#ceŸjr«\r~o

"jer\o IlŒrcr|WG
ar\raG Dcue†gG III ¥eZ\bu
S
auJG II
11
Pqdlbo 2009
f\rbl×
"I
d
36 e†g
Œ
¥he\Œr\u¥fgG
\Prau©s„


Sšl\rbŒr
„t
]SrbrtŸr,
"[rIalcuatrbl
X IV abcde
Xdzl\Œr
„t a\h·o

I¥bšŒr\o


dh„ho hv
G ¥dJI„
Xrcue\
]ucG: Ir¨rbl† _›o¥tlUr« "
\[rÇX \r†alWŸy. Ir¨rbl†

I¥btr a
ürˆo \rIŒrbrˆuG "[rÇX† EhuJ\rÎ'br«.
¥tlUr\o zdG B
šSuŒ¥]¶ly auX« XuS
Ÿrb "\[rÇX $S
]SduIjuG "»raXrIjuG
trb
IˆrSŸjub†~Xo. DSuer« "Xo h†|l†
`qarbr¥d|u¨

I¥bšalbr altuIbuG
NÂu.
$Xo KucuXcalb ]lcrzrXrI ‹f³albr altrb
¥Xl
S h†|lcuG ¥IlSXrbuG $S
]ˆo I†f
\alb epezIy
Il›ue~u.
A~l«, Zqc]cr[r "S|au¨ \r†¥ZfŸy
Ilšr«]¶tŒrblWo ]uXrb \r†alWŸy. aló
duG zdG erˆualó¥a \r†alWG \SŒleq. aló
ad½, _›uIy Üs„gr]¶o er`lKŒr«
]Su~e
bualWo.
"\[rÇX \r†alWŸy
|Xr
c ¥Il†]¶¥t
g„ "[rÇXcu
S `lKŒu\r~uG bl
Xlcu \S
]SrIjuG <›leu~r
d½~lWo ‹[l\ #¥k
]G. Dcue†gŒr\uauœo Ir¨r]¶ldŒo \Zr|c
"Xr
„t aq†Š\pŒr
d br
d Dcu _iu\rd
IˆrS
Œrbrcr|u~u. \r†alWG erelZal
b£r
Ee„]u¨r'Iju
S \rba duG <ŒcelZrXv
]¶ˆecu
dGL\Œr\o au~r« <¥Zpl
S E¥e›
]¶ˆ #jl'bXr
KzcuG P\‹Xr\r[rIjuG \l« XuS†
~d½lG
IˆS
\r}†. ]leG hl[lcW Ÿr. $¥]¶ly AŸ
\
b
|lc„ \Se»r
b£rduG ¥e £rduG "\uaXr \«Il
W
a~ ]clXrIjualbr Dl \u¨ âaŸjlWo \S|u
^shuIy IbtrbrtŸu~ ~
X~o #¥cl]Wau›o.
Xo alóG arNG. Ir¨rbltr \Zr

I¥btr Id½u
Iˆr a

„t IcIy _d
]¶SuŒl ürˆo \SŒu~ a
šlcu
I
\u¨ _›r« \lˆuIlcu
S ˆrS\r†alWeuG XSbl\ljr
¥Il‚Æsšo axrcŸy \rb d½. ]Xršl›uIy ]»|
aŸy Ilšr«]¶tŒr <b† au¨ esSr
„t DlSualšr
~u
]lŸu~u. _›r«
bl~o _d
]¶SuŒl„ "

IˆrSŸy \r†ar|l¥al \uaXr ¥XSr
bŒu~ hl
A~ ¥NlZpŒr\u¥]lduG [lcW|lc
\ \rbaŸju
"[rÇX†|o atu]Srbrd½.
S \qdlaldIy Ilˆr
\
Ir¨r]¶ldG auX«
Acl ¥ˆlˆ¥alSr|l„ XrSu|G Il
WrauˆG e
cbu¨ _›o ˆu¥œl»uG $e
bl~uG <
¥tlUr\uG #tr\uG $Sbrdl ¥ZplKz† âŠr|l¥tbr
huclPo eƒltaqSo

Wo "\[rÇX \r†alW
d½~uG \lˆuIl† ]tbu~u.

Ÿy \SŒu~Xo. hl[lc
WISIy auX« _iu\rd
elWrPp axrcŸy e
cbu
›o. $Xr« BšeuG IqSuX«
Ir¨r]¶ldG ISÀl« ejeu
e
cbu¨ `lKŒlWo. A #ZpG ¥eîo, ]r
~ ¥]lîo... Ir¨rbl† I¥bšŒr„t `lKalbr
~l«, \rba]calbr $er

S
IˆrSŸy \r†ar|l„
#erd½. $eÀo "\uaXr
\«Iu~Xlco A~ ¥NlZp
\KcŒr
d Ica\bltr

„tbuG Ir¨rbltr
„t
buG ‹[l\ ¥XlSuIjlb #
abr»°l„ ¥XlSr
„tbuG
]l†eXr ]uŒ\ltr
„t
buG IcIjr« \rbaŸy
\r¥k]r|u~ aldr\pŸjuG aüuG. ¥\cŒ \ˆ el» X»Nuejcu~u. Ilšr«]¶tŒrblWo
IˆrS
¥Il‚Æsšo ¥]lîuI IqSr <m~rbl« "Xr†Œr Xrcr|l„ Aju]¶albr Ÿy ]SuŒub†Œu~Xo.
\ZrIjr«\r~o 20 asštuG
¥XlSuIjr«\r~o 10 asštuG

Cu ]bepIsfs¡m−v Œr\o "[rÇX†|o <Œc

euard½.
c›o ]Xršl›uIy|o au
œo ¥tlUr\o zdG B
šSu
Œ¥]¶ly auX« ‹f³Ÿy
C \Zr|cIjr« \r~uG 20 asš† altraló¥a
IˆrSŸy \r†ar|l„ "\uaXr \«
Il\leq. alî† ]½l\r
„t `lKalbr $t|rb Pr.D. 144¿<G ¥IlSXr \r†¥ZfeuG
$Ÿ
\blWo.
C \Zs_›uIy Üs„
_«šo er`lKŒr«
]¶SuŒrbrˆu›o. $m er`lKŒr«
]¶ˆ
altraló¥a ]uXrb \r†
alW ‹e†Œ\Ÿy \S
Œl\leq A~lWo \rbaG.
A~l«, Ir»¥|¥Ilˆbr
duG Nldbr
dbuG ]uXrb

Xzmäp #cG`rNXlWo.
ejƒu]ujƒu¥]l
Iu~ ¥tlUr\uG \Zr|uarS
brdu¨ zdG B
šSu|u
~Xr« \r
~l»rel|r. D
`qarbr« \r†alWG \SŒl\u¨ "\uaXr \«Il„ ¥Il†]¶¥tg\uIy|o "[r
Ilcard½. "¥]kIy tsPW« Sm‚ ]½l\rMo Dl^shr«\r~uG ]cr¥fl[rN¥f
galWo "\uaXr \«Iu~Xo. A~l«, _›o ¥tlUr« \r†alWŒr\o "\uaXr
\«Iltr
d½~o tsPW« Sm‚ ]½l\rMo Dl^sh† ep¹al|u~u.
epl]lc axrcŸy auX«
\Kc‹l‹¥ZfŸjr
d
e„ ^½lšuIy e
cbu¨e
$m \s†NlduI¥jlSo ¥N†
~lWo \r†arNrcr|u~Xo.
hr. âsIl
o ~c
h„tuauXdu¨ $Su C ¥Icj au\rhr]¶« #Åo ‹IlcG _›uIjr« #tualhG e
c Xl«|ldrI
g ]uXuXlbr ]Wr XuSŸrb
Ÿrb zdŸy hvIlcp UuIy \r†ar|l„ "\uaXr \«Ilalbrcu~u. $Xo Zucu]¥blKG
N…u~Xo â ]d
IˆrSŸjuG $Ÿ
Xr ¥cl¥lc
ΠNrd E]bduIy' X
~ IlWl„ e~¥]¶ly
etu
X ]crNb

]¶Sl\lbrcr|u
a~lWo huclPo erNlcrNXo.
ep¹rIju
S

Iefal
br. $Xo Nrd $S
]SduIju
Šbr«
]¶ˆ¥Xl
S $Xr\uG ¥`ZKXr ecuŒrbrˆu›o.
\bl
W~uG \lˆuIl† Nq
›r|lˆu~u. <~X $S
]S
de„al† IlcpG "trbrN¥]¶ly \˜u
S "ü„ XdNušr esWr
d½¥~bu¨q.
S `lKal
W~o "~uX duIjlWo $ŒcG "\uaXr
hv¥_l[G XrcrNu Irˆrb¥]¶ly atu]Sr ]tƒu¿EEX¥¨, EIdr]¶r'
\l~uG Rl\r
~ #¥cl]WŸju›lbrcu~u. $m habŒo ad½, \Zrbr¥d|rt|r
|ˆr aürˆo \rIŒr
Iˆr Iy|o ]r~r
d~lWo #¥cl]WG. IcIjrSr
d½''. #ZpG "d¶G E
alS' IlWr
N£rduG
N|„al† erSl
X fdp
]¶SuŒrb¥]¶ly ej
c IutNo esSuIy alóalWu›lbrcu~Xo. `q SŸy
Iˆr
]¶l|u~uau›o. ]uXrb \rbaŸj ƒo D»u|o XSbu~XuG "\[rÇXalbr adr\P
¥Xl~r hGKXr E
]lj]¶\lW¥d½l' \S|¥ˆ
b~o. cr`lKG ¥]†|uG atu`lKŒo eh´ueuau›lbrcu \uhcrNo c›u
h„to e
cbu¨e†|o $er
S dG $ebr¥d|o D»u|rerSu~Xo XSbl\ualWo Zq
DSuer« #cl[I†|uau~r« $m
eƒltaqˆuIlc„ auˆuaS|r. "Ÿ
\ Nr ~u.
IˆrSŸy \r†ar|l„ I»rbrd½. ¥tlUuG \Zrbu c]cr[rIy \r§brNXo.
cr|o Xrcr
IljuŒr huclPo
eƒltaqSo ^l„ho "¥hlhr¥bg„ <ZoLlS\G XuS†~o $er
S Xl«|ldrI ISIjuG esSuI albr erˆo 30 asš† alóG epXplhalWo ]d`lKŸ A~l«, ¥XlSuIju
S Icr£«
|ˆr« ¥N†

N…
]¶ˆu¿ adbljŒr« Dcu ilhp\S
„t ¥]cr« ^l„ho "¥hlhr¥bg„. juG <b†~u. #tualhG e
cbu¨ Xl«|ldrI jrduau¨Xo. Œu¥]lduG
IˆrSŸy
eÀu~XlblWo #
hq]¶† îltuIjuG \lbI„alcuG alóG

IbS|rbrcu~ ^l„ho "¥hlhr¥b
IˆrSŸy|u¨ "\uaXrbu
S aterdlWo
N \rbaa\uhcrNo $cu`lKŒualbr 23 asš
t£r ¥cl]WG.
g„ A~ #cl[I ]r„_dG $\r Nrcrbu
S $m "ü\uau›o. EEX\r|o A
£r
duG ]šrbl«, ¥NlZr|l\uG ]tbl\uG #ju›lb¥d½l''¿huclPr\o ^l„ho ÏaG $

d½£rduG X
„t ¥]cr
dlcu
Iqˆlboa <›lIu~Xr« h huclPo Nrd \r_‡\Iy eNrˆu›o¿
¥lgG. "[rIG E#UG_cG' ¥e›.
\sta‚Ic hv¥Zfr
blb #†. cl¥PguG IqˆuIl ^ojIoho ¥_l†Uo,
IlSr¥XlcW
cuG ¥N†~lWo #cl[\ aq ]cr]lSrIjr« \rbÔWG ¥eWG.
Œ¥]¶ly ^l„ho "¥hl
hr¥bg„ A~ #fbeu Xl„ "`r\brNrˆu
›£rduG a˜qˆr,
albr au~rˆrtŸrbXo. hucl ¥ali„dl«, Zrds]o XuSŸrbecu
S
Pr
\ ¥\crˆuI›o IlcpG "
eXcr]¶r
N£rduG "¥©iG NróŸy trdsho
N…u¥œly
#ZpG h˜XrNrd½.
etu
X X
„t ^ojI·o NróŸjuG ašuG

ebršo $ˆXd½; "ó
Àl
~uG ¥e
›~o ¥Xl~r. ] Xr¥bš† ]crhcŒo ]Xr|cuXo.
…„al† ]¥k erˆrd½. ]ut
¥I \S~o "e† h˜Xr]¶r
NSuŒu. I»rƒ ZrehG Xrcue\]ucŒo ^l„ho "
¥hlhr¥bg
„t <ZoLlS\G huclPo X
~ \r†eirNu.
]¥k huclPo
eƒltaqSo Nrd \r_‡\Iy aq¥~lˆu
eNrˆu›o¿ "[rIG
E#UG_cG' ¥e›. ^ojIoho ¥_l†Uo,
IlSr¥XlcW ]cr]lSrIjr« \rbÔWG
¥eWG. ‹¥XpIrNo, Xl„ "`r\brNrˆu
›£rduG a˜qˆr, ¥ali„dl«, Zrds]o XuS
Ÿrbecu
S NróŸy trdsho
N…u¥œly X
„t ^ojI·o NróŸjuG ašuG Xr¥bš†
]crhcŒo ]Xr|cuXo. hq]¶† îltuIju
SbuG ašuG #cl[I e¼xŒr¥d|o $SrNu
IbtcuXo A~o hlcG. #cl[\bu
S ¥]cr« ašo "
¥hlhr¥bg\uIjualbr EIdr]¶r'\u¥]lIcu
X~o ‹
]…„ho ¥XpIG \r†¥©frNrˆu›o.
hl[lcW #cl[I|qˆŒr«\r~o epXph´Xbu
Ir¨rbltr« alblWo Dly ¥Icjl huclPo
eƒltaqSo ^l„ho


I¥bšG epl]IG #„Uo
e«
^b† "¥hlhr¥bg„ \rder« e~
Xo. Xr¥bštr
dŒr


IbSrNuG ‹NlcWŸy \SŒr
buG huclPr
\ E¥her|«' alóad½ $ecu
S dkpG. Ps
eIlcuWp ‹e†Œ\Ÿy|o ‹l[l\pG \«Ir
|l
›leuG "¥hlhr¥bg„ ‹e†Œr|uI.
$Xr
„t #Zp]Srblbr ]qP]¶ucbr
d "fcWld
bŒr« hilb
aŒr|l\u¨ Dcu|ŒrdlWo $e†.

hwIˆtr cl¥Pgo, ‹hrU„to er\sgo. #†, er¥\lZo
e
ƒltaqSo A~reclWo "¥hlhr¥bg\o ¥\òXvG

IlSu|u~Xo.
XuS|Œr« "œXu¥]clWo Iqˆlboabr« <›l
brcu~
X£rduG cq]eXoIcrNo Dcl»oN XrIbuG au„]u
X
~ Prd½br
d erer[ `lKŸjr«\r~lbr \qtuIW
|r\o ¥]† "¥hlhr¥bg\r« "GKŸjlbr. huclPo

eƒltaqSo \lbI\lbr "`r\br|u~ #ZpNró
alb EUpq]½r¥|šo' trdsho #Iu~ ZrehŒr\lbr Il
Œrcr|uIblWo $m ^l„ho hGLG. trdshrGKo ZrehG
Xr¥bštr« huclPo Nrcr]¶S|G
]lˆr|u¥œly #cl[
ar\rî¥tlSo ]tƒl« I†
eSr
|ˆu X
~ \SŒr #¥LlgG
Il»u]¶r|l
\rcr|uIblWo.
K¥Wfdicrbr« ¿ K¥W¥flöeG 2009 ¥d|lbr clPzl\r«\r~Œrb ÜlasW† Xrcue\
]ucŒo
Dcu
har\l† \SŒlG X¥|Œcuer« \r†˜rN \qtuIW|r\o erÜiŸ ¿¥^l¥ˆl: Sr. clP„ ]lXuel