e jh c
OGf e VhY J e M S
,e SQG IQU e Y
.gZh gGH
..jfG Ff K H
h g
FdG e hCG QhdG J jh
dH JGP M Gc GREG djfG
SdG QG IOH ,WdG d
dG CGh UN ,jR dN Mh
e hG IY d J fc WdG
dG QhdG EG jQJ gCH hCG QhdG
Ie H e gh ,jRGdG jfe
fc fC H IdG hD H aQ dG b
L ,e AGOC H hCG QhdG H jGE
Gg CH Jf hj dG e jdG
RL JdG ''gGdG'' QGZ Y G
.jQe

````````````j ````dG ````````MdG hQeGOc

````````````````bH ````````Y ````````Mh

`` ` ` ` ` ` ` ` jfG e G`` ` ` ` ` `LN `` `G

`` ` ` `ja `` ` ` `dh `` `ja Gch
g ae CG e e hCG Of N c ,bWEG FdG jhdG G
dM d ,ja c dP e dh ,bCG hCG fG fCH dG
cCJ fCG dG SCc ae Oq h dG FGG G
Sh ,ec ja EGh GMGh ja j fCH
SCc J gH eh jaEG CG SCc J
qj CG e c QOb ,ja gh ,dG
jaEG CG SCc e jGH jaEG IQdG
.H OdG AdG
hP e WMG YdG Sh
SCc jQe d d Sh ,IG
OH j
q a GdCJh ,dG
H T Yd IG e
dG SCc cQG feEH
Ie hCh ,2022 Y b
jfG G cQe
e OY cCG XJ
SdG ASa ,YdG
e Y b dG hQeGOc
jQG MG
dG Ea ,d HQCG
jW Ia GcQT
,M AH GHCGh
JjQhO EG hOSh
j ,HCG e
qS Qh Je
jh Lh e dG
SCGQ Yh ibCG Of EG
eh HL ADg
ch .gGHh GOSh
QG FGG G
S jo 1982 jfe
Y 22 `dG OGJ V Gfc Y
SQG gh ,fSEG EG jaG
Mh jch dG H YdGh W Hh IQY
eOUh IQY 1986 Y G jfe GS jo c .hQeh
hQeGOc CH dG a G jfG eCG ,a Th ON Hh Th
dH REG g Y 23 Fb LGJ Oh ,Ua j dG MdG g
.fSEG fdG LQdG j fC dEG
Z e e XJ Ea TeeRh jjS SQG Y eCG
d SSCG SQM 28 S gh j bh JbW a FGG SQG C
hCG e gGOCG dG IdG HGh ,eOdG G GdG bCG Y
UCG e jfG XJ jdG G Y c CG cCG eCG
,eOdG aG c CT d S IG Hh ,GL ddG jG
aVEG J feEHh jfG Y GJ jdG YdG e OY dEG j
jN e FeR dCJ e GhOSG jdG G jCGh ,RHOHh VH e
CG G ,Hh Mh HLh GOSh S SCGQ Yh G ddG
G CG Y HdG jfG Y G fc e Y GfCWG jFGG
LGG Jg Y SSCG Z d M jaEG CG SCc d gL
jaEG e eCG AbEGh G e eCG YHdG jMh ,SdG
IOQGh Z VGG G eCGh 2010 e TY g dG SdG
Uf
.bWEG

? jRd`` ` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` ` ` ` Mj GP``
AGdG HQ d J Y LGdG dG H
LNh ,djfG JcQe HGQ AdG MCG HCG dG
TG MCG CG G eCG ,dG QhdG e dG SH
.dG dG GH Rd
jRdN Mh WdG QG eO Y bJCG CG OQCG
,IQhdH gY bf CG j dG AdG d fc dG
?jRdN Mj GP :Afh
Mh Sd INCG g fCG IGQe CG cDG M UCG
gG j gh QG QU VhCG e gh ,jR dN
:H
.jW SH gh dG dOH dG GOdG GQTEH jFGG
d f Oj dG jRdN MQ cDG M UCG GP QOCG d
.Y UG ja jJ (ML EG j ) c a d
jOEG e Y qT dG SdG dU c fEa bQCG H K GPEG
Ie hC jfG Ff dG QhdG EG ''G'' qgCGh ,dG Id jFGG
.jaEGh HY e aCG G e Lh ,FGG jQJ
J dG Gg VjdG hDe CG QJCG fEa NCG H K GPEGh
QYEG IOYEG LGh e H ,GMEG e M LdG Gg AYE eRdG NCG
QG d dP d j h ,GREG Mf e G Y qe Qe aC
Y ,(Se Hh S) VjdGh eYEG GOf VJ cCG
.Y IgT bQCG fc LQ N ZCG fc dG IdG gL
fH cEG Ua JH Fd f CG j fCG j e e S
b SdG MdG e dG Gg CG ZQ ,HGQ SFQ IY N e ObEG
SFQ M hCG VjdG IQGRh hCG jOEG hDe e dG f a ,bY jo
H HQd HQe jRdN AH G e e CG j bY jQG
hc Ye gCG e He Yh ?jRGdG jfe eb dG FGdG LdG
.Qb
G ZdG AGQh J fc GPEG eCG ,H VjQ HG fc GPEG Gg
e f dG G a ,(!) T Qh ,VjQ Z GQe Mh gP
.SdG h VjdG
dG AT EG NBG jfe EGh ,HQd GT jRdN GT ,G c eh
.J

VjQ

/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

23

bO 1200 d GdG GMdG ah e

j``fG IC```L```e ```H````Lh ```````gGHh ``````ah ````S

bQCG c Mh Y 20 Xh jRdN
QdG jW Y ''G'' QOjh

..Q`` ` `dG `` ` `T ``j Q`` f `` e `` `g

dG M
Mh S dG
ZCG jR d N
e dG bQCG
G Ie
F f WdG
ch , dG SC c
dG Gg j f e
L e G
ee h ,MG dG
jQdG gCdG dP
hGh dG Qh d
eCG a e SCG H
.fCG
MG dG eh
e dG H jEG
g '' G'' Ie
GgCG J
, HQCG jQ G
A H jG dG fch
a H H
dG g e dG
J CG b
Y dG HG jQc Ad EG GQhe ,fdG MG G
HdG cQG jQJ Yf e hCG g ec YHQ bJ
.ShQ eCG dG H OY dG S g EG GQhe ,jaEGh
.dG VEG dG SfCG NBG fCG ee HL g GNCGh
20 Xh dG jRGdG jfe MdG jRdN QG jh
f Uh dG JGH AGVCG N c ,jQ e 4 Y
AH fQe jQc IGQe M e QGZ Y ,NBG EG Ad e dG
SC ShQ AH Sb fCG LGeh , a SC aG
cQe IG aYh ,HUEGh gQEG Y Lf jQG VG
bO CG j CG hO e fH a SdG Yh e SQG
FbdG hG EG M VG a ,(G bO 1200)
UGe f Y q ah ,Y J H fCG Ad INCG
aYh ,gQEG H dW Hh , NBG HUEG H cdG
TeeR SQd UdG J M ,Y 20 cQe HQCG jQG
.hQeGOc YdG EG aVEG QSh

gch HQ jdGh MGdG QjJ Sh ,HQ jdG hO dW H f gG GRe M ,fj Sh N EG aVEG

q a ,jdGh ddG S hO Z Rah fe Y g dCe jXh ,fEGh JJ g Y jOf e j

,jaEG He CG dG H e gLGJ Sh ,d IQS ICLe ah gGHh HLh S QdG YHdG
G e Ea ,Y ie e c dh fG dOe GMh e gQX UGJ GPEGh ,c aO C JdG
q dG g
.2018 Y ShQ jfe jZ EG bCG Y e

Rhb Y j Mh ..OH j HLh S

H c M ,ec GgCG 7 J WdG G ahh
KdG GgCG S a ,e d aH ahCG dG Sh
e edG NdG Gg CG Y ,gGHh M ,a e c iNCG
b c dG OY dU fdG cH dG e Sh HL
a G cQG U Yh .dG ee ag S
jQe 7 d eH Rhb ''G'' aGe Y M aQ FdG J
Qe Rah Rhb N Y ,jRGdGh jaEG L jfe
Uh dG bdG f gh ,(86 h 82 jfe) a jQe 6 d jdG
YdG H QcG FdG Y J dG e RQdG SQG dEG
.fCG AH UG aVEG WdH UG
IcGdG S jRdN Ieh icd bQCG
UdG M I bQCG IH WdG G Ie Sh
e jdG Rh hCG H S ,jRGdG jfe WdG
FGG M ,HdG GQhdG ''G'' e dG GTDG
ae SCGH hGh hCG QhdG Y Rh jQJ Ie hC
cCG J jRGdG jfe Yh ,fCG eCG FdG K QhdG IGQe
fch ,86 gh 82 GgCG 5 He ,(GgCG 7) GgCG e M
HY Ra KCG ''G'' M c ,HQCG jQG IVM jdG dBG
,HG jQc ee bG YHdG H jfG jaEGh
M ,a EG aVEG HLh S) dG e Y 5 h
c h ,jQe 4 GgCG 7 adG J dG bdG ,(gGHh
Mh QG I j FGG I cGP S G
jW Y ''G'' QOjh ,G dG M dG jRdN
.QdG
OS dU

````U``````f

SM Jjh g ..a

SM Ijh ag ..S

390 d dG a S CG G L
e Qh MCG g jQe HQCG bO
S 24 dG e j dG S ,dG SCc
Y d G FdG S TCG Sh
dh eO dG dG G dG bCG
d j f e d U a
ce jCG hO e eOb
S , b h ShQ
d H e Y M
d cj CG c
fCG eCG Q j J hCG
,IGQd hCG dG
c ac fC ,MCG j
, j e c bh jQG
edG QP eY Wh ah
e d HQhCG SG Gg V fCG e ZdH
hc c S jh , da jOf
AdG Gc gS ,Ljh aGj M
,e e IYe H eCG hCG
,fe Y IYe G GAdG h
Ua Shd e FbO d LhN CH ShQ Ad dG Mh
ShdG g e AL Hc jEG QG e eCH L Y IQhG
hCG Sh ,T OLG e AGL HV Y M a ,MdG
b e gGH e hCG ,SM Jj bh d g NBGh
eCG ,G Lh Ae M e HL e fdGh HG jQc IGQe
dh ,HG jQc Vh fCG V eG EG Uh c ,fCG e
e a j c Y ,GgCG e Gje j C ,X j
e eOb jOf e jQdG EG OS fCG jCG M eh ,SEG da
e fSEG LN H ,FdG dG QhdG FGG e H M jRGdG
ddG EG j b dG d je T gh YG QhO
.jEG

hCG e S SEG N
aH JM d jfe
bQ gh , S M I jh
Y j GL
S Hh ,hdfhQ h hQ
26 ,VG GL 18 dG e
LGdH d j S gh S
j fG J b e c
S fCG U N ,O dG
jO f e IG e G j e
Y G ,fd JQS
HhQhCG HCG HGQ cQG
e Mh ,OdG SG
b d G aQ YdG Gg
H OTCG IgX EG
q CG H
eEH ch ,fah jQe
e cCG j CG S
dG HQCG jQG GW YVCG Ua CG Y e MCG h ,ag
e FJ ch WMG a NO dG H IGQe eh a QT
e NGO IG Jf g jfG S q e eh ,baQ
e adG NCG AdG gSh Fed Gc b M ,dG
HG jQc Ad Je M c cdG h ,SdG N
Y WS VhdG fc GPEGh ,HG Y MCG d Y ShQh
d fC ,cCG j b fd JQS AH Ea FdG g
Gc YJ dG dJdG IdG AGLCG e bC Jh IO dG Me
eOdG jCG OS S ,FGG AGOCG e dG jW HJh
H ,FdG d gCJ d e fC ,Je j JdG EG
j CG CG FGQ Sh ,hCG QhdG J e JdG e Y
CG S H ,CG GLMCG baQh S H d JdG
.ec YHH hdfhQ H JdG

SM Ijh ag .. HL

SM Ijh g ..gGH

e dG SC j
Gj e Y ,jFGG
H b HL eDG Y CH
Sh S 27 dG e
IOSG ch ,TCG
,G S e g e e
ee HL CG cCGh
eCG QT d YHdG Gg
dG fd Sa cQH
dd gdG He e
CG H h , G
e UN YaCG j
ch ,jaEG YadG
gGd dH G g
O dG e H L A H E a
J hCG fdG jaEG
a dG EG IO dG
,GHCG ej d j dG
d U dP j dh
YG FGG G
H jaEG CG IG g
EG dH ,W dEG gCdG
SC d H IO dGh G
e HL ,WdG QN e FGG jQJ Ie hC jaEG
GdG G Le aG dG jdG M
q fHCG ag J
e e c ,ad jCG dh
cG dG bCJ HCGh ,VG
q
dCJ c GhgT dG G d NBG eCG gh ,ag cQ
Y ,GHCG HQhCG j fCG e ZdH jFGG SQG jN HL
YdG UCa dZ jg jfG CG b Gc U HL eDG
SEGh OY dU H jfG ag S dG ddG FGG
gh ,OdG jfG cQG Y QOb fC ,jd Teh ,S
EG HL J CG VhG e jfG H fG dG JGdG IdG
HCG HGQ ie Y M aj jaEG OdG C ,ibCG dH
.Qj d HL CG j jaEG

S X ,dG Gg jRGdG S Z eY
hGe MCG gGH Sj e FGL
fCH FGO Y b dG gGH ,2014 jfe
jQc Ad J ,YH jh c Y
g Ic bh Y ag a HG
,cQ YdG cCG ch ,ShQ V S
V hCG HG SSCG j gGH
cCG Sh ,fCG V INCGh H
G h gGH I M Z
Of gGH j d FGG
YdG C ,VGG WfZ
S VG a H dG
hO e j CG feEH 24
e j Gh ,eOb Y SCc HU
gGH ,Cd jaEG ShDc S Y j
VhdG Y WJ a jW j
,SdG bQCG e jdG d QUh
ee j FGL Y hCG a
LCG a aQ Ob dG gh fTH
N VGSG IdG L
jQc eCG FGdGh HGdG dG
gGH j g ,HG
CG ,j c c SEG Of EG
Qh GCG S Lh G
HdG d MCG OdG He d j Oj dG Hd EG
J d aCG IG dG g gGH Sj CG cCG ,jhhCG
j ,edG e jCG ML WfZ e FGO M a AGLCG
hje j CG YdG CG jfG JG H ah ZhGH
e UN FGOCG jJ f g hMh ,eOdG GS dG G
GW h j ,M M EG eY ,fdG MdG
d jCG gGH Ib ,AGOdG jFGG IgG d dG jQG
EG c GPEG UN ,G IOH Je eYh G eh YadG
eCG e Ga Y b dG QdG YHdG Gg OGaCG H fL
.jRGdG jfe fgT e LCG G e gZh fCG

jQTEG Me

VjQ

OdG M
/2014 jL 02 AHQCG
1435 eQ 04 aGG
4425 OdG / `g

..jRdM
! FGL jCG

25

ed L

bQh IAc G
OU AY H
FGGh .. j dG FGGh .. dh dG FG d G T
..gG FGGh ..HQG FGGh .. Y dG
.dG LGh FGG GT ..YEG FGGh
.G dG AGOCG Y GT
dG G bGdG AGOCG Y G T gCGh
G VjdG hdGh adG c dH
e cCG f fCG Ga jh ..dG dGh
HQC eG b Ff K dG Ic e YS Y M ad MGh QGfEG
dG c dh ..FdG GW AGM bH CG f fCG Ga jh ..GTCG
.G AGOCGh dG dG JFL G e
.IOG IGQG Hh N Y e WGN Y H YCGh
FdG K QhdG jQe jQJ fCG g fCGh FGG IGQe :hCG
.ja 32 EG FdG G OY OGR e eY 16 QGe Y
.FGG Rd fCG fCG d :fK
fCG Z NBG e LGe FdG K G Vh QGbCG CG dh
e ibCG eCG ''G'' Vh QGbCG d ..jfG jFGG d
.dGh dG fG jQdG Y dG
dG J e Ie dCG ibCG IGQe FGG e b 1-2 IQG ZQ :dK
HdG fCG Y FGG Ra Th fSG eY 32 b N e gT
.1982 dG SCc Ff 1-2
e C ibCG g 2014 fCGh FGG Ad CG cCG GPEG dHCG :HGQ
jQg V YGd hCG AdG e CG ,eY fK e jfG Y HY
.1934 djG
MQCG d ,jGdG e gGHG Sj LG j CG :eN
QN dG S SEG e H cGTEG iQCG ch QjJ S e H cGTH
YadG LGdH eb YdG cCG e QjJ ch ..UCG bdG jf Gb
.IdG fG Y
OCG hCG dG FGG gh Sh N H SGdG aG :SOS
bfG GOS HdGh a Sh S KdG LG OLEG EG
GdH d (jS) idG YdG GSG EG KdG VGh ..Ze
HUCG idG YdG QGJ dh ..gGO IQN GTh FGdG jdG
e NCG YdG f ah fS S bd a OLEH
.dG hCG GOS c dP ZQh ..fdG dG
aGe Sh Y hCG dW H f GTG EG Se LH G c :HS
fCG dG LGe jOdG adG Y d 70 bdG e GQYG
OGOR e YGH dh Ic g e V GN T e gh ..IJG
.OGJQG AH a G Sh fG CG H GgCG
QjJ GNEG jRN Mh SdG dG jG e aNG ZQ :eK
edG gCG MCG YGh ..dY dG d aQCG fG EG ,dW H GTEG Yh
jaEG CG M QGSG Y aGh d CG ch ..jFGG IdG jQJ
G Y Y jQb dH QdG L Y HQb dG G cE G
.eY 25 e
YdG Y GZEG aJ hCG J Rf GUC f CG LQCG :SJ
e FGG Y M dG dGh G e J V B a HCG
.G jfG e
..G Y G Je LQH b Ic Y M aQ :GTY
.dG MCG

fCG eCG oG LhNh FGdG gQGe H

''!jQdG NO d d GT''

YS 20 eGO MQ H

NO e GhCLJ QfCG
dG f jJ Y H aZ
JQH je e YLQ H ''RGH'' a EG dUh id ,eCG ,jRGdH ''jQec'' j jFGG C LJ
,dG GYCG b e ad NdG e ,ej e cCG eGOh ,fCG e G Ad MG dG dCG
,VdGh IedGh dG AS gjQS dH Qd ,FGG QSCGh MS dch e G j eH
.jRGdG G ej 15 e cCG e QfCG MQ W dGh
:jRGd [ Ke
`KH `````dEG

,VdG g e geJ Y GhY c

e 45 M J de GaO fCG ZQ
Gj je c Jfe Qd S
G aO Y S Gj c ,H
''Qdc'' dch EG d b M , d
e G Y J dG g fdG
dGh ,''FGG QSCGh MS dch'' b
,QfCG e jd d CG j
YS H ad OdG e G jdGh
.Jg H JG Hh edG e

AbEG IMh CG fCGh QfCG HCG bh

''LQCG LQCG'' MGh H Gg jRGdG CG cS jQdG

`` `Mh GdGh I`` dH `` `LQG Y Gh`` ` `aCG `` `G
:[ e ``dCG ```JQH
jM M

IdG e jJ
dGh GdGh
G dG dGh
EG d NOEG e
ZQ G
H b dG GAG LGE
M , eQ dG
Q fCG S J
dG dG
L H
M d eJ
CG Q fGC
jdG jRGdGh
H SG
CG b j Y
eC G C H Ga j
.eQ H j
IOY MQ QfCGh He
eCG e GQYG He

fH ,dG Id FGG OGh WdG jd SdG YGdG ,Ooredoo j

Yd hedG YO Oojh ,2014 dG SCc oG gQGe Y d
.QGOEGh dG bdGh
,WdG dG Ic jQJ fhq eo ,2014 dG SCc FGd IoG cQG S
.edG VjdG aG d dG QhdG EG jQdG gCdG N e UNh
,K BG OS H H dGY dG IOS b ,jQdG G Gg Sh
Id FGG WdG d dG MCH f'' :,Ooredoo IQGOEG FQ
Id dG SCc dH G M dG dG REG Y ,FGG dh ,dG
dG N eh fCH JKEGh G FGOCG N eh jdG Gg UCG a .dG Gg dG
.''aGgCG e S ke
Qa ,Ooredoo ,jFGG e jG QGZ Y'' :L RL dG qcCG ,L e
jfG Gg MCG FGG Geh GaqTh 1982 jQJ Hc GhOYCG jdG H
fho O d .dG jhdG aG d dG QhdG EG jQJ gCH dGh
Gg gS e d he .dG dG Ic jQJ gP e MCH FGG
abHh ,H Qa ,Ooredoo .dGh HdGh jaEG MdG Y FGG G
SGQ J dGh ,2014h 2010 S ,dG SCd de W fL EG
WdG jdG Y ,Ooredoo SHh UG SH TCG CG OhCG .HCG EG FGG b
e jG M d dG I d FGG OG FY ach FdG Gch
.''H hQa f ,dHC g .jFGG
iNCG jQJ GRGh jd SQ Gc dHCG aG eGdG Ooj ,Ooredoo
dJG M N e WdG jdG fL EG HdG eGdG Y ,Ooredoo qY c
j e'' ed IjL f ,'' Um Dois Tres, Viva Algeria '' SGh Jh
.jRGdG EG jFGG jUG aG Ic Y Gch jRGH GdCH ,''GG

d ,jQeH ''RGH''a ee
M eh dG H Yd QfCG
Gch ,JdGh e TCG 9 j U W
hM M , dG Mh , dG
cd dG e g dG jFGG
Gjh dG j M dG g j
.ihL hO d dcdG JG e
e QfCG SG ,JGP dG h
efH J Gch ebEG f aO Y
,jG H jC IfG Gd MQ

,jdG YS jY e cCG a
, e eCG fCG QfCG Lh
H e EG ebEG Ie j fCG UN
Qhd WdG G gCJ H GL 29
I dH OYh Uh M ,hCG
IGQe Ig J O d ,ebEG
HgP YS Y Ih fCG e G
J Y dG Y bCG ,HjEG iNCGh
G j eH dG bH c
.FGG QSCGh MS dch b e
QfCG h M V dG g eCGh
M hCG ''c jQJ'' dch JG
e Ib G ''Qdc'' dch
CG j a ihL hO d , jRGd H
YdG CG UN ,GOLe e T
e dG f bh ,MU SOdG fc
GhVGh dG e GhJ eH G
YLQ Hh d FU g d
e GW M ,AGdG fCG GhLh
FM NCGh ad NdG dG Y
j J j Z EG g M dGh
M dG dch b e G
b e dP aQ d ,Q SCGh

VQCG EG IOdG G QfCG T

eG H J jdG e YJ WdG
e bfG ,jL MQ IY Y jQdG
GQhe ,hfL Oh Qh dhH hS Qe
EG Uh jQH f dG U d H
jZ EG MdG S M ,UdG
.G jL 3 j
a EG GLJ QfCG
d YdG
dG dG EG QfCG e GY LJ
JQH j AGdG HQ a j
FGOCG Y gTh J b dCG
Q eC G bJ ZQ e Q U NGC h
LQO J M ,I j dG IOhdGh
GcG YdG d ,je LQO 8 IQGG
aT Y e WdG jGdH jdH
SGM Sh a GebCG dG ''a hO Jg''
hUG g bh ,IOe eCG
WdG jdG SH e dG MH
.M e c HCG L FGGh

jdG JL AHCGh jRGdG QG W

VdGh CG G IH JG
iNCG Jh ,FGG d ANCG Y
d c QG c M ,Cd gGh
SCG EG eHEH jh G Y j
i G d G CG EG IQ TEG
.G
AbG ZQ G QN j QfCG
jY CG EG WdG G AbEG ZQ
G QN MG Ga QfCG
Y gVQ Y e GJ Ggh ,G
cG LGe AGdG HQ AGOCG
GQ dGh ZC G GhOOQ M , fCG
hQOj jdG jRGdG aQ ahG
c AGOCGh IGQG Y jFGG H
dEG LJ c ,H h Ie
HGS fCGh jRGdG G dG
.AdG Y JYfG NCGh
dGh dG Y GhaCG QfCG
LQG GdGh IdGh
GH e LQ G QfCG aCG
e bO 35 GM H ,dG JQH jQh
cC e e QfCG L M , dG

WdG jdG QfCG e G LCG

IGQe jf fGHGC bGh ,AdH
bh M ,CG G V G
AGdG HQ d jRGdG gG
''LQCG LQCG'' IMGh IQY fd Yh
GQ S e ,FGG FGG
Z hCG M AGS jFGG IcGP
30 GP dCG JQH e IGQe Y
.2014 Y e GL
fSffG e jRGdG hJ
FGL hc W e dGC JQ H
FGG fch ,SG CG SGh
df M ,M c dCG Y OJ
,FGOCGh CG e SG GaU
Z Yh jRGdG Q G R fG M
FGG AGOCG c gh ,IMGh d IOdG
Jh Ife AG dG HQ fh
.jRGdG QG
GOY cCG CG
U cCG jFGGh
GQ M cCG CG Q G c
VJ M ,dCG JQH e LQe
Y d ,jGC e CG d jG
QfCG Jh U c LQG
ZQ GQ Mh U cCG j FGG
CGh UN ,CH fQe dG gOY
WdG VQCG EG jFY MdG GhT G
eQ T NO O IGQ G b
L GQU QfCG U M , dG
c ,jRGdG QfCG gbh e h
dj e Y jFGG dCj GMGQ fCG
.JGQTh fZCG N e G
GaUh SG
jRGdG G H
f G jRGdG IGQG M f
e VdG Yh SG GaU e

Mh SdG J
q e Y
d Wh Nf jRdM
Gg GP'' :bh dAJ ,FGG
jCG d ,''?GqdG cj QGdG N
,e j
LdG CG KCG
q
e Qh ,''Y dN'' c EGh M
Y a fCG g ''dM'' SCG RY
.FGd Hh G QfG
dG edG J IKDe g c
''cG'' H jR dM aQP
FGG H aq Gh j dG
G Mh Mh j a , fCGh
g cQT a ,YeOh CGh fM
ZCG hCG jFGG c SdG
SG LGG G cQ T q
LGdH qeEG ,dYh HH
H hCG ,jRGdG Ye LQe
.JH IGQG ge
`q bh dG WdG Nd G T
H b e H GjL G Y
Mh ,FGG G e JNh
''Sa''h AGNh qS EG
e dG ,eYEGh hgeh
q V G gCGh A NCG
q b LdG CG qEG ,jR d M
jdG Y qj e j d
.GYGh
FGG G fG d ,f
d g gh ,CG f eCG
j d ,SNh HGQ ,dG Ic
cCG FYEGh dG g J
YdG hb a ,q J q
, FG d OQ dG dG G d SCGh
e H , dG GhR j CG GhO ch
LGGh dG Da dG G M
.ehGh
GLN jdG jFGd ,GT
LdG dH q`e QGdG EG
GTh ,jdG fh YTh
e H dG jR d
,IQG Gj jdG jFGG
fN dG ''gdG'' G H q`fEGh
.QG ce e INCG dG
e e bh dG dG d
Y b dG G dGh , NBG
:IAGH qH DhdG Ld ,f
jRdM oj hCG j GP
e G e c dG eh ?BG
eqb dG FdG dCGh ? Mh
,Y jh H
q d J
jaEG SC c jZ EG bCG Y
?H 2015
Y HCG ''dM'' CG ,Fb b
''JGQ'' Y Hh aCG Y H
,FGH Vj c dG e YCG
YdG M G H Ggh
ADg Gg g d ,hGh
Gg dd qM c b e dhCGh
h gS f- gS dG Qq G
EG FGG G -Mh gD j
?jRGdG jfe
,dG WdG jdG eCG GRe
d ,jQV Qe eeCG dGReh
,GOa GOa G Gg J j
Mh ,M G j M
eh ,L EG L e G q`oj
S gHh , dG EG G
c fC ,dG H dG
e oj dG E a ,G e
a ''MS'' GeJ a ..dG
!J G d cG N

djlalami@yahoo.fr

U J d qH
''HhCG'' je IJS
AdG Y d
jQG ch eCG dW
M Y GO M
dH ,S 40 ICGeG V Gaf
fCG YJ ,QGa dM LGJ
Gjd dG jG IJS
QGdH QdG dGh bdG
J M ,AdG
jG ,GL TH ''Oa SdG''
bh bh .gjV Y J
jQe Se gh dG
CG H cT ,Lhe
je HG CG G ghCG
,IY h WdH
bc de e a
,dG e Jfe d ch
M YSG G YOa
eCG gJh ,G Gg
j JG fCH dG
JG NBG T ch ''Hd''
,jG fCG SSCG Y e
GYe d OM .a J L
8 eh QGOEG G d
Y J G .O BG
M e gh ,gjV FKh
.iNCG d
S .gh @

4425 OdG / `g 1435 eQ 04 aGG /2014 jL 02 AHQCG

jL 30 b FdG J

jQddG H 30 Y G jfd UN GAGLEG

QfG ``b ``o dG Y A``````dG H ''LdG'' G````TDe dG IOYEG
N e ,G SGQdG SG GH ''jfdG'' AGOCG J hdH FdG Jjje WdG HdG IQGRh dW
f Y jfK c CH IcDe ,2014 GL IQhO jQdH dG OhOG GP SDG Vh e
.UN aGeh e efH EG dG SDG e J H 30 Y J jQddG
jUdG LQOCG M ,dG
QOGb If
''YdG''`H jh HGdG TDG
jje N e IQGRdG YOh
edG OY j J N e
,LddGh dG fdG dG
eGh ,IOYEG hH L dG
,14/03257 bQ dG
SH ''YdG'' EG OY NCGh
HdG e EG LG
SDG Y ah jOhO e
EG , HdG jeh , W dG
.''Lh IQhS ,Ne''
AGOCG H dG IQh V
fdG dG jje cCGh
jW Y jf d HdG
H HdG jje Y IQGRdH
,''GTDe'' N Y OYG
AfE MGdG dG Ie Rh
N e ''SH'' j hCG
d HdG jfdG J Y
e dhG GOG j J
jL 30 b dG Jh
e OY cCG SG LCG
h dEG jdG Y ,QG
Yf Gch ,jGh edG
.jjd
NGdG dG SG
CG IQGRdG cCG ,dG fh
eAe ieh NGdG fh
f Y jfK c
.d aGG d
jQddGG Ff HJ IQGRdG
e J F H 30 Y J
a dG TDG eCG
efH EG dG SDG OY jJ jW Y ,''IOGh QfG b dGh e Y GOG j H ,'' L dG''
.UN aGeh e Yf M LdG edG dG'' a ddG eCG ,UN H dG a dhG

dEG IdG GAGLEG J

dG S HSG

''S YT De'' `H j aGT

DWGdH dG S jh

GH Le FGL dCG 100

dGQdG e CGJ QG jOG

gDe YT Jh

IdG e ,IjL dBG ,jdG dGQdG dG Vh

JCJh ,GAGLEG Jh G e Ie jJ N e gGe Y
.dG HQCG e OY W Y AH KG dBG g
100 Qb e ,IdG ZGdG aS ,KG GAGLEG ahh
b e eG eG e dG d ,G e J ,c QhO
,T Ad GTCdG H G AGLEG f gh ,ffG Y ,G
QfG Ga e d j jG AGLEG CG jdG dG dbh
HSG'' LG e jCG dh ,GT 15 EG J fc dG Id ed
cCG dG eCG gh ,''Gc dG d LY da cCG H
edG dG L NCdG CG e ,c We IdG e je
d dG j Gdh ,dG Obd Ic FN j ILG
gGC e ,Gc Jh .G dG jGH eG NS dG dG
eJ dG d Gf ,IdG ZGdG jFGd G LdG
jFGG HGQ b e eG FMEG J e gh ,dg dG
IY j Gc Le dCG 100 OLh Y c dG ,QG
,fdG fS j dG ,c hLGe dZh ,
L'' Y FdG b dP ZQh ,LefG Y d Sh e dG eY
FGL YT Z Le 3400 Y jj e CG jY M ''dGh dGdG
H H dSQ QTCGh ,fe hGJ Vhh ,bGQhCG jJ Y fj
Z Vh AgQ jFGG ADg CG ,S dG Y hCG jRdG EG
S. @
. jCG d VY gh ,GH YdG

,jL Y eCG fG SSCG

G b N jDG C H VCGh
dGdG QGb ZQ GLGh fdG
dG Od dG eCG QHh
KCG e CH a ,jFGG d
j YdG Y dMEG M
CG QYG Y fG b JY CH
,YT De QGH Je eCG
S G H e Vh
WdG feCG AYCGh dG
jdG Od FdG GOGh
''M fdG'' GhRh fEG b
NBG fL e af ,J M Y
M ,QG Y GeCG jJ
d he eCG C H cCG
.a d G dGh
.dO @

:Qj G dGQa FQh ..ObdG IQf

!jfG jQe H ObdH fOGeEG aQ MdG

f aM CG ch
F Sh j a G
cCG e I LCG
eRCG e jQ G
cCG gQ YH ,ObdG
.IOG d G
CG G cCGh
QLEG J f
ObdG f M T
H d H
J dG SG
e S Y G N
M dGh F dG
Y , WGG Mh
''jfG'' d QG Z
WGG a N dG
Md c H
WdG G R H
dG QhdG EG gC Jh
V aG JGQ eh
SGh ,CG jdG
e cC MG g
bJ e d K
ObdG f MT a
eRCG S e dG Y
IOG g IO M
,idG G jG
e ZdH fCG VCGh
V '' G'' IQ N
MdG CG Z ,CG
dG aQ eCG hCG
Z eCG J e d
ObdG ZCG
ee idG G
.UdG

Y MdG fGh
O b dG OG eEG
- J ec jCG Kd
bJ -K M
Y G e dG
g S e , dG
Y dG
jW HGW iNCG
IQf Jh ,GQd
WGG OGeEG IOM
ObdG GfCG
hH jdG e e
,RG jdGh UUQ

e a J , dG SC c
hMh QfCG GfG
J T YCG
eG MdG g
e TG jS OG
J CG fC T
.QGc
e dG CG VCGh
fGN Za G
bEG H ObdG e
Y WGd jGG
eQ IOG g
,IQf hM e a J

GM SH
dGQdG FQ LQCG
j FGG
e LH ObdG
''h dG''`d j J
IOG IQ dG ,eCG
jCG N ObdG IOe
J EG INCG
OG eEG M T
Y j dGh hR H
dG dG dG
G jQe YCG

dgCH JG
QSCG MCH

aGj ''RL''
jGh G
SG dG EG
FHd FGG dG JdG FGQ ,RL j ,Gh IdG Se M e
LCG e 2014 S Ge VY ,GG dG H EG LS jdG AahCG
.FbUCGh JFH JG Y AdG
e H FGG EG jOdG e JG jGh G eEH M
eG L Yh GG hCG HdG JdG T L f a GQjO 45
.ehdG eN gh M ReG f L feEH c .jOdG
c dH Gch dBGh G adG c hT hH ae VdG Gg
dG adG ce bH j a eCG .hc fHh hc dG adG
.SG dG EG JQOe b ehdG eN e IOSG W a
eG Y QSdh .2014 HcCG 30 jZ EG GL 28 e G QS VdG
bdG Y jO dG eh 777 bdG Y FGG e JEG OGaC d
FGG e 788 bdG Y JG La SDd dH eCG .+ 213770857777
.jOdG HdG G e +213770857788 bdG Yh
.S @

W dG jOG CGJ
SG S Q d
e ,UTCG e Y
WdG dGQdG'' J
De Y G ''QG d
Zh H jOG Uh
.YdG
eCG ,aGT SH VhCGh
dG DG CG ,jOd dG
QJ dGQdG g Y fG
bQ FdG G H Y e
a f 7 QDG 07843/13
dG Y QO dG 2013
hD dG a d SG
G S YLG
INCG g CG YGh ,UdH
dGQdG U fH J
,YdG QG d WdG
FGO N SG jW Y
UN GAY SG d ,Qhe
ffb Z YLG H
JGh ,gO Lh V a dhh
YH HdG jcG G
S'' e IGRGH ,Y dG
Y ''IQGOEG e Qe Zh e
QGb QhU EG dH ,J M
bQ U dG A b
2014 SQe 3 QDG 00029/14
e bh QGb A dE H V dG
JG GQGdG ch ,dG eCG
` ''G'' DG a Y
.` M
dGQdG EG jOG dbh
Hf A Z G J
e ,T de d
HG ihYO j H
.FdG
aG T VhCG , dG h
IQh H j fCG ''h dG''`d
''S'' YT De EG gdG
QWEG jL Y eCG f
GRe ,jOd G f dG
Va jG dG eCG CH
CG dP , ff dG WCG Q N
dG e 93 IOG i
g CH cDj jOd NGdG
AYSG J dG g INCG
cQe c Oh D d
e CG EG QTCGh ,HdG hdG
d b Y DG Gh Y
MdG gDG CG c ,dGQdH
g jOG Y eCG b d
h HdG jcd dG eCG
.Z MCG
eCG aGT S H VhCG
WdG jOd HdG dG
QG H bJ CG ,Q d
dG dG dG EG C PEG , J
TCG bH j M QUCG
Y dG jOG D e

WTG
ja hG Y
je 5 H

Lj HgQEG
dG Y
37 H G
IS ej
Y ,hCG eCG ,aCG
,S 28 ,M ja H ,dG
j dGh ,dG jh e
FdG jdG REG h
jh H HGdG ,43 bQ
e Gh ,Lh IS
jQH e HgQEG YL b
dG jH ,VG e 22
IS jh H e dH
dG hG aO hO ,Lh
je 5 H jd e j
.HgQEG W
Ea ,fQOe EG GOSGh
e fG HgQEG YG
e Gfc ,UTCG 4
GSQe ,TTQ S
dG hDe Y Gc V
he REG Y G
jh H HGdG jdG
QLEH dW ,Lh IS
e j dG hG
d ,Jd HSH
.Vj
G GS WEG bh
HH ec ej 37 I
DheR Y Y M ,IS
.e Uh Jg JG H
,M ja H G
,dG jh dH cdG
Qd bEG bdG EG J
b fCG Uh ,Ib H
hT hO MGS WEG
OhCG e IG H
L jh G jH HdG
JG jCG ,dG Jg JRHh
QMEH b dG dG MCH
e je Hh ,bdG e EG
fCG J ,dG dG b
QKCG CG Y J h IL U
.dG hCG d
Ea ,dhGG jGhdG Mh
e j dG hG
e jdG Oj G
.WG YG W
TH SEG @

VJ
JjL AL VJ
WdG G j dG :G Y
J aj H d
f , Fb GQGbh MCG
a U dG CG dG CGdG
,jOCJ HY IY c
,dG dG GMG Y H
VYh ,HhG ,QGOEG dGh
je a -SDG eCG
L e d -N IMh
dG dG bY J SDG
.''ae FKh'' H HJ
eC H G b g KEG
LGQOEG IO YE H d H
JGQ e e Y e
27^144^16 QG dG
EG bJ jQJ e j O
d c bh dG LeOEG jZ
N dCG CG H dP
eCG Lh j dG QG b
e G SG ,J
O 479^873^48 Qb d LEG
CG EG H G QLCG b
iNCG iYO aH b G
gQ b eG H d e
jQJ e J O10^000^00
EG dG Y eG
e dG eOEG jZ
d S b G CG Y ,Y
.jJ Y CGh
eMG SDG CG c
GAGLEG iYdG MGe L
fCG c ,H G ffdG
IOYEG aQ M SG
Y e G eOEG
GQY dh fd W
.T

AdG G dG dG `dG
21:54 20:14 16:43 13:20 03:42

I``dG ``bG```e

463.921
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

4424

28

e `S
eCG OY

Q`aEG eEG
20:14
03:32 `````FGG
19:59
03:21 `b
20:26
03:52 G````````gh

````j``TGQ `M :````H

HQd jJh
HGdG cQG Y Q dG SCG
,Ib IQH jfG WdG jd
QfCG J Gg hCG ,QfG H fc
Ggh ,G c WdG VQCG G
''AGdG HQ'' GZ j CG j
b M , e c G GhCG j dG
cG e U dR e N dG
ja eCG J Oc dG , fCG
Y SCG ,d e ,e FGL
VEG dG e fK NBG M CG
.dG
G Ea ,dG Y dG U eh
d ,bO jYh Fe W fhHCG b
L I ch , h c AGOC H a
hdG H UN fh SCG H ,jY
QGe Y ''G'' H OJ dG ddG
hd OG eG Y g ,HQCG HG
jdG XCG bh ,eQO CG H e
GRG bh ''N'' e e WdG
ja hCG c dG jdG L ja
.CG j jaGh HY
U dG g d dG hdG g
e Och ,hCG QhdG He Q dG
eCG QdG J CG G e b QM
,SCdG Y ad hCG TG ,CG
c dJ Y PSG dG dG gh
G ZQCGh , dG HQG e
e Y QU QGYG Y '' jQe''
.H He H H SG
e aU G ,FGG Q G
FGQ e V ,FZdH dG AGQh
Oj gh M WdG ja IU e
Y ja j c Q fC ,aG
e j dG ,RdG e cCG NBG AT
EG Ad e OJ aG g
G f c Q fCG CG a T h , NBG
WdG fGdCG eM ` ja e bj
CG eh ,LQCG b dH Y adG `
jdG CG d ,fgEG e NBG ja
S 32 e U dG Hj c G
G eh ''N'' g QKBG
e QdG Ad e CG H dG
F e e cCG EG MG d , dG
d gCdG e j Och ,bO jYh
.iNCG FbO H HG SG
Gg ''G'' d LHG SdG cCG
eM SCGQ Y ,fdG g AdG
LG M dCG J f c dG
Y e fc ''fa ` jFGL''
QSG EG d HM ,SG Y
,G SG OGQCG e Z eCG
dG e f a '' j YQ'' g Jh
, j H IO dc gL dG ,FGG
.WdG GdCH RGYHh
Gg f CG Y M dP LC
,HQ eh , Y j j dG
dG G bh ,dG bWh
,F f dG QhdG EG gC d H ,hCG
G dCG j M A d NBG G h
hQ e hXCG fgEG e WdG
MG T L Q J , d b
SQGG IN SQ J h , eh G
CG e jFGG j e Ggh ,jhdG
Y YaO ,WdG GdCG j NBG ja
, S dG : JO Sh dG d e
dG a G h ,O bGh
VGh Gh dG V G TC H
.ddGh

G Gg CGbG
a QaEG Y Ae IQhQb T

bH

bakimou7@hotmail.com

''Sec'' e jRGdG GhQOZh dCG JQH KG d Gb

`` `FG`` `G EG `` ` dG hO`` `j ''`` ` HCG''

Ff VN jCG ,jRGdG e eOb ,hdG FGG Qe EG ,dG U ,WdG G ah j
.eCG hCG IS fCG eCG H FdG K QhdG e gQOZh ,dG SCc
,ITe fCG Ad
e dH e Y gMh
gjEG GcT ,GO
jRdN Mh QGh
,FGd eb e c Y
dG dG IQdG Yh
IdG Y d gf
QOj CG b ,jFGG
hfL O jQ je H
,dG e JeGdG H
FGG EG OS M
,jRGdG jfe jf H
SdG QOZ a
Y ,dG e jRdN
e EG gH aj CG
d j ebEG
Y Ad ,fdG
Iee VN b ,jdG
,jQdG QGe IjL
e Ic H J b
QS hHGW Of
.cdG

IQY aJ

jdG M aQ ,
jZ EG dG H GH
j U e INCe YS
.AKdG
dG FQ ch
Y ,b dG IhGQhQ
jRdN Mh QGh
H ,HG J H

FdG WdG de ,jCG b ,

d
q M Vh e ,e jh eC
dG Y NG N
W e H c M , MGh
QUCG eH ,GS e eCG de
,Y dH eGhCG 6 e
GQ MGh dG jH e J
.WGG e OY V
JGh YEG N H ch
ddG ,'' .'' YG CG FdG jjd
U fH j c ,S 47 dG e
.jV GeCG S VH FGdG je
L LJ U fH Iqe NBG b c
,FGdG OGH GWfS cd
q
jh e Te He Y f M
Z SCGQ 30 GG Gg e S jCG ,G
h .S e 117 f b J
J dG idG Y AH H jEG
.HdG
.TG He H

gLGJ W jOG
fc c ,jRGdH
d Ua SG
XG G
jQcJ QU dH
aGZJhCG Y Gh
ee h YdG e
Qc ,S SG

d ''G'' bh
H AKdG EG KEG
JQH j ''ahO''
GhQOj CG b ,dCG
Qe EG eCG Ae
e jdG ''Sec''
dG ,HchQS je
JG MG
Gj G b ,jfd
dG UG IFdG
U FGG EG S
.dG
hCG ''ahO'' a TYh
,fCG IGQe H eCG
dG Y e IS
e LeG ,RGYGh
BG GdGh NdG eO
QG H ,MGh
IQjR GJ jdG YdGh
H J jdG jhP

dG e GZc M QT H

`` ` `H I`` ` fdG `` ` `H f`` ` `HR `` ` ` ` j QG`` ` L

ebEG e VdG M
CGh UN ,Gc fM Gh JdG
Ode hCG jh ,h e dG
d jh ,eOdG YdG N
.jU fCGh M H G
jQO.

d FGV je U j
jV Y

Q`` ` `aEGh `` ` `eEG `` ` bGe

.dG H SZ
dG IU b Gg M
gh dG f h ,FbH
IQhdG e EG j
Y c 30 GH J dG
Qq b Hh ,G e
j edG dG jdG
,eG HY e EG
e eGJ ,IQhdH SfCG d
U Y W e a
,IfdG IFGO eC ,FdG WdG
dG ,NCGh QGG JdG bhCG dG
,G b GLG e c
q Y IadG N QfG Oh .Ybh

hY.

WdG Qd bEG bdG a

N Y ,eCG cJ jH
JQG Y S 80 Y T G bEG
WCG eY ,CG jW Y b L
SG bH e UUQ ,eCG hCG
''T .'' Yj , S 30 Y T SCGQ
jG G U MQ dPh
T TO dG G HdG e
.G dG eQ
GH jdG Qf

GS 8 Y W J MT
H SH QaEG b
GS 8 Y W ,eCG hCG d ,d
H MT eU CG H ,Ye
,QaEG b dPh ,H SH QGOEG
e Y gh MdH dG CLJ M
EG dG f h , FG dG LGQO
SH FSG e dG SDG
IG Qa fCG EG ,dG d H
.GUH GKCe
H SM IFGO eCG de a bh
.OG Gg He
j c

IjdH J GM j T
jH dG e jdG T bCG
J M Vh Y TdG
Y QdG jCG ,jdG jH FdG
e EG L f bh ,b e
VH G M
a a ,IjdG jh UH
dG SCG a eCG de W e
fQOe OaCG dG ,dG QfG EG OCG
H ahe FY EG j fCH fCH
T.MQ
.bNCGh

''`` L `` ` `dG ShDhQ `` aQ''

`` CG `` V ''`` `G'' IGQ`` e ``e ``dG ``W ``j ``

e eG dH bh G g
YS ,fCG V G IGQ e
H G fG G SG
H EG Jh ,jh dG H G
Y J VH ,FdG dG
Gc d HOh M fCG hj ,S
,CG eCG IGQG bJ d QNGh
dG b e eCG j CG b
LJ Y d ,de bG YS

MQ HT j T
H jG U

IfdG je eCG hCG GhR TY

H b L bh Y ,J jH
ddG ,''ddG MCG .'' V GQ
W J H ,S 38 dG e
e j IQGG T e Jb
QOe cCG SC ,S 30 dG
GZc M N f fCG eCG
UhCG HdG CG M , dG e
:cDJh FGG J dG SM
e eGZ c d j C H QGG
EG qLJ e Y dh , dG
`` H QG`` G H C L J H dG SM eSEG ehG cM C g
QT dfa ,IQOG jjh S jd FGdG QGG Y FGG dG
QGG SH fG H d
.jRGdG jfe WdG
M ,dG H qj dG S dG S SdG W dG bh

HCG H W d Lhh de bG
,HCG S SGH d W
b e f H ,IG Q d
e EG fG jG de
.adG
H ebh ,eCG de NJh
g N c V H
dG KM dG AdG G
.dG dG e dG
OJ dG V dG H
,G g T dG G
hCG Q e I FGO G M
dG G gh , dG GL
J eCG de Y J
c EG SG M , d M
.dH bY d dG GWCG

GPCG Y M ,eCG hCG , T d

aO Ae IQhQ d H T H , G
G j dG .I MGh
,Gh S jh H jOhG
dG Ea ,dEG IOQGdG eG Mh
QdG W fY S 64 dG e ddG
Le J G CG UN ,dG e
LhN e dP eGJh , J M
M ,G dG TCG Q dG
PCG CG Oh ,AdG eY Y X
EG dG g ,Q aEG e PDG
aO HT OOj h ,IOQH Ae IQhQb
.Y e S ICah ,IMGh
Qa dG dG EG j bh
.AHCG 6 AGQh IG
H S

AK dG EG KG d , gG
bG dG jO G M , VG
dG jh Ud HdG H
V MGQ H L bh Y
Jh S 45 dG e J IS
.jdG e MCH W
T CH ,''hdG''QOe cP
d FdG G bG ,
.QGdH Ph HCG H Wh

`` ` ` j`` `H N Qh`` `e O`` `M `` `b

G H bh N Qhe OM O 35h 11 YdG OhM eCG Ae bh
OG ,jHdG jH 1 bQ WdG jdG ie Y jGdG
,d 27000 H jU H ObdG d UN cd HJ MT GfG
EG fG jG W e L f ,(S 62 CG/) b OG N
e YSEG
."GhdG IFGd G G

J'' ,hd jJ gR HCG eS

FGG d dG MCH SM cM
jfG M dG REG Y
dG Y dGh dG QhdG G O d H
CG hG OdG cPh ,''CG H LGh
Gg G j dG dGh cG
d'' HJh ,IOd e H dG REG
.''L dG ShDhQ aQ
GhQSh ,FGGh a YCG dG aQh
jh bGHCG j gh GQS cG
JGe UdG fch ,FGdh d
Y dG LCG e dG d b
Gg d Vj dG SBG fh Ma
d dH Ma K d ,ej dG
2015 SBG C gC dG e G CG H
.dGSCH
jFGG'' IZ QGT dG OOQh
c fj JNEG g FGO fhfj
e bCG FGG gCH dMGh Se
dG HdG G Gd GJ a
fC ,Ma jFGG FTCG Seh
.''fGMCG fSj
.S