djEG SdG dG S j e jH ehQ e jFGL MJ

20 U

''G'' IjL JfYEG d

Ye PSCG dCG 34
feG WCd Meh

Q``TEG ``JG A``LdG

:d`dG `bQCG Y

Te dCG 600
dG Yj jQdd
GAYSG S

IQM e

021/48.44.36/39 :J`` ` ` ` ` ` ` dG
021/48.27.02 :c`` ` ` ` ` dG
:e hCG adG QGO e
021/67.07.05 :J`` ` ` ` ` ` ` dG
021/67.18.55 :c`` ` ` ` ` dG

4 U

khabarpublicite@gmail.com :h`dEG `jdG

1 :``fa ` O 10 :``FGG / ``dG / 6691 O``dG / h``dGh f``dG ``dG

FGT IQb
je H YG
HQG dhdG YO e

QSCG VfH j jhCG

QG dG jf GhG
fCH ,eCG ,jhCG MCG hCG jRdG Yh G
Ff AdG S QG dG jf e
Q SC G JQG e Y
.WdG eh GhG

4 U

QdG GQT M
fYh eSEG H

LdjjEG GdG H ..IQdG fJ

jObG eRCG jh
eSEG jQdG H e L
''f'' je c dGh

bGGh dG

`g 1433 hCG iO``L 28`d ``aGG / 2012 ```jaCG 20 ```G

J HZ GH ILCG

' MdG Y dG dGh JG N jJ fCSCG'

OGhRCG cMh ceH H M f hO dd e H EG IYdG
H M f hO dd e d MdG GH IYO EG FGH Gh AHQCG ej Y ,iG Y eCG LG fG
.eSEG dG e j ,e T Vd fG CG CG LG cQG YGh .OGhRCG cMh e dG

3 U

IgdG Y ej jQH dJ jdG hDdG IQGRh

GMCd HfG q dG QM FCG H O e Qj dG Z

Y j Gh QdG SQ e eh gG j FCG

Y ''G'' e :fJ

''G'' :U

Y H f S YCG FM Hc

eM dU dG dG ,TCG S b G
QT SE c d VGZCG h U
M ,fJ UdG Sh bQH G
..HfG Ff Y dCS b c

9/8 U

''G''`d jQdG M fdG

qY e IdG aCG''
''HY qa VbCSh
CG h Sb ahX YCG
2009 e bM Y
M ,jhGdG ZCG jODe J G
iYO aQ GAGLEG YhT Y ,jQdG
bS H HY a fdG V ,Fb
.''IgL FGL'' ZC INCG g

17 U

UdG FGG jH eEG QGO

''G'' :U

,HfG G J AKCG GMCG H QM FCG H O e ,eCG ,bhCGh jdG hDdG jRh QM

3 U .HfG e Yd Gh eEG SdG a j OGM bh dM jQJ OGYEG FdG G e Wh

FGG SCd FdG f QhdG

FdG Y HQCG jfCG Y

''SdG'' d dh ''ddG'' hjj adG G
cCd AGdGh QCdG LCG e adG G
''G'' :U

?dG g SCdG IdG J

Th OGORH T H fdGh ,TGG OGh S ah H hCG ,2012 FGG SCd FdG f QhdG He dG G
.GNDe jL 5h IS e gT dG GMCG H S ,IOe eCG GAGLEG Sh JGQG Jh .b

11/10 U

ISSN1111-0473

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

WdG

jdG GQhCG

Hfd INCG JdG d eCG IdH LG Hb dh

HPc jH QdG d Te

''fOd HfG QG bG QNG g e 10''

CH ,HfG G fG jGH e ,QdG jh S cG G

fH HPc jJ jd ,FGdG ZCG h ,TG e dG
IJSCG U fH SGM b ,dP eh .fj dG FXh
eCG gh ,FNCG AWCG U GfG dG Jh ,G jdG
fC GhQNG hNBGh ,dG e bNCG MG QKCG dG
dG AJh .WdG dG Y jZ eS FXh
.HPdG jdH M GTO M TG ADg bGe Y
e .CG :QdG

,G e Td jdG HfG aTh gGf d ''jW WQN''`H IdG NGdG jRh dCG
OSG YCGh .dhdGh WGG H dGh fOH HfG QG bGe LSG eCG
.G dG ICGG fb J UH ia QGS dhdG
a L :FGG

SQe NGO TG e QTE be

UG Gd
C G H hRh J j H d e e b G
,IhM jH FGHG SQe NGO jdG Hfd TG
LGh jHdG SDG SG e Y eG jJ e ZdH
Y AGYd IQOG fc jdG de CG Jh .HfG G
jjG e Y OjEH hRh J jd HdG je Og bh .fdG
.YS X Yf j EG GdCG b
fJ . :hRh J

He QUh FGH eh ..
dG dG f jG j bdG G e hQG SG G
,gG MCG GQL Y H e Te FGb jDhd ,FdG
G Gj T e a OQ gh ,dP S Y e YS fCG EG
SCG dG J Y He FGdG J UCG H gYh dG dG
FGdG J iS geJ Y d Sh e Ghj K eh ,d
.jdG H
YGS .U :jG

bdG j dG L M J
dG jh Y dGh dGdG SDG AYCG j G
dG dG cG EG fd , b dG e OY cCG
Ea ,''HdG .'' dG Mh .Wh c I T H gO j
Y SCdG DG GhM AYCG 7 dM J bdG jY
G GfG EG OJ IG g SCG CG G VhCGh .dG L dG
''dG'' YCG c ,IYdG W e Ie fc dG OG Y
.T e EG NCG j G FQ Y
MO . :dG

dG VG Z jd edH j aCG
WdG jdG L M NGO YGdGh efG Ff X G
jdG Y dG eCG d ,G VG eH ,L dH
A JSDe e LhN H jfdG eH OSG EG ,OH
NCJ S c .ZQa T H dG ''Uf CG'' VjdG YdG
d OG YG Y ec YS HQCG e `cC OH
.dG j HfG G QWEG
MO . :dG

Ra Y #H e cCG AfEH j Te
S fCH ,YCG LQ gh ,#H jd TG MCG J G
Gg EG dG bh .jdG S Ra Y jdH e cCG
e G ebCG dG d GOGeG j ,RH JGh LDG hG
L f Y G b dG YdG Ggh .jdG jH iMEH b
.eJ jH C dG bj WGG e dG
dG CG . :"

TdG Fb ''GQWEG'' f af eY
j M Fb V #H TG ASCG GhCGb e H SG G
eY fCG ZQ ,dhdH QWEG fCG cP Id ,''dGhdG'' M f
Yh .FdG V dG JJ CG UN ,dG H a f
YCG dP eh ,jCG dG iG IOh G CH dP Y dG
.J fe d
dG CG . :"

FGG QOj HdG eG Me ah

SFH ,HfG dG S H G HdG eG ah QOZ G
H ,FGG ,HdG ed YG dG eCG ,U dG
,eCG ,Y e M ,G e 7 j Me 120 f j NBG ah S
d FW ah j CG Y , LQG hD dG IQGRh i d
OG H Y Yh .OdG e 2 j S ,dGh LdG
OG Sh . G GL jZ EG gOLh S dG HhQhCG
200 OjEH ja
E G OG S a ,Me 120`H GVM HhQhCG
,Me 10`H S dG IG CG e EG aVEG ,Me
WGdG WdG G Y a ,Me 20`H eSEG hdG eh
.JQc eh (CG .O .BG)
S . :FGG

b jRJ Y CG j eg AGdG

jdG eCd WT Y dCG 60 e `cCG

S fCG ,eCG ,eg dG Y AGdG ,WdG eCd dG jG YCG G
IQG ,jdG HfG eCd WT Y dCG 60 e `cCG
eg Y ,ad jJ ,eg AGdG VCGh .G e 10 j
jd N dGh ,IdH G YGh NGdG jRh Ad
QW g jdG WdG GYCH fSG'' jCG S fCG ,G
OGdG Gg jRJ Y CG WdG eCd dG jG VhCGh .''jdG
edG jjG UY EG J SQEG'' c ,'' b'' jdG M
GDS Y OQ ,eg dG Y bh .''UG Gg WdG eCd
GjJ'' g EG ,Wd HG OhH jdG Je eCJ M
jH dG eCJ'' S fCG GcDe .WG g ''UN eCG
.''SG j b jCG 10 dG
. :FGG

J#J TQ :U

jH TG FGd IG FM
gQUh FGb J Y QGMCG FGbh GMCG Te eG G
,jG YCH TjH H IG FM Y d G H
bGe jRJ dEG cG G b e G Gg QNG He
cfG dP dG QYG Y gf ,TG QUh ASCG VY
.IG e

eCG IdH G YGh NGdG jRh Ad e fL

.fdG MCG d dGh NGdG

d bGG GfG b UHh
eG CG VhCG ,HfG G N
edG IQGOEG de id NJ
e dP LC L H jh ,dG
eG YGh .UG dG
QU J bGe bGe HH
,jdGh jd VJ dG ,TG
TG QU j H HdG aQ d
C ,HfG g W Y LJh
T IOY YCG g Jj jdG
.hFK
IQGOEG de CG NGdG jRh ch
706 Jh ,Te 743 e aQ
aQ H W 211 e b H
3 EG W b j M ,NBG 495
Fb 39 UCG e IQGOEG SCG FGb
,dM NdG dG Jh .aQ
21664345 ,FdG GjdG M
.QG hOLe 99470 e ,Nf
21 e ,HM 44 HfG Qjh
,IM 186 e Fb 2038h GjL HM
.
.IQGRdG bQCG M

e ce OLh EG IQTEH d RGSG

.GMCG H eh bGd G dG
dh ,IdG e HSG Z h
jdG H Vd ad Hb
,eG QTCG ,OdG Gg h .ddG
dG ihT UH GDS Y OQ
EG'' ,IQG HfG bG WdG
,UNG e gh jb J dG
Y hcj fCG FYCG e d
d Fe NdGh ,J jb
bQhh T QNG e JMU e
.fG
AGQRh QGSG Y eG Sh
QTCa ,G dhdG FSh SG
FQ e QU J CG EG
eG AYC hCG jRdGh jQG
''HGMCG dd gPf SG Y''`H
H ,GNj CG Id dh ,G N
b e ,FdG dG QNEH j
EG AdG Y YCGh .Hb dh
fb e fdG IOG MCG d dhdG
,G dG ICGG
Yb H ce J Qhd

,IdH Fd ,NGdG jRh f G

AcP''`H dH ,G ebEH ,eCG
MUEG hQ LJ''h ''aGMGh
G jJ Hh ,''dah eCH
YG '' Vh WGdG
fdG J Y ,''G HfG
Vh OG YGH GdGh aGH
fCG'' :WNh .NdGh TG M
J jQJh SS dSQ M
fCGh ,dhdGh WGG H dG LS
SJ bdG g CGh MEH e
g dG cQG H
dG Gg '' CG RHCGh .''HfG
NCG e S YGb OYG Y j
QG bGe LS dhDeh
Te GYG ,''fOH HfG
dG d dG GRhdH
.HdG HfG
hdG IdG e Hb dh Wh
TGh HfG bGe YOh
MGh FdG dGh GMCGh
RdG V Jh ,fLCG
G aJh jOdG Jh TG
dG FSdG c aJh ,QSdG
j TG dGh ,jOGh
jRdG dCG c . hO e fG
j eCG GAGLEG aH IdG
eh jOY hX HfG AGLEG
.HfG jOdGh GQhCG fG
QdG Fb QM ,jRdG cPh
dG jGh ,SH MCG AGdG ,WdG
,eg dG Y AGdG ,WdG eCd
CG ,d MCG ,fG jG jeh
PJ LJ J eCG de
jRh eh .SG eCG GAGLEG
Y d Id dG NGdG
ZQ ,dG Ga dh ,JfG

SGQdG b LJ W 24h HM 11 OYG aQ

T Me eCG FGG CG EG
G f e hG IH
fdG NGhCG MGdG
H M ,dG eh
S IG GMCG OY
LGj CG b ,HM Sh
EG INCG GdG gOY
EG j ZCG ,a 28
.HfG YGG
L . :FGG

jG SdG GMCG fb
.''HM 21
Y GMCG 4 Mh
JGDe J NQ
YOhCG HM H ,SCdG
Y d e
NdG M ,OYG
JGDe d GMCG Kd
.H J dGh SCdG
IjG bdG G Jh

J h .Y IQGRdG J
jG M Kh ,NGdG
Y UJ ,fOH HG
OYG e dG Qe
OY CG Ve ,adGh
dG ah IG dG
e HM 28'' dG fdG
d Ne Z GMCG 4 H
OY Uh M ,dH
ah YG dG GMCG

,eCG ,NGdG IQGRh YCG G

SCJ cM QGSG Y
21`dG EG aVEG ,IjL GMCG
NQ e iL dG
a e fdG dG
CG IQGRdG VhCGh .VG
d W 24 JRH
3 e H ,OYG Y
,SCJ GDe d NQ
SC e 11 aQ M

Qd HfG ''dBG'' eCG HU LGJ QGMCG FGb

M EG NdG'' ,FdG dG
Y jQOb Te jE QNG
.''jFGG Wh Tj QSO Vh
gh ,''dG'' Fb FQ aGQ QhH
M ,QSdG jdG eL PSCG
dG bY'' IOYEG LCG e ,JfeEG
aBG Yh ,bDG OdG H FGdG
AGT'' Ge ,''<GG H HSCGh
NCG jd NBG HSCG ''YLG dG
j d Nh .f VG e
Qe ,''b dG G'' YO ,jG
,''UNEGh gGdG'' edH IG FdG
jdG cQG EG WGGh dG
FGG Y jd e TdG HfG
edG d SG LdG QNGh
HQh dH dh bGH jJh
d fG IQhV Y GcDe ,dG
dGh jdG Y MdG eCG jdG
.UG
SGG :FGG

EG gj CG '' :FdG MU
IdG SDe fj jdG edG
''G'' J d H Ge ,''jFGG
LEG Gg e eCG fCG EG ,e f
g dP'' CH Y Oj ,QGMCG TG M
.''YdG fb
e dG g e ''G'' HbG c
J dG jjYH H jH QGMCG
dGh TG JG Y M
Fb e jGdG fa ,QGG
,eL T e G ''edG''
cG g dNO'' CG gQe cCG M
JfGh dG U f ZQ AL
TJ'' ,b c ,N e ''dG EG
dG e gc fY IjL Lh
aH Ge ,''Od AbEGh
L HU ZQ M C fG''
FQ YO ,L e .''KJh bdG
G Fd ,''gGdG G'' Fb

gOY Rh dG ,IG FGdG J G

,WdG iG Y Fb 200 HGb
e TG JGh QGG dG
,jdG ce V ,WGG
fQe HfG ''dBG'' V H
.LdG cgh GMCG ILCH
e Y Vh SG dhM ''G''
.G e 10 S QGMCG ADg
,GgH ''feCG'' IG FdG VG
W ,e QOdG Y QcdG Md
Y YdG SQ Y ,jdG dG
jaCG 20 j dG dG M V
Ggh e dG e W eH ,QG
UdH HdG OH CG b EG
J LCG e ,dG M
G S ''bdG fh bO''
H S'' :G Mh .QGMCG IFd
e MU SOdG YdG Y dG
QTCG e ,bJ gh ,''G j

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28 `d aGG

WdG

3
HfG G e GbCG

IgdG Y ej jQH dJ jdG hDdG IQGRh

QdG hCG dG e AGS GjGH f d :OH

GMCd HfG q dG QM FCG H O e Qj dG Z

FGG Y AT hCG WGO HQ bj H H

IH KK ,H H gdG ,jG dG M FQ b G
CG eEa ,FGG d dH g Ye e 10 EG ,JHh SGgCG Sh
CG VCGh .UGY FGG Y AT j hCG WGO HQ j
H cP c .b GME EGh fG W d SM e 10 Ye
T hO KDj e WG jh HjEG dG j HM CG H
GhOYCG e g fEG jVG AG dG A HCG Y bh .MUEG Qe
.gQEG Y AdG GgSh ,AGOS jY H Wd QGSG
Ie .S :JH / dH .h :SGgCG S / ha . :IH

''hQhO dj e MGh Y he'' :jhCG

fG e ,HH ,eCG ,jhCG MCG dG ,fQCd dG eCG QM G
GNO jdGh ,IYdG YL e AGOdG jGdG eMh ,WG IYO AGQh
,GAS FGH dG hjjh ,eh dh fJ QGZ Y QGG hO VGQCG
jhCG YOh .''fQGO EG NO Qda J fQL GPEG'' dH jVG GQ
HT e V LCG e WdG SdGh IMdG Y IH ad
QaCH fQCG M cQh dN e ObG bEG c
.''hQhO dj e MGh Y he'' dH Ge ,FGG fje jJ
f .T :HY

AGG jGdG GMCG e Qj M H

QH d , M H ,eGdG dG eCG c M G
,''AGG FGG J'' eSEG ddG GMC YP GOfG ,eh
.''SEG'' SH faj dG GQdG AGQh fG Y EG QfCG YGO
eM f J fCG cP dGh SEG Jh Y J dG GMCG QMh
IS Y e M e CG EG NBG S Ge ,jdG j
.LQN h Oe eCG g H ,dQG j
H e :e / hSe . :QH

FdG j fH jJ dG :IUe
fEG b dG aGWCG ,IUe G Y ,dG L FQ JG G
fC JGUCG jJh ,jdG Y G c SdG J Y U
IUe cPh .cG GMCG V S J GUCG CG QJ
Y J H ,OdG Q dh ,OGSG J d WG CG GH
EG M ,dG d g dG AdG CGh ,ddGh dGh dGh dG
AGLEG Y ij h ,jCG aQ Y EG ij V fH jJ dG
.GWfSh QdG jdGh c FdG
Q L :GZ

H QM FCG H O e ,eCG ,dG Z dG YH ,bhCGh jdG hDdG jRh QM

bh dM ej jQJ OGYEH FdG G dWh ,HfG d J AKCG GMCG
.HfG e Yd Gh eEG IQU SdG a j He OGM
CG h ,JOYEG j
OGGh eG J
jW Y FCG Jj dG
hCG QdGh adG
.''WdG
g CH G YGh
Y G OY f
f'' Fb ,jdG ie
OY Oa f e f
bJ H ,G
,QGOEG d LJh
IZdG UG OY jh
.''WdG Y e 200
jb S'' jRdG VCGh
e G Xd He
dGh ,GdG S LCG
.''RdG dH
Y hCG hDG iHCGh
,jdG hDdG b
Z ,''G''`d jJ
H cS UH
G j dG FCG
e UN ,Y HEH
QdG H SQ J
SG hCG gG
fe e j gG
.R
.G Sh

FGG FYOCG H e M e SEG :dG L

,eCG ,dG L dG Y ,dGh dGdG L FQ Yh G
Jh .'' G Y Ad IQGOEGh dGd jQL'' MUEH ,
e dG e H b'' eh FGG jdGh FdG Qd e
dG SEG FGG gjV eh'' VCGh .''SEG e gJh jJ
H e M e SEG EG H .IOYh IUh M hO J hjj
GQT O J dG WGdG e dch .FGG FYOCG
d U jdGh G IS g e e XJ LGhh AaL
.''FGG WGdH
H e :e

dhdG Y d J EG dhO AH f :dG

j ,eCG ,dGdGh jG M FQ ,dG cCG G
g e GdG e G S dG jdG CG ,SGOeH dO
FGG dAGh SG C dPh ,''S c dAGh G''
J GMCGh dG CG VCGh .ITdGh OdG fCG dG gh IOe
GcDe ,S 15 e dG jdG e JCj dG dh ,dG Ia
V j e dG e gh G H QGSG f fCG
Y GOQ ,''dhdG Y d J EG dhO AH f fEG'' bh .dG
.FGdG bJ Yb Y KCG e
S jR :SGOeH

dG UQ eGb d LH je FGG :S H
,eCG ,S H c dG ,FGG jdG dG eCG b G
dGh WGbhdGh ddG c je FGG EG ,adG H
dG jQeh eCG e ZdH ,dGh dG eRCGh I#Gh
Y dG eCH M e ,MG g Rh Y IQOb dG gh
dG UH gQEG Y Jh ,jdG dG Ib YCG
.YdH dGh
L" Qe :adG Y

S be jdG We :JGJ
H ,eCG ,JGJ Se dG ,jFGG WdG G FQ YG G
H d Uah S be'' j G jdG HfG We CG
,jG bdGh ThdG f EG SH YOh .''jRfG eCG jhdG
gLh AGdG LCG e V dG ''FGG g MGdG TdG'' CG Ge
ijh .LGdGh G G H IGhG LCG e 1954 af hCG H
ObG bdG LQO H FGG J SG e S 50 H fCG
.J dG G SdG AGL jOG YLGh
. :N

dG Z dG YH

jdG hDdG jRh eCGh

edG G bhCGh
jhJ LCG e IQGRdH
Y ,FdG G
YEG LdH ,b
aJ N e ,JGh
g d ,ffCG eN
SQEGh ,Qa UGJ
bh .jS H jQdG
CH QG eCG jRdG
CG jh H fG QdG''

jdG HM M
j Ga a j dG
Y HEG j CG IQhdH
G W e eCG
Ea ,jRdG Mh .FdG
dG iOj dG eEG
TGh GMCG e
YOh JQU S
j ,d GUCGh gG
jOCdG Y IQhdH
.e J dG

OY CH jRdG YG G
OY EG dH b G
dCG 15 Rhj dG FCG
QTCGh ,WdG Y eEG
FdG H YLG
eEG QGO OdG SH
EG ,UdG T jH
Y bj G QhO'' CG
Jj e c aQ IQhV
b GRhh d e
.''eEG a j
G UHh
H fSGh HfG
QdG e UN ,GMCG
e FCG e OH ,eSEG
Q JYO N
f'' jRdG OaCG ,dG
,adG g e e Qf
.''eEG IQU J dG
Y GOQ dG Z VhCGh
c GPEG'' fCH ,''G'' GDS
HM M b eEG
M Ga iNCG jh
ahe j fC a
GPEG eCG ,''gQhj dG jdG

J HZ GH ILCG

''MdG Y dG dGh JG N jJ fCSCG''

OGhRCG cMh ceH H M f hO dd e d IYdG G

dG ce M WdG e j e :fj H
q ,fj H IQY ,jFGG dG cd WdG eCG fG G
f dG dG GG H b EG dhdG A ,eCG , d
bdG ,bH dd UdG dG SGh JGdG adG OGaCG
WdG G e jG AGeCH gSCG e H a j dG
IQOdG Z eG EG fj H bh .dG cGh dG GhT jdG
.T ce CG WdG e M Y
jdG Qf . :e

Va HR :FGG

''G '' :U

d'' fEG ,WdG jdG L dG eCG ,OH jdG Y b G

hCG dG ILGe fc AGS ,GWCG H e HM Y GjGH j
SEG e j e jd'' L j eCG OH bh ,''QdG
dh eGdG aG J CG Y GOe ,''WGdGh WdGh
V d fEG'' VCGh ,''dG SQ dG EG dEG '' c
,FGL Hh NGO Ahg h fdG QWEG d e fh dG
.''fhDT LQN NJ CG af dh
jdG Y . :e /e . :L

j jdG UTCGh
G G LGa .H
,dG eCG G
GjJ c ,V Y
h HgQEG Yd
Jh .jH dG Y
dG SDG SH ,AGG
dG IY ,f
b j Y jFGG
,dG jYeh hH FGG
.d JM jJ hO
GTG MG Wh
GaEG He ja WG
be gh ,FgdG Y
fc ,M FGG S
d S GdG cCG e
f J fC ,jdG aO
e GQJ NBG H CG e cCG
.dG Gg
j M :FGG

jNBG HUEGh Y e
H b QfG
OGaCG MCG ,eCG ,d G
M dG WdG G
Jhe hH GNBG UCGh
b QfG IQG
YQR dG jJ
TGG HgQEG
25 GM ,fGdG jH YCH
.L je HZ c
Ea ,e QOe Mh
de MCH bh QfG
GM G G
QY AKCG ,QdG e
,dG WdG d ba
f bh ,JhQ e
e EG jGh dG
j H jdG
.jdG UH
e . :L

T EG d e ,GdG
,Fb EG jFY e
dG e c M q Jh
dOG N qe H
.G j eCG
M ,AGG H Lhh
ed GOfG ,QG
IOhH eJ dG jeCG
dG cG cQCG g e
,2010 Y SGH fCG
hO HQCG a QJ dGh
He Sh .MdH
IOb J EG ,dP
.ZhOZGh jH ce
O J'' dP GhYGh
HQ Y J CG Vj
OH IYdG :G hdG
.''eSEG G
Ic h AGG iHCGh
OGhRCG cM YEG Ff e
SSCG Y ,dG dhO
''IYdG'' IFa J fCG
,H JG YGh

dGh HdG Gh
GdG Y IOjR jaEG
jb d jdG
,dG jQdGh eCG
IG jdG gRHCG
.fjHh fah jeCG
dhDe FGG qeh
GRQ ch eCG d
e SFdH QG ,IQH
.gQEG HQ jH
,GjOe SN jCG Mh
jaEG cG je
M dGh SGQd
AGN EG QG bh .gQEG
j e GSQe'' MdG
UH ,''JGdG dG
a .gCG G GRGaEG
eCG ILCG CG H cP
jJ q b H
e ,M Y dG G
.G Y Ff Mf
JG e fG GhYGh
e MGdG d dGG

Y eCG LG fG G
AHQCG ej Y ,iG
IYO EG ,UdH Gh
e d MdG GH
H M f hO dd
e dfG dG
T OGhRCG cMh
cQG YGh .OdG
Vd fG CG CG LG
j ,e T
eSEG dG e
Y gQX UCG dG
.GdG We
,LH e Qe OaCG
,G ebEH iL dG
j AGN CG ,''G''`d
e GWJ dhO 30 e cC
dG GP G gCG
,HgQEG jdH
jdG Lh Yh MdG
.d bCG LQHh ,e
cQT dG GdG Jh
MdG L H ,AdG

Md hCG icdG GMCG DhbUCG

ehc MCG ''ZG'' hX H dG

f dG dMEG QGb dG hO JG
AGLE dG Vb EG hCG FG G
dG Gj bdG f .VEG
cDj dG HdGh G aGbG G
e eJ Y dG hQ qYh .''...JAGH
QX jd fL EG abhh dG FY
N ,''ehc MCG AbUCG'' cQh .G
M H dG Y ,dG hQ J
ddG GWCG c ch SCGh hX
.GgH ''SjeCG '' e NGO dZG
dU H L :Ggh

,eCG Y ,''ehc MCG AbUCG'' MCG G

VG ZG Y hCG jdG icdG
M Y ad jFGG HGdG ,eGh
T dG ,GgH ''HdG'' Hfh fEG
eGdG LCG eh I#G V cQe NBG
WGdG LCG e WdG dG U
cG e dG aQ fGh .dGh
H Ggh YLG WGdG
aJ dG dG WdG'' :SG H
ehc MCG ZG dG b
aZ W e d dG LCdGh

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

WdG

feG WCd Meh Ye PSCG dCG 34

edG XdG Y dSH eCG eYG GdW

jQdd Te dCG 600

GAYSG S dG Yj

jQG SFQ EG JLMG f hQj dG AeCG

e . :FGG

TG dG j G
S jQddG IOd
bG Y JGAYSG
WdG Gjd hdEG
HGh fed
JQG S a ,/w w onec.dz
50`H dG g G OY
TG OY d dCG
.J dCG 600
Gjd dG jG bh
fed WdG
M N eCG HGh
,WdG YGPEd hCG QGM
f IOjR J fEG
ie Y TG
dH fQe KdG QGWCG
OY JQG M ,VG
dG IOT G
IOjH dCG 800 EG SG
BG 3 IOjRh dCG 300`H QJ
,FGHG dG
dCG 600 EG OdG d
jQddG IOT eCG .Te
dCG 600 gRS dG
50 IOjR J a Te
. dCG
FSdG UHh
jdGh jOG feEGh
AGLEG d gJ dG
hX feG g
fCG U Y cCG ,M
GjdG ie Y
500`H QJ fGe J
g d S Qe
fL EG feG
e Xe dCG 650 e `cCG
90 CG Ve ,HdG b
e `cCG e CG ,FH
fGG e Qe 430
d jd J
j ah .feG g

e jRCG cQ dG IQGRh e e dH eCG dGdG d cG SCGh dG AeCG YG O

''GjdGh I#G''`H GhOf jdG jgG ag bh Y QHCG M gGh ,Fb 37 e 500
.OdG SCG jQG SFQ EG LMG f GhQbh ,GVEG fG e d GVJ dG
OdG SCG Lh
jQG SFQ e S
,OdG hCG VdG a''
M YSH dG MdGh
TG L e .''ce
e HG G
bGdGh dG YGdG
G GQG Y NdG
cGTEG Y Y JG
UG SSCG fdG OGYEG
e LGNEG aQh H
H edG XdG
QGe Y cGG NG
ALh .edG e OY
Jc CH GOdG H
j Y S 30 H V
QjO dCG 15`H YdG Y
g N e j h
ASH bJ CG e IG
bdG Zh ,''XG''
hH dG Gg
IfG d ffbh VGh
eh dG Y IMdG
jdG cG SCG
f de He Vj
dG aVEG YdG
EG h dG fj
,fMCG dG e YdG
H e feM Y a
QjEG e e G
,hdG e J Yh
KM ''iNCG FGZ'' gh
dM c ADg Y
eGh JGhdG c Y
M Y L dGh ,dG
.''G'' Je jJ
. CG

HdG jcG hUj G GYCGh cG SCG

dG S GdH ge dG GVEG bh
.''..dG S
OhCG dP Y AHh
HdG hdG J
IOb id dSQ ''SQ''
jW Y ,HdG jcG
Y Se WdG eCG
jOG a GdW ,QOdG
Y f H dG
eCG hCG LG
L L dG
J EG aVEG ,jOG
W e beh e
H ,dG S
,IYd Jh fV
dG S fCH cDJ
,dSG IQH H
bd -M- T gh
QhdG WdG GVEG
dG JTH dG
Y J T Jh
de ie
Y eG G
.WdG
HdG GQWEG Qbh
Y L Y ,dd J
ie b ,G AKdG
hCG LdG h
,de e HdG jcG
ej HGVEG SG b
.Gh AHQCG
Shd IN :FGG

dG eCG H dG QGO
,dG S G Y
Z dM dP qJh
jdG HdG Sh Ic
EG G IQOe Y GhQb
jcG e dNO jZ
.HdG
hdG LGJ h
dG Y jO HdG
Th ,c EG
ag WEG G
NdG e e J
,dG S OJh
G ce
j CG b ,YLGh
OG jOb MCG H d
.jFGG d dG
b ,GdH QWEG Gg
CH HdG hdG
eCG gh ,QOdG Y Se
CH HCG ,OH Wh
jcG hCG LdG
S G Y HdG
CG BG j ,dG
jOG hDe e SGe
,de J dG
FQ H U e Y''
Ad Y c dG jOG
Y ,OG jOH L
UN e GjEG `KEG
GYCGh cG SCH
id dG d G

hdG J YOhCG G
Y jO HdG
dSQ ,eCG ,dG
dG eCG id e
S HdG jcd
H a dJ ,dG
SCG de d q`be
G GYCGh cG
d c ,d HdG
QhdG GVEG SG
.G SCG jf QG
Hf Fe e `cCG Jh
hdG J
dG Y jO HdG
,HdG jcd HdG
,INCG g e EG ,eCG
Y WH dd
LG e
ASDhQ LG Y G
HdG WdG jOG
d dG Od
j dG'' ,jFGG
e EG dG Y Y
.''..WdG adG N
HdG GQWEG Mh
Ea ,''G''`d K dG
aQ dG jOG FQ
LG b dSG
Y QSGh ,eCG hCG
jcG IOb J ie
fK cCGh .H HdG
e NO e Ge fCH

Mj eCG :FGG

J#J TQ :U

dG cGe OH
GjdG je cCG ,AGLEGh
Y J ce 200 OLh
Qj eh WdG iG
WdG Y AGLEG ce dCG 12
cGe f JG fL EG
GH gOY QG dG
c PJG M ,Gce 35
e SGG jd GAGLEG
dCG 120 e `cCG N
dG IOd SQM PSCG
fSG fL EG ,SG
,Me jYe IJSCH
dG g j M
`cCG jQddG IOT eG
,Ye PSCG dCG 20 e
j Me dCG 14 e `cCGh
jdG QN e eGSG
d `cCG bGe AYE
.feG
c G GP CWh
feG S jdG TG
,gJ dG ShQdG
Wh Ihf J EG Ge
e QG dG jf b
c HdG jRh b
eGdG a HdG je
Gg ed jQJ dG
.SG
J fCG cj
feG AGLE JQhO
jOdG IQhdG FGHG dG
IQhdGh G e 29 j
jdG ed GL 26 fdG
dG G j
GL 3 jQJ OM a ,hCG
IOT eG AGLE G
AGLE GL 10h jQddG
dG IOT eG
.SG

jG CH IQGRdG U Y NS dG AeCG

edG dG c
EG fG e IQGRdG
ZCG CG H G U
SCJh ,eeCG GHCG
T'' M d
,HG M ''jJh
adG'' g e CH Fb
Uh Jh dGdG EG AJ
dG L QY
CG EG Ge ,''UdG

Y e aEG e G
hO dM dG FKdG bJ
EG e dG Uh
GZQCG CG H ,UdG
J fc dG aH
dG jdG EG IOdG Y
NBG OY bG a ,e GhDhL
cDj c ,WdG cGe EG
,dGdG b dGQa FQ
SH Of dG ,jZ OGe

''jQe'' G GH G
dG dG L e
YSCG W Y SQe
,dG Y GVEG e
GQdG jY Y GhXCGh
IQGRdG U e S
jGh TdG
W e Y S dG
jQG Ach H
Y GhOQh ,edG GdGh
e jT T '' dH dP
Y GcCJ ''LGQ TfGQ
cG UGe Y eY
J CG EG LMG
AL e H jUdG
e e bG JG
fG L M S
.Y G YLGh G
b WdG Gb fch
IQGRdG e Y JHCG
IU Xh ,QeCG H
aJ Y dG d
eh AeCd Ge
jdG e cG SCG

OdG Sh EG dH GQdG FS VfG

MGVh UdG HJ dG MdG c AdEGh GVG

Ve YLGh G
oJ dG LMG IQdG
GfG ,hCG YSCG
ceCG ad dG
AKCG FdG G
,iNCG jh H JMQ
,jG edG N UN
ceCG g CH GhOaCG M
a ,fGd M J
eS j FH dH
ae Y jaG e
,e c 350 J
QG Z feM e
e Gh aG e e
jQJ TCG S e jRCG
,edG-Ggh N fG
SQ dG jQG hdGh
AGgG H ee a
FdG CG LQd GQdG
AKCG fdG j
,adG GfG H MdG
J dG edG Y a
dG SCG Zh HdG
AKCG FdG eS J
.JJ
bQO

e eCG Ae VhG
,cdG Y hCG hDG
QJ CG H UN
JGf fc dG LMG
EG d ,Ggh e hCG
M ,iNCG jdG
Me be Y G UCG
VhG UGe jT
fG L EG d
,FdG e j dG
je MQ IQhV Gh
jjd HdG G IMh
jjG d jG
c SCGQ ,jCGH fC ,GgH
J e MhG cG
S 12 b G Gd
Uh e AV ,e
dG IQG Z HdH
,FdG Y f YRj
,SQ dG dG SSh
dG bhGh GRhdG ZQ
j e FdG e j
ee e dG
G fCH S
.cS dhDG
fG bH Jh

dhdG YO e jG H YG
HQG jdG Z AfE

QG dG jf GhG QSCG VfH j jhCG

T cQe N eCG ,jhCG MCG hCG jRdG Yh G
Y Ff AdG S QG dG jf e fCH ,HH WGdG dG
UJ eH ,WdG eh GhG Q SC G JQG e
j EG jQGRh H eb e Y AH eG
.GhG QSCG HQG -M- G G aeh
,HQG ADg M YOQ GAGLEG S eG CG hCG jRdG cPh
YdG e jG V EG jQGRdG dG aCG CG H UN
HQEG jdG Z AfE dhdG jOU W e MG VhdGh
AGL ,GhG QSCG e Z JQG J e , WdG dG
jhCG VCGh .jdG Z ie Y MdG G jJ gJ
eG J CG H ,QG dG jf GfG S VdG g CH
,GhH WdG dG GZEH MdGh UdG IQGRdG e J
eh OGdc jh IY e eOdG jCG e WCG L S M
.HdG Y c e EG VdG IOYEG LCG e GZCH aCGh adG Yh
f .T :HY

FS VfG fG G
qG IMd HdG GQdG
OdG Sh EG ,dG Md
FS eJ M ,eCG
HG FeR e UdG
SCG jGH e dG Y
MdG
q Lo GqTh ,QG
H HJ dG gGh
.MGVh UdG
dG LMG NCGh
GQdG FS jCG e J
WdG cd HdG
edGh jjG d
Z Md qG IMh QWEG
f M ,iNCG GOHCG WdG
`cCH Y QG G
H Yeh FS 140 e
Gfh ,eCG hCG e UdG
jjG EG Zh geJ
fG dG eCG ,edG
H MG bQ SH
Md HdG FeR eJ
.SdG
VdG g J bh
MdG Ic HGVG
,gG ie Y
HJ dG Md j PEG
UdG FGGh Ggh H
e bfG bh OG
ASG QKCG e ,bEG e QdG
j Gfc jdG jaG
,bdG Gg QdG AeH
G MCG cCG M
dG MdG L T fCH
WGh UdG H HJ
dG QGZ Y H G
gG e gZh TGGh
.iNCG
UeG IQGOEG dhM bh
a N e G Z
jdG OQGG je Ob QGM
YG g CG EG ,eCG hCG
SG d ,dH AH

2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

dG FGG

gGh HbdG Z e
Hfd dH IQGOEG
fd ,jdG
fCH e ,AdG TCG
Y SJ CG aj
bh J dG G MG
.Id HJ
jZ EG G CGj h
,jGRe IFGO FQ NJ
,G EG T J dG
jdG H d Jh
.IG M Y SdG
MdG Y . :IdG

,eCG U ,YG G
S M S GdG
,IdG Z dG GG
Y LMG ,jdG e NGO
Y G e UTCG GbEG
,IG VQCG a SdG
NdH dhDG de
.jdG gh
jM ,G VhCGh
G H CG ,''G''`d
SdG GhOGQCG QcG H
,G IG Me Y
,He e 300`H IQGh

AGYG EG eR VJ Y LMG

hRh H gH j bdG
Y ,eCG a ,AGYG EG
W e ,G ie
G dWh .d
eCG aH dG
hM QGJ ,gH
dG GAGYG g e
aG V gj
.AGS M Y FdGh
Y .Q :hRh J

,eCG U ,bCG G
d aM UCG
cG T Y jaG
f ie Y
IjG jH gH
H dd ,hRh J
bdG eSh eCG
MCG VJ Y ,jaGh
jaG f aM FS

UdH bGH ad IjL dG

G J dG aG
Gc GOY j e ,jQcG
EG j jaG e
.YS Id QfG
haG VCGh
H HGdG G CG G
j bGHh UdG FGG
UN ,fN MR
hO j e ,''QS"''
Y Ge EG dUh
.SG bdG
G CG G VCGh
M ,QfG Y J
Qc UN ,haG j
QfG bd ,dG
Y c .aG Uh
jdG FSG Y ADg
,dG H eCG d
IY J UCG fCG UN
jaG Y GAGYG
.AGS M Y FdGh
dG WGG Tfh
G a GSEH G
hdG dG ,IjG jdG
d Ie e gREG
a j dG IfG e
.ej
YJH S :FGG

jaG f J G
dM UdG bGH jH
G dM PEG ,KQc
EG J dG Gh
dGh ShCd Ze
,G c e G U
J QeCG bJ eh
haG j H EG
EG UdG LCG e gRL
.aG
,jaG e jdG b
fEG ,''G''`d GK jdG
EG GG jY GeJ
e jdH G dG
OjEGh ,d dG LCG
J dG cd M
iS Gj fCG EG ,a
.OYdG
d JQjR AKCGh
dG Y ''G'' bh
PEG ,Y LGJ dG KQdG
H G e H EG d
Ife N e ,QeCG S
EG OdG jad
,XcG J dG aG
dG EG LG J S
e UdH e hCGh
f X ,dH cG

NCJ H ASG
jW J TCG
ZCG jH WGe dW G
FdG dG IRJ jh
he H
FdG jdG J
jH Hj dG 14 bQ
11 bQ WdG jdH
dhG e ,jGQ" G
H REH G
.TCG dG NCdG
hH WGG dh
Md QdG EG
he REG NCdG Y
FdG jdG J IOYEG
H HGdG ,14 bQ
Y ZCGh jGQ" jH
Rh dG ,c 11 ae
10 H TCG fG Ie
iJ CG hO ,TCG
FH 60 eJ f
OaG H ,bfG H
FSd hG MU
eRdG jOGh jdG
.IOG LBG RE
jdG WGe dWh
UdG dG
hG S GSEH
Y H ,G hG e
TCG IJh j Y
FdG jdG Q Jh
QOe QTCG M .QcG
GG X fCG EG
H Qb YLG
MG jdG T
dh ,GbG j
EG dfG jE e
,OdG dG dG
Y eG N e
eCG YGh ,jdG
YRG GbG Je
Zh ,jdG ie Y
H HGdG FdG jdG
eh ,jGQ"h ZCG jH
IOe IOdGh jdG
.jdG ceh eG
S. :IRJ

dG jQe J AMCG 7
G dG adG Y jhdG jH AMCG 7 S dW
jdG jQG dH jQGOEG YdG hDeh
dM aQ H ,VG TCG N Y dG dGh ,G
.edG Jfe e dGh ,Y dG

dG e dM j jhdG S

dG fG dh .a IOLG FdG
CG cCG dG ,IFGdG FQ e ''G'' JG
,dG AMEG h fG dG SGQdG
f ,dG g N ,TCG Sh
,d ddG AG h dH AdG
S EG AG Sh ,dG j M
jdG jZ EG ,HdG OhCGh THh JGhdG
.dG a M b
VhCa ,dG dG Gd dH eCG
S je 4 e J fCG K
,OdG e jf e S dG ,hd
G jd dH dc AdG f
.IdG f S dG jdGh
VjdGh dG je VhCG iNCG L e
Y CG ,jRH Y ,adG Y jH
eJ e ,jhdG e S IjY
,fSH Jh HGdG MG dGREGh
.
.iNCG LQe AH Gch

Sj . :adG Y
,''G''`d GK ,M S S b G
ce OaG H IfG j fEG
YaGh IQG de ZQ ,RdG d
OhCG AHCG S Gj M ,GS e
OhdG e hj JGhdGh THh HdG
,jQdGh AdG SGH hdG AH
dG dG REG NCJ e EG aVEH
Gj PEG ,dG dG Gb d
j e ,jdG G j dG
e UN ,eSh U Y GN
.dG a GbG
WGG Gj a ,jSh G H eCG
H HGdG jdG he hj
,edG Jfe e d G
SQG dG dj Gg EG aVEHh
Sh G H G VjdG d

G jVa S Ad HfG G j ISS

dG IV jdG ASDhd J
g CGh UN ,AMCG
G j UTCG IY
ce Ad HfG
.jVa
WGG GdG dWh
MG e dH WdG
Y dG IQhH IZdG
c ,AdG jj T CG
S MG g
e AMCG g S dd
,eY cg AH LCG
dG Ybh SQGc
.jdG Jeh
V W :G

ASDhQ eCG GdG CG ''G''

dG c jH jdG
BG M e ,dGdG Y
Y GOe ,AdG OGeh
dG IQhH FGhdG ASDhQ
ec Y edG bGH

J G Gh Lh G
IQhH jdG ASDhd
WMGh HGdG c NCG
jdG ISdG e LCG e
Ua SG hjj
Ad HfG G

NGO jVa S
Y hCG ,jQdG G
UN ,jdG GWCG
G e ,idG jdG
SMh IQSh Yh eh
QOe cCGh .H

IdG ee M

Y ddG J jJ jQ j dG
H jQe YVhCG J f6000 e
d Ife N e ,dG jQe Z
KQdG VdG e GTG e Gc jdG
HGJ de Y IQY g dG ,jd
.QeCG bJ e MhCGh H EG J
,''G''`d GK ,dG H bh
SEG LM VH j GdGRe fEG
REH dG Gch ,GG e QdG j
IQdG G J dG dG Gb
Ge80`H J fCGh UN ,jRGJQG QHBG EG
.JhdG TM UM g e a
e ,dG GfG e G Wb TG c
hj PEG ,eJ dY j L
Ab b jG EG gdG Ic e
MCG dZ j e ,JLM
,''SfdG'' GQH hj
jH G dW Gg EG aVEH
j dG jdG ce eN h
.G OY jJ Gch ,FSdG jRH
,AdhCG e jdG TG iNCG L e
GAdG GfG e ,''G''`d GK
J d QGO hCG K cc adG
QfG h ,GfG ge QfG e
.FHCG ShCG YLG aBG
MdG Y . :IdG

''G'' :U

j Ge S M Wb

adG H jhdG jH

IRH ZCG jH

''G'' :U

IdH dG

jQe YVhCG J f BG S e `cCG

Y c 07`H j dG ee M j G
Gf JGSEG WG e ,IdG jH
dG jRGJQG QHBG e g OY Y ad
FGdG CG EG ,hdG AH IdG jh OhJ
dGh dGh dG g CLj d
.d dG T
dG VGeCG e Y H Z
cCG j dG ee M LGj ,fa fGa

SGgCG H YUEG AYCG ce

Qhb . :SGgCG S

S ce Y Tf G
WdG Gjd SGgCG
YUEG bG AYC
G G ,MGdh
G hdG d
dG ,jOG YLEGh
,GS e e fj
jV fCG je
eGh dGh d
.bdGh G HCG e
GdW jdG dG Sh
dG SDG Hf H
Y ad cS
IQGOEG W ,bM
ad YG bJEG J
G jJh QLCG
Je CG S ,ddG dG

IdG hG OJ SEG QSCG

,HQG H d
hN O QhO j M
.G e IOG
Sb bd G H ZQh
Y e M jL
SEG fE IdG
N W e Y ZH
dG bdG gh ,2011 S
jFGG fG e CG J
.BG M
L jQG Ic CG EG
,e H Jj dG
jQH e J e UN
QdG jdc idG
,idG FG jdGh
hG e dG Oj
Y J dG IdG
dG e c AGT
S QGSG d AGOdG
BG AH Y IOjR ,jQG
YRG jdG dG
.GOjdG g gQ

SEG QSCG aY G
,fL YJQG S jH
MGdG dG K H M
,O 800 AGOdG dG
1000 `dG OhM EG j bh
.eOdG dG jCG O
d FdG dG Oj
SEG QSCG HQG
bJh dG IOjR EG
fEG Y IdG Y e
.fdG TCG H
Y JYOe aJ ZQh
fCG EG ,Ic fh
.jGG dG J
jG jjG MCG bh
N ,S jH IQd
Qe 233 e ,VG dG
,IJdG Y Y Lf S
S Qe 28^5 EG aVEG
.YdG Z Hd c
UM Ud fh
SEG dG jG
bY CG IdG H

L eL

dG LG dG IOYEH dj LdG W
,L eH LdL J HGdG dG W iHCG G
,fGG dG LG H H J dG jd aQ
dG dG EG dG ADg QTCGh .a dG IOYEH GdWh
A``` EG `aVEG ,feEG Ia e eGd ,LG J d
dGh dG AGQCG EG LdG hO feEG H EG IQGOEG
Jd FG Z hdG Y iNCG L e Gch .LZGdG
dG Yh ,SG LdG aJ Y fL e S ,LG
ShCG dG e dM N dG VdG gh .dG FSh
UN ,LZGdG ge Y ah GhHCG jdG dG
.HdGh LG Jg J dG gCG EG dH
e . :L

Gh jdG J AMCG
adG Y M S j G
G QgJ e #H
H ,GS e GdG
YCGh jdG cGJ
dG QHCG Y IOjR ,IQdG
jh .bQ H G
dG ,jGhQH M S
,HdG G Y Gc j
bdG T QgJ
AS gOGR dGh ,NGdG
e ce QY
IOjR ,G NGO MCG
Y jdG QfG Y
.GQdGh RG NGe
''Q"" Y'' M jh
GP jGhQH NG
dG aQ M ,VdG
G d ihT GQGe
cGh G iG Y
VdG CG ZQ ihL hO
QU dG dG NGO
.jd e
dG CG . :"

QdG

Vh jQG cGJ
dG GOYG SG
N QdG Gh QTCG G
d jOdG IQhdG TCG
f CH ,FdG dG
dG GOYEG SG
31 jZ EGh 2011 eGd
eG dG e jO
eGd FH 24^90 H
G eGHh YdG
AYCG eCG .e d jdG
a FdG dG G
dG ,dG g GT
T jf FH 9 RhJ J
UN ,VG dG S
GG bGdG e fQH
GdG GOfGh jQd
YdG hDe AGOC
e OSG dG SG
eGdG SCG M
GH Jh ,jdG
V j Xe GNCJ
dG efdG H Y
jJ ,jdG e OSG
fa Y dG Fd
.VG a
e .CG :QdG

dG eG Z j jQCG S
AGS ,dG eG ie J e JH jQCG S j
GedG dG EG aj H ,FbdG hCG LdG fL
.dG UdG AGLE UG GOdG EGh FGhdG G f

AWCG Y aJ e

Gd e jdG dG
dG W ZQ ,jW
gH jdG dGh
aSEG d ah
.HGh Vd dhCG
e WGG j c
d dG HhG Z
M ,dG cGG c
G VG j
f dG EG dSEG
Yh jQCG G
.fGheh jHh JdG
EG j j e Gch
,JH eG G
U Ye j
Ad dH UN IN
,IOdG Y G eGG
AWCG aJ Y f
e FNG
.FGhdG
R.T

e Oh OY d
GYQj CG b ,VG
g c ,gQjO EG IOdH
ZjG jH CdG
OhCGh ,QZJh dG ah
e gZh ,dGh ,QY
.jdG
VG H j H
hO GW Yd QfEG
ZQ ,AWCG j CG
Y G fYEG
e IO jCG gQM
.SCG
dG jG J c
jhOCd Uh J Y
FSh Z G
dG TCG ILCc dG
aJ EG e J
.dG cGG H
Yb e dG J a

jVa Ze EG J jG NGe
SEGh LLR OGeh HJCG e TCG
e jdG J dG YQb Y ch
.QhG OGM
eGhCG YCG b G dG fch
j d ,ADg H WdGh QdG d
edG Y dOCG OLh ZQ MCG CG V
d gGh IG OGG d FGdG
.dG
L H . :N

NGe jVdGh edG hQGG M G

AMCG jd Ze EG dG N je
ScCG fj dG jdGh LdG
,cdG dG e hCG d ,hjh SH
d jG Sh EG LdG K eQ EG
.S
jje d IgdG g Y HEG bh
.cS Gcj jdG Gh dG
jH eQ EG FdG j iNCG L e

IO"R .T :JH

L WGG j G
Z e jdG jdG
YdG ie Y AWCG
jCG ZCG dG cGGh
.SCG
,AWCG H LGJ e GPEGh
GOT M ,fEa
hCG Yd j ,VG
,MdG IdG K

J FdG e
FG fGG REG
jH S HYCG G
H AbQdG Yh jdG
SG d geJ Y
.Fe fGN he REG
S Ea ,OdG GP h
d IQhG WGh IQbdG
REG EG hj GdGRe
GbG e UN ,Fe GN
S Ohj M dG a
d dG H G
dGRe M ,dG Ie
GH jQL TCG
eRCG j jdG
L e .M Y
H dG jje Lh
hd GQGfEG IY
g REH G UG
TQh YJ b jQG
dGh GH dG
.NCdG GQS
IM . :J

e GVEG IH '' S'' jQdG cdG ee

YS 48 jQdG cdG
IOjdGh YS 40 VY
YdH UG 25 f
e LQ KCH aVEG
.2011 jL
MU Ea ,dG Mh
Y LGJ Qb b cdG
c aGQ Y G dG
dG fb Y j e
Y dG c c ,FGG
dG OY j hO dG
e cC j e dGh
.Y Y hO dG
IQGOEG CH HG jh
GjJ QUCG b cdG
e d dG e OdH
HG e Y e J
.eY 45 gOY ddG
Qa . :IS

''G'' :U

ie EG bj edG
M ,QLCd fOCG G
jdG M ,dG j
,dhDG d LG
GOG ZQ jhSCe Vh
bG W d dhG
AYCG e
.YUEG
jdG dG Jh
GVEG NdG ej
cd jQG Vd
jGQO M GQH LGG
Qa ,jdG UH
eCGh G e fOC
HUEG J M jbdGh
.VGeEH dG ZCG

JH

"

TQCG/''G'' :U

YLEGh G hdG QgJ j dG

V . :S

2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

dG FGG

eCG j dG GVEG

be cJhH
.QG jaCG 9
de Ea ,dG Mh
e J
Jh aVEG YdG
IOG dG YS fb
dM J M ,ffb

cdG Y ,eCG ,NO G

FdG '' S'' jQdG
IH YdG IYdH
eH dG Y GVEG
eb dG hG c a
IQGOEG LGJh dG e H
Y G dG Y cdG

e GVEG eG ebEG Y
bdG U adG
,IjG dG UGh
G J IQhH de
GOT fj dG
U NCdG Yh ,dG
,jOhOG eh GhY
IOSG IQhV EG aVEG
Gf YLG eG e
.d G dG L
ebEG Y dW c
e cCd H
ah ,dG JGhQ
dG e c
VJ IQhV e ,jdG
a dGh Xd eT
fOCG WdG LCG j
IOSG ch ,G
jbG dGh XG
a IQhH fH N ,e
jdG e QhdGh QGG
L Y YLG
.IUCG
Te . :IS

eG ebEG Y Y G
H Yha ILGG KdG
,VjdG Mh ,edG
Ze MCG eG ebEGh
FSG Y Y ,IH
dG jQG VhCG e
H dG e j
WdG HdG W e be
IQGOEG e G
''G'' J edG
dNO Y e ,e f
jZ EG ,e GVEG
.d HSG
M dG GP
de hDhG dG
LQEG IQhV gCG ,f 18
,M hH abG dG
FdG FGdG Y YEGh
jQGJ H UG
U jQJ jh ,XdG
eh ,jdG JGhdG
eG GS KEG GOT
Y Fe ,dG NGO

GH d MG Y

bDG G gQ UTCG 5
e bdG H S
GZ jdG UY
AKdG d dHh
SdG YdG OhM
e U ,Ae dGh
Y Md GdG ebEG
J dG jQG YVhCG
GfG e H Ff
dG dG T
.gZh IQdG Gh
J d Lh Lh bh
,e eM Y dG
.NG Z dGh
L. :GZ

5eCG hCG Y OhCG G

jdG 8 UCG e
de W e ,bJ
dG MG Y eCG
e GdG f dG
dG OGh M S
jdG UH VdG
OSG M ,GZ
,bDG GaEG e abe
.TG AYSG e NBGh
Ea ,Ke Qe Mh
J KEG AL bdG Y
OGh M S e GdG
NG VdG dG

H edG

FGY h Ke T e
e AG jQU
.Y Z g jQe
j dG GP
GJ edG je S
e YG G Id
,jG Sh G adG
e jdG bW CG M
Id IQge J QGdG
CG GhcCG jdG ,a G
Gc GQgJ aY jG
eH ,G G Y N
dG e fc
.adGh

H M S TG G
e H edH IYH
d dG G NG
JM j e IQdG H
CG gcG H ,N
e A Y QJ JM
. jc FGQ hPh
G WGe MCG cP c
e cC eGO dG g CG
dG h jT
Y WEd scS G
ZQ ,NdGh VdG
L e IjdG ihdG
AGT Y ej dG

QH

SH S

jH IQY jM
gGHG H e

fMhQ LG j FCG H V

N f jM J G
EG AKdG e IG dG
H e jH AHQCG
S bT c 30 gGHG
Y Ie FN SH
SCG ,GQdG iMEG ie
dG e J IS HUEG Y
LQdG e hH S 37
EG gKEG Y f hCG
VdG ch.S e
AYSG J b dG
IMdG e Ic GjJ
e fG jd IQhG
FSh J EG IQTEG
dG dCG ONE V
N AT c Y JCG dG
.YdG iJ eR X
fG OG SCG CG cj
OGeH Y FHc IQGT
jY AGLCG EG dG dCG
FdG IQdGh dG e
.e 30 H
Oe . :SH S

ScCG f H
ZQdG dG

G aM Y Ve
e
e e J G
dG ScCG OM f e
OGSG e ZdH ,ZQdG
e , d WGG e c
VG e jdG IM Vj
HG UN G EG
GJH jdG dG VGeCH
CG Y ,jeCG fj
ej ` `dG `dM
PfE dG e c EG
e OGR e ,G e JM
VG FY Ife M
f `J ej `UCG dG
IQhG jdG e
G IYd W
. QdG dG e c Y
FQ VhCG ,dG GP
CG dH YG `L
H bJ VG Ife
jdG FGdG id UN
jedG edG EG j
OL CG e ,dG
WGG YJ G
aCG dH dG IQhH
dG ScC OG dG Gg
IQGOEG YGO ,ZQdG
aJ IQhV EG G
IM PfE bh bCG
U QgJ jdG VG
.j H ej
HdG . :e

dG jh J GP ,23`dG jdG jH Y QH WGe Aj

iG FCG'' GfG e J dG ,WdG Y IMdG FSG
.''jRG FCG''`H XdG dG Y j e hCG ,''G

hSe . :U

IS

T . . :J

2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

dG FGG

QH bhCGh jdG hDdG jje e

id Qj ,e jJ
Y a ,Ic jb
j dG jdG ANCG
.WGe HCG Y
,eRCG VdG X
G e WGG eCj
Gg Y dG SdG
FCG GfG dM C ,iG
J JH , ie hP
Y dGh jdG e dG
eCG FY J dG G
fC ,jG SDG jJ
LG g QGJ CG j
Je e OGaCG e
Id Lj'' IQY jQGOEG
SGdG YdG C ,''dG
CG WGe c gOOj dG
FCG'' EG LH jdG
Y dG H ,''jR
.eG jdG fL
.

J eCG Gg Ea ,dG
.G id ASG N
WGG YfG HJh
M CG Y SQ jQJ e
,QH jdG hDT b
,VdG e dM j
a a M EG Uh
H IdG fMhQ
LQdH a J ,LG
f LG FCG hCG
h dG Z IhdG
,dG gGe jOh
Lh IgX UCG dG
jdG e CG QYG Y
''Yf f'' aY
jGJ H ,dG gGe
dG GOdG M
bQe N e gh ,eGh
eEH c PEG ,Y
,''SSCG SdG'' ie
Y dM Y Y a

hSe . :QH
jdG FCG 3 ASEHh G
ZQ WGG H j
GOT Y dM Y
edG ShQO CG EG ,eL
G Nh
eCG ,WGd e QH
e J jdG Le bH
hP FCG OLh Y dM
jdh Y IAc
HSG j
jdG WGG f
.jfdGh
dG WGG c GPEGh
dG IgdG d GJ j
U Sh ,jdG Z
jdG d gQ
NG Y Gh
Ve Y ,Jje
dG g Vj

dGdG EG IQdG jje C a

GVEG Nj e Q
aQh ,dGdG EG fC '':Fb
g d Fb iYO
IOe CG Ve ,''G
ej J Jeh G
jJ NBG CGh ,e je EG
CG j 35 ce Y QOU
e H J OGG g
jG g EG QdG W e
H'' ,IQf LJ h jOhG
J eb dP e cCG
.''dP J bQCGh Qd
T. . :J

jG VhCG bh .e je
JG id IQd FdG
HdG GVEG CG H ''G''
G Q dEG YO dG
H YOG c YLEG j
INCG cdG CGh ,GWCG
ag ahe GWCG H J
,WdG ObH QGVEG
je e CG aOe
KCGh ,H eb e
j ge Q OLh
,gh JGah H

e je Q Qb G
GVEG NdG H
LMG Z e AGHG e
G cG OLh Y
.35 dG e
M GVEG QGdG AL
dG LG H QdG
dG SCG N Y
FdG Q cQe S
jZ EG Me Sh
G d HSG
AGQh e EG cG Gg j

FHd eG MCG J H

jb e FGG jH J dBG YRe

BG Re 500 H e iNCG
d ,WdG iG Y
c ,JGdG jJ e FHdG
IY e dG OSG
eG d jQe
S N FGG jH FHd
Je REG hc 2012
, jH IH jjH
ce J he EG aVEG
e ah jRdGh GjEG
e eH jjH
. LdG jdG
jdGQf . :e

f e Yh .eG
Qe QTCG ,dG ddG
FGG jH jj hDe
J jdG CG
eGSG H e J
CG e ,IQh jh e
gR dG dBG YRe 12
d Gf V jjG
.YRG J Y dhGG
jh CG G GP OaCG c
he e S e
bdG eN Sd
dBG YRe aH G

jH Je ZCG J G
GJ Y VdGh FGG
Oa f e e jh
a UN ,edG dG
,jdG YReh dG GYCG
edG jjG CGh UN
QWEG Y XJ aQ
bJh dG b e OY
H e XJ e
OYh ZQ ,gOY AfG
Gd M OjEH dG jRh
dG VdG gh .G
Yf Y S fG

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

eSEG
jL a f

dG SEG

bCG NO e U eY dG MG
QcdG dG j kGQGb FGSEG MG L QUCG G
dG FQh QG bCG G N ,U e Y
Ie QG bCG G NO e ,SdH dG eSEG
U dG H Qj U Y QGb dK g Ggh ,jT
.bCG e
Zh WH J QGb'' fEG :dH QGdG Y eY dG sYh
,G hDT qNJ ah ,IOdG jM e VQjh fb
J d jdG dG qGC h ,eSEG bhCG Md xh
.''bCG M CG MG
Gg CH ,dG dG M ,eCG hCG ,eY QcdG qcCGh
jOdG YG e V j f AL'' dG QGdG
gMh d g qdG bCG eH G h qdG aG
.YEd dG cG f e M ,''dG qQ e QGH

e OG e %12 SSCG Y

G FCG H dj CG SEG ie
,CG G e FCG H CG SEG ie dW G
,e ZQj ,dG OdG FQh iH G bh
OG e %12 EG'' :VG AHQCG , fCG eQGO je
dG e f d k ah IL e FY e hQ e CG
G d kah ,e cPh .''CG H YLG
e ,efG ke keSEG j CG G e CG G'' CG ,dG
YLG dG e Oqj h ,''e jO AY J N
AOEG C , H G G f CG H
.kjQNG j fjdH G fdH
cdG

dG je HCG npM e
,iodH dGh
dG Y W Y XG
u
GG Y h ,dH FdGh
FdG Y h
q
.jYdH dGh
nJ h d Jge pgT :dEG dGh
dH foCG sG
q
.d Jg
.e Y pe qEG deBG nfG en
o dG

bGQdG Of
d G gGG
ddG MdG

JGdG H JGdG Qcd ''dOCH dG dG G''

jdG EG qJ dBJ ,feh T eSEG dG jd h fY f
dG QU qfCG dP eh ,dG q G ZCG fc c kGO
q pdG VJ h ,dOCH
,2010/`g1431 S ''dOCH dG dG G'' c e fdG
.FGH jRdGh d YdG QGO Y
bh ,G HQ gZ
GeCG dH eM HCG aCG
,YT Z jH G
.GG GeCG
,eCdG j qfGC c
eCqdG gRCG ia nnf qfGE h
.(843U , 5`L) IG Y
Y ec dDG qGC Mjh
EG ke j GMEGh qG
RGL IUG ihdG
G eh ,Iq L e GMEG
H gdG dG dH
,M MCG dGh ,QTY
kb AdG AaEG e ,gZh
e dG cd dH dH
TGM H c ,G
MU a ,N hT
qGC bGdG ?dP e dCdG Gg
gG j dDG OLG
a c hq GC Ga ,jq dGh
a Nj YCG a FGG
G e qdG Gg dDe
H Y j h ,IG
h ,dG q G QN
dG e Le qfGC T
e MdG dOCG e dG
gfh ,jOMCGh jBG
Vh d GnqMh ,e dGh
NBG LGGh QOd kGOe
OQe Y ka ,dG
.YCGh jOMCGh jBG

J G gGG'' c G
M dG Y d ''BG dG
q e a YG . d dG
AG S A T
q c O bG
SCG hCG F dG hCG GYEG
q Mh , dG hCG h dG
Gg Y h . MCG
:HGdG
www.almeshkat.net/ books

s dH YJ IjL dSH
dEG MhW dh d
H aG nea ..
GdG GVEH d GqNh
..HYCH e qd H
1965 Y e a 21 h
e Y UUdG WEG
q
.SEG qeGoC AYCG b

G N g e

G cudG

''...
n c oM
n dG qJG''

' ... cnN qfEG SqdG tjCG j''

:b qSh Y dG qU qqdG Y Y dG VQ Ijg HCG Y G

GhQ ''N cH onJU pnrna ,qdG e coMCG b GPEG''
G aG cQ qCG YCG dGh hj .MCGh OhGOHCGh e
p e nd Jg
dG qU qqdG c qdG cQ IY iMEG V
VQ SY HG jM jGhQ iMEG a .Y XGj qSh Y
dG qU
q q dG CG) qa :b fe dN Y e Y dG
qK cQ qc BGdG CH a CGb b N cQ (qSh Y
,H JCa f qK ,JdH cQ IY iMEG qU qM qU qK ,qS
.''Sqd qU qK cQ ca a .dG SQ j IdG
q :a

AYO

,q VM fOpQhCr G qqdG
jphnQ kHe SCH pSGh
r
H Cf ,kg kFS
Z JeR fMGh ,kGHCG
h d cf h jGnN
h fe h HJeo
.dV h Y e

FGM IjG eQ Y ALdG :Me

.jf jOMCGh fBGb jBG Y

G SH H H HCG T
-dG MQ- WGZCG Y
IdG e d qbh
G e a j
de eEd LJ c.G
Hc Y q h ILe
SEG dCJ hq GC C WG
eCGh.dGh jG Uh
,G Gg gfG d qdG
IG QeCH dDG jY
Y Hc e ,fY
GeCG e H qj eh ,IcqdG
edG qM qdG bQdG
,dG gQdGh gdG QjdH
udG j OLGh
gQdGh QjdH UG RdGh
Aa OLG dEG QU eh
fL EG ,jaEG dG
jq dG beh G eqdG
IQudGh jHdG eG e
dG GQhCG OJh dH
dG dGh UQdG
Ggh ..,HudG e jh jHdG
QeCG e deCGh dG
CG j ,IG IG
j CGh ,dG c Nj
,SqdG eYh d kLe
e IH Y Gfd
.G Gg Yq dG eG
hCG rbn dG e qfGE q K
,gCG e dG Gg ooG
,bhCd IQGRh jd GJ eh

cEG de

BGdG Y go dG
cQd
qdG BGdG Y dDG a L G
,e qe bqe fc
SG aeh ,htdG SCc
RYEGh ,GAGdG Yh ,jBG H
GYEGh Gh S dGh BG dG
Yh ,Fq dGh LdGh ,BG dG
Ga QGSCGh G Yh ,HG
G a eh G Nh Q dG
Gg Y h .Gh
:HGdG
www.almeshkat.net/books

kabhCG bj SqdG Gj eh
LM Sq dGh ,eYh UN
bdG MCG ae EG
IM ddG KC Ueh
,jHdGh jObG G
bJ qdG dG bJ h
Y bJ c SMCG Y
VGZCG h AGdG
TQ HG a e Ggh ,iNCG
Y j qfE a ,jGdG
M kro U MCGh.kT G
Yq dG Z ddG EG nsLnQ
GfG Y HCH (fdG dh)
es pP d fGdG) TGdG
Ggh ,dGh SG GPEG (hR
kjOJh ,fCd kM le lM
e Y Y dGh Otqd
qGC e ,G e H dEG gP
Ue e fCG M
IG JjZh ,jdG
,(829U , 4`L) YLG
H Y a e EG kGOSG
e gh ,Y dG VQ G
OG OGR dG HG dEG gP
FGdG jCGQ qeGC .375/5
e Sq dG NCG e CG jHdG
Y a dG e eJ
Gqjh hNCG e GLj CH
tj a ,(506U ,5`L) e
CGh ,AGd CH dG
j qdG dG IFd hj
hCG OdG j LCG qHQ

SqdG tjCG j'' :J dG b G

foCGh mncnP ue cnN qfEG
GaQn n n d
n Fbh kHT crL
n h
qEG crJCG dG Y nenrcCG qEG
.13GG ''M lY dG
c HG edG j
kGoe J j :J
f e N qfCG Sq d
gh ,LhR e Lh ,IMGh
gh ,kHT Lh AGMh OBG
SqdG a .FdG e qYCG
OBG EG dG dH dG
q
Vj qfEGh ,AGS AGMh
dG YW gh ,jdG QeCH
Y dG qU dSQ Heh
qfEG SqdG tjCG j'' db .qSh
foCGh mncnP eu cN
n
nFbh kHT crnLh
QdG d :CG ''GanQnnd
.b EG Lj qc ,H
dG Y nenrcCG qEG'' dbh
:CG ''M
l Y dG qEG crJCG
iqdH dG Y Vj qfEG
.MCH

Y c Kd JQe
OdG dG GSG
1960 Y h ..bM Y
de Y QeCG NG
MhdG YdG qGC KCG CG H
e 2 LV SEG qe
C
Z HG dh JHJ
e de poeh.YT
s CG H aq d q dG
jH c FdG Y
ap G oa ..F Z
bh .SEG seGoC Y sfGh
H OLH La gh
q H
Yh OSh e
..MGh qM j jSBGh
''RHT de'' EG SG sa
IG jdG EG OYh

fd eCG nnna CG H LGJ

Qjf EG fa ...OSCG
YCH sQJ gh S
GQ WJh bSh GLEG
s d H gJh H
Yh ..dG qdG
GYCG 10 I S 1949
qK 7 e b bdG oH
SEG YG .MGS WCG
dCG'' EG fGh S AKCG
IGheh Y H ''
YCG YGh ...SEG
eq GC '' e UG
G UCGh ''SEG
dG dh ..H SdG
EG 500 e JCG OY IOjR
e NGh ,HJ 30000

IcdG
gh ,spZ h IQdG
e Oq e :hCG .b
jOh QEGh c G Z
.LhR e b Go Uh
e Y Oq e :dGh
AT c ce Z
VY e Y e
Teh cah QYh
fCG H Mh .Ie
sNGC dh kM H j
Y bdG IFdG Jh ,IcdG e kGQGa b
OSG a gH e qdG IFd u dG
LQ G GC a LQ eh G IY
hCG qVh G LQ jdG ca
Qhe H IFdG J CH he fd
gH J a fG Ea .ec Y G
JFdG e qc cj H QqJ b dM q
C
.kHf e qc H EG H UG dM

. :U

kJ kGQGb po YG

dW QY QcdG
Y j c ,dG Gg G
gh ,MU a S ,fGY
H JGdG QcdG PSCG
,kS kq e ke JGdG
Y dOCH JCj CG LGh
qdG dG dG hdG
ZCG a dDG fc
Yh ,dOCG Y IOq GMCG
OLG de e UCG
j eCG gh ,SGh
qj qdG fY jqdG
j e Y dOCG a SqdG
fGb e ,JM H
.Yhah dUCG ,jq dG
,AGLCG N dG jh
e dG GHCG a YSG
b gh ,eeh GOY
dCJh ,dG jQJ b
S jYh kN dG Gg
OTQEG e kGe .JM e

?G
SCG

c
19 cEG de dho G
jdGd 1925 Y e
,fJhH e jOSCG
kfGeh H kYGh c HCG
e OY j Y b ..kjCG
a qeGC qeGC .dG jdG
CGh jQdG QL e
dG VGeCd
HQCG nna .S 26 a Hh
jdG H fGNEG e
cEG SG QNG s .dG
J gh
CG Y VGY VjdG
OGLC G SH q j
sJ .dG gOSCG b e
Nj CH Wh jfdG e
q d ke d eG

Gqd
j
u dG

G oG M g e
hCG LS n hCG bnd
?IQ hCG Go d
bd oG G cj G
e d LS n Gh
,gf hCG H hCG LhR
ICGG M Gg Njh
h gc H JqJG qdG
n hCG gdG bd H sjJ
G Gh ,d LS
H if qdG oGh ,H jQL AGd hCG Go d
OhGh GhCc s oG G eq GC .IQdG MU
RW EGh .IcdG a a ICGe dh Gh
EG fRh ca dG hCG gdG H dG
i EGh Oa H dG f eCGh Y
.cRh dG e a e
?M eh ?ebCG g ch IFdG g e
HQ S j qdG G IFdH OGG G

iha

qdG b Y G SCG

dGh YdG ddG g e

?oG RGL Y

dM ,dG OhM uJ e jbdG LCG e oG po T G

e Y LhdG e
q c b Yh IdG AS e G
On hM n jo qGC o pN rE a} :J dG H kY ,H M
.|ghJ a dG OhoM npJ H rnaG a Y noL a dG
dd ,GM Ga ,S Z e LhR ICGG dN EG qeGC
aj CG qZ kT
q gJBG q GhNCJ CG d
t j h} :fS
Y
n Lo a dG OhM j qGC o pN Ea dG OhM n jo qGC
dG qU dG SQ b :b HK jh .|H naG a
Ga ,SCH e p Z kbW nLhR dCS ICGeG tjGC '' :qSh Y
HCG Yh .MCGh Le HGh OhGO HCG LNCG ''qG FGQ Y
:b ,qSh Y dG qU ,
q q dG Y ,Y dG VQ ,Ijg
d qGC qGE ,jG gCG qV jG ,''G qg G''
.dG MQ dCG H qU V kbW
h jPDj CH nLhR hdG Y GPEG e M j c
:J dd ,Vn pdG rHn h d EG dH aa ,bM
MH JCj CG qGE
q gJBG e H Ggd
q gln J h}
,hqdG VH qGE kG qU Y EG AdG gP bh .|nuoe
dGh ..VQ Z e H j hCG nPC j CG VdG Yh
.YCG
?qdG M e

keMCG d qGE h ,dG MQ e OHGh OdG g qdG G

,qdG H HK a .H G d :H e ,SEG
,qSh Y dG qU ,dG SQ qGC ,IdG UCG e ch
OBG HG Y dh ,b c a SEG Z q M en '' :b
en h ,edG j H a ,AH f b eh , a Qf
LNCG ''c a ,H keDe b neh ,c a ,keDe d
Y ,Y dG VQ ,L H IS Yh .eh QdG
h dG H GYJ '' :b ,qSh Y dG qU ,
q q dG
gh ,gZh MCGh edGh OhGOHCG LNCG ''Qq dH h H
b :b ,Y dG VQ ,Oe H dG Y Yh .M jM
h qdH eDG d'' :qSh Y dG qU dG SQ
edGh QdGh MCG LNCG ''AdG h MdG h qdG
,Y dG VQ ,AGOQdG HCG Yh .U jM gh ,gZh
kT nd GPEG dG qGE '' :qSh Y dG qU dG SQ b :b
J qK ,fhO Aq dG GHCG a Aq dG EG qdG U
GPEa ,kTh k NCJ qK ,fhO HGHCG a VQCG EG
EG LQ qGE h kgCG dd c Ea ,d qdG EG n LQ ,kZe
nj CG eDG Yh .M jM gh ,OhGOHCG LNCG ''Fb
QqdG Nj a'' ,H qGE dG Y Y Vhq j CGh fd
.''dCG FM e cCG

cudG Y ehGG eEG a

q Sh a ,cudG eq GC h .dLh
kspeh Od kMQ a eCG dG
a fhDa ,dP eh ,Y
dH N dGh ,b
g e cudG r na ,Z EG
EGh ,YCG e nZ G
e Y a d c
a .iNCG M
fhDG spN cudG UN
qfGC h ,a e a
n j qfGE qM ,Y ehGG
CG a d j dM Y j
AG e ,fH dG cj
dG cpP Y j CG ,p Gh
MQ ,AdG b dc .H
kGcGP ,dG MQ ,GJ a ,dG
kah kfU nc qGE h
TCG e Ad kHeh
dP e cudG Ra ,fqdG
M ,fHh H
H dG Y eEG .eEG

e ,dG MQ ,AdG s Yn G
Y LQCGh cudG Fa
qfGC q dG YCG e Z
L Y ehGG opoJ
Z qf
C ,GMCGh bhCG
H QeCe g H ,bH sbD e
pG Wjh ,GhdG Y
h ,QdGh Gh oGh
q dGh Iq dG e Z Gg
qbJ FGT d qE a ,Ihu dGh
,a qGE qJ bhCGh ,Y
gh ,Iq dG YCG aCGh
e Qq dG K f Y
JQG EG dG IU H
IU H eh ,q dG
q dGh ,hdG EG dG
IAGbh .QqdG qGE
Y Y dG BGdG
e H Zh HG MU
uoJ qdG TCG MU
e j M ,dG
BGdG e dPh ,b

qGC ,Y dG VQ ,Ijg HCG

,qSh Y dG qU ,
q q dG
,TGa EG cMCG ihCG GPEG'' :b
qfE a ,QGREG NGH a
q K ,Y qN e Qj
q K ,CG qT Y d
oVh qHQ SH :d
neCG EG ,aQCG Hh ,L
SQCG EGh ,MQa f
OY H Ma
.''q dG
cCG I`c LG `
e e QcEG qGE :dGh
J qdG dG FGdG
H h ,qdG b Y AG
.Hh
:dG Y qdG Ig `
dG GhpgLn h} :J b
:fS bh ,|OpL
s M
osnjprnd na GhongL jqdGh}
.|oG nnnd dG qGE h noo S
:UGh fdG LG `
qfGE :gOCG H gGHE LQ b
p na ,qdG b Y QbCG
,QqdH J :a ?AGhO
,qdG jj H oj gh
qdG jj H abh qE a
UdGh ,q dG YCG e
.q dG dP j
<.

R" G Y :FGG
jqG qLh qY dG nncnP G
e kpnb Gofnc} :Y a
nC pHhn * no
pQ
n r S
n r jn en p r sdG
` 17 jQGdG |nho prn r jn r go
,qdG GhHc :G b . 18
qK ,q dG EG Iq dG Ghqeh
fSGh AYdG GL
SCG qdG dh .QSGh
:e ,Ic e
dG eCG :J d UNEG `
e hO d dG UNEH J
n dG Gho d qGE Gho peGoC en h} :GS
b qa .|judG od poe
kaJ cCG c ,dG UNEG
.HdGh YdG EG
J dG qGC j CG `
jt GC j} :J b :d Yj
hr GC nr pf kb qGE qdG rob uenoG
p uJnQhn prY rOpR hr GC kb rpe orfG
.|kJJ nGB dG
en :qdG b a ae `
UnnM ,IOdG g a Y
bdGh ,J dG ILe Y
ihQ .bdG dP jj H
qGC ,Y dG VQ ,Ijg HCG
,qSh Y dG qU ,
q q dG
H Iq dG oaCG'' :b
Iq dG HG Iq dG

Y j e ep e'' :b
,qdG e Qq a kGgW cpP
fdG eCG e kGN dG Ca
HCG GhQ ''qjGE oYCG qGE INBGh
.MCGh OhGO
ihQ :q dH q dG `
,SCG IRH HCG Y QdG
qU ,qqdG qGC ,Y dG VQ
CG j c ,qSh Y dG
q dG j ch ,AdG Nq D j
.gH jGh b
b QcPCG Y aG `
Y eh QdG ihQ :qdG

H q dG aCGh ,qdG L
dG T U eQ T
.e GhQ ''G
q dG M qdG `
hPqj q dG c :qdG b
q TCG H Mjh ,qdG H
e :QG H b .dG
:K qGE ftdG Gqd e H
,GNEG Adh ,qdG b
.YL Iq dGh
j :IQW Y q dG `
qGC ,Y dG VQ ,L H Pe
,qSh Y dG qU ,qqdG

OdG e YGU fBGb e

Y S Gdb q Fj
a ,Mh kej na .q dG
q a ,ZG qK M Y HK
qGE h ,gNCd HK Y bCG a
Se NCa ,HH GY G
a G Wh Y
,M HK ,M HK :j
H
C e EG fG q M
q dG Y hCGa ,FGSEG
qLh qY dG N e MCG
G bh ,dj q CGHCGh
H Wh a HK NCa
G qGE dGa ,H kHV
kHQCG hCG kKK HV `KCG e Hd
:J db da b ,kN hCG
GfJ GeBG jqdG tjGC j}
q dG CG
s a Se GhPBG jqdc
|kpLhn dG pY ch Gdb
.jBG

H dG snb no S

FMh qdG Ig H
H FdhC ujnoj qdG QhZ
AfCG e dG EG IYdG
fhPDa ,q dGh SGh
fHQjh iPCG GfCG H
,sepP h vGE a bj h
Y e kGM dP qch
jt GnC jn } :J b .fCG
Ghr nPGB
n jpsdnc GofonJ n Go eBG
n jpqdG
nnchn Godnb spe odG oGnC snna n Soe
.69 GMCG |kpLh pdG nrpY
g J Y QdG b
dG VQ ,Ijg HCG Y :jBG
qU dG SQ b :b ,Y
c Se qGE '' :qSh Y dG
e ij ,kGuS kM kLQ
GPCa ,e Ak SG AT L
:Gda FGSEG H e GPCG en
Y pe qGE dG Gg j e
qeGE h IQOCG qeGE h UH qeGE ,L
CG OGQCG
q Lh q Y dG qGE h ,aBG

c e

n ogng sfGE npJnna ntHnQhn nrfGC rngrPG}

d qH H qdGh .|hopYb
,OdG H EG gOcCG HV
eEd jGhQ h .''qJ
dG Y H Y Y MCG
Y dG qU ,qqdG b :b
?JJ CG'' :HUC ,qSh
db c f h ,f :Gdb

n fCG
r gn rPG} S FGSEG GH
hpYb gg qfGE pJa ntHQh
qfGE npJnna ntHnQh rfGC rngrPG dh
.''|pJoe noe
H MGbG EG p VCG
fYh q dG FGSEG
eqJG ,uHQ e Y gpOqh
dG f T PdG
,q dG Y ch Se
NGhCG d J dG s nb c
qY b M ,GMCG IQS
q fqS qeGC kGQuoe qLh
eJ CG qSh Y dG qU

hH gdG dG
q GC ,Y dG VQ ,fCG Y G
Y dG qU ,dG SQ
QSG ,QH EG QTCG q ,qSh
qK ,Y Y QTCa e
j'' :QfCG da gQSG
jj cjEG ,QfCG e
Y dG qU dG SQ
c d f kGPEG :Gdb .qSh
:S FGSEG GH db

qdG b

dG VQ ,Ijg HnCG Y G
tnCG npSo :b onanj ,Y
tCGh HG H aCG IdG
q
?eQ T H aCG dG
u
IdG
q H IdG
q or
n anCG'' :a
,qdG L IdG
q HG
eQ T H dG
u or
n aCGh
LNCG ''snoG dG T U
,Y dG VQ ,HL Y .e
dG qU ,
q q dG S :b
qdG qEG'' :j ,qSh Y
e LQ nopaGn oj knYn
n d
fqdG eCG e kGN dG Cj
qc dPh qjEG YCG qEG INBGh
.e LNCG ''d
,Y dG VQ ,Ijg HCG Yh
dG qU dG SQ b :b
b kLQ odG npMnQ'' :qSh Y
,nJCGeG jCGh qa qdG e
,AG Lh nn
n f rnHCG Ea
qdG e eb ICGeG
o dG MQ
Hn CG Ea ,LhR jCGh sa
LNCG ''AG Lh rnn
n f
.FsdGh OhGO HCG

dG G bGh
dG BGdH eGdH
.jq dG qjqdG st dGh
tjCG j} :J dG b
pJoJ
s M n dG GqJG GeBG jqdG
.|e o fCGh qEG
q oJ h
Gh G ge iqdG
,dH J d Gh
CGh ,kYL hCG kGOa c AGS
fS dG j e j
dG qU dSQh Jh
J dG YO c .qSh Y
dG MJ EG OY
jGQ G c Lh
jW e kGQq ,SEG
.QedGh dG Sh dG
iqdG qCG jBG g qoJ c
YCG Fd b H
.q dG

naj SEG qCGh ,SEG

,UCG IG EG SqdG
JM GYVCG qd

q poJ qdG ISdG TCH

.jQGdG eCH
j G dG qEG
qj h ,OG d kah
,dG KGH e j c
QfG dG if GPh
G if H ,RGYGh
GPh ?UJh dJh PJ
gdGh GdGh dG
H ,G U
Y dGh qdGh Iq dG
H qc dPh ?G Z
QfG qCGh .judG Y odG
QdG eq CG g S
c IgOG eSEG

.:U

hO e f
doJ qdG LhdG YdG G g e
n
e kYf dG g oG QYG nCG ?uL S
?pdG

.dG b j :Gh g b .16 IdG |p pLn nrdG p nY rooHooL nannnJ} :J dG b

qdG Jh qdG b dH j) :J c HG edG bh
.(WdG TdG Y VGh

.:U

QdG dGREG LCG e he oG G

Yhe UCGh ,Lhq dG Y
noj qGC opN rE a} :J db oG
rnaG a Y noL a dG nOhM
dG
,|ghJ a dG OhoM npJ H
,Y dG VQ ,SY HG jMh
dG Y HCG
H b H HK ICGeG AL :b
Y dG qU ,qqdG EG ST
,ooN h jO HK Y fCG e ,dG SQ j :da ,qSh
:qSh Y dG qU dG SQ a .dG NCG qfGC qGE
''bQa eCGh ,Y Oq a .f :db ?n jM Y jOu a''
QqJ M Yhe Y AdG LCG bh .QdG LNCG
..bH eb d hCG ,d d ,LhR e FH LhdG
.YCG dGh

G OG
q G Y

2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

eSEG

MQ Y PSCG
GPh G N GP G
fH dG N
qoj SEG qEG ..!?G
q dG qj h MdG
,edG ju dG gh ,dGh
qEG J dG n j dh

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

JQHhQ
fdGh eSEG H QdG GQT M

jObG eRCG jh LdjjEG GdG H ..IQdG fJ

,fJ UdG Sh dG G e dH bQH G QT SEc d VGZCG hU eM dU dG dG Gj TCG S b
GT 18 H fJ J Y dCSC TCG S H dEG Y d ,HfG Ff Y dCS b c M
.G EG eSEG M dG HfG e TCG Sh IQdG e
''G'' e :fJ
Y
Gb b QG jaCG SdG G
fc Ige H fdG WdG
QdG e feh SS da
dG IT d ,H J WGdG
WdG Gb H LGh dG
IH d dSGh ,jgG
MCG ,IQGH ed G Hdh
dG dG ge GP fdG id
FdG M jCG WdG JQG
OGORGh ,Y H jHdG jR G
Y cQe Y eb IQdG
b G dH WdG e
id LQCG QdG g .jgG
SdG ddG ge fdG
Y H SQe dG dG feh
14 H fG S 23 I
Y H f S e e c FG HdG
Ja T IQH ,2011 fL
e DGh ,L H e dG jOa WdG Lh X U
G FdG IOH jQG LCG jYdG G Fd M
.2010 jO 17 GP
Y cG e fWCG KQh ,bhRG
e S 23 Jb Th Sa f a e dH QT
EG jS j Hh dGh dG G e e jbh ,LG
J a WGOh ,dG dG ,fJ UdG jFGG jG
jG H UdG G H Y edG QdG e T c
dhDG Hh SdG SQG H YQ h N '' QT QGG
dG WCG jCG fJ h .dP eh YL e QGM QGM ,dG
jQG Y GdfCGh ,ShDhH H b FM h ,''Z
G ZEG GdhMh ,He eL fJ '' NBG QT c jdG
,''f'' Ib GLgh ,UdG c NBG He fHh ,''WGO IM
Yj de eSEGh IQK eSEG Y '' Y
QJ QRh j GJH WGdG He e dHh ,''Ghd fJ
LGe h ,L e dG ,e fdG dG'' j dK
H a c dh
SSh eYEG
g Jh .''Y
e fe
QdG GMCG VJ
jQdG ce QdGh WGdG gZh , GQdG
HdG e
jdG edGh
LCG e eYEGh SS
JH dG FG
Y aN cCG GJH
dG eH MWEG
d a IgX
dhdG EG fG
Sh ,jQH cCGh jdG OJ dG MG dM ,fJ
jdG Ve M e L SCG Mh ,fdG QdG
ZH j dG ,G QSdG ,fdG Y e aGh IdG
''dG'' J SCJ IQdG Qe Y gT Y Gh
.Ye e FG 50 Y eh ,aGgCG e eh gGh
.AGdG jUh
eJGh WGdG ce
MWEG e GT 18 H ,fJ
dG V
G HHO dGRe ,Y H
WGdG QdG GMCG VJh
,eYEGh SS ce QdGh dG db bQH G QT
Yh YEG Y JH e ,jCG NGdG IQGRh eCGh ,jcG
LCG e ,fdG QdG GM G HfG e TCG S Hh
Y hCG ,dG eH MWEG aFG eM J SCdG
jObG Ye aEG bCG e dG dG cM gOJ
dG Gg Njh .YLGh FQ IOH jG LCG e dG

''G'' :U

''G'' :U

,SdG FMEG M ,H 17
,eG Jah dG FXdG OYh
e fQH b ,VG af e
.OdG dG EG LG M
GhCGH eGh G GAdGh
Le dH ,gU hj
Yb IY gJ dG HGVEG
dG LMG Gch ,HSCG e
VGh dJh feh jdG
fJ h ,b G
hCG MG dh ,jCG UdG
MdGh .deh fGY GVEG
NO e eg GAL fc dG
QhO Qe 2^2 GH fdG
f Qj e Jh ,jeCG
H dNe LGJ ,eY e
OL ZH dG Le LGJ
JMh JJh eG
FMEG J M .FYdG
WdG GjdG eb dG SdG
e N fJ CG EG Md ,''dG fJ'' YH fL e LCG e M idG g GfG
OY e fQe ,2011 Y FS e dG HfG gUQh YGa'' fEG IOYEGh jG
iOCGh .2010 Y ghQGR jdG dG HcCG HfG dG YdG dhdH bG WGh eSEG
OdG e OY Z EG LGdG Gg FdG j ,dG Gg h .VG dG GMCG H Uh ,''fG
OY N hCG ,MdG SDGh ,bhRG G bDG fdG dG QdG e hQe H b
YG g c eh .a edG dfG dGdG'' De aG M jh .dG Gg UQ
bCG EG fdG ObG fG G ''fJ
FQ ,edG
fdG eG CG ZQ ,H 2 e eG'' EG ,GNDe
,''dG'' M
YLG cG RJ
3^5`H f bJ fc IjG d Ve
,''G''`d jJ
EG NGdG G dG LGJh ,H ,eeh aGgCG fJ J dG jObGh OM eM CG
ddG
a
,e
eGh
OGh .jeCG QhO Qe 44 dh e ZdH
fG G
dG HdGh HdG hdGh HhQhCG adG dG OYh ,H 17 EG 13 e JQG J h ,JMU
fJ IY gj H EG YQS bGZE e ,eG Jah dG FXdG H Y IQOb
CG J Y H MWEG H SdG UdG e fQH b ,VG af jObG AYCG
gh ,BG M IYG e Se
YGdGh .OdG dG EG LG M H e YLGh
FGG Jh .hH e dGRe J dG gdG
Yjh ,IQdG
ge eb dG IMdG dhdG EG Ge ,''HQEG dh e GkAL eM SEG EG MGH edG
jeCG QhO e 100`H de SJ eM CG YT'' CG eH'' jh ,T dG
.VG HcCG fJ IY SJ e QH HfG Ff JRaCG jh ,''jdH LJ dG eSEG
J dG fdG eG d
d eG g J d e H dG
G OM IOH ,hCG S dG f h .''h e OM GH'' Yjh ,jgG
CGH ,dG c dG eCG gh ,eGh bG TdG j QSdG AiOe be M dG
Y gH Jh ,JLJ J Y ''G''`d ,TQc he e jh ,''SCdG G
e ,gG c HL eH ,QG eM H UG GdG N G ,G f ,edG
jQH eh ,dG EG HdG G GMCG'' jh ,fdGh dG S e Mq J dG WGdG edG
YO Y J JHh ,TGh EG eG gJ dG WGdG G T SS GMCG
aJh ddG G SDG YEG ie Y cCG J HdG eG FQh ,QG
e J H ,dG Ue Y c e cCG ''OQdG'' Y fG dG dG jb LH
cTh ,SEG Yd GhdH eYEG iG Y .VQCG AHEG aQ eH dG cM
,''jjG cS'' NGO GW NGdG dG CGdG KDJ CG
.ed FQ
jQe Yd UN eGH WCG c CG d d bGdG d ,QGh KdG ''jhdG'' eM d
SGh FYO H J c ,dG ,fJ Y M T OGeG e hJ fJ VCG
IM e d eRM GAGLEGh CG Y idG g CG dH GG g hh ,e bGdG Gd
YEG EG aVEG ,HGVEG h ,INCG HfG idGh GMCG H J dG
J
g Ea OYG Ie ,gV jQdGh WGdG
Ic GReGh M ,SEG dU dG b J de Hd
jYdG
IQK''
E
G
,GO
JQR
LCG QSd
SG AH Y
,TGh UG ,WGdGh jH AL cQC G
j GC H dGh G EG LH H d H f Ueh
QM
''jCG ZdGh
G Jh ,Y
fdG ObG
FSh Y d
e ,INCG IdG e H NJ NCG dG GdGh YEG
.d jQJ IOY MWEG MhW Yd ,Y H e
M ,SEG dU dG b
Y G e jdGh ,eH
IQK'' EG ,TCG S H GO JQR dG QdG CG EG Ge ,''jG
WGdGh jH AL jYdG Y H f M HJ fJ
H d ,dGh dG MGRCGh CG j gh ,bQdG aj ajh
a ,''jCG ZdGh G EG LH QdG e G jhdG ODJ
dG ZCG j fdG H VLEG EG eSEGh aG
..ac e fCG'' a j dG eEG
.dG hG
jh ,''ac Gh ...ac VG H G jh ''adG G ''
,IQdG Qb Qe J hj RJ ,bG G Gg c Hh
dGh dG Y d dG jObGh YLG cG
,dG dGh dGh dGh a ,e eGh fJ J
jG e QdG bCG eH EG 13 e JQG fJ ddG
.
.fL 14 GP

bQH G QT dGR e G YQe

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

hO

fYh eSEG H fe GL T G

QdG WEG bH GdG H jQS j e c H

e ddG EG ''f'' je c LCJ

GdH SCG q j RcQS

.S

RcQS f

Cd dG eCG aGh a
Ia Y ,e c H ,IG
,dhdG bGG OY IOjR
g fCH dG fdG UGh
dG GMG d dH
,Y G dG eO
dBG S H SGh
.dG WG e jdG

jEG Y hdG G Y
,''QdG dG O jf''
jM EG RcQS b M
bh db Y jQS dG
,''Hc'' O QdG WEG
UGJ EG dG Ge
bh ,YGh dG Y
FdH SCG FdG qT
GdG e HdG dG
c fEG RcQS b dG
d RH je eJ j
EG Qj .hdG G NJ
dGh ShQ e c CG
LG cQG aQ
.jQH
BG dW ,iNCG L e
OY aQ IQhH HL
EG jQH dhdG bGG
GTEd ,bGe 300 e `cCG
,a QdG WEG bh Y

VH eS :FGG
cdG
LQN IjRh YG G
,jeCG IG jdG
cQT dG ,c Qg
eRCG CG ,jQH LG
,SM Le NO jQS
jQdG dG YOh
Zh edG HSd
dG d WhG
jM S IcDe ,Y
PJ e hdG G CG
eRCG AfE eRdG HGdG
.jQS
fdG FdG OTh
,HL BG ,LQN jRhh
dG e c be CG Y
QdG d YGdG ShQh
eCG I`Y IM j CG

HdG dG dG Y hf Ye H VY fCH j fdG FdG

SEG S c HGW MCH J g

fdG FdG LGJ ,fa
QfEG Y RcQS f
M GdG e KO AGLEG
e d EG hf Ye H
CG b ,GS HQCG GM
MWEG jQH YJ
dG MGdG dG YdH
H fa VY Hh .2011
GdG d hf Ye
,HfG b NS b
QhO Y eCG Gg W M
.H MWEG RcQS
hdG dG :FGG

CG echCG cCG ,''IjG''

dhdG FG Ib
c AGLEG e hQS
Y CGh ,SEG S
W J dG dG
dhdG G MCG
echCG OaCGh .cG AGLEG
M fdG EG Lj d fCH
fC ,SEG S j
:VCGh .d Lj
Vh Y dG YG dCS''
fEG bh SEG S
h .''H fEGh L Vh

dh AKCG YG dG
S RGH cGf NO
.Qhe
De ,echCG bh
FQ e e U
Y e ,fG G
Y dhdG FG EG ,G
dG AdG gGH K
S CG VCGh .fGh
LGS GdG SEG
G Y dG H dGdG
.a cS dG
Ib e He h

jdG LMG cG UGJ

''MGh eQdG'' SY OaE dG e jCG KK

LGh bh .ed gG adG
ed G GRdH dG ae Gb
GdCG d ,jJ eCG Y JdG HdGh
Y IQGh JdG Hb L e
e jdG HUEG J e ,eCG UY
.WdG UY eh jgG
,''FG T''`H j e b ,IGRGHh
fEG ,YLG UGd bGe Y
ej N ''Z jCG KK'' hS
eQdG'' d SdGh IG QdG
f dG jh dGh G ,''MGh
.MCG Qd OG
cdG / GhR . :FGG

Uh Y ,fdG AfCG dch f G

G dG idG dZ CG ,Y OH
eCG ,T ,eG jdG UdH
,G eCG a e e bh Mh AHQCG
jdG Gh eCG Gb H LGe
da fG b Jc e GhU
cG g AL bh ,''MGh eQdG''
14 T FG'' IYd J LMG
VQG HdG YG j dG ''jGa
VQG QWEG QN edGh ed
dG OdG ADg jGhQ Mh .SdG
jgG e Ea ,fdG dcdG f
GhOOQh dG idG NGe Y Gh

T IQd Yj QdG QM

GdH eGe GQfG T 37 e

YOh ,''G G'' f
IQH dG EG bGdG dG
eG V S T
Uhh .dG Qf SFH
AGQRdG FQ QdG
jEG e ,QhGh OGSH
G dhO AfEG EG dH
gGh MGdG dGh MGdG
,GjEG CdG g e MGdG
.J M Y
O .

XdGh edG AMCG

.a QTh fGYdGh
jY jdG H eh
OY Hh .WT LQh
SCG ,N OGH GQfG
UTCG IY f e Y
.jNBG 26 HUEGh
d dG eCG b ,SS
QM ,GdH G AY
j GdG EG ,eCG ,QdG

b M JQG G
JT dG ,eGG GdG
H e ,bGY e IY
b 37 EG ,OGH UdG
fK L a ,bCG Y
,bGY eCG Q ah ,hNBG
bh EG NBG eCG hDe h
g N IYdG J
.GdG
GQfG bh bh

d dG YG cCG G
jQe jd ,dhdG FG
eG MCG Y ,echCG
S c dG
RL FQh GdG SEG
dG Y ,HdG GQSG
dG JCGh ,SdG
d HGW YOh .HdG
G MCG CH W
OL M ,cG AGLEG
J aQ d
.dhdG d
SEG S Gj h
QGK id fdG e
H ,GdG dGh f GJb
SdG fjQe

fSEG H eRCG
eCJ H LQCGh
f cT
fCG fSEG eG cCG G
dPh ,e Y aGS
LQCG b N Y
H Gh'' bdG cT eCH
''jQ'' cT dG ''EG
.a ZCG fSEG
dG fSEG YSGh
b Y d LQCG
a ,IG g AGREG jdG
Y ''jQ'' cT c
CH hO W eY
dG ''EG H Gh'' NGO M
FdG bh .FG 57 J
,''jQ'' cd dG
d'' :d ,hahH ffCG
hO adG g
jfe SN cCGh .''Y
VG FQ ,hRhQH
QGb CG Y ,HhQhCG
.''IH MCG'' LQCG
HhQhCG OG CG EG QTCGh
dG M'' bj c
eGdG Y LQCG
jRh bh .''dhdG GdGh
SN ,fSEG LQG
,dZQe - SQZ jfe
VCG QGdG Gg EG ,HS bh
.dhdG H ''bGdG e''`H
O .

. :U

jT OfG e ZdHh
ed LG dG
dG eCG CG EG ,jQdG
EG dH OSG IG Cd
GJ e Y N EG Ua
dG dSdG Ge ,Fb
CG eCG EG Lh
NdG e bGG H
bdGh JdG QDH d
HCGh .VhCG M Y
cQG ZQ H
dhO gQYH ,bGG ah
dG ME J
dG eCG cCG a ,jQS
,HdG f ,HdG ed
hO e W IG CG CG
H cQG HY
dG hdG cP hO bGG
.aGe HCG

. :U

jJ QTCG M ,SCG QH QdG Fd gG OH be ,RcQS f ,fdG FdG OL

VQG d ,ffEG GYG jE G ebEG j jQdG eRCG M CG EG ''1 HQhCG'' YGPE
14 LQN AGQRh L ,jQH jQS AbUC e LG b jdG g AL .QGSG e
.G a M jdG G dGh Y c N GQJ d ,dhO

G Yb dG IQTEG aj hb

jM e fEG dG aQ eG
fCG EG Ge ,dhDG dG
H e G j
G H SGh jG
dEG GdGh fdG
.SG Y hdGh
Qe ALQ eG VhCGh
,hb f ,IdG je EG
YCGh H YG
c GYG Ggh ,dhDd
af eG bh .fGOE
dG H J fEG TT
U Jh QdG IQKEG
eG YGh .dG dG
'' CG S Uf
dG gCG T fGOCG fJ
e jJ a ,fdG
.''dEG GdG gCG
GAGLEG Sh cG h
IMh H J ,IOe eCG
H Me CG ,G e
hfj G GAf
G jdG ''f'' Ib
e Y Hh ,YdG QN
eSEG QdG Y HG
.IdH jd GhM
Ib aSG ,fK L e
hCG IS ,HQG ''f''
je e Y ,eCG
,HdG G FGG
H N dG SCG QWEG
cQd ,FGG IdG
,dSG H MG
hDe dG jG H eh
jT ''G'' ej f
''Jd'' jeh ,bRQ
jeh ,QOJhCG ShY
OjR ''G'' U
QNCG'' jeh ,jc
EG ,fJ e ''jQG
OGe H G fL
e IM H S dGh
GTbf M ,''f''
dG jM'' Ve
eGJ dG ,''HdG G
. cG Yeh
b bRQ jT bh
e J CG CG'' cG
GH ,fdG QWEG dG
SdG dG Y
CG e ,''QdG HPh
fdG dhO EG adG
Mh g fdG CGh ,Gh
e QJ aH dG
.WGdGh adG
Yhe g c GPEG'bh
da ,aj SS
FGGh ,G g hdGh
J GH ,gZ hCG fJh
dG C ,edH G
je h .''WGO j
,QOJhCG ShY ,''Jd''
dG FGG dG VdG Y
.dG jM Y j
''G'' U je Jh
EG ,jc OjR ,fJ
OJ dG WGh GjdG
dG jMh eYEG jG
.
.fJ

''G'' e :fJ
Y
Ib je c d G
Y ,hb f ,''f''
HcCG ,IdG H N
''dH SH'' a ,VG
SS LGe EG ,GjEG
SS bCG H NS
,fJ MdG Ya
iCGQ eSEG QJ e
G'' dG e d
,''jd fgEGh dEG Gd
YG Qj Y QJ Hh
jd GJ cG
dG jM VLE dhh
.IQdG H fJ
FGHG G Vb Qb
H dG LCJ fJ
e ddG EG dG
e YS S H ,G
,adG aO H aGG
SGh PdG e
dG QdG H SdG
Ib aO e dG QdG
ddGh ,gjeh ''f''
,e 50 e `cCG gOY
e a eSEG QJ Hh
YG eG e Y
ihYdG UCG Y cGh
Hh ,''f'' V YaG
.iYO 260 gOY
e ,OGe H Ra bh
dG WG EG ,hb f
G dG J
,fK 43 Y RhJ
YG e OYG fGh
YGGh d IdG Y
cCG a ,G jdG
,H T ,''f'' e
eH fdG AdG CG
dG g dSG
ZQ Y GTDe J dG
eCG g J dG
e G Y dGh hH
eG bh .jOdG
ihYdG UCG EG ZhG
hjj ''f'' V
.fJ OdG fdG
,jdG Uf eG cCGh
,''g Y H'' de MU
J dG g CG
dG V QdG
Y SdG dGh
eBG eG dbh .AdG
e NH H dG EG HGe
UN eh adG IQGRh
a QJ dG aCG Vd
.jdG hDdG IQGRh
e dW ,fL e
,''f'' Y YG
,eSEG QdG e dZh
,edG HdG EG dG IOYEH
d dG GWCG c AYSGh
CG J eH ,dH bY
,d NQ adG IQGRh
de dG g ICGG IQGRh CGh
LH J jf L
bh .fdG dG EG dG

 2012 jaCG 20 G
`g1433 hCG iOL 28`d aGG

n VjQ

''G''`d Ve jdG N S ah Qe Ye

e HdG Gg N Y
bh ,jgL cCG YdG
Y ANCG e jdG H
CG XCGh ,edG iG
CGh ,IG g dS adG
fL EG IVM S ddG
.Le
?TGG ja hJ c

J TGG ja Ib 
,YG hQ Y OYG
dG MCG e jh
,Ff HJ ZQ ddG
H J QT QGh
a ,jdG AGOCG Y VGh
f QhdG j fCG G e
FdG QhdG f CG H FdG
N YG c ,QdG SG
C ,d HQdG IdG g Sh
IdG LSG j YdG
Le c ,dG Uh
dCe
IQU
.H
:S
gR QhM
QT

IGQ e TGG LG J
bJ c jQCKh IYGh
?Jj

fCG c ,GhCG b Ff g 
CG H d dH jQCK J
Gg e LNCG e g TGG ja
dh ,QdG SG QhdG
G Y dP j CG j
.VjdG

L H j ja
g ,INCG fhBG N
?G g Y

AGLEH eb eh ,G H 
T IOYE EG e HJ
e UN ,YdG jQH
MCG J dG dG MdG
IOYEG SSCG eGdG
fNCG fh ,S EG IWdG
ah IQGOEGh jL H QeCG
,HdG Gg SCG c d
MdG e Gc Y fCG c
QeCG CG XCGh ,fdGh dG
j M MCG Y S
.IGQG

Y da UY Z
AGOCG Y KD S g , dG
U N j dG
IWdG
?eeCG

CG XCG 
KDS HdG
AGOCG Y Gc
,YG
a

TH Uf TGG OG Qe Ye

''G'' :U

''adG Y S dG''

TH Uf

ja CG Gce ,fCT e b
e He ODj c e dZ
. adG eCG Y ie
jdG d QfCG YOh
QfCG YO EG bh ,IH
.bG Gg e g
HT .`g :FGG

OG Qe Ye c 
dG CG ,TH Uf ,TGG
NCG Gg ,adG Y S
bh ,QL eCGh j
EG ,''G''`d jJ ,TH
eCG SH dG OYG ja
S Lj fCG e ,adG
e bCH j jdG j
UN ,LGG g Ge
fL jH IQGOEG eb eH
.YdG e e
W M GDS Yh
,jdG gGLCG dG ,GdG
UGh jdG CG G OQ
,W IQH hCG JG
Y UM QG CG fG a
.YdG id dG fG YO
adG CG aGYG ZQh
fCG EG ,QGh G aCG

TGG QfC ac MG cGdG

G CG ,IS H a ,TGG OG FQ Ff Qqb ,HG SM ZQ 
QfCG EG G bh .de ja QfC S ah IQGOEG N dG
IQGOEG eb ,dP eh ,jG e EG ,Se VG SG Gj adG
He S ,IcJ 2000`H QJ M ja QfCG ,j e ,adG
HT ie Y AdG AGLEG j f S cGdG CG fG dh .dG
2000 e cCH QJ jd G LG CG hDG j h ,45 e 8 e
LdG bG ,bdG f ,jh ac OdG Gg YG ,dP eh ,IcJ
.Uh M Y ,adG IQGOE

dG ICaG bH OYdG j
e J IQGOEG EG ,IS H a ,TGG OG q e Ff b 
IQGOEG CG j YdG CG e ,dG ICaG Y YdG
bh .ae f Y jdG j Ie c de Bae YdG
S dG dG ICaG c S fCG j YdG EG hDG
.SCdH d '''' dG JdG ee
T .`g :FGG

''G''`d H TQ b T Qe

H e 8 (20.30) dG
TGG OG ` S ah

SH ,TGG OGh G adG H dG IGQe ,dGh edG YdG e jGH ,H 45 e 8 e dG j

dG SDG GMCG H S ,IOe eCG GAGLEG Sh S dG IGQG gh ,FGG SCd FdG f QhdG
.GNDe jL 5h IS e gT
jdG QG hMh
GKDG c Y Y OHEG
dh dP ,LQG
,YdH MG QfCG
AGLEG IQhV Y cQ M
e SCG Gg M c
.QL hO
AT ,HG G h
OG J J CG dG
H ,dG e TGG
e ,IHh WdG efG
,gGe EG YdG c IOY
e fj Gfc e T c
.HUEG
YH QG Sh
Xd FGH IY eCG QT
.HG g Y
QT YH QG ah
,N jQJ M NBG AGLEG
cQ M ,dG ,eCG
edGh HdG GdG Y
e YG dG LddG
.GAdG g e
T.`g /T .R

QT gR :S
HT hQg :FGG

dH j OGh adG H AdG

,Se Hh hGbh MGah

eeCG IWdG Oj CG Y
X ,GZh HL e c
jOY GdG GTEG dSG
G W NCG dG
,MGQ jCG IY EG WdG
.aY c j M

dH ,OdH bO 120`dG
dG IdG fdG IdG EG
.dG SQG Gg H j
adG YHH Z NSh
hCG OT Hh OM e G
eCG ,eh jOh jQ" H
J e a SdG

ah ,eCG U ,fCG 
,dG IGQ JG S
dN e jj dG IGQG gh
VjQ QCdG adG Y
dG TGG OG e fC
f e QdG SG LNCG
jH af hCG QhdG
.TGH
NBG Z QG iLCG bh
Gh dG Y dG
IS Y S dG
GdG Y cQ M ,dG
N YdG f c ,HdG
INCG jQdG G
e S ,eCG d
feE AGG HV
HdG EG IGQG gP
M ,LdG
SQG jd #"H SQG
IGQG fG EG M H

Ld

Lh

''G''`d jb Y TGG OG aGe

''G''`d OT H VjQ S ah aGe

''gCdG ITCJ Y Rf d''

''dG AT EG gCS''

GP a j
C jQ dG
?Jje Y

Wb d ,U 
H H ,jQdG
GbG e fCG EG ,cG
Vh ,HG Ye
Y cd fL cG
.HG

j e Y GP e
?jNBG YdG

YG ,eY IQH 
,dhDG hQ gh c
Y e YdGh
.S e gCdH IOdG
?HG S bJ c

,L Ic j adG 
S f S bh
j CG bfh ,e
g QGdG Y jdG
Y Rf d fCG EG ,HG
fC gCdG ITCJ
ee Y
.Rd
:FGG
QhM
hQg
HT

e Ib TOQO 
OG aGe b ,''G''
EG ,jb Y ,TGG
IOdG Y RY ja
.S e gCdG ITCH
Vh fCG YdG VCGh
fL IQGOEG e dG ce
LGG Y cCG cd
.adG eCG
?HG EG J c

Uh eg HG 
j eCG C ,jd
,dH dh SCc H
Sh e c Sh
.gCdH IOd
G aCG d adG
g a ,Q Gh
?J

CG Qf ,d dH 
Y S dG
,Qd dH eCG ,fG
e dCJ Y a
fd GUe 20 hCG 10
.gCd
dG M c
?Hd

,GL jOY IQH 

dG CG Uh
GVM S dG
.AdG IH
Wb

QN JGQe jOCG f M 
jdG CH dG h ,QWEG
SCc e LhN e Ga M
c ,S ja j Y ''dG''
V Y f OhOG Gg CG XCG
IdG IGQe CG Z ,LSG
Y gh ,FL Y S
ja CG XCGh ,HdG jQG c
Sh ,QeCG g d M
.U dG AT EG VdG
QCdH QfCG de CG J CG
S FdG Qh d gC dGh
?Y gQ V

fQfCG V dCG d ,GHCG 

deh jd G f
CG XCG c ,HjEG FdH ehO
f e VjQ QCd fS UdG
GSG hSh ,QdG SG
H Lh d fQfCG V
N fC ,ja 12 bQ YdG
Y j ja fq c SG Gg
fEa HdG fc eh ,Y
S dG jdG AGOCG Y KDJ d
.QfCd gCdG AGgEGh Rd

d J GPe ,QfCG cP Y
?SG H

dG QG e WCG 
NBG EG JUeh ,e edG
Y cCdG j c ,AdG
VjdG hd M e fCH
O g IGQa ,YdGh
jhdGh d d
j h ,dG Y
gQWEG Y LGNEG
.VjdG

:S
gR QhM
QT

FGG SCd FdG f QhdG

''c Ad AGOC hgL''

cC`d AG`dGh QC`dG LCG e `adG

''G'' :U

..dG MCG e TGG''

''g MCG d

OT H VjQ GH ,Ic H 
ja CG e ''G'' e QGM
QhdG EG gCdG bQH S
b QfCG EG AGf Le ,FdG
Y e bO NBG EG jdG IQRGDe
.HG
?IdG g IGQe iJ c

10

n VjQ

H SY Y IQY LGG
j CG VhGh'' ,jdG
Y GMCG e GNDe iL e
LGe J CGh ,d SQO
ah dG Ic LCG e dG
FdG jdG QfCG OSEGh
de CH K fh .''Z
LGG e H jdG IQGOEG
fc ''jL 5'' e EG
OY cCG QM VH
EG Ge ,EG d gG e
Y e HS fCG
J G b CG EG fh
fCHh IQGOEG UNG e
e ,H gJ T j
OGORH T M e fCH
SGh e dG
cCG G Yh .e a
j OGORH T CH H
bh ,Se e HjEG Ff
,QdG SG d IYb q c
Gg Ge e aj CG b
.SG
a .T :b

FdG Y HQCG jfCG Y

Y VCG dG FdG QhdG d INCG b e G gh ,2012 FGG SCd FdG f QhdG He dG 
OGh S ah H ,VG SG e ,IjL IGQe SCdG IdG e IjG dG Y Jh .Y HQCG jfCG
H hdG YG Y AHEH b Th OGORH T H G fG H ,IGQG AGLEG e NG e TGG
jOJ IOe eCG GAGLEG Sh HG Sh .hCG jL 5 e e H UdH 1955 hCG 20 jdG
CG fCT e HGJ IY eCG de JG M ,UdH jL 5 e b jCH bh ,IS QdG SCG M
.dN jhc SY LGG

''G'' :U

11

UdH hCG 20 (16.00) dG

H TQ

b T Qe cCG 
gL ja CH H TQ
eCG dG Ic LGe AGOC
c CG EG Ge ,OGORH T
a H j e j Y
j CG e ,GG VQCG
EG gCdG LCG e jd G
Ie hC FdG QhdG
.jQJ
Ad G CH H OTh
OJ CG g d dH dG
J CGh VjdG hdG

adG SGYCG aCG dG

''hCG 20'' e b T H OGORH T LGe H CG hj 
Yh ,NCG Gg QfCG Y S e d c ''jL 5'' e e H
,LGG g e Hh b b j U Y GhOJ dG AGLCG
jdG OGSG EG J dG gG c eCG Qf e jZ EG HZ M
je dGR e M ,d dH jQJ LGe Nd dG
ASH ,eJ GAhg eCG Qf e jZ EG J b
Gg e ZdHh .''N BG'' dG cG IGP e ahG QfCG
dj b T Ue e GdG eCG U gT
QfCG e OGYCH bae Gfc ''adG'' CG g fd adGh ,UdG QGT
.IjY GS e adG HJ dG IWdG bd Gf ,UdG OG
IQG AdG cGJ e M J b T IQGOEG aQ ,IQTEd
BG GY W J G e fCH IQGOEG CGQ M ,IcJ 1300`H
UdG EG G QfCG Ea dHh ,IQcG H jUG e
.''hCG 20'' e HT e cGdG AbH de

OGORH eCG RdG e e 100

,AGUCG NBG M ,b T Yd G gCdG e Uh 
Ggh ,FdG Qhd gCdG ITCJ bG M Y d S e 100 EG
.H QG TCG b Gh H Yh dG ICLG Y jG hO
EG dG jdG jS Y FdG MdG YdG T LG c
fc c ,SG Gg He Gc Qj YdG Gg CG Y ,UdG
e d Ic FbO e JOSG Y H H QG e aN d
.FeR
dG Y OGe :b

hCG cG j OGORH

SCc Ff f IGQe g 
Y dd j SGh jQG
Qhd gCS H Rj eh ,gCG
Y c M j dG FdG
GL I FdG AGLCG C ,FGL
W YdG IcGP Te Jh
jL Y J a dHh ,JM
ja LGS fCG XCGh ,bTh Gc
Ff e a ,G Uh jb
f C f fh ,QdG SG
MdG e GL jq
dG gYG dG LddG
YGh fCG c ,IGQG g UdG
dG AT EG gCSh dhDH
.Fd

ITCJ d QGh VQCG aCG Y Gc Oqe L qQG gGj 

e b T ja LGj M ,FGG SCd FdG QhdG J
G fH qG hCG ''cG'' c dG CGh UN ,1955 hCG 20
EG J h hCG 20 e IGQG Y FGG SCc J HCG eH
jdG M e aj e ,b T V ZQ hCG jL 5 e
.FdG H UdG

FN dCG
QG J e
jQS
JGQe
OGORH
?Gghh

G fc IGQG gCG Y dH ,eCG ,OGORH T Y 

CH hj dG Y Ea ,fQe Mh .FdG QhdG H b INCG
YqdG e OY cCGh ,ddG d Y a dG e cCG jdhCG SC dG
jdG e q M ,2009 S f j j dG C H HdG
.IdH cJ e dG gCG T M Y SCdH
M ,SCd G icdH S OGORH T CH YqdG j h
qJ jg ZCG ,SCdH jdGh FdG H j e ,1962 S OdG C fCG
.G S jdh QfCd
h .Q :FGG

G hS QfCG
LCG e VQCG aCG e ja IOSG SG OGORH QfCG j 
e S aCG CG QYG Y ,e c FdG Aad b aO J
QGdG jJh GaCG AGLCG OGORH AMCG Jh .UdG jdG fL
Ff H Y G gGj M ,HCGh MCG fdH jdG jGH
jdG H X dG iH Sb e QfCG j ,d Gf jL
cCG e hj G jdG QfCG CG QYG Yh .INCG GdG N
dG hS jOGORdG Ea ,aG jdG QfCH Sb cGdG e Qb
.jdG Yd hCG 20 e

H Md gq CdG

efdG
20.30 S H 45 e 8 e
TGG OG ` S ah
MHh jEG IY IRd dG

16.00 S UdH hCG 20 e

b T ` OGORH T
GSh Uf IY Hd dG

b T `` OGORH T

''SdG'' d dh ''ddG'' hjj adG

SCd FdG f QhdG ,b Th OGORH T H Ie IGQe ,dG ,UdH hCG 20 e j
.FdG f Ie dd jdG MCG IQN S dG LGG gh ,FGG
dG LCG e dPh ,dG adG
dG G Y GL cdH Yd
.''hCG 20'' dG gJ
N ,H TQ QG a bh
Y dG Y ,INCG jQdG G
bGJ Y OLh MG e M bGQhCG
Y YEG CLQCG fCG c ,G W e
jZ EG LGH G Y 18`dG Fb
.LGG J dG INCG YdG
QfCGh b T ja jh
UdG aG Y JS jJ
''adG'' CG QYH ,SCdG ae
T M Y HS GgCJ CG d S
dG hjj gh ,Se OGORH
.ddG Id eCG GP QGJ
.T /h.Q

iLCG M ,dG LG Y OYG

U d jQJ M NBG OGORH T
.hCG 20 eCG
jQS IOYEG Y OGORH T gGjh
jdGh FdG H N e 2009
Gg jdG g UCG dG SCdH
T eCG iLCG ,fL e .SG
VQCG a d jQJ M NBG b
G fc bh ,UdH IdGQR e
.YG GbG QYH Yd FNSG
ec QH jLCG eCG U M
j ,Me AGLCG Sh ''adG'' OGJ
gCdGh OGORH T Y RhH DhdG
.FdG QhdG EG
''VjdG'' H jdG ebEG fch
Y IOe SGH W a H

a .T :b / Mh aQ :FGG
GN iS OGORH T eCG j 
Id FGG SCc Ff d b
M ,2009 e dGh jQJ SdG
dG gCG T eCG SCdH jdG q J
.LdG HH
MCG IOY e OGORH T jh
CG dGh ,SdG Y ,e
qc H ,SSCG dG EG GY
dG jcH YqdG jH T LGe
J M ,SCdG Ff f Ye Y
OHG OGORH T q ah .ddG QGfEG
f'' H d bCGh dG Y
Oqe L qQG fCGh .H H ''H
QG dG Oq Mh TJhdG NBG

Ld

Lh

''G''`d e c OGORH T Fbh aGe

''G''`d eR HhR b T Fb

''S J d IGQG CG Qf''

''fQfCG eCG d HQc NS''

IO YGE h q J g ,2009
?jQdG

,2009 FGQ Y d 
hCG e q YqdG e H
g ,OGORH T GdCG d
,QOZ e gh jdG H e
e jdG If je jf dGh
,jd Fc ,aQCG CG jQCGh jL
T GdCG fdG SCdG
.OGORH

T N Y GP e
?OGORH

,dP Y YqdG f K d 
SCJ Y S 50 e a
jdG jdG Gg ,OGORH T
jf dHh ,GQc Y qb dG
f CG
H
jH
.SCdH
:FGG
aQ QhM
Mh

Fbh aGe ,e c YCG 

eCG dG IGQe CG ,OGORH T
ja CG ZQ U b T
EG Ge ,GG aCG e j
ITCJ bG Y RY ja CG
.qgC dG
hCG 20 S IGQG
CG ,jL 5 dh
?je YO dP

IGQG Y AHEG CG cCG 

,H e fC ,ej hCG 20
hCG 20 qdG CH iQCG dP ZQh
aG C ,e aCG
.jdGh GMH jL

QOb b T CH J
?J jQS IOYEG Y

fG b T CG U 
QN CG J JGTCJ iMEG
OY jCG OGORH T d ,YGb
fCG db jQCG eh ,IS e ITCH
Oq S IGQG QYG C G e
VQCG aCG e JOSG
cdH Y dHh ,QGh
f CG hO edG Gg SGh
.QG NJ IQhV Y

YG dG NGO dG
?QfCG YO Ua

fQfCG C GL e f g 
INCG IGQG N fH Gbh
e ,SCdG dG hCG eCG
qgC dG ITCJ c Y fYS
eCG GjL YO e fh
qf fh ,b T
VCG dG SCdG cCG
MG hCG ddG dh ag
.hCG G cGG
S SC dG aQ d S

,IL hX IGQG i
J VjQ hQ h
e Mh .''jdG H
,AdG Gg YdG j
hce f'' K b
h ,YG Gd IL jH
b QeCG d
eCGh ,fcJ Y TJ
e YG G j CG
,QfCGh Yh e
j jhc SY fh
c h .''jFGG IdH
b ja QfC Lh
fCG G d'' eR
HQc LGG NS
fQfCG eCG d
hj jdG ''adG''
gCdG Gg gAGgEG e
hCG jQdG
Yf e
.''jd
:b
OGe
dG Y

T Fb U 
eR HhR b
g ja W CG ''G''`d
CG Z ,FdG IGQG d
M EG j d dP
T G Y Rh
,M ,j dG OGORH
ddG jfCG MCG e
FdG Qhd gCd f''
g LdG Je H
b de d ,aG
,INCG G dG
T N RhH
GL ja j dG OGORH
UN ,jhdG Uh
jDhQ Yh .''fGe a
Yc IGQG d
g e ac IN
d'' eR OQ ,YGG
Je LJ CG S
MWh ,SCdG H
T e MCG CG
eH b
Gc WT b
QhdG Gg Ud
CG eh ,G
CG g

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

12
JcG

!?QG CG ShCG ..Rj e

IQPG hCG SdG LGJ CG jd h ..Y V
.dGh AdG MQ Fb GMG jh
aj SdG H gj GP aCG fMCG
fCch QeCG g e dH fCG idG
aGeh ,eC je e Gfj CG e SdG
..CG a iQJ dG aG Y
aGMGh IdG d dG M Y gMCG Sh
dG Ic d H j CG m M
C R j '' : a
dG g bGh dZEG e -aGMG Y ka - gZh
dG g a ,H dG Hh ,edG Gg
d V dGh ,G d Jh ,GQ d c
CGQ jh ..''HUEGh iPCG MGh ,G dGh
IQKEGh H e J eh dG g W EG NBG
e SEG dEG Yj e bJ OMCG Jh d
SdG Jh ,NB dGh dB dGh edG Lh
e Vda .adGh FdGh OM
C G e FdGh
Y ka ,WdH G RGHH bG BG IdH dG
YdG Sf jh ,HUEd GHCG Vj fCG
q eCG Rhj b H ,dG IQKEGh OMCG jgGh
..dGh AGYG EG YdG d jgG H
GPEG RGG VjdG dCG g e UCa dHh
G Y N HSCG bh .''jHh aOg fc
GM dSCG iH ,S e Se gh ,dG
GM dG Ic qGE '' Fb ,SQH GMCG H Gc
e Ieh G Y NO d fGC h ,YT
G UCGh ,fOH YQR f IQH gh .dG
hCG e fGE Y j M LGj CG j
dG H GJe S QH j V YGh .''Oe
e IdG Y QKCG (..) AGT Gdh GG
qOQh ..SEG e VQJ fCG jcDeh ,idG aGQ
db e EG'' dH dG ia Y gCG Y MCG
Sda ,Y dO Lj h e Z dG
,VjdG SQ Y M dGh IdG Y
MdG g jdG jG gOM dG VjdGh
dP a IOLe fc dG ,G cQh jedGh
.''dG dG Ic j jOdG a ,bdG
,HO e ,OG
q G d Y ia W jq GC eh
WH Gg
C G J H YdG OS CG gOe
dGh dG IQW e OdG hT SG d''
,OdG hT YGj YdG e Gc qGC h (..)
,dG f L dGh IQ dG Sh AVdG M e
.''e dP j hCG d j a
Ic YG IYdG e Z Y HO e q d
OdG qeGC h .dG LJ f VjdGh dG
,''SEd IASEG'' G O dG CG cC a , dG
CG kY d'' qfGC Qe e G ij H
dd ,d gYCG f Y d kGT fEG j
CG Y d IYO dP EG H ,G OdG Y
..''ag j CG H d j

bGG H Ia e hGJ G
N e i a fh dG
H qJ ,GH Y
eh .dG Ic SQ QeCG
i dG g UCG CG dP
e d g d j j dG
CG (..) e gJ a iQdGh OdG G HG
b GSG aCGh Ib jhGH g J
j dG C (..) c G J dG dG
..JQY j h (..) LdG Je
KK jdG j CG idG JOQhCG e FY eh
O dH dG j qGC Y W T H G TCG
bO 45 MGdG dG eR j CGh (..) iQdGh
Y c Ea Gg e cCGh ..bCG hCG `cCG j CG eEa
d Vj HUCG Jh H Ma Y j
bH e h Yd AbEG g a ,e
fC J Y IQY dG j EG AG M hCG AG U
iQdGh OdH dG Qj M ,Lh dH
CG e a ..IdH d U cH ej jdG
..?e NBG Y j
c GoJ CG g i dG JOQhCG dG A TCG eh
dh Jh S e dG J dG YGdG
C ,Mh QL g j CGh ..hh AGL HVh
QeCG eGO eh ..jCG iQdGh OdG GHG e dP
ihL e PEG ,dG h dG e N a Me
dG jJ LGC e J IdG eGO eh ?G
QG JC j CG IFa a jedG IQhdG Jh
idG UCG S b GdG j gh ..d
IGQG Y G QG j dG NCG Hc
Y GG VQCG Y j CG H f
C ,PdH
..PS S gh d j dG Id SQh
Y GS idG UCGh IYdG e GOY CG ZQh
CG Oc Hh ,ghSG idG g ''YT'' ie
JH jRL dG CGQ e dh ..a e H jDj
j dG Id hdG OG CGh UN ,idG g
G A YCG e cCG CG , Y F e e cCG
SNGC S T hO e !IG Cd edG
GSH a f dG bdG jh ,SGSC H
a d IQTEG J dG cdG IdGh LddG
Qj dG d jOJ CG eG N RLG fc GPEG
,edG jQG e c j dG SdG CH
bQCGh fG dGh G AdGE j e JC j
!!QGh IadGh
e EG jQdH Y ,dG dG Gg CGb eY
bh ,H a QJ FdG fc M ,dG b
N ,S cCdH ,bh IdG GaY dG CG d
H GQhO , b h h M M G TCG
,QG V ShCGh ,jb V M a ,FdG
YGN Jh ,b H LGj dG Hh

''G'' `d RGd Y S GO M d SCG FdG G

''F Z Rh#d M eh JjcP CGSCG jEG''

,FdG jCG G ,RGd Y S CH GO M KG j
jd j h ,bdG dP ''MG'' hCG ''jdG''`d HT ec YCG
jdG GdC ah Xh ,ge iS q MCG dG jd X
.ddG LQdG EG ''jdG'' df M M
Qq G fG dCG L
e bJ Qb dG S
fL EG ,HcCG EG SGhCG
jdG h bRe q
,hj SQGh U
qHH L dG M
I fSEG fdCH jdG
.''ej 21
Yqd Ad hCG ch
eCG jdG HcCG e RGd
IGQe gh ,OGORH T
fGh ,Z QL gM
q J H ,dG OdH
Ie WdG G GdCG
cQT'' Ge ,a IMGh
Y G e IMGh Ie
,Teh GSh ZhQ
e eCG IGQe
QWEG GgH SacQH
.''jaEG CG SCc J
Gj jdG he''
Y RMCG fCG ZQ
q EG
''jQJ IOT
q qdG Y bJ Hh
Y ,jQdG EG RGd
,eGdG YqdG H QGZ
jQJ IOT eCG'' Ge
aTCGh ,fdG LQdG e
e UY jfCG Y
QGZ Y ,fdG bCG
dG jdGh jG T
.''jGQ OGe H Od
SG fCH RGd jh
jdG e be e
d H Gj jdG
jdG Qq e e
T aj fCch''
AHCG e j RGd SG
CG aQCG fL eh ,jdG
c EGh M JeN VYCG
dG jH qj eCG
f j e d ,YCG
YqdG d G qJ g
GU jdG HdG
eCG'' e ,''jdG
Y G q aCGh T
.''Y JeN VYCG CG
Rh" d V
q J e''
''G d ij
M f Vh Y eCG
S LQCG a G GO
,jG EG RGd Y
dG f e'' e
AS Id UM
fc ADa ,ASDhdG J
e eN f
M Y dG
gMCG qj h ,OdG
g h YdG dG
hCG SG iG Y jdG
bdG M'' VCGh .''dG
e jdG Y dG ad
,jRfd qdG N
Y g e Y G AH C
jdG jdG Gg CH j
,bdG Qhe e KS
Qd M e'' Ge
GNDe Rh" O
,G d ijh ,F Zh
AHC qdG dG a
.''jdG
S.

S . :FGG

. :U

He jdGY H I

RGd Y S

J jdG e JjcP
e OW dG'' jEG LGH
Y ,FcdG H aQ jdG
dG Yh W H Sj QGZ
bdG dP fCG ZQh ,b
CG EG ,AdG Y GQOb c
dd .eb qJ jEG
e JjcP GC SCG YCG
qj e'' e ,''jdG
aQ c dG ,jEG CG f
e fHCG dG f g ,HQO
aq j q J fEG ,jdG
jdG AHCG HCG d ,bWEG
GSqc Y CT e qbh
M ,jdG Gg LCG e JM
,jdG Y dG d q j
M q e FcQ GRCG a
T CG OLh Y j
eGdG C ,Lh j
Ic jNh jEG aj
aGgCGh SH qe
.''jCG
qJ CH RGd bh
qd VG dG g jEG
Lh'' Ge ,iNCG jfC
Y OHG Y Ze f
gH dh ,GO M f
OGOhh jZdG Ofh dG FGd
e M dG jQaH
.''SGh IQGL Y GOU
AGQh S qQG''
''HcCG EG bJ
fCG fCH K jh
1996 S hdG QGe
CH e ,Fd qj M
dG g'' S qQG
EG bH bh cG
j gh e ,''HcCG
LJ'' :G JjcP
Y Je SGhCG U
S FGG SCH GdG
jS eCG 1977h 1976
e ,FGG jOdeh Ggh

,RGd Y S d G
qS ''jGq dG''`H qG
V 1969 e ,jG
jZ EG idG UCG
fU MCG ch ,1991 S
LQdG e IOdH jdG REG
M ,QdG IM EG ddG
L V L Fb bh c
QGZ Y ,YqdG e GjL
qY h jRO H
SSh hGR ch
.jNBGh
dG Gdh TGqG HG fCG''
''jGqdG'' SG qY WCG
EG RGd Y S Oj
''jGdG'' SG WEG SCG
:jh ,FeR W e Y
c a ,H dG''
,jQdH LGQ dCG
e G jW SCGh
,jG qS Y QhG N
,''jGqdG'' edH j e
GH fqj FeR UCGh
.''QfCG Mh SG
jM RGd UGjh
T c fCG cCdH
c jCG fCHh ,jd VGe
VQCG a dLQ AGOCG q j
,jdG jQe N GG
L e ,jCG db hH h
.jUG b j
fCH RGd Y S jh
C qdG ej qj
,GO M f Z NBG ja
fc TGqG HG fCG ZQh
EG ,''f'' M e Qj
.jdG j c fCG
20 dh dG RGd
q a ,1957 S S
dG bCG L qdG
Qj CG Y ,jdG e
ZQ'' :j M ,NBG ja
e VhY IqY J fCG
aQ fCG EG ,UY jfCG
GO M d Aahh qM
LGdG j j dG
.''ddG e ddG LQdG
AHCG OW jEG je''
''jdG
Y S cqj Mh
j jEG je RGd
GC SCG CH jh ,SCH

J Od QGjEG dH eCG Uh
,ZhQO jjO ,EG
Ma ,GdG M
,eCG hCG ,RdH
.fTH Of Y

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

SdG GMCG

13

S e 12 RhJ J

fK J BGe U jFGL IQS ''jc''

QfG W CG H ,g hCG U M hCG ,CG hCG fa e ''FGG U'' QT IQS hCG J CG jFGG fG dG bdG
.UdH H BGe e LN IQS cH M H TdG S j J ,''Ja'' IQS he
RGM S :JQHQ

U dG IQdG NGO jc MdG Y

CG b ,jjM b EG J
e `cCG IQdG j j
GOGSG gO b ,Ie
CG ZQ ,dG QN jd
M Rj MdG Y
j a ,IOdG NQ
.H Y edG
:IdGdG J ,dG h
L cQT ,MG g ''
EG H q a ,MdG Y e
FGQ h ,M TQh
,He Z dG AdG
IQdG jDhQ S a

d .dG BGe L
,j M iQCG fCGh dG
aCG fCG Y dG MCG
.''dP
c G he
EG MdG Y Ia dq h
AHCG Ha ,cCH G he
IN IQdG IOh G
MdG Y UCGh ,IN
edG dG M j
UdH "GdG
SG c ,''G ''`H
CG b M ,ddG BGG
.IQdG q Qhj
dG dGh G ch
MdG Y gNCG dG IMdG
SG M ,iNCG IQS e
,JYh ''4 QG'' IQS
IQdG f H Jh
eCG dch ,G cJh
dG iNCG QdG b cd

.''FH Fe jFGL IQS

Y GC H ,H eBG fCh
hCG GG MdG
hCG GC a ,IQdG Ia d
K ,hCG G VH
dG QdG b L fG
,jOY jjM b EG J
,M TQh EG BGG q a
FdG OGaCG a j
.HH
gh ,JdGh J ,Gg Mh
ZQ'' :e ,HY d IPSCG
U e iHCG MdG Y CG
AHdGh fH dh
YdG ch IQdGh
G AHCG CG M ,aG
fCG EG ,JY dEG hCj
S fCG ej XCG
fCG M ,M IQS U
dG Ie e cCG a
dG (IOG) c e HZ

bSG dG IG g eY G
17 ,jc MdG Y dG
dG SQj dG ,S
Y T fK fdG
JQS Yd ,IGh dG
IQS P d QNG dG
iJ dG fjdG ''L''
bdG c Jh dG
YS fc EG M ,IYdG
dG AKCG idG c
ec 100 RhJ
.YdG
MdG Y ''G'' dG
jH AMCG MCH de BGe
G ,UdG "GdG
S b M a dh dG
HGdG dG J gh
TQH TCG G .Se
a fq T e cCG ,e
GQG Y e
H a Y ,IQS Pd
Y Y YG fCG
,JQS Ia jJ MdG
''jc'' IQdG NCG H
CG H ,BGG e cCG MG
(fHdG) dGh IQS MGRCG
.QdG cd j dG
aZ Iaf e GC H G
,JQS Ia Oe Yh
M d'' :MdG Y j
,j U e IQS cH
UCGh fCG c fCG UN
GQdG e e Y
be fce fCG
cQG iME e cd
c ,H e dH dG
Iaf e U c ggTCG
:f IQGb bCGh ,aZ
d d FGG j GPe

e aG OGM e

edGh IdGh UdH aM 3 fG jL 32h b

F:3275

.S

fce eY H dG
,dHh .''J ,BGG
ch ,MdG Y M
OhM J dG JQS
dG M d BGG
J eCG ,"GdH edG
.G AHCG
e cCG IQdG FKh
''jdG'' IQdG CG Z
a ,FKdG eUG
hCG bJ Md hO ,jZ P
S e Ggh ,J bQ
IOb e MdG Y hO
.H OhM Y GH JQS
:MdG Y j ,dG h
e GNG IAGH Y RMCG''
eCG d ,YdG G
Y G M e
JOb e C IQdG FKh
.''W H
dG
''fehdEG''
eCG GRe ,bdG dP EGh
f g ,NBG q MdG Y
T jQddG IOT
,L IGh dG Y
J SGQd gDj
QN ''fehdEG''
JQS he Qq d ,WdG
,jdGh SGQdH jh
h WdG VQCG EG IOd
d jFGL IQS he
,jG IQdG FN ec

Wa :U

QZ bh jFGL eY jCH
e bfG ,FH Fe
.G EG Uh dG
jc dG Nj ,gh
:MdG Y dGh ,QOdG Y
IOT MdG Y j CG CG''
Nd gDj jQddG
jh ,e J e
e a ,FTCG N Y
dG J JT
HGdG SQJ a ,ddGh
UJ CG eBGh ,jEG dG
Y d a d IHG
jh d H ,jQddG
YG Y Njh
.''HGdGh
ab Qe UCG
IG jT
,FdG H QOf CG bh
c dG a Y fqT
dCSCG fCGh .BGG S e
CG CG fCLa ,OLh S Y
Qe UCG c MdG Y
dG 2 IG jT ab
Y QqJ CG H ,IZ QGR
.jG SCG cQG
Rh MdG Y ega
''jc'' JQSh HBGe OhM
dG dG hCG Y d
jh ,JQjR M M
e Y ,GOq dEG IOdG
.Q JQS

OhM OG bh ,UdG h .hdGh

aM MU hM eY ,Ae HdGh ddG
fc ,MH GUG OJ jaG d
FS a CG H jdG SH LQCJ
H ,bdG q Yh RGdG
EG iqOCG e ,QeCG bJ Y LdG fG
fH HfGh gQe Y aG GfG
``YQ`e `e ``dH Gj``` ,j``dG
.QOdG Y Sj
SE fG jG de NJ bh
YdG L Y fh MG
a a ,SG dG d jj
.OG WdG QdG UY
GfG OM N ,UdG FGG h
U ,dG AKCG HfGh dG d aM
H gdG jhQCG a Ne Y ,eCG
hH ,S 61 ,aG FS HUEG Y
QS bh .dG aGWCG HUCG e KG Gah
aG e FdG GNEG EG fG jG GYCG
EG fh ,dG jdG H fG dG
.Y H e
WdG QdG d M NBG Mh
T 150 Y j e d ,eCG ,YCG
hCG KdG N Qhe OGM Ye
jh CG G VhCGh ..dG g e
T dG jdG Fb QJ S
.OGG e OY cCG
jRQ . :IdG
JYH . :FGG

cdG d aM K fG N G
e ,UdG FGGh edGh IdG e c
bh .Jhe JHUEG ,jNBG 32 Lh T
fh SE fG jG a NJ
de a a ,G EG HG
.bh e dhDe jd QdGh eCG
hNBG 20 UCGh Ye T d
ie Y eCG bh Qhe OM hH
,Y jH e dH 47 bQ WdG jdG
de id Y c ,edG jh L
.fG jG
jaG d aM fG Y OG fh
,QH H UdG FGG e eOb fc
f H Y ''LQ'' G bH e
H Y bGdG ,Y je L c 10
e EG OG iOCGh .jdG L c 58
,cdG MCG gh ,G H (S 24) T
H e ,Jhe hH jNBG 20 HUEGh
bh .QG f M ,IN dM KG
GNE fG jG GMd a IY NJ
QGVC VJ dG aG M e MG
e EG YdG L Y fh ,H
''VH '' SG
IaG dG f c .AGdG dG j
dG GH G M e EG
.FSG
hH T 11 UCG ,NBG OM h
HfGh gQe Y aM GfG ,Jhe
IdG je H HGdG jdG jdG Y

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

jQdH
VjdG IOe -jdG dGT -LPdG HLCG

16

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

aK

17

''G'' `d jQdG M fdG

jRH jeH
JOQhCG e Y OhOqdG e L J G
Y kU VCS ''dGh
UEG'' e
q
e j da dGh jdGh dG
q d
j qe MGh qc dG
q a ,QhdG
eh ,dG je H UN gh fJEG
eqdG HGh d JHc hCG JdG Jd OJ CG EG Y
dG Y VJ jb j M H dH
HG hCG G jeCH f SG dC c , S dG
q
dOj dG RHCG dG qdh .cG Y hG hCG HfGh
a ASh UCH G'' H H hjo h ''dG
dG''
AHC
G
q
ba dG
q OqS kHS cP c g eh ,''Le Uf
dHh ,qJ dG iNCG eSEG dG Y kGRf J dh
e fC ,dGh
SEG d hoG MGdG G dP j
q
e dh ,jQdG WTh ahX d iNCG jdG GOLG
jh ''LdG bdG'' S Yqj CG CGdGh OLG Gg qM
YT Y dG FGG fY H hjh ,qGh G
EG CG ` ''gh'' N e bQG je GaCG e j e
AfG jh ,G AdG Lh jOH HG ` HgdH
HG qLh dG dG H jh ,qh e H Ud
iNCG WGe Y aW
q jh ,gJh b d jOH
aG H Y GMH A dG L FQ a q
Y q Y FdG ''dODG dG'' IOY g kW ,jGhR jeh
''dG'' IjL e j c a ,FW dd jhCJh G
q dh bdG ` dG G GP TdG G Y FQh
qV OH aGh SdG dG Y ch ,Y aGjh ej
Y bh jRdG dGYH IH jhGR T QGR c ,djEG
AdG kSDq e kGY c bh ''Y LdG ,c'' Ge K
SGh Y H IY H MCG Y qOQh ,fG K AdG
Gg e'' :fGY dH d e ''NC dG LGh'' IQY
M W Y qOQ M ''jU'' d SGh ''SG j

q j c c ''j dG IdG Y M W FSO'' e

c c G GQHh dG ''jdG dSdG'' e UH
H G eCG ,kN jh jdG dG dG MG j
e e aU dGh
jdG ie H a ,YJCG
q
bh ,''fHdG Y'' SH qbJ fc dG ''G'' IjL
jdG qCG EG IQTEG qOhCG gh .JGce G aJ dd VqJ
e jh ''MUEG cGh jOH HG gh'' dhj
IOdG dG AY fCG qj Nh JGQY YJCG
c H YCG g e EG hCG FGG M UEG GdG EG
G OdGh dW Qq Yh T dGh jdG ddG
F dG'' SGq c EG JCG AD g H j bh ,gZh
Y dd e Gh F d qdCG dG '' eSEG
EG jTCG ''dG'' a Ghj CG dh ,fj dG ''gdG''
c dG Uf EG H IOY ,dY e jQqe GhHCG
,eCG IMhh e Y aGjh Wd FfGh LH j
j h ''dG Me''h ''IdG Me'' H kGL qj c fCG
.jdGh dG e dG Y
boumzid@gmail.com

LH GjS OSG icP

SdGh dG LdG f Y AdG AdEG

,eCG hCG ,YH S ,#H gG e Ije db G
,LH GjS OSG icP AMEG S ,''G'' `d jJ
jd be Y dG g ,MQ icP AMGE e dG EG
CG Gajh ,d Ihb j M ,JHh ,HdG H dG
d Sqc dG dG IM dH ,aGL Cj jG K
.dGh SdG
jje e dH gAMEG SG CG ,K aVCGh
SG j dG G ie Y ,dGh adG WdG
fh ,dG e cCG d ,#H 45 e 8 eH dG
M Y Ge c CG H ,eG EG G e fdG dG
c OGYEG Y qfG gL CG dbh .gG e e V
G GOdG e OY L M , dG IS Y ec
H SdG dG SCGQ Yh ,JS Y GK
q jgd
dG c dG ,#dG LdG SDe QY Y IOTh ,M
S ebh .jNBG AaQ IOT EG aVEH ,U Y MCG
ja AYCG aQ dG J dG FKdGh Qd Ve YH
MhdG CG IQU EG aVEH ,H UN jJQHh LdG
H dG dG ,L MCG T G ,LH Gjd
IGdG e qTh " je ie Y e j c eY
dG CG e :"
.#H jaEG T d hCG

J
''jJ e'' JdG Oe Y
bGdG CG jh AdG Y
S e jaCG 20 dG Gg e
,''e'' j Y Qf M 2011
G Gg Y S Qhe Hh dGh
FY OGaCG ch dG GdGh d j ,dG
AYdGh eCG WCH AdG Y e jJh T
j CG Lh Y G e LGQ ,adGh dH d
.j e d jh dG W
e T fCGh Y ch S Oe Y
234 :..

''qa VbCSh qY e IdG aCG''

''bM Y 2009 e CG h Sb YLG ahX YCG'' G '' IgL FGL'' ZCG e bS HY a G
,Fb iYO aQ GAGLEG YhT Y ,jQdG M ,jhGdG ZCG jODe J
,FGOCGh edCG e ''IgL FGL'' ZC INCG g bS H HY a fdG V
eg Y fJ ''G'' e Ad M Jh .e NJ Y G hO
e Yh ,SdG YLG Vh Y ,''f'' J dG ,''FGG SCG''
.G dG jQe Yh ,qM dG UdG
FGG Lj ,''IN''
h dG GdH c gG
G ,a edG fdH
j fC ,dP e aCG
CG Y dG KQh .GdH
hCG #dG j ,Gh
,W c e EG ,FZ ODj
dG dBGh f hQ a C
qW e CG j
.Ih#dG GJ fC ,dG
d V J fCG b
bY e , Y LG
Y LG Vh
?dG GHEH

a dSQ d fEG dG G
,jCG YLG AYCG dh f
fCGh a HCG CG SCG c
GL VGe H bCG
je Sh ''QGjdG'' M
fLCG QGR d ,QH
jeCGh fCG e ,QH H
Gb jCG JQGRh djEGh
jeCGh Gdg e fjJ
,H fCGh djEGh fah
GdHh dH G e g
IT c d ,FGG
jFGL fa Ghj CG G
LCG ,VdG J J
S Fe fe M
e ,VCG jCG LCG h ,a
Gg fc YCG CG dG
IY e FY YCG .VdG
d ,eCJ d ,OGaCG
QH Gh Yh ,S
YCG ,YdG NCG d H
GPEGh ,U YLG hX
OhCh S Y MCG
e ,Ff FGG QOZCS
.Y dG
.

hCG jOe M jCG J

S eYh .je
hO FGG Rj jH
aQCS .dG gc ,Y
M GjOh ,V iYO
LhCG ddh .GH j dDG
IN adG IjRh G AGf
M jMh Nd eJ
dG Gg e fdG
c fCG j .UdGh
j fa edCG QUCG
ffb Z jH Y dG
bM Y MCG .FGG
TCG H ,dH fa
,FGG dG SH
J ZCGh Ie a
Y e jdGh YGPEG
Y CG CG hO 2009
M GjO e MGh QjO
Y Ie fCGh ,dCdG
Mh .ec bM
fLG QTCG eY
ec M Y CG
QH Ih#dG Le
H ,fe 12 iS j
dG HG d Ge
dG Gg GPa ,Gc e
.OH
dG dH jJ g
e
C G CG CG , d
?GdG H j

Gc VJ T G
dG ,FGG d
,Ic MCG YLGh
LQO SCdG e j eYh
dBG N bCG Ic
Y QqbCGh ,Z ''#dG''
d Ie ,GO AdG
cC SGYCG dM

e gQhM :fJ
Y ''G''
g e M f dG
?dG jLh UQ

''G'' :U

jOH HG a ''g''h

jQdG M

. dP c EG dCJ
q Gc ''I#G''`H MCG
j ,ZCG ODJ S
J CG a e fH GjL
dd ,Jch CGh L
,gV iYO aQCG CG Qqb
cJ OH fCGh
,GAGLEG IT UdG
jOG bM LS
dG GP ,AJCGh .jGh
W G SH
,ZCG ODj CG b e NQ
j CG b H jh
OH H d ,jdG
.J
M GjH J CG
hCG IQhG Gh dDG
?f fdH

GjL c ... H JCG GP G

Gg d ,dP J CG H
S'' fEG QGO jCG g ,a
,Ggh ''G Shg
Y dGh bH eb
LfEG IOYEGh ,hCG edCG
Z H FGG jRJh
hO UH ebh ,fb
CG hOh ,e NJ CG

?jH jReCG HdG a g

G AgdG MdG L IOH
.jReCG CdH
e J e g CG ,cCG j eh
dGSGh ,jReCG dG Y dG LCG
cCG Gh ,''FdG dG'' j
jdG fG IYO g ,LdG Gg e
.JGdG SG H dG hj
Ea ,jdGh jdG dG c dh
.QdG e e QdG e
jReCd edG aG a EG
- fC jReCG gh N GHCG j
SSCG fq e fc Y a
AYh H ae IGOCG a -jg
jQdG MdG dEG j aK
e dG d ffEG dG Hh
.FGG G NGhO
````jQdG MHh Jc*
g-cd+,wM*zc+dG*Dc<4KwH3ch6&*ehH
IjH IQG 26/04/2012G,4|*gG*jG *4wh6*
jGfkG**jDf9f+G3K19/04/2012M*
760-05qkG*E4 ERTG* 580CKB5*|G*5fF 41A
kH1974j63730149kG*E|G*
E4 1979 j6 66 < H48 M4 I |0 jG%* 41B
kHRE01302kG*E|G*032-1506-05qkG*
kHjkl6*mf:1j1 41C
gG*j<H 27K 19E4j**MzM*~*jDfFf<tIK
}IfH<,zMz/fkGf0
44K43Hz+43K42*,$*|EhqMfF
3fk6&GK$*|G,4{D
fkG*E|G*<fgkf-(*/|MmfH*HzM~
(066644.29.19
F:3281

CG ,SG dG Vh CNCG dG g
KG j ?dG Y FdG
.dG dhD adG q
AfEG YSCG M CNCG dhda
KCJ jReCd edG aG
g QhH bGdG ,QdG V
d H ahG HG
Y jCGQ j C Gh ,jReCG
eJ'' jReCG dG e dhdG eJ
cGh ,eG U e j ''ae
dG SQCG M ''Qq J'' H
.jReCd edG aG Y g
Gg Ve e eg jT CG Uh
adG cG QWEG Vf G
dG cEG H fc dG MCB jHdG
Y Qj dP CG Z ,dH q G
a Y Qj h eG H SSG
AH LCG e G a Qj SGh Tf
jReCG bH J eh S g
IQG AYhh ,WdG dG QWEG
.MQCG eSEG
qJ Y dG hY CG T h Gg
aG H a Y dO ,jReCG
jJ Y G jReCd edG
N e ,dH HQh jReCG
CG Y .Hc JdG G jJ
jhJ ,Uh dG jReCG GJ
Ggh ,fb Y HQCG W HdG H

eh SGYCG ZCG c G
AdG Y cQCG dR
,dG Gh SGYCG
fCG hCG ,edCG UQ
SH 2001Y fa
NG ah ,''IgL FGG''
,jQdG M dG SG
''SG SG'' dG dCGh
e c ,fa dM j
,FGG Qj CG VhG
H fEG QGO e GY qbhh
BG M Qj d ,hRh
fEG QGO VJ CG hO
OH fCGh ,dP SCG
dK dCG WE dG
dG Qf je'' SG
.'' jdGdG a GhM dG
fq e ba e fa YCG
FGG h AYCG N e
,GS HQCG e ba aGJ
,OGRTh ah eh IgR
Y NG HH f fMCGh
.dG Y Th gdG

Y dG dG K
H Y a b S
b e fZGC i M
E
?ZCG g

e cCG gY dG g G
bS HY a fdG ,S
''IgL FGG'' ZCG e
hCG dCG qV dG
YGPEG J gh JOCGh
e J CG hO ,JH
h H J a ,dP
QcdG I
* OGa bRQCG

LCG f eCG fCG AH P OH G

gQYH jReCd QYG IOYEG LCG e
MJCG c ,jFGG jg SSCG fq e
eCG f Pde dG MdG hQ Y
qNj h GL Cj dG (e Ode)
ae H jReCG H LCG e Sh
IMdGh WdG dG YO j
.HQG
KK Qhe H - Af CG dG e
dG jReCG HdH dM c -OY
e dG AS dY AGd aQ W
Z dG jReCG adG M MEG LCG
Ve TCG dP a ,M HdG hhP
YdG J G bh e AG Y
f J d .dG H aW HdG
SCJ a ,dH jReCG QfCG
d SCG ,jReCd edG aG
Jh gjJh bJ e
jFGG IYe LCG e dGh ,FGG
jCa .''jReCG Yh'' LSG Y
fc g ?dG GgCG g c e f
S aG g SCJ e dhdG
geCG OSEG gh ?1994
G qH IAdG a aJ
AGLEG e AG j e EG ?SdGh
G jdG a g ,dhCG J Y
a .IG GgCG dH
dhdG g ?iJ j dG dhDe j

 2012 jaCG 20 G
`g 1433 hCG iOL 28`d aGG

19
gP e GYG

IL HCG Y ''dG''
c c:gqoj

UN f e J

''G'' d

Y S G Y

Y S G Y YG GNCGh G
jdG L dG eCG H
HG XJ N e ,Y WdG
dG g .fa FGG H
jM fch ,G e dG dSCG dG
dhGJ dGReh ,SdG fddG
dP eh ,G YGb NGO dCG
dhDG ec Y S j
FGb JJ b OH jQJ
.G OQ e c ,jdG

jdG Mh H

e EG d SQG d IMh
Gg VJ CG H ,jG HL fS jH SQG d IMh e FY MG G
iCGe eCG Gg M .YLEG aBG Wd ch EG h gEd G
iS geJ Y eh .jdG AHCG M RhdG Gg M ,G dG Yh
UdH d QdG b e hCG IQhG jdG e EG LdG
.SGQdG gQGe N eJ dG

''G'':U

Ie hC hG j Ih

FGG he

he cQ hNBG a
dGh Ie hC FGG
a ,J H
IQjR EG dG LJ
.gjb eh HQbCG

YWE ,Hb dh MO
dG JJ NBG Y
10 IQG HfG
d ,G e
H ,OGe ThjO QT

.:U

dG ''QGTCG'' H SCG QH j eYEG J

SCG QH

````````````dG
adG jRd FGG :```SdG
''QfEG'' dG ` ''S'' dG
````````````jRdG

QJjQdG SQ MG G
LQdG ,GRa Y ,QdG
HY hCGh ,Y ITdG
JQUCG F
100 gCH jeCG ''J''
HjEG GPfh GKCJ T
FdG M a .dG
fN SCG QH QdG
YdG fL EG ''QGTCG''
fj c dG QdG
G dW cM YRh ,hCG
e eCGh ,Y
dedG ''dG cM''
.HdG HCG Q dG

Q`````````TEG
''Q```TEd ````G e''
021.48.27.02 :cdG
021.48.44.36/39:JdG

''QTEG '' `H U`G ``G

021.30.89.09 :adG jRd FGG :SdG
031.67.53.38/031.67.53.42 :adG jRd ''G'' :dG
00 400 .103.400.09976.11.73
adG jRd ''G'' :dG
FGG GSG dch ` FGG dG VdG
040.21.26.27 :cdG/JdG
gf Y dM M HUCG G OJ d IjG J dG QdG hCG FKdG

OY ,eCG hCG ,SG G

Ua jQG Ih e
Q UdH gLGJ
jRh e QG AdG
,G YGh NGdG

````````jdG
021.48.44.37 / 021.48.44.36 :JdG
021.48.44.39 / 021.48.44.38
/ 021.48.44.43 / 021.48.44.31 :jdG ca
0 21.48.14.68

H dW G
jH G
,dG jRh GZCG
,SY dh L
jdG g EG hdH
ce TCG j
dG ddGh eeCG
QKCGh ,J
EG aVEG ,AWCG
VGeCG e he
Vh dG WdG
FQ SSCG M
CG hO jQG
Yh ,J
dG jdG bJG
G cG
H dG jd
eCdG hU
,Gh YLEG
he Y QSG e
dG eG G
Yhh ,jRdG REG bCG
hO ,FdG H
.J

dG Y H L

,IjG FGG dG eCG b G

,IH T Y aGTEG N
jd YGO '' fEG ,eCG hCG Ae
fCG EG dH ,ehc OM jH FH
LP jH J Y j
Y jH 1600 H e ,TGdG dG
jh ie Y dh ,WdG
gG L e ,''a IS
dG Y H L CG J IVG
GQ a ,WdG Y IjL jH 59 N
IjG FGG L'' OOj NBG dG
.''IjL jH 59 e

H T

```````dG ````````FdG
```````JQhCG ``````Y
Q``dG `jCG d``ZEG
QH 1995 HcCG 03 AKdG j

IQGOEG ````` ```````FQ

J````S ``jdG ```gR
bRQ ``````````jT

021.48.44.47 / 021.48.44.45 :IQGOEG

WdG Y jH 1600

!WdG dG Y MJ

```dG hD``e ```dG ``jG

email:redaction@elkhabar.com

dG dG GhM jdG e dG G
FGG J IOb ,eCG hCG ,f
c Gj IH AGG
S IL HCG gOOQ dG ''G''
LQGdH db eH EG Ge Id
LGe fCH Y b dG ,''dG''
Y dc Ke ,dG c
eCG .''IQ#dG''h ''IQdG''h ''IQdG''
dG QJhCG Y d a HQ a
GNCG je fCG b M ,FdG
.J a OhCG

e dG jRh
GZCG

jZ jg
J jH Se J G
.M hN J jg hRh
fe SDG IQGOEG h
jdG jdG g AGjE
QGH j PSCH SG
.hH J M SDG
S a G AS eh
e ddG HdG e hG
dG PSCG e qah IQdG
Y HP iS M e j
eCG Gh Gh .QdG
j L jH W CG
e hG CG cCG ''HdG''
IQGOEH aO e gh ,dG V
N hG aO EG SG
.ihdG fG

S IL HCG

.:U

WdG G FQ ,H dN cP G
L dG AdG ,YLG dGd
j Y g'' CH IS WG
,dG jW Y GgCG J
jW Y jdG j dG gh
J SCa fCG eCG ,ZhGG
Me ,''e KG jdH GgCG
dG bdG gh ,9 bQ j HM CG b
e GjdG j dG LG j
aS a .GgCG d bGhdG
jdG GUCG J H
?eOdG

J#J TQ :U

H dN

J#J TQ:U

HdG jRh

FGhCG edG YO G
HYh " jH
j S d
bd
GjJ ,dG
q
IYO Ga ,SGQdG
Ghq Jh d jdG
dG qd .dG AY
d cP M ,M
ADg AdhCG H
qCG ,#H edG
fCG GhLh gAHCG
b EG dNO ,Oq
,HH adG
eYEG M''
q
GqH e ,''J
H jh .IYdG
Geqj qfC H jYG
TQ hCG iM qH h
,IQjdG Ia GW ,Ae
G''h GhOY M
Gh ,gAMCG q
.''Hb J

.:U

J#J TQ:U

J#J TQ:U

dG M H :U
GMCG YH MGj Vh G e YH VY QdG ADg QNG
Q Z Y H j ,jdH UG jQTEG MdG Y VhG
.SdG Q Y G

j`````dG ````````je
R```````````````L ``````````````c
j`````dG ````FQ
H

hCG ,GhM dG SG G
cM f dG dG ,eCG
d ,WGdGh dG
Fb Qe NJ ,H
e W dGh ,G jH
MJ U bO bdG QG
FdG CG hjh ,WdG dG Y
GcGh JdG ILCG J Y
QG GcJ eY NdG MU
dG ILCG g TfE Fbd bGh
, fc iNCG g fCG hj
dH cG FQ J CG b
Y U bH j eCG CG Y
.H H MCG MGdG hQ

```G `````bQ
103.400.009976-73

```FGG ``dG V```dG

FG```G G``SCG d````ch
dG dH G bQ
GSCG dch ` FGG dG VdG
103.457.103.06-20 hQhCG
103.457.104.23-76 j```eG QhO

QJ e ej
''G'' cT Y
O 276.600.608,00 :de SCGQ SCG cT
N HG dG QT 32 :GdG
FGG ` IQM ` HS GQd
16016 FGG e hCG MS 378 .U
http://www.elkhabar.com
hdEG jdG
admin@elkhabar.com

IdG bGe

jRGdG jfG IQGOE Te OM

AdG G dG dG dG
20.55 19.30 16.30 12.47 4.32
dG Qd dG dM
16

HY

17

FGG

bGGh dG

25

QH

16

Ggh

`g 1433 hCG iOL 28 `d aGG 2012 jaCG 20 G

20

"Qh

15

jCG

ayoubkader@yahoo.fr

edH dG e Wb 10 M

CGQ O

edG jH WdG QdG de M G

dG cCG M dG dG e Wb 10 eCG
Md jG IOdG cQCG Fb c MH
Ihf eg Y ,GgH WdG Qd fdG
d hCG KdG f M d U
GQ b 159 e hDG GP cCGh .2012
e c BG 6 HGb Mh T 194 bJh
Ub BG 8 e `cCGh ,IdG g N GQG
.hCG KdG N jcc GZ 0^5h Se
dU H L :Ggh

Mh aQ

GN dG cGL GMQG

rafeec2005@yahoo.fr
6690 O`dG S
490.130 2012
jaCG 19 d

jH

SCH dj GgG FH
NS Jg Nh
2011/1/12 j f

djEG SdG dG S QKCG dG

e jH ehQ e jFGL MJ
jW J ffCG T Y IQe ,jFGL jL IQU QKCG
.ee AS H jEG dG CGdG Sh dG e dM ,MJ
eCG c .M e VH eG
,fe ffCG ,WdG FQ
N M e M jJ H
.MdG
Ea ,YEG FSh Mh
CH jGdG MU WdG
,fd H eb jLG
,MJ j M aj ch
GSG QhdG e a Gd
bh .dGh RdG jdG
VG AKdG jLG MJ
cd HJ IFW e Y
EG ehQ e djEG GdG
LQ e KG aHh ,fJ
G dW GdG WdG
C fhDH j CH'' jfGS
g e W AGLEG Gg
jCG jfGS GOCG bh .''G
AS IFdG cQ bH g
.GLG d VJ dG eG
S .

S . :FGG

. :U

FQ dEG YO dG GMG e H GPe G

e M dG H IhGQhQ q jOG
..?U dH jL 5h I H jaGC 13
dG geh Ye Z dG L G
OGOSG e OGR j dGh GdGh V dGh
fch ,''h dG hG'' Y dG IQdG
jQeh Jeh TGQ GU ge
qG P AGTh H eJGh Vh ge
.jQG Fd e JJh ,YqdGh
,dH UoGC jOG FQ c SCG M
iS j fCH j LdG Gg c EG AJCGh
h j fCH f fCH jCG j c EGh ,dG
G d Qq j Gg '' dG'' Fa , j
CG gjj dG JAGd ah FGG hdG
Ie'' de ec Y fG dh M ,J
.''QW dh
YE H ''VjdG QG dG dM'' WGC d
dB e j
h jhc a FGG
q
,dG JH qG QGb Uh ,GMG
b'' dhh JH dR e EG a eG dG
e Nh ,G e cT ,''jQhH ''dG
,''dG e IdG'' e jG IdG TEG
GMG Y aY dG IQdG Lh
.jfCGh dhdG H e
,jhdG IdG M j jOG FQ
h jb IOh Y bd LG d
fh fGdG LdG qZh ,G b GMG
ffb qSh ,IjL HGQ C fCGh ,aG
SQ e eY KKh KG Y j e
HQCG H e Y HCGh ,jGc dG Ic
WdG G Cch ,GMG dH
c eh ..d fGqN dG bCG jfGC e
.Id ''ce'' ce ,Lqd ''OMCG'' e
,iNCG Th OGe aVEH ,fGdG jJ
ZGdG'' Hh ,d h Vd GqM j
ffdG OGd G ''GAGdG''h ''ffdG
fCH fG ''MU'' Jh ,c L
SJ fGb Y YG M dH a
Mh , dG IgX e J I Nh M
CG q J M ,NG iNCGh IOe H HQG
Gec e H NQCG U e hCG Y hQ
.d VqJ
M e CH dG jdG jh
jCG ADg jh ,dG EG de Y q j
M jhJ j
q G gG C H
,YG c OLe dG CHh ,gRG SG
g WdG GQWEG be CH db gjh
e He CHh ,JdhD RG Gg q
CHh d MEG Fb GN eM G NO
d ..UM G jdG be
Z GREG j jOG FQ be Y
f e EG UhCG dG SS J q j h
.H dG g ,dG Y
,GKC J ` c
C G f c SQ H G MGC Q U
eh ,fdG VQCG e H c G eh
S G OG FQ q ,M e g
e Gg ,qMj M MQh J dhD e gGR
H j h '' SQ H'' H M
.''ISQH''
f ,ffb Y d dSG CG Wh
dG cGL GMQG'' qLe TMh IhGQhd
,f H h" j jRd c bh ,''GN
MH j ffb dG Y VY M
.IY c jf H ADg

jOd HdG dG QUCG G

dhdG G Fb dG Id dhdG
2014 dG SCc jQe IQGOE TG
e MS M 51 FdG Jh ,jRGdH
INCG W dhdG IQdG eM
G FdG Jh ,hdG iG Y
L jMdG HdG G , Y
e jL Sh FGG e O M
M 7 OG J V e fJ
.jaEG IQd
QM H . :GZ

IFW e Y MG MCG

a j dG RdG jdG
.''MGh jG e
WGdG H AYCG YCGh
Z Y ''dG djEG'' Mh
g OCGh .IQdG hgT
FQ b EG LMG
de ,a fGfL ,GdG

CG eCG djEG adG cP G

IQU Y dG dM
fGa jEG G aQ
iMEH HM Y jfGS
Y YLG UGdG T
ee AS fGOE ,ffCG
.MJ N jFGL jLe
jLG MCG IQdG jh
jTh b Lh Yh KG
jdG e gh dG a ,RY
.SdG e HH
VG SH KG fGOCGh
IG Cd HdG Ld dG
He ,jQdH GQh ,djEG
(HjQ ) U eCG Jf
e fEG'' Fb ,jLG ee
c LJ h IQe Zh
ej T GHCG QCG ,Ud
Ggh dG GH ,djEG Gg

FGG fH Y J dG

dG e TJh SCdG Ff j JH
gh ,gGHEG GH d jG G TJ dG f
d ''dG'' he V REG dG G
NBG jQG SCc Ff jh .dG
AdG S M ,d aGG adGh dG FQ IQjR
hCG hDG IQjR JCJh .jL 5 QG
MG Vh dG e IYH dhdG dG
dG ,dG SCJ Gch Sd 50`dG icdH
.1962 HcCG CfCG
HT hQg :FGG

Id dhdG jOG FQ JH jRL j G

hJ dGh ,FGG EG JQjR N j`K fH dG
dG ,eCG YCG M ,e 1 EG jaCG 30 e ej
.SdG be Y
dGQfdG FH bae S dG JH jh
dG jRh H Wf ,JM Y jaEG
GG dG Tj CG b ,QL TdG VjdGh
,Se H WdG dG cH jL jQJ Ge
JH Qjh .d HJ efH QWEG REG

GgG H UCG e GdG G

d jdG e eCG eCG U j H
GAG YG e d jG a H dG
b e QG SH d V j dG IQ G
H d ed M e gNBG c dGh ,eG
GhP K UUdG d Y WCG j d
j jG Ea ,JGg Mh .QGdH
jdG a J dG UG eCG VhCG
AGYG 33 bh EG Ge ,JGAG YG d
e HQCG b ,jH ZdG Y GSh
''JGgG'' bGh .UdG j Y HUCG
J G dG Y L MG N
adG e SCGh bGe ILC JRM
AMCH eCG jQhdG Jh ,fCG Y
EG aVEH ,GgG a RJ dG
d Je NS Jg H gjhJ
.FQdG d J ITe WdG
GVQ . :jH

hRh J f j dW
,eCG hCG ,hRh H fG jG GYCG `Y G
EG be ,S 35 dG e ddG ''CG.CG'' dG Y
Y eSEG G e d H I T Z
EG GOSGh .dehCG ddEG jH dEG MdG
fG jG jj JG N hD e
jh e Q G dG E a ,hRh J j d
.QcG eSEG H SQj e
Y.Q :hRh J

jReCG HdH ''WGdG'' N

a M ,dG IS WGdG N G
HdH AMG ,AjRC d VY j ,GgS
.d ITdG YdG e GAH dPh , jReCG
U'' b e G ,gdG G Qjh
S jdG G e Y ,''cQe
,dG M ZCG e fj QG
,RdG jah c e c e FdG HdH GAH
eCGh ,GdG HW dG g dG fL EG
VY eCG .dfCGh UdG dG VGQ
,M FdG WG H a AjRCG
eGJ dPh ,IjG edG e bH J dG
.SGYCG Se e
O .`g :FGG

ICGeG gj Qb
,eCG e jd HdG fgR e T G
f Qb j Y gY e 49 ICGeG e OM
M ,SH S f Gg e G jaG
hdG Y QH Qhe EG dG J
.G H gO a ,fgH
jdG Qf . :e

T H J jaEG OdG IQGOEG

QG f dG jaEG O dG IQGOEG dbCG G
FdG H e e T H G Y FGG
Hb e e eCG GfG gNBG ,dG
jaEG OdG IQGOEG Yh .d ag H
N jd Qc ad jJH fdG QG
.T d
SY VQ :FGG