81,9(56,7e '8 48e%(& 5,0286.

,










3(5&(37,21 '(6 (16(,*1$176 (1 )250$7,2
352)(66,211(//( $8 68-(7 '( /$ 5e866,7(
'( / e&+(& 6&2/$,5(6 '(6 e/9(6







0e02,5(
35e6(17e
&200( (;,*(1&( 3$57,(//(
'( /$ 0$75,6( (1 e'8&$7,21












3$5
)5$1d2,6( 0$57(/











)e95,(5
/LEUDU\ DQG $U%FLKELOYLHRVWKqTXH HW
&DQDGD $UFKLYHV &DQDGD

3XEOLVKHG +HUL'WLDUJH HFWLRQ GX
%UDQFK 3DWULPRLQH GH O pGLWLRQ

:HOOLQJWRQ 6 UW XU H
HH H:WHOOLQJWRQ
2WWDZD 2211 . $ 2WWDZD 2211 . $
&DQDGD &DQDGD

<RXU ILUOpHIp9URHWQQFWH
6%1
2XU ILOH 1RWQW UpIpUHQFH
6%1




127,&( $9,6

7KH DXWKRU KDV JUDQW/H GDXDWHQXRUQ D DFFRUGp XQH OLF H[FOXVLYH OLFHQVH DOSOHRUZPLHQWjJOW D/QL%WELUEDOUL\RWDKQqGTXH HW $U
$UFKLYHV &DQDGD WR U&HDSQUDRGGDUX HFGSHH RGS XEOULHHU DUFKLYH SXEOLVK DUFKLYH SUVHDVXHYUHYJHDUGFHRUQ V HFURYQHVHUYHU WU FRPPXQLFDWH
WR WKH SSXDEUO LWFpOEp\FRPPXQOL F,DQWWSLHURUrQQWHHRWUX S
WHOHFRPPXQLFDWLRQ RUGLRVQWUWLKEHXH,UQ WHHWU QYHHWQGUH GHV W ORDQ GLVWULEXWH DQGPRVQHGOjHOGHWVKHIVLHQV
VV FRPPHUFLDOHV ZRUOGZLGH IRU
FRPPHVUXFSLSDROUWR UPLQFRUQRIRUPH SDSLHU FRPPHUFLDO SXUSRVHV DXLWQUHPVL FIURRUIPRDUWPV
SDSHU HOHFWURQLF DQG RU DQ\ RWKHU IRUPDWV

7KH DXWKRU UHWDLQV F/R SD\XUWLHJXKUW FRQVHUYH OD SURSU RZQHUVKLS DQG PRUDO HUWL JGKHWVV GLUQRLWWKVL VPRUDX[ 1TLXL S WKHV1LHVLWKHU WKH
WKHVLOVD QWRKUq VH QL GHV H[WUDLWV V VXEVWDQWLDO H[WUDFWVQHI UGRRPLYLHWQWP Dr\WUEHH LPSULPpV R SULQWHG RU RWKHUZLVHUHUSHUSRUGRXGLXWFVH GV
DQV VRQ DXWRUL ZLWKRXW WKH DXWKRU V SHUPLVVLRQ


OQ FRPSOLDQFH ZLWK W&KRHQI&RDUQPDjpGOPLDHDQQOW RL FDQDGLHQQH V
3ULYDF\ $FW VRPH VXSSSURRUWWHLFQWJLRIQR UGPHV OD YLH SULYp
PD\ KDYH EHHQ UHPRYHIGRUIPUXROPDLWUKHLVV VHFRQGDLUHV RQ
WKHV LV FHWWH WKqVH

:KLWH WKHVH IRUPV PD%\LHEQH TLXQHF OFXHGVH GIRUPXODLUHV D LQ WKH GRFXPHQW SDJHODF RSXDQJWLLQO DW\WK LHDRLXQUU D DXFXQ FRQW UHPRYDO
GRHV QRW UHSPUDHQVTHXQDWQWD Q \ ORVV
RI FRQWHQWWKHIVULRVP WKH













5(0(5&,(0(176








'HV UHPHUFLHPHQWV V DGUHVVHQW G DERUG DX

FHWUWHHHFUKFKH HW DTFHSXFWLpRVHQGSWHrUWHU j O H[HUFLFH GH Up

TXHVWL R4QXQDLLOUVH WURXYHQW LFLJ pGQHpWUpORDV LJUDWLWXGH SR


-H UHPHUFLH G XQH IDoRQ WRXWHS URSIDHUjVW VLHFXUO LqU

O 8QLYHUVLWjp5LPGRXXV4NXLp EHW GLUHFWHXU GH PpPRLUH HW OH VRXWLHQ DSSRUWp WRXW DX ORQJ GH FHWWH
FULWLTXHV pFODLUpHV P RQW SHUPLV G pODUJLU GpWX G-HH WLHQV pJDOHPHQW SUjRIUHVHVTPVXHHLUXFULRHQUW JWXRLXGVpOFH
UHFK HUFKH


'HV UHPHUFVLVHSPpHFQLWDX[ VRjQPWD GDDPGDHUULHQQVD<V p%VRXFKDPPD

SURIHVVHXUH DJUpJpH GHOpOGDXFIDDWFO 8LXQROLQWYpHGUHVG LHWVpVF/LDHYQD TXL D DOXXWWLROULLVVDpWLRQ GX TXHVWLRQQDLUH GH UHFK
GRFWRUDW 0HUFL LQILQLPHQW


-H GRLV EHDXFRXS DX[ PHPEUHV GH OD &RU
FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV HQ IRUPDWLRQ SURIH QDXUDLW SX rWUH IDLWH VDQV O DVVLVWDQFH
GH




/H JpQpHUVQHLLTJXQHDQW GSpHVULVJRQKQHRQ PHPWHR XWRHX IHPPH GRQW O RF GHQHVLHJUQ j GHV pOqYHV

OO

GHV VXMHWV GDQV OH YDVWH WHUULWRLUH GX

H[FHSWLRQQHOOH GH PDGDPH &DUROOH 7UHPEOD\


/D FKHUFKHXUH VRXOGLJLQUHFGOWLDUULHFFRHWOVHOXDUEVRUDGWLLURH
DGMRLQWHV HW GLUHFWHXUV DGMRLQWV GHV FH DFFHSWp TXH OH TXHVWLRQQDLUH FLUFXOH
GDQV


'HV UHPHUFLHPHQWjVP DGYDRPQHW 6p\JODYOLHHP HQ%WH OODYDQ
G DjLO GDUH H FK HjUOFKHHQVHLJjQO HDP HPQDWvWHUWLVH OH Q84p$G5XFDWL FDPSXV j/PpDYGLDVP H *LQHWWH *DXWKLHU HjQVHLJQD
PHVVLHXUV -HDQ 5RELWDLOOH MHXWG L&FOLDHXXG[H +DPHO


-H GpVLUH UHPHUFLHPU RWHQRQWXF VR XUFDHJXp[HHHWWFDHLOGOpH
UpDOLVDWLRQ GH FHWWH UHFKHUFKH SDUWLFXO LQGpIHPFHWVLEHOQHIDQWV HW OHXU FRQMRLQW SRXU
UHQRXYHOp DLQVL TXH PHV WURLV VXjPU DV SRXU
PqUH TXL D WRXMRXUV HQFRXUDJp OHV pWXGHV


(QILMQGH p GLH FH PpPRLUH0pjOL/5QRRDXVLDVO LHHW-0XDVUWLLDQQHH






7$%/( '(6 0$7,5(6







5(0(5&,(0(176 LL

/,67( '(6 ),*85(6 Y

/,6('7 (6 7$%/($8; L[

/,76('(6 $%5e9,$7,216 6,*/(6 (7 $&521<0(6

5e860e [Y

,1752'8&7,21

&+$3,7,5(

352%/e0$7,48(

,QWURGXFWLRQ

5HQGHPHQW VFRODLUVHRFWHpLW pIDFWHXUV UHOLpV j

5HQGHPHQW VFRODLUH HW IDFWHX U VUHOLpV

5HQGHPHQW VFRODLUH HW IDFWHXUV UHOLpV j

5HQGHPHQW VFRjOODLHUQHV HHLWJ QIDDQFWWHX U V UHOLpV

4XHVWLRQV GH UHFKHUFKH HW REMHFWLI JpQp

3HUWLQHQFH GH OD UHFKHUFKH

5pVXPp GHjVO DIDVFRjWOFHLXpUFWjVORpOUpHHO jOqOLYpHHVQHVWHLJQDQW

&+$3,75( ,,

&$'5( &21&(378(/

9

,QWURGXFWLRQ

&RQWH[WH KLVWRULTXH

5pIRUPHV FXUULFXODSLpUGHDVJHRFJRLQTWXH P S RUDLQH

7KpRULH GH O DWWULEXWLRQ FDXVDOH

7KpODRWUWLUHLEGXHWLRQ FDXVDOH HW SHUIRUPDQFH

&KRL[ GX PRGqOH WKpRULTXH

+\SWRKqVHGHUHHFUKFKRHEMHFVWRVLXIR EHMWH FWLIV

5HFHVQLQRGHVpFULWFLWVpVGDQFVHPpPRLUH

(QUVpXPp

&+$3,75( ,,,

0e7+2'2/2*,(

,QWURGXFWLRQ

5DSSHO O\K SGRHW KqVH GHVROXVR ERMV HEFMWHLFIW LHI W GHV

'pIL
LLLWRQ FGQRFHHWVS

0pKWRGH HW UWHHWHFVHSKRQXQXULOD TFXRHFHOHWOGHGVRQQVp H

$GPLQLVWUDTWHXLVRWQLQDGLXUH

'HFVULSWLSRRQSWLXGROHQD OYDLVpH HW GH O pFKDQWLOORQ

/PLpWPKLRWGHRVORJLTXHV

G3DOQDO \VH GHV GRQQpHV

(Q UpVXPp

&+$3,75( ,9

35e(167$7,2(17 $1$/<('6(6 '21e1(6

9,

,WQUXRFWGRLQ

'pWHUPLQDWLRQ FHDXWV HVG HVDFWUWODLUSLUWEpLXXRpVQHVVLGWjHHVVFRODLU

'pWHUPLQGDHWUVLLFSRWQLRHQWGDHWVWXpUHFLjVODEXpVFHKVHF V F RODLUH

$QO\DVFHRPSLYDHUGHDVDW WEWXWULLROLQpVjH OVDUpXVDVWLWLUHRQLV HEWX WGHV
OLpjOH VpFKHF

$QDYOD\UVOHLHVD EGGHpVSHQGDQWHV

$QDO\VH GH OD YDULDQFH GHV PR\HQQHV GHV
GHV YDLUQLGDpGEDSOQHHWQVH V

$QDO\VH GHV PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O

(Q UpVXPp

&+$3,75( 9

',6&866,'(261 5e68/7$76

,QWURGXFWLRQ

O SURSRV GHVD WLWRW\QUSVLH EVGX HWUpXVVGDLWWWHULHEWXWGLHRVQVW \SH
G pFKHF

SURSRV GHV FDUDFWpULVVWRLFTLXRHSVUROVHIORVHF VLVRLGRpQPQRHJ
HWXQGH FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQL W LYH

SURSRV GHVOXWPWRH\UHOQFKVHRpFQFGWHUH

&21&/86,21

%,%/,2*5$3+,(

*/266,$5(

$11(;( $

$11(;( %

YX

$11 (;( &

$11 (;( '

$11 (;( (

$11 (;( )

$11 (;( *

$11 (;( +

$11 (( ,;

$11 (-; (





/,67'(( 6 ),*85(6




(IILIHWFRWWDO GHOD )j 3 G H UHGHHW QRPE GLSO{PHV GpOVLHYFUGDRpLQVUHHQGD)Q3VDOXH VHFWHXU GHV M GHV DGXOWHV GHV UpVHDX[ SGU LH Y Q pVHLJQ
HPH QW SXEO

6FpPKD GH OD UHODWLRQ HQWUH OH FRPSRUWHPHQW FRJQLWLIV HW SHUVRQQHOVVHOR3Q :HRWRGO HWQYLURQQ
%DQGXUD O L E U H W UD GX F W L RQ

0RGqOH WKpRULTXH GX SURO HFQHVHVLXjJV QDGQHWV DWWUL OpJDUG GH OD Up XXVQVHLWDHSSHUWR FGKHH OV \pVFWKpHPFL TXH
%RXFK D P P D
'LVWULEXWLRQ GHV V XMHWV VHO RQ O kJH

'LVWULEXWLRQ GHV SVUXRMIHHWVV LV RH QORQHOO HH[Sp U LH

'XWLLVRWQU GLHEV DWWULEXWLRDWQWVULGEHXWULpRXQVV LWH HW
GpFKHF SDU W\SlvHe, soGci tD, WcolWe HUeWLns EeigXnaWnLt....R... QV

'LVGWVHUPLRE\XHWQLQRHQV REWHQXHV SRXU FKDFXQ GH GDWWULVGEpXFWKLHR FQ

0R\HQQH GHV IDFWHO XpUFVKe HnsGFeigXna ntW....\SH G DWWUL

0R\HQQH GHV IDFWHXUV lvGe.X....... ....W.. \SHG DWWUL
0R\HQQH GHV IDFWHXUV coGle..X.... .......W. \SHG DWWUL
0R\HQQH GHV IDFWHXUVs ocGitX.. .......W.. \SH G DWWUL

,PSRUWDFQKXFDHHTFGDHWGpHJRPURL\HQV jSOHDQUVHOUHPD ESSRUW GHV PR\HQV GOHF KpOHVX F
FFWRWO HD UL UF HRQ W U H






/,67'(6 7$%/($8;



(IIHFWLI GHV pOqYHV HQ )3 GHV UpVHDX[ SULYp VHORQ jOkJHGH W R X W H V V RXUF ILQDQFHPHQW

3URYHQDQFH GHVjWQHRPXSYVHDSXO[H LLQQVDFXUL'W(V3 SRXU O DQQpH VFRODLUH VHORQ OH GX WRLWQDVOFUGLHWVV

7\SHV GH FDXVHV TXL LQIOXHQFHQW OH UH
OWLUEDUGHXFWLRQ

5HFHQVLRQ GHV pFULWV FLWpV GDQV O PpPRLSUpVHQWpV HQ RUGUH FKURQRORJLTXH

9DULDEOHV GpSHQIGDFQWWHHXVUVG L P H Q V LR Q V HW

&RQFHSWV YDULDEOHV LQG pS HQ GDQWHV HW

([HPSOHV G pQRQFpV PHVXUDQW OH VHQ SURIHVVLRQQHOOH

'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV SURVIRLHQVQHOOH GH 4OXDpE HS FU RY L Q FH G H
'LVWULEXWLRQ GDHGVP LVQXLVM WHUW DV W LVYH HOVR Q OHV

'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV FRPSjDOU Dp HUpSDUWLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ
&6 GH OD SURYLQFH GH 4XpEHF HQ HPSORL

'LVWULEXWLRQ GHGV kVJXHMHW V V H O R Q O H V

'LVWULEXWLVRHQ[ HGHV
VX

MH

aV
VHORQ OH

'LVWULEXWLRQ GHV VXMO HpWGVXFVDH WOLRRQQOD I

;

'LVWULEXWLRQ GpH V V X M HWV VHOR Q OD VF

'LVWULEXWLRQ GHVVFVRXVODMDWHULW LRVQ V HO R Q OHV F

'LVGWVHVUXLMEHXWWVLSRHVQUHIOHRFQWLORH Q Q H P H QW

'LVWULEXWLRQ GGHHPVS OVRXLMHFWORHVPISIVDHHUFOpWRHLQIjOH VW GHV HQVHLJQDQWV HQ )3 1G' DHQVQpFHRPPLVVLRQV

&RPSDUDLVRQ GHV FSDHWUpPJDRQHUHWLQHWV VWDWXW G
QRQS HUHPQDWQGHOpFKDQWLOORQ DXG[H PFSDOWRpLJRULHV VW
SHUDQPHQHW Q RQ SHUPGDHOQ HHQI
IIGWIHHVFWHLQVHLJQDQWV HQ)3G&H6V

'VLWULEXWVXLMRVHVQWHOGRHQV OHV VWFDDGWHWXPpWSJ OR RUL HV

'LWVULEXWLRQ GHV VXGMHH[WSVpUVLHHOQRFQHOHV FDWpJ
SURIHVVLRQQ HO OH

'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OH VH
SURIHVVLR QQHOOH

5pFDSLILG WHXOODDWQRWLRQ GOH pUFHKSDUQp VH QOWODRWQLYLWp

$WWUWLLREQXVU pVVGXLHWH WHOOHSVDUOTHXVHHIQRVVGUHHPLXJOQpDHQVW
O)D3 H[SUpLHPV HQ GQLRQPVEFUUHLHWSHQW L R Q V

$WWWULLRVEGQXpFKHF IRUHPQXLJVQODHpQVHWGVH )SO3DDU OHV HS[ULPHQp HQVRPGLEQUVHFUVLHHSW WQLR Q 111

'LVWLRUQL EGXHWV LQVFUGDLWSWULLREQXVWLSRDQUV W\GSHH UpXVVL SDU W\SH GGpFDKWHWFU L E X W L R Q V

&RPSDUDLVRQ GHV SRXUFHUQpWVXLDVWJHHV REVHUY HW GHV DWWULEXWGLRDQWVWUGYLDEOpXHFWXKLUHFFQDVSODFUX OWp\HSHG H O pFDUW U p G X L W

&RPSDUDLVRQ DSSDULpH GHV GLI I pUHQWV

$QGHDOOD\VYHD ULDQFVHG SDRWXWUVU HQLOEHIXVRW QGLWHFR\WQSLHRQ
O kJ H
;O


$QDO\VH GH OD YDULDQFH SRXU OHV W\S
VH[H

$QDO\LDVQHFHG HSROXDU YODHUV W\SHV G DWWULEXWL
laformation en sciences de l'ducation...............................................

$Q\DVOH GH OD YDULGDDQWFWHU LSERXXWUL ROQHVV HWQ\SIHRVQFWL OsDco larit............................................................................................

$QDO\VH GH OD YDULDQFH SRXU OHV W\S
perfectionnement..................................................................................

$ Q\DHVO GH OD YDULDQFH SRXU OHV W\SHV G D
statut d'emploi......................................................................................

$ QDO\VH GYDHULODDQFH SRGXUD WOWVHUHVLQEWXI\WRSLGQHHRFVQWLRQ
l'exprience professionnelle.................................................................

$ Q\DVOH GH OD YDULGDDQWFWHU LSERXXWUL ROQHVV HWQ\SIHRVQFWL
sentiment d'efficacit professionnelle 6( 3

5pFDSLWXODWLI YGDHUVL DU Qp FVHXOW DW VG DQDO\

5pFDSLWXODWLI OGpHFVKVHFPFRLRUO\H[DHSQUVL PGpHV OXWWHU HQ QRGPLVEQFUUHL SWLRQ V H W H Q

$ O )DHFXWUV GH VWUHVV HW GDQJHUV LQKpUHQWV j
O DSHSWQULVHVGDHJTXHOTXHV) 3 P p WLH U V GH OD

* 2UJDQLVPHV HW pWDEVOLLRVQVQHODO HOQHWVG HGH IRU SURYHGL HQ F4XpEHF TXL RQW DFFHSWp TXH OHV DX
VTLWXRHQQDLUH

+ $WWULEXWLRjQOV pGOIHDqFYUWHpHXXVUVVLWHHW OFLRpPHSVR UWHPH OLpV DX GRPSDKL\QVHL TDXI HI H F W L I HW

+ $WWULEXWLRQO pVOqGIYHDHFUWpHXXVUVVLWHHW OFLRpPHSVR UjW HPH OpLVDX GRFPRDLJQ L W L I

+ $WWGUHLUEpVXLVWLHRQOVL pOIVDq FYjWHHXUV HW FRPSRUWHPH OLpVJ HjV WO LD R Q
;OO


+ $WWULUEpVXLVWOLHLVRpjQH V
VVORDFGLHpWp

+ $WWULEXWLRjQOV pGFHR OUHpXVVLWH O LpHV

+ $WWULEXWLRQOV HGQHV HULpJXQV DVQL WWH OL p H V j

, $WWULEXWLRQjVO Gp OpqFYKHHF IODLFpWHHVX UV HW FRPSR DX GRPDLQH DI I H F WLI HW SK\ VL T X H

, $WWULEXWLO RpQOVq YHG pFIKDHFFW HOXLUpVHVH Wj FRPSRUW DX DGLRQFPHRJQL W L I

, $WWULVGE XpWFLKRHQjFOpOOqLIYpDHHFVW HXUV HWOpLFVjR PSRUWHPHQ
O HWVL RQ

, $WWGUpLFEKXHWFLROQLVpWHp V j O D V RFLp

, $WWULRLQGEVpX FWKHFjOOLppFHRVOH

, $WWULEXWjLOR QHVQVGHLpJF QKHD F Q W O L p HV

- 0R\HQVOXGUWHFWRHQOWpUFHK HV FR OXWLRQpVOHq pYFROH VXU

- 0R\QHV GH OXOpWFWKHHUF F RQVWRUOHXHWOLORrPHQHVP pFROHVXU

- 0R\HQV GFHRUQHOW XpWWFVHKRUHOFX WLRQVDHYFp FROODH VXU HW
IDPL OOH

- 0RH\QVGH OXWWOpHFUKHFVRFRO QXWWULHR VQXVUO QVpLHFJRQO DHQW
- \H0VQGRH OXWWO pHFUKHFVFROWXUWHL RQV OHpQOYHVq H L JQDQW VXU

- 0R\HQV GH OOXpWFWKHHVUFR OFXRWQLWRUQHVVXUH QVVHHVL JQDQW SUDWSLpTXGHDVJ RJLTX HV

- 0R\HQV GOH pOFVXKRWHOWFXHpWUOLqRFQR VHQ WU H

- 0R\HQV GH OO XpWWFVHKORXUHWFLFVRRRQQFVWL U p HW p






/,67( '(6 $%5e9,$7,216 6,*/(6 (7 $&521








$63 $WWHVWDWLRQ GH VSpFLDOLVDWLRQ SURIHVVLR
&&&3)3& R7USRUDWLRQ GHV FRQVHLOOqUHV HW FRQV
SURIHVVLRQQHOOH HW WHFKQLTXH

&( 4&HQWUODHOQHV HGLHJ QHPHQW GX 4XpEHF
&)& HQWUH GH IRUPDWLRQ

&)3 &HQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH

&13) &RQVHLO QDWLRQDO GX SDWURQDW IUDQoDLV

&6 &RPPLVVLRQ VFRODLUH

&6(& R QVHLO VXSpULHXU GH O pGXFDWLRQ

&64 &HQWUDOH GHV V\QGLFDWV GX 4XpEHF

'(3'L SOG{pPWHXGHV SURIHVVLRQQHOOHV
(-(7( QTXrWH DXSUqV GHV MHXQHV HQ WUDQVLWLR

)*$)RUPDWLRQ JpQpUDOH GHV DGXOWHV

)*-) RUPDWLRQ JpQpUDOH GHV MHXQHV

)3)RUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH

*4 *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0(/60 L QLVWqUH GH O eGXFDWLRQ GX /RLVLU HW

;O9

0(/6 5*&U6RXSH PL[WH 0(/6 HW 5pVHDX GHV FRPP

0(40LQLVWO eqGUXHFDGWHLRQ GX 4XpEHF

2&'(2 U JDQLVDWLRQ GH FRRSpUDWLRQ HW GH GpYH

3,63$URJUDPPH LQWHUQDWLRQDO SRXU OH VXLYL

6(36 HQWLGHPIHIQLWFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH

81(6& 2UJDQLVDWLRQ GHV QDWLRQV XQLHV SRXU O

84$58QYHLUVLWp GX 4XpEHF j 5LPRXVNL












5e680e








/D IRUSPUDRWILHRVQV LRQQHOOH HVW XQ FKHPLQHPHQ SHUV ROQHQXHUV SHUPHWWDQW GH GpYHORSSHU GHV
F PpWLHU 0DOJUp GHV HIIRUWV SRXOUH V IMDHLXUQHHVF RGQ PRLQV GHVLQWpUDHQVVVjHOQDWIRSUHPXDWLRQ SURIHVVLRQQH
VWDWLVWLTXHV GX PLQLVWqUH GH , TeXpGFXKFHDFWVLRQ HW DEDQGRQV VRQW IUpTXHQWV DX QLYHDX VHFR XQ
SKpQRPqQH FRPSOH[H FDO pUFRSOOHOXpVOLq HjYjX HUV ID
OHQVHLJjQODDQWVRHFWL pWp HQWUHQW HQ OLJQH GH FRPS

/D IDLEOH IUpTXHQWDWLRQ GHV SURJUDPPHV WDX[ pOHYp G DEDQGRQ jGXHQVFpKWDXQGJHP HQRWQ W GHG RQSQD
pSLVWpPRjOpRJJDLUTGXHGHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ GLUHFODWSSVUXHUQWO pLOVqVYDHJ H H VW GpVRUPDLV DX FHQWUH GDQV XQ
SURFHVVXV GH FRQVWUXFW&LHSRHQQGGDHQWFRQQ O HQVHjXL QJ QUD{QOWH GpWHUPLQDQW j MRXHUp FUGLDWQV O WDQW HQ
VRFLRORJLH GH VROFLpQDGROXWHFDDPWPLHRQQW TOXD HWQK pRS DWWULEFXDWXLVRDGQOpVHP VRQWUHQW TX LO HV[WLDVQWWHH XHQQHW ULHQWO SHUFHSWLRQV TX
HQWUjOH WpLJHDQUQGH QGWHVO HpVOqHYQHVVH L JOQHDX FRXUV OHXUV DWWLWXGHV HQ FODVVH HW OD SHU

7RXW HQ UHFRQQDLVVDQW O LPSRUWDQFH GHV UHQGHPHQW VFRODLUH O HQVHLJQDQW HQ
IRUPD REMHW GH UHFKHUFKH $LjQGV pLWHUOPDLQSHUUpVHHWQ WjH Gpp FDXVHV GH UpXVVLWH HW G pFKHF VFRODLUHV W
VHFWHXU GH IRUPDWLRQ 'H SOXV O pWXGH SUpGpWHUPLQpV VXU OHV DWWULEXWLRQV G
pFKH DWWULEXWLRQV HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV SHUV
&HWWH UHFKHUFKH VH SHQFKH pJDOHVPFHRQOWDLVUXHU OH

;9O

8Q pFKDQWLOORQ GH HQVHLJQDQWV SURY IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH OD
SURYLQFH FHWWH UHFKHUFKH TXL HVW DGERRQUQGUppH
HHHFV XVHRLXOVO LOH VDQ PR\GHQTXXQHVWLRQQDLUH HW UHJURXSpHV GDQV XQ
DX PR\HQ GX ORJLFLHO G DQDO\VHV VWDWLVWLT

/ pWXGH GHV GLVWULEXWLRQV GH IUpTXHQFH
GX WHkhVi WF DUGUXp HW GX WH(Vcotez), GDHVS HpUFPDLUVWVG UppWGDXELOWLV
G LPSRUWDQFH GpOUqRYLHV!V DHVQQWRV FHVLXJLQYDpDQ!QW W! pFROH / GLVWULEXWLRQV GH IUpTXHQFH GHVk hi FDXUVUHpVHGW p
GX WHVW GHV(c otepz),FDD USWHVUPULpVG XGL WpVWDEOLU O RUGUH
VXLYpDOQq!WYVH RF!L pFWRp!OHHQVHLJQDQW 3DU DLOOHXUV O G pFjKSHDFUWLU G XQH OLIVDWFHWIHDSXLUWVHp WDXOt esLPtt HRG \HHGQH GX
6WXGHQW GpWDDESOHLUUP LVX Q RUGUH G LPSRUWDQFH GpF GpFKHpFO q!Y HQVHL!J QpDFQR!WO VHRFLpWp / DQDO\VH GH
PR\HQQHV GHpVS HQYGDDUQLWDHEGVOHDLEVWXWW\GLUSRHQVV G pFKHF HQ
YDULDLQEGOpHSVH QGDQWHV FDUDFWpULVWODLLTGXHH V GHG HVW HVHWQ
81,$129$

'H SOXV OHV UTpXV HX[OLWOVD WHV XGQp PROQLWHUQH QHWQ WUH O HQVHLJQDQWV HW WURLV GHV
FDUDFWpULVWLTXHV VHQWLPHQW G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH 6
IHPPHV DWWULEXHQWjOGDpYODqjQYWHOD JpHHFWROOH p FK/HHFV HQVH SHUPDQHQWV DWWULEXjOH DQ W VRGFDLYpDWQpW DJTHX H O OpHFVKHQFR Q
HQVHLJQDQWV TXL SRVVqGHQW XQ OHIQRVUHWLJ6Q(D3QWDWW O pFRjODH VHRWFLpWp /HV HQVHLJQDQWV TXL SRVVq
GDYDQWDJH O pOqYH SRXHUQLVJV HDVQ WVp F KH/FHV PTRX\HHQOVH V
FRQWUH O pFKHF OH SOXV VRXYHQW LQYRTXpV LQWHUYHQWLRQV DXSUqV GHV pOqYHV HW VHV
SUD

&HWWH UHFKHUFKH V DYqUH XWLOH GDQV OD OHV HQVHLJQDQWV j O pJDUG GH OHXUV
DWWUL VFRODLUHV GHV pOqYHV / RULJLQDOLWp GH O SURIHVVLRQQHOOH HVW XQ QLYHDX G
HQVHLJQH UHFKHFU FHXKQH VWVXMHW PDjFO H GMRRFXXUP H QW(pQ ILQ OD UpXV SHUVHYHUDQFH FKH] OHV MHXQHV
RQW GHV VRFLRpFRQRPLTXH HW SROLWLTXH /HV PR\HQV jFHWWH pWXGH XQH FHUWDLQH
SHUWLQHQFH VRFLD











,1752'8&7,21








/D IRUPDWLRQ SURIHVVDLSRSQUQHHQOWOLHVVHDGHVJRVWHWWpXGQRQSWU
OH 4XpEHF SRXU IRUPHU OHV SHUVRQQHV WD LQWpJUDWLRQ DX PDUFKp GX WUDYDLO
0LQLVWq
'DQV OHV FRPPLVVLRQV VFRODLUHV HOOH HVW
pGXFDWLI HW D SRXU EXW LPPpGLDW GH SUpSDU PRLQV GjHOH[HGDU QFPVXLpQFWHL HGU JXRUQXR XSH GH PpWLHUV 'RO


/H PRQGH GH O HQVHLJQHPHQW V LQWpUHVV
SURIHVVLRQQHOOH /H PLQLVWqUH GH TOXHeGXFDW HQ O DFFqV DX[ pWXGHV HQ IRU P FDKWHL]R Q SUR OHV
SHUVRQQHV kJpHV GH PRLQV GH DQV 0
GLSO{PHV VRQW GpFHUQpV FKDTXH DQQpH HQ IR

pOqYHV HQ PR\HQQH VRQW LQVFULWV GD S G'XHQSHXLYVLGQSJODWXDVOLQ HQp H4VXVpEHHQVFJW DJp GDQV XQH U FRPSOqWH
GX V\VWqPH GH IRUPDWjLDRXQJ PSHUQRWIHHUVVOLDR
UpXVVLWH VFRODLUH GHV pOqYHV


&RPSWH WHQX GX GRXEOH SUREOqPH IDLEOH
DQV LQVFULWV HQ )3 HW JUDQG QRPEUH GH IRUPDWLRQ GH EDVH VXIILVDQWH QL
FRPSpW O HQVHLJQHPHQW GX 4XpEHF >O& p(G4X@F D W L R Q > &&6R(


O REMHFWLI YLVDQW j IDYRULMVXHVUTXO Dj SHU

O REWHQWLRQ G XQH IRUPDWLRQ TXDOLILDQWH HVW


/D SUpVHQWH UHFKHUFKH VH VLWXH GDQV OH

VFRODLUH HW WHQWH GH FHUQHU DX UHJDUG GH O LQWHUDFWLRQV FRPSOH[HV GH OD UHODWLRQ
SpGDJ SDUWLFXOLHUV GH FHWWH UHODWLRQ F HVW j GLUH SURIHVVLRQQHOOH GH OD UpXVVLWH HW
GH O pFKHF FRQWUH O pFKHF 3RXU H[SORUHU OD SUREOpPDWLT IRUPDWLRQ OD PpWKRGH XWLOLVpH
HVW OD FXHLO GHOHQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQQHO GH OD SURYLQFH GRQQpHV UHFXHLOOLHV SHUPHWWUD
GH UHQGUH FRPS
GX UHQGVHFPRHO QDWL UH


7RXW G DERUG,S UpOVHH QFWKHDSOLDW USHUREOpPDWLTXH GH

DQJOH WDQW pGXFDWLI TXH VRFLRpFRQRPLTXH 3O VRQW FR QFVHL GpVURpQVW OHV IDFWHXUV VRFLDX[
DYHF SROLWLTXHV OHV IDFWHXUV VFRODLUHV HQ FRQ
O HQVHLJQHPHQW PpFWR LOOHOHUHVF WLIID FWGHHXVUV OLpV j O pOqY

O DFWLRQ pGXFDWLYH HW FHOVHWV jIDGFLWUH UVO HSQpVGHDLJJRQJD

LQWHUYHQDQW G H& SHUVHWPLpqJUDHOHPOHLQJWQ H

GDQV FH FKDSLW
UHFKHUFKH VRQ OWD SIULpQVHQGWXpHFVKDSLWUH OH WH[WH UHFKHUFKH


3DU OD VXL,W,HH[SROVHH FOKHD SFLDWGUUHH FRQFHSWXHO

VRPPDLUHPHQW O pYROXWLRQ GH O HQVHLJQHPHQ UHODWLRQ SpGDJRJLTXH DPqQH j SDUOHU GH
OD GDQV O pYDOXDWLRQ GHV DSSUHQWLVVDJHV 3H SUpFqGHQW O DWWULEXWLRQ FDXVDOH
XQH GHV WKpRULTXH GH FHWWH UHFKHUFKH /D FKHUFKHX


PRGqOH WUKHpWRHUQ/KLX\T SX RHWKqVH GH UHOFRKEHMUHFFKWHL I HVHWWSORHVVp
REMHFWLIV VRQW GpILQLV 3RXU WHUPLQHU OH FK WH[WHV FLWpV GDQV O XQPpRPXRLOUHDXWUH GHV FKDSLW


$X FKDSLWUH ,,, O pWXGH VH FRQVDFUH j O

SRXU PHQHU OD UHFKHUFKH /H FKDSLWUH GpEXW UHFKHUFOKRHE M HFGWHL I HW GHV VRXV REMHFWLIV
HW V FRQFHSWV ,O HVW DXVVL TXHVWLRQ GX W\SH GH O LQVWUXPVXHUQHW GFHHPVHW j GLUHSOXOFVHHTFXKHDVSWLLWRUQHQDFLRUQHFO
DGPLQLVWUDWLRQ GX TXHVWLR Q/QD LUSHR SXHOWDWDLERRQUGYHL DLQVLOpFTKXDHQWLOORQ VRQW GpFULWV HW O D/HQRWLRQ WH[WH
H[DPLQH HQVXLWH OHV OLPLWHV PpWKRGRORJ
SDUWLH pWDEOLW GORHQQSpOHDVQ G DQDO\VH GHV


/H FKDSLWUH ,9 SUpVHQWH HW DQDO\VH OHV

FDXVHV DjWO WDU LUEpXXpVHVLWH DLQVL TXH OHV FDXVHV D GpWHUPLQpHV SDU OHV HQVHLJQDQWV SHUQpVIHRQUWPpDHWVLRQ
(OOHV VRQW HQVXLWH DQDO\VpHV DX PR\HQ GX O VWDWLVWLTXHV SRUWHQW pJDOHPHQOpWWXGVHX U WGOHH V WYHDVUWL
6WXWGHHVQW XWLOLVp SRXU FRPSDUHU FHV YDULDEOH
GH YDULDQFH SHUPHWWHQW GH GpWHUPLQHU OH F GH PR\HQQHV PHVXUpHV HQ IRQ F/WHLRFQKDGSHLVW UHY DUV
WHUPLQH SDU OD FRPSLODWLORpQF KHGFH V VFPRO\DHLQUVHGWH IRUPXOpV SDU OHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ


/H FKDSLWUH 9 IDLW OD V\QWKqVH GHV S
GRQQpHV HW SURORQJH FHWWH DQDO\VH GDQV XQ UpIOH[LRQ HVW DPRUFpH SDU OH UpVXOWDW
GHV DWWULGE XWpLF3RKXQHLVFV O DWWHQWLRQ VH FHQWUH GDYDQ HQ IRQFWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV
VRFLRGpP


FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH GHV HQVHLJQDQ

VXU OHV PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF VFRO


(QILQ OD FRQFOXVLRQ UpVXPH O HQVHPEOH G

TXL UHVVRUWHQW GH O pWXGH &HWWH SDUWLH GX SRVVLEOHV G XQH WHOOH UHFKHUFKORHEMHHWW LGG HDQXWWLUIHL
UHFKHUFKHV





&+$3,75(




352%/e0$7,48(








,QWURGXFWLRQ

/ DSUHSQWLVGVXDQJHPpjWOLHpUF ROH IDLW SDUWLH LQWpJUD

SURFHVVXV QG HP RVGRHFU7LQDDHUO GLIDWHLWR/HVVDUG 8QH OH[HUFGXLQFH RFFXSDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VHORQ O
FKDFXQ HW UpSRQGDQW OH SOXV DGpTXDWWHHOPHHQVWW DX O HQMHX GH WRXW V\VWqPH GH IRUPDWLRQ SURIHV
XQ UDSSHDO clarGatHion uOniDve rselle des droits de l 'Homme DGRSWpH SDU O$VVHPEOpH JpQpUDOH GHV
1DWLRQV 8QLHV HQ
SURIHVVLRQQHO HVW XQ GURLjWO pFDKFHTOXOLHVPHRWQGVLRDXOOH VHXOHPHQW HQ WDjQOWpTYXRHOXQWpLFRHQVVGLXW pPROQLGpHH GX WU
WDQWGULWTRXHD SSDjUWWRHOXHVQVFDLQWWVR G\DHQQVRVVRFVLGppWPpRLTFXUHDVW


7URLV DUJXPHQWV PLO L /W H QGWpYHHQOIRIXSDOSYJHWHXPXUHUDQQWGH
GHV WHFKQRORJLHV GH SURGXFWLRQ DLQVL TXH FRQVLGpUDEOH VXU O HPSORL DX%TDXE\HO G H Y U D L/WD
VRUWLH GX PDUFKp GX WUDYDLO GHV SRSXODWLR UHQRXYHOOHPHQW GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH
SpQXULH GH PDLQ G XYUH TXH FRQQDLVVHQW UpSHUFXVVLRQV VXU OHV EHVRLQV HQ PDLQ G
X


&HSHQOGVHDVQWWDWLVWL(T/X6 HVGGpPXRQ0WUHQ DWQHQTpHXQH G
DQHQOpHVMHXQHV GH PDRVQLQQHV FGRHQ TV X WQLHY WLQXU HROQHW TO HXIDIUHWFWGLHI GH IORDDU LWPRSQURVLIRHQVQ/HHOWODHE O HSDUXpVOHpQYOXWRWHLROQIHIGHHFHWVLI G pOYHqVHQ IRUSPUDRWILHRHVOQHOVL)R3QQGHVHQUVpHVLHJDQXH[PHGSQUWL YSpXEOLF VHOORkJ QH G H
j WRXWHV VRXUFHV GH
S 3 RXODUQQ p H p OYHqV PGRHLV GQH DVQ V RLW FRVWQLWOXHHIQIWIHGFHODW L)3 /HV pOHWqSYOHXDVXV GQHR PEUH DQGVH
UHpSVQUHWHQ W


7DEOHDX
(IHIFWHLVpOI qGYHV HUQVpHD)X3H[ VQHGGLHHJPVQHQW SSXUELO YLFp HW
VHORO kJQH GH j WWHR VXRXVUGFHHILQDQFHPHQW




JH (IIHFWL(IILIH F W (IIHFWLI (IIHFW2 LR I (IIHFWLI
0RLQVGH
D VQ
O

DVQHW
SOVX




' XQSH DUO WHS URqPEHOGRULHQSWUDRWVLILRHRHQVOQHQOH[SOLHTQXHS DUWLH FHW

VLWX D&W(6LR Q S

5DQFRX7URWQGHUWHDX S'D USDWOXXWVVULHHXU
MHQHXV YVRHLQ WU HVIUHOXGDPVLLVRjQGHVJUSPUPRVHGHIRUPDGWDVLQGRHQV HXVUHVFW

GH SRIXLDWQHWSHOGDHSFDHUTFXRHQ SUpIqUH GHV DGPXDOWWXHUVLWSpRVV GHPRYWDLWLRGQH[HSWp ULHQFHDLVLQOIDU YpVVRXLUWLHV DQVWF6 RDOLDQLWU H3 LHUU



&HV GRQQpHGVH PrVPRHQ W UpWYRpXOWDWGDUWLWFTUHXDHVL[WHG UXFHSHOXD

IRUWLPRDQ SURIHVVLRQQHOOH DXSUqVHYDGOHRWVLU RLMQVHDXGQHHV P OD )3 H5W7D RQQFGR UXHUWD&X6( DLO3VOSDHRUXXFRUUQQDOHvWWD[UXH


GH UpXVVLWH GHV pOqYHV GH OD LIOIR DUXPWDWFLRRPQSDSUUHRUI

O HIGIHHVFWpLOIq YHV DX QRPEUH GH GLSO{PHV GpFHUQp


/ KLVWRJUDPPH IGDHLWODYRILLUJXOU HpYROXWLRQ GH O

IRUPDWLRQ SURIHVVLjRQQHOOH G H 0(/6 S j O pYROXWLRQ GX QRPEUH GH GLSO{PHV GpOLYUp
VHFRQGDLUH GDQV OH VHFWHXU GHV MHXQHV HW G SXEOLF HW SULYp 0(/6 S
SRXU O DQQpHV VFRODLUHV O KLVWRJUDPPH GpPRQWUH XQ HW OHV GLSO{PHV GpFHUQpV 3DU
H[HPSOH SR VWDWLVWLTXHV GX 0(/6 GpQRPEUHQW XQ HIIHFWLI
4XpEHF HW GLSO{PHV GpOLYUpV SRXU O HQ



( IHFIWGLHI)O3SD RXU OHV DQQpHj V
'LSO{PHV GpF)H3UGQXpUVD QWH Q OHV DQQjp H V


















)LJXUH( I I H F WLI WRWDO jGH OD )3 GHH W Q R P E U H G GpOLYUpV HQ )3 DX VHFRQGDLUH GDQV OH VHFW
G HQVHLJQHPHQW SXEOLF HW SULYp






,OI DXW PHQWLRQQHU TXH O HIIHFWLI WRWDO FRPSRUWH O IRUPDWLRQ FRXUWH LQWpJUDWLRQ HWF 7RXV QH
Y SURIHVV LRQQHOOHV


/H WDX[ GH UpXVVLWH GpYRLOH XQ DVSHFW L

HIIHW O pFKHF VFRODLUH FRQVWLWXH XQ SUREO FRPSOH[HV $XGDV 0(H/W6 :LOOPVTXL jSOH XDWEDPQHGQRHQU GHV
pWXGHV *ODVPDQ HW XYUDUG /H GpFU DEDQGRQ GHV pWXGHV HVW VRXUFH G
LQTXLpWXGH
*LURX[ HW &DVWRQJXD\ PDLV HVW pJDOHP XQLTXHPHQW VXU OH SODQ VFRODLUH
PDLV ELH
5RXVVHDX 7pWUHDXOW %HUJHURQ HW &DULJQDQ Conference Board GX &DQDGD RQ D
pWDEOL XQH GHWWH UDWWDFKpH DX[ pOqYHV Q D\DQW SDV DFKHYp O



/H WDX[ GH GpFURFKDJH VFRODLUH VH GpI
SRSXODWLRQ TXL QH IUpQTSXDDH VQ WHR EWSHDQVX OGHp FRGOLHS O VHFRQ GD0L(U/H6 D (Q G H V SDHXU V4R DXQQpQVEH HV F G H
GHV SHUVRDQ QQVHVHWGGHHV SHUVRDQQQVHVQGDHYDLHQW S GLSO{PH GX VHFRQGDLUHOQDLIQRHUPIDUWpLTRXQHXQQSW UDRLIHHQVWV pOqYH VXU WURLV DEDQGRQQH DYDQW
G REWHQL
4XpEHF &64@ 6WDWTLXLVOWL\T XDH G&DYQDQGWDDJMHXQHV KRPPHV TXL GpFURFKHQW TXH GH MHXQH QRXY
PH DLXV FHWWH WHQGDQFH HVW SOXV PDQLIHVW
GpFURFKHXUV VXU GL[ pWDLHQW GH MHXQHV KRP


'HSXLV OHV DQQpHV DX QLYHDX GH O

VRQW GpSOR\pV SRXU FRQWUHU OH WDX[ pOHYp
PRLQV GH DQV QRWDPPHQW FKH] OHV JDUoR




/HV GLSO{PHV FRQVLGpUpV LFL VRQOWHFHOUHWLGILLSFOD{WPHGGp WpX SURIHVVLRQQOHG OLOSHOV{ PH&(G3p W XGHV' (3SO DUWRWIHHVVWVDLWRLQRQQHOGOHH VVSpF SURIHVVLRQQHOOH $63 O
DWWHVOWHFD HWULWRLQILGFHDWI RHUQP DIWRLUR HQ HQWUHSULVH GH UpFXSpUDWLRQ &)(5


SURJUDPPHV GH IRUPDW&(L6 R Q SURISHVV L R Q Q HO/ODHFRPS

IDFWHXUV HQ FDXVH WHOV ITDXPHL OOL DHOQYHLWURFQRQPHPPXHQQDWXW TXH OHXU LQWHUGpSHQGDQFH *O DV P%DRQL VVHRWQQHXDYXUODWUG
0LFKD&X{GWp 7UHPEOD\ HW $OODLUH MXVWLIL


/HV pWXGHV GHV GHUQLqUHV DQQpHV RQW SULQ

O DEDQGRQ VFRODLUHV FKH] OHV pOqYHV GH OD VHFRQGDLUH HW FKH] OHV pOqYHV GH O
RUGUH
O pOqOYRHE MHHWV W G LQYHVWLJDWLRQ ,O VHUDLW LQWpU

4XHOOH HVW OD SHUFHSWLRQ GHV HQVHLJQDQWV HQ UpXVVLWH HW GH O pFKHF VFRODLUHV GHV
pOqYHV" TXHVWLRQQHU FHV HQVHLJQDQWV VXU OH UHQGHPHQ
PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF


&H SUHPLHU FKDSLWUH pODERUH OD SUREOpPDW

GLYLVH HQ VHSW SDUWLHV (Q SUHPLqUH SDUWLH

VRXOVD QJOH

VFRHFVLWpWjDOGLUH XQ HQMHX VRFLRpFRQRP

GHX[LqPH SDUWLH IDLW pWDW GH OFRpOFORH/OFDHWLFIRPPH WURqPLHVLSDUWLH VOpHOqFYHHQWHUWH VVXXUU OHV FRQVp(TQXHQFHV TXDWULqPH
SDUWLH O HQVHLJQDQW HVW DVVRFLp
O LQWHUYHQDQW GH SUHPLpqOUqHY /HDVOLFJLQQHTXDLXqSPUHqVSDGUHWVL H O RFFGDpVQLRRQQFHU OHV TXHVWLRQV GH UHFKHUFKH HW VL[LqPH
SDUWLH DERUGH OD SHUWLQHQFH GH FHW GLIIpUVHHQOWRVQ XQH SHUVSHFWLYH pSLVWpPRORJLTXH O
pGXFDWLRQ HW VHORQ XQ SRLQW GH YXH VRFLR UpVXPH OHV IDFWHXUV GX UHQGHPHQW VFRODLUH
pQ


5HQGHP HWIW DFVWUFHHRXOULDOVpLDVU HV RFLpWp

/D YLVLRQ GX GpFURFKDJH VFRODLUH FRPP
LQIOXHQFpH SDU OHV FRQWH[WHV VR-F LDDQXR[V]TXL
'DQV OH FRQWH[WH QRUG DPpULFDLQ G HPEDXFKHU XQH PDLQ G XYUH GpMj
IRUPpH DO VFRODLUH VDQV TXDOLILFDWLRQ HW VH UHWURXYH JRXYHUQHPHQW HQ SODFH ' XQH
SDUW OD IRU UpSRQVHV DX[ SUREOqPHV GH FK{PDJH HW GH
0DUR\ DFLROPUVOPGHDVXQOH PRQGH &RQVHLO QDWLRQDO
>&13)@ ' DXWUHSDUW OD GLYHUVLWp GHV SUR SURIHVVLRQQHOOH YHXW IDFLOLWHUGpWDXXG[H V MHXQ
SURIHVVLRQQHOOHV HW OXWWHU FRQWUH O DEDQG
0(4 D /D IRUPDWLRQ SURIHV
VRFLRpFRQRPLTXH HW SROLWLTXH


FHWWH pSRTXQHHSVDOVWHG4LXIpIEpHUFHQW GHV SD\V L
PrPH FRQVWDW HVW IDLW GDQV&OKHD UUO HR VW WH :GLXH O&D
HW HQ (XURSH QRW/DHP* PRHIQ0IWD OJHOQDL)YUHDQHFWH
2URILD P P D $X 'DQHPDUN HW OHDQ I$ROUOPHDPWDLJRQQH SURIHVVLRQQHOOH FRQVWLWXOHH QVXHQLHJQVYXHRSPLpHHUQLWHGXHUSU
GXQH YDOHXU pJDOH j FHOOH GH O D IRUPDWLRQ


'XUDQW FHV DQQpHV OH EHVPRDLLQQXHGYVUWH SUHV
TXDOL(IQLpIHRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH OD UpIR SURIHVVLRQQHOOHPHQW OHV LQGLYLGXV HW j UR
&6( YRLUH XQH SKDVH GH GpYD
6DLQW 3LHUUH (Q HIIHW O HQVHLJ IRUPDWLRQ SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL
pSURXYH JpQpUDOH $SUqV DY R L U FORHQ Q QXRPXEQUHH KGD XLVQVVHFUHLQS


MHXQHV HQ )j3F KFXRWPHPUHQ F&H6( p WHXUpGF H Q W H (/8G6QXH 0 F

IDLW pWDW GH WURLVP RWULDWLYOVHRVQQVp OqSYUHLVQ FLjS ODVHO HLVIQ DVLFTWUXLLUH GH VXLYUH XQH IRUPDWLRQ GSHU DFWLRTXXUHW H HWGG XHPU DpQHXH O O PrPH O HTQXYHL
H G H[HUFHU OHP3pRWXLUHUH QGYHL UORHQXUX Q FKW FHV pOqYHV GHV GLIILFXOWpV VFRODLUHV RQW
SURIHVVLRQQHOOH


/D SHUFHSWLRjQO pTJXDLUGS UpGYHDOFDHLWQ LYHDX G HQV

jVDPpOLRUHU GDQV O HVSULW GHV HPS&O(6R\HXUV
GX UHQGHPHQW GXGQH V GLHSPOS{OPRH\ pVG pWWLXWGXHOVD LUSHU
'(3 DSUqV GRX]H PRL V & EHHVQ HHPPSSOORR\Lp V 0R(Q/W6 X QH DWWLjWO XGpHJ DUG GX WUDYDLO SRHYQHXWQ WGDSYODXQVWDUJDHS LGH P
VSpFLDOLVHU 'ROEHF


3DFURQFW HUWHWH DPpOLRUDWLRQ GDQV O HVSULW G
UpWLFHQFH GHV SDUHQWV QL GHV MHXQIHDVL WVpOqYH O LGpH VHORQ ODTXHOOH OD IRUPDWLRQ
SURIH FRQGXLW DX PDUFKp GX WUDYDLO DVV X&U6D(QW DLQ
/D UpPDROQLWFWUHpHSHQTGXDHQWO DXJPHQWDWLRQ GH SDU UjDSSRUWEpQpILFGL H GXLDQSX O[G{pPWHX WGXHOVDLSURHVVW VHFRQGD
XQLYHUVLWDLUHV 0(/6 D


'HV JDLQV RQW pWp UpDOLVpV GX SRLQW GH

GH IRUPDWLRQ SURIHVVL R Q Q 9H EXOOWHX U /& H6 ( 0 (/6
D DIILUPH XTQXHHJOpDQ pUSDUWRLSRQU WLRREQW HQGDQW X SURIHVVLRQQHOOHV HQ F HOVHW W D X [ pOWHDLSWO XGVHp O REVH&UHYSpHQFGHD
QQWH VRQW SDV WRXV OHV JURXSHV
GH FHV DPpS OXRVULDHWXLURVQVL QGLFDWHXUV VHPEOHQW P
UHWDUG VXU OHV ILOOHV HW VRQW SOXV VXVFHS
6D\VVHW HW DXW&UDHQV D GD , O U H6VWHWLTVXWLXTQXHQRPEU


GH MHXQHV TXLWWHQW OH V\VWqPHO REGWHHQQWVLHRLQJ QHGPHXQQW

GLSO{PH *DXWKLHU HW 9XOWXU


/HV WUDYDX[ GH -DURXVVH VXU O DQDO

WUDYDLO GpPRQWUHQIWRUPO D'W RLUORHEQHWFD ELOLWp OHGPUHSDOSROSLDR UWH HVW OD PHLOOHXUH VWUDWpJLH GH UHGLVWUjLEXWLRQ O
H[FOXjVO LDRQSDXHYWUHWp 'HV VSpFLDOLVWHV VRXWLH O LQYHVWLVVHPHQW OH SOXV SURGXFWLI SRXU OHV
VRFLDO HW SRXU OH SDUFRXUV SU R9IXHOVWVXLUR Q QHO GH
/D SOXSGDpUFWURGFHVKVH LXOUVV QH TXLWWHQW SDV O pFROH SR PDUFKWpUDGYXFD RLPOPHQFHQW j WRXW OH PRLQV j FKHUFKH TXLWOpWFpR
OH $XGDV HW :LOOPV PDLV VR SHUVSHGFHWPLSYOHRVL 6D\VVHW HW DXWMUHXVQ G HVQ H SDV/H WHUPLQHU OHXjUO
VH XUp WXLGQHVVH UWQLXRLQW VRFLRpFRQRPLTXH
2&'( HW 6WDWLVWLTXH &DQDGD HW L

SOXV p9OXH OY Wp V U


7ULRHWUW UDSSRUWH TXH GHV jM HVXHQHV QR

VWDELOLVHU VXU OH PDUFKp GH O HPSORL RX VRQ GpFLVLRQ OpGFHROTHXLWW/HUR EWHQWLRQ G XQ GLSjO{PH FR
FHX[ TXL OHX QGpWWDLXH[QQGHHQWFK{PDJHjWHP SXVQSWDDUXW[L HOG H S

EDV DTLXQQVHL

UpPXQpUDWLRQ SOXV pOHYpH TXH OHV

$QJOHWHUUH OHV MHXQHV QRQ GLSO{PpV RFFXSHQ VLWXDWLRQ TXL HQJVHRQFGLUODHX[HG[HFVOOXDSV ULYRLQROOqHPQHFVH +XOO (QFRQWU H
S7DUURWWHLHU 9XOWXU HW *DXWKLHU HQWUHSULVHV QH VRQW SDV DPHQpHV j UHFKHUFKHU
PDUFKp SRXU OHV MHXQHV PRLQV VFRODULVpV FRPSpWHQFHV DFTXLVHV HQ
GHKRUV GX V\VWqPH LQGLYLGXHOOHV GHV MHXQHV VHPEOHQW UHODWLYLVH


VFRODULWp DWWHLQW OHV FDSODHFPLSWOpRVL QQpHFHV VRVQDWL UH

XQLTXHPHQW O DSDQDJH GH OD IRUPDWLRQ VFRODLU


/H GpFURFKDJH VFRODLUH HVW DVVRFLp j FHUW
HW :LOOPV PHQWLRQQHQIWDL TEOXOHH XFQK {PVDWJDHW XWG HV SDUHQWV HW OD VLWXDWLRQ IDPLOLDOH IDPLOOH
QLYHDX GH VFRODULWp &HV DXWHXUV DMRXWHQW QpJDWLIV GH OHXUV HQIDQWV j GH PDXYDLVHV
IUp FRQILUPH O H[LVWHQFH G XQH UHODWLRQ VLJQLI SOXVLHXUV IDFWHXUV WHOV TXH OH
WUDYDLO UpPX
VRFLRGpPRJUDSKLTXHV GH O pOqYH O OLDQIOXHQF

FRQVRPPDWLRQ G DOFRRO HW GH GURJXHV HWF GXUDQW OHV pWXGHVjFSHHUXWWD LQrVW UHS RLEQpWQVp ILGTHXHYXH SRX FRPPH
FHOD SHXW OHV IUDJLOLVHU %RLVVRQQHDXO
'XPRQW DXJPHQWHQW OH ULVTXH GH SUpVH VHV FROODERUDWHXUV VRXWLHQQHQW
TXH O
SDLUV VRQW GHV UDLVRQV LQYRTXpHV SRXU OH GpF


5HQGHPVHFQRWO DILDUFHWUHHXOULVpV j O pFROH

/ pFROH HVW OH OLHX GH O HQVHLJQHPHQW

PpWLHUV 'HSXLV XQH YLQJWDLQH G DQQpHV O UpFXUUHQWHjVOD UIHROUDPWDLWYLHRVQ SURIHVVLRQQHOOH
'ROE FKDPS FRXYHUW SDU OH PLQLVWqUH GH O eGXFDWLR GH OD VWUXFWXUH GHV HPSORLV HW O
pYROXWLRQ VRQW GHX[ G\QDPLTXHV SDUWLHOOHPHQW DXWR LQWHUGpSHQGDQWHV &KDXPRQ HW
&KDXUQRQ
'HV LQWHUDFWLRQV V pWDEOLVVHQW HQWUH pWDEOL

D S 3DXO &RPPH OH VSpFL

pGXFDVWHL RJQUHIIH PODLDSQSUGR FTKXHLY UHF RjQGVpLYVHWOHR SSHU O


FDSDFDLMWXpVWGHU pWURLWHPHQW jOO pHYRVO\XVWWLqRPQH TGXHDOILRWUDPW
TXDDQWWLLYWH GH O HPSORL /HV DSSUHQWLVVDJHV H DSSDUWLHQQHQW j OD IRUPH VFRODLUH FHV
VDYR IDLUH GH GFRREQMVHWVXFDWLLQRVQL TXH GH SUDWLTXH GX P FDUDFWqUH SURGXFWLI SURFKH GH O DFWLYLWp
GX


/H UHKDXVVHPHQW GHGVH QWSUUppHD ODHEQOH)V3 VHOXHLVOVH[

IRUPDWLRQ ODLXpWHUjVH OV LHPQSWRUUHW DQFH FURLVVDQWH GHV O pFRQRPLH H&W6 ( O %H RP XSOGRULH DXOW HW OH FDUDFWqUH
SURJUDPPHV PRGLILHQW OHV FRQGLWLRQV G DSSUH FHUWDLQ GHJUp GH VWUHVV lHGWH GOH DGQDQHJ[HUHRV$LWSpUpV
IDFWHXUV GH VWUHVV HW OHV GDQJHUV LQKpUHQ TXHOTXHV PpWLHUV 'H SOXV OHV
IRUPDWLRQV FRXUWV 1 G H KHXUjHV UpSDUWLHV VXU XQH j GH FRQWHQXV VRQW SHX VWDEOHV SDUFH
TXH OHV P PLVHM RjUX pUJXOLqUH HW UDSLGH GHV SURJUDPPHV G
GHYLHQQHQW GpVXHWV SDU UDSSRUW DX PDUFKp G


$X4XpEOHDF PHVXUH GH O HIILFDFLWp JORED
SURIHVVLRQQHOOH UHSRVH V OXHU UTHXQDGWHUPHHQpWOp PWHDQ UpXVVODLGWDHSWDELOjLMWRpXGUH V PLSVUHRJGUDpPWPXOHGHVHVF RW GH O IRUPDWLRQ HQ S PDRU\HpQOQqHYH
HW OD FDSDFLWp GH PDUFKWpUYDDGLXO 0(4 D 2U O DSSUHQWLVVD
ODSSUHQWLVVDJH VRQW O HVp FRIRQLjQHYOD DOpLFWRpOVH HSVRVXHUQ WRLEH XQ GLSO{PH &KDUORW 1RQ DVVLGXLWp TXOH DRSQS
HOOH pFKHF VFRODLUH HVW pPLQHPPHQW
6DUUHPHMDQH 0DLV PHQWLRQQHQW $X TXDOLOWppUFGHRHoORHL W SHX G DWFWKHHQUWFLVKRXHQUX WUGRVHX TWXOLODSDSUDFUHW


HVW GLIILFLOH GH IDLUH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH

UDLVRQ GH OD FRPSRVLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GH


/H WDEOHDX PRQWUH OD SjUW RHYPHSQVDQSFOHHLGQHVDX

'(3 SRXU O DQQpH VFRODLUH VHORQ GHV LQVFULWV *URXSH PL[WH 0(/6 HW
5pVHDX
5&6@ S &KH] OHV PRLQV GH DQV OD IRUPDWLRQ JpQpUDOH GHV MHXQHVj )*D-QV VORDL W
SOXV IRUWH SURSRUWLRQ SURYLHQW GH OD IRU
3RXU FH TXL HVW GHV DQV HW SOXV G pWXGHV GHSXLV DX PRLQV WURLV DQV
DYDQW FRQIROQ GFRXRQVQVWDWH TX XQH IDLEOH VS ULRQSVRFUUWLYRHQQWG
HQ )3 GLUHFWHPHQW GDQV OD FRQWLQXLWp GH OH


7DEO H D X
3URYHQDQFH GHV QRXYHDX[ LQVFULWV j WHP VFRODLUH VHORQ OH JURXSH G
kJ

0RLQV G jH DQV DQV HW 7R

3URYHQDQFH

HDQ V HQ R SOXV HQ HQ kJHV
)*-
)*$
)3
&ROOqJH
8QLYHUVLWp

$UUrW GHD QSVOXV GH
7RWDO



%RQ QRPEUH GH FHX[ HW FHOOHV\ DUTUXLYHVQWL QV
DSUqV GHV GpWRXUV SRXYDQW LQFWOUXDUYGHDHLVXO QH LQ FKDQJHPHQWV GH SURJUDPPHV G pWXGHV HW GHV
HW OHV pWXGHV SURIHVVLRQQHOOHV &HOD GpFR


OHV MHXQHV j IDLUH XQ FKRL[ pFODLUp VXU

SURIHVVLRQQ H O O H 0(/6


$LQVL XQH FRKRUWH G pOqYHV UHJURXSH MHXQ

GLIIpUHQWV FHUWDLQV RQW FRPSOpWp XQ GLSO{P G pWXGHV FROOpJLDOHV 0(/6 5&6
G DX PpWLHU G DXWUHGV XDHQXQWFURHUHPpYWLLHHQUQHQSWOXVLHXUV VRQ FHUWDLQV FDV OHV HQVHLJQDQWV GRLYHQW SUpYRL VL
OHV pOqYHV VRQW DGPLV VHORQ OHV SUpDODE FHUWDLQV SUpVHQWHQW GHV GLIILFXOWpV G
DSSUH GRLYHQW DMXVWHU OHXU SUDWLTXH HW DGDSWHU O KpWpURJpQpLWp VRFLRVFRODLUH GH
*ORDK LSHRUSXODW
$QDG{%QR X FKDUG &KDUERQQHDX HW &KHYULHU


'H SOXV O DSSUHQWLVVDJH FROOHFWLI FRP
OHV pOqYHV GHV QRUPHV HW SUDWLTXHV DGPLVH
/ pFROH DIILUPH 6DUUHPHMDQH VH RUJDQOLDVpFODVVH HVW UpJLH SDU GHV FRGHV H
O HQVHLJQDQW /D UHODWLRQ SpGDJRJLTXH JpQ PLOLHX VFRODLUH HW LQWHUSUpWpHV WDQW GX
F UHODWLRQ QS pGHGDVRJQWRF JLSTDXVHH[FOXVLYHPHQW SpGDJRJ UHODWLRQV GH SRXYRLU G DXWRULWp HW GH Up
GRQQHU OLHX j GHV FRQIOLWV UHODWLRQQHOV QRQ DSSUHQWLVVDJH VRQW SUpVHQWHV WRXW
FR
6DUUHPHMDQH


/H &6( UDSSRUWH TXH OjHOV pSFURLOQHF LSD

UpVLGHQW GDQV OD FXOWXUH GH O pWDEOLVVHPHQ HIIHWV GX V\VWqPH VFRODLUH /jHO V ppFORqOYHHVS RpXYU
H[SOLO DTEXDHQUG RQ GHV pWXGHV )RUWLQ 0DUFRWW


TXHVWLRQSHVU WLGQHHQOFDH GX FXUULFXOXP HW GH OD TXD

UHYLHQQHQW j GH QRPEUHXVHDVXWUUHH VS U*L UVHHHVQ Z DO%GRLVVR
+HGJHV HW /DLQH PHQWLRQQHQW XQH UH PDWpULHOOHV HW OHV UpVXOWDWV SRVLWLIV
GHV pO WKpRULHV H[SOLFDWLYHV VRXOLJQHQW OH U{OH FHQ pGXFDWLI HW OH UHQGHPHQW VFRODLUH
-DQRV]


5 HQGHPHQWHWIVDFFRWOUHDHXLOUULVHp V j O pOqYH

/HV UpIRUPHV VFRODLUHV GHV DQQpHV
GHV PHVXUHV WHOOHV TXH GpPRGLFYUHDUWVLIDLWFLDRWQL R Q p
YRLHHWVF HW YLVDLHQW O DFFHVVGL ELpOW&LXHWGOpHO HHWG HO D
GRQQDLW OH FRXS GHODFEFDqUVU H GTXXLS OFXRVQVJLUVDWQD DX VXFFqV GX SOXV JUDQG QRPEUGLHQFL0W(D4WLRQ j UpXVVLW H0(V4F R O
DDL U H FHWW HO HpVSROT\XFHp HHVQ S(UXRUIRHSV IRQW pJDOHPHQW O REMHW GH SOXVLHXUV UHFKHU IRUPDWLRQ SURI H V V L R Q QHOOH
-HOODE


(QGpIL QTLXWDLOYLHILHU HVW XQH PLVVLRQ DXVVL H
HWV RFL DFODLUVHOUD TXDOLWp GH OD PDLQ G XYUH GpWHUPLQO LDQGWLYSLRGXXU G DERUG HW SRXU O DPpOLR
HQWUHSULVHV TXpEpFRLVHV FRPPH OH SUpFLVH YDORULVDWLRQ GH OD IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQH GXUDEOH GH O HPSORL HW GRLW GHYHQLU XQH
$LQVL OHV YRLapVpoprt HTrVem blLayQLWLDOHVU HGOXD WLYHPHQW j YLH SURIHVVLRQQHOOH GHPHXUHQW WUqV DFWXHO
LQFLWHU OHV MHXQHV j SRXUMVXVLTYO RUXEH WjHGQHWVL RpQWXGGXH GLSO{PH G pWXGHV SURIHVVLRQQHOOHV 8QH Wk
VRQW GpGSLRQXWUpYUXrVW PDLV SDUFH TXH FHW LQWpU FRQVWDPPHQW j FRQVROLGHU %DUUqUH


/D TXHVWLRQ GX UHQGHPHQW VFRODLUH HVW O R
OHV SD\V LQGXVWULDOLVpV %RLVVRQQHDXOW HW DX VXU OH UHQGHPHQW VFRODLUH DYDQFpHV SDU
OH 0

UpXVVLWH GHV

JDHUWo RQGVH V GHI L O OG HD VQV GHO HV S U RJUDP
FRQGXLVDQW GX '(3


/HV FDXVHV GH O DEDQGRQ GHV pWXGHV VRQ
HVWLPH GH VjRGLH HPVRWL QDVVVERRFQLVpHU pVX%OXOW6ODKWHVUPVDFQRODL HW5 REH U W V 'H PDXYDLV UpVXOWDWV VFRODLUH GRXWHV VXU
OHXUV FRPSpWHQFHV %RXUDVVD GH UpXVVLU 6D\VVHW HW DXWUHV FH
%RXUDVVD / +RPPH VRXWLHQW WHUUDLQ jXI QDHY RDUWDWELOWHXGH GH UHMHW &HWWH DWWLW
UHPDUTXHU 6D\VVHW HW VHV FROODERUDWHXUV
/ DEDQGRQ IDLW VXLWH DX FXPXO GH GLIILFXOW


eFKHFV HW DEDQGRQV VRQW ORXUGV GH FRQV
'HV FRQVpTXHQFHV HQ WHUPHV GH VRXII HX[ PrPHV HW SRXU OHXU IDPLOOH SUpFLVHQW
TXL DEDQGRQQHQW IRQW IDFH j SOXVLHXUV SUpM OHV LQWHUYHQDQWV GX V\VWqPH VFRODLUH HW
W
6D\VVHW HW DPrXogWraUmmHeVin ter na tio na l p ou r le sui/vi Hde s acquis 3,6$
GHV pOqYEHnqVut e aHupWr s dXesQjeHun es en transition (-(7 H[SORUHQW HQWUH OHV DSWLWXGHV pYDOXpHV
HW OHV UpVXO KXPDLQHV HW 'pYHORSSHPHQW VRFLDO &DQDGD TXpEpFRLVHV UHFXHLOOLHV ( G-D(Q7V
OPHR QFWDUGHUHT XGHHOFH GpFURFKHXUV RQW GHV UpVXOWDWV HW GHV DVSL
,OV VRQW SOGXVDGYVHRXVLVUFDHPSLWVL EFORHQVQDLjVOV DpQFWROGHHVHWS UGR


SHUFHYRLU OHXU HQYLURQQHPHQW VFRO D L U H GH I

6D\VVHW HW

DXWUHV


-DQRV/]H%ODQF %RXOHULFH HW 7UHPEOD\

UHGRXEOOHHP HQPWDQTXH G HQJDJHPHQW VFRODLUH HW DFDGpPLTXHV VRQW GHV SUpGLFWHXUV GX
GpFURFK FRQILUPHQW TXH OHV pOqYHV GRQW OH UHQGHPHQ VXVFHSWLEOHV GH TXLWWHU O
pFROH DYDQW G DY FROODEVRUDWHXU PHQWLRQQHQW TX LO H[LVWH XQ OL
FRPSRUWHPHQW GH FHUWDLQV pOqYHV HW O DEDQGRQ


5HQGHVPFHRQOWDILDUFHWUHHWXO ULOpV HQjVHLJQDQW

/D SURIHVVLRQ G HQVHLJQDQW HVW O XQH G
DX[ SODQV VRFLDO HW pFRQRPLTXH *jROODGKDEHU IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV LQTjX LpWXGHV
OD IRLV DX[ EHVRLQV GH O pOqYH HW DX[ DWW GH IRUPDWLRQ &pUp /HV
FKHUFKHXUV OLjpOVDSpGDjJOHRQJYLLHURHQWQHPHQ-WDV]QRpGXFDWLIFDU OHV MRXHQW XQ U{OH PDMHXU GX SRLQW GHpjYXH GH PRWLYjHLUQ
WHpWU HVVHU SDU OH-VH OFO RDXEUV &)KHDOUROXR]WL V
S G IXpDFLDW UWpjWGD HW SRLQWV GDQV OHV UpVXOWDW VHOTRXLQOV RQW pWp VFRODULVpV SDU WHO RX WHO TXOH
H[S pOUHLHVQHF[HH GHV HQVHLJQDQWV HW O kJH R GH JpUHU OD FODVVH 7RXW FRPPH )DQ\Q J D SDV TXH
OHV FDUDFWpULVWLTXHV PHVXUDEOHV H UpVXOWDWV GHV pOqYHV 'HV DVSOHFHWQVW KLRQXWVDLQDJVLPE OHV
FRQQDLVVDQFHV SpGDJRJLTXHV HW OHV KDE SDUPL OHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL LQIOXHQFHQ
SpGDJRJLH OH FRQFHSW GH VRL) O D0YDH UOOWODL QRW


PRWLYDOWDLSRSQU HQjWLVVDJH :HLQDH[USUD W L T X H V VIRDQYWRUDLVVV

UpXVVVFLRLUW OHD


-HJH7GDHSOLQ HW &KDQ VRXWLHQQHQW T

GLIIqUHQW GHV HQVHLJQDQWV G H[SpULHQFH GDQV GH OHXUV jKHDQEVLHOLHJWQpHVU DLQVL TXH GDQV OD
IDoR FRQQDLVVDQFHV VRQW XWLOLVpHV HQ FODVVH %URS VXJJqUHQW TX LO H[LVWH XQH LQHWQHVUHDLFJWOQLHDRXQQUW
VFRQVW SODQLILFFDRWXLUORVHQXUVG H DWWLWXGHV HQ FODVVH HW OD S HQVHLJQDQWV SXLVHQW VRGFDLQDOVHXX[OUHVXUHV[SDpQUWLpHFQpFGHHVQW VF
SURIHVVLRQQHOOHV ORUVTX LOV HQVHLJQHQW HW SURVLIRHQVQHOOH +DUG\ 'HVURV L H U V 6 DE/EHDXWUKV DHWWH
PRWLYHFQRWQWWHUOW{HOXHUQV FRPSRUWHPHQWV HW OD QDWXUH G pOqYHV HQ%UJRpS QKp\U D O 3RXORX HW 1RUZLFK SURFHpVGVXXFVD
OWHDLVWI WVULELXGWpLHRVQVHW GpFLVLRQV GHV HQVHL ODUJH SDUW GH O DVSHFW SV\FKRORJLTXH GH OD
UpFHSWLIV DX[ PHVVDJHV GHV HQVHLJQDQWV


0rPH FHVVLOWp OqYH TXL HOVDWF WLDRXQFpXGUX FGDHW LYH *RKL

OHQVHLJQDQW HVW GH WRXWH pO DYFLWGLHYQLFWHpDVVFVRROFDLL

&DWW RQ D0ULQJDW ,O HVW XQ pOpPHQW HVV TXDOLWOHpQVHGLHJQ H0PLHQJW W &RPPH LQWHUYHQDQW GH F
HOVXLW TXL DVVXPH OD PLVVLRQ FHQWUDOH GHV FRP
2Q UHFROLQPQSDDvFWWYVRLOJRQLWILLHFUDVWLI TX LO SHXW
*RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF >*4@ TXLOS DU VHV YpKLFXOH PrPH GDQV OHV SpGDJRJLHV
DFWXHOOH O pOqYH *RKLHU HW DXWUHV


/H[HUFLFH GX MXJHPHQW SURIHVVLRQQHO GH

FHUWLILFDWLY H$OOGDH OV p Oq0Y(H4V D FRQILUPH O


FRPSpWHQFHV / pYDOXDWLRQ SHUPHW j O HQVHLJQ

DSSUHQWLVVpDWJDHEVOLUHW XQG YHUGLFW GH UpXVVLWH R FRPSpWHQFHV VRQR QSDUOpT OXqLY%VHHKVUHQRVX PHQWLR O
HQVHLJQDQW TXL pYDOXH O pOqYH pYDOXH SDU TX GLLOV SHQVH 6L OD UpXVVLWH VFRODLUH HVW
VR DIIHFWLI SRXU OHV HQVHLJQDQWV +DUJUHDYHV GpPRWLYDWLRQ SRXU OHV HQVHLJQDQWV
:LHO GpVHQJDJHPHQW HW GH &E6D(LVVH GHF HVP RWFLRYQDVWpLTRXQH QFHV
VH UpSHUOFHXQWVHHQPWE OHV XUGX V\VWqPH VFRODLUH *ODVPD


$X 4XpEHOFHV SUpRFFXSDWLRQV DFWXHOOHV VH W

HQVHLJQDQW HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH V VSpFLILTXHV HW DX[ VDYRLUV
SURSUHV j FRQWUL
7DUGLI /PoHur uFneRreOlaOncRe dTe Xl'eHns eigGneHment pr of es sio nnel
HQ HVW XQ H[HPSOH +DUG\ HW DXWUHV DFFURvWUH O DXWRQRPLH HW O7DDUU/GHLVISVRDQUVGDEHLWOL
0XNDPX UHUD 0(4 D &HV GHUQLHUV VRQW FHWWH UHVSRQGVDDEERLUOGL WHpWVjODYHpD[JQHDWUU FGHW RXGWH V pOqYHV DXWUHV0(4 D
&H QRXYHDX PRGH GH UpJXOD GHV HIIHWV LPSRUWDQWV VXU OH WUDYDLO GHV H GpYDOXDWLRQ
VRQW PLV HQ S7ODDUFGHL I /HHWVVDDXUWGU HHV
*RKLHU HW DXWUHV 6HORQ %UHVVRX[ SRUWH HQ SDUWLH VXU OHV SHUIRUPDQFHV
GHV QRUPHV VRFLDOHV JpQpUDOHV WHOOHV TXH OD VRFLpWp &HWWH jQXRQUHPHYDFORRUUULHVVDSWRLQRGQ VRFLDOH
H[SOLFDWLRQV GHV FRPSRUWHPHQWV TXL DFFHQW O pOqYH FRPPH IDFWHXU FDXVDO


'DQV SOXVLHXUV SD\V RFFLGHQWDX[ RQ VH SH

HQVHLJQDQW*VDX W7K DLUHGUL I HOWD TXDOLWpOpYGDHO XDOWLHRQQV HLGJHQH OD TXDOLWp GHV V\VWqPHV &GHWWIHR UPSDUWRLIRHQV VL R%QHQKDUOH QpFHVVLWH XQH
SOXV JUDQGH UHVSRQVDELOLWp GHV
X QH FDSDFLWp LQWURVSHFWLYH TXL GHPDQGH XQ UpIOH[LI FDSDEOH G DXWRpYDOXDWLRQ
*RKLHU H
HQYHUV VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV


/HV LQWHUDFWLRQV HQWUH HQVHLJQDQW HW pOq

HQVHLJQDQOWRVE MHRWQ W GIHDLSWO XVLHXUV U H F K HHUQFrTWKGXHV

%RXF

FHQWUpHV VXU O pOqYH SULQFLSDOHWPUHDQLWSW DH UQ W1RPEUH H[HPSGOHH TXHVWLRQV WHOOHV TXH O DS S'UZHHQ FWNLVVDJH
ODXWRGpWHUPLQDWLRQ 5\DQ HW 'HFL

HW OH UDSSRUW DX[ VDYRLUV GHV pOqYHV

-HOODE /HV WUDYDX[ Q DERUGHQW TXL LQWpUHVVH SDUWLFXOLqUHPHQW LFL F
HVW j IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DX VXMHW GH OD Up
pOq YHV


4XHVWLRQVREGMH HJUFpHQFpLKUIHD UOFKH HW

FHW pJDUG OH SKpQRPqQH UpXVVLWH p
UHFKHUFKH VRXOqYH GH PXOWLSOHV LQWHUURJD PHQWLRQQHQW TXH OHV pWXGHV RQW
ORQJXHPHQW SOXW{W TXH VXU VHV FDXVHV )HORX]LV HIIHWV GH O LQYHVWLVVHPHQW
VFRODLUH GX P pFRQRPLTXHV VXU OD UpXVVLWH GHV pOqYHV
GDEDQGRQ VFRODLUHV VRQW OOpHOqIYUHX LHWW GVRXQW SLUQRI SDU GHV IDFWHXUV SHUVRQQHOV IDPLOLDX[
/XVLJQDQ LQWHUUHOLpV


3DU DL)ODOQHJXU V HW )HORX]TLXRVQ QHGLVSIRRVQHW

SDV G pOpPHQWV HPSLULTXHV WUqV FRPSOHWV VXU UpXVVLWH GHV pOqYHV DLQVL TXH VXU
OHXU HIIL FKHUFKHXUV FRPPHQFHQW j V LQWpUHVVHU DX[ UH
/HVVDUG %R X F K DTPXPLD D PHQp XQH UHFKHUFKH DXS GH QLFYRHODOXp DJULWDLOFXOH OD SUREOpPDWLTXH GHV pFKHF DXWRXU
GH TOXHDVW UHI DFSW{HOXHUVV SV\FKRORJLTXHV HW L IDFWHXUV VRFLR pFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOV O
O pFROH HW O HQVHLJQDQW TXL HVW j OXL VHXO


,O Q H[LVWH TXH SHX G HQTXrWHV DX VXMH
SURIHVVLRQQHOOH 7RXW HQ UHFRQQDLVVDQW O LQI OH UHQGHPHQW VFRODLUH GH O pOqYH OH
IDFWHX G LQYHVWLJDWLRQ SRXU FHWWH pWXGH /D SUHPLqU FL 4XHOOH HVW OD SHUFHSWLRQ GHV
HQVHLJQDQWV H OD UpXVVLWH HW GH O pFKHF VFRODLTUXHHVV WLLGORHQV pOq IDXW VH GHTPXDHQOGOHUH V FDXVHV FHV
HQVHLJQDQWV TXHOOHV FDXVHV DWWULEXHQW LOV O pFKHF GHV


'DQV FHUWDLQV FDV LO HVW SRVVLEOH G D
TXO pF KHF %RXFKDPPD O LQOYHHVOULVQFHWDpXUVrHWV SVHXWP rWUH XQHUpFXDVOXVHVL HW PHDGQHTXH G LQWpUrW SHXW rWUH RQ SHXW
DWWULEXHU GHV FDXVHV GLIIpUHQWHV O pF DKYHRFLOUH [GSHp ULHQFH GOHHF KWDUPGDpSYWDXLGOH GSDHQXVW IDYRU UpXVVLWH
VFRODLUH DORUV TXH OH PDQTXH G H
QH PqQH SDV QpFHVVDLUHPHQW j O pFKHF


/HV UHFKHUFKHV VXU FH VXMHW IRQW pWDW
UHQGHPHQW VFRODLUH GHV pOqYFHKVD SVLRW(XUOVHO HTVXDRWQUWH W\SHV VHORQ TXH FHV sFocDitX VHIVD FWVHRXQUWVDWWHWOUVL EXTpX


VRFLRpFRQRPLTXH IDGPLDOPHOLWHVF l' Ic oUl e pjTIXDHFQWWHDXWLURVQVWHOV
SURJUDPPHV G pWXGHV FRPSOR VpLWWDLER OQHLWVFGV HH POH DQjWFO l'lve IDFWHXUV WHOV TXH FDSVDRFFLLRWPpSVR ULWQHWPHQOWHFWH HW l'enjse
ignant IDFWHXUV WHOV TXH SUDHWQLVTHXLHJVQDSQpWGD pOqYHV HWF FH VRQW OHV W\SHVjFGH VDWWULE TXDWUH
W\SHV G DWWULEXWLRQV 8QH IRLV OH pWDEOLHV SDU OHV HQVHLJQDQWV OD UHFKHUFKH YHXW
FRQVLGpUHU OH GGH JDUWp WUG ,L OEL XQH
HHIWUVOLWWXRL HQQSVHFQHW GHV
GHPDQGHU 4XHOOH HVW O OLpQFIKOHXFHQGFHHOGHp OFqHYUHW"D


/ DVSHFW GHV IDFWHXUV LQWjOHHUQQVHHVL QJRQSDSQ RWVpV
SDV IDLGWD QOD OR\EVMHHWGDQV FH PpPRLUH &HSHQGDQ FDUWpDUFLVWLTXHV GX SURILO GH O HQVHLJQDQW &
SURIHVVLRQQHOOHV /H TXHVWL(RVQWQ HFPH QWTXHV H OHS DWWULEXWLRQV G pFKHF GpWHUPLQpHV SDU OHV
GLIIpUHQFLHQW VHORQ OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV HW VRFLRFRJQLWLYHV" 'HV VFHD[UOHDDF WIpRUULPVDWWLLTRXQH V
VFLHVH GQHFO pGXFODVFLRROQDOUHLWSpHUIHFWLRQQGHPSHOQRWL OH O H[SpULHQFH SURIHVVGHLIRIQLQFHDOFOLHWpRXSUORHIHVVHVQLWRLQ VXVFHS LWQLIEOXHHVQFGHU OHV
W\SHV G DWWULEXWLRQV
SURIHVVLRQQHOOH IRpQFWKVHFjF RHO" DpLJUDUG GHV FDXVHV


(QILQ FRPPH FHWWH pWXGH VH VLWXH GDQV
XQH GHUQLqVUHLPTS4XRXHHVVOHWVL RPQR\HQV OHV HQVHLJQDQWV OXWWHUOpFFKRHQFWUVHFRODLUH"


/D SUpVHQWH UHFKHUFKH D SRXU REMHFWLI
HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VXU OH UHQGHP OXWWHU FRQWUH O pFKHF VFRODLUH


&HWWH UHFKHUFKH V DSSXLH VXOUp GGXHFVD WLpRFQU LWHVW

HQ SV\FKRORJLH VRFLDOH TXL WOU DHL
LLF[WDHWQOLWR Q GHGHODO DTUpXVVLWH HW GH O pFKHF /HV WUDYDX[ HPSLULT
VLWXHQOWHFDGGDUQHVGH OD WKpRULH GHV DWWU L/ EDXWLRQV WKpRULH GH O DWWULEXWLRQ HVW XQH PpWKRGH
SHUoRLYHQW OHXU SURSUH FRPSRUWHPHQW HW FHOX
+HLGHVUDGJLXWQH W Kp,ROULH VHORQ ODTXHOOH X O HQVHLJQDQW LQWHUSUqWH FH TXL DUULYH j XQ
O pOqYH ORUV G XQ pYpQHPHQLWOpF KORRXHU VTXH O pOqY


3HUWLGQHHUQOHFDFHKHUFKH

3HUVSHFWLYH pSLVWpPRORJLTXH

'DQV XQH SHUVSHFWLYH pSLVWVLpQPWRpOURHJVLVTHX H D X
GpYHORSSHPHQW GHV FRQQDLVVDQFHV OLpHV j O HQVHLJQDQWV O RSSRUWXQLWp GH UpIOpFKLU
VX DX[ HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQH DWWULEXWLRQOpVJDTUXG LGOHV OIDRQUWpXjVVL$WFHW XHHWO OGHHP HOQWpF PRGqOH GH
JRXYHUQDQFH SULYLO/ pWJDLIWHL [DHXYQHHF UpJX OHV pWDEOILRVUVPH DPOWHHLQVRWQVR EGMHFWLIV j DWWHLQGUH HW
VRLHQW 0DDW UWRH\LQWV XQH REOLJDWLRQ GH UpVXOWD


&RPPH OH PHQWLRQQH *RVOLFHQVJWODpXFVKVHLF O p

UHVVHQWL SDU O HQVHLJQD OQ WLQWVRWXDWU DGX HWD /QLHWOV VTDXUHG HVW SHUWLQHQW GH GHPDQGHU FRPPHQW OHV HQ
UHVSRQVDELOLWp SURIHVVLR,Q\OQHDOOWHURGSDQSVH XOHG HUHUQ DX VXMHW GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH UHFKHUFKH
HVW XQH FRQWULEXWLRQ DX GpYHORS
G HQVHLJQHPHQW /D SUpVHQWH pWXGH WHQWH


TXHVWLRQQDQW OHV HQVHIVHLVJLQRDQQQWHVOOGHHVOXDU IORHUVPDDW

UpXVVLWHGVHHpWO qGY HpVFKHHWF GHV PR\HQVVF RHGO HD LOUXWWHU FR


3RLQW GH YXH VRFLRpFRQRPLTXH

'X SRLQW GH YXH VRFLRpFRQRPLOTpXFHK H FFHWWH
VFRODLUH HW GH O DEDQGRQ GHV pWXOGVHHV VRXO LQWHUYHQDQWV GX VHFWHXU GH O
HQVHLJQHPHQW O LQWpJUDWLRQ GHV SHUVRQQHV DX PDUFKp GX
0(4 D /D VWUXFWXUH GOHXQJPRDUUJFHKPpHQGWX SURJUHVVLI GH O HPSORL SRXU OO LHPVSRMUHWXDQQHFVH TXLO IDXW
DFFRUGHU j OD IRUPDWLRQ SURIHV JUDQGLVVDOpQFWRHQRGP DLQHVGHV HPSORLV FRHP[SLpJVWHHQQWFHGHV
SURIHVVLRQQHOOHV RX WHFKQLTXHV -DQRV]
GLUHFWH HQWUH OD FRQQDLVVDQFH OD UpXVVLWH


(Q IRUPDWLRQ SURIHVVLR Q Q H OOOHH FRRQWpDYQDQOXXH
PR\HQ GH GIXRQUPpDOWqLYRHQ FRP S D U DHWQLYIHRPUHPQDWWLjR Q JpQ
0(4 D /HV FRWV UHODWLIV jGDFOWDLYILRWUpPDW
3DHU[HPSL OVH Y R QW SGRHXU XQ FRPPLV FRSPRSXWUDEXOQH j
LQILUPLHU DMXX[VLjTOXLDL SUHYRXLQUGHRH SQpJULDQWVHXGUH FKDQW
3RXU O D Q Q p HO H V LQYHVWLVVHPSHUQRWVLIVRH QVHQQH OOIHR UPHDWW WHFKQVLpTYXDHO XHQWG jXP QLSOOLVD UG GH GROODUV GRQW S
pTXLSHPHQW HW HQ LPPRELOLVDWLRQV /H 0(/6 GH GpWHUPLQHU OHV LQGLFDWHXUVOHjI ISLUFLDYFLWp LGH
V\VWqPH DFWXHO 0(4 D FDU OD VFROD SURFHVVXV GH UHQRXYHOOHPHQW GHV I R Q FWLRQV


2SWLGTXX HPRQOG HpGGXHFDWLRQ

'DQV O RSWLTXH GX PRQGH GH O pGXFDWLRQ

UHQGHPHQW VFRODLUH IDLW O REMHW GH SOXVLHXUV FDU LO VHPEOHjXQFHR UUSHUVpSRRFQFGXUSHD WLRQ GH VRFLpWp
SUREOqPOpHFKGHHF VFRODLUH Q HVW SDV XQ SUREOqPH FHLUQWHDV FDWpJRULHV G pOqYHV VRQW SOXV
WRXFKpH
%XVKQLN &KDUODQG /HV pFKHFV VXU OGDpEORqUYGHWHOOHV TXH VHQWLPHQW G LQVpFXULWp GH
QH SDV rWUH LQWHOOLJHQjWURX/YH+URPXPQH HP S O R L H
DLQVL TXH SRXU WRXV OHV LQWHUY HQDQWV




'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV OHV FRPPLVVLRQV V

HQJDJpV GDQV XQH YjDVXWJHP HQRWSHpUU DWOLDRQU pXYVLVLDWQHW pGXF OHV PRLQV GH DQV SRXU OHXU LQVHUWLRQ VXU O
LPSRUWDQFH TXH UHYrW OD0(4 IRUPDDWLRQ 'DSQUVRIHOV SHUVSHFWLYH R SHUVpYpUDQFH HW UpXVVLWH RX G XSQU
RFHVVXV jOLQpWOpSq UYLRHHFXHUV VXV JpQpUDOHPHQW LQIOX IDFWHXUV SHUVRQQHOV VRFLDX[ VFRODLUHV \ FODVVH
&6( O LGpH GH FHQWUHU FHWWH pWXGH FRQWULEXHU j OD FRPSUpKHQVLRQ GX WUDYDLO GH G
DSSURSULDWLRQ GX VDYRLU SURIHVVLRQQHO FK UHFKHUFKH V LQWpUHVVH H[OFHOQXVVHLJHQPHHPQHWQ W DXS[U RHIQHVV GX
QLYHDX VHFRQGDLUH FRPPH pOpPHQW GH OD UpX
SURIHVV LVRXQMQHHWOOPHDO GRFXPHQWp j FH MRXU


5pVIXDPFpWUHGHXHOUVLOVpDVVRFjLjOp WpFROH Oj HOQ VpHOLqJYQHD QHWW

/H UHQGHPHQW VFRODLUH HVW XQ SKpQRPqQH
G DEDQGRQ VRQW PXOWLSOHV &HUWDLQV IDFWHX


VRF LGpWDpXWUHV GH O pFROH G DXWUHV HQFRUH GH

jOHQVHLJQDQW


6RFLpOWHpV FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPRJUDSKLT
OHV pWXGHV OH FRQWH[WH IDPLOLDO ODj IUpTXH O pFROH DLQVL TGXDHOFORDR OFRHQWV RGPHP DWGLURJ XHV VRQW GH
SRXU OH GpFURFKDJH VFRODLUH /HV JDUoRQV SOX


eFROOHH V SUpDODGEODHGVPLOpVHOVVHLYRHpQ[VLJHQFHV HW OH FDU

GHV SURJUDIPRPUHPVD WOLGKRHpQWpURJpQpLWp GFHOD OV DOV DH VSRSXOD SHUFHSWLRQ TSHXXFRHIQUDWWY DRLUQDVE OHM HXQHV GH O HQYLURQQH IDFVW
THXXLU RQW XQH LQIOXHQFH VXU OH WDX[ GH IUp
VXU OH UVHFQRGOHDPLHUQHW


eOqYOH UHGRXEOHPHQW O LQWpUrW SUpFDLUH
IRUP DXWQLHR QIDLEOH HVWLPH GH VRVLFROODHOLVHU VHPVDpXFYKDHLFV V UpSpWpV HW GHV DVSLUDWLRQVjOVFDREODDQLGpURWHQXV G HGPVHRVGHVWH


(QVHLJQDQW O HQVHOLQJWQHDUQIWDFOpHOVqWYHOHQHYWVXU HEFHRVPRPLHQV

GH OD VRFLpWp HW OH V\VWqPH GH OHIQRVUHPLDJWQLDRQQWVF VRQW OD FDSDFLWp GH PRWLYHU O pOqYH SDU VHV O
XWLOLVDWLRQ GH VDWSUSDUWRpJOLU HLpVpYHDVGO OXDDWSQLUDRHWQXWULHVVGDHJ HVLQWHUYHQWLRQV DWWULEXWLRQV OHV YDOHXUV TX
GpPRQWUH HQYHUV OHV pOqYHV &HV IDFWHXUV RQW
FODVVH HW OD SHUIRUPDQFH GHV pOqYHV


/D SUpVHQWH UHFKHUFKH TXL V LQVSLUH GX W

UHODWLRQ HQWUH OHV H[SOLFDWLRQV GH O pFKHF G HQVHLJQDQWV GX FROOpJLDUOpXVVpV FLLKWQHHWF p UHHWVVDHERUDGXH
VXMHW VHORQ SO OXDV LHSXHUUVFHSYWRLORHQWV GHV HQVHLJQDQ SURIHVVLRQQHOOH j O pJDUG GHV FDXVHV GH UpX


W\SGHDVW WULEXWLRQV SRXYDQW LQIOXHQFHU O pFKH
SHUVRQQHOOHV HW SURIHOVHVVLRDQWQWHUOLOEHXVW LGRHQV HGQVpHF OHV PR\HQV GOH pOF/XKWHpWFWHFXURG QHFW RUQGLWDEUQXHVH UXDQH FHjU WDLQH DPpOLRUHU OHV
FRQQDLVVDQFHV SVUXRUI HOVHV LURHQQHHOPOH





&+$3,75,(,




&$'5( &21&(378(/








,QWURGXFWLRQ

/HVDQQpHV RQW pWp PDUVGT X pJHRVXHYQSWHD UQHGPHV
GX 4HFX pESRXU YDORULVHU OD &I6R(U P D W L RHQWSIUDRYIRHUV
O DGpTXDWLRQ HQWUH IRU PDWLDRQ H7WU RSH PSGOHRLJ H Q0V(HQFRUH O HQVHLJQHPHQW GGDHSVSUPHpQWWLLHVUVVDJFHRPOPLHPLX DFWLYLWpV
SUDWLTXHV QH GHPDQGDQW SDV G HII
%RXG UHDXOHWQ V/HHLVJ QDQWV GH FH VS HXWHUXHUF RVQRQQXWV SH RFFXSHQW XQH SRVLWLRQ DPELJXs HQWUH OH V
+DUGD\X VWHU WH GR LOV VRQVW VRXYHQW LVVX


'DQV OH GSHUQRVFHHLVJVQXHVPHQW XDQSHSUUHHQOWDLWVLVRDQJHELXQ
V pWDEOLOWH QVHHQLWHJWUQHDOQHWV/pHOJqHY QH GV U H VXOUH QOVHLTJXQHDOQVW GRLW SRUWHU XQ MXJHPHQW &H MXJHPHQW H[HU FRPSpWHQFH
VFRODLUH3DGQHV XO - RpOs1qWXYUHU D %U%HUVHVVXR[X [
3DQV X /H MXJHPHQW SURIHVVLRQQHO HVW X FDSDFGDLMWXpVWHPHQW HW GH FRQVWUXFWLRQ G XQH
EDVH G LQIRUPDWLRQV YDULpHV &DWWDIL HW
VRXWLHQQHQW TXH DX OGH OjM XJGHHPHVQDW VGW HQVHLJQDQWV HVWV RDDFOTXLXVLV LVXXEQLWM XOJ HLPQHIQOWXHQFH GH MXJHPHQW


&H GHX[LqPH FKDSLWUH GpYHORSSH OH FDGUH

SUpVHQWH HQ KXLW SDUWLHV 3RXU PLHX[ FRPSUH H[DPLQH OH FRQWH[WH KLVWRULTXH
GDQV OHTXH SURIHVHV LDRXQQ4HXOpOEHF $X UHJDUG GH OD VRFLRORJ SV\FKRORJLH FRJQLWLYH OD
VHFRQGH SDUWLH VH FXUULFXODLUHV SRXU H[SOLTXHU OHV FRQFHSWLRQV SDUWLH SXLVH HQ
SV\FKRORJLH VRFLDOH GHV QR DWWULEXWLRQV FDXVDOHV SRXU PLjHHXI[IHFWRPGSDUQHVQ GUOH UpVXOWDWV
VFRODLUHV GHV pOqYHV /D TXDWULqP GDQV FHGpFWKXDGPHSHW GH O LQIOXHQFH GH O HQVHLJQD pOq Y'HDVQV OD
FLQTXLqPH SDUWLH OD FKHUFKHXUH PRGqOH WKpRULTXH UHWHQX GDQV OO HHQVSHULRJjFQHDVQVWXV G O pJDUG GH OD
UVpFXRVOVDL/LWDUHHVVLH[WLqGPHHOOSKDp\UFSWKRLHWHFK qVpHQ RQGFHH UHFKHUFKHO REUMHHYWRFLWSWLU pIFVLRVXHV RO EH/MVDH FVWHLSIWVLqPH SDUWLH O RFFDVLRQ GH SUpVHQWHU
XQH UHFHQVLRQ GHV
VHFWLRQV GH(QFIHXLQPpUPpRVLXUPHp WHUPLQH OH FKDSLWUH


&RKQLWVHW[WRHU LTXH

7RXW V\VWqPH G HQVHLJQHPHQW VH FRPSUHQ
FXOWXUH HW G XQH KLVWRLUH GRQQpHV 0(4
OD SHUVSHFWLYH KLVWRULTXH H[SOLTXH pFRQRPOLpTYXRHOVX WOLHRQQV HLGJHQHPHQW SURIHVVLRQQHO , FHWWH
SDUWLH QRQ SDV FKRLPVPWHRPUDXLLQTVHX HFVRPFPFH VUVpLYRpQOOHV GLPHQVLRQV IRQGDPHQWDOHV GX WUDYDLO H
GHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV FH WUDYDLO


OD I;L,Q;DHGX X 4XpEHF LO HVW SRVVLEOH G DS
FRXU$VXGHW 0(4X QSHWLDWQRPEUH G pjGO HqVY HV DG FRXUV GX VRLU &KDUODQG j G$HXQFRRPXEUH X


pFROHV SURIHVVLRQQHOOHV YRLHQW OOH eMFRRXOUH G0H( 4

SDSHWHULH HW O eFROH GX PHXEOH HQ VRQW GHV PRUFHOp HW GLVSjDGU HDVW HDGRXIOIWUHHVVXXQUWHRQXVWHLJQHPHQW PDLV
SURFKH GHV EHVRLQV GH FKDTXH VHFWHXU DQQpHV RQ GpQRPEUjOD LHWQV H L J Q H P HMQHWXQVHSVpFDLGDPOL pWDEOLVVHPHQGWHV ODV
RSLRWSXjO D W LDRQQVGH &S 6( / RQ FRQDWVHW TO pXGHX FDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVW DIID
HQWUHSULVH GDQV TXHOTX HV PpWLHUV RX VHFWH


FHWWH pSRTXH UHODWH OH &6( O
OHV VRFLpWGpDVS UqDVY DJQXFHpUHUVH HQ PDWLqUH GH GpY G X+YLUVHWRULOTHX H4PXHpQEWHF WUDYH5UpVYHROOXDWLSRpQULWRUGDHQTGX HW OD UpIRUGPpHG XFGDXWLVR\QV WqTPXHL V
DPRUFH HQ HVW HIIHW HQ OH &RPLWp G pWXGH VXU O H GDQVRa ppOorHt T remblay
SOXVLHXUV SULQFLSHV HW VRQ GpYHOR$SXSFHXPQHQHWQIDQW QH GHYUDLW TXLWWHU PLQLPGXHPQ VHLJQHPHQW > @STUXRLI
HFVRVQLYRLQHQQHWO j VHV DSW DVSLUDWLRQV ' qV&O6R(UV O HQVHLJQHPHQW SUR SUpRFFXSDWLRQ JRXYHUOQRHEPMHWWDGOHH
WPUDDMQHVXIURHU PHDWW L
$X GHW&KDUODQ0G ( 4 D


'HX[ GHV REMHFWLIV PDMHXUV GH FHWWH Up

SURIHVVLRQQHOOH )3 DX V\VWqPH pGXFDWLI SRO\YDOHQWHV HW GH UHQGUH FHW
HQVHLJQHPHQ
&KDUODQG &D6 ( 20Q( 4 R EVHUYH DXVVLW FURLVVDQFH VDQV SUpFpGHQW GH O
HIIHFWLI pW QLYHDX GH VFRODULVDWLRQ GHV SURYLQFHV YRL
0DLV HQ UDLVRQ GHV VWFpRUX pU ORWDW \SHV


IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVW SHUoXH FRP
GLIILFXOWp G DSSUHQWLVVDJH HW GRQF FRPPH X


/DQGU\ O HFVKSDpQFJLHIPLHHQ W TXPHD MHXU DXUD p

LQVWLWXWLRQQHOOH HW OD FHQWUD ODXVWDRWULLRWQpGGHX PLQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ GX 4XpEHF FUpp HQ
HPSOR\HXUV HW OHXUV DVVRFLDWLRQV WUDYDLOO GH SULVHV GH GpFLVLRQV FRQFHUQDQW O
RULH SURIHVVLRQQHOOH DX 4GXDpUEUHLFPDHJQHWUHDQvWQUDHQ WIRXUQPDPWD HQPD LGQYUXH /DQGU\ 0DOJUp OHV DWWH PRQGH GX
WUDYDLO HW OHV DXWRULWpV JRXYHU UpJLPH G DSSUFHLQWVLHV VGDpJYHHORFSHSOHXLOHQWHPHQW & SURIHVVLRQQHOOH
DX VHLQ GHV LQVWLWXWLRQV
SULQFLSDO OLHX GH IRUPDWLRQ &(4


'HYDQW OH GpVLQWpUrW PDUTXp GHV MHXQHV
0(4 ODD FULVH pFRQRPLTXH O DXJPHQWDWLRQ VRXV OD SUHVVLRQ GX SDWURQDW +DUG\ HW DXW
QRXYHDO XH QVVHXLUJQHPHQW SURIHVV LRQ /Q HH OGHX+[DLUqGP\HH PRXYHPVHWQUWX F YWpXULDWQDWEOH SODQ G DFWLRQ VRUW G OeGXFDWLRQ GX
4Xp0E(H4F / D/DQDGUU\p I RUP H G H
GRQQH OLHX j XQ UHQRXYHOOHPHQW GHV SURJUD QLYHDX VHFRQGDLUH HQ FRQIRUPLWp DYHF
OHV
DX 4XpEHF 0(4 D


/H GLVSRVLWLI GH IRUPDWLRQ GRLW PDLQWH
SDU O pOqYH SRXU TX LO VRLW HQ PHVXUH GH FRPSOH[HV SURFKHV GH FHOOHV GX PDUFKp
GX pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV G pGXFD WLXRYQU H HQH VWP DW PDLQWHQXH HW FRQILUPpH OpJDOHPHQW GDQV
OD


OHV VHUYLFHV RIIHUWV DX[ MHXQHV HW DX

VRQW IRQGXV +DUG\ HW DXWUHV ,QFKDXV SURIHVVLRQQHO PLJUH GHV pFROHV
SRO\YDOHQWH
SURIHVVLRQQHOOH


/H &6( VRXWLHQW TXH O LQWpJUDWLRQ

PrPHV FODVVHV D SRXVVp OH VHFjWVHXDUG DSGWHHUIRDUXP[D EHVRLQV pGXFDWLIV GHV pOqYHV DGXOWHV j WHO
S GHV pOqYHV kJpV SOXV DXWRQRPHV HW SOXV
/ RUJDQLVDWLRQ GH O HQVHLJQHPHQW HW OD SpGDJ MHXQHV pOqYHV HQ YRLH GH PDWXUDWLRQ
SHUVRQQH FHOD GHPDQGHG DHFQF GXDPFDFLWROLPqSUDHJQHPHQW G HQFDGUHPHQ
RX GH VHUYLFHV SRXU RIIULU OD IRUPDWLRQ PDQT


%HDXGHW UDSSRUWH TXH FHUWDLQV HQVH

VRQW FRQYDQL QFHSXVDVWV TGXH LOOD PLVVLRQ GH O HQVHLJQH UHFHYRLU OHVj M HDXQQVHV &GHHX [ FL QH UpSRQGHQW SD
FDUDFWpULVWLTXHV DWWHQGXHV GX PDUFKp GX WU LQWpUHVVHU OHV MHXjQOHD)V 3 FHG H VRPQRWL QVO HVG HDGXOWDHQVVTXL
JUDQGH SDUW GHV SODFHV GLVSRQLEOHV GDQV FH
&HV GHUWQULYRHHXQUWV X\QH RFFDVLRQ GH V LQVpUHU RX V

O HPSORL , Q F K D XVSp


5 pIRUFPXHUVULFFXROQDWHLPUSHRVUDLQHV HW UHODWLRQ SpG

7UDGLWLRQQHOOHPHQW O pGXFDWLRQ D pWp

SDWULPRLQH GHV VDYRLUV HW GH OD FXOWXUH PpWKRGRORJLH G pODERUDWLRQ GHV
FXUULFXOXP
/HJHQGU HO H V \ V W qPH pGXFDWLI SURSRVDLW XQ O DSSUHQWLVVDJH -RQQDHUW 0(4


SURGXLWV GH O DSSUHQWLVVDJH 3RXU O HQVHLJQH

SURIHVVLRPQRQGHHOOODSHLDHUQVWHO RUJDQLVDWLRQ GHVV XDUSSUHQW OHW D\ORUFLDVGPUHH RUJDQLVDWLRQQHO GRPL-QRDQQQWD HUGWX WU
3HUU HQRXG


/HV UpIRUPHV FXUULFXODLUHV FRQWHPSRUDLQHV

SDUDGLJPH pSLVWpPRORJLTXH FHOXL GH FRQVWUX UpGDFWHXUV GH SURJUDPPHV 0(4 E
&HV GDQV OHV FRXUDQWV FRJQLWLYLVWH FRDQXVWWUUHXVFWLYL
/HJHQGUH D[pV VXU O DSSUHQWLVVD


/DUJHPHQW DVVRFLp DX[ WUDYDXV[XUGHO D3LIDRJUHPWD W

OLQWHOOLJHQFH OH FRJQLWLYLVPH HVW OH UpVXOW GRQW O pOqYH DFTXLHUW HW XWLOLVH OHV
FRQQDLV LO VH FHQWUH VXU OD GLPHQVLRQ SHUVRQQHOOH H IRUPH IRUWH GX FRJQLWLYLVPH HVW
OH PRGqOH G V\VWqPH GH WUDLWHPHQW GH O LQIRUPDWLRQ FRQVWUXFWLYLVPH DX VHQV
R /DVQLHU O FRQQDLVVDQFH SDU O DSSUHQDQW HW OH VRFLRFRQ
YHUV OHV DQQpHV TXL DMRXWH OD GLPHQVLR


L'approche par comptences FRPPH pOpPHQW VWUXFWXUDQW
VFRODLUHV DFWXHOV HQ IRUPDWLO RRUQJDSQULRVIDHWVLVRLQRQ O DSSOLFDWLRQ GHV SQQFLSHV GX FRJQLWLY
VRFLRFRQVWUXFWLYLVPH /HV SURJUDPPHV VXV PRELOLVDWLRQ HW O XWLOLVDWLRQ HIILFDFH
GH
'HVDXOQLHUV 0(4 D ' DLOOHXU DFWXHOOHV GOD2Q&V' ( OHVVR QSWD\RVU LGHHQ WpHV YHUV OD FR
3DT X D \


/D FRQQDQLVHSVVDWVQ FHW UDQVPLVVLEOH HOOH VH FRQV
GHO H[SGpHULOHDQFUHp DOLWp GHV WkFKHV j UpDOLVHU FRQQDLVV-DRQQ HDHUW WHQG O LjPSGRpUPWRDQOQHWFQUHYH LUUGRHQQHPHQW FU j SDUWLU GHV
FRQQDLVVDQFHV DQWpULHXUHV GH FRPSOqWHV HW FRPSOH[HV G XQH SDUW HW G DX
SpGDJRJLTXH HW GHV SDLDUSVS UHGQDWQ3LVDV UVOWD DJDQHFWVTXGLHV LWOLjRQERQQH SDUWLH GH OD FRQVWUXFWLRQ GX VDYRLU G
GpURXOHQW OHV SURFHVVXV G HQVHLJQHPHQW HW G
O pOqYH OGXPHLrYPUHD SWDHUQ WHU GH PDDvXWWUU LHVVH U )/HUDUFDFQHGQW

Q HSVOXWV POHLQVVHVLXJUQHPHQW PDLV SOXW{W VXU OHV SU


'DQV OH VRFLRFRQVWUXF WLYL OV HP VHYDUPLHDQEWOLHRVQ QHV RF

VRQW LQWLPHPHQW OLpHV DX[ SURFHVVXV G DS GpYHORSSHPHQW UpVXOWH GHV
DSSUHQWLVVDJHV LQWHULQGLYLGXHOV LQVWLXUQUDGLOYHLVG XPHpOFVDQL3VHPUHVRQQH QH S O pOqYH GDQV FH WUDYDLO G H0(F4 R Q V WPUDX LFVW
LFR QHVGWH SDU OD UVHpOWDDWELORLQWTHXQLWUH O HQVHLJQDQW HW O pOq
&RPPH OH VSpFLIL OH D 5FRRJJDQOLVWNLLRQ HVW OLpH j OD S

/D FRPSpWHQFH GH O pOqYH UpVXOWH GH OD WUD PHVXUH TXH FHOXL FDLFFPRDPvGSWROULLUVFHRQOWDU {OWDkEFLKOHLWjp GH
&UDKD\ XQH GLPHQVLRQ IRQGDPHQWDOH GH OD WKp
FRPSpWHQFH P H Q W LFRR QUQUHH VS$ROQOGD O j XQ UpVHDX IRQFW FRPSRVDQWHV FRJQLWLYHV PpWDFRJQLWLYHV DIIH


&HWWH pYROXWLRQ SDUDGLJPDWLTGLUXHFW GHVVXUSUORHJVU

SHUVSHFWLYHV GH O HQVHLJQHPHQW HW GH O DSS

-RQQD%HDUUWUHWWH %RXIUDKL 0(H4W 0 D VE/F HLVR WUDDF W LYLWpVGLGDFWLTXHV DLQVL TXH O pOO HqQYVHHLDJFQWHLPIH QWF RQGVDWQLVW DSSURFKFHR PSpDWUH8Q HUV{OH
LPSRUWO DHQV HLHJV'Q WXD QQHGW p YS RDOUXW j


SRXU SODFHU O pOqYH HQ VLWXDWLRQ G DSSUHQWL

pFODGLDUFpWVL YLWpV GLGDFWLTXHV VXU OD EDVH GH VHV

/HJHQGUH GX PpWLHU UHODWLRLQO GRLLGWD FWDLYTRXLHU X SHUFHSWLRQ MXVWH GH OD IDoRQ G DSSUHQGUH GH
FRQVHLOOHU DGpTXDWHPHQW GDQV VD SURJUHVVLRQ DWWHQGXV UHODWLRQ G HQVHLJQHPHQW HW O
pYDO UHODWLRQV G DSSUHQWLVVDJH G HQVHLJQHPHQW
SpGDJRJLTXH FRQVWLWXHQW OD UHODWLRQ SpGDJRJL


)HORX]LV UDSSRUWH TXH GHV DQDO\V

SpGDJRJLTXH WHQWHQW GH GpJDJHU O LQIOXHQFH G OD UpXVpVOLqW YH6H HVOGRHQV FH FKHUFKHXU O HIILFDFLWp
GDQV O LQWHUDFWLRQ VFRODLUH HW OHV PDQLqUHV
/HV FDUDFWpULVWLTXHV LQGLYLGXHOOHOVR ULGJHLVQHHQVHL VRFLDOH Q RQW SDV G HIIHW VXU OHXU HIILFDFLW
TXH OD UHODWLRQ SpGDJRJLTXH QH VH PHVXUH SD FDUDFWpULVWLTjXWHUVDYHU[VW pUGLHHVXUUHpTVVXHXOOOWHDWSVHXVWFRSOUDRLGUXHL
F HVW j GLUH OD SURJUHVVLRQ GHV pOqYHV HQ FR


3DDULO OHOXUHVIILFODHFQLVWHpL JQGDHQ W HQWUH HQ OLJQH G

UHODWLRQ S%pUGHDV[JVRRJXLTXH DIILUPH TGXDHXWODHQVW PSDOvXWVUH HIILFDFHV TX LOV RQW GH O DQFLHQQHWp DYHF
FDUULqUH OHXU IRUPDWLRQ VHUDLW pJDOHPHQW XQ


(Q GpILFQLHWOVLWYpHO q YH TXL FRQVWUXLW VRQ VDYRL

O HQVHLJQDQW GH MXJHU GX GHJUp G DFTXLVLWL

/ pYDOXDWLRQ GH O pOqYH UHSRVH HQ SDUWLH VX PDvWULVH HIIHFWLYHPHQW OD FRPSpWHQFRHX YHHWUGVLXFUW
UpXVVLWH RXV GVH XQpLFWKHF TXL


7KpORUDLWHWUFGDLHXEVXDWOLHRQ

(Q GLGDFWLTXH OD SHUFHSWLRQ HVW XQH IR
SUHQG FRQQDLVVDQFH GHV pYpQHPHQWV H[WpULH WUDYDX[ HIIHFWXpV VXU OD SHUFHSWLRQ
GpULY
*HUJHQ HW *HUJHQ / pYDOXDWLRQ G FRQVLGpUpH FRPPH XQ SURFHVVSXHVUoRVLRWFL
RFROJHQV SHUIRUPDQFHV GHGHO OpODqWYWHHLHQWW HMGXXJHVHXLO GH U
/H MXJHPHQW SUIRLFIORHQVGVXLFRWQHQXHUO GHHV W O ODHWWULEXWLR
MXJHPHQW VRQW OjHOVDpWWWDUSLHEVXWTLXRLQPGqHQ HFQDWXVH


$LQOVDLWWULEXWLRQ FDXVDOH YLHGVXW GOHDV UFHDFXKVHHUVF
SHUPHWWHQW GHjXGQRQpQYHpUQHXPQH QVWHQTVX DLUYUHOjLXDLX WUDXULU LYH

'HVFKDPSV HW &OpPHQFHO H UpVXOWDW 3VRFXRUODHL[USH FRPSRUWHPHQW GH O pOqYH O HQVHLJQDQW SHU RXjFH
FRPSRUWHPHQW /D WKpRULH GH O DWWULE LQGLYLGXV GRQQHQW GHV H[SOLFDWLRQV FDXVDO
GXQ UpVXOWDW VXU OH FRPSRUWHPHQW GDQV XQ H


/HV RULJLQHV GH OD WKpRULH GHV DWWULEX
TXL VRXWLHQW TXH WRXW LQGLYLGX Gp FKHUFjKFDRQPWS UHQGUH OHV, OHFVRWPSURHUFWRHQPQHXQOWXTVQXHGH+VH LGHU SUHPLHUV jWp
KPpHRWUWLUFHL HOQ VLGpH TXH O LQGLYLGX VWDEOH HW FRKpUHQWH GH VRQ HQYLURQQHPHQW FRQWU{OHU /D
SHUFHSWL,HR IQIHVW R UTJXDDQQLGV HOHLQQGXLQ TXHOTXH FKRVjHXQ H LOF DXOVHD V VR/FLDHW WUjLOEDXWTLXRHQVWFLDRXQV
3RXUTXRL WHO LQGLYLGX DJLW GH OD VRUWH"


)HVWLQJH GUR QW OHV pWXGHV SRUWHQW VXU OD
TXH O LQGLYLGX VOH[DLFVFWRHPQPFRHGH G PLDQOFRGKHp UHQFHV


O DFWLRQ \ D4XDXQQGH LLOQFRKpUHQFH GLVVRQDQFH
FRPSRUWHPHQWV O LQGLYLGX pSURXYH XQ pWDW GRLW FKDQJHU SRXU pOLPLQHU OFDRJGQL(LVQVRLQIDQFH
SpGDJRJLH XQ pOqYH DWWULEXHUDLW XQ pFKHF V DWWjUOLXELXHPUr PH OD FDXVH GH VRQ UpVXOWDW
UpG
O pOqYH YD FKHUFKHU GHV H[FXVHV SOXW{W TXH


'DQV OD OLJQH GH SHQVpH GH +HLGHU 5RW
DQQpHUVH HFUGKFHKX HQH PRQRJUDSKLH locVusXoUf c ontOro l RDXW WOULLHEXX WGLHR Q OD FDXVH &RPPH +HLGHU 5OLRQWGWLHYULG X G H VGR
HQYLURQQHPOHXQOLWH V F6DHXOVRHQV VRQOWH VGHI DGFHWXHj[XOUDVRUGLUQHWVH SHUVRQQH VD PRWLYDWLRQ HW VD FDSDFLWp
HQYLURQQHPHQW jO'HLVQGFLDYXLVGHXV RLXQ WH[UWQHUVQHV j F GHX[ GS {XFORHQQV WLQXXP XQ FRQVWUXLW XQLGLPHQVL SDjVF
HWWH WHQGDQFH G H[SOLTXHU OHXU VXFFqV LQWHUQHV HW OHXU pFKHF SDUOHQOVDHLGJLQIDIQLWFXROXW p PDOFKDQFHH[WHUF DQS
XHDVU VH[GHrPWSUOHHWRPEpV VTXXLUOVXQH TX
Q DYDLHQW SDV pWX GLpH 6DLQW 2XJH


6XLYDQW pJDOHPHQW OD YRLH WUDFpH SDU +

LQWpUHVVpV DX[ IDFWHXUV LQWHUQHV HW SULQ
REVHUYTDXWLH XUUTHXJHD XOUQTG XHDJLU pWDFQHOW GDHFU,WQOLSVHUX RUSR VHQW UHODWH 'HVFKDPSV HW &OpPHQFH XQ PR HW GHVGDDXFWWULXRLQV
&RPPHQW XQ jRDEXVWHUUXYLDWHOXUD FDWWHWX GLVSRVLWLRQV SjHSUDVURWQLQUHOGOTHHXVVDLXDVUOFWDWDLERROEQHVVVHUYpHV FK DFWHXU" &RPPHQW FHW
REVHUYDWHXU LQIqUH W FRPSRUWHPHQW GH O DFWHXU" ,OV SUpFLVHQW T SHQVRQV
LQWHUIqUHQW GDQGV DOVSDWHWUWVHURLQEQXHWVLRQ GH


3DU DLOOHXUV OHV WUDYDX[ GH 5RVHQWKDO
FRPPHQW OX QDHWWSHHQjUWOVHR pQJGQDHUG GX XFQRHP SRDUXWWHUPHHQSWH UGVR SHXW jI DWLRWX WLQFRQVFLHPPHQW VHHOUOpHY pHO[HLUVWHH[ D F'W O HQYLURQVQFHRPOH5DQRLWVU HHQWKDO HW
-DFREVRQ RQW GpPR
O HQVHLJQDQWjO HpQJWDUUHGW LHGQHWVRQ pOqYH SHXYHQW pOpPHQWV YDULDEOHV HQ IRQ3F\WJLPRDQ O&LGRRXPQP HS URILO O
H[SOLTXH )HORX]LV OHV pOqYHV GR QLYHpDOXH[ WpDVQGLV TXH OHV SHUIRUPDQFHV GHV
GpFOLQHURQW /D TXHVWLRQ HVW GH FRPSUHQGUH OHV HQVHLJQDQWV HW OHVSDDUOWWDW HPQDWQHLVqUTHXHGRFQHWODFH VXEMHFWLI YD
LQIOXHQFHU OD UHODWLRQ SpGD pWDEOLVVHQW D)YHHOFRXO] HL XV U F%OUDRVSVKH\ DIILU RX OHV HQVHLJQDQWV
SHXYHQW FRPPXQLTXHU GH GH PHVVDJHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV VSpFLDOH
GLIILFXOWpV VFRODLUHV


'H OFH{XWU-p RQHV HW 1LVEHWW LQVLVW
REVHUYDWHXU /HXTUXV\LWDOUDXYQDHX [GLPIRTIQXpWULUXHQHQGQFLWHYLGX ID HVW OG DDQFVLWOLRHVQW OTXD FDWXXHQWX UUHDLOQRGULVY LGX REVHUYH O GDQOV D FLWOLORHQVRWEVH/UYDDFWWHXU
GLVSRVH GH SOXV GH GH VRQ FRPSRUWHPHQW O KLVWRULTXH OHV FL SHXYHQW UHVjWOHUR EpVWHUYQDJWqHUXHUV
/ DFWHXU H[SOLT VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH LO VH WURXYH G O REVHVULYQDWWHHUXUUR JH VXU OH
FRPSRUWHPHQW GH O
*OHDVRQ HW -RKQVWRQ O DFWHXU D GD LQWHUQHV GDQV OHV VLWXDWLRQV SRVLWLYHV
TXH PHQWLRQQH TXH GX IDLW OG HpYODOO HXUQDHVOWHDLWJLQRDQQ WSpHGV LPSOLTXp GDQV OHV UpVXOWDWV GH UpXVVLWH
UHVSRQ, QVOHD VEWOHSOXV VLPSOH REVHUYDWHXU


3RXUSDVU%DWHUQ V HL Q WpUHVVp j FRQQDvWUH FRPP

YLHQQjHF QRWP SUHQGUH OHXUV SURLSQUWHVHVU,QOHDWGWpLYWHXOGRHSVS H HWX Q WKpRULH GH OD TSXLHOUFLHQSWWULRRGQXLGWHGVDRQLV XQ FDGUH DW
OHV JHQV DVVRFLHjQG WH V GFDXEVRHUVG LOQHWXHUUQFHRVPS O HIIRUW RX O KDELOHWp 'DQV OH FDV ROHV L
VHUDLHQW IDLEOHV j GOHDVSFHDUXVVRHQVQ H H[UWHHFURQXHUVW SRXU
FRPSRUWHPHQW


&RPPH VHV SUpGpFHVVHXUV -RQHV HW 'DYLV

VRXWLHQW TXH TXDQG OHV JHQDVFWWLHFRQQWHSVHRQXWWU GPHLHWXU[RXY FRPSUH'QHGUPHXOWLSOHV FDXVHV SHXYHQW SURGXLUH X
OD UHFKHUFKH GH OD YpULWp .HOOH\ V

H[WHUQHV HW QRPPH VRQ ,pS

YULD QOFXLHSHOHODFRFQRVYHDQUVLXDVQF
SHUVRQQHV IRQW HOOHV OD PrPH FKRVH GDQV
/ DFWHXU D W LO O KDELWXGH GH IDLUH OD GLIIpUHQFLDWLRVQL WX D'OWDQLDVRFQWVGH XDUXWIUDFHLKVWRV .LHHO"O OOHD\PrP
S ADn IelfIeetLisUaPttriHbu ted to the one of its possible causes with
which, over time, it covaries. ,O FRQVLGqUH OH SULQFLSH G PRGqOH LGpDOLVp TXL GHPGDDQQGDHO\VFHHUHWWH VQ
pFXHQVV REVHUYDWLRQV j GHX[ PRPHQWV RXWHSVPOS/XDV GDQV UHODWLRQjHIGIHHWF DHXVVWH LPSOLFLWH GFDHQUVW DOLHQ HSVULFQDFXLV TXL
SURGXLVHQW XQ HIIHW GRQQp VRQW HOOHV SURGXLVHQW OH PrPH HIIHW .HOOH\
G HUUHXUV GDQV OHV SHUFHSWLRQV GH O REVH
VXEMHFWLYHV


'DQV OH FRQWH[WH GH O HQVHLJQHPHQW
G LGHQWLILHU OHV FDXVHV GH UpXVVLWH RX G
UHOLOpHHVQVjH GLHJQYDDQUWL DEOHV FRQO pWOHq[YWHXHHOWO HDVX FURHQO


VFRODLUH HW GH YDULDEOHV GH SURFHVVXV UHO

YDULDEOHV VRQW DXWDQW GH FDUDFWpULVWORLQTXHV DX SDUOH G DWWSUDLUEWXLWUL RQGVH V UpVXOWDWV GH UHFKHUF
FRPSRUWHPHQWDO GHV HQVHLJQDQWV HW GHV pO UHODWLRQ FDXVDOH XQLGLUHFWLRQQHOOH GH
O H REVHUYDEOH GDQV OH FRPSRUWHPHOHQQWVHGLHJQOHPpHOQqWYVXU OjF pROXqUYWH WHUPH HW ORQJ WHUPH / LPSRUWD SURFHVVXV
F HVW j GLUH FH TSXLU R VGFHX LHSWVDWVVjHHQ
GLUH OHV HIIHWV jOFRpXOUqWYHHW j ORQJ WHUPHV V


/HV OLHDQWVWUHLQFEWRXUPWHSL RRUQWHOPpHOQqWY H GHH W FRPSRUWHP
O HQVHLJQDQW VRQW FRPSOH[HV *RVOLQJ IRUPXOpH SDU +HLGHU FRQFHUQH OHV
S LQIpUHQFHV DX[ LQWHQWLRQV GHV DXW,UHV LQG REVHUYDWHXU -RQHV HW 'DYLV
DLQVL T GRQQp XQH QRXYHOOH SHUVSHFWLYH j OD WKpRU WUDYDX[ GH :HLQHU TXODLWWRUQLWEXVWXLJRJQpUFpDXG
$SUqV XQH VpULH GH IDRWUWPUXLO:EDHXWLWLUQLRHRQ QV V G H VWHK pSRHUQLFH VXU FH TX XQH GHSOHOUHVRPQrQPHH SHHWQVpHWDEOLW OD OR
PRWLYDWLRQQHOV GDQV OD WKpRULH GH O DWWULE

7KpORUDLWHW UFGDHX XV OLHR QHW SHUIRUPDQFHV VFRO

:HLQHU V LQWpUHSVHVUHIRSUVVOPFXDRVQOFDSHLDUUHWVL FHXWO
IDLW YDORLU O LPSRUWDQFH GX SKpQRPqQH GH SUpVHQWH XQH WKpRULH GH OD PRWLYDWLRQ
VFR O pJDUG GX VXFFqV RX GH O pFKHF : HLQHU FDXVHV SHUoXHV FRPPH pWDQW
VXVFHSWLEOHV G VR QOWDFDOSHDIFILORWDUpWG LIILFXOWp HW OD FKDQFH 5HS FDXVH LO LGHQWLILH FRPPH
LQWHUQHV j O LQG


j OD FDSDFLWp HW j O HIIRUW IRXUQL SDU O pO

UpIpUHQFH j OD GLIILFXOWp RX OD FKDQFH


&HWWH GLPOHLQHVXLRGQH QOHD VFXDIXIVLHW SDV VHORQ :HLQH
VD WKpRULH FRQVLVWH HQ O LGHQWLILFDWLRQ GH FKDFXQH GHX[ ID F/H HW WHOVL HXR SSGRHVpOHDV FDXV H/ D LQWHUQ
VWDELOLWp VGWHDQEORODQ HFVD WXDVEHO H TXL DVVXUH OD SHUPDQ HW HQOIDL QFRQWU{ODELOLWp GH OD FDXVH FRQWU{O
SHUFHSTWXLORDQ LQGLYLGX GH VD FDSDFLWp G LQIOXHQF FRQWU{ODQW OD FDXVH SUpVXPpH 6DLQW 2QJH
FDXVHV TXL LQIOXHQFHQW OH UHQGHPHQW VFRODLUH


7DEO H D X
7\SHV GH FDXVHV TXL LQIOXHQFHQW OH UH VHORQ :HLQHU WUDGXFWLRQ OL


&DXVHV 'LPHQVLRQV GH OD FDXVDOLWp

/LHX GH OD6WFDEXLVOHLW&pR QWU{ODELOLWp

&DSDFLWp ,QWHUQH 6WDEOH 3HX

(IIRUW ,QWHUQH 1RQ VWDEOH &

'LIILFXOWp ([WHUQH 6WDEOH 3

&KDQFH ([WHUQH 1RQ VWDEOH 1RQ FR



/ RQ FRQVWDWH TXH OD FDSDFLWp HVW XQ IDF

/ HIIRUW HVW XQ IDFWHXU LQWHUQH QRQ VWDEOH H[WHUQH VWDEOH HW HQ JUDQGH SDUWLH DX
GHOj QRQ VWDEOHLO\V XDU WOUHqTVX HOS HX GH FRQWU{OH (Q FO FRQWU{ODELOLWp HVW OD GLPHQVLRQ IRQVGRD?PH
QWDOH OH SRXYRLU GH \OD pDOXqJYPHHQW/DRWULVRTQX GLHO ODL\OSHDUFHSWL DXJPHQWDWLRQ GH OD PRWLYDWLRQ HW GH OD SHU


&HWWH WKpRULH D G LPSRUWDQWHV LPSOLFDWLR

SOXV VD SRUWpH HVW FODLUHPHQW GpPRQWUpH GD

O D WWULEXWLRQ FDXVDOH HQWUH HQGODLLJGQH GH O DSSUpFLDWLRQ HW OH EOkPH 3DU H[HPSOH :H
G HIIRUW HVW GDYDQWDJH UpFRPSHQVp TX XQ KDX
,QYHU VHQP HQFWDV G pFKHF XQ PDQTXH G HIIRUW H TX XQ P DKQDTEXLHO HWGp 'H IDLW LO \ D XQH
LQIOXH SHUoXH RX GH OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH FRQWGHD[SWSHUHQWLVVDJH LQFOXDQW FRPPH Q W
OHV pOq


(Q DFFRUG DYHF OD WK -p RR LUULHHPDGQH :TH XL Q XH UQ DMRX

REVHUYDWHXU HVW SOXV HQFOLQ j DLGHU XQH SHUV EHVRLQ SURYLHQW G XQH FDXVH KRUV GH
FRQWU V DSSX\DQW VXU OHV UpVXOWDWV GH SOXVLHXUV VRQW FHX[ TXL LQIOXHQFHQW OH SOXV
OHV UpVXO
3RXORX HW 1RUZLFK DERQGHQW GDQV OH P TX HQWUHWLHQQHQW OHV HQVHLJQDQWV DX
VXMHW G
HW OHV UpVXOWDWV GH FHX[ FL


,QFRQVFLHPPHQWFRPPOXQH LQjVTHXWLHUJDQYDHQUWV VD SUDWLTXH

HWOHQYLURQQHPHQW FUppGXHXQFHDWYLDGIDU WLWTpLXWWpXL*GOUHDVK DP TXL JpQqUHQW HW SURYRTXHQW GHV pPRWLRQV FKH] O
FRQVpTXHQFHV SRVLWLYHV VXU O HQJDJHPHQW GH F HOVHWFRQWUDLUH SRXU OHV pPRWLRQV
GHVWUXFWUL O HQVHLJQDQW D XQH UHVSRQVDELOLWp GpRQWRORJL
PDLV TXL HVW EHDXFRXS SOXV H[SOLFLWH PDLQWHQ


' DSUqV 0DUNXV HW =DMRQF OHV HIIH

SDUWLH GHV VFKqPHV DWWULEXWLRQQHOV GRQW GLV TXHOOH LQYRTXH SRXU H[SOLTXHU FHVVFHKIqI PHHWV
VHU


)OHWF'KDHQULOR)YHLUFQVDQGH] 3HWHUVRHQQ GHQWW5HpHJGDHOUH PHQW T
OHV JHQV SRVVqGHQW GHV VPFRKLVqFQPRHPVSOHD[WHWVU LEHXWWLTRXQHQ H UHODWLYH FRPSOH[LWp DXUDLW XQ UDSSRUW GLUHF DWWULE'XHWVL
RVQFVKqPHV SOXV FRPSOH[HV SHUPHWWUDLHQ IDLUH GHV LQIpUHQFHV SOXV QXDQFpV HW SOXV F
PHQWLRQQH 5RGPrDWQURHDXVVL PRLQV VXMHWV DX[ GLY


/H FRXUDQW GHV EXWV G DFFRPSOLVVHPHQW GH

SRLQWV GH YXH DX VXMHW GVHFROODD&LHPU RHFWRLXYUDDWQLWR Q VRHXWWLG TXH OHV LQGLYLGXVL QYRHQVWWLGUH V GUDDQLVVROQDV UGpHD OLVDWLRQ
SUpVHQWH XQ PRGqOH TXL GpPRQWUH TXH OpOqYH IDoRQQHQW VHV UpDFOpWFLKRHQFV FYHL VTXjLYLLVQ IOOXDH
TXDOLWp GHV SHUIRUPDQFHV VVFHGR LOVDWLLUQHXJVQX HQE'WXHWX[ SU G DFTXLVLWLRQ HQ IRQFWLRQ GXTXHO O pOqYH FK
EXW GH SHUIRUPDQFH VRXV OHTXHO O pOqYH FKHUF GHV DSSUpFLDWLRQV IDYRUDEOHV +XHW H W
(VFUL
6DUUD]LQ HW 7URXLOORXG VRXWLHQQHQW TX RX FOLPDWO DXVWRRXQWRHPQLDHQ W IRXUQLW GHV VLJQDX[
TXL
GH O RULHQWDWLRQ PRWLYDWLRQQHOOH GHV pOqYHV


/RUHQ]L &LROGL HW 'RLVH VRXWLHQQH

SHUFHSWLRQ GHV FGDXDVXHWOVUDXWGLWHUVLEDXFWWLLRRQQV FRUUHVSRQG MXJHPHQW VXU XQ LQGLYLGX G DSUqV VHV FRPS O
LQGLYLGX HVW YX FRPP,HO\ DDSSGDRUQWFHQXDQQHW GjLPXHQQ VJLUR LPSRUWDQWH OH FRPSRUWHPHQW VHUDLW G DERUG
H[FHSWLRQQHOOHPHQW UDSSRUWp j O LQGLYLGX G
VRFL DOHV


$YHF OH PRGqOH GH OD WKpRULH GHV DWWULEX

HQWUH SHQVpHV pPRWLRQV HW DFWLRQV HW SUpW

?

FRPSRUWHPHQW SHXWQLPrSWRUUHW H DSTSXOHLOT XpF RPjSRUWHPHQW

VSpFLDOHPHQW ORUV GHV LQWHUUH\ODDWLXRQQ VQRGPDEQUVHX
LQGpWHUPLQp GH GLPHQVLRQV FDXVDOHV G RUGU
OKDELOHO HWQpVHGLHJ QDQW FRUP{POEHLHTMQXjRXXDQQ WGHXJQUp PRLQGUH FDSDFLWp HW O HIIRUW IROpXFUKQHLFSDVUF RODpLOUqHYH ( Q G pOqYHV
GDQV FHWWH IRQFWLRQ G HQVHLJQHPH HOOH PrPH XQH PDQLqUH G HQWUpH HQ UHODWLR
LQIOXHQFH VXU OH UHQGHPHQW VFRODLUH :HLQH


6LODVSHFW GH VXEMHFWLYLWpODWHWVUWL ELXOQWKLHpRVUQWH QWLO

pJDOHPHQW GDQV OD WKpRULH ODVYRDFQLWD OHS DUF RJ%QDLQWGLX
/ D I LJPXRUQHWUH OH VFKpPD GH OD UHO OHDVWLRQ IDFWHXUV FRJQLWLO HIQVYLHUWRQSQHHUPVHRQQ%WQDHQOG(VX UD 3 :RRHGW HW







S




C oit ., E





)LJ X U 6H FKpPD GH OD UHODWLR&Q HQWUH OH F OHV IDFWHXUV FRJQLWLIV HW SHUVRQQHOV
VHORQ :RRG HW %DQGXUD WUDG




/D WKpRULH VRFLDOH FRJQLWLYH H[SOLTXH
FDXVHV TXL V LQIOXHQFHQW PXWXHOOHPHQW GDQ OHV IDFWHXUV FRJQLWLIV HW SHUVRQQHOV
GH ELGLUHFWLO LRQIQODXOHLQWFpH GHG HV IDFWHXUV OHV XQV V


SHUVRQQjHOVDVIRRQLWV OD VRXUFH HW OH SURGXLW G

%DQGXUD


6HORQWKFpHRWOUWHLHVH EXWV H[HUFHQW XQH LQIOXHQFH
GH WURLODVXWWR\pSYHDVOXDWLRQ DIIHFWLYH OH VHQWL
ODGDSWDWLRQ FRQWLQXHOOH GHV REMHFWLIV 0pF VHQWLGPHHIQIWL FDFLWp SHUVRQQHOOH UHQYRLH DX[
F FDSDFLWpV j DFFRPSOLU XQH WkFKH SUpFLVH G DWWHQGXV %DQGXUD 'DQV OH
GRPDLQH SHUVRQQHOOH GHV HQVHLJQDQWV LQIOXH SRVLWL UHFKHUFKHV RQW GpPRQWUp TXH
OHV HQVHLJQD G HIILFDFLWp SHUVRQQHjOOO HDSFSUUpHHQQWWLVXVQD JFHOLHPQDWW GHV DWSWRHVQLVWGWHLVY UHpXVVLWH GHV pOqYHV %DQGXUD
VXSSRVHQW TXH OH VHQWLPHQW G HIIL
VXU OD QDWXUH HW OD TXFDROQLVWpTXGVHXXUWP UHODQHYWVD LpOOqGYHH

&KRL[ GKXp RPURLGTqXOHH

$XILGOH V DQQpHV FH TXGLDVQO pDFGRYOLHH QWH Q j WHOUPpH
GDSSUHQWLVVDJH RX HQ WHUPHV GH GpFLVLRQ TX G SXUQRFHVVXV FRPSOH[H %XDYQGU XD U G: HLQ HU *ODV HW
LQWHUDFWLI *RKLHU HW DXWUHVDQJ OOHH :R SKpQRPqOQpHF KHGFH HW GH O DEDQGRQ VFRODLUHV DLVpP&HQHXWVQWS
URFHVVXV pYROXWLI %OD\D HW +D\ GH UXSWXUHV &6( GRQWX QFKSDKTpXQHRPpqWQDHS
GLVFUHW &RVWD /DVFRX[ HW +RLELDQ


9 DQ GHU 0DUHQ DIILUPH TXH OHV

SDUDPqWUH TXL WpPRLJQH G DERFUHGOXPGLDX LFVUL pLVOX OWD WpPRLJQH pJDOHPHQW GFHK RVEFHHRVDPXPFHRXSO D GTXDDXOWLUWHpV


O HQVHLJQHPHQW GH O HQVHLJQDQW /HV PXOWLSO

pOqYHV IRQW UHVVRUWLU O LPSRUWDQFH GH WUDLWH SHUVSHFWLYH PXOWLIDFWRULHOOH HW
PXOWLGLPHQVL
6HXOH XQH DSSURFKH V\VWpPLTXH SHXW UHQGUH F FDXVH HW OHXU LQWHUGpSHQGDQFH
%RXFKDPPD
G pFKHF VFRODLUHV DLQVL TXH GH SHUVpYpUDQFH


%RXFKDPPD PHQWLRQQH TXH OHV GpWHU

FKH] O pOqYH RQW pWp pWXGLpV VRXV GLIIpUH SV\FKRORJLTXH LQGLYLGXHO VRFLR
pFRQRPLTXH FRPSOqWH QL VSDDWULWVLIDULVGDHQ WHF RQVWDWV G K\SRWK UHFKHUFKHV HW V DSSX\DQW VXU OD
WKpRULH G XQ PRGqOH WKpRULTXH EDVp VXU OHV GpWHUPLQ SDU OHV HQVHLJQDQWV GDQV OHV
pFULWV VFLHQ V\VWpPLTXH GX SURFHVVXV GHjVO pDJWDWUGL EXGWHLROQVp F
GH OD UpXVVLWH VFRODLUHV


'HV YDULDEOHV GDQV OHV RSLQLRQV HW OHV
LQIOXHQFH PDUTXDQWH VXU OH UHQGHPHQW VFRO GDQV OHV UpVXOWDWV HW OHV DVSLUDWLRQV
GH
%RXFKDPPD GLVWLQJ OXHHV WYUDRULLVDEJOUHRVXSGHHV S
DWWULEXWLRQV RX H[SOLFDWLRQV GH OD UpXVV

OLjpOHVH QVHjLOJQpDOQqjOWY HLQHVWWLWXWLRQ HW OHV YDULD JpQpUDOHV HW FRQVpTXHQFHV VXU OH FRPSRUWHP
FKDFXQH GHV YDULDEOHV GpPRQWUDQW DLQVL O L XQHV VXU OHV DXWUHV









Variables de processus(explicationsde la russite et de l'chec)

(QVQHDLQJW ,QWHHUQ
U
eWLXDGQW
eFROH
6RFpWLp ([WHHUQ
i
%LLVD RXV RXFUHGV UHXUUV
(UHUXU GIDRPQDHOHQWW\GSH HTXHVWRLQSRVpEHLVDGHLFRPSOLVDDFQH EDLLGHVOXPKLWOpLSRVLLRWGQ DFREHUVXDYHWUHUXHIIWGHHSROG\R[LH




Variables prdictives

9DUDLOEHVOpLHV j O HQVHLJQDQW

6RRFpGLPRUDJSLKTHXV 6RFRLSURHIVQVLQHOHROV 6RFLRFRJQLWLYHV
6[HH ([pSUQFLH 6HLPQHWQWGHIDIFLLFWp
JH
(WF
SUIRHLVQRVQH H OO
6DWWSXUWR VILHRVHQOQ
3UHIFWHLRQHQQWHP
6RFODULWp
SURIHQVQVH
HHLORO
6QHWLQPWGHHIFIDLpF LW SHUVRQ
QQOH OHHW F

9DLDUEHVOFRQ[WXHOOHV

9DULDOLEpOHOHVVXpGLjQDW 9DULDEOOpL HVO VWjLWXLWQLQ R
6H[H 0DLqWU HQVHLpJHQ
2ULLJHQVRFOHL D 2UGHUG QHVHJLQHPQHW
2ULJQHLHWKLTQXH 6\VWpqGXFPDHWLI
3HUPIDRQHUFV


Variables rsultats
a a
ePRWLJRpQQVOHVU D

&RQpVTHQXFHV


6HQWHLQPW FRGQHW UROH 6XOHUFRPSPRHQUWW DHLGH
GHSXVLDVQFH HIRUIWPRWYDWLRLQ
pYODXWLDRHQ FW

)LJX U H0 RqGOH WKpRSUFRVHTVXGHVVD UWGLWXE XWTLXHRIQLWDVOHQVHLjJ QDQW O pGJ DHGUUOXpVDLVWH GHHOpWFK HXFQDHS SURVF\WKpVHP LTXH %R XFKDPPD


9DULDEOHV GH SURFHVVXV

/HVY DULDEOHV GH SURFHVVXV FRO HUQUVHHDVQLSWJRQGHQW
HWO pYOHHq Q FO/DVHVQHVH HLQJ QWTDDXQDQJWWH QW DXWRQRPH HW UHVS FRQWLQXHOOHPHQW H[HUFHU VRQ MXJHPHQW SUR
+D U H 6DYRLH = 0D (M4F D DX UHJDUG GH OD VL
GHOpYDOXDOWpLORqQY HGH


& HVW Oj DX GLUH TGXHH %VRXXUFYKLDHPQPQDHQW OHV D

O HVQHLJQDO pQJWDUjG GH OD UpXVVLWH /HR[SXOLGFHDWOL RpQFKTHXF IRXUOHQVQHLLWJQDQW HVW XQH DWWULEXWLRQ FDXVDOH S OpFKHF HVW
UHOLp j XQFHDXVFVRDHXXVGH DW/WHUVLETXXWDLWRUQH
UpXVVLWHO pFKPHPFHO QVHGVRHHQ LW JO pQODqQOYpWHFROHVRHFpWL pOWD


'H SOXV %RXFKDPPD IDLW HQWUHU H
DLQTVXLH OD FDXVDOLWp H[WHUQH GDQV OHV YDU GLIILFXOWp GH O D:HWLkQFHK UH R QHWUHOFDRQFQKDDvQWFHFRPPH H[WHUQHV
j O pOqYH O DVVLVWDQFH GH O HQV
GLGDFWOLDTLXGHHSV DGLHHUWVV


%RXFKDPPD PHQWLRQQH pJDOHPHQW O
G HUUHXUV TX HOOH L QOWHqUJUUHHX UDXI RVQFGKD pPPHDQWD&OH V

5R V*VUHHQH HW +RXVH O H OHE LDWL\VS H GHG FRPSODLVDQFH 0L O OHOUHGHEKWLX DP5LLRVOOVHLVWSp RLQW ,G H YXH
REVHUYDWHXU O HIIHW GH SRO\GR[LH /D
HVW WUDLWpH DX FKDSLWUH ,,, 0pWKRGRORJLH


9DULDEOHV SUpGLFWLYHV

6HORQ OH PRGq%ORHXFWKKD pPRPUDOLHTVXHYDULDEOHV SUp
FRPSUHGQXQQHHQWSDUW OHV YOHDQUVLHDLEJOQHDVQWUH OVLHpVH V FDjUD


VRFLRGpPRJUDSKLTXHV VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV

YDULDEOHV FRQWH[WXjHO OOpHOVqYHYDHUWLDYEDOUHLVD EUOHVLpUHHVO Lp


9DULDEOHV GH UpVXOWDWV

/HV YDULDEOHV GH UpVXOWDWV IRQW pWDW
JpQpUDOHV HQJHQGUpHV SDU OHV DWWULEXWLRQV O HQVHILDJLVQHWDQ QW WLPHQW GH FRQWU{OH HW GH SXLVV
pOqYHV &HOD D GHV UpSHUFXVVLRQV VXU VHV F
G DTLXGOHHLXOU DSSRUTWXHY DL OGI RHXIUIQRLUUWVH W OD IDoRQ GRQ


(Q VRPPH OH SKpQRPqQH GH O pFKHF HW G
VHXOHPHQW GH FDUDFWpULVWLTXHV LQGLYLGXHOOH UHOLpV WDQW TDXX PDPLLXOOLLHHXXjIOVDFRLVOORDLFLDLUOpH W p *ODVPDQ
)RUWLQ HW DXWUHV HW j O HQ
*ROGKDEHU HW $QWKRQ\ 3R/XDOSRSXU RHFWK H1RU V\VWpPLTXH PLVH GH O DYDQW SDU %RXFKDPPD
PXOWLGLUHFWLRQQHOOH PXWXHOOH HW UpFLSURT
O HQVHLJQDQW SRXU FKHUFKHU j H[SOLTXHU OD


0RGqOH UHWHQX

3RXU pWDEOLU OH SODLOQI XWG GDpQFDLOG\pV H GHG HUVHWGHRQQ
SUpVHQWH UHFKHUFKH OH PRGqOH WKpRULTXH G LQIOXHQFHV PXWXHOOHV GHV YDULDEOHV
OHV X V\VWpPLTXH &H FKRL[ VH IRQGH VXU XQ REM YDULDEOHV GH SURFHVVXV F HVW j
GLUH O HQ W\SHV G H[SOLFDWLRQV GH OD UpXVVLWH HW GH O pWXGH SRXYDQW rWUH
LQIOXHQFpHV OSHDVU OHV FDUDFWpULVWLTXHV SHUVRQQHOOHV HW SURIHVVL GH O pWXGH


+\SRUWHKFqKVHRHUEFMGKHHF W LI HW VRXV REMHFWLIV

/HV GLIIpUHQWHV OHjFIWRXUUPHXVOHHUIIOH FKW\X SpRHWVKqDVPH
O kJOH
HH VH[H OD IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV OH SHUIHFWLRQQHPHQW OH VWDWXW G HPSORL
G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH VRQW VXVFHSW OHV HQVHLJQDQWV HQ IRjUOP DpWJLDRUQGSUGRHIVHVFVDLXRVQHQV
VFRODLUH / REMHFWLI JpQpUDO SRXUVXLYL G HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH OHV PR\HQV GH OXWWHUO DFROQXWPULHq UOH pGFXKLHOHFVFDWG VUFHROFDR
QpFHVVDLUH GH IRUPXOHU O REMHFWLI GH UHF
/ REMHFWLI SULQFLSDO FRQVLVWH HQ O DQDO\V jO HQVHLJQDQW VXU OHV YDULDEOHV GH SURFHV
HW G pFKHF 6L[ VRXV REMHFWLIV RQW pWp Gp
/HV VRXV REMHFWL IV VH IRUPXOHQW DLQVL


3UHPVLRHXUV REMHFWLI

/H SUHPLHU VRXV REMHFWLI FRQVLVWH HQ O
FDXVHV DjWOWDULUEpXXpVHVVLWH VHORQ OD SHUFHSWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


'HX[LqPH VRXV REMHFWLI

/H GHX[LqPH VRXV REMHFWLI FRQVLVWH HQ
FDXVHV DjW OW UpLFEKXHpFH V VHORQ OD SHUFHSWLRQ GHV SURIHVVLRQQHOOH


7URLVLqPH VRXV REMHFWLI

/H WURLVLqPH VRXV REMHFWLI FRQVLVWH HQ
OD UpXVVLWH VFRODjLOUHp FDKXH[F DVWFWRUOLDELXUWHLRQV OLpH


4 X DWUVLRqXPVHREMHFWLI

/H SUHPLHU TXDDWVUSLHqVFPRWHX VHFGWRXLEIMO DQHDVOW\VYHD ULGDHEVOHV
GpSHQHGVD WQ\WGSDHWVW ULEG XFpWKLHHRFQQ VVHLpJOQqDpYQFHWROH HW VRFLpWp HQVHLJQDQWV HQ IRUPjDOWLpRJQDUSGURGIHHVOVLpRFQKQHHFOOGHH I UHJDUG GH FHWWH DQDOG\ VpH F OKGHHHFVG
HWX\[SLHqVP HG DDVWSWHUFL VRXV REMHFWLI HVHWXG[GHHX[O HjV GFHRXP[S D UHU HQWUH


&LQTXLqPH VRXV REMHFWLI

/HFLQLqTPXHV RVXREMHFWLI FRQGVVHLYVDWUHLV DGEHpOQSHHOQ GDQDWOH\VV
W\GSDHWVWULEXWLRQV G pFKHF HQVHLJQDQW pOqY YDULDEOHV LQGpSHQGVDRQFpWPLHRRVJG U DFSDKVULRDTFFXLWHRpVSUULRVHIWVHLVTVXLHRVQQ
HW XQH FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH GHV


6L[LqPH VRXV REMHFWLI

/H VL[LqPH VRXV REMHFWLI FRQVLVWH HQ O
PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF VFRODLU SURIHVVLRQQHOOH


5HFHQVLRQ GHV pFULWV FLWpV GDQV FH Pp
'DQV DOQpHQV ODWWULEXWLRQ HQFXDHX VDXOQHGHVWVGXHM
GRPLQDQWV GH VORDF L&DSROVPH\SFWKHROWRHJQLXH GX QRPEUH LPS WUDYDX[ VHO UDDWSWSUORLDUEWXDFQKWWHL URFjQKHXUH QH VDXUDLW U
H[KDXVWLYH GH FHW LPSRUWDQW FRXUDQW GH UHF


&HSHQGDQW OH FDGUH FRQFHSWXHO VHUDLW
FLWpV GDQSVU pOFHpVG/HHSQ DWWJHDHVEVOHDX SUpVHQWH OD U GDQO XVQH ODRXXW UH GHV VHFWLRQV GH FH PpPRLUH S
SXEOLFDWLRQ

RU\

7DHEXDO
5HFHQVLRQFWpLGVHVGO XDQpQHFV UORLX XWD UVH GHV VHFWLRQV GH FHP pPRSL UpHVHQRUWGpUFVKHRUQHRQORJSLXETOXLHFDGWHLRQ

$XWXHVU 7LUHVW 6XMHWV

)HVWLQJHU


$ WKRHIFRJRUQL\LYW H &RQFHODSGWLVGQVHFR HQD




+HGHLU

GLVDVQHRFQ


7KSHVFK\RORI\
FRQLJWLYH

7KRpULH GH O pTXLOLE FRJQLWLI ,QWHUSUp
DWWUGLHFEVDX XWVLHRVQ V





-RQH'VDYHLW V
LQWHUSUHOUDVVR QLDROQ

LQWHUQHV RX FDXVHV
H[WHjUOQHLVQ GLYLGX
)URP DFWV W R GLVSRVLWLRQV
DWWEWXKUWHLRQ SURFHVV LQ $WWULEXW SHUVDQ SHUFHSWLRQ
*HQOHLU]DHG H[SHFWDQFLHV
5RWWHU RILQWHYUUHVXQVD

/RFDOLVDFWXDVLHR Q GH OD
H[WOH UQD
FRQWRUIRO

LQWHUQH RX H[WHUQH
UHLQIRUFHPHQW
/RJHLHTWXFRQQDLVVDQFH

3LDJ H W

VFLHTXQHW LIL
)RUPDWLRQ GH
5HFKHUFKDHEV WVU
O
XD
L
UF
Q

W
O
H

O

OLJHQFH

WLRQ UpIOpFKLVVDQWH
(QS pDJGRJO LHHIIHW
3\JPDOLRQ LQ3\WJKOLPHRD Q FjRQVLVWH
5RVHOQHW-WKDDFREVRFQODVV WUHRDRFPKHUHIIHFWXHU GHV K\SR
H[SHLRFQWDDWQG SXVXSULOOVHGHYHQLU VFRO LQWHOOHFWXDOGXGQHYpHOOqRYSHPHHQWWOHV Y
HIFWILHYHPHQW VH UpDO
7KH DFWWKHR U DQG
-RQH1VLEHVHWWW REVHUUYH

RI
%LDLV DWWULEXWLRQQ
GLYHUJHQW
SHUWFLQHRVFS DDXV

DFXWU,H REVHUYDWHXU
OLW\

%HUQ 6OHISHUHFSQWWLHKR
7KpRUODLSHHUSGWLFRHHQ
GHV LR

3ULQFLOSDH FGRHY DULDQFH
.HOHO\

7KH SURRFIFXDVHDVOV

FRQVLVWDQFH
FRQVHQVXV DWWULEXWLRQ
GLIIpUHQFLDWLRQ

*OHDVRQ HW
$XWHV XU 7LHWVU 6XHMWV

0RGqOH FRPSRUWHPHQ GHHVQVHLVHJ WQ DGQHWV
'XQNLQ HW %L7GKGHO HVRW IXWGLHQ\DJ FK
pOYHqV GDQV XQ FRQWH[
G HLJQQVHHPHQW
(IIRHIHFS[WFHWHGDGQ
+DU Y$HU\NLQ
REVHUYHGRIDRQ X WFRPH
-RKQV W R Q




0LOO5HRU V VHW
DFLRWQ RGQ LWIKILDHO UH$QFWHXU REVHUYDWH
FDXDVWDEWOXWU LLRIVDFWRRUEVHDUQYGHU
6HOI VELHDUVYHLVQ JLQ WKH
DWWULREIFXDWXLVRDQOL%WL\D LV GH FRPSODLVD IDFIWLRFUW LRQ"
7KH IDOVH FRQVHQVXV
5R V*VUHHQ+HR XHV WH HIIDHQHF JWRFLFH QEWLUDV
LQV RFO LD

(UUHXU IRQGDPHQWDOH
SHUFHSWLRQ DQG
DWWULSEUFXRHWVLVRHQV
5RVV
7KLHQWLYXHSVL \WFKRORJLVW
DQG KLV
(UUHXU IRQGDPHQWDO VKRUWFRPLQJV
$ WKRHPRRU W\LYDWLRQ

IRU FVDORVPVHURRP
7KpRGHU LOHD PR WLYDWLRQ

H[SHQHQFHV
OHV DWWULEXWLRQV F

:HL QHU VRQW GHV IDFWHXUV
$Q DWWULEXRWIL
H
R
V
Q
V
D
HO
OOVQ

W
W
GL
K
HH
R
O
U
D
\



DFKLHYHPHQW
P
P
R
R
W
W
L
L
Y
Y
D
D
W
W
L
L
R
R
Q
Q
VFRODLU

DQG HPRWLRQ
7 HDFHK[H
HHFSUWVDW LRQV
PRWLYHJVROVD

,QWHUHDFQWVLHRLQJVQDQW
%URSK\

DIQRGU

HW PRWLYDWL
ZRUNLQJ VWGHXQWV
pOqYHV ZLWK
SUREOHP
VFRODLUH
7KH FRSJHQULVWLYLSHYHHF W
0DUNX=VD QMFHR W

6FKqPHV DWWULEXWLR
LQVRLDFOSV\FKRORJ\
)OHW'FDKLQHOYULFR V $WWULRLQDEFORX PWSLOWH\ [
)HPDQGH] 3HDWQLH QUVGRLOQYGLHGWX D

&RFQHSWGH OD FRPSOH[LW
LIIHUHQFH
5HH GHU PHDVXUH
DWWLURLQEQHXOWOH
0RWLYODSWULRRFQHVDV%HXVWDVFFGRPSOLVVHPHQW

'ZHFN

DIIHFWLQJ OHGDHP LVQRJL

([WHQGLQJ

$XWXHVU 7LHWVU 6XWMV H

5HODWLRQ HQWUH OH
6RFLDO FRJRQILFWRLPYSHRUWWKHHPRHUQ\W OHV
:RRG%DHQWG X U D RUJDQL]DWLRQDO IDFWHXUV PDQDJHPHQW SHUVRQQHOV DL
O HQYLURQQHPHQW
&RPPXQLFDWLQJ ORZ

$WWLWXO GHHQVV HGLHJ QDQW
*UDK D P
DLEOLW\ LQ WK

EDG WKLQJV
H FODVVURRP JpQqUSHUQRWYRWHT WXHQ
VRPLPHHWV GR JRRG WHDFKHUV
GHV pPRWLRQV FKH]
'HVFKDPSV HW &OpPHQFH 1RWLRQ G DWWULEXWL

$WWULEXWLRQV FDXVD SV\FKRORJLH
VRFLDOH

3KpQRPqQHV GH
*RVO L Q J
4XL HVW UHVSURHQSVUDpEVOHHQWGDHjW LRQV DJ O pFKHF VFROODLLUQHV"X GHV LQGLYLG
OHV YpKLFXOHQW

/D WKVpRRFULLDHOH
7KpRVUFRLLOHDHFRJQLWLYH FRJQLWLYH GHV EXWV
%DQGXUD
GHV EXWV
$XWRHIIOLHFDFLWp
VHQWLPHQW
6HQWLPHQW G HIILFD G HIILFDFLWp
SHUVRQQHOOH
SHUVRQQHOOH

(IIHW VLJQLILFDWLI WKH FRQFHSW
5L F/KHY HW )LFDKQHGU RI

VHQWLPHQW G HIILFD
DVVHWVHVDPFHKQHWU
HIILFDF\
SURIHVVLORH QQHOOH VX
WUDYDO HLQOVHGLHJQDQW
9\JRWVNL 3HQVpH HW OD6QRJFDLJRHFRQVWUXFWLYLV
'LPHQVLRQ VRFLDOH
/RUHQ]L &LRO,GGLHQHWWLW'pR LVVRHFO L DWOWHULHDEWWXWWLULGLRHEQX WLWRpQ
SHUVRQQHOOH VOHRQ OHV GLIIpUHQFL VRFLDOHV
5HOWDLRQ HQWUH OHV
H[ FLDWLROQ KVHp FFGH $SSVU\WpRVPFTXLKHG X
%RFXKDUQPD VFRODLTUXHOTHXHHVW SURFHGHVVDV UWXLWVERXQWVL
FDUDFWpULVWLTXHV VRFODLUHHQ FRQWH G HQVHLJFQORpODJQLWDVOGX

XUEDQ

$XWHXUV 7LWUHV 6XMHWV

&RJQLWLYH HPRWLRQDO DQG EHKDYLRXUDO UHVSRQVHV WR
3RXOR1XR UHZW L F K VWXGHQWV
$VSHFW SV\FKRORJLT
ZLWK HPRWLRQDO

OD UHODWLRQ SpGDJR
DQG EHKDYLRXUDO
GLIILFXOWLHV
7HDFKHU TXDOLW\ DQG
*ROGKD$EQHWUKRHQW\

,QIOXHQFH GHV HQVH
VWXGHQW D FKLHYHPHQW
GH

VXU OH UpVXOWDW GLYHUVLW\ VHULHV

5HODWLRQVKLSV EHWZHHQ
-RLUHPDQ DWWU$LFEWXHWXLURQDOR EFVRHPUSYODHW[H DQG HPSDWK\

5RJDOV N L
/DGL GDFWLTXH
3URFHVVXV FRJQLWLI SURIHVVLRQQHOOH




(Q UpVXPp

/HV WUDQVIRUPDWLRQV GHV DQQpHV
FRJQLW FLRYQLVVWPUHXFWLYLVPH HW VRFLRFRQVWUXFWLY GHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQGDSSRUIRHFVKVHLRSQDQUH
FRPSpWHQFHV


/ DSSURFKH SDU FRPSpWHQOFXHWVL OLVVXDVWFLRWQH OHDI I
GHV UHVVRXUF&HHVVWGHGROQ FpOFqHY H G HUQLHU TXL HV DSSUHQ WFLDVLUVOFDRJQHVVWUXLW VjDSDFURWQLQUDLGVHVVD QVFLHW XDWLRQ
/ HQVHLJQDQW D OD UHVSRGQDVSDSEULHOQLWWLpV VDGJHHFUIpDHYUR
GpYHORSSHPHQW HW O DFTXLVLWLRQ GHV FRPSpWH


'DQV FH W\SH G DSSURFKH OHV YDULDEOH
SURFHVVXV G DSSUHQWLVVDJH /HV IDFWHXUV SpGDJRJLTXH LQIOXHQFHQW OD OUHpQXVVHVLLJWQHD QGWHVH QpYO O
pOqYH HVW XQ MXJHPHQW VRFLDO TXL VXELW


/D WKpRULH GHV DWWULEXWLRQV FDXVDOHV V LQ

JHQV HQ DUULYHQW j SRUWHU GHV MXJHPHQWV HW SUpGLFWLRQV GDQV OH GRPDLQH GX
FRPSRUWHPHQ SULQFLSDOHV VHORQ :HLQHU VRQW OLpH
FRQQDLVVDQFH j O DIIHFW HVWLPH GH VRL

G DLGHU DXWUXL


'DQV XQH VLWXDWLRQ G DSSUHQWLVVDJH VFRODL

YLW VDQV FHVVGH XUFpHV WXWOHWDLWQIOVXUQFVHR Q FRPSRUWHPHQW HVW LQIOXHQFp SDU VD IDoRQ GH SHUFHYRLU G
.HOOH\ /H VHQWLPHQW G HIILFDFLWp S VLJQLILFDWLI VXU OD QDWXUH HW OD TXDOLWp
GX



'DQV OD UHODWLRQ SpGDJRJLTXH OH PRGqOH

VXJJqUH TXH OHV YDULDEOHV SUpGLFWLYHV OLp FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV
VRFLRS VXVFHSWLEOHV G LQIOXHQFHU OHV FRPSRUWHPHQWV HIIRUW PRWLYDWLRQ HWF &H PRGqOH
D pWp UH UHFKHUFKH YLVH GRQF j H[SORUHU OHV DWWULEXWL IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH j O
pJDUG GX UHQGH





&+$3,75,(, ,




0e7+2'2/2*,(








, QWURGXFWLRQ

,O VHPEOH TOXpHG XOFHD WPLRRQQGHVRGLHWIRUpWVVXHLPWHHQW SU
pGXYFHDWGLHV pOqYHV LQVFULWV HQ IRUPDPWLVLRQ SUR HQ pYLGHQFH OD SUREVOFpRPODLDWGLLHUTQHXWHL IGLXD QWU HQGGHHVPHIQD UHOqYHQW
WD Q GWHGOH pOFDROVHRFLGpHW pO pOqYH TXH G FRQFHSWXHO DX FKDSLWUH GHX[ D IVDHLQW UHVV JpQpUDO HW GH OD
UHODWLRQ SpGDJRJLTXH HQ VRFLROORpJGLXHF DGWHL RQ HW GH SV\FKRORJLH VRFLDOH GHV DWWULEX5WHLFRKQHVU FFKDHXUVDOODH
VFDXVH G LXUQH OpHY pQHP EHVRLQ GH FROPHSQUVpHKLHJQQVDLQRWQ LGOVH XVUHW RWXUWRXOYRHU VFTRXQIU UpVXOWUDHWF K QHF RUHQFV WK pj GLUH O /pDFWKWHUFLFEGDXVDHXWHOUL VpRRIQQq UpHOqYH
DXF[DXVTV XHO HVQHLJQDQW DWWULEXH j OD VLWXDWLRQ


&H WLqUPRHLVFKDVHSPLSWOURHLH j H[SRVOHV FKHRWL [ j MX

PpWKRGRORJLTXHV TXL GRRQQWQ /pPHH VQFpKDjSLOWDUHFXVHHLOSOUHp KXLW SDUWLHV /D SUHPLqUH FKS HDOUFWRKLEHMHUFDWSLSIHOHOWH VRXV REMHFWLIV /D
GHX[LqPH SDUWLH SRUWH GLPHQVLRQV SHUWLQHQWHV HW SGUpFHPLQHVVHX UHOUH V ODL Q PDQLIHRVEWVDHWUL/YRDQ EWOUHRLVLqPH
SDUWLH GLVWLQJXH O OH PGRLYGQHHVWLJDWLRQ XWLORLEVMpH F SRLHXIVUVW DGWDWQHVLQFGHUWHW HOH


O RQ SUpVHQWH O LQVWUXPHQW GH PHVXUH XWLO
SDUWLH HVW FRQVDFUpH DX GpURXOHPHQW GH OD pJDOHPHQW VXU OHV UHDFVKSH/UFDFWKVFHLpQWTKXLLTqXPHHV SGDHU WOLDH SRSXODWLRQ
YLVpH UHQG FRPSWH GH O pFKDQW HW DERUGH OD QRWLRQ GH UHSUpVHQWDWLYLWp
PpWKRGRORJLTXHV DX[TXHOOHV ODGDQFDKOH\UVFHK HXGUHHV GRQQpHV IDLW O REMHW GH OD VHSWLqPH SDUWL
LPSRUWDQWV GX FKDSLWUH


5DSSGHO O K\SGRHWO KqRVEHHMWHFGWHLVI VRXV REMHFWLIV

&HWWH UHFKHUFKH V HVW DPRTUXFHp4HXHSODOUH GHLVIWI
OD SHUFHSWLRQ GHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ VFRODLTUXHHVO"OHV FDXVHV FHV HQVHLJQDQWV DWWU
pOqYHV" O4LXQHIOXHQFHHV W GH FHUWDLQV IDFWHXUV VX OHV GWD\WSWHUVLEXWLRQV IRUPXOpV jSODUp FOKHHVF HVQFVRHOLDJLQ GLIIpUHQFLHQW
VHORQ OHXUV FDUDFWpULVWLTXHV HW VRFLRF,ROUJ HQVLVWRLUYWH V"GHV GLIIpUHQWHV UHFKHU
FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV VR
%RXFKDPPD DLQVL TX H OD SHLUQFIHOSXWHLQRFQH MXJHPHQW [ HW% UH3VDVQRVXX O HV D W WHQWHV %URSK\ FRPSRUWHPHQW1VR U Z3LRFXKORO
HX QGVHHHWLHJWQSDUWOH IOVDH LW PrP
UpVXOWDWV GHV pOqYHV *ROGKDEHU HW $QWKRQ\


/HV OHFWXUHV HIIHFWOXKp\HSVR WKRqQVWH FRVQXGLXYLDWQ WjH

VH[H OD IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGXFD VWDWXW G HPSORL O H[SpULHQFH
SURIHVVLR SURIHVVLRQQHOOH VRQW VXVFHSWLEOHV G LQIO HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH
$LQO VRLE M HFWLI OSDUQLDQOF\LVSHDOG HHVOW LQIOXHQFHjGHV YD


O HQVHLJQDQW VXU OHV YDULDEOHV GH SURFHVVXV

G pFKHF 3RXU \ SDUYHQLU V L[ VRXV REMHFWLIV


'pWHUPLQHU HW GpFULUH OHV FDXVHV DWWULEXpHV

'pWHUPLQHU HW GpFULUH OHV FDXVHV DWWULEXpHV

&RPSDUHU OHV DWWULEXWLRQV OLpHV j OD UpXVVL

$QDO\VHU OHV W\SHV HGQVDHWLWpJUOQLqDpEYQFXHWRWOLHR QVH W GVRpFFLKpHWFp

FRPSDUHU HQWGUH[X HX[ GHX[ j
$QDO\VHU OHV W\SHV G D WHWQUVLHELXpJWOQLqDRYQQHWV OpLFpRHOVH jH

VRFLpWp HQ IRQFWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV G

'pWHUPLQHU HW GpFULUH OOpHFVKHPFR\HVQFVR ODGLHUHOXVWHWOH

HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


'pILQLWLRQ GHV FRQFHSWV

/D FRQVXOWDWLRQ GHV GRFXPHQWV SHUPHW G
UpSDQGXHV HW JpQpUDOHPHQW DFFHSWpHV GHV F YDULDEOHV GpSHQGDQWHV GHGDWFWHUWLWEHeXn seWiUgLnHaRnFt,QKVHUFKH
lve, cole HWso cit. /HV YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV VRQ HQVHL JQgeD, sQexeW, fVor mation en sciences
de l'ducation, scolarit, exprience
professionnelle, statut d'emploi, perfectionnement HWs entiment d'efficacit

professionnelle.


9DULDEOHV GpSHQGDQWHV
FKDFXQH GHV TXDWUH( ensYeigDnaUntL, DlEveO, HcoVle HGWpSHQGD
socit), VH UDWWIDFKWHXWU V VXVFHSWLEOHV G H[SOLTXH
IDFWHXUV RQW pWp LGHQWLILpV HW UHWHQXV
/ H WDEOSHUDpXV HQWH XQH YXH V\GQLRPSHWQLVTLXRHQ V GHW IDFWHXUV GHV YDULDEOHV GpSHQGDQWHV &KDTXH

UODH
3VK\RF
eFOHR $GLP

7DEHOXD
9DULDEOHV GpSHQGDQWHV GLPHQVLRQV

9DLDUEHOV
'PLHQQVVLR GpSHQHVG DQW

)DFXUWVH
+DOEHLWpV
&DUDFWpULVWLTXHV GH O HQ

FOHKXUDH[XG L VWKDXPQRWU L VWH HWF WLRQQHOOHV
4XDOLWp GHV ULJHQODDpQWOWLqRYQHV HQVH
&RQQDLVVDQFH GH OD PDWLq
5HWOLDRQ GLGDF &WOLDTUXWHp GH O HQVHLJQHPHQW
(QVHLJQDQW
H[SRGVHpVVOLHF[DSWLRQV
&RPSpWHQFH SpGDJRJLTXH
eYDOXDWLjRO DQSSHUQVVH DQDJWLHLGH









eOqYH
5HODWLRQ SpGDJRJLTXH

7HPSV DFFRUGp DX[ pOqYHV
UpFXSpUDWLRQ
'pPRJUDSKLTXHJH
&RJQLWLYH &DSDFLWpV LQWHOOHFWXHOOH
$IIHFWLYH 0RWLYDWLRQ
7HPSV FRQVXGDHFVU p DX[ pW
$VLUSDWLRODQLVUHVVFR

([SLHpQUFVHFODVRLUHV DQWpULHXUHV VRFLDOH
WHUPHV GpH FKUHpFX VVLWH
&KQDJHPHQWV SV\FKRVRFLDX[ O pjOFq HYWHWH SpULRGH GH VD
6RFLRGpPRJU D&SRKPLVSLTRWXLHRQ GX JURXSH FODVV
5HODWLRQ 'HJUp GH GLIILFXOWp GH O G DSSUHQWLVV&DUHD FWpVG XSLUVRWJLUTDXPHPH

2EWHQWLRQ G XQ '(6 DYDQW QLVWUDWLYH
O LQVFULSWLRQ HQ )3
+XPDLQH 5HVVRXUFHGVXFKHXQPWDULHQHV
0DWpULHOOH 5HVVRPXDUWFOpHHOUVVL HGX FHQWUH
3DUDVFRODLUH$ FLYWLWSpDVU DODVLFURHV DX FHQWUH
'pPRJUXHD SKLT6H[H GHJODUpIoOLRqOYOH H
)DPLDLOOH
7\SH GH IDPLOOH

1LYHDX VFRODLUH GHV SDUH
6RFLpWp
1LDYXHV RLRFpFRLTQXRHP SGDHHQUVW V
6RFLRpFXHR QRP7LHTPSV FDRXWQ UVDOUYFpDUPLpXQpUp
2XYHUWPXDUKUHpF GX WUDYDLO
6RFOHLD ,QIOXHQFH GHV SDLUV


(QVHLJQDQW

/H FRQenFseiHgnSant V DSSOLTXH j WRXWH SHUVRQQH
FRPPLVVLRQ VFRODLUH GRQW O RFFXSDWLRQ HVW GLVSRVLWLRQVO LQGVHWUOXDFW/LRRLQ VSFXX,UE OLTXH G D/Q V5/4H JH
S


'HV IDFWHXUV FRPPH OHV FDUDF,WGpLUVLWVDWQLWTXH
KXPRULVWH HWF HW OD TXDOLWp GHV UHODWL UHODWLROQHQQHVOHOLHJVQ DGQHW


/D FRQQDLVVDQFH GH OD PDWLqUH DLQVL TXH
H[SRVpV HW GHV H[SOLUHFODDWWLLRRQQV GLVG DDFSWSLDTUXHHQWH2Q UHODWLRQ GLGDFWLTXHV pWODEOULHOHWOQDVWHHLQLRWJQUQ HPDEDQLWWXLQqHLUWYH ROTDX H F HVW j GLUH OH
FRQWHQX j D SSUHQGUH SRXU


/D FRPSpWHQFH SpGDJRJLTXH O pYDOXDWLRQ

DFFRUGp DX[ pOqYHV HQ UpFXSpUDWLRQ UHOqYH
/HJHQGUH O XWLOLVOHQVHOPDE OHU HOGDHWVLRUQHOS GDSSUHQWGLHVVQHVLDJJQHHPHQW HW GLGDFWLTXH GDQV XQ
&RPPH OD UpFXSpUDWLRQOHQHVVHWL JQXDQQHWLQDWXHSUqHVQWGLR GXQ JUGRpXOSqHY HV /HJHQGUH FOV VD p VRFXHV IODDFWUHHXOU
SpGDJRJLTXH


eOqYH

/H JpQlpvUe HLVTWX HXQ FRQFHSW TXL HQJOREH WRXW
pWXGHV j TXHOTXH RUGUH G HQVHLOJpQOHqPYH W O H/IDFWHXU kJH UHOqYH G XQH GLPHQVLRQ GpPRJ
V DSSDUHQWHQW j OD GLPHQVLRQ FRJQLWLYH DIIHFWLYH ,O IDXW pJDOHPHQW QRWHU GHV ID
FRQVDFUp DX[ pWXGHV OOHpVOVqHDYVVH SHL[USDpWULLRHQQVFHVVFRVO


DQWpULHXUHV HQ,p FWKHHUFP HVH W GOHHVU pFXKVDVQLJWHPHQWV SV\

FHOXjLFHFWLW H SpU L RGH GH VD YLH


eFROH

$X VHQV GX GLFWcoLleRVQ QDDSLSUjOXHLQTXpOHWHDEWOHLUVPVHHPHQW
OHTXHO HVW GRQQp X Q5RHEQHVUHWL( JQQHFPHHQVWH QFVROOXHQFWFLH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HVWXX QQHH ppFFRROOHH HVW XQHL QVHWQLWWL XWGWpHL VRWQjLQDQHVpOVHOX
HUHU O pGXFDWLRQ GHV DFWLYLWpV DX[TXHOOHV SUHQQHQW SD UOWHVFHV GH DXWUHV PHPEUHV GX
SHUVRQQHO HW OHV SDUHQWV


8QH GLPHQVLRQ VRFLRGpPRJUDSKLTXH DSSDU
SRSODXWLRQ GH OD FODVVH HW FH TX HOOH FRPSRU H[SOLTXHU O pFKHF GHV pOqYHV


(Q WDQW TX pWDEOLVVHPHQWpOqRYLH OHVVWH DGXpVUVRLX OH
TXHVWLRQ GH OD UHODWLRQ G DSSUHQWLVVDJH F HQWUH O pOqYH HW OH FRQWHQX j DSSUHQGUH
FODVVGVHpV IDFWHXUV FRPPH OHV FGpDWUXDGFHWVp ULHVWWLOTHX GLIILFXOWpV GH OD PDWLqUH


/ REWHGQWXGLLQRS QO{PH G pWXGHV VO LHQFVRFQUGLDSLWULHRQ'H(
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH )3 HVW XQ IDF GH O pFROH


0LV j SDUW OHV pOqYHV XQH DXWUH GLPHQ
TXL HQJOREH OHV UOH VpVFR/RXOURFQHVS HKXXWPDpLJQDHOVH PGHHQ W S GLPHQVLRQ PDWpULHOOH HQ SHQVDQW DX[ UHVV
DFWLYLWpV QH VRQW SDV VWULFWHPHQW GX GRP FRQFHUQH OHV DFWLYLWpV SDUDVFRODLUHV HQ
WD


6RFLpWp

/Dso cit SHXW VH GpILQLU FRPPH XQH FRPPXQD
RUJDQLVpHV TXL RQW GHV FRXWXPHV GHV FUR FRPPXQHV DLQVL TXH GHV FRPSRUWHPHQWV
VHPE
S


/HV IDFWHXUV VXVFHSWLEOHV G H[SOLTXHU
VRFLpWp VRQW OH VH[H JDUoRQ RX ILOOH VRFLRGpPRJUDSKLTXH


3RXU FH TXL HVW GHO HOVD IGDLFPWHX
XXVULVRQV RIQDWPLOOHL
GHV SDUHQWV HW OH W\SH GH IDPLOOH /D QR HQVHPEOH GH UDSSRUWV VRFLDX[ HQWUH
DGXOWH TX XQ V\VWqPH GH YDOHXUV HW GH UqJOHV GH
SHUVRQQHV HQWUH HOOHV DLQVL TX DYHF OHV D


'HSOXOVH QLYHDX VRFLRpFRQRPLTXH GHV SDUHQ
DX WUDYDLO UpPXQpUp DLQVL TXH OHV RXYHUWX OD GLPHQVLRQ VRFLRpFRQRPLTXH


/ LQIOXHQFH GHV SDLUV HVW FODVVpH GDQV


9DULDEOHV LQGpSHQGDQWHV

(Q FH TXL FRQFHUQH OHV YDULDEOHV LQGpS
SHUPHGW WPHHQVXUHU OD PDQLIHVWDWLRQ REVHUYDEOH GH GpILQLU GHV FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPR
TX XQH FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH GHV LQGpSHQGDQWHV GH FHWWH pWXGH /H
WDEOHDX FRQFHSWV HW LQGLFDWHXUV GHV YDULDEOHV LQ H[SOLFLWpH SDU OD VXLWH


7DEOHDX
&RQFHSWV YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV


&RQFHSWV
9DLDUOEHV
,QLFGDXWVU HLGQpSQGHDWHQV

JH JHS[ULPp HQ DQQpHV
&DUDFWpULVWLTXHV
VRFLRGpLTPXRHJVU
6
D
H
S
[
K
H

+RPPH
)HPPH

)RUPDWLRQ H
2
Q
XL
VFLHQFHV GH
O pGXFDWLRQ

1RQ


'(6
'(3
$63
'(&

1LYHDVXFRWGpOH D UL
&HLIULWFDW
%DFFDODXUpDW
&DUDFWpULVWLTXHV 0DvWULVH
VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV

'RFWRUDW


([SpULHQFH

1REPUHGDQQpGH[SVpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH

3HUPDQHQW
1RQ SHUP/DLQVHWQUHWD SOGSHH

6WDGWHXPWS ORL

&RQWUOD FWXH
WD[XKRUHDLU

2XL

3HUIHFWLRQQHPHQW
1RQ

6HQPHWQLW
)RUW 6(3
&DUDFWpULVWLTXH

G IFIHDLFLWp 0R\HQ 6(3 VRFLRLYFHR JQLW
SUIRVHLRVQQHO63O(H
)DELHO 6(3


&DUDFWpVURLFVLWRLGTpXPRHJVUDSKLTXHV

/HVFDUDFWpVURLFVLpPWRRLGJTUXDHSVKLTOHXVHGVR QQVUpHROHQDVWWLYHV j OD
VWUXFWXUH 5GRHE HUOWpFKDQGWLLPOVHROLQQRVQ VR'FHLXR[GpPRJUDSK VRQW UHWHQXHV GDQV FHWWH pWXGH


/D YDUgeLVDEHO[HSULPH HQ DQQpHV


/D YDsUexeLVD EHO[HSULPH SIDHUP PKHRPPH RX


&DUDFWpVURLFVLWRLSTUXRIHHVVVLRQQHOOHV

/HVF DUpUDLFVWWLTXHV VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV V
O DVSHVFRWFOG LHDO DFWLYLWp SURI HVVLRQQHOOH GHV Up


/HV HQVHLJQDQWV VRQW UHFUXWpV FKH] OHV
PpWLHU RX SURIHVVLRQ j HQVHLJQHU LOV VRQ
0(4 &HUWDLQV SRXVQVLqYGHH
HHUQOVWHL VW DGLpDUMXjW UHXVQ H VLQVFULYHQW j GHV SURJUDPPHV HQ VFLHQFHV
YDULfoDrmEatOionHe n sciences de l'ducation V LQGLTXH DX PR \HQ GH GpSHQGDPPHQW VL OH USpUSRJQUGHGDHPQ PWIRDUPVDXWLLYRLQRHXQQVR GHO
pGX FDWLRQ


8QH TXHVFWLRHRQUQFQ H OD niveauUdLe DscoElaOritH. 3DUPLFK[OR HLV
VXLYDGQLWSVO G{pPWHX GHV V H'FR(Q6GG LDSLOU{HPVH G pWXGHV SURI

'(3DWWHVWDWLRQ GH VSpFLDOLVDWLRQ SURIHV FROOpJLDOFHHVUW L'I(L&F DW EDFFDODXUpDWGX QHP DvWUL
UpSRQVH LQGLTXH OH SOXV KDXW QLYHDX GH VFR


/D YDUexLpDrieEncOe Hpr ofessionnelle V H[SULPH HQ QRPEUH
G H[SpULHQFH


3RXU FH TXL HstVatWut d'eGmHpl oi OODHYUDpUSLRDQEGODH QW LQGLTXH
GH VWDWXW G HPSORL DXTXHO LO DSSD UWLHQW SHUHPQDWQ OULDVSWFSHRH QOGWHU DjFWWDXXH[OKHRWUDLUH


/D YDUpeLrfeDctiEonOneHme nt V LQGLTPXR\HHQ DGXH RXL RX GH
GpSHQGDPPHQW VL OH UpSRQGDQW D VXLYL RX Q FRXUV G HPSORL


&DUDFWpVURLFVLRWFLRTJXQHLWLYH

/D SHUFHSWLRQ GH O HIILFDFLWp SHUVRQQ
PRWLY D%WDLQRGQXUD WUD/[YGHDHVX%DQGXUDO H[FLRVQWIHLQUFPH QWG XQ LPSRUWDQW HQWUH FH TX XQ LQGLYLGX SHQVH G DXWRHIVIDL
FSDHFUILRWUpPDQFH GDQV FH GRPDLQH HW GLIILFXOWpV /H VHQWLPHQW G HIILFDFLWp SU RX O
LPSUHVVLRQ TXH OjLHQQIVOHXOLDHJSQQSFDUHQHUWQWLDVVGDHJHVD pOqYHV %DQGXUD %RXFKDPPD HQVHLJ QD HSPSHUQHWQWLVVDjJTHX
HVFWRLQRGQXQLHWU OH VHQWLPHQ SURIHVVLRQQHOOH GHV HQVHLJQDQWV &RODGDUF JUDQG G HIILFDFLWp
SURIHVVLRQQHOOH GHV H
HQJDJHPHQW GDQV OD SURIHVVLRQ


/H VHQWLPHQW G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQH

FRWH D O OWDRjQXIWWDGLDGWFHFRjUG W RjXIWD LW HQ jGpHV FpFQRRUQGF p V V
UDSSRUWDQW sejnti meOnt Dd' effiYcaDcitU LproDfeEssiOonHne lle GH O HQVHLJQDQW
VFRUH REWjHOQDX PVHHVXSUUHrWHHW SHUPHW G DSSUpFLHU IRUW 6(3 PR\HQ 6(3 RX IDLEOH 6(3


0pWKRHGWH FKQULHTWXHHQXOHDV FSRROXOUH FWH GHV GRQQpHV

0pUWHKFRKGHUGFHK H

8QH pWXGH H[SORUDWRLUH GHV FDXVHV pYRT
SURIHVVLRQQHOOH SHUPHW GH GpWHUPLQHU OHV VFRODLUHV GHV pOqYHV HW GH OHV DQDO\VHU
pWp XWLOLVp FRPPH WHFKQLTXH GH FROOHFWH GH


7\SH GH UHFKHUFKH

/ DSSURFKH OD SOXV VXVFHSWLEOH GH IRXU
SRLQW GHODGSpSSUDRUFWK HHVTWX DQWLWDWODLQYDHO\TVXHL GPH WGROQQD FKLIIUpHGV XpjFQKSDDQUWWLLOUO RQ TXH O RQ VRXKDLWH U YLVpHO GX3HQDUV HV DVSHFWV
FHWWH UHFKHUFKH HVW SHUPHWWUH G H[SORUHU OHV YDULDEOHV GpSHQG
O pFKeHnsFeig nant, lve, cole HWsoc it HQ pWDEOLVVDQW XQH UHODW
/HV YDULDEOHV GpSHQGDQWHV VRQW pJDOHPHQW LQGpSHQGDQWl'Hge,VOHsTex eXGLHVOR QHWQVfoHrmLaJtion enQscWie nc es dOe
D
l'ducation, OsDco larit, OpHer fectionnement, VRsQtat ut d'emploi GDQV OD FRPPLVV
VFROl'DexLprieHnc e p rofessionnelle HWs enOtimHent d'efficacit professionnelle.


G0RLGQHYHVWLJDWLRQ

/D YRLH G pFKDQWLOORQQDJH D pWp UHWH
SRSXODWLRQ /H FKRL[ GH OD PpWKRGH G pFK SOXVLHXUV IDFWHXUV FRPPH OHV PR\HQV
ILQDQ GH OD SRSXODWLRQ O pWHQGXH GX WHUULWRLUH FKRLV[ HSVRWU Wp VXU XQH PpWKRGH G
pFKDQWLOO
O pFKDQWLOORQQDJH GH YRORQWDLUHV *UHQRQ


(Q HIIHW GHV UHVVRXUFHV PDWpULHOOHV
SHUPHWWDLHQW SDV G pODERUHU XQ SURWRFRO


GpFKDQWLOORQQDJH DOpDWRLUH FH TXL D XUDLW UH

FHVW jO DGFLTUXHL VLWLRQ G XQ FHUWDLQ QRPEUH GH OD SRSXODWLRQ j pWXGLHU / pFKDQWLOORQ GH YR
TXL VH YSRROURWQHWQ&DWHL FULH VLHQVFWL G H PXPQHHQWSUDWLTXH FRXUDQ
GH[SpULHQFHV HQ VFLHQFHV KXPDLQHV /HPLHX[ GH OD QDWXUH SHUVRQQHOOH GHV TXHVWLRQV
DERU VFRODLUH HVW VRXYHQW SHUoXH SDU OHV HQVHLJ
*RVOLQJ 3RVHU GHV TXHVWLRQV GH FHW

VLWXDWLRQ G LQWURVSHFWLRQ HW G DQDO\VH GH OH


&RPSWH WHQX GH OD GLVSHUVLRQ GH O pFKDQW

FDUDFWqUH SOXW{W LQWLPH GHV TXHVWLRQV TXL L LQFULPLQHU RX QRQ GDQV OHV UpSRQVHV OD
FXHL SULYLOpJLpH FRPPH LQVWUXPHQW GH PHVXUH SOXW{ DWWLWXGH VHV JHVWHV RX OLQWIHDUoYRLQH ZHGUH
SSRHVXHWU H LQIOXHQFHU LQFRQVFLHPPHQW OH UpSRQGDQW $LQ SV\FKRORJLTXH HQWUH OD FKHUFKHXUH
HW OH UpS FH FDV FL SRXU QH SDV LQIOXHQFHU LQGPHQW O UpGXLVDQW DFXHHWVWPRLXQULFPHXPSRWHQWLHSOXOOVHH GTHX HVEWLLDRLQVQD
L'U SHUPHW G REWHQLU GHV GRQQpHV FKLIIUpHV TXD
YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV GH FHWWH UHFKHUFKH


L2QXVWLWOUGXHHP WHPQHWV XUH

&HWWH pWXGH YHXW GpFULUH HW DQDO\VHU O

O pJDUG GH OD UpXVVLWH HW GH O pFKHF VFRODL SUpFpG HOPDPHSQUWpVHQWH UHFKHUFKH D SULYLOpJLp
UHFXHLOOLU GHV GRQQpHV WDQW VRFLRGpPRJ VRFLRFRJQLWLYH TXH GHV W\SHV G
H[SOLFDWLR PR\HQV GH OOpXFWKWHHFU VFFRRQOWDULHU H


%RXFKDPPD D HIIHFWXp XQH UHFKHUFK

FDXVDOHVGHQDVXHSLUJqQVDQWV GX QLYHDX FROOpJLDO 8Q VSpFLILTXHPHQW GDQV FH EXW T$XHVYWHLFRQQVDLUJHU DFDLHpXW XWLOLVp
SRXU OD FXHLOOHWWH YGRHLVUGORDQQFpRHUVUHGVHS ROQDG pFKDQJpH HQWUH 0OPDH %RFXKFHKUDFPjKPOHDDX UHI LQHWGX GRFXPHQW
TXHVWLRQQDLUH VH SUpVHQWH HQ TXDWUH VHFWLRQV


3UHPVLHqFUWGHLXRQTXHVWLRQQDLUH

/RQ UHWjOU DR XYSHU HPLqUH VHHF[SWOLWLHRFVQL FGRHQVFHTUXQHDVQWWL RG
UHQVHLJQHPHQWV JpQpUDX[ GX &GHRWPWDHLQVHHFSWHLURVQRQ FRQVWLW XLp WHHPGVH HW D SRXU EXW OD F ROOHFWH
VRFLRGpPRJ(l'UgDe, SOKHsLe xTe)XHHWV VRFLRSURIfoHrmVaVtioLn RenQQHOOHV sciences de l'ducation, ODsc olarit, OHpe
rfectionnement, OHstatut d'emploi HW
l'exprience professionnelle) GHV VXMHWV /H TXHVWLRQQDLUH TXHVWLRQ VSpFLILTXH VXU
OH VHFWHXU G HQV GpWHUPLQHU j SDUWLU GH O LQGIpRWUXPGDHWVLRHQQ VUHHLFJXQ
3DHU[HPSOOHH SURJUDPP0HpFGD QpLWTXHHV DVXHWRVPLRWEXLHO HGDQV VHFWHGHXQUVHLJQH(PQHWQUWH WLHQ G pTX LS/HHPHQVWH FWPHRXWURU GHQVHLJQHPHQW HVW
XQH LQIRUPDWLRQ XWLOH SR O pFKDQWLOORQ /D FROOHFWH G LQIRUPDWLRQV SHUPHW GH
UpDOLVHU OHOD UHFFLKQ TFXULFHqKVPHWHO DjQVDRGOXL\VUVHHREMH TXDQWLWYDDWULLYDHE OGHHVVGpSHQGDQWHV HQ IR OQHFVW LRQ G
FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV HW VR


'HX[LqPHGXV HTFXWLHRVQW LRQQDLUH

/HV TXHVWLRQV GH OD GHX[LqPH VHFWLRQ F
UpXVVLWH HW OHVO pOFqDYXHVHV/HGV pUFpKSHRFQVGHHV DWWHQ UHQGHPHQW VFRODLUH GH O pOGqDYWHW UHLWE XSWHLURPQHVWWTHXQ O HQVHLJQDQW j
FH WpJ OD U LGW HLPO%RHXVFWK DUGQHPPDDQGp


HQVHLJQDQWV GH QRPPHU GHV FDXVHV GH UpXVVLW

ERQQHV SHUIRUPDQFHV DFDGpPLTXHV HW GH FODV

GLPSRUW/DDQQFDHO\VH GHV GRQQpHV SHUPHW GH GpWHUPL UpXVVLWH VHORQ OHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ
FHWWH UHFKHUFKH


'H OD PrPH O LPWDHQPL LqO U HHVWjGHPDQGp DX[ UpSRQGD

OHV FDXVHV G pFKHF HQ SHQVDQW DX[ pOqYHV T DFDGpPLTXHV HW GHGpFFKOHDFV VHSUGDLUPFSHRRVUU GWU/FDDHDQQXFDVHOH\VVH GHV GRQQpHV
SHUPHW GH UpDOLVHU OpHWX GFHXH[VLWqPjH GLVURHXGpWHUPLQHU HW GpFULUH GHV FDXVHV G pFKHF
SURIHVVLRQQHOOH


FHV GHX[ TXHVWLRQV OHV HQVHLJQDQWV UpSR

PRWV 3RXU OH WUDLWHPHQW GHV GGRDQSQUpqHVVXQOHHV FDWpJRULVDWLRQ pODERUpH SDU %RXFKDPPD
SURFHVVXV GX PRGqOHGDWWWKUpLREUXLWTLXRHQV OHGVHWU\pSXHVVVLWH VRQW enGseRigQnaFnt , lve, cole HWso cit. &HWWH FDWpJRULVDWLRQ H FKDS,L9W3
Up VHQWDWLRQG RHQWQ WpDHQEVDOOH\DVXH G H V SRXU OHV UpXVVLWH HW WDEOHDX SRXU OHV DWWULEXW
GH UpXVVLWH HW GHV FDXVHV GOpWpXFGKHH F HVW OH


'DQV FHWWH GHX[LqPH VHFDW LSRRQXUG XEXTWX HGVHW LPRH

OH GHJUp G LQIOXHQFH TXH SHXYGHHQ[WS ODLYTRXLHU F O pFKHF VFRODLUH GHV pOqYHV 3RXU UpSRQGU
XQH pFKHOOH RU G7LUQqDVOHJUDDOQOGDHQ$WLX QFGIXHOQXHHQLFQHIOXjH QF VXMHW GH IDFWGHH[XSUOVLTVXXHVUF HOSIWDpLFFEWKOGHHpXFVMUjV/SHUVp V H Q WpV SDUDJ U D SF KRHQFHUQHQW OHV TXDWFUHHV W YjD
UGLLDUEHO HVO HGVpG DWWULEXWenLseRignQanVt, lGve , pcoFle KHHWsoci t. &RPPH PHQWLRQQp S GHPPHQWp QLROQ F\p VD SRXU FKDFXQ GHV
W\SHV / H


GH j VRQW H[SSUKLUP DpVVDH QVHVHQIRWFLRRVXXWUrWWHUVH UHJURXS

OHV GWD\WSWHUVLEXWLRQV SRXU pYLWHUpGSHR Q EGLDDQLWV

U O


/HV UpSRQVHV UHODWLYHV O DjQ DOF\HVWHW H GHTVX HVWW\
G DWWUeLnsEeigXnaWntL, lRvQe, Vc ole, HsWoc it TXH OHV HQVHLJQDQWV IR O pFKHF GH OHXUV pOqYHV
TXDWULqPH VRXV SRXUUD PHWWUH HQ UHODWLRQ OHV UpVXOWDWV GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH GHQpWFUKHH
FFHV TXDWUH


7URLVLqPGHX VTHFXWHLVRWQLRQQDLUH

/D WURLVLqPH VHFWLRQ GX TXHVWLRQQDLUH
TXL YLVH j IDLUH UHVVRUWLU OHV LQWHUYHQWL VFRODLUH OXWWDQW DLQVOL pFOR,qQFYWLHUHHOQHFOVVRXUpVMHFHKWHF V
H[SULPDLHQW VSRQWDQpPHQW SDU XQ PRW RX X VHPEODLHQW HIILFDFHV SRXU OXWWHU
FRQWUH FDWpJRULVDWLRQ HVW HPSOR\p SRXU PHW WUH HQ SHUPHWWDQW G DWWHLQGUH OH
VL[LqPH VRXV RE GHVFULSWLRQ GHV PR\HQVVF RHGOVHDHLOUORXQHQW VWOHHLUVJ QFDRQQWWVU HH
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


/D FDWpJRULVDWLRQ XWLOLVpH HVW FHOOH S

OLHQ DYHF OHV YDULDEOHV GFH HSVUHWRV FRjHO VXGVWLXLUVRQGVX HQVHLJQDQW VROXWLRQV pOqYH VROXWLRQV pF
FDWpJRULVDWLRQ VH WURXYH DX FKDSLWUH ,9
SDUDJUDSKH $QDO\VOpHFKGHHFV PR\HQV GH OXW


4XDWUVLHqFPWGLXR QTXHVWLRQQDLUH

(QILQ OD TXDWULqPH VHO FLWHRPQGX TTXXLHVDWLSRR

GH PHVXUHU OH VHQWLPHQW G HIILFDFLWp SURI FRQVWLWXpH GH KXLW pQRQFpV IRUPXOpV
HQ S


IRUPXOpV GH IDoRQ j UHSUpVHQWHU XQH LGpH
GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpjHLQ G/LHTVX HU SVRXQUGDXQHVRUGLQDOH D7OROjXIDWDQ LWWGGHj D F7FRRXUWG j IDLW HQ GpVDF G DFFRUG RX
GH GpVDFFRUG DYHF FKDFXQ GHV H[HPSOHV G pQRQFpV PHVXUDQW OH VHQjWLPHQW
O RSOS RGVHOpQD XWUH


7DEOHDX
([HPSOHV G pQRQFpV PHVXUDQW OH VHQWLPHQ

1R
eQRQFpV


WRXW FRQVLGpUQHRUQWS DOVHVX QH VLHQLIJOQXODHHQQWFVH WUqV UHQGHPHQW GHV pOqYHV


4XDQG OH QLYHDX GFHVHKDVpEWOL qWYXHHVOOVH PDHPQpWOLSRDUUHFH OHXUV HQVHLJQDQWV WURXYHQW GHV IDoRQV G




3RXU OHV ILQV GH FDOFXO OHV S{OHV RQW
DILQ GH GpSWHDUEPOHLWUW UHX Q VFRUH JOREDO GX VHQWLP DOODQW GDQV OH PrPH VHQV


O0LHGVHOV DjLL QVWGUHP HPVHXQUWH

8QH PjLOVHVVDL GH O LQVWUXPHQW GH PHVXUH
HQVHLJQDQWV &RPPH %RXFKDPPD D H G HQVHLJQHPLHVOQ WDJFLRVOVODpLJWLDGOH WHVWHU DXSUqV GH
SURIHVVLRQQHOOH OD SHUWLQHQFH GHV TXHVWLRQ


OD VXJJHVWLRQ GHV HQVHLJQDQWV TXL RQW

TXHOTXHV PRGLILFDWLRQV PLQHXUHV RQW pWp D DX QLYHDX G HQVHLJQHPHQW GHV HQVHLJQDQWV
& HDVLWQ VL TXH OpHOqJDYpHQppWUpLTXXWHLOLVppDWXXGOLDHXQ WGX


FROOGq JHQVHLJDQHpPWHpQ WUHPSODFp IRSUDPUD WOLFHRHQQPWRUWH GH

WULPHSVDWUUV HVV LHRWOQ DUWLFXODWLRQ HQWUH D OH VHF IDLW SOORDEFWHQWjLRQ GX GLSO{PH OLGQVpFWUXLGSHWVLRVQHF
O pOqYH HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


4XHOTXHV LQGLFDWHXUV RQW G rWUH DMRXW
KDXW QLYHDX GH VFRODULWp FRPSOpWp (Q HI UHFKHUFKH SRVVqGHQW XQ GLSO{PH G
pWXGHV V SURIHVVLRQQHOOHV '(3 RX XQH DWWHVWDWLR FRPPH SOXV KDXW QLYHDX GH
VFRODULWp FRP SURIHVVLRQQHOOH QDS&SHDVU DLLVQVGDLLFHDQWWHXUSVD V GDQV
%RXFKDPPD


6HORQ OH 0(/6 S OH VWDWX
GX FRQWUDW TXL OLH XQHVFSRHOUDVLORUQHLQWHHPjXQH SFR GpWHUPLQHU OH VWDWXW G HPSORLSGHHUVPDUQpHSRQQWGD
OLVWH GHF RUQDWSUSDHHFOWWjXHWODX[ pKWRDULDHLQUWH QpFHVVDLUH
OHV UpSRQGDQWV LGQGHLPTS/XODHRQLOWHFOWHXXUUTH XHVGVWHWDVUHLWVRXGQWHQXD[LGpPRQWUH OH GHJTUXpHVGWHHLXRWSQLUQORDL[LVLUpP LSWDpUGOXD FKHUFK j OD YHUVLRQ
RULJLQDOH /HV PRGLILFDWLRQV VRUWH TXH OH TXHVWLRQQDLUH HVW UHVWp OH P
%RXFKDPPD DSSDUDvW HQ DQQH[H % WD

XWLOLVpH SRXU OHV ILQV GH FHWWH UHFKHUFKH


/D VDLVLH GHV GRQQpHV GH OD UHFKHUFKH

G DSSOLFDWLRQ 0LFURVRIW 2IILFH ([FjH O XQH YpULILFVDL LVRLQH DSUqV OD


$GPLQLVGWXTXDHWVLWRLQRQQDLUH

$ &DPGSDpJFQKHDQWLOORQQDJH

&RPPH PHQWLRQQp SUpFpGHPPHQW OH TXHVW
PR\HQ G REWHQLU SDU DGPLQLVWUDWLRQ GLUHF HQVHLJQDQWV 'DQV OH FDGUH GH OD
FDPSDJQ VXMVH WVHH VIWIHFWXp HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FRQVHLOOqUHV HW FRQVHLOOHUV
SpGDJRJLTXHV
&&&3)3O7DVXXQLHW HGHGPDQGH IDLWH ORUV GX FROOR
&&&3)37 GHV FRQVHLOOqUHV HW FRQVHLOOHUV UHFUXWHPVHXQMWFH KWDVGFHXVQ GDQV OHXU UpJLRQ UHVSHFW
SUpVHQWH OD OHWWUH DGUHVVpH DX[ FRQVHLOOHU


&HSHQGDQW OD FKHUFKHXUH D VSpFLILp TX
GH IRUPDWLRQ pWDLW REOLJDWRLUH SRXU SURFp SUpVHQWH ODjOODHWGWLUUHHFDWGLURHQVVGpHHV FHQWUHV GH IR Q HTVXWDSUqV
DYRLU REWHQX OD SHUPLVVLRQ G SpGDJRJLTXHV RQW SURSRVp OH TXHVWLRQQDLU
IRUPDWLRQ FHV GHUQLHUV DYDLHQW WRXWH OLE


8QH OHWWUH G LQYLWDWLRQ GHVWLQpH DX[

UHFKHUFKH HW IRXUQLVVDLW OHV SUpFLVLRQV
/ DQQH[H ) SUpVHQWH OD OHWWUH DGUHVVpH D UHFKHUFKHjIDpLWWD QOWLEWURHX W OHV VXMHWV TXL DFFHS
FRQQDLVVDQFH GH FDXVH 3DU OD VXLWH OHV VXU OH TXHVWLRQQDLUH HW DYDLHQW WRXWH
OD
/ DGPLQLVWUDWLRQ GX TXHVWLRQQDLUH VH IDL GDQV OH PLOLHX GH WUDYDLOjF KDT XPHRPHHQQVWH LJTQXDLQ
XQ GpODL GH GHX[ PRLV


$ILQ GH SUpVHUYHU OD FRQILGHQWLDOLWp G
pWDLUHHQWWR XVURQXpVV SOL FDFKHWp DX[ DFKQHV
VVP HLLQOpOHU GLUHFWHPHQW j OD FKHUFKHXUH SDU OHV HQVH
SUpDIIUDQFKLH


$VSHFWUVH FpKWHKULFTKXHHV GH OD

7RXW DX ORQJ GHV GLUIHIFpKUHOHUDQFWKHFHVK HVUpHFWVKDWHSXHUVHG
HIIRUFpH GHG IpDWLKFULHTHXVSWHUHjXYGHL UH SUHQGUH HQ FR GX SURFHVVXV GH UHFKHUFKH TXDQW DX[ EpQ
+DUULVVRQ UH/FHKVH HUVQORFXFKMFHHXWUVUHGQHFHODOHSVU pHVQHV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOUHF K HRVUQRFWLKWHpWOpH XFUR
SHUFHSWLRQ GX UHQGHPHQW VFRODLUH GHV pOqYH


(Q H OIHI HWWKqPH GH OD UHFKHUFKH HVW FRPS
TXHVWLRQV OHV HQVHLJQDQWV RQW G V LQWHU
&HSHQGDQW O HQTXrWH D pWp PHQpH GDQV O SV\FKRORJLTXH GHV LQGFLRYLQGIXUVRP QDWLDQVWR LQGDQSQDV
OHHQ VW GH UHQGUH FRPSWH GH OD U$pUDUODL GWRpQ W HOSODHU TOXH
HQVHLJQDQWV


/H TXHVWLRQRQEDWLHGUQDHLQUVYLOVDDLSWUHjPLqUH VHFWLRQ

JpQpUDX[ TXL UHVWHOUDR QWG HXF[RLQqIPLHG HQVWHLFHWOLVR Q FRQFHUQDLHQW OHV ERQQHV HpWOYHqV OV HDVQ V IDWLREXOWHI R LGHQWLILHU
GH IDoRQ H[SOLFLWH TXHOV VRQW SHUIRUPDQFHV HW FH GDQV OH EXW GH VDXYH
&HWWH VHFWLRQ YLVDLW GH SOXV j FRQQDvWU O pJDUG GH O pFKHF / DFFHQTWXHpVWLLRVWQX QUDPLUV
H
ODPpOLRUDWLRQ GX UHjQOGDH PTHXQDWWUVLFqRPOHDLHUHWHOOGHH4UXQDLQq
V LQWpUHVVDLWG HIDIXL FDVFHLQWWpL PHSQUWR IHVVLRQQHOOH


TXHVWLRQQDLUH pWDLW H[HPSW GH WHUPHV VXVFH
QRPEUH GH TXHVWLRQV pWDLW VXUHIFIKLHVUDFQKWH SVRDXQUVYrpW H[KDXVWLI SRXU QH SDV DOORj\Q JUHpUSRLQQGGUHPHQW OH W


3RXVUDUULPHU DX[ SROLWLTXHV LQWHUQHV GH G
pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV OH FRQVHQWHPHQW pWDEOLVVGHQPVHHQLWJVQHPHQW D pWp
REWHQX DYDQW WR GpPRQWUH XQ DXWUH DVSHFW GX FDUDFWqUH pWKLTX


/HV SDUWLFLSDQWV SUjHUVpVSHRQQWGLTUVXH HVRDWQXLW R$QpXQWDpLULHQYL

PR\HGXQQH OGLHQWWURHGXFWLRQ OD FKHUFKHXUH V HVW SDUDPqWUHV HW FRQGLWLRQV GH OD UHFKHUFKH
(O FRQWH[WH DLQVL TXH OH EXW JpQpUDO GH UHFKHU SUHVVHQWLV WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV
DSSURSULp OLEUH HW pFODLUp 3DU FRQVpTXHQW jFOHHWVWHSHUVR UHFKHUFKH HQ UpSRQGDQW DX OLTQXIHRVUWPLDRWQLQRDQL UHQpFSHRV
SRXU GRQQHU XQ FRHQ HWQRWXHWPHHQFWRQQpDFLOVDVLDUQpFH GH FDX


(QILOQRUV GH OD UGpLVIXIOQXWLVDLWORVHQVGVHXVM HWV QL OHXU O

SRXUURQW rWUH LGHQWLILpV &HWWH pWXGH SRXUU FROODERUHU DpYFHRFO HO pSTXXLLFVSRTHQX WHULGTEXXX HQHUHODOHF HUWD LQH PD jL
QVWUXPHQWHU OHV HQVHLJQDQWV DX VXMHW GHV OHV HQVH[XJPQrDPQHWVV TXL GRLYHQW SLORWHU GHV VL
SURFpGHU j OpOpqYYDOHOHXVDWpLORqQYHVG HVT XL EpQpILFLHURQW PHLOOHXUH JHVWLRQ GH pFFORDOVHV H TXHLW YHHQUIULDQ SHOXWp Tr
VRXKDLWHU XQH DPpOLRUDWLRQ GX UHQGHPHQW VFR


' HVFULSWSLRRSQXOGYHL WVOLpDHOQ HpWFKGHD QWLOORQ

/D SRSXODWLRQ YLVpHOHQSVDHUPEFOHHWWGHHVU HHFQKVHHULFJ
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DX VHFRQGDLUH G


O DQQpH VFROD,LOV UHHU DLW X W L O H G H SUp4FXLpVEHOHUHF TX HQ

QRPEUH GH FHQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHO V pOHj Y D L0W( / 6 3RDXQUQpOOHDD SPRrSPXHODWLRQ WRWDOH
HQVHLJQDQWV 0(/6


7DLOOH GH O pFKDQWLOORQ

(Q WRXHW QVH L JQDQWV GH OD IRUPDWLRQ SURIH

UpSRQGUH DX TXHVWLRQQDLUH 7URLV TXHVWLRQ FRUUHVSRQGDD[XLFHUQLWqUSHDVVGHV VXMHWV
UHFn K H UF KpV RQ
FH TXL U H S GUHp VOHDQ WSHRSXODWLRQ WRWDOH


'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV HW QRWLR

/HV GRQQpHV UHFXHLOOLHV UHSRVHQW HVVH
DGPLQLVWUpV DX[ HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ LPSRVVLEOH a GpriHor i OGDp WWHDULPOLOQHH UGH O pFKDQWLOORQ
SUpFLVLRQ GRQaQpopsterior i RGQHWV pWWHpV WVH IIHFWXpV SRX UHSUpVHQWDWLYLWp GH O pFKDQWLOORQ
$LQVL FDUDFWpULVWLTXHV GH O pFKDQWLOORQ HW OD S
UHFKHUFKH

&HQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH

5pJLRQV DGPLQLVWUDWLYHV GX 4XpEHF
6HFWHXUV G HQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQQHO


/HV GRQQpHV WUDLWDQW GHV FDUDFWpULVWLT
VLRQQHOOHV GH O pFKDQWLOORjOQ D SSUURHYPLLHqQUQHHQVWHFGW TXHVWLRQQDLUH /HV GRQQpHVSUWRUIDHLVWVDXLQQRWHQ QGHXO OVH





$X PRPHQW GH OD UpGDFWLRQ GXS tatPistpiquPesRdLe Ul'Hdu ca tionVHXOH O
0( /6 pWDLW GLVSRQLEOH


FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH VRQW WLUpHV

&HV FDUDFWpULVWLTXHV VH U pSDUWLVVHQW GH OD I

&DUDFWpULVWLTXHV V RFLRGpPRJUDSKLTXHV

JH GHV VXMHWV

6H[H GH VXMHWV
&DUDFWpULVWLTXHV V RFLRSURIHVVLRQQHOOHV

)RUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGXFDWLRQ

6FRODULWp

3HUIHFWLRQQHPHQW

6WDGWHXPWSORL

([SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH

&DUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH

6HQWLPHQW G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH


'LV WULGHEVX WVLXRMQHWV VHIORRUQPDSOWUHRVIHQFV HVQLWRUQHQVHOGOH

/ HQVHPEOH GX WHUULWRLUH unKGDLEVLSWRpVLGWXLI4XG
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH DFFHVVLEOH R
17 4 FHQWUHV GH IRUPDWLRQ S U R(IQHVSVULRFQpQGHDOQOWH S
O LQWHUPpGLDLUH GHV il FDRQpVWHpLOSORHVUVVLESOpHGDGJHR JLU

HQVHLJQDQWV GDQV SOXVLHXUV FHQWUHV GH IRU
/H WDEOHDX LOOXVWUH OD GLVWULEXWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH OD SURYLQFH GH
4XpEHF GHV FHQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXUFHQWDJjHO SHDQUVHUPDESOSHRUGWH O pFKDQWLOORQ


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV F SURIHVVLRQQHOOH GH OD SURYLQFH G


&HQWGUHIH RVUPDSWULRRIQQHQ VOHHOVLR

(IIHGFHWLI
O OROQ
pFKDQWL

&()3$OPD$

&HQWUH O (QYRO &DUOHWRQ

&HQWGpUWHXGHV FRPPHUFLDOHV -).

&HQWGHU[FHHOOHQFH HQ IRUPDWLRQ LQGXVWULHOO H

&HQWUH 3RO\PpWLHU

&HQWUH 9LVLRQ $YHQLU )3

&(3 6W -pU{PH

&) HQ WUDQVSRUW GH &KDUOHVERXUJ

&) HW G H[IWRHUQHLHVV&LWDRHXQUVDOHSQVFD

&) +DUULFDQD

&) $ 6W $QVHOPH

&)09/ 6W 5RPXDOG

&)3 -XLQ

&)3% OD/FDNNH

&)3 & ( 3RXOLRW

&)3 &DUUHIRXU )RUPDWLRQ 0DXULFL H

&)3 &RPS5pLW YH6QXFGH

&)3 &RPSpWHQFHV

&)3 &RPSpWHQFHV 2XWDRXDLV

&)3 G $PTXL

&)3 GH &KDUOHYRL[

&)3 GH / (QYROpH

&)3 ODG H+DXWH *DVSpVLH

&)3 GH /pYLV

&)3GH5RFKHEHOHO

&)3GHV%kWVLVXHVU
&)3GHV0 RXVO LQ
&)30(2&,4
&)3)LHUERJXU
&)3*DEUH LO5RXVVXH D

&)3,,34
&)3/DF$ELWLEL
&)3/H7 HUPSLOQ
&)30RQW-ORL0LWVL
&)30 RQ/WDLXHU
&)32 XWDLRVXD
&)3RHU]
&)34XDOFKL WH

&)36W([XpS U\
&0,,&
&1 GH&RQGXHG WJHLVQGHFKDQWHUL

eFOHRFPRPHUFLOHDGH 5OYLDUHDHLQ
eFRHGOJDULFHXGHO1 WLRXOFHWU

eFRHGOHIRHWUVHULH
HHGWHWHKFQRRJLHOGXERLVGH' XFKHQV\D
eFRKO{H
HHOW LqUH GH OD &DSLWDOH


,QWVXWWGLHW RVXPUHL HKW{ WUGHHLOO4GHXpEHF

0pWLHUFVRVWQGUHLXRQFOWDGH 0RQWUpDO

7RWDO



VLRQQHOOH

&HQWGUHI RVUPDSWURLIRHQV
(IHFIWGLHI
O pFKDQWLOORQ

&)3 HG0DDWHQ


'HV HQVHLJQDQWV GH FHQWUHV GH IRUPDWLR

VRL W GHV FHQWUHV RQW DFFHSWp GH UpSRQGU SHXYHQW WKpRULTXHPHQW H[SOLTXHU OHV YDULD
FHQWUH j O DXWUH ' XQH SDUW O LPSRUWDQF GDQV FKDFXQ GHV FHQWUHV GH IRUPDWLRQ HW
TXH OHV FRQVHLOOHUV SpGDJRJLTXHV DFFHSWDL DX WDEOHDX LO DSSHUW TXH FHWWH
VHFRQ FRPSRVLWLRQ GH QRWUH pFKDQWLOORQ &HFL V SURSRUWLRQQHO j O LPSRUWDQFH
QXPpULTXH U GLIIpUHQWV FHQWUHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLR
O pJDUG GHV YDULDEOHV FRQWH[WXHOOHV OLpHV G LQFLGHQFH VXU OD YDOLGLWp* GV HF LHOQWDLQIQLHT[XHH*
IRXUQLW OD OLVWH GHV RUJDQLVPHV HW pWDEOL UpSRQGUH DX TX\HUVHWURXQYDHLUOHDU2pQJ LRQ DGPLQLV
FRPPLVVLRQV VFRODLUHV DLQVL TXH OH QRP HW


' L V WULGHEVX WVLXRMQH WV VHORQ OHV UpJLRQV DGP

/D PDMR ULUWppJ LRGQHV DGPLQLVWUDWLYHV GX 4Xp
O pFKDQWLOOR QL O OX/VHWUWHD EODH DXG LVWULEXWLRQ GHV UpJLRQV DGPLQLVWUDWLYHV /HV WDX[ GH UpSR
SRXU O D0RUQpWJpLURpQJ LH j &KDXSGRLXqUU H O D
$SSDODFKHV HW SRXYDQW PrPFH HrVWWU Hj QGXLOUVHSORDX
&{WH 1RU G 1HRWUGODGXUp4JXLpREQH F /HV VWDWLVW IRXUQLVVHQW SDV GH GRQQpHV TXL SHUPHWWU
O pFKDQWLOORQ DYHF OD UpSDUWLWLRQ GH OD S


3DU DLOOHXUV FHUWDLQHV UpJLRQV DGPLQL
G DXWUHV VRQW VXUUHSUGpHVVH QHWQpVHHVLJQ3DDQUWVH[RHQPWS O GDQV OD UpJLRQ 0RQWUpDO H4OXODHQWFRjPSOWDHU


HOOH VHXOH SRXOU HSIOGXHVHFOGW XLpIFTKXDDQUWWLOGO HRFQHTXVLR LWH VW S

TXH VRQ LPSRUWDQFH UHODWL,YOHVjWGSDUQpVF LVOHDUSTRXSHX ODO FKHUFKHXUH WUDYUpDLJRLQO OHD GPGLDQQLVVTWXHFUOHDOWpLWHYD HL W HHWQ PHVXU
GREWHQLU OD FROODESHRUUVDRWQLQRHQV GSHRXSUOXGVLLVHWXUULVEXHU G GDQV SUHVTXHFHUHWQVRW XVG H OHIVSR URLDIRWHQLVOQHROVHQGHFHWWH UpJLRQ /H
GDQOVH WDEOHDTXX VLLDOJQSGLQDHIGVLR\HQ QpHV


7DEHOD X
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV U


5pRJQLVD GLQPLVWUDGWX4L XYpHEVHF
(IFIWHLGHI

O KDpWQLFOORQ

%D6VDL/QDWXUHQW

6DJXHQ 6DD\L-Q/HW DQ

&DSLWDOH QDWLRQDOH
0DXULFLH
(VWULH
0RQWOU pD
2XWDRXDLV
$ELWLEL 7pPLVFDPLQJXH

&{ W1HRUG

1RUGGX 4XpEHF
*DVSpVLH 0DGOHOVHLGQHH OD
&KDXG$LSqSUDHODFKHV

/DOYD

/DXQGDLqUH

/DXUHQWLGHV
0RQWpUpJLH
&HQWXU4HXEpHGF

7RWDO


QW GHV
GH

$X SODQ GHLVQO UD\p JSLDRVQ V H X GH OpSFRKQDGQpWULDOWOLRRQQ SGR
V DVVXUHU TXH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV GLIIp YLVpHH I IO(HDQWUpJLRQ QDHGVPWL QLSVDWVU DXWQLHYHY DULDEOH LQ
WKpRULTXH $LQVL DXFXQH LpQJIDpUUGHQFH VWDWLV

'LVWU HEVX WVLXRMQHWV VGHOHRQQV HOLHJVQ HVPHHFQWWHXUV

(Q IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOO HVHOFHWVHXSUUVR JU
G HQVHLJQHPHQW HW FRXYUHQW O HQVHPEOH GH SURIHVVLRQQ HO O 'HEH V 0G(R/Q6QpHV PLQLVWpULHOOHV S
FRPSDUDLVRQ HQWUH O pFKDQWLOORQ HW OD S FHSHQGDQW QRQ GLVSRQLEOHV 1' /H
WDEOHD VHORQ OHV GLIIpUHQWV VHFWHXUV G HQVHLJQHP SURIHVVLRQQHOOH &)3 GX UpVHDX
GHV FRPPL
0(/6 S


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHGWHVQ VVHHLOJRQQH POHHQVW GLII FRPSDjOU Dp HUpSDUWLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ G
GH OD SURYLQFH GH 4XpEHF HQ HPSORL

(IIHFWLI
3RSXODWLRQ

6HFWHXUV G HQVHLJQHP H &)3 GX O pFKDQWLOORQ
UpVHDX GHV &6
'RQQpHV PDQTXDQWHV













5
'RQQpHV UDHJURWXHSFpKHQVLTXH HW SrFKHV


'RQQpHV UHJURXSpHV FRQVWUXFWLRQ PpFDQLTXH


(IILIHGFHW

3RSXODWLRQ
6HFWHXUV G HQVHLJQHP H QWG HV &)3 GX O pFKDQWLOORQ
UpVHDX GHV &6






eOHFWURWHFKQLTXH



(QWUHWLHQ G
pTXLSHPHQW P R WRULV p

(QYLURQQHWH PDHPQpWQ DJHPHQW GX
WHUULWRLUH
1' 1'
















$XWUHV
7RWDO



'DVQO pFK DRQQW LOUOHRWQURGXHYVH VHHXFUWVGHVQHLJQHPHQW
SURIHHVO 6V HLXROQVQ GHX[ VHFWHXUV G HQVHLJQHPHQW JULV IWRDQEFOpLH ODG XX V DJLW GH &KLPLH HW ELRORJL






'RQQpUHJXSUpRHpVO H FWULpFOLHWQFTLpWXUHR HW PR,2QWDJH GH OLJQHV


'RQQUpJHHRUVX Sp pHTVXLSHPHQW PRWRULGHVYpp K L F X O H V POpRFXDUQGLVTXH


'RQQUpHJHUVRXSIpDHEVULPFpFDDWQLLRTQXHG VHLVQ WHHFWKQ LTXH


'RQQUpHJVUVR XWSUpDHYDX[ GH JpRQSLpHU VDGHWHWLRPPQDLFQKHLVQHHVWFROQRHGX XULGWHV GHFDPLRQV ORXUGV


pGXFDWLIV HW MXULGLFTHVX HVV H FGWH'HQDXVQUHVVL JFQKHDPFHXQQW GHXQ
SURJUDPPH HVW RIIHUW DX QLYGHpDOXq YHVVH F RQLGODL\UHDW& G HQVHLJQDQWV


&HWWH GLVWO pUFLKEDXQWWLLROQORGQHWHXVUGHHVOQRVQHLOJHQVH PHVQHWF LQGL

XQKHpWpULWRpJpGQHpV SURILOV PDLV TXL V DSSDUHQWHQ YLVpH /HV VHFWLRQV JULV SkOH GX WDEOHDX PHW
GDQV OD IUpTXHQFH VSHRFXWUHF XHUOVDW$PjGDMPGRLLUQULHV pW UDGWHLVRQ FRPPHUFLHQIRHUWPD$WJLUTLFXXHOWXUH HW SrFKHV $U$W OVLPHQWD
%kWLPHQW HSWXE WO UL%DFRYLVDVX[HW PFDRWQpQUHL&[DRHXPV[P XQLFDWLRQ H GRFXPH Q&WXDLWWULHR[QWLOH HW KDELOPOpHFPDHQQL)WTRXUHHV)WDHEULHF DWHLW SDSL0HpUFDQLTXH
G HQWUHWLHQF K DQ0W6LLRQHLHUQVVHHWVWWKUpDWYLDTXH
7UDQVSRUW


3RXU FH TXL HVW GHV VHFWHXUV eOHFWURWH

PRWRU0LpVWpDOOX6UDJQLOWHpFRHRQWQ VWDWH XQH GL II jp U H Q F H YDUL GDQV OD IUOpFXKHDQWHL OOGRHQ HW FHOOH GH OD SRSXO
EODQFKHV GX WDEOHDX GIHRQQVWH LUJHQVHVPRHUQW U FHV VHFWH


'DQV XQ DGX WULHGF pHUHRWUDGLUQHV VHFWSHOVXXGU VHIFIRHPFSWRLUIWVHQTW

G DXW&UHHVVW OH FDV SRXU $GPLQLVWUDWL R Q FRPPH (QWUHGWpLTHXQLSHPHQW PRWReUOLHVFpWURWHFKQLTXH
& HV VHFWHXUV GH IRUPGpDOWqLYRHQVTDXLSWODWVULFURHIQIWUHGQDWYDGQ JUDQGHV SRVVLE L&O6L(W p V G H&PHSOODR L VHO HUIpSIGHVFFWXLWIH HQVHLJQjDFQHWWV pHJWD UG QRWUH
pFKDQWLOORQ HVW UHSU
VHFWHXUV GDQV O HQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ G


(Q VRPPH OD FDPSDJQH G pFKDQWLOORQQDJH

HQVHLJQDQWV GDQV OD PDMRULWp GH V FHVVH FWVHHXFUWVH XUG G HQVHLJO pQFHKPDHQQWLWOORQGDVVVHD]SjSODSDSUURHqSODQVXWLHRQ YLVpH DYHF


YDULDWLRQ G H PR3LRQXVUGHVHFWHXUV OD YDULDWLRQ
SRSXODWLORRQU GUHHV W jGGHH ,O HVW SHUPOLpVF KGDHQ WSLHOQOVRHQU H UHSUpVHQWDWLI GH OD SRSXODHWQLVRHQL JHQQH PFHHQ WTXL


'LVWULGEHXVWVLXRMQOH WkVJ HVHORQ

/ kGJHHV VXMHWV Vj p F KDHDQOYVRHQFQHX QHG HPR\HQQH GH
SRXU O HQVHPEOH GHV VXMHWVjO kJ'H V GHV WOD WHLQVVWHLPT GX SHUVRQQHO WDQW SHUPDQHQW TXH QRQ SHUPD
FHSHQO kGJDHQ W PR\HQ GX SHUVRQQHO HQVHLJQDQW VFRODLUHV GDQV OH VHFWHXU GH OD IRUPDWLR
S 'DQV O pFKDQWLOORQ O kJH
SHUVRQQHO HQVHLJQDQWD Q VS8HQUHPDGQLHIQIWpUDHQQVFWH/GDGH H
ILJXUH LOOXVWUH JUDSKLOT XH PJH W OD GLVW

















a
Z








V V VV V HV
JH

)LJ X U 'HLVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHOR


OLQVWDU GH %RXFKDPPD j O kJOH DGQHDVO \VH
VXMHWV HVW IDLWH VHORQ WURLV FDWOpDJRULHV GLVWLRUQLEGXHWV VXMHWV HQ IRQF/DW FLDpRJWQR ULGH V QRFPDPWpHJ R
-HXQUHHJURXSH VXMHWV G/HD FDWDpQJVRUHLWH PLRGLHQ
0R\HUQHJ URXSH VVpXWMDHOWHV jGGHR QWD Q VO k/JDH FDWpJRULH JTHPX DUOULHIJLUpRHX SH VXMHW V G H6L[ DQ SHUVRQQQRSHQDVVW LQGLTXp
OHXU kJH


7DEO H D X
'LVWULEXWLRQ GHV VGXMkHJWHV VHORQ OHV
&DWpJGR UkLJHHV
-HXQH DQV HW PRLQV
(IIHFWLI

0R\HQj D QV
JH PU DQV HW SOXV
'RQQpHV PDQTXDQWHV
7RWDO




' L V WULGEHXVVWXLMVRHHQWOVRQ OH VH[H

(Q UqJOH JpQpUDOH OHV PRGqOHV WUDGLW
UHVSHFWpV OH SHUVRQQOH ODOGLDPQOVH QpGWOHDHVWFLWGRURQRPWDHLFQKHQV HW O pTXLSHPHQW PRWRULVp HVW jFRWPUPqHVUFJHUDQG FRLIIXUH
RX HVWKpPWDLMTRXUHL' WDODQOHLVQU VHIHVHPPEPOH GVHRQOWD SU GH 4XpEHF HQ S 0O(H/6S HUVRQQHO HQV SURIHVVLRQQHOOH GHV FRP P L
VKVRLPRPQHVVV F R O D L U H V IHPPHV /H WDEOHDX SUpVHQWH VH[H /HV GRQQpOH VHIGGpHPHRFOQWWLpUIFH KQDWQWTLXOHO
RQ VH SU PrPHV SURSRUWLRQV TXH OD SRSXODWLRQ YLVpH
GH VH[H PDVFXOLQ HW VXMHWV OD YDVUHL[ODpHEFOKHD QWLOORQ GH QRWUH pWXGH HVW UHS


7DEOHDX
'LVWULEXVWXHLVMWRVQH ORGQH VOH VH[H

6H[H (IIHFWLI
+RPPH
)HPPH
7RWDO



'LVWULGEHXVWVLXRMQHIWRVU PVDHHWQOLRRVQQF LOHDQ pFGHXVFDGWHLRQ

/HWDHDEXO SUpVHQWODHG VLWULEXWLRQ VHGOHROQDIVRXDUMWPHLWRHQVQVFHQLHFV

GHOGXpDFLWRQ /D2XOL LPJRQQH
HHWTUXH V X M HWRVQWFRPPpH RQXF WHUPLGHQVppWXHVGHQ HQVFFHLGVH O GpXDWFLRQ /DOLHJQ1RQ PRQHWTUXH
VXHWVM VRL W QRQWS VD GH IRDUWPLRQVFHLHQHVQGHFO GpXFDWLRQ 6HSW LQGLYQLRGWQXSVDVUpSRQ G$XXFXQH FRPQS DHUSVDRVWLVEVORSHQXVTLXH DXFXQH
GRQQVpWHVDWLWTLQXH[HLVWHjFH VXMHW


7DEOHDX
'VLWULEXWLRVQXHWMVGHVVHIORRDUQWP LROQDVFHLHQVH GQHFOGpXFDWLRQ

)RUPDHWQLRVQF LHQFHV GH O pGXFDWLRQ (I
2XL
1RQ
'RQpQHPVDQTXHDV QW
7RWDO



'LV W ULGEHXVWVLXRMQHWV VHORQ OD VFRODULWp
/HQYLHDX GH VFRODULWp GXQV LVWXHMPH WVG X DTXIHDVLWLROQQ

TXHVWLRQ pWDLW S9RHVXpLHO OFHR]PPLHQGVLXTLXWH U VOFHR WpOSDOUXLV KD FRPSpOp /WHV UpSRQGDQWV FRFKDSLDHULQOPHWVF KO[RDVL LXYFDDVQVWH DSSUR
'( 6'(3 $63 '(& &HUWL%IDLDFFOFDDWXU0pDvWWVUHL'RWRFUDW$ X WVU/HD

PR\HHQGHQVDQHQVpGHVFRLWpO DGHUVVXMVHWVLWXjH DVQ ,OQ\D SDV GH


FRPSDUDLVRQ SRVVLEOH DYHF OH0(V/6VWSDXWLLVVTWXLHT XHOVD
VFRODULWp PR\HQQH UHFRQQXH SRXU OH WUDLWHP HQVHLJQDQW SHUPDQHQW GHV FRPPLVVLRQV
VFRODLU GHV DGXOWHV DQQpHV HQ 0(/ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHSOUOpHV H QW/HHOWDD EGOLHVDWXU
LEXWLR VFRODULWp


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OD

1LYHDX GH VFRODULWp (IIHFW
'(6 'LSO{PH G pWXGHV VH F RQGDL U H V
'(3 'LGSpOW{XPGHHV SURIHVVLRQQHOOHV
$63 $WWHVWDWLRQ GH VSpFLDOLVDW L RQ SURIH
'(& 'L SpOW{XPGHV G FROOpJLDOHV
&HUWLILFDW
%DFFDODXUpDW
0DvWULVH
7RWDO



/D OHFWXUH GH FH WDE OVHXDMXHWSV HSURPVHVWqGGHHQ WFRXQ
'(6 V XMHSWRVVVqGHQ WV XMXHQW V' (3S R VVqGHQW XQH

VXM H W V SRVVqGHQW XQ '(& FHVUXWMLHIWLVFDW
V XMHWV RQW XQ EDFFDODXUpDW V


7RXW FRPPH %RXFOKIDDDP LPWD ODQDO\VH j GHV GR
SDUWLU GH GRQQpHV UHJURXSpH3VOXHVQVGFHRXO[D UFLDVWp
PDvEW DUFLFVDHODXUpDW0 RLFVQHFVURWOLDIUL'LF(V$D&p6WV 3' (H3'W(6 /H WDEOHDX SUpVHQWH OD GLVWULEXWLRQ GHV
/ DQDO\VH GH YDjSU DLUDWQLFUH GHHV WFHVI IUHHFJWUXRpXHSHPHQWV


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV FD

&DWpJRULHV GH VFRODU(LIVIDHWFLWRLQI
3OXV VFRODULVpV
0RLQV VFRODULVpV
7RWDO


'LVWULG VX WVLXRMQHSWHVUIVHHFOWRLQRQOQHHPHQW

/H WDEOHDX SUpVHQWH OD GLVWULEXWL
/HV VXMHWV RQW VXLYL G D QXVQ XSQUHRJUSDUPRPSHR UWGL SHUIHFWLRQQHPHQW HQ FRXQU VRH QGW HSPDSVO VRXVLMXHLDWYOVLR UV Q RSQDWV
UpSRQGX j FHWWH TXHVWLRQ $XFXQH GR
SHUIHFWLRQQHPHQW GHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPD


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OH
3HUIHFWLRQQHPHQW (IIHFWLI
2XL
1RQ
'RQQpHV PDQTXDQWHV
7RWDO


'LVWULG VX WVLXRMQHVWWVDWVXHWORGQ HOPHSORL

(Q FH TXL D WUDLW DX VWDWXW G HPSORL
SHUPDFQRHPQSWUHQG OHV VWDWXWV G HPSORL TXL SHUPDQHQFH\ FRQXGXTLXVLHQW QRUPDOHPHQW /HV Up
S HUPDQjFHHQW LWHP GX TXHVWLRQQDLUH IRQW GRQF


/H SHUVQRRQQQHSOH UPU DHQJHUQRWX SH OHV UpSRQGDQWV T
WUDjYWDHLPOSV SDUWLHO RX XQ FRQWUDW QRQ UHQRX

(IIHFWLI GH

OH SHUVRQQHjOOD HQOVHHoLRJQQDQ/WH V UpSROQLGVDWQHW VG RHTX XULDSRSQWH O
jF RQWjUFDHWW LWHP GX TXHVWLJRUQRQXDSLHUH IRQW SDUWL


/D FDWpJSRHUULVHRGQGQDXHSOSHRVLWQWFRQVWLWXpH GHV DXW
FH JURXSH VRQW FODVVpV OH SHUVRQQHO VXSS KRUDLUH /HV UpSRjQW GDDXQ[WVK jRFTUHXDWLL ULRHWQHWPFGRXF KTpXHVW
IRQW SDUWLH GH FH JURXSH


&RQVLGpUDQW FHV UHJQUHRVXWS HPSHDQVWVU H SUOpVpHFQKWDDQ
SRSXODWLRQ GHVH I HIOQHVWHHILIJHOQpFDFWQKLWDIVQ WG LHO( OQR Q GpPRQWUH VRXV UHSUpVHQWD SWHLURVQR QGQHHO SDDG UF DSUWjSDpO HRSJILSRIQRUHWULFWHWLI GHV
HQVHLJQDQWV HQ )3 GHV FRPPLVVLRQV VFROD GLVWULEXWLRQ GHV VXMHWV jVO HHIOIRHQFWOLHI VGWHDVWXHWQVGH HQ
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV FRPPLVV
0( /6 S


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV jOVHHOIRIQHFOWHLIV WDWX GHV HQVHLJQDQWV HQ )3 GODHQVQpFHRP P L V V L R Q V V


&DWpJRULH GH
(IIHFWLI GHV HQVHLJQDQ
VWDGWXHWP SORL

2 R
HQ )3 GHV FR2PRP LVVLRQV
O pFKDQWLOORQ

VFRODLUHV

'RQQpHV PDQTXDQWHV

3HUPDQHQW

1RQ SHUPDQHQW

3HUVRQQHO G D S S RLQW

7RWDO YDOL G H



&HWWH VLWXDWLRQ PHW HQ pYLGHQFH O XQH GRQQXpWHVL OFLHVWHj GLUH O pFKDQWLOORQQDJH
GH


YRORQWDLUHV TXL SUpVHQWDLHQW OHV FDUDFWpUL
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH WRXWH LIOHR VUWPH GH SRVVLTEXLOOH \ DLW HX XQH SGHOQXVHLIJRQUDWQHW V SUSRHSURPUDWQLHR G
HQVHLJQDQWV QRQ SHUPDQHQWV TXH G HQVHLJQ G DSSTRXLLQ WRQW HX DFFqV DX TXHVVHW[LSROQLQTDXLHUUH SD&UH O IDLW
TXH OH SHUVRQQHO SHUPDQHQW HW OH SHUVR FHQWUH GH IRUPDWLRQ HW TX LOV SHXYHQW
XWLO FRQQH[HV SRXU UpSRQGUH j FH JHQUH GH TXHVWL VH GLVWLQJXHQW HQWUH DXWUH7VU HPS ED OU D \OHXU
GLVSRQL


6LORQ UHFRQVLGqUH OHV GRQQpHV HQ QH FR
S HUVRQQHO HSWHSUHPUDVQRHQQQWHO QRSQRXSUHUOPHDVQ HFQRWPSDUH PrPHV FDWpJRULHV GH O HIIHFWLI GHV HQVHLJ SRXU O
DQQpH OHV FKLIIUHV VRQW
FRPSDUDLVRQ


7DEOHDX
&RPSDUDLVRQ GHV FDWSpHJURPUDLQHHHWVQRWVQ WDSWHXUWPDGQHHQPWSO GHOpFKDQWLOORQ DX[ FD SWHpUJPRDUQHLHWQQVRW QV WSDHWUXPWDQGHQHWPS O
O HIIIHGFHWVLHQVHLJQDQWV HQ )3 GHV &6


(IIHFWLI G(HIIHFWLI GHV HQVHLJQD
6WDWXW G HPSORL

2 R
O pFKDQWLOORQH Q )3 GHV &6

3HUPDQHQW

1RQ SHUPDQHQW

7RWDO



/D OHGFXWW DXEUOHHDX SHUPHW GH FRQVWDWHU TXH G
GH4XpEHQF OH SHUPVDRQHQQHWOHQHVQHL)J3Q FRPPLVVLRQV VFRODLUH0V( / 6V R L W S LQGHLWY LOGHX


HQVHLJ QRDQ W SHUPVDRQLHWQW LQGLYLGXV 0(/6

'SDUQRV SRFUH W LWHG QHV LQGLYLGXV VRQW GX SHUVR

GHV LQGLYLGXV VRQW GX SHUVRQQHO QRQ SHUPD


/ pFKDQWLOORQ GpPRQWUH TXH OHV VXMHWV
SHUPDQ VHHQ W SUpVHQWHQW GDQV XHQWH TSXUHRSORHUVWLVRXQMHGWHV VWDGW XHW PSHVOWR LQRQ SHUPDQHQW VH SUpVHQWHQW GD
4XRLTXH FHW pFKDQWLOORQ QH SXLVVH rWUH TXDOL LO WURXYH GDHYVHFVLOP GLHHOIVL IWXHGQFHVWVHL LIJQ DQWV GHV
FRPPLVV
FH TXL FRQFHUQH OGH VHPFSDSWOHpRUJLPRDU QLHHQVQWRQG HSHHWVU WPDDWQXHWQW


$X FKDSLWUH GH OD SUpVHQWDWLRQ HW DQDO\V

FDWpJR3UHLUHPDQOHV WHQVHLJQDQWV TXL RQW LQGLTXp FDWpJR1URLQH SHUOPHDVQHUQpWSR QGDQWVOLTGVXHUWLDH SRSQRHWX jF RFKp FRQWUDWjWD X [RXK RjUF DHLWUHL WHP
GX TXHVWLRQQDLUH FH G DSSRLQW /H WDEOHDX PRQWUH OD GLVWU
VWDGW XHWPSSORRXLU OHV ILQV G DQDO\VH GHV GRQQpHV


7DEO H DX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMV HWWDGVWH XPWVS HOORRLQ OHV FDWpJ

&DWpJRULHV VWDWXW (IGIHFPWSLOIR L
3HUPDQHQW
1RQ SHUPDQHQW
'RQQpHV PDQTXDQWHV
7RWDO



,O DSSDUDvW TXH VXMHHWWV VRQWVXSMHHUWPVDQVHRQQ

SHUPDQHQWV SVHRULVWRQQ Q RHSQVDWV UpSRQGX j OD TXHVWLRQ



'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ O

8Q LWHP TGXVXWH LRQQDLUHO HSF[pRUQLFSHQUFRQHID HLHVWOV OLHRQHQ[FOXDQW
O H[SpULHQWFUDHLD OY GDHFTXLPVLOHLHGLXQD[GQ XVVV HWOWUHLVFH ROP[P &HKUHFOHV]L DX VXMHWV pFKDQWLGO OHR[QSQHpSUVUL R IQOHFHVVLRDQQHpOHOVH j V pFKH
DOQDVPR\VHHQVQLHjW X DQWDQQpHV ,O Q \ D WRXWHIR SRVVLEOH SXLVTX DXFXQH GRQQpHO H[PSLpQULLVHWQpFUHLH SURIHVVLRQQHOOH
SRXU ODOH[SSpRUSLXHOQDFWHL RQP R\YHLQVQpH HQVHLJUQHDFQRHWQSVQRXU OH WUSDUHVLRWQHQHPHVQHOLQ JWQDGQXW SHUPDQHQ FRPVPVLVRVQFRODLOUHVH HVFWGHDXQUV GVHVHMFHRXVQHQWGHDGLHUVH DGXOWHV \
OHHVVQ LHJQDQWV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
DQpQ VH 0( / 6 S XQH GLII p UDHQQFDOHpY FHGKFHD QWLOORQ
ILJXUH SUpVHQWH O H[SGpLUVLWHUQLFEHXWSLURRQIHGVHVVLRVQX


Ba aaaaa a aaaa a a aaaaaaa a
aaaa





a





W



a
Z







































Annes d'exprience d'enseignement

)LJXUH' L V W U LEXWLRQOHG[HSVp ULVHXQMFHHW V SVUHROIRHQV VLRQ


7RXW FRPPH %RXFKDPPD XQ UHJURX FDWpJ RU(L[HSVp ULHQFH OLPLWpH UHSUpV jHQWH
O H
DQV ([SpULHQFH PR\HQQH UjH SDU QpVV H QWH O
*UDQGH H[SpULHQFH UHSUjpVHQDWQHVO /HH[SWpDUELOHHQD SUpVHQWH OD GLVWULEXWLRQ GHV VXMHWV HQ
UpSR Q GDQGWLVHQW SRVVpGHU XQ H UHp[SRpQUGLDHQWFVH
G L VHQW DYRLU XQH H[SpULHQFSH RVPVRq\GHHQQQWH XQH JUDQGH UHp[SSRpQQUGLDHRQUQQWLFVHWHQ LQGLTXp


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OHV FDWpJ

&DWpJGR UHLH[VS pSURIHHQVFVHLRQQHO(OIHI HFWL
2
I
R
([SpULHQ F jHODLQPVLWpH ([SpULHQFHOjP RD\QHVQQH
*UDQGH H[SjpULHDQVH
'RQQpHV PDQTXDQWHV
7RWDO



'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OH

/H WDEOHDX SUpVHQWH OD GLVWULEXW
G HIILFDFLWp SUIRDILHEVOVHLRQPQRH\OHOQH R X6(I3R U W


7DEOHDX
'LVWULEXWLRQ GHV VXMHWV VHORQ OH VHQWL

6HQWLPHQW G HIILFDFLWp S(UIRIIHHFVWVLL
2IR R
Q

QHOOH 6(
)DLEOH 6(3
0R\HQ 6(3
)RUW 6(3
7RWDO


,O \ D V R L WV XM THX WL V SUpXQVIHDQLWEHOQHW 6( 3V RL W VX
TXL GpPXRQPQ RW\UHHQQ W6 (V3 XMHVHWRW LVW TXLSRVVqGHQW XQ IR6U(3W


5pFDSXLOWWDLGIHO QDRWLGHRUHQS UVpHQWDWLYLWp

/H WDEOHDX UpFSLD WXLISGOUHDp WVOHDQ WQHRWXLQRQ GH UHSUpV

FRQVWDWH TXH O pFKODDQSWRLSOXOORDQWLURHQSUYpLVVHpQHWHHQELFH VHFWHXU G Hl'gQe VGHXLJSQHHUPSVHRQUQWPQ DHOQOHse x eQ, HWW staOtutHd 'emploi
GX SHUVRQQHO SHUPDQHQW HW QRQ SHUPODD QHQW FDWpJRULH GSDHSUSVTRRXLQLQWHHOVW OQDXPFpDUWLpWTJOXRDHUPLHSHQOXV LPSRUWDQWH GH O
HI)I3GH HFVW LFIRPGPHLVVVHLQRVSQHOV LXOJVDVQFDRQOWDVLU QRWLRQ GH UHSUpVHQjWl' DgWe GLXY LWSpH UVQRHSQ HQVUHPODDjSQOQSHDROQQLWTXH formation en sciences de l
'ducation, jODsco larit HWjl' exprience professionnelle
SXLVTXFHD UWpFDUHFLVVWLTXHV VRQW VDQV VFWRDPLTWSXLDHVUVDLGVXRQ S

0(/6


7DEOHDX
5pFDSLWXODWLUISHUpGVHHQOWDDWQLRYWLWRpQ GH O pFKDQ

5HSUpVHWDQLYWLWp
1RQ
6DQV
&DUDFWLpTUHXLVV W

GHOF KpD

Q
UHSUQpWVDHWLYLWp
QWLOOR

FRPSDUDLVRQ
GHO pWFLOKQODRQ
6HFWHXU G HQVHLJQHPHQW JH
SHUPDQHQW

QRQ SHUPDQHQW


6H[H
)RUPDWLRQ HQG H VFLHQFHV O pGQX FDWLR
6FRODULWp


6WDWGWHXPORSL
SHUPDQHQW
QRQ SHUPDQHQW
SHUVRG DQSQSHROLQW


([SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH





/LPLWHV PpWKRGRORJLTXHV

/HV SULQFLSDOHV OLPLWHVOpFPKpDWQKWRLGOROORRQJLHTWX H
GRQQpHV UHFXHLOOLHV DX PR\HQ GH O LQVWUX OLPLWHV SURYHQDQWOLPGLHWHOV pRFFKFDDQVWLLROQOQRpQHVHWSDGUHVO
PrPH


/LPLWHSVDUR FOF DpVFLRKQDQQpWHLVOORQ

,O HVW DYDQWDJjHGXH[V Gp FDKYDRQLWUL OUOHRFQRVXUGVD QV OH
H[SORUDWRLUH SRUWDQW VXU GjHDVE RWUKGqHPUHV /FHRPQLVHLX DXWU H V / HSULQFLSDO GpVDYDQSWUDRJEHDHV EFLGROHQLVV VWWpLFWKXDpQVWGHY ROWDRLQUHV HVW TX LO
HVW GLIILjFOLDOHS RGSHX OJDpWQLpR YLVGRpHOpFKDQWLOORQ HVWOpFWKLDUQpWLO6ORLQO VH VDWSSYDUUDHLQj OD SRSXODWLRQ HQ FH TXL D
WUDLW j FHU G HQVHL VJHQ[HHP H QkWJH GHV VXMHWGVH PSOHRULP DQGHHQVWVVXHM SHUPDQHQWSVH UPHDWQ L HQOQR WQSV UpVHQWH
QpFHVVDLUHPHQW G SHUVRQQHO,QOGHSDDVSVWS RQLRQQW SOXV UHSUUpJVVLHRWQQWGDHW LIW RXGVH OHV FHQWUHV GH IRUPDWLRQ FSDUULDVFWLVpQLUGQOL\VY
WLDLGTXXHOHO
SDV GH FRPSDUDLVRQ SRVVLEOQHHVSWXLGVLT,VXQOSHRDQXLFEXOQHH VHUD GRQF SDV SRVVLEOHjWGRHXWJHpVQHQpOVUHLDVROQLVGV LHPUG H O
O pFKDQWLOORQ


/LPLWHSVDOURHTFXFHDVVWLLRRQQQpHDVL UH

/H SV\FKRORJXH SURIHVVLRQQHO VH EDVH V
LQWHUSUpWHUjGGHHVVVULpWSXRDQWVLHRVQV SDUWLFXOLqUHV VLWXDWLRQV HQ IRQFWLjVR HQVGSHUROSXULHVP rUPqHJOHSVD UGHU UDLVRQV Gj MDXJJLHUUF,ROPPWHHQDGS
SURSULpjHVVD SOUHRVSUHp SR FRQFHSWLRQ GHV FKRVHV HW FRPPH pWDQW SHX


GLIIqUHQW GH VHV SURSUHV VFKqPHV GH SHQVHU

GRQQH OLHX j GHV VRXUFHV G HUUHXUV


8QH VRXUFH G HUUHXU GDQV XQH UHFKHUFKH

LQGLYLGOXHHOUOpHSVRQGDQW ELDLVDQW YRORQWDLUHPHQW FHUWDLQV IDFWHXUV SHUVRQQHOV FRPPH XQ
VH SURIHVVLIRDQWQLHJOXOHH PDQTXH GH WHPSV RX WHQGDQF UpSRQVHV VRFLDOHPHQW DFFHSWDEOHV
3OXVLHXUV SHXYHQW LQIOXHQFHU OHV UpSRQVHV IRXUQLHV SD TXHVWLRQQDLUH GH FH JHQUH
HW SRXUUDLHQW F
OLQWHUSUpWDWLRQ GHV% RGXRFQKQD pPHPVD(QHUIH IFOHXHWHVLOHOQLVHHVLJQDQW TXHVWLRQQpV SHXYHQW DYRLU XQ UDLVRQQHPHQW E
FKHUFKHXUV RQW LGHQWLILp GHV W\SORHQV SGDHUOEHLDLV
G DWWULEXWLRQV FDXVDOHV 6L[ ELDLV RQW pWp U


/ HUUHXU IRQGDPHQWDOH HVW OjDL QISpUURHSUH QVL
GHV FDXVDOLWpV LQ W+HHULQGHVUSOX5WR{VWV *TUXH HHQ[HWHHU WQ5HRV

+R XV H RQWOH[GLpVPWRHQQWFUHp JpQpUDOLO HVUpUHHXGUX SK IRQGDPHQWDOH 3RXU XQ HQVHLJQDpQOWq OYYDHRXODQW UHFKHUFKH
GH FDXVHV LQ WLHHOUVQQWHHUVY LHSQOXDR[XSUDUVD LWD VVH]W pWXGLQHpVWR X SDV DVVH] LQWHOOLJHQW 3DUPL OHV O DOFRROLVPH
GHV SDUHQWV RX OH IDLW TX LO FRQVjLVVXWUHH VWLPHU OHVjSHIQDVFHWUH XTUXVH LHVOQSHWRVHQ UVJQDHEQVOVHVV RGQH FH TX LOV IRQW HW GH
OHXU VRUW /RUHQ]L &
UHVSRQVDEOH GH FH TXL OXL DUULYH UpXVVLWH


/H W\SH GH TXHVWLRQ SRVpH SHXW LQI
UpSRQGDQWV G XQH SDUW ' DXWUH SDUW GH SHXYHQW GRQQHU OLHX j GHV
LQWHUSUpWDWLRQV UpSRQVHV SIO OXV RVHXOHRVQ ''HHV FKDP S V O H HW V &TOXpHPVHWQLFRHQ V GR

UpSRQVHV[HSVULPHQW GD XXpQPFHRK \HHOQO H RUG L QHDWOHO LOW HLPWH P
IRUFHQW OH VXMHW j UpSRQGUHO pFHKQH OOVH SVRDVQLVWLPRRQGQXDO SHQVpH RSXR XUYVIRDDLQLVUH GHV GLVWLQFWLRQV GDQV OH S

FDXVHV 'HVFKDPSV HW &OpPHQFH jOD

PHQWL
SHUVRQQH LQFOXHQW pJDOHPHQW KGXHPVH XGUH[pSWODLWF DWL SK\VLRORJLTXH GH WUDLW GH SHUVRQQDOLWp GH


/D QRWLRQ GH ELDseLlf-servinGgHbi as FDRPpSWOpD LVpDWQDFEHOLHRX
0LOOHU HW 5RVV &HWWH QRWLRQ FRQFH FDXVDOLWp GH OHXU UpXVVLWHp F KVFHjDFXGVHHVVFLDQXWVHHUV
H[WHUQHV DILQ GH PDLQWHQLU XQH LPDJH SRVL GH VRL /RU'HRQL]VL H & L GR pODWGXULWLPPrHPWH GSHUVHLOHDQ FRPSWH REMYH WGLH
OD UpDOLWp /HV JHQV V DWWHQGHQW FRQWH[WH VFRODLUH SRXU O HQVHLOJpQODq QYWH O p O pOqYH
UpXVVLW JUkFH O HQVHLJQHPHQW FD LQDWWHQGX HVOW pOOqpYpFHFK KH HFF GHHVW G j O pOqYH
O HQVHLJQDQW


/H ELDLV G OLKQXYPHLUOVLHW p GXV HUEDLLD/WLHVQVGHHLJFQRDPQSWOD
DWWULEXH OH VXFFqV GH OO ppOO OpqqOYYqHHY H j HGVHWVOFDDXVVRHX VRQ VXFFqV /RUVTSXDHVOHOEpLODqLYVHGQHK XPULpOXLVWVpL W HV O pFKWHD FO RUHVV
LPSXWDEOH j O HQVHLJQDQW %H HQVHLJQDQWV SDUWLHMOXOVHTDPXWH WQUjWL EGXXH U PROLHQVV FDYURHQ
pOqYHV j OHXUV SURSUHV GpIDLOODQFHV


/D DSRFVWLHRWEXLVURH QU YDWHXU HVW OD SRVLWLRQ T
XQ pYpQHPHQWOLQGGRLQYQLpG X FWDHUQWH G H[SOLTXHU FH G DFWHXU HW FH TXL DUULYH DX[ DXWUHV SR
D F WHXU HW REVHUYDWHXU QH GLVSRVHQW SDV
/ DFWHXU D SOXV G LQIRUPDWLRQV VQXUHDQOD VLW


O REVHUYDWHXU HW WHQWVHD MXFVRWQHWULQXDHXO[OHPFHKQDWQ JHPGHQW

HQYLURQQHPHQW ,O SHUoRLW VHV SURSUHV FRPS VLWXDWLRQ VRQ DFWLYLWp FRJYQHVLUGWHLVY H DWHWVUWL EXFWRLQRV
FDXVDH[WOHUVQHV $XOREFVRHQUWYUDDWLHUXHU VH FRQFHQWUH VXUW YRLW DJLU &HUWDLQV DVjSDHJFLWUV STHXXLYHSQRWXVQVH QWM DPOD UHPDUTXOpRVE VHSUDYUD
WHXU &HjODXWLWUFLLEXHDUWHOQHGVDQFFRHPSRUW O DFjWVHHXVU GLVSRVLWLRQV SHUVRQQHOOHV HW OH FRQ FRPSRUWHPHQWV /D
TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU FR
GREVHUYDWHXU HW j SDUWGLV SLRGQVHIHVqULHQIWRULPODWDLXR QVXMGHRW TXL HVW GDQV OD SRVLWLRQ G TDXF WQHXOUVDLGW DXSWDUVHV O
FDXVHV GX OVpXFFKFHqFV RX GH


/ HIIHW GH SRO\GR[LH HVW OD FRH[LVWHQF

G pFKHFV TXL pPHUJHQW VHORQ OHV VLWXDWLRQV
%RXFKDPPD 6HORQ *DIIp OH ORUVTXH SORHVVqVjGXOHM QHpWJVDXUQGPGrRPEHM GHLWYHUV W\SHV GH FU TX
LOV PRELOLVHQW HQ IRQFWLFRRQQ[WWGHGHHL QOW HLUGDHFQWWLLRWQp


8QH DXWUGH HVURFUXRHUQX FUH UQH OHV HFUVRDQUQDHFOWOpHUVL VWGLHTXFHKVDT

LQGLYLOpGFXKDGQHWLOORQ 3RXU FH TXLS HHUVR QOQGHHXVOOVHHQWL

LQGLYLGXV FGDpUSUDLUFVLWHPpQWV

VJHp QpUDOHPHQW SDU XQH pYD

FRPSpWVHRQFFLHWD DOQHGLV TXH OHV QRQ GpSULPpV VH FRQV TX LOV QH OH VRQW %DQGXUD '
DXWUH
ODSSUHQ W&LHVXV[D JHTXL VRQW PHjQWOLDRQUQHpOVDWLVRRQQ W HQOVLHpLVJ

DSSUHQWLVVDJH


(QIGLDQQV OH FDV GH GRQQpHV PDQTXDQWHV SR

PRPVGLQIOXHDQFpHDWWpWULSERXXpOUHL W HOPD F,RQWFHHUWDLQ D p

DWWUH L,EOXpD GRQF IDOOX ODHQQDOW\HVQGHLRUQ VGQ HpFVRH PSWH GDQV


3 ODQ G GDHQVDOG\RVQHQpHV

'DQV OH GSHUQRVFH
HHLVVJXQDVHS SPUHHQQWWODL QV\DVVOHD JHGHV PRGqOH
WKpRULTXHV DX FKDSLWUH GX FjDOGDU HILFJRXQUFHH S W X H PRGqOH SURSRVp SDU %RXFKDPPD HW G
UHFKHUFKH &H PRGqOH WKpRULTXH GX jS URFHVV O pJDUG GH OD UpXVVLWH HW GH O pFKHF HVW
GLIIpUHQWHV YDULGDDQEDOOH\VVH /GDVHDVGS pSGPXRDLQUHQF pKGHRV QF VXU
PRGqOH WKpRGU LTD\VXQHDOVH/ HSUSpOVDHXQQLWWHFRPPH


'pWHUPLHQWGD HWVLFRUQLGHSVW LFRDQXWVWHUVL EOXDU pHXVV VLWH


$WWULEXWLRQVjl 'GlHve : UIpDXFVWVHLXWUHV HOWL pHFVR PSRUWHPHQW
DIIHFWLI HW SK\VLTXH IDFWHFXRUJVQILDHWFWLWIHFXRUPVS RU HW FRPSRUWHPHQWV OLpV j OD JHVWLRQ
$WWULEXWLRQV GsoHcitU. pXVVLWH OLpHV j OD
$WWULEXWLRQVj l 'GcoHle . UpXVVLWH OLpHV
$WWULEXWLRQVjl' eGnsHeignaUntp. XVVLWH OLpHV


' pWHUPLHQWGD HWVLFRUQLGHSVW LFRDQXWVWHUVLjEOXpFVK HF

$WWULVEG pXFWKLHRFQl'OlLvep: HIVD FjW HXUV HW OpVLF RPDSXRUGWRHPPDHLQQWHV
DIIHFSWKL\IVLIHTDWXFWHHXUV HW FRPSRUWHPHQWV OLpV HW FRPSRUWjOH DP HJQHWVWLORLQp V
$WWULE pXFWKLHRFQ V OsoLGciptH. V j OD

$WWULE pXFWKLHRFQ Vl' OcoLGle.pHV j
$WWULE pXFWKLHRFQ Vl'e OnsLGeipgnHanVt. j


F$RQPDSOD\VUGHDHWDVLWYWHU LEOXLWpLHVR QVj OD DUWpWXUVVLLEWXHWLHRWQV

OLpHOV pjF KHF


$QYDDOU\LVDHEOGHHVV HGQpVSHHLQJGQDDQQWWHV pOqYH pFRO

TXYHpULILGFHDWOLRHQG[ LXVOQL HQWFHUHYHVD ULDEOHV


Enseignant - lve, enseignant - cole, enseignant - socit, lve - cole,
lve - socit, cole - socit.

$QDOY\DVUH LDGEHVO HV HGQpVSHHLQJGQDpQFOHWR HHVWp OqVYRHF L pWp
IRQFWLYRDQU LGDHEVO HV LQGpSHQGDQWHV


ge, sexe, formation en sciences de l'ducation, scolarit, perfectionnement, statut
d'emploi, exprience professionnelle, sentiment d'efficacit professionnelle.

0R\OHXQWVWHGUH FRQWUH O pFKHF

6ROXWcLoleR: QcVole VXlUv e, cole VXU HOO cHole VPXrUP HHW DYHF OD DLQVLco leTVXXHU O HQVHLJQDQW

6ROXWenLseRignQanVt : enseignant VXlU'l ve HWen seignant VXU VHV SUDWLT
SpGDJR JLTXHV
6ROXWlLveR. QV

6ROXVsW ocLiRt.Q


,OHVW GXVDJHHQ DQVDWOD\VWHL VGWLXTWLXOHLVVH PUYHGDLXI[IpGUHH QW
VLJQLILFDWLRQ GHV UpVXOWDWV HW pGWHXXGOQHH H[S YDOHpX U G H VW LGHQWLILpH pSD U H VXWQHL GYHDQOWHLXIUL HW XQH
YS D O H X U HGVHW L G HQWLILpH SDU


(Q VFLHQFHV KXPDLQHV GLDOF FHSWHUQ RUXPQDOUHpPV
VWDWLVWLTXHP(Hp Q W V LJFQRLPIPLHFDXWQL I IDLW YpULWDEO DWWULjEXXQDHEOYHD ULDWLRQ G pFKDQWLOORQQDJH


(Q UpVXPp

8QH pWXGH H[SORUDWRLUH FRPSRUWDQW XQH
FRUUpODWLYH D pWp UHWHQXH /H TXHVWLRQQDL UHFXHLOOLU OHV GRQQpHV


3RSXOD1 WWLRXQV OHV HQVHLJQDQWV GH OD IRUPD

8QLWp V Wn DWLXVQWLHTQXVHLJQDSQUWR IHV V ILRQPQDHWOLORHQ

7DLOO H pGFHK Dn Q W LOORGQH OD SRSXODWLRQ YLVpH

/ pFKDQWLOORQ VH FRPSRVH GH KRPPHV
G kJH GDQV O H QDVQHVPE GO HHQWHU VHWHGXH[ VRQW SHUP
G HV VXMHWV TXL RQW VXLYL XQH I RGUHPVDWLRQ VXMHWV TXL RQW VXLYL GX SHUIHF W L RQHQWHPHQW
SUpVHQWHQW XQH H[SpXUQLHHQHF[HSpOULLPHLQWFpHH PR \
XQH JUDQGH H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH


/HV TXDWUH YDULDEOHVVR QWGW\p SSHHQGGDDQWWWHUVLEGXHWLOR Q
enseignant, W\SH G DWWULlEveX, WW\LSRHQ VG GDWpWFUKLcHoElFeXHWWLRWQ\VS HG p G DWWUGLpEFXKWsHoLcFiRt .Q/VHV KXLW YDULDEOHV L QgGe, pSHQGDQ sexe,
formation en sciences de l'ducation, scolarit, perfectionnement, statut
d'emploi, exprience professionnelle HsWen timent d'efficacit professionnelle.


,O \ D UHSUpVHQWDWLjYOLDWpPRG\HH QOQ HpFGKDkQJWHLOGO

SHUPDQHQWV OH VH[H GHV VXMHWV HW OH VWD SHUPDQHQWV ,O \ D QRQ UHSUpVHQQDW\DSWDLVY LGWHp T
FRPSDUDLVRQ SRVVLEOH GH OD UHSUpVHQWDWLYL VXMHWV QRQ SHUPDQHQWV OODpGIXRFOUDPWDLVWRFLQRROQDUHLQW p O
H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH





&+$3,75( ,9




35e6(17$7,21 (7 $1$/<6( '(6 '211e(6








,QWURGXFWLRQ

&HWWH VHpVWWX GHD SSOLTXpH GDQV OHV FKDSLWU
SUREOpPDWLTXH GX UHQGHPHQW G VHFQRVOHDLLJjUQHHPDHXQW pODERUHU XQ FjDSGDUW LUF RQGFXHTSXWHXOHOO H PRGqOH WKp UHWHQX HW j
SUpFLVHU OD PpWKRGRORJLH HQYL FKDSLWUH SUpVHQWH OHV GRQQpHV UHFXHLOOLH WUDLWOHHPVH
QGWRQQpHV RQW pWp VDLVLHV GDQV XQ F ORJLFLHO VWDWLVWLTXH 6366 /HV WHVjWV VWDW
GRQQHU XQ VHQV DX[ GRQQpHV UHFXHLOOLHV


/H FKDSLWUH ,9 VH GLYLVH HQ VHSW SDUWL
GpWHUPLQDWLRQ HW OD GHVFULSWLRQ GHV FDXVH HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH GpWHUPLQjDOWDLRGQHVHFWU LSWGLpRFQKHGFHVWHFODOXHVVHVTXH IRUP HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
UpXVVLWH HW OHV FDXVHV G pFKHF HQ FRPSDU
W\SHV GH FDXVHV /D TXDWULqPt, Hj OS DDUQWDLOH\VSHU RFG
YDULDEOHV GpSHQGDQWHV F HVWen sejign anGt, LlUveH, OHV W

cole HWsoc it HW OHV FRPSDUH HQWUH H XD[XP/RD\ HFQLQGTHXL WHV8W1V,$129j$XQH DQDO\VH GH OD YDULDQFH GHV


GpSHQGDQWHV HQ IRQFWLRQ GgHe, Vs exe,YfDorUmaLtioDnEeOn HV LQGp

sciences de l'ducation, scolarit, perfectionnement, statut d'emploi, exprience
professionnelle HWse ntiment d'efficacit professionnelle. /D VL[LqPH SDUWLH S OHV PR\HQV
IRUPXOpV SDU OHVOpFHKQHVFHLJVQFDRQOWDVL UHSRGHUQLqUH SDUWLH IDLW pWDW GHV UpVXOWDWV VDLO


'pWHUPHLGWQ HDVWFLURGLQHS VWLFDRDWQXW VUHLjVEXODp HUVpXVVLWH VFR

/H SUHPLHU VRXV REMHFWLI GH OD UHFKHUFKH

UpXVVLWH WHOOHV TXH IRUPXOpHV SDU OHV HQVH

/ LWHPGH OD GHX[LqPH VHFWLRQ GX TXHVWLRQQDLU FDXVHUVpXVGVHL WH GHV pOqYHV GH&PHDWWQWDGHXD [LTXHHQVVWHLLRJQQDQRWXVY H QRPPHU FLQT
FDXVHV GH UpXVVLWH GHVX QLpTOXqHYHV H WURLV pOqYHV TXL RQW HX GH ERQQHV SHUIRUPD
UpSRQGDLHQW SDU XQ PRW RX XQ JURXSH GH PRWV

/D FRPSLODWLRQ V GHIVIHLFQWVXFpUHL SWVLHROQRVQ XQH FDWpJ
SDU %RXFKDPPjDS DU W L U GH OD FXHLOOHWWH GH GRQQ HQVHLJQDQWV GX FROOpJLDO &HWWH FDWpJRULVDWL
FDGUH WKpRULTXH H[ SlvLe,FsoDciWtL, RcoQleVHWen sGeiHgn anOt. D' DQUVp XVVLWH FHWWH SRUWLRQ GX FKDSLWUH FHV
FDXVHV VRQW D

/ DDOQ\VH GpWDLOOpH D SHLU QPVLFVUL&GSHHWVLWGR pQPQVRLP QEVU HUT XH

SUpYX SXLVTXH OHV QR QVWXMSHDWVV WGRHXVOGpRFQKQDpQ WLFOLOQ UpXVTVXLHWOHTXHV XQV HQGRDQXWW WUUGRRHLQVVQp/THXDWWDUEHOHDX DWWULEXWLRQV GH
UpXVVLWH IRUPXOpHV SDU OHV H H[SULPpHV HQ QRPEUH G LQVFULSWLRQV HW HQ G
DWWULEXWLRQV HVW DQDO\Vp HQ GjpWDLO G DQV OHV


7DEOXHD
$WWULEXWLRQV GHIRUUpPHVXXSVODVpUL WHO HVW HHOQOVHHVLJTQXDHQWV GHOD)3 H[HVSHUQL PQpRPEUH G HLQ VFULSWLRQV HW

7\SHVG DWWQVUGLH EUXpWXLVRVL1RWHP EHG LQLRVQFVULSW
$WWULEXWLRQVjOGHpOUqpYXHVVLWH O LpHV
)DFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH DIIHFWLI HW SK\VLTXH
LQVFULSWLRQV

)DFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH FRJQLWLI LQVFULSWLRQV
)DFW HW U
UUFVRPSRUWjHOPDHQWV OLpV JHVWLR Q LQVFULSWLRQV

$WWULVGE HXU WpVLXLWVOLpHQHjVO D VRFLpWp
$WWULEXUpWXVLVLRWQHVjOpGFHpRHOVH

$WWWULLRVEGQHX UpXVjVO HLQWVHHLOJLQpDHQVW

7RWDO



$WLWEWULRXQVG HUpXVVHLOLWpjHO VO YqpH

/H W\SH G DUWpWXWUHVLOVELLXpWHOLVO qRpYQjHVVXVGEHHLVG HL Y HQ WURLV
SUHPLVXqEUGHL YLVLRQ IDFXFRVUWQHHFWHUFQRHPSORHUVWHPHQWV GX GRP SK\VLTXH HW WRWDOLVH OLDQWVW FLOWUDXLXGSWHWRLQRRQPVL H &H O HVWLPH GH VURpLXV
OV OLLHUQWJpRJUWD WLGPRHRQ WLVYRDOFWDLLDROQH UHVVDSERLQOOLDWpVODDQ WpSURSODUHJWHpVWHVL WRUQH'VHGVXX[ IDFWHXUV PHQWLRQQpV SDU %RXFKDPPD V D M R X WPHDQLWV GOpD
GH[WpULWp HW OD+ VGRHEUOLpDWQpQH[/HH+WDSEUOpHVDHXQWH O UXpVVLWHjO OpOqLYpHH V IDFRPWSHRXUWVHPHHWQWGRVPDOLLQpHVDDIXIHFWLI
SK\VXLH T


/D GHX[LqLVPLHRQVXGEHGVLYDWWULEjXOWO qLYRHQ V HVGWH UHpOXDVWV
DX[ IDFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV GX &GHR PDLQH VRQW OHV FDSDFLWpV LQWHOOFXUHLFRWVXOLHDWOpOHIVD F LOOLDWp


G DSSUHQWLVVDJH OH ERQ IUDQoDLV O LQWpUr

O DFTXLVLWLRQ GHV SUpDODEOHV 'HX[ IDFWHXUV

RQW pWp GpWHUPLQpV S OD UH[OSHpVULHHQQVFHHLJ

QWOVD PHpQPR)L3
+ GH O DQQH[H + SUpVHQWH jOOpHOVq YHD W WUILDEFXWWHLXRUQVV FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH FRJQLWLI


/D WURLVLqPH VXEGLYLVLRQ jGOHVp ODqWWYUWHDU LLWDE DXXW[L RQV

IDFWHXUV HW FRjP SORDUWJHHPVHWQLWRVQ OHLWp VFLRQPVSFRUULWSHWLRQV IDFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV VRQW O DVVLGXLWp
GpWHUPLQDWLRQ OD GLVFLSOLQH O pTXLOLEUH HQ VXSSOpPHQWDLUHV OD JHVWLRQ GX WHPSV O
pWD PpWKRGHV GH WUDYDLO OHV QRWHV GH FRXUV OD O pWXGH 3RXU ODV)HD3VMRW XjOWODpDHSOHLUVVWpHYpGUHD Q%FRHXFKDPPD WDEOHDX
+ GH O DQQH[H + SUpjVOHQpWOHq YHO H V IDDWFWWUHL
HW FRPSRUWHPHQWV OLpV j OD JHVWLRQ


$LQVL OHV LQVFULSWLRQV FRQFHUjQODQpWO qYOHHV D

V pOqj Y HQW HW UHS U pGVXHQWWRHWQDWO GHV LQVFULSWLRQV


$WWULEGXHWULpRXQVVLWH OLpHV j OD VRFLpWp

/H W\SH G DWWULEjXOWDLRVQRVF LGpHW pUpFXRVPVSLWWHH OLpL
&OH FVDRSQLWWDO FXOWXUHO IDPLOLDO OH O HQFDGUHPHQW IDPLOLDO HW O LQIOXHQFH
GHV
OHV DWWULEXWLjROQDVVGRHFLUppWXpVVLWH OLpHV


$WWULEGXHWULpRXQVjV OLWpHF ROHpHV

/H W\SH G DWWULEXjOW LpRFQRVOHG HLFQRUVPpFSXUWVLHVS LWWLHR QVO L p

&H W\SH UHJURXSH GHV DWWULEXWLRQ REOLJDWRLUH GX FRXUV HW O RULHQWDWLRQ
/H


O HQYLURQQHPHQW VFRODLUH FRPPH DWWULEXWLRQV

+ GH O D+QPQRHQ[WHUH OH GpWDLO GHV DOpWFWRUOLHE X WLRQV GH


$ W WULEGXHWLURpQXVV VOL WHQVOHLLpJHQVDQjW

/H W\SH G DWWULEXWjOL RHQQVVHGLHJ QDUQpWX VVFLRWPHSWOHLp H V
VRLW & HV DWWULEXWLRQV VRQW OH IDLW G rWUH pOqYHV OHV PpWKRGHV G HQVHLJQHPHQW HW
O HQVHLJQDQW /H WDEOHDX + UGpVHXL VWOH jDOQLQpHVH
O HQVHLJQDQW


'pWHUPHLGWQ HDVWFLURGLQHS VWLFDRDWQXW VUHLjVEXOppHFVKHF VFRODLU

/H GHX[LqPH VRXV REMHFWLI GH FHWWH pW
GpFKHF WHOOHV TXH IRUPXOpHV SDU OHV HQVHL FRPPO HL WHP O LW GHHP OD GHX[LqPH VHFWLRQ GX TX
TXHVRWXLYR HQHUOWOHH jYGLpVWDHLUWP LQHU OHV FDXVHV G pFKH HQVHLJQDQWV GH QRPPHUp OFqLYHQHQTVFFRDQXVVLHGVp UGD QpWFKHFFR JUR XQHL TW
XUHRLV pOqYHV TXL RQW HX GH IDLEOHV
/HV VXMHWV UpSRQGDLHQW SDU XQ PRW RX XQ J GH GpQRPEUHU LQVFULSWLRQV ,FL
HQFR FLQT FDXV/H VRUQHGW UpRFXKYHHF XQH GLIIpUHQFH GH
OHV DWW pUFLKEHXFW LRTQXVH GSRXU OHV DWWULEXWLRQV GH


7RXW FRPPH SRXjUODOHUVpXFVDVXLVWHHVOOLDpHFVRPSLODW
jO pFVKHHFIV IWHFWXpH VHORQ XQH FDWpJRULjVDWLRQ SDUWLU GH OD FXHLOOHWWH GH GRQQpHV HIIHFW
FDWpJRULVDWLRQ VH EDVH VXU OHV YDULDEOHV GHOpFKH Flv e, socit, cole HWen seignant. 'DQV FHWWHF KSDRSFU
LHWWVLU RHQ GX FDXVHV VRQW DSSHOpHV DWWULEXWLRQV G pFKHF


/H WDEOHDX SUpVHQWH OHV DWWULEXWLRQV

GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH H[SULPpHV SRXUFHQWDJH &KDFXQ GHV W\SHV G
DWWULEXWLRQV
SDUDJUDSKj H V


7DEO H D X
$WWULEXWLRQV G pFKHF IRUPXOpHV SDU OH
)3 H[SULPpHV HQ QRHPQEUH G LQVFULSWLR


7\SGH VDWWUGL EpXFWKLHRFQV1RPEGUHLQVFULS W LRQV

$WWULEXWjOL RpQOVqYOHL pHV

O

)DFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH DIIHFWLI HW SK\VLTXH
LQVFULSWLRQV
)DFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH FRJQLLQWVLFIULSWLRQV
)DFWHXUV HW FjROPDSRUWHPHQWV OLpV JHVWLRQ LQVFULSWLRQV
$WWULEXWjOL DR QVRFOLpWHpV
$WWULEXWjOL RpQFVROHL pHV
$WWULEXWjOL RHQQVVHOLJpQHDVQW
7RWDO



$WWULEXWLORLQjpOV H VpGOqpYFHK HF

/H W\SH G DWWULjEOXWpLORqQYVH GV HpFVKXHEFG LYOLVpH VHQ

VXEGLYLVLRQ TXL UHJURXSH LQVFULSWLRQV DX GRPDLQH DIIHFWLI HW SK\VLTXH &H
VRQ G DXWRQRPLH G HVWLPH GH VRL GH PDWXULWp XQH IDLEOH LQWpJUDWLRQ VRFLDOH XQH
PDXYD TX QXLQY HDX pOHYp GH VWUHVV 'HX[ IDFWHXUV V DMRXWHQGW DjWWFUHOHEWX\PSWDHLQRTQXVH GH GH[WpULWp HW


WDEO,HDGXHO DQ[QHH,SUpVHQWH OHVp FKDHWFW ULOOpELOXpqWHYILVHDRFQjWV HXGUV HW

FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH DIIHFWLI HW SK


/D GHX[LqPH VXEGLYLGpVFLKRHQFGOHLVpHDVWWjU LEOXWpLORqQYVH

DX[ IDFWHXUV HW FRPSRUWHPHQWV GX GRPDLQH FR DWWULEXWLRQV G pFKHVFXLOVWHRVQWI DOLLEEOLHQVOWpHFHODVOS HDOFFHWRLXPWHPpOHVO HV
PDQTXH GH FRPSUpKHQVLRQ HW GH FXULRVLWp G DSSUHQWLVVDJLHQ W pGUOrHLWQPYDHQVTWGXLHVVMGHXPJHHQPWHPQpWPRLHUWH GH OHV
GLIILFXOWpV DYHF OD ODQJXH GDFDTSXS8LUQVHQWLVVD IDFWHXU QRQ PHQWLRQQp SDU OHV HQVHLJQDQWV
HQVHLVJGQHDQOWD IRUPDWLRQ DXSFUXRQIHHVVHL[RSQpQUHLOHOQHF H GH WDEOHDX , ,S UGpHVHOQWDHQ QHO[HHV DWWULOEXpWOILqDRYFQHWVHXGU VpFHKWH F
FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH FRJQLWLI


/D WURLVLqPH VXEGLYLVLRQ D WUjDOLDWJDHXV[W LRIQD FW

HW FRPSRUWH LQVFULSWLRQV O D&EHVVH Q WIpODLHFV WPHHXUV PDQTXH GH FRQFHQWUDWLRGQLVF GL HSG OLHGQ IpHGIW HRUpUPWLGXQHGD HWLRQ
SHUVpYpUDQFH HW GH SDUWLFLSDOW LpHURLQ[HWXDUXSFRRXXUUVSOX GH KHXUHV HPSDDLOUQHVSULW FUILHWUOLPDp XPHjDXOYDDLVH JHVWLRQ OD GLIILFXOWp
G pWDEOLU GHV OLHQV DYHF G D WUDYODDSL DOVVLOYHLWPpDQTXH GH SUpSDUDWLRQ DX[ H[DPHQ VXU OHV DXWU,HGV H
O/ HDQWQDHE[OHHDX, PRQGpWFUKHHFOjHOV LpDHWVW UL
O pOqYH IDFWHXUVjOHDW JFHRVPWSLRQWHPHQWV OLpV


$LQVL OHV LQVFULSWLRQV FRQFHUQDQW OHV

WRWDO LVHQWL QVFULSWLRQV FH TXL UHSUpVHQWH


$WWULEXWLRQV G pFKHF OLpHV j OD VRF

/H W\SH G DWWULEXWLRQV G pFKHF OLpHV j
&HV DWWULEXVWXLLORWHQ VPLVOLHH[XS UILDPPHLQOWLDFOR PHP


OLQIOXHQSFDHLOUHVGHIVDLEpOFHRQLFTRDXPSHLWGIDHDO PHOLHDOW O O DSSDUWHQD
VH[XHOpOOHq YGHHDX VHQV ROD YLFURLQOQLDWLpV/ VHG HQVFHJVDU WDEOHDOXD Q,[Q H
HH,IDLGWH YRLU OHV DWjOW DU LVERXFWLpRWQpV G pFK


$ WWULEXWLROLQpVHVGjpFOKHpFF ROH

/H W \DSWHW ULGEXWLRQjVO pFGROpHF KHjF FR P SOLWLQHpVHFVULSWLRQV

UJ&HUHR XWS\HSHGHV DWWO UHLIEIXHW RGQHVJFURRPXPSHH OD RULHQWDWLRQ GH O pOqYH TXDQW DX FKRL[ GX FKDUJpV 'HX[
ODpWFWRUOLHEXQWRLQR QPVHQOWLLpRHQVQpjH V SDU PDLV GpWHUPLQpHV SDUVDMORHXVWHHQQWVHLJOQHDVQWPVH VGXHU HVO SULjVOHVpJDOpUOGqHYWGOHH QYLURQQHPHQW VFRODLU,H /H W
SUpVHQWH OHV DWWOUpLFERXOWHLRQV G pFKHF OLpHV j


$ W WULEXWLROLQpVHOVGHjQpVFHKLHJFQDQW

/H W\SH G DWWULjEOXWHLQRVQHVL JGQDLpQQFWVK FHFUFRL PSOSWLWLpHRHQVV
&HV DWWVURLQEOXHW LPRDQT XH GH FRPSpWHQFH SpGDJ PRWLYDWLRQ GH OD SDUW GH O HQpV OHqLYJHQVD QWH W OH
PDQTGX HHQFHQDWG UOGHHPHLQJQVDQW O pY Vq /YHjHWYDLEVOHODQXQH,[H GH
UHJURXSH OHV DWWULEXWLRQV G pFKHF OLpHV j

$QFDROP\SVHD UGDHWVDL WYWHULEOXLWpLHOVDVUpXVVLDWWHWUHLWE XGWHLVRQV OLpHOV pjF KHF

/H WURLVLqPH VRXV REMHFWLI GH FHWWH p
DWWULEXUWpVLVXRLQWVH GHHW GHV DWWULEXWLRQV G pFKHF SUpVHGQLWVHWUOHLDQE XSWRLXRUQFHQWDJH GHV DWWULEXWLRQV G
pFKHF SDU Wl\vSe, sHoc iGt, cDoleWHWWeUns eLigEnaXnt.WLRQV




aGHV DWUELWXWRLQV OpLHVjO DUpXVVWHL GHV DWEWXWURLLQV OpLHV jOpFKHF
















eOqYH 6RLFWp eFROH (QVHLJQDQW


)LJX U H' LVWULHEQXGWHLVRQDWWULEXWLRQV GH UpXVV DWWULGEpXFWKLHRFQVSDU W\SlvHe, soGci t,DcWolWe HUeWLns EeigXnaWnt LRQV




& RPSDUDGLH VGROLQDVWULGEHXVWLWGR\ QSDHWVWULGEHXWULpRXVQVLWH j

GLVWULGEHXVWLWG\RSQDH WVWULEXWLRQV G pFKHF

$ILQ GH FRPSDUHU ODGDWGWLUVLWEGUHXLUWEpLXXRWVQLVVRLQW H GHjV O
GLVWULEXWGL RQD WGWVHUGVLEpWXF\WKSLHHRFVGQHk hi XFQD U(xWU
2)
HpHV VWW DSSOLTXp WDEOHDX SUpVHQWH OD GGLDVWWULVGEHX WLUpR XQVGVHLVW H HW
SDGUD WWUSLHE XWLRQV G pFKHF


'DQV FH WDEOHDX OHV QRPEUHV WKpRULTXH
FDOFXOpV HQ SUHQDQ WDSSRDXVUGKH\SGRLWIKIqpVUHHQTFXH LHOQW REVHUYpH GDGWHWVULWE\XSWHLVRQV GH UpXVVLWH HW OD G DWWULEXWLRQV G pFKHF

7DEOHDX


'LVWULEXWLRQ GHV LQVFULSWLRQV SDU W GH UpXVVLWH HW SpDFUK HWF\SH G DWWULEX


5pXVVLWH eFKHF 7RWDO
7\SHV
1RPEUHNoVm bres 1RPEUHNoVm bres 1RPEUHNoVm bres

G DWWUL
REVH
W
U
L
Yth
R
o
Q
Vriq
V
ue

s REVHUYthoriques REVHUYthoVriq ues



eOqYH



6RFLpWp


eFROH

2 056,09 1 997,91 4 054



79,63 77,37 157



36,01 34,99 71


(QVHLJQDQW

19,27 18,73 38

7RWDO



2 191 2129 4 320



/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTX
GH[XGLVWULEXWL[
2
R Q V dlW= H VH SWp H V ,HO VW SGHDUIPILU PHU TXH
OD GLVWULEXWLRQ GHV WQ\ SHSVD WV G VDHWPWEUOLDEOWHLRjQVFH W\HVSGDWLEWXUWL RpQFVK HFG


& R PSDUGDHLVVRWGQ\SDHWVWUGLHEXUWpLXRVQVVLWGH DDWXW[ULWE\XSWHVL R
G pFKHF

/H WHVW GH( coOtez ) pHFVDWUWX WULpOGLXVLpW SRXU HIIHFWXH
W\SHV G DWWULEXWLRQV GH UpXVVLWH DX[ W\S K\SRWTKXqQVL HOD\ SDV GH GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH
HW OHV DWWUjLO EXLWQLWRpQUVLHGXUpFGKHH FFKDTXH W\SH G SUpVHQWH OD FRPSDUDLVRQ GHV SRXUFHQWDJHV DWWULEXWLRQV
G pFKHF SDU WO p\FSDHUWG(c oUteDpz)W.GWXULLWEXWLR

7DEOHDX

GH $WWULEXWLRQV
G pFKHF HQ

&RPSDUDLVSVR RXQUFGHHQWDJHV REVHUYpV GHV DWWULEXW DWWULEXWLRQV G pFKHF SDU W\O pSFHDpGUGXWL DWUWWULEXWLR


7\SHV $WWULEXWLRQV
9DOHXU FDOFXOpH

G DWWULUEpXXWVLVRLQWVH HQ
pFDUW UpGXLW 9DOHX

FRWH]
eOqYH p
6RFLpWp S
eFROH
p
(QVHLJQ
QW S



/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQ
S HQWUH OHV FDXVHGVp FGKHH FUpSXRVXVULWFHKDHFWX QOHG GDWWULEXWLRQVGDII,LOTU XPHVVHUWO RSQHUOPLRHVSQ LVQHLJO QQpDOQGqHWYVH
HVW GDYDQWDJH UHVSRQVDEOH GH VD UpXVVLWH UHVSRQVDOpEFOKHHFGHGH O pOqYH TXH GH VD UpXV
UHVSRQVDEOH OpGOHqYOH pTFXKH F GHG HVD UpXVVLWH /
UHVSRQVDEOH OGpHO qOYDH UTpXXHVVGLHWHV RGQH pFKHF


$QDYOD\UVHL DGEHOVHV GpSHQGDQWHV

/H TXDWULqPH VRXV REMHFWLI GH OD UHFK
O DQDO\VH GDGWHWVU LEW(eXn\sWeSigLHnaRVntQ, Vl ve, cole HWso cit) TXH OHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SO pUFRKIHFV VLGRHQVQHpOOOqHY
/ LWHGPX TXHVWLRQQDLUH SUpVHQWH GXHQ[HS OVLpTUXLHHU G O pFKHF GHV pOqYHV 3RXU FKDTXH IDFWHXU
FHOXL FL SHXW DYRLU HQ JpQpUDO VXU O pFKH DOOD QW7UGqHV JUDQGj H $LXQFIXOQXHHQLFQHIOXHQFH /H FDO GH FKDTXH
IDFWHXU G HRWQ Q3H OXXVQOUDpVPXRO\WHDQWQHHQRWEU UDSSUR FSK OHXVGHFH IDFWHXU HO[ HLUQFSYHOH XUGVVHHOODLPQRI\OHXQHQ


REWHQXH HVW SURFKH GHOLQIOXP/HRDQLFQIHVLJXFUHSH UIpDVFHWQHWXHUOD
DD
GLVWULEXWLRQ GHV PR\HQQHV REWHQXHV SRXU FK G pFKHF /HV IDFWHXjU V VOHRQOUWRG QU QHXPGpHU RSWUppVVHGQHW DWLR
TXHVWLRQQDLUH


























a OOW



V

W

)LJXUH' L V W U LEXWLRQ GHV PR\HQQHV REW SRXU FKDFXQ GGDHWVW U L E XIWDLFRWQHVXUGV pFKHF



&HV IDFWHXUV VH UHJURXSHQW VRXV OH
enseignant, lve, cole HsWoc it %RXFKDPUjQUDD L V R Q G H IDFWHX G DWWULEXWLRQV ,OV VRQW
SUpVHQWpV DX[ SD


(QVHLJQDQW

/D I L JDXIUIHLOFPDKRH\ HQQH GHV IG DWFWWXUWH LXERUQVOpV FGKGXHHFW\SH
enseignant. /HV IDFWHXUV l'FenRseiQgnFanHt UVQRDQQVWWHVF DUDFWVp ULVWLT

SHUVRVQFQRHPOPFOHKH DO[H XG UL HVWKDXQPWR UHLWVFWH I ODDFWFHRXQUQDLVVDQ GH OD PDWLqUH IDFWHXU OOpDYDFORXPDSWpLWRHQQ FHQ DLGH j O DSSUH Q WOLHV VWDHJPHSVIDDFFFWRHUXGUp
DX[ pOqYHV GH FODVVH SRXU H[OHDPSUOpHFXS IpODUDFDWWFHLOXRODHUQUQWVSpHDLUGJ HQ HPHQW
IDFWHXU HW OD T XpD OOqLYWHpHVXUG HIVDSFD UWUHW OLDUW LGRHQ VOD
PR\HQQFHKDHGTIHXDF WRHQXUREWLHQW OD PRS\RHXQUQHOHJOWR\ESDHO
GDWWULEensXeigWnLanRt. QV




a0R\HQQH


























)LJXU H0 R\HQQH GHV IDFWHXUVOpFGKXeHn sFeWig n\anSt H G DWWU


eOqYH

/D ILJXUH DIILFKH OD PR\HQQH GHV I
lve. /H VIDFWHXUV TlX'lLv e VFRQWF HUOQHHQWWH PSV TXH O pOq pWXGHV IDFWHXU VHVVFRDQSDkFJLHW p VIDLFQWWVHHHXOVUOHFWXH
DVSLUDWLRQV VFRODLUHV IDFWHXU OHV H WHUPHV GH UpXVVLWH pFKHF IDFWHXU
V SV\FKRVRFLDX[jOTXpHWDYSLHWGOrpWOUqHYHXQ MHXQH DGX UHGpILQLWLRQ GH VRQ SSUDRUMWHLWUGGHH YOLDH P RI\DHFQWQHH IDFWHXU RQ REWLHQW OD
PR\HQQlHve. JOREDOH


O















O
B-

)LJXU0HR\HQQH GHV IGDWFWUHLXEUXVWLGRXlQ veVW \SGH O pFK


eFROH

/D IJLXUHSU Vp H Q WH OD PRH\XHUQVQW\HSGHXGGDHWVW ULIVEDGXFHWLRQ
O HpFFcoKle. /HVIDFVWUHHXJUURXSpV VRXV OHcol e VWR\QSWH OGD DWW FRPSRVLWLRQ GX JURXSjHO DFOFDSVDHF LWHpQ LFQHWHTOXOLHFDW
IDFW HOXHUGGHGULpI ILFXOWp GH OD PDWLqUH IDFW SURJUDPPH OIRDEFWWHHQXWUL RQG X GLSO{PHDYGD QpWWXGH
OLQVFULSOWpLORqQY H GHQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOO PDpUWLHOOHV GX FHQWU H OGHHV IDRFUWPLDYWLLWRpQV SIDDUFDWVHFXRUO IRUPDWLRQ
IDFWHXU HW OD GLVSRQLELOL
IRUPDWLRQ ISDUWLXUU G H O D PR\HQQH GH FKDTX
PR\HQQH JOREDOH GD W W U LSEcoXleXW.




0 R\HQ QH
UL ROQHV W\SH

























)LJXU0HR\HQQ H GHV IGDWFWUHLXEUXVWLGRXcQ oleVW \SGH O pFK


6RFLpWp

/D ILJXUH DIILFKH GODDW WPURL\EHXQWQLHR QGVHVGHI
socit. /H VIDFWHXUV jTOXDsoLc i tRVQRWQ WWUODHLWQ LYHDX VFRODLU O pOqYH OHI DQFLWYHHXDUX VRFLRpFRQRPLTXH GH VHV O pOqYH
JDUoRQ ILOOH IDFWHXUY LVWWDEOOHH W\ PRQRSD UHHWQFWDOHIOD F LWQHIXOUXHQFH GHV SDLUV IDFWH OH PDUFKp GX WH
UWDYODHL OWUDIYDDFLWOH XUUpPXQpUp GH O
IDFWHXSUD U W L U GH OD IPDRF\WHRHQXQUHR EGWHL HFQKWDTOXDHPR\HQ
SRXU OH W\SsHoc itG. DWWULEXWLRQV




0 RH\Q
QQH






























)LJXUH0 R\HQQH GHV IDFWHXUV GXso ciWt\SH G DWW


7FHRVPWSVDUGGDHHL VVRPQR\HQQHV DXt GH6P WR\XHGQHQGWX WHVW

/H TXDVWRUVXLRqEPMHH FWLI FRDVPSSHRFFHUWOWXHLO pXWGQDH EDOHQXLWV UVHH P
GXQ OLHQGHX[G HXHF[QVHWGUjLHI IpUHQWHV YpUU
UULLO IDHLE[HOLUHVVWHQ$FIHLQQRQG H GLIIpUHQFHV VLJQLILFDWeLnsYeigHnaVnt , lHvQe, WUH OHV cole HsWoc
it, OD WHFKQLt DT XpHWpG XXWWLHOVLWVpH SRXU FRPSDU FKDFXQ GHV W\SHV G DWWULEXWLRQV GH O pFK FRPSDUD
GLHVXR[QVW\SH eVns eigjna nt-OlDve , eInsReigLnaVnt -cole, enseignant-
socit, lve-cole, lve-socit, cole-socit. &RPPH PHQWLRQQp HQ G FKDSSLOWXUVH OD PR\HQQH R E
SWOHXQVX HFHV HIDUFDWSHSXUUR FDK HGHG
O LQYSHOVXOVDH PR\HQQH REWHQXPHR LHQV FSHURIFDKFHW HGXHU
O LQIOXHQFH


$WWULEensXeigWnaLnt-RlQveV

/D PR\enHseQignanHt HVW GH DORlvUe VH VGTWHX H OD PR\
/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH PR\HQQHV dl = W SH W ,HO VWSHUPLV G DIILUPHU T
DWWULEXHQOpWFKGHDFY DQDWXD[JHI DFOpWOHqXYUHV L\OUDRH UOFVHRTYPXDSQDWUDGLHVRQ
DYHF OHV IDFO HWQHVXHULVJQUDHQOWH Y DQW GH


$WWULeEnseXigWnanLt-RcoQle

/D PR\enHseQignant GH DORUV coTle XHHV W O DG HPR\HQQ
/ D\VQHD OVWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH XQH PR\HQQH V dWl= SH W ,OHV W SHUPLV G DIILUP
HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW GDYDQWDJH O pFKHF
ORUVTX LO \ D FRPSDUDLVRQ DYHF OHV IDFWHX


$WWULeEnseXigWnanLt-sRocQit

/D PR\enHseQignQanHt GH DORUsoc itT VXHH FOKDLIP IRU\HHQjQH
/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH

PR\HQQ(t HV d l= SH W ,O HVW SHUUPV G HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW GDYDQWDJH O pFKHF
ORUVTX LO \ D FRPSDUDLVRQ DYHF OHV IDFWHX

$WWULElvXe-WcolLe RQ
/D PR\lHvQe QHHV W GH DORcUoleV HVTWX H GHO D P R \
/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH
PR\HQ(Qt H V d l= p H W ,O HVW SHUPLV G

HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW GDYDQWDJH O pFKHF FRPSDUDLVRQ DYHF OHV IDFWHXUV UHOHYDQW GH

$WWULElvXe-sWociLtRQ

/D PR\lHveQVQHH FKLIIUH j s oci tDHOVRWU VGHT X H O D
/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH
PR\HQ(Qt H V d l= SH W ,O HVW SHUPLV G
HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW GDYDQWDJH O pFKHF FRPSDUDLVRQ DYHF OHV IDFWHXUV UHOHYDQW GH

$WWULEcolXe-sWociLtRQ

/D PR\cHoleQHQVHW GH DOsociUtVVHT XFHKLOIDIUPHR\jH Q
/ DQDO\VH VWDWLVWLTXH GHV GRQQpHV LQGLTXH

PR\HQ(Qt

H V dl= SH W ,O HVW SHUPLV G
HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW GDYDQWDJH O pFKHF FRPSDUDLVRQ DYHF OHV IDFWHXUV UHOHYDQW GH


7DEOHDX GHV FRPGS DDUWDWLUVGR EpXFWKDLHSRFSQ DVUL

$ILQ GH PLHX[ FRPSDUHU OHV UpVXOWDWV H
GDQV OH WDEOHDX TXL SUpVHQWH OD FRP G DWWULEXWLRQV G pFKHF


7DOHEDX
&RPSDUDLVRQ DSSDWU\LHVSpGH DWGWHUVLGpEGFXLKWIHLIFRp QUVH QWV
$WWXWULLREQV

dl 7HtVW 0R\HQQHET

9DOHXU
G pFKHF GHS
(QVHLJQDQW
eOqYH (QVHLJQDQW
eFROH
(QVHLJQDQW
6RFLpWp
(OYHq
eFROH
(OqYH
6RFLpWp (FROH
6RFLpWp



$QDO\VYHDLDUGQHF HODG HV PR\HQQHV GHV YDULDEOH
GHYVDUOHLVLDGQpESQHDGQWHV

3RXU UpDOLVVHRUXRVEOMHHDFQLWDQLOTI\XVLHqPGHHV GLIIpUHQFH
HQWUH OHV YDULenDseiEgnOanHt, Vl ve,GpcoSle HHQWsoG ciDtQHWQHVIRQFWLRQ G YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV GHV XWWOLHLVV&p HVWWGH
DQDO PpWKRGH GDSQHDUOP\OHVWHFUDUDFWqUH QVRLQGJHQVLIGLLFIDIWpLUIHQFRHXV PR\HQQHV PHVXUpHV VXU OHV FDU DgeFHWWsepx eU; VLXVUW LTXHV
OHV FDUDFWpULVWLTX fHormVa tionVRenFsLcieRncSes UdRe Il'HduVcatVioLn, RQQHOOH
scolarit, perfectionnement, statut d'emploi HWex prience professionnelle; VXU OD
FDUDFWpULVWLT sXenHtim enVt dR'efFficLacRitFprRofJessQioLnnWellLe. YH


QD\OHVGH YODULDDHQSFRXOHUVW S\VHGWDWUWLRLQEHVQXIQRWFLRQGH l 'ge

/H WDEOHDX SUpVHQWH OH UpVXOWDW GH
GDWWULEXWLRQVl' ge.H6QLOIFRRQQF VWLLGRqQUHGge ODDY HUFHOODHWVLRUQp VXO GHV DWWOU LQEHXQWULHRPQDVUTXH DXFXQH GLIIpUHQFH VLJ


7DEO H D X
$Q\DHVO HGO D DYULHDSQRFXOHUVW \SHWVDWUGLEXWLRQV l'gHeQ IRQFWLRQ

9DULVDEOH

dl F
S

GpSHQGDQWHV

JH 0R\HQQHE T

-HX Q HD VQHPWRLVQ

(QVHLWJQDQ

0R\HQj DV Q

JH PXDU VQHW VS OX

-HX Q HD Q VPRHQLWV

eOqYH 0RH\Q j D QV

JHPX U DVQ HWSOVX

-HXQ H DQV PHRLWVQ

eFRHO 0R\QH j D VQ

JH PXDU Q VSOVHXW

-HQXH DQVPRHQL WV

6RFLpWp 0R\HQ j D VQ

JH PXDU VQHSWOVX




$QYDDOU\LVHD QOGFHHV OSGWDR\XDSUWH WVUHLQ EXIRWQLFRseWQxeLVRQ GX

/HWDEODXH UpVQH WSHUpOVDHWXGHOOWD\HV DGOHY UDDLOFQDHSORVHWX\SUVH
G WDLWEUXWLRIQQRVF WHLQRse xQe. 6GLORXQ FRQqVUHLODUG HDWOLsRexQe DYFHOHVUpXVODWVW GHVD WWULEO RXQW ULHRPQDVHUXTQHXGLIUIHpQFVHL JQLLYISHLRFXDOUVWHW\SHV GDWWULV ElvXe WSL R Q co leHWS OVHG'DH[QXFDVO PDR\HQQGVH
IHPPpHWVWDSQOXV EDVVH TXHF FHGLVOUWH GTHXVH KRFPDR[XP SVD U DWL KRPPOH HVV IHPPHV DWWULEjXGHHQVW IGDDFYjWDO HpQXOWUqDVYJjHH OLHOpWV p FK O pFROH

)HPPH
+RPPH
)HPPH


7DEHOXD
$QDO\VH GH OD YDULDQFH SRXU OseHxeV W\SHV G D
9DUEHOVD
dl ) p

GpSQGHDQWHV

6H[H 0R\HQQETH

(QVHLDQJWQ


eOqYH
+RPPH
)HPPH
+RPPH
)HPPH

eFROH
+RPPH


6RFpLpW



$QD\OVGH OD YSDRXUOLHDVWQS\HFVGH DULEWXWWQLVRIHQRQWF LQRGH OD

formation en sciences de l'ducation

/H WD E OSHUDpXVHQWH OH UpVXOWDW GH O DQDO\VH
GDWWULEXWLIRQLRVFQWGH HODQf o rmation en sciences de l'ducation. 6LO RQ FRQVLGqUH forOmationUeHn OscDieWncLesRdQe
l'ducation DYHF OHV UpVXOWDW DWWULEORXQW LQRHQ VUHPDUTXH DXFXQH GLIIpUHQFH VLJQL


7DEOHXD
$QDO\VH GH OD YDULDQFH SRXU OHV W\SHV IRQFWLRforQm atioGnHe n sOcieDnc es del 'ducation

9DUDLOEHV
dl F
)RUPDRWQLVHFQQLF HV
GpSHQGDQWHV
p
GHOXFpDGQW LR

0R\HQQETH

2XL (QVHLJQDQW


eOqYH


eFROH
1RQ
2XL
1RQ
2XL
1RQ
2XL
6RFLpWp
1RQ


$QD\OVGHHODYDLDQUHF SRXUOHV WG\SDHWXVWW LURLQEVI RQHQFQWGLHR OD

scolarit

/H WDEOHDX SUpVHQWH OH UpVXOWDW GH
G DWWULEXWLRQscolarHitQ. 6LIO RRQFQRF LQWGVLqRUQH GOHDsc olaOUriDHt ODDYWHLFRQ OHV UpVXOWDWVO QGRHHQUVH PTXDHWUD WXUQFHLXEGXLWILIRpQUVHLQYFHHHVQLWJUQHLI
FHV PR\HQQHV


7DEDOXH
$QDO\VH GH OD YDGDUWLWDUQLFEHXWSLRLRRXQQUVGs OcHoHl arQViOt DWI\RSQHFVW


9DULDEOHV
G
dl F

p 1LYXHGHD VFRODULWpET

0R\HQQH
pSHQGDQWHV

0RL Q VV FRVOpVD UL (QVHLJQDQW
3OXVVF ROpVDULV


eOqYH



eFROH



6RpFWLp

VFODRU0LRVLpQVV

3OXV VFRODUL VpV

0RLQV VFR ODULVpV

3OVXVFRODULVp V

VFR0OVRDLUQLVV p
3OVVX FRVpOVD UL




$QO\DVGHH YODLDUFQH SRXOUH V WG\ SUDLHXEVW LWRHQ
QQ IVRQLRFQGWX

perfectionnement

/H WDEOHDX GH SOUpDVQHODQOW\YHVDHUOLHGD HQUFpHVXSORWXDUWO
GDWWULEXWLRQGVXperfQec tionIneRmeQntF. W6LORQ FRQVLGqUH OD

perfectionnement DYHF OHV UpVXOWDWV GHV DWWULEXWL GLIIpUHQFH VLJPQRL\IHLQ FQDHWVLYH HQWUH FHV

1RQ
2XL
1RQ

7DEOH D X
$QDO\VYHD UGLHD QOFDH SRXU OHV W\SHpVer fecGtio nnDemWenWt

ULEXWLR
9DLDUEHOV
dl F p

GpSHQGDQWHV

3HUIRQHQPFHQWWL 0R\QHQH ET
2XL
(QVHLJQDQW

eOqYH

1RQ
2XL
1RQ
eFROH
2XL




6RFLpWp




$QDOO\DYV DH UGLHD QOFHVH SWG\ SXDHUWV WUHLQEXIWRLQGXRFs tQWatuLt RQ

d'emploi

/H WDEOHDX SUpVHQWH OH UpVXOWDW G
GDWWULEXWLRQV statHut Qd' empIloRi. Q6FLOWRLQRQFRGQXV LGqUstHatu t OD UHO
d'emploi DYHF OHV DUWpWVUXLOEOWXDUWRWHLVQPRDQGHXUVHQTVHX GLIIpUHQFH VLJ SRXU OHGVD WWU\LSEHsoXVciW tL(Rp Q V F D V'OD VPRF\HQQH GH
SHUPDQHQSWOV
VVXEDpVWVDHQ W TXH FSHHOUOPHDQFGHVHHQWVGWULHV QRTQX H OHV
SHUPWDDVQWHWQULGEYDDXQHWQDWJH jGOHVp FIKDHFFjW OHDXUVVR FOLLppWVp


7DOHEXD
$QDO\VH GH OD YDULDQFH SRXUs tatOutHd'Vem ploWi \SHV G D

9DULDEOHV
GpQSH

dl ) p

6WDGWXHWPLSOR0R\QHHQ ET
GDQWHV
(QVHLJQDQW 3HUP D Q HQ W V
1RQ SHUPDQHQW V
eOqYH 3HUPDQHQW V
1RQ SHUPDQHQWV



6RFLpWp 3HUPDQHQW

V
eFROH 3 HUPDQHQWV
1RQ SHUPDQHQWV

1RQ SHUPDQHQWV


$QDO\VHY DGUHL DQODFOHH VSRGWX \UDS WHWVUHLQE XWILRRQQFVW LRQ

l'exprience professionnelle

/H WDEOHDX SOUDpQVDHOQ\WVHYUDLOGD HQFUOHpDVXSORWXDUW OGHHV
G DWWULEXWLRQlV'ex prHience pIroRfesQsiFonWneLlleR. 6QLORGQHFRQVLGqUH OD U exprience professionnelle DYHF OHV
UDpWVWXUOWLDEOWXRVWQ LRGQQ HVV UHPDUTXH DXFXQH GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH HQWUH FHV PR


7DEOHDX
$QDO\VH GH OD YDUGDLWDWQUFLHEXSWRLXRUQ VOHV W\SHV HQ IRQFl'eWxpLRrieQnc e pGroHfe ssionnelle
9DULDEOHV

dl F p

GpSHQGDQWHV
([SpULHQFH

0R\HHQQET

SURIHVVLRQQHOOH
/LPLWpPHRLQV DQV RX (QVHLJQDQW 0R\HQQjH DQV
*UDQGH DQV RX SOXV
/LPRLXPWRpLHQV DQV
eOqYH 0R\HQQjH DQ,V2
*UDQGH DQ V RX SOXV
/LPLWpPHRLQV D Q V RX
eFROH 0R\HQQHj D VQ
*UDQGH SOVX DQV RX
/LPLWpPHR LV Q DQV R X
6RFLpWp 0R\HQQjH DQV
*UDHQGDVQ RXS OVX



$WWXWULLREQOVKHpGFVFHOHRQO Hse ntiment d'efficacit professionnelle

/H WD E OHSDUXp VHQWH OH UpVXOYWDLDUQWFHGHSROXUD QODHOV\ VHW \
GDWWULEXWLRQVGXseHntiQmentIdR'efQficFacWitLpRroQfe ssionnelle 6( 36LO RQ FQRVGLqUH OD 6U(3H DOYDHWFLROQHV UpDWVWXUOLWEDXWO RWVQL RGQUHVHV PDUTXH XQH
GLIIpUHQFH VLJQLILFDWLYH SRXU OHV TXDWUH W\S


3RUXOHW\SHGDWWULEeXnsWeigLnaRnQt VS OH WGD\WSWHULEXcoWle LRQV

S HW GDOWHWUWL\EsoSXciHWt LRQSV OD PR\HQQH GH FHX[


SUpVHQWHQ6W(3 XpQWDIQRWUWSOXV EDVVHQVHLFJ QDHDWVQWWHUQVLWGE LXUH TX
GDYDHQ OW DpJFjKGHHFV IDFWjHO XHULQJVVQHDOQjLWOpV pFRjOOHDV RLpHFWWpOHT XH HQVHLJjQPDRQ\WHVQIDERHLOX6(3

3RXU OGHDLEWX\WRQWSUVLH l ve (p O PD R \ HQQFHXH[ GTHXL SUpVHQW
XQ PR\HQ S6XOV(E3DVpFVW HWDHGQLUVWHT XH FHQHVVHLJQDQWV DWWULEXHQ O pFjGK HHVF IDOLFpjWVOHpXOUTqXVHY HOHV HjQIV RHULWJ QRD6(XQ3WIV DLEOH


7DOEHXD
$QDO\VH GH OD YDGDUWLWDUQLFEHXWSLRRXQUV OHQV W\S IRQFWsLenRtimQen t d'eXffi cacit professionnelle 6(3

9DUOHLVD E
GSpHQG

dl F p

6(3 0R\QQHH ET
DQWHV
)DLEOH 6(3
(QVHLJQDQW 0R\HQ 6(3
)RUW 6(3
)DOHL E6(3
eOqYH 0R\HQ 6(3
)RUW 6(3
)DLEOH 6(3
eFROH 0R\HQ 6(3
)RUW 6(3
O H6 (3 )DLE
6RFLpWp 0R\HQ 6(3
)RUW 6(3



(Q VRLPOHPVHW SHUPLTVXHO HGV DHIQIVLHUTXLLPSJHRQUVD VQqXWGQVHQIWR UW
6(3 RQWHDQFQGHj rWUSHOV XHW[UHr P GDOQHVXUUp SRQVH WHGQHDQWHF jRQW UHVSELROQLVVDHU GDYDQWO DpJOHF HRWOODVR FHLQpVWHOpHL VJSQRpDXFGQHUKOWHOqpFY VH
HWF HH Q PrPH WDHLPOSOVFHHX U3VVDRUQ W OHTXVL SHUQpVWHXLQQJWQHPDQRQ\WHVQ
6(3 TXL UHVSRQVDELOLVHQW GDYDQWDJH OHV pO

a



5 p FDSLGWHXVO DDWQLDIYO D\UVLHDVQFGHH

/HWEDODXH SUHpQVWH OH UpFDQOLD\HWVVX OYDGUHLDGQVHFWG\HSHV
VV

GDWWLUQRLVEXWHQ IRQFWLRQV GHV YDULDEOHV LQGpSHQGD


7DEOHDX
5pFDSLWXODWLI GHV UpVXOWDWV G DQDO\VH











H



V a a
s




H
a a



HVV

H R L
2a
a
4
F
H
R L




R L
a






4!a



Z

H

a



2 2 a 22
2 2 4
Lw L ULL&O 22 2H
j
F a
a

a a


EOO
a 2



B
a


R L
F
a
- 16 + 16 16 6 16 16
S
16 / 16 )D
(QVHLJQDWQ 0 16 ) 16 1 16 6 16 1 16 11360R 16 0R
$ 16 * 16 )R
- 16 + 16 6 16 16
S
16 / 16 )D
eOqYH 0 16 )
OILaLUF
1 16 6 16 1 1163 16 0R 16 0R

$ 16 * 16 )R
- 16 + 16 6 16 16
S
16 / 16 )D
eFROH 0 16 )

1 16 6 16 1 1163 16 0R 16 0R
$ 16 * 16 )R%
- 16 + 16 16 6 16 16
S
! a
aa /a 16 )D
6RFLpWp 0 16 ) 16 1 16 6 16 1 16 13 016R 0R
$ 16 * 16 )R

/pJHQGH
aa
aao aaaaVaSaWaaa:aLaWaoaW WUULaWIa
aaaaJaaaPWaLaLaaILOaWaL Pa W
6LJQL LI IDXLQFYLDHWDGHXSURDEELOLpW p Q1R6Q VLJQLILFDWLI
J H - MXHHQ DQHVPW RLQ0V PR\HQjD QV $
6[HH + KRP PH) IHPPH
kJPHX U DQ VH SWOVX
)RUWLPRDQ HQ VFLHQFH V RGXHL O p1GXFQDRWQLRQ
6FROp DUL6W VSFORULXOVVDp V6 PRLQV VFRODULVpV
3HUWLIRHQFQQWH P H RX L1 QRQ
6DWWXGWPSROL 3 SHUPDQH1Q3WQVRQ SHUPDQHQWV ([SpULHQFSHUIRVHVRLQOQHOH / O LPLWpHPR\0HRQ Q*HJUQDGH


6QH WHLQPWGHIIDLLFFWSpUIRHRVQVQLHO)ODH I DL6E(3OH0 R PR\HQ6(3 )RIURW6(3


$QDO\VH OGXHWVWHPUOR \FpHRFQQKVWH UFG H

&HWWH SDUWLH GX FKDSLWUH PVR\H
HHQVS HGQHF KHO XWVWXHU
FRUQH WO FpKHF VFRODLUH VL[LqPH OLVWRHXPVGRXEMHFWL TXHVWLRLQOQDpLWUDHLW GHPDQGp DX[ HQVHLJQDQWV G PR\HQV
TXL VHPEOHQW rWUH OHV SOXV HIILFD O pOqYH /D FRPSLODWLRQ GHV UpSRQVHV R
LQVF/DUQLDSOW\LVRHQ V G H FHV UpVXOWDWV V HVW H

pWDEOLH SDU %RXFKDPPD T
6ROXWcoLleRVXQUOV pO qYH
6ROXWcoLleRVQXVUHOOH PrPH

XL FRUUHVSRQ
6RWOLXRQcoVle VXU HW DYHF OD IDPLOOH
6ROXWcoLleRVQXOVUHQVHLJQDQW
6ROXWenLseiRgnQanVt VXU O pOqYH
6ROXWenLseiRgnQanVt VXU VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV
6ROXWlLveR; QV

6ROXWsocLiRt.QV


6ROVXXWOUL RpQOVq YpHFROH

7RXW FRPPH OHV SURIHVVHVLHJXQUDVQWGVXHFQROIORpUJPL
SURIHVVLRQQHOOH RQW PHQVWpLORHQFQWpLOHRQGQWHQUVHpUHVRj O X W L R DVVXUHU XQ HQFDGUHPjHDQSWS U HQ GRULU H QWRHXUWLSOUOpHSUD UOH U O pOqYH IDFH j VD
IRUPDWLRQ GpYHORSS WUDYDLO (11U) pHPWXQIpDUFpL OLWHU O LQWpJUDWLRQ SDU PR\HQV PHQWLRQQpV
FRPPH VROXj W LLRQQVVFUpLFSRWOLHRQVV
/H WDJEOGH XO D-SQUQpHV[HHQWH OHV PR\HQV VRGOHXWOLXRWQWVHU
cole VXOU pO qYH


6ROVXXHWUOL ORHQ VPprFPRHOH

/HV VROcoXle WVLXRUQVHOOH PrPH GpWHUPLQpHV SDU
FRQFHUQHQW FH TXH O pSFHRXOWYHIHDQLHUWHOFHKDVF\XVQWqGPDHQGRPDLQH GH UHVSRQVDELOLW pU p GX&LHUHV ROQHWVGHHIVIHVFR FOD V VHI RXUQLU GHV
UHVVRXUFHV G DLGH SV\FK VRPPDWLYHV HQ 1F1 )R, DXXUJVPHGQHWHPURGOXHOVH H[SpULHQFHV DGDSWHU OD IRUPDWLRQ DX
SURILO GH O pOqYH
HW DPpOLRUHU OD YLH VRF L D O HLQDVXFUFLHSQWWLURHQ UHWURXYHQW GDQV OHV PR V\RHOQXVW coLlGe RVHQXVUO XHWOWOHHU PFrRPQHW
/H WD-E GO H DOX -DSQUQpHV[HHQWH HQ GpWDLO FHV VROXWLR


6ROVXXWHULWRDQYVHpFFROODHIDPLOOH

'HX[ UpSRQGDQWV RQW PHQWLRQQp TX LO ID
G DLGH SDUHQWDOH /H WDEOHLDQXV F-U L S WLGRHQVO SRXU OHV PR\HQV G VHROXWcoLWle RHVQUXV U FRHQWWUDHY HFO OpDF KIHDFPL


6ROVXXWULROQVHQpVFHRLOJHQDQW

(Q FH TXL D WUcoDle LVWXUDXO[HVQRVOHXLWJLQRDQQVW OHV
IRUPXOp GHV PR\HQV OHV FRQFHUQDQW GLUHFW YDORULVHU OHV HQVHLJQDQWV
DPpOLRUHU
OD FRPSpWHQFH SpGDJRJLTXH IRUPHU HW

SOXV WHGPHSpVOqYH HQ GHKRU(1V).

&HGVH VOROKXRWULDRLQUVH WR
LQVFULSWLRQV /H WDEOHDX - GH O DQQH[


6HRQOVXHWLLJROQQDVpQ OWqVYXHU

&HWWH TXHVWLRQ VXU OHV PR\HQV GH OXWWHU
G LPSOLFDWLRQ GH O HQVHLJQDQW HQYHUV O HQ PDMRULWp GHV UpSRQVHOVDFDRWEpWeJnHsReiQgUnXaLnHt HVV XUV HO FpOODqVYVHH Q W VRQW
GHV UpSHR[QLVJHHVUFOR PDPVHVLGXLWp IDL


OLPSRUWDQFH GIHDVLUpHWXSGUHHVXYH(1) , FGRHPHUEFOOVUHOpDDFWXLQYHLVW pSDU GH

VpDQGFDHLHVGHWGHUpFXSpUDWLRQO KRHUQDLGU UHHHKQRIUROVHU QFGFHHDUGWUSHDPUH Q XQ VXLYL pDOVqVYLHJQ H U XQpOqWYXHWVH XYUp ULDUIXpL[JH XUOHQLWq UHP
ODFTXLVLWLRQ GHV FRQQDLVVjDOQ DF HKVDXjVOVD H ERD XLDVMVXHV W H U LQFXOTXHU GH ERQQHV PpWKGRpGWHXVGH GHWUDYDPLROWLHYWH U
U pIpUHU OHV pOqjOY DH VUpDXXVVFLHWQHW U H G DULjHGVVHSVRQVDEL DSSUHQWLVGVRDQJQHjHIVUD LUHGHV WUDYDX[ V W Lp PWXDOEDOQLWUVXQH W FOLWGP HD FRQILDQFH
FDSHDVWFLLQGWpHYOHOOHRFSWSXHO OHOVH V GH O PR\HQV WRWDOLVHQW LQVFULFSRWPHLSSRWRQXVUGRQWO HQO PRWLYDWLRQ SRXU HW O D /HU p- FWGXDHSEODpOQUHQDDHWX[L
HR Q - SRX
SpUHVQWOVHPR\HQV GH OXOWWpHFUVK RHOFFXR eWQns LWeiRgUnQaHnVt VXU O pOqYH


6ROXWLVRXQVUHVSVUHDQWVSLHpLGJXDQHJDVRQ JWLTXHV

/HV HQVHLJQDTQXLWOV\SHDQ VGHHQjVWHQVYRLOVXDWJLHjRUOQ HVTX XUDVQW

SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV /HV PR\VHQRVQYWD VU XLJHJUpUpV DGD SYWRHLUUH PRGLILHU OHV PpWKRGHV SpGDJRJLTXHV OHRVEMIHV F W LS
URSRVHU GHV DFWLYLWpV G YDpSUSLUIHLQHWULVOVDD FRPSUpKHQV ELLRHQQ JpUHGUHFOODHVVWHDHLPPSHVU OHVLPPpSWOLLHTUX HUH W GDQVUpVVOXLDWH HW DPpOLRUHU OHpVO qUYHV/D HW LQRRQPVE
UHHQVHL GLQVFULVSpWqOYLHRjQV /HV GHX[ PR\ODHWQWVHQTWXLGLRXQQ UHHVWRLQHWQ QH SDUW RIIULU GHV DFWLYLWp V GDDLSQSYVUDLHUQDLTWGHXLDUHVSVWDHJUH V HW PRGLILHU OHV
PpWKRGHV SpG- D JRGOJDHLQTQXHH[VH - SUpVHQWH OHV PR\HOQVp F VGKRHOFXOWeXnLsWeRigWnQaHnVtUVXFURQVWHUVH SUDWLTX
SpGDJRJLTXHV


6ROXWLRQV pOqYH

6HORORQSLQLRQ GHV HQVHLJlQveDVQRWQVW OOHHVVPVRR\OHXQWVLR

O pOqYH GHYUO DYLDWQWPHWSWRUXHU

GOHX WWHU FRQWlvUe H O pFK

GpFULVWRHQVDW FTXpULU XQH VW DEGLpOPLRWQpW UHpUPRWGLHYHOD G L

6ROXWcLolRe QVVX U O pOqYH

6ROXWcLolRe QVVX U HOOH PrPH
6ROXWcLolRe QVVX U HW DYHF OD IDPLOOH


6ROXWcLolRe QVVXOUH QVHLJQDQW


6ROXWenLseRigQnaVnt VXU O pOqYH




SHUVRQQHOjOH DVTVXLDGQXWLWp O HQJDJHPHQW HW OD SHU
VD YLH HW V rR WQUHW HP PRSWVLYp HW rWUH VRXPLV FRPPH PHVXUH GH VDQFWLlRveQFR P SWHQL/WQHVVFUVLRSOWXLWRLQRVQ
SUpVHQWpHV DX WDEOHDX - GH O DQQH[H -


6ROXWLRQV VRFLpWp

/HV VRsOocXitW DLIRIQLVFKHQW O LURQHQVWFUURLXSYWHLRGQHVV RPR
FRPPH DPpOLRUHU O HY VDOFRKUDLQVFHHUV OGH HVPHSFOWRHLXU S DPpOLRUHU OH O FpDOGqUYH GFHR PPYHL H OHGVH EPRDQLQVHRVQ UHOD DXWRQRPLH ILQDQFLqUH O
HD[WHQFQ-H S U p V H Q/WHH WODHEVOHP
OXWWHUO pFFKRVHQRWOU XH sWocit. QV


5 p FDSLGWHXVOPDRW\LOHIXQ WVFW RHGQUHW UH O pFKHF

/H WDEOHDX SUpVHQWH XQ UOppFFKDHSFLWXOD VFRODLUH c/oleHUVHSVURpOVXHWQLWRHQQVW DX OWHReVnsWe iDgVnOaRn t OVXULRQV pOqY H e nse
igHnaWnt VXU VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXH OHV VRlOveXWWRLWRDQOVLVHQW soci t UHSHUWpVOHHQVWHVQRWO X W L R Q


7DEOHDX
5pFDSLWXODWLI GHV PR\HQV GH OXWWHU VFRODLUH H[SULPpV HHQQ Q RPEUH G LQVFU

0R\HQOVXGWHW HU FRVQFWROUDHLUOH pFKHF ,QVF U LSWLRQV








6ROXWenLseRigQnaVnt VXU VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV
6ROXWlLvRe QV
6ROXWsoLciRtQV


7RWDO


/ KLVWRJUDPPH GH OD ILJXUH PRQWUH

FDWpJRULH GH PRj\OHQHVQ VHSPDEUOHUDSGSHRVUWP R\HQV GpW HQVHLJQDQWV GH OD I,OIR DUXPWD WLQRW HUS UTRXIH VVOLDRQPQDHMOR
pQRQFpV SDU OHV HQVHLJQDQWV (FenRseQignFanHt VUXQUH QW OH
O pOeqnsYeigHnantHVWXU VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV




OO1OROOPE UGHLQVSFLRWQUVL



























)LJX U H, P S R UWDQFH GH FKDTXH FDWpJRULH GH
jO HQVHPEOH GHV PR\HQV GH OXWWHU FRQW



(Q UpVXPp

3UHPLHU VRXV REMHFWLI O DQDO\VH GHV F
RUGUH GpGFLUPRSLRVUVWDQWF H TXL pVOHq VYORHLFWLHpQFWVRpHPLPJHQDVQXWLW
pFROH


'HX[LVqRPXH V IR EOM HDFQWDLO\VH GHV FDXGVpHWVD EOGLUp FKXHQF
RUGUH GpFURLVVDQW G LPSRUWDQFH TXL VH OLW HQVHLJQDQW


7URLVLqPH VRXV REMHFWLI OD GLVWULEXWLRQ

Q HVW SDV VHPEODEOH j FHOOH GHV W\SHV G DW UHVSRQVDEOH GH VD UpXVVLWH TXH GH VRQ
pFKHF O pFKHF GH O UpXqVYOVHL pWFHTRXOHHGHVWV DGDYDQWDJH UHVSRQ O pOqYH TXH GH VD UpXVVLWH O HQVHLJQDQW
HV
O pOqYH TXH GH VRQ pFKHF


4XDWULqPH VRXV REMHFWLI O DQDO\VH GHV I

G pFKHF D SHUPLV G pWDEOLU XQ RUGUH GpFURLV

pOqHYQHVHL JpQFDRQOWH HW VRFLpWp


&LQTXLqPH VRXV REMHFWLI OHV YDULDEOHV L

VLJQLILFDWLYHOVH VVHD[XHI WOUHR LVWDWXW G HPSORL HW SURIHVVLRQQHOOH &RPSDUDWLYHDPWLHEWQXUWH QWDXG[DYKDRQPWPDHJVH
O pFKHjFO pOqYHj O HpWFROH &RPSDUDWLYHPOHHQVWSHDUXPDQQRHQQWSVH DWWULEXHQW GDjYODDQWVDRJFHLpWOpp FK&HRFP SDUDWjLPYRH\PHHQQW DX HW I6D(L3EOOHHV HQVHLJQDQWV TXL
RQW XQ IRUW 6(3 D IDFWHXUV OUHHQOVHHYLDJGQQHWDQOWG HpFROH HW GH OD VRFLpWp HQVHLJQDQWV TXL RQW X6Q( 3FIHRXU[WT6X(L3 RRQXWXXQQIPDRL\EH
DWWULEXHQW GDjYGDHQVWDIJDHF WHOXUpOpVFOKqHUYFHH OHYDQW GH


6L[LqPH VRXV REMHFWLI HQ FH TXL FRQFHUQH

LO \ D SUpGRPLQDQFH GHV VROXWLRQV HQVHLJQD SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV 9LHQQHQW
HQVXLWH OHV HW HQILQ OHV VROXWLRQV VRFLpWp





&+$3,795(




',6&866,21 '(6 5e68/7$76








,QWURGXFWLRQ

,O VHPEOH HVVHQWLHO GH SRXUVXLYUH O DQ
UpIOH[LRQ VXU OHV GLYHUV UpVXOWDWV SRUWD UpXLWVHVHW GH O pFKH/FREVMFHRFOWDLLIUHGVXGFHKVDSpLOWqUYHHV9H SULQFLSDX[ Up,OV HX OWGDLWYVL
VHR EWHHQQXWVU R LV SDUWLHV GHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV GHV DWWULEXWLRQ OHV HQVHLJQDQWV HQ
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHO GHV DQDO\VHV GHV HQYVDUHLpJOEQqODYHQHVW GppFSRHOQHG DHQW HVRFLp GHV
FDUDFWpULVWLTXHV VRFLRGpPRJUDSKLTXHV FDUDFWpULVWLTXH VRFLRFRJQLWLYH GHV HQVHL
PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF IRUPXOpV S


SURSGRHV WG\SDHWVWUGLHE XUWpLXRVQVVLWHGHDWWWGUHLVEXWW\LSRH
G pFKHF

/H SUHPLHU VRXV REMHFWLI GH UHFKHUFKH Y

jOD UpXVVLWH /H GHX[LqPH VRXV REMjHFWLI Y O pFKHF /H WURLVLqjPF HR PSVDRUXHVUREOMHHVFWDLWIW UFLKEHXUWFL DX[
DWWGU LpE FX KWHLFRQV


/RUVTOXHRG HQPDQGH DX[ HQVHLJQDQWV GH OD IRU

IRUPXOHU VSRQWDQpPHQW GHV FDXVHV GH UpXVVLWH RQ REWLHQW XQ JUDQG QRPEUH HW XQH JUDQGH
YDU TXDWUH W\SHV GH FDXVHV pOqYH pFROH HQVHL SHUPHW GH GLUH TXH OHV HQVHLJQDQWV p
Q RQFHQW
LQVFULSWLRQV TXH GH FDXVHV G pFKHF L


7RXWHIRLV OHXUV UpSRQVHV PRQWUHQW FODLU

UpXVVLWH HW FDXVHV G pFKHF TXH OHV FDXVHV SDU UDSSRUW j O HQVHPEOH GHV DXWUHV
W\SHV G
OLpjHOV pFROH HW OLpHV j OD VRFLpWp


/D GpWHUPLQDWLRQ GHV FDXVHV GH UpXVVLWH

G LPSRUWDQFH TVXXLLWV H VOpRLOFWqL pYHFWHQRp!VP!HPLHJpQFDRQOWH! / pOqYH RFFXSH OH SUHPLHU UDQJ / HQVHLJQDQW VH SR
VXSSRVHU TXH OjHO VD IVDRFLHpXWUpVRQOWL pVX QH SOXV JUDQG UpXVVLWH TXH jOOH VHQIVDHFLWJHQXDUQVW OL$pXV TXDWULqPH UD PRLQV
GH UHVSRQVDELOLWp GDQV OD UpXVVLWH
O HQVHLJQDQW PLQLPLVH O LPSRUWDQFH GH VRQ

UpXVVLWH GH O pOqYH


/D GpWHUPLQDWLRQ GHV FDXVHV G pFKHF SODFH

UHSUpVHQWDWLRQ FRQVWUXFWLYLVWH GH O DSSUHQWL SHUVRQQHO DWWULEXH j O pOqYH XQH
SRVLWLRQ SURSUHV DSSUHQWLVVDJHV 0(4 D 3HXW rW DFFRUG DYHF %RXFKDUQPD
TXL VHjUpIqUH UHFRQQDvWUH O pOqYH UHVSRQVDEOH GH VHV UpVXO O HUUHXU IRQGDPHQWDOH 5RVV
/ HUUHXU TXL FRQVLVWH j VXUHVWLPHU OHV IDFWOH XpUOVqYLHQWHU VHUDLW OH VHXO UHVSRQVDEOH GH FH TXL
OXL DUUL

$LQ VOLRUGUH GLPFSURRULWVDVQDFQHW GHV FDXVHVVX LGW pFKHF

pOqYH ! VRFLpWp ! pFROHSR!VLHWOQLHVRVHQ LHJQVDHQLWJQDQ(WQVTX IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH V DOFpFFHRFKUGGHHQ W OHSXHUXV G pOqYOHRVURVQT
X OHXU GHPDQGH GH QRPPHU jGHV pFODqXYVHV G TXL RQW HX GH IDLEOHV SHUIRUPDQFHV 8Q ELDLV
SRXUUDLW H[SOLTXHU FHWWH VLWXDWLRQ /HV HQ

UpXVVOLpVYVpHQ H PHQW FLQHODVWWpW FHKQHGFX

GH O pOqYH ,OV pY

H[WHUQjHHVX[ PrPHV DILQ GH PDLQWHQVLRULGRQXFQ H ODL PDJH SUpVHUYDOHWVLWRLQPH GHGH VRL /R U H Q ] L &DLXROGGpLW ULHPWHQ'WRLP
OD SULVH HQ FRPSWH REMHFWLYH GH OD UpDOLWp


/H TXDWULqPH VRXV REMHVFSWpLFILHIQYLWRT XOHDHPLVWFDXQVDHOV\

G DWWULEXWLRQV G pFKHF VFRODLUH j SDUWLU G GDQV O pWXGH GH %RXFjKO DPLPWDHGPX T X H V W $LLRHQ QWVHQQLDULHUSHU L V
GHPDQGDQW DX[ HQVHLJQDQWV GH OD IRUPDWLRQ
O LQIOXHQFH GH FHV jIOD FpWOHjqXOYUHVH QVHLjOJUpQDFDSRQSOWRHjUO WDHD WQ W

VRFLpWp OHV UpVXOWDWV GLIIqUHQW TXHOTXH SHX

(Q HI IHOWHV UpVXOWDWV RGEpWWHDQEXO RVLUUG USGHHp UFVVPUDHRQWLW HQW
G LPSRUWDQFH VXHLQYVDQHWL J QpDFpQROWOqHVY!RHF!L pSWRpVLWLRQQDQW O HQVHLJGQHDXqPQ[HWL UDDXQJ GHV DWWULEXWLRQV G
pFKHF S ODSSURFKH SUpFpGHQWH &H UpVXOWDW ODLVVH VX GLVSDUDvW HW ODLVVH YRLU O
LPSRUWDQFH GH O H

/H W\SH GH TXHVWLRQ XWLOLVpH GDQV OH T

GLIIpUHQFH GDQV OHV UpVXOWDWV $X OLHX GH Q pOqYHV TXL RIIUHQW GH IDLEOHV
SHUIRUPDQFHV O RSSRUWXQLWp GH VH SURQRQFHU G XQH PDQLqU SUWpDpE O LIVDFWHXUV GDQV FKDGFDXWQW ULGEHXVWLTRXQDVWUHG
pWF\KSHFV G XQH pFKHOOjH RUGLLQODVO H RQW LQGLTXp O LQIOXHQ


DX[TXHODVY DL
LLHOQVWQ SHXW rWUO pHWDSEDOVL VSVHPVHpQ Wp FOKRGHUHFVV GFHDXV

FHUWDLQV VIDDSFSWOHLXTUXVD QWQ H SD'VXSjQRLFQHWV GGpLHOG qDYFXHWFHVLHTXH UpVXOWDW YD GDQV OH VHQV GX FRXUDQWjFRQVWUX O HQVHLJQDQW XQ
U{OH WUqV DFWLI HW OH UHQG
VLWXDWLRQV DHSWSUGHQDWFLWVLVYDLJWHpV FHG0Q(W4 U p H VDVXU O pOqY

7RXW FRPPH GDQV OD SUpVHQWH pWXGH %RXFKD

O pWXGLDQW HVW OH SULQFLSDO

pUHFVK SH'RFDQQVVDEOHV GH

DWWULEGXpWFLKRHQFV HOOH FRQVWDWH pJDOHPHQW TXH O VHQWHQW SOXV UHVSRQVDEOHVO pFGRHOHOHpWF KHjFODF RVPRSFDLUpD
%RXFKD OPRPUDGUH GpFLUPRSLRVUVWDDQQWF H GDWGWHUVLEWGXp\WFSLKHRHVQFVGHVW OH

VXLY DpQWWX G!LHDQQVWHL!JpQFDRQ!OVWHR FLpWp


'DQOpVWXGH GH +DUG\ HW DXWUHV OH
OHV IDLEOHVVHV GHV pOqYHV j GHV GLIILFXO PDQTXPHRWGLHYDDEWVLHRQQFHV jUGpHSVp WGpLHIVILFHXWOWpV GH QDW
VRFLDOH


'DQV VRQ pWXGH 7DQJX\ PHQWLR
O HQVHVHLIJDQLDWQWG HVRVURJQD FQpHLOUVqDWHYXHHWVRXU GHV FDSDFLWpV HWU HODWLPR DQLQVH OOPHRGVXOH VD SHQVpH HQ GLVDQW
FRQGLWLRQQpH SO LDQUVWOLHVWVFX RWHROLEDRMLQHU FWLIV GH


(QVRP POHpOqYH HVW OD SUHPLqUH FDXVH GH V
OHV HQVHLJQDQWV GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLR TXDjQOWD UHVSRQVDELOLWp GH O pFKHF GH O pOqY

SUR HRFVVD UDFWpVURLFVLWR pTPXRHJVUDSKLTXHV VRFLR
G XQH FDUVDRFFWLpRUFRLJVQWLLWTLXYHH

/H FLQTXLqPH VRXV REMHFWLI YRXODLW DQD
pOpq FYRHOH VRFLpWp HW HQVHLJQDQW HQ IRQFWL


VH[H IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGXFDWLRQ

G HPSORL H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW VHQW


/HV UpVXOWDWV REWHQXV IRQW UHVVRUWLU TXH
HQWUH OHV YDULDEOHV GpSHQGDQWHV HW OHV YDUL Q SDDV SHUPLV G pWDEOLU GH OLHQ
VLJQLILFDWLI GpSHQGDQWHV HW LQGpSHQGDQWHV


7RXWHIRL VFRPSDXUUD LVRQV GHV GLIIpUHQFHV V

O K\SRWKqVH IRUPXOpH DjXVDGYpRELXUWTGXHHFOHHWVWHFDUUHDFFK VRFLRGpPRJUDSKLTXHV VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV
G LQIOXHQFHU OHV W\SHV G DWWULEXWLRQV TXH SURIHVVLRQQHOOH IRQW j O pJDUG
GHV FDXVHV FDUDFWpsUexLe VLWQLWTHXUHYLHQW FRPPH YDULDEOH H[SOLFD G DWWULEXl'WlvLe RHQWl'V cole . /VDR LFWDUDFstatut
Ud'LemVplWoi LLTQXWHHUYLHQW
TXDjQHWO OH FRPPH YDULDEOH H[SOLFDWLYH XQLTX
socit. /D FDUDFsWentpimUenLt Vd'eWfficLacTitXpHro fessionnelle LQWHUYLHQW FRP
YDULDEOH H[SOLFDWLYH SRXU FKDFXQ GHV TXDW
pWX GlHve , enseignant, cole HsWoc it.


JH

8Q SHX PRLQV GX TXDUW GH O pFKDQWLOORQ
UHODWLYHPHQW MHXQHV DQVG HkWPJ RHP\ RHLQQV /Dj

DQGVkPJHHUW DQV HW SOXV /D SURSRUWLR FHWWH pWXGH GLIIqUH TXHOTXH SHX GH FHOOH
7RXW FRPPH %RXFKDPPD DXFX
Q HREVVWHUYpH GDQV OHV W\SHV G DWWULEXWLRQV


'DQV O pWXGHGH .PDHVQ]pDHS DX QLYHDX FRO
O HQVHQLSJDDQ VD QGW LQIOXHQFH VXU OHV UpVXOWDWV V


6H[H
/D SURSRUWLRQ SVOXVMVHGWHpOHVYHp[HH GPHD VFXOLQ

FRPSDUDWLYHPHQW DX[ VXMHWV GH VH[H IpPLQLQ UDLVRQV SDU'LWOXQSHVDH JXLWGU XFQDHUDFWpULVWLTXH GH OD S
HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW IDLWG pXpWQFDKWDQWLOORQ F RGP SKRRVPpPHGVH H WG H GHI HPPHV SRXU OH
VHFWHX'U DFXRSWODOUpHWJ LDFOHSKpQRPqQH GDYDQWDJH D IRUPDSWULRRIQHVVSLHRXQWQ HrOWOUHH DWWULEXp DX IDLW TXH O DWWLUHQW
SOXV GH JDUoRQV TXHTXHGQH ILOOHV / H 0F VRQW GHJDUVoTRXQL VH GLULJHDLHQW YHjU V FGHH WWH ILO ILO&OHVHSVRWX UTXRL
RQ UHQFRQWUH GGDHYQDVQHWLDJJQHD QWGHVH QVHH
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


/HV UpVXOWDWV GH FHWWH UHFKHUFKH LQGLTXHQ
OHV IHPPHV DWWUOLEpXFHjKOQHWFpOG/qpDYWYHXDGQHW DJGHH %RXFKDPPD UpYqOH XQH LQWHUSjUF pHW Wp LFJRDQPU SGDFURDQWYLHYUHJPHHQQWWH DX[ KR IHPPHV DXUDLjHU QHWV
SRWQHVQDGEDLQOFLHVHU SOXV O pWXGLDQW


6DQ\V YRLU XQH HS[RSVOVLLOFEHDOHVWVHQHLLRJQQDQWHV GH OD IR

SURIHVVLRQQHOOH DWWULOEXpHFjQOKWpFpF JRDOOHHPTHXQHW OGHDVYDKQRWPDP


)RUPDHWQLRVQF LOH QpFGHXVFDGWHLRQ

3OXV GHV WUR L VGHTVXDUUpWSVRQ G D QWV RQW VXLYL X
VFLHQFHV GH O pQG XRFSQDDWVL RQV X LY L GH IRUPDWLRQ H O pGXFDWLRQ $XFXQH Q GLHRIVEIWVp HUUHYQpFHHGVDLQJVQLOIHLVFDUWpLVYXH TXL HVW GH
OD IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGX


'DQOVp WXGH GH %RXFKDPPD FR O O pOJDLDSOUPRHSQRpUHWLDRXQ G

HQVHLJQDQWV TXL RQW VXLYL XQH IRUPDWLRQ HVW


GDYDQWDJH O jpGFHKVHFIDFVWFjOHR XOpUDOVLqUYHOH L pVT XH FHX[ TXL Q R

IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGXFDWLRQ


6FRODULWp

'DQOpVFKDQWLOORQ OHV VXMHWV SOXV VFRODU
VFRODULVpV /HV DQDO\VHV VWDWLVW GLIIpUHQFHV VLJQLILFDWLYHV HQWUH O
RSLQLR
PRLQV VFRODULVpV HQ FH TXL D WUDLW DX[ DWW


&HSHQGDQW DX QLYHDX FROOpJLDO %RXF
HQVHLJQDQWV PRLQV VFRODUjLOVpHVQ VDHWLWJUQLDEQXWHQTWXHGVFRODULVpV


'DQV OH FRQWH[WH GX VHFRQGDLUH *ROGKD
TXH OH PDQTXH G LQIRUPDWLRQV VSpFLILTXHV WLUHU GHV FRQFOXVLRQV QL GDQV XQ VHQV QL
GH O LQIOXHQFH GH OD VFRODULWp GH O HQVHL


$XFROOOp JpLWDXOGH GH .DV]DS PRQWUH

ORUVTX LOV VGR QSXWUQ RGIDHQVVVHOXDU FSORDVVVVpHGDQW XQH PDv


3HUIHFWLRQQHPHQW

/H SHUIHFWLRQQHPHQW HQ FRXUV G HPSORL
RX QRQ XQ SURJUDPPH GH SHUIHFWLRQQHPHQW FRUUHVSRQG j XQ FKHPLQHPHQW TXH FKDFXQ FK
GX PDQLGHPQXHRQQX WY HO DSSDUHLO pOHFWURPpFDQLTXH SDU GHV FROORTXHV HW FRQJUqV SURIHVVLRQQH
UpYqOH TXH OD PDMRULWp GHV HQVHLJQDQWV SHUIHFWLRQQHPHQW DSUqV O HQWUpH GDQV OD
S ORUVODQGDHO\VH QH FRQILUPHQW SDV O K\SRWKqVH


VWDWLVWLTXHPHQQ WHQVRVWWL pJHQ LIjLFDOWLpYJHD UG GX SHUIH

HQVHLJQDQWV HW OHV DWWULEXWLRQV G pFKHF


&H UpVXOWDW GLIIqUH GH FHOXL GH %RXFK

HQVHLJQDQWV TXL RQW VXLYL GX SHjUOIHpFOWqLYRHQQH jO HQVHLjJOQDpQFWROH FRPjSFDHUXD[WQLTYXHRHLQPWHQSWDV VXLYL GLIIpUHQFH GH
UpVXOWDWV HQWUH OHV HQVHLJQD FROOpJLDO V H[SOLTXH GLIILFLOHPHQW FDU
SHUIHFWLRQQHPHQW SRXU DYDQFHU GHV K\SRWKqV


6WDWXW G HPSORL

8Q SHX SOXV GH OD PRLVW HL pVLGWHXHO GpDFQKVD QOWDL O
SHUVRQQHO QRQ SHUPDQHQW &H UpVXOWDW VH SDU %RXFKDPPD j FHW OpJpDFUKGD QWSLROXOURQO
FRPSRVp GGHHSHUVRQQSHHOUPQDRQ6QHHQOWRQ OD &64 HQVHLJQDQWV GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQH GHPS OXRQLH
VLWXDWLRQ TXL PHW HQ SpULO OD VXU
5D\PRQG 0XNDPXUHUD HW /HVVDUG PH
O DSSUHQWLVVDJH GX PpWLHU G HQVHLJQDQW HW O


/D SUpVHQWH pWXGH PRQWUH TXH OHV HQVHL
O pFKjHOF D VRFLpWp TXH OHV HQVHLJQDQWV QRQ S H[SOLFDEOH QH SHjXOWD SRVS XrOWDUWHL RJQpQGpHUVDOHLQVH LJQ
QRQ UHSUpVHQWDWjLFY HLWW ppJGDHUGOp2FQK DVQHW LVOHOURDQLW DW FDV FKH] OHV HQVHLJQDQWV GX FROOpJLDO %R DWWULEXHQW
GDYDQWDJH O pFKHF j O pOqYH T PXHjWFVH VXMHW


([SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH

'DQV FHWWH pWXGGHHV VSXOMXHVWVGHVHFODVVHQW
H[SpULHQFH SURIHjVVDLQRVQQHO'ODHQ VOLVPRLQWppHW XGH %R IDLW pWDW SRXGU pXOFHQKDVQHWFLWOHOXRUQF FR GRO POHSpQRJVLHpDL OJGQHDQWV GRQW O
H[SpULHQFH HVW OLPLWpH ' XQH SDU O HQVHLJQHPHQW GHV PpWLHUV YDULH GDQV OD
URXOHPHQW GH SHUVRQQHO pYLGHQW HQ IRUPDWL GH IRUPDWLRQ VXELW FRPPH pOFHRVQRDPOXLHWTVUX HHV VS
FRQVpTXHQFHV GH OD VRUWLH PDVVLYH GX PDUF HW FH TXL DFFHQWXH FH URXOHPHQW
&
G HQVHLJlQ' HDaQSWpVULGHRQQFWH HVW OLPLWpH


7RXW FRPPH %RXFKDPPD DXFXQH
VLJQLIQLFHQDRVWWLpYHHSRXU FH TXL HVW GH O H[SpULH GLIIpUHQWV W\SHV G DWWULEXWLRQV


3DU DLOOHXUV OHV SUpVHQWV UpVXOWDWV Q
3LJJH TX ED R XGWXFHQUWDLQ QRPEUH G DQQpHV OHV GDYDQWDJH FRQFHUQpV SDU O LPSDFW SRVLWLI
pOqYHV


*ROGKDEHU HW $QWKRQ\ LQGLTXHQW
GHV HQVHLJQDQWV VXU OHV UpVXOWDWV GHV pO SURIHVVLRQjQVHHO OVHLWWXHHQUG HGQDWQV OHV FLQT SUHPLq O
HHI[ISHpWULHQFH SURjIHVVVDLSROQDQLOUOH 'WHHVQGDQQpHV G H[SpULHQFH RQW XQ HIIHW QpJDWLI VXU O O
LPSRUWDQFH GH O QH[SHSpVDUVWLHVQLFHJUDVQLG HHOO(HQ HI[D UpFHQWHV RQW PRQWUp GHV pYLGHQFHV WUqV F


HQVHLJQDQWV HVW EHDXFRXS SOXV LPOHSQRVUHWLDJQQWDHQWHQ

*ROGKD$EQHWUK R QH\W


.DV]DS PpHOQqWYLHRVQQQHH TUXpHX VVOLHVVHQW SDV

GDQV ODGXQF OSDUVRVIHHVDV QHVX UHGWHG[HSS OpXUVL HQFH


6HQWLPHQW G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQH

'DQV FHWWH pWXGH OH VHQWLPHQW G HIILF
YDULLDQEGHOQpHGS DQWH TXL PRQWUH XQ OLHQ VLJQLILFD GDWWULE(QX WVFLHHRQF HVVW OD YDULDEOH H[SOLFDWLYH GR
/HUVVpXOWDWV LQGL T XGHVWVTXXMHWV G p 6P(R3Q W UHQW XQ I XQ PR6(\3HQHW XQ IRUW 6(3 / DQDOGL\GVHQWGLHILYHDUUL XQH GLIIpUHQFH
VLJQLILFDWLYH HQWUH FHV WU
DWWULEXWLRQV G pFKHF


(QHI IOHHWV HQVHLJQDQWV TXLFHGVpWPRjQWGULHUQHWTXXQL
SHUoRLYHQW FRPPH D\DQW XQH IRUWHp OHqPYSHUVLVH VDWWULEXHQOWp FKGHDFY DQTWXDHJHO HV HQVHLJQDQWV TXL G
XQ IDLEOH 6(3


/HV UpVXOWDWV GH OD SUpVHQWH UHFKHUFKH
O HV HQVHLJQDQWV D \ DGQVH VWXMXHQWVIRUVW D6W(W3U L GDYDQWDJH GH UHVSRQVDELOLWp GDQV O pFKHF PR\HQ HW
XQ IDLEOH 6(3


/HV HQVHLJQDQWV GH OD )3 D\DQW XQ IRUW
O pFjGK HVF IDFjWO HXpUFVjR OOODHLpVHVRWFLpWp TXH FHX[ TXL Gp HW XQ6(I3D(LQEORHX WUH OHV HQVHLJQDQWV TXL GpPR GDYDQOpWFDKJHHO pF O
qjYH TXH FHX[ TXL GpPRQWUHQW XQ


0DUVR H W 3LJJ H[SOLTXHQW TXH OHV HQVHLJQDQ

VXFFHVVLYHV $X GpEXW GH OHXU FDUULqUH OHV VXUYLHOHQGVDHQLVJQHPHQW 3DU OD VXLWH LjO V VRQW
UpDOLVHU OHV WkFKHV G GH QXFVHQHULWJDQLHQPVH QWQ R PE(UQHILGQDQD HQVHLJQDQWV VH VHQWHQW FRQFHUQpV SDU O LPSD DYRLU
VXU OHV pOqYHV 'H SOXV %UHVVRX[
HQVHLJQDQWV VHUDLW pJDOHPHQW XQ IDFWHXU LPSR


(Q VRPPH OHV UpVXOWDWV ODLVVHQW SHQVHU

SURIHVVLRQQHOOH D XQH LPSRUWDQFH DFLHOUOWHDXLUQVH GD FHWWH YDULDEOH SHXW rWUH LLQQGIpOSXHHQSQGDFDUpQHW HH[VSHDPUSOGH DX O
H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH 0DUVR HW 3LJJH
%UHVVRX[ &HQWSDDDVVSIHDFLWW GOH ROEDMHTWXHGV WDLQRDQO

UHFKHUFKH


SURSRV GHOVXPWRW\HHUQVF RGQHWUH OpFKHF

/H VL[LqPH HW GHUQLHU VRXV REMHFWLI YR

FRQWO pUFHKHF VFRODLUH /HV HQVHLJQDQWV TXL G DWWULEXWLRQV GH UpXVVLWH FHQWUpHGVHVVXU OH
LQVFULSWLRQV VRQ LGQHWVpULrQWVFSURLPXSRUWWDLWLORLYHQRVVQFjRHXWUVV SRXUVXLYUH OHV p W GXHGVH VLQHVWFUjLSUWpLXRVQVVLU UHFRQQ TXHVWLRQ GH OXWWH FRQWUH O
pFKHF OH U{O
&RPPH &KDUORW HW -HOODE OH P LPSOLTXpV SRXU DJLU VXU OjDPRUWpLXYjVHLVUQL WWHpHWU HVVRHOUDOHV
pOqYHV 3RVpH DLQVL OD TXHVWLRQ GHV HQ FDXVH O HQVHLJQDQW GDQV VD IRQFWLRQ G HW Q
KpVLWH SDV j IRUPXOHU GHV SURSRVLWLR GH PLVH HQ XYUH


(Q HIIHW O DQDO\VH GHV UpVXOWDWV ODLVV

PDMHXUH IDFH j VRQ DFWLRQ eVnsXeiUgn anOt VXpUOqYOHpO&qHY H V
TXH OHV HQVHLJQDQWV LQYRTXHQW OH SOXV VRXY
, O\D SHXW rWUH Oj XQH YRORQWp LPSOLFL OHV DWWLWXGjH OVDIUDpYXRVUVDLEWOHH V &HUWDLQVOH HQVHLJ UHQIRUFHPHQW
SRVLWLI ' DXWUHV HQVHLJQ LQGLYLGUXHHFOROQHQVDLVVDQW SHXW rWUH OH FDUDFWq
' DXWUHV HQFRUH DSSRUr WUQHWDGWHWVH QVWRLOIXWSLRRXQUVGpF TXL RQGW EDHLVGGRHLLVQ F XWHU GHV UDLVRQV G pFKHF D
UpVXOWDWV 6HORQ *ROGKDEHU OHV KD
SDUPL OHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL LQIOXHQFHQW


&HV PR\HQV SHXYHQW LOV rWUH LQWHUSUpWpV
G DOOHU DX GHOj GH OD SRVLWLRQ G REVHUYDW G pFKHF pYLWGDQWD FDRWLEHQVXVHULU Y DOWHHXEUL D L&VRPPH OHV DW HQ
OLJQH GH FRPSWH GDQV OD UHODWLRQ G D HQVHLJQDQWV TXL VXJJVqXUSHSQRWUWUGHDHUVVPXpRUF\HRHUXQWVH UF RPPH SRXU
DPpOLRUHU OH UHQGHPHQW VFRODLUH ODL
UHODWLRQ G DLGH


(Q VHFRQG OLHX GHV PR\HQV GH OXWWHU FR
UpYqOH TXH OHV HQVHLJQDQWV IRQW pWDW GH SpGDJRJLT X HHVW F H P r PH VL OH VHQWLPHQW G H
HQVHLJQDQWV HVWGHIVRUVWXMFHKWHV]2 Q SHXW pPHWWU DGKqUHQW DX[ SULQFLSHV GX FRQVWUXFWLYLVPH GH VWUDWpJLHV
G HQVHLJQHPHQW HW OD PLVH H IDYRULVHQW OH GpYHORSSHPHQW HW O DFTXLVLWL HW DXWUHV
OD PDMRULWp GHV HQVHLJQ


DX[ VLWXDWLRQV G DSSUHQWLVVDJH PRGLILDQW

GpPDUFKH SpGDJRJLTXH


/H WURLVLqPH DVSHFW GHV PR\HQV GH OXWWH

O DQDO\VH GHV UpVXOWDWV HVW OHV VROXWLRQV TX (Q HIIHW TXDWUH VpULHVO HUG{HO HPRG\HHQOV pPFHRWOWHDLG PR\HQV
GH OXWW HcoUle VFXRUQWcUOoleqVYXOHUpHFOKOHcHFoleVPXrUP HHW DYHF OD cIoleDVPXLUO OOH HQWVHLJQDQW /HV HQVHLJQDQ VXU O
pFROH HW VXU OH V\VWqPH VFRODLUH H GLUHFWHPHQW GX FHQWUH GH IRUPHDQWVLHRLQJQSDUQRWIVHV VRXWLHQ
SpGDJRJLTXH DX[ HQVHLJQDQWV UHVV G HQFDGUHPHQW GHV pOqYHV jX Q GGHDJXUWpU HVP RLVQRGOUXHW QRPEUH G
LQVFULSWLRQV OH PLQLVWqUH GH
ILQDQFHPHQW pWDEOLVVHPHQW GHV SUpDODEOH
SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ


/ DQDO\VH GHV UpVXOWDWV PRQWUH TXH OHV
DX WURLVLqPH UDQJ HGWHV UHVSRUOpXVWHLQRWQHVQWHQ Y L V DJ HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH


(QIOLHQV HQVHLJQDQWV TXL DFFRUGDLHQW SHX
j O pFKHF VFRODLUH GH O pOqYH QH YRLHQW OXWWHU FRQWUH O pFKHF ' DSUqV O
RSLQLRQ
VRFLpWp DUULYHQW HQ TGXHDVW ULLQqVPFHULSSRWVLLRWQLVRQDYH


(Q VRPPH VHORQ O RSLQLRQ GHV UpSRQGDQ
GX PLOLHX VFRTOXDLLUSHH XVYRHQW FOHHX[S OXV DSSOLTXH FRQWUH O pFKHF /HV HQVHLJQDQWV GpPRQWUHQ
HVW G DPpOLRUHU OHXUV KDELOHWpV UHODWLRQQ












&21&/86,21








'H[X pOpPHQWV RQWUHFHKLUQFKV/HSHLWDUXp[FpGHDOWDEHQWYGHpRGQVH
pWXGHV DVXH FQRUHLQ YGOH
HHDSWDLHXGXLQWpUrMHXWQHGVHPVRGLVHGQ H DQV SRXU OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH /UHpSVHUFFRXQWVHpQTWXHVQXFU SOXVLHX UVVF ROSDOLDUQHV
VRFLDO ,OpD FSRSQDRUPDLVXVHD LWH WLPSSR GHVDWWDjUF GHHVU SKpQRPqQHV / REMHFWLI JpQpUDO OHV HQVHLJQDQWV GH OD
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQ
O pFKHF VFRODLUHV GHV pOqYHV HW GHV PR\HQV


/H FKDSLWUH GH OD SUREOpPDWLTXH D LG
G DWWULEXWLRQV D\DQW XQH LQpIOHOqVXYOHDVQ RFFHL pVWXpU OH O pFO pROOqHYH HW &OKDFHXQQVHGLHJQFDHQVWW\SHV G DWWULEXW IDFWHXUV /H
FKDSLWUH GX FDGUH FRQFHSWXHO FRQWH[WH FRJQLWLYLVWH FRQVWUXFWLYLVWH HW IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH 3DU DLOOHXUV GH PLHX[ FRPSUHQGUjHIIOHDW UGHDOQDVW LORHQ SpGUFHRK FHFHFDV XVVXHV
GX UHQGHPHQW VFRODLUH


&HV SKpQRPqQHV SHXYHQW rWUH WpUODqLYWHpV VH
HQVHLJQDQW DGPLQLVWUDWLRQ O LVQFIROOXDHLQUFHHHH[WHFUSDU SOXVLHXUV IDFWHXUVOpOGqDOYHQHQV V HOLHJQUDHQQWG HDP HpQWp


FRPPH REMHW G LQYHVWLSJDDHVWHVLQGR pQILQWL&RWXLHWYVHHWVSWDUUD WOpXJL
LLH T

OXWWH FRQWUH O pFGKHYH XFHVHFVRWODSLDUUHWLFVXROQL qSURHLPQHWQ W FU


/HV TXHVWLRQV GH UHFKHUFKH4XHSOUOpHV HQHWVHWQW ODS

SHUFHSWLRQ GHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SUR VFRODLUHV G THXV HOpOHqVYHVF"DXVHV FHV HQVHLJQDQWV O
pFKHF GH OHXUV pOqYHV" 4XHOOH HVW O LQI O pOqYH" (VW FH TXH OHV DWWULEXWLRQV
GpWH SURIHVVLRQQO pHFOKOHHF TVXFDRQOWDLjUH VH GLIIpUHQFLHQW VRFLRGpPRJUDSKLTXHV VVRRFFLLRRFSR"UJ4RQXILHHWOVLVVYLHVRVRQQWH OOOHH
PR\HQV SRXU OXWWHU FRQWUH O pFKHF VFRODLUH


/ K\SRWKqVH pPLVH j OD VXLWHO kGJH GOLHIIp
VH[H OD IRUPDWLRQ HQ VFLHQFHV GH O pGXFD VWDWXW GO H[HSPpSUOLRHLQFH SURIHVHVQVWLLRPQHQQHWO OHGHRIXILOF
SURIHVVLRQQHOOH VRQW VXVFGDHWSWWULLEEOXHWVLRGQ VLQTIXOH HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH I
SULQFLSDO GH FHWWH pWXGH HVW O DQDO\VH GH O HQVHLJQDQW VXU OHV YDULDEOHGVH UpGXHVVSLUWRHF HHVWV
G pFKHF $ILQ G DWWHLQGUH FHW REMHFWLI V

'pWHUPLQHU HW GpFULUH OH V D LFQDVXLV HTVXHG HOHUVp XFV
GpFKHF VRXV REMHFWLI VHORQ OD SHUFH SURIHVVLRQQHOOH HW DQDO\VHU G XQH
PDQLqU
OLpHV j OD UpXVVLWH HW OHV FDXVHV OLpHV j

$QDO\VHU OHV W\SHV G DWWULO EpXJWDLURGQVGHGpOWHpUFPK
GH OHXUV pOqYHV HQVHLJQDQVW H [OpL OVqWYHH X QpFORLOH GHX[ j GHX[ HQWUH FHV GLIIpUHQWV W\SHV G


$QDO\VHU OHV W\SHjVO Gp FDKWHWFULpEHXOQWqVpLYHFRHLRQJOVQHDOQHLWWp HV
VRFLpWp HQ IRQFWLVRRQFLGRHGVpPRFDVURDFFSLWKRpLSUTULXRVHIWVHLVTX VLRQQHOOHV HW VRFLRFRJQLWLYH GHV HQVHLJQD

'pWHUPLQHU HW GpFULUH OHV PR\HQV GH OXWW
GHV HQVHLJQDQWV HQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQH


/D VWUDWpJLH XWLOLVpH SRXOUK \SDRWWKHqLVQHG UHD
FRQVjLUVHWFpXHLOOLU GHV LQIRUPDWLRQV DXSUqV G VHFWHXU SURIHVVLRQQHeOW DGQHW O pOGW RHQQGVpXHHP EOGHX WGHXUU4LXWp GHV
UHVVRXUFHV PDWOpLUPLLHOWOpOXHHWVVL OGLHVWXTDQXWHILVLRWQQLD RQQFQLDqLUUHHV SUpVHHQUWpDHLOWVGD/YDDGQPWLDQJLHVVWUDWLRQ GX TX H V WLRQQDL DGDSWp SRXU OHV HQVHLGJRQEDWQHWQVLUGHXQO
DpF)K3D Q WLD
SUREDELOLVWH FRQn V W L W X p GH YRORQWDLUHV


/ DQDaOpo\steVrioHri GH OD UHSUpVHQWDWLYLWp GH O
VLPLOLWXGHV DYHF OD SRSXODWLRQVXYLLYVDpQHWHHVQ F VH [kHJH GHV VXMHWV SHUPDQHQWV H[SpULHQFH
SHUPDQHQWV SHHWUPGDVHQ/VHDQWQQRRQQ UHSUpODVEHVQHWQDFWHL YLGWHp FRPSDUDLVRQ SRXU FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXH j O
HQVHPEOH GH OD SRSXODWLLRHOQVWGHSVR VHVQLVEHOLHJQT O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH GRQQH XQH LGpH D
HQVHLJQDLQWO VOW HRXXU3WVDUD pWp PLUVHVFHWSQ HGHXVYUUHq JGODHQVVGOHp HW UDLHpQWpQ QpJOLJp SRXU FRQVHUYHU OD FRQILG


/HV OLPLWHV PpWKRGRORJLTXHV DX[TXHOOHV
SURYLHQQHQW G XQH SDUW GH O pFKDQWLOORQ Q OD VpOHFWLRQjOGDHVU HSFDKUHWULFFKLHSDQ'WVD XWUH SDUW LO
pJDOHPHQW XQH VRXUFH G HUUHXU GHV ELDLV


TXHVWOLHRQELDFLRVP SOGHDHLOVHDQEFLDLV G KXPGLDOFLWWHpX U OD
REVHUYDWHXU HW O HIIHW GH SRO\GR[LH


/HV GLIIpUHQWHV VHFWLRQV GX TXHVWLRQQDL
VXU OHV FDXVHV GH UpXVVLWH HW VXU OHV FDXV IDFWHOXpUFVK HVFXUGHV pOqYHV D SHUPLV G pWDEOLU F HVW
j GLUH TXDWUH HWQ\VSHLVJQGDQDWW W UpLOEqXYWHL R QpVF
/D FXHLOOHWWH GH GRQQpHV DX VXMHW GHV VRFLRSURIHVVLRQQHOOHHVQ LVJHQHDWQWVVRFLDR FRSJHQULPWLLVYHG YDULDEOHV
LQGpSHQGD kQHJW HV VH [IHGRHU PFDHWWLWRHQ UHHQFKVHFULFHK O pGXVFDRWOLDRUQLWp SHUIHFWLH[RSQpQUHLPHHQQFWH SVUWRDIWHXVWV L HW VHQWLPHQW G HIILFDFLWp
SURIHVVLRQQHOOH
VXU OHV PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF VF


0DOJUp OHV OLPLWHV PpWKRGRORJLTXHV RF
O LQVWUXPHQW GH PHVXUH OHV REMHFWLIV GH GRQQpHV D SHUPLV GH GpFULUH OHV
FDUDFWpUL

HW V

[HOHHFVDUUDLFVWLTXHV VRFLRSURIHVVLRQQHOOHV FR
GHOpGXOFHD WLQLRYQHDX GSHHUVIFHRHPFOHWDQLUOWRLHQWQpVWDOWHX W G HPSO O HUL[HSQpFH SURIHVTVXLHRFXQDQQUHDOWFLOWTHHpXVRUFDLLLVRQFVRLOJ HQ LVWHLQYWHLPHQW
G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH


/HV FDXVHV DWWULEXpHV j OD UpXVVLWH
GpWHUPLQpHV SDU OHV HQVHLJQDQWV RQ W pWp G pOqYH VRFLpWp pFROH HW HQVHLJQDQW
8QH UpXVVLWH HW jOG HpVFVKFHDHFXIVVIWHF WXOpLHp HVD X khPi FRD\UHUQp GHXW WH GX WHVW GHV(cotepz).FDUWV UpGXLWV


/ DQDO\VH GHV YDULDEOHV GpSHQGDQWHV HQ
WHFKQLTXWHDSHGUXPLWVHVGWHYpULILHU O H[LVWHQFH GH


OHV YDULDEOHHVQVGHpLSJHQQDGQDWQWpHOVq YH HQVHLJQDQW p
pOqYH pFROH pOqYH VRFLpWp pFROH VRFLpWp


/ DQDO\VH GHV YDULDEOHV GpSHQGDQWHV HQ
IRQFWLRQ GHV YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV kJH SHUIHFWLRQQHPHQW VWDWXW G HPSORL HW
VHQ
HIIHFWXpH DX PR\HQ GH WHVW$V G DQDO\VH GH O


'HV PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF WH
pWp SUpVHQWpV VRXV OHV UXEULTXHV VXLYDQWHV PrPH pFROH VXU HW DYHF OD IDPLOOH
pFROH O pOqYH HQVHLJQDQW VXU VHV SUDVWRLOTXXWHLVR QSVpG
VRFLpWp


5DSSGHSVOU LQFLSDXR[EWUHpQVXVX OWDWV


$X WHUPH GH FHWWH pWXGH WURLV SULQFLS
GH O DQDO\VH GHV UpVXOWDWV


3UHPLqUHPHQW OHV W\SHV GH FDXVHV GH Up
Q RQW SDV OH PrPH SRLGV OHV XQV SDU UDSS O pFKHF /HV HQVHLJQDQWV DWWULEXHQW
OHV
O pOqYH TGXDW YRjDX QWWDDJXHW,OU HVVFRDUXWV H F ODLUHPHQW TXH O SHUoRLYHQW FRPPH OD GHX[LqPH FDXVH W\SH O
pFKHF &HV UpVXOWDWV SHUPHWWHQW XQ UDS
%RXFKDPPD


'HX[LqPHPHQW OHV DQDO\VHV XQLYDULpHV
pWXGH SRXU WURLV GH OVHVY DYUDLUDLEDOEHOVHVL QVGHp[SH Q GDVQW VHQWLPHQW G HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH /
YDULDEOHV LQGpSHQGDQWHV DQDO\VpHV OH VHQ


SOXV TXH WRXW DXWUH FDUDFWpULVWLTXH FRPPH D

GpFKHF TXH IRQW OHV HQVHLJQDQWV


7URLVLqPHPHQW HQ FH TXL D WUDLW DX[ PR

HQVHLJQDQWV DFFRUGHQW GH O LPSRUWDQFH j OHXU PpWKRGHV SpGDJRJLTXHV XWLOLVpHV jMHRQXHFUODSVDVUH VHV
DFWLRQV HQ UHJDUG GH O pOqYH GH O HQV JpQpUDO /HV HQVHLJQDQWV SHQVHQW WRXW GH PrP
OHV PR\HQV GH OXWWHU FRQWUH O pFKHF


5HWRPEpHV SRVVULEHOFHKVHUHFWKHS LVWHV GH


4XDQVG DLGOJH LWFRPSUHQGUH FH TXL LOQ IpO XFHKQHF O
RQ QH VDXUDLW QpJOLJHU DXFXQ IDFWHXU FH DVSHFWV IDPLOLDX[ VRFLDX[ FXOWXUHOV HW p
GX GRPDLQH VSpFLILTXHPHQW VFRODLUH \ FRPS GHOpWXGH UHSRVH VXU OH IDLW TXH OD
IRUPD GHQVHLJQHPHQW RLO H[LVWH UHODWLYHPHQW SH


/H GpIL XOWLPH GH OD IRUPDWLRQ HVW O L
WUDYDLO GH IDoRQ KDUPRQLHXVH HW GXUDEOH G DERUG SHUPLV GH SRVHU XQ UHJDUG VXU OHV
G HQULFKLU OD FRPSUpKHQVLRQ TXH QRXV DYRQ O pFKHF VFRODLUHV GH OHXUV jpFOHqWYWHHV UH/FDKHSUDFU HVW
XQH FRQWULEXWLRQ DX GpYHjOFRHSSQHLPYHHQDWXG
G HQVHLJQHPHQW /D GLIIXVLRQ GHV UpVXOWDW jO pJDUG GH OHXUVjODD WUWpUXLjVOEVXLpWWFLHKR HQHFVWUVHFORDOWDLUHV G
(QILQ OHV UHWRPEpHV OHV SOXV SHUWLQHQWHV O pF& KHHV FPR\HQV PRQWUHQW ELHQ OD YRORQWp GH
UpXVVLWH VFRODLUH HW SUpFLVHQW PrPH GHV VR

0DOJUp FHUWDLQV UpVXOOWKD\WSVR WKTqXVLHQHG HFRGQpISLDUUPW UHFKHUFKH GHPHXUHT XHOIOpHFRQDGH SHSUDPULFVH G LGHQWLILH G
HIILFDFLWp SURIHVVLRQQHOOH FRPPH FDUDFWpUL G DWWUL&EHXSWHLQRGGQDHVQVW LQWHUURJDWLRQV GHPHXUjHQW TXL GH
QRXYHOOHV UHFKHUFKHV


/H VHQWLPHQW G HIILFDFILDWLpE OHSURPIRH\VHVQL RQRQXHOIORHU W

FKHO] HQVHVLHJUQDDLQWW XQjHH[SDOYRHUQHXUH /D SUHPLqUH LQ UDSSRjUF WHHU WDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV FRPPH O kJ G
HPSORL HW O H[SpULHQFH SURIHVVLRQQHOOH T FRUUpODWLRQQHOO,HOIDXDGYUHDFLWOHYR6L(U3VL FHV FDUDF
LQIOXHQFH GDQV OD PDQLIHVWDWLRQ GX VHQWLPH
UpVXVOWFDRWOVD LUHV


,O VHUDLW pJDOHPHQW SRVVGLQEWOHUUGRDJQHVUXOQHVIHXQWVXH

QRYLFHV TXL RQW EpQpILFLp GH PHVXUH G DFFRP RX GH FRDFKLQJ DX GpEXW GH OHXU
FDUULq SURIHVVLRQQHOOH SRXU FRQQDvWUH O LPSDFW GH VHQWLPHQW G HIILFDFLWp
SURIHVVLRQQHOOH





%,%/,2*5$3+,(








$OODO / $FTXLVLWLRQ HW pYDOXDWLR
- ]'HRWO( 2OOLD'JnigQmLe HdeUla co m'ptLenUce en du cation S
%UX[H' OHOH%VRHFN

$O O/D O eYDOXDWLRQ GDQVO DSOSHUHFQRWQLWVHV[DWJHHGVHLWXp FRQYRFLHOpUYDOXDWLRQ FHRSPDPUHW LXFjQLXSQHDFFWRWLPHRP QXGQDXWp GH SUDWLTXHV" 'DQV L0a q ua lit% eHn
KdUucaHtiQonV S 'LU 4Xp
3HUV
VVHVHO G8QLYHUVLWp GX 4XpEHF

$O O/D O /HDWI R U/WXQHOD UHFKHUFKH GX MXJHPHQW
/ /DIRUWXQH JHugWem en/t p ro fes$sioOnnOelDetOv al ua'tioLn US
4XpEHF 3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp GX 4XpE

$QDG0{Q 4XHOTXHV UHSqUHV VRFLDX[ HW
pGXFDWLRQ DX 4XpEHF 'DQ V'L7I Un tr od u.ctDionUVHQWL H
la recherche en ducation S 6 K HUEeU GRLRWNLHRQV GX &53

$XGD5 VHW: LO O-P'V E ng ag em en t s colaire et dcrochage: Perspective
de la trajectoire de vie. 2WWDZD 'pYHOURHVRSVXSUHFPHHVQ WKXGPHDVLQH
&DQDGD

$XG/H W 3 B ila n de la r for m e scolaire au Qubec 1959-1969. 4XpEHF /HV
3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp GH 0RQWUpDO

%DE$\ Plaid oyer pour un nouveau partage des responsabilits entre l'cole
et l'entreprise en FPT. &RQIpUHQFH GDQV OH FDGjU H GH O
4XpEHF OH QRYHPEUH 4XpEHF 'L
0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ GX /RLVLU HW

%DQGX$UD /D WKpRULHE XWV7VRUFDLGDXOLHW FHRWJ QDLGWDLSY
O DQJODLV SDU Re/vupe DquQbGcUoiHse de%pRsycXhoIloIgieD,

U14G(2 ),


%DQGX$UD A utoefjicacit: Le sentiment d'efficacit personnelle. 7UDGXLW GH
O DQJODLV SDU -DFTXHV /HFRPWH %UX[HOOHV
%DUUq$UH Le s en seignants au travail: Routines incertaines. 3DULV
/ +DUPDWWDQ

%HDXG$HW La r forme de l'enseignement professionnel: Bilan et
perspectives. 4XpEHF $VVRFLDWLRQ GHV FDGUHV VFRO

%HKUH0Q V ,QWURGXFWLRQ La q'uaDliQt Ven d0uc at ion%HKUHQV
S 4XpEHF 3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp

%H U'Q - 6HOI SHUFHSWLRQ 'WLKUAHd vRa nUce\s in 'DQV /
experimental social psychology YRO S 1HZ <RU

%HUJ,H U Le s instituteurs d'une gnration l'autre. 3DULV 38)

%pUXEp %L' ac cs l a r ec he rc he en enseignement et son utilisation dans la pratique:
Rsultats d'une enqute auprs des enseignants et des enseignantes
du prscolaire, du primaire et du secondaire. 4XpEHF &RQVHLO VXSp
OpGXFDWLRQ

%OD\D & HW +D\ GHQ & 'pFURFKDJHV
$QJOHWHUUH 'DQV ' *' OL DLUaVdPscDolQar isaHtioWn S) X Y U DUG
3DULV /D 'LVSXWH

%RLVVRQ-Q H0DLXFOKDW-X G& { Wp ' 7UHPEOD\ & / HW
/ DEDQGRQ VFRODLUH HQ 2QWDULR IUDQoDLV
ducation et.francophonie, ;;;9 O

%RXFKDPPD < 5HODWLRVFQROHDQLWUUHHHOWHVTXHH[OS FDUDFWpULVWLTXHV G RHevQueVdHesLscJiencesQdWe lV'd ucaGtioXn, FROOpJL


%RXFKDPPD < /HV DWWULEXWLRQV FDXVD GH OD UpXOVVpLFVWKFHHROFHD WLUGHHV GHV pWXGLDQWV 7KqV
8QLYHUVLWp /DYDO

%RXGUH+ D XOW Sa vo ir. 4XpEHF eGLWLRQV WRXW DXWUHPHQW

%RXGUH+DX OWD e la th orie la pratique, >(Q OLJ QZHZ@ZVXSKRWUWSR UJ
3DJH FRQMVX O p H OH



%RXUD0VVD /H S /UHRVI LOD SSIRRUQWFVW LRGQHQHOOD QHXUR
ODGDSWDWLRQ ducVatFionROetDLfraUncHoph onie, XXV(2), >(Q OLJQH@ KWSW Z ZZ DIFFHDUO HFYUXHHYXHK WUP K W P O 3DJH
FRQVXO
PDL

%UHVVRX[ 3 )RUPDOLVDWLRQ HW PRG pWXGH GH OD FRQVWUXFWLRQRe vueGfrXan aiMseXdJe
HPHQW pdagogie, 148,

%UHVV3RX3[HDWQ 3V X Q ua nd le s en seignants jugent leurs lves. 3DULV
38)

%UR S-K \ H7[HSDHFFK WHPDURWVWLRYQHVV DQG JRDOV IRU
SUREOHP VWXGHQWV R ese'arDchQonVmot&iva tio n $in PedHucVati on : 'LU
The classroom milieu YRO 2 US O D)Q/G$RFDGHPLF 3UHVV

%URS-K \ Fail ure syndrome students, >(OQLJ QKHW @WHSU LF HG JRY 3
FRQVXO WMpXHL QO H

%UR S-K \*HRWR 7G 7HDFKHU EHKDYLRU DQG
0 :LWWURFHaNnd boo k 'oLf resea rc h on teaching S
1HZ <RUN 0DFPLOODQ

%XVK7Q L N t ud ier , t ra vai ller et dcrocher: Relation entre le travail pendant
les tudes secondaires et le dcrochage scolaire. 2WW D6ZWDDWLVWLTXH &D
0LQLVWqUH GH O ,QGXVWULH

&DWW)DIHLW 0RWW/LH UL/e jRu gSe mHe n]t p ro fessionnel: Fil conducteur de l'attribution, >(Q OLJQH@
KWW SSOXRQQLHJH DFGKPHVVHL\WPHSVR VMLXV
VVOPOV M 3DJH FRQVXO
IpYULHU

&DWWR%Q D U &RQYHUJHQFH HW GLYHUVLWp G HQVHLJQDQWHV HW GHV HQVHLJQDQWV GX VHF
%HOJLdTucXatiHon et francophonie, ;;; ,9 O
&HQWUDOH GH O HQVHLJOQrieHntPatiHonQs dWe l a CGEXQ co4nceXrnpanEt lHa formation professionnelle et
technique dans le cadre des tats gnraux sur l 'ducation, >(Q OLJQH@
F
KWWZSZZHGXFDWLRQ FFVITP JFQH W L Q G H [
3DJH FRQVXOWpH OH IpYULHU



&HQWUDOH GHV V\QGLFReDntre moGuvXem en4teXdpanEs HlesFc om mi ssi on s
scolaires du Qubec. 0RQWUpDO $XWHXU

&HQWUDOH GHV V\QGLFDDcrWocVha ge GscXola ire4: XlapCEenHtraFle d es
syndicats (CSQ) s'inquite, >(OQLJ QH@
KW WDSOKDS FGHDFDIFWFXDD OOOLLHUWVHp VSKS"DUWLFOH
IpYULHU

&pUp 5 8 Q H IRUPDWLRQ GLYHUVLIL /p HpWHDWW TGXHD OOL TXHVVWieLpRdaQgo gi que, 130,

&KDUO-DQ G3 Hi sto ired e l'enseignement technique et professionnel. 4XpEHF
,QVWLWXW TXpEpFRLV GH UHFKHUFKH VXU OD

&KD U%OR W Le R ap po rt au savoir en milieu populaire: Une recherche dans les lyces
professionnels de banlieue. 3DULV $QWKURSRV

&KDXPRQ 0 5H W&KDXPR/QpYROXWLRQ GH OD IRU DGROHVFHQWV HQRe vuJe franaQisGe dHe pdagLoIgieI, 1L34F, X O W p
&RODG7DU FL 7HRDIHFIK IHLUFVDF\V HDQQVGH FRPJoPurLnaWl of experimental education, 60, PHQW W

&RQVHLO QDWLRQDO G X R uSs sDir W: LUa RforQmatioWn prIofeUssDionneolleDLV
des jeunes. 3DULV /HV eGLWLRQV G 2UJDQLVDWLRQ
&RQVHLO VXSpULHXU LGaHp rofeOss ionpGenXseiFgnDante: RVeQrs u n
renouvellement du contrat social. 4XpEHF /HV SXEOLFDWLRQV

&RQVHLO VXSpULHXUEnGforHm atioOn prpofGessXioFnnDellWe :LLR'heQur e d'un
dveloppement intgr. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEH
&RQVHLO VXSpULHXU GVeHrs la Om aptriGse XdFu DchWanLgeRmeQnt e n
ducation. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

&RQVHLO VXSpULHXU GH O pGXFDWLRQ O DSSDUWHQDBQullFetiHn lecVtrFonRiquOe DPLanUoraHm a,
>(Q OLJ ZZZFVH JRXY TF FD )5 $UWLFO H L Q G H [ KWPO
3DJH FRQVXOWpH OH DRW


&RQVHLO VXSpULH X U RGaHp p ortOa nnpueGl XsurFlD'tWat LetRleQs be soins de l'ducation 2001-2002. 4XpEHF
*RXY4HXUpQE HFHQW GX

&RQVHLO VXSpULHXU RaGppHor t aOnn uelpsGurXl'FtatDeWt lLes RbeQso ins de
l'ducation 2003-2004. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEH

&RVWD /DVFRX[ - HW +RLELDQ j2O D PHVXUH GH OD GpVFRODULVDWLRQ 'DQV 'La *ODVP
dscolarisation S 3DULV /D 'LVSXWH

&UD K0D\ P sycholo gied e l'ducation. 3DULV 38)

'H*DXGH-PDU3 La fo rm at ion p ro fes sionnelle en Europe: Regards croiss,
>(Q OLKJW QWZHSZ @Z HGXVFRO HGXFDWLRQ IU 3DJH


'HVFKDPSV - & HW &OpPHQFH $
VRFLDOH 'DQV - & 'HLV'AFttrKibDutiPonS: VCa usHalit $ &Op
et explication au quotidien S /DXVDQQH 'HODFK

'ROEHF %La f orm at ion profe ssi on nelle dans les commissions scolaires.
4XpEHF 0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ GX 4X

'RUD3 \ /HV SROLWLTXHV UpFHQWHV GH
7UHPEOD\ HW 3 Ve rs 'deRUnoDuve\au x mo'deLs Ude f orma tion
professionnelle: Rle des acteurs et des collaborateurs S 4Xp
3UHVVO8HQVLYGHUVLWp GX 4XpEHF

'XE R'L/V % X O&O $ 6KHUPDQ 0 ' HW 5REHUWV DGMXVWPHQW LQ $H DUVOR\F LDOG RFORHQVWFHJo[QurWFnaXHl oD f O
SHUV youth and adolescence, 27,

'XPR0 W j WH/PHSVW USDDYUDWLLOHO GXUDQW OHV pW VHFRQG,DPLSUDHF WV VXU OHXU DGDSWDduWcaLtioRn Qet VFROD
francophonie, XXXV(
'XQNLQ 0 - HW Th%e LstuGdyGoOf Hteach ing%. : DV-KLQJWRQ+R
5LQHKDUW DQG :LQVWRQ ,QF

'ZHFN & 6 0RWLYDWLARmeQricDanO SURF
psychologist, 41,


)DQJ = RIU H V HD$UFUKHYLRHQZWHDFKHUEducEatiHonOalLHIV DQ
research, 38,
)HORX]LV
L*'e ffi caci t de s ense ig nants: Sociologie de la relation
pdagogique. 3DULV 38)
)HUUDQG - / /H *RII - 3 0QDuelle ODLYH
pdagogie pour les nouvelles technologies? 3DULV /D 'RFXPHQWDWLRQ

)HVWLQJHU A the/or y of co gn iti ve d iss on ance. 6WDQIRUG 6WDQGIRUG
3UHVV
)OD Y-HO+O &RJQLWLYH GHYHORSDPeHveQlopWm en tal psychology, 28,
3DVW S

)OHWFK-H U2' D Q* LORYLFV 3 )HPD5QHGH G]*HU *' 3 H W H U V
$WWULEXWLRQDO$QLFQRGPLSYOLHG[XLDWO\ GLIIJoHurUnaHl personality and social psychology,
51,
QofFH PHDV

)RUWLQ / 0DUFRWWH ' 5R\HU e HW 3RWYL HW IDPLOLDX[ GLIIpUHQFLDQW OHV JDUoRQV
VHFRQGDLUH TXL RQW GpLFeUs
recherche en ducation, 8(2),
RnoFuvKeapux cahRieXrs deQlRa Q GH O

*DIIp % &RQIURQWDWLRQV GHV UHSUpV UpDOJoLurWnapl int ernational sur les reprsentations
sociales,

*DXWKLHU 0 HW 9XOWXU 0 /HV YDO VWUDWpJLHV G LQVHUWLRQ SUR'ILHUSVo cVio LlogRieQdQe HOOH
l'entreprise S 0RQWUpDO *DsWDQ 0RULQ

*HUJHQ . - HW *PHsyUchJoHlogQie s oci0ale . 4X0pEHFeGLWLRQV e
YLYDQWHV

*LURX[ 6 HW 7UMHPthEodOoloDg\ie des s*ciences h um ai ne s pH G
6DLQW /DXUHQW eGLWLRQV GX 5HQRXYHDX 3pGD

*ODVPDQ ' HW XYUDUG ) 4X HVW FH HW ) XYULaDdUscGol ari sa'tioLn U S 3DULV /D
'LV


*RKL&H U /H FDGUH WKpRULTXH 'DQV 7 .
Introduction la recherche en ducation S 6KHUEURRNH
&53

*RKLHU & $QDG<{Q&KD0U E R QQ%HRDXXF K DU%GHW &KHYULH FRQVWUXFWLRQ LGHQWLWDLUH GH 8OQ HQSVUHRLFJHQVDVQXWV
G\QDPLTXH HReWvue LdeQs sWcienceDs dFelW'LduIca tion, 27,

*ROGKDEHU ' R IJRRWG HD7FKKH6 LXQUPJY\HV\WLHQUJ\ WKH HYLGH VWXGHQW DFKLHYHPHQW DEQdGuc atiWonHnDexFt, K H U V F K D U D F W H

*ROGKDEHU ' HW T$eQacWheKr RquQal\ity a nd (student ach iev eme nt :
Urban diversity series. :DVKL Q'J&WRQ'HSDRUI(WGPXHFQDWWLRQ

*RVOLQJ 3Q ui est r es po ns able de l'chec scolaire? : Reprsentations sociales,
attributions et rle d'enseignant. 3DULV 38)

*RXYHUQHPHQW GX L e4s XtpatEs gHnF raux sur l'ducation 1995-1996: Expos de la
situation. 4XpEHF $XWHXU

*UDKDP 6 &RPPXQLFDWL%QDJG WOKRLZQJDVELJORLRW WHDFKHUV VRPHWLPHV GR 'DQV A6ttr ibutio*n UDKDP
theory : Applications to achievement, mental health, and interpersonal conjlict
S +LOOVGDOH 1- (UOEDXP $VVRFL

*UHHQZ5D O+GH G JHV / HW /DLQHRIV F5K R RO U H V R X UF7HKVH VWXGHQW DFReKviLewHoYf eHduPcaHtiQonWal re search, 66,

*UHQRQ * HW 9MLtDhoXde s qua6nt ita tive s ensc iences humaines.
0RQWUpDO *DsWDQ 0RULQ pGLWHXU
*URXSH PL[WH O0eGLXQFLDVWWLqRUQH GHG X 6/SRU5VWpLVUHDXH W GHGVX
FRPUPVVLRQV VFROSitDuaLtioUnHVde s je un es e n formation professionnelle. 4XpEHF
$XWHXU

+DUG\ 0 'HVURVLHUV 6DEEDWK 5 HW 'HIUrQH UHSUpVHQWDWLRQ GLGDFWLTXHV GH
PDvWUHV G
4XpERHeFvu e d es sciences de l'ducation, 21,

+DUG\ 0 HW 0DUR\ & /D IRUPDWLRQ GHV FKDQJHPHQWV VRFLDX[ pReFvuRe QdeRs sPciLenTceXs HV
HW de l'ducation, 21,



5DUH : What ma ke s ag oo d teacher. /RQGRQ 7K3HU H $VOVWKRXVH

+DUJUHDYHV$ X$GHOj GHV UHQIRU/FHHVP HUQHWOVDWLLQRWQU
pPRWLRQQHOOHV GHV HQVdHucLatJion eDt fQraWncoVphonDie,YHF OHX
;;/; O

+DUULVVRQ ' / pWKLTXH/6HDWYROLDHUHFK
=DMF I nt'rodLucUtio n la recherche en ducation S 6KHU
eGLWLRQV GX &53

+DU Y-H\+$ U NLQ 5 0 *OHD6 V RQ (I-I H F0W RHIWH-[RSKHQ DQG REVHUYRHIDG Q RDXFWWFLRRPQH RQ WKH GLIIHUHQWL DFWRU DQJGou
rnRalEofV'personYalHityU, 42,

+HLGHU T)he ps ych ol og y of int erper sonal relations. 1HZ <RUN :LOH\

+XHW (1V F U&HL WE H /D PRWLYDWLRQ j DSSU FDUDFWpULVWLTXHV LQGLRYevLueGdXesHOsciOenHces de HW
FRQ l'ducation, 30,

+XOO 5L a f orma tio n pr ofe ss ion nelle en Europe: Regards croiss, >(Q OLJQH@ KW WZSZZ HGXVFRO HGXFDWLRQ
IU 3DJH FRQVX

,QFKDXVSp Ve rs 3un e p ol itiq ue d e f orma tio n continue. 4XpEHF 0LQLVWqU
O eGXFGDXW L4RXQpEHF

-DQRV] 0/ DEDQGRQ VFRODLUH FKH] OHV DGR DPpULFVEDI ELnjQeuHx, 12 2,

-DQR0V ]/ H %ODQF 0 %RXOHULFH % HW 7UHPEO ZHLJRKIVW FKRRO GURS R$X WWHSVUWH GRLQF WRWUZVR ORQJLWX Journal
ofyouth and adolescence, 26,

-DURXVVH Fo-rmat io3ns et ca rr ir es: Co ntr ib ution de la thorie du capital
humain l'analyse du fonctionnement du march du travail Q 'LMR
,QVWLWXW GH UHFKHUFKH VXU O pFRQRPLH GH

-HJHGH 2 7DSOLQ 0 HW &KDQ RIW6KHL/U NQRZOHGJH DERXEWducaHtio[naSl rHesUeaWrch, 4W2,HDFKLQJ


-HOODE $ (QWUH VRFLDO/LHVVD WLpROQq YHHVWGDHSSUO SURIHVVLRQQHO j ORe vupe fSraUnaHisXe YdeHp daGgoHgieV, 142V, DYRLUV


-HOO$D E L' cole e n France : La sociologie de l'ducation entre hier et aujourd'hui.
3DULV / +DUPDWWDQ

-RsW * 1XUUD 3D&Q V3 X %UHVVRX[ /H3 MXHJWH PHQW GpWHUPLQDQW GHV FUR\PDsycQhoFloHgieVe t VduXcaUtio n, V3, RL GHV


-RLUHPDQ - 5HODWLRQVKLSV EHWZHH
Individual differences research, 2,

-RQHV ( (( HW 'DYL)VU R P. D F7WKVH WDRW WGULESXRWVLLRWQLLQ SHUVRQ SHUFHSWLRQ A dva'ncDesQinVe xp/eri me nta%l HUNRZL social
psychology YRO S 1HZ <RUN

-RQHV ( ( HW 1LVEHWW 5 ( R I 7
SHUFHSWLRQV FDXVDOLW.\DQR'X+D VQ HV+( .H(OO\-RQ5H
1LVEHWW 6 9DOLQAtVtri butHionW: Pe%rc eiv ing:tHheLcaQusHesUo f 'LU
behavior S 0RUULVWRZQ 1- *HQHUDO

-RQQD3H U W C omp te nces et socioconstructivisme : Un cadre thorique.
%UX[HOOHV eGLWLRQV 'H %RHFN 8QLYHUVLWp

-RQQDHUW 3 %DU0UDHVWFWL'HRW U-D & R Q%WRUXLIEUXDWKLLR Q 6F U LH GpYHORSSHPHQW GG HpV WX&SRGUPRHSJVpU WDHPQPFHHVV FRQVWUX
LQWHUGLVRFevLueSdeOs sLciQencDesUdLe lW'dpuc at ion, 30,

.DV]DS 0Pe rc eption des exigences de la russite scolaire au cgep, une
comparaison professeur/ lve, une adquation possible avec les rsultats
scolaires. 4XpEHF 0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ G

.HOOH\ + + R IF D X V D O7KDAHWme WricSUanULpREsycXhoHWloVLgisRt, HQ28V ,


/DIO%H XU L es cot s du dcrochage scolaire pour le Canada. 2WWDZD
&RQIHUHQFH %RDUG GX &DQDGD


/DQGU\ &DURO ePHUJHQFH HW GpYHORSS
1RUG 'DQV &)6H/UDUQHG U\c o'leLHeUtWe n tre pr ise: Vers quel
partenariat? S 4XpEHF 3UHVVHV GH O 8Q

/DQJO/RL V eWXGGH XpHW[D SEOORLUVDVWHRPLHUQHW &)(5 3R FXOWXUH WUDQVIRUPpH SDU XQH FULVH RUJ
/ / DQJORLVVai ncr e 'l'exLclUus ion s co laire et sociale des jeunes: Vers des
modalits d'intervention actuelles et novatrices S 4XpEHF O 8QLYHUVLWp GX
4XpEHF

/DVQ)L H U R us sir la formation par comptences. 0RQWUpDO *XpULQ e

/HJDXOW * $ -XWUDV ) HW 'HVDXOQLHU PLVVLRQ jpOGXpFRduWOcaLHtioY"n e t. francophonie, ;;;

/HJHQGUH 0 ) &RJQLWLYLVPH HW WKpRULTXHV j OHXU XWLOLVDWLRQ GDQV O pO
SURJUDPPH GH IRUPDW$L 0R Q%DW'L'DNLQLD UVes r3for m es -RQQDHU curriculaires: Regards croiss S
4XpEHF 3UHVVH
4XpEHF

/HJHQGUH D ic5tio nn air e ac tue l d e [ ' du cation. 0RQWUpDO /DURXVVH

/HPLHX[ 1 5R\ * MtHhoWde s q6uaDntYitaDtivUes.G0RQ-WUp*DO
eGLWLRQV pWXGHV YLYDQWHV

/HUR\ 1 %UHVVRX[ 3 6DUUD]LQ 3 HW O LPSDFW GX FOLPDW PRWLYDWLRQQHO GH OD
Actualit de la recherche en ducation et en formation, >(Q OLJQH@ KWWZSZZ FRQJURHUVJL
QDFWWDHU HSIGI $5() 1DGLD
3DJH FR QPV DXLO W p H O H

/HVVDUG /&H WUDYDLO HQVHLJQDQW HW O RUJD O HQVHLJQHPHQW 3HUVSHFWLYHV FRPSDUDWL
3 : %pODQJHU HLWa pro&fes sio n /enHseiVgnVanDteUauGQu be'c LU
S 4XpEHF ,45&

/HVVDUG & HW 7DUGLI 0 /HV WUD
7URLV VFpQDULRV SRVVLEOHV GDQV O pYRO
ducation et.francophonie, XXIX(I),


/ +RPPH / L e 3proje t p ro fe ssi on ne l: Une alternative au dsengagement
face aux tudes. (VVDL GH PDvWULVH 4XpEHF 8QLYH

/RUHQ]L &LROGL ) HW 'RLVH : ,
5 < %RXUKLV HW St-r oty pe3s, di scr/imHina\tioHnQetVrelat io'ns LU
intergroupes S % UX[HOOHV 0DUGDJD (G

/XVLJQDQ A na-lys e des b es oin s de s j eunes au regard de la russite, de la
persvrance et du soutien au raccrochage scolaire. 4XpEHF 0LQLVWqU
O eGXFGDXW L4RXQpEHF

0DUNXV + HW =DMRQF 5 % 7KH F
'DQV * /LQG]H\ HTWhe ha(nd bo ok$ofUsociQalVpsRycQho log y 'LU
pHG YSRO 1HZ <RUN 5DQGRP +

0DUD\ & 5pJXODWLRQ HW pYDOXDWLRQ
Politiques d'ducation et deformation, 11,

0DUVD 5 1 HW A 3loLngJituJdinHal s tud)y of rel/ati on shi ps be tw ee n
candidates' abilities, development of teaching concerns, and success in
entering teaching. $ SDSHU SUHVHQWHG DWR IWWKKHH DQQ
0LG ZHVWHUQ (GXFDWLRQDO UHVRH(IDG UXFFKDWDLVRVQRFL

0DUWLQRW ' &RVQR,QLQD JL UVpVGDLQHFQHWVG HSRVXRUL OH VFRORDevLueUdeHs s ci ences de l'ducation, 27,

0LOOHU ' 7 HW 5RVV 0 RIF D X VD6 OHLOWI\VH
)DFIWLRFUWPsLycRhoQlo"gic al bulletin, 82,

0LQJ$D W eOpPHQWV SRXU XQH DQDO\VH GH
Savoir, 6,
0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRPQla n straGtXgiq ue/dRu mLinVistLrUe HW GX
de /'ducation, du Loisir et du Sport 2005-2008. 4XpEHF *RXYHUQHPH
4XpEHF

0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQSt ati stiqGueXs de /l'RduLcaVtioLn: U HW GX
Enseignement primaire, secondaire, collgial et universitaire. 4XpEHF
*RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQIn di catGeuXrs de//'RduLcaVtioLn:U HW GX
dition 2007. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF



0LQLVWOqeUGHXFGD HGW XL RQ/RLVLU HW GLaXfo rm6atSioRn UprWofe ss ion ne lle E
et technique au Qubec : Version 2007. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX

0LQLVWOqGeUXHF DGWHL RQ GX /RL VDLe sUjeu neHs Wen chGemXin ve6rsSlaRUW
formation professionnelle : Parcours et motivation. 4XpEHF *RXYHUQHPH
4XpEHF
0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ LeGs Xin dica/teRurLs VdeLU HW
l'ducation. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0LQLVWO eqGUXHFDGWHLRQ GX /RLVLaLformatiHonWp rofGesXsio nn6ellSe RUW
et technique au Qubec, Version 2008. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX

0LQLVWq,eGU XHFDGWHLGR XQ 4XpEHFLa pr ofe ss ion d'e ns eig nante et d'enseignant en formation
professionnelle: Rapport d'analyse de situation de
travail. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0LQLVWqUH GH eGXFPDreWndLreRleQv iraGgeXdu su4ccXsp. 4EXHpFEHF
*RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0LQLVWqUH GH eGXFDWLaLfRorQma tionGXpro fes4sioXnnpellEe HetF
technique au Qubec : Un systme intgrant l'ingnierie de gestion et
l'ingnierie deformation. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpE

0LQLVWqUH GH O eGXFPDoWlitiLquRe gQouveGrneXm ent4alXe dp'dEucHatFion E
des adultes et de formation continue. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX

0LQLVWqOUeHG XFGDHWLRQ GX 4XPoplitEiquHe Fd 'v alua tio n des D
apprentissages. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4XpEHF

0LQLVWqUH GH O eGXFDWLRQ GX 4XpEHF FRQFHBuSlletin st ati stique de l'ducation,

0LQLVWqO UeHGXGFHD WLRQ GX L4a XfoprmEatiHonFpro fess io nn ell e etD
technique au Qubec : Un aperu. 4XpEHF *RXYHUQHPHQW GX 4
0LQLVWOeqGUXHFDGWHLRQ GX 4L'iXnfoprmEatHioFn co ntinue : Zo omsEur la
mise en uvre du plan d'action de la politique gouvernementale d'ducation
des adultes et de formation continue YRO 4XpEHF *RX
4XpEHF


0RWWLHU / /HR WSH$]/O ODO 6RFLRPDWKHPDWLFRDIO QRUP SUREOHP VROYLQJ LQ FInOterDnaVtioVnUal jRouRrnPal ofPedLucFatUioRn FXOWXUH
research, 46(5),

1RUPDQG % 5DGLRJUDSKLH GH OD IRUP
' * 7UHPEOD\ HVWe rs 3de n ouv'eaRuxUmDo\de s d e f'orLmUati on
professionnelle: Rle des acteurs et des collaborateurs S 4Xp
3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp GX 4XpEHF

2&'( HW 6WDWLVWLTApXpHrentiss&agDeQetDrGusDsi te : P remi ersr s ult at s de
l'enqute sur la littratie et les comptences des adultes. 2WWDZD HW 3DUL
0LQLVWqUH GH O ,QGXVWULH &DQDGD HW 2U GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHV >(Q
OLJQH@
KWWZSZZ VWDWFDQ FD IUDQFDL VS GIIUHHSXE;:) DU;W,O)
3DJH FRQVXOWpH OH IpYULHU

3DTXD/\ TXRL ERQ XQV QLFHOX UUFLKFDXQOJXHP SDGVH OT SUDWLTXHV HQVHLJQDQWHV"La q'uaDlitQ Ven d0ucat ion%HKUHQV
S 4 X pEHF 3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp GX 4

3DXO - - /HV UHODWLR Q4VXHHOQTWXUHHV pG UpIOH[LRQV RpevFueRfrQanRaPiseLdTe XpHdaVgo gi e, 105,

3HUUHQRXG Esp3aces -te mps d e f or mati on et organisation du travail, >(Q OLJQH@
KW W:S?? Z XQLJH FK IDSVH 6 6 6 ( JWUHR[WX HS V KOWLPIOHVHP
3DJH FROHQ VMX XOLWQpH

3LDJ-HW / pSLVWpPRORJLH HWLo giqVueHeVt YDULpW
connaissance scientifique S 3DULV eGLWLRQV *DO

3LDJ-H W R ec he rc hes sur l'abstraction rflchissante. 3DULV 38)

3RXORX 0 HW 1RUZLFK % &RJQLWLYH VWXGHQWV ZLWK HPRWLRQDO $DQPGRGREHIGHOHKFDLYVLLRRXQU D O PDNLBQriJtis h
educational researchjournal,

5DQFRXUW 0 HW 7RQGUHDX - /HV PRG
FKDQJHPHQWV LPSRUWDQWV SRXNoUuv elleOs
Septembre-Octobre 2004.
HCVSQ, pFROHV

5HVVRXUFHV KXPDLQHV H&WDQ'DpGYDHO ER nqS uSteHaPupHrQs Wde s jeunes en transition. >(Q OLJQH@
VRFLDO
KWWSZ ZZKUVJGFDFIVUPS VUK GUFSF SXEOQLV FUDHWFLKRHUFK H
3DJH FORHQVXOPWDpLH

5H\Q R$O G V 7KH NQRZOHGJH ED V(HG XFIDRWULREQHJL SURIHVVLRQDOV H[SHFWDWLRQV YHUVTXheV UHVHD
Elementary schooljournal, 95,

5LF<K /HY 6 HW )LVFKHU 6 RI([WHQGL WHDFKHU EdHucIatIioLnaFl aDndFp\sy ch ological measurement,
6,

5REH3UW L e gra ndRobert de la langue franaise : Dictionnaire alphabtique et analogique
de la langue franaise. 3DULV 5/RHEHJ UWDQG

5RJDO-VNL /D GLGDFWLTXH SURIHVVLRQQHOOH FRJQLWLRQ VLWXpH HW FRDJFQTVLXWLLR@LQctiVvi tsH , 1 H Q SV\FK
>(Q OLJKQWHW@: S? ? Z DRFUYWJOL YQ5L RWJHDVOGNL SGI 3
FRQVXOWMpXHL Q O H

5RPDQ*R 0LHX[ FRPSUHQGUHPdagOogHie FRPSRU
collgiale, 3(1),

5RVH QW5KDOHW -DFREVRPQygm alio/n in th e c las sr oo m : Teacher
expectation and pupils intellectual development. 1HZ <+RUR NO5 WLQHKDUW DQG
:LQVWRQ

5R V/V 7KH LQWXLWLYH SV\FKRORJLVW DQG
'LUAdvan ces in experimental social psychology YRO S
1HZ <RUN $FDGHPLF 3UHVV

5RV/V *UHHQH ' HW T+hRe FXaVlseHc on sen3su s ejf ec t: An e go ce nt ric
bias in social perception and attribution processes. 6WDQGIRUG $FDGHPLF
OQF

5RWL-H%U *HQHUDOL]HG H[SHFWDQFRIL HV IRU UHLQIRUPFsyHchPolHogQicWal m onographs, 80(1),

5RXV V1HD7XpWUH.D%X HO UWJH*UR&QHDWULJ0Q D Q 6FKpPDWLVDW WUDMHFWRLUHV VF R9OHDULVUHXVQH GHPVH LOMOHHXXQUHHV FRPSUp VLWXDdWuLcaRtioQn et.
francophonie, ;;;9 O


5RX[ - S oc3ioconst ructivis me et a pp rentissages scolaires, >(Q OLJQH@ KWWUSH F KHUFKH DL[ P U VULRLQXG[IHP[ IKUWPSOX E O3DYJRHF FQ
PDL

5\DQ H5W'0H/F L ( $RQ IV HROYIH UGYHLWHHZUPLQDWLRQ ( / ' HFL HW 5 0H an dbo5ok\oDf Qsel f-d ete'rmLinUati on r ese arch
S 5RFKRHVI5WRHFUK H V1W<H U 83QULHYVHVUVLW\

6DLQW0 2 Q J H 6XIILW LOVH[GSHULSPHHUUP HWSWRUXHU DTX IDVVPHdQagWog"ie collgiale, 3(3),

6DLQW &3LH UUH /H GpYHORSSHPHQW GH OD RULHQWDWLRQV GHV UpIRUP'H V 7*UUpHFPHEQOWDH\VHDWX
3 ' R'ULDVU\er s de nouveaux modes de formation professionnelle: Rle
des acteurs et des collaborations S 4XpEHF 3UHVV
4XpEHF

6DPV*R Q (PSOR\DELOLWp LQVH eUWXLGRHQ HW H[SORUDWRLUH duGcaDtion et.f raOncoHphVonie&, ;);(;59O

6DUUHPHMDQHLe s d id3act iq ues e t lac ul tur e sco laire. 4XpEHF /HV eGL ORJLTXHV

6DYRL H/ = DMF /D UHF,KLHQUWFHKUHS UpTWXDWOLYWHD WLHYQHpG
7 .DU/V H6Q DWYLR LH =IDntMrodFuctio n ' Lla reche rc he en ducation
H p G S 6KHUEURRNH eGLWLRQ

6D\ V9V H*WLUR/XH[ W &DVWRQJXD\ ( 0 'p FDUDFWpULVWjLOTXkHJVHDGQGH4VHVXppE0OHLqFQYLHVVWOeqGUXHFDGWHLRQ GX /RLVLU HW GX 6SRUW

6FD O*OR Q L 'v al ua tion des apprentissages dans une approche par
comptences. %UX[HOOHV eGLWLRQV 'H %RHFN 8QLY

6WDWLVWLTXH R&usDsiQte DscoGlaDire : l' ca rt en tre les ga rons et les filles,
>(Q OLJKQWHW@SZ ZZ VFWDDWIFUDHQHSXE ; ,P)D IH I KWP
3DJH FRQIV pXYOUWLpHU O H

6WDWLVWLTXH &DQDGD 77HDQXG[DQGFHV GpHFW FRQVpT>X (HQ FOHLVJQH@
KWWZSZZ VWDWFDQJF FD[ S X E IU D KWP 3DJH OH IpYULHU



7DQJ X/\ /H Q V HLJQHPHQW SURIHVVLRQQDH[XO HQ ) WHFKQ3L DFULLHVQ V 38)

7DUG0LI HW *&D X WKLPH ouU r ou c on tre un ordre professionnel des
enseignantes et des enseignants au Qubec? 4XpEHF /HV 3UHVV O8QLYHUVLWp
/DYDO

7DU0G L IHW /&H VVD LUe Gtr a va il enseignant au quotidien: Contribution l'tude du travail dans
les mtiers et les professions d'interactions humaines.
4XpEHF /HV 3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp /D

7DUG0L/IHVVDUG & HW 0XNDPXUHUD -
HQVHLJQDQWH 7HQGDQFHV HQMduHcatXio[n francophonie, XXIX(l), et HW GpI

7DU G0LI5D\P R'Q G0XNDPXUHUD &- H W6 D Y/ RHWLVHUVPVDSUVG HW DSSUHQWLVVDJH GX WUDYDLO / H' QXVSHXL\JQ:DOWN H U
'LULe tem ps en ducation: Regards multiples S 4
3UHVVHV GH O 8QLYHUVLWp GX 4XpEHF

7KXPD 1 % R IO D E R X U P(DIUINHHFWW VSWDWUWXHFUWQXVU H 'RDQQ
- +HFN%P6D LQQJHHWU Lo n gi'tudLinUal an alysis of labour market data
S &&DDPPEEUULLGGJJHH8QLYHUVLW\ SUHVV
7UHP E$O D \ Ra pp or t Tr emblay: Rapport du comit d'tude sur
l'enseignement technique et professionnel. 4XpE ,HPFSULGHPOHDX U5 HLQH

7URW&W L HU 4XH GHYLHQQHQW VXU OH PDU LQWHUURPSX GHV pWXGHV ObVseHrvFatoRirQe JGeuDneLs UetHV
RX Socit, 5(1),

7URW&W L9 HXUOWXU 0 HW *DXWKLHU 0 9
WR ZRUN DPRQJ 4XpEHF \RGXLWSKOVR'PDDZQV/LVW KRXW
5RXOOHDX'%LHUYoU utJ h aHndUwork in the post-industrial city of North
America and Europe S Bri ll./HLGHQ %RVWRQ

81(6 & 2 R ap po rt mondial de suivi de l'EPT 2003-2004, >(Q OLJQH@ KW WSSRUWDO XQHVFR RUJ
3DJH FRQVXOWpH OH

9DQ GHU 0DUHQL a rec-he rche 0ap pl iqu e enp d ag og ie : Des modles
pour l'enseignement pHG %UX[HOOHV eGLWLRQV 'H



9XOW0XU /H FK{PDJH GHV MHXQHV DX 4Xp
FDUDFWpURLI/IVR,W58L(2T), XHV

9XOWXU 0 )RUPHV G HQWUpH VXU
SURIHVVLRQQHOOHV GHV MduHcaXtioQn et fra ncoIphDonLieE,
;;;9 O
OHPHQW

9\JRWV6N L /Pe ns e e t langage. 7UDGXLW SDU )UDQoRLVH
'LVSXWH

:HLQ%HU R$IPRWLHYRDUW\L RQ IRU VRPJHou rnFalOofDVVURRP
educational psychology, 71(3),

:HL Q%HU $ Q DWWULEXRWILDRFQKDLOH YHWPKHQRWU \ PRWLYDWLRQ
Psychological review, 92(4),

:L H*O V ivr e le lyc e professionnel comme un nouveau dpart : Comment
librer des adolescents du syndrome d'chec scolaire. /\RQ &KURQLT VRFLDOH

:RRG 5 HW %DQGXUD $ 6RFLDO PDQDJHAPcaHdeQmyWo f m anagement review, 14(3),

ZZZ LQIRURXWHISW RUJ 3DJH FRQVXOWpH OH






*/266$,5(








$SSURSFDKUH FRPSp'pWPHDQUFFHKVH GH FRQFHSWLRQ GH SU UHSRVDQW VXU O DQDO\VH GHV GXWQk FKPHpVW LHDUF FRRPXS G XQH
SURIHVVLRQ HW VXU OHXU WUDGXFWLRQ pOpPHQWV GH FRPSpWHQFH 0(4 D

$WWULEXWWKLpRUO L 7KpGRHULH VXU OD IDoRQ GRQW OHV GHV pYpQHPHQWV RX GHV DF W(LQR QVS V\F*KHRUOJRHJQLFRJQLWLYHV
[SHIODLoTRXQH U GHO HVS HUpFYHpGSQHVWHFLPDRHXQVWHVV GX VXFFqVO pRFXK HFG H GDQV GHV VLWXDWLRQV GH SH S

%pKDYLRRUULLVHPQHEpRDKXWD LYRLQeR FURLOVHWHG H SV\FKRORJLH FR
pWXGLH OH F> R P S R@U W HPTHXQLW D UHFRXUV j
O H[SpULPHQWDWLRQ HW R OH FRQGLWLRQ O DSSUHQWLVVDJH
/HJHQGUH S

%LDDLWVW ULERXXW LVRRGQXQUHFOU H)UDHFXWUHXU RX SURFHVVXV TXL GXQH SHUVRQQH GH WUDLWHU O LQIRUPDWLRQ


&RJQLWLRYULLVHPQHFW RDRJWXQLLRW&QLRYXULDVQWWH WKpRULTXH HQ SV O DFFHQW VXU OHV SURFHVVXV GH SHQVpH T GX
PLOLHX *HUJHQ HW *HUJHQ 7
OD SV\FKRORJLH FRJQLWLYH FRPPH XQ FHQ FDSDEOH GH VH UHSUpVHQWHU OD UpDOLWp
HW
S

&RPSpW/HDQFFHR P SpWHQFH HVW XQ SRXYRLU G DJLU SHUPHW GH UpDOLVHU DGpTXDWHPHQW GHV Wk
RUJDQLVp GH VDYRLUV FRQQDLVVDQFHV KD DWWLWXGHV HWF 0(4 D


&RQVWUXF 7WKLpYRLUVLPH GH O DSSUHQWLVVDJH TXL LQ OH GpYHORSSHPHQW GH VD /FHRJQH QGLUS VHVDQFH VX
9RLU VRFLRFRQVWUXFWLYLVPH

'pFURF SKHUXVURQQH TXL D TXLWWp WOHQSVRHULDJLQUHHPPHHQQWW VHFRQGDLUH TXpEpFRLV VDQV DYRLU REWHQX

eFKDQW6LROXOV RHQQVHPEOH G pOpPHGQWVWX RQXUWH S U/pHVJHHQQWGDUW
S 9RLU SRSXODWLRQ

eOq*YpHQpULTXH TXL HQJOREH WRXWH SHUVRQQH T
GHQVHLJQHPHQW /HJHQGUH S

(QVHLJ7RQXDWQHW SHUVRQQH HPSOR\pH SDU OD FRPPL HVW G HjQG VHHVLJpQOHqUY HV HQ YHUWX GHV
GLVSRVL SXEO/L T5X HF4, /HSJ H Q G U H

eYDOX D'WpLPRDQUFKH SHUPHWWDQWjSGDHU WSLRUUWGHHU QXRQU PMHXV FULWqUHV pWDGE OLXVVQLHWVXXDUXW QLORDSQ UYR DFGOGHHVXVXpUXOQVp PHRQXW GRQHQ Qp YXH GH GpFLVLRQV
Sp G/DHJJRHJQLGTUXHV RX S

eYDOXIDWRLURPQD/WLHYQHV H PEOH GHV RSpUDjWGLHRVQVI LGQ VpYGDH UpJXODWLRQ GHV DSSUHQW LVVDJHV /HJHQGUH

eYDOXVDRWPLPRDQW LFYHHUWLI/LHQFVDHWPLEYOHRH S pGVHDGVWpLYRDQOXDWLRQ PHQpjHGVH V ILQV GH VDQFWLRQ UHFRQQDLVVDQ
S

([SOLFLWH TXH4VXWLLRHQV WH[VSXOILIFLLVWDHP P HOQ Wp QF RODQLFUpH TXL QH SHXW ODLVVHU GH GR X4WXHHO H*VUWDQOGH 5S KDXW QLYHDX GH
VFRODULWp FRPSOpWp"

)RUPDGWHEL DRV1QHR U PH VRFLDOHjD FGTHX pUUpLIUpUSHRQXFUH WRXW F FDSDFLWp GH OH IDLUH FRQVWLWXpH GHV D GLSO{PH G
pWXGHV VHFRQGDLUHV HW G DX SURIHVVLRQQHOO HV 0(4 E

)RUPDSWULRRIQH VVL(RQQVQHHPOEOOHH GHV DFWLYLWpV GHV V GHV PR\HQV GLGDFWLTXHV D\DQW FRPPH REM
GpYHORSSHPHQW GH VKDDYRELODVHW WWpLVWFXRGQHQVD L VVHDQQFY
O H[HUFLFH G XGQHXHQPWSkOFR/KLHJHR QXGU H S/ H V


SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VSpFLDOLVpV RX VHPL VSpFLDOLVpV
JUkFH j SUIRVHVLRVQ QH'O(O3GH H O DWWHVVSWpDFDWLLDROQL V SGUHRIHVVLRQQHOO RX O DGWHWHVWDWLRQ GH IRUPDWL0R(Q4 SURDIHV
VLRQQHO

,PPRELOL V,DQWYLHRVQWVL VVHPHQWV QpFHVVDTLUXHOVjD j O FRQVWUXFWLRQ HW j O DPpQHDWGJ HDPXHWQUWHGSHDVUWOUHPSODFHPHQW
G pTXLSHPHQW G DSSDUHLOOD
0(4 D

,PSOLFLWHLPSTOXLH4VXWLLLWRHHQ V W YLUWXHOOHSPUHRQSWRVFLRWQLWRHQQ XQIDLVWDQV rWUH IRUPHOOHPHQWLWU p H[SSDU PYpR LH W FRQVpTXHQFH SDU GpG5XRFEWHLURWQ([
HPLSQOGHX F WLGRHQ O TXHVW'LDRQQV TXHO HSQUVRHJLUJDQPHPO]H RYQR XVS"HXW GpGXL VHFWHXU G HQVHLJQHPHQW

-XJHPSHURQIWHVV3LURRQFQHHVOVXV TXL PGqpQFHL OVDjLTRXQHQOHOHS USLUVH HQ FRPSWH GLIIpUHQWHV FRQVLGpUDWLRQV L IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHFRKp&UHHQSFUHRFHWV WUDQVSDUHVQHFQHLO(VQXjSFFSRHROVOHHFWH GjO LDQLIGRHUPGDHWLR GLIIpUHQWV PR\HQV OD
MXVWLILFDWLRQ GX RX LQWHQWLRQV HW OH SDUWDJH GHV UpVXOW UpJXODWLRQ $OODO HW
/DIRUWXQH

0pWDFRJ&QRLQWQLDRLVQV DQFH TX RQ D GH VHV SURSU SURGXLWV HW\ WGRHX FWKRHXWS DFUHHT[XHLPSHUSWOLHQHQOWHHVV SSUR O DSSUHGQLWQLIVRVUDPJDHW
LRQV )HOWD YGHHOOGRGQDHQQGpVUH HV/HJ


3DUWLFLSD3QHWUSVRUQHQVHVHIQDWLLV DQW SDUWLH GH OD S
rWUH FKRLVLH FORpPFPKHD QWpLOOpOPRHQ W GGHHOD UHFK
7UHP EOD\

3HUFHSWLRQ 3 USRHFUHFVHVYXRVLUSSDHUU VORSHQDTQUXHHOO LXQQWHH UPpGLDL VHQGVHYLHQW FRQVFLHQWH GHV REMHWV GHV SURFHVVXV FRJQLWLI
DFWLI *HUJHQ HW *H

3RSXO D/WDL RWQRGW DXHOQLVW HpPEOH GH GSOpHpPUHVQRWQVQ HTVXLR XHVW
GXQH pWXGH/S HJHQGUH 9RLU pFKDQWLOORQ


3URIHVVFLRRXQ-UQXWHV HOTQ X OD IRUPDWLRQ SUR ILOL OqHUHSVURJUDPPH SURIHVVLRQQHO FRXUW pW
WURLVLqPH HW GH TXDWULqPH VHFRQGDLUH 0

3URIHVVOLRRQ-QJXQ VH TOX HQ OD IRUPDWLRQ ILOL OqHU HSVURJUDPPH SURIHVVLRQQHO ORQJ pWD
TXDWULqPH HW GH FjLFQHTXX[L qHPWH FVHHOFORHQVG DTLXULH DH OHXU IRUPDWLRQ JpQpUDOH 0(/6 9

3V\FKRORJL'HL VVFRLFSLODLOQH GDQV ODTXHOOH RQ pWXG LQWHUDFWLRQV KXPDLQHV HW OHXU*VHUIJRHQQGHPH


5pFXSpU,DQWHURYQHQWLRQ GH O HQVHGLXJQQ DQJWU RXDSXHS U G pOqYHjVSUpYYLHVQDLIQIUWLFGXHOVW pGVLRX GHV jURHIWIDUULGUVS XQ VRXWLHDQ[XpSODqUYWHLVF XDOXL[H USULVHV
DYHF GHV SpGDJRJLTXHV /HJHQGUH S

5HODGW LRDQS SUH 5QHWOLDVWVLDRJQH ELXQLYRTXHpO OHqQYWHU H GODQ2VE XQH VLWXDWLRQ SpGDJRJLTXH /HJHQGUH

5HODGWLGQD F5WHLOTDXWHL R Q ELXQLYRTXH HOQ2WEUMHWOG$DJQHVQXQH VLWXDWLRQ SpGDJRJLTXH ROD QDWXUH GHV UHVVRXUGFH$OJ
HGQLWV S R/QHLJESHO QH GV U H

5HODWGLRHQQVHLJ5QHOHDPWHLQRWQ ELXl' $QJLHY QRHOWTQXVHHLHJQQWDUQHW HW
6XMHW O pOqYH GDQV XQH VLWXDWLRQ SpG HVW IRQFWLRQ GHV UHOl'D$WJLHRQQWV G/ HDJLHGQHG UHI R S

5HODWSLpRGQDJR(JQLVTHXPHE O H GHV UHODWLRQV G DSSUHQ GLGDFWLTXH GDQV XQH VLWXDWLRQ SpGDJRJ
S

6LWXDWLRQ S(pQGVDHJPREJOLHT XGHHV FRPSRVDQWHV LQWHU GDQV XQ PLOLHX 6DXYp GDQV /HJHQG

6RFLRFRQVWU7XKFpWRLUYLLHVPGHH O DSSUHQWLUV{VODHJHGHVT XL LQWHUDFWLRQV HQWUH OH 6XMHW O pOqYH TXL OXL
SHUPHW GH GpYHORSSHU G H V GFDRQQVQ D
/HJH QGUH S
$11(;( $



7DEOHDX $ O
)DFWHXUV GH VWUHVV HW GDQJHUV LQKpU HjWODSSUHQWLVVDJH GH TXHOTXHV PpWL

6HFWHXUV GH

IRUPDWLRQ
)DFWGHHVX WUUVHH WVVG DQJHUV

8WLOLGVRDXWLROWQOU DQHFU KLDHVVTQGHXWEOVVHXVUH
&XLVLQH 8WLOLVDWLRQ G pTXLSGHDJPQUHH QIWUVHL UWHXUpVHQ
GpWDEOLVVHPEHRQQWERQQH GH JD] SURSDQH HWF
/HVHUYLFH j OD FOLHGQHVW WqVU OVHH FRQVWLWXH
8WLOLVDWLRLQQIGOHDPSUPULDRVEGTGOX[HSHHVWOV
VVLVRRQ
eTXLSHPHQW 5PLRVWTRGXDUHFLVFV LpUG RHXQWPLRHUUWpVEDHOV
VVLXWVUJHUDVY H
'DQJHU SRXU OHV \HX[ ORUV GHV UpSD
8WLOLVDWLRQ GH SURGXLWV LQIODPPDE G H[SORVLRQ
8WLOLVDWLRQ G pTXLSSHOPVLHHHUQXLWVTHFX RHXVSDGQW SHUWH GHGGXRPQLDHJLWQV RX
0pWDOOXUJLH
5LVTXHV GH EPUDLOFQXKVUHHYVH X [\HXS[D U GHV pW
ORUV GX VRXGDJH
5LVTXHV GUHVHSLPUDDOVWDFRGDLUUHHVO D YHVWH Q LQDGpTXDWH
LV Q


6DQWp
5LVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ SDU OH SHUVHVRDQWQWHVH GLHQ WPDODGLHV WHOOHV TXH O
&GLIIOL6HF,L'OH$HW F
/HV HQVHLJQDQWV rWHUYWHDFOpFVHLVQpOqYHV GRLY
8WLOLVDWLRFQK L
LLTGPXHHUVLSHVUVTGR XGDXOLOWHVUJLHV
8WLOLVDWLRQ G RXFWKLDOXOIDUIJLDHVQ TWXFHRVXSDGQHW
6RLQV HVWKpEWOLHTVXVHXVU HV
5LVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ SjDU OH VD O pOHFWULFLWp
$11(;(%




48(67,251(1$%,28&+$00$


6(&7,215(16(,*1(0(176 *e1e5$8;

Veuillez cocher la catgorie laquelle vous appartenez ou mentionner l'information approprie selon le cas.
& ROJOqH
O O )UDoRQVLH;DYHLUDU*QDXH
/LPRLORX O 6 DLWQH)R\
'pSDUHWPHQW
1RPHEGUKHXHUV GHVQHLHJPQHQGWVLSHQVpVH SDUVPHDLHQGXDUWQFHW UHLWVPHU B KHXUVVHHPDLQH
JH B
6HH[ +RPHP
'
)HPHP
'
9 HXH]LLOQLOTGHXU SOXVKDXW GLTSXHOY{RVPXGHpWHQH]
'(&
&HUWLILFDW
%DFFpDDOWDXU
0DWUvVHL
'RFWWRUD
$YH] VYXRYVLLXXQIHRDUWLRPQ VHFQLHHVGQ HOFpGX"FDWLRQ2XL 1RQ
6 LR XSLUFLpV H ]
/HSURDJPUPGHDQVOHTHXO YRVXDY]HVXLYLIRYDUWRPLWRUQH B
/HGLS{OPH REHQWXj OVXVHLGHFHWWIHR DUWPL R Q
/D QpQHG HRQEWRQWLGH GFLHO{S PH B
$YH]Y RVXGpMjVXLYLXQS UJURDPPGHHSHUIHFWHLQ"RWQQH2PXL
'
1RQ
'
2 6LR XSLUFpVLH]O HW \HSGHI RUP DWL R Q
5pLJPHGHWUYLD
DDO
O 3HUPHQDWQ
1SRHQUHPQDWQ
6HFWGH
HH QVXHUL JQHPHQW
*pQpUDO
3URVLIRHHQVO Q
*pQpUSDUORVVILHHRWQQHO


&DUpDUVWLFLWTXHV GH OV HDT XVWHFLORLQHVQWTqXOLH VXLOHYVpH OYQHqWV FjRYRQTXVFHXHQLUV QHHLQJWQH] DX SUpWVWHUQLPH VWUH
,QLTGXH] OH QRPETUXLHY RGXVpWHXQGVLHDLQJWQVH]j
,QGOLHST RXXHU]FHDQSWSDUJRLHI[GLHJPDoDURWQV
,QGLTSXRHX]UJFOHHQDW[SLDSPUDRGWpWLXIG LVDLQVWVXV GHWPKLQ LQTRXUHLWp
,QGHL]OT HSXRXHQUWFHDDJSSUR[GLpPWDXWGVLTDX QLWDSLHQRWX UpUFYKRVRXHU FRVXDUXWHUPH GX WSUULVWpPUVHHH QW
1 RPUHEGDQQpGDHQVFLWpHGQDQVQOH HLJQQVHHPHQW

181

6(&7,12,,


Introduction : Dans certains cas, on peut attribuer les mmes facteurs aussi bien la russite qu'
l'chec et dans d'autres cas, on peut attribuer desfacteurs diffrents selon qu 'ils 'agisse de la russite ou
de l'chec. Veuillez rpondre le plus spontanment possible.



'DR Q]QOHHVL QDLOHWVGL HW ULVpRWDXQGWLV TXLERQQWHVH XSHGUHGDIQRVYU RPHWPDUDQLqWFHUH V



(QFRQVLpGUQWDFHVWULRVpXWGLWDFVRQ PPXHQJ UXRSHXQLHTQXRPHP]V SRQWHQDWQF pXDVPHGHVOHXUUpVXL WVSHXVLFOHD]VHOVVS DRUGUUGHLPSDRQFUHWGRHQQDXQF KIULHIGH1 j5 : OVLQLIJHLO DFDXVHODSOVLX PSRUDWWQH


&$86('(6 /5$e866,(7
25'5(

' ,03257&$(1














E eFULH]YOHVL QLLOHDWVGHWURVpLWLDXQGVTWXL RGHQPWDXHYXDLVHV SGHDUQYIVRWR UUPHDPL qWDUQHFHV



(QFQRVGLpUDQFWHWUVLR VpWXDGQVLFWRPPH JXUQRHXXSQLHTQRXPPH]V SRQWD5QFDpXVHPVHGHQOHXWUp FKSHXLFV FDOVVHOHVS]DURUGUHGLPRSUDWQHFHQGRQDQ QXWQFKLIIGUHH1 j5 : 1 VLJQLIHL ODFXDVHODSOVLXPSRUWWDHQ


&$86('6(/ &e+(&
25'5(

' ,03257$1&(

a
!

!
a
a
2

!
!

9DR LXFHQLV pUGHL HFIWDVHVXXUVFHSGHW[LOLSETHOUXHOVHpFGFHVKp WLDXQGVWS RX]UUYLRHXVGLQUSRRHXXVU
FKDXFQG HO XLQ[HIQO FXTH X SHLXOW QDJYpRQLOUpVXUUOHDpFVKFHRLHFOUGHDVp WXGLHQDQHWQVFHXUQFODQW FKLIGHI UjH
O $XXHQFLQIOHXQFH X3GHLQHIQOFXH O3VXRX RPQLV GQILHOQFXH
U*DQGHLQIXOHQFH 7UqVJ UDLQIXOHQFH



a O
a
@

@ H X




a
LO
F
2


V
V

/H QLYHDXVSVDFUVRHOQDWLUH GH
/HW HVPTSHXOHVp WXGVFRDVDQQFWUHQpWWHXDVGX[

!
F F

a aa



/DF RPSLWRLVRQJ UGR XXF OSDHVVH HQ WHUPHV GH FDSDFLWp LQWHOOHFWX
GVHpWXGVLD QW
/GHHUJ pGHGLIIpGL HFODPXDOWHL qU
/HVFDUpUDLFVWVWSLHVTRUXQHQHHVGO HOOHHLJQQDVQFKWDOHHX[UGVLWDQW KXPVRWUH L
/QLYHHDX VRFLR pSFDRUQHRQPWLVTXH GHV
/ DSSDFHUVHW[HXQHDOQOH GJHD UOo RpIQWL XORGOXLH DQW
/HVFDUDFWpULVWLTXHV GX SURJUDPPH
/D FRQQDOHLQVVVHDLQJFQHDVDQPTWDXWH
HHDL qGUH
,2 /H W\SH GOHpW GXILD QLVWEO WHOODPHR QRSGUDHHQOHW D
/ JHkGWXHGVLDpQWV
/ DUFXWODLWLHRQQW UVHFH ROQHGDLUH HW OH FROOpJLDO
/ LQIOXGVHSDFVLHU
/HW S\HGpDYOXWDLRSQp GJDLJTRXHO VGHHLJHQDQW
/HVFDSDLWpFVL QWHOOVGHVHFpWLDXQHGWOVOH
/DF RPSpHSW pHDGQRJJFLTXGHHO VHLJHQQDQW
/HVUVHRVXUPFHDVW pHVUGLHOH OOHpO FR
/HRVYX UHWVX XUVUH PODFHKU p GDYXDLWOU
/HWDUYDLOUpXQPpUGHpVp WXGL DQWV
/HVDVSLDWULVRVFQRLUOVHDGHV pWXGLDQWV
/HWHPSVDFFpRSUDOGU VHHLQJQDpQWWXGDVLHXQD[QGWHKRFUODVV
VV HGH OD
/HDVFWVLSYDLUWDpVFRFORDOLOUqHJV HDX
/HHVS[pULH HVQV FODRLUHVDQWpULHXpUXWHGDVLQWGpVHF VKUHpVVFXLW H
/DP RWLYDWLRQ GHV pWXGLDQWV
/D FODUWp GH O H[SRVp DX[ pWXGLDQWV
/DG LVQLSEOLRLWp UHGVHFVHRVKXXPUDLQXHFRVOODqJH
/D TXGHDVUO HLOWpDVHWQLVRHQLpJWQXDGQLWD Q WV
/HFVKDQJVHSVP\HFQKWLDRXV[R FTXHOHVpYWLXYGVHjL QDWFQ HWWWH pWDSH GH OHXU
YLH


&EKLR LVVHS]D UOPVHLpQRpQVFGHODOVWLHS UppGHFQHW IDFVWTHXL XYURVXVPHEHQOWOHVS OVXXVVFHSWLEOHV GHQWHUUDO DvUpQXVLWVHVFODLRHU FHDOWV
VV H] ORHUVHGULSPDSURUWDGQRFQHWQXQDHFQKQLHIGIHUj
OVLJQLIHL OHIFDWHOHXSUO XV LPSRUWDQW


&$86(6 '(5e8/6$6 ,7(
25'5(

' ,03257&($ 1
























6(&72,1 ,,,
1RPPH] VSPRR\QHWVQDQTpXPLVH
HH PQEYHWORQXWV OVrHSWOXUVHHIFILDFHV SFRRXUQHO WpOUFXVKWFHWRFLHUOUHD
GHO pWXSXGVLFOVDHDVQ]OWHV RUGSUDHU G LPSRUWDQFH H jQ G VRLJQQQLDO ILQLQWHWHXUQYHFQKWLLIRIQUH ODSOXVLPSRUWDQWH

,17(59(17,216 $302e8/5, 25/((55 (1('0(17 6&2/$/,e5/( (9'(

25'5(
' ,03257$1&(





6(&,721 ,9

SDUUWGHL FHVHWHQWGHp RQQF pSVRUQRQ]FHRYXV XVUFKDXFQHQ LQGLTXDQWYRWHUGJHUpGDFFUGRRX GH GpVDFFG R HUQUFOFH]HOHFKILIFURHHUVSRUQGDjQYRWWHUpSRQV H


1 7RjXIWDGL WDFFRU'G D FFRU,GQ FH UWDLQ
(Q GpVDF7FRRjXUWGI DLW HQ GpVDFFRUG







O / QVHHJQLDWQHVWWqU VOPLLWGpDVQFHTXLOSHXWpODLUVUHSDFUHT HXOHQYLUQRHQPHWQIPDLLODHOVpWXGLDHQ[WFHHVXUQHJUQDGH LQIXOHQFVXHUOHUUX HGHQPHQW
H

B




{M


o




WXRWF QRVGLpUHUOHVHQVHQLDJWQVQRQSWVD XQHLQIOFXHHQ

WUqVIURWVXHU UHOGQHHPHQWHVpGWXGDLQVW



4XDGQXQ GpDLWQXDWGVHSURqPEHOVD YHFHUFDWLQVWH kHFV K RXWUYXD
DD[VRFDOLHUVOQVHHJLQQDWVRDXYHQWjVGXXDVMWjPVHDQRUO QLYHD X

rPH0OH QHVLJQWUDqQVFW R PpWHSQW DXSpGSDOJ
JJLDRTQXH
QHSHDXW WQWUGH
HHOVHREMHVVFFRWOLDLIUHV DpYOqYHHFV W RXV OHV

DQG4 OXHQYLHDX GVH pWDXQGVWLV pDOPLRUFHHVW KDELHWOXOQHWPDUHFSHTXHOHXVUHVQHLQJDWQVWURHQXWGYHV IDQoVR
GHQVLJHQHUSOVHXIFIDLHFV
/RUVT OQ VHLHJQWDIQDWULHpOHOPHQW JUGDQHGVHIIUVRWLO
SHWXDWWGUHHOLH QV MHRWFIEVLVFODRULHVPrPHGH O DSODXUSGWHVpOqYHV HQGLIXWIOpL F

6L XQpWXDGQLPWDWvLUVUDHS LHPGHQW QXRYQHXDX FRQF HSW FHVW SURDEEOHPHQW SUDFHTXHO VHLJHQQWD FQRQDQvOHWVpWDSHV QpFHVLVHUDVGDQVO QHVLHJQHPQHWGHFHF RHQSFW

4XDGQXQ WpXLDGQDWWQWWH LPXHLQHOXOUQ LYHFHDVXWS DFUH TXKHDLEWXHOHOPHQW OHQVHLQJDQWWUYRHGX HP HLOHOXUV HQPVSR R\XU HQVLJHQHUjFWHpXWGLDQW


0HUGFHYL RWFURHO ODERUDWLRQ






$11(;(&






6(&7,21 1-
48(6271,1$,5(
6RXU%F RHXFKDPPD
5(1(6,*(10(17*6e 1e5$8;
Veuillez cocher la catgorie jl aquelle vous appartenez ou mentionner! 'information approprieselon le cas.
/LHXGHWUYLD
DD O eULYFH]OHQRPGXQVXHO&)3 SORHXHTOUOXVHUSpRVHQVVDSSOLWTXHURQ


3URPJPUHDHVQLHJQp GXUDFQWHWHWVHLVRVQeFU]LYOHQRPGXQVXHOS UJRDUPHP SRXOHUXTHO OHVUpSRVQHV
V SSDLTOHXURQ W

1RPUHEGKHXHUVGHQLJVQHPHQW GLSVHQVpHGVX UFDHQWWW VHLRVQHV B
JH B
6H[H +RPHP ' )PH
PH
'
9HXLOOHL]QLTG HXUOHSOVKX D YLWDHX VGFDHRLUpOWFRPSO pWp
' ( 6
'
' (&
'
0DvHW UL
'
V


' (3
'
&HUWDWL ILF
'
'RFWRU
'
D

W

$ 36
'
%DFOFXDDUpD
'
W

$XWUHV
$YH ]YVRVXLYL XQHHQVIFHRLFQUVHPGDHOW LpRGQX"FDWLR2QXL' 1RQ'
6LRXL SpULFV]H OHDPSPUHVXLJLYU

3pUFVLHOH]GL{PSHORWEQHXjO L VXHVGHFHWIWRHDUWRPLQ


3UpLFVH] O DQpQ HGREWHQGWHFL HGRLQSHO { P
$YHYR]VX GpMVXjYLL XQ JSDUUPRHPGHSHUFWILHRHPQHQQGDWQV UYHVRSpWFDLOpL WRYWHPUpWHUL"
2XL ' 1RQ '
1 2 6LRXLS pULFVHO]WH S\HGHIURPDWLRQHQSHQVWDDQXSHUIHFWLRQHQQWH SPOVUHp FQHW

6DWXWWS UIHRVLVRQGQDHVQOD FVRLVPRPQLVFROD3LHUUDQHPHQW' /VLWGHHUDS
'
SH

O
&RQWFWUXODH' WXD[KRLUHD
'
1 RPEGUDHQpHQVGH[SpULHQFH GDQV O HQVHLJQHPHQW
,QLTGXH] OHGOQpqRVYPjHEUTHX LHVQHYLRJXQVHS]pUVHjQVHWOVHDV L RQ B
,QLTGXHOH]Q RPEDUSHS UDRW[LGLHIJPDUoR QV B
,QGLOHTQXRHP]EUH DSGSpUqORY[HLVPDLWVLVIX VH WGKHQ LPTLXQHRULWp B
,QGL]OHT QXRHPEDUSHS LPUDRW[LI G pOqYHV TXL SPRGUVXDU OXDHLFHRQOXDWSUUV
VVpHpFQGKWHRH XHU XQ RX VVHLVR Q



4XHVWQDLLHRUXQWLLVSOpD)UDRQLVHo0DUWODHHYFODSHUVVPLLRQ0 G%HRFXKDPPD 3JDHOG H6


6(&7,21 ,,


Note: Dans certains cas, on peut attribuer les mmes facteurs aussi bien la russite qu' l'chec et dans
d'autres cas, on peut attribuer des facteurs diffrents selon qu'il s'agisse de la russite ou de l'chec.
Veuillez rpondre le plus spontanment possible.



e FULYH] OHV pOLqQYLHWVL DTOXHELVR QHRGVQSQHHW UWPIHUDQXRFULHGVVH GDQV YRV PRGXOHV



(QFRVLQGpUFDVHWQUWRpLOVqVFYRHPPH XQ JUQRRXPS]PHVSHRXQQWLDTQXFpHLQHTQFWDHXVGVH OHUXXpUV VLWH SXFLDOVVH]VOHV SDGLUPRSURGUUHWQHDG QRFQHQDQW X QjF KVLJLQLIILUFHDXVHOGO DHSD OVLXPSRUWDQWH


&$86(6'( /$ 5e866,7(
25'5(

' ,03275$1&(














eFLYUHO]VH LQDLOWHLVWURGpLHOV qVTY XHL RQPWDXHLVYXHSHVG UHIRUPGDQDVQYRFPVHRVGHXVO




(QFRVLQpGUDWFQ VHWUVRpOLqVYFHRPPHJRUXXHQSXQLTXH VSRQQRQPWpPPDHQHW]F LQTFDXVHGVHO HXUp FKHF SXLVFDOV]VOHHVS DRUUHGGLUPSRUHHW QDGRQQDQFWK LXIGQHI UjH VLJQLILODHFDXVHOD SOVLX PSDRQHUW W


&$86(6 /'e(&+(&
25'5(

' ,03257($ 1&












4XHVWLLRUQHXQWVDLpSODLU) UDQVoH0RDLUWDHHYFOO DSHUVPLLRGQV H0 PH% RFXKDPPD 3DHJ GH

H
a F
H

9RLXQFHL VGHpIUDWLHFHX UVXV
VVF HESOWHLGVH [TSXHOULOp KFFHGHVpOqYH3VRXUFKDTXHIDXF UWGHLWOLHQVHIQFO HX TXH FHOXL SHFXWLDRYLHUQ JQppDOUVXUOFKpHVFFODLRHU GpOHqVYV HHQ HQFODHQUXWFQFKILIGUHH j /H FKLII UUSHHpUVHQHWXHQWqUVJUDGQHL QIFOHXHHDQXWFXQHL QIOHXQFH
7UqJVUQGDHLQIHOQFXH *UDQGHGLQXIQHFOH 3XVORX PRLQG LVQHIQFOHX
3HXGLQXIHOQFH $ XFHXLQQHIQOFX H




X DL
a F
a


2
V F
J
aJ

@



LO


/HQYLHDX VFROUDHLGHVSDHUQVGWHOOqpY H
a@
6
a
a


/HWHPSVTHXOp OqFYQRVHDUHFDX[pXWGVH
V

/DFRPRSVWLLRGQXJ UXSR HFDOVVFDHSDFWLpL QOHWOFHWHOXHO GHVpOqYVH
O
/ HGHUJpGHGLIILWFpGHX OOPDDWL qUH
/HVFDUFDpWULLVTHWXVS HUQVHRHOQVOOGQ VH HLQJWQ FDOHKXUHXG[ LVWWDQ KXRPUVWLHHWF

V
/ HQ YLHXDVRLRFpFQRPLTXHGHVSDUHQGWHVO OqpYH

/H VGHO [OqpHYH oJQRDRXUIL OOH


/HVFDUFWDpUTLHXVVGW XSLUJRUDPHP
O
/DFRQQDLVQVDFH TXOHQVHLHJQQWDDGHV DPDWqULH

/HW S\HGHIPDLOOHp OHqGYHDVEOWOHP RQRHSWQDDUHOWFH

/kJHGHO pOqHY
/REWLRHQQGXWGLO{PSHGpWHXVGV FHRQHGVD
DD LDYUQOWQVL UFLSWLRQOp OHqGHYQH

IRUPDSWUILRVHRLVRQQHOQOH
/LQXHIQOFGH
HHVSDVLU
/HW S\HGpDYODXRWLQHQDLGjHO SDSQUWVHLDVJH IRUYPHGD HWO HQLVHQDLWQJ


/HFVDDSLFWVpLQWHHFXHOWOVOGHHOpO qHY
O

/DFRPpWHSQFHSpGJDRJLTXGHHOHQHLJVQDQW


/HVUVHVRXUFHPDVWULpOHHOVGX FUHHGQHIWURPWDLRQ
O


/HRVYX HXUHWVXVU OHPDUFKpGXW ULDOY D
/HWUDOYUpDPLXpQUpGHO OqpHY


/HVDVSWLRQVDVFRODLUVHGHOpO qHY


/HWPHSVDFRFUpGSDUO HQQVDQHW LOpJjO qYH HQGHKRVUGHO RUKUHDULpJOHXLU
UXppSFUDQW LR
/HVDWFYLLWSDpUVFD RDVLOUVDH XFHQWUHGHI RDUWLPQR

/ HVH[pSLHUQFHVVRF DOLHUVD QpULWXHHUVG HO OqpHY pUXV VLWHpKF HF
/DPRLWYDQWGHLORO qHYp
/DF OpDGUHOWHQVJHQHLPQHWG RpQQOjO qYpH GFHOVDSURVHpWV[pGHV 5
H[SODLWFLVR Q
/DGLVSRQLpEGLVHOULVHWVXRUVFKHXDPLQHVFHQWHDU X IGURHPDWLRQ
O

/DTXOLDWGpVHUODHWVLHRQLJVHQWD Qp OHqVY O
/ HVFKJDHQPHQSVWF\VKVRFRDLX[ TXYHLO WOqpYH OpjDWSHGrWUHMHXQXHQDGXWOHRXDX PRPHUQHGWpIL
LLWGLHRQOVRDQSGUH
HHRWGMHYLH O



4XHVLRQWDQLUHXWVLpSODLU)UDQoR0LDUVHWOHDYHFODSHUVPVLLGRH0QPH % RXFDKUPQD 3DJ H GH

188

&KRLVLVVHS]DUPOLH VpQRpQVFGHODOVWLH SpUFpGH QWIDHWHXFVUTXL YRVXVPHEOHQWOVHSOVXVXVFHSWLVEOH
GHQWUDODvUXQpVHVUL WOHD LUVHFWFROHD VHOV SDU RUGUH G LPSRFKULWIDIQUFjH GVHLHQJQGLRIQLQHDQW X OHI DWHXFUOHS OVXLPSRWU W DQ


&$86('(6/$ 5e866,7(
180e52 '( 25'5(
/ e121&e ' ,03257$1&(



















6(&7,21 ,,,
1RPPHVSR]QWDQpPPRH\HQVQWTXYLRXVV HPErOUWHHOHQVWSXOVHIILFDFOXHWVW HSUROpXFFURK QVHWFFRULUOHHD
GHOpOqYHSXVLFOVHD]VV SODHU GRLUPGSURHUWDGQRFQHWQXDQFQHKQLII Uj H 1 VGLHJHQOLILLQWHUYHQWLRQ SOVXLPSRHU WDQW


,1(759(171,63228$50e/,2(5 /5((1('0(176&2/$,5'((/ /e9(
25'5(

' ,032$517&(


















4XHVWLRQVQpSD DL)UUUHD QVHX0oWRLLOODWLYHHODFS HUPLVVL%RRXQFKGDHUQ0PD 3DJGHH



6(&7,21 ,9

SDU UGWHLWFHWHVHQHG QpRQF pSUVQRRQFHY]RXV VXUFKDFQXHQ LQGLTXQDW YRWUHGHUJp G FFDRUXGGHRGpVDFFRUHQGF HFHUO]OHFKILIFUURHHUVQSGDRQWjYRWHUpSRVHQ


1 7RjXIWDLW G D'F FDRFUFGU,GQ F HUWDLQ
(Q GpVD7FRFXRjWIUDGHL QGWVpDF FRUG









O / HQHLVJQWDHWQVWUOqLPLVWpGDVQFHTXLSHOWX UpODLVUSHDUFH TXHO QHYLUQRQPHHQWIDLPDOO LGHVOqYpHV UFHHX[QHHJUDHQ G LQIXOQHHFVXUOHXUHQGUPHH QW

WRXFWRVQGLpUHOHVUHQVHLJQQRDQQWSWDVVX QHLIQXOHQFH
WUqVVXIUOHR UHUQGWHHPQWHGHVp OqY HV

4XDQG pXOqQY HGHDVSURqEPHOVDYHFF UHDWLQVHWkFKVHXR

WDUYXD[ RVDOUFLHVO VHHQLDJQDQWVRXHQYWGXPDOjVDMVWHXU j VRQ
QLYH DX


0rPHOHVQLHJQWDWQUFqRVPSWpDXW HSQSOpDGQJDLJTRXQH
HH

SHXWWLW QHDHGOHUVR EHFMIWLVFROVDDLYUHHF OVWHpORqXYVHV


4XDQGOHQLHYDGXH Vp OqVVY DHPpOLRUHFHVWKDWXEHOLOHHQPW

SDHUTFXOH
HHXVUHVQHQLDJQWURYXQHWHVIGoDQRVG HJQQHVUSH OVLX
HIIDLFFH V

/RVTUHXOHQVHJLQDWQILDUW pOHOHHQWPGHJ DUGQVH IRIULW SOVHXW

DWQWUHHOLH VR EHMFLIWVVFORDULHV PrPHGHO DSODXUSGHWV pOqYHHQV
GLIFIXWLOp

6L XQpO qYPHDUvVHLWUDSHPLHGWQXQQRXYHXD FRFQSHW FHWV

SUDREHEOPHQSWD UTFHHXO HQVHQLDQWJFRDQvQOWHpVWSHDVQ pFHLUV
VVHVD
GDQOVHQVHLQJHPHQWH GF
FFRHHQSWF

4XDGQXpQO qDYHWLHQW WXQ LPHOHXOUQLYDXH FHVSWDFUHT XH

KDELHOWHOPXHQOWH VQ LHJQDQW WUXRHY HGPHLUOVOP HRXH\QV SRXU
HQVLJHQUHjFHpWOqY H



0HUGFHYL RWUH FROODERUDWLRQ




4XVHWLQRQDXLWUL
LLHVOSpD)UUoDLRQVH0 DUHDOWY FHOSDHUVPLVLRGQH0 PH%RXFKDPPD 3DJHGH
$11(;('





/HWDWGHUVUHV pH DX[ FRQVHLOO&H&U&V37) S3pGDJRJLTXHV




0DGDHP
0RVQLHX U
4XpEOHHF P DVU
2EM H0FpWPRGLHU HFKHUFKH

'DQV OH FGHDPGHVUpHWXGHPVD vHWGHQUH LVpGXFOD W8LHUQVRWL
LLQpY jGXFj45XLpPERHXVNL MHP qHQSUVHpQWHPHQW XQH UHFLKaHpeUrcFepKtioHn qu'TonXt lLes enSseRignUanWtsHd e laVXU russite
et de l'chec de leurs lves. -H P LQSWOVpSXUpUFHLVVpHPO RHSQLWQGLVHjRHQQ VHWLVJQDQ HQI RDUWLRPQS URIHHVOHOV$LIRLQQPQHQHGUH FUHHWFWKHH MXUWFLKOHLTVXHVHWLXRHQQ QDLU

3RXUHUM RLQOGVHUHHQ VHLJMQHID DQLWV jDYSRSWHUOH FROODERUDWLRQ SRXU TXHVWLRQHQQDVLHULVHGJ HQDDXYQ[RW WUH FHQ 9WRUXHVGVHHUIDRLUWP DLWOL RSQRVVLEOH G OHTVHXVWLRQQDLUHFVHXS[DVUQRTWXOLUD H
PSSROVLWVHFHW[XTRXQLWR QFWRPSXPDWHVL OpLWVpp V

9RXV WURXSYLOHXUQH]H[VHRPXSVO DLUH GX TXHSVXVWLLVHR]QQSDULHUQHGUDHILQ FRQQDLVVDQFH GH OD WHQHXU GX TXHjVOWDLRGQLQVHWPUHLQEWX W LR&QH SHG TXHVWL RLQIOQDDXLWUHHVQ
GHPDQjGOHDU GOLUDHXFWWRLURLQVDGWXLRFQHQjW UH GH IRU FHW HIIHW HVW MRLQWH DX SUpVHQW GRFXPHQW

OLQ\ D SDV GH ERQQHVUpSRQ VSHGXVHLH VOTPXDRXEYMHDVWHLFVWGHLHVIFRQQDvWUH ORSLQGLVHRHQQ VHLVVJ XQUD QVWOWDL RTQXHGH OGHDO UppFGXHKVO HHVXFLUpWqVOYHH/VHHVWGRQQpHV
UHHFLLXOHVOQH VHUTYXDLXURVQHWXO EXW GH PLDQIUDRWHULFPRKQH UQFRKPHVLHQHUDWDWLDYXHF XQH
GLYJXpXHO/DQDHOG\HVVGRQQSpHUHPVHWWIUDUHDL XGV\QHQH W KqVH GX GHSVRH LQVQHWLVJGQHDQYWXH HQI RDUWPLRQ SURIHVVLRQQHOOH

3RXWURHXSWULVpLFRQQKpVLWSHVD]j FRPPXDQHYLF TPXRLHMUHPH IUHDL XQ SODLVLU G UpSRH jQYGRUV TXV H3DVUDW LOR OQOHRXUUVVO TQD XDHO \VHW HUVpPHH LMUHQDP HJQDJH jHQ IDLUH SDHUQYLXUHQ FRSjLOHD &RUSRUFDRWQLVqURHHQLV
OOGHHWV FSRpJQGRVDJHLLTOXOHHVUVHQ IRUPDWL SURLIRHQVQVHOOH HW WHFKQLTXH
-HYRXV UHjPOHUDFYLDHQ FH GH YRWUH SUpFGLDHJHXUVp0HD GFDRPOHODERUDWL
0RQV LPHHXVUVDOXWDWLRQV GLVWLQJXpHV

a I

.. -{" JU'..E\l\C~ 1..D C..JL 8W -^ B-
B
)UDQo0RDLUVWFHROQVHLOOqUH SpGDJRJLTX
DY %URZQ 4XpEHF *,6
7p O
&RXUUILUHPOD# UKWRHWOPDLO FRP
S 4XVHWLRQQDLUH
/HWWUH GjHO DGHGPLDUQHGFHWLRQ GX &)3
$11(;((



/HWWUH jDOGDUHGVLVUpHHF WLRQ GHV FHQWUHV GH IRU


4XpEHF OH PDUV


2EM H0FpWP RLUUHHFGKHHUFKH
0DGDPH OD GLUHFWULFH
0RQVLHXU OH GLUHFWHXU

'DQV OH FDGUH GH PHV pjWO 8XQGLHYVHUG4VHXLpEWPHpjDF5vLWGPUXRLXVVHNLHQ pGX MHP qQH SUpVHQWHPHQW XQHLa peUrcHepFtioKn HquU'onFt KleHs e nseTigXnaLnts dSe lRa UWH
VXU russite et de l'chec de leurs lves. -H P LQWpUHVVHj O SROSXLVQLSRUQp FGLHVVp PHQVWHLJ HQ IRUSPUDRWILHRVQV $LIRLQQQHGOHOHPHQHUM FXHWXQWT HOX LHUVHWFL KRHQUQFDKLHUH

3DUSUOpDVMHHGQH WPHDQGH O DXWRULVDWLRQ GH GLVWULEXHU FH YRWUH FHQWUH GH IRUPDWLRQ &HWWH RSpUDWLRQ SRXU U
O LQWHUPpGLDLUH GHV FRQVHLOOqUHV RX FRQVHLOOHUV S PH UHWRXUQHURQW OHV TSXRHVV9WWRHLXRVQQWDULRUXHYVHUUHH]PSVORLXVVSSDOULOX GX TXHVWLRQQDLUH
DILQ TXH YRXV SXLVVLH] SUHQGUH F
,OQ D\SDV GH ERQQHV RX GH PDXYDLVHV UpSRQVHV
ORSLQLRQ GHV HQVHLJQDQWV VXU OD TXH/VHVWGLRRQQQpGHHVOD Up
UHFXHLOOLHV QH VHUYLURQW TX DX VHXO EXW GH PD UHF QH VHUD GLYXOJXpH / DQDO\VH GHV GRQQpHV
SHUPHWW HQVHLJQDQWVSUHRQIHIVRVU LPRDQWQLHROQOH

3RXU WRXWHKpSVULpWFHjL]FVRLPSRPDQXVQLQTXHUMHPDHYHIFHUPDRLLXQ SODLVL UpSRQGUH j YRV TMXHPH VHWQLJjRYDQRJVXH V 3IDDULUDHL OSODHUXYUHVQLU XQH FRS FHHWUWHFKHUFKH OWRHUUVPT LXQpHHOOH VHUD
-H YRXV GHU HYPRHWUHLHSUpFLHXVH FROGODDJEURp0UHDDUGWDLPRHQ HW YR
0RQV LP HVUVDOGXLWVDWWLL QRJQXVpHV
cf j"WJ./V\ YBa Y( }. .,.-J.:._,i!_J
)UDQoRLVH 0DUWHO FRQVHLOOqUH
DY %URZQ 4XpEHF *,6
7pO
&RXUUI LUHPOD UWHO#KRWPDLO FRP
M4 XHVWLRQQDLUH
$11(;()



/HWWUH DGUHVVpH DX[ HQVHLJQDQWV


4XpEHF OH PDUV



0DGDP H
0RQVLHXU
2EM H0FpWP RLUH GH UHFKHUFKH

'DQV OH FDGUH GH PHV pjWOXG8HQVLYGHHUVPLjDW5vpLW PUGRLXXV VH4N XLHpQEHpFGX MHP qHQSUpVHQWHPHQW XQH ULHa FpeKrceptUionFqKu'oHnt leTs XenLsei gnaSntRs UdeWlaH VXU
russite et de l'chec de leurs lves. -H P LQWpUHVVH SOXV SUpFLVpPHQW DX
SURIHVVLRQQHOOH $ILMQXGWXHLQ OPTLHXVQHHVU WLFRHQWQWDHLUUHHFKHUFKH

-H YRXV VHUDLV UHFRQQDLVVDQWH GH SUHQGUH P TXHVWLRQQDLUH HW GH OH UHWRXUQMH XULQGDSQUVRFOKDHLQQYHjO RSYSR
FRQVHLOOqUH RX FRQVHLOOHU SpGDJRJLTXH (Q HIIHW IDLW SDU OG LXQFQWRHQU VPHpLGOLODqLUUHHRX FRQVODHXLWOROUHLUVDSWpLGRDQJRGJHL TX GLUHFWLRQ GX
FHQWUH GH IRUPDWLRQ
,OQ D\SDV GH ERQQHV RX GH OPDRXEYHMDVLWVFHWGVLHIUFpRSQRQDVvHWVUH
O RSLQLRQ GHV HQVHLJQDQWV VXU FHWWHT XDTXXHVVHWXLORQEXW/HGVHG PD UHFKHUFKH HW DXFXQH LQIRUPDWLRQ QRPLQDWLYH QH

-H YRXV UHPSHpUFULFHLXHVHG HFRYOROWDUEHRGUDDHWUJL0URDpQG DH0P WRH QYVRLXHVX USULH PHV VDOXWDWLRQV GLVWLQJXpHV



F B9 ?

B

a& 1)./?... [,.JL;
)UDQoRLVH 0DUWHO FRQVHLOOqUH
DY %*UR, Z6$Q O 4XpEHF
7pO
&RXUULHO IUPDUWHO# KRWPDLO FR
S M 4XHVWLRQQDLUH
$11(;(*
&) GH
HHW[
IRVWUHUHLH




7DEODHX*
2UJDQLVpDPWEHOVL VHVWH PHQWV GH IRUPDWLRQ SURIHVV GH 4XpEHF TXL RQW DFFHSWp TXH OHV HQVHL

R6XUGFVHHDGUHHV VZ ZZ LQISWR URRUXJW HISDOJHHQRYFHRPQ EV UX HOWpH

5pJLRQ &RPPLVVVLFRRLUQOHD &HQWUGHH IRUPDWLRQ$GVUVHH
O %D6VDQLW/ DXUQHW

UHXGVHeUDOEHV
GHV3KDUHV &)3 0WR-OLQ0RLLVW 0RQW-RL O4& * + $


UHX6W5pGPHSHXWU
&)3 0GDWHDQH 0DWDQH* :4&.


UHXG$ XWXHOL
GHV0 RQVH0WDpUHV &)3 G $PTXL $PTL X4& * - O 9


6 LDQW/XF&3 HQVLRQ HQ
&DVDXVSFDO 4&GOI ,-2
&DXVDSVFDO

6JDXHQ\D/DF ERXL 2$ XJHU
6DLQWDQMH



&DSWLOHD


GX/ D6FLDQWDQ-H

&()$3 PD
$OPD4&* & + HW
DY L%Q6 pJ
$OPD *4 &%<
U RHX'WXFVQKDH\
1DWDLORHQ
eFRHOGHIURVHWHUHLWGHH
6LD

QH&WDKHWULQHGDH O
WHFKJLQHGRXEO RRVLGH
-DFHVT X&DUUWL4H&

'XFVKDQ\H

*2$ 02
GHOD&DSLDOHW
UHX%RUHQ

&)3(02,&4 4XEpHF 4& * ,1 /

U XH 5REHUW 5XPLOO\

eFHRKO{WHOLqUH GH OD
&DSHL WDO
4XpFEH4&*,..

&)3GH5RFKHEHOOHE RXL +RFKHODJD
GVH'pFRXYUHXUV GHYHQX GHSXLV *O 94< X p EHF 4&
&)30 DU5LRHO OHW
SODFUEHRQ6QRH
&)3)LHUXUEJR &KDHUEVORJXU4&
*,++ O
GVH3UHPH LV6HqLJQUHXVULH
U X$HURDQJ
&)HQW UVSDRQUW GH
&KDUOUHJV ERX
&KDVUERXOJUH4&
* 1

GH &KDUOHYRL[
WULH
G K{WHOOHULH GX 4XpE
5pLRJQ &RPPLVVVLFRRQUH DL &HUQHGHI RUPQDWLR $GUHVVH







0DXULFLH

UXH 5DFLQH
%DLH6DLQOW 43&DX
* = 5 HW

&)3 GH &KDUOHYRL[
UXH GHV &LPHV
/D0 DOEDLH 4&
* $ 7
EO $OEHUW 7HVV
GH

&)3&DUUHIRXU )RUPDWLRQ

4& eQHUJLH

0DXULFLH
6KDZLQLJDQ
* 1 $
UXGHVH eUDEOHV


(VHW UL
GX FKHPLQ GX 5R4\XDOKLWHF&)37UVR5LLYLqUHV 4&
* 7 -O
UXH -XLQ GH OD UpJLRQ GH
6KHUEURRN6HKHU&E)U3R RNH -4X&L Q
-(,,+,
% RVUMLXRHO L
GHV 6RPPHWV

&HQWGUHH[FHOOHQFH HQ

-,6 ;

0RQpWODU

IRUPDLWQLGRXOQHVO
:LQVRGU 4&


U XH 3DUWKHQDLV
GH 0RQWUpDO

0pWLHODU V GH
0RQWO U 4p&D + + +
FRQVWLWRUQX FGH 0RQWUpDO

UXH 3Up /DXULQ GH 3ORDL QWHOHGH O&)36 W([XSpU\ 6DL
/QpWRQDUG 4&
+, 53
UHX 9LOOHUD\
(QJOVL

&HQWUH G pWXGHV

4& + $ ( K 0RQWUpDO 6 %

0RQWUpDO





2XWD DLVRX
FPRPHUFLDOHV -).

U XH 6DLVLQW 'HQ

,QVWLWWRXVXPWUHLGHHW ,QLWVXWW GH WRXULVPH HW

GK{WHOOHULH GX 4XpEHF
0RQWUpDO 4& + ; 3O


E O&L W p GH-HXVQHV
&)3 O G2HXWDRXDL*VD WLQHDX 4& - < /


E RX0LDORQH\ 2 GH3VRUJHWVGDH
&)3& RPSpVW HQFH
O 2XWDRXDLV 2XWXDLRV
*DWLX Q4H&D - 3 (


E O6 D L5QDW\PRQG
&HQWUH 9LVLRQ $YHQLU )3 *DWLQHDX

$ELWLEL RH5XH& 3
7pPLVLQTFXDHP GH5RX 1\RQUDQGD &HQWUH 35RROX\\PQUpDWQ1LGRHDU 4&
- ; &
UXH 3ULQFLSDOH GX/ D$FELWLEL &)3 /DF
$ELW/LDE L6DUUH 4& - = $

UH 5 XH(VW
+DUULFDQD &) +DUULFDQD$PRV 4& - 7 +


&1GH&

5pLRJQ &RPPLVQVVLFORDLRHU &HQWUH GH IRUPDWLRQ UHVVH $G
* DVVLSHp VGOHH ERXL GH *DVSp
O 0DDGOHLHHQ &)3& 3(RXOLRW *DVSp 4& * ;

GVH&KLKFR F&V


&)3 OGDH +DXWH
F KHPLQ GX 3DUF

*DVSpVLH
6WH $Q0QRHQWGVHV4&

* 9 %
UXH &RUQHDX
5HpQ/pYHVTXH

& KDXGVLqUH
O (QO&&YHDRQUWOUHHWRQ &*DU2@&O -H2WRQ 4&

UXH GX 3DUF &3
$SSDODFKHV 6DLQW -RVHSK 4&
* 2 692 HW
U RX6WDHL0QDWUWLQ
&)3V%GkHWLVVHXU6VD LQWH 0DULH 4&
* ( ,(
SO GH O eJOLVH GHOD %HDXFH (WFKHPLQ
%HXDFHYH L 4O&O
* ; ,;
H $ YHQXH
&,0,& 6DLQW *HRUJHV 4&
* < %
H5XH
&)3 3R]HU LQW *H6RDUJHV 4&
* < :
ERXL 7DFKp (VW


GH &O{DW H6XGGX
&)3 GH / (QYROpH

0RQWPDJQ\
0RQWPDJQ\ 4&

* 9 , %
E RXL %pJLQ
&) $$Q6VOPWHH 6DLQHWOPH$QV4&
+25 12
6DULXQHWUp'pVL


GHV$ SSDFDKOHV
&)3% OD/FDNNH KHW7IRUG 0LQHV 4&
* + /
UXH 0RQIHWWH
&)3OH 7UHPSOLQ LQH7VKHW4I&RUG 0
* * *
9ULXQQWHF H&KDJQRQ
&)3 GH /pYLV/pYLV 4& * 9 9


F K% pODLU 2 RQGXLWH G
HQJLQV
GH FKDQWLHU
6 W-H D&QKURV\RWPVH 4&

* = /
GHV 1DYLJDWHXUV
GHO U(XWHFKHPLQ
&)09/ 6W 5RP6XDDLO5QGRW PXDOG 4&
* : ;
EOGHOD5L Y6HXG
&)3* DLEH UO5RXVVHD6XDL5QRWPOXGD 4&
* : 0

5pLRJQ &RPPLVQV VLFRRLUOHD &HQWHGUHI RULRPQD W $GHUVVH
/DDOY DY GH %RLV GH
&)3&RPpWSHQFHV %RXOR/JDDQOY4H&
+ 1

GH/ DDOY
E O /pYHVTXH 2
&)3,3,4 /DYDO 4& + 9 ,(

/DQDXGLqUH ( QUHGWSUHLVVHV GHV $IIOXHQWV&)3GHV O0QLRVX 7ERHQUQUHH
4&
- ; -
/DHXQUWLGHV 0 RQW6pDHL1QLFWORDV GH 5OLDY LGqX1URHUG &)(3 6W -pU{6PDHL-QpWU{PH 4&
- < &
UX7HD FKp
3LH1UHYUHHX &)30 RQ/WDXULHU 0RQWXUL/HDU 4&
- / .
0RWQUpJLH
GHV* UDHQVG6HHXLLJHQV


&)3&RPpWSHQF5HLHY
& RQ U3DHGOOHWLHU
/D3UD L4&UL-H 59
6XG

&HQHWGU4XXpEHF 'H 0VRLHQJQHXU
eFROH G GDHJUL%FUXXOQWDXXUOHW
1FLROHW 1LOFHRW 4& - 7 +

GH 5OYLHDUQHD L
U HX)UDG H
eFORHF RPUPFHLDOODH6G WH* UpJRLUH
5LHYULQDH %pFDXUQ F R4& 9 *+

H a







$11(;(+



7DEOHDX +
$WLEWXUWVLGHRUQpXHVOVLLpjOWHOVpqYIHFDWVHHXWU
FRPRSUWHHWQPOVLp V DX DGIRIHPIFDHWWLSLQK\HVT LXH


)FWVHHXWFU RPSRUWH P2H

Q

WV
2UGGULHP SRUWDQFH
&DWJpRUDWLRQV

WHOVT HXIRUPVSXDUOp



%RXFKDPDP
4 F

OVHHQLVQJHDWQGVHOD)3


]



J
$WWLDWW
WWGXGLHSHRWVYLLH

DWWLSUWRXIGHVOVHOHL VRWQ QH
$WLWWXGSRHVLWYLH
SRVLILFWRPUSHWRPQHWF{Wp

&U\DRQHFHQOHSUIR
VSpFDOLIoDRQUpGLUDHjJOD

FU\DRFQH TOXHSH UIR
UpVVXLWjHO HpWF KHF
SHXPRWQ WUGHVHU

0RGVWHL H
FKRVLV PSHRUQWWDH V
2SWLPELRQVQPHKH XPHXU

2SWLLVP
PPH
SUHVRQWQpDOVLRXULDQWH

HQWXVKLDRVPKHXRP XU
G\QDLVPPHEHDXFRXS
GpQHULHJ XUKXHHVHpSDHQWLR HX
$X R RPHDL XRWQRHP

$XWRQRPLH DXRWGGLDWFH
'pEURGXLVHL OODU'pEURXVHLOODUGL
&UDWpYLpW ,QLWLDWHLQUHYSWHUQDQWSUHGQXQ UVTLXH
&RQILDVQRFLH HQ
&RQDIQLFHVRHLQ (VWLGHPVHR L
(WVLPHGHVRL )LHIULWGHpVHUU pXOVW
WWVD
,PDJHS VRLWLYH GKHRQUQGHREWXQHUL XSQ{O PGHL
VLR VHQWLPWGHDQS
SSDUWHQjDODQFH SURVVILHRQ
'Hp[UWLGWHp[ W pPUDLQHOWXHOp KDLHEOKDELQODHXWHUO OH
PRULWWFpL IULDQSGWHL
LLp GH[pLFRXQW
(SVLURWXHYU W
*RW DGSUSHGUQHGH
(VSULRXWY UHW FRSPHUQG UGHHVDRLYUEHRV LQ
*RWG SDUSHUHQG VLRIGDSHSQUGHU
*RGHWVDPpROUHLU *RGWHU pVLXUVGHVHQVRUWLU
*RWGHUpXVLVU G ERWHQXLQGU LSGHO {P
3ODLVSLDOUL GVDLQUOV PHpWHLU SODL
LLUDSGUSHGQHU









)DFWHXFURVPSHRWUVW HPHQW



2UGUH G LPSRUWDQFH
&DWpJRULVDWLRQ
%RXFKDPPD
WHOVTHXIRUPXSODpUV



2

F F
OHHVVQHLJWVQ DQGH OD H) 3


]

a


6RFELOLpLDUWHVFSWUHVHHSFXWHX[
HQF ODHQUVHWHJQHWODHGHUVKL S JHQLWHOV
VVOHK XPDQVPLH
+DELHOWpV UHDWLORQHQOHOV SDQWFLSH HRHO VLHVW FELPORDQW
+RQrQWHWFRPpSRUWWH PHQ
+RQQrWHWp KQR QrWH
,QWpRJQVRUFLDOWHL ,QpWJWULDVRFDOHL DDGSDWELOLWp
ERQHQ






0RWLYDQW LR
IDLFWOpLFDSFDWLGpDDGSWWDLR Q
$GLHOVHDXWUHQVWUHD
DDL
LLHPrWUHHQpTXLS HHSVUWGLTpXHLSLPSOLFDGWQDVLOHRJQUXRSH
0RWYLDWPLRRLYWQpYRXROLrWUHU XQH [OFHOQHWVRLJQWDYHXQW GHYHLUQPpFQFDLLQHY RORQWp
G SDHUQSUGH
6 HPEHOPRLYW pDjFXVUD





OL



5HSVRVQEDLLWOp


%LHGQQDVVDSHXD

UpXVLVWH jO RFXYUXDUJH
)LEHDO
5HVSRDQEVLOLWp
6QHVGVHUVHSRVQEDLOVLWp
&DPOHSRpV
eTLOLXEUHRXVWDEpLO6LDWQpW E LQGHDVQ SVDHDX
OL
pPRWLRXYH eTLXOLUHEpPRWRLQQHpTOXLUHOLE
SV\FKRTOHXR JHLW SHURVQHOQ
DIHIFLYWH
0DWLWXpU
)RUGDFVHOD UpOVWXLRQGHV SUERqOPHV
SHUVROVQQH
)ULVDHWGLVSIRRVUSP KHV\TLXH HWPHQDWOH
0DXWLUWp PDWUvHLGVHVRkLHJ SHUVRQOWQLpD



6RELpUWpQHFRQPVPHRSDVGHGUJXRH
3UUH S
6SRULIW
3USURWHp DSSDQUHFHVLRJQpH



$Q[LWppELHJUQpp H
6WHVUVELQHJppU
&DOPH H[DDXH[Q V
&DSDpF LWjWUDLDOYVORHVXU SUVHLVRQ
&DDSFLjWJppHUUVOWVHUVH FRQWUV{WOUHVGVX
7RWDO

4!



DFWLYH

7DEO+HDX
$WWULEXWLRQVjOGHp OUqpYXHVVLIWDHFWOHLXpUHVV
HW FRPSRUWHPHQWV OLpV DX GRPDLQH


&DWpLVJDLRRQWU

)DFWHHWFX RUPVSPRHQUWWVH 2


2UGUH G LPSRUWDQFH
%RXFKDPPD
WOVHT HXIRUOpPVSX DU
4

!

F
OHHQVV HLJQDQ)W3V G(Ha OD




]

V
&DSDpVF LW
LQWHOHOVHFWXH&ODSODFFLWRpJVQ LFWDLSYDHFVLWp
&DVHX pQJpWLTXH GDSSUHJQHFW DL SVDVFDLWp HQ
'RQ
,QHOWJOHLFHQ LQWHJOHFHQ L VXSpHXUHUL
3RWH HO Q WL
7DOHQW
PDWKpPVDWLTXH
&RQDLDVWQVGRGQ RXp GRXFHDQ
,QHOWJOHLQHFSRWHHOQWL
7DOHQWW HDQOW QDWXUHO

&RPSpKHUQVLR FQRPKSHUQp
VRLQGHOPDDWqLUSHUVHp QFHWHYLYDLpFWGHVSULYIWLERVQHVQ
PpFQDLTIXDHFpLOjLW
&RPSUVpLRKQHQ
FRPHQSGUUGHHFRPSUpKHQ
VRLQF RPSUHQGUH j WRXW SUL[
,QWpJ UDWLRQ
7UVDIHQUW







&XUVLpWRLQWHHFXOHWO OH
(SVLUW WFTLUHXL
/RJLHTX
,QJWUpDWLVRQQR XDGXYH[H
VDYRLV U
7UDQVIHUWWUVIFDHDQUSWDFLWp GH WUVIDHQUWD SUGSQHHLVWVVDJHV
ERQ WUDQVIHUW HQWUH WKpRULH HW SUWDL TXH
&XULHFXUVLpLWFR XLRUVLWp

LQHOWOHFWUXHKHFHUFKOHO H


GLQIRUVPYDHXWWHQL VRDQYRLU SOTXXVHO FHRUXVD YLGH
GLQIDRRWUVQLP
(SVUOLJRLWTX H
6HQVFULTLHXW %RQHQ DXWULLRTWFX H
DXRWYpDOXDVHWSLRVHRGHQV THVLWRVQ
$FXWDOLVDWLRQ
$ SUDWLTXDYpDQOWH PpWLHU G HQUHWQUGHUISHRUOPDD WLRQ
([SpULHQFH GH WUDYDLO H[SpULHQYFpHF X GGHH YLH
Op OqYH
2FXFSHXQ WUGD YSDDRSLWLO Q
GDQVP LHOXL WGUDVQ
QQODHLOOH PrPGHRPDWL UQDHYGpDMLjO OH
O jGHGD QV

F F

DLW

)DFUWVHHWFX RPSRUVWH P2H

QW


2UHGGLUPSRUWQDFH
&DWJRpULVDWLRQ


%RXDFPPKD
WOVHTXIHRXUpOPVS UD

OHVH VQHLJVQGDHQ)W3O D H a
]a


$GDWSDWLURSDQL GjHIOURDPOXH
,O

XLOWVLp H
)DOLFWLGpL UPHWLQVDJVH SpUGSLRVVQLSWRLXOHRUPpLWHU DSLWXWGDH SWGLHjDWSXHSGQUUHSRXUDFTXpULUOH V
FRQQDL OVHpLDHDQVXF HV
PpWHLUSRUXDTFX L
LLRWQLGHV
)FDLOLDWPpHUQGjHU FRSPpHWFQHV F RSPWpHQFH
)DFL LpWOGDQV ODFQRQDLVVGHD QWkOFKFDH
PDWUHL q $VLPVLOELHHODQP DWLqUH
+DELOHWpD SUHjSQGUH IDOWFLpLD SUSHGQUSDLGHQHWHPW ELHDQPOLp RWURLQD FHXRUQV
GDQ QpH
+DLEHOWPpDUXTpKHDELOHWp
QDWOXHOUGLHVSLWRLQVRFDSDFLWp GSSDUQWHLVV DJH
3H UP
PPRDWSQH UUIPRDHQF VFODLRUHEL HQSUHIURPHUERQV UpXVWOWDVVFORLUDH V
/DQXHJGDPHUQWDLJVHV FPRSpKUQHLVRQGHODODJQXH DJQODLVH SXRUFUHWVDFLRQVX U
GRQWODGRFHXQPWDHWVLWRQHQ
%RQIDUQDLoV DQJO D LV
4XDOLWGppULFWUHX /HXFUWHDGpTDWGHV TXHRVVQWVL DYORLLUUH
0DvLVHWGUHODODJXQHGHODODXQHJIUDSQRoXDO pOULq VYH DOORKRSQH
$PRXUGHODPDWUHL q
$PXRUGXP pLHWUJ RWGX


$LPH TF XLHOI
PpWLHDULP HFHTXLO ILWDDLPH

$LPVHQR
OHVWkKFHVS \KVXLHTVHW
DSSUQHWLVV DJH

PDXQHOHOV
$PRXUGHOD
&KL[RSHUQQVOHGRpWXHGV
SUIRHVQV LR
,WQUprWGpPRQWHGUHOLQWUprW
&KL[SHUVRQHQO
EHXDFXRSGL QWUrWp LQUrWWp
,WQUprSWXR U OD GLVLSOFLHQ
,QpUrWWSXRUOH FRXU V
VRWHXXQ SORDPXDULqWUH LQ pWUWr
SXRUOHIXUWHPXSORLSRXUOD SUIRHLVRVQ WSURDXYjUD LOOH REHQWLUGLSX{OPQH
3DVLVRSQ DVLVRQPpWGHULX

LVDWLR

2

[FHOODQW
FLW

&DWpJRQU
)DFXUWVHFHRWPUSWRHQPWHV WHOVIURPTXXpOHV SDU
%RXFPPKDD





F
(

2UUHGGPSLRUQFWHD
OVHHQLJVQDHQWV OD)G3H

O
]

a


(QJDPJH H QGWpSDVVHPHQW

([HOFOHrQ WHFHUH


,PSRUDWFDUFQGpRFHH
VRJLQDQW
DXp[WX GHV
,PSRUWDPQFDWLHqUGHH OD
,QHYWVVLHVPHGQDWVQ
,YQHVWLVVHL POSLXQTpW
OHpVWHXVG
LPSOLLFP DSWOLFRGDQDWVQ LRQ
OHXVUWUD[YGDDVXQOH SURMHW GH
9DOVHRODUULpXWVHVL

IURPDWLRQ
9LVHO H[FHH OOHQF

9DOHXUYDOLRVWUDLSR UQLVH HQ
FKJDHUGHUpVOXLWVH U
VRFX LXH[ OHGXHUpXV
VVLWH


0pPRLUVHLD UWHWHQLOUVH H[SOFWLDRLQV



$Q\DVO H
&DSDFLWp
$QDO\HVERHQVSUGLDWQO \DVH

9VLXHOYVLXDOLVDW L FRDQSpD


jYVLXDOLVOVHWHKFQLVT XH SHUFHSWLRQ SHUFHSWLRQ
G VWDUEDFWLRQ
-XJHPHQW
VSDWL DOH
-JXPHHQEHWDXFRXS GH
5DLVRQQHPHQW

MXHPJHWQP pWDLFWRLRJQ
6\QWHK qV
5DVRLQQH PHQW
6HI LDW VFGpKHPVD V
$QFWp pGVHDQFWDGpHPVLTX


%DJDHJ
VFRODLUHV OHD YDLW SOXV TXH VXHOLPLQLPDIODUHLOSHRXU
FXRVUGVRLVHDUFDGpHPLTX
%RQ EVDH QLDYXGHHVFRLO WDHpU
0DvWVUHGL VH SUpUVH TXL
VHFRQUHGIDURLPDWJLQpRpQOHU D
UpVXLVH
3UpDVODFDTEVXOLH
3UpODEDOVH
%RQHEVDHE VD HSOXV RVOHLG
KLVWULRXTH UGpXHV
VVLWH
%DJHDDJDFGpPLTXH
7RWDO




7DEOH+DX
$WLWEXUWLGRHQVU LWpHXO HLVVpVjO OqpYH
IDWHXFVUHWFRPSHRPUHQWVWOLpjVOD JHVLWRQ

&DWRUpVDLJLRWQ

)DFWUHVH XWF RPSRUVWH P2 H Q W

WHVOTXIHRUPVSXDOUp






2UGGULPHS RUWDQFH
%RXDFPKPD
F
OHVH QVHWLGVJHQ DOQD ) 3


]

H
$VVLpG XLW
3pVUHHQ F
$VGVXLWLp


3UpVHDQX[FFHRXUVH Q
FOD VVH
$WWWRHLQQ pOqYYHHLO

DWQWLHpIYHLTXOLROEVpHHUY
$WWWLHQRQ
REVHUWYLRDQREVHUYDWLRQ
&RQFHQWUDW LRQ

ORUVTXHOHVFRXpLTSLHUV
eFRXpWFHXRWH
SUDWLTXHQW
DFW LYH
&RQFHLRQQWFDSUDFDWpLW GH
FRQQWFUHDW LRQ
eFRXpWFHRXHQWFHODVVH
pFRDXWQWHLWHYH HQ FODVVH
$GLH GHGPHDGHQ
O DLGHDXSUR I
'HPDQGHODLGjH
&DDSFLWp GH OHQVQHDLWQDJFSFWHLRDQW GHV GHPDQGGHOH U D LGFHRVQLHOVFRQJVQLHV GH
&RPPXQLRFQDWL O HQVHLJDQ W
eFKDQ JH
&RPXPQDLWFLpRFQKJDHQ
2HXUYWODFUWjLLXTH DFLIWDHYFO HLQJVQDHQUWHoRLW
D3UWDJH HpWP HWGHV
VVXJ
JJHVWLRQV HW GHp[ULQSHFH FRPPWDHLHQUV
3UIRLWH GH 2XYXHHUUGHWVSULRWXY H UWXUH
OHQDGFUHPWHQ VFODRLH U
DX[FRQLVVOGHHO HHQJLVQDQW

9HXXQWP pLWUH \HPWH W GH
O QpHUJLHDSVLUD WLRQV
,O



$PELW LRQ
$VSULDQWVLR
%XDWWLQW UGH
HH OHVREMHFV WLI GpIL GpDILUHHO OqVHOYHH GpVI L
'pWHUQPpLG WpHUPLQWLRDQ IDSLUXWHHY G
GGpHWUHPLWQLQDR
VFORUDVLH UXpVLUV WjR SXLU[W VRXFLX[H
%XWFDOULGHF DUUHU LqGH UVXpVDLVHW
%XGWDQVY L OHD 2EHFMWLISHVURQHQOR EWLRHQQW
'pWPHLUQ p GXQG LSHOG{p PVULGVpULGH
2EFMWIHLVELHQ UpXUVDVYHLFPHQWLRQ OHV pWX
FLpEVO GH VGpLVU YRGXORHLU
2UHQLWWDLVRFQRDLOHU VDPOpLRYUHHXWUWU DYD LOOHU GpQILLH WDUYLDOGODHQUV GVRPRDQQHL
3DOQGHFDLqU
UUH 2ULQWHLDQRWF KL[RGHFUD
UL qFKURLH[pFDOLGUHpI RUPD
WLRUQH WDRX[XpUXWGHV
3UMHRW YHGLVH HY RLWWDUYDLO
,HUGDQVPpOLHWHUS OVWX DUG YLQVYL LRVjLORRQQWJHU PH

RQ
WHOVIRTUXOpPHVSXDU






&DWpLVJDRWLU
)DWHFXUV HW FRPSRU2 W

H

P

HQW
2
V
UGUGHP SLRUWQDFH
%RXFKDPPD

..c
OVHHQLJVQHDQWV GH HO aD )

3


]

"
$SSO LDTWXWpHpQW LRQQ





$SSOpL TX
'LFVLSpOLQ

DSSOLFDWLRQ GHV WHFKQL

TXHV


DSSURSULHp HV ERQQ H[SpULPHQDWWHDUOWLLHRQ HQ
&RVQFLFHLQHXI[LD W WRXV OHV WUDXD[YG HPDVQTG XpDQWLWp HW TXDOLWWUpDYGDXXV [
0pWLF[XVROJQLHp X
2UJDLQVVpQHVGH
JDRQVUDLW LRQ

SURGXLW ILQL WRXMRXUV j VRQ
DILIUDVHWX[G YLDLHOXODQFH YJLLDOQF H
3pULFV SHUHIWFLRVWQHQL
3RQDFOWL XWp
5pSRQDG[X HL[JHQVFGH
HHV WUYXD
DD[
5HVSHWFHOH V
pFpDKQHFUVL
5LJR[XUHX
6RXFLG

'VLLFSHO GLVLQFLSOpLEQ RQHVQ
KDELWHXVGG HWUDDLOY
0LQXSWHUILFHHWLVRPHQ QL SUIRHVVLRDOQLQVpPWHKLT XH
2UJQVDLp VHQV GH
O RUJQDVLWDL RQ
3RFWQXHSOR QDFOpWL XW
5HSVHFW pGFKpHQDVFHUVL WDUYDX[IDLWWHVVP Sj
5JLXH XUULJR XUUHHSQGXU[H
RUGRQQHU VHV
FRQVQDVDQHLFV
OHVH UUHVXpUUVLWHUXDO[HYQD L
FDOVH V ODERHUVpDUWLRHLXU[
6RXFWLUDLDOGEYXLHQ
pOqYH SpUWXHGQHGV VDHXV
IDLW
VpLUH[X
6WUWXXpUF
6RXFL GJXRGWpWDLO
6XOLVHWFRVLJQQH V
VWDVILDFWLWRUQLDO EYLHGDQX IDW L
6UWXF WVWXUFUWXHXp U
5HVSFHWGVHUqOJHVGHV FRVLJQQVH GRQQpHGVHVUq OJVH
GKJ\LqQH HWGHVpFXU LWp
3VDRXILDEHOWUDYDLO

UpPXpQUp 3DVGXDWHUPHSROL
eWXGWUHYDDLO (PSROL VWHD E O
pTXLOLpE U
&KHUFDKSHS UjR IRQGLU OD
&RPSOSDqUODW H

PDWLUqH

OH

1
UHFKHH UFK

DSSURIRVQXGMLHUW
([HUHVFLF
([HFULFHV VXU OpPHQWDLUHV
UFHKHUFKH VXUUH FKHUFKH VX SOpHVPHQWDLU
,QWHUQHW



)DHFXVWUHWFRPSWHRPHQUWV

2UUHGGLPSURWDQFH
&DWpVDJWRLURLQ
2
WVHTOXIHURPXOpVSDU

%RXFKDP PD
F F
OHVH VQHLJQWVQGDHOD)3
a

]a


&DSDWpFLSGODHQLIQL FHDGWLR
PHWUWHG HSVUULLVRWSpU

O

PLVHOUDV VXXLWVUH
LRULWp
GLSVRQLEHOGLSVRQLLEOpLQHW SHGUSD V
VVRQP SVW H
*HVWLRGQXWHPJ V
*HLVRWGQX HPWV W HSVP
7HPSV DGpTXWDX[ DGpTXXD[WpXWGHDVVHG RQQH
pXW V OH PWSHVDS SGUHQGUHWHP SV LQYWHLVVOGDIDRQURPQDWL UHVWHSqUDV FOXRUHVS RXU DYLRGUHSVU pLVLFQRV
GHUQHLU SDLUpWXWGVHRQWSLURULWVXpU OHVORLVLVU
)DFLLWjOpILDHUGHVOHLQV DFYH







O
/LHQVD YHG FXDWUHV OHVQRWRLQV YHX VI DWL
FXRVU IDLHFOPQHWGHVOL HQV IDGLH W
/LVHHQQWOHVU H ERQVOL HQV HQWUODHW pKURHLHW
GLIIpVUpOpHPHQQWWV OSDUWLTDHX
8LWOVLDWGLHRVQ 8WLLVODLRQW UGHp
ppUHIQFH
UIppQFUVH 8WOLLVWDLRQRXGPWLLjVOVVD GLRVVRL
LLRW Q
%RQP RGGH SSUDQHWVLVJDH
O

%RQXVJDHGX HIDIFHLF
PDWUpLHOIXRULQ 0pWKRXGHPLpTWGKHRVG H
%RQQHVPpKWRGHVG H WUDYLDOSUHOHQ HGPWSVGHOLU H WUDLDO Y VHUOHL UH
3ODLQILWFLQDR
&D pDjJFLUQWHUGH
O
GVHQRWV H
1RWGHFXRVU

1RVWGHFRUXVEHLQ
VWWUX XpUHV
FRPSqWHOV
3LUVGHHQRWHV


3DUWLFQLS D ULSDWHWjLVLFDR

IRULRPQDSWDLFULDSLRWQ
DFWGLXYDUHQOHWVF XRVU SDULFSWLDWLRDX[Q KpDFQVJ HHQ
3DFUL DW LWLRDQX[
FDOVVLHQ W WHRLUQDF
FRVXU
4XVHWLQQHRPHQW
3DUFWLDWLSLDR[XQ WLDYFpLVGHW
OpFORH
4XHWVLRHPQHQQWT XHWVLQVRSHULQWHQWVHS RHVGHV
T WVLRQSVR XULH[XP
DVLVPLODO HDWPUULHqTOXLORUV QH PFSRUHDQVG S




&DWRpUVDJWLLQR

)DFXUWVHWF RPSRQUWWVHP H2




2UGGU HLUPWDSQRFH
%RXFKDPPD
WOVHTXHI RXUpOPVSUD

4 F
OHVHQVHQLDJQWGVHO D )3 H a
]

6L
&RVQWDQFHWUDLOYFDRVWQDQ W HIISRHUUWVHORHQIQIRUW
FRQVWDQW VRXWHQX
0qQjHWHUPWH ULDO YHDFRPPHQFp
3HUVpHYpUDQF
7pQDF LWWUpDYDDVLLVGOXVDVQ
UHkKF HWUDDLOYOH IRUW SRXU UpXVWVUDLLDUOYOHXU DFKDUQp
DFKHDPUH QDWUHXGU
3pUSDDWULRDXQ[ H[DPHV Q
&KHUFHKjVH FRJUHUULjV MXDHUVW
$QDO\VHFHTXQLDSDVpWpUpXVLV

3USpDDWULRDQ[X H[DPHVQ
6H HTWVXLRH QVXQUOHXVUHUUVHXU
5pFXUSWDpLR Q

eWXHG pWXjGOHDP DVRLQ HQ


eWXGH
([HUFLFHV
'HYRLUV
VRLp UHFRVXQOHWVHV QRWHGVH FRXUVG HKHVQGUHFVRX UV
'HYRLUV
7UD YWDULDO
OODYOQDWWLDUYDOLGXUWDOHQFVRUVX W ULDO HYQD
7UD YWDULDO[Y DX FODVSVUHDWLTXH DOOHU DX GHYDQWWUDGY UXDJpXLOODULWp
WUDYFDRLQOW ULpQJXXOLHU
5pVYLLRQ
7RWDO


2

2UUGHGL PSRWQUDFH







&DJWRpUVLDQW LR
7DEOHDX +
$WULWEXWRQVL GH VVULpWXHjOOVDRLFpLHpVWp

)DHFUXWHVWF PRSRUHQWWHVP

%RFXKDPDP
WOVHTHXIURPpXVODUS

OHVHQVHJLQQWDVG HOD



4 F
)3
r a l
]

a
& D WODFL OXWXHOU
O O

IPDLDO
&DSLWFXDWO
OOUXHO FXOHWXU

&XOXWUH
SHVURQQH H OO


&DSOLpRFWQRDPLJXH QH

PDQTHXGHUHLQGDQVVHV
EHVQRVHLVVHOVQ WLH
3RVEVLWLOpGLHPSROL Q JDL UDLHSGGXQ VODLHUX QH PSORL
OD WQWGHSRV VLELLWOp GHPSROL
$UQJWH GDQVVQRGRPLQHD WDX[GH
&DSLDOWp FR RPQLHJX SDOFPHQVW WDEpOULRQVXWUIPDLDOOL OHXIUUH PHGLFLSHXW UXRYUH
XQWUDYDXLLSOOD vTW
6DODEHLRVLUQHGXQ QRXHO Y HPRS LOGHW UDDOLYOHSUOXVOH USDLGPHQWSRVVLEOGHVpLUXQ HPSOLjRW
RSXLUW[G VpULGH JDJUQGH DUJQHW

(QFGDHUPHWQ
eGXDFLWRQERHEQ DQHV

IPDLOLDO
(QFDGUWHIPDLHPOQLDO
0LHOXIL D

GVH
)DLPHOHOWVGDQVOHpWHPLU
PLOLDO
SDHQUW VSDS XDGLLH
0LHOXLIOLD
DDOPWUqLVXQL
DWHQWWRQLGHV
DGpXTDWPRqGOH PILDO
SDUVHQ W
6RWXHL QVXSSRUIWPD LDO
VXSRUGHWO QHYLURQHQPQHW
9HLSHUVQRHQOHO VRDFHOL

PLLHOX HGYLHKRUVGXF QHWHU
GH UIPDRWLQRVWLDXWQLR
,IQOQXFHHGHVS DVLU SHUVRQQOHHO VWDOHEYLHLDOHVRF
9HLSHUVRHQHOQO UQDJHpYLHSHUVQRQOHOHWH VWLOPDQWXH VRFOHLpTDXLELpUOHYL HS ULHYp
pXTLEUOpLHDXFXQSURqPEHjO
O HW[pULXHU FHGWQXU SHDVGHSUERqOPHVSHUVQRQOVH
7RWOD


2


7DOHEXD+
$WWULEXWLRQVjOGHp FURpOXHVVLWH OLpHV

)DFXUWVHFHRWPUSWPRHHQWV


2UGUH G LPSRUWDQFH
&DWpLVJDRWULRQ
WHOXHVI RPTXUOpSVD U


%RXFKDP PD
4
OHVHQVHLJWVQGHD Q)3O D

1

]

V


(IIWJH URHX FSOLPDW PRWLYDQW

SRXUF OODODV HVVqHYHpVOVH
O O

PRYWHLQHQWUWHHX [
(IHWIJGUHRX SH (SVUWL FGRHPSpWULYDLORLQWp HQHWFURJOXOHqV
6DVRVFLUHVRHFXRPSDUHU DX[PHLUOVO HX

&DFUWDUqH EROJDLWRLUH

GHVFRVXU
,PSDRQUHFGWXF RVX U SRXOHXUUGVLLFSO LQH

%RQHRQ LUHQDWWLREQRQ LF[ KR

O
ERQHQ FRDQLQVVDFQHG XF RVXU



%RQHRQ ULDHLWRQ QW
GX SURJUIDRPUPPHD WGLHRQ
'VLFLSO PLRQGHXOHV GX SUJRDUPHPGHI RDUWPLR Q SROOH\QYHFGDXS UJRDUPPH
'LVFL SEOULDQQH FKGXHUpSHURGJXUGDXPUPpHH
GHODIRUP DFWRLPRSQOH[LWp
GXP RGHXVWODJH LQWpJUDWLRQ DX PGLHOWULDHLOYXVDWDjJH
OpWUJDHQUDSSORLQFDGWHLQRUHPV
(QYURLQHPQHQWVFRODLUH
O O
PLHOXVLFRDOLHUHQVHLJQQDW
JURHXVSUHLYFH VPDWpULHO SpGDRJJLTXH
)DFLpOGLFFD WqDVXP LHOXL
7RWDO
1


7DEHOXD+
$WULWEXVW GLHRU QpVXVWLHOpLHVjOHQVHLDJQQW



WOVHTXIHURPXOSpDV U

2UGGULHP SUWRDHQF
&DpWJULRVWDLRQ )DFXUVWHHWF RPSPRHUQVW WH
2

%RXFKDPPD F F
OHVHQVHJLQDVQGWHOD )3
( a l
]

a


%RHQ QLJVQHQWDHQVHJLQWDQ
O

LVXV GPXpHWUL
&DUWpDUVWFLTLXHVS UHVRQHOQVO H GHOQVHHLDJWQ Q
&RPWSHpQGFHHOHQVLHJQDWQ
3URIH^VERV`QH XU FRSPpWQFHHSpGDJLRTJHX
([SpULHOQQVFHLHQJDQGWH
,POSFLDQWGLHORHQVLJHQQWD
0RLYWDLRQWGHO QHVHLQJW Q D
3DVLVQRGHO QHVHLJIQFDHQW DX PpWLHU
5HODWLGRQQHVHLQJHPHQW
HVQHLQDJQWpOqYHERVQ QH UHODWLHRQVQLHJQD QpOWq YHV
5HODWLRPQDvpWOUqHY H&RSPDEWL
LLWpO DYHF O HLJQ
QQDQVW H
5HOWDRLQGHFRQIDLQFTHXRQW
O
OVHpOqHYVIFDHjOQVHJHQLDQW
5HODLRWQGL GDLFXJHW


FQRDQLVVDHQVGFHO HVQLHJQDWQ
([SRVFpDOLU GH PVD
DDW ULH
0pKWRGHV (QVHLJQWDGQRWOQHVFRXVVU RQW GHQVHLQHJPHQW ELVHWQUWXUXFVpFXR VU
LQpWUHQVWVHVD[FHLHUFVG RQQpV SDOHUQVHLQDJQW
5HODLWQRSpDGJRLJJHX
HQFUDHGPQHWGHO HLJQQQVWDH
'VLSQRELLWOpGLHO QHVLHJQDWQ
(QFDGUHPHQW 6RXWLHQ VXHYLWLpOqYHVXRWHQL
,O
6LWPDXWOQL R HWHQRXFUDJHVRPXWHLHQQHWW
6XS SRUW HQFDGPHUQWHGHVHQVLHJQDQWV
6 XSRUSDWGpTXDWGH
OQ VHLHJQQDWDSSXLQLG LLGHYOXD[XpOqYVH
7RDOW

OO






$11(;(,




7DOHEDX
$WWULEXWLRQjVO Gp OpqFYKHHF IODLFpWHHVX UV HW FRPSR OLpV DX GRHPWSD KLVL\QTHXHDIIHFWLI


2UGUH G LPSRUWDQFH

)DFWHXUV HW FRP S RU WHPHQWV
&DWpVDJWRLURLQ
2
WOVH TIXRHUOpPVSX DU


%RXFKDPPD

F
OHV HQVHLJQDQW
H
V



G

H

OD



)3

]

a


$EHRVLQHEHGXDRFXS
GDQWLRHQ
0DXDYLHVDWWHLVWXG

OO
$WLWWHXVQGpDJYWVHL
0DTQHX GH FU\RQDF HQ OH SURVIVXH HU
3VHVPLPVH
QpJLYDLWV PPHDXYDLHVDWLWXWGSH HXHV DGYrRWHLU U SHQMVHX VGWpUHDQjJHVWH U
JWkpF RQWHVWDWLRQ GH
ODXWFR{WUVSpLpWFpLDO



'pSHDQWQG

3DVG HG \QVDPPHL
7URXEFORHPSGRHUWWHPHQ
3DVGDWXRQR PPLDHQTXH
,2
0DTQHXGLLWQDLWHLY

GDXWRHQ R PL
1RQpEUGRDXUGL
3HX RXPDQHTGXLLWQDLWLYH

0DQTXHGpEGUHRODXOULHG LV
$EVX GHE RVLVQRHWDXUWHV
SDOVLUGHVODYL H
7R[LFDRQPHL
3UORqEPHVGHFRVRQPPDWLRQ
ODF RGRUORXJVH PpGFLPDHQVW
'LIILFQXLODYXWHpPDDQXXHO
0DQJXH[WpUGLHWpG H
PDQXHGO LOIHILFXOWp j V DSSOLPTDXQHXUHHQOWO H P
0DQTXGKHDLOEHWp PDQTXH GKDELOVSHV\WFpKRPVRHWWULFH VHQVRULHOOHV PDQTXH
GH FRRUGLQDWLRQ GHV PRXYHPHQWV
1HSUHQG SYDLVVWHHGVH G[HpFXWLRQ

XOB 4
&DWUpVLJDRWLRQ

FRQILDQFH HQ VRL



)DFXUWVH HW FRPSRU W HPHQWV WHOV TXH SDIRUUP
2

p

V

2UGUH G LPSRUWDQFH
%RXFKDPPD

F
OHV HQVHLJQDQWV
H a
G

H

OD

)

3

]
4

V
)DEOLH FRQHQIVLRDLQFH

PDQTXH GH
OL

0DQJGX VHWH LPGHHV RL ILDEOH HV VRWL LPH GH
,PDQJpHJHD WKVLWRULTXH
,PJDHQpJWLDHY GH
GH VXPFLLFWpJqV SDV UpDOLVWH
VRL
GH FORDQ QVQDFHV
VV G H VRL
0DQHT GXH
2XWUHF XSLHGQDV FWHRXW
FRQILDVRQLF H HVQYD RLW URS GH FRQILDQFH HQ
0DQJHXGHWLPVHGH
VRL
VLR





(SVUWIL HPUp
1 DLPH SDV DSHSQUUGH
3DGVHSDOLVLU
6HWQLHQPW FXGOHSDpELOLW GpYDOURLVDQWSLHRVRUQQ HOOH QHSVRHSDVG HT XHVWVLGRHQ
SHXUGpUGDHQ JHU GH UDOHQWLU
OHU \WKHPODHFDOV
VVGHLQVpXFUpL W



(SVUWIL HUPp
3DVG HS ODUjL DVSLSU HQGUH
3DV GH JRW GH
UpVVXUL
GDSHSQGUH G H VDPpOHULRU
3DVG H JRVWV LGUH UpX
'pPXQL GHY

D
eP
Q
R
W
WpL
O
PI
H
R
V
W pLSYUOLRqWEPHV



O2
SURqPEHOV
SHURVQHOQV
DIIFHIWVLLVQWDELWOpSL D V GH PDvWVHULVGRHL
'pVTpXLELUOVHXUOH 0DOG DVQVDSHD X
SDOQPRWpLI
0DQTGXHH PXDUpWLW
'pVTpXLELHUOVXU OHLPPDLWWpkXJUVHRUWOD GH SDOQSVF\KDIRILHIFWSRO\YWD UOMRHHSQHXWSQHRXU
)DWpX LW
/XDQWLHTX
0DOGDVQVDS HXD
0DQJHXGH PDWWXpUL
OHSURJUHGD HIP RPDUWPLR Q
7URHXV
VVE ROFDILHRIFIWVL
9pXFDQpUWLHXUJpOpQRQ GHXLO QRQGXQW HUPLQp DQHFQLHPSORL
)LDEOH LQWpJU DWLRQ VRFLDOH
QRVQRFLUDHEWOVUHRDFOLLWD

&RPSHPRHUQWW DVRFLDO
LVQHUQWVLRRF LSDHOUHVRQQH
LVROpWHUqV JrQpH WURS GH Jq QWHUqV UHQIHUPpH
+DELOHWpV VROLWDLUH
UODHWLRVQ QHOO0H DQTXH G KDELOHWpV
PDOKrWRVHQQ
UHODWLRS QDQVHOGOHHV
&KHUFKjWHU LFKHUSDWLHHQ VFLWHPSD WLHQV PDQTXH GH UHVSHFW LQWROpUDQFH
9LW VDXWUSODHXQ QqHWH

2



&DWRpUVJ LDQW LR

)DFXUWVHFHRWSPRUWQHWPV H WOVHTXH IRXUpOPVSDU






2UGGUHLPQSFRH UWD
%RXFKDPPD
OHHQVVLHJQDQGWH V)O3D
4 F
( 1
]

.

s

0DQJXH GH 0DQJXPHRWGLHYGDHW LRQ
PRWWLRQD
YROpR QW

0DQJXH GH VHQV

GHV UHVSRQpVVLDUVSEURLHQOLW
VDEOH UHVSRQVDELOLVDWLRQ
0DQHTGHXVHVQGHV
UHQGDXHOVWUHUVH VSRVQ VDEOH
UHSVRQVDELpOVLW
GH VDHSVS UVHDVJHQVWSLHX
UHVSVRDQEOH IGURHPDOHXU
WLRQ QpFVLHWVH EHDXFRXS G FHGDQHUPHQWVDVQ
HQFDHPGHUQOWO qpIYDHSLHXW


)DJWXLHVHPHEWO RXVMRXU IDWpLPJDXQHTGXHV RPLPO H
0DXDLYVVDHQp WVQDWp
0DXYDHLVVQDWp IUJODHLSUREOqVDPQHWpGH
S LVTXH HW VXUPHJQUDRJVH HVVH
SVF\KROR JLTXVHXUGPLDWOpDDGFLFHLGHQW
6DpQPWHQHWVDDOQPWHQpDW OH SHUWXUEpPHDDGOLHO pJqUH PHDQOWHV F]KSRLKUpQLH




$Q[LWpp
1HUYRVLWp
6WHUVV
6WVUVpH OHDYQp[LpWp

QHUYVLRWGpLIIpLJpFjUXOHOHUW


VUWHVVKDXW QLVYWVHUDHXV GH UVHVQHW VXWQVUpHOVpHjY
O DSSUHRGFVHKH[DHPQV
LQFDFDpLSjW WUDVRYXDVL OOHU SHUVLVRPQDQTHXGH
UpVVLWDHQ FXjQQLDYXpHOHpY
GHVWHUVPVDYX LDVHJHVWLRQ GXVUWVHV
7RWDO 110 103 106

2
HQVLRQ

j LO
FXULRVLWp

7DEO H DX
$WULWELRXVQWG FKpHF jOO LppOHqVYH IDFWHXUV HW FRPSRUWVWOpHLVDPXGH RQPLQDHF RJLIQ LW


&DWpLVJDRQWULR
)DFXWVUHHWFRPSRPUHQWWHV
! 2UUGHG SLRUPWFHD Q


WOVHTHXIURPXpOVS DU


!

4
%R DKPDP
4 F
OHVHQVHJLQQWDVG H )O3D (
1

4
]

6
&DSDFLWpV
&DSDFLWpV FRJQLWLYHV OLPLWpHV
LQWHOOHFWXHO
Q
O
D
HV
SDVF DSOWpDHVVDLX
'RQ GHVVXV GH VHV PR\HQV OHQW
,QWHOOLJHQFHWURS OHQW OHQWHXU DFDGpPLTXH LQIpULHXUH OHQWHXU LQWHOOHFWXHOOH PDQTXH
0DQJXH OLPLGWHHUDSLGLWp
GLQWHOO LJHQF' HLIIpLHFQPX DOWWKpPDWLTXHV
0DWXULWp )DLEOH FD4DFLWp FRJQLWLYH LQWHOOHFWXHO0ODHQ T XGHL QWHOOLJHQFH
3RHQWWLHO PSDRQWTHOXQHPW DLQGHTHXH
7DOHQW GH WDSHOXH QGWRXp
'LIILjFFXROPWSpUHQGUH

PDQJXHF RPG4KHHU QpVLRQ GH
SpUHVQFGHH VSULW QH FRPSUHQG SDV YLWH FRPSUpKHQVLRQ GH OD
PDWLqUH QHFRSPUHQG OHSVDV
0DQJXH GH
FRQVHVLPJ DQXLVYHD

FRP4UpK
LQWHWULDSRWQU pGGLHHUFVWLYHV

0DQTXH
7UDQVIHUW GHV FRQQDLVVDQFHV

LQFDSDFLWp GH WUDQVIpUHU VHV G LQWpJUDWLRQ
DFTXLV QSDHV WUVDHQVVIHUW
0DQTXH GH WUDQVIHUW
DSSUHQ WGLLVIVIDLJFHXVOWp
0pWDFRJQLWLRQ

RXEOL GH DPSOLHSFWLRDWQWUH HQ
IDLEOH
OHV FRDQSFSHUpSLFWVDUW HQWUH
3VDGHVHQjVOHXU
OD WKpRSUULDHW LHTWXHOD DSSUHQWLVVDJH
eOqYTH X I DXWWR XUVMRX
IDLUH SHQVjHU OHV pWDSHV VXLYQUHH VDLW SDV pWXGLHU
PDQTXHV WUGJLDHHW Vp
1RQ XWLOLVDWLRQ GHV UpIpUHQFHV
1H FRPSUHO XQWGLOLSWDpV GX FRXUV
3DV GH FLWQXHOHUOFLWRXVHLOWOpH
0DJQXH GH
0DQTXGHHORJLTXH

UDLVRQQHPOHRQJWL TXSHX LWQHOOHFWXHOOH
0DQXHT GH VFHUWQLLVXTH

0DQTXH GH VHQV
FULWXHL T
DXWRFUILDWHL ETRQOXHX
XXOHO

PDXYDDLXVWHRTFXHULWSLDV
G LQWURVSHFWLRQ




)DFXWVUHHFWPRSRWUHQPVH 2
2UHGG ULPWQDSFRH U
&DWpJLRRQULVDW


%RXFKDPPD

WHOXHVI RTXUpOPVSDU


F F
OHHQVLJHQQWDVGHO D )3 (


]

a






'ILILFjX OWp DSSU HQGUH
'LIILGFXDOQWQpUH QWLVVDJH

DSWLSWDXVGSHUGpHGVLLWVLSRRQ


jO pJGDGUXP pWGL LHIUILFXOWp DXQ LYXWKDpRULGHTXOHD D GLIIjLVFXXLOVY WQUpHIH
DUJH GDQOV
VVHIOVHGXXWU D SLV
GLIIGLDFVQXOOHPWVRp GVX OH DFFXODPWXLGRQKpHFOVpJHUV
'LIOIWLpFXGH ODW URXEOHV G DSSUHQWLVVDJH PDqWULH GLIIVLFFVRXOODWLpUHV
DQpUWLH H VXWUGRpSF HKFV
DFFXOpVPX
1H SHUSDIVDR XULPEHVL HQ TXOHVH DWXUHVU H WDRXX[U pWHXVDG SVUXqQFHUWWDPHLSVQ kJH D
QV

6 DQVH[pUSLFHHHQ QL QGXV WULH
1HWDUYDLSDOVOG HD QV OH PpWHLU

3HX RX SDV G LQWpUrW SRXU OH

PpWLQHUHS DVLVWQUHWVpVQpH


VHPEOHpUSHpDVVV LQW LQGLI IG pVWpHLUQH
HHPVHVWQ
JppQUDLOQrWSWpHUVRUQOQH
0DQHJ GXQLWUWpr VHXOQHWPSDH VGDIILQLWp DYHF
GLVFFLRSXOULVQHOPH pWQL HUUYDWDLOOHUD
1 DLSPVDHOD SUREDEOHGPDVHQOHQ W SDV PDqWULH GRPD LQH
1 DLHPSDVHT XLFO 1DLPSHVD FHTXLOI DLW IDLW QDLPH ODISRDUVPDLWPLHRQ D
1LDPHSD VD SOVRX XP RLVOHQ GRDPLHQ
SUIRHLVRVQFK[RL SHVRUQQHVRQO
HQQXL
1HVW SDV SXHQUVOFR KQRQLH[
DSSUVVDHJQHWL GHI URPDWHLWVREQOLJp GH VXLYUVFH RVGXHHUVW DX[
pWXGHVJDSWDLUR QREOL
9LHjQOpWFOHR SSRDXVHVUU OH WHPSLqVWUHVFSSWR XU OD IRUP DWLRQ



&DpWJURVLDRWQL
)DFXWVU H FHRWP SRUWHPHQWV WOVHTXH IRUPSXUDOpV
2UGGULPSRUWDQFH
%RXFKDPPD
OHV HQVHLJQDQWV GH OD

)3


3DVGLQVYHPHQWW
WWLGVDQV VD
IRUPDWGLDVRQOQHSURJUDGPpPWH D FWKHPHQ
GpWDFKHPHOQ WHX[WRGpLQDFQV
'LUVLD WWGVLWUDF WLRGQVHH[UFHL FVH
HHFRHQWH GH
pSDUS LOOp
ILDUH OPH LQVWL UPVLXHFPW
,VQRXF[LHPDXQTXH FRQWHQSWHHXLQGFHR QVFLHQW
GHVpU LHX[
/RLVVLL QUrWWpVUH[WUHQV
0DQHJ X
GLYQHVVHWPLHWQ GDVQOVHpWXHGV
1 FDFRUSGDHVGLPSRDQUFWHQpJ JHOOHLVpWXHGV
1H YLVSHD V
OH[FHOHOQFH
1HYODRVHU SLVDOD UpVXLVHW
T XLO SUVRpQS DUDHY HQLU
'LVWGUDLLVWW UGDLFVWWLURDQLW ORVUGHGVpPVRWDQUWLRQV PDQTXHVpULG[HHX
,QRVXFLDSHQUQWGVD IRUPDWLRQ
jODOp qJU HLQFVRFQL HQHW
VDLLWSV VDODSSUHVDQJWHLVSDU OHWUYDDLO
3HVQpPHDJLTHXFHW VjLGUH
HSVqHUUpVXLUV VQDV VLQYHVWLU HQGHKRVUGVHKHXUVHGHFRXUV
VPDLLJQH ODTSUXVHpHQFH DX[ FRXVUHVVWXIIWLHS RDXQU
1H FKHSDUVFO KDH
UXpVVUL
SHUFWILHR Q 7RXMRXUGVLHTUXORHILXD UL UH
WRXMRXUV OXL IDLUH SHQVHU OHV
pWDSVHjVXLYDVVULHV HQ DULqUUH FGHOV DVOHD
9DOHXU
)DLEOH
0DQHTGXDQ\DHVO

0DQTXGHHVWS RUXL FDSDFLWp GDDQO\V HHVW WDUp[RSVXU O

H



0DQHTGXHFSDDFWLp

UpXVWOWDWURDS[VpX U WOkDFKH
GEDVUWFDLWRQ
0DQHJ XGH MXHPJHQW
0DQHT X
GREVUHYRDQW L
0DQTXGH
HH
0DQJHXGHMJXPHHQW
GLIFIXLOjWYpVLXDLHOVUXQH
SqLFHGHVpVHLGQLIIpLFjXOW LPDLJQHOHUS URjMUH pWVDHOUL
SHUHFSWLRQVSDDWLOH YVLXDVOWDLRLQ QXWVLHOSDLVO VHVUWDJLWVHpGDSSHUQLVWDVJH
UDLVRQQHPHQW
0DQTXHVHVQGH
0DQTXGHHV\QWVHKq
GRVEHUYDWLRQ

WOVHTHXIURPpXVOSDU




H a
oDL
LWXU
L


&DWpRJLUVWRDLQ



)DWFXHUVFRHPWSRUVWH P2

H

Q

W



2UGGULHP SRFHU WDQ
%RXFKDPPD
4 F
OHVHQVHJLQDQVWGHO D )3
1
]a




'ILFILXOWIpDU QHoQD LV GHSXLV
OHSULPPDDXLYUDHLV

IUDQoDLV
IDLESO UHOqRVPEVH OHHFQUHW XFRPKSHUVQpLRQW[HWHG H
PDXLVYHODH FWGXHUVH
TXHVWQLHRSQODVLGVWL IILFXOWp
0DXYVIULDVQ
jL

UHpFHLUWUHj
4XDOpLGWpFHU
'LIOIWLpFDXODYODHQFJ XH GDSSUHHQpWOqLYVHVDJ
DOOR SODQKJXRHQP HDWHHOHO Q QHVW O DQJQLO VDLQLOH IDUQLoVQDHF RQQDDVvWO DS
ODQJXIHU DQo DLVH
0DYXDVLHF RPpKSHUQVLRQ GH ODO DQXHJDJQODVLH

0DQTXH GH PpPRLU

H



DXFXQH


0DQHT GXH UpHQWLRWQGXQ FROXWUUDVHXj
PpPRHLU 0pPRLUWHUV FqRjXUW WHUPH HW OLPLWpH

%DJDDJFHpDPGLTX H
IRUPQDGWHLREPDDVQHDTQXWH DQWGpHQFGWp\VVFILWRRQQOVQHDFTLXQVLXVIIWVLPV DDTQQXH
GHF RQQDLVDVFVXTVDLHQVFHDX FRUXGVH IORDU P DQWHLVRSQR VGqHSDV KDOEHLVO UHHWTpVHVXVL
%DJDJH GHpQIWLF
HQL QIRUP DWLTXH
0DXYVHDELDV H

'ILpIUHHQQFHWHDUFTV XL
3UpDEODHOVQ RQ
VFROHDVHL HWU[JHLQVFGXH
DFLTV X
3pUUHTVXQRLQ
SURJUDpPWPXVHGEHDGVHV
IDLEOHV FH TXL HQWUDvQH GHV GLIIVLG FSXSOUWHVpDQJHW L V
PDWvVUpLV
0DQTGHXSHpUOD
DDEO HV
H VHFRLQUHG DUQpRXQV VLH
pWXGHV VQHRFQRQGDLUHV FRPSOpTWXpLHYVVD O HQFH
7'*QLYHDOHX GIHD LE VFROQDUDLDWLWYpSOHDVV
VFHQLFHV SKD\XFVXLQTXHV VDYRLU
7RDOW




W
WpHV
WUDWLRQ

7DEO H DX
$WUWLWELXRQV G pjOF KO qHYpFHI D OFUVLWHpHWHXVFRPSRUWjHODPJHHQLRVWQWV OLpV
)DFXUWVHFPRHSWRUWQWHVPH



2UUHGG LPQSFRH UWD
&DWUpVLJDRWLRQ

%RXFKDPPD
WOVH TIXURHPXOpSVDO HUV


2

FF
HQLJVQHDQWODV )G3H ( a
]

(
O
$EVHVUQpJFXHOHLVq

U
$EVHDQFEHV H QHWHVpWLVP


$EVHVUQ pFSHp
VRXYHQWQHVWD EVSHDQVW

0DQTGXDVHLV GpXL
SUpVHQW
5HWD UG
'pSDUWUHKWkUDWHDUULWGI
IUpTXHQW

%DDYGUDJ HS DUOGHHOHXQUW YLH
SHUVRQQHGOXDOQUHWOH VH[UH FFLHSVDUEOHHDXFIRDGXLXW



'DQV OXOHQD
VRFLGDXOUWODVHQODERUVD WRLUH
&ODYJDHUXGWVDDLLRWOQL
G,QWHUQHW OHGVXFURVDX QUW
'pIFLWLGDWWHQDVEWHLFQHRQ
GDWWLRHQQGWpHFWRXWH HQ
0DQHTGXDWWHQWLRQ

0DQJXH GH
FDOVHVP DQTXH GLIILFXOWp GH

FRQFHQ
FRQFHQWLQUDDWWWLHRQQW L RQ
1 pFSRDX VWH
PDXYDLVH DWWHQWLRQ PDQTXH
GREVHUYDQWLREHVHTUXYL SDEVLH Q
'VLLVSLRDQWG pUDQJH HQ FOVHD V
/XQDWILDTFXLHOGHDVPQOHDQ W OXQSHVDG FpRHXLWpGHV
DLOOGH RXUPVLFUOVHDHVQ
$VSLLURDVQVFWRDUOLVHOLPWLHpV
$PELWPLDQRTQHX
GH
$VSLLRUVQDVWFRODLUV H OLpPHL VW
QHWUDYDLSOUODRHEUORHQPWH QW SDV GDPQpWVHUL OVHRLXQOUWV
Oj SRXUGLDSYHOR{LPU XQ
0DQTXGDHPELWLRQ GH
$XFXQGHSODQ GpWHUPLQHLSDV VGP H
FDLUUq UH GpHUWPDLWLRQQ
2EHFMLWIGpVWHXVG 3DVG HE XSDGVR EMHV FWLI QRGQpIVRL XQ LWURSSpUFLSVURFMKHDWQF HODQW
GpILQLV
SURMHW pLFQOLpDWQLHLUDO SHX
2ULHLRQQVFW RDOWHDLUYLRW SDV OD QpFHVVLWp GH
QRGQpILLH Q UpXVVLU
3DV GH ODE XW9GLDOHWPQVRP HQSWUp VQ H W
YLH SHQSVDHDVXIWXXU SDV GH
YLQVPL DRQXHT YGLH V LRQ






&DWpLVJDRQW ULR



)DWHFXVUHWFRPSHRPUQHW
WWV &
2UHGGULPDQSFHR UW
WHTOXHVIRUOpPVSXDUO HV



%RXFKDPPD

F
HQVHLQWJVQGHDO D )3 V
1

5
]

a
/DVLHVU D JOROHWU GH OD
IFDL OVLHFW RpHQWHSHG XVH
/DVLUHVDOOHMHU
IRXW GUHpXVQVHFLHQUHSVWDV
P H QIRXWLVPH
MDDLPVJ UDOYDHP[HLV
0DQTXH
GRJUDQVDLLRW QGH VLRQ GRUGUH
'pVRUGRGQpQVpRUJDQLVp
PDQTXH GH VWUXFWXUH PDQTXH GHVHVQGH O RUJDQLVDWLRQ
0DQTXH GH
QXOPODHXDL VYH RVDUWJ DLQRLQ
GVLFLSHO LQ
0DQTHXGH SpUFLLRVQQHUp
GXW UDYGDXLOSOWDUDQLDOYGH
,QVFGLSOPLDQQTpXH GH GLFVLLQSHOGHUJLXH XU
SRQG
SDVD XH[[JHLQVF H GVHWUYDDX[
0DQXTHGHUJLXHXU
HH[UHFVLHFWU DYDLWXV[ IWDURS
USDLGHPEHkQFWOpV WkFKH DFFRPGHS OoILRDHQ PpGLRFUH QHVRJLQH SDVRVQW UDY
DLO
1HV SSDOHLSDTVX
PDQTGHXIHL QL

WUDLDOEY URXLOORQ

EkpF LOFQRPSHWOGH
1 HVW VSVWDXG[LPH DXQTXH
GHUqUHQPLLQX WH
1HVXLW OHVSDV

GHYLLJODGQHFYDHLDQOHFOQH
ILDSWD VO HWVU XD[YGDHDPQGpV
FQRVLJQHVOVHGLFWULH
HH YV
1RQUHSHVFGHWVU qOHJVHW
UJqOHPWVH HQQWDXUWHUO HV
UqOJVHGK\LqQH HW GH
1HUHVHSFWH OHSVDV
VpFXUVLXW
WWSLpDOHV VQH

pFKpDQ FLHUV
FRLQJVQHOHVV FGYWLLHUVH
Q SDSOLTVXOHWVFHKSQDLTXHV
1RQUVHSHFGVWHpFKQFpLDVHU
3HX RXGHISRIDUVW PDQTXH

0DQHTGXHII RUW
GHIIRVURWHXQWX

9RXGXUHQDWULQDWVVILXRGQVH
FRQQVDVLDQVFDHVQHVII RUW

eWX WGUDHYODL

(PSOHR[LWULHpXHUPS ORL

,2
UpPXQpUpQRQ

pWXHG VQ RpQT XOLLEVUp
pTXLpOLSVEOGUHX KVPH
WUDYSDOVLGXOH O HK VHjP
OH[WpUHLXUWUYLD
DDODOSqHUV
O pH FH RPOSOGHRQLX LW
$FFHSWH GLO DILIGLHFLOHPHQW

5
&RPPLFXDQW LRQ
)HUjPOpD H

QHYHLQW VFSKDHUOFDLKGHHU
QpFHVVDL UH
FULWLTX
,QFFDWLSpjD

&RPPLFXDQWLRQ
GHPDHUQGHGO HDLG
eOYHq TQDXFLFHSVWOHV SD
1HGHPDGQH

FRVHQOVLGHO HLJQQQVWDHSHXj SDV
GDLGH DX

O pFGHRVX WHFOVRHQWVHGLHV

1H


SDVGH

SURIHVVHXU REVHLRUQYVDWXQWSH D VYH
SURILWH
SUHQGUH OHV FRQVHLOV GH
HQFDGUHPHQW
VFRHODLU
3DUHWDJ
G [SpHULH QFH
OHQVHLJQDQW SHX UpFHSWLI DX[
FRPPHHQVFW RDQLVULIWVU XFW
(VSUILHWUPPDpQTXH GRXYH UIWHXUUXPUHHj
ODSSHQUWVDLVJH HQJpQpUDO

]


GX


)DFWHWF URVP SRUWWVH P2HQ
2UHGGULRUPWSDQFH
&DWpLDVJWRLURQ
WHOVTXIHRUpPVSXDUOOHV
B

%RXDFPKPD
F

HQVLHJQDQVWGHO D)3



J
0DXYDLVHJ VHWRLQ
0DXYDVLHJ VHLRWQXWHGPJV
WPHJV
0DQXTHGH SODFQWDLLQIRL
7HPVSLQpDTXGDW D[XpWXGVH
PDXYDLVHS DOQLDIWLLFRQ GX
WHPSVSHGUVRQ PSWVHSDXVHV WURORSQJXHV
0DQXHTGHGLSVRQLEOLLWSHXp RXP RLVRQXPDQTXH WGHV S jFRQVFDUDHXU[ WX GHpV



0DJQHX GH
0DQTXGLHPSWOLRQL FD
1HSVRHMDDPLGVHT XHVWLRQV SHX HGTXVHWQVL SR VDGH XHTVWQLPHRHQWQ
JDULWJFDLRWLQDX 3DULFWLSDRQWVLXUGHDPGQH FRXVU SDULLSFWHjFRQWUFHUXSDU TXHWVLQRHQPHQW
ROJLWDRLQILDEJODUHLFW LDWLJRQ
DX[ XFVURD VLVVHQDUU UHGLHq
ODFODV VH DLPPHLHX[ UJHUDGHU TXIHLD HU
/LQVH QWUH OHV


GLpUIHQWIpVOpPHWQV 3DVGHOLHVQGLIFIXLOjWp
QHILDJWD VGHOQL H
pWDELUO GOHHLVQVQ H SIDDVGL HW
DYHGDFXUWHVF RUVX OLHVQ jTXLRFHODYDVHULYU
8LWLOVLDRWGQVH QH LWISDDIVDHFPLHOQWOLHGQHV UpIpU HV
VV F
0pWKRHGGpWXLGQHDTGXDHpW


QHV LDSW DpVWX GLUH pWXHPGDO
RJUQDVLpGHL IFIXLOjWpXpWG LHU
0DXDYLHPV pWHK RG PDQTXGRHXWLVO
GHUDDWLOY DSUSHQVWDJLHSV DFUXU
0DXDLYVXVDJHGX 0DXYLDVHVPpWKRVGHHPDWLHpIOUXRULQ WUYDLDO PLVUHqjVHILDHUXQH
3HX HGUHVHFSWSRXU PpWKR GHWULDOPYD
DDQXHT
OHWUYDLDO GpTLSXH GHVWUXFWVXOUGDpHPDGUHDFQKDEVHQFHGHERQQHVKDELWXHGV
GHWUDLYOVDDKFDUHQVXUGHV
GpWDLOV
,QDFJDFpLjWJHUQUGH 1HSHUQGSDVGHQRVW H
GHVQRWVHQ RHWVGH 3UVHLGHQRHWVGHFRXVU FXRVULFQRPSOHqVW pSDOpUOHSL

3DVLYLVWSpDVVILGDVQOD


3DV VLYLpW IRDUWPLRQ
3DUVHVH 3DUVHVS\KVLXTHHWPHWDQOH
1RQDFODQKFH SDHVUHV[X
1RQDFODKQF H





4
2Q WV
a


)DFWHW U

&DWpJRULVDWLRQ

RPSRUWH PH



2UGGU HLRUPWSDQFH
WVH TOXH IRUSPDXOUVOHpV
4 F

H
%RXFKDPPD
HVQHLJVQ DGQHW OD )3
] V

7UDOYLDULXUOHpLUJ
/kFKH
LQFRQVLFVHW DQ
/kKFH OkKFXHUGIpDLHWLVW
GpPLRaQQVHLQH GVHRQQaSDV ODSHPHGpRFXJUHDPHQWVH GpFXRUDIJDHLHFOPHQWUHEWXH jODPRLQGHU
UpV
VVWDQ FH
0DQTH GWpHQDFLWp
0DTQHX GHSUHVYppUHDQH
0DTQXH GH
SHVUpYpQFHUD


1DQO\DVH SDV TFLXH
WULDOYSODHVD VGVLPWH Q PDTQXHGHW pQWDpGF ULDHGXU DXW UDLDOY
QD SDV UppWVVXpL 3USDpUDQWQLRQRVUpHXLVH DX[
1HFKHUFKH SDVjVH FRUULJHU H[PDHQV W-ILRVSUDVPSUDLV DX VpUX[L H YLQHHQSWDV HQ
1H SVpUSHDUH SDVUpFXpUSDWLR Q D[XH[PDHQV



0DQTGXpHWGHX
eXWHG LQVXIIDLWQVHPDTQXH
GpWGHX PODLQVDRWHQWGjOD GHUUHQPLLqQWHXSRXUpWXHGUL
SHXRXDXFHXpQXWGHQ XpGHW L
OHWFUXHWUD YDX[
SDDVX MRXOHMURUX H[UHFLFVH GYHRULV
pWHX WGUDDLYO SUHVROQSQDHV
G HULF[FHH
VXSpPSHQOWUD LHQH FPRSOqSWVDHSDUODUHFHUKFK H
0DQXHT GpGHW WXUD[YSD
DDVX
IDWVLQHILDSWDVO VHWUDDY[X GHDPQGpSDVVO HW HVPGSH ILDHUO HVW UDDX[YjODP DLRVQ SHX WUYDDLOOQDHQV
PWLSLTOXa SDVG DVQO HVWUYXD D[
1HIDSLDWVOHVGYHRULV HV H[FHLFUVH GHPQDGVpQHUpYVLH RDV
$WWXHU VLHVEpKFHFV j
GHVSUOqRPEHV
%OPkH OVHDXWUHSVRUXO pKHF
FF
H[UWHQHVUHMHODWWH
UHSVRQVEDLOLVWXUpGDXWUHV FUHRUFXWUHDFSFWHO LGGpXQH
pFKHF
7RWDO
RXEkOPH OHQVHQLDQJW SRUXOH PDQTXH GHUF[LFHHV VXSpSPOQHDWLUHV


OL
O O

7DEOHDX
$WWUWRLQVG X
XXpKHFOFLVpjOHVDRFLpWp


U


)DFWHXFURVPSHRWUVWHP

H

O
Q

W

2UGGULHP SRFUHWDQ
&DWRpUVJLDLWRQ
WHVOTXIHRUOpVPSXDU

4
FF
%RFXKDPPD
OHVH QLJVQHDQWVOD )G3H
H a


&DLSDWOF XOHOW XU IDOLPODL
&XOXUHWILDEHO





6DVQFDL WpDFQORRLJPX H
]
4
H






,2

$UJHIQDWL EOH
SUERqOPHVI LQFHLDUQVVLWDWLXRQ
ILQDQGFLLILqHIOULVHFRVXFUVH
& D LW DpFOR QRLPXJH PDWULHpOHOV
IPDLLODO 3UORRQJHPHQWSUHWVDGWLHRVQV GDVXVUDHQPFHSOR LVXEYQH WLRQ &/(OjSRXVUODR SQDW\ H
0LOILDHLOPXOL DSHX


)DFWVHIXDUPDXL[O L GHH[PSHOVVLJQLIILVWF \D SWHL
0LOLHIXDLPDOO LGVH GHI DOPHOLVXFFqV
SDQUWVHPDXQHT DFDGLTXpHPQVR QY ODRULVpV
GDSXSLDLGH GDQODVI DLPHO PO DTQXHGH
DWWLRQHIQDEWOLVH VSXRSUW IHDWVP RLFpOLOpHW
0DXYDLV VH FRQWGLRQLVVRFLR 3UERqOPHIDPXL[OLD DPRHX [UO QLVHDIIFHIWLV
pPRWLYHV HW SURqPEHOjODVXLGXWQH
IPDLOVHD
DDH [ GLYHRGU QFHXVpDSULDRWQ
SDQUWVHQFULGHV H VXLLHGF
VpSDQUHWDFW YLLRR 5HVSRVQDOEWLLpIVDLPLDOOH V OHQFSHUVHVVLRQVI DOPHOLFjDKUJUHQRSQDHRQU SDUDOHV W WDOHG L IXWIOpLFFRQjFLL HOU
WUD YIDDL
LLPHO
OO OpWGHX
*DUoRFHQVRQGWHV
JUDoRVQY LULOLWp TXL
GpOYRUDVLHOHV FQRDQVLDVQFHV
6H[HGHO pOqYH


,QIOHQXFGHVH FROqOJXH V PDYXDLVIHpUTVXHQDWLRWQV
3UERqOPHVV RFX[LSUDERqOPHV H[UWHQHVYLHSLUYSpOHLHHQ GH
SUROqPEHV LQVWELODpL WIWDXHUF
H[UWHQHS pU RFFXpSSDXDWHUU



,O
,IQXOHQHFGH VDLVU FRKVTHHX ODIURPDWLRQDWXUHV
9LHSHUVRQHOQOH SULRUWpL VFDLHVUMXLGFLULHD
VWLPWHXODQ






7ROWD
,QIXOHFHQVRDFOLYHHLVRFDOHL DFWLWYUHURHPS SOLHP DXYDVLH K\JQLHGqH YYLDYH HOLUOWH RVXOH VRULVU \KWPGHHYLH
LQFPRSDEOHW DLYHFY LVFHRDOLUH
pOqYHTLXVURW ODGPHDVLQR SRXUODSHUPLUqHI RHLWWV WHH




4




7DEOHD X
$WWUQLVGE XWpHFLFORHLKpVOpjFHR O


)DFWHHWFX RUPVUSWRHPHQW
,
V
O


2UGGU HLUPWDSQRFH
&DWpJLRRQULVDW

2
,O
%RXFKDPPD
WHTOXHVIRUOpPVSX DU



F

OHVQVHLHJQVDGQHW)O3D H a
1



]

V
&DFUWqUDH QRQ

REOLHJGDVHWRLU
FRVX UXUFVSR HX LPSDRQUWWSODRXU GVLFLSHO LQ
0DQTHX


GHQFGDUPHHQW

(IIGHHJUW RHXS

(IWIGHHJURXJSUHR XSH WURS

JURXHS

WUJRUSRV
LPSHUVQRHQO
JRUV


&RXVU
UUSHUV L

0HXVUGHLVFDLHUS pOOLqQYH VXVSHQ GX

/HPLOXVLFHROHD OLRUFDX[

H

W
O
YQHWLODW LRQ
7UDQVSRUW OHVSRVXWUDJHV

0pFRQQDLVVDQFH GX
5
SUJURDPPHHI RGDUWPLRQ QH
VLDSWD VG QDVT XLRLO V PEHDUSTHXXGH
HH
FRQDQLVVQDHFGX pWPLHU
IXDVVSHUFHWSLRQO D GH
IURPDLRWQGXP pWLHU Q DLPH SDVOD VWUXHFGWXFX XRUUV QH
&DUWpUDLFVTXWHLGVH
FURL\SWDVT HXFpDWLWD XVLV
ODGLFVLSHO LQ

GXSU\K LVTHPXHQWSHQVH HT X
0DXYLDVH
FHVWIFDLQO H FSDUVDR XL W
RULDWHLQRWQ
SUJRDUPPGHpWHXVG
0DXYDRLUVLH HQW DWLRQ PDXYLDFVK[RGLH FDUULqUH FKRWLU[LDWQRVLQUHHV W
SDV FHUWDLQ G[H Q VSHRDQVW FKRL
jVD SODFH SDV GDQV OH ERQ GRPDLQH QSHDVjF RUUHVSRQG
VHVDWWHVQHWHFVKVHRUUWFKH
GXQH PDXYDLVH VpOHFWLRQ QHVW SDV OIHPD pLWL HSURXU


F
RS
3


&DpWJURVDLLRWQ
)F


HWXVUHFWPRSRUPHWQHWV

2



2UGUHG SLRPWUQDFH
%RXFPPKDD
WOVHTXIHRXUpOPVSDU





4
OHVH QVQDHQWLVGJHOD )3 Ha


]

V


)RUPDWLRQ WURS F

RXUWH SRXU
l
USpRQGUH DX[ H[LJHQFHV GX
PDUFKWpULDOGHYXL[JDHQVFH
'XpUHGpWXVWG UH
WUJRUSGDHQVFUL WHqU
FRXHUW
GDGPLVVLRQ WURS EDV WHVWV
G TpXLYDOHFQUFpHGLSEHOXHV
0DLWUqHGLIIL FLOH

'ILFIOXLWp GPHD WOLWDqRUSU H URJUDPPH WUR4
FKJDpU
GHP DLqWUHp WjXUSGDLUH FXU

UDRPJPUHGWpXGHV WURS
ORXUGFVHpSOqRYXHUFV RVXU WULRWQHSQVVLXIWMWHURS GLIIL FLOH
7ROWD
11

H
TXH

7DEOHD X
$WEWXUWLLRGQpKVHF F OjLOpHQ VHLJQDQW

)DFXUWVHFRHPWSRUWHPH
a
2QW

V

2UGHUG LPSRUWDQFH
&DWUpLJVDWLRQ

a
%RXKDFPPD

WHOVIURPTXXpOHVSDOUHV


4 F
HQVHQLQDJWVOD)G3H


]

a


O

,PSLXVDVQHF &RPSpWHOQHFQHVHGLHJQDQW
-HQDLSDVUpXVVLj LQFRPSSppGWDHJQRFXHJHGH T
OVHDFFUURFKH OHQVHLJQDQW





3UIRHVVHXU 0RWDWLLYRGHQO VHHJLQQDQW




O


5HODPWDvLWRUQH ,QFRPSWDpPW DL XEYLDOLLVH
pOqVY H UHODWLPRDQ vWOpUqHYHV




0DQJXGHHV XS SPRDUQW


(QFHDPHGQWU GQHFDGUHPHQWGVHGH O pTXLSH
0DQTGXHWHHPSV HVQHJLQDVQPW DQTXH
SRUXYLVUOHVpOqHYV GQHFRXUDJHPHQW DWWHQWLRQ
jSURqPEHOV T O HQHLVJQDGRWQQpH
6WLDPWXLORQ 0DQTXWHHVPGSSHRUXOHXU YHQLU HQ DLGH

7RWOD 1 1

4 F







$11(;(-




7DEO-H DOX
0R\HQV GH O XWpWFVHKRUHOFXFW RL QRWQUVHpFROH VXU pOq

a


a
2




2UGUH G LPSRUWDQFH
&DWpJRULVDWLR0QR\HQV WHOV TXH

I

R
4
U

PXOpV
%RXFKDPPD SDOU H V HQVHLJQDQWVVa GH OD )3
]
4
a

6OpHFLWRPQHLHOXOHUVOpHWFLQGR VH

FDGQLDGWPVHLOFODOHVPXVHUHWQ
VOHRQOHDSVWWLXHGVHWPRYWDLRWQL
6pOHWFRLQHQ

UjOQUWHpH
$GLVRVQSL OVVXWFUWHL
WHWVG SDWLHWDYXDGDQPGWLVVLRQ

6pOWLHQRjFOHQWUp H
9pUILLUOH VHSpUDDOEOVHVFRDUOWLp

FKRLVLUGHVpOqHYVTXL OHRVQW
PDKWV / Op qYH STDVXVpLD XQ7'*HVW IDLEOH
6\WVqPHGHQFDGUHPHQW SRXU
pOYqVHHQ
GLIILFXOWp
HQFDGUHPHQW
SDUX QFHRVHQLOGOpqOUqHYHV SDU OPDDLVRGQH QLVQJHHPHQW HW OD
$VXVHUU XQ GLUHFWLURHQQFRHQSWDU OD HQDGFHUPHWQ GLUHFWLRQ
6XSUHYLVLR QUL XJHXU 0RLVGQDF Fq,VQHWUWQFHRQ{OHWUU
5HVRVXUGFDHLGV H GUJXR HERLVRVQ
5HVRVXFUHPVDWUHpLOHOV )LDHUUHQRFQWUHGUH VUHVVRXFUHVVL HWKXPDLHQV HQG LFIXIOpLW
5pHVDX[W XHXGWVUH HQWpUWXHG LWVD Q 5HVRVXFHUVDGPVLWQUWLLDYHV PDWUpLHVGO XFOHQHWUH U HVRVXUVFH KXDPLQVHRILIUSUOVGX H
UVHRVXUFHSVRVLVTEHXOH
5pVXH DWGWXHXU HQWVUH pOqYH DLHGHQWpUOqYHH VSDUUDJLHQD
$V
VVXUHUFRXGVUGHHV


PpWHKVGR HGW UYD DGLHO2XWLOOqOYp HjOUDSSUHQGUH
SULGHVQHRVWGHH DPpOLRUFHDUSpDjOFDDLSHWSQUGUH
FRQVQDVDQLFGHHVR L SDGUHVDWH OLHUV
GRXWLPORVWLGYH DWLRQ
2ULHQWHUV H OOHRRVUQLHQWHU
FDDFSLWDQpDOV\GVVHFKRL[

,2


2ULHQWHU

GH
FDLqUUUHE RQRQLHUHQWDWLRQ
%RQLQIQHURPDWLLQRIQRUPHU
5pLRHUWHUQ
GDYDQO pWODqJYHH QRVXDXYU HOH

PpLWHU DYDQW OH GpEXW GH OD
IRUP DPWHLLHXROUQOH
FRPpKSHUVQRLQ GX SURJUDPPH G WpXVGDHYQDW GpEOXHGWHOD

IRUPX

D



H

XU OD
UpPpUXpQ



&DWpJRULVDW0LR\RHQWQ OVHVT XH


D

2




OpV

2UUHGGP SLRUWDQFH
4 F


%RXFKDPPD SDOHU VHQLJVQHQWDV GH OD )3
]

a
IRPUDWLRQUOVVLpDOYqRYLH HVW GDQV OH ERUQH GRPDLQH IDL
GpFRXYULUVSFGLpLDIVOILpWUpHQWHV
'LULJYHHVUUXQ DSXUWRUJHUHDPP FKDQJHPFHDQUWUULHGqGHJUHLHUUL DLOUVOHX
eWDEVOOLHLQVUHQGWHUH OHFVRJOVHOq
3pUSDDURWLQ [pDWXXHGV
FRpOJOOLVHD 3UpHSUO pDqOYUH IDHjF VD
3pUSDUUHVXFHQRDQULHG IRDUWPLREQJOWDLLGR QDLUYRXQH
SOVLX QWJHHWOQO L
3pUSDUjHODU
PLVHjQYLHDXX QLILWRpUVPGH QLHDYX[DQVOGDFDOV
VVH I RDUWPLRQ
FRPSUHQVpLKRjQ GHEDVHHQLQIRDUWPLHTX
O IHIRHUQWWRjQOD &RXVUGHUDWDWSUJDHS DOUVHVRVLU
PpPRLUH FRXVVUXSSHOQWpLDPUVOHH VRLU
3pUSDUjHODUFDSDFLWp GDQ\DHVOHW j DSSUHHQGU


'pYORHSHUSOHVH Q WL PHQ DWSDUSGHWQDQFH
9DOVHRUL

&UpHU XGQSDSHDVUSWUHLQWDQFH
UHYDORULVHU
OHpVWXV GH

VHQWLGP HQD
DDUWSWSHQDQFH
5pFRHQPVUSH OHV
5HFRQQDQDFLHV VSDU OHV SDLUV

HIIR UWV


/LWPHLU WUODLHYOD


,QHUWGLUH DX[
HPSO\RHXVU
'LLQPHXUOHWDUYDOjLO H[WpLXHUUGWpXLDGQVGWH j
DQODVOLHPGLXWQ
HQFRXUDO pJqOHYUHQH jSDV

QRPE KUHXHUVHG
WDUYDLOOHOUVH pGWXGODHQVW

([LJVHIUDULVSGRH
WDUYDLO jS DLWUOHHWVPWS VXQH
UHVSHU L
QXLVDQ FH
$WWULEXHU GHV ERXUVHV SRXU TFLXHVRXQ[W
GDQOHVE HVR LQ
)DFLO OLLQWpUJ UDWLRQ

DX FROOqJH

3URFHGDVFVFXXVHLO

WUH FOULJDWpULGTXH j GHUVHFKVH UFKH
7RWDO


SORL
HV JHQV
OLHQ DYHF
$VVXUHU

7DHEXDO-
0R\HQOXVWWGHUO FpRFQKVRWHXOUFWHL RQV HpOFPORrHOPHH VXU

9!
2 9!
4

2UGUGHPLSRUWDQFH
&DWUpVDLJWLRRQ 0R\HQWOVVHTXH IURPXOpV

F F
1
%RXKFDPPD SDOUHHVQVQDHQLVWJGHO D)3
H a
]
4
V

$UWLFXOHU GHV QLYHDX[ VFRLUOVHDVHFRHQ GDLU
FRJOLODpO

*URXSDHVHVQFROPEUH WURS
5
JUQDGGpOqYHVSDU JURSOXVSH
5pGHXO HLVUH IILHIGFVHW SHWJLUWRHXpSJDOH PHLOOHXU
ODF OVHD V HQFDGWUQH HP HSQDV VXUFKDUJHU OVHFDOV
VVVHGpqOYHV
&RPSLWRLVRQJUGRXXDSVHV FO

)RXUQLUU HVRVOXHUVFGHVDLGH SVF\KRJLOTHRXGRQUQGHX
5HQGGUVLSHRQOHLOHEV VXSSRUW SV\FKRORJLTXH
UVHVRXVUGFDLGHH WDUYDLOVORHDFXO HULWSV\FKRORJXH SpGDJRJLTXH HQ VXSSRUW SHDVRUXQ[ Q HpOqYHV
SV\FJKLRTX RH UHVRVXUFH FRPPH FRQVHLOOHU SpGDJRTJXLH SRXU HQVHLJQDQWV HW
pqOYH V
3OVXGH UpVVXFORUWHO DVDWLV
5
DWULWEUXGHVHQRWHV VRPPDWLYHV
eWDEOHOELXUOOGHHWLQ DX FRXPURVGO HXG X
PL VLVRHQV 6HXLUOpVVXGLHWPHR LVpQOHYp PpWKRGHFRUGHU H LFVQWDLXRUQHU OVHQWRHGVHSDVVHD J

9DORULVVSHRUVUWOHV

6DWJH HQH WQUHSUVWLJDVHDHX


$UWLFpX
XXWGOHHUPO RSL
PLOLHXIRGUHPDOSWXDOVLGRHQ

SUDWLGTDVXQOHHOVLHX[ GH VWDJH PDUFKp GX
WUDYDLO
DJXPHQWOHHVUH[SpULVHHQQFH

$SSURFOHVKFHXRUVGX
HQHSWU LVH

PDUFGK HpPSORL
$OWHUQWDUQDFpYHWD XLGOH

,QYLWHU GXG
/HLQ DYHF OHWUPDOUY FDKLp GX

PDUFKp OGHH P
UHODWLROQLUDQLYGHHXFVW

FRQQIFpLUHHUHVF QRWQUH O HPSORL
GHPR\SHOX USVUHFLHRSQW GX
6WDJH GDQVGXOH PLOLHX
WUDYDLO
PDUFKpW UDLDGOYX LQIRUPHU
PLHXOH[VMHXQHV OH VXPUD UFKp
2XUYLUO pFROHOH VXU

GXWUDYYDLWHLVHOLQVLWXDWLRQ
PDUFKp GX WUD
U
Y
pO
D
HHO
LO

(PSORL DVVXUp HQ WHUPLQDQW

a
H

a

W ,



2UHGGULPSWRQDFHU
&DpWJURVLWDLRQ 0R\QVHWVHTOXIHRUpPVXO
4 F

%RFXKDPPD SDUOH VHQVHQLDJVQGHWOD)3
]

a


0RGXOHV PLHX[ DGDSWpV j OD
UpDOXLPWDpKUpFXGWGUDOY DL
DGDUSODWIHRURPQDXWSLURGHI LO OO qYpH
eODJXHU FHUSRWXUDQLHQV PRGXOHV
3URJUDPDPOHHUO pJ
SDV VXUOHFSKUDRUJJUHDUP PH
DGDS WHU
'HJGUHp GLIIOLDFXPODWL qGUH
GRQQHU SOXV GH WHPSV SOXV
&RKpUHQFH PRLQV

FRPSDUWpWLPHQ
GKHXUHV SRXU FHUWDLQV PRGXOHV
6LPSOULpIDWHLOVHLUV UpRUJDQLVpV
DFFRUVGKHHUX UGHHV
VXSSOpPHQWDLUSOHXV DX[ pOqYHV OHQWVODPTRX\HHQ QH
+RUDLUHV KXPDLQV
'LPLQOHXHWUH PISRVUPGDHWLRQ
)O[LHELOLKWRpU DDGLMHURVHX VW GH
WHPSV HQVHLJQODDQW DX GpEXW GH IRUP DGWLLPRL
LLRQQQXWHWGPXSV
GH SUpVHQFH DYHF OHV pOqYHV
HVHQLJQHP HQW

%HLQ JOHpVU HU UHVUFVHRIVQXL


'pWDUOHF KIHLQDQFHPHQW GX
DQFLqUHV
PHLXOUOHH
QRPUHEG H[DPHQV
JHVWLRQ

$POpLRUHUVRFOLDDOODYWHLLQHRUH
O
HQUHWO pOqYHVFODHRLWUHO H PLOLHX
,PSXOHLUTOHV pWUXpOGVDLLDDWQLWRVQ j WUDYHUV GX GDQODVY LHGpGUSXD SDUDVFRODLUH PRWLYDQW
WHPHGXQFWROOqJH$ YRLU XQ FHQWUH SOXV DWWUD\DQW FRPPH PLOL HXHQGYHL UYRLQHQHPHQW VWLPXODQW DYRLU
GHP HLOVORHXF[XGDUHVQHL JQHPHQW
7RWDO


4
%RXDFPKPD SDOHUVH VQHJLQDQWGHVO D)3
H



6RXLWHQ JRSJLpTHGXjD 0HVXGULGHDHS DHQUDWOH
OD IDPLOOH &RPPXQLDYTHFXOHVHSUDUH
]

V


QWV











7ROWD










a
2

4

7DEOHDX -
0R\QVHGHOXHUWFWRQHOW pFUHKF VORWXLRpFQROHVV XUH DWYHFOD IDPLOOH


&DJWRUpLLRVQD W

a
0RH\VQWOVHTXHIURPpXVO



F
2UGHUGPLSRUQWHFD













7DEHOXD -
0R\HQV GH OXWW VHORXUWLFRRQQVWUpHFROOHp FVKXHUF O HQVH


&DWpRJUVLDQW LR


a


a
2




0R\HWQVHVTOXHIRPUXpOV



F

2UUHGGLPSURWQDFH
%RXKFDPPD S DOHU VHVQHLJQGHDODQ W)V3
H
]

V

9DORUVDLWLGRVHQ HVQHLJWQVDQ

(QFRJHXUU DPOLVHHX[ HVQHLQJDVQUWHQIHURODU F YDORUVWLDLRGHQVH VQLHJQVD QW

O O
6RXWSpLGDHRJQJLTVRXXHWLHQ HW
DLSGpHJGRJDTLXH
0DWpULSHpOJGRJDLTXH
IRQFWLORDFXQ[HODGVHp WT XDW SOVGX HP DpUWLOHGLGDFWLTXH
UHQGVLSURHQHLVOEVHOUHVRVXUVFH QpFVHDVLHVUSRXGpYUHORGSHVSHU
RWXLVOS pJGRJDTLXVHDSSUpVRjS UL
$PpOLRUHU ODOpO qY H ERVQRXVWGHLWUOYDLDO
SpGJDLJHR pTXLSHPRGQHWVUVpQ VL
6XSSjRO UHWQ VHLJQGHD QW DYRLU O DLGH SpDGVDVJLRVJWLDTQFXH VXSSRUOWpGOWDLDQREGVQRHUD
VWUHDVWGpJHLQVHLJQHPHQW
PpRWKGRJOLRH GH O HQVHLJQHPHQW DXJPHQWDWLRQ GX WHPSV
FRPSOpPHQWDLUHV SRXU
O pODELRRQGU VHDFWRVX U

a
a


a

'1:)

2UHGG LUPSURWQFDH
&DWpJLVRUDLRWQ 0RH\VQWOVHTXHIURPpXVO
F


%RXFKDPPD SDOHUVH QVQDHQWLVGJH )O3D
]

a



4XDOGHLVSW UpRVVIHHXUV% RHQQVHWLFJ RQPDHSQpFWH

FKR L[ SpGDJRFJRLPTSQXpFHWGHH
3URVHIVXHU IERLUHPQpO HVQHLJQDQW
D\DQSDWV
VVLORDQ GH6WDEGLVHOHLVQHWLpJQDQWV GDQV
O HVQHJLQHP HQW OHXU SRVWH

)RUPDWSHULIRHQFWLWRGHQ QHP HQ 1
)RUPOH
HHVU
O HQVHQWL PJLHQXD[ IROVUHPHU
HVQHJLQDVQW
HQVHLJQ DSHUQPWHVWWHUVQHLHDX[
3HUIFHRWLQHUQHQ
JQQDVWGH IGDVHVLWUDVHHJQH
SpJGRJDLH
LQGXHSVRXWUU LUV
VVHRVHXUHFWHU
3URJUDPPH SHUWIHF
PHWHOW HUVXFURQQVDDQHLFVjV GH
MRXI RUDUWPLRQ FHQR QWLQXH
LRQQHPHQW
SpGDJ JLHROLpHQ RDXXY[
[[HDX
GIpVLGHO HHQLVJQHPHQW

6HQVVLUHEOHLVOL HQVHLJQDVQDXWSUREOqO PFpHK HGFH

$OROXHU SOXV GH WHPSV 1 DX[SURVHIVXHUXVUSR
pWEODLU OHV UHODWLRQV
DYHOFqYpHO 3OXVW HGVPpH SOqYH KRUV KRUDLUH
/LEpO HUVQHJLQUDQW GHV WkFKHV DGPLUQWDYLHV
W
7RWDO
17 18



4
GH
)DLUH
KDELOHWp

7DHEDOX -
0R\HQV GH O XWpWFVHKORXUHWFLFRRQ QVW UHHQOV HqYLHJOQDQW VXU



2UGUHG LPSRUWDQFH
2


&DWpLVJDLRRWQU 0R\HQVWHOVTXHIURPpXVO V
%RXFKDPPD SDOUHHVQVHLGJHOQD)D3Q WV
]



V

1

3ROLWLJTVHWXLHRQGHGHV 5
DEVHQDFVXHVUVHU XQ VXLYL
FRQVGWVHDDQVEHWQFHV HWUHWDUGV GpSDVUKWkIWVDLSSOLTXHU OHV
([LUOJDHVLVGXLWp

UqOJHPHVQGWHVDEVHQFHV
9pULHUIOHVLSpUV

V

%LHQV XHULYOOVHHDUVEHQVFQH
HH
HQFH
SDVSHUPHWWOUVHDHV QHFVH
H[JLHUODSUVpQHFDHX[FRVXUGLPLOQHWXDXH[GU EVDHQLVWPHp
1HSVDFRPWUSHOVHDEVHQHFVQH SDVFRPSWOVHUHDWGUV

&RQFVLHVHQUOHW WLDUYDLO HW
O O

O IHRIUW YRL UFIHDjTLXURSHLHWX
PHQHU VD IRUPDWLRQ OXL PRQWUHU SUHQGUH
FRVFQLHQFH
O LPSRUWDVXQLFYHUFHRGVXHFUH
O LPDQSHFGRVHUW
pWXV GH
O LPSRUWDQFH GH FKDTXH H[HUFLFH
SRXUP DOUpHFGKX WUDYDLO
6XVFLWO HpqOUY HFKH]
OL PSRUGWHDIXQRUFQHLU GHV HIIRUWV


/DWXQRRPLH HW OD )DLHSUUYHHGXHEHDXFRGHXS FpUWDYLpW FpUDLWYLWp


(QLVJHQHVPFHRHQUFLWIWUV
&RPHEUOHO VODFXHQV
UpXFSpUDUpFWXLpUSRDQWLRQ

6DVXVUUHGHVSpU
IDUQoLDVPDW KD XVWUH

UHTVGXHVLDTFLXVG H
&RQYRTjOXDUHpFUXpUSDWLRQ
ODFRPSUVLpRKQHQ
LQHUWYHQUWDLSHRVLQLG O pOqYH D GH
/XL GOHRVQPQR\HVQU
ODGLIIL FXOWp
DSSUpRVSUL
2ILUI UGVHpVDVQGFHDHWLGGHH
5HQIROHVU FHUV
UpFXSpUDWLRQ HQ GHKRUV GH
GHE DV H
O KRFUDRLPHUQSHGU OU H pHOWqYH
OXL GGRVHSQVLQWHV GH VROXWLRQV

&
H a




2UHGGULPRSUQWHFD







&DWUpLJVRDWLRQ 0R\QVHWOVHTXHIRXUpOPV
F
%RXFKDPPD SDU O H VHQV HLJQGHDODQ WV) 3
]

O

)DLXUQHVLXYL O pGqOYHH HQ

GLIOWIpLVFXXLYL OWGDHSWDVUV UpVX


XQU HVSRQHVQDFUHEDPOGHQW VHUUp FMKHHXV]pQOqYHOHVHV
HQFDGUHPHQW HW VRXWLHQ FRQVWDQW FDUQHW G HPSOR\DELOLWp
5HQIRUFHPHQW V SRVLWLI UHODWLRQ KDUPRQFL RHQXIVLHDVQFH HQ
O HQVHLJQDQW DXJPHQWHU OD
PRWLYDWLRQ HQ UHQIRUoDQW SVRLWLYHOVPHHHIQIWROUHWV HW
WUDGYHDOpLO qYOH
7HPSVFRQVpSD DFOUHUQVLJHQDQW
jO OqpYH SOVGX HGVLSRQLpELOLW
GHVHQVHLQJDQVWHQFRXVU GLSVRQLpESLROXLUW GHVQQHU H[SOLLRFVQDVWXSpPSHOQW DLUHV
5HQIRUFHU
LQWHUVYLHQQGWLLYRLQGXHOOHV
O HQFDGUHPHQ
U
W
HQ
G
F
H
R

QWO UOqpYHH DYHF
OpWXGLDQW
&ELOHU OHrVUWHDWpWOLIHq QYWHV
5HQIRUUFHDHWOUL ROQHV
S
V
R

UXWQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ
5HQFRQOW UpHO qGYHDH X[ HVpTXOLq YRQEWH VVGR HLVQ
GLVSRQpL ELOLW
DXUHWVTXHVFODRLUHV LQWHUYHQLU DX
&LOHEUOVHpqOHYVHQ PRPHQW RpSFSRRXUWWHX QDFWLYH GLIIOLWFpGXVLFXHUWOVH YLJLODQFSHUHHDUPVXLL[VJHQV
UDLVVGpRFQHFK GpWHUPLQOHVHFUVDSUOqRPEHVOH
&RPPHJpQUUWHVQR SOXVS VRLWVE{ OWH
VWVVUH 'VLFXWGHVHUDVRLQVG FpHKF
6XSSGDRQVUO HWV WURXYSHRULVPQODWHQVTWXVD Q
PRPHGQHWFUV
VVL H GDQVOD IDoRQ HUGH WUDYDLOO
6XSSRUDWPpOLHURU
OLPDJHV R LGH
DQO\DHVUDYHOpFOqYFHXDVVHO HV
GHOpFHKF PRG HSD SUHQWLV
VDJLHQpUrWW SO RRXEUWHQWLRQ GH VRQ GLHSQHOS{DPVS DUOHU
GpFKHPFDVLGHGpIL
eOLPOLHVQWHUUH VHV[DGPVHHVQ
DWLHHUO GH JVHWVUVHWVLRQ GX
5DVVVX XUSHSURUHUOWDWHLWRQ GDLGSHOGXpVFRXWH SDU
O HQVHLJQDQW pFRXWH ORUVTXH OHV
pOqYHV YLYHQW XQH VLWXDWLRQ SHUVHOROQLHQQWHLRUQYVLH QW
SUORqPEHSHUVRQQHO DPpOLRUHU
LPDJVHRULGHHGRQQHU
FRQI LPDLVQHFHHQ GVYH DOHXU TXDOLOWO qpYVHUHGQFQHRDvWUH
OHV IRUFHVDLHUGG HO VjH FKDFXQ HW XWLOLVHOUH UO VWHVLWPGLHHVPLRX
OD FRQIVLR DLQFH HQ

2







2UGGULHP SRUWDQFH





FF

&DJWRpUVDLWLRQ 0R\HQV WHOV TXH
E

~
IRUPXOpV
%RXFKDPPD SDOH VHQVHLJQDQWV

l
]

a
G


H OD )3

$VLVJQHU XQ WXWHXU DX[ pOqYHV
UHQFRQWUH GH

l

3HWWJVLUSRHXVWWXRUWD
H[SOLFDWLRQ
JURXSH SRXU
H/VSDLUV
7UYDDLO HQ pTXLSH SODFHU HQ

pTXLSH DYHF XQ ERQ pOqYH
LQIOXFH
HH HW LQWHUYHQWLRQ GHV SDLPUVHQ RW US DUUDLQDJH
eYODXWLDQRFQRWVDWHQGVH
l l
DSUSHQLWVVDHJ[HDVQPVH
IRUPDWLIV
eYXDDOWLIRURQPDWLYH
9 pULUIpXLJOqHUHPHQW
'URLUHWSUG HL VH
3USRVGHHUVFKRL[
DXFVLTLWRGQH VFRQQDLFHVV D Q
pYODHXUUpXJLOqUHDPIQHGLQHW
7UDOYHOUDOHLVH [PDHQV GpWHFWHU OHV GLIILFXOWpV HW
([UFHLFGLDHJVQRVWLGF VLQWH UYHQLU SHUQVDQROVLpVXVUF H eYDOXHUGpEDXYGWXDQQW OH TXLQDSDVpWp UpXVPVLRG OX HWFHRQVX GUHP RGOHX
V XDHUUV VTXHOHVWRpXOVqYHV
FPRSOWHqWQOHV H[HUFLFHV SUpDOjDOEOHH[VDPHQ
([LJHQFHV PRLQV pOHYpHV rWUH
UpDOL VWH
WHUSOXV VpYqUH rWUH H[LJHDQW HW ULJRXUHX[ FRPPH HQVHLJQDQW
$MXUVOWHHHVL[JHQFHVDRY LGUVH VWLXDWLRQV GH WUDYDLO OHpOVYH UHOHVEDLVVHU LGQHWLDTYXHGHFVHFRQVpTXHQFHV
OHUVQHGUUHpLVDWOHV GHPLVjHSLHG IRQU RPQGD HW L PHWUWH WIPHLSUQRDUHPLHQWjO D IRUWLPRDQ
([LGJHHO UOqpYHPHO
OOHLHOX UG H OX LPrPH
,QOTFXHXUGH ERQQHVGHPpWKRGHV
WUYDLDOW HKQFLXHTVGpGHWX
*HVWGLXWR PHQS V QH SDV DFSFHWHGUH SHUHWGHWHPSV
0pKWRGHVGHWULDOYD
6XSRSUWUO H pYOHG DVQVHFVKL [R
*HWVRLQ HWPSV
HGWpYHORSSHU GHV VWUDWpJLHV
WUYDDL O
0pWHKVR G
G DSSUHQWLVVDJHV GRQQHU GHV RXWLOV OS RXpjUO qDYLHGHU
GRUJVDRWQLQL VRUJDQLVHU GpYHORSSHU VRQ
eWXVUGpHXJOUHLVq DXWRQRPLH OI DpLUOHq YWHUDYDLOOHU
SDU OXL PrPH DX OLHX GH WRXMRXUV H[SOLTXHU YHjU EDOHPHQW DLGHU
VRUJDQLjVWHUXFHWWXUHU OHV
pWDSVH

H





&DWpUVJDLRWQLR

2UUGH GLPSRUDQWFH



2

F F
0R\HQVWOVHTXHIRPUXOpV

%RXDFPPKD SDOHUVHQVHQLDJQVGHOD)3
]



0RWHULOpYqOYHPRLYW HHUQ
YDUWLOHDRVQXVWSpLGODJTRXHJVL
PRWLYHSUDU OHVW\OH
GDSSUHVQVWDLWJUHRYXUHDYFH
OO qHYp TFXLHS XHWOHPRWLUYHHW OLXP RQUWVUHHpVXVLWVUHVRUX HF GHPRWLYDW LQ
QQUrQWWp
0RWLYWDLR
(QFRXUHDIWpJO LFLHUWUOHDUpXVVLWH
/LUrQW PpWLRYWHXDU
HWOH VH IIRVU UWXpLOUJqHPQHW
(QFXDUJHIOUpFLLWHU HQFRXUjDSJHHUUV pUYpUH
6XVFHLUWO HIIRUW
9DUOLVDRWRLQOpO qYGHRLWVYDRLU
9DORUOUDULXpVVWHL T O VHHQLDQWJ SSDLXH VD
6XVFLUWVHDF XUVLWLpR GpPDUFKGDH JLRSTJpHX
/LPSOTXHLU VHEQLVOLLSRVXHUHUIUIGWRQ
QQp
)DYLVRUHOUHVJ UXSRVH
YODRVUHOLHUWU DLYEOLD QHILDW
GpXWGH V )DYRUOLSVLOFHPLDUQW GLHOR O qYpH
/XLPRQUWUH GDQVSUGRHWVHM LVPSLTOXHU
O LPSRUHWGDHODQ F OO qHYpGDQVVDI RULRPQDIWLDHU
UpVXVWHLGXLS{OGPH
SDUWSHLUFLODXpG[OLHqUYVYH
GVHpWXGHV
DSSUHQVWVLWVXLVHOUPDOpJO qHHY
5pFPRSHQVUHOD
HQO LPSTODXLQWDYDQGWDJH

SDFULSDWLWLQR
DPpOLUO UHHJQPHJHQWDIDHFVjD

IRUP DWLRQ
)LDUH SUHFRQVFGHLQUHFHGHV DSUHSQWVLVDGJpHMIVjLDVWILUDH ILUDHX QUDWLYTOXDRQVDLTWXH OO qHYpYDUpXVVU
LIDUHLYLUHYGH VXFFqV
5pFSRHPVQH

5pIpjUGHHVU

UHVXVFURHGVXF ORqOHJ
5pIUpHUDXFHQWHUG GDHjLO D

&$) jGHHWVF
UXpVVLpWIpUHHUjGHUSVHUVQRQHV












O
FXRUV
UHRVXVHUVF


5HVSRQVEDL
LLVHUGHVQR 5HSVQRVEDLVHOULUHSVRQVEDL
LLHVU
DSSUHQVWVLDJH
OO qHYpIFDHj VDSHSUHVQVWVLHDVJ
,QIRUPUHVLTUHX GX UVHSRQELVVODUHLDHYFGVH
GpFFKH UqJOHPVHWQWVWU VL F

7DUYDXV[WXLDOPQWHVH[ U HFVL F
O OL
7UYDX[PRGUpHU
FRPOpPSHQWUDHLV GRjQQpV
DOJOHpUOHVIDUHL
OpqOY H H[HUVQF RLEPFUXH
HH[
WUDLDOYUOH

WUDDY[Xj IjDODLPUDLVHQR
FQRWLHOQHOPXHQW
WULDOOHYVRDLWUUDDLOY
YDUL HU
VXSOpSPHWQUDHLWDUYDX[
VSpTFHXLVIOLO jqYHp LPSRVHUGX WDUYLDSOHUVRQOQH

FUpHU XQ PLOLHX
QF

R

2UUGHGLPSURWQFDH
'O

-


&DWRUpLJVDWLRQ0 R\HWQOVHVT XIHUR PpXVO
4 F
H

%RXFKDPPD SDOHHQVVLHJQDQGHWODV )3
]

a


0HWWOUHpOHQq YFHRQILDQFH

FOLPDW IDYRUDEOH


GH YLH VJWUDGLHPUX ODXQH DPELDDQJpFDUHEOH FUpHU XQ
&ODLWPGHFRQIHLD
HQYLURQQVHWPLHPQXUWOpDJQOWHU
GHQLWGUHD
UDSLGHPHQWSUOqROPEHV
VVGX
JURXSIHYD URVLHU OD FRQFHQWUDpOqWYLHRVQ GFHUVpHU XQ FOGLDPSDSWUVHDHQJWVDLLVQ
SRXU IDOFVHLpOFLKJWHDVHQU HQVHL]Q DpQOWq YHV
/XL GRQQHU FRQILDQFH SDU GHV
GpPDFUKVHSOXIVD FVLHQOH

1 1
DOODQW
YHUOHVSOVXGLII1,LDFYRLLOUHXQ
'pHYORHSUSOHV
FHKPLQHPHGHQGWLIIpLFXOW
FDDFSpLVW
FURVDLVQWJXLHUG O pOGDqVQYVHR Q
LQWHHWFOHXOVO H
FKHPLQ HPHHWQWjWOUDH
GVLSRVLWGHLVpROqQYVHG VHRXOVW L
QpFHV VDVL USHRXDXUJPHQWHU VHV FRQQDLVVDQFHV SURPRXYRLU OH JRW GX
WUDYDLO ELHQ IDLW
7RWOD




F F

7DEOHDX -
0R\HVQGHOXHWUFW RQOWpFUKHHF VHRQHLOVJXQW
WWDLQRQV
VXU VHV SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV


2UGUH G LPSRUWDQFH
2

&DWRpLUJVDWLRQ 0R\HQVT XIWHRHUOPVXOpV
H
1

%RXFPKDDP SDOUHV HQVHLJQDQ
]
W V

V
G

H OD )3

0R

HIULOD IDoRQ G HQVHLJQHU
DWFL
LLpWVHQFDOVHGV \QDPVLTXH
YDU UHLDWHGDHUSOVWHDFWLYLpWV
GDSWSVLUVHDHQWJOHHPVpKWRGHV SGpDJLRTJXHGLVYUVLH HIULOH V VWUHDVWDSpSJULHVQDWJSHUDV
9DULDHGUSWHHUW OHSVUMRHWIVDUHLSDULFSWLHUG DYWDDJQH
DWFLYVLWp
OHVpOqYHSRVXUVJ UDOGHHU
0pWKRGHV DWHWWQLIVXWOLL VUGH YLHURXVWLOV GH SpGDJTRHXJVYL DU LpHFVRPXPLQFDQSW RXLURV DVVXUHU
DGSDpWHRVU LQDJOHLV T OD PDHWWVLELHqQUDVHVLPLOHp
(QVLHJHPHQW EULHVUODURXHW LQ
LQGLGYHXOL (VVUD \VG HDHM XVjOW HpUOqYH
UHFRQQDvWUH OH W\SH G DSSUHQDQW WHQLU FRPSWH GHV GLIIpUHQWHV IDoRQV
G DSSUHQGUH GpFRXYULU OHV VRUWHV G LQWHOOLJHQFH
HQVHLJQHPHQW LQGLYLGXDOLVp H[FHFLUHV LQGLYLGXDOLVpV
$WHQWWVELHQ H[SOLTXpHV IDLUH
UpWSHUpOVHFRQLVJVQSHDOUOp qYH
FRpUKQHFGHVH UqOJHPHQVWFOD LUV FRQFLVQVDWQFWFRVRQVTXpHWQV FRQTVXHpFQHGVL UFWHHVWFHOLHDUV
'RQQGHVHUFRQVHVLJQ
PHWUWHGHVEDUqUUHLVPHWWGUHOHD
FDOLU HV
SHUVLRQV VXUOpO qHYSRXUTXOI LL
QLVVQHW UVDRYDLO
,QIURPHUO GpLWDQXW VXU
O HQFGDUHQPWHHWOH
)L[GHVRUEHMFWLIGVH VE HXWV

UHSVHWFHU
DLHGUO pjOVqHIY[LHH U GHV
2EMHWFVLPIRLWYQVDW
REHMFWUpLODIVLVED OVHF UpHWH U
VRXHQWULOHV REFMRHQvFWQWUDLHIV
O[DHFWLWXGH GHV REMHFWLIV EXW SRXU VFXRLQYILURQWHU O pOqYH VXU
FHT XLO YHXW UpHOOHPHQW
VHQVLjE LXOWLLVOHLUWp GX FRQFHSW REMLIH FW



]





4i
2
"'


4i

-


2UHGGULPSWRDFUQH

&DWpJRQULVDW0LRR\QVHWOVHTXH IURPXpOV
4
%RXFKDPPD SDUO HHQVV LHJQDQWODV
)G3H

(
a
a

$FWLVYWLLWPpXVOYXDJDOQUWLHVVHU

DSUHSQGjUYHX OVJHDUODU PLDW L qUH


FRKpUFHOQDFUHWp GHV
H[SOLFDWLRQV FRQQDLVVDQFH PDvWULPVDHWLGVqHLUPHOSDO LILHU
UHQLGQUWHp UHODVPVDDWQLWqHUH WUXFPVpWGLDXFH WULYLWpV
SUDWLQWX XpHUWVH V V DUQHQGUH SHUWLQDHSQSWUVHDJQOHWHVLVVV
3UDWSLUTRXMHHWW EkWFLRUQ FUH SOGXHV[HUFLFVHOV
VVHFRGVXDU Q SURVSUHRQGRHXYVHWkOKFOVHTHXL
&RQHQWVXGHF RUXV
SHUPHWjWOHQpWO qPHYWHWVUVHGH H
VLWPDXQOVW
FRQLVVQDQjFOH VUHp XHSYPHWWUH
3URVMGpHWGWXH
HQSDOFHG pVIULpDVO LVWH
DGDVSYWXJpOUDVLpV
DWHLWJQDEHOWVHWVL PXVODQW
DFWXVDOLVp
DVVRFLHU FjR QQDLVVDQFH
VLJQLILFDWLI
O H
V
[

S

pULHQWFHHFKQFLRTXXUHV
/LHQV

%RQQH FRKpWUKHUpLQRHWF H HQWUH
HQWUH OHV FRXUV HW
OD FYRLXHU DQWH
SUDWLTXH FDSDFLWp GH IDLUH GHV
OL HSQDVUWLU GHV FRQQDLVVDQFHV
([HUFLFLHIVVIRUPDW

DWQpULHXUHV SSDOVUXFH TXH F HVW
(QVHLJWQHPHQ
IDFLOH GOHL HIIQLDDVUGLHHUVH GHV
DSSULpR SU
OLHQV DYHFOHPDOUHpF GKPXpWLHU
%RQSQpUHS DUD WLRQ
WUDYDLO
4XDOGLVHHW[DpPHVQUpYVLLRQ
&RXOUHSV OXVVS RVSLVUEqGOHHOD UpDOULDWHWUOD VHFQKRWVLjORDQ YUDLHDJXPYHQLHWUHOSDUTDXWHLHW
ODQWRKQpR ULH
6WUXFWXUFDRVWXrLUWHREUQLHGQHV
SUppSSDpUJGRDJLTXHPHQW ERQQH
SUpSDUDWLFRRQVX UGH FRXUV VWUXFWFXRUEHFpMIWVLVSUpDFYLHV RJUDQLVDWLLGRVpQUHWGRVHXXVUU
OHVPDLqWUHV DVHFVHTWXL
RODQLIGLVHPFRDGWOHVXL RQ
9pULIFLRHPUKSHUQOpVDGLHRVQ
pOqVYXWHLHjVXQHQVHLJQ HPHQW YpULODIFRLPHSUUVpLKRHQQSDU GHV WHVVDWYRVLU V L O pOqYH
FRPSUHQG
6DVXUVHYUpULODILHUOD PDWUHLqIDYRULVHU FRPSUpKHQVLRLQQWULRQ SHFW
6XSHUYHL[VHUF FLORFHUHVUV LJHU
OHWVU D YVDXXL[YL GHV WUDYDX[ HI IHF WWXUpDVYDX[ GH UHFKHUFKH SpUVHQWpV JGUXHSRYH
DQW OH

IRUPXOpV
RQV


2

2UHGG UPLSRUWDQFH
B



&DpJWRVDUWLLRQ 0R\HQV WHOV TXH
F F

%RXFKDPPD SDOUVH


)3
H a

HQVHLJQDQWV
]
G
a
H

OD


%LHQFRQQDvWUH VD FODVVH HW ELHQ OJDpUHU ULJLGH PD
O
L

V FR

PSUp

KHQ


VLRI XWLOV RUJDQLVDWLRQQHOV SRXU
%HLQJpHUUOHW HSPV
HVQHLJQPDHQLWOVOHXUH JHVWLRQ
KDEGLHWVGX H

GVHJURXSHV RSWLPLVHU OHV KHXUHV
WUDYDLO
FODHQGULHpUXJ OHULU

GHQVHLJQHPHQW
UFDFRLXOUUHGFVpLVOD
eWDELOU QFXDOHQGULODH U SRXU UHPGLHVVWHDUDYX[ G RQHQUS OVX
GHWHPSHVQF OVDVSHRUXOVH WUDYDOHXV[SpHHU[WFLHHVQ
3OXVGHQUWDLTXHGHPDFLKQH
0RWLYDQWGLHOR QVHHLQJWQD
FUEpHOGPLRWLYp WUDQVPHWWDQW GHV XYVUDDOLHQPWVD QRPpWLHU
$YRGLHUVLQ pWUrWV ISXRU WEVLHQ OGRQHQQHVUHLOJHQHU SRXUV DPDWUHL q JRGWSD SHUQGUUHLY UVH
6 PSLOLUTSXRXHUOD GH[HSHPO
UpXVVLWH ,PSOLWFLDRQ HQVpHOLq JYQHDQW
0RLYWpV rWUG\HQDPLTXH HW DFWLI HQ FODVVH KXPRFXDUUDFWpULVWLTXHV SHUVRQQHOOHV GH O
HQVHLJQDQW
'HPHXUHU SDVVLRQQp

&RQQDvWUH O pOqYH DPpOLRUHU OD TXDOLYLHW pHWG HGH OD UH

ODWL

RQ


HQHLJVQDQpWO qYHV UHODWLRQ GH FRQIDLQ FDYHRLU XQ ERQ UDSSRUW DYFHOHpVqOYVH WDpEHOVLOHLQUVG
$PpOLOHRVUUHO DHWUL
GHFRQILDDYQFHOFOHpYqH
DYHOpOFq Y H

$F
FFSHWHU DLPHOUVH HW UHVSHFWHU
(VLSW XUYRUHW
pOqYHSRVXUFHT XLVORVQ W

2XYHUWGXUHSHLUWV

)DYRUO LLWQHVUHDRUQF WL
&RPPQLXFDWrWULHR QXQ ERQ

$PpOULOHRVUHU OHRDQWVL
DYHOHFVS DULV
FRPPXLFWHXD USHUPHWWUH j

OpOqYVH SHGLUP[HUF QRVLUHUG p
VQRYFpX PDQLWHIUXH QHV RXHUYWUXHVSHGULW
5HSVHWF GSUHVRQQHV UHVSHFW
GHOpTXLSH HQVHLJQDQWH YLV j YLV OVHpOqY HV
7RWDO




F F

HW


7DEO-HDX
0R\HGQHVOXWWFHRUQ WO UpKHHFF VROXWLpORqQYVH

2UGGUPHLS RUQFWHD


2


&DWUpLJVRDQ WLR
0R\HWQOVHVT XIHUR PpXVO



%RXKFDPPD SDU O HHQVVHQDQLVJGHOD)3
r
]



V

$SSUHUQHGXWjLL VUOHOVHUVHVRUFXHV GVLSRQLHEVO
3RHUVGHVT HXWVLRQ V
'HPDQHGUGHO DLHG


&DSDFpLGWHIDLIUDHFGHH
eTXLOLEUHS\KVLXTH
FPRSHUQGHUGHDWF SFWUHHOHV
SV\KRFORLJTX H
SHWLWV pFKSHRXFUVp YULOHWVSH OVX
6WELDOpLPWRLpYW H
JURV

6WELODLWpPpRYWHLHWVPLHGH VRL
VDQSKW\pTV XHLHWSVK\RORFJLTHX












'VLSRQELLpO LW

3UpVHQFO pHFOHRjrWHUSpUVQWH


DVLVGLWXpG VHpOqYH V
*pUUHVHVLQIQFOVHXLQHIHOQHFXV GVHDXWHUVUHVSRQVVDWDLREQLOL WDUDYLHOUGHO IoDQRDXWRQRPH PDWXLWpUk JGHO pOqHY
7HQXYHHVPWHLQLWHUDSWDLQHHF
)DUHLXQF RKL[IRGUHRP QD WL VHORQVHV IVRHDUSVFWXHGLHVWV rUWHUpODVLWGDHQV VGHpVPFDHKUV
&DSDFWLpGHO OqpYH GHUpXVLVUV HV
3UpQFVHDHX[FXRUV
REHFMWLIVFPR SUHUQHODG PDWLqU H

5HSVRVQEDLOpL W
FDSDFWLpLQWOHHOFXHWOOHHW
$SLWXWG H
&DSFDL Wp
(QJDJPHHQW
'VLFLSO LQH
PDQHXOHO FRQQDLVDVFQ H
FRPSpUKHQVLQROHL pU UFLUH
DSSHQUUGHjDSSHQUGHUERQQVH PpWRKGHVGHWUYLD
DDHO GWpXWGH VH WURYHXUG VHWUFXVSRXUUHWUHQL
5pJXODLUpW
DFTLUXGpVHUFRDQLQDVQHVFVS RUX
GpYHOSHRUS FGRHPpVWHSQHFV
5HQUIFUROHXRWDFLWLTUXH LPLSFDOWLGHROQpO qYGHDQVOHV FRXpUqOVHYGRLrWWHUOULpVDWH GDQVGpVPHDVU
FFKRWHUQ{OVHV XU VDI RUWRPLQDIDUHLGHVHIRIUVWSRXUpXUVVLU
UWHGVLFLSpODXLWRGQLVFLOLQSH
7pQDFpLSWHUYVpDpQUHFWUDLYODOHU UpXJLOqPUHQHW

4!
4
s a


&



4!
&DWUpVLJDLRRWQ 0RH\QV TWXHIOURVPOXpV



F


%RXFKDP P D SDOHUVHQVHLJQODD)Q3W V GH

2UHGGULSRPUWDQFH



]

a



2UJDLQRLQ VGDHW OD YLH
,2

SHUVRQVQRHFO
OOHOIDHDHLHUW
2UJVDWDQLLGRHQVRQ FRPSUHFHQVWGjOUpqHOY HTXH
WHVPS GH WUDLYVQLDHVULWVXOUOH WHUDYDLO
7HPSV VjX IILVGDpQWWXjGOHPD DVRLQ
O pWXGH 6DYRLU pVWLLHXpGOWXpGOHq YHHW WUDSYHDULVO R pOqQYHQGHROLW
pWXGULpHYULSVULHTDUXW H U

0RWWLRXQDQSHOVJXDUQGH ,O 11

PRYWDL
LLRW QYRLUVDPRLYWDWLRQ
rWUVHPW XLpOSDUODPDWULHqVH

IL[GVHEXWDYVRUXL QEXjW
DHWQLWGHUHWSHUQGUHOHVPR\HQV
0RYWDLW LRQ







%RQLQQpHJW UDQWDXLR JURX SH
SRXOUHLDQWHGWGUpIDSLVLUDV WLRQ
GHOpOqY H
'pYHORSSOHLPQHrWWQpWU GH LWQpUSrXRWU POpHWL
LLQHpWUrUW
GpPRQWjFU KpDTXHLW pDFWJLRYW
GDSSUHQGUH DRYLOU pGOXq YH GRLW
SODjLDVSLSUUHQGUH



1 1 O

(QJDJHPHGQHW UYLD
DDO &RQWGUQHJDDJWHPHQW
pOqY HH QVLHJQWDQ GLUHFWpLOqRYQHVQDFW LRQ



7ROWD



7DHEDOX -
0R\HQV GH OOXpWFWKHHVUFORX WFLVRRQVQFWpLUWHp

4!
2
4

!

2UGUHG PSLRUWDHQF
&DWpJLRRQ ULVD0WR\HWQOVHVTXHIRPUXpOV

FF
1
%RXDFPKPD SDOUHHQV
VVHLQDJQWVGH O3D )
H
]

V

$PpOUHLUORH VF K

&KDFQHGPHEDXFK HRXYUHXWHU

GHPOSRL
DQFHV

GXP DKUpFGXW UDDLYFOULUHRD[X
FDKQFHVGHSDOFHPHWQ

0HLOHOXU HE DJDJ9DORUVHLUOHVHWFHXU
O
FXOUWHXO SUIRVHVRLQQHUHOFQRQDWUvH
&KDQUJOHHV\PVHW q O PLSURWQFDHSDU VFROpLWDp VHVHW
VRFODFLWDHXO SDLUV

7\HSGHI PDLOHO VRXWHQL IDOPLOLD

ERQHQ UOHDWLRQjODPDLRQVHW
DXWQRRPLIHLQqDUQHDF LL UGjHDPpOLRUUH OHFGDUHGHYGHL H
0LLOXHIDPLODLO OpOqY H
KDURPQLH $LGHVRFDOHL D POpLUR UVHD
'VLSRVHGUX QOHXL FRGQLWVLFRLRDQODHUHQJWDGLH SURFSHSL XRUp WHXGUL IQLDFQqLUH LUGRHO DILGIHU
'VLSRVHUO UJGDHQW IQLDFQLqUH jTXTHXHOVpOqYHGVDVQ
QpHFVVHD LU OHEHRVLDQPOp LHRUOHUV
FQRLGLWRVQPRQpDWLVUSHpUFDLUV H IURPDWLRQVXUMRXVUVHPSRXU
SHUPHWHWjUO pOqYH WUGDLHYODOHU
SRXSUDHU\VHVGVHpWX
7RWDO