10
2010 D¥Ål-_† Rl-btl-×
1186 I~r 24 Q Q
I†WlSI: erfvlh ¥el
ˆSu]¶o \l
j
eraX† es›uG Djrer«
]r. hu\r«Iual†
_lGK½q†: I†WlSIbr«
bZpqc]¶ h†
|ltr\o `qcr]kG
Xjrbr|l„ Dcu Zr
ehG alóG _l|r\r¥, eraX AG.
A«.A.al† es›uG Djrer«¥]¶lbr.
¥Klebr« I»rbu~ ¥cWuIlNlcp D»r
Nu¨ 13 "GKŸ
jbuG h‡rhG`lg
WŸju
S "raLˆŒrdlWo IlWl
XlbXo. A~l«, $e† P\XlZjr
\l
]¶G ¥N†~XlblWo hqN\. $Xo h`
br« `qcr]kG
Xjrbr|l\u¨ _r.

P.]r. âaŸy|o XrcrNSrblbr.
"¥XhabG, P\XlZy ¥\Xleo ANo.
Ur. Iualchvlarbu
S Ku›Iy eraX
AG.A«.A.al
c Xˆr
|l›u¥]lbXl

W~o _r.
P.]r. ¥\òXvG #¥cl]rNu.
eraXcualbr N†NÀo X…ltl
W~uG
]l†ˆrercuŠ ‹e†Œ\Ÿjr« \r~o
"GKŸy ]rrcrbW
a~uG auJpa
Ôr
bZpqc]¶ #efp
]¶ˆu.
\lSIsb hG`eerIlhŸjlWo f\r
bl×buG "c¥ŸtrbXo. eraX‹e†Œ
\Œr\o ¥\òXvG \d¦rb aÔr ¥cWuIl
Nlcp f\rbl× clór _lGK½qcr
dŒr au
JpaÔrbualbr N†N \SŒr. h†|ltr

\ "zrc
]¶SuŒu~ ‹e†Œ
\Ÿy|o Iqˆu\rr
d½~uG ep¹al|r.
auJpaÔr
b ]ruWÀl„ au»ue„
AG.A«.A.alcuG X…ltlbrcu
~~uG
Ku›Iju
S hilb¥Œl
S AG.A«.
A.al
c P\XlZy Xˆr
|l›u¥]lIu
Iblbrcu~u
e~uG ¥cWuIlNlcp #
¥cl]rNu. h†|ltr
\ ]ruWÀu~
IlcpŒr« _r.
P.]r. ¥Iæ¥\òXveu
albu¨ N†Nbr« [lcWblbrcu~u.
OŒshoKVr«
Aˆo al¥elelZrI
j
e[rNu
tlbo]u†: OŒshoKVr
d a
ilhauxo Prd½br
d ¥cJlZl
Z† e\‹¥ZfŒo ‹¥XpI hu
ckl¥h\bualbu¨ Bšuau
ˆdr« Aˆo al¥elelZrIy

Ild½
]¶ˆu. \rce[r¥]†|o
]cr|u›o.
Dtsh· "Xr†Œrbr¥d|o
huckrX XlejG ¥XSr ¥]l
euIblbrcu~ ðsIjS|G
\q¥tljG ecu~ hlbu[clb
al¥elelZrI
j cihpere
c
ŒŒuS†~o ‹¥XpI Zm
XphGLeuG ¥]ldshuG ej
ƒu
eNo #Æar|uIblbr
cu~u.
Q ImI-Zrãn Q duG `qˆl„ h†|lcr\o ¥IcjG "[rIG \«IlG. IqSl
X dl`G ]£r
e\GaÔr
_r¥\lboerfvŒr\o
e¼k_‡u "el†Uo
Nx\Œr«
IS
ƒSu
Œlcu
huxcfrd¶G...
Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi
Xˆr
|l›u¥]lbXl
W~o _r.
P.]r.;
P\XlZy ¥Ncrbr
d~o Iualchvlar
¥cWuIlNlcp Dš
]¶ˆu
$X\uhcrNo _lGK½qcr¥d|u aSŸl\r
cr
|blWo P\XlZy Ku›Iju
S h
ilb¥Œl
S AG.A«.A.al
c IS
ŒrbXo. Dcu AG.A«.A.Ào 20 ¥IlSr
cq] elKoZl\G \d¦rbXlbuG "¥©iG
#¥cl]rNu.
A~l«,
U]pqˆr auJpaÔr
b~
elKoZl\Œr« abŸr ¥cWuIlNlcp
AG.A«.A.al
c e°r|uIblbrcu
~u
e~o eraX† Iuš
]¶SuŒr. _r.
P.
]r. XŸy|o 140 ¥IlSr cq] elKoZl\G

NÂXlbr eraX AG.A«.A. _ld
Næ Pl†¥|ljr ]tƒu. DœXo
aÔrzl\euG elKoZl\G
NÂu.
¥Il‚Üh·uG P\XlZjuG AG.A«.
A.al†|o er]¶o \«Ir. erfvlh‹¥ab

Œ AXr†Œo ¥elˆo
N…W
a~le
fp
]¶ˆlWo ¥Il‚Üh·r
d 73 "GK
Ÿy|uG Ns^o er]¶o "`b¥Iæ er]¶o
\«IrbXo.
"Xr\r
S Iqtualš \rba‹IlcG
¥\lˆsho d`rN ]Xr
\l~o AG.A«.A.
alcuG "`r`lgI† au¥J\ \«Irb er
fZsIcWG h¶s|†
_l]¶… X¨r. D
¥Ål_† 10\o

eIrˆo "°r\o auœlbr
¥\crˆo erfZsIcWG \«Il\lWo \rb
ah`l
hƈtr
e¨rbl× \«Irb
¥\lˆshr« #efp
]¶ˆrcu~Xo.
b
Zpqc]¶ h†|ltr\o ]ruW ]r„edrN
`qˆl„ ¥dlˆtr ¥eW
a£r«
¥IcjG \SŒl
a~o

Ah|r
„t \r†¥ZfG
Xrcue\
]ucG: hl„trbl¥Kl al†ˆr
\ D»rel|rbl« `qˆl„
¥dlˆtr \SŒr]¶o ¥IcjG B
šSu|u~Xo ]crKWr|l
a~o [\a
Ôr ¥Ul. ¥Xlaho
AhIo. E_rhr\ho `qˆl„' A~ ]óalWo
A
h|r
„t $m \r†¥ZfG <ŠcrNrcr|u~Xo.
al†ˆr„ \«Iu~Xr¥\|ly BšeuG IutƒXo 25 fXal\
a£r
Su~Xr\o `qˆl\uG ¥Icjeualbr Dcu IcltuG ¥eWG. $S\rd|l
cl
~uG ]lSrd½. `qˆl„ h†|lcr\o h˜Xal
W£r« $|lcpG Xl„ a
Ôrh`bu
S ]crKW\br«
Il›uecl
a~o
AhIo elKoZl\G

NÂXlbuG f\rbl× ]óG tr¥]¶l†ˆo
N…u~u.
"¥XhabG, ¥dlˆtr¥|hr« `qˆl„ h†|lcr\u¥e›r elZr
|l„ "`r¥gIo hrMoer
b¥bl ašo "`r`lgI
c¥bl NuaXd
]¶
SuŒrbrˆr
d½~o `qˆl„ "[rÇX† #e†ŒrNu. _rhr\ho `qˆl„
]óŒr\lWo `qˆl\r
d ¥dlˆtr Ubtņ ¥b¥g
dxu]uG [\Il
cp
hƈtr dlG¥Zl†PrbuG $m erfZsIcWG \«IrbXo.
"`r`lgI
\ \r¥blKr|l„ `qˆl„ h†|l† hXpelMoaqdG
\«Ir
b~ al†ˆr„ BP„hsho hr.$.D. ZlarPbu
S "eIlf
elZG fcrb
d½~uG ¥b¥g
dxu]o ]tƒu. ¥aLblWo `qˆl„ ¥dl
ˆtrbu
S ¥IcjŒr
d erXcW|l
c~lWo hXpelMoaqdŒr«
]tƒrˆu¨Xo. "`r¥gIo hrMoer|u¥fgG clPseo \…lclWo `qˆl
\u¥e›r ilPclIu~Xlbr "eIlf
]¶Su~Xo. A~l« "¥©i

ŒbuG XŸy NuaXd
]¶SuŒrbX
d½~o [\Ilcp
hƈtr dlG
¥Zl†Pr ]tbu~u. `qˆl„ ¥dlˆtr|cl† t©l|l\u¨ Dcu
XjreuG
h†|lcr\o $Xue
c d`rNrˆr
d½~lWo‹[l\aÔr PrKoar Xr„¥d
I»rƒZrehG ]óh¥˜j\Œr« ]tƒXo. erXcW|l† \rb
aG dGLr|u~u
e~o ¥Icj

i¥|lSXr I
›Œrbl« Icl† t
©l|l„ `qˆl„ h†|lcr\o "Xo aXrblb IlcWaleu
a~uG "
¥©iG ]tƒrcu~u.
f£†drGK KmU, a~]¶ a|l„ A~r
e† ¥Klebr
dŒr eraX¥cl
Sl]¶G
¥N†~u. IlWlXlb P\XlZy AG.
A«.A. bfvr
\ I
›Œl„ $Xu
e
c I»rƒrˆrd½. $bly _r.
P.]r.
Iplœrdl
W~lWo hGhlcG.
eraXcr« Dcu er`lK
Œ
Il›ue
cl\u¨ aÔr P\l†Z\
tUoUrbu
S \s
|G ]clPb
]¶ˆ¥Xl
S
bZpqc]¶ h†
|ltr
„t \rd IqSuX« ]cuŸdrdl
br. ¥Il‚Üho ‹hrU„to #†.er. ¥Z
fo]l
þ, ‹Xr]k ¥\Xleo hrŠcl
a… A~re† Ke†Wtualbr N†N \S
Œr. P\XlZy ¥\Xleo \l\…bu
S
¥\òXvŒrdu¨ hGLeuG Ke†W
c
I›u.
h†|ltr
\ "ˆratr|l„ #cuG âar
|u~r
d½~uG hvG AG.A«.A.al
c

bZpqc]¶ at~XuaqdalWo Dcu er`lKG
AG.A«.A.al† P\XlZjr
\l]¶G ¥N†
~
X~uG ANo.Ur. Iualchvlar ]t
ƒu. "¥XhabG, _r.
P.]r. AG.
A«.A.al
c hvl[s\r|u~ XcŒr«
Iualchvlar hGhlcr|u~ esUr¥bl
Ilhšo _r.
P.]r. hGzl\ ‹hr
U„to $mfvc]¶ ]utŒuerˆu.
224 "GKh`br« h†|ltr\o `qcr]
kG
Xjrbr|l„ 113 "GKŸju
S ]r
uW ¥eWG.
J\r|u¨r«\r~u ¥alN\G <S„
hl„trbl¥Kl: "tu]Œ°u Zrehal
br eS|„ Nrdrbr
d J\rbr« IuSŸr
|rS|u~ 33 ¥]
c ]ut
ŒŒr|l
\u¨ cklXuc£Œr
„t ]Wr ]q†Œr
blbr.

Nlel×¥bl
S J\rbr«\r~u¨ #
Zp
Œbl
j ]ut
ŒŒr|u
a~o $er
S
Œ #¥clKpaÔr
Pboar a\ldrNo ]
tƒu. Xuc£Œr\u¨r«\r~o Id½S†~u
es»u~Xo "]ISŒr\rSbl|u
a~Xr
\l« NuacuIjr« <cu|u

]]¶o
eNo Ì
Val|rb ¥fgalbrcr|uG
Xl»rdljr
I
j ]utŒuISŒuI. <cu|uIqˆr« I
bšr Dl¥clcuŒ
cblbr ]ut
ŒŒr
|l\lWo ]ŠXr.
Xl»rdljrI
j ]ut

ŒŒr|u~Xr\u auœo $e†|u¨ "
hvzXI
jl»rel|l„ Abo¥tl_rI·o
]crfsd\G, AˆuaWr|q† ¥\c
Π<]
elhG XuSŸrbe ¥Ulņal† \r†¥Zfr
Nrˆu›o. B
t\ly $cuˆr« I»rƒXr
\l« ]utG¥dlI¥Œ|o ecuG auœo I
tuŒ IüS
e|l\uG \r†¥Zfau›o.
"huJG _l[rNe
cbuG ‹lbalb
e
cbualWo #ZpG ]ut
ŒŒr|uI. J
\rbr«\r~u ]ut
ŒŒu~ #Zp
Œ
bljr
„t auJG D]¶r
bSu|l„ 800¿Dl
jG al[pa‹e†ŒI†
e¨rbl× auX«
$er
S XœSrNrcr|uIbl
W~lWo tr
¥]¶l†ˆuIy. Xuc£Œr
„t ]Wr ]q†
Œrbl|rb ckl‹e†ŒI†, J\r
drbuer
\ `lcp
$~o I¥›|uG;
¥alN\Œr\o
h˜†ZG
_boPrMo:
\l¥_« ¥PXl
eo drbu hrbl¥_lbu
S `lcp
drbu hrb
b

N\sho "
[rÇX† dr¥bl\rŸr¥d|u

Il›u¥]lbr. "er
S XS£
drdu¨ `†Œler
\ "e†
Rlbtl× IlWu
a~lWo I
cuXu~Xo. drbu <y
]¶
S
bu¨ P\l[r]Xp ‹e†ŒI

c <S„ ¥alNr]¶r|u~Xr\o
¥dlIcl±Ÿy

N\Àu
¥a« h˜†ZG XuScu~u
›
£rduG $m ]uch¦lcG clPpŒr
\o "e¥ij\al
W~ \rd
]lSrdlWo h†|l†.

_boPrŸr« \r~o ¥]lds

hŒrblWo X
~ dr¥bl
\rŸr¥d|u
Il›u¥]lIu
~
X~o hrb ]tƒXlbr
"¥acr|br« \r~u¨ ‘s
¥tUr¥bl Bgp tr¥]¶l†ˆu

NÂu. Xl„ es›uG XS£drd
I
]¶Su¥al A~o hrb #
f£ ‹ISr]¶rNrˆu
ݣrduG
`†Œler
„t "Su¥Œ|l
We
c
Il›u¥]lIu~
X
~lWo hqN\. Rlbtl× "
e† X˜r« I¥›|u
a~tr
bu~u. "¥]¶l¥» ]uch¦lc d
_¸r¥blSo drbuer
„t ‹XrI
cWG "trbuIbu¨q. ]Xr

\l~u e†g
ΠXSer\o
frkr|
]¶ˆ drbu ]uch¦lc
el†Œ "trƒrˆu¥›l A
~u¥]lduG $Xue
c ep¹
albrˆrd½.
drbuer
\buG XS£dr
du¨ ašu a\ugpleIlf ‹
e†ŒI
cbuG <S„ erˆbÀ
W
a~o bu.Aho. ‹hrU„to
_clIo D_la <y
]¶
S
bu¨ ‹auJ†
e¨rbl× X

~ #efp
]¶ˆrcu~u. $m
#efpau~brNo "e†

N
\Àu¥a« h˜†ZG f¹al
|rbrˆu›o. A~l« $Xr\u
e»Ÿr
d½~ I†|f \rd]l
SrdlWo

N\. drbuer\o ]uc
h¦lcG \«Il\u¨
\l
¥_« harXrbu
S Xscual\

Œ cqkalbr era†frNu

Il›lWo f\rbl×

N
\br
d al[paŸjrtŸrbXo.
drbuer\o ]uch¦lcG d`rNX
trƒo ‹IS\G \SŒrb ]d

cbuG ¥]ldsho "tîu
N
Ârˆuau›o. A~l« drbuer\o
#fGhb†]¶rNu
Il›o ‹
h´le\brt|l„

N\br

d ]d A»uŒuIlcuG X…l
tlbr.
erd|r
\Xr
c
er[l„hm[Àuau~r«
‹Xr¥g[G
_lGK½q†: cl±sb ‹Xrh‡r

bŒuS†~o \rbah`l axr
calb er[l„hm[br« h
x†fI†|o erd|o B†
]¶Su
ŒrbXr
\Xr
c erer[ hG
LS\Iy ‹Xr¥g[eualbr
cGK
ŒŒr.
]crzrXr ‹e†ŒIcuG
h~ŠhGLS\l ‹e†ŒI
cuG ‹Xr¥g[ ‹IS\Œr«
]
£SuŒu.
J\rbr« IuSuŸrbe
c ckr|l\u¨ Xuc£Œr
„t ]Wr]q†Œrblb¥]¶ly
]utŒu IlŒu\r«|u~
]‚Iuˆrbu
S #i½lZ|üs† ¿A.A^o.]r.
br« IuSuŸrb
Xl»rdljrIju
S _ \G. ¥Il]¶rbl¥]¶l ]ˆWŒr
d J\r| PbIual† "]ISŒr«
]¶Su
‡u|y
|l]¶G #i½lZG ]£rˆu. Nrdr cr
I XlXoIldrI IqSlc
alcu|rblbr Iblbrcu~u. 150 "Sr Xl×
bu
SbuG
_ljserbbu
SbuG ¥Zfsb ] cu~u J\rbu¨ecu
S _‡u|juG \lˆu br« \r~lWo a¼X¥ZiG I
›
XlII¥jrblbrcu~u #i½lZ‹IS IlcuG Xlahr|u~Xo.
www.mathrubhumi.com
]chpG
e\rXl ¥glˆo]uˆo hv†WG ¥\Srb \pqhrd„Ur
„t ¥dlI Nlœp„ e¥dcr #UGhr
„t ‹IS\G
$-p-Ào 24 hv†-WG
2006-
d ¥\-ˆG a-tr-I-S-~u
er.-A-ho.-fplG-dl« brG-hr« K-K-\o \l-du hv†-ü-al-br. e-\r-X-I-ju-
\pq-U«-ir: ¥Il-a‚-
e«-Œo
K-brG-hr« f-

S 10 as-š† A-b†

t-^r« Ss-ar-\-Œr« hu-a
gr-cq† ¿-I-er-X bl-Z-eo h-Jp-Œr-\o
e-£-dG d-
\r-bl-× $-p \l-du hv†-ü-euG D-cu
e-¨r-buG `r-Nu. gq-ˆr-Mo ¥t-°r« \r-~o $-p-bu-
S h-œl-
\l-du
e-£-d-euG ¥\-Sr. $-¥Xl-
S #-Xr-¥Y-b-cu-

S h-œl-ZpG 24 hv†-üe - uG 17
e-¨r-buG 17
e-
ZpG 12 hv†-ü-euG B-»u
e-¨r-buG c-›u
e-£-
d-eu-al-br.-
£-d-eu-a-S-|G 58
a-U-du-I-jl-br. A~l« 24
hv†WaS|G 96
aUduIju¨ $GK½›o $p-
f-\r-bl-× $-p ¥\-Sr-b a-šu c-›u hv†-üG ¥Kl-
Z-br« \r-~l-Wo. 60 Ir-¥dl ‘s-

î« er-`l-K-

b atrIS~o c›lGzl\
ŒŒr. 54 hv†-W-
Œr« ¥bl-¥K-fv† Z-ŒuG 74 Ir-¥dl ‘s-

î-
eu-al-br Dl-ho¥- Ñ-dr-bblWo au-~r-«.- dr« \-ch - r-Gi
- o ]-°G bl-Ze - u-al-br-cu-~u hu-e†-
U«-ir
K-brG-ho ]-Iu-Xr L-ˆG ]r-~r-Su- ü Iu-al-c-Ól†. e-\r-Xl
S-~s-ho

^-\-
¥œl-¥»-|uG 2006«
a«-_W - r-du-›l-|r- dr« Dl-ho-¥Ñ-dr-b-bu-
S "-\-h´l-hp ¥tl-
b
a-U« ¥\-ˆG $-p a-tr-I-S-~u I-»r- Ur-¥bl-¥\l-e-¥bl-So
]l-cu-Xr-¥Œl-š hl-
ƒu. I-»r-ƒ X-e-W 22 hv†-ü-euG 17 \r-b ar†-h-Ào
e-¨r
Il-›u ò-]´r-
]¶-¥S-

e-¨r-buG 10
e-£d - e- u-aS- |
- G 49
a-Ud - u- ›r e-~u.-
I-jl-Wu-›l-br-cu-~X - o. ¥Il-a‚-
e«-Œo
K-brG-hr-
d K½l-a† $-\-al-b "-Xo-d-šr-

K-brG-hr« $-p-bu-
S B-š-euG e-dr-b I·r« $-p-|o D-cu
a-U« Iq-Sr d-`r-Nu. ]u-

a-U« ¥\-ˆŒ - r-¥d-|l-Wo $-|u-tr au-¥~- cu-gÓ - l-cu-
S 20 Ir-¥dl-as-š† \-SŒ - Œ- r«
tu-~X - o. 2002
d al-°h
ü-euG 22
e-¨r-buG 17
e-£d
- oš- †
K-brG-hr« 30 hv†-
- e - u-aS- |
- G 69
a-U-
i†-as-x† hr-Mo
e-£d
\r-XI
- G ¥\-Sr. I-»r-ƒ Zr-eh
- j- u-
S 10000 as-št- r« I-er-X tm-Œo #-Xr-¥Y-
- G e-
du-I ¥\-Sr-b-Xl-Wo $-p-bu-
S B-š-euG ar-I-N b†-|u ¥e-›r
e-£d - G ¥\-Sr-br-cu-~u.-e\ - r-XI- j- u-
‹-IS- \ - G.-
S `l-¥cl-Zv-i\ - G 75 Ir-¥dl er-`l-KŒ - r« ¥al-Wr-
$-p $-|u-tr ¥\-Sr-b hv†-üŒ - r« ]-Iu-Xr-buG | ¥Z-er-|o
e-£d - G d-`r-Nu. ]u-cu-g
S-~s-ho U-
gq-ˆ†-al-cu-
S e-Ib - l-Wo. f-\r-bl-× c-›u hv†-ü- _r-hr-
d
e-£d - Œ
- r-\u ¥e-›r-bu-¨ ¥]l-cl-
euG D-cu
e-£d - e
- uG $-p-|l†
e-Sr-
e-Nrˆ- u. ]u- ˆG $-p„ ¥Pl-Ur-I X-˜r-dl-br-cu-~u. ]-cr-Nb - -
cu-gÓ - l-cu-
S 50 as-š† ór
]l-hr-g„ ep-¹r-KX - - h-œ~ - c- l-b dr-bl„-U† ¥]-ho ¿-a¥- i-go `q-]X - r
br-\Œ- r« K-K„ \-cG-KuG 25 as-š†
h„t† ^- h-JpG Pq-\r-bt- l-b ¥hlG-¥Z-eo ¥Z-eo e†-a„ ¿-¥cl-
b† ]r-î Ss-ar-\Œ - r« er-Pb - I - u-al† ¿-i†-‹s-Xo i„
_l-]¶-ü ¥Pl-Ur-
b ¥\-cr-ˆu-¨
h-šu-I-
hr-Mo ¥Pl-Ur-buG hv†-üG ¥\-Sr. $-¥Xl-
S
K- jr« (6¿3, 7¿6) ¥Xl-d¶rN - o
e-£d- a- W
- r-ƒu.-
IqSuX« el†ŒIjuG NróŸjuG 14, 15
Xöab ^dG, ¥^l¥ˆl Kldtr, esUr¥bl: www.mathrubhumi.com
A„Pr\sb†
Id¶š:
N

~ $„¥^lhrhr

d ¥hl^ošo¥e† A„Pr\sb†
eb\lˆr« Il„]lt
e¨

e¨NlˆŒr«
acrNu
NlˆŒr« esWuacrNu.
N


~ hv¥Zfr erPbIual† (36)
#Wo aq

]¶\lSo ]°lbŒr

d tr]¶‚ Il„]lt
e¨
NlˆŒr« esWo acrNXo. erPb
Iualtr
„t `lcpbu
S "˜
¥Ul. $ælWr (64), `lcp Il†
ŒrI (32) A~re†|o KucuXc
albr ]cr¥|šu. $e
c Id¶šbr

d hvIlcp #h¶órbr« ‹¥e
fr]¶rNu. $e† XsØ]crNcW
er`lKŒrdlWo. f\rbl×

e
Irˆo \lduaWr¥bl
SblblWo
erPbIualtr
„t a¼X¥ZiG I

›ŒrbXo.
aq~uIuˆrIy <y
]¶
S 18
¥]clWo blólhGLŒrdu
›lbrcu~Xo.
N

~br« \r
~o Xse›ral†KG ¥Il»r¥|l
ˆ
Œrb $e† hvIlcp Sq† Dl]¶¥t
š†al† e»rblWo eb\lˆr« A
ŒrbXo. "˜ $ælWr Il«e
»uXr
e¨Œr« esW¥]¶ly c
kr|l„ âar|u~Xr\r
S er
SuŒXo.
2 Q hnt\mZw Q al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl×

Earg„ $G¥]lhr_rjr'«
ecu¥al es›uG "\r« I]q†
Ul\r ¥_lb« hGer[l\G
NÂ EhodG ¥UlKo ardpW
b†' D¥ˆ
t hm`lKpŸjlWo $p„ hr\raÀo h˜l\r

"\ugoI? NXo. A.#†. tioal\uG thq« ]q|uˆr|uG Dlh¦†

¥\Sr
|lSuŒXo Ul\r ¥_lb« Nróalbrcu~u. Nr
óŒr« "`r\brN ‘rZ ]r¥„tl
b~ bue\Sr
b
¥XSr ¥iljreuUr«\r~uG "ehcŸ
jŒr. Nró
Œr« Dcu Ivrho alîtu
S IYl]ló
Œ "eXcr]¶r
N ¥_ljreuUo XlcG "\r« I]qtr
\buG ¥iljreuUo
`lKp¥ZeX ISlkrNu. ‹fh´alb Earg„ $G¥]lhr
_ry' ]cœcbr
d \ldla
Œ NróŒr¥d|o "\r
dr\o kWG d`rNuI»rƒu.
EEarg„ $G¥]lhr_ry 4¿« "`r\br|l„ kWG
<›lbrcu~u. Rl„ h˜XG "trbr|uIbuG
NÂu.
$óaló¥a $¥X|utrNo $¥]¶ly ]tbl\u¨q'¿
erÆG el†Œ zrcsIcrNu
Il›o "\r« I]q† ]tƒu.

I.
I. "PrXoIual† EZ ¥Ky erŒo ëlK‚ Slšq'er
d erd½„

a|ry


\|oerîr
\l]¶G NróŒr« erd½\lblbrcr|uG
Xar»r¥\lSd½,
Xdu£r¥\lSlWo IqSuX« ‹rb
a~o ~o "e† h˜XrNu. "Xo NróŒr¥d "\r« ‹Xpk
]¶SuI. ¥SlG Æqho #Wo NróŒr
d
#e†ŒrNuep¹al|rbrˆuG "\ugoI
b erSl |u ¥‹kI
c #I†gr|l\u¨ Xu \lbI„.
Ptrar

~†, ]mj ]lš‚, erMo¥tGho,
\u¨ aˆrd½ ¥IljreuUr\o. erÆar
„t \lbrIblbr tu]¶uNsˆl|l
a~lWo "Wrbt|l†

ha‚
]−o XuSŸrb ‹auJcuG Earg„ $G¥]lhr
$m huxcr ecu¥al A~lWo $¥]¶ly Xar»o hr\r IW|uIqˆu~Xo. _ry¿4'« "`r\br|u~u›o. {lUo ¥_UlWo hGer
al¥dlI
Œ N†N. Xar»r« al[e„, erPbo, hqcp A [lbI„. 2011 UrhG_tr« NróG ‹Z†f\fldIjr
EaÎlho]ˆWG' A~ #ZpNróŒrdq
S X ~recu
S \lbrIblblWo $Xr\uauœo
dŒuG.

~ ⥊b\lb hGer[lbI„ erPbr "\ugoI "`r\brNXo.
Xdu£r« \l

„t "SuŒ hr\rabr« erÆalWo Kl†Pu„ auX« "d½u"†Pu„ e
c Ad½l
\lbI„. "Xr« \lbrIblel\u¨ Xdaut|l†
|l]¶euG $m XlcG
e¨r
kWeualbr hGer[lbI„ $mbr

S "\ugoI
b I›rcu~ue¥ó.
IYl]lóŒr
„t ‹l[l\p
Œ
|utrNo ¥_l[p
]¶SuŒrb¥]¶ly
hr\rabr« "`r\br|l„ "
e† h˜XG aqjr
b~lWu
Œrcbr
dŒrbrˆu›o. Ad½lbo¥]l»uG
¥‹kIcr«\r~u \d½ hvsIcWG d`r
|u~ \Sr
b~Xr\l«, ¥SljreuUo \lbr
Ialcr« ‹auJzl\au›o "\ugoIÀo.
E"cu‡Xr' A~ NróŒr«

Sšr« I
Yl]ló
Œ "eXcr]¶rNu
Il›o
c¹ZlirIju
S a[pŒr«. . Dl†|u¥œly as\lkr|o $¥]¶l»uG
R
ˆ« altu~rd½. c¹ZlirIjlb "ˆIy|rS
¥Iy|u~Xo. erÆar
„t \lbI]ruWbrd½l
X DšÀo br«\lduZrehG I»r¥b›re~Xr
„t
\lbrIblbr "`r\br|u hr\ra erPbr]¶r|l\leu
a Dl†ablWo Xlc
Œ ert]¶r|u~Xo. Eaxrc
~Xr« #¥ef`crXblWo ~u
Xjrbr|l\uG "\ugoI ]u~

I' A~ hr\rabu
S NrósIcW
"\ugoI
b~uG el†Œ Àu I»rƒu.
Xdu£rduG Xar Œr\rSbrdlbrcu~u "ˆIju
S #ÆaWG.
bu›o. »rduG \~lbr hvsIcr|
]¶ˆ Icu]j\rb]¶„ hGer[l\G
N…u~ $m
Eel\G' A~ Nró # NróG adbljŒrdu
a NróŒr
d DcuKl\cGKG NrósIcr|l\l
Œr« Dcu åŒcGK ŒuIbu›lbr. "\ugoI " Wo bqWršGKŸy I†WlSIŒr
d NrIoaG
Œr« "`r\br|u~ `r\brN NróŸy ¥IcjŒr« Kdqcr\SuŒu¨ zd
ŒŒrbXo. Kl
Xr\u¥e›r
N

~
al»ralšr
bŒrb¥]¶l
»d½lG a \NrósIcWG XuSŸrb¥Xl
S as\lkrbu
br
dŒrb¥]¶l»lWo dbljŒr
d hq]¶†îl†NróŸ
S IlcpG IgµŒrdlbr. "ˆIy #¥ef
"\ugoI
b erPbo h
j|ly Ilfuelcrbrˆu
›~l ¥Œl
S #ÆaWG \SŒrb¥]¶ly Au
x†frNXo. "\ugoI Wu IW|o.
N…W
a~trbl
X Iu»Ÿr¥]¶lbr ]leG.
\lbrIblb E¥eZG'
Xdu£o hr\rablWo X\r|u hm Kl\NrósIcWG \S~ \lduZreheuG as
A~
Xdu£o NróŒr `lKpŸy \«Irb
X~Xr\l«, \lkr
b "ˆIy ¥eˆblSr. [crNrcu~ e

„t Xar»o]u\clergo "erS
Œ ¥‹lPÅuIy|u¥f ðG au»ue„ c¹Œr« \\ƒu. A£rduG
IlcalWo Eel\G'. hrd g¥a ašu `lgIjr¥dXu ]crKWr ¥Xlšu]rÓltl„ as\lkr X…ltlbrd½. "ˆ
œch„ \lbI\leu~ |l\leq A~ \rd]lSrdlWo Xl Iy IlcWG Iu
t ¥eZ\b\u`er
N£rduG
$m NróŒr« \lbrIl cG. erPbr
„t \lbrIblbr E¥e Kl\cGKG arINcsXrbr«Œ
~ NrósIcr
¥egG
N…l„ "\ugo

ˆ|lc\r'duG hqcp
Àl]¶G |l„ I»rƒXr
„t h¥lgŒrdlWo
I
b kWrNrcu
~£r Ehr£'ŒrduG "\ugoI
b "`r "e†. hGer[lbI
„t has]\G IcuŒu
duG "e† "Xr\u X…l \br]¶r|l„ \r†alXl|y B
t ]Icu~Xlbrcu~u
e~uG as\lkr ]tbu
tlbrd½.
Xdu£r« e âar¥|›re~u
e~u el†Œ ~u. as\lkrbu
S IlcpŒr« ‹¥XpIâŠ
œ„erPbG ¥\Srb bu›lbrcu~u. "e c›uG e„ ¥eW
a~o bqWršGKŸ¥jlSo "¥©iG \r†
E¥eZ'Œr«

dGKrI erPbŸjlb¥Xl
S `lKp\lbr ¥ZfrNrcu~ue
ó. "Xo hilbIal
b

Œl»rdljrbu
S ¥eg Il]cr¥egG Irˆrb "\ugoI ~u XlcG erfZsIcr|u~u.
albrcu~u "\ugoIÀo.
b¥ŒSr Xar»r«\r~o D¥ˆ
t edrb ‹Xsk¥bl
SblWo Eaxrc ]u~
"XuX
~ Xar»rduG ¥]¶†
N~u. "ebr« ar|ebuG

I'br
d IYl]ló
Πas\lkr "eX
#e†Œr|u~Xr« XlcG ¥e
›~u
eNu. "Xu
Il cr]¶r|u~Xo. auJp[lclhr\rabr«\r~u ep
"†Yar
d½~lbrcu ›uX
~, hGer[lbI¥\lSo h˜ Xph´alb ‹¥abŸjrdq
S âŠr|
]¶ˆ
~u XlcŒr
„t \rd XG aqjrbrˆu
›£rduG erÆar
„t hGer[lbI\lb Icu]j\rb]¶„ \lbI
]lSo. A£rduG \r†_ \lbrIblel\u¨ kWeuG "e \leu~ #ZpNró
a~ ‹¥XpIXbuG Ea
‡¥atrb¥]¶ly Eel hl\\rargG
Xdu£r«Œˆr
Œtr xrc ]u~

I'Àu›o. #[u\rIe\rXbu
S
\'Œrr« Dcu åŒcG Nu¥]lIu¥al A~u hGfbr|u~ ‹Xr\r[rblb \xr\r
b~ \lbrI
bbl
KŒu ‹Xpk
]¶Sl
a e† ¥IljreuUr« B
tbu›o. Wo NróŒr« as\lkr "eXcr]¶r|u~Xo.
Eaxrc ]u~

I'br« as\lkr
6.30 ¥Sl|o
^îo 8.30 ¥KlU„ iršoho 7.30 hGKsX halKaG 10.30 Ildr¥Ul¥h¦l]¶o
7.00 _½^o al¥î»oho 9.00

e ¥\lˆo 8.30 hq]¶† Ñq]¶o 3.30 ¥Üšo $p„
h†|ho
Sudoku
ts¥dlUUo 9.30 bue 9.30 "a¼Xe†gG 8.00 Killer Ants
7.30 Nrcr|uG XjrI 10.00 ZfleXlcG 10.00 ¥Sl]o
S„ 6.30
IlNu
IlNu 7.00 Superman IV tho Quest
el†ŒI for Peace 9.00 All New Planet's
8.05 "¥b‚ il†Soho 10.30 hdlG auG

_ 10.30 A
„t el†Œ 7.30 elclpG 9.00 Cloudy with a chance of Funniest Animals
8.30 h¦ršo 11.00
Sdr{l„Uo 11.00 îl† ¥Nlbrho 8.30 Kîo Meathalls 9.30 Escape to Chimp Eden
9.00 $me„to 11.30 Nrd 11.30 apqhrIo arI·o 10.00 elh´eG 11.00 The Making of Yes Man 10.00 The Heart of a Lioness
9.30
_îo Dl^o IuSuG_NróŸ 12.00 \pq trdshho 1.45 The taking of Pehlam
11.00 Man Eaters : Sharks
îl† hr¥Ÿ»oho 12.00 es erŒo Zr 12.00 Wild Recon : Hidden
12.30 ^îo Iˆo IrUoho 4.00 Tremors Cures
1.00 IWÅo ]½ho 3.30 ^uUo Dl‚ ¥tlUo 6.30 Rescue Dawn 1.00 Man Eaters :
1.25 i¥dl arî† 4.00 ]¥\lca 6.30 _r ¥^l† bu 6.00,2.30 ¥Zf`¹r 9.00 The Boondock Saints 2: Tigers/Leopards
Kl\Ÿ All Saints day 2.00 Killer Ants
adbljr 4.30
Sdr{l„Uo 7.00 KuUo¥al†WrMo 11.00 True Blood. I smell a rat
4.30 _½^o al¥î»oho 5.00 Upq ¥ël]oho ¥IcjG 6.05,2.35 hip
„t 3.00 Austin Stevens
ts¥dlUUo 6.00 eld

„t„ 9.30 auJlauJG aSrŒˆr
d Adventures
5.00 hq]¶†
g^o ¥Il†W† 10.30 Ildr¥Ul¥h¦l]¶o Xlj¥ajŸ 4.00 Predators' Prey
6.30, 3.00 "\r¥ag„ 4.30 Animal Battlegrounds
5.30 apqhr|«
Nb† 6.30 ¥glts« 11.30, 11.00 It¥h¶l›„to 5.00 River Monsters
6.00 ^lg„ _sšo 7.00 ësGho 12.30 _r ¥^l† bu #„ "ÑlIog„ 8.00 Dil to Bach Hai Wonder 6.00 The Most Extreme
6.30 Zr _rKo ]rIoN† 7.30 Iplœho Nrd½sho 2.30 #¥clKperNl† 7.00,3.30 Dl†abr
d World of Disney the Bugs 7.00 Mutual of Omaha's Wild
7.00 trGPrG 8.00 Kl\¥aj 3.30 h†|ho adbljG life Kingdom
7.25 i¥dl arî† 9.30 hr«hrd 4.30
]ljrÑrIoho 7.30,4.00 es
|„Uo 12.00 Dhamaal 8.00 Animal
adbljr 12.00 Nrcr¥blNrcr 5.30 ¥_lI·o Dl^sho 8.00,4.30 Ur.U_½pu.

SG 4.00 Gadan ek prem katha Battlegrounds
10.30 Nrcr|uG XjrI 12.30 ^uUo Dl‚ ¥tlUo 6.30
IlNu
IlNu 8.30,5.00 Kl\abqcG 8.00 Sri Ram Mandir 8.30 Predators' Prey
el†ŒI 9.00,5.30 ¥]ho Dl^o 9.00 Escape to Chimp Eden
7.30 elclpG "e† I‚Ñr 9.30 Ultimate Killers
8.30 Kîo 9.30 A„.A^o.Ur.hr. 10.00 The African Boss Buffalo
10.00 elh´eG ^rdrG (S†]„) 11.00 Man Eaters
6.30 Kl¥\löeG 6.00
Xl»r« 8.30 Thoda Pyar Thoda Magic
6.00 I¥\Urb„ 12.00 Fanna
¥^l|ho 7.00 `¹rKl\G el†ŒI 4.00 Tezaab the Terroz
6.30 bu.Aho.A. 7.30 Irc‚ ¥alWrMo 6.30 erZpl`plh 8.00 Slumdog Corepati 7.00 Snake Wranglers
îl† aqeshr« clór 9.00¿\o EÆl£o 2¿

i ¥ely¥ˆPo'
es|rdr \pqho 8.30 ¥{|o ^lîo el†ŒI 7.30 Big Bang
7.00 #«_Gho 9.30 Irc‚ ergho 6.00 $mWŸ 6.35

Icjr ex\G 8.00 Nat Geo Weekends
7.20 #¥clKpPse\G 10.30 dm #„Uo ¥dlîo 6.30 hvcclKG 1.00,7.00 A„.Sr.Aho.$. 9.00 Predator CSI
7.30 hlirXpPldIG 11.30 Irc‚ 7.30 _dl_dG
h¶gp« (hlšo) 6.30 Winning Post 10.00 Most Amazing
8.30 Ivîp„

SG I½lhr|«ho 8.00 $dIog„ 7.30 ¥d‚ A ¥eUo A 7.15 WWE: Superstars Moments
9.00

d^o

î« 12.30 ¥dUsho ¥Nlboho 8.30 aüuG a\ugp\uG ¥U 8.15 2010 Zimbabwe Tour of 11.00 Most Amazing Moments
9.30 "]¶q]¶„XlSr 1.00 Irc‚ ‘go 9.30 hlv\G 7.35 Z†]¶WG South Africa 12.00 Nat Geo Women's Hour
10.00 hrMo #„Uo 4.00
Ñbod†

SG 10.00 Ilœho 11.30, 8.00 flð¥dlIG 10.15 Moto GP 2010 Race 1.00 Return to the Python
er„ 4.15 Pîo ¥^l† IrUoho 10.30 BIoZG ‘go ¥]lbelcG 2.30 WWE: NXT Cave
1 au-X« 9 e-
c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]- I»rƒZreh
Œ 11.00 alPrIo Dle„ 5.00 Xar»o iršoho 11.30 flr]†eG 12.00, 8.30 $~
dIjr
d 3.30 WWE: Specials 2.00 India : Mumbai Mega
¥bl-Kr-Nu-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr- 11.30 XuIrduG 6.00 Ur†drMo Ul†drMo 12.00 hvlZo $~o 6.30 European Tour 2010 Flood
<ŒcG Xu~«|lc\uG 7.00 \rŸy|trbl¥al? 12.30 Ss„ho Ubtr 12.05,8.35 IY]tbuG 10.00 WWE: Specials : Hell in 3.00 Nat Geo's Top 10 Photos
\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-
al~uG 12.00 $ ¥^l† 9.00 NdNró 1.30 Dl‚ ¥tlUo ¥\cG the Cell 4.00 Inside : Illicit: The Dark
Trade
#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r- Adr^„to el†ŒI 2.00 Xrc|Y 12.30,9.00
SIo\rIoho
Su¥U 5.00 Wild Detectives
¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l-ˆu- 12.30 _rKo _r„ 10.30 Nrcr-|u-Su-| 2.30 bló 6.00 Most Amazing
1.30 NabG 11.30 ¥a-Lh¥xfG 3.30 IjrNrcr¥\cG 1.30,9.30 ]uh´IŸ Moments
al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl- 2.00 bló 4.00 Xl
c
has„]† 2.00,10.00
|l]¶G 6.15 Thelma & Louise 7.00 Fight Science
Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ- 2.30 ‹elh¥dlIG 4.30 \m ¥glbrMo ¥Üšo Ss¥N»oho 8.45 Direct Contact 8.00 Language of Love
juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG Xl- 3.00 ‘go iršoho 6.00 IuˆrIju
S el†Œ 10.30 ÌfpKWrXG
D~l
dl~o
(Dl
cˆr
)
10.35 Killshot 9.00 Preserve Our Planet
3.30 fIuj Ñle«ho 6.00
^boŒo Su¥U 7.00 \K† Su \K† 12.40 The Terminator 10.00 Nat Geo Specials ANo._r.D.br« clór 9.00¿\o
¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†- 4.00 ar†Nsho #„Uo 6.30 ‹l†Y\lhabG 7.30 hlcGKr 2.50 Night at the Museum 2: 11.00 True Stories
Œr-|l-
X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„. $meoho 7.00 ckl h¥xfG 8.00 al]¶rj]¶lˆo Battle of the EZ _q¥WlIo
hbr„toho Dly
hbr„toho
U'
6.25 ¥dld„ 8.00 <]\rgZo [lc 9.30 _dl_dG Smithsonian
Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ 6.30 i¥dl 8.30 fu`clfr 11.30 ‹elhrPldIG 6.-00 ]uŒ„ ]uXqho
6.30 Xr

cXujr
5.00 Surrogates
6.00 Nigella Express
KuUo $me\rMo 9.00 ¥kólb\G 6.55 Project A
#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½ 7.00 PKXr PKXrabG 9.30 hr\ra hr\ra 7.-00 $\l 9.00 Crank 2: High Voltage 6.30 World Cafe: Asia :
$\rb\l 11.00 Shooter Amritsar
7.30 K‡†ehGKsXG 10.00 Sr A Sr 7.00 Wild Weddings
8.30 ]ˆutual« 1.35 IuSuG_h¥aXG 5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 7.30
8.00
el†ŒI
IdplWal

d 8.00 Indian Rendezvous :
9.00 Dbl
c UuG UuG 2.00 "

ahrMo $p 8.00 h¶l„ Ir„\pq 8.30

ZeZ†f\G Delhi
11.00
Sdr Ivrho 2.30 ¥_lI·o Dl^sho 9.00 #†ˆrîo Dl^o 9.00 ¥Sl]o
S„ aqesho 6.00 Lion Feeding 8.30 The Taj Mumbai
6.00 `¹rKl\Ÿ 6.00 hrGK]¶q† 3.00 hmŒo ¥h¦l]¶o Z es|o 9.30 clalbWG Frenzy 9.00 Lonely Planet Six
5.00 IYIjr hr\r "el†Uoho 10.00 ¥]»oh‚ Dl^o 7.00 Mega Degrees
7.00 Ilep¥aj ¥Nlbrho 7.00 a˜r #„Uo ar Zr es|o 10.30 "c

ˆ "cGKG 10.00 Hairy Biker's Ride Again
7.55 ]lZauÎ 6.30 "\G "ÉlXG 6.30 ¥h½lˆo 11.00 el»o

e alšotdlG Engineering
7.30 ¥Ila‚
e«Œo 6.30 #«Œt 7.30 Us« Dl† 1.30 [v\r 8.00 Bull Shark 11.00 Miami Ink : Step Up or
8.30 Xut~a\¥hl
S 7.00 Xlc‹` 8.00

SG ¥h½lˆo ¥\l Us« 6.30 Iu|o _u|o el
£ Step Out
9.00 Ìfp¥IcjG 7.30
abr« ¥_lI·o
KbrGho 12.00 "hΠ9.00 Man vs. Wild
8.30
IlNue†Œal\G 8.30 hq]¶† ¥PlUr 7.00 drîo al\rb 12.00 Ian Wright: Out of
9.30 \qtu¥a\r 8.00 ]uXrb KsXŸ 8.30 ¥IˆXuG I›XuG 10.00 The Last
10.02 ¥Ila‚
e«Œo 8.30 ^rdrar Xalf 9.30 $pl¥Kšo 9.30

SG ¥h½lˆo ¿

^\« 8.00 Sl|rMo ¥]lbr„to 1.00 ¥]leXo
NdNróG
blco
Lions of India
Bounds
1.00 Living With a Superstar

KbrGho 9.00 ]cr`eG ]l†eXr 10.30 h°lcG 10.30 hsh‚ho 11.30 DlW \rdleo 2.30 ‹[l\el†ŒI 11.00 Endurance : Partner 1.30 World Cafe: Asia
12.00 ho¥\ih¶†fG 9.05 iršo _hl† 11.30 _ldšo 11.30 Ñl|o A„ ^s«Uo 2.35
Il›lˆG Game 2.00 Extreme : Bathrooms
1.30 abr«]¶sdr 9.30 ¥Sl]¶o 5 12.30 Nlšo tqG 12.30

SG ¥h½lˆo 3.00 hq]¶†
S„ 11.30 Everything You Need to 3.00 Get Out
1.30 ho¥]l†Sho es|o 2.30 "»rNu]Wr Know 3.30 Shimmy
2.00 ]r.Pr.A^o.
6.00 _rhr\ho
10.00 Xlcer¥fgG
1.30 $~
d 2.35 ]ho 3.30

SG ¥h½lˆo 6.03 "a¼Xe†gG 9.00 #bu†hmJpG 3.30 Xr

cera†f\G
4.30 NdNróG 12.00 Cosmic Collisions : 4.00 Rachel Allen
3.30
ejrNG 4.30 K^o ¥^l|ho 6.30 <Zbla¼XG 11.00 ÝihJr Earth 4.30 Vir Sanghvi's Asian
alho¥š»oho 2.00 IuSuG_er¥fgG
4.30 ¥\†|u¥\† 5.30 _rhr\ho es|o 7.03 `KeXoKsXbrdq
S 11.30 ¥IlaUr hoÑsšo 11.30 hGKsX
8.30 ailbuŠG
¥IlaUr

SG 1.00 Solar System Diary
6.30 hd½l]G 2.30 hr\ral Ubtr 6.30 ¥Icj el†Œ 7.30 hv†WNlacG 12.30

dG

dšo 2.00 Man vs. Wild 5.00 Fun Taiwan
7.15 hvlzp¥IcjG 3.00 DlWŒr\rSÀo 5.30 ¥dlIPldIG 8.30 ‹ZkrWG 1.30 hr\ra ¿huZr\G 6.00 Planet Food
7.20 huXlcp ¥IcjG ]uˆuINeSG 6.00 \pqho

SG 7.30 Ivîp„

SG 3.00 I was Bitten
8.30 $æ‹zG 9.00 Pse[lc 3.30 \j]lNIG 4.00 Bull Shark 7.00 Nigella Express
8.00

]òIG 4.30 hr\rald 7.30 ¥]l†|jG 5.30 ¥]ldsho^b« 7.30 World Cafe: Asia
8.00 ¥Ila‚
e«Œo 9.00 h‚¥U

\šo 9.30 erg¯u]uclWG 6.00 #elho 5.00 The Detonators
9.00 hilbr 4.55 I½s„ ¥Icj 10.00 $S
]S« 10.00 dršr«¥eUo 5.-00 Kl\cGKŸ 6.00 Battle to 8.00 Trinny & Susannah
9.30 Kl‡rZ†f„ 8.00 îl† hrŸ†
KbrGho 7.30 hr\r iršoho 7.-00 11.00,2.00, 4.30, 8.00, Undress
10.00 Dl‚
t¥|l†Uo 10.30 "˜¥bl
Sl]¶G 8.30 îl†Nlšo Save the Tiger
10.30 K^o ¥^l|ho 9.00 ¥IlaUr îl»oho 11.30 hr\ral|lcpŸ 11.00 NdNróG 7.00 Orissa: 9.00 Living With a Superstar
11.00 ^rdrG Ivrho 10.00 hcrKa 11.30 al†|šo elNo 9.00 $jb\rd 9.30 Vir Sanghvi's Asian
11.30 h†−hGKaG 10.30 IülSr 12.00 K^o tm›o "]¶o 12.00 B»lG ISdr\|
c 10.30 #×eˆG 10.00 $Xu A~ Kdlˆ The Divine Land
Diary
12.00 Xut~ a\¥h·l
S 11.05 $~
d 6.00 ësGho 12.30 ¥Sîo Dl^o ¥Icj 10.30 hrcr|dlG el
£ 8.00 South Pacific 10.00 Bizarre Foods with
6.30 Kl\l†N\ 1.30 îl† ¥Nlbrho 7.-00 Xr

c ar~«I 9.00 Raging Planet Andrew Zimmern
11.30 hr\ral Ubtr 7.00 Ilœho Nrd½sho 2.03 ¥^e

tšoho 7.-30 ¥IlaUr Im›o 10.00 A Haunting 11.00 Shimmy
6.00 I½lhrI·o 8.00 Upq ¥ël]oho 6.30 IYbd½rXu PserXG 6.30 _r ¥^l† bu Um‚ 11.00 Nature's Deadliest 11.30 Xtreme Sommer "\ra« ]½l\šr« clór 9.00¿\o EAho¥I]¶o Su Nrœo BU„'
au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I
-|o www.mathrubhumi.com/tv
Q Bgpl
\šo clór 1.30 clór 7.30 clór 7.30

eIsˆo 3.30
cler
d 10.30 aWrau»|G hlK† Bdrblho Pl|r NXucGKG hÓ\h·u¨e„ "]¶u|uˆ„
I½lho¥ašoho Q Bgpl
\šo ]½ho Q Irc‚ Q er
Q hqcp


eIsˆo 5.00 <NÀo <NÀo 1.30 cler
d 10.30 <NÀo 1.00 $m ]t|uGXjrI
IY, hGer[l\G 1.30 DlScuX˜lel clór 9.30
Iu°l¥|l Dcu blól
al»r Irdu|G IrduIrdu|G
#jtrblG A
„t IlWl|ubr«
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-×
$Sb¥dJ\ŒrdqS hr.]r.A˜r\ hr. ]r. AG h`
b "Æar|u~Xo
XI†|l„ bu.Ur.A^o. âarNu ¿ ]rWtlbr `qcr]k¥elˆo dkpal|r : c¥afo
òq†: ]¨rIjr« $Sb¥dJ\G elbr]¶r
No hr.]r.A˜r
\ XI†|l\u¨ \s|G
¥Il‚Üh·r
„tbuG bu.Ur.A^r
„t
buG "P›bl
W~o hr.]r.AG. hG
zl\
hƈtr ]rWtlbr erPb„ #
`r‹lb
]¶ˆu. h`br
d Dcu ]šG ]u¥cl
irX† erNlcrNl« XIcu~ ‹zl\a
d½ hr.]r.AG. A~uG "¥©iG erfZsIcr
Nu.
òq† ‹ho I½_r
„t E]kG atu]
kG' ]cr]lSrbr« hGhlcr|uIblbr
cu~u "¥©iG.
Pqdlbo 15\u elbr]¶rN $Sb¥dJ
\Œrdlbrcu~u hr.]r.A˜r¥\l hr.]r.
AG. hvXÔ†¥|l ¥elˆo
N…cu
X~
<]¥ZfG. h`bu
S $Sb¥dJ\Ÿy el
br|lŒ ]¨rIjuG ]u¥clirXÓlcuau
›o. P\Ÿy aX\rc¥]kXÀo "\uIq
dalbXr\l« $Sb¥dJ\Œrdq
S
bu¨ \s|G erPbrNrd½.
EEh`buG RŸjuG X˜r« `r~Xbu
›o. NrdIlcpŸjr« c›o Iqˆ†|uG ¥bl
Pr]¶r
dŒl„ I»rbrd½. A~l« ‹f³
Ÿy $d½lŒ ¥aJdIjr« ¥blPr]¶r
d
Œl„ I»rbuG'' ¿"¥©iG Nq›r|lˆr.
P\hn[n þ 2010
¥Icj ¥Il‚Üho alWr¿¥Plh^o d
b\G aXhvl[s\Œr
„t ^dalbrcu
~u.
D¥~l c¥›l ]u¥clirXÓl† au„


I ASuŒlbrcu~u $m db\G. bu.
Ur.A^r
d ‹[l\ Ikrblbr ¥Icj
¥Il‚Üh·r
\ alšuI¥bl bu.Ur.A^r

\ e†Ksbf¹rbl|uI¥bl #brcu
~u "Xr
„t dkpG.
_r.
P.]r. "S|au¨ e†KsbIkr
Ijualbr bl
Xlcuer[ Iqˆu
Iˆr\uG
hr.]r.AG. $
d½~o ]rWtlbr #e†Œr
Nu. #†.Aho.Ah·r
„t ¥\òXvG "GKs
IcrN ]l†ˆrblWo _r.
P.]r. "ecual
br B
X£rduG XdŒr« ¥blPr]¶o <›l
|rbrˆrd½. Ad½l LˆŒrduG hvsIcrN \r
d]lSlWrXo. "Xu
Il›uX
~ _r.

P.]r.bu
S ]ruW #efpar
d½~uG
]rWtlbr ep¹al|r.
òqcr
d Dm¥ZplKrI _r.
P.]r. ¥\ò
XvG hr.]r.A˜ualbr hiIcr|u~Xr

\|utrNo #e†ŒrNu¨ ¥NlZpŸy
|o $
d½~lbrcu~u atu]Sr.
_r.
P.]r. Dm¥ZplKrI ¥\òXvŒr

\Xr
c Prd½br« cq]G
Il› Ur.]r.A
P\hn[n þ 2010 P\hn[n þ 2010
^o. Dcu ]°lbŒr
dl»r
I ašrSŸ
jr« hr.]r.A˜r\o ]ruW "trbrNrˆu
›¥d½l A~ ¥NlZpŒr\o, EEA\r|o "Xr

\|utrNo erecard½'' A~lbrcu~u atu
]Sr.
ed½NrtbrduG eceqcrduG ¥Il‚Üho,
_r.
P.]r.bualbr \lWG
Iˆ Iqˆu
Iˆu
›l|r
b~uG _r.
P.]r.
b ]°lb
Œr
dŒr|l\lWo bu.Ur.A^o. âar
|u~
X~uG ]rWtlbr #¥cl]rNu.
Xrc
ƒSu]¶r« ¥Il‚Üh·r\o ¥elˆo
atrNu
IlSu|u~ ]l†ˆrblWo _r.
P.
]r. Efóuer
„t fóu aróG' A~ XŒv
Œr
„t "Srzl\ŒrdlWo Xrc
ƒ
Su]¶r
„t X¥dZrehG $m ¥elˆo atrNu

IlSu|uI. $Xr
\ \plbsIcr|u~ \r
d]lSlWo _r.
P.]r. hGzl\ ¥\òXvG

NÂXo.
_r.
P.]r.bualbr KqVl¥dlN\ \S
Œr hr.]r.A˜r
\buG A«.Ur.A^r

\buG "]Is†Œr
]¶SuŒl\lWo â
aG. "Xr
„t "Srzl\ŒrdlWo òq
cr« hr.]r.AG. _r.
P.]r.bualbr hi
Icr|l„ Xscual\rNu
e~o "`r‹lbG
<b†~
X~uG "¥©iG ]tƒu.
P\hn[n þ 2010
hvG ¥dJI„
Xrcue\]ucG: `qcr]k¥elˆuIy

]ˆrbrdl|uI
b~ XÔŒr
„t
`lKalblWo hr.]r.AG I¥Œldr|l
h`bS|au¨

Æh´e er`lKŸ
j
"Æar|u~
X~o
I.]r.hr.hr ‹
hrU„to c¥afo
N~rŒd ]tƒu.
]l†d
a„to XrcƒSu]¶r« \pq
\]k e†KsbX
b Xl¥dldrN hr.
]r.AG $¥]¶ly `qcr]k e†KsbX

b ‹sWr]¶r|l\lWo âar|u~Xo.
]l†d
a„to XrcƒSu]¶r\u¥fgG
_r.
P.]r ¥blSo hr.]r.AG a¼Zuhas]
\alWo hvsIcr|u~
X~uG "¥©iG
]tƒu.
hr.]r.AG ¿ _r.
P.]r _‡
Œ
|utrNu¨ erecG #ZpG ]utŒo erˆXo
¥Il‚Üh
d½~uG _r.
P.]r |l† X

~blWo $m cihp [lcWbu
S Il
cpG
ejr
]¶SuŒrb
X~uG "¥©iG
]tƒu. aX¥\Xl|y cl±sb Ilcp
Ÿjr« $S
]Sltr
d½~rcr
| "e
cu
S ¥\
c #ÆaWG \SŒu~Xo A
r\l
W~o ep¹alWo.
P\hn[n þ 2010
¥aLbu
S

dh„ho
Ar\o ]uXu|r?
hl„trbl¥Kl al†ˆr„ hr.]r.A˜r
„t e
j†Œu]uó\lWo. ¥IæG A¥l IŒb

N~o ]tƒo XSrX]¶l„ ¥\l|uIblWo
[\aÔr. `qˆl„ h†|l† ¥IæŒr\bN
IŒo IetrMo
dš† hirXG $¥Ÿlˆo "
bNu\«IuI alóalWo ¥IæG
NÂXo.
E¥aL' XŸju
S erXcW|l† "
d½~o `q
ˆl„ h†|l† ep¹al|rbrcr
| ]r
~

bŸ
\blWo 30 alhalbr "ecu
S


Ibr«\r~o au„Iq† \rIuXr elŸr ¥dl
ˆtr \SŒl„ "\uaXr \«Irb
X~o [
\aÔr ep¹al|WG. "e†|o es›uG


dh„ho ]uXu|r \«Irb
Xr\lWo
? c¥afo
N~rŒd Xrcue\]ucG ‹h·o
I½_r
„t asšo Zr ‹ho ]cr]lSrbr« ¥NlZr
Nu.
¥Xlaho
AhIo ¥dlˆtrbu
S Iucu|o
"»r|uG ¥XltuG autuIuIblWo. bu.Ur.A
^o "[rIlcŒr« e~l« ¥dlˆtrbr
d
P\hn[n þ 2010 3
"»raXr
b|utrNo PuUsgp« "¥\vg
WG \SŒuG. dledr„ "»raXr
b¥]¶l
d
$|lcpŒrduG hr.]r.AG "¥\vgW
Œ
`b
]¶SuIblWo.
I.aucjs[c
\Xr
c
alóalWo ¥Il‚Üho ¥\òXvG \S]Sr
b
SuŒXo.
e†KsbIkrIjuG XsØelZ hGLS\Iju

al»r
Ibu¨ecualbr ‹l¥ZfrI [lcW
Ào ¥Il‚Üho "\uaXr \«Irbrcu~u. $
Xr
„tbSrzl\ŒrdlWo
I.aucjs[c
\ualbr ‹l¥ZfrIXdŸjr« N†N \SŒr
bXo. ¥Plh^o Üq]¶uG
A. A„. Ad½uG
]r.Ur.]rbuG Pal "
Œ $h½larbuaS|G
$SXuau~Wr
b ]ruWNrcu~ IkrI

jl
| ]l†d
a„to Xrc
ƒSu]¶r\o ¥f
gG "e
c erˆu¥]l
b~uG A«.Ur.A
^r
„t
\Kšseo
]ljršrIohr
\Xr
cbl
brcr|uG P\Ÿy er[r
b»uXuI
b~uG
"¥©iG ]tƒu.

altbqcr« hr.]r.A˜uG
¥]lclˆN
qSr¥d|o ¥IlSr¥bcr e†KsbùuesIcWŒr\o ¥Il‚Üh·uG

I¥Il†|u~u
ad]¶utG: Prd½br
d
altbq† ]°lbŒr« auhodrG dsKr
\Xr

c ¥Il‚ÜhuG hr.]r.A˜uG

I¥Il†|u~u. dsKo eraXcu
âar|u~u ¿NŸ\l¥cr "Xrcq]X
X¥©f Xrc
ƒSu]¶o¿ 2010
zl\l†YrIy: 70,915
¥elˆ†al†: 2,26,70,892 ¥IlˆbG:

Æh´e¥\òXvG, ‹¥XpIrNuG bX ej†Œl„ âar|u~Xo hGzl
]Su~Xu
Il›lWo ¥IcjG au]¶Œraq

S ]ruW ¥e
tbuG. $e
cd½lG ¥N†~o P\l[r]Xp au~Wr
A~ ¥]cr« Xrc
ƒSu]¶o I˜ršrbuG cq]eXoIcrNu. bu.Ur.
A^o hGer[l\G XI†~XlWo ‹f³Ÿy|o XuS|G. ¥Il‚Ü
h·r\o "†ialb hsšo d`rNr
d½~ ]clXr dsKo ]crKWrNrd½. "
¥Xl
S bu.Ur.A^o hGer[l\G Xltualtlbr. $Xr\rSbr«
NŸ\l¥cr "Xrcq]X, $SXu]k \Œr\o "]al\IcalWo. Xrc
ƒSu]¶o ~ue†gG hr.]r.AG. `crN ]§ra_G ¥Il‚Üho B»o hsšr¥d|o \la\r†¥Zf]órI \«Irbrcu~u.
ðs: 1,18,04,956 zl\l†¢rI
j ]rrcr]¶r|l„ âar I˜sg„ $|lcpG ]cr¥fl[r|u
a~l Kly ¥]l
d $pbr
d BšeuG ]r~l hr.]r.AG hvXÔÓlcS|G "°u hsšrduG ]órI \«Irbrcu
]ucu: 1,08,65,936 |u~u
e~ #`pcaÔr ¥IlSr¥bcr Wo IcuXu~Xo. |lezbrdu¨ hGzl\albr XsclXr ~u. \la\r†¥Zf]órI ]r„edr|l\u¨ ZrehG I»rbltlbr
ˆuG dsKo "\ucÒ\Œr\o X…ltlbrd½. $¥Xl
S ¥Il‚Üho D
_ldÇg¯
„t ‹h´le\ e†−sbùuesI

Æh´ehaqi
Œ "[r¥k]rNuG cu~Xo. aXhauZlbŸy $m cGKŸjr«
cWŒrdq
S Xrc
ƒSu]¶r« cl±sb #ÆarNuG Dš
]¶SuŒl\u¨ \s|Œr $S
]Scu
X~u Id¶r|u~e† dkparSu šÀuX
~ \r«|l„ Xscual\rNu. "Xr\rSbrdlWo hr.]r.A
5 ¥Il†]¶¥tg„, ¥\ˆau›l|l\u¨ KqVâaal
W~o N
„t `lKalbrˆlWo $m ‹h´le\. ~Xo Al
W~o ¥IcjP\X XrcrNtr ˜ualbr N†N \S|u~Xo. dsKo zl\l†YrIy
|Xr
c aöcr
359 el†Uo Ÿ\l¥cr "Xrcq]X #¥cl]rNu. # aXhauZlbŸy ¥IcjŒr« erZpl bu~u›o¿ "Xrcq]X ]ó|utr]¶r« " |u~ dsKo eraXcuG Iq
S |qSr. "¥Xl
S ]Xr
\ˆu hsšr«
`pcaÔrX
~ #hqórXalbr e†Ks `plh¿cl±sb haqirIcGKŸjr« $S trbrNu. zl\l†YrIjlbr. Ad½lecuG ¥N†~o Dcu au~WrbuG <›l|r.
60 au\rhr]¶ldršr, 2,182 el†Uo
14 Prd½l ]°lbŒo,
332 Urerg„
152 ¥_½l|o ]°lbŒo,
2,093 Urerg„
h`ÀXrclb ]rWtlbrbuS aöcr|lŒ $SŸjr« _r.P.]r. #†|o ¥elˆo
978 Üla]¶°lbŒo, 16,646 el†Uo

¥el
ˆSu]¶o
‹h´le\ e†KsbX \«Iua~o Xscual\rNrˆrd½ ¿]r.I. Çg¯Zlho
D¥Ål_† 23 Xrcue\]ucG, Ild½G,
]Œ\GXrˆ, ¥Il»r¥|lSo,
ej†Œl„ ¿I.AG.alWr
¥IlˆbG:cl±sbIlcpŸjr« h`IjuG
hauZlbhGLS\IjuG $S
]Sl„ ]l
eb\lSo, Iüq†, Ilh†¥IlSo. Sr
d½~ ]rWtlbr erPb
„t ‹h´le
$Su|r, ¥IlˆbG, #d]¶u», \Àu]r~r« e†Ksb ergG IuŒreÀu
D¥Ål_† 25 AtWlIujG, I
b~ dkpalWu¨
X~o ¥Icj
òq†, ¥Il‚Üho (AG)
Nb†al„
I.AG.
]ld|lSo, ad]¶utG. alWr #¥cl]rNu.
cl±sbcGK
Œ "]NbŸy|uG
P\¥Îli\bŸy|u
aXr
c ‹XrI
Xrc
ƒSu]¶o
›l¥I› Ilcpard½. haqiŒr
d "
]NbŸy
|Xr
c h` erc« Nq›r
bl« "Xr
\Xr
c ]rWtlbr $S
]
¥S›.¿
I.AG.alWr ]tƒu. al†Io
hr
„t

ecuŠpl¤I `mXrIelZ
euG "Xue»r ej†~rˆu¨ aqdpŒI†
NbualWo cl±sbcGKŒo \lG "`rau
JsIcr|u~ edrb er]Œo.


N\bu
S $cuœuatÀu]r~r«
òq†: _r.
P.]r. aöcr|lŒ
X¥©f hvbG`cWzl]\Ÿjr

d el†UuIjr« #†|o ¥elˆo
\«IW
a~o $Xue
c Xscual
\rNrˆr
d½~o _r.
P.]r. au„ hG
zl\ ‹hrU„to ]r.
I. Çg¯Zl
ho ]tƒu.
òq† ‹hoI½_r« ]óh¥˜
j\Œr« hGhlcr|uIblbrcu
~u "¥©iG. $ŒcG IlcpŸy
"XXo zdŸjr
d Prd½l <]h
arXrIjlWo Xscual\r|uI. $Xo
Yl†¢palbrcr|uIblWr
¥]¶ly. Nrd el†UuIjr« A«.
Ur.A^uG bu.Ur.A^uG _r.
P.
]r.
|Xr
c hGbu¹ zl\l†
¢r
b \r†Œu~u. NrdbrSŒo
Dcu er`lKG Zu†_d zl\l†
¢r
b \r†Œr atuer`lK
Œ
erPbr]¶r|l„ âar|u~u.
Ilh†¥Il
ˆ
e¨q† ]°l
bŒr
d 6 el†UuIjr« _r.
P.
]r.
|Xr
c Dš zl\l†¢r al
óalWu¨Xo. NŸ\l¥cr au\r
Ô
c ]ruWÀuG A~lWo $
¥]¶ly ]tbu~Xo. Pal"
Π$
hodlar
|Xr
cbu¨ #¥cl]
WG ab
]¶SuŒuIbuG
NÂu. cl
±sbhJpŒr\u ¥e›rblWrXo.
a£S \r¥blPIaþdŒr
d
Ad½lbrSŒuG hr.]r.A˜r\uG P
al"
Π$hodlarbu
S P\Is
bau~Wr|uG hGbu¹ zl
\l†¢rIjlWo.
¥]l]¶ud†‘›ualbr bu.Ur.
A^o hJpG <›o. "[rIlcŒr

A«.Ur.A^o. 53.25% bu.Ur.A^o. cr|l„ h`l[rIlcrIy|uG aXhGL \S|u~ ]sU\Ÿy|uG a\ugple ]chpalbr ‹Jpl]r|uIbuG hr]¶ldršrbr
d "°lGel† \u ¥e›r clPp¥Îlif¹rIju
bu.Ur.A^o. 34.09 % A«.Ur.A^o. S\Iy|uG "eIlfau›o. "Xo erd Ilf dGL\Ÿy|u
aXr
c ¥]lclSr
N…uG. Ur« bu.Ur.A^r\uG, A«.Ur. albr hJpG IqSu~Xo "]ISIc
2005

ašu¨e† 6.5% Ur.A |l„ #†|uG "[rIlcard½. a†Iohr
Ur.
A.hr. 4.39% ašu¨e† .hr. îo ]l†ˆrbu
S Iuš¥_l[euG ]clPb
NrbualWo $Œc
alcu ‹h´le
_r.
P.]r. 1.71% _r.P.]r. \\SŒl„ ]rWtlbr
b ¥‹cr]¶rN

X~uG
I.AG.alWr ]tƒu.
B
X£rduG ‹¥XpI cl±sb ]l†ˆr
2010 ............................................. ¥|l zl\l†¢rYr¥|l ¥elˆu
N…
W
a~o h`l¥\òXvG ]tƒrˆrd½. e»r
erˆ hvXÔÓlcu
S cGK‹¥efG hq
¥el
ˆü«: D¥Ål_† 27 kr|W
a~lWo $Sb¥dJ\Œr«
]tƒXo. $Xr« #†|uG ]clXrbu
bXr
„t ¥]cr« Pbrdr« "SÀ
]¶ˆ
drbu hrbl¥_lÀo hal[l\Œr\o

\l¥_« h˜l\G d`rNXo
XšuXrcu
Œl„ al†Iohrîo ]l†ˆr|o ‹¥NlZ
\alI
ˆ
b~uG alWr ]tƒu.
¥Icj ¥Il‚Üho (AG)
U]pq
ˆr
Nb†al„ hr.A^o.¥Xlaho, P
\t«
hƈtralclb ¥Plbr A{
ilG, ‘l„hrho ¥Pl†Po, ]r.Sr.¥Plho
A~recuG ]óh¥˜j\Œr« ]
£
SuŒu.
_r.
P.]r. "WrIy|rSbr
¥dl ¥elˆ†al†|rSbr¥dl ¥\Xl
|ju
S $Sbr¥dl $|lcpŒr«
bl
Xlcu #fb|u»]¶euard½.
Prd½l ‹hrU„to "Uv. ¥Kl]ld
Çg¯\uG D. clP¥Kl]lduG hG
zl\ ‹hrU„to er. aucjs[c
\uG ]tƒXr
„t #fbG D~u
X
~blWo.
hl£d¶rI ¥Il.dr._r. hJp
Œr\u ]IcG ¥Il.dr.a hJpG bl
A^r\uG Dš zl\l†¢rblWo.
$ŒcG alòIIy ašu zdŸ
jr¥d|u IqSr epl]r]¶r|l\lWo
$cuIqˆcuG âar|u~Xo. ]rWtl
br erPb\uG c¥ago
N~rŒd
buG $Xr« \rd]lSo ep¹al|
WG.
]r.Ur.]r.bualbuG Pal"

Œ $hodlarbualbuau¨ \rd
]lSuIjr« hr.]r.AG. alšG ecu
Œrbrcr|u~u. ]r.Ur.]r. hvX
alWo A~o _r.
P.]r. au~trbr
]¶o XcuIblWo. $|lcpŒr« ]
chp‹h´le\ \SŒrbrcu~ au
JpaÔr ]uXrb hG`eŸju
S

ejrNŒr« \rd]lSo ep¹al
|WG. _r.
P.]r.bu
S ¥elˆuer
d¶\ AXrcljrIy ‹Ncr]¶r|u~
\uW alóalWo¿Çg¯Zlho ]t
ƒu. Prd½l ‹hrU›o "Uv._r.
¥Kl]ldÇg¯\uG auJlauJŒr«
]
£SuŒu.

‹Xr¥cl[ #efpŸy|lbr $
p P\ecr 25

<]Üi er¥k]WŒr\o DcuŸu~u
_lGK½q†: "b«clPpŸ
j \rcskr
|l\uG #efp
a£r« buŠcGKŒo
¥h\
b hilbr|l\uG dkpG
e
No $p <]ÜiG er¥k]r|u~u. ‹
Xr¥cl[ #efpŸy|lbu¨ <]Ü
iŸjlbrcr|uG er¥k]r|uI
b
~o ‹Xr¥cl[ flðɆ ep¹al
|r. $p X¥©fsbalbr \r†arN D
~rd[rIG <]ÜiŸjlbrcr|uG er
¥k]r|uI. "b«clPpŸjr« \S
trblZr« adbljr
erZpl†Yr\r
#¤iXp
NÂu
trblZo: trblZr« adbljr erZpl†
Yr\r
b #¤iXp
NÂ \rd
br« I
›Œr. òq† Iu~GIu
jG ]ldr¥b£c [\ÒbIualtr

„t aIjuG $„t†\lgW«
$p h¦qy ]½ho Su erZpl†Yr\r
bualb ¥âbIualtlWo (17) Xl
ahzdŒo acrNXo. I»rƒZr
ehG IrS]¶uautrbr
d ^l\r«

IˆrŒqŸrb \rdbrdlbrcu
~u a¼X¥ZiG I›Xo. trblZo
\pq h\l$… "dqar\rbG e†
|o¥gl]¶r
d [\ÒbIualtr

„t c›la
ΠaIjlWo
¥âb. "˜: _r\u. h¥ilZ
c„ hqcPo \lˆr« _r.¥IlG. er
Zpl†YrblWo.
al†ˆr„ Ur.AG.I.buS <š¥Xl»„

N

~: Ur.AG.
I.br
d <~X ¥\òXveu
albu¨ "SuŒ hm“ZalWo Xar»IŒo ¥dl
ˆtr clPleo hl„trbl¥Kl al†ˆr\o Ad½l XutI
jrduG XuWbuG hGckWeuG <t]¶l|u~Xo.
I»rƒ PbdjrX h†|ltr
„t IldŒl
Wo Xar»o\lˆr« ¥dlˆtr \r¥cl[r|
]¶ˆXo.
2006¿« Ur.AG.
I. h†|l† "[rIlcŒr

dŒrb¥Xl
S hl„trbl¥Kl al†ˆr
„t \d½
IldG es›uG
Xjrƒu. 2006¿duG '07¿duG "
\[rÇX ¥dlˆtr INeSG Xar»o\lˆr« epl]I
albrcu~u. $m hliNcpŒrdlWo Xar»o\lSo
hr._r.hr.
A.Ur. al†ˆr
\Xr
c \sŸrbXo.
¥]Sr]¶rNo efŒl|uI A~ XÔalbrcu~u
$m \s|Œr
„t ]rtIr
d~o
XjrƒXo A
d½l ¥Ihr« \r~uG al†ˆr
„t ¥]co D»rel|

]¶ˆ¥]¶l»lWo. al†ˆr\ualbr _‡
]¶ˆ ¥I
¥Zfsb ¥elˆ†Zr\G Xar»o ilhp\S„

N

~: Xrc
ƒSu]¶o ‹Ær
bbr« buel|ju
S ]£ljr
ŒG <t]¶uecuŒuI
b~ d
kp¥Œl
S Ad½l e†geuG P
Aho.Aho. Næ„
|u~ \s|Ÿy \rcskr|l\uG Nró
Ÿy ]I†Œl\uG I»rbuG. alóad½,
|uI. <]ÜiŸju
S AüŒr
„t
IlcpŒr« ep¹albr ]tbl„ I»r
X¥bl
S ]I†Œl„ I»rbu~ Iplat
Ijlbrcr|uG <]ÜiŒr
„t ‹[l
\ecr 25\o ¥Zfsb ¥el¥ˆ»oho
Zr\albr
Il›lSu
a~o auJp
Xrc
ƒSu]¶o I˜sgW†
¥Ul. Aho.

e. Ju¥tgr ]t
"
crNu

N

~: ‹auJ Xar»o ilhp\S\uG
buŠhliNcpau›lbl« ar

h« brd½. e†gŒr« D¥~l c¥›l <]Ü \ ‹¥XpIX. ƒu. P\ecr D~r\o 18 ebh·o au„ clPph`lGKeualb Aho.Aho. N
#ÆaWŒr\lbu¨ dkpŸy Ç iŸy er¥k]r|l\lWo dkp
a fóuclPpŸjr
d "Æa ¥Iæ XrIbu~ ¥elˆ†al
c ¥elˆ† æ„ (69) "crNu.
e¨rbl× "†[
XpX¥bl
S I
›Œl\uG <]Üi ~uG hchvXo ]tƒu. Ÿy Aju]¶Œr« I
›Œl\uG " ]¶ˆrIbr« ¥N†Œo ]Œr\o ‹ clór Xrcuelcq† Prd½br
d aül†Ku
Ÿy|u I»rbu
a~uG ‹Xr¥cl[ a ‹Xr¥cl[ #efpŸy|lbu¨ Xu ¥h\Iy|o

Ialtl\uG I»rbuG. hrŠsIcr|uG. 15\o ]uXuXl Urbr« “ZblLlX
ŒŒuS†~l
ÔldbG flð<]¥Zgµleoer.
I. h ¥] ¥dlUuIjlbrcr|uG <]ÜiŸ Ic, \lerI, ¥epla¥h\Iy|o Dcu br ¥N†Œe†|o XrcrNtr brcu~u "pG. A.
A.A.Ur.AG.
chvXo ]tƒu. jr« <y
]¶SuŒuI. $e $p hv ¥]l
d hilbIalIu~ ‹e†Œ b« Il†Uo \«IuG. P\ecr
I. ‹NlcW er`lKG
U]pqˆr
hÆ
Ur.#†.Ur.D.bu
S hiIcW albr \r†ar|uG. "b«clPpŸjr« \Ÿjlbrcr|uG <]ÜiŒr
„t d 25\o ¥Zfsb ¥el¥ˆ»oho Zr\al ˆtrIqSrblb "¥©iG ]l†ˆrbu
S ¥bl
¥Œl
SblWo <]ÜiŸy \r†ar \S|u~

h\rI\s|Ÿy ep¹ kp
a~uG "¥©iG ]tƒu. br #Ncr|uG. KŒr« ]
£Su|l\lWo Xrcuelcqcr
\SuŒ $Suœe\Œr
dŒrbXo.
700¿DljG NróŸjr« "`r\brN Næ„ E
]l›lˆr ¥X
tbr«e SG ¥S_ry I˜ršr ¥blKG 13\o;

e' A~ NróG hGer[l\G
NÂrˆu›o. IqSl
X E]ucu
g„ A\|cf„', EA£y Iut«', aI„ ¥clirXr
\ \lb
I\l|r EDtu au

t
fld½rer

S' A~s NróŸy \r†ar
blól‹f³Ÿ <~br|l„ habG <NrXG
auG

_:"SuŒ
tbr«¥e _Pšo " fpŸy|lbrcr|uG P\ecrbr« Ad½l ¥]lIu~ er¥Zf h°lcrIju
S A ]u
W¿ AtWlIujG AI·o‹ho I
Nu.
20 e†g¥ŒljG Ur.AG.
I.br« ‹e†ŒrN Aho.A
ho. Næ„ 1999¿dlWo A.
A.A.Ur.AG.
I.br« ¥N†~
Xo. 2001¿'07 Ildbjer« A.
A.A.Ur.AG.
I. clPph
eXcWŒr\o $\rbuG alhŸy B
t ¥hlWuIjuG ¥N†~ \S|u~
tbr« üG IqSrbXr\l« hl[lcW bló dpl‚ e»r DlSr|uI, DmtGKl_lZr« `lGKalbrcu~u.
bu
›£rduG Urerg„ XdŸjr« # ¥e

SG¥S_ry I˜ršr ¥blKŒr« |l† B
t _uŠrauˆu~u›o. auG

_ \r~uG ¥IcjŒr¥d|o ]uXr
blcu e f\rbl× cler
d 10 aWr¥bl
S hldrÜla
ΠehXr
efpŸy N†N
N…u~ ¥blKŸy ‹l[l\pG d`r|uI. auG

_br« \r br« \r~uG
IlNu¥ejrbr¥d|o Dcu ›r, auG

_¿ Xrcue\]ucG ‹Xrel br
dŒrb Næ
„t `mXrIfcscŒr« A.
A.A.Ur.

tbr«¥e #cG`rNu I»rƒu. auG ~uG ]u
Wbr« \r~uG AtWlIuj Xse›r dlduer
„t $S|ld _Pšr« ce›r c›u h†eshl|r
Il£‚ e AG.
I. P\t«
hƈtrbuG au„ auJpaÔrbualb Pbdjr


_ Urerg„

SG ¥S_ry I˜ršrbu ¥Œ|o Dl¥cl e›r I»rƒ _Pšr« ‹Jpl]rNrcu
~£rduG
XlˆSuŒ »r XrcrNuerSuI, aGKjbr« \lhr|r« Xbuy
]¶
S cl±sb¥\Xl|juG NdNró ‹e†ŒIcuG

S ¥blKG D¥Ål_† 13 \o \S|uG. a ‹Jpl]rNrˆu
ݣrduG "Xo $Xue
c e~ _Pšr« $m e›r KuPtlŒr¥d \r~uG IqSuX« _†ŒuIy "\ueZr AŒr "plÒdrb†]¶rNu.
[p
tbr«¥e ¥hl‚ ¥blKG \eG_† DlSr XuSŸrbrˆrd½. "SuŒ _Pšr\o au |o altr. d`rN Xuc¥lble
ˆ Aer
S |uI, ¥IcjŒr¥d|u¨ e›rIy|o clPalWo `lcp. aucjr A~ ¥clirXo, cGKclP„, I‚a
B»r\lWo. \rce[r blól‹f³Ÿy œo ¥\l|rbl« aXr
b~lWo
tbr« buG \r†Œl
X ¥]lIu~ e›rbuG.
Il£‚ ‹¥ZfŒo IqSuX« ¥îg„ Wr A~re† a|jlWo. fehGh¦lcG Rlbtl× cler
d
auG

_ adbljrIy <~br|ltu
› ¥e $Xr\o atu]Sr ]tbu~Xo. ¥t|r $m hliNcpŒr« Dcu hq]¶† ^lîo "\ueZr|uI XuSŸr \rce[r #efp D„]Xr\o Sr \Ktr
d Iü˜ly¥]ˆo f²fl\Œr« \S|u
£rduG "Xo "[rIlcrIju
S âŠbr«
„t "`lealWo IlcWG. e›r IqSr auG

_ adbljrIy|le Ÿy IldlIldŸjlbr <bcu~u›o.
a~o _‡u|y "trbrNu.

]¶Su¥Œ› BšeuG \d½ "ehcG $ $m c›u e›rIjuG DlSrŒuSŸu~ fpal
W~o \rce[r hGLS\Iy # $ŒcG ‹f³Ÿy B
šSuŒo "[rIl
Xl
W~o
tbr«¥e "[rIlcrIy X ¥Xl
SbuG ¥IcjŒr¥d|u¨ blól efp
]¶ˆrˆu›o. A~l« $m #efp crIjr« h˜†ZG
NduŒr ]dXuG

~ Nq›r|lˆu~u.
UrergW«, ¥hlW« XdŸjr«
‹f³G ]cricr|
]¶Su
a~u ¥Xl~u
~rd½. bló|lcu
S AüG "\uZr\G
Ÿy "[rIlcrIju
S ]|« A
¥Œ› habG $Xl
W~o Nq›r|lˆ
¥\Sr
bSuŒ
tbr«¥e #Iog„ I
˜ršr ¿ tlIo <W†~o ‹e†Œr|W
ar¥blˆo #h¶órbr« Iutƒ
N†N
N…
]¶ˆ "GKsIcr|u~ #e e†[rNuecrIblWo. ¥IcjŒr¥d|o
]¶Su~u.
a~ #efpG <b†~rˆu›o. Nder« Icy alšre|u~Xr\u¨
hGer[l\G

N

~: Iutƒ
Nder« Icy alšr
e|« fðÆrb \S
Œu~Xr\u¨ hGer[l\G Dcu|u
a~o
N

~br
d ar¥bl
ˆo #h¶ór ¥al[ler ¥Ul. ¥ali„Zlho
N

~br« ]óh
huI
j|utrNo hGhlcr|u~Xr\u¥]lduG X Iy era†frNrcu~u. ašu Nrd ‹f³Ÿy Ilc ¥˜j\Œr« ]tƒu. er¥ZfclPpŸjr« Icy alšr
e|«
ar»o\lSo hr._r.hr.
A.Ur.br
d <¥ZplKz† WG $m NróŒr
„t gqˆrMo $¥]¶ly \rdNr fðÆrbÀo 70dkG cq] auX« 1.2 ¥IlSr cq]e
cblWo
N
|o ¥]SrblWo. Xar»r\o I½lhr|« `lgl]Z cr|uIblWo. NdNró \S„ ‹flr
\ \lb deo. $Xo AˆudkG cq]ÀuG 10dkG cq]ÀuG $Sbr« \r†eir
er d`rNXr
\ŒuS†~o Ur.AG.
I. h†|l† I\l|r E
]l~† f£†' A~ ¥]crdu¨ Nró |l\u¨ hGer[l\alWo ar¥blˆr« <¨
X~o ¥Ul. ¥ali„
¥IlbœŒqcr«
eNo \SŒrb E
N
˜l»ral alWo al†ˆr
„t "SuŒ hGcG`
a~trbu~u. Zlho ]tƒu.
\lSr'
„t "Wrbtbr« al†ˆr„ hÆrbalbr auJpaÔr IcuWl\r[rblWo $m NróŒr\uG $pbr« Icy¥clKŸy KWpalbr e†[rNu
Il›rcr
cu~u. ¥IlSrIjlWo $m h¥˜j\eualbr _ Xrc|Y
b»uXu~Xo. |uIbl
W~o ar¥blˆr« Kplho
Ñl A„¥ÑljPrbu
S Xde
‡
]¶ˆo al†ˆr„
Nde»rN
X~lWtrbu~ \lbr "SuŒr
S NuaXd¥bš
‹l^. ¥Pl†PoNl›r ]tƒu.
Xo. IcuWl\r[rbu
S Xrc|YIy hr\rabl $

jÒ„' hr\rabu
S ]qPl¥ej 30 fXal\G #juIy|o
Il»u]¶oaqdau¨ Icy ¥clKau›o. 4
|u~Xr« al†ˆr„ Xl7Xo]cp
aSu|u~Xo $ br« auJpaÔr IcuWl\r[r
|l]¶G fXal\G ¥]†|o
i]¶ššsho _r aqdeuG DcufXal\Œr\o
|ldŒlWo. E$

jÒ„' A~ ¥]cr« Icu
i]¶ššrho hr aqdeuG Icy¥clKau›o. $p„ dre† hr¥tl
Wl\r[rbu
S Dcu Xrc|Y hr\rabl|u~Xr hl„trbl¥Kl al†ˆr„ \r«|u~ hrho _l[rXcu
S AüG "°udkG ecu
a~lWo IW|l
\o "°ualhG auœlWo al†ˆr„ XuS|arˆXo. NróG Xar»oelcrIblb EPq\rb† er |
]¶Su~Xo. dre† hr¥tlhrhuG IS~o Icy ¥clKŒr
hu¥cgoÇg¯ hGer[lbI\lb $m hr\rabu IS„' ‹hrŠsIcrN¥]¶ly E\lˆocl
„t "ra LˆŒr« a
šl~uG ‹¥blP\
]¶Sl
X ecu

S ]qPl¥ejbr« auJpaÔr IcuWl\r[r ¥\cr Pl ]½ho ¥dlˆtr clP' A~lbrcu~u ¥œl»lWo Icy alšr
e|u~Xo flðÆrb ¥e›recu~
X

ˆŒrbXr
\ Xar»o\lˆr
d ‹Xr]k Ikr NróŒr
„t "Sr|utr]¶o ~o
‹l^. Nl›r ep¹al|r.
4 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl× Q 1186 I~r 24 erflJG 41o òXsb 23k fIl}G 1932 #fvr\G 18 Q 1431 Zu«| "Zo 2


eIlcrIŸjlb Iu»]¶Ÿ
j ‹flXbr«
Dl†ar|u~XlWo ilhpG
Q PbrGho X†_† Q
âŠrN
u \S]¶l¥|›
]crgoIcWG
hGzl\Œo ¥Il¥jPuIjr
dbuG h†eIdlfldl
eIu]¶uIjr
dbuG ]T\¿]cskl csXrIy haÜal
br ]crg¦cr|l\u¨ tr¥]¶l†ˆo $Xr\lbr \r¥blKr|

]¶ˆ harXr h†|ltr\o ha†]¶rNrcr|uIblWo. ]l
T]uh´IŒr
d erecG IlWl
X ]TrNo A»uXu~ cs
Xr alšl\lWo ]crg¦cWharXr fu]l†f
N…u~Xo.
erZpl†Yr|o ]Tr|u~ ergbŒr« haÜalb "e
Kliau›l|uI
b~XlWo ]uXrb csXrbu
S d
kpG. I½lhr
d ‹e†Œ\G, "

h„
a„tuIy,
A»uŒu]cskIy A~re erdbrcuŒrbu¨ #
crIaqdp\r†Wb
ŒbuG h†eIdlfld \S
Œu~ ]cskbrdq
Sbu¨ _lipaqdp\r†Wb
Œ
buG ha\vbr]¶rNo erZpl†Yrbu
S I»reo erdbrcu
Œu~ csXrblWo er`le\G
N…u~Xo. t^t„ho ]u
h´IŒr
„tbuG $„t†
\šr
„tbuG hilb¥Œl

S ]csk
b»uXu~Xuy
]¶
Sbu¨ er]½el¤I
alb alšŸy harXr \r†¥Zfr|u~u›o. Dcu
ergbŒr« D_oPÅseo, dLu¥NlZpG, <]\plhG A
~reÀo
e¥e
t "[pl]I† epXph´ _u|o
dšuI
jr« ¥NlZp¥]]¶† X…ltl|r aqdp\r†WbG \SŒW

a~XlWo a
šlcu fu]l†f. Dl¥cl "[pl]I\uG
20 al†|r
„t <ŒcG aló¥a aqdp\r†WbG
N¥…
›Xu¨q A~ue~l« "Xo \d½ csXrbr« \S|u

a~ ‹XskbrdlWrXo.
]›uauX¥d XuS†~uecu~ \˜u
S ]T\csXrbuG
hrd_huG Ildl\uìXalbr ]crg¦cr¥|›Xo "
XplefpGX
~blWo. $Xr\u¨ âaG XrINuG hvlK
Xl†ieualWo. KWrXflð¥al `lg¥bl #I
ˆ
"Srzl\XŒvŸju
S "SrŒt 12¿lG I½lhoe
c
bu¨ h¦qyXd ]T\Œrdq
S erZpl†YrIju
S a
\h·r« <t]¶r|
]¶Su~u A~ [lcWbrdlWo $
¥]¶ly ¥Il¥jPo XdŒrdu¨ hrd_ho ]crg¦cr|l

\lcuŸu~Xo. ]uXrb csXr erPbIcalIl„ #ZpG
¥e›Xo h¦qyXd ]T\G hl†YIaleu~u
e~o <t
]¶l|dlWo. 12¿lG I½lh·r
d Dcu hl[lcWerZpl†Yr
|o ]d¥]¶l»uG $GK½sgr
d~d½, alò`lgblb adbl
jŒrduG
XšuIqSl
X Dcu elNIG A»uXl„¥]ldu
alIu~r
d½~ "ezbu›o. $m zrXr altuIX

~ ¥eWG. ]uXrbhGer[l\a\uhcrNu¨ ]T
\Œr\o erZpl†YrI
j hªcl|l„ ¥_l[eXoIc
WeuG #efpalWo. ]lTpcsXr \S]¶l|l„ "[pl]
I†|u¨ ]crfsd\euG ej
c ‹[l\alWo. $¥„t
W« "hho
a„to csXr huXlcpalIWG. I½lhr«
\«Iu~ "

h„
a„tuIy Dl¥cl erZpl†YrbuG
hvbG "ecu¥SXlb csXrbrdlWo ]q†Œrbl|u~

X~o <t]¶l|l„ "[pl]I†|o hl[r|WG. Dl
¥cl erZpl†Yrbu¥SbuG IlcpG âŠr|l\lbr "[pl
]I¿erZpl†Yr "\u]lXŒr« alšG ecuŒW
a
£r« "Xr\o h†|l† X…ltleuIbuG ¥eWG.
I½lhoautrIjr« \es\ ]l¥Tpl]IcWŸy, huh
ªalb

d{tr XuSŸrb "Srzl\hmIcpŸy
<t]¶l|WG. $~o arSu|clb erZpl†YrIjrd[rIeuG
A„Pr\sbtrMo,

eZpflðG A~rŸ
\
‹l^g
W« ]T\Œr¥d|lWo Xrcrbu~Xo. flð¿al\er
IergbŸjr« _rcuZ¿_rcuZl\c ]T\Œr\uG
K¥egWŒr\uG "[pl]\Œr\uG IqSuX«¥]
c
#I†gr|l„ ]uXrb ]lTpcsXr|o hl[r|u
a~o
‹Xskr|lG. A~l« $ób[rIG er]udalb ]cr
g¦lcG DšbSr|o \S]¶l|u~Xo ‹l¥blKrIXdŒr«
"ó Aju]¶alerd½. Dcu ergbŒr
d <Œc|Sdl
ho Dcu "[pl]I„ aqdp\r†WbG \SŒu~ $~

Œ csXrbr«Œ
~ ]cskl^dG ecl„ B
t


eIu~u›o. $XuaqdG ašo hGzl\Ÿjr« \r~o
epXph´albr $er
S ¥Il»oho \s›u¥]lIu~Xo ]Xr
elWo. DcuergbŒr
d <Œc|Sdlhr
d Dl¥cl
`lKeuG
e¥e
t "[pl]I† aqdp\r†WbG

Nbu~ hGer[l\Œr« IldXlahG $\rbuG
IqSl\rSbu›o. Dcu
Ild½Gauœo
Il›ue~
ÆUršo
#„Uo
haî† hêZlbG $¥]¶l»uG Iušaš csXrbr
dd½ \S|u~Xo. "SuŒSuŒ ¥Il¥jPuIy|o

d
{tr]uh´IŸjuG ašuG ]ch¶cG

Ialtl\lbr B†

]¶SuŒrb I½î† hGer[l\G ar|brSŒuG \S]¶lbr
ˆrd½. $¥]¶ly ha†]¶r|
]¶ˆrˆu¨ ]cskl]crg¦
cW IcSo fu]l†f "GKsIcr|uIbl
W£r« "Xo
ep¹alb [lcW¥bl
S ‹l¥blKrIX <t]¶l|r¥b
\S]¶l|leq.
Ntrb ]r»euIy¥]lduG "Xr‹[l
\al
blcu ]lTphGer[l\G ]ljr¥]¶lIl„ IlcWal
¥b|uG.
KsXlZ†f\G ¿ 615 hr. cl[lÇg¯„
ad½¼X. "Yel,
¥ZiŒr\o D~rduG âŠbr
XrIƒ "âŠ
bu
S ]cplbalWo acWG. Pser
Nrcr|u~u A~Xr\u
Xjreo
âŠblWo. "Xo NsŒ
]¶
ˆl« Pse]crWla]calb "
¥[lKXrblWo ^d
a~u ]t
ƒXr«]¶r
~, "Xo \d½Xl

W£r«¥]¶lduG Zu†_dalbl
d
Œ IY Nq›r|lWr|u
~u. "⊥bl
SbuG "†Š
⊥bl
SbuG Au
NÂl âŠlób
duG ep†YaleuG.
Dl¥cl~lbr ¥\l|lG. "â er`lK¥blKG
ŠG ¥ilar|u~Xu ]l»leuG.
(bÉŒr« ]ldr¥|› `leG Albrcr|W
a~o
¥\c¥Œ ]tƒXo Dl†Œu ¥eWG $m `lKG a\h·rdl
|l„. "†]¶WG {alWo, ierh·o {alWo, blKlár
{alWo, I†Œleo {alWo, ie\Ærb {alWo,
{GX
~blb I†aŒrdu¨ hal[r¥blSuIqSrbe
\l« ‹l]palb zl\euG {alWo.) {G {
Œ
{Œr« ¥ilar|u~u A~ <tN âŠbr
d½£r« ¥il
aG
etuG IlWrNuIqˆ«! "•¥\l Kucu\lY¥\l #Wo Xl

\~ <tN ⊥bl
Sb
d½£r« Iuˆr
b frkrNl« ^
dr|r
d½~d½ Nrd¥]¶ly D~r\u ]Œo Xrcr
I Irˆr
b~u
arcr|uG!
I†aŒr« fcsc¥fgr ¥ilar|
]¶Su~u. ($GK½sgr
d
$mfvc\la¥[bG (¥KlUo) hGñXŒr
d EiuX'f}
Œr«\r~u e~XlWo.) I†aŸy
|d½lG ^dau›o. $
d½
~u [cr|l„ KsX ]tbu~rd½. ^dŒr« #IlGk ]lSrd½
A¥~ \r†¥Zfau¨q. "⊠e~l« ^dr|l
X ¥]l
IuG. h†e`qXirXŒr\lWo bÉG "Yel I†aG.
Zl\euG Dcu bÉGX
~. XpPrNXlWo ¥ilar|u~

X~ epXplh¥a <¨q. "âŠbu›lbl« Ild¥Zf]l
óŸy ]r»ÀuIbuG "\lZcG ]šuIbuG
N…lG. h£d¶G
]r»Nl« Zuc`ral\G Xd
]l|lG. "¥]¶ly,
eju|l„
¥XNXo ]l›lbr!
BXu X]h·rduG "⊠]šrbl« Dlˆ]¶ljbr«
e¨G
¥Ilcu~e
„t "\u`eG ^dG. PserXIldG au»ue„ bºr
NlduG Dcu Xu¨r IuSr|l„ Irˆrd½!
(XuScuG)
"Sr
bl»u|uIy f¹G
I. er¥\lZoNæ„
Xs]ltu~ ór¥IlWaöcŸjl« "XpuŒc¥IcjG A
|ldŒuG Xrc
ƒSu]¶u¥KlZbr« XcGKŸy ìgµr|ltu
›o. `lglhGKa`qarblb Ilh†¥IlSo Prd½br« ]°lb
Œo Xrc
ƒSu]¶uIjr« ‹¥XpIrNo $Xr
„t ]rcrautu|G
IlWlG. ]Xreu
Xšr|l
X $ŒeWbuG "Œc
alcu
¥]lclˆŒr\uX
~blWo "c
ŸlcuŸrbXo.
altrb cl±sbhliNcpG ]cale[r auX
dSu|l
a~
¥aliŒldlWo bu.Ur.A^o. Prd½br« "£Œr\rtŸu
~Xo. I»rƒ Xrc
ƒSu]¶r« e~ ksWG alšl\uG IqSu
X« hsšuIy ]rSr
NSu|l\ualIu
a~ ‹Xsk "e†|u
›o. A~l« \rderdu¨ hsšuIy \rd\r†Œu~¥Xl
Sl
]¶G bu.Ur.A^o. ¥IæŸjr« IqSr er¨du›l|l
a~ I
W|uIqˆdrdlWo $SXuau~Wr. hGzl\Œo a
šlcu Prd½
brduG ]°lbŒo `cWhlcYpard½lŒ _r.
P.]r.|o Il
h†¥Ilˆo #tu ]°lbŒuIju
S `cWau›o. "Xo ]Œl
|l\lWo "ecu
S
Il›u]rSrN âaG. $Ÿ
\ c›u au~
Wr|u
al]¶G _r.
P.]r.buG $tŸu~Xr\l« ór¥IlWa
öcG "cŸuXI†|u~u.
Prd½br
d
alŒG 39 Üla]¶°lbŒuIjr« 18 AüG $
SXuau~Wr|uG 15 AüG
AIpau~Wr|uG #
tüG _r.

P.]r.|ualWo. $Xr« $SXuau~Wrbu
S 18 ]°lbŒu
IjrduG hr.]r.AG. `cWalWo; LSIIkrIy|o `cW
al
~uard½. A~l«
AIpau~Wrbu
S
alŒG 15 ]°lb
ŒuIjr« ]ŒrSŒo auhodrGdsKuG "°rSŒo ¥Il‚Ü
h·ualWo `cr|u~Xo. ¥fgr|u~ #tu ]°lbŒuIy
_r.
P.]r.|uG. $XlWo Üla]¶°lbŒuIjr
d "ez.
A~l« $ŒeW $m IW
|l
| XIrSGatrblG.
\s¥dfvcG Üla]¶°lbŒo au\rhr]¶ldršr #b¥Xl
S
Üla]¶°lbŒuIju
S AüG 38 #br Iutƒu. 38 « 25
]°lbŒuIy d`r|u
a~lWo
AIpau~Wr Prd½l
I‚es\†
N†|jG "}u¨ "eIlf
]¶Su~Xo. \rd
er« ]Œu ]°lbŒuIju¨ auhodrGdsKr\o $ŒeW
"Xo ]Xr\°lbr <b†Œl\lIu
a~uG "¥©iG #W
brSu~u.
auœo Prd½br« ]Œu Üla]¶°lbŒuIju
S `cWau
›lbrcu~ ¥Il‚Üh·r\o $¥]¶ly "
°üG
Il›o ò
]´r
]¶¥S› zrXrblWo.
¥_jq†, a[q†, IuœSl
P, IltUu|,

]ejrI, A„a
I
P A~s ]°lbŒuIju
S `cWhlcYrIjlb _r.
P.
]r. $\r \
düGIqSr ¥\Sr c›|G XrIÀlG A~ hv]³eu
alblWo ‹e†Œ\Œr\o $tŸrbXo.
Prd½br« hr.]r.AG. `cr|u~ 18 Üla]¶°lbŒuIjr«
Nrd
Xl
| Dcu `lKeuG Nlbl
Xbu¨ NuI]¶u¥IlˆIjl
Wo. $ebr
d `cW¥\ˆG alóGaXr "Xo Aju]¶G \rd\r†
Œl
\~o $SXuau~Wr Prd½l I‚es\† ]r. clLe„ ]t
bu~u. 18
\ 25 #|r <b†ŒuIblWo hr.]r.A˜r
„t d
kpG.
¥\Xl|ju
S "eIlfelZŸy DcuefŒu \sju
Prd½l ]°lbŒuG
DSuer« esWu

A.A„.A«., Ur.
A.hr. "GKŸy
AIpau
~Wrbr¥d|o e~¥Xl
SblWo Prd½l ]°lbŒo
`cWG DSuer« $SXr\u \gµalbXo.
Na\lSo ]
°lbŒr« Ur.
A.hr. ‹hrU„to bu.Ur.A^r
¥d|o e~¥Xl
S "erSeuG $SXr\u e»raltr. ]u
Œr
K ]°lbŒr
d IcWGatrNr« a
šlcu Xc
Œrdlbrcu~u. dsKo eraX„ _r.
P.]r., hr.]r.AG.
]ruW¥bl
SblWo ]uŒr
K `crNXuG.
_iuauJ‹Xr`blb
]r. Zl¥alZc¥a¥\l„
"]¶u
\SuŸlSr
adbljŒr
d #Zp
Œ ¥\ledlbr ]crKWr|
]¶Su~ EIuxdX'
bu
S I†Œleo,
\SuŸlSr _l£o zl]I„ A~s \rdIjr
dl
|
adbljrIy|o erh²cr|l„ ]šlŒ "]¶u
\SuŸlSrbu
S \qšœ
XlG PÓZr\alWo Xr£jl×. _iuauJ‹Xr` A~ er¥fgWŒr\o A
d½lG
Il›uG "†i\lbrcu~ "]q†eG ep¹rIjr
dlcly.
epl]lcG, erZpl`plhG, ]ó‹e†Œ\G, "`r`lgIe¼Œr XuSŸr
"¥©iG $S
]SlXrcu~ ¥aJdIy Iutelbrcu~u. EEhXph‡X, Ç
Xp\rgø, Zr\Ncpbrdu¨ ÆaeuG NrˆbuG #I†gIalb
]cualšG,
¥\ˆŒr\u¨ ZliG, haqi
Œ ¥her|u~Xr« IqSr P\h˜Xr
¥\Sl\u¨ #ÜiG¿$m KuWŸjlWo "]¶u
\SuŸlSrbr«\r~o $
~
Œ XdautÀu ]Tr|l\u¨Xo''¿A~lWo
I.]r. ¥Ife¥a¥\l„

\SuŸlSr
b]¶šr ‹h´lerNXo. "Xr¥]¶l»uG ‹h¹alWo.
hlaqXrcr clPeGfG aq~lGIq† clPleo al\erÆa„ Xœucl
„t
buG Dš]¶ldG ¥IlXIutrrbr
d Xd
|lSraTŒr« Iu°r|uˆr ¥Il
erd˜bu
SbuG aI\lbr 1860 D¥Ål_† 11¿
\lbrcu~u "¥©iŒr
„t P\\G. "¥©i
Œr\o 13 ebh·u¨¥]¶ly "•\uG "Xr\Su
Œe†gG "˜buG acrNu. "¥Xl
S hvG
esSo erˆo "˜le
„t Iq
Sblbrcu~u Xla
hG.
"¥©iŒr
„t h¦qy erZpl`plhG ¥Il»r
¥|lSo Ke
ý„to h¦qjrduG A^o.A.
$¥]¶l Kucuelbqc]¶„ ¥Il¥jPo A~trb

]¶Su~ ¥Icj erZpldbŒrdualbrcu~u. "
Xr\u¥fgG aÎlho Ke
ý„to ¥Il¥jPr«
\r~u _r.A. ]lh·lbr. XuS†~o

ih¦qy
"[pl]I\lbr #ZpG IüqcrduG ]r~sSo
¥Il»r¥|lSo arg„ h¦qjrduG ]Tr]¶rNu. ]r~s
So aÎlho Ærh´p„ ¥Il¥jPr« Spqˆtlbr ¥Pldr

NÂu. # habŒlWo "¥©iG edrd½Œo a
TŒr« as\lkr"˜
b ereliG I»rNXo.
"Xr\u¥fgG aÎlho ¥dl ¥Il¥jPr« ]Tr
Nu. # habŒuX
~ 1887¿« "¥©iG ad
bljŒr
d #Zp¥\ledlb EIuxdX' A»u
Xr ‹hrŠsIcr|uIbuG
NÂu.
1888¿« _r.A«. ]lh·lb¥fgG ¥Il»r
¥|lSo e|sdlbr ‹lÅsho XuSŸr. 1906 au
X« 1916 e
c ¥Il»r¥|lSo
X
| ad_ltr

d Ke
ý„to ]½sUtuG ]_½rIo ¥‹lhrIpqˆ
tualbr ¥Pldr
NÂu. $Xr\rSbr« E¥Icj h
°lcr' A~ ]óŒr
„t <Saz\lbuG E¥Icj ]órI' auXdlb ]d
]óŸju
SbuG ‹hrŠsIcWŸju
SbuG ]ól[r]clbuG ¥Pldr
¥\l|uIbuG
NÂu.
1899¿« "¥©iG Zkr¥Wpbr« hvIlcp¥aJdbrdu¨ #
Zp
Œ _l£lb
\SuŸlSr _l£o XuSŸr. "~o Ke
ý„to zl]
\alb $œscrb« _l£o aló¥a <›lbrcu~u¨q. 1913¿«
\SuŸl
Sr _l£r
\ Iœ\rblbr cPrî†
N…uIbuG "¥©iGX
~ "Xr

„t al¥\PrMo UbtÅtleuIbuG
NÂu. al¥\PrMo Ubtņ ]Zer
eirNXr\l« "¥©iG Ke
ý„to ]½sU†, ]_½rIo ¥‹lhrIpqˆ† A
~s zl\Ÿy clPr
e|uIbuG e|s« ¥Pldr \r†ŒuIbuG
NÂu.
1933 \eG_† 16¿\o "¥©iG "crNu. 2003¿« ]°l_o \lg
W« _l£r« dbr|uGe
c
\SuŸlSr _l£o hl[lcWP\Ÿju
S
_l£lbr Aó¥bl IldG \rd
Il›u. ¥Il»r¥|lSo Xjrbrdu¨ _l
£o
IˆrSŒr
„t ]Wr\S|u¥œly "¥©ieuG $m†Nely
Il›o
acG $mcuel\uG ašuG ]Wr|l
c hilbrNrcu~u.
EIuxdX'blWo "¥©iŒr
„t a
šlcu edrb ¥\ˆG. `lcXŒr«
ej
c auœu \rd\r~rcu~ hlaqirIzrXrblWo EIuxdX'bu
S $
Xre¼ŒG. $GK½sgo ¥\leduIy elbrNu]TrNXlbrcu~u $Xr
„t c
\S|u~ aöcG Xudpf $¥]¶l-»-Œ I-kr\r-d
¹rIju¥SXlbrcr|uG.
bu.Ur.A^r«
hodrGdsKr\lWo
¥]¶ly
Nb†al„ ]Z
au Prd½l ]-°lb-Œo
$
bu.Ur.A^o .
16
9
er. \s¥dfvcG ]uXuXl A«.Ur.A^o.
br e~ \Kch`blWo.

alŒG 32 el†UuIjr _r.
P.]r.
6
1
dlbr ]»b \s¥dfvcG ] ¥_½l-|o ]-°l-b-Œo
°lbŒr
„tbuG h
as] ]°lbŒr
„t bu.Ur.A^o.
4
1
buG el†UuIy ¥N†Œ
\s¥dfvcG $SXuau~Wr A«.Ur.A^o. 3
|o IqSuX« hvl[s \-Kc-h` 2
Ilh†¥IlSo \au¨ el†UuIjlWo.
Prd½br«
alŒG # bu.Ur.A^o.
tu ¥_½l|o ]°lbŒu Ül-a-]¶-°l-b-Œo
Ijr¥d|lWo aöcG. Pr
2
39
¥œly "IŒjŸjr«
]lˆr
ŒtrIju
SbuG AXr†]¶u d½l ]°lbŒo `cr|l„ bu.Ur.A^o. 15
Iju
SbuG IlTr\pG at\s|r ]utŒuecrIblWo. A~uG "cbuG XdbuG autu|r A«.Ur.A-^o.

N
£lSralóG ]t~ Ncróau¨ I…qcr«¥]lduG hr.]r. blWo $cuau~WrIjuG 18
AG. eraX„ ]órI \d¦rbXo $Xr
„t a
šlcuefG. a
šl cGKŒu¨Xo. I»rƒX _r.
P.]r. 6
cu hr.]r.AG. ¥Ilˆblb Iušr¥|ldr« "ehl\\rargG eW $SXuau~Wr|l
e
c X†|G \rd\r~Xo D»rel
b£rduG ]l†ˆr¥IæŸjr brcu~u Prd½l ]°lb

d ]Sd]¶rW|G ]cricr|
]¶Sl„ \rce[rbu›o. $ Œo ‹hrU„to zl\G d`rN
X£rduG DSuer« Ur.
A.

Xl
| f¹alb "Sr
bl»u|uIy|o $Sbl|u
a~o hr.,
A.A„.A«. "GKŸy
AIpau~Wrbr¥d|o e
IW|l|u~ecu›o. ]°lbŒo XdŒr«Œ
~ " ~¥Xl
S Ildle[r "ehl\r|ltlb ¥ejbrdlWo
A
hvlchpeuG $SXuau~Wr|o Xd¥eZ\ ìgµr|u~ el† Ipau~Wr|o ‹hrU„to I¥hc d`rNXo. "Ÿ
\ au
UuIjlWo. aSr

| ]°lbŒr« hr.]r.
A.|o "\ue hodrGdsKr
d ]r._r. "ioaZo ‹hrU„tualbr. ]Xr\l
ZrNhsšr« hr.]r. tGK Prd½l ]°lb
AG. zl\l†YrbuG Œr« bu.Ur.A^o. 9,
aöcr|u~u. "Xu A«.Ur.A^o. 6, _r.
¥]l
d hr.]r.
A.
P.]r. 1 A~rŸ
¥\Xl|ju
S XˆI
\blbrcu~u DSuer
alb
]cuœjbr« d
ΠIkr\rd. DSu
hr.]r.
A. zl er«

Ierˆu¥]lb
\l†Yr
|Xr
c hr. Prd½l ]°lbŒo es
]r.A˜uIlc\uG a
›Su|l„ ]Xr
\ˆ
öcr|u~u. SeuG ]bšuIblWo $
bu.Ur.A^rduG ] SXuau~Wr. <Zua Ur
°lbŒo XdŒr« erg\r«
A.A„.
$\rbuG ]cricr| A«. erˆue~ Prd½l

]¶SlŒ ‹f³Ÿy ¥Plb„to
hƈtr
\rd\ru~u. ]d ]
alÂs„Iuƒr Ij
°lbŒuIjrduG au \lSr
\ hvXÔalbr
hodrGdsKr
dbuG ]ruWÀl„ Xscual
¥Il‚Üh·r
dbuG \rNXuG $m "Seu
zl\l†YrIy cGK \bŒr
„t `lKGX
Œu¨Xr« \gµG e
~.
cuŒr
e|u~Xo ]d ‹¥ZfŸjrduG
bu.Ur.A^r\uX f¹alb ¥elˆuI

~. $Xu IqSl
X ju¨
A.A„.A«.
dsKr
dbuG ¥Il‚
AIpau~Wrbr¥d
Üh·r
dbuG eraX‹f³G ¥e
t. eraX zl\l†YrI
j
]r„Xrcr]¶r|l\u¨ âaeuG \S~uecu~u›o. hsšo X†
|o altrbXo $SXu]kŒr\o ksWalWo. "Xu¥]l
d ò
|cr]¶q† XuSŸrb zdŸjr« ¥e¥clˆau¨ ¥hlgpdr
|ŒrduG tr_« ‹f³ŒrduG el†UoXdŒr« _r.
P.]r.
buG au¹cd½. "Xu
Il›uX
~ hGzl\harXr "GK
îo P\Xbu
S eceuG
AIpau~Wr|o KuWG
N…uG.
$SXuau~Wrbu
S `cW¥\ˆŸy <b†Œr|lˆrbl
Œr
„t aIy _r.
P.]r. el†Ur« tr_dlbraöcr|u Wo "e† Xrc
ƒSu]¶o ‹NlcWG \SŒu~Xo. bu.Ur.
~XuG
alŒŒr« ]l†ˆr|u¨r
d X†|Ÿy ]der[ A^o. ]°lbŒuIjr
d "»raXrbuG "e† #bu[
Œrdlbrcr|uG ]°lbŒr
„t ^dG \r†Wbr|uI. al|u~u. A~l« $.AG.Aho. `e\]ŠXrbuy
]¶
S
Ilh†¥IlSo, IlƒŸlSo, \s¥dfvcG A~s aq~o \Kc `cWG XrIƒ ]clPbalbrcu~u
e~lWo
AIpau
h`Ijr¥d|u¨ Xrc
ƒSu]¶uG \r†WlbIalWo.
al ~Wr ]tbu~Xo.
Xl»rdut]¶o ]ŠXr, clPseoKl‡r Iu
ŒG 36 el†UuIju¨ Ilh†¥IlSo au\rhr]¶ldršr IldŸ Sr
e¨ ]ŠXr A~s ¥Iæ ]ŠXrIy aló¥a \S]¶rdl
jlbr auhodrGdsKr
„t ecuXr|u¨rdlWo. _r.
P.]r.bl bu¨q. IeuŸo I†gI†, A„¥Ulhy^l„ ZucrX
Wo $er
S ‹Xr]kG. _l[rX† A~re
c $SXuau~Wr at
~~uG bu.Ur.
IlƒŸlSo \Kch`br«
alŒG 43 el†UuIjr« A^o. #¥cl]r|u~u.
"[pl]I† \lSo `cr|¥Wl
IuˆrI
j ]Tr]¶r|¥Wl?
EE]Œu e†gŒr
dlcr|du¨ P\hG
N\Àu]r~r
d ‹¥NlZ\G. Ealò`qar'blWo "Xo "NSrNuerXcWG

NÂXo.
Jpl IW
|Su]¶o, ZucrXlfvlh ‹e†Œ
\G, ]l†d
a„tr¥d¥|l "hG_½rbr¥d
¥|l X¥©fhvbG`cW zl]\Ÿjr¥d
¥|l <¨ Xrc
ƒSu]¶o Upqˆr A~re D
»r
I ašu bl
Xlcu erZpl`pl¥hXc Upqˆr
|uG "[pl]I
c \r¥blKr|l„ ]lSr
d½.''
IuˆrIju
S hmP\peuG \r†_‡rXeu
ðsIju
S erZpl`plhŒr« "¥©iG ej
c âŠrNrcu~u. "|l alb

‹atr erZpl`plhleIlf \rbaG
dŒo
h„to ¥Plh^o ¥Il‚
e„to alóalWo ¥Il»r¥|lˆo
]‚ 2009 ¿
d
hIog„ 27¿
d <ŒcelWr
IuˆrIy|u ]Tr|l\u¨ BIerZpldbG. ¥Il»r¥|lˆo
]‚Iuˆr Xo. "¥°l ]¥Œl e†gG IqSu¥œly
Iy|lbu¨ $GK½sgoasUrbG h¦qy 1906¿« XuSŸrbXlWo "¥©i BXl\uG ZrehŸy D»r
I au»u hab
Œr
„t a
šlcu¥\ˆG. "¥©iŒr
„t ¥a«¥\lˆŒrdu¨ Dcu euG IuˆrIju
S h¦qy ]T\eualbr _‡

hl

hšrblWo h¦qy XuSŸrbXo. hvG
]‚a|
jbuG "¥©
]¶ˆu I»r¥b›eclWo "[pl]I† A~o
iG # h¦qjr« ]Tr]¶rNu. $GK½sgo ]Tr]¶r|l\lbr er¥ZfrI
jbuG " Nucu|G. hvIlcp Spqg„¥]lduG ]lSrd½.
er
S SsN†alclbr \rbarNrcu~u. ]r~sSo # h¦qy Ke
ý„tr
\ B hlœŒrI ecual\au›lIu~ ašu ¥Pl
d¶rNu. $¥]¶l»
Œ "NpuX„ ¥Kyho h¦qy #WXo. drIjr
dl~uG B†
]¶ˆuIqSl. clgoÑsb
hvl`lerIalbuG hvG
]‚a|y|o \d½ erZpl`plhG \«Iu~ ‹e†Œ\G \rgrŠG. clPpGerˆo ]utŒu
Xr« "¥©iG "Xse XXo]c\lbrcu~u. "¥©iŒr
„t $jba ¥]lIW
a£r«e
c ‹¥XpI "\uaXr
Iy UrÜrbuG ¥\
c aqŒaIy $„t†asUrbšuG ]lh·lbrcu~u. a ¥eWG A
~l
|blWo NˆG. A~l«

šlcu aIjlb al[er|uˆr"˜ Sl¥Kltr
„t \lSIG E¥]lîo Dl^s $¥]¶ly $er
S ¥IcjŒr« \S|u~
ho' adbljŒr¥d|o ere†Œ\G
N…uIbu›lbr. hqcpÜiW ¥Xl?

Œ|utrNo "~u›lbrcu~ "‡erfvlhŒr\ue»Ÿl„ X hGzl\Œo Dcu]lSo "[pl]I† $

„t flð¥_l[G "¥©i
Œ "\ueZr ¥]¶ly Xrc
ƒSu]¶o ¥KlZbrdlWo. e\r
Nrd½. "¥©iG a|
jbuG Iqˆr Xjr "œd Xl hGecWG "œXo fXal\albr <b†
Œr\SuŒu¨ #«Nueˆrdrcu~o hqcpÜi ~¥]¶ly "[pl]rIalcuG cGKŒo IqSu
WG a|y|o
e¨Œr« IlWrNu
IlSu X« hÆrbclbr. zl\l†YrIjrduG ‹
Œu. NlcIcrduG Xrc
ƒSu]¶o I˜ršr `lcel
"¥©iŒr
„t ]crg¦cWelÍ Ad½l irIjlbr
IlSr]rSr|u~ecrduau›o "
Zrfbr¥d|uG epl]rNrcu~u. 1918, 1919 Ild [pl]I†. Üla ]¶°lbŒuIjr«\r~o ]
Œo c›u‹lefpG "¥©iG ¥Il»r¥|lSo au\r ¥Œl \q¥tl DlW¥ttrbG ]šu~e†¥]l
hr]¶«
Nb†al\lbrcu~u.
]lXuP duG zl\l†YrIjlIl„ ]lSrd½. ]¥k,
\Ÿy|o <]Ilcau›l|l„ $mzl\G h†|ltr«\r~o ]Xr\lbrcŸy fœ
"¥©iG ‹¥blP\
]¶SuŒr. Xjr "œd jG elŸu~ AboUUo h¦qy "[pl]I†
Œr\u
Xlˆu¨ ¥tlUr«|qSr Ad½lecuG h |o $m NˆŸ
jl~uG _l[Iad½. IuˆrI
°cr|u~Xr
\ <b†~PlXr|l† XS ju
S IuteuaudG ¥Pldr \gµ
]¶ˆl« h†
bl„ âarN¥]¶ly "¥©iG "XrdrS
]ˆu. |l†
‹lˆIog„e
c \«Ir hGckr
au\rhr]¶« ¥tlUr«|qSr h°cr|l„ A |
]¶Su~eclWo AboUUo h¦qy "[pl
d½le†|uG "eIlfau
›~uG "Xr
\ XS ]I†.
bcu
X~uG "¥©iG \r†¥ZfrNu. altuatÀl c›l×¥bljalbr, h¦qjr«\r~o "e[r

X \S|l„ \r†_‡rXclbrcu~ icrP„
bSuŒo Xrc
ƒSu]¶o ¥KlZbrdrtŸrb
ðsIy|o _½mho Xbo]¶rNu\«Iu~Xr\uG "[pl]I† $\r XrcrNuecu~Xo órXd
"¥©iG \S]Sr
bSuŒu. ]°lbŒuIjr« ]uXrb `cWharXr
]l«|œ\r,
Il‹|NeSG, ]dNc|o "[rIlc¥aš¥fgG "SuŒ alhalIuG.
epl]lcG, XuWr|NeSG A~rebuG "¥© \˜u
S h¦qjr
„t Ilcp
al~u¥\l|q.
iG \SŒrbrcu~u.
IlNrbr«
\SuŸlSr c¥›l aq¥~l ]cskIy|u]IcG \rc
{¥Z»oho A~ zl]\euG XuSŸr. c aqdp\r†WbalWr¥]¶ly. DlW]¶cs
¥Il»r¥|lˆo ¥al¥ˆl†IltuIjuG Üla¥^l k
b~ Il«
|ld½]¶csk ASuŒuI
WuG "¥©iG
Il›ue~u. IerXbrduG " jƒu. D¥Ål_tr« \S¥|› "c
|l
¥©iŒr\o Iœau›lbrcu~u. XlPoai« hx†frN¥fgG "¥© d½]¶csk $ŒeW Xrc
ƒSu]¶oIlc
iG $Ÿ
\
b»uXr: WG \eG_tr¥d|o alšr. ]csk I»rƒo
UrhG_†, P\ecr alhŸjr« ¥ajIjl
Zq
c|lWu¥œl¥jšG huJarbdu¿
a¥il\r
~lXu|G ]uXu|G brcr|uG. ^r{ecr, al†No alhŸjr«
Nl
c ‹XpkalIuG _iuer]ud¿
h„hh·ualbr _‡
]¶ˆ XuS†‹e†
aXlG \r„ edu]¶G
\Su]¶G Œ\Ÿy \S|l\u›o. Iu¥t "[pl]

eü|d½r„
eju]¶uG ]WrIju
S I† "Xr\u¥]lIuG. al†Nr« $m "[pb

eSr]¶uG ar\u]¶uG
Il»u]¶uG \ e†g
Œ
Ild½]¶cskbuG \S|uG.
Ad½lGIqSr Irjr†|u airabrXu B‹r«,
abo alhŸjr« h¦qy "e
ail ¥ali\G XlPoail¥j! [rbl
W£rduG es›uG Xrc
ƒSu]¶r¥d
"¥©iG epl]lcrNrcu~ aþdŸju
S

e]udpG $~u \
˜ |lbr. \rbah`l Xrc
ƒSu]¶o. PqWr«
"ôuX
]¶SuŒu~XlWo. A~l« $ŒcŒr« _iuauJ‹Xr`I h¦qy Xut~l« Il¥\gualcr IW
|Su
jlbe
c|utrNo `lerXdautÀu]Tr|l„ ¥e›ó "ehcŸy $ ]¶uG PlXr
h„hh·u
al
| ecl\u›o.
~rd½. Xr£jl× Dš]¶ldŒo ¥Nšq† f£c„\lb†
a¥˜ltrb« il $XlWo \˜u
S alg˜lcu
S IY¿
]l
jr« ¥Il‚Üho ‹hrU„tlbrcu~ ¥Nšq† f£c„\l
cbuG "]¶u XuerZpldbŸju
SbuG.

\SuŸlSr
bbuG "\uh²crNu
Il›o ¥Nšq† f£c„\lb† ^m "[pl]I† A
Su|WG? \lSo `cr|
¥›g„
har\l† \SŒu~u›o. `lerXdautÀuG NcróIuXuIrIy ¥Wl, IuˆrI
j ]Tr]¶r|¥Wl?
|uG $ŒcG NueSu
e]¶uIy <]Ilc‹Zalbrcr|uG. ¿aui˜Zo I|lSo, Ilc¥cr
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-× Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q 5
[lcler {rˆ\o
alòI
b~o Nlyho "¥bl[p: irxu ailh`buG
d›„: ¥dlIŒ BšeuG edrb ¥Ncr‹¥ZfŸjrdl
~lb auG_brd E[lcler'b huzrc PserXcsXrbu
S IlcpŒr« {rˆ\rd \KcŸy|o alòIbl|leu~
XlW~o Nlyho clPIualc„. Nlyhr„t ]uXrb ]uh´
Ialb Eil†aWr'brdlWo [lclerb|utrNo ]cla†frNr
hu‹sG¥IlSXrbr¥d|o
dJo\m: "¥bl[pl`qar X†|Œr« ¥IlS
Xr|o ]utŒo ]crilcG IlWl\u¨ Nrd
EEeJ^o¥_l†Uo claPÓ`qarbrd "e
IlfG ]r„edrNl« ]¨r ]Wrbl„ $c
ai
o Él„Zlhr„t esˆrdlWo DŒu
IqSrbXo. Ad½le†|uG ¥blPr|leu~ D
cr|u~Xo. [lclerbrd P\Ÿy Pser|u~XŸ\ âaŸy \S|u~Xr\rS hu‹sG¥IlSXr ˆr zdG \«Il„ RŸy X…ltlWo. $ cu ]crilc \r†¥ZfŒr\o cq]G \«Irb
b~o {rˆsguIl† ]Tr¥|›Xu›~o ]uh´IŒr« ]t br« "]¶s« \«Il„ "Jrd `lcX irxu Xuec ‹f³]crilcŒr\o Ad½le†|uG Xlbr $e† "trbrNu. ¥IlSXr <ŒceuG
bu~u. ailh` Xscual\rNu. D¥Ål_† DSuer ¥blPr|leu~ âaal~uG \S~rˆrd½''¿ IW|rdSu|u~XlWo $m \r†¥ZfG.
]§lXp \KcŸj|ly aN]¶ˆ csXrbrdlWo [lcl ¥dl \eG_† #Zp¥al "]¶s« \«IuG. " "¥©iG ]tƒu. A~l« "JlU Xde„ `lh¦†Zlhu
erbr« IlcpŸy ÆasIcrNrcr|u~Xo. ]utŒu\r~u ¥\l ¥XhabG, ‹f³G ¥IlSXr|u ]utŒo Xs† "i˜Zl_lZo i¥|lSXr er[r| albr f\rbl× \SŒl„ \r§brN IqSr
|u¥œly ]½lîr|r„tbuG ]l»oeh´u|juSbuG Iuœlc |l„ \r†¥alir "JlU âarNXr« ‹ Xrc hu‹sG¥IlSXrb has]r|ua~o |l× t©l|rbXlbr irxuailh`l
alWo [lclerbr« IlWl„ I»rbuI. I…r« Irˆu~ eh´u Xr¥g[rNo irxuailh` "ecualbr " hu~r eJ^o¥_l†UuG ep¹al|rbrcu ¥\Xl|y "trbrNu. $e† ¥IlSXr|u
|y Il›lWo "erSŒ ISIjuG esSuIjuad½lG \r†ar I~u. ~u. ¥_l†Uo ‹hrU„to h^† "i˜Zo ]utŒo Dcu ]crâaŒr\o âaG \SŒrb
Nrcr|u~X~o ¥Ncr|IŒo ‹¥efr|u¥œly ep¹al EEi¥|lSXr er[r|Xrc RŸy ^ltqJr ]£SuŒ ¥blKŒrdlWo $m Xs Xr\ldlWo irxuailh` $Ÿ\ Xscual
IuG¿ Nlyho ]uh´IŒr« ]tbu~u. [lclerbrd P <S„ "]¶s« \d¦uG. X†|`qar aq~lbr er cual\au›lbXo. "¥bl[pl`qarbNld½r \rNXo.
\Ÿy aldr\pŸy esSuIjr« X~blWo ¥e†Xrcr|u `Pr|cuX~ \rd]lSr« RŸy <tNu bu¨ "eIlfelZŒr«\r~o ]rÓltrb "Xr\rS \r†Zrgµ cla¥kóŒr„t
~XuG hGh¦cr|u~XuG. Dm¥ZplKrI hGer[l\G $|lcp \r«|uIblWo. au»ue„ `qarbuG clGdld ~o ¥_l†Ur„t ¥Il‚h« h^† blho "°u a« Nušjer« a¥šX£rduG
Œr« ‹¥blP\]¶SuŒu~rd½. [lclerbuS hlœŒrI Ào \d¦u~XlWo \d½X~ "`r‹lbalWo Ksdl\r ¥\c¥Œ ep¹al|rbrˆu›o. ¥kóG ecu~Xo erfvirxu ]crgŒo
¥aJdbr« \r~lWo Bt|lcpŸy ]Tr|l\u¨X RŸy|u¨Xo''¿ irxuailh` hGzl ¥Ihr« XuS|Œr¥d Ikrblb il ]ltu|rd½~o hGLS\l ¥\Xleo clG er
~uG Nlyho ]tbu~u. \ ‹hrU„to Ia¥dgo Xrelcr ]tƒu. grG "„hlcr \r†¥alir "JlUbuS dlho ¥eZl
r ]tƒu. auhodrŸy|o ]
Eer]½eŒr¥d|o Dcu #ivl\'a~lWo 61 Ilc\lb # `qarbuS "eIlfelZŒr«\r~o ]r `lcelirIj I›o f\rbl×buG N†N ¨r ]WrbWa£r« "Xo claPÓ`qar
Nlyho X„t ]uh´IŒ er¥fgr]¶rNrcr|u~Xo. ¥Il
rcrbua~o hu~r eJ^o¥_l†Uo h˜ \SŒr. "JlU ‹Xr\r[r ]°oclGZlho, br« \r~u ]Œu Ir¥dlasš† "Id g
a‚e«Œo KbrGho <ZoLlS\NSŸr« ]£Su|l\l XrNl« aló¥a XŸy <`bIkr N†N claPÓ`qar Ñîo "GKG clGerdlho ¥eZl i„e ÜlaŒrdlIWa~o "¥©iG \r†
br Nlyho I»rƒ ZrehG $
pbrdŒrbrcu~u. Àu¨q A~uG "¥©iG ep¹al|r.
r, "„hlcr A~re† i\ual„ ¥kó ¥ZfrNu.
$„¥Ultr« _„I
]ó‹e†ŒI„

eSr¥bšu acrNu
"drKVr
„t ad]¶utG Ilœho: <]Xrc
ƒSu]¶o:
au„ ¥IæaÔr
_r.Aho.]r. zl]I„ I„grtlar
„t \ldlG Ncael†grIŒr«
dJo\mer
d h²lcIŒr« #ZclÒdrb†]¶rN¥fgG <Œ†‹¥Zfo
auJpaÔr albleXr _uŠ`rku|y|o <]ilcG \«Iu~u
$„¥Ul†: a[p‹¥Zfrd
$„¥Ultr« ‹l¥ZfrI Zr
\]óŒrd \rbaIlcp ¥d
JI„ "\r« ¥hlWr "
I½lhuIy $m e†gG XuSŸuG
\pqU«ir: "drKVo h†eIdlfldbu |lc„ #¥cl]rNu. A~l« "|lZarIo
zl\l†YrbleuG
_„I:_riltrd _„I ¥dl
Ioh`l aþdŒrd <]Xrc
ƒSu]¶r« au„ ¥Iæ Pder ZjrXo h²lcIŸjr«
¿ ]r.Sr.
A.

ÉlX„t eSr¥bšu acr

Nu.
¥PldrzdŒu\r~o esˆr¥d
|u ¥]lIu~e»r e¨rbl×
clórblWo 28 Ilc\lb ¥hl
Wr acrNXo. ¥]lîo¥al†ˆ
Œr« $bljuS Xdbr«\r
~o eSrbu› I›SuŒu.
$bljuS ¥Nlcbr« Iujr
N a¼X¥ZiG Dcu ]ldŒr\Sr
br« ZucqihliNcpŒr«
I›ŒuIblbrcu~ue
~o ¥]ldsho ]tƒu. $erS
\r~o Dcu D»rƒ XrcbuG ¥]l
dshr\u d`rNu.
S ad]¶utG Ilœhr\Xrclbi†Pr "d
i_lZo i¥|lSXrbuG X¨r. $¥XlS
$m e†gG X~ h†eIdlfldl ¥Iæ
Œr« ]T\G XuSŸl\u¨ hl[pX Xjr
ƒu. ad]¶utG ¥IæŒr\Xrc ¥Icj
i¥|lSXrbr« P\l†Z\„ A~bly
\«Irb i†PrbuG ¥\c¥Œ X¨rbrcu
~u. "drKVr\u ]utŒu¨ ¥IæŸjr
d ]lTp]ŠXr \r†¥ZfG Iqˆr¥N†Œo
h†eIdlfldl NˆŒr« ecuŒrb ¥`Z
KXr ¥Iæ al\e er`e¥fgr aÔldbG
"GKsIcrNl« $m e†gG X~ ad]¶utG
¥IæŒr« I½lho XuSŸl\leua~o
eho Nl„hd† ‹l^. ]r.I. "
}uy "hsho Ealò`qar'¥blSu ]tƒu.
#ZpLˆŒr« _r.A.A«.A«._r,
AXr† i†Pr X¨r
AG._r.A. ¥Il»ohuIjlWo ad]¶utG ¥Iæ
Œr« XuSŸuI. _GKljrd au†grZl_l
Zr« XuSŸu~ h†eIdlfldl ¥IæŒr
\o $m alhG 30 \o Xt|d½rSuG. $m c›u ¥I
æŸy|XrcblWo "dil_lZo
i¥|lSXrbr« ]lXuXlXo]cp i†
Pr \d¦rbXo. au„ erZpl†Yr bqWrb„ ‹hr
U„to $hUo.I. ^hl„ A~bljl
Wo "drKVr\u ]utŒo ]T\ ¥IæŸy
Xut|l„ "\ueZr|cuX~lefp]¶ˆo
¥IlSXrb has]rNXo. I½lho autrIy,
¥ilhoš« hmIcpŸy A~rebl~u
ard½lX erZpl†YrIj _uŠrauˆrNlWo ]
T\ ¥IæŸy Xut|u~X~uG i†Pr
Im‚hr«, "drKVo ¥Il†ˆo A~rebu
S Xscual\euG cl±]XrbuS "\uelZ
euG elŸrb ¥fgalWo "°u hGzl
\Ÿjr« ]T\ ¥IæG Xut|l„ Xscual\r
NX~o h†eIdlfldÀu ¥e›r ilP
clb auXr†~ "`r`lgIclb Aho.AG.
A. Ihoar, hu\rX "K†ely A~re†
i¥|lSXrbr« "trbrNu. $Xu hG_
‡rN ¥cJIjuG "e† ilPcl|r. erZpl
`plh epl]\G dkparˆu¨ "drKVo h†
eIdlfldbuS Xscual\G ]lXuXlXo]
cpŒ i\r|u~Xd½~o i†Pr ]crKWr
N Ns^o Pîrho A^o.A. t_¥d½lbuG
Phošrho A.]r. hilbrbuaSŸu~ i
¥|lSXr _°o \rcskrNu. XuS†~o ]l
XuXlXo]cp i†Pr ¥IlSXr X¨r.
`e erIh\ hiaÔrbuG
#†.P.Ur. ¥\Xleualb Pbo ]uXrb ]WrIy \S|u~rd½
‹Ilfo \lclb‚ blZeo zl
\l†YrblIuG. "¥©iG \la
\r†¥Zf ]órI f\rbl× ha†
]¶rNu. \eG_† D~r\lWo a
¿albleXr
dJo\m: bu.]r.brd ZjrXo ¥\Xl|juS h²lcIŸjr« Dcu er[
þdŒrd <]XrcƒSu]¶o. Œrdu¨ \r†alW ‹e†Œ\ŸjuG \S|u~rd½~o auJpaÔr
_„Ibrd P\‹Xr\r[r albleXr ]tƒu. \r†alW‹e†Œ\Ÿy XuScuIblW~
blbrcu~ au„ ¥IæaÔr ZrKvr #¥cl]WG "Srzl\cirXalW~uG X„t ‹Xr•lb X
Pbo hrŸr„t acWŒŒu I†|l\u¨ PlXsb f¹rIjuS âaalWrX~uG "e† ]t
S†~lWo aþdŒr« <]Xrc ƒu. _r.Aho.]r. zl]I ¥\Xleo Il„grtlar„t \ldlG
ƒSu]¶o ¥e›re~Xo. ZrKvrP Ncael†grI¥ŒlS\u_‡rNo "¥©iŒr„t h²lcIŒr«
bo hrŸr„t `lcp ]uXu« ¥Z #ZclÒdr "†]¶rN¥fgG al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|u
er hvXÔ zl\l†Yrblbr a Iblbrcu~u albleXr. "šIuš]¶WrIjuG e¼Œrbl|« ¥Pl
öcr|uG. $e†|o A„.Ur. drbuad½lX ašl~uG h²lcIŸjr« \S]¶l|u~rd½ ¿albleXr
A. ]r
uW ‹Jpl]rNrˆu›o. ep¹al|r.

er. clPlaWr|o eGfsb "[r¥k]G

]ŠXrIy|o $xrcbu
SbuG Dlho¥Ñdrb„ zl\]Xr
b
Il°r Ila¥IlSr]sTG clPser
„tbuG ¥]crSu~Xo erjrNuecuŒr
#zl\ erZvl„ ]Zer \rbÔr|WG ¿¥IæG $p ‹Xr¥g[atrbrNu
\pqU«ir: ¥Zfsb¥\Xl|jlb $xrclKl‡rbuSbuG clPs \pqU«ir: Dlho¥Ñdrb„ ¥]ldsho < Dlho¥Ñdrbbrd $
p„ haqi ¥]krNu. ašbly|Xrc ISuŒ

N

~: a¼ZGKerZvl„ Iual eoKl‡rbuSbuG ¥]cuIy ]ŠXrIy|uG ]cr]lSrIy|uG ¥ZplKz† $
p|lc eGfsbalbr " Œ|utrNo ¥]ldsho <¥ZplKz† \S "NS| \S]SrIy hvsIcrNuecrIbl
c\d½q† er. clPlaWr|o Il \«Iu~Xr« \rbÔWG ¥eWa~o ¥IæG \r†¥ZfrNu. Il [r¥k]rNXualbr _‡]¶ˆo Dlho¥Ñ Œrb ]cla†fG Rˆr|u~XlW~o W~o "¥©iG ]tƒu.
°rIla¥IlSr ]sTŒr„t _r\šo hƈtr I.AG.Næ¥fJtlWo $|lcpG Nq›r|lˆr drb„ zl\]Xr ]sš† e†Kshr\ $ er¥ZfIlcpaÔr Aho.AG. Çg¯ _lGK½q $
p„ erZpl†Yr haqieualbu¨ _
#zl\ erZvl„]Zer d`r aÔral†|o IŒ»uXrbXo.
p erjrNuecuŒr ‹Xr¥g[atrbrNu. cr« ]tƒu. ‡G ÌVal|u~Xr\o Dlho¥Ñdrb„
Nu. Il°s]ucŒo \S~ NS EEclPpŒ ]d ]cr]lSrIy|uG ]ŠXrIy|uG $¥]¶ly er¥Åltrb„ ¥]ldshr„t $m a¥\l`l EEhG`eŒ|utrNo "¥\vgWG # h†|ltuG ¥]ldshuG âar|u~Xr\rS
Ÿr« f£clNlcp P¥bæh Œ~ $xrc, clPseo "S|au¨ ¥Zfsb ¥\Xl|juS ¥]cu eG \Su|au›l|u~XuG Kmcealb ] cG`rN~lWo "trbl„ I»rƒXo. $ $Ÿ\blcu hG`eG \S~Xo \r†`l
chvXr _iuaXr h˜l\rNu. \«Irbrˆu›o. $m csXr epl]IeuG er¥eN\cirXeualbr crKW\ "†ir|u~XualW~o $
p Xrduy]¶ˆ <¥ZplKz†|Xrc \S] KpIcalbr¥]¶lb~o "¥©iG ]tƒu.
¥IlˆbG Iualc\d½q† hv¥Z Œs†~rcr|u~u. $ebuS \SŒr]¶uG ^deuG ]d¥]¶l»uG < ep¹al|r. SrbSu|u~Xu IqSlX Dlho¥Ñdrbbr $
p„ erZpl†YrIjuS huck <t]¶u
frblb er. clPlaWr 24 e† ¥©frN csXrbrdleu~rd½. $m ]ŠXrIjuS KuW\rdelcG ] $
p|lc\lb Xse›r bló|lc„ d $
p„ eGfPcuS huckÀuG "e ecuŒl„ $cu]Œr\ldu aWr|qtuG
gG ¥Il»r¥|lSo #Ilfel d¥]¶l»uG Iutbu~ hliNcpalWu¨Xo. "Xplefp hx†` eZpuXlLlX¥ašo acrN hG`eŒ]¶ cuS #f£Iy ]cricr|l\uG #e ‹e†Œr|u~ ¥IæG er¥Åltrb„ h†
Wrbr« A ¥ÜUo a¼ZGK #† Ÿjr« Iutƒ¥XlXr« alóG ¥Zfsb¥\Xl|juS ¥]co ] šr ¥]ldsho <¥ZplKz† Xalf ]tƒ fpalb \S]SrIy I|l¨ua~l |l† hªal|rbrˆu›~o ]sš† e†
ˆrîlbrcu~u. 1965 auX« # ŠXrIy|u \«Il„ âŠr|WG'' ¿IŒr« ]tbu~u. XlWo erelZalbXo. a«_Wrd $ Wo ‹Xsk''¿Çg¯ ]tƒu. Ksho Nq›r|lˆr. $ebd½lG Dlho¥Ñdr
IlfelWrbr« ]cr]lSr ail¤lKl‡r \lgW« tqt« AG¥]½lboa„to Klc„tr
p„ erZpl†YrIjuS ‹f³G $d½lXl Çg¯buS \r†¥Zf‹IlcalWo er¥Z b„ h†|l† $
p|lcuS huckÀl
Iy "eXcr]¶rNrˆu›o. 2007 #Åo, Peli†dl« \”u \lgW« "†_„ tr\pqe« ar |l„ $Xo ]šrbe»rblW~u ]tƒo fIlcpaÔldbG Dlho¥Ñdrb„ i br hvsIcrN Ærbl¤I \S]SrIjlW
^r{ecrbr« ercarNu. $ g„, $xrc #elho ¥blP\, clPseoKl‡r IuSre¨ ]Š $e† "bN $¿abr« h¥xfalWo |˜sgWt erjrNuecuŒr erfZsIc ~o "¥©iG ]tƒu.
¥]¶ly N~brdlWo Xla er. clPlaWr Xr XuSŸr ]d ]ŠXrIy|uG $¥]¶ly ¥\Xl|juS ¥]cu ‹Xr¥g[Œr\o $Sbl|rbXo. $
p„ WG ¥XSrbXo. hG`eG ejc Kmce $
p|lc eGfsbalbr "[r¥k]r
hG. f˜l£uSr âs\relh ›o. ¥Iæ]ŠXrIy <]¥blKrNo ]d hGzl\ŸjuG ¥\ˆau erZpl†YrIy Dlho¥Ñdrbbr« XuS†N ¥ŒlSblWo IlWu~X~uG "N NXo auXr†~ ¥]ldshuIlcd½~uG $e
"…†, Sr.er. ¥Kl]ldÇg¯„, ~recS|G ]d ‹auJ hGKs ›l|u~ue~o ¥Il‚Üh·r\IŒuX~ era†f\G <b† blb eGfsb "[r¥k]Ÿy|uG # S| \S]SrIy hvsIcrNue~uG i cuS ‹e¼ŒraqdG au»ue„ ¥]ldshuIl
AG. _ldaucjsÇg¯, ¥_lG XÉcuSbuG IqS I¥Ncr ~rcu~u. ÆaWŸy|uG er¥[bclIu~ ]§l |˜sgW† "trbrNu. $Xrduy]¶ˆ c cbuG Iuš]¶SuŒl\lerd½~uG "¥©
_ hr¥î»oho, ]r. dsd A br« ]£SuŒrˆu›o. ŒdŒrdlWo $m "`r‹lb‹IS\G. ›u ¥]ldshuIlcr« Dcly <¥ZplKG < iG ep¹al|r.

zl\l†Yr]¶ˆrIbr« _ril†: ‹f³]crilcŒr\o If²scr« c›o Xrcua[ucG

ðsIy B
t ]r~r« _r.
P.]r. ¥Iæ ¥\òXvG dg¦†"tîr«
]So\: _ril† \rbah`l Xrc
ƒSu]¶rd zl\l†Yr]¶ˆrI
br« Ikr¥`Za¥\p ðs ‹lXr
\r[pG ejc|uteo. "°c
¥|lSr ¥elˆ†alcr« ]lXr¥bl
jG ðsIjlbrcr| 243 hsšuI
jrd zl\l†Yr]¶ˆrIbr«
ðsIy #I 87 ¥]† alóG.
clPpŒr\o alòIblb£r
duG `cWIkrIjlb P.Ur
(bu)euG _r.P.]r.buG Xrc
ƒSu]¶r« aöcr]¶r|u~Xo
bYlÆaG 24<G 11<G e\rXIjl
Wo. ]l†da„trduG \rba
h`IjrduG ðsIy|o hGec
WG Il›uecu~ _r« ]l
h·l|u~Xr\o e»rauS|rIjl
br \r«|u~ blZe ]l†ˆrI
jlb #†.P.Ur.buG A«.P.
]r.buG ðser¥eN\Œr« DˆuG
]utIrdd½.
XsØelZrIy aqIlG_rIÀo
$S
]Su~u
P˜u: If²scrd tG_l„ Prd½
br« c›o dg¦†¿$¿Xlbo_
ha†]¶rNu
]So\: \rbah`l XrcƒSu]¶o „t $S]S«. XŸjuS cl XsØelZrIj huckl¥h
Ild½q†: alò`qarbuS aqIlG
"SuŒrcr|, _ril† _r. Pr|Œo c›u ¥]cuG e¨r \ "tîuNÂu. `sGZlh ¥aJ _rI h]½ra„to EXrcua[ucG'
P.]r.brdu›lb `r~XIy ] bl× i|al„Ur\o "bNr dbr« e¨rbl× eIrˆo Ild½q† ¥Zesh~r[rbr«
cricr|l„ ]l†ˆr hGzl\ cu~u. \S~ BšuauˆdrdlWo XsØ ha†]¶rNu.
"[pk„ hr.]r. Tl|qtr A~l« Xl„ clPr|Œo " elZrIy ]rSrbrdlbXo. f\rbl× clerd Xrcuauš
\buG ¥Il† I˜ršr "GKeuG bNrˆrd½~uG $¥]¶l»uG ¥Il† "}uytgsZo, aui˜Zo $ Œo \S~ NSŸr« ¥Icj
hGzl\ aÔrbualb "fvr I˜ršrbGKalW~uG Nm_ Io_l« A~reclWo "t ¥]ldsho A.Pr.($„trdP„
\rIual† Nm_bbuG i f\rbl× ep¹al|r. Nrd hs îrdlbXo. $ecr«\r~o ho) I.]¤Iual† #Wo h
|al„Uo f\rbl× U«ir|o šuIjuS IlcpŒr« ]u\†Nr ¥Xl|uIjuG XrcIjuG ]rSr ]½ra„tr„t ha†]¶WG
erjr]¶rNu.
\G ¥eWa~o #efp]¶ˆ NSuŒXlbr ¥]ldsho " \r†eirNXo. ¥kóG `cW
_r.P.]r. ¥Zfsb "[p Nm_, hGzl\Œo ¥\òal trbrNu. `sGZlh ¥aJdbr« harXr|o¥e›r AI·rIpqˆreo
k„ \rXr„ KUoIcrblWo $ šG ¥e›~o ]tƒu. huckl¥h\ \SŒrb Xrc Dl^sh† "NpuX EXrcua[uc'
cuecbuG N†NÀlbr erjrN KUoIcrbualbu¨ N†N Nrdr\rSblWo Bšuauˆdu Œr„t ¥Il]¶r ]¤Iual
Xo. zl\l†Yr\r†Wbeualbr bŒuS†~o clPr ]r„edr|u ›lbXo. tr«\r~o BšuelŸr.
_‡]¶ˆ ‹f³Œr„t ¥] ¥al A~u ¥NlZrN¥]¶ly U« "Xr\rS, auPlir©s„ Xs ¥kóG hq‹›o Çg¯aq†
cr« $cuecuG XŸjuS ]Zer irbrd N†NÀu¥fgG atu] ØelZrblb au\s† "i˜Zo ŒrbuG `cW \r†eiWhar
Ijr«\r~o clPreN ]§l Sr ]tbla~lbrcu~u Tl|qtr aldrIo A~ au~ I»rƒZre alò`qarbu
S aqIlG_rI h]½r
a„to EXrcua[ucG'
A.Pr.]¤Iualtr«\r~o Xr "GKŸjuG NSŸr« ]
ŒdŒrdlWo i|al„Ur „t ‹XrIcWG. hG "tîrdlbr. ¥kóG AI·rIpqˆseo Dl^sh† "NpuX Bšo elŸu~u £SuŒu.

huckl <]¥Zgµler
\ _xrbl|
]¶ˆ

D_la alšr
elgrMoS‚: bu.Aho. ‹hr
zl\
al»rbuG auœo ]lIrh´l\o
U„to _clIo D_labuS ¥Z
fsbhuckl <]¥Zgµleo P
\t« PbrGho ¥Pl‚ho clPr
eNu. $
p¥blSo #`rauJpG
]ud†Œrbrcu~ ¥Pl‚ho
]lIrh´l¥\lSo ]ud†Œrb
I†|f\rd]lSlWo I¥hc
\gµ]¶Sl„ IlcWalbX
~o "`pqiau›o.
c›ue†gGauœo ¥Zfsbhu
ckl <]¥Zgµlelbr zl\
¥aš ¥Pl‚ho zl\al»r
bu~ erecG e¨rbl× clór
‹hrU„to D_laX~bl
Wo ejr]¶SuŒrbXo. ¥Pl‚
hr„t Is»u¥ZplKz\lbr
cu~ ¥SlG ¥UlWrd\ ]u
Xrb <]¥Zgµlelbr \rbar|u
IbuG NÂu. clPpŒr\I
ŒuG ]utŒuG "¥acr| huc
kl `sgWr ¥\crSu~ ¥ejbr
d $m "»rNu]Wr|o D_la
erfZsIcWal~uG \«Ir
brd½.
¥Zfsbhuckl<]¥Zgµleo
A~ \rdbr« ¥Pl‚hr„t
‹e†Œ\Ÿj D_la ‹fG
hrNrˆu›£rduG ]utaIl
Wu¥œld "ó arIN _‡
albrcu~rd½ $cuecuGX˜rd
~lWo erecG. h\pŒr«
\r~o ercarN ¥Pl‚hr\o D
_labuS erfvh´\lIl„ I
»rƒrcu~rd½. ]d ergbŸ
h~Š ‹e†ŒI
b e[rNu
Dcu alhŒr\u¨r« IuSr¥bš‹f³G
d›„/Il_qy: "^oKl\rh´l\r« XsØelZrIy Xˆr|l Xs†|W
a~o ]dh´s„
›u¥]lbr _xrbl|rbrcu~ {rˆsgo h~Š ‹e†ŒI
dr„Ul ¥\l†¥Üleo Ild½]¶ˆu. 36Ilcrblb dr„Ub c
k]¶SuŒl„ bu.Aho. ¥h\ âaG \SŒu~Xr\rSblWo
e¨rbl× clór $ec XsØelZrIy e[rNXo.
"¥acr|„ hilb¥ŒlSbu¨ Dcu ]ŠXrbuS Ubt
hr†So: eîo_l£rd IuSr¥bšG "ehl\r
]¶r|u~Xr\o $íl¥bdr\ ¥‹cr]¶r|l„
"¥acr|Ào Dcu alhG habG "\ueZr|ua
~o ]dh´s„ ‹Jpl]rNu.
Zo "_lhr„t e¹leo \_s« "_u Z
\ "trbrNu. eîo _l£rd IuSr¥bšŒr\u
‹Jpl]rN XlXoIldrI erd|r„t Ildle
[r "ehl\rN¥XlSblWo ]§r¥agpl h
Åtlb dr„Ub "^oKl„Ilclb aq~o hi‹e†ŒI† dr_rbbr« ¥N†~ "t_o dsKo ¥blKŒr al[l\ N†N ‹Xrh‡rbrdlbXo. erd|o \s
¥Pl‚hr
„t au~trbr]¶o |l]¶G h]´G_† 26\lWo ]lIo "Xr†Œrbrd Iujq† ‹er „t ]r
uW¥blSblWo ]dh´s„ $|lcpG ˆrbrd½£r« N†Nbr«\r~o ]rÓltua~o ]
fpbr« \r~o Xˆr|l›u¥]lbXo. "^oKl\rIjuS Zlcr ep¹al|rbXo. "d½lŒ]kG hal[l\ dh´s„ au~trbr]¶u\«Irbrcu~u.
elgrMoS‚: `sIcXÀXrc ISuŒ \S]SrbSuŒrd½ `lg "trbu~ dr„U h†|l† \rbÔWŒrdd½lŒ ‹f³ N†NIy ‹Xrh‡rbrdlIu~Xr„t <Œ "t_o dsKo au¥~lˆueN \r†¥ZfG "¥a
£r« edrb ‹XplLlXG ¥\cr¥S›r ecua~o "¥acr|buS ‹¥ZfŸjr« Xl»rduG hœZoepezrXrbuG aN]¶SuŒl celZrXvG "¥acr|Àlbrcr|ua~uG ]d cr| hvsIcrNrˆu›o. XlXoIldrI erd|ual
¥Zfsb huckl <]¥Zgµlelbrcu~ PbrGho ¥Pl‚ho ]l \u¨ "¥acr|„ h~Š hilb ‹e†ŒIblWo. au„ bu. h´s„ ep¹al|r. br _‡]¶ˆo ‹f³G ]cricr|l\uG $íl¥b
Irh´l\o au~trbr]¶o \«Ir. zl\al»rbuG auœo Dcu P†a„ A„. <¥ZplKz IqSrblb $ec Xˆr|l›u¥]lbXlc "¥acr|buG $íl¥bduG X˜r« cl±sb dr\u¨ elàl\Ÿy \«Il\ualbr c›ual
alhrIÀo \«Irb "`rauJŒrdlWo ašu clPpŸy|l]¶G ~u ep¹albrˆrd½. N†NIy \SŒl\lWo Dcu alhŒ haba hG IqSr habG ¥NlZr|ua~o "¥acr| ep
\r«|u~Xr« ]lIrh´l„ Ilˆu~ "al
G \r†`lKpIcal \ueZr|u~X~o ]dh´s„ ‹hrU„to aiaq ¹al|r.
W~o ¥Pl‚ho Iuš]¶SuŒrbXo.
$|lcpŸjr« ]lIo h\pG hiIcr|u~rd½£r« ]l
Irh´l„ X~blbrcr|uG "¥acr|buS "SuŒ h\rI
dkpG. $cu clPpŸjuG X˜rdu¨ _‡G XIrSG atrbu~Xr
duG $m "⊠IlcWalIlG ¿ "¥©iG au~trbr]¶o \«Ir. ]lIrh´l\r« es›uG eli\Ÿy IŒrNu;
jrduG $cuecuG epXph´\rd]l
SuIjlWo ]ud†Œrbrcu~
XuG.
`sIcercuŠbuŠŒr« "
"SuŒbrSbuG N†N\SŒr
brcu~u. ]lIrh´l\Nld½r D
_labualbu¨ `r~XIjlWo
¥Pl‚hr„t I¥hc Xtr
"^oKl\rh´l\r« \ldu

h\rI† acrNu
$hodlal_lZo/Il_qy: "^oKl\rh´l\rd \l¥šl _l„ `sIcclWo #ÆaWŸy|u ]r~rd~lWo
¥acr| hJpIkrblbr Icu
Xu~ ]lIrh´l\Xrc I†
|l„ IlcWa~lWo ešo
imho \rcskI† IcuXu~Xo.
¥h\Ào $‡\eualbr ¥]leuIblbrcu~ 29 eli
\Ÿy IqSr eS|u]Srƒlt„ ]lIrh´l\r«eNo
\l¥šlÀo XrcrNSr IcuXu~Xo.
]Srƒlt„ "^oKl\rh´l\r« XsØelZrIy \S
|f \rd]lSlWo ¥Pl‚ho ]u ¥Pl‚hr„t ]r„Klarbl XsØelZrIy #ÆarNo \fr]¶rNu. ]Srƒlt„ "^o ¥h\lGKŸjuS "Xr†Œr IS~u¨ ¥eplalÆaW Œrb #ÆaWŒrdlWo \ldo \l¥šl h\rI† acr
d†Œrbrcu~Xo. `sIcXb bŒu~ ¥SlG ¥UlWrd„ Kl\rh´l\r« XsØelZr #ÆaWŒr« \ldu \l¥šl Œr« c›o ]lIo h\rI† Ild½]¶ˆXr\ŒuS† NXo. $e† $šdrbr« \r~u¨eclW~o zrcsIcr
hilbr|u~ clPpŒr\Xr "^oKl\rh´l\r« `sIcercu ¥h\lGKŸy acrNu. ]lIrh´l\rduG ¥eplalÆaW ~o \l¥šlÀo hl[\Ÿy Il›u¥]lIu~ ‹[l Nrˆu›o. $¥XlS "^oKl\rh´l\r« Ild½]¶ˆ $šl
c ISuŒ \S]Sr ¥eWa~ ŠbuŠG epl]r]¶r|u~Xr Ÿjr« \rc]cl[rIy $cblIu~Xr« ‹Xr¥g[au \]lX ]lIrh´l„ "SNrˆrcu~u. ]lIo h\rI† drb„ h\rIcuS AüG 34 #br. $m e†gG 570
"`r‹lb|lc\lbrcu~u " \Xrc ]chpalbr ‹XrIcr bcu~Xr\rSblWo "¥acr|buS ¥\òXvŒr Ild½]¶ˆXr« "¥acr| ¥JZG ‹ISr]¶rNXr\Œu DljG \l¥šl h\rI† $erS Ild½]¶ˆ~lWo I
¥©iG. $
pbualbr "SuŒ NbljlWo. ‹Xr¥cl[hƈ du¨ \l¥šlÀo ]uXrb XrcrNSr ¥\crˆXo. S†~o ]lX Xut|ua~o ]lIrh´l„ ep¹al|rbrˆu W|o. 100000 "¥acr|„ h\rIcuy]¶S 150000 er
_‡G ]ud†Œrbrcu~ tr ¥tl_†ˆo ¥Kšohualbr $S _dqNrh´l„ ‹erfpbrd arXlcrbr« eNlWo ›o. ]Œu ZrehŒr\rS "°lG XeWblWo \l ¥Zf h\rIclWo $¥]¶ly "^oKl\rh´l\rdu¨Xo.
¥Pl‚ho, ‹Xr¥cl[aÔr A. ƒu\r«|u~bljlWo $¥© \l¥šlbuS Aü Sl£tuIy|u ¥\¥c #ÆaWau ¥šl $‡\ Sl£tuIy|u ¥\¥c ]lIrh´l\r« #Æa "Xr\rS, ]lIrh´l\rd eS|„ ehscrh´l\r«
I.#„tWr, ¥Zfsb huc ia~o ‹fh´ ]ó‹e†Œ ›lbXo. 30 DljG¥]† #bu[ŸjuG ¥tl|šuIjuau] Wau›lbXo. "¥acr|buS #jrd½leral\Ÿy \SŒrb arh
kl <]¥Zgµleo fref£† ¥a I„ ¥_l_o euUoel†Uo ED ¥blKrNo #Æar|uIblbrcu~u. hG`eŒr« c›o eS|u ]Srƒlt„ ]lIrh´l\rd Xldr_l„, dlÆaWŒr« B»o XsØelZrIy acrNu. "¥acr
¥\l„, er¥ZfIlcp hƈtr _lalho el†ho' A~ ]uh´I huckl¥h\lGKŸy|o ]cr¥|šu. "«JvboZ ¥IæŸy dkpal|r "¥acr| ¥epl |„ NlchGLS\blb hr.A.A. hGLSr]¶r|u~
\rcu]al tleu A~recualbr Œr« ejr]¶SuŒrbrcu~u. h]´G_† 30\o bu.Aho.¥\òXvŒrdu¨ \l¥šl alÆaWG f¹r]¶SuŒrb ]§lŒdŒr« Xldr #ÆaWalWrX~lWo ]tb]¶Su~Xo.
6 Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-×

#¤lb\Ÿ
j ]½lîrIo a»:
e¨
|ˆo

aldr\pŒr\o D»rbl
X
AXr
c
Nd\ŸjrdlelirNo Eh°lcr'
¥Il»r¥|lSo :fcscNd\Ÿjr« åŒeuG
hGKsXeuG #¥bl[\IdIjuG ha\vbr
a\ugpNŸd
¥Il»r¥|lSo :]½lîrIo aldr
\p
a~ e„ er]Œr
\Xr

c Ildr|šo ¥Kyho er.A

]cuœS]¶o ¥aJd
AcaGKdG:
]cuœS]¶o ¥aJ
dbr« \r~o
e¨
|ˆo D»r
blŒXr\l« "brcq†, I
duG
e¨G
Iˆr\r«|uI
blWo.
e¨
|ˆo D»u|l
\u¨ âaG I†gI† \SŒr
No.Aho.hr. erZpl†YrIy N ›u_hl†, Iu›uNrt A~r
b£rduG âaG ^dG I›rd½.
]¶rNo haIlds\ fcscId, åŒcq]G â Ÿd Xs†Œu. h¦qy $\rau erSŸjr
d \q¥tljG IuSuG I»rƒ ZrehG ]I«
¥Šbalbr. _lGK½qcr«\r~u¨ #ˆ|j X« ]½lîrIoau¹ erZpldb _Ÿy ZucrXŒrdlbr. esSr <›lb a»br« "brcq†
cr
h„t† ¥^l† aqeo
a„to #†Soho # albrcr|u
a~o $e† ‹Jpl \uNušuG
e¨G
Iˆr \r« hv¥Zfr "t|« JlZtr
Wo Sl¥Kl†iljr« Eh°lcr' "eXcr]¶r ]rNu. |u~Xr\l« ]dIuSuG_
„t esSo XI†~u.
NXo. h¦qy "£WŒr« \S~ Ÿy|uG ]lNIG
N…l„ "Su|j¥blSo ¥N†~u¨
a\ugpPserXlezI
j fcscNd\I NSŸr« erZpl†YrIy ]½lîr "Su]¶o <]¥blKr|l\l esSr
„t au|l« `lKeuG X
dbr« ‹Xr^dr]¶r|u~Xrdq
SblWo Eh Io ercuŠ‹XrÉ
bSuŒu. elŒ "ezblWo.
h]o I†~rˆu›o. esˆrdu¨e† auš
°lcr' epXph´aleu~Xo. Nrd¥]¶ly ÎuX Ijņ ]r._r. hdrG <ZoLlS šrIo Sl£r« \r~u¨ aldr\p Œlbrcu~Xr\l« #j]l
euG ašuNrd¥]¶ly axKXrbrdu¨ Nd \G
NÂu. ]r.Sr.A. ‹hr Ÿy ]utŒuecu~Xo aqdG bau›lbrd½. 40,000 cq]bu
\Ÿjl« "cŸr
\ <W†Œu~ \S\cs U„to aui˜Zo "got^o " ]I†Nepl[r `sgWrbuG $m
S \gµalWo IW|l|u~
Xr. [pkX eirNu. Xrc|YlÇ ¥aJdbrdu›o. Xo.
]cuœS]¶o er¥d½Po Dl^s
¥Æl¥Wl¥Sl]pbrdlWo \†ŒI† XuS Œo Sr.A. thlJo, Ur.$.D. d "brcq† ]lS¥fJchar h† hu¥Kgo zdG hx†
ŸrbXo. Nrd]¶XrIlc
Œ ]r„]šu~ I k²W„ \œqXrcr, "Uv. Xrbu
S au»ue„ ]lSŸjr frNu.
YlKXr "†ds\albu¨ NlÆrI PserX A„. <˜†¥Ilb, AG.]r. $
NróŸjlWo ¥Æl¥Wl¥Sl]p "cŸ

ŒŒrNXo. #¤ler
„t e»r]tbu~
EhvlXoa'buG `cX\lSp
Π#[lcal|r
œrN˜Zo, A.hr. $xrc, hr.
]r. #ar\, Sr.
I. h^rb A
¥Zfsb]lXbr«
bu¨ Etr^½Iog\u'alWo XuS†~o. erer[
flcscrI, al\hrIXdŸjrdq
S ‹ISal
~re† hGhlcrNu.


eIrˆo ‘l„hrho ¥tl
UrduG ]c]¶rdualbr erZpl†Yr
_h·uG IltuG IqˆrbrSrNo
Iu~

eer[pep¹rXvŸjlWo \ldla

Œ `lKalb Ñl„ho "eXltrdu¨Xo.
#¥bl[\Idbu
S hl[pXIy $Xr«
IjuG ckrXl|juG "[pl]
I¿"\[pl]IcuG \lˆuIlcuG
B»u¥]†|o ]cr|o
<]¥blKr|
]¶ˆu. Ìfp`GKrbuG cGKhGer ¥N†~o ]½lîr|r
\Xr
c XrcqcŸlSr: ¥Zfsb]lXbr« I|lSo ]ldŒr\o has]G hvIlcp
[l\euG
ejrNeuG f}euG $»¥N†Œl e„ NŸd Xs†Œu. ib† _h·uG IltuG IqˆrbrSrNo B»u¥]†|o ]cr|o
Wo "cŸr« Eh°lcr' "\u`ealIu~
h|„Utr Ubtņ ¥Ul. ]c]¶\ŸlSrbr« \r~o a¥°crbr¥d|o ¥]leuIblbrcu~
Xo. 14 \†ŒIralcu¨ hGLŒr« Dl¥cl er.AG. hu\xIualcr ‹ #†.Sr.hr. _h·uG ¥Il»r¥|lSo \r~o òq† `lK¥Œ|o ¥]lIuI
cGKŒrduG IutNu¥]†esXalWo AŒu XrÉ
Nld½r
|lSuŒu. i blbrcu~ IltualWo IqˆrbrSrNXo.
~Xo. PbNæ„ ]ldl»rblWo ¥Iltr¥bl b†
h|„Utr ¥aJdl Iltrdu›lbrcu~ eSIc "»rbq† hv¥ZfrIjlb "°u
Ül^rbuG IdlhGer[l\euG. Idr|šo
U]pqˆr Ubtņ $.
I. P ¥]†|uG c›o _h·o bló|l†|ualWo ]cr|o. Il†blórI
tm›o ¥S_r 69<G KuUo A†ŒuG bclPo hGhlcrNu. clb "»rbq† Eh^'br« "}uyJlZ† (55), `lcp

dd (50), a
‹flr hoIqjr\u ¥e›rblWoo ]cr]lSr |jlb aui˜Zo drblho (30), ^lŒra (23), drblhr
„t `lcp
hGLSr]¶rNXo. Sl¥Kl† iljr« \-S-~ #-ˆ-|j-cr
h„t-tr-
„t å-Œ-fr-d¶-Œr«-\r~o Ir\ldq† A¥îšo \qt (25) A~re
c ¥Il»r¥|lSo hvIlcp #h¶órbr« ‹¥efr
]¶rNu. ]cr¥|š _ho blórIclb ¥eŸc ]l›rIfld

e
er«]\ Zp|lc„ "_q_|tr
„t `lcp \^sh (55),
eŸl\q† ]\

Il|q‚ er]W\¥IæG #¥bl[\IdIjualbr \S]SrIy ¥ŸlSo ]ld„ ej]¶r« _rPr\r (28) A~re† XrcqcŸlSrbr
d
hvIlcp#h¶órbr« NrIrö ¥XSr.
]qˆr: ay_tr I†gI† XIrSG atrbu~u
AIcq«: Ir\ldq† t_† A tr
„t
I»rƒ ZrehG <NÀo DcuaWr¥bl
Sblbrcu~u "]ISG. Il
au„`lKG _h·r\Srbr«
]¶ˆuXI†~u. ¥tlUcrIr
d ]lt
\ˆGXrcrbu~u
]ld|lSo: ]ld|lˆo ‹e†ŒrNrcu~
Il|q‚ er]W\¥I
"
lcl± Kucu|Ól†
eSIc: P]¶l\rduG

N\brduG ‹NlcG Dly $p XlboNr
^U¥tg„, $p„
¥îšo er«]\bualbr _‡
|ˆr«
›uG cqkalbr. 2003¿« A
¥îšo Xu›Ÿjlbr er«|l
¥N†~a†~ Il† ]ut
ŒuS|l„
Æbr„ <]¥blKrNo

]¶ˆo \S~uecu~ X†|G es _h·o
]l|ral¥š›re~u.
æG "SNu]qˆrb
htr
^Ur
„t \S]Sr ay_trI†gI
c e \u¨ \s|G XuSŸrbXu au
dÀu~u. Prd½br
d 500DljG ]ˆu\q« <Xo]lZI† ISuŒ ‹Xr ¥\Srb
AIr¥Ul, XlboNr A~s #¥bl[
AIr¥Ul
^U¥tg„ A~rebu
S hi X« ¥IlSXr epeilcŸjuG
h‡rbrdlbXlbr I†gIcu
S hGLS\l`lcelirIy ]ó \ IdIju
S ‹NlcWeualbr $ecu
S " IcW¥Œl
S "d„ XrdIo Icl
ˆ h¦qjl Ir\ldq† \lduecr]lXl ‹f³
h¥˜j\Œr« ]tƒu. epehlbeIu]¶r
„t Is»rdu¨
h lcl± Kucu|Ól† eSIcbr« ¥IlœrPu Wo ]cr]lSr hGLSr]¶rNXo. ŒrduG ⥊balb $m ¥Xlˆ
tr
^Uo ¥ali\elKoZl\Ÿy \«Ir I†gI
c ay_tr Çgr el„ (

N\),
h„hlbr ¥eWu¥Kl]l« hvsIcWNSŸr« ‹Zs]o¥Nlœld "[p `qar er«]\ \s|G XXoIldG a
|o ¥‹cr]¶r|blbrcu~u. ašo ÇgrIy <¥]krNlWo ay_tr (a¥dgp) A~reclWo eSIc Sm‚iljr« kX eirNu. xs`erN aˆrdlWo.

NSrIy \ˆXuG elb¶
bSuŒuG ašuG
Il|q‚ <Xo]lZ\Œr $m c›o #¥bl[\Iju
S ‹Z†f\euG ]cr ]r.
I. erPb„, ]r.hu\r« Iual†,
I.c `qarerd¶\ \SŒu~Xr\o I
\u¨
gUoUuIy \r†arN
X~uG hGLS\bu
S ckl[rIl fsd\ IplœuG hGLSr]¶rNXo. Xsgo Iual† A~re† hGhlcrNu. œ\rbualbr Icltu›l|rb
cr ffr[c„ IuŒ\qcuG ‹hrU„to Aho.
h«eclPuG ]t $S\rd|lc„ Icl† t©l|r
ƒu. I†gI† <Xo]lZr]¶r|u~
Il|q‚ \plberdÀo el ]rÓltrb¥Xl
S \rderdu¨
Ÿu~Xr\lbr ]ld|lˆo ‹e†ŒrNrcu~ ¥IæG au~trbr]¶rd½l _lŠpXIy|o Iœ\r <Œc

X "SNrˆXlWo I†gI
c Iu»|u~Xo. <Xo]lZr]¶r|u~ elZrb
d½~ elZeuG <bcu~

Il|q‚ er«|l„ I»rbu~rd½. Xar»o\lˆrduG I†WlSIbr Xo `qar elŸrb I†gI
c ‹
duG er«|l
\ŒrNl« E¥Icj
Il|q‚' A~u]tƒo ]Iu blhŒrdl|u~u›o.
Xrerd¥]lduG d`r|lŒ zrXrblWo. Iutuê\lSo clPIuSuG_
¥Iæ¿¥Icj h†|lcuIju
S ^›u]¥blKrNlWo
htr
^ Œr« \r~o ]lˆŒr
\SuŒ
Uo ay_trÇgr ¥‹löli\]ŠXr \S]¶l|rbXo. D¥c|† Ç `qar ¥Xlˆ
a~ \rdbrdlWo
gr\SŒl„ Dcu dkG cq]buG E
htrâs' ]ŠXr‹IlcG _r. `q]crg¦cW \rbaŒr« \r
]r.A«. Il†Uu¨ \ldu¥]cSŸrb bqWršr\o 1.40 dkG cq] ~uG D»relb
X~uG \rder«
buG I†gI†|o \«Ir. 2009¿10 e†gŒr« ]ld|lSo Prd½ ¥XlˆŒr
„t X\ra \gµ
]¶ˆ
br« 40,000 Ir¥dlÜlG
Il|q‚ <Xo]lZr]¶rNu. Dcu Ir¥dl `qar arN`qar ]cr[rbr«
]Su
ÜlG
Il|q‚ <Xo]lZr]¶r|l„ 50 cq] $„
h„tseuG I†g
a~uG clPIuSuG_G elZr|u
I†|o d`rNrcu~u. $Xr\r
SblWo
htr
^Uo \r†Œdl|r Pr ~u›o.
d½l¥IæG "SNu]qˆrbXo.
htr
^Uo <¥ZplKz
c X¥©fhv
bG`cWeIu]¶r¥d|o alšuIbuG
NÂu.
ay_trI†gIcu
S ZucrX
Œ|utrNo aÔralclb AjacG
"]ISŒr« acrN
Icsar\uG ]l¥dljr aui˜ZoIuˆr|uG A.
I. _ld\uG \r¥eZ\G
\«IrbXlbuG `lcelirIy ]tƒu.
‹elhrbuS
"KjrbrduG ]ld|lˆuG er]W\¥IæŸy Xut|uI, I†g
I†|o \«Irecu~ XuI e†[r]¶r|uI,
htr
^Uo ]u\Hzl
IuSuG_Œr\o
]r|uI XuSŸrb #efpŸju~brNo ay_trI†gI† ‹
¥kl`G XuSŸu
a~uG ¥\Xl|y "trbrNu.

AIr¥Ul, XlboNr A~s #¥bl[\IdIju
S "lcl± Kucu|Ólclb
¥Il¿_rPuel\uG
h„hlbr ¥eWu¥Kl]lduG eSIc Sm‚iljr« AŒrb¥]¶ly
\gµ]crilcG \«IWG
IlSue¨r:
Ntrb
]cu
\ly Zr\Œr«

eZpuXr
Œq‚ alšu~Xr\r
S ¥gl
\rj SqtrhG ]ŠXr: `lcX]¶u»bu
S ]l†fv`rŒr XI†~u ¥|šo acrN

IX
]¶lbr« ]u
»G Iu~u˜« "}u« hdsar

„t IuSuG_Œr\o \gµ]cr
Iušr]¶utG: \rj SqtrhG ]ŠXrbu
S
Œ aüo DdrNu¥]lbXlWo `rŒr buG XIcl\rSbu›o. aürˆo <b† br« #cG`rN ]l†fv`rŒrbu
S ilcG \«IW
a~o
IlSue
`lKalbr \r†arN `lcX]¶u»bu
S XIcl„ IlcWalbXo. Œu~ ¥Pldr ]q†ŒrblIlŒXl \r†alW ‹e¼ŒrIy axKXrbrdl ¨r \r¥blPIaþdG ‹elhr
]l†fv`rŒr XI†~u. I»rƒZre \rj SqtrhG ]ŠXrbu
S `lKalbr Wo $¥]¶ly ]l†fv`rŒr XIcl„
W~o ¥\c
ŒX
~ #¥k]au tr¥ˆWsho ¥Il‚Üho h†|l
hŸjr«
] I\Œ a»
bŒu \ZsXS hGckW ^›r«\r~uG 90 $SblbXo. a»
]…u¥œly aürˆu ›lbrcr~u. tr¥\lSlefp
]¶ˆu. hdsG \ldo
S†~lWo \r†alWG \S~u
Il›rcr dkG cq] eIbrcuŒrblWo `lcX b†ŒlŒ `lKŒuIqSrblWo $ ]ŠXrbualbr _‡
]¶ˆ ašu \r† alh
Œ "e[r|o \lˆr« e
|u~ ]l†fv`rŒr XI†~Xo. Icr£ ]¶u»Ào ]l†fv`rŒr
Iˆu~Xo. alh ¥]¶ly
e¨G ]u»br¥d
|l»uIu~ alW‹e¼ŒrIy ]u»\êG ISer\o ~Xlbrcu~u. c›ualhG auœo
d½uIy "Su|r
eNo \r†arN `rŒr Ÿy|uauœo XuSŸrb ]l†fv`rŒr Xo. $XuaqdG "Sref
Œ aüo a» has]G ]u¥clKar|uIblWo. Dl erelirX\lb hdrG IuSuG_
c›o zdŒlWo XI†~uesWXo. D \r†alWG $\rbuG ]q†Œrblbrˆrd½.
e¨Œr
\l]¶G ]u»br¥d|o Ddr ]¶‚ Xr¥bštuG ]l†|ualWo \rj Sq Œr
„t "ŒlWrblbrcu
cu`lKŒo \lduasš¥tljG `lKG XI† ¥Il‚Æsšo
_«šr
„t \r†alWG Nu¥]leu~u›o. trhG ]ŠXrbr« <y
]¶SuŒr $er ~u. erg|¨o IuSrNo acrNe†
~rˆu›o. I\Œ a»br« "Sr`lK AŸu
aŒlŒXr\l« `rŒr $\r ]ŠXrbu
S #ZpLˆ
a~ \rd
S \r†ar|u~Xo. |o "°udkeuG Pbrdr« a
crNe†|o 15dkeuG \gµ]cr
]cr¥|šo
tbr«¥e Ñl|r\SuŒo IrS~ ¥Ildljœo \r¥k]Œˆr]¶o: ilcG \«Iu~ h†|l† ‹el
hr IuSuG_Œr\o "Srbc
]fu|rSleo NrIröbr«
¥Il»r¥|lSo :
tbr«¥e Ñl
hrŠrJr„t hvŒu|juS hilbG d`pal|W
a~o
¥blKG #efp
]¶ˆu. h†|l†
Icl† ¥Pldr|r
S acrN hds
|r\o has]G KucuXcalbr ]
cr¥|šo "\lYlezbr«
IW|Su]¶o XuSŸr ar\o h†|l† eI au»ue„ #
\uIqdpŸjuG d`pal|W
a
IrS~ ]fu|rSler
„t Nr AS]¶ly: ¥Il
dljœr
d ŒuG. ]r~sSo $Xr« _r\lar ~lefp
]¶ˆo auJpaÔr, ‹Xr
Irö Prd½l a¼Klh¶ór "[r 2500 ¥IlSr \r¥k]Œˆr]¶o Iju
›£r« "XuG I
› ]k ¥\Xleo, eIu]¶uaÔr A
ÇX† B
šSuŒu. Ns^o
eš ¥Ihr« ¥]ldsho ]rSrbr Œrb¥fgG $ebu
S ÇXp ~re†|o \r¥eZ\G \«Ir.
tr\tr Dl^sh† A„. ¥ali dlb I›Œuej]¶r« hrŠr alb erecŸy ¥IlSXr|o
\
„t ¥\òXvŒrdu¨ hG
LalWo $Xr
\ NrIrör
Jr
„t hvŒu|juG $S]lSu
IjuG hG_‡rNo ¥]ldsho
ha†]¶r|uG. el»Iy eˆrbXo
|u~Xo . I»rƒZrehG
‘l„hrho ¥tlUo ¥a«]¶ld
IW
|Su]¶o XuSŸr.
al
ŒG IW|o ¥fJcrN ¥f
XuS†~o $ebu
S

Ialš
Ÿy t©o
N…l\uG $m hv h¦qy fuNsIcWŒr„t
Œr\o has]au¨
tbr«¥e gG "e
bd½lG ¥IlSXr " Œu|y I›u
Iˆr $S]lSu
Ilcu
S ]WG XrcrNu \«
`lKalbr
Ñl|rdlWo ]fu|rSleo " \uaXr¥bl
S I›u
Iˆl Il\leu¥al A~uG ]cr¥fl ¥Il»r¥|lSo: h¦qy fuNsIcW
ef\rdbr« IrS~rcu~Xo. \u¨ \S]SrIjlWo ¥]lds [r|u
a~o
]l~l\r hr. Œr
„t `lKalblWo h¦qy
erecatrƒo Aho.]r. hr. ho

I
|l¨u~Xo.
A
I. huZ†f\„ ]t ¥Ilœm›r
d el»Iy
eˆr\s
A. $„
h¶Å† "PrŒr 2003\o ¥fgG hrŠrJo el ƒu. |rb
X~o au|G

ih¦qy "

„t ¥\òXvŒrdu¨ hGL ŸrbXuG eršXualb au»ue„ [rÇX† ep¹al|r. IqœSƒ
alWo ]fu|rSler
\ #h¶ `qarIju
SbuG zl]\Ÿju "¥XhabG
e¨rbl× XuG aucSrNXualb el»IjlWo
órbr
dŒrNXo. alh
SbuG erecŸjlWo "¥\v hrŠrJr
\ ad]¶utŒu \r
eˆrbXo. h¦qjr« ]q¥lˆeuG
Ÿy alóG ‹lbau¨ $Xr gWhGLG ¥fJcr|u~Xo.
~Œrb
A._r <¥ZplK Dmg[hhpŸjuG
eNu]rSr
\o AŸ
\blWo ]cr|o ] $Xr\lbr AS]¶ly,
]l~l z† ¥NlZpG
NÂu. ]¶r|u~Xr\lblWo el»Iy \s
šrb
X~o ep¹ad½. #cr \r cPrhoÑl† Dl^shuIjr e„ hlœŒrI IušÇ |G
NÂ
X~uG h¦qy "[rÇ
Ialbu›lb ]cr|o KcuXc duG ašo zl]\ŸjrduG ¥]l Xp
a~ \rdbrdlbrcu~u $ X† ep¹al|r. h¦qjr
d el»
al
W~o ¥Ulņal† ep¹ dsho ]cr¥fl[\ XuSŸr. ecu
S ¥NlZpG
N…«. ¥ŒlˆG
eˆr\fr]¶rN hG`eG
al|r. #h¶ór "[rÇX† au ]cr¥|-š ]-fu-|r-Sl-er-\ Ns-^o eštr\tr Dl-^r-h† hrŠrJo elŸrb `qarI eplP¥cJ NaNXu hG_ erelZalb¥Xl
SblWo "[r
treuIjr« acu~u
eNo
Iˆr. A„. ¥al-i\-„t ¥\-ò-XvŒr« ]-cr-¥fl-[r-|u~u juG "Xo #†
|d½lalWo er ‡rN ¥Ihr« IqSuX« ere ÇX† erfZsIcWeualbr cGK
šrˆu¨
X~uG #ZpG I
› cŸ
jl~uG d`rNrˆrd½.
ŒŒrbXo. IudN ]¥Œl
jG el»Iy \rd\r†ŒrblWo
¥ISue~ el»Iy
eˆralšrb
¥elˆ†]ˆrIbr« ¥]cu¥N†|l\u¨ "¥]k Xo. îl^o asšrŸr
d Xscual\‹
IlcalWo el»Iy
eˆralšl„
Xscual\rN
X~o ‹[l\[pl
]rI ]tƒu.
Iqˆ¥Œl
S X¨r; Xrcu
\d½rbr« hGL†gG
al\
elSr: ¥elˆ†]ˆrI Ijr¥d|o ha†]¶rN "¥]k IcWG #efp
]¶ˆ¥]¶ly ‹ Œualbr hGL†gG aq†•rNu. a\H]q†eG ¥elˆ†al
c ]ˆr
Ü™fldÀo XseNu
eSIc: ¥aau› aTŒr\u has]

Œ Sr.ANo. Iuƒrcla„
\œpl† h²lcI elb\fldÀo h
br« ¥]cu¥N†|u~Xr\lbr Ijr« fclfcr 15 esXG Dl¥cl XrIcWG \r¥g[l¤Ialbr "¥Xl
S al\elSr hr. Ibr« <y
]¶SuŒl
X e~r aqi ercuŠ† Xs
eNu.
e¨r
ha†]¶rN "¥]kIy Iqˆ el†UrduG \rchrNXlbr bu. cu~ue
ó. $¥XŒuS†~l
A. Sr.A„.hPseo, al\ ˆu
›£r« Prd½l IjÅtualbr bl× ]ud†
NblWo hG`eG. ]ó
¥Œl
S \rchrNu
e~o # Ur.A^o. ¥\Xl|y #¥cl Wo bu.Ur.A^o. ‹e†ŒI† elSr Aho.
A. AG.
I. hu #¥dlNrNo \S]Sr|o fu alhrIIjuG, ^†WrNtuIjuG I
¥cl]rNo bu.Ur.A^o. ‹e† ]rNu.
hƈtr
|Xr
c hacG XuS ¥cgoIual†, Xrcu
\d½r Aho. ]l†f
N…uG. "\rgµhG`e Œr\frNu. \lˆuIl† DlSr|qSr
ŒI† Xrcu
\d½r ]°lbŒo h]´G_† 20\o auœlWo ar| ŸrbXo. cler
d 10.30 Dl
S
A. Sr.A."Kîr„ A~re† Ÿ
j|utrNo Ijņ|o Xr£ Xs "WNXr\l« ]uh´I ¥fJc

hƈtr A.AG.¥__r
b a "¥]kIjuG \«IrbXo. D blWo <]¥cl[hacG XuSŸr ]Wr
]¶ˆo $cuer`lK|l
c jl× tr¥]¶l†ˆo \«Iu
a~uG Œr\o Xs ]rSrNrd½. P\«]¶ljr|r
Wr|qtuIy XSƒu
eNu. ¥Ål_† aq~o, \ldo Xr…XrI bXo. buG ]utŒl|r. $Xr\r
S Id¶ Ubtņ ]tƒu. $¥XŒu Sbrdq
SblWo Xs <¨r¥d|rˆ
$Xr« ‹Xr¥g[rNo A«.Ur. jr« hr.]r.AG. ‹e†ŒI† <NÀo c›uaWr¥bl
S A«. šbr«\r~o hlbu[¥h\bu S†~o \lduaWr|o hacG ]r„
X~o hGfbr|u~u. 800 DljG
A^o. ‹e†ŒI† ]°lb \«Irb "¥]kIy hvsI Ur.A^o. ‹e†ŒI† zd
aŒr. ‹e†ŒIcu
S #e edrNu. ]uh´IŸy $er
Sbu›o. hlG
Œo Dl^sho <]¥cl[G XuSŸr crNo ¥elˆ†]ˆrIbr« ¥]co
ŒŒr ]°lbŒo Dl^sho fp‹IlcG zd
ŒŒrb ] "]q†Walb "¥]kIjl h¦lcrI \rdbalbr #cG`rN $m
b¥Xl
S hGL†glezbl <y
]¶SuŒr
b~uG bu.Ur. <]¥cl[r|l„ XuSŸr. bu. °lbŒo
U]pqˆr Ubcņ Wo \rchr|
]¶ˆ
X~o Üla ¥IæG adblj
AIp¥eZrbu
S
br. A^r\o #¥k]au›o.
hÆ Ur.A^o. ‹e†ŒI† "I
I.hu¥cgo $cu er`lK|lcu ]¶°lbŒo
hƈtr A.AG. ¥\òXvŒrdlWo Ü™fldbl
]°lbŒr
d 17 el†Uu ˆtr¥blSo $|lcpŒr« erfZs ŒuG A«.Ur.A^uIl† ]ut albuG N†N\SŒr. ¥__r "trbrNu. br erIhr]¶rNXo.

Prd½l ]°lbŒo
e\rXl "ac|l†
es›uG "£Œr\o 12
¥Xl
d¶ˆr Xut~rd½;
hx†fI†
I†WlSIbr¥d|o
Ilˆr|ujG: ¥Xl
d¶ˆr e\pPs Xs†Y¥ŒlSo ¥N†~o ¥Icj
er h¥£XG $\rbuG Xut~r elh´u frd¶alòIbrdu¨
d½. hr.]r.
A. ‹e†ŒI âscl¥afvc¥kóeuau›o.
cuG e\G eIu]¶uPse\|l "ár ‹lb§rŒŒr
\l
cuG X˜rdu›lb hGL†g Suer« dk²W„ ecuWl

ŒŒuS†~lWo h¥£XG ðG ‹¥blKrNo Pd[lc
]l
"SNXo. »rNu
e~lWo ¥kó erfvl
eb\lSo hx†f\Œr hrIy ]tbu~Xo. auœo $er

\Œu~ er¥ZfrIjS|
S hvbG`q fredrGKG Ìfp
au¨ h°lcrIy Xrcu albrcu~u
e~o erfvhrNr

\d½r ]l¥|Pr
„t `lKal cu~u. 1841 auX« $er
S âs
br ¥Xl
d¶ˆr|o ]IcG \lK† cla`¹† Xs†Yh³l\G
N
¥ilj \lgW« ]l†|rdl Âu ecu~Xlbr frdlflh
Wo Ñ|rMo \SŒu~Xo. $cu \Œrdu›o.
]¶r
d dk²WXs†YeuG $ hauÎ \rc]¶r«\r~o 905 as
e† hx†fr|u~u. š† <bcŒrdlWo dk²W
dk²WXs†YG h°lcrI Xs†YG. 51 asš† <bcŒr«\r
ju
S a\G Iecu~XlblWo ~o ‹eir|u~ $m ]uWp el
Xrc|o hqNr]¶r|u~Xo. I ir\r claXs†Yeualbr hGK
»rƒ hshWr« alóG "c arNo Il¥ecrbr« dbr|u~u.
dkŒrd[rIG h°lcrI {Krcr e\pPser h¥£X
jlWo $er
S e~u¥]lbXo. Œr
„t `lKalb $er
S Ñ
¥Icj¿I†WlSI "Xr† |rMo hmIcpeuG e\G eIu]¶o
Œrblb ¥Xl
d¶ˆrbr«\r B†
]¶SuŒrbrˆu›o. {
~o 15 Ir¥dlasš† h°cr Krcr Iu~uIjr¥d|o D„]Xo
Nl« $cu]¶r
d dk²WXs† Ir¥dlasštuG au\raSbr¥d|o
YŒr
dŒlG. B»u Ir¥dlasštualWo Ñ|r
d£l Zi\Œr
\lSuer« Mo. aX]calb \rbÔWŸ
âscladk²WÓl† erâar jlWo $er
S hmIcpŸ
jl
N zdalWo $erS
a~l cu|u~Xr\o XSh·
a~o e\G
Wo IuSIcu
S
AXripG. eIu]¶o ]tbu~u.
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-×
www.mathrubhumi.com/localnews 7
{lWhaqi aTŒr« eplP ]lho¥]l†ˆo:

_l˜
|ldu Dcu|r bueleo
"tîr«
al\
elSr: ]brŸlˆrcr {l
W haqiŒr
„t
_l˜
¥IlˆÀ«: eplP ]lho¥]l†ˆo
<]¥blKrNo er¥Zfbló \S

|ldu, haqiG iljr« Dcu
|r. ‹Ya auX« \ear e
c D
œXu ZrehŸjrdlbr ‹¥Xp
IG #cl[\Iy \SŒuG.
Œu~ bueleo "tîrdlbr.
¥IlˆÀ« N£u
eˆr|u›o
alXGIu»rbr« aui˜Zo _gs
tr
\(35)blWo Aho.
A
airglhuc
\ e[r|l„ A„._r.

gPueuG hGL
¥Zer|o ‹]°Œr
d hId euG ¥N†~o "tîu
NÂXo.
NclNcŸjuG XŸju
S f 1995« ¥Il»r¥|lSo ]lho
¹r au»ue„ \d¦r IutNu¥\c ¥]l†ˆo Dl^shr« \r~lWo au
¥Œ|o ‹XraIy¥]l
d \r i˜Zo_gs† eplP¥cJIy
~u A~lWo
AXripG. $Xr \«Ir ]lho¥]l†ˆo ASuŒ

„t Dl†a ]uXu|l„ Ad½l Xo.
e†geuG Xar»o {lW† ]lho¥]l†ˆr« hvG ¥^l

Ildu Dcu|r ]qP
N…u~u. ¥ˆl ]Xr
N£rduG #\|b
ZreheuG djrXlhií \la
Œ Iu»r|« "i˜Zo _
P]G, ¥Zes¥ðló ]lclb gs† A~ erdlhŒrdu¨
WG, Is†Œ\G A~rebu›l ¥cJIjlWo \«Irbrcu~Xo.
IuG. huaGKdrIy|uG I\pI 15 e†gŒr\u¨r« $bly
Iy|uG ZkrW \«Ir #Z $m ]lho¥]l†ˆo <]¥blKrNo
cr|« NSŸuau›o. erPbZf D¥ˆ
t XeW er¥Zfbló
ar ZrehG ]l\I ha†]¶W Iy \SŒrbrcu~Xlbr ¥]l
¥Œl
SblWo ]qPlhal] dsho ]tƒu. ¥cJIjr« Ç
\G.
e¨G \rtN IuG`G
eNo
c¹Nx\Œrdu¨
_l˜ óraG IlWr|«, #yaltlˆG
Iy #ZpG "d£cr|uG. ]r~s A~reÀlWo ]lho¥]l†ˆo
So DœXu ]SrIjrdlbr ¥Zes¥Z #Åo ‹IlcG ¥]ldsho ¥I
h
eÓlcu
SbuG ašuG ‹XraIy SuŒrcr|u~Xo.

eNo "d£cr|uG. $Xr\o h 1993« ASuŒ bYl†Y ]l
aqiaTG ‹hrU„to ]r.Aho. ho¥]l†ˆo \gµ
]¶ˆXr
\ Xu
âs\relh„,
hƈtr AG. S†~lW
ó eplP¥cJIy
Aho. freclP„ XuSŸrb <›l|r ]lho¥]l†ˆo hGLSr
e† ¥\òXvG \«Ir. ]¶rNXo.
]brŸlˆrcr
{l
Whaqi aTG
$cu]¶o dk²WXs†YG Dcu|rb _l˜|ldu
_irclIlf elclNcWG
\Seb«:
h„to ¥Xlaho ib†
h|„Utr h¦qjr« _ircl
Ilf elclNcWG erÆG hlcl`lbo ¥h¶ho
h„ttr
d fcXo <Zo
LlS\G
NÂu. $p„ _irclIlf K¥egWNcróG ayˆrasUr
bbrdq
S "eXcr]¶rNu. ‹¥f³lŒcr, hGelZG, <]\plhG, ‹hG
KG XuSŸrbebr« aöcŸy \SŒr. ‹[l\l[pl]I„ AG.
AG. ¥Slar "[pkX eirNu. hs\rb† "hrî„to AG.
P. drhr,
h¦qy dsU† "kbo
h_lîp„ XuSŸrbe† hGhlcrNu.
¥_l[eXoIcW I½lh·o
al\
elSr:
]‚IuˆrIju
S fl¹sIcWŒr
„t `lKalbr
\rcer«]¶u» Iu¥ƒlG A.bu.]r. h¦qjr« ¥_l[eXoIcW I½l
h·o \SŒr. hr.bu. dsdl˜, hr.Aho. huPlX A~re† I½lh·u
Iy \brNu. A„. e\P,
I. cal¥Zer,
I.

fdP, D.
I.
gsd,
I.Aho. Pbâs A~re† ‹hGKrNu.
erd|rbXo
"kcŸjuS
"†¢atrblŒe†
¿XrdI„
Ija¥cr: "kcŸju
S
"†¢atrblŒ hr\rabr

d Nrd \Ss\SÓlclWo "`r
\bcGKŒo X\r|o erd|o
B†
]¶SuŒrb
X~o Nd
Nró XlcG XrdI„ "`r‹lb

]¶ˆu. clPKrcr ib†
h
|„Utr h¦qjr« hGzl
\Xd Idl¿IlbrI ¥aj E^l
_ud¿2010'
„t hal]\ h
¥˜j\G <ZoLlS\G
N…uI
blbrcu~u "¥©iG.
X\r|o
Xl»r« \r¥g[rN
Xr
\Xr
c ¥IlSXr
b has
]r|uG. "kcŸju
S f¹r
buG \ÓbuG XrcrNtrbleu~
Xu
Il›lWo E"kcPvld'
A~ ¥]cr« \lSIharXr cq
]eXoIcrN
X~o "¥©iG
Iqˆr¥N†Œu. ^l. ¥Plho "d
I·o "[pkXeirNu.
IlNr
eral\ŒlejŒr«
idr ¥]l†ˆo Dcu|uG
\Suœl¥cr:
IlNr eral
\Œlej¥ŒlSo ¥N†~o
i
dr ¥]l†ˆo Dcu|u
a~o Ehr
bl«' al¥\PrMo UbtIoS†
¥Ul. hr.Pr. Çg¯Zlho \lb†
"trbrNu.
idr¥Il]oS†
h†eshuIju
S Dcu ‹[l\
¥Iæalbr
IlNr
b alšl\l
Wo dkparSu~Xo.

idr¥Il]oS† h†eshu
Iy|lbr "°o B|† zd
Œo ‹¥XpIG
S†ar\« \r†ar
|uG. P\ecrbr« frdlzl
]\G \SŒuG. "°o, #to
i
dr¥Il]oStuIy|o zrcG
]l†|rŸr\u¨ hGer[l\
¥Œl
S
idr]lUuIy Dcu
|uG.
f_crad, Kucuelbq†,

IlSuŸd½q† XuSŸrb ‹auJ
Xs†YlS\ ¥IæŸjr¥d|uG
‹[l\ Sqtrîo ¥IæŸjr¥d
|uG
IlNrbr« \r~o
idr
SlIohr h†esho \SŒl„ d
kparSu~u›o. \rderdu¨ ]
»b
idr]lUuIy ]u\cuŠ
cr|u~Xr\uG #efp
a£r«
]uXrbe \r†ar|u~Xr\uG
hrbldr\o ]ŠXrbu›o.
aUr
|« SqtrhŒr
„t `lKalbr
erZKo[ NrIrö ¥XSr
b
Œu~ er¥ZfrI
j
idr
¥Il]oS† al†KG #h¶órI
jr« AŒr|u~Xr\uG hGer
[l\
alcu|u
a~uG "¥©
iG ]tƒu.
er¥\lZh°lc ¥IæŸ

j _‡r]¶rNo
idr SlIohr
h†esho #cG`r|u~Xual
br _‡
]¶ˆo erfZalb ¥‹l
PIoSo X…ltl|r SqtrhG eIu
]¶r\o ha†]¶r|u
a~o `lcXo
Ab†¥eboho UbtIoS†al
clb ffrIual†, Krcsgo \l
b† A~re† ]tƒu.
arg„ $p alPrIo
13¿\o Id¶šbr«
Id¶š: hGzl\ bueP\
¥ka ¥_l†UuG Xrcue\
]ucG alPrIo "|lZarbuG
¥N†~o hGLSr]¶r|u~ ar
g„ $p alPrIo ‹Z†f\
¥_l[eXoIcW ]cr]lSr D
¥Ål_† 13¿\o "°u aWr|o
au\rhr]¶« Sm‚iljr« \S
|uG. ‹¥ef\G hmP\pG. Xs
ØelZŒr\uG "Æaelh
\Iy|u
aXr
c bueXdaut

b ¥_l[eXoIcr|uIbl
Wo ]cr]lSrbu
S <¥©fpG.
8 Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl×

acWesˆr« c›Sre¨G;
_hoîl„Ur
„t aXr« fehGh¦lcG
a‚Iq\br«
a»br« XI†~u
ad½]¶¨r: ]°lbŒo _ho
îl„UuG ¥gl]¶rMo ¥IlG]½
_½rIo ¥îUrbŒr
„t ef
ŸjuG $SrNr« `sgWrbr
Œlbrˆu›o. "]ISŒr\r
Sbl|u~Xr\u ]ut
a ad
AŒr|u~Xo. Sl£uIy Xu
t~o aldr\pG D»uIu~ \rd


I\Icr:c›Sr|u¥a«
e¨G Ibtrb¥Xl
S fehG
h¦lcG \SŒl„ ašue»rbrd½lŒ hliNcpŒr« a‚Iq
\br« fehGh¦lcG \SŒr. epl»l× 2.10\o Ilbdr« esWo
acrN

I\Icr ¥IlWu\ld¶Xr« glPr(47)bu
S fehG
h¦lcalWo a‚Iq\br« \SŒrbXo.
esSr\uhas]
Œ Ilb«Nrt
Pˆrbr
d ISbr«\r~o
hl[\Ÿy elŸr aSŸuGe»rblWo Il«e»uXr glPr Il
I·uG zrXr
N…u~ zd dlWo. edrb ¥XlSr
„t Ic \sIcWŒr\uG ]I†Nepl blbXr\l« "]IS`sXr bdr« esWXo. #d]¶u» Prd½l #h¶órbr« ¥]lîo ¥al†ˆ
Œr
„t hGckW`rŒr brdu¨ $m
IˆuIy ]uXu [rIy|uG $XrSbl|uG. Btrbrˆu›o. PdfuŠsI Œr\o¥fgG I»rƒ ZrehG 11.30\o a¼X¥ZiG esˆr
dŒr
XI†~u. BXl\uG ZrehG |r]¶Wrbl« #efpG
]ljrƒ `lKŒr\u cW fld zl]rNrˆuard½. N¥]¶ly esSuG ]crhceuG
e¨Œr« auŸr.
auœo
]ljrƒuesW aXr <b†
~£rduG "[rÇX†
XlˆcrIrdlWo elˆ† " #tr
„t XscG
Iˆr hG XuS†~o \lˆuIlcu
S âa^dalbr fehGh¦lcŒr\o
dr
„t _l|r Iu
t `lKG
Ner
|l›rcu~rd½. ¥Xltršr PdG hG`cr|u~ ckr|l„ ‹e¼Œr
S„ a‚Iq\
blcu|r.c›ue¨G Ilb«aüo <]¥blKrNl
IqSr I\Œ a»br« $Sr $Xo
]ljrƒo esW¥Xl IrW†. aWradblšr
d
e U†
N
£rduG B
š Wo fehGh¦lcŒr\u¨ zdG Dcu|rbXo.
ƒu.
S ]°lbŒo I|qhr ¨G ]œo
NÂo ¥I½ltr„ Id SuŒ IcltuIlc„ \S]¶l <NÀo 1\o a‚Iq\br« Dcu|rb glPrbu
S NrXÀo a
$Xr\o AXr†efau¨ ]
„t Sl£uG Iu»duIjuG ]ut |rblWo ad½]¶¨rbr¥d|o |rbrd½. I„

gPu Xs
IljuŒr.

hoIqy ‹e†ŒrNrcu~ ]°lbŒo iljr
„t e¼|hilbG

ad½]¶¨r ]°lbŒo _hoîl„Uo, ¥gl]¶rMo ¥IlG]½I·o $SrƒuesWu.
A~rebu
S hGckW`rŒr XI†~o
aldr\phG`cWrIjuG Iu»duIjuG ]utŒlb \rdbr« aWr|qtuIy|IalWo `rŒr \rdG
Iuˆ\lˆr« ]Xr\lbrcG
alšreÀl„
bueleo
`rŒr $SrƒuesWu; D»relbXo e„ZucG ¥XSu~u
IujŒq]¶u»: erer[ Prd½Ijr« \r~u¨
]lŒrbXo.
]ˆrIe†− erZpl†¢rIy ]Tr|u~ Iu ZrehŸjlbr
]…u~ a»buG "fl
jŒq]¶u» ¥alU« thrU„gp« ho ðsbalb \r†˜lWeualWo 30 "Sr
Iqy ‹e†Œr|u~ ]°lbŒo iljr br« IqSuX« <bcau¨
IˆrSG $Sr

„t Dcu`lKG I»rƒ ZrehG cler
d ƒues»l„ IlcWG.
\q¥tljG erZpl†¢rIy
XlahrNrcu~ iljr
„t "]ISl
27 e†g¥ŒljG ]»|au¨
IˆrSG
<¥ZplKz† ]cr¥fl[rNo ^ršo\ho h†
ez a\h·rdl|r erZpl†¢rI
j alšr ˆr^r|šo \«Irb¥fgalWo $er
S er
Zpl†¢rI
j Xlahr]¶rNrcu~Xo. ho
Iu›tbr«
Iqjr
„t hvG
IˆrShauNbG ¥Nl»r
b¥|lˆo \r†˜lWG #cG`rNr¥ˆbu
¨q. $XuaqdalWo I»rƒ aq~ue†g
albr aclaŒoeIu]¶r
„t
IˆrSŒr
duG ]°lbŒr
„t iljrdualbr ho
Iqy ‹e†ŒrNuecu~Xo.
B
t "hmIcpٴjl
S ‹Xrh
‡rbr« ‹e†ŒrNrcu~ hoIqjr
„t
‹e†Œ\G
e¨rbl× auX« auSŸr
Iuˆ\lˆr«
\«|XrcuIy

Njrbr« Xl»u~u
brcr|uIblWo. erZpl†¢rIy|o Xla
hr|l„ $Sard½lŒXr\l« ]ŒlG
I½lhr\ualóalbr "[pb\G Nucu|r.
ckrXl|
j erjrNuecuŒr erZpl†
¢rI
j aS|r "bÀl\lWo hoIqy
"[rÇXcu
S \s|G. D]¶G ]ˆrIe†−e
Iu]¶r
„t "\uaXr¥bl
S hoIqy ‹
e†Œr]¶r|l„ hmIcpau¨
IˆrSG I

›Œl\uG "[rÇX† âaG XuSŸr.

Ild½G: e¼| XIcltrdlb
bueleo "Srbc fðÆr
bÀu¨
Nder¥d|o hua
\h·uIju
S hilbG ¥XSu
~u. Ile\lSo I~r¥a«¥N
cr "œrjr¥N»Œu esˆr«
Aho.hu¥ago Iualtl
(33)Wo NrIrölhilbG
¥XSu~Xo. "huJG Kucu
XcalbXr
\ŒuS†~o
Il
d½G hrGho #h¶órbr« B»u
alhalbr hu¥ago Ubldr
hrhr\o er¥[b\lbr ecrI
blWo. fðÆrbÀo "°ud
k¥ŒljG cq]
Ndeu e

IuSuG_Ÿy ZucrXŒr« ¥Il‚Æsšo ¥tlUo a
£lœo: I\Œ a»brduG
e

a
£lœo:I\Œa»
b XuS†
~u›lb
e¨
]¶l|Œr«
Iuˆ\lˆr« ]Xr\lbrc¥Œl
jG IuSuG_Ÿy ZucrXŒrdl
br. XI»r,

I\Icr, XdeSr,
Nœ|ujG,ASXv,
ejrb\l
So, auˆl†,cla£cr, ]ujr£u~o,
IleldG,\sdG¥]cq† ]°lb
ŒuIjr
d Xlah|l†|l
Wo ZucrXG. \rce[r IuSuG_
Ÿy ašu Prd½Ijr
d _‡ues
SuIjr¥d|o XlahG alšr. Xl×
‹¥ZfŸjr
d c›lbrc
¥ŒljG esSuIjr«
e¨G I
¨
]¶l|ŒrduG Iuˆ\lS„
]lS¥fJcŸjr« esW
$S¥fcr eS|o, aWwX|lSo,
Nœ|ujG ]°lbŒr
d B
»uIlSo, ¥Ilbr|cr \lˆlbG
cu
a~o hu¥agr
„t NrIr
öÀo ¥\òXvG \«Iu~
¥Ul. ‹es‚ \œqXrcr "
btr. ]dI
Il›o XˆrˆlWo es
Sr\u¨r« Xlahr|u~Xo. es
e«¥Ilj\r, ]uXu|cr,alœu
»|cr, D~lGIc XuSŸrb ‹
a»br« DdrN
u¥]lbr
\«|XrcuIy
Njrbr«
Xl»o~u.

I\Icr,
\Suau
Sr,Nœ|ujG,ASXv,XI»r ]
]lS¥fJcŸjr
d
\d½o a»
aqdG
Il…l\lbrd½. 130 Zre
hG ]r~rˆ
\ÓWrIjlWr
trbrNrˆu›o.
hu¥agr
„t `lcpblWo
e¼| Zl\G
N…u~Xo. `lcp
buG "°uebh·u¨ aI\u
Sr\u¨rduG ]crhcŒuG
e ¥ZfŸjr
d ¥Ilj\rIjr« Iu›t: AG.A«.A. ^›u] UlWo a»br« DdrNu¥]lb °lbŒuIjr
d 3,560
i Xo. $Xo I†gI
c w]Xrh aSŸu~ IuSuG_G hu¥agr
¨
|ˆlbXr\l« IuˆrI
j aq~Sr¥bljG
e¨G Ibtrbr ¥blKrNo ¥]cbG ]°lb Xo. \qtSr¥bljG <bcau¨ Iu ņ ]lS¥fJcŸjr
d I ‡rbrdl|r.
„t
Ntrb ecual\G
Il
hGckr|l„ "˜al† B
t ˆu›o. Œr« \r†˜rN ¥Il‚Æsšo ~r
„t efŒu\r~o aüo \s Xr†aWrIjlWo I\Œ a»

I\Icr, Icr, edrbI ›lWo PserNue~Xo. `lcp
_uŠrauˆuIblWo. ej†Œua¼ I|qhuIy
e¨Œr« au ¥tlUo a»br« DdrNu¥]lbr. |G
NÂo \r†˜rN ¥tlUr« br« esWSrƒo
Njrbr« cr, as\]¶¨r, #tua£o,
Ntu Ào ¥Pldrbrd½. hu¥agr
„t
KŸ
j hGckr|l„ I»rbl Ÿrb¥Xl
S ðsIjuG IuˆrIju ¥tlUr¥d|o aürSrƒuesWo Iu~rSrblXrcr|l\u¨ au„ Xl»u~Xo. IcrIlb«, ]cuŒrejeo, NrIröl hilb ^›r¥d

X ]dcuG ergaŒrdlWo. ] aS|G ‹¥ZfelhrIy ‹lY ]q†üalbuG KXlKX¥blKp IcuX« ASu|lXrcu~Xl

I\Icr ]°lbŒr
d <XraS ]u\lXucG, Iqdr]¶uc |o
^Ut« _l£r
„t N
fu
Œl»uŒuIjr«
e¨G arI #efpŸy \rt¥ešl\l ad½lXlbr. Wo Iu~rSrbl\uG ¥tlUo Ddr ele|lSo
X|o,eS|o $cu À«, Id½qcG, <mcla, ]ujr|r et flJbr« Dcu "|m›o
Ibtrb¥Xl
S ]fu|
j esSr el
X ergaŒrdlbr. Iu›t AG.A«.A. aÔr Nu¥]lIl\uG IlcW
a~o \l œ\G,¥hlalXucG,
\SuauSr |leo,
e¥üdr,
]lŸ, " Xut~rˆu›o. "|m›o
\u¨r¥d|o alšr
|ˆuIbl Iuˆ\lˆr« hmP\p¥tg„ AG.A.¥__rbu
S ‹l¥Zfr ˆuIl† ]tbu~u. ]°lbŒr
d auXe\|l gµaG AceuIcr, ¥Kl¥ex Xu \œ†: 11430100341623. hu
Wo.¥Ilj\rIjr
d PserXG Zu "\ueZr|W
a~o
I.
I. IerIh\^›o <]¥blKrNo a» \s›u\r«|uIbl
W So,IS~ŸlSo,]uXrblˆo ec SŸrb ]lS¥fJcŸjr« ¥agr
„t ¥^l‚ \œ†:
crXalbr. ]qeG¥Ilj\r, A. glPu AG.A«.A. #e Dcu e†gG auœo\r†˜rN \s £r« IqSuX« aürSrNr« œr\IG,Icrbœ¨r,au~qš
\«
NSr DcSr
e¨Œr« 9656765456
hr.¥Ilj\r,IrSŸt, ]uXu fp
]¶ˆu.
cl»u|r« Nldr
]¶lboI ¥tl <›lIl\uG hl[pXbu›o. œXuG]lSG,\ldu¥Xlˆr\IG esWSrƒrˆu›o.

e»rbló|l
c $SrN el\r«\r~o

Kplho hrdr›tuIjuG eplP _u|uIjuG ]rSrNu
]ldl: e»rbló|l
c $Sr
Nu
Xtr]¶rN el\r«\r~o
"\[rÇX Kplho hrdr›tu
IjuG eplP Kplho _u|uI
juG ]rSr
NSuŒu. ]ldl edr
b]ldŒr\o has]au¨ hs
{l

d\r«eNo I»rƒ
ZrehG cler
d 11 aWr¥bl

SblWo hG`eG.
\KcŒr¥d|o ecrIbl
brcu~ el„ ‹erŒl\G XS
e\l« atrb|uˆr (75), $m
clšu¥]ˆ Xl»Œuesˆr« Ss\
(20) A~re
cblWo $SrN
Xo. el\rdu›lbrcu~e† $
e
c "cuWl]uc
Πhv
Nršuad Xl»G `lKŒo
e¨G Ibtrb ¥]ldsho ¥îg\u has]
Œ "…]¶
„t Iu¥~« esSo Ilcp #h¶órbr¥d|u
Il
›u¥]lb habŒo has]
îl„Ur
d Dl¥ˆltrkl
Nršuad Ns]¶o Xut~u; Ir»¥| Id½Sbr«

ëe†alclWo el\r\u
¨r« Aˆo Kplho hrdr›† I
›Xo.
\rce[r esSuIjr«
e¨G Ibtr
Ir»¥| Id½S: Nršuad Ns]¶o Xut~Xr
\ XuS† ¨bu
S cl[rIlaxrcG, Dla\|uˆ„ ]r¨bu
]ldlbr
d ‹auJ ]lNI
elXI erXcW BP„hr
bu
S hrdr›tuIjlWo el
~o Nršuad Xl»G `lKŒo \rce[r esSuIjr«
S ]SrƒlšrSŒo esSo, aucjs[c„ ]r¨bu
S \rdu›lbrcu~Xo. hG`ea

e¨G Ibtr. Ir»¥| Id½S ¥]ldsho¥îg„ Ir»|rSŒo esSo, erPb„ ]r¨bu
S erPba trƒo AŒrb _r
P]r ‹
]crhceuG
e¨Œrdlbr. xrcG, X£]¶„ ]r¨bu
S
X|Xr« esSo, er e†ŒI† ¥]ldsho, te\pu
¥]ldsho ¥îg\u has]G "…]¶
„t Iu fvG`c„, erÆa„ ]r¨, ¥ali\„ ]r¨ XuS "[rÇX
c erecG "trbr
¥~« esSo, ¥Ulņ _s\bu
S esSo, X£]¶„ ]r Ÿrbecu
S esSuIjrdlWo
e¨G IbtrbXo. Nu. "[rÇX† \SŒrb ]cr
¥fl[\br«
Udretr A»u
XlŒ Aˆo eplP _u|o I

›SuŒu. <»eq†, ¥aerS Xu
SŸrb erer[ zdŸjr
d
<]¥bl¹l|ju
S¥]cr«
eplPalbr \r†˜rN _u|uI
jlWu›lbrcu~Xo. $m _u
|uIjr
d erdlhŒr«
¥]ldsho _‡
]¶ˆ¥]¶ly D
trPr\« _u|uIy <SaIju

S

Iefau
›~o a\h·r
dlbr.
BXl\uG¥]† ¥îg\r
d
Œr bYl†¢ _u|uIy
ilPcl|uIbuG $e
Xjr
elbr hvsIcr|uIbuG
N
Âu. el„ ¥]ldsho IîUr
br« hqkrNrcr|uIbl
Wo. ¥I
hSuŒo "¥\vg
WG #cG`rNu. "GKsÇX
<]¥bl¹l|y|o #e
fpl\uhcWG Kplho d`r|u
~r
d½~ ]clXr \rd\r«

|blWo "\[rÇXalbr
erXcWG \S|u~Xo.
Icr°br« Kplho erX
cWG \SŒu~ BP„hr
Iy
|Xr
c I†f\ \S]Sr
I
jSu|W
a~o _r
P]r
#efp
]¶ˆu. "\[rÇX Kplho hrdr›tuIjualbr AŒrb el„ ¥]ldsho ]cr¥fl[r|u~u

Ku›lhGLG
bueler\ ¥dlˆtr
Xl»rdljrIju
S hGckWG asš†¥KPo ]lX
]ljr|«
"\rdbu
S "a«¥PplXrbr«
ags„ ¥dWrŸr«
eˆr]¶cr¥|d¶rN
u Xr£jl×auX«

eZp]T\Œr\o K¥egW¥IæG
Ideq†:
]ˆr Dl¥ˆlbr
d
Œrb Ku›lhGLG bueler

\
eˆr ]cr¥|d¶rNu. ]q£leo
edrb esSo er„
h„tr
„t a
_r.AG.Aho. ‹¥kl`Œr¥d|o

Ild½G: ¥dlˆtr
Xl»rdljrI irXalbr Sr|šo d`pal|uI, Uo
h¥d½»oho hGLG (_r.

XÓd: ¥KPoalšŒr\o ]u
\dq†¿
N¥£lˆ asš† ¥KPo Xs
e›r]¶lX
]ljr|u~ ]Wr
Xr£jl× #cG`r|uG. "¥Xh
Aho.A„.Ur.]r. hilbr|uG
Ideq†:erZpl`plh elb¶ XrI
blŒXr\l« AG._r._r.A
]¶u» bqWrb„ ‹hrU„to Id
eq† A„.¥Kl]r\lYuG
hÆ
¥IlˆbG:Ilƒrc]¶¨r "
a«¥PplXr A„Pr\rbtrMo
¥Il¥jPr« #cG`rN
ags„
¥dWrMo trh†No
h„t†, Iu
I„ er]r„ (24) #Wo
e¥ˆš ju
S hGckWG au„\r†Œr \r¥cl[\G aqdG ]ˆrWrbr AG.Aho.) hGzl\ ‹hr abG
e¨rbl× Xar»o\lˆr
d ho.]T\G ‹Xrh‡rbrdlb ˆtr
I.A„.¥‹al\x\uG Il hlšo Iœpqˆ† hb„ho er`l
Xo. $bl
j #d]¶u» P\t« # hGzl\epl]Ialbr ‹ dlb BP„tual†|uG h_o U„to ]r.Zl¥alZc]¶Wr|† `KeXr]ucŒu\r~o XuS alclcr|ujG
X|o ]°lb ˆq† 617¿lG \œ† Aho.A„. KG ¥a[ler ¥Ul.]m¥dlho
h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu. ¥kl`G #cG`r|l„ ¥dlˆtr BP„tual†|uG #fvlh [ "[pkX eirNu. _r.AG.A Ÿl„ \r§brNrcu~ ‹e† Œo 15¿lG el†Ur« Ir»¥|X Ur.]r.flJl¥blKG
hƈtr ¥P|_o <ZoLlS\G
NÂu.
I»rƒ ZrehG clór 9 aWr #„Uo
h¥d½»oho hGLG \hilbG \«IuI, XuS ho. hGzl\
hƈtr AG. Œ\Ÿy alšreNu. #cp£l …r« "\rd(22)
b Aho. NrZG_c\uG "\rdbu
S esSo _lGK½qcr
d _rhr\ho
¥bl
S ]q£leo Ilcu]tœo h¦q (_r.AG.Aho.) hGzl\ ha Ÿrb #efpŸjlWo h¥˜
I.Iad„ h¥˜j\G <ZoLlS eo
tbr«¥e ¥îg„ \r†Œ A„.Ur.]r.¥blKG hilbr hx†frNrcu~u. Aho.A„. $„tdrP„ho Iœ\rblb "
jr\o has]Œlbrcu~u #Æa c‹Jpl]\ I‚
e„g„ Xs j\Œr« <~brNXo. \G
NÂu. dl|r. ]IcG autrb„ ]l°l |uG. Aho.A„.Ur.]r.¥blK Ur.]r.bqWrb„ `lcelir _r_l hrîGho, "¥acr|br
WG. Ilˆqcr«\r~u¨ B»GK cual\rNu. ‹¥kl`Œr\u au ‹¥kl`Œr
„t #ZpLˆ bqWrb„ hGzl\ P\t« dr« ]uXrb ¥îg„ ]Wrbu euG Aho.A„.Ur.]r."œd Iy Aho.A„.Ur.]r.P\t«
d $„Upl\l¿]†Zpq bqWr
hGLalWo "ÆaG \SŒrb ¥~lSrblbr hGzl\ h† albr \eœ† DœXr\o
hÆ
hƈtr
I.bu.flIual† ~Xr\o I
›Œrb `qarbr« ]¶u» bqWrb\uG ¥N†„³o Il«
hƈtr
e¨l]¶¨r \¥Sf ¥e»ohršr A~rebu
S hl¥£

X~o IcuXu~u. |lcr\o ha†]¶r¥|› "e ¥ˆtrbšr\u auœr« [†W \S hac‹Jpl]\ ‹¥abG "e I»rƒ ZrehG "[rÇX† dkG cq] "\rdÀo \«IuG. \ualbr N†N \SŒrb¥fg XrI ]£ljrŒ¥Œl
SblWo
I»rƒbr
S er]r\uG#Æa Ilf]órI h¥˜j\G N†N ŒuG. ‹f³G ]cricrNr
d½ Xcr]¶rNu. _r.AG.Aho. Prd½l ¥_l†Uo zl]rNu. erZpl`plh elb¶ XrIbl alWo "\rd
b hilbr $„^†¥ag„
SIo¥\ljPr
WG \SŒrb Ku›l hGLŒr
NÂo "GKsIcrNu. £r« epehlbaÔrbu
S Dm
hƈtr _r.frePr huZ† asš† ¥KPo ]lXbu
S "šIu ŒXr\l« ¥UlÅtlIl\u¨ |l„ Xscual\rNXo. er`lKŒr
„t #`rauJpŒr

d DcljuG X˜r« Ilˆqcr«e \r†ŒreN au»ue„ ¥Icj ¥ZplKrI ehXr|uau~r« " f„, Prd½l
hƈtr
I.fre š]¶WrIy|lbr $t|rbrˆr "\rdbu
S ¥aliG

I
b Rlbtl×

eIsˆo 5\o A du¨ K¥egW¥IæG ‹e†
No X†|G <›lbrcu~u. $Xr ¥dlˆtrIjuG ]u\clcG`r|uI, \r§rXIld <]elhG hGL clP„,
Ild½G ¥aJdl ‹hr cu~ ]ljŸy erer[ ¥îg ŒlZqcŒl
W~ el†Œ ho.A„.Ñîo ¥_l†UGKG ‹s Œr|uI.

„t XuS†NblWo I»rƒ
alŒerXcW|lcu
S Nq Sr]¶r|uG. U„to ¥Ul. hu`lgo Iušr¥ \uIjr« \r~o I»rƒZrehG h]´G_† 30\o Ealò`qar' ‹hr Xr \¥Sf„
e¨l]¶¨r "\r ‹r„hr]¶« ^l.¥Plho Iü
ZrehG \S~ "Æa
a~o hqN gWG "ehl\r]¶rNo Ad½l hac‹Jpl]\ I‚
e„ cr, clPdk²r frePr A~re† auX«
N¥£lˆbr¥d|o
Il ŠsIcrNrcu~u. $m el†Œ I dbu
S esˆr
dŒr hilbG œu»
h„t†
e_o

hšo
\bu›o. BP„tual†|uG er¥eN\ c g\r« ¥dlˆtr BP„to #„ ‹hGKrNu. ›u¥]lbrŒuSŸr. ›o Aho.A„.Ur.]r."œd

IaltuG. <ZoLlS\G
NÂu.
i¥t°r«
Slšbu
S `qar Iut
e~o tr¥]¶l†ˆo aürSrN
r« epl]IG
clPl|lSo: ZrehŸjlbr
]
…u~ I\Œa»br« ¥tlUuIjr
Xrcu\d½q† IerXIjr
d a¥\lilcrX
<¥ZplKz
\Xr
c \S]Sr|o fr]l†f ¥d|o aürSrƒuesWo KXlK
XG Zug¦calbr. clPl|lˆu\r~o

]l„auSr, ]q]¶lt, Iu°rŒ
ür A~rerSŸjr¥d|u¨ ¥tl
dljrXpG:
I.PbIual†

Ild½G: Xrcu\d½q† IerX ~u\«Il„ Xrcu\d½qcr "¥©iŒr
„t IerX Iual†, #†Î Aho.¥Pl

XlSu]u»: aq~ltr« I
e
U]pqˆr UbtÅtlbr atu]Sr. $¥XŒuS†~o UuIjrduG, ]q]¶lt¿Iuajr hG Ijr
d a¥\lilcrX ecr
\¥]¶l
d a
šlcu Ier Iy ]»abu
S ]lcœcp br, #šq† fcXoNæ„,
ü„¥Ze„ Iœ\rbu
S cu~
I. hu¥cæ„,
I. hu¥cæ
\ Ijťt zl\]lXbrduG
IlNr¿a[uc Ijr
d dljrXpal
W~o |uG I»rƒrˆrd½. euG #[u\rIXbu
S NSu âsIual† ]½l|lSo, h


Iefau¨ `qar, dl„ 2005¿« ¥dlIlbu¹ au šr« erjrNuecuŒr \S ¥Zfsb]lXbr« #\brt£« "UsgW« Ns^o
hÆ dXbuG ‹Ilfr]¶r|u~e ¥lgoIual† ]r._r.,
]
Uo ¥_l†Uo "\ueZrNXr œl
I e~ Dcu ¥Ihr« Œrb
Xjr
eSu]¶r« A auX« ¥_lUr
aˆue
cbu¨ ˆtr
I.PbIual†. ]lþp IljrZlh„ PserNrcu blWo. A~rˆuG adbljr cuœu» ¥Kl]ldÇg¯„ A
¥\|« Iutel
W~o tr ha†]¶rN tr¥]¶l†ˆrdlWo er
S
bd½lalWo `qar Iut `lKŒuG \rce[rbrSŸjr« Xpau
›£r¥d djrXalbr
~£r« Xrcu\d½qcr
\ Iy ¥e›ó âŠrNu¥el ~re† Xrcu\d½qcr
„t I
¥]¶l†ˆo \«Irb <~X Iü„¥Ze„ Iœ\r|o
e~o ep¹al|l„ " XrˆbrSrƒo ¥tlUr¥d|o esWr A»uXl\lIq. elcr]¶uW†¥~
\¿
I. A~ IlcpŒr« X\r|o erXIy #d]rNu. ]r.Zr
h†¥e <¥ZplKz
\Xr 1974¿« dl„Uo ¥_l†Uo ¥©iŒr\uG I»rƒrd½. ˆu›o. esXrIutƒo
IlSuGej ]lþrXpŒr
„t PbIual† Iqˆr¥N†Œu. #f£bu
›~o PbIu ¥\f„ hvlKXG ]tƒu.

c \S]Sr|o $Su|r Ij "\ueZrNXr¥\|ly $m hliNcpŒrdlWo euIy <¨ ¥tlUuIjlWre.

\†adpalWo "¥©i Xrcu\d½q† IcuWlIc al† "`r‹lb
]¶ˆu. PÓel†grIlNcW
ņ h†|lcr\o fr]l†f 278
iņ `qar Iutel ep¹alb
XjreuIju
S
NtuacŸjuG ]lt|d½uI Œr
„t IerXIjr« ‹
„t 86¿lG PÓel†grIl Xrcu\d½q† ïXr ¥Iæ Œr
„t `lKalbr Xrcu
\«Ir.
W~o ]cla†frNXo. ]r„_dard½l
X h†|l juG aür
\l]¶G ¥tlUr¥d|o ] Xr^dr|u~Xo. NcWG
Ild½G ‹hoI½ Œr
„t ¥\òXvŒr« \d½q† IerXI
j #h¶Z
$¥]¶ly eS|„¥aJdl $¥]¶l»
Œ h†
e
U cr
\
XšrŠcr]¶r|uGer XrNrˆu›o. ]dbrSŒuG eli IljrZlh
„t ¥aLh _r« <ZoLlS\G
N…uI hGLSr]¶rN NSŸr« ï al|r ]ó‹e†ŒI\uG
h†
e ¥Plbr„to UbtÅ ]pqˆr UbtÅ¥tlSo, B
X [G tr¥]¶l†ˆo X…ltl|rb \Ÿy IgµrNlWo IS~u¥]l ¥xfŒr
„t $óbuG X blbrcu~u "¥©iG. Xr ¥IæG ‹hrU„to
X KlbI\uG NróIlc\u
tlb
I. hu¥cæ
\Xr
c d½lG h†
e \œtrdlWo `q
I. hu¥cæ
\Xr
c \S Iu~Xo. efŸjr«
]l|l \rabl†~ Dcu ]cr`lg a ]lþrXpeuG IerXv ŸaG _ldÇg¯„ #[p alb Sr.Pr.hu¥cgoIual†
blWo \S]Sr #efp
]¶ˆr ar Iut
e~o "trbr|l„ ]Sr #fp
]¶ˆo te\pu ‹r„ SuIy ej†~u\r«|u~Xr dbljŒr« ¥e
t $d½. euG al\erIXbuG D¥c " kpG eirNu. ecN NróŸju
S ‹Z†f
ˆu¨Xo. Ijņ #efp
]¶
ˆ£r hr]¶«
hƈtr|o Ij \l« Il«\S|l†|o altr\S ¥aLh¥xfŒr
„t a jer« $»¥N†~ Ierbl ]ó‹e†ŒI\uG Nró \euG ‹hoI½_o iljr« D
¥\c
Œ $Su|r h† duG ep¹a
d½~lbrcu~u ņ IŒo \«IrbXo. |u~Xr\u¨ hmIcpG $d½. [ucG adbljŒr\o ]I† brcu~u Xrcu\d½q†. Ilc\ualb Sr.Pr.hu¥cgo cu|rbrˆu›o.
al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl× Q hmÀ¯IÄ Q 9
a»: ZucrX
al»rƒrd½ aq~ltr
d 17,000 ¿«]¶cG B|†
e\`qarblbr erÉl]\art|r
Iuˆ\lˆr«
e¨
]¶l|G
Xrcue\
]ucG: Dcl×blbr bl× <Ne
c Dš
]¶ˆ I h
]¶ˆrcr|uIblWo. \ldu br« ¥tlUr«
e¨G Ibtr 1380 esSuIy `lKrIalbr X
Xrcue\
]ucG: aq~ltr
d
17,066.49 B|† trh†eo e
\albr ‹Jpl]rNu
Il
›u¨ erÉl]\G h†|l
crt|r. _u[\l×
Œ aÔr
h`l¥blKXscual\Œr
„t

ejrNŒrdlWo erÉl]
B|† e\`qarblbr ‹Jpl
]r|u~Xo. 1961
d ¥Icj e
\\rbaŒr
d \ldlG eIu]¶o
‹IlcalWo erÉl]\art
|rbrcr|u~Xo.
26 auX« 39 e
cbu¨ ¥_½l
|uIy, 16, 17, 41, 43 ¥_½l|u
dl„Uo ¥_l†Uo "`r‹lb

]¶ˆXo. dl„Uo ¥_l†Uo "
el†Uo \S]¶l|u~Xr\uG
70,522.12 B|† AŸ
\
<]¥blK
]¶SuŒW
a~
XuG hG_‡rN fu]l†fÀl
br h†|l† erZç harXr

]…u~ a» Zu†_dal
b£r \Œ a»
]Âu. hGzl esSuIy ]q†WalbuG 12 esSu bXr\l« "°o aWr|q¥tl I†~u. 51 esSuIy ]q†Wal \G. ¥ZerIujG #†.Ur.D.
b Iy A~rebr
d `qarblWo
b 1975« \r¥blKrNu.
duG
X|„ Prd½Ijr« Zucr \Œo Dcl×blbr
]…u~ a Iy `lKrIalbuG XI†~u. jG KXlKXG XSh
]¶ˆu. ] buG XI†~rˆu›o. Prd½br« Iü„ ¥Ze„ trh†elbr ‹ trh†elbr ‹Jpl]rNrcr|u 43,452.82 B|† e\`qar
XG Xscu~rd½. f\rbl×
Il »br« 30 ¥IlSrbu
S
al Il†grI ¥aJdbr« f\r \Nr|lSo Iu»rašŒo _l_u "°o ¥IlSrbu
S \gµG IW Jpl]rNrˆu¨ $m `qarbu
S ~Xo. Iü„ ¥Ze„ ir«ho "¥X \rdbr« \rd\r†Œl
SuŸd½qcr\o has]G
]lˆr ŒG \gµG IW|l|u~u. bl× alóG Dcu ¥IlSrbu
S er
„t IrW† $SrƒuXl |l|u~u. ]Œ\GXrˆ, $Su
hšr«
a„to Dl^shtlbuG #Åo ‹IlcG 1,27,714.77 B \uG 17,922 B|† e\eXoIc
esW

eZpuX Iœrbr«Œ 123 ZucrXlfvlhIplœuIjr \gµG <›lbr. $Xue
c 7.5 Wu. Prd½br« 1159
iņ Ç |r Prd½IjrduG f\rbl× <N \rbarNu. |† zdG h†|l† B
šSu WŒr\lbr e\GeIu]¶r\o
ˆr esˆ˜ acrNu. $¥Xl
S D dlbr 6105 IuSuG_Ÿ
j al ¥IlSrbu
S \gµG IW|l gr \frNrˆu›o. 25 dkG cq e
c Dš
]¶ˆ f¹alb a» $m trh†eo e\Œr¥Ódu¨ Œrcu
~£rduG $Xr« erˆu\«IW
a~ualbrcu
cl×blbr
]…u~ a»Ilc šr]¶l†]¶rNrˆu›o. 269 esSu |rbrˆu›o. ]uXuXlbr \ldo ]bu
S \gµG IW|l|u
]Âu. "eIlfŒ†|G
hšr« 57,192.65 B|† ¥Xbrd, bq ~u erZç harXrbu
S fu
WG Pse„ \gµalbecu
S Iy ]q†WalbuG 3,643 esSu ZucrXlfvlh IplœuIy Iq ~u.
Ild½G Prd½br« Id½S Xr£jl× cler
de
c hG
a„to Dl^shtlbrcr|uG |ldr]ošho Çgr|lbr I ]l†f. $m fu]l†f \S]¶l
AüG ]Œlbr. Iuˆ\lˆr« Iy `lKrIalbuG XI†~Xl SrŒut~u. 35 IplœuIjrdl bl† IcIerƒo D»uIuIbl zl\Œo epl]Ia»Ào hl Xs†]¶l|uI. e\ <«]¶~Ÿ ü„¥Ze„ Iœ\r|o erˆu |u~Xo te\pq¿e\G eIu]¶u
"Sr|Sr Pd\rc]¶o <bcuI blWo Dm¥ZplKrI IW|u br $¥]¶ly #tlbrc¥Œl Wo. Ir»¥||d½Sbr« "tu [pX <
›~o Ildlezl ju
S

IIlcpI†òXveuG $
IlSuŒrcu~u. _l|r Iy X˜rdu¨ X†|GaqdG
blWo. Iy. jG ¥]cu›o. ]¥XljG esSuIjr«
e¨G \rcskW¥IæG au~trbr]¶o ¥©iŒr« \rkr]´albrcr 70,522.12 B|† zdalWo \s›u¥]lbr. ]d aÔrh`

IlSuŸd½qcr« âs\lcl #d]¶u» Prd½br« Iuˆ\l ¥IlˆbG Prd½br«

e| Ibtr. "tu]Œrc›o Ipl \«Ir. "SuŒ 24 aWr|q |uG. h†|lcr
„t ]|du›lbr Iy altre~rˆuG $|lcp
bW]ucG ]\ŸlSo ib† S„ ‹¥ZfŸjr« Pd\rc]¶o Œo c›u ZucrXlfvlh Ipl œuIjrdlbr "tu~q¥tljG tr« ¥IcjXscŒo eS|u]Sr e\hGckWŒr\lbl cu~Xo. $óbuG zdG h† Œr« Xscual\Œr
d

h|„Utr h¦qjr\o has]G <bcuIblWo. "]¶† Iuˆ\l œuIy IqSr Xut~u. ]uŒ ¥]† $¥]¶l»uG IplœuIjrdu ƒlt„ Ilšr
„t ¥eKG a Wo $óbuG `qar trh†elbr |lcr
„t <SazXbrdu¨ Œl„ I»rƒrd½. aq~u]Xr
]tœr« claÇg¯
„t `lcp ˆr« \q¥tljG esSuIjr« f\r \ŸlSr, ]qƒl† A~rerS ›o. Xrcue\]ucG Prd½ Wr|qtr« 45 auX« 55e
c ‹Jpl]r|u~
X~o erÉl Xl
W~o dl„Uo ¥_l†UuG šl›lbr \s›u\r~ X†|
Iutuœ (73) #Wo

eZpuX bl×
e¨G Ibtr. #d]¶u» Ÿjr« c›u esSuIy `lKrI br« f\rbl× c›u ZucrXl Ir¥dlasš† #Il„ hl[p ]\Œr« ]tbu~u. $Xr\l er[rNrcu~u. $Xr« \d½ cs Œr\u erclaarˆlWo $óbuG
Iœrbr« \r~o ¥gl¥|šo a ¿ NŸ\l¥fcr ¥tlUr«
e albr XI†~u.

e|G ¿ A fvlh IplœuIy IqSr Xut bu¨Xr\l« aöp
Œl»r br \r¥blKrN <~XXd har Xrbr« e\‹¥Zfalbr \r« zdG e\`qarblbr ‹Jpl]r
crNXo. ¨G IbtrbXuIlcWG
Ntu tWlIujG ¥tlUr« ISuŒu ~u. 1792 ¥]† $¥]¶ly ]Xr dljrIy PlÜX ]ldr| Xrbu
S fu]l†f‹Ilcal |u~ `qer`lKG e\GeIu]¶r |l„ h†|l† $¥]¶ly Xs

X|„ Prd½Ijr« f\r eli\Ÿju
S KXlKXG XS cuŒr|o has]G #]¶l°rt \ldo IplœuIjrdlbu›o. WG. Wo 17922 B|tr« 17066.49 \o erˆu
IlSu|W
a~lWo cual\rNXo.

ebdl† "el†Uo hvG aX|lcu
S

zl]\Œr«
]Tr|W
a~ \rd]lSo
f_cradbr¥d|u¨
idrSlI·r
erg¯u\lclbW„ \œqXrcr|o
Xrcue\
]ucG: $m e†g Xph´\lbr.

Xšo ¿ auJpaÔr
IlN r : Dl¥cl aXer`lK
Ÿy erZpldbŸy \r†
h†esho <ZoLlS\G
NÂu

Œ ebdl† clae†a hl hvlXÔp
Œ|utrNo Dcu ar|uIbuG XŸju
S aX \Suœl¥cr:
IlNrbr« \r
irXp]uch¦lcG erg¯u\lclb KsXG, `qarKsXŸy, "]cl Œr«
]¶ ˆ e† "XXo ~o f_crad \rdÀdr¥d|u¨
W„ \œqXrcr|o. ENlcudX' PrX, #cWpIG, ‹WbKsX zl]\Ÿjr« ]Tr|W
idr¥Il]oš† h†eshr
„t
A~ IerXl halilcŒr Ÿy, <ªbr\rbr
d cl]¶I
a~o fTr|uIbuG
N…u Dm]NlcrI <ZoLlS\G Xrcuer
\lWo "el†Uo. I»rƒ Zr duIy XuSŸr ]Xraq~rd[r ~Xo
Xšlb ‹eWXbl XlGIq† ¥ZehvG ¥_l†Uo ‹
ehG e¨¥Œly ]uch¦lc IG IerXl halilcŸjuG
W~o auJpaÔr er.A hrU„to AG.clP¥Kl]ld„
euG erg¯u\lclbW„ \œq @Xu hGilcG, IuˆrIju
S ho . "NpuXl\x„ ]t \lb† \r†eirNu. a»blbrcu
Xrcr|o d`rNrcu~u. ¥gIoho]rb†, Kl‡r XuS ƒu. AtWlIujG "… ~Xr\l«
idr¥Il]oS†
Il
25,000 cq]buG Il\lbr Ÿrb ere†Œ\ ÇXrIjuG ]¶ „ Ileo ò|Wl†eˆG Nrbr«\r~o \rdÀdr¥d|o ]t
Iuƒrcla„
e£dŒr« erg¯u\lclbW„ \œqXrcr âs\lclbW ib†
h ~rd½.
cq]Id¶\
N…u~ frd¶euG bu¥SXlbu›o. |„Utr h¦ q y hue†W <ZoLlS\ NSŸr\lbr alóG
‹fh´r ]óeuaSŸu~Xl IerXbu
S Ur.A„.A. Xu Pq_rdr #¥LlgŸy
IlNr eral\ŒlejŒr«
Wo ]uch¦lcG. ¥Ul. Aho. erg¯u\lclbW„ \œqXrcr SŸrb ¥dJ\ŸjuG hlir <Zo L lS\G
N…uIblbr \r~o "d¶G <b†Œrb¥fgG
er. ¥eWu¥Kl]„ \lb†, Xp¥dlIŒo B
t N†N
N cu~u auJpaÔr. $m ‹e
idr¥Il]oš† Xl
»brt|r.
¥Ul.
I.Aho. cerIual†,
‹l^. AG. …
]¶ˆrˆu›o. ¥Icj hlirXp"|lZar " WX hGh¦ l crI ¥Icj hrbl« al¥\PrMo UbtIoS†
¥Xlaho alXpu A~recSŸrb harXrbl el†Uo, ¥Iæ hlirXp "|lZar "el†
Œ Xj†N b r¥d|o \br ¥Ul. hr.Pr.Çg¯Zlho \lbcuG
Wo ]uch¦lcG \r†WbrNXo. Uo, DlS|u»« "el†Uo, #fl„ ]uch¦l |u
a~uG auJpaÔr Iqˆr UbtIoS† AG.A. bqh^dr
hm“ZG, hvlXÔpG XuSŸrb aqdpŸy cG, NŸœu» "el†Uo, <¨q† "el†Uo ¥N † Œu. buG ¥N†~lWo #Zp h†esho
A»uŒr« ]ud†Œu~ IerblWo erg¯u\l A~rebuG "¥©i
Œ¥ŒSr AŒrbrˆu ¥IcjŒr
d ]lTp]Š ^½lKo Dl^o
NÂXo.
clbW„ \œqXrcr
b~o "el†Uo \r† ›o. ¥Icj hlirXp"|lZar erfrgµlGK Xr hr_rAho $ ¥b AG.clP¥Kl]ld„ \lb†,
Wb harXr erdbrcuŒr. XvG \«Ir "ZcrNrˆuau›o. |ly arIN X l
W~uG ¥Ul. hr.Pr.Çg¯Zlho \lb†,
el|r
„t erfuŠr Dl¥cl ecrIjrduG ]u ebdl† clae†abu
S NcaZr\alb D¥Ål auJpaÔr ]tƒu. ¥Icj hrbl« UbtIoS†alclb AG.
d†Œr. PserXŒr
„t ]N]¶uG Z†f\Œr _† 27 \o

eIsˆo 5.30 \o Xrcue\]uc ]lTp]ŠXr ]Tr]¶ r |u~ A. bqh^dr, hr.er. ¥P|_o

„t
XjrNeuG ENlcudX' A~ IerXl Œo Sl¥Kl† Xr¥bštr« \S|u~ NSŸr« h¦ q juIy #fleialb A~reclWo #Zpbló|lcl
halilcŒr« IlWlG. a\ugp aqdpŸy, ]uch¦lcG h˜l\r|u
a~o ebdl† cla au¥~šalWo \SŒu~Xo . br
idr¥Il]oštr« Ibtrb
\Ó A~re AŸ
\
]ldr]¶r
NSu|l
a e†a Ñîo ‹hrU„to
‹l^. AG.
I.hl hr_rAho $ h¦ q juIjr« IlNr¿\rdÀ« idr¥Il]oš† h†esho hrbl« AG.Ur ¥Ul. hr.Pr.Çg¯Zlho \lbcuG
~o hm“ZŸju
S ]uh´IG IqSrblb Nlcu \u ]óh¥˜j\Œr« "trbrNu. Xo. `lcXo Ab†¥eboho Ubt
dX IlWrNuXcu~u
›~o er[r\r†Wb aÎlho #fl„
a¥˜ltrb« ib† Ñîo ]Œo I»rƒe† ]½ h o IoS†alclb ¥IW« ffrIu UbtIoS† AG.A. bqh^drbuG ¥N†~o ^½lKoDl^o N…u~u
harXr "GKŸy "`r‹lb
]¶ˆu. ib†
h|„Utr h¦qjr« \r~uG adbljG e‚ I½ l h· r ¥d|o ¥Icj al†, Krcsgo \lb†, Ab†
ebdl† clae†aÑîo B†
]¶SuŒrbr
A•rI ergb
aSuŒo BšeuG IqSuX« hrd_hr« AŒu~ ¥]l†ˆo UbtIoS† A.hr.
I. Xo. \rdÀdr« ¥Il‚Æsšo ŒrbrduG
idr¥Il]oš† $t blWo \rc|o. #tu¥]†|o h
ˆu¨ 34 ¿la
Œ ]qch¦lcalWo erg¯u\lcl al†|o elŸr ]ŒlG I½lho erPbr|u~ zrXrblWr¥]¶ l y. \lb† XuSŸrbe† ]
£Su
NÂ
idr]lUo Dcu|rb¥f |l„ ÆasIcWG
N…uG. °crNl« 15,000 cq] esXG Dl
bW„ \œqXrcr|o d`r|u~Xo. ]cœcl erZpl†¢r|u¨ 1500 cq]bu
S ¥h¦lj†gr alò`lgbu
S ej†N Œu. gG zrcG h†eshr\lbr hr c›o

]dšual†|uG "°o ¥clcuŒ†|uG
NdelIuG.
KX Ilep erfuŠr ]ldrNu
Il›o "Xr\o ]¶uG NSŸr« erXcWG
N…uG. IldLˆŒr
„t #efp aþdIldG #cG`r|u~ er« Ber¥bg„ aÔldb bló|l†|uG h°cr|l _lGK½q† ¥Iæalbr ‹e†
]ut¥Œ|o IS|u~ cN\Iy \r†eirN ebdl† Kl\lÒdrbG hGLSr]¶rNrˆu›o. alWo . hvIlcp ¥aJdÀo Xr\l« \eG_† auX«
IlNr Œr
„t "\uaXr ¥XSuG.
Il eu~
idr¥Il]oštlWo h† Œr|u~ `lcXo Ab†¥eboho
Xrdq
S hlirXpŒr« hvG $SG ¥\Srb Dl.A„.er. Iutu]¶o,
I. PbIual†, A„. ‹l[l\pG \«Iu~ ¥Iæ br«\r~o f_cradbr¥d|o Nrbr«\r~o \rdÀdr¥d|o eshr\lbr <]¥blKr|u~Xo.

‹ešo draršUo #Wo h†es
IerblWo erg¯u\lclbW„ \œqXrcr. claNæ„, hr.er. órerÆa„, hr.KmcsZl h†|l† \bG
]lXuer zrcalbr h†esho \SŒl\l h†esho \SŒu~Xr\o Xrcuer
idr¥Il]oš† ]tŒl„

] hr\o ¥\òXvG \«Iu~Xo. bl
hGhoIlceuG erfvlheuG blYl†¢peu h„ \lb† A~recuG er[r \r†Wb har Zpl`plh¥aJd
b XI† Wo dkparSu~Xo. Xl«|l XlGIq† ¥ZehvG ¥_l†Uo " dšo alóG aXrblIu
a~Xr ó|lcu
S _u|rMo "\uhcr
albr Id†Œrb cN\Ijrdq
S erg¯u\lcl Xr "GKŸjuG ]óh¥˜j\Œr« ]
£Su |u
a~uG auJpaÔr ]t drI h†eshr\u¨ "\uaXr \uaXr \«Irbrˆu›o. \l« #to bló|l
c Ibšl Nlbrcr|uG h†esho \S
bW„ \œqXrcr #[u\rI IerIjr« ep Œu. ƒu. blWo $¥]¶ly d`rNrcr|u~ "Xplefp LˆŸjr« fcGIu \lIuG. aWr|qtr\o 90,000 cq] ŒuI.

"el†UuI¥jlSo
Ntu]u°rcr alóG; $~o ]I«
IlNr eral\ŒlejŒr« "†Œu£« ]¨r|o

¥IlˆbGe»r
idr ¥]l†ˆo Dcu|uG _hdr| ]Zer:
erg¯ualgo
S \rXp‹WbG PserX¥ŒlSo e›rbrd½ ]XlI ¿Zs]frJl
¥IlˆbG: Rlbtl× cler
d 6 \Suœl¥cr:
IlNr eral\Œlej¥ŒlSo ¥N†~o
idr
Dcu|u
a~o Ehrbl«' al¥\PrMo UbtIoS† ¥Ul. hr. ‹blWŸy $~o
aWr auX«

eIsˆo 6.30 e
c ¥]l†ˆo
Pr. Çg¯Zlho \lb† "trbrNu.
idr¥Il]oS† h†eshuIju #d]¶u»: "†Œu£« ]¨rbu
hr. \lclbW„ cu~ IldG "\uh²crNu
Il›o algo Kl‡rPr ]tƒXu¥]l
d \˜y Z ¥IlˆbG e»r Xse›rIy DlSr
S Dcu ‹[l\ ¥Iæalbr
IlNr
b alšl\lWo dkparSu~Xo.
S _hdr| ‹Jpl]\G erjG
]tƒu. crÎcd½, #
cl
|¥bl ]tƒu]t d½. \lKœSŒo as\Nrdltr\o
idr¥Il]oS† h†eshuIy|lbr "°o B|† zdŒo
ad]¶utG: EPlXIŒr« $¥]¶ly er Eggør]q†ŒrbrduG h]´Xrbrdu
a ƒo \
˜ ZcrÎcl|uIblWo
N…u Iutu
Ibu¨
tbr«
e]¶ld _cG
NÂo ]XlIl ‹blWeuG
fvlhG ¥Xl~u~u' ¿ e¨¥Œly ]u d½lG Rl„ iraldbŒrdlbrcu~u. ~Xo. "XlXrS
Œ hGh¦lcŸju
S Œr
d aq~la
Œ K†Utu ‹¥XpIG
S†ar\« \r†ar|uG. P\ecrbr« frdlzl]\G Zs]frJl ‹blWeuG \SŒuG.
ch¦lcŒr\o
Xlˆu]rt
I ebdl† \˜y erNlcr|u~XcG hG\plhr \
ˆd½o XI†Œo P\Xbu
S ep¹rXvG Iy alšu~]WrIy \S|u~ \SŒuG. "°o, #to
idr¥Il]oStuIy|o zrcG ]l†|r Xr£jl×blWo ]¨r
b _hdr
"el†UuG d`rNXr
\]¶šr ¥NlZrN al
cbd½ "er
S
bd½lG IlWuI. Ps \fr]¶r|uIblWo Ad½lbrSŒuG ]Sr Xr\ldlWrXo. $¥Xl
S $erS Ÿr\u¨ hGer[l\¥Œl
S
idr]lUuIy Dcu|uG. |blbr ‹Jpl]r|u~Xo.
¥]¶ly erg¯u\lclbW„\œqXrcr erX¥ŒlSo erc¹rbrd½lŒ, \r ƒlt„ "[r\r¥ef|l†
NÂrˆu f_crad, Kucuelbq†,
IlSuŸd½q† XuSŸrb ‹auJ Xs† "«alb ‹zl\alb ¥I

Œ ]WrIy ]q†Œrbl YlS\ ¥IæŸjr¥d|uG ‹[l\ Sqtrîo ¥IæŸjr¥d|uG
Il cj dŒs„ IlŒdrIo "¥hl
“Zpalb Nrcr¥bl
S ]tƒu. EAl h·vl†Yalb #¤sbXblWer
S' ¿ ¨Xo. IuG. ¥IlˆbG e»rbu¨ 16 Xse Nrbr« \r~o
idr SlIohr h†esho \SŒl„ dkparSu~u
$Xr
„t ¥blKpX, D~uG ]tbl\l erg¯ualgo ]tƒu. PserX
ŒbuG \s¥ÜlI¥jlSuG $£l, abl hGh¦l ›r #d]¶u»e»r XrcrNuerSuG. hr¥bg„ ¥\òXvŒrdlWo
eu~rd½. #¤sbX
bbuG `cWIqSŸ
j cٴjlSuG "ecXo
NÂrˆu›o. $er ›o. \rderdu¨ ]»b
idr]lUuIy ]u\cuŠcr|u~Xr\uG "†Œu£« _hdr|bu
S
16 ]lh°† Xse›rIy t©l #efp
a£r« ]uXrbe \r†ar|u~Xr\uG hrbldr\o ]ŠXr AG_½G #¥dJ\G
NÂ ]Xl
`lKpG A~uG ]tblG' ¿ Nrcralƒ buG]šr <XoIWølIudalbr Ier hG
S P\Ÿy ¥\crˆo Xrc
ƒSu|l |rbrˆuau›o. bu›o.
aUr|« SqtrhŒr
„t `lKalbr erZKo[ NrIrö
IerauJŒo

NX\p]q†Walb Km hlcrNu. `lcXŒr
„t airabl†~
X P\Ÿ
j `cr|u~ ‹[l\aÔr K†U† alšu~ ¥PldrIy Il ‹blWG \SŒu~Xo. bue
ceG \rtƒu. ¥IlˆÀdr« Dcu hl hGh¦lc
Œ]¶šr, ]l§lXp hlGh¦l #cu
S \balWo \S]¶l|u~Xo' hm ¥XSr
bŒu~ er¥ZfrI
j
idr¥Il]oS† al†KG #h¶órI P\‹zl\alb
I.hr.

e.
Rlbtl× ]q†ŒrblIu
a£r jr« AŒr|u~Xr\uG hGer[l\
alcu|u
a~uG "¥©iG A˜r
„t ¥\òXvŒrdlWo Zs
irXph¥˜j\Œr« ]
£Su|l cŒr
„t `sIcalb "[r\r¥ef ap
a£rduG Ierbu
S el|uIy Ì duG $Xr\lbr ]ldŒr« ]tƒu.

\Œrb¥]¶l»lWo erg¯u\lclb
Œ]¶šr... VG. Eclkhsbalb "‡Xbl zl]rNrcr|u~ hGer[l ]frJl ‹blWG.
W„\œqXrcr ebdl† "el†Uo EAd½lG "e† I
›Œr
b~lWo Wr¥]¶ly `cWIqSŒr\o. DcuIld er¥\lZh°lc ¥IæŸ
j _‡r]¶rNo
idr SlIohr h† Rlbtl× cler
d Aˆr\o #
\Ÿy alšu~Xr\o c›u Zre esho #cG`r|u~Xualbr _‡
]¶ˆo erfZalb ¥‹lPIoSo X d]¶u» cq]Xbu
S eS¥| "
el†Œ "trbu~Xo. ]tbu~Xo. NæÜiW
Œ]¶šr Il ŒuG $Ÿ
\ <›lbrˆrd½. $m ]tbu hGIqSr ¥e›recuG. "Xr …ltl|r SqtrhG eIu]¶r\o ha†]¶r|u
a~o `lcXo Ab†¥ebo
EPserXŒr« A\r|o Dcr|duG er jrZlh„ ]tƒrˆu›o. hqk²KWrX ~
Xl
| #co ¥Iy|l„' ¿ erg¯u \l« "SuŒ c›o ZrehGIq ho UbtIoS†alclb ffrIual†, Krcsgo \lb† A~re† ]t Xr†Œrblb ¥^l†ˆo
IlNr
c¹rbrd½. "œdŒr« ]qP
N…u Œr« \au|u¨ ‹lKdo`pG #cuG ]t algo ]tbu~u. IerX
Il›uG ^dar Sr Nrd Xse›rIy #d]¶u» e ƒu. ¥IcjŒr
d ‹[l\ Sqtrîo ¥IæŸjr
dd½lG hx†f
ejrbr«\r~o "d£crN el
¥œl»uG PserX
Œ \r¥g[r|u~ ƒu¥Iy|u~rd½. cq]bu
S aqdpG
d½~l¥Wl A~u¥NlZrN¥]¶ly A »r XrcrNuerSuG. _u[\l×¥bl \G \SŒr
idr¥Il]oS† h†eshr\u¨ hl[pXI
j|utrNo i\Œr« ]XlIbualbr ‹bl
#¤sbX <›lbrˆrd½.' "[pl]Ie¼ ¥]lduG ¥UljtuG bq¥tlbuG
eNlWo »u]Œrc›rduG h®ucr|u~ bue`le
S aló¥a ¥IlˆbG e»rbu¨ ]T\G \SŒuG.
idr]lUuIy|o NucuŸrbXo 25 asš† erho WG XuSŸuG. ¥^l†ˆu
IlNr
Œrbr«\r~o ercarN¥fgG Xrcue XlcXapG. A~rˆo cq] erd
Iˆ
X~o ¥Œl
S Ier ]tƒu: EIerX... Dcr
tbr« KXlKXG hl[lcW òXr
b£rduG <›lIWG. hmIcp‹Zalb
idr]lUuIju
ejrbr« \S|u~ NSŸr«
d½br« âsed½` ¥kó]qPlcrblbr ]tbu~u. |duG \g®dalIrd½!' \rdbrdlIq. ›lbl« aló
a zrcalbr h†esho \SŒl\lIq.
Ular\rIo ‹h¥„tg„ AG.
A«.A. <ZoLlS\G
N…uG.
¥^l†ˆu
IlNr auX« "†
D»u|r«
]¶ˆ o Œu£« e
cbu¨ #d]¶u» cq
IlWlXlb "˜
b
I
›Œl\lbrd½
"„tl†ˆrIo hauÎŒr« c›o ]uXrb $\G ]Xbu
S 20 ¥ZeldbŸjr« ]
XlIÀo hvsIcWG \«IuG. ]
XlIl ‹blWG #tuaWr|o
"†Œu£« ]¨rbr« AŒu
NŸ~q†: "N„¥Ilerdl
šr« D»u|r«
]¶ˆ a|
j ckr
|l\u¨ âaŒr\r
S IlWl
Xlb "˜
b 24 aWr|q†


ahrUuI
j adbljr flðÉ„ I
›Œr
IlNr: "„tl†ˆrIo hauÎ
¥œly _hdr|bu
S
tņ
^l. îs^„ ]»œl¥cr Bšu
elŸuG. bueP\‹zl\alb

I.hr.

e.AG. ¥\òXvŒr
du¨ Zs]frJl ‹blWG cler
\s› XrcNrdrduG I
›Œl„ Œr«\r~uG
N˜s\ualbr
d AˆuaWr|o "œd]¶u»
I»rƒrd½. cq]hlÌfpau¨ `kp¥blKp
h„to¥Xlaho ¥Zeldb

eýWr ]ud Iucu|„ alb c›o ]uXrb $\G

a Œr«\r~o #cG`r|uG.
al¥cŒo esˆr«
Ubohr (37) hrUuI
j adbljr flð

bblWo IlWlXlbXo.
e É„ I
›Œr. Æ¥î
¨rbl×

eIrˆo 7.45\lbrcu
~u hG`eG. $cˆ|uˆrIjlb " gp„ er`lKŒr«
]ˆ DcuX hr¿Uršr\o clPplc
Pr«, "\uP A~re
cbuGIq cG h¶sgrho #b $e
b \l
gW« $„îršpqˆo Dl^o Dl
]uch¦lcG
ˆr fl†M|leo ¥Zes¥kóŒr gpl¥\lÜ^rbr
d K¥egI Xrcue\
]ucG: Bgpl ]h

dŒrbXlbrcu~u. I«
|ˆr \lb ]Œ\l]ucG Xdeq† ^rIo clPpŸjr
d
]lXu¥aJ
dq
S \S~u¥]lb "Pr« Il« hv¥Zfr ¥Ul. _rPu A{ dlzl]\Ÿy $„^†¥a
e»uXr Iu
Œl»u|u¨ #šr« ilauG hGLeuG ¥N†~lWo g„ al¥\Po
a„to ¥aJdbr«
esWu. aIy "\uPbu
S

I I
›ŒrbXo. erPbIcalbr \S]¶l|rb Bš
]rSrNo ]r~l
d \S~ue~
U $pbr« E]q]¶lSr' A~ euG arIN ¥‹lPÅr\u¨ ^pq
bohr aI„ es»u~XuI›o #šr ¥]cr« "trb
]¶Su~ $e N†Keo "el†Uo ¥Icj h†
¥d|u NlSr.
b "„tl†ˆrIo hauÎŒr |l† zl]\alb hr¿Uršr\u
]rSr erSlXrcu~ "\uPbuG "
d h¥X‚ $p„ Dlgp„ ¥Ul: _rPu A{ilG d`rNu.
˜
Àl]¶G #šr¥d|u esWu. `lKŒu \r~lWo I
›Œr astl h¶r¥\lh' A~reblWo hGzl\ ]ucleh´ueIu]¶r\u
"c aWr|q¥tljG acW¥Œl bXo. Pu ]½eIŸjlb $m ]uXrbXlbr I
›Œrb "„tl†ˆrIo hauÎŒr« \r~o I›Œrb ]uXrb $\G ¥e›r Ur¿Uršr
d ¥hl^ošo
Su ad½rˆo, #šcrIr«
e¨Œr

ahrUuI
j ¥dlIŒr

ahrUuIy. ]uXrb

a ahrUo bqIr¥šl astl h¶r¥\lh hscrbd½ {rerh¶r\ ¥e† SsG X…ltl|r \S]¶l|rb
¥d|u Nlƒu\r~ acNrd½
„t erer[ `lKŸjr« hvl hrUuIy|o 8.7 auX« 10.4 ar EUrPr #†

|eoho' ¥‹lPÅr
br« ]rSrNuIrS~ IuˆrI
j \r d½rasš† e
c \sjG <¨ebl Xrcr|u~Xo. Ÿy ‹¥blP\
]¶SuŒW Xr\¥°ljG ]uXrb $\G ]tƒu. \lWo "el†Uo d`rNXo. 16 cl
derjr¥I
ˆŒrb \lˆuIl† c Zrgµalb `kWalbr <] Wo. IutNuIldG alóau¨ Ps
a~o ¥dlIl¥clKp hGLS\

ahrUuI
j I
›Œrbr ]uXrb I
›Œdr\o "G PpŸjr« \r~lbr 869 ¥\lar
k
]¶SuŒr. "¥]¶l¥»|uG ¥blKr|u~u›o. hscr
bd½ {rerh¶r\
b erXNÆeuG, IuƒuŸ
j ]tƒrˆu›o. ]uXrb $\G ˆu›o. $ebr« 13 AüG $ KsIlcalbr hvsU\r
d ¥Kl ¥\g\uIjlWo "el†Ur\l

Ubohr auŸrŒlWrcu~u. Dcu

]dšo AI·o]sUrg $m KWŒr«
]ˆ ašo Pser fcscŒr
„t ‹¥XpI "t

ahrUuIju
S I
› pbr« \r~ualWo I
› Œ„_†Ko h†eIdlfld br ]crKWr|
]¶ˆXo.
U«irbr« ¥\erbr
d
h
„t `lKalbr ¥Klebr
d Ijualbr ¥e†Xrcr|u~Xo Ijr« ej†Œl\u¨ I»reuG Œ« "lcl± ¥P†W Œrbrˆu¨Xo. \eG_tr« SlIo¥hlWarîu A.Ur. 1500¿1900 IldLˆŸ
Ipqcršr <¥ZplKz\lb Pbo \lgW«
h„t† ¥^l† "Xr
„t a¥\licalb
N arâ¥`lPrblb $ebu
S ` dlb EhqSlI·'br« ‹hrŠs $pbr« Pu ]½eI SlIo Iy|lbr \SŒu~ ]crfsd jr« NucuWIjlbr X…ltl|
¥al„ erfv\lY
„t `lcpblb "„tl†ˆrIo Dlgp„ trh† trb elduG "Xr
d au¨uI kWcsXrIjuG
Il›o

a IcrN¥Xl
S I
›Œdr\o ¥hlWarîuIy Nucu| \Œr« ]
£Su|l„ _rPu
]¶ˆXuG Ild]¶»|G aqdG Ps†

Ubohr `†òesSlb #†]¶q No, "„tl†ˆrIo hauÎŒr« ju
S ÆasIcWeualWo. fcs hrUuIy er¥ZfclPpŸjr flðsb "GKsIlcG d`rNu. alb hliNcpŒr« ISdr A{ilar
\ kWrNrˆu WlezbrdlbXualb Xljr
|c Icr]¶qŒˆ XSŒr«es \r~o ¥fJcrN hlœrjuI cŒr
d au¨uIju
S ÆasI
d ]cskWfldIjr« Æ¥îgp„ er`lKŒr«
d `kpãGJdbr
d ‹[l ›o. ]crfsd\Œr« ]
£Su ¥bld ¥cJIy UrPr

šho
ˆr«\r~o
e¨rbl×

eIrˆo jr« \r~lWo ]uXrb

ahr cWeuG eldr
„t #ÇXrbu e„ Ural„Uu¨ ]cskW
]ˆ

ahrUuI
j|utrNo \ IürIjlb Pu ]½eIŸ |u~ BI $p„ SlIo¥hl
NÂo t^t„ho ¥blKpal|r
\ldc¥bl
SblWo
eýWr UuI
j I
›ŒrbXo. hscr alWo bqIr¥šl astl h¶r¥\lh eh´u IqSrblWo. B
t ¥]l K¥egWG \SŒu~ ¥Ul.
j|utrNu¨ ]T\ŸjuG Iu Warîo IqSrblWo _rPu A
b~XlWo ¥‹lPÅr
„t h
|u ¥]l~Xo.
bd½ E{rerh¶r\', EbqIs¥šl
b ašo PrerIjr« \r~o ¥e† gIaqdpau¨ $ebu
S KuW _rPu A{ilG $Xr\IG ] tel
W~o _rPu A{ilG {ilG. er¥fgX.
10 Q hmÀ¯IÄ Q al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl×

E¥aL'Àu¥e›r NˆG \S]¶l|u~Xr« hGzl\euG es»oNecuŒr \S]Sr|lbr ‹[l\aÔr¥bbuG

IlNrbr¥d|r
d½~o NrZG_c
ŒbuG IlWuG
]r.Aho . cla„

I.A. ¥PlWr
N~: ¥dlˆtr ¥Ihr« ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»ohr\u¥e›r
E¥aL'
b IuSu|rbXo ¿
AhIo
Xrcue\]ucG: "\p hGzl\ ¥dlˆtr
|Xr
c \S]Sr

bSu|W
a~lefp
]¶ˆo ‹[l\aÔr ¥Ul. a„¥ali„
hrŸr
\buG #`pcaÔr ]r. NrZG_c
ŒbuG ¥\cr«
Xar»o\lSo "Uv¥|šo P\t« ilPclIu~ ergbŒr« ¥I
cj

i¥|lSXrbr«\r~o "\uIqd ]cla†fau›lblduG
Xl„ ¥Iho elZr|l„ $Sbr
d½~o Xar»o\lSo "Uv¥|šo P
\t« ]r.Aho. cla„ Ealò`qar'¥blSo ]tƒu.
EEXr£jl× Rl„
IlNr|o ecu~rd½. Xr£jl× ¥Icj

i
¥|lSXrbr« ImXuIIceuG XlXo]cpP\Ieualb Nrd hG`
¥Iæ ¥dlˆtrNˆG
]r. hu¥cgo_l_u Iu]¶o ¥IlSXrbr« erfZsIcWG \«Irb

X~o ]tbu~u. 2010 B‹r« D~r\o \rd
Iq†\rIuXr "S¥À›Xo ¥alWr|
A„t†

‹h¥hl `qˆl„ h†|l¥cl
I›o N†N \SŒu
a~o aÔr ¥Xlaho
AhIo ]tƒu.
¥dlˆtral^rb
ÀXrclbu¨ ¥IcjŒr
„t
]lXuerIl
cG "trbr|uG. $Xr\lbr habG ¥NlZrNrˆu›o. ¥Ila‚

e«Œo
KbrGho I»rƒlduS„ IqSr|l× \S|u
a~o
IcuXu~u¿"¥©iG ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu.
¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»ohr«\r~o au„Iq† \rIuXr elŸr
eerIlhŸy <›lIu
a~lWo IcuXu~Xo. ¥aL ¥Ihr« ]ld|lSo: `qˆl„¥dlˆtrbu
S ¥IcjŒr er«e~ ¥dlˆtrNˆ‹IlcG UrhoÑr_pq #Wo. A~l«, 2010 B‹r«auX« #K erd¶\ "\ueZrNue~Xo

i¥|lSXrbu
S <Œcer
Rl„ ilPclbXr
\|utrNo ¥Icj

i¥|lSXrbu
S `lK
d ‹¥alˆ† ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»oho " ˆ† A~Xr\o ¥dlˆtr\SŒu~ hGzl h´oe
cbuG ¥IcjŒr« \rIuXrbSNXo
„t "Srzl\Œrdlbrcu~u
e~uG aÔr erfZsIcrNu.
Œu\r~o "\uIqd ]cla†falWu›lIu~
X~o IcuXuI.
d½~ hGzl\Œr
„t hXpelMoaqd \eualbr Icl† D]¶rˆ BP„hr/ep¹r/ ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»oho #Wo. NˆG \rd ¥aL
b `qˆl„¥dlˆtrbu
S
‹l¥alˆtlbr "GKsIcr
"¥]¶ly zrXrer¥fgG AŸ
\bu›lIuG. AlblduG Œr\u]r~r
d _dG ¥Iæ ¥dlˆtrNˆG. hGbu¹hGcG`G A~re|ualó
a _ er«e~rˆuG Dcu ]cr¥fl[\buG \SŒl |l\ler
d½~o I»rƒ ZrehG h†|l†

i¥|lSXr
$m ¥Ihualbr _‡
]¶ˆo Rl„
IlNr|rd½''¿ "¥©iG ]t 2010 B‹r« D~uauX« \rder«e~ ‡
]¶ˆ h†|lcr
„t ¥dlˆtr a
šer
S
X au„Iq†\rIuXr elŸrbXo elWrPp
b "trbrNrcu~u. "Ÿ
\
b£r« ASrzl\Œr
ƒu. ¥Icj auJpaÔrbu
S IŒr\o Xar»o\lSo auJpaÔrbu $m NˆG \S]¶l|l„ ]¥k, hGzl
b£rduG er«|l¥\l ‹¥alˆo
N…l \rIuXreIu]¶r
„t es×blWo. `qˆl„ dlWo "e
c $Xue
c ¥dlˆtr er«|l„ "\ueZrN
X

S atu]Sr Xr£jl×¥b <›lel\rSbu¨q A~o "¥©iG hqNr \h†|lcuG X…ltlbrd½. \rbaGdGLrNo ¥\l "\uaXrbu¨q A~o ep¹albr ] h†|lcualbu¨ Icltr
„t ]I†]¶u ~o ep¹al|W
a~o ‹Xr]k ¥\Xleo <˜„Nl›r #
]¶rNu. ¥dlˆtr ¥Ihr« Xar»o\lSo "Uv¥|šo P\t« ilPcl B‹r«auX« #Kh´oe
c ¥aLbr« \r tbu~u›o. ¥Iæ ¥dlˆtrNˆŒr
„t # ¥›l A~o ]cr¥fl[r|l
X $Xr\r
S efp
]¶ˆrcu~u. $Xr\o atu]SrblblWo [\aÔr ‹XrIcr
bXr« \rba]calbr "hlGKXp
al~uar
d½~uG A~l« ~o au„Iq†\rIuXrelŸr ¥dlˆtr er« auJŒr« \r†eN\G A~ er`lKŒrdl ¥aLbu
S cPrho¥Ñg„ ]uXu|r \« NXo.
¥Icj auJpaÔrbu
S erIlcŸy al\rNo"Uv¥|šo P\tdr |l„ "\uaXr \«IuIblbrcu~u. Wo $Xo erfZsIcrNrcr|u~Xo. IuIbuG
NÂu. ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»ohr\o ¥IcjŒr
d ¥dlˆtr
‹l
¥\lSo $m ¥Ihr«\r~o ]rÓltl„ #efp
]¶SuG A~ atu]Sr ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»oho `qˆl„h† $Xu‹IlcG `qˆl„ h†|lcr
„t NˆŸy \rder«e
~£rduG $¥X ¥alˆtlbr cPrho¥Ñg„ \«IrbXo <˜„Nl›rh†|lcl
blbrcr|uG Xar»o\lSo h†|l† \«IuI
b~o auJpaÔr¥bl |lcr
„t ¥IcjŒr
d ‹¥alˆ† "
d½ ¥dlˆtr ¥IcjŒr« er«|l„ E¥al |utrNo \r†¥ZfŸy D~uG $d½lXrcu~ Wo. A«.Ur.A^o. h†|l† "[rIlc¥ašbuS
\ erPr
SSuŒ e¼ŒŸy hqNr]¶rNu. ~lWo I»rƒZrehG elWrPp\rIuXre Wr| A„t†

‹hhr'\o aló
a I»r Xr\l« au„Iq†\rIuXr elŸuIblbr d„ho "¥\vgWŒr
„t "Srzl\Œr« $ecu
S c
¥Icj

i¥|lSXr "\uIqd ]cla†fG \SŒrblduG ¥a Iu]¶o

i¥|lSXrbr« elZrNXo. `qˆl„ bq. E¥aL' Icl† D]¶rˆrcr|u~Xo E¥al cu
~~o elWrPp\rIuXreIu]¶o ]tbu Prho¥Ñg„ t©l|l„ \S]Sr
bSuŒu. au„Iq† \rIuXr
LÀu¥e›r
IlNrbr¥d|rd½ A~o ]r.Aho. cla„ hqNr]¶rN h†|lcuG ¥aLbuG X˜r« ¥\crˆo Icl Wr|'bu
S h_oBP„tlb `qˆl\r
d ~u. ¥alWr| A„t†

‹hhuG `Icl elŸl„ erh˜XrNu. A~l« hGzl\ h†|lcr\o $
XuG $|lcpŒr« auJpaÔr IcuWl\r[rbu
S ep¹alb \r† tr
d½~uG ep¹al|rbrcu~u. E]lardl
Z„ A„t†

‹hhu'albl tr
„t ¥cJ elWrPp\rIuXreIu]¶r\o Ir Xr\o "[rIlcar
d½~lWo

i¥|lSXr er[rNXo. $Xr
¥Zfau¨Xu
Il›l
W~o "trbu~u. ‹¥alˆ† "
d½£r« UrhoÑr_pqˆ† A Wo. `qˆl\uG ¥aLbuG X˜r« Dcu _‡ ˆu~Xo 2010 #Kh´o 13¿\lWo. $Xr\u¥f
\ŒuS†~lWo ¥aLbr«\r~o au„Iq† \rIuXr elŸrb
~Xr\o ¥Iæ ¥dlˆtrNˆŒr
d \r†eN euard½. galWo ¥aLÀo `qˆl„ h†|lcualbr Xo. $¥]¶ly Xar»o\lSo A.Pr. ¥IlSXrbr« ilPclbXr«
h†|l† ¥dlˆtr|lcu
S \G au„\r†ŒrblWo elWrPp\rIuXre ¥dlˆtrNˆ‹IlcG ¥IcjŒr« au„ ¥\crˆo _‡ar
d½~o "trbu~Xo. ‹Xr¥g[rN <˜„Nl›rbu
S IldŒo ¥Iæ "Usg
W« ¥hljrhrš†P\t« er.Sr.¥Kl]ld„ ¥dlˆtr|l†|u
BP„tlbr: ebdl† cer ¥e›r ¥\crˆo ¥IlSXrbr« ilPclbr. hGzl\ h†|l†
#efp
]¶ˆ ¥cJIy "\phGzl\ ¥dlˆtr|l† ilP
Xrcue\]ucG:hGzl\ h†|l† ¥dlˆtr|lcu
S B
P„tlbr altr
b~o ¥IæaÔr ebdl† cer Iuš
]¶SuŒr.
$SXuh†|l† "»raXrbr« auŸrbrcr|blWo. "Xr

\Xr
cbu¨ ¥]lclˆalbXr\l« bu.Ur.A^r \o arIN
¥aL #zl\
Œ Xs]¶rSrŒG: cl¥|›Xr
d½~o ¥cJlaqdG \rb¥al]¥ZfG \«IuIbuG

NÂu.
$¥]¶ly "`r¥gIohrMoer e~u elZrNXuG $¥X Ilcp
erPbau›l¥I›XlWo. A~l« el†Uo er`P\Œr
d ]
k]lXrXvG Aó I›o _l[r|u
a~trbrd½. Xrcue\
]ucG ‹h·o I½_r
„t asšo Zr ‹ho ]cr]lSrbr« "¥©iG ]t
DcualhalbrˆuG clh]cr¥fl[\brd½
]ld|lSo: ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ ]utŒue~l« BXu\rarg |lŒ Sr|šuIy A~rebual brcuŒ«. ¥gl†ˆoh†Ipqˆo
alWo. X
„t D~ce†g
Œ `cWIldŒo ¥dlˆtr al^r
bÀu ¥e› Ad½l hilbeuG
NÂu
IlSuŒ <˜„Nl›r
blWo clPr
eNo al]¶o ]t¥b›Xo¿
AhIo ]tƒu.
ƒu. irxu e†KsbX
b "\uIqdal|l\lWo hr.]r.
AG âaG ._rg]¶ual
c "IlcWalbr era†frNu
Il›o »ohr
„t ]ld|l
ˆ #zl euG ¥aL "[rÇX†
|Xr
c Wo IŒr\frNXo. <›lbr
d½~o
XjrĴXl
S ¥Xlaho
Ah|o
hr.]r.AG \SŒu~ ‹NlcWG "XlWo
Xjrbr|u~Xo. \Œu›lb Xs]¶rSrŒG erelZ ¥I
hSu|l„ I»rbuG. hb„tr^rIo "hrî„to " clh]cr¥fl[\^dG e~l« clPreÀWG ¿<˜„Nl›r
#`pcaÔrbS|G _rg]¶ual
c era†fr|u~Xr
„t albrˆuG bYl†YIlcWG I
› ¥aL
ÀXrclb ¥Iho

i ~˜ ¥PlWr
„t ‹lYarI]cr ¥aL
ÀXr
c ¥I
hSu|l„
"†¢G a
šl~d½. Œu~Xr« #`pceIu]¶r\o ¥|lSXrbr« hPsealbr \rd ¥fl[\br« IŒr\frN I I»rbuG. ¥IcjŒr« ¥dlˆtr Ild½G: I»rƒ 30 alhG ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»ohr\o ¥Ic
"`r¥gIo hrMoer
|Xr
c #efp
a~uI›l« IqSu es×. \r«|u~Xr\l« clh]cr œpqˆtuIy, ¥a«|qc A~re ¥|ho erelZalbXr\l« ¥cJ jŒr« "\[rÇXalbr `qˆl„ ¥dlˆtr Sr|šo er«|l„ Iq
X« \S]Sr "NS| harXr

I
|l¨uG. hGzl\ Xs]¶rSrŒG ¥gl†ˆoh†Ipqˆo ¥fl[\^dŒr\o B
t ‹l[l br« clheh´u|ju
S hl~r Iy \fr]¶r|l„¥e›r Xs ]rSr ˆu\r~ [\aÔr ¥Xlaho
Ah|o clPreÀW
a~o ‹Xr
¥Il‚Ühr
„t "`r‹lbŒr
\Xrclbr ¥Il‚Ühr aqda
d½~o
Xjrƒu. hb„tr \pau›o. ]¥k, ¥]ldsho ¥e [pG I
›Œrbrcu~u. $Xr ]¶rNXl
W~uG #¥cl]Wau ]k¥\Xleo <˜„Nl›r #efp
]¶ˆu. "
d½£r« auJpa

„t e¹leo $er
S ¥Ihr« ilPclIcuXlbrcu~u. ^rIo "hrî„tr
„t ‹lYarI ›ó XlXo]cp
aSu|u~r
d½
„t hlœry ¥fJcrNo òqcr ›o. Ôr "¥©i
Œ ]utŒl|WG.
Ild½G Ur.hr.hr.Dl^s
ebdl† cer auJpaÔrblIl„ #Üir|u~u
e~ er. ]cr¥fl[\br« Xs]¶rSrŒŒr ~ualóG. ]cr¥fl[\

eIu
d ¥^lt„hrIodl_r\o \«Ir òqcr
d ¥^lt„hrIodl hr« al[pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIblbrcu~u "
Aho. "NpuXl\x
„t "`r‹lb
Œ|utrNo "¥©iG ] \o clheh´u|y <]¥blKrN ~Xo ^dŒr« ¥aLÀo KuWG brˆu
›~o "¥\vgW <¥ZplK _r« ¥IlSrIy erdaXr|u~ ¥©iG.
tƒu:"Ÿ
\ #ÜirNo D~uG ‹e†ŒrNrˆrd½. ¥Il‚ XlbuG I
›Œr. hG`ezd
N…uIblWo. zl\lb ]ld|lSo hmŒo A <]IcWŸju
›£rduG erZKo ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»oho `qˆl„ ¥dlˆtrbu
S
‹l¥alˆ†
Ühr« auJpaÔr
b Xscual\r|u~Xo

i|al„UlWo. Œu\r~o ¥fJcrN hlœrju h]´G_† 12\o ]ud†
Nbl ho.
A. er. Çg¯„Iuˆr ]tƒu. [crd½.
IarhoÑrer`lKŒr
d "
d½~o hGzl\h†|l†

i¥|lSXrbr« ha†]¶rN
A~l« Xl„ auJpaÔrblbl« Dcr|duG er.Ahr
\ Iy #`pceIu]¶r\uIs»r Wo ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»ohr $dIoÑr|« $„
h¶Å¥tšr erZKo[clWo Xs]¶rSrŒŒr hXpelMoaqdG "XseKucuXcal
W~o "¥©iG ]t
¥]¶l
dblbrcr|rd½. "[rIlcard½lŒ auJpaÔrblbr du¨ òqcr
d ¥^lt„hrIo
„t ]ld|l
ˆ #zl\axr
„t tr¥]¶l†ˆo h]´G_† 30\o Ir
„t hlœry ]cr¥fl[r¥| ƒu. I»rƒ c›ce†gG ¥aL UrhoÑr_pq¥ˆ»oho hG
Xl„ I¥hcbrdrcr|rd½. $¥]¶ly Xl„ ej
c IG^†ˆ dl_r«
Iˆr|rS|uIblWo. cŒr« Xs]¶rSrŒau›lbXo. ˆr
b£rduG $Xue
c clh]cr ›Xo. <›lbrcu~ erZKo[
\ zl\Œo `qˆl„ ¥dlˆtr erš
XŸ
\
b~o <˜„ Nl›r
_ry
]lhrg\rdlWo. A~l« ¥Il‚Ühr
dl~uG " DcualhalbrˆuG ]cr¥fl[rNr hu‹[l\¥cJIy hqkrNr ¥fl[\¥]lduG \SŒrbrˆrd½. Xrcue\]uc¥Œ|o alšrb ¥NlZrNu. #brc|W|r\o ¥IlSr cq]bu
S "\[rÇX
Sƒ "[plbG "d½. ˆrd½. erZKo[crd½lŒXlWo Ilc cu~ 79 IœpqˆtuG c›o Ab†I Xs]¶rSrŒŒr« ZucqiXbu ¥Xl
S òqcr« ^dŒr« ]cr ¥dlˆtrblWo $m Ildbjer« hGzl\Œo erš»rNXo.
WG. clh]cr¥fl[\^dGIqSr ›sgW†, ^†WsN†, er«
›~lWo ¥]ldshr
„t erd ¥fl[\I
jl~uard½.

"el†UuI¥jlSo
Ntu]u°rcr alóG; e\]ldI
c #ÆarNo Nx\¥|hr
d

‹Xr
b hr.]r.AG. ‹e†ŒI† ¥alNr]¶rNu
erg¯ualgo
S \rXp‹WbG PserX¥ŒlSo
hr. \lclbW„ abl†~ hGh¦lc
Œ]¶šr, ]l§lXp hlGh¦lcŒr
atbq†($Su|r): Nx\¥alg
W¥|hr« ]rSrIqSrb ‹Xrbu
albr ¥]lb e\]ldIhGL

Œ hr.]r.AG. ‹e†ŒI†
hr.]r.AG. Bcrbl
hƈtr
<y
]¶
Sbu¨e†
|Xr
c ¥Iho
XSƒu\r†Œr #ÆarNo ‹Xr

„t `sIcalb "[r\r¥ef
Œ]¶šr...
b ¥alNr]¶rNu. #ÆaW atbq†: e\]ldI
c XSƒu\r†Œr #Æar|uIbuG Nx
ad]¶utG: EPlXIŒr« $¥]¶ly erfvlhG ¥Xl~u EAd½lG "e† I
›Œr
b~lWo ]tbu~Xo. N Œr« atbq† ‹¥XpI "¥\v \¥|ho ‹Xr
b ¥alNr]¶r|uIbuG
NÂ ¥Ihr« hr.]r.
~u' ¿ e¨¥Œly ]uch¦lcŒr\o
Xlˆu]rt
I e æÜiW
Œ]¶šr IljrZlh„ ]tƒrˆu›o. hq gWer`lKG
tbr¥°l^s AG. Bcrbl
hƈtr AG.dk²W„, ¥Iler«ISeo ¥dl
bdl† "el†UuG d`rNXr
\]¶šr ¥NlZrN¥]¶ly k²KWrXŒr« \au|u¨ ‹lKdo`pG #cuG ]t h† "\sgoIual†, ÎuXI†˜ |« I˜ršr
hƈtr \lK…, hr.]r.AG. au„ Üla]¶°lb
erg¯u\lclbW„\œqXrcr “Zpalb Nrcr¥bl
S ƒu¥Iy|u~rd½. cq]bu
S aqdpG¥]lduG ¥Ulj ¥h\br
d ¥]ldsho ¥Il‚ ŒGKG aucuI…, \lK…bu
S aI„ clPu, Ah|rauŒu, $
]tƒu. EAl $Xr
„t ¥blKpX, D~uG ]tbl tuG bq¥tlbuG
eNlWo XlcXapG. A~rˆo cq] erd î_ry c¥ago Næ„ A~r blju
S h¥ilZc„ _ldÇg¯„, ]uXu
eˆo hu¥cgo, aucu
\leu~rd½.
Iˆ
X~o ]tbu~u. e†|o ]cr¥|šu. $e
c at I„, glPr A~re†|uG I›ldtrbleu~ $cu]¥XljG
`lKpG A~uG ]tblG' ¿ Nrcralƒ IerauJŒo Kl‡rPr ]tƒXu¥]l
d \˜y ZcrÎcd½, # bq† ‹lYarIl¥clKp¥Iæ ¥]†|uG AXr
c ¥]ldsho ¥I
hSuŒu.


NX\p]q†Walb KmceG \rtƒu. ¥IlˆÀ
cl
|¥bl ]tƒu]tƒo \
˜ ZcrÎcl|uI Œr« ‹Yafuâqg \«Irb
dr« Dcu hlirXph¥˜j\Œr« ]
£Su|l blWo
N…u~Xo. "XlXrS
Œ hGh¦lcŸju
S ¥fgG erZçNrIröÀlbr KG
tbr¥°l^sh† "\sgo hr.]r.AG. ‹e†ŒI† ¥alNr

\Œrb¥]¶l»lWo erg¯u\lclbW„\œqXrcr e \
ˆd½o XI†Œo P\Xbu
S ep¹rXvG \fr]¶r|uI "Sraldr h†|l† #h¶ór Iual† A~recu
S ¥\Xv ]¶rNu
Il›u¥]lbr. hr.]r.
bdl† "el†Uo el†Œ "trbu~Xo. blWo Ad½lbrSŒuG ]Srƒlt„ "[r\r¥ef br« ‹¥efr]¶rNu. Œr« Ah|rauŒuer
\ f AG. ¥dl|«|˜ršr
hƈtr
EPserXŒr« A\r|o Dcr|duG erc¹rbrd½. " |l†
NÂrˆu¨Xo. eülut trh†er«\r~o \rbl× cler
d 9 aWr¥bl
S \lK…bu
S acuaI\uG Il
œdŒr« ]qP
N…u¥œl»uG PserX
Œ \r¥g[r \s¥ÜlI¥jlSuG $£l, abl hGh¦lcŸ¥jlSuG " aq~o Nx\acŸy ¥algWG ¥Iler«|Ser«\r~o IîUr d½q† ]°lbŒo D~lG el†Ur
|u~ #¤sbX <›lbrˆrd½.' "[pl]Ie¼Œr ecXo
NÂrˆu›o. $er
S P\Ÿy ¥\crˆo Xrc ¥]lbrcu~u. $Xualbr _‡ br
dSuŒu. "\sgo IualtuG c
d hr.]r.AG. zl\l†¢r a
br«\r~o ercarN¥fgG Xrcued½br« âsed½`
ƒSu|l
X P\Ÿ
j `cr|u~ ‹[l\aÔr #
]¶ˆo
]cSr]¨G hv¥ZfrI ¥ago Næ\uG Ps]¶r« ‹Xr
b ¥ifvcrbu
S `†ŒleualWo
¥kó]qPlcrblbrcu~ IldG "\uh²crNu
Il cu
S \balWo \S]¶l|u~Xo' hmap
a£rduG Ier jlb ]e„clPo(45), cP\r(35) buG
Il›o atbqcr¥d|o ec ‹Xr Ah|rauŒu.
›o algo ]tƒu. bu
S el|uIy ÌVG. A~re
c e\]ldI† "tîu
e, ¥Iler«|Seo hr.]r.AG e\GeIu]¶o cPrî†
NÂr
Eggør]q†ŒrbrduG h]´Xrbrdu
ad½lG Rl„ ir Eclkhsbalb "‡XblWr¥]¶ly `cWIqS
NÂu.
]cSr]¨G `lKŒo Xl ¥dl|« I˜ršr Dl^shr\o au ˆu¨ D.#† 4/2010, 17/2010 A
aldbŒrdlbrcu~u. \˜y erNlcr|u~XcG hG Œr\o. DcuIldŒuG $Ÿ
\ <›lbrˆrd½. $m ]t ahr|u~ Ah|rauŒuer\l ~r«eNo $cu]¥XljG ecu~ ~s Nx\¥|huIjr«|qSr ‹
\plhral
cbd½ "er
S
bd½lG IlWuI. PserX bu~
Xl
| #co ¥Iy|l„' ¿ erg¯ualgo ]tbu Wo $e† Nx\G

Ialtrb
X hr.]r.AG. ‹e†ŒI† eli XrblWrbly. hr.]r.AG. ‹
¥ŒlSo erc¹rbrd½lŒ, \rh·vl†Yalb #¤sbX ~u. IerX
Il›uG ^dar
d½~l¥Wl A~u¥NlZr ~o e\]ldIhGLŒr\o ere \G XSbuIblbrcu~u. XuS† e†ŒI† ck
]¶SuŒrb A
blWer
S' ¿ erg¯ualgo ]tƒu. PserX
ŒbuG N¥]¶ly A»u]Œrc›rduG h®ucr|u~ bue`le cG d`rNu. XuS†~o Ild½q†
t ~u›lb hGL†gŒrdlWo h|rauŒuer
\ atbq† ‹l
#¤sbX
bbuG `cWIqSŸ
jbuG]šr <XoI ¥Œl
S Ier ]tƒu: EIerX... Dcr|duG \g®dal br¥°l^sh† AG.¥Plgv«, <¥ZplKz†|o ]cr¥|šXo. YarIl¥clKp¥IæŒr« ‹¥e
WølIudalbr Ier hGhlcrNu. `lcXŒr
„t air erg¯u\lclbW„\œqXrcr Ird½!' atbq† ‹¥XpIl¥\vgW er`l hGL†gŒr\r
S ‹Xr
b fr]¶rNu.

{hvG aTŒr« ]rWtlbr AŒr; flð ‹Xr`l aöcG:

"Pbr\o D~lGzl\G
eSIc: ¥Iæ flð hl¥£XrI
`lcXŒr
d `lgl

eer[pG hGh¦lcŒr
„t
Xrc
ƒSu]¶u NrIjrd½l
X
ò
q†: Xrc
ƒSu]¶r
„t Nq ašuG "¥©iG ¥NlZrNu a\h·r c„ \œqXrcr, ¥Ul. ]r.AG. Zl
eIu]¶o #tu auX« ]Œue
c
I½lhuIjr« ]Tr|u~ flð ‹
Xr`I
j I
›Œu~Xr\o \S
IlX« ¿ ¥Ul.
I.Pr. ]m¥dlho
¥IlˆÀ«: hGñX¥Œl
Sl]¶G ašo `lg jr« \r~o ]ZŸy <›l|u~Xo. ]ZŸ [Ÿy' A~ ergbŒr« Pas« "i˜
Œu~ E$„
h¶b† ' aöc
S„ ‹hGKŸy|uG N†N dl|r. ¥eZŒrduG #[u\rI ¥alZc„ A~re† <]ilc Œr« _r.AG. "Pbo hGzl Iy|uG ‹[l\pG \«Irb ]lcœcpalWo ju
S ÆaG
Xšrbl« "†YepXplhG hG Zo, `lgbuG `mXrI blYl†YpeuG' A
~
Iy|uG IutNu ¥\cG "e[r erZpl`plhŒrduG Dcu¥]l
d Ÿy \«Ir. \XdŒr« D~lGzl\G ¥\Sr. `lcŒr\u›lbrcu~
X~uG $m `lgl `er|uG. 10, 11 \qšl›uIy|o ¥fgG hG ergbŒr« ¥Ul. AG.#†.clLeelcr
‹Jpl]rNo ]rWtlbr erPb„ âŠr|W
a~o "¥©iG Iu Dte£c Zl¥alZc„ \œqXr $crŸüq† ib†
h|„U

eer[palWo hGh¦lcŒr
„t IlX
d ñXŒr« ]uXrb hrŠlŸju›lbrˆr b†, `lgbuG ]lTp]ŠXrbuG A~ erg
{hvG aTŒr
dŒr. "er ˆr
j <]¥ZfrNu. DSuer« er cr, ASa\ elhu¥Ze„ \œq tr h¦qjr
d ]ŒlG I½lho erZpl† ~uG ¥Ul.
I.Pr. ]m¥dlho "`r‹lb
]¶ d½. IerXbr« [v\r hrŠlŒr\lWo B bŒr« AG.AG. hNsæ„ A~re† ‹
S
Œ IuˆrIjualbr hGeZrN hr¥š»oho Ubtrbr« $Ÿ
\ Xrcr, ]qclSG \sdIWø„ \œq YrblWo "Pbo. Prd½lXdŒr ˆu.
t ‹[l\p
a~uG "¥©iG ]tƒu. _‡leXcWG \SŒr.
I. ]¤\l`„
"¥©iG Ad½l†|uG Dl¥ˆl A»uXr: E$.AG.Aho. ]TrNo Xrcr, "WraGKdG hu{ duG "Pbr\lbrcu~u D~lG A„.er. Çg¯elcrb† h²lcI Ñîr
„t `lgbu
S ‹[l\pG \gµ
]¶ˆrˆrd½. `lg hvlKXeuG ¥Ul. <ür #a]¶ltÀ« \xr
Ül^o \«Il\uG at~rd½. Iuˆr XlahrN "¥X iljr« $ Wp„, a[ucŒlSo \sdIWø„ zl\G. U«irbr« \S|u~ A„.er. "\uh²cW h¥˜j\Œr
„t Ào NpuXrbu›lbrˆu
›£r« haqiŒr buG ]tƒu.
Iy Dl¥ˆlÜl^o elŸl„ Xrc ¥]¶ly ]Tr|u~ erZpl†¢rI \œqXrcr, AS¥cr Çg¯„ ¥Zfsb aöcŒr« "Pbo ] `lKalbr \S~
har\ltr« E`lgl XXv
„t ¥_l[aþdŒr« #fbŸy Rlbtl× cler
d 10\o \S|u~ A„.
|u IqˆuIbuG
NÂu. ¥jl
Sl]¶G
Nde»r|l„ I»r \œqXrcr,
I.]r.Aho.
]l
£Su|uG. ¥Il¥ˆêG hv¥Z flðG `lcXsb ]lcœcpG' A~ ergb |u›lb NpuXrblWo IlcW
a~uG " er. "\uh²cW ‹`lgWŒr«. erg¯u
{hvG aTG iljr« \S~ ƒXr« h¥lgG.' aTG " Xuely A~re† ]
£SuŒu. frblb "Pbo AtWlIujG Pr Œr« hGhlcr|uIblbrcu~u "¥© ¥©iG "`r‹lb
]¶ˆu. \lclbW„ \œqXrcr "[pkX eir
¥Ul. #cr^o "drbu
S ]u [rÇX† "¥©iŒr\o hvsIc
I.Sr. Iuƒuaui˜Zo,
I. d½br
d flh´ašG Ke. ANo.A iG. "[pl]I `e\r«\S~
har\l† |uG. ¥Ul. AG.Aho.Sr. \œqXrcr ergbl
h´I ‹Ilf\Œr\u ¥fgal WG \«Ir. #†. ¥ali\„, bu.]r. ¥Plh ho.Aho ‹[l\l[pl]I„ _l "Xrhqk²alb erŒr«\r~o e„ ac ¥IlˆÀ« #cp

eZpfld al¥\PrMo Ñ eXcWG \SŒuG. <NXrcrƒo c›r\o I
Wo ]rWtlbr aTG hx†fr aTG ‹hrU„to eS|uGœl ^o, ]r.#†. Çg¯„,
I.A^o. dNæ
„tbuG IcrblSo Ke. bu. alb ¥]cl« <›lIu~Xo¥]l
dbuG îr ¥Ul. ]r.
I. elcrb† <ZoLlS\G
N erh¥˜j\G ailIer "|rŒG <ZoLlS
NXo. ˆo \lclbW„
]l~lS " ¥Uerho XuSŸrbe† ]rW ]r. h¦qy "[pl]rI dsdl˜bu hv†WŒcrIjr«\r~o #`cWŸy Âu. Bšual\q† ¥hlaZlh„ "[pkX e \G
N…uG.

eIsˆo \ldr\o hal]\ h
aTŒr
d ]T\ hêZlbeuG WrbrNu. Ilj|lSo Zl¥alZ tlbr
b "\uKarNu.
SbuG aI\lWo. <›l|u~Xo¥]l
dbualWo [lXu| irNu. E`lglerÉl\G ¿ altu~ ¥_l ¥˜j\G ]r. eöd <ZoLlS\G
N…uG.

"˜¥bl
Sl]¶G IlWlXlb Dcu¥IlSr A‚]Œr¥b»o \r¥k]Œˆr]¶o: ¥]ldshuIlc\lb

aöp
Œl»rdljrIjr« IqSuX«
NŸlSŒr« ¥]lb Dclju
S a¼X¥ZiG dkeuG 162 ]e\uG ]clXr|l† cGKŒo ]rSrIrˆl]¶u¨r ]rSrbr«
ò
q†: ¥IlSXrbr« ilPcl|l„
Il›u¥]lIu¥œly au
I
›Œr Xˆr
bSuŒXlbr ]clXr AS]¶ly: ¥Il
dljœr
d
2500 ¥IlSrcq]bu
S \r¥k] ŸrbXr
\ŒuS†~o ]rSrIrˆl]¶u¨rblbr ‹Jpl]rN ¥]lds
bueleo auŸracrNu
Xrcued½: "˜bo
|l]¶G ¥]leuIblbrcu~u bueleo NŸlSG
Ntlbr: au\œG "»rauJ
Ilbdr« as„]rSr|u~Xr
\r
S
e¨rbl× IlWl
Xlb c›o aöp
Œl»rdl
IlˆIlœl«: eplP elKoZl\Ÿy \«Ir \r¥k]Icr«\r
~o Dcu¥IlSr A‚]Œr¥b»odkG cq]buG 162 ]e\uG Xˆr

bSuŒXlbr ]clXr.
eîo aŸlSo hv¥ZfrIjlb Dcu IuSuG
Œˆr]¶o ¥Ihr« IqSuX« ]cl
Xr|l† cGK
ŒŒr.
aq|uXd ercjr]¶utŒo "
huIlc„ ]rSrbrdlbr.
I.A.]r. _l„Uo Ssar
d ¥]ldshu
Ilc\lbrcu~
]cuœr¨r IWrblIujG ¥]ly (48) #Wo ]r
SrbrdlbXo. 1994 « er…qcr
d Ivl†¥ˆ»ohr« Xlahr|u
¥œly ¥]ly ¥Pldr|o \r~rcu~ ðs¥blSo "]acplZblbr
atrƒo
e¨
|ˆr« auŸracrNu. NŸlSŒr« ]rSrNuIrS jrIjr« Dclju
S a¼X¥ZiG _Œr
d "GKŸju
S ¥\òXvŒrdlWo Xˆr]¶o \S~
X~uG as„ X
„t h¥ilZc
„t 2.5
]cualtr A~lbrcu~u ¥Iho. $Xr\lbr ¥IlSXrbr« ilP
~o "˜ ck
]¶ˆu. \rcWG ]°lbŒo PMog\o has]G Xu›r I
›Œr. D]¶au›lbrcu $e†
|Xr
c "¥\vgWG \SŒW
a~uG #efp
]¶ˆo ò ¥IlSrcq] Xˆr
bSuŒu A cl|l„
Il›ue~¥]¶l»lWo $bly auŸrbXo. Aho
A
br« aW|o Çg¯]r¨bu
S aI„ hXsgo Iual†(30) #Wo a ~bly|lbr ISdr« Xrc q† Aho.]r.|lWo \r¥k]I† ]clXr \«IrbXo. Aho.]r. ~l¥cl]rNo NŸcGIujG ¥]l hr.
I.

gPu,
iUo¥Il‚î_ryalclb h¥lgo ¥Ze
crNXo. "˜: fl˜(62)
b \lˆuIl† ck
]¶SuŒr. Nr« \SŒr
|l›rcr|u bu
S \r†¥©f
ŒXuS†~o Iu~GIujG hr.
A. "¥\vgWG dshr« ]clXr \«Irbrˆu›o. h·r A~reclWo $bl
j ]rSrIqSrbXo. 1994 auX« ¥]ly h

e¨rbl× clórbrdlbrcu~u hG`eG.
]br„trMo
Xl»r IblWo. #cG`rNu. IlˆIlœl«, Nrtb„IlSo, ¥I¥Ncr,
]cuœrdl I]¶qcr
d "}u¨|uˆr (10
h¶„g\rdlWo.
dljrblbrcu~u hXsgo. ]WrI»rƒo esˆr¥d|o aSŸuGe»r Rlt|« #tlˆue»r I eo, ¥Nšue,
e¨t|lSo, ¥Il¥ˆl«, ]letˆr, "br\q†, "I dkG), iGh aq|uXd (30 d
blbrcu~u "]ISG. \rcWG ]uXrb aTG ¥kóŒr\u has]
Œu\r~uG, auj
Iˆrb NŸlSŒrdlWo $cuecuG esˆr¥d|o
S]¶utŒo f\rbl× cler
d
DϴXl
SblWo ]¨r]¶u
dlSo, aŸlSo A~rerSŸjr
d \r¥k]IclWo ]clXrbualbr
cGK
ŒŒrbrcr|u~Xo. trb« A¥îšo epl]lcŒrduG Dl kG), aui˜Zo "gt^o
Nt
ed½q† (65 dkG), aui˜Zo "
eplP ]lho¥]l†ˆo: bueleo "tîr«
¥IlˆÀ«: eplP ]lho¥]l†ˆo <]¥blKrNo er¥Zfbló \S
¥]lbXo, ¥kóŒr« Z†f\euG \SŒrbrcu~u. tG #du£« esˆr« ¥Kl]r icrbrduG ]WG \r¥k]r|l
a~uG Dl¥cl alheuG ]drf gt^o
]cuœtœo (3.5 dkG),
\«Il
a~uG elKoZl\G
NÂrcu~Xlbr \r¥k]I† ]tbu Œu~ bueleo "tîrdlbr. ¥IlˆÀ« N£u
eˆr|u›o alXG
"]¶† Iuˆ\lS„ ‹¥Zfalb $er
S
e¨
]¶l|GaqdG \S (46)bu
S a¼X¥ZiG \lˆu ~u. \r¥k]rN XuI Xrcr
I ¥NlZr|u¥œly Ku›I
j erˆo aui˜Zo "gt^o N]¶Sr (7.5 Iu»rbr« aui˜Zo _gstr
\(35)blWo Aho.
A A„._r.
e»rbrdq
S bló hl[palbrcu~rd½. ¥]lj\rtƒuIrS|u~ Il† I
›ŒrbXo. $m `l `sgWr
]¶SuŒu~XlbuG ]clXrbrdu›o. dkG), "i˜Zo I_s† \sdr

gPueuG hGLeuG ¥N†~o "tîu
NÂXo.
`lKŒuIqSr¥]lIu¥œly NŸlSG atrbuIblbrcu~u. $m `l KŒu\r~o $ecu
S e°r blSo (30 dkG), "i˜Zo tgs 1995« ¥Il»r¥|lSo ]lho¥]l†ˆo Dl^shr« \r~lWo aui
KŒo 15 "Sr¥bljG Xl×br«
e¨au›o. fl˜bu
S \rd
erjr¥Iˆo \lˆuIl† AŒr ckl‹e†Œ\G \SŒr
b£rduG
buG edbuG I
›Œr. ‹
Ilf (40)\u¥e›rblWo
]ld|lˆo elNoerd¶\fldbr« e„Ie†N Zo
Nted½q† (17 dkG), aui˜
Zo hdsG eS¥||lSo (13 d
˜Zo_gs† eplP¥cJIy \«Ir ]lho¥]l†ˆo ASuŒXo. ]l
ho¥]l†ˆr« hvG ¥^l¥ˆl ]Xr
N£rduG #\|b
ΠIu
]ld|lSo: \Kca[pŒr
d elNoerd¶\fldbr« e„Ie†N.
aWr|qtuIy|o ¥fgalWo hXsgr
„t a¼X¥ZiG I
› XrcNr« \SŒu~Xo. 500 auX« 4000 cq] e
c erdecu~ 200 DljG elNlWo erZKo kG),
alÂs„Iuˆr Iušr]¶utG »r|« "i˜Zo _gs† A~ erdlhŒrdu¨ ¥cJIjlWo
Œl\lbXo. Rlt|« IS]¶utŒo " [csXrbr« ¥algµl|y Ie†~Xo.
e¨rbl× "†[clór (19.5dkG) aui˜Zo $Io_l« \«Irbrcu~Xo. 15 e†gŒr\u¨r« $bly $m ]lho¥]l†
hXsgr
„t
\šrbr« autr¥ešrcu~u.
NŸlSŒr« \r »uIrb \rdbrdlbrcu~u a¼ ¥bl
SblWo hG`eG. ]c]¶\ŸlSr (40 dkG) A~r ˆo <]¥blKrNo D¥ˆ
t XeW er¥ZfblóIy \SŒrbrcu~
~u¨ es×br«
e¨Œr\Srbr
d IušrbrdrSrNXlIl
a~o X¥ZiG. `lcp: hcj. a|y: Pr._r.¥tlUr
d ¥eyUo Dl^o

Sšl„ A~ ISbrdlWo ecu
S ]clXrIjuG ]uXuXl Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. ¥cJIjr« ÇóraG IlWr|«, #y
_‡u|y hGfbr|u~u. h¥ilZc„: hu¥cgoIual†. a¼X Zs¥]go, Zs]´r. acuaI„: hu ¥algWG. ISbu
S ]qˆuIy
]ljr|l
XblWo ¥algµl|y br NŸcGIujG ¥]ldsho¥î altlˆG A~reÀlWo ]lho¥]l†ˆo #Åo ‹IlcG ¥]ldsho ¥I
¥ZiG ]cuad #h¶ór¥al†Ntrbr« hqkrNrcu|uIblWo. ¥cgo. "IŒuIS~
X~o ¥]ldsho ]tƒu. g\r« d`rNrˆu›o.
hSuŒrcr|u~Xo.
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-× 11
a»I\Œu;
Çgr \lfeuG
blólZucrXeuG
cqkalbr

XlSu]u»: c›u Zrehalbr

]…u~ I\Œ a»br« Prd½
br« ÇgrbuG ¥tlUuIjuG
\frNu.

i¥t°rduG
XlSu
]u» Xldq|rduG I\Œ a»bl
Wo I»rƒ ZrehŸjr«
]
ÂXo. f\rbl× <Ne
c
]Â
a»br« XlÚ ‹¥ZfŸjr
d
ÇgrbrSŸjr«
e¨G Ib
tr. <N¥bl
S a» altr al\G
X
jr
ģrduG

eIs¥ˆl
S
es›uG a» I\Œu.
XuS†Nblbr
]…u~ a»
br« ebduIjuG ¥XlSuIjuG
\rtƒu Ierƒu. DlSIy \r
tƒo
e¨G D»uIrblWo ar
|brSŒuG ¥tlUuIy XI†
~Xo.
XlSu]u» Xldq|r
d D
jašG¿
]l~l\G, Ilƒrc
ašG¿
X|uG`lKG, auˆG¿N¨l
eb«, Ilcr¥|lSo¿
X|uG`l
KG¿"~|bG, #d¥|lSo, $
°rbl\r, ]qN‹¿\lSuIlWr
¥tlUuIjlWo XI†~o h°l
c¥blKpad½lXlbXo.

XlSu]u»¿aqelšu]u» ¥tl
Ur¥d|o e~u ¥Ncu~ "œ
dG

_]¶lho ¥tlUr
d DlS
\r†˜lWG ]q†Œrbl
b£r
duG SltrMo \S|lŒXo $er
S
eli\, Il«\Sbló|l
c
B
t_uŠrauˆrdl|u~u. I
\Œ a»br«
e¨G Ibtu~
¥Xl
S $er
S KXlKX|ucu
|uG ]XrelWo.

XlSu]u»¿]ldl ¥tlUrduG
SltrMo XI†~o eli\bló Zu
crXalbrˆu›o. XuS†Nblbr

]…u~ a»

_]¶lho ¥tl
UuIju
S \r†˜lW
ŒbuG
_l[rNrˆu›o.

i¥t°r«
BdG Çgr
bblWo a» Bš
euG _l[rNXo. a» XuS†~l«
Prd½br
d Il†grI ¥aJdÀo
I\Œ \lfalIuG ^dG. X¥©
fhvbG`cWXrc
ƒSu]¶o ‹
NlcW
ŒbuG a» _l[rNrˆu
›o. zl\l†¢rIy|o ‹Nl
cWG \SŒu~Xr¥\l ¥]l
î† ]Xr|u~Xr¥\l a» aqdG
hl[r|u~rd½. Nue
c»uŒu
Il†|uG a» erd½\lbrˆu›o.
#d]¶u»br«
Çgr\gµG
B»c¥|lSrblbr
#d]¶u»: Prd½br« a» f¹al
b¥Xl
S Iuˆ\lˆrduG #]¶†
Iuˆ\lˆrduG Pd\rc]¶o <b†
~u. f\rbl× Prd½br« "°u
ZucrXlfvlh IplœuIy ]uXu
Xlbr Xut~u. al¥edr|c,
Il†ŒrI]¨r, A~s Xldq
|uIjr« c›uesXeuG "œ
d]¶u»br« D~uG ZucrXl
fvlh IplœuIjlWo Xut~Xo.
$¥Xl
S Prd½br« 32 IplœuI
jrdlbr 3800 IuSuG_Ÿjr
d
17,355 "GKŸy I»rbu~u.
Prd½br« Çgr\gµeuG IqSu
IblWo. f\rbl× Nœ|uj
Œo 30
iņ ]lS
Œ _›o
XI†~o B»odkG cq]bu
S
\gµau›lbr. $Xue
c 7.5
¥IlSrbu
S \gµalWo <›lbr
cr|u~Xo. Iuˆ\lˆr« alóG
\ldu¥IlSrbu
S Çgr\frN
Xlbr ‹lYarI IW|uIy
hqNr]¶r|u~u. Iuˆ\lˆr
d
buG "]¶†Iuˆ\lˆr
dbuG ‹
[l\ ¥tlUuIy
e¨Œrdl
Wo. #d]¶u» NŸ\l¥cr
¥tlUr« DcuIr¥dlasš† Zqc
Œr«
e¨G Ibtrbrˆu›o.
"]¶† Iuˆ\lˆr
d \q¥tljG es
SuIy
e¨
|ˆrdlWo. $er
S
Œ ¥tlUuIjrduG
e¨G
IbtrbXr\l« KXlKXG \rd
Nu. esb]ucG, ¥N]¶lSo,
Ntu
Xd, ]¨r]¶lSo A~rerSŸjr

d c›lbrc¥ŒljG IuSuG_
Ÿy ZucrXlfvlhIplœr« I
»rbu~u.
"œd]¶u» Xldq|rduG f
\rbl× ]uXrbXlbr Dcu Ipl
œo Xut~u. ¥Ilaj]ucG er¥d½
PrdlWo Iplœo. #d]¶u» \Kc
Œr
d IlƒrcGNrt, #tlˆu
e»r ‹¥ZfŸjr« esSuIy|o
Nušuau¨
e¨
|ˆo D»rel
|l„ ^b†¥^l»ohr
„t h
ilbG¥XSr. Iuˆ\lˆr
d Iu›
Œrecœr\IG,
Id½G]tœo,
"gµaG, AceuIcr, ¥Kl
¥ex, au~qtuG]lSG XuSŸrb
]lS¥fJcŸjr
d
Il…l
tlb 1650
iÅtr
d
\«Ç
gr aSesWo \frNu.

I\|
cr ]°lbŒr
d $cuœ\G,
¥hlalXucG, ele|lSo
X|o,
eS|o, Iu]¶]¶utG Il|\lˆo, I
cr, edrbIcr, as\]¶¨r, #tu
a£o,
NtuIcr Ilb«, ]cu
Œrejeo, <XraS]u\lXucG,
Iqdr]¶ucbo|«, ¥N~GIcr
Ir»|u]utG. Nœ|ujG ]°l
bŒr
d auXe\|lSo. IS~
ŸlSo, ]uXr¥blˆo ecœr\IG,
IcrbϬr,
\SuauSr ]°l
bŒr
d auXue\|lSo, Iqcr
|lSo, aWó|lSo, au~qšœ
XuG]lSG Ir»¥|]¶q

|X Xu
SŸrb ]lS¥fJcŸjr
d
2500
iņ
\«Çgr
e¨
Œr«auŸr.
Xrc
ƒSu]¶r
\l]¶G

h„hhr\uG
Dcu|Ÿy
"cs¥|lSo: 25\o \S|u~ Xrc

ƒSu]¶uIy|u¨ Dcu|
Ÿy
|l]¶G X
~
h„h
hr\u¨ Dcu|ŸjuG te\pue
Iu]¶o XuSŸr.
2011 ^r{ecr DœXuauX«
al†No "°ue
cblWo

h„hhr
„t c›lGLˆ ‹
e†Œ\alb P\hGJpl IW

|Su]¶o \SŒu~Xo. $Xr\o \r
¥blKr¥|› <¥ZplKzcu

S ¥]cuG ašo erecŸjuG ¥f
Jcr|u~ \S]SrblWo $
¥]¶ly XuSŸrbrcr|u~Xo. Xr
c
ƒSu]¶o Upqˆr|o \r¥blKr
N <¥ZplKzcu
S \rba\¥c
JIjualbr I»rƒ
e¨r
bl× auX« te\pu <¥ZplK
z† erer[ Dl^shuIjr« I
btrbrtŸuIblWo.
12 Q Ncaw Q www.mathrubhumi.com/obit al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl×

Ilh†¥IlSo Iüq† Xrcue\]ucG

JZsP iªu˜ AG.
I.f£c„Iuˆr\lb†
h_lîp„ AG.
I.Pl\Ir ‹Psgo al[e„

_gr X£˜ AG.
P. h\«Iual† #†.¥ZeZlho<ür
XucuŒr:]¥cXclb hq]¶r Xd¥cr: Iuˆral|qdrd D I|lSo: $S]¶ld h_l Xjr]¶tœo: ]ljblˆ ]¥cX ¥a
d
Nle: \dplSo ‹Ps Xrcue\]ucG: ]ˆG ¥IZl Xrcue\]ucG: aW|lSo Xrcue\]ucG: PKXr I. e†|d: eS¥cr¥|lWG
|uˆr "}uytioal„ ilPr X¥blŒo alWr¥|lŒo f îp„ (72) "
crNu. `lcp: \lb trˆ.]°lbŒo AI·r go (27) "
crNu. Iüq† d cG \K† I.#†.A. 136 al Il°rterj #šuIl« Xrˆ A«.#†.A¿67 ¥Pljr`e \œpl†¥IlWŒo ]l†eXr
bu¥SbuG _s^lŒrabu¥S £c„ Iuˆr\lb† (90) "
#\rb˜. a|y: PrPr, Ps\, Ipqˆseo Dl^sh† er.AG._l |r ¥dlˆtr Pse\|lc\l [eŒr« al[e„_gr br« esˆr« X£˜ (87) "
\r« Pd¥hN\eIu]¶o hs `e\r« #†.¥ZeZlho<ür
buG aIy JZsP iªu˜ (95) crNu. XrcueŸlSo âscla Pršr. acua|y: ¥P|_o, h d„t `lcp aƒ|› Wo. ]¥cX\lb N˜rWr (56) "
crNu. `lcp: ¥‹al crNu. a|y: cl¥Pæ„, cl \rb† "Uoar\rho¥Ñšseo Dl (78) "
crNu. `lcp: ]r.bau
"
crNu. ¥helharXr eho ‹hr ür, ¥Slar. Œr« Pl\Ir (58) "
cr b„ ¥‹aclPr„tbuG _gr. a|y: hlG al[ ¥Pfvcr, hux¥cf„, \jr\l ^sh† AG.P. h\«Iu \. a|y: "P…Zlho, Zr d^o. ¥IW« a[u¥a¥\l„
`†Œleo ]¥cX\lb Sr.A. U„tlbrcu~u. hr„Ur¥| IdplWrb˜ Nu. a|y: hv]³. h¥ilZc \d½plˆo tsPbuSbuG aI\l e„_gr (bu.I.), fs k„. acua|y: ]¥cX\lb al† (53) "
crNu. e\Ge ep„Zlho. acua|y: i†g _lGK½q†: aÎlho hl¥]¶»ohr
"i˜Zo ilPr. a|y: Sr.A. šo _l£o trˆ. al¥\PtlWo. `l IlSlNrt: ]¥cX\lb N
u Ÿy: Il†Œplb\r, dk² Wo. Xy al[e„ _gr ($„ Çg¯„, "\rXIualcr, Pb Iu]¶o hs\rb† "Uoar\rho "P…o, `epl Zrep„. „t U«ir ¥hlWrd Ns
ai˜qZo ilPr, Sr.A." cp: fl
Iualcr. a|y: " \lbcuS `lcp ]¨r|u~u W„ (d^o Sbo¥d»oho , IdplWr ¥^lhrho). tlWr. ¥Ñšseo Dl^shtlbuG ib† Pr. Iadlkrb˜ ^o A„Pr\sb† d^o. ¥I
}u¨ ilPr ($cuecuG epl \u]a ("[pl]rI, "a¼X er ˜« IdplWrb˜ (93) "
\pq_hl†), NæaXr. IqŒu]tœo: #brŒt aœ er. icrIual† \lK˜ h|„Utr UbtÅ¥tšo, I¨r|lSo: ad|c a‚ W« a[u¥a¥\l„ (42) _lG
]lcrIy), Sr.A."_q_ ZpldbG), er\b ("[pl]rI, crNu. a|y: Iuƒ]¶ \lb† cla„ tŒ Iu~u¥êl„ esˆr« "acerj: Is»o|ld½ ¥a»rb Xrcue\]ucG: ]q
ut ]Zo A„.hr.hr. UbtÅ¥tšo, Iu»resˆr« ]¥cX\lb N K½q† #†.Sr. \K† A«.#†.
|† ilPr (¥Il‚ÑlIoš†), h„toX¥chlho Iüq†), (trˆ. Pbr« iUoel† ]l\q†: ]uŒq† acu~G]l IdplWr (75) "
crNu. `† tŒd esˆr« er. icrIual† aldbŒr« trˆ. Xihr« i«Œoh†eshoA~s e d½]¶„]r¨buS `lcp Pr.Ia _‚U A„.#†. Üs„eu
_s^lŒra, <˜ldr˜, hu\rX ("[pl]rI, NrÓb U„), \lclbWr, ¥clir brdrd Iu›G Nldr« cl Œleo: ]¥cX\lb Iuƒ (41) "
crNu. `lcp: dXIu Zl† ]¥cX\lb hZl\x Iu]¶uIjrduG ¥he\a\ugør dlkrb˜ (85) "
crNu. a Uo "]¶l†ˆoa„toho _r. 5 e
\^sh, #hp˜, Iuƒr erZpldb, Iüq†), cÒ\ Wr, Dla\, Çg¯„ \lb†, I a„ (110) "
crNu. a|y: œu. a|y: ¥‹aclP„, hu alcr. a|y: "fvXrÇg¯, „t `lcp \lK˜ (63) "
Nrˆu›o. "˜: ¥Plbrho. `l |y: erPb˜, ehuaXr hXrbr« "
crNu.
_r, acrb˜, Pasd, h ("`r`lgI, Xd¥cr), acu ad, ca, ¥fl`\. acua|y: _ld„, fl
, clP„, ¥‹a, ¥cgo, ‹h~„. KmcrÇg¯. crNu. a|y: ]ZoaP, ]ZoaIu cp: ¥Pljr. a|y: ¥cg², cÒr b˜, hufsd, Næ¥fJc„ òq† ed]¶lSo e¨q†
\_r. acua|y: _s_r, a|y: hu[s† (Ky^o), aucjs Iuƒrcla„, clLe„, Pb ]¥cXclb NlŒu, Çg¯„. a IdplWr X£˜]¶r¨ al†, ]ZoaZlho. acua|y: e Œo, cÒr. h¥ilZcŸy: \lb†, ]sXlG_c„\lb†, IuSuG_lGKalWo. `lcp: hu
hlt, _s^lŒra, Xlirt, [c„ (¥Il»r¥|lSo bqWr¥e Çg¯„, `l†−er, ¥Klerx„ cua|y: ‹hsX, Iualc„, ]¨q†: IapqWrîo ]l†ˆrbu I¨r|lSo: ¥Ze„¥IlSo er. h
¥h\„, âs¥dJ, d "\r«Iual† (Pbr«eIu ]¥cX\lb hu[lIc„\l [l¥a¥\l„. aI„: efl
]¥cX\lb JlZ† XucuŒr, »ohršr). \lb†, h¥clPr\r, ]¥cX ‹asj, Næ„, \lWr. S #ZpIld ‹e†ŒI Aho. `e\r« ]¥cX\lb Ç k²r. ]¶o). <g (erZpl`plheIu]¶o). b†, <glIualcr, e\P, c¥a Jo ¥a¥\l„.
]¥cX\lb "i˜Zo, ]¥c ]r.er.\lclbW„ \lb ¥Ilc„ \lb†. #†.
I.Iuƒr|ü„ \œpl† ¥Il¥…lˆuXcuerd NS g¯„\lbcuS `lcp X£˜ AG. clP˜
I. ¥IlajIualcr goNæ„, eradIualcr. acua clP˜
X\lb Dld¥cr aui˜Zo ]lXrcrblSo: ih¦qjr\Su dmdr ¥Pl†Po $crˆr: AS|l\Œ aucjr` b„terS elSr IdplWr (80) ]¶r¨ (83) "
crNu. a|y:
alˆaqSo: IXq†¥|lWG Xrcue\]ucG: Ica\ $d |y: elhu¥Ze„]r¨, Ç auG

_: Aho.A„.
ilPr, <Uu]¶r aui˜Zo, ]¥c Œo âs`e\r« ]r.er.\lcl Iüq†: Iüq† Ur.hr.hr. e\rd #†.I.Iuƒr| "
crNu. `†Œleo: ]¥cX eh
Iualcr"˜ (trˆ. " ebdcrIŒo esˆr« AG. cl £G âs¥Zer \K† Sr.hr. g¯]r¨, ]sXlG_c„\l Ur.]r. auG_¿Xl\
X\lb I]¶« "}u¨, " bW„ (64) "
crNu. ]¥c hƈtrbuG arUo¥Il P ü„ \œpl† (75) "
crNu. \lb NSb„ "]¶. a|y: [pl]rI, A.I. AG.A«. P˜ (75) alˆaqSo ]tœr« es 20/3242 ¥Ilaj`e\r« ]r. b†, ‹h~Iualcr, fdP bqWrb„ zl]I
i˜Zo, ai˜qZo, aui˜Zo au X\lb a¥\ljr Iuƒœuer \t« al¥\Pcualb Nle `lcp: Il\lS„ ]¤r\r _ld„, Pl\Ir, âsaXr, $ ]r.Aho. ¥]»uGaqSo), ¥Ilaj ˆr« "
crNu. aI„: erPb "]¶u|uˆ„ \lbcuS `lcp Iualcr, ]¥cX\lb Çg¯„ ¥\Xleo er. ]sXlG_c
_lt|o ilPr. „tbuG IdplWrbuSuG aI \r[rcrbr« "Uv. Pboh‚ "˜. a|y: \jr\r, hXp xrc, #ZrXp„ (hr.]r.AG Iualcr"˜, cesæ„\l Iual†, acuaIy: e¥Zir. I. ¥IlajIualcr (75) "
\lb†, ¥Kl]r\lY„\lb†, „t `lcp clP˜ (74) "
]c¥afvcrb˜ \lWo. `lcp: Imhu. a|y: ¥Xlahr„t `lcp dmdr `la, hlerór, Iadlkr, au ¥Il¥…lˆuXcu {l°GKG, b†, $xrcIualcr, erPbIu
I. ]£Plkr crNu. "G_rI, hu¥cgoIual†.
crNu. Ild½G Iu»r

N†|j:AS\scrd ]¥cX tsP, _s\, h¥Pgo (SlI·r ¥Pl†Po (43) "
crNu. Nl cjs[c„. acua|y: _s\, N Dl¥ˆl ëe†). alc„\lb† (¥Icj Imau e†|d: aWœq† erjbr« ]c¥afvcr "˜ hr.Çg¯„Iuˆr |lˆr« IuSuG_lGKal
\lb Çg¯`ˆr„t `lcp ]c ëe†, ]ld_hl†). acu e ib†h|„Utr h¦qy æ„, Çg¯„ , ffr[c„, el `l†−er Zr), Pbâs. acua|y: ffr[ ]uŒ„esˆr« ]¥cX\lb
e¨tS: ¥N\lSo EXrcuel
\SuaŸlSo: Nu¨ral\q† Wo. a|y: Næ„, Xlc,
¥afvcrb˜ (76) "
crNu. a a|y: ‹Zs]„, Nró„. h "[pl]rIblWo. AtWlIu hu¥Ze„ . Xd¥cr: XrcueŸlSo au›l c„\lb†, ¥Kl]r\lY„\l hvlXÔphac¥h\l\r cl Xrc'br« claÇg¯]r¨bu alˆ|leo NcrerjlIŒu cer, erPb. acua|y:
|y: ¥Kl]ldÇg¯`ˆo (Il ¥ilZcŸy: \lWu, âsa jG Il|\lSo Nqc|u¥~« AG.]r.\_sh tŒo ]lbrdr« NŸc es b†, eödIualcr, cesæ„ Le„t `lcp I. ]£Pl S `lcp ]c¥afvcr "˜ (86) esˆr« hr.Çg¯„Iuˆr (63) " fplaj, Iadlih„,
jsPrbšo erZpl`plh Ubt Xr, ¥ali\„ (¥tg„ gl]¶u trˆ. hb„trîo ¥Pl†Pr„t
]cr¥ŸlG: Xˆu˜drd ˆr« `l†−er (82) "
crNu. \lb†, Pbâs, ]¥cX\lb kr (93) "
crNu. "
crNu.
crNu. I.Aho.#†.Sr. KsX, fre‹hlZo.
ņ), aldr¥£fvc f†a (N Sa, Iušr]¶utG), clP„. buG "˜rWrbuSbuG aIjl AG.]r.\_sh (75) "
cr trˆ. "[pl]rIblWo. h Næ¥fJc„\lb†. âsaXr $mfvcr a|y: ¥ZeIr"˜, ffr[ hr. au„ a|l\r|lWo. `l
£j ]°lbŒo hƈtr), D.Iuƒœu Wo. a|y: Zs]Io (]½hoe‚ Nu. `†Œleo: ]¥cX\lb ¥ilZcŸy: hr.er.\lclb erPbIualcr ]cfueÀ«: ]cfueÀ« c„ \lb†, Næ¥fJc„ \l cp: KsX. a|y: "\r«Iu
hXp f£c`ˆo ("Uq† Ke. ]…~q†:aler¥Ncr Iq†œ ` erZpl†Yr N~), "\u glZudr. a|y: "}uytir W„ \lb†, ]¥cXclb al[ Xrcue\]ucG: edrbXut hugal`e\r« ]¥cX\lb b†, ¥fl`\, KrcrPIualcr. a al†, _rxu, auIuxIual†,
ib† h|„Utr h¦qy " KeXr ¥kóŒr\o has]G (erZpl†Yr\r, AtWlIujG). al„, aui˜Zdr, alÂs„, au e„ \lb†, P\l†©\„ \l ¥ejl£ür PMog\r« \pqˆ Çg¯]¶Wr|cuS `lcp âsa cua|y: Çg¯]r¨, $xrc i†gIual†, ]¥cXblb I
[pl]I„), Pb‹Ilfo Djet|lc„ Iuƒœu (75) h¥ilZcŸy: ¥hlWr, hu h´^, "h², JZsP, _s^l b†, ¥Kl]ldÇg¯„ \lb†, „t `lcp erPbIualcr Xr $mfvcr (93) "
crNu. a "˜, ‹asj, Çg¯„Iuˆr, ` erX. acua|y: aucjr, I
(]†j hiIcW_l£o). "
crNu. \r«, ds\. Œra. âs¥Zer"˜. (¥fl`¿53) "
crNu. I„: <glIualc„. ΄\lb†. erX.
¥Il»r¥|lSo eb\lSo ]Œ\GXrˆ #d]¶u» #†.Aho.aui˜Zo
Iuˆ]¶„ f£c„ \œpl† Iuƒrcla„ dk²r "|˜ ¥Xlaho A{ilG h¦trbl^rdr]¶o cl[laWrb˜ ¥Pl†Po ¥Plh^o Iu

eŒo: òq† "¥hl
Xd|ujŒq†: ]tœŒo ¥Xl
]cuau›¥Ncr: aGKdŒo f
e¨rIujŸc: eüsšu ecZq†: ]¥cX\lb D.Sr. Nl \rcWG: Ir»|uG`lKG ]ld ¥]»uG]lt: \cue°rbr« ¥N†Œd: Ileu£« Çg¯\u ¥N~£cr: e¨laó ¥Pl† hr¥bg„ Dl^o IueŒo
ˆuISeŒo Iuˆ]¶„ (57) "
£c„\œpl† (73) "
crNu. ]lbr« Iuƒrcla„ (88) Œu \œplcuS `lcp er. d aqˆr« ¥Xlaho A{ilG h¦trbl, ^rdr]¶o (88) "
cr ürbuS `lcp cl[laWrb˜ Po ¥Plh^o (Iuƒu¥al„, ^ilis« Bcrb "GKG
crNu. `lcp: fl
r\r. a|y: `lcp: ]¤leXr "˜. a "
crNu. `lcp: alX. a|y: k²r "|˜ (106) "
crNu. ("etlN„¿ 85) "
crNu. Nu. `lcp: ¥a|l»q† edrb (76) "
crNu. (A|c¥ 57) "
crNu. `lcp: #„ #†.Aho.aui˜Zo Xjrbl
_Ksgo, _KrX. acuaI„: Pr |y: ffr, h¥
lgo, ds\. a elhu, "¥flI„, clP„, a|y: er. f£c„ \œpl†, `lcp: IleuG`lKG el|br« ]tœr« IuSuG_lGKG atr cr ejrbr« aTŒr« IuSuG h˜ (el»q† ]uXu]¶tœr« jG(52) IueŒo "Zl„
¥Xgo. cuaI„: KGKl[c„ (e _l_u, flcZ, fl
, ¥clir h¥clPr\r "|˜, ¥Kler IuSuG_lGKG Iuƒ˜. a bl˜. a|y: drd½r|uˆr, cl _lGKG). a|y: cl¥Pfvcr, IuSuG_lGKG). a|y: Zrep, #h¶órbr« "
crNu.
hlPrZo ¨q†). Wr. x„ \œpl†, ]¥cX\lb ¥Z |y: _l_u, ¥Plbr, ¥al Pu, ¥tlh˜, glPr, d P\l†Z\„<ür, \r†adl¥Z h_„ (NŸ\l¥cr cq] #†.Aho.aui˜Zr„t \r
¥Il»r¥|lSo: aljrb|« hl \lclbWr IWlc„ eIr "|˜. acua|y: cuIo \N„, ]¥cX\lb ¥PlWr, hl˜, "Pr, IlNu¥aly. a er, "G_rIl¥Zer, icrZl Xl eZrI erZpl†Yr), Prho. cplWŒr« òq† "¥hl
PrZo (37) Nld]¶utŒ ehXr Id½uG]utG: "cqcrd X AG.
I. KGKl[c\uür ]ldblSo: ¥IlalSo Iu\rbr« arWr "˜, cl[, ]¥cXclb drhr. acua|y: e«h˜, cua|y: ]l~N„, ¥al h„<ür, KsXl¥Zer, "Pr Pr. elhu¥Ze„\lb† hr¥bg„ Dl^o IueŒo
br« "
crNu. Xd¥cr | ]uŒ„]ucbr« \lcl ¥Il»r¥|lSo: ]»bIld Iapq IWlc„ (90) "
crNu. `l D.Sr. clLe„ \œpl†, A„. dldr, tPr. \N„, ¥tlh˜, ¥Plho, ¥tl XoIual†, albl¥Zer. acua esb]ucG: Ijcr|« Pr.el "\u¥flNrNu.
\¥d½lˆo JldrZo ilPrbuS bWr (77) "
crNu. Wrîo ]l†ˆr ‹e†ŒI\uG cp: ]¥cXblb Iltuœr. a I. ]Zoa\l`„ \lb†. clP¥ali„ h˜, ¥Pljr, _rPu. fehG |y: cl[lÇg¯„<ür, $ hu¥Ze„ \lb† (94) "
cr
buG aljr¥b|« ^lŒrabu
SbuG aI\lWo. `lcp: hua… `†Œleo: ]¥cX\lb ¥Il
a]¶„. a|y: `lh¦c„, hu¥c
¥Zfl`ral\r, P\buKG ]ó
Ÿjrd Pse\|lc\ualbr
|y: Çg¯„ (]crŸlSo), "
NpuX„ ("»rŒd), ad½rI,
\lclbW„


adœlSr: ]ud½uad IsŒl
e¼xle\G: e¼xle\G ¥hlar
d½uSa Ilš\lSo IleuG]Sr
h¦lcG Rlbtl× 3 \o eS¥cr
|c h„to ¥acsho Dl†Œ
xrc, ¥cWuI, $xu, cl¥P
æ„, _ldhu{Wp„, ]
Nu. e\GeIu]¶o trˆ. <¥ZplK
z„ #brcu~u. h¥ilZ
Ild½G
(Xd¥cr). h¥ilZcŸy: æ„, ¥Zeu, Iadlkr, ]¤r cu~ #×eˆG E"kb'br« âsaXr, cl[lÇg¯„ (eSIc ]¨rbr« \lclbW„ (86) ]uŒ„esˆr« Pr. clP¥al ¥UlIoho ]¨r har¥Œcr ¥cXclb Sr.Ur.]r.<ür, cla c„: ]¥cX\lb ¥Kl]ld ]r.\SclP]r¨
"i˜Zo (Zu_lbo), ^h« \r, cl[. acua|y: ]¥cX AG.I. KGKl[c\uür (77) \Kch`). "
crNu. `lcp: Pl\Ir. a i„ ("\rb„Iuƒo¿ 53) br«. Næf†a. ]r¨. Iceljq†: IucrbrduGauIy
("_uZl_r), "\sho (Zu_l \lb NlŒu, Iualc„, _ld "
crNu. #×eˆG Ke. "}uy"hsho |y: cl¥Pæ„, dsd, dXrI, "
crNu. `lcp: Nrt|Seo ]ucu¥glŒa„\lb† ]r.fl˜ aŒlbr hu`lgo `e\r« ]r.\SclP
bo), h^rb auh´^, $h²rt hr Çg¯„, _l_u, huKX, hua. ih¦qy cklI†Œ¼har eSIc: "»rŒd|« ]¥c ]¥cX\lb ¥ali\„. acua ]½l¥eldr« _rxu.er. \lb† adbld]¶u»: \d½q† acuX\l icr]¶lSo: ]rdl]¶u» dl«`e ¥N†Œd: eNq† Nr¥š» ]r¨ (74) "
crNu. `lcp:
©sJo, g†arj il^rho. erPb„ Xr ‹hrU„to, #×eˆG ¥k X\lb X|qSŒr« ai |y: X£˜, dX, ]eZlho, (KsX¿ ‹r„hr]¶« Aho. Ilcplˆo esˆr« ]ucu¥glŒ \Œr« ]¥cX\lb clLe ŒuXt aŒlbr (¥__r¿62) ]l~˜. a|y: A„.hu`l
ANo. "as† ¥Il»r¥|lSo: ]leŸlSo Il ó|ujG hGckW harXr ˜qZr„t aI„ Iu~u˜« ]¥cX\lb erPb„. #†.er.A„.Aho.Aho.er. a„ \lb† "
crNu. `lcp: „t `lcp ]r. fl
˜ (66) " "
crNu. `lcp: Iü£c go ]r¨ (Iceljq† Üla]¶
eSIc: ]»bîl„Urd j]¶utŒo ]tœr« e¥c|« ‹hrU„to, EbueId' #×e "}uy "hsho (36) "
¥Kl]ld„ \lb† ANo.Aho.Aho., Nrt|S hch˜. a|y: "\r«, hu
crNu. icr]¶lSo Üla]¶°l <˜rWr¥cr IuSuG_lGKG °lbŒo au„ ‹hrU„to),
h†Zl† D]ošr|«ho <Sa ]u ˆG ckl[rIlcr XuSŸrb \r crNu. `lcp: glir\. a|y: Iœj|lSo: Il»rƒŸlSo eo). a|y: "†Pu„, "Ò \r«, Id, dX. acua|y: ¥e bŒo au„"GKalWo. a|y: ¥acr|uˆr. a|y: A«hr A„.hu¥cgoIual†, hu
Xu]¶WG ¥Ilˆ|Serd E¥tl erPb„ (58) "
crNu. `l dIjr« ‹e†ŒrNrˆu›o. gm|Œo, ^†hl\. ¥IjaŸde„ ¥Kl]ld„ dr (tl~r hršU« h¦qy er Wu, "œrjr. ¥ali„dl«, ‹`ldl« ($ (U«ir), ¥Pl†Po. [†˜, hufsd, hu‹rb.
g„ a„hrdr'« ANo. " cp: NróleXr. Xrcq† ]utŒq† `b£leo `K claÇg¯„ \lb† (85) "
crNu. `lcp: Zpl†YrIy). \sdIWø„
p„ #†ar). acua|y: dX,
I. claNæ„ <ürŒl„ "a«clPo
as† (36) "
crNu. ]¥cX a|y: erPo\, er\rg. " eXs¥kóG aq]¶r«\lbcl
IlSue¨r: Ijcl
rcr al ]¥~plS„ IdplWrb˜. a Bdrbl˜ "Sq†: AG.Aho. $._r. trˆ. ca. IlbGIujG: ]¨r|« a $SeˆG: Ilcu¥edr« aWra
\lb Aho.e. i_sZu \ug. acua|y: glPr, hPu. Wo. `lcp: Il†Xplb\r. a XlGesˆr« claÇg¯„ (65) " |y: ¥Kl]ldÇg¯„ (al Nršl†: ]¥elŒr«Iu A„Pr\rb† Il~a£c aT hr. ¥Kl]ldÇg¯]r¨ ƒlSrŒt DlXt hchr« xrcŒr« dl« Iualtr„t
¨lJl„tbuG h\_ h¥ilZcŸy: aq¥Œlt„, |y: "PbIual† (_r.]r.
crNu. `lcpal†: Il†Œpl ¥\P†, hr„Ur¥|šo _l£o, ¥~« ]¥cX\lb A{il Œr« ]tœr« I.A. \sd icr]¶lSo: XudlG]tœo P. I. claNæ„ <ürŒl„ buG ¥fl`buSbuG aI„ "
buSbuG aI\lWo. `lcp: \l `lh¦c„, ¥Zer, hlerór, ca. A«. hbr«ho al¥\P†), b\r, ]¥cXblb Pl\Ir. a ]\acG), hchvXr (‹[l\l ar„t `lcp Bdrbl˜ (Iu IWø„ (62) "
crNu. `lcp: er. \rdbŒr« hr. ¥Kl]l (86) "
crNu. "Sq† ]u
a«clPo (10) "
crNu.
hr\s„. a|y: "‘s\, i† \lclbW„ ¥__r (A„.Aho.Aho. |y: ¥ali„Zlho, hXs¥Z [pl]rI, aS|rad Pr.A«. ƒuIuƒ˜¿83) "
cr ]l~u "˜ly. a|y: _s dÇg¯]r¨ (64) "
crNu. a desˆr« Xtbr« IuSuG_lG Iu¥ƒdr
grb, i_s_u¨lJl„. h
N˜cŒq†: eS|uGIca« ¥Il¥jPo, Xjr). acua|y: er er. acua|y: "\r« (¥a]¶l ]r. h¦qy), PbclP„, KsXl Nu. ad½]¶¨r A|c ¥a‹ \ (hmZr), _rxu, _r]r„. a |y: Pb¥Ze„ (#†ar), er KG. `lcp: hchvXr|uƒ˜ Dlbq†: N£ujG ]\erj ]u
¥ilZc„: "hshu¨l \lclbW„ (80) "
crNu. PbIual† Nld]¶utG (Dle† Sr), g_o\. ¥Zer. Œo IuSuG_lGKalWo. a cua|y: hux†clPo, cerf Pbl\xo (Iü„). acuaIy: (aƒlSrŒt ]uXu|lˆo Iu Œ„ esˆr« ]¥cX\lb
Jl„ . Pl\u"˜ `lcp: \lclbWr. hsho Sr¥œ»oho, aqcplSo), " JZsP Çg¯„Iuˆr |y: drd½r|uˆr, Iu¥ƒlal £†, \a¼X. h²rPl¥Zeo. SuG_lGKG). a|y: ‹h~„ <üqürbuS `lcp Iu¥ƒ
AdŒq†: NˆrIujG ]¥cX a|y: Iad, ]¤leXr, cuW .
IlSue¨r: Xd]¶cuaü a ]SrƒltŒt: Il]¶r|jG a N„, ¥Plho, ¥Pl†PoIuˆr, ds X£˜ ¥bli~l„ atrbl˜ <ürŒl„ ("Sq†), dXl¥Z dr (78) "
crNu. a|y: a
\lb Iuˆ„esˆr« cleuür ¥‹a, hu¥cgo, er¥\lZ„ ¥Kl]ld„ dbrj|G Nldr« JZsP (85) cuXu£« Çg¯„Iuˆr (58) " dl˜, Iuƒo, ¥Ilfr B{ "Sq†: "Sq† ]uXu¥cr`l Icuelš: IlNu]uŒ„]u er Iuƒ˜, ¥Kl]„ <ür Œlbr, ]¥cXblb "˜r
\lbcuS (trˆ. tbr«¥e) (A«.A.hr., eSIc). acua Xlac¥cr: I~qˆr]¶lt A "
crNu. a|y: AG.hr. $
crNu. `lcp: hu`Î. a|y: ilG (Prd½l cPrî† Dl^sho KG ]uŒ„erj Ir»¥|Xr« cÀ« aud½¥cr« I.er. Œl„. acua|y: dX, A«. Wr, ¥bli~l„Iuˆr, Iu
`lcp Pl\u"˜ (72) "
cr |y: IuƒrÇg¯„ , ffr[ ¥ˆÆbr« ¥Kl]ld„ (58) " {lirG (NsbœG), aui˜Zo, hPse„, hl_u. acuaIy: ]Œ\GXrˆ), alŒu|uˆr, ¥bli~l„t `lcp X£˜ ¥Pl†Pr„t `lcp atrbl˜ A„.Pr. ]r¨ (_lGK½q†), " ƒ˜, ¥Pl‚, Iuƒu
Nu. c„ , Zlh„ , âsdX , hPr\.
crNu. `lcp: Pl\u. ^lŒra. hsX. _l_u|uˆr. ¥bli~l„ (80) "
crNu. (79) "
crNu. Uv. erPbdk²r. ¥aly, "~˜.

ad]¶utG òq† ¥IlˆbG $Su|r

IZrblau _ldÇg¯„
Uboh‚ $ˆsc alXpu _r\u¥Xlaho Çg¯„Iuˆr

eZp† $.
P. ¥Xlaho "Kîr„
DXu|uŸ«: ]¥cX\lb e¨r|u~o: Ilƒrc]lš IucrbNrt: ]¥cX\lb a
Ilcˆr: aGKd¥cr $ˆsc ]u°eb«: \Sbo|« al ]qƒl†:IüG]½l|« I. Nœ|c: âsÇg¯erdlh ]u~¥edr: $SŒr\IŒo ¥IlSr|ujG: AS¥cr (¥Xl
]cuœ¨r ¥IlbbuS `lcp Ào has]G Xlahr|u~ ¥Nl ƒjr ¥Zeh·rbuS aI„ (95) "
crNu. Xpu (56) "
crNu. `lcp: " ]r. ¥Xlahr„t aI„ _r Œr« I.I. Çg¯„Iuˆr $.P. ¥Xlaho(Xl˜r bdr«) ¥Plh^r„t aI„
IucuWrb„ IZrblau (90) braTŒr« ]lXrclˆo Çg¯„ Uboh‚ (42) "
crNu. `lcp: ]¥cXblb Iu¥ƒ ˜rWr Nu£]¶lt Id½q]¶lt Iu \u¥Xlaho (33) "
crNu. eZp† (IlNuIrˆu¿73) " N„¿83) "
crNu. `lcp ¥a "Kîr„ (68) "
crNu. `l
"
crNu. a|y: a˜uZu, " (_ldÇg¯„ 74) "
crNu. "˜: ¥óhpl˜. `lcp: gs_. dp|uˆr. a|y: #\r (Slš SuG_lGKG. a|y: a\u, ar\r. `lcp: hrar aq~rdeo ]ujr
crNu. cr|uˆr ¥IlˆlŸ« ]\ cp: ¥Ühr ]ldl IlWrb|l
bauZu (DXu|uŸ« Üla]¶ `lcp: ¥ZeIr. ZrelIc„ ¥Kl a|y: #goar„ Uboh„, ¥ilh¶rš«, auG_), ¥Ze
I.
I. alXpu |« IuSuG_lGKG. aI„: `lcp: "˜rWr. a|y: Dla ¥
lˆG IuSuG_lGKG. a|y: ˆo edrbIl|\lˆo IuSuG_lG
°lbŒo Pse\|lc„), ]l ]r\lY„ (c›u¥]cuG erau Ul\r Uboh„. h·r (^Ut« _l£o, At IlcrŒlho: IutrNrbl\r gl¥cl‚. "˜: Iuˆrb˜. \|uˆ„ (Aho.I.er. e #„hr, alb, drhl, ¥Pl KG. h¥ilZcr: Nr~˜.
Œu˜u, #brf˜u. ¹`S„), ‹Zs]oIual† (¥]l e†Ksho WlIujG), ¥óhpl˜ (I‚ br« I.I. alXpu (alŒu frecla„ Zpfld NlaG]Xl«), clPu, ¥Pl, t\r, ar\r, ds\l, ‹r„ alXpu
"Uv. A. erPbclLe elcrb† "i˜ZoIuˆr dsho ¥Il»r¥|lSo), hXp„ Acua
]¶ˆr: IS¥ŸlSo a\]¶ hpqa† ¥îl†ho, "£aldr), |uˆr¿ 58) "
crNu. `lcp:
X¨IG: X¥|SŒo fre ‹Zs]o, ¥dJ. acua|y: KsX, ho, \hr, cf²r, ¥tlgr, cl Idbl\r: Dldr|« al
Xrcq†: Xrcqcrd ‹auJ au Dlal\q†: Irjrb„XlSrIu (idšo I‚hoÑIog„ Sr el»]¶r¨r e†Ksho (89) " ¥acr. acua|y: ¥UerUo, Iq¥cl]¶S #\raqˆr« Zs cla„ (76) "
crNu. `lcp: _rxu, "G_rI, a[u. Jr. acua|y: ¥XlahuIuˆr, Xpu (aŒN„¿78) "
crNu.
Xr†~ "`r`lgI\uG ¥Ilˆ ~Œo "i˜ZoIuˆr (88) " ho ¥Il»r¥|lSo). eh
Iu
crNu. `lcp: atrbG. a|y: #\r, ¥Zeh·r|uˆr, ]¥cX \l˜. a|y: a\u, arYu„, as Il°\. ]r.#†. cla„ ]r¨ clPu, ¥_l_„, Ph·r, ¥hl `lcp: atrb|uˆr ]rteG ]l¥t
À« #cpeZpfld, Xu
crNu. `lcp: $Œrbu˜. a alcr, hu\rXl tlWr, tsP, ‘l„hrho, hrhrdr, e†Ks \lb e†Ksho. \u. a|y: glPr, _s\, ¥alˆr, ]jG: Iucœld Il\br« P„, "]¶N„, Ph·r, ¥Pl†Po |lˆr« IuSuG_lGKG. a|y:
°„h²lcI Ñîo, N†Nho |y: "der|uˆr, " gsP. acua|y: PbdjrX, ho, hds\, atrbG, ¥__r, D.]r.Sr. \œqXrcr]¶lSo Dm¥h]¶o ]m¥dl hr_r, "PrŒo. acua|y: ]uŒ„ esˆr« er.#†. cl Iuˆr, ¥Plgr, "\rX, \rPr. drhr, #„hr, îd½, šhr,
Dl^o hmŒo $
p, Xrcq† h„, auh´^ (Pr©), aPsZo, h²rX, Pbed½r, `cX„, ]¥c ¥Pl‚h‚, #dsho, gl "|r|leo: Dcue\q† a N|lœu»: ¥Il¥Ncrbr« KsX, huga, fplG, _rxu. a„]r¨(77) "
crNu. Iu h¥lgo Iual† t„hr, ¥Pl†Po, ¥Plho, ]s
\Kch` XuSŸrbebuS ^lŒra, JZsP, \^sh, h X\lb erPb„. Pu. acua|y: ts\, ¥Zeh·r, \br« D.]r.Sr. \œqXrcr]¶lSo Dm¥h]¶o ]m¥dl (94) "
$.A. Kmcr ˜\G elje¨r« IuSuG_lG ad½]¶¨r: #\r|lSo aWrbG š†, \r«hr. acua|y: ¥Pl†
\rb¥al]¥Zgµleualb #Ì ^rb, hu_Z. clP¥Kl]l« dsdl˜, ¥Pl†Po, ¥hep†, (87) "
crNu. aXuXd h¦qy crNu.
Nœrjleo: Aho.A„.Ur. KalWo. IujŒo h¥
lgoIual†(40) Po (]¥Ÿlˆq†), ¥Plho "
¥cr elcrbŒo erPbcl iGh Iušr]¶utG: \SueˆG ISeŒo #„tWr, g\r, ¥Slar, Pr trˆ. "[pl]I\lWo. `lcp: ] `lcp: ]¥cXblb Bdr|u ]r. as\Nr« bqWrb„ zl `lcp: I.AG. cl[laWr "
crNu. Xrcœu»), "Uv. glPr ($d
Le elcrb† (80) "
cr a¥°cr: Ilbrdl›r iGh clP¥Kl]l« (50) "
cr h·r. ¥cXblb #cp "
†P\G. ˆr, edeq† ¥Ilbr|« IuSuG ]I hƈtr #›q† ]ug¶ b˜(trˆ. ^l†ahrîo). a drd½r|uˆr ƒr), h_lîp„ (]q
Nu. (Iuƒu 62) NtuIujŒo " Nu. "erelirX\lWo. X Imhdp aIy: hlerór. _lGKG. a|y: ¥Plh^o, Iu ŒSŒr« ]r.#†. "NpuX |y: Pbâs(]r.Aho.hr. Id½q]¶lt: aq¥ŒSŒo ]¨r ƒl†), ¥tlbr , acrbšo .
]°l_o \lgW«_l£o,
crNu. `lcp: #ar\. a|y: ¥| \lK]tœr« ]dNc|o aWdq†: ]¥cX\lb \œ <ür cpl¥|lho (¥Ilœbl†), „t aIjuG Ntu¥cr« ] Dl^sho ¥IlˆbG), "PbIu ]¶sSrIbr« ]l]¶N„t `lcp ¥Plho
¥Il»r¥|lSo hlaqXrcr ¥Ze fril_o (Pr©), h|s†, hl IS \SŒrecrIblbrcu~u. \Œo ¥Kl]ld„t `lcp Im
]cuœrdleo: ]lšeq† ¥Pl†Po. acua|y: ¥acr, ¥a al†(Pr.er.ANo.Aho.Aho. drd½r|uˆr(75) "
crNu. Xu
\šr
Œl»u: Iu~r]¶tœr«
h¥ilZcŸy: ¥ali\„, hdp (84) "
crNu. a|y: ¥a¥dXr« <ür (72) "
cr cr, "˜rWr. ¥cX\lb hr.$. \lclbW Iuj|S). acua|y: freZl œa‚ Xl\u¥edr« IuSuG ¥Plho (¥Plh^o¿49) "

hvG, IlS|« arg„ #h¶ PrZ, auGXlho, huitl_r. Nu. „t `lcpbualb $.A. Km
ór, IlŒdrIo hrtrb„_l claNæ„ Il†Œplb\r. erfv\lY„, icrZlho, g er.bu. ¥Plh^o ho, _rxu(A«.A.hr, Dl _lGKalWo. crNu. `lcp: drhrbl˜. ]Œu
£o A~rebuS \rb¥al] a˜uür dP, "G_rI, hu¥cgo. acua `lcp: b¥flZ. a|y: cÒr IrSŸq†: ejbG¥XlˆŒr« cr (85) "
crNu. ^sho "Sq†). a|y: ¥al„hr(auG_), autr ]cu\rdŒo IuSuG_lG
]ujr|«: ]crbœdG \Su Œo, gdP, e\P, fu` a|y: ¥hlahuxc„, erP KG. a|y: "Ò\, "ÒrX.
¥Zgµleo IqSrblbrcu~u. Xr eŒo ]tœr« claNæ„ IljrIleo: ¥Nl|lSo ]Sb |y: X£aWr, ¥‹adX, " er.bu. ¥Plh^o (]lNr¿ 80) b„, \r†˜d, ‹Ilfo. acua \lWrb˜ "\rX(h„to ¥Plh^oho,
cq† _l† "¥hlhr¥bg (57) "
crNu. `lcp: ¥cWuI
ljrd Iu˜ljr a˜uür ¥flI„, clP„, #f. dP. acua|y: "PrX, Zrel "
crNu. `lcp: atrb|uˆr ]jG: ]q»r|lSo Id½ueˆ aud½]¶¨r), ar\r(bu.Aho. ]Zoa\l`„
„t ‹hrU„to, hƈtr Iuˆœ¨r. a|y: _rPu, a (68) "
crNu. `lcp: # IdplWr Ic„, ¥ali\„. (aTŒr«IjŒr«, ejrb |y: <ab˜, ¥‹a, ¥_lho, …Œo ]¥cX\lb IlNuIu A). acua|y: hqh„(auG $S
eˆr: ]ltŒl»Œo ]Zoa
A~s zl\Ÿy eirNrˆu Òu, _r\u¥aly. brf. a|y: ih„Iuˆr, au I›lGISeo: ]ldl»r ]uXu X£aWrb˜ \lˆo). X£˜. ƒr„t `lcp \lWrb˜ _), hür(Zu_lbo), hPr \l`„ (73) "
crNu. `lcp:
›o. "_q_|† h´^ (Pr©), I_stu©s„, i^o ]¶tœr« ]¥cX\lb "…]¶
IlSuŸd½q†: ¥aŒd " a|y: A«h˜, drh·r, ZrelIc„ (78) "
crNu. (bu.Aho.A). âsaXr. a|y: glPr, \rgl
`lcp: `el\r elchpl†. a
Il¥›lˆr: ]»bŸlSr ad hŒo, "h²l_r, ddl „t `lcp IdplWr (82) "
°]¶ldG Ilˆr« Iuj]¶uc]t (A«.ANo.A. ¥Zerbl† NŸ\l¥cr: ]tl« <˜l a|y: I.I. Zl¥alZc„ grPr Zo. acua|y: aWr, _s\.
|y: Sr.#†. \r†ad, Sr.#†. br« XlSuer« ]~r¥|l _r. crNu. œr« X£aWrb˜ (90) " ¥Ilj\r ]r.ANo.hr.), glPr ¥Ncr« ZrelIc„ (77) "
(Ued]oa„t Dl^sh†, "Sq†: ]t
« _¥Y« `e
Xl˜„ ¥Xlaho
¥ali\„ (Nl†¥ˆUo "|m S„ "_q_|†(79) "
cr aui˜ZoIuˆr amder casj Aho. ¥a¥\l„
crNu. a|y: _ld]¶„, hrî† ¥^½lt (¥tlG). acua crNu. A«.A.hr. al¥edr|c), \r« ]¥cX\lb A„. e†Ks <]¶uXt: ej¥IlSo ]ujr£ˆ "
›„to, elcrb† "¥hlhr Nu. IljrIleo: ¥Nl|lSo #\u
IlSuŸd½q†: ¥dlIa¥dfv IlN]¶„, ‹`lIc„, cl[, |y: ¥Plh^o –l
br« B `lcp: ]ltu. a|y: _ldN ]¥cX\lb ¥Kl]ldÇg¯„, hr„t aIy grPr(¥\l œlˆo Xl˜„¥Xlaho (106)
¥bšoho, Xrcq†), acua|y: `lcp: Iu˜ljr #brfl_r. a |d½rd ]qjaür« aui˜Zo cG aTŒr]¶tœr« "cerxl Næ]¶„, "G_rI, ]¥cX šual\q†, _l_u ]uŒ„ æ„, glPr, gsd, gs_. acu erPb˜. \u¿25) "
crNu. "˜: hl "
crNu. `lcp: ]¥cXblb
A. hXsf„(A„Pr\rb†), |y: "got^o, hrŠsJo, aui Iuˆr amder (50) "
crNu. k¥a¥\l„t `lcp ]sSr¥b blb KrcrP. ejrbr« Bšual\q†, ¥acr a|y: eöd, "†N\, acua|y: djrX, Pl\Ir, ‹ tl˜. h¥ilZcŸy: glPr, atrbl˜ e¥ˆlSr« IuSuG
fdP. ˜Zdr, gts\. `lcp: #brf. |« casj Aho. ¥a¥\l„ ¥Pl†Po IlcrŒucu¥Œ« Id½t. IlNu¥al„, ‹Ilfo. hlZo. hPr, hrPr. _lGKG.
(ca SsN†¿64) "
crNu. a au|lˆuIc: h„to #„t
Wsho I¥]¶jÀo has]G Ncu
]ld|lSo |y: hu[s† "cerxo, Zs]Io
"cerxo, gr«Pu. acua|y: ]tœr« IlNl]¶uer„t a
I„ ¥Pl†Po (51) "
crNu.
AtWlIujG
X£˜ \lclbW„ ¥Ul. cÒr\r, Çg¯Iual†. `lcp: eöd. a|y: Pr«h, Çg¯e†aclP Dm¥h^o ¥Zehr Pl\Irb˜ #Kh´r ]m¥dlho atrbl˜
\¥d½]¶r¨r: Im›„]ljbG ]ˆlœr: e¨q† <¨lˆuXl #ar Pr„h„. acuaI„: dr¥Pl. #due: Ir»¥|¥ZfG IS\l "£aldr: ¥eŸq† Iušrd ]rteG: Ijœq† \ldl "£aldr: $
p„ #†ar trˆ. ]lSreˆG: ]rDhr|o has]G
]
«esˆr« ]¥cX\lb Srbr« ]¥cX\lb <üscrbu
IlSuŸd½q†: ]Srƒlt duIo¥at« i|sG So Iu¥~¥Ilbr|« Çg¯e† |c ¥a\l¥Ncr esˆr« Dm ~r« ]¥cX\lb Iuƒ„ Ipl]oš„ IcblG]tœo aljr ¥IlNl]¶r¨r Dm¥h]¶o tl
"]¶uürbuS `lcp X£˜ S aI„ \lclbW„ (73) " eœd½q† "°ŸlSr ]u~r ¥I¥Ncr: t\r« ¥Ilj\r aclP (75) "
crNu. trˆ ¥h^o ¥Zehr (79) "
cr \lbcuS `lcp Pl\Irb˜ ¥b|« #Kh´r ]m¥dlho ¥^dr„t `lcp atrbl˜ (80)
(94) "
crNu.
crNu. "˜: ]¥cXblb I dŒo ]¥cX\lb ]r.I. br« ]¥cX\lb Iuƒuau ¥b†Uo ¥]lîualîtlWo. Nu. (85) "
crNu. (69) "
crNu. "
crNu. ¥IlXlSo ¥XlˆI
a|y: _ld„, Iuƒud dplWr. i¥Îlhr„t (au„ ] i˜Zr„t aI„ duIo¥at« `lcp: ]¥cXblb Dla\Œ `lcp: \lb¥ŒlSo #du| a|y: Çg¯„ \lb†, \lcl "£aldr Il„¥Iltr« Œo IuSuG_lGKalWo.
k²r, hu¥dlN\, fl
Iual ‹hlZ„ °lbŒGKG) `lcp #ar (81) i|sG (49) "
crNu. `lcp: œuclˆr. a|y: "\rX, h IuSuG_lGKG ]¥cXblb atr bW„ \lb† (trˆ. $tr¥K hIpqcršr Dl^shtlbr ‹ ¥óhpl˜
cr, hqcpIualcr, cesæ„, ‹ Ir»|¥°cr:aœlSo auS]¶ld "
crNu. a|y: alÂs„, ^lŒra. a|y: ^ioarX, PrX. acua|y: hu¥cgo, a bG. a|y: atrbl˜, ¥tlhr g„ eIu]¶o). acua|y: N e†ŒrNrˆu›o. I«¥hl "£aldr: aq|~q† XrcuX
`lIc„. esˆr« Çg¯Ç]br« ‹hl \hs†, Pds« (hmZr "¥t ^h«, ^hsd. ¥\lPo. dr, A«hr, ¥Plho (_rAho d½˜, huaXrb˜. ‹hrU„tlbrcu~u. \Œr« (]\lSŒo) ]¥c
Icuesˆr« al[e„\lb† acua|y: Çg¯aq†Œr, hu Z„ (47) "
crNu. erau¹` _p), t^sIo, IZsPl_r, t ¥acr hltl˜ A„A«), ¥Uesho. acua `lcXr "˜ `lcp: Ilcˆr Nršr\]¶r¨r X\lb ]r.er.]m¥dlhr
Iqš\lSo: òŒld¥aJdbr {Wp„, Çg¯„Iuˆr, ¥fl S\uG eS|¥°cr ¥îg\r ash, \hsG, eirZ. acua aq†|\lSo: NrtbŒo "Sr Iutu]¶G]Sr: Ilœ\lSo ¥Xl |y: Nl|u, ]l]¶N„, _l $cuœ\G: Acu¥edr aŸlˆo dsd. a|y: gl¥„tl (hm „t `lcp ¥óhpl˜ (71) "
d ‹auJ IapqWrîo¥\Xl `\, ¥ZeIr. d ¥ilGKl†Uualbrcu~u. |y: gs_, gl\r, au\st, h blˆr]¶tœr« ]¥cX\lb t ˆu£« e†Kshr„t `lcp _u, #\r, Pb\r. ]¥cX\lb ]c¥afvc„ \l Œo #‘r|), gPr« (ah¦
crNu. IlšaG ecl]¶u»Il
eo Icuesˆr« al[e„\lb† ad½rI Pr, ]¥cX\lb Iuƒuaui ]¶lbrbuS `lcp ¥acr (68) " hltl˜ (73) "
crNu. a bcuS `lcp Ilcu¨r« `lc šo), gr]·r. acua|y: ¥aljr, c„ IuSuG_lGKalWo. a
(83) "
crNu. hiIlcr, `lcp:¥PplXr. a|y: ‹Psgo, ˜Zo, thl|o, gGhu©s„, \Ps fl Xr "˜ (86) "
crNu. grPr (bu.I.), dlh† (_r
elKoar, \lSI‹e†ŒI„, IuŒ\q†: IcSrbG]lt eS ‹PrX.
crNu. |y: Iuƒ˜, ¥]ly, dr ]teq†: B»r|c eS|uG`l |y: glPu, gl„tr, hPseo.
|uautresˆr« ZrelIc„t `lh¦c„ _o. a|y: ¥aKr, _s\, clPu, hr. acua|y: clP„, grd½r, KG \rIŒr« _ldÇg¯ a|y: cl[lÇg¯„ (N hr\ho). acua|y: tlWr, "¥
lWr
KlbI„ A~s \rdIjrd `lcp ad½rI (42) "
crNu. a $cuœI¥Nld: Ilƒrc Bdp|uˆr _šr, _l_u, _rPu. acua hür. „t `lcp fl
(63) "
cr ~), fl
, ¥ali„ (Iu _rPu N„, Phr.
d½lG ‹fh´\lb "¥©iG ¥a |y: ‹es‚, Zrep (erZpl†Yr Nld|uSr:¥\l†Œo Nld|u |y: clP„, ¥]ly, ¥Uljr, A.
I.Iucpl¥|l eŒo), erPb„, ffr, ]¨ucuŒr: ¥IlWG, au| atrbl˜ Iucpl¥|lho
Jdbr« IapqWrîo‹zl Iy). h¥ilZcŸy: ]£ ]¶u» Ij]¶ucÀ« `lh¦c„ Sr aSŒuG]Sr aŒlbrbuS #„tu, gsP, Srg. ¥Ild¥°cr: Ildlœq†, hr Nu. a|y: _rxu, _r\u. acu _ldu. acua|y: tlWr, " SlG]tœr« erPb„t a
\G ej†Œu~Xr\o au„\rc (85) "
crNu. `lcp:Idpl `lcp Bdp|uˆr (78) "
cr a|y: herX, _l_u. aqelšu]u»: aüq† ISœ|l
PG, huxc„, frel\x„. Wr. a|y: flcZ, cuIoarWr, Pl\Ir Š„]Sr "tl|« A.I. ¥Ul.
I.
I. IljrZlh„ PrXoIual† (KuPtlŒo), dX, I„ _rPu (29) "
crNu. ˆo ]¥cX\lb alXpu Iucpl
br«\r~o ‹e†ŒrNu. âs[c¥a¥\l„ Nu. a|y: drhr, ¥SlWr, _l ¥h³ i ]ucG: Ilcˆr|l Iucpl¥|l (54) "
crNu. KsX. "˜: hu`lgrWr. h¥ilZ ¥|lhr„t `lcp atrbl˜
1979¿90 Ildbjer« \l XSu|¥cr: IqŒG]lSŒo Dla\, ¥hla„, glPr, hXs _u, Phr, ar\r. c„ Çg¯„IuˆrbuS `lcp Pl `lcp: #\sho ]cueGaq»r ]ldlcreˆG: Idq† ]l„trNo ]¤\l`„ cŸy: er¥\lZo, hu\rX. Iucpl¥|lho (86) "
crNu.
Kd¥cr ]°lbŒGKG, IujŒq† ¥PplXr`e go_l_u. "¥lWr \Ir (76) "
crNu. a|y: N ]ld|l]tœr« IuSuG_lG am›o drhr ¥tlUr« [\p ]ˆrašG: NŸc Iu]¶¥cr e†Ksho A{ilG a|y: "~˜, hltl|uˆr,
eho‹hrU„to, Xrcuarš \Œr« I. âs[c¥a¥\l„ Çg¯…† X¥dl†: _]lhr« Nr æ„, huPlX, clP„, _ld KG. a|y: A«¥Zl (AG ¥ilar¥bl I½r\r|o <SabuG br« ]¤\l`„ (62) "
cr aujucuŒr: Dj #›r Bdrbl˜, aŒlbr, ¥Pl†Po
¥|lSo hiIcW _l£o ‹ (89) "
crNu.
IlSurc]¶u¨r: IlSu
r tbŒo ò¥l|lc„ Nl|u Çg¯„. acua|y: `el\r, N A«]rAho, adq†), `lcXo h¦mˆo #„Uo KUo Nu. `lcp: ¥IlS\lSo ]\°r blSŒlb\Sr ISer« e† (ò|jŒq† h†esho hi
hrU„to A~s\rdIjrduG `lcp: Id½jbG ]crblcŒo ] c]¶u¨r Üla]¶°lbŒrd ürbuS aI„ "¥
lWr æ„, <g, cP\r. A«|l¥acr Iucp„ (A„ ho au„ iUoIvl†¥ˆ»oho I |« esˆr« cº˜. a|y: Ksho A{ilG (Iuƒq IcW _l£o), ¥a»ohr, eö,
‹e†ŒrNu. `lcp: ]¥cX ¤r\r "˜. aIy: ¥PplXr. a I.er. Çg¯…† (85) "
cr (65) "
crNu. `lcp: ¥g†jr. e†−sho AhoAhoANoAho, elc ˜sgWtualb Ij]¶ucÀ« gr¥„tl, grPr. acuaIy: \s ƒuIuˆr¿84) "
crNu. `l hr«er. acua|y: ¥bli
blb hXp`la. aIy: Pbâs cuaI„: I. icrZlho Nu. ]¨r]¶utG h¦qjr«\r~o a|y: ¥Pl_r, Pqdrbšo. acu Nld|uSr: ÑlGe dbr ]¶ˆr)¿$cuecuG erZpl†Yr ¥Ul. I.I. IljrZlh„ Xu. cp: Iu¥~« el»|ldbr« ~l„, $hil|o, ¥Xlaho,
(bu.Aho.A.). acuaI„: cl h¥clPr\r ercarN "[pl]I\lWo. `l aI„: _rPu. \r« hu`lgo \Ktr« trˆ. e Iy. (58) "
crNu. alXpu "~˜. fl
, hqhr, ¥Pl†Po, ¥Pl
P„ (bu.Aho.A.). h¥ilZ ¥X£utur: ISuŸŒoesˆr« cp: dk²r"˜ly. a|y: ¥ZeIr \GeIu]¶o Pse\|lc„ X Pl\Ir `lcp: \lbcœdG ]½l¥fcr ]ˆrašG: a»ue~q† $deuGXu a|y: ¥flfl˜, e†Ksho br, ¥tlbr.
cŸy: trˆ. ¥aP† I.\lcl ]¥cX\lb ¥eduer„t `l aucjr\lclbW„, ]ugo òq†: Il\lˆuIc elhu¥Z ]¶tœr« e†−sho (84) "
¥Ild¥°cr: B»|c\lSo I hsa. a|y: ¥Ul. fldr\r, cu¥Œ« esˆr« alXpu (95) A.A. (^lÅo A„Pr\sbtr atrb|uˆr ¥hep†
bW„, ]¥cXclb IdplWr cp h¥clPr\r (72) "
crNu. |d, IadG. e„t `lcp ¥ZeIr (90) " crNu. `lcp: ]¥cXblb " ˆWG]utŒo ]¥cX\lb \s era«. "
crNu. Mo e†I·o), Iucpl¥|lhoA.
Nd½l\G: Iljr]¶tœr« ]
b˜, Il†Xplb\rb˜. a|y: hvlar\lY„ (A«. X£
crNu. a|y: hu[lIc„ \u. a|y: ¥Plbo (#hlZo Dl dlG_c„t `lcp Pl\Ir acuaI„: cÒ„ (¥IlˆbG). `lcp: X˜l\rašG ]uŒ„ A. (IlNr„ gr]¶obl†Uo), ¥cX\lb ¥heptr„t `lcp
auŒuaq]¶„ A.hr. BP„to), a[uhqZ I¥d½]¶u¨r: $cu]¶¥|lSo es (trˆ. A„Pr\sb† ]r.U_½pu. ¥ˆlal_«ho, Nld|u (85) "
crNu. a|y: X£ ehoa„ho I½_o au„ Ur ]ucÀ« atrbl˜. a|y: ¥a dh˜ A{ilG. acua atrb|uˆr (86) "
crNu.

\Ólt: IbtlSr Ddr]¶lt \„ (^rgtsho eIu]¶o), cl ˆr« ]¥cX\lb \lclbW Ur.), cal`lbr (trˆ. ‹r„hr Sr), #\r (auj£u~ŒuIleo ]¶„, fre„, Iualc„, cl[, hoÑrÅo Ke†W†. A.ANo. cr, a†¥|lho, ¥flfl˜, e† |y: ¥Pl‚ Iucuerj (erZpl "cq† ¥Xlˆ£c IuSuG_lGK
br« ]¥cX\lb ascl„Iuˆr [lÇg¯„ (Zu_lbo), ]ug¶e „t `lcp X£ (85) "
cr ]¶«, era„ho ¥]ljr), huIu aUr|« ¥Il¥jPo), Pl„ Dla\, hu¥cæ„, cer. acua I. hGzl\ `lcelir, d Ksho, "~˜, ¥Plbr . acua `plh eIu]¶o), eö˜ e†Ks alWo. a|y: hrhrdr,
aq]¶„t aI„ auŒuaq]¶„ d½r. acua|y: clP]¶„, hu Nu. a|y: Nlauür, huIu alc„ (trˆ. al¥\P†, h„ hr ("[pl]rI, h„to |y: dsdl aWr, Dla\, Pb b‚ho I½_o aœ† A~s \r |y: ¥Plh^o, hltl˜, B ho (¥]l¥îl^sho ¥Nlšl\r #„tWr , ^r¥dl, ¥acr, _l
(Iu°uaq]¶„¿65) "
cr cb ("£WelSr "[pl alc„, clLe„, ¥Zeu, Ñ« _l£o Dl^o $
p), ffr #„tWsho h¦qy, aq†|\l âs, hua, Pb, cLuec„, ] dIjr« ¥he\a\ugørNrˆu drbl˜, ¥acr, ¥Pl†Po, ]¥c |c), hldr|uˆr, hl_u A _u, ¥Pljr , ]¥cXclb N
Nu. `lcp: ]lŒuauŒo. ]rI), hu¥dlN\, îdr. fl
, ]¥cX\lb huxc„. Id, $xrc. So), ¥__r. ¥cX\lb "tuauJ„. ›o. X\lb ]m¥dlho. {ilG (IlNr IîGho). d½l\G ¥Pl‚ , ¥Plbr.
13 D¥Ål-_† 3 ¿14 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rlbtl× www.mb4sports.com

KbrGho #†|u¥e›r?
U«ir Ubtr

er. clP¥Kl]l« ]tƒrcu
~£rduG

Ÿy IlWl„ #jrd½lŒXr« ¥Ila‚

e«Œo
KbrGho
^U¥tg„
Nb†
al„

a|o
^~« ISuŒ "ò]´r
#†|u¥e›rblWo
KbrGho? "Xpl[u\rI
hmIcpٴjl
S hªsIcrN erer[ ¥îUrbŸ
jrdq
S \sŸu¥œly DcuIlcpG ¥_l[palIuG. $
X
lblduG $erS
Œ P\Ÿy|o ¥e›rbd½. Kld
trIy D»rƒuIrS|u~u. IlWrI
j #I†gr
|l„ "[rÇXcu
S `lKŒu\r~o âaŸ
jl~u
ard½. h¦qy IuˆrIy|o hmP\p ]lho \«Iu
a~o
"Xr¥ÓduG \S]
Srbrd½. aöc

¥cJ
]¶SuŒrbrcu~u. ¥dlIŒo a
šl

crSŒuard½lŒ csXrbr« aöcŸy
IlWl
\Œu~e†|o #efpŒr
\o Sr|šuIy Irˆl\r
d½~u¨Xl
Wo B
t erelZalbrˆu¨Xo. ¥î
UrbŸy|o ]ut
Œ Im›tu
Ijr« \r~o Sr|šo Irˆrd½. Ijr
IlWl
\Œrbe†
etu
X
\S~uGDcu
aU« \pqU«ir: ¥Ila‚
e«Œo

KbrGho "XodšrI·r« XuS†N
blb c›lG ZreheuG $pÀo

aU« ¥\ˆG. ]ucug„alcu
S
20 Ir¥dlasš† \SŒŒr« ]
°l_uIlc\lb i†asx† hr
ŸlWo f\rbl× $pÀo
aU«
h˜l\rNXo. $mbr\Œr
d Djr
œrIo
aU« ¥PXlelb Dlho¥Ñ
aSŸu~u. ¥eZrIy|u drb|lc„ PltrUo Sld„to ]uXrb
¨r« AŒr
]¶Sl\u¨ ‹
KbrGho
t¥|l¥Ul
SblWo ( D
blhŸy a\GaSu]¶r|u cu aWr|q† 22 ar\ršo 18
h|„Uo)
IbuG
N…u~u. hv†WG ¥\SrbXo. Dlho¥Ñdrbbu
S
"`r\eo _ræbuG KK„ X
~ dq
| #UGho (Dcu aWr|q†
\cGKuG hv†WGNqSu~Xo Il 22 ar\ršo 31
h|„Uo)
e¨r ¥\Sr.
Wl„ gqˆrMo ¥eZrbr« #ZpZre $e†|o ]r~r« Dcu aWr|q† 23 ar\r
hau›lbrcu~Xo
etuG ]Ô›o šo 28
h|„¥Ul
S \S
~Œrb i†
¥]† alóalbrcu~u
e~Xo erfvhr asx†
e£dG ¥\SuIblbrcu~u. a[p
|uI. Sr|šo Nl†Pr«\r~u¨ ecual\G U«irbr
d c›o Ir¥dl asš† ¥tlUrdq
\laalóal
W~rcr
| ¥IlSrIy elcr
S ]Œo XeW \S~lbrcu~u a«hcG.

btrƒ
KbrGhr« ‹¥ef\G hmP ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr
„t Ncró
\pal¥|›Xl
W~ "`r‹lbalWub Œr« $pbu
S ]Xr
\l~la
Π"X
cu~Xo. dšrI·o
aUdlWrXo.

KbrGhr
„t hG¥‹gWleIlf e\rXIju
S ¥dlMoPG]r« adbljr Xl
au¨ ZqcZ†f„ \SŒu~ E
IldNXr'bl cŸjlb ‹PugbuG abqJ ¥PlWrbuG cfo
Wo a
šl~o¿\rce[r hvIlcp Nl\duIju ar ¥_lhuG

^\dr¥d|o ¥blKpX ¥\Sr.

ݣrduG "e
c
bl
| ISrƒlWrˆo

^\« Rlbtl× \S|uG. ¥blKpXl tm
\r†Œrb ZqcZ†f„ Dcu ayˆr
KbrGhr ›r« ‹Pug 6.31 asštuG abqJ 6.27 asštuG c

„t KmceŒr«
KbrGhr
d hG`e foar 6.21 asštualWo NlSrbXo. e\rXIju
S
Ÿy hG¥‹gWG
N…u~uard½. <Zlic 3000 asš† îs]¶ry ¥Nhr« a«hcrN adbljr
WŒr\o B
Xlcu
KbrGhr
„tbuG Pse XlcG Pbog 10 ar\ršo 20.83
h|„Uu
Il›o
\lb "XodšrI·r« E^lîîo' "Xodšr
\ AˆlG zl\ŒlWo ^r\rgo
NÂXo. $mbr
I
›Œu~ \qtoasš†

^\« IlWr|l \Œr« 9 ar\ršo 40. 96
h|„¥Ul
S
I\rb

X Ao
KbrGho hG¥‹gWG? clPpŒo bu
S ar«| Ir¥alho Nr˜r\lWo hv†WG.
]uXr
blcu IlbrIle¥_l[G ej†Œr e\rXIju
S ¥glˆo]uˆr« 20.47 asš† Atrƒo

bSu|l\u¨ âaŸ
jblWo "ecuG X ]uXrb
KbrGho
t¥|l¥Ul
S \rder
d Djr
IrSG atr|u~Xo. œrIoho Nœp\lb \pqhsd„UuIlcr e¥dcr #
"¥XhabG E‹KXr'

aXl\
ŒŒu
¥œly Ad½lecu
S âŠbuG ]rSr
NSu|u

a-U« \rd UGho hv†WG ¥\Sr.
e¨r ¥\Srb Ñr\rUlUr

„t I½r¥bl]lÑ {m‚ 19.03 asštlWo AtrƒXo.
~Xo
abo„ ‹ho
h„ttuG $„t†\lg Dl-ho-¥Ñ-dr-b 54 30 31 ]ucug„alcu
S

iPG]r« _ilahr
„t
Ul
W« ¥{lUoIlîrMo
h„ttuG X $G-K½-›o 24 43 29 20 Ir¥dlasš† WlyUo ¥XlahuG(2.32 asš†) Ñe† _lcrbuG(2.29 as

~¿6700 NXucâ asštrdu¨
abo„ ‹ho $-p 24 17 17 \SŒŒr«
e£dG š† ) bYlÆaG hv†WeuG
e¨rbuG ¥\Sr. ]ucug„al

h„t† BXo DjrœrIo
h„ttuI
jbuG Il\U 17 10 22 ¥\Srb $pbu
S i†asx† cu
S ¥dlMoPG]r« Dlho¥Ñdrbbu
S ^l{rho dl]¶r
]r~rdr|u~u
e~o ]tbl
X e…. $mbr ZkrWl‘r| 9 9 9 hrMo ¥Zfsb]XlIbualbr
t|lWo hv†WG(8.3asš†).

S hrGK]¶qcr« "c¥Ÿtrb D~laXo bqŒo

\Pscrb 7 5 9
DjrœrIo
KbrGhr«¥]lduard½lŒ er[ a-¥d-gp 6 5 6
Œr« D¥clcuŒ†|uG Ad½ler[ hªsIc
WŸ¥jlSuG IqSrb ¥]»ohW« IœpqˆtuIy

I\rb
hrGK]¶u†
5
3
3
5
3
5
$pÀo $~o ‹Xskbu
S Zr\G
\«IrbXo $erS
Œ her¥fgXblWo. Ad½l \pqU«ir: ¥Ila‚
e«Œo
KbrGho "Xodšr \¥Œl
S

^\dr« AŒrbrˆu›o. ¥blKpXl
erecŸjuG
RlSrbrSbr« d`pal|u~ hªs ¥^l¥ˆl: I·r« Rlbtl× $pÀo ‹Xskbu
S Zr\alWo. tm›r« 60.83 asš† Atrƒ KmU ¥blKpXl tm
IcWŸju
›£rduG erer[ ¥îUrbŸjr« \r 800 asštr« $pbu
S ‹Xskblb Sr„tu dq| ›r« c›lG zl\G ¥\Sr. Rlbtl×oNblWo $m
~o Dm¥ZplKrI zrcsIcW¥Œl
S d`r¥|› aöc^dŸjuG ašuG ]d
I.
I. h¥lgo, isšohr« a«hcr|l\rtŸuG. Xr£jl×oNblWo br\ŒrduG

^\«. abqJ, cfoar ¥_lho, ‹
¥]¶l»uG

eIu~u. $pbr
d atu\lS„ ]óŸy ar|eltuG
abo„ ‹ho ]r.Pr. <ürÇg¯„,

^\«. ]ucug er`lKG UrhoIho ¥ólbr« Pug A~re† ¥blKpX ¥\Srb e\rXl ¥dlMoPG

h„ttr« \r~lWo ¥h¶l†Soho ¥]PuIy X…ltl|r "bÀu~Xo. hl_u h¦trb ‹Xskbub†Œu~ erIlho KmU arIN ‹IS ]r
„t

^\duG Rlbtl×blWo.

\s at~lduG \r
~ \S~o, \S~o...

at|lŒe„ Iq
Sbu›o Sld„tUo I]¶oyho

KbrG
h~l«, Ijr alóad½. "Xr« ‹l†Y\buau›o. er¥d½Pr
d ‹†Y\lautrbr« A¥]¶l»uau¨ E$Ÿ
\ DcuarNu\S|l„ XuSŸrb ¥fgG
¥Plh^o alXpu A»uXu~u "¥©i
Œ¥ŒSr Zre¥h\ "œXrd[rIG A\r|uG "ey|uG IqSuX« \d½IldalWo '
"XodšuI
j£rduG AŒuG. Rlbtl×Ijr«
\pqU«ir:
bf…l ‹elNI
„t ]uh´IG 40¿lG "[plbŒr "XrduG IqSuG. "°o Nl]½r„alclWo er¥d½Pr ¿Ñl|r« \r~o Dcu ZœXserPbŒr
„t

„t 29, 30, 31 ecrIjr« $Ÿ
\ ]tbu~u. "e„ ksWrNrcr du¨Xo. Aho.
h_lîp„, ‘l„hrho ¥h IYbualbr
I.erfv\lYo
|u~e\o f¹r \«Iu~u. _dard½lŒe\o _dG e†[r]¶r|u ep†, PrG, \s« <tuIvl†ˆo A~re†. $Xr« ad
~u. _ldp|l† ksWrNo Xj†~u bljr #„h„alóG. \pqU«ir : Pl†Ur\uG
I½btr\uG \SŒG IuSuG_
¥]lIuG. bme\|lcuG $Str es \s« "SuŒ
KbrGho \S IlcpalWo. \S~o \S~o ‹WbŒrdlb "e† c›u
»uG. A£rduG b¥ile
b IlŒrcr |u~ Kojlho¥Klbr« \r e†gGauœlWo ZlœXpŒr¥d|o

I¥Il†Œo \S
|u~e† f¹r
b ]uXu|uG. " ~u¨ ‹Xr\r[rblWo. " |l„ Xscual\rNXo. # Xscual\G fcrblbrcu~u
e
e† I»uI„al
c¥]¶l
d NrtISr Xodl„tl DjrœrIoho auX« ~o $¥]¶ly $cuecuG h˜Xr|u~u. EE$Ÿ
\ Dcuar
Nu IbtuG. "e† Xj†~u¥]lIl XuSŸrbXlWo "¥©iG $m Nu\S|l„ XuSŸrb ¥fgG A\r|uG "ey|uG Iq

X DlSuIbuG ksWrNu¥]lIl ¥he\G. ]r~sSo hrUo\rbrduG _l SuX« \d½IldalWo.'' Nu›r
dlcu ¥\†Œ ]u°rcr

X \S|uIbuG
N…uG. ¥£l|rdu
ad½lG ¥]lbr. IîGhr« ¥bl
S Pl†Uo ]tƒ¥]¶ly "Xu¥Iˆo I½lcr
]lˆrNr
I»rƒZrehGX
~ hx†fr ¥Pldrbrdrcr
| ¥il|r Ssar« IjrN crNu. ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« f\rbl× $m Dlho Pl†Ur\uG
I½btuG
aUduIjualbr
N

\Pscrbbu
S Dcu
ebošodr #„h„, Xl
\lcu IlbrIXlcGIqSr ¥Ñdrb„ ZœXrIalcu
S Zrehalbrcu~u. U«ir \K
^oš¥tlSo #„h„ ¥Xlaho ]t blbXr\l« "ecu
S ‹f³Ÿy IqSu cesYrbr« cler
d "c¥Ÿtrb 20 Ir¥dlasš† \SŒa \rŸr\o AŒrb¥]¶l»lWo X¥~|ly aq~uebh·r\o au
ƒXlWrXo. $Ÿ
\ ]crksW X« a\h·rdl|l„ I»rbu
a~o ]tbu öcŒr« ]ucuger`lKŒr« Pl†Uo Sld„to Nlœp\l Xr†~ I½lcr
b I›uauˆu~Xo. EA\r|~o "er
S hu“
clbuG ‹l†Y\Iy ¥XSrbuG Zre ~u. Ærh´p„ ¥h¶l†Soho ar\rhoÑrblWo b¥]¶ly
Xlˆu]r~l
d
I½b† Sld„to e\rXler`lK Œu|y #cuau›lbrcu~rd½. "~o
I½btlbrcu~u Il„
heuG [lcljG "XodšuIy "¥© $ŒcG ‹e†Œ\G \SŒu~ecu Œr«
e¨r
aU« ¥\Sr. Pl†Ur\o BšeuG h¥lgG _tbr« A
„t

KUo. Ñl|r\IŒuG ]utŒuG A\r|o
iŒr\Su
ŒŒu~u.

_
S ¥]cuIy
KbrGho
^U¥tg\u ¥Xl~rb IlcpG, X
„t aöcG I»rƒo hv†Waut]¶l edrb ]ruWblbr "ey. IutNuZrehŸy|IGX
_ry eN\ŸjuG #fvlhel|u Iy|o fu]l†f
N…u~Xo. |rb ¥fgG 15 ar\r¥šljG `lcp
b

IbSrNo ¥‹löl
~ RŸy ‹WbŒrdlbr. 2008« erelirXcleuI
IjuG ¥Iˆo hal[l\¥Œl
S Xrcr

\Pscrbbu
S
ebošodr^oš† X ir]¶r|l„ I»rƒu A~XlWo.
I½b† ^r\rgrMo buG
NÂu.E¿Pl†Uo X
„t ‹WbIY $Ÿ
\ Nucu|r]¶t
Nu¥]lIu~u.
„t ¥Xl
jd½o DSrƒXr
„t erga ¥]lb„tr
dŒrb <S„ Pl†Uo DlSr
N~o #drGK ƒu. Il„_tbr
d Dcu "]¶l†ˆu
a„trdlWo $¥]¶ly $
#clWo #„h„ ¥Xlaho. a eualblWo e~Xo. \s›Ild
Π]cr \G
NÂu. ED¥c Ñl|r« D¥chabŒo aöcr|l\uG cuecuG XlahG. 2008
d
_boPrMo DjrœrI·r« Pl†Uo 50
öcŸju
S h˜†ZG aqdG Xj† fsd\Œr\u¥fgG aöcr|u~Xr\u
aU« ¥\Sl\uG I»rƒXo $XlZpalWo. A
„t er Ir¥dlasš† \SŒŒr«
e¨rbuG 20 Ir¥dlasštr«
e£
~u¥]lIu~ "XodšuIy|o a #„h„ ¥Xlaho auœo ]cr|u]šrbXr« "ey XI† Pb¥Œ|ly A
~ órd½Sr]¶rNXo A
„t ‹rb
]¶ deuG ¥\Srbrcu~u.
I½btuG
_boPrŸr« aöcrNrcu
~
\|cuŒo ¥\Sl„ hilbr|u~ ~rcu~u. IutNu¥\c
Œ Im‚hdr ˆeju
S ¥\ˆalWo. e†gŸy|u¥fgG RŸy e¼ £rduG
aU« Irˆrbrd½.
Dcu ¥h¶l†Soho Nl]ojr„. "Sq† B»GIujG
NœcŒrbr« ]¥cX Ÿr\u¥fgG "e† hal[l\¥Œl
S aSŸrbXlbr #„ Šclbr esˆr
„t _l«|Wrbr« ]ut¥Œ|u¥\l c›u¥]cuG DcuarNo
aU« ¥\SrbXo h¥lgIcalb
\lb ]r.hr. ¥Xlahr¥„tbuG atrbl˜bu¥SbuG aI„. al†¥Œl h„ ]tbu~u. BXl\uG $p„XlcŸjuG AŒr. ¥]cu |r DcuarNrcr|u¥œl»uG U«irbr
d $m \d½ \rar "\u`eal
W£rduG DcuarNo aöcr|u~Xo "ó Aju]¶a
al h`|lc„. IîGho ‹re„tseo Dl^shtlbr auG

_br« ¥Pl Iy "¥©iG
ejr
]¶SuŒu~rd½. Nrd
cl
| ecu~Xo gŸ
j|utrNo Dl†|uG' ¿ Pl†Uo ]tƒu.
d½~o Pl†Uo ]tbu~u. EEA
„t
tbohr« âŠr|WG D
drbrdrcr
| hvbG ercarN #„h„ $¥]¶ly au»ue„hab hl ]cr|u]šcu¥X
b~o ‹l†Yr|l\lWo. ¥XlšlduG PbrNl $¥]¶ly 26Ilc\lb Pl†Uo aq~ue†gGauœo Il„_ ]¶G
I½b† Aer
S
bŒr
b~o ¥\l|uIbuG ¥eWG. "
aqirI‹e†ŒI\lWo. $m e†gG ¥Ila‚
e«Œo
KbrGho duG ‹l†Yr|l„ ecu~ecuau›o. tbr
d Dlho¥Ñdrb„ $„hošršpqˆo Dl^o ¥h¶l†Sohr«
Ñbo Xo "«]G _uŠrauˆlWo.''¿ Pl†Uo ]tƒu.

hl\rbÀo \rclfbu
S
e¨r

$¥°lSr°o ¥]lcSrN aq~lG
hšr
„t


S¥{|tr« fvlhaS|rblWo IlWr
Iy $cu~Xo. hl\rb
]lcuXresW

S~sho ¥Il†ˆr« \r~o Ur. âsPrŒo
\pqU«ir: "XpG \lSIsbalbrcu~u "Xo.
Dl¥cl \rargeuG #¥ef`crXG. #†.
I.J~
¥îUrbŒr
„t
h„Ñ« ¥Il†ˆo c›uaWr
|q† ]Xraq~o ar\ršo "kcl†YŒr« "dtr
erjr|uIblbrcu~u¿hl\rbÀuG $pÀuG ¥e
›r. ]¥k, \rder« ¥dlIe\rXltl£rŸr«
111¿lG zl\Œu¨ hl\rb ar†hÀo 28¿lG tl
£r« \r«|u~ "\lh´lhrb ¥tlUr¥bl
¥\le A~ Dlho¥Ñdrbbu
S tgp„huxcr
¥blSo
]lcuXr\r«|uI Aju]¶au¨ Ilcpal
brcu~rd½.
$¥°lSr°o ¥]lcSrN aq~lG
hšr
„t

S¥{|
tr« fvlhaS|rblWo IlWrIy $cu~Xo. aq~o alNo ¥]l
b„tr
„t _dŒr« \r«|u~ ¥tlUr
ÀXr
c 3¿6
A~

S¥{|† ¥h¦ltrdu¨ hl\rbbu
S h†eo

\šr« Xˆr
ŒtrNu.

^\dr
„t #Zp¥]lb„tuG hl
\rbÀo \gµ
]¶ˆXo Dcu U_ry ¥^lyˆrdlWo. es›uG Dcu
U_ry ¥^lyˆo alNuG \gµ
]¶SuŒu¥al A~l¥dlNr|u
¥œl¥»|uG hl\rbbu
S c›lGh†eo ecÀu]utŒo Iu
Œr
ŒtrNu. Dcu\rargG ¥îUrbG aqIalbr. 6¿3, 2¿6,
7¿6 (7¿3) A~ ho¥Iltr\o Dlho¥Ñdp„XlcG "\lîlhp

d ¥Xl~r. IlWrIy
hl\rbbu
S erPb
euG <t]¶rNu. aq~o
UpqhuIjuG "Uo
el¥„tPuIjuG
I› aq~lG
KbrG
"ehl\G ¥tlUr
¥\Sr. ¥h¦l† 1¿2. "SuŒ

Kbrar« hl\rbbu
S
h†elWo Ijrbu
S KXralšr
bXo. "Xr¥eKŒr« hl\rbbu

S h†eo XI†Œ ¥tlUr "SuŒ

KbrG \rd\r†ŒuIbuG
NÂu (3¿2).
hl\rbbu
S "SuŒ h†eo Dcu ¥]lb„tu
¥]lduG erˆu
IlSu|l
X ¥tlUr "ˆratr|u~
Xo I›o IlWrIy hl\rbÀuG $p|uG¥e›rbu¨
¥tlUr¥bl¥\le aöceuG hv†W
aUduG hval|r. #†]¶uerjr <NŒrdl|r. ¥h¦l†: 4¿2. A~l« ¥tlUr

e¨r
aU« $pbu
S hl\rbÀo. bu
S "SuŒ h†esho ¥{|o
NÂo aöcŒr¥d|o hl
aq~lG
hšlbrcu~u \lSIsbXbr« au~rˆu \r~Xo. I \rb XrcrNue
~£rduG ¥tlUr "Xr\SuŒ hl\rbbu
S
jr IlWl\lbr hl\rbbu
S U_ryho ]l†SoW†alclb h†eo Iczal|r 5¿3. ]s~rSu¨ hvG h†eshr« <m e\rXl hrGKrho
drbl„U† ¥]huG cugoar NÆe†Œr|u
al]¶G a¥igo |
\lcu _l|o il„Uo ¥gl¥ˆl
S ¥tlUr alNo ¥]lb„tr

^\dr«
`q]Xr, ¥hlG¥Zeo ¥Zeoe†a„, ¥cli„
_l]¶ü A~re
dŒr. ]¥k, XrcrNue~ hl\rb # h†eo ]rSr
NSu Dlho¥Ñdrbbu
S

cd½lG "¥]¶l¥»|uG Kldtrbr
dŒr. U_ry ¥^ly¥ˆl Œo ¥h¦l† 5¿4« AŒrNu. XuS†~u¨ h†esho \rd\r† ¥tlUr¥bl¥\le¥blSo

S XuSŸrb ¥tlUr¥\leÀo a
šlcu U_ry¥^ly¥ˆl
S Œr ¥h¦l† 5¿5« AŒrN¥Xl
S hl\rbu
S erPbG "Su
]lcuXr¥Œlš

KbrG

Ierˆu¥]lbr (0¿1). c›lG
KbrG hvG h†
ŒŒr
b~o ¥Xl~r. $cuecuG hvG h†eshuIy \r hl\rb ar†hbu
S
er« hl\rb \rd\r†Œrb¥]¶ly ¥tlUr ksWrN¥]l d\r†Œr Ijr

S¥{|tr¥d|o \s|uIblbrcu~u. \rclf
al-ò-`q-ar Q 2010 D¥Ål_† 10 Q Rlbtl×
$
p„ ilPral† AŒrŒuSŸr; ]l†]¶rS hªsIcWG ]q†Œrblbrd½
"Io_†
]l~l\r
Pr©: erfuŠ iªr« ]
£Su
|u~ $p„ ilPral† AŒr
ŒuSŸr. iªo
S†ar\« e»r
er¥Zf ilPral† e~uXuS
Ÿrb #Zp Zrehalb f\r
bl× $pbr« \ldrSŸjr«
\r~lbr 1200¿¥d
t ilPral
clWo AŒrbXo.
$„¥Ul†, DmtGKl_lZo A
~rerSŸjr« \r~u¨ \l\q
to esXG ¥Iæ I˜ršr ilPral†
Pr© IrMo "}u« "hsho
$„t†\lgW« eral\Œl
ejŒr
dŒrb¥]¶ly Kuel
ilˆr, elclWhr A~rerSŸ
jr«\r~u¨ iªo eral\Ÿ
jrdlbrcu~u $e† aZs\br¥d
|o AŒrbXo.
Pr© iªo
S†ar\dr« $„
¥Ultr« \r~o AŒrb #Zp $
p„ iªo eral\Œr
d Xs†
YlSI
c $p„ "G_lhU†
X«asho "i˜Zo, ¥Il‚
h« P\t« h…rZo "i˜Zo
_l_ A~recu
S ¥\òXv
Œr« hvsIcrNu. $e† ]r~sSo
iªo ¥heIzl]\Ÿy (au
Œe^o) Dcu|rb eli\Ÿ
jr« a|br¥d|o XrcrNu.
au„ \r§b‹IlcG $p
br« \r~u¨ #Zp iªo eral
\albr aZs\br« f\rbl× ]u
d†NÀuauœo A¥Œ› Kuel
ilˆrbr« \r~u¨ eral\G B

t

eIr. aZs\br¥d|u¨ c
›la
Œ h†esho elclW
hrbr« \r~lbrcu~u. $XuG
"\r§rXalbr

eIuIbl
brcu~u. $Xu IqSr IW|l|r
blWo #Zp Zreh
Π1200¥d
t ilPralcu
S eceo.
"¥XhabG, eral\G

e
IrbXo hl¥£XrI IlcWŸy
aqdal
W~o $p„ ¥Il‚
hu¥dšo iljr« erjrNu
¥N†Œ el†Œ h¥˜j
\Œr« "G_lhU† X«as
ho "i˜Zo ]tƒu.
$m e†gG
t¥|lUo AüG
ilPralclWo $pbr« \r~o
AŒu~Xo. $p„ iªo I˜r
šr au¥J\
bŒu~ D¥~Il«
Q KÄ-^v h-À-¯-am\w Q 14
hvIlcp
¥Kle, Kuelilˆr,

iZcl |o "IŒu¨ Üs„ IlS¥Klcp
iªo
hGLG
]ut
]¶ˆu
]»r ¥Iy|l„ $\r Ab† $p $d½
iªo blóbu
S NcróŒr« $XlZpalbr blb hmZr "¥t_rb„ Ab†

d„ho, hv
_lZo, $„¥Ul†, Pbo]u†,

Il«|Œ, dJo\m, aGKdl
]ucG, auG

_, \lKo]u†, tl
br« 62400 ¥]†|o ]l†]¶rSG D
cu|rbrˆu›o. D~o auX« 1.6 e

c Ir¥dlasš† ]cr[rbrdu¨
Il¥›lˆr: $p
ilPralcu
S ecer¥dl aS|Œr¥dl Ab† Ilcp hmZr eral\Iœ\rIjlb \lho, e^s† °r, elclWhr, ]So\, âs e†|o 15,600 ¥]†|uG #to Ir br«\r~u¨ #Zp
$p h†eshr
\ $ŒeW #†|uG IušG A~s Iœ\rIjlWo $p„ ilPral
c $ \K† A~reblWo iªo AG ¥dlasš† Zq
cbu¨ "hshr… hvIlcp iªohG
]tbl„ I»rbrd½. IlcWG iªo h†eshr« ŒeW $cu ZrfIjr¥d|uG eir|uI. _†¥Ig„ ¥]lb„tuIy br« 47,000 ¥]†|ualWo Xla LG ¥Il»r¥|lSo "
$ŒeW Ab† $p $d½. $Xo $p„ i "¥XhabG, Ab† $p $
d½£rduG i ¥Kle, ¥`l]¶l« A~re $Œ hG B†
]¶SuŒrbrˆu¨Xo. lcl± eral\Œl
ªo NcróŒr« $XlZpalWo. $XuhG_‡r ªo eral\h†eshuIjr
d Xlj]¶r»Iy|o eW ]uXrb ¥]lb„tuIjlWo. "cdkG ¥]clWo "hs ejŒr«\r~o bló
N ¥NlZpŸy|o <ŒcG ep¹al|l„ "G fa\ard½. iªo blóbu
S #Zp ZrehG X "¥XhabG a|br« ilPr hr… IlšKtr Xrc
ƒSuŒ ]ut
]¶ˆu. hmZr "
_lhrU† X«asho "i˜Zr\uG hl[rNrd½.
~ iªo eral\h†eshr« Id½oISr. aZs al†|o Xlahr|l\u¨
IˆrS Xo. "hshr…br« \r~u itar ¥t_p„ Ab†
iªo h†esho \SŒl„ $p„ hrer« \br« f\rbl× ]ud†
NÀo auœo $t¥Ÿ› Ÿy elSIÀo ASu|« $Xue
„t c›u Ir¥dlasš† Zqc

d„ho eral
¥eplabl\ eIu]¶o #¥Klj
S„U† erjr|u $pbr« \r~u¨ #Zp iªo eral\G "«
cbuG ]q†Œrblbrˆrd½. B»u Œr« _ho hmIcpG B†
]¶Su \Œr« f\rbl×
Iblbrcu~u A~uG BšeuG
aN
]¶ˆ Iv¥ˆ e^s† clór ej
c

eIrblWo AŒuI A fXal\G $\rbuG _l|rbu¨ Œrbrˆu›o. <NÀo DcuaWr|lWo
g„ ‹IlcG hmZrbr« \r~u¨ aq~o eral\ ~lWo DSuer« erecG IrˆrbXo. elclWhr XlbuG $Xo 25\o ¥fg¥a au»uar 187 eral\ h†eshuIjrdl hGLG ]ut
]¶ˆXo.
Iœ\rIy|o "\uaXr d`r|uIblbrcu~u br« \r~u¨ eral\euG "d¥£ld
]¶ˆu. Pr |l\lIq A~uG "G_lhU† br 53,500 ¥]† Pr©brdlWo A 275¥]clWo blóbl
A~uG "G_lhU† ]tƒu. ©br« A¥Œ› ]So\br« \r~u¨ h†es X«asho "iaZo "trbrNu. ŒuI. "¥XhabG 244 eral bXo.
hmZrbu
S Dm¥ZplKrI eral\|œ\r ho ¥\c¥Œ X
~ t©l|r. ¥Iæ iªo I˜ršrbu
S L \Ÿjr« 70,500 ¥]clWo aS| Ijņ AG.hr.¥al
S\ cq]eXoIcr|u~Xualbr ¥ejbr« Pr©br« \r~o ]ut i„Zlho blól¥c
dkG ¥]cuy
]¶
S 1,70,491 ^s† Abtr
„t 57¿<G eral ilPralclWo $pbr« \r~o _‡
]¶ˆ \lˆr« <›lb ‹f³
]¶SuI. aZs\br« 255 eral JIy

Ialtr <Zo
ilPralclWo \eG_† a[p \ŸjlWo $p„ iªo I˜r ]uWp\KcŸjr¥d|o ]t ŸjlWo Pr©brduG a|brduG \h†eshuIjr« 75,000 ilPr LlS\G
NÂu.
Œr« \S|u~ $m e†g
Œ šr ilPralcu
S blóÀlbr B† |uI. $Xo \eG_† 9 e
c XuS iªo \S]SrIy #cG`r|u~ al† AŒuIbuG 176 h†eshu
I.er."}uy \l
erfuŠ iªo I†aŒr« ]
£
]¶SuŒrbrˆu¨Xo. hmZrb cuG. $pbr
d 21 eral\Œle Xr« IldXlahG ecuŒrb Ijr« 49,000 ¥]† "er
S\r h†, Sr.<ürÇg¯„,
Su|l„ $pbr« \r~u ecu 85,922¿<G \lho 22,924¿<G jŸjr« \r~lWo ilPral† ]u
X~uG "¥©iG XuS†~u. $Xr ~o ]ut
]¶SuIbuG
N…uG A~o Sr.
I. hu¥Igo,
~Xo. hmZr "¥t_p„ A "« e^s† 15,360¿<G ilPral t
]¶SuI. "i˜Zl_lZo, DmtG \IG 567
IˆrSŸjlWo elSI iªo erecŸy hG_‡rNo
alÂs„ilPr, _l
b†

d„hr
„t 269¿<G \l
c eir|uG. Zre¥h\ fcl Kl_lZo, _lGK½q†, ¥`l]¶l«, I Ào ASuŒXo. itG
gts^r« ¥Il‚hu¥dšo $t|rb Iutr]¶o eilPr A~re†
ho Abtr
„t 105¿<G "«e fcr 14 h†eshuIjrdlbr 4000 cr]¶q†,
N

~, U«ir, \r~o Dcu Ir¥dlasš† Zqc]cr[r ep¹al|r. ]
£SuŒu.

]Œ\GXrˆ "¥hlhr¥bg„
Icl† 13,300 ¥IlSrbu¥SXo
IueŒo Dlbr« Iœ\rbuS Zfel†grIeuG DlWl¥LlgeuG
eœ„ Icltr\lbr
$
p„ Iœ\rbuG cGKŒo
Iu

eŒo: Iu

eŒo Dl
br« Iœ\rbu
S 13300
¥IlSr cq]bu
S eœ„ I
cltr\o $p„
]lXu¥aJ
dl Iœ\rblb D.A„.Pr.
hr.
Str _¥bl
SIo aö
cr|u~u.
Ky^o buŠ
ŒŒuS†
~o Dlbr« D»uIrb ‹¥Zf
Ÿjr
d aldr\pG \s|G
N
…u~Xualbr _‡
]¶ˆ I
cltr\lWo ašo Iœ\rIy

|l]¶G D.A„.Pr.hr.buG
aöccGKŒu¨
X~o "
[rÇX† ep¹al|r.
Icltualbr _‡
]¶ˆ
‹sIvljr

^brMo \S]Sr
ÆaŸy ]u¥clKar|uI
blWo.
12 eœ„ Iœ\rIjlWo
Iu

eŒo Dlbr« Iœ\r
\«Iu~ Icltr\lbr aö
cr|u~Xo. $m Iœ\rIy
|o \r†Zrgµ ¥Pldr B
šSu
|u~Xr\u¨ hl¥£XrI
arIeo <t]¶l|rb¥fgG
¥gl†ˆo drîo
NÂlIuG #
Iœ\rIjr«\r~o
S„
U† kWr|uI
b~uG
"[rÇX† ep¹al|r.
"¥XhabG Aü J
\\eualbr _‡
]¶ˆ al
dr\pG \s|G
N…u~Xr«
D.A„.Pr.hr.
Str _¥bl

S|r\o erZKo[cu
S hil
bG Icl† d`r|u~Xr\o h
ilbIalIu
a~ erfvl
hŒrdlWo Iœ\r "[rÇ
X†.
Ky^o buŠ
ŒŒuS†
~o eS|„ ¥aJdIjr« A
ü|rWtuIjualbr _‡

]¶ˆ 360 h¦vb† Ir¥dlasš†
‹¥ZfŒlWo Aü D»uIr
bXr
\ŒuS†~o ]crhca
dr\sIcWG <›lbXo.

AIpcl±h`bu
S
¥\òXvŒrdlWo aldr\p
\r†al†P\ ]ŠXr|o cq]G
\«Irbrˆu¨Xo.
Iu

eŒo: ]Œ\GXrˆ "
¥hlhr¥bg
„t Zfel†gr
IeuG DlWl¥LlgeuG 15¿\o
"_lhrb $p„
h„Ñ«
h¦qjr« \S|uG.
Iu

eŒr
d IdlIlc
Ól†|u ]ut
a ]r~Wr Klb
Iclb hrhrdr A{ilG, ‹
Zs]o _l_u A~re† \br
|u~ Kl\¥ajbr«
AUrb
îl† hrŸ† \sdra,

hPu
XuSŸrbecuG ]
£Su|uG. Iq
Sl
X, flðsbåŒG, hr\r
alšrIo Ul„ho XuSŸrb Idl
]cr]lSrIjuG <›lIu
a~o
`lcelirIy el†Œlh¥˜
j\Œr« "trbrNu.
I»rƒ ]Œue†galbr
Iu

eŒr« alòIl]cal
br ‹e†Œr|u~ hGLG ]
Œ\GXrˆ Prd½ ¥IæsIcr
Nu¨ \rce[r PseIlcuWp ‹
e†Œ\Ÿy|o hlœŒrI
hilbG \«Iu~u›o. Iu


eŒr«\r~o aSŸr¥]¶lIu
~ecu
S ]u\c[relhŒr
\lbr 10 dkG cq]
Nderˆ
XlbuG `lcelirIy "tr
brNu.
ep¹rIjuG IuSuG_ŸjuaS
Ÿu~ 400¿d[rIG "GKŸju

S hiIcW¥Œl
SblWo
PseIlcuWp ‹e†Œ\G \S
Œu~Xo.
Xl»r« huck
<SabuS <ŒcelZrXvG
¿IueŒo Xl»r« aÔr
]r.hr. icsgo
Iu

eŒo:
Xl»rdrSŸjr«
kl hGer[l\G ]cr¥fl[rNo
huck <t]¶uecu¥Œ›Xo A
~uG <Œcer« \r†¥Zfr|u
huck <t]¶uecu¥Œ›Xo

Xl»rduSabl
W~o Iu

e
Œo hlaqirI¿
Xl»r«aÔl
dbG
ejr
]¶SuŒr. $erSŸ
jr«
Xl»rduSa hvsIcr¥|›
~u.

Xl»rdrSŸjr
d huckl
ÆasIcWŸju
S "]cpl]´X
aqdau›lIu~ "]ISŸjuG
XuS†~u›lIu~ "XplirX
huckl ÆasIcWŸy hG ŸjuG "XXo habŒo
Xl
_‡rNo 66 eIu]¶uIjSŸu~ »r« aÔldb
Π"trbrNrcr
h†|l† erÉl]\G hlaqir |W
a~XlWo a
šlcu \r†¥Z
I¿
Xl»r« eIu]¶uaÔr ¥Ul. fG.
Xl»rdrSŸjr«
Xl»rdl
aui˜Zo "«¿"^lhr ]ut jrIy hvsIcr¥|› huckl
Œrt|r. ÆasIcWŸ
j|utrNo ¥_l

Xl»rdljrIju
S huck [p
]¶SuŒu~¥Xl
Sl]¶G "]
<t]¶uecuŒlŒXuaqdG "] IS au~trbr]¶uIjuG \«IWG.
ISŸjuG acWŸjuG e†[rN IqSl
X "XplirXau›lIu
Xr
\ŒuS†~lWo "]IS ¥œly
Xl»rdljrI
j Iœ\r
Ÿy D»rel|u~Xr\u¨ I† Ijr« \r~uG "Xr¥eKG D»r]¶r
f\ \S]SrIy|o h†|l† |u~Xr\lefpalb erfld $
]Œ\GXrˆ "¥hlhr¥bg„ ‹hrU„to ¥Plho aür«, \r†_‡rXclbXo. S\l»rIjuG ¥IlWr]¶SrIjuG ašo
IqSl
X 250¿« IqSuX« hmIcpŸjuau¨
IˆrSŸjl
P\t«
hƈtr
_~r ]Œ\GXrˆ, P\t« I‚es\† A{ilG Ul\r¥b«,
Xl»rdljrIy
Xl»r«
N brcr|W
a~uG erÉl]
Ñgt† dldu ¥P|_o A~re† el†Œlh¥˜j\Œr« …u~ zl]\Ÿjr« ¥h^ošr \Œr« ]tbu~u. epehlb
\r†[\clb IuSuG_Ÿjr LlS\G
N…uG. ¥Icj ¥^lIo |u
a~o el†Œlh¥˜j #„Uo
i«Œo I˜ršr cq]e zl]\Ÿjr
d aldr\pG erZ

d IuˆrIy|lbr erZpl`plh ¥dl† "|lZar

eho
N \Œr« ‹hrU„to ¥Plho XoIcr|WG. IqSl
X ¥h^ošr Ko[albr \s|G
N…u~Xr\uG
\r[r,
Xl»rd[rgørX ]crfsd b†al\uG ‹fh´ ]SbWr I aür«, P\t«
hƈtr hq]¶†

eh†alclbr $m ¥a
Xl»rdljrIju
S #¥clKp
\ ¥Il»oho XuSŸrb ]ŠXrI dlIlc\ualb
‹l^. IS˜
_~r ]Œ\GXrˆ, P\t« Jdbr« erZKo[ ]crfsd\G Œr\o il\rIcalIlŒer[G
juG \S|u~u›o. \rˆ elhu¥Ze„]r¨ auJpl I‚es\† A{ilG Ul\r ¥\Srbe
c aló¥a \rbar

IIlcpG
N…u~Xr\lefp
Zfel†grIl¥LlgG 15¿ XrYrblIuG. ¥b«, Ñgt† dldu ¥P|_o, |l„ ]lSu¨q. $m hq]¶†

e alb hl¥£XrI hGer[l\euG
\o cler
d 10¿\o $p„ zl DlWl¥LlgŒr
„t `lK

I]¶ˆq† X£N„ A~re† h†alcu
S <ŒcelZrXvŒr
Xl»rdrSŸjr« \r†_‡al
\]Xr "Pboa«¥iló <Zo albr DlWhZpbuG <›lbrcr erfZsIcrNu. dlWo
Xl»rdrSŸjr
d huc |l„ "\uflhr|u~u›o.

flð‹Xr`Iy|o Pr. al[e„\lb† ¥IlSrIju
S
N|o Xˆr]¶o

]uch¦lcG h˜l\r|uG
"_uZl_r: bu.A.$.br
d hb„ho $pl
¥^ltG (Aho.
A.A^o.) bu.A.$.br
d $
p„ erZpl†YrIy|lbr \SŒrb flð‹Xr
`l aöcŒr« h˜l\G ¥\Srb flð‹Xr`I

j #Zcr|u~u. 15¿\o "_uZl_r $pl
¥hlgp«
h„ttr« \S|u~ ]cr]lSrbr«

A.Aho.#†.D. au„
Nb†al„ Pr. al[e„
\lb† 16 flð‹Xr`Iy|o "el†UuIy h
˜l\r|uG. hq]¶† Iœpqˆtr
„t <]ÉlXl
euG $.Sr.
iNo trh†No dl_r
„t
Nb†al
\ualb ¥Ul. erPbo ]r. `SoI†, bu.A.$. <~X
erZpl`plh aÔr

fJo \ipl„ _r„ au_lt
Io "« \ipl„, epehlb ‹auJclb ¥Ul.
_r.#†.
gˆr, hrŠl†Y _ldNæ„, AG.
A. bqh^dr A~recuG "el†UuZl\NS
Ÿr« hG_‡r|uG.
2007 auXdlWo hb„ho $p ¥^ltG bu.A.
$.br
d erZpldbŸjr«\r~u¨ erZpl†YrI

j ]
£Su]¶rNo flð‹Xr`l aöcG hGLSr
]¶rNXo.
flðhl¥£XrI erIh\Ÿ
j|utrNo $
p„ erZpl†YrIjr« "e¥_l[au›l|uI,
$p„ flð¥aJdbr« er]½eIcalb Nd
\Ÿy haqiŒr\uG erZpl†YrIy|uG ]crN
b
]¶SuŒuI, au„ ‹hrU„to A.]r.
P. "
}u«Idlar
„t 2020 erg\o $p„ erZpl†
YrI
j hªcl|uI A~reblWo ]cr]lSr
Iy.
2009¿
d aöc]cskbr« h˜l\G
¥\Srb erZpl†YrI
jblWo 15¿\o #Zcr|uI.
bu.A.$.br
d 50 erZpldbŸjr«\r~u¨
17,000 IuˆrI
j ]
£Su]¶rNo \SŒrb ]csk
br«\r~lWo 16 flð‹Xr`I
j I
›Œr
bXo. 36 ¥]
c EA ]½ho' ¥ÜUuIlclbuG EA'
¥ÜUuIlclbuG ]crKWrNo ¥‹löli\ h
˜l\euG \«IuG. bu.A.$.br
d erer[ $
p„ erZpldbŸjr
d ‹r„hr]¶«alcuG au„
e†gŸjr
d flð‹Xr`IjuG EA ]½ho' erP
brIjuG NSŸr« hG_‡r|uG.
$pl ¥hlgp«
h„ttr«

eIrˆo 5.30
auX« \S|u~ ]cr]lSrbr« Idl]cr]lSrI
juG "c¥ŸtuG.
14¿\o epl»l× B»r\o AG_hr DlUr¥šltrb
Œr« \S|u~ ]cr]lSrbrduG Pr. al[e„ \l
bcuG ¥Ul. erPbo ]r. `SoItuG ‹`lgWG \r†e
ir|uG. $p„ "G_lhU† AG.
I. ¥dl¥K
go, bu.A.$.br
d ‹auJ erZpl`plh erNk
W„ ¥Ul. X…r_o A. Ialdr A~recuG NS
Ÿr« hG_‡r|uG. 16¿\o $p„ AG_hr
br« flðÉcuG flð‹Xr`Ijualbr #
fber\rab ]cr]lSr \S|uG. 2007, 2008, 2009
e†gŸjr
d flð‹Xr`Iy hG_‡r|uG.
elWrPpcGKŒo ‹Xrh‡rb~o
Iœ\r <SaIy
¥Zli: JŒtr
d
IˆrS \r†alW hl
aÜrIju
S erd¶\ cGKŒu›lb ¥Il
SrIju
S
N|u Xˆr]¶o elWrPpcGK
Œo h´G`\au›l|rbXlbr <SaIju

S
ejr
]¶SuŒ«.
¥\c¥Œ dk|W|r« trbldr

„t "e[r
N|uIy \«Ir hl[
\Ÿy erd¶\ \SŒrbrcu~ Iœ\r
Iy X
~ ]uXuXlbr
N|uIy hvs
Icr|l„ `b
]¶Su~XlWo ‹Xrh
‡r|o IlcWG.
90 ZfdkG JΠ trbldr
„t
I
ˆrS \r†alW hl[\Ÿy elŸrbl
Wo i_s_o "}uy JlZ† A~ ad
bljrbuG "PrXo Iual† A~o hvbG ]
crNb
]¶SuŒrb a
šlcu adbljrbuG
IqˆuIlcuG hl[\Ÿy Zu_lbr¥d|o
ISŒr ¥Zlibr« \r~uG IS~Xo.
25 e
c Ildle[rbu¨
N|uIjl
Wo ¥^½larMo $„t†\lgW« A~
$m eplPIœ\r cPrî†
NÂo JŒ
tr« e†gŸju
S ]»|au¨ Iœ\r
Iy|o \«IrbXo. 60 auX« 70 e
c I
œ\rIy $m Xˆr]¶r\rcblbXlbr "
trbu~u. 90 ZfdkG JΠ trbldr

„t
N|uIjlWre† \«IrbXo. D
cu
N|o ¥]lduG _l£r« \r~uG Il
fl|l„ I»rƒrˆr
d½~XlWo erZKo
[cu
S #hqóW

eZKo[pG ¥_l
[p
]¶SuŒu~Xo.
Xˆr]¶o \SŒrb erZKo[†
|d½lG c
›u ]l¥h¶l†ˆo esXau
›~lWtrbu
~Xo. ]l¥h¶l†ˆr« ¥cJ
]¶SuŒrb
¥]cuIjuG hv¥Zfeu
al
| eplPal

W~lWo Iœ\r <SaIju
S "¥\v
gWŒr« a\h·rdlbXo. P\t« al
¥\Pclbr ]crNb
]¶SuŒrb "PrXo
Iual† ¥\c¥Œ Zu_lbrbr« <d½lho
A~ ¥]crdlWo "trb
]¶ˆ
X~uG
Zu_lbr« e„Xˆr]¶uIy \SŒr \rc
e[rIldG Pbrdr« IrS~eclWs hG
LlGKŸ
j~uG "trbu~u.
c›u ZfdkŒr¥d
t trbldr

„t hl[\Ÿy \gµ
]¶ˆ Iœ\rI
ju›o. $m Iœ\rIy
|d½lG ‹Xrh
‡rbr« \r~o Aju]¶G IcIbtl\ler
d½. e†gŸjlbr \S~u ecu~XlWo
"e[r
N|uIy hvsIcrNu
Il
›u¨ INeSG.
]lSu~
\ $m hê
ZlbŒr« alšG ecu¥Œ›r e~Xo
hl[\Ÿy elŸu~ Iœ\rIy|uG
erd¶\ \SŒu~ Iœ\rIy|uG ‹f³G
ìgµrNrcr|uIblWo.
BXl\uG e†gG auœo Dcu adbljr
Iu

eŒr« \r
~Œr ]uXrb Iœ
\r zl]rNo dk|W|r\o trbldr

„t ¥^l¥ˆlîlšo
agr\trIjuG ^½I·o

agr\trIjuG Dl^sho <]IcWŸ
juG ašo hl[\ŸjuG "e[r
N|u
Iy \«Ir elŸr auŸrb hG`eG ¥Zl
ibr« \S~rˆu›o. ]d Iœ\rIjuG
"~o Xˆr]¶r\rcblbrˆu
ݣrduG $
ó¥b
t XuIbu
S hl[\Ÿy \gµ

]¶ˆrcu~rd½.

eîo¥_br« "«tsG A~ ]u
Xrb SetrdlWo ¥^½larMo $„t† \lg
Wdr
„t Dl^sho ‹e†ŒrNrcu~Xo
$cu]¥XljG Pse\|lcu›lbrcu~u.
c›la
Œ Dl^sho Ab†¥]l†ˆo ¥tl
UrduG XuSŸrbXo Iœ\r
b|utr
Nu¨ aXr]¶o e†[r]¶rNXlbr INeS
|l† ]tbu~u.

âs\lclbW IyNt« trblZr«

adbljr e†KsbX Iqˆu]rSrNo
hlhšr \eclór #¤iXp
erZpl†Yr\r

NÂu "[rIlcŒr« Btl\u¨
#¥LlgG XuSŸr trblZo: trblZr« adbljr er
Zpl†Yr\r
b #¤iXp
NÂ
_io

t„: âs\lclbW IyNt«
hl

hšrbu
S \eclór
#¥LlgG
e¨rbl×

eIrˆo h«al\rblbrdu¨ #zl
\Œo
Nb†al„ Sr. ¥hlaclP„ <ZoLlS\G
NÂu. #¥LlgŸ
ju
S `lKalbr _io

t\r
d ‹fh´ hGKsXÉ hua <ürÇ
\rdbr« I
›Œr. òq† Iu
~GIujG
]ldr¥b
£c [
hr.]r.AG. XÔG
g¯„ I¥Ncr "eXcr]¶rNu. I¥Ncrbr« ebdr„ clP¥Kl]l«, a
ZGKG hPrXo f£†, K°rt
I.Aho. K¥Wgo, auJ†f£ Sr.Aho.
_ldÇg¯„, LSG hPse„ A~re† ]|¥aj|lclbr.


eZpflð ]T\Œr« <~XerPbG Iczal|rb Aho.
A„.hr.Aho. IuSuG_lGKalb ¥Ulņ \sXu clP
\ \eclór
\ÒbIu
altr
„t
aIjuG
$„t†\l
gW« $
erd¥]¶lIrd½ ¿I.Sr.A. au\s†
Pr©: \pq\]k¿`qcr]k e†
]¶ˆu aöcr|u~ hr.]r.A
¥blS\u_‡rNo hGLSr]¶rN ¥blKŒr« <]ilcG \«Ir #Z p h¦qy KsbXI
j Iqˆu]rSrNu "[r ˜r
„t X\r\rtG ]utŒlbr _r†jl ]_½rIo h¦qjr« E
h¶IoÑG¿2010' flð hl¥£XrI ‹Z†f\G
crNu. "¥Xl
Sl]¶G _io

t\r
d Dm¥ZplKrI PserXG "ehl ]½ho Su er IlcŒr¥dtl\u¨ hr.]r.A cr|blWo. A~rˆuG e†Ksb JŒ† hb„ho ]l†|r
d Slšl I‚hyˆ„to _rhr\ho
Ued]¶o
a„to al¥\P†
\r]¶rNo \lˆr¥d|o aSŸu~
I. "\r«Iualtr\o blóbb]¶uG Zpl†Yr\r ˜r
„t âaG ]°lbŒo
X X
ÀXr
c ]rWtlbr erP ¥_lar ]¥ˆ« <ZoLlS\G
N…u~u
\«Ir. Aho.A„.hr.Aho. zl]IlGKeuG au„
Nb†al\u bualb c
ƒSu]¶r« erd¥]¶lIr
d½ b„ \SŒu~ ‹Jpl]\Ÿy
alb
I. `lh¦c„, au„
Nb†al„
I.]r. hZl\x„, au„
hÆ ¥âbIual† ¥âbIu ~u Dle†hsho $p„ IyN
Il›u hvbG "]ilhpal
ˆtr glPr Il†Œr¥Ib„ A~re† #fGhl‹hGKŸy \S
Œr.
Nb†al„ Sr. ¥hlaclP„ "[pkXeirNu.
hƈtr
I.
er. ]eró„ hvlKXeuG `cWharXr"GKG

_Pu Ur. \xrbuG
altlWo
(17) XlahzdŒo acrNXo.
I»rƒZrehG IrS]¶uautrbr

d ^l\r«
IˆrŒqŸrb \r
t« ¥Il‚Üho \lgW« I
˜ršr P\t«
hƈtr
I.Sr.
A. au\s† "`r‹lb
]¶ˆu. D.

A.hr.hr. JldrZo _r„ eds
Iu~Xo¥]lduG XrcrNtrbl„
I»rbu~rd½. ‹elhr haqiG
bu.Ur.A^o. zl\l†YrIy
|o ¥elˆo
N…W
a~o "¥©
flðerÉl\G ]I†~o
¥cJ
]¶SuŒr. #¥Llg]cr]lSrIy|o I‚es\† h¥lgo
_l_ueuG `cWharXr "GKŸjuG ¥\òXvG \«Ir.
D„]XuZrehG \sju~ #¥Llg]cr]lSrIju
S `lKalbr Zr
eheuG

eIrˆo Aˆu auX« Aho.A„.hr.Aho. #zl\Œo
dbrdlbrcu~u a¼X¥ZiG I
›Xo.
trblZo \pq h\l$… "dqar
Zo Bcrb I˜ršr hGLSr]¶rN
‹e†ŒI I‚
e„g\r«
auJp ‹`lgWG \SŒuIbl
iG "`p†YrNu. ‹hrU„to au
d½]¶¨r auPs_r
„t "[pk
Xbr« \S~ I‚
e„g„
h¶IoÑG 2010
¥Zli: _r†jl ]_½rIo h¦qy erZpl†YrIy ] elbr,

eho
Nb†al„ dq¥|lho Nl¥|l,
hchvXsIs†Œ\ldl]\G \S|uG. \eclór #¥LlgŸju
S \rbG e†|o¥gl]¶r
d [\Ò brcu~u "¥©iG. hah´ ¥aJ "}u«aPsZo \i <ZoLlS\G
£SuŒo hGLSr]¶rN E
h¶IoÑG ¿ 2010' flð arhrho dqhr dq¥|lho Nl¥|l XuSŸrbe†
`lKalbr 17\o
eju]¶r\o "°u auX« Él\]sT ]uch¦lc¥PXl bIualtr
„t c›la
ΠaI dbrduG ]clPb
]¶ˆ $SXu
NÂu. 31\u $xrclKl‡r " ‹Z†f\G ckrXl|
jbuG erZpl†YrI
jbuG ]
£SuŒu.
eo D.A„.er. Iutu]¶o erZplcG`G \r†eir|uG. 15\o

eIrˆo hr‡pl jlWo ¥âb. "˜: _r\u. h h†|ltr
\Xr
cbu¨ P \uh²cWG \SŒl\uG Xscual #I†grNu.

‹atrXdG
Xlˆo
h|„UtrXdGe
c
clP\uG hGLeuG "eXcr]¶r|u~ åŒeuG Aho.A„.hr.A ¥ilZc„ hqcPo \lˆr« _r. \erIlcG atrIS|l„ $Œc \rNu. erZpl†YrIju
S flð hl¥£XrIl`rcuNr bu¨ erZpl†YrIy X…ltl|rb Aüq¥tljG
ho. IuSuG_lGKŸy "eXcr]¶r|u~ \eclór ]cr]lSrIjuG ¥IlG. erZpl†YrblWo. Œrdu¨ _l‡eG hilbr
I.
I."}u«IcsG, Sr. ‹ISalb ‹Z†f\G JŒ† hb„ho #„Uo alòIIjlWo ‹Z†f\
Œ ⥊bal|rb
<›lIuG. D¥Ål_† 15
e¨rbl×

eIrˆo ]uh´I ]qP
e]¶o. Xl trblZo ¥Iæalbu¨ Idl |uIbrd½. \ldu ¥elˆr\o #cu
I."got^o Kucuelbq†, _s
SIo¥\ljPr ]l†|r
d Slš I‚hyˆ„to Xo. ]e†¥]lb„to ‹h¥„tg\rdq
S "eX
Xo]cpau¨e† Dl^shualbr _‡
]¶SWG. hlGh¦lcrI Sr.er. ]cr]lSrI albuG IqˆuIqSu~ hr.]r.AG. cl„ \d½jG, iu

h„ aül† A„Pr\s¥b»oho _rhr\ho
Ued]¶o
a„to cr]¶rN alòIIjlWo ‹Z†f\Œr
d ‹¥XpI
auJplXrYrbl
bŒu~ D.A„.er.|o Aho.A„.hr.AhuG _ jr« hÆrb hl~r[palbrcu "ehcelZ clgoÑsbŒr |lSo, aui˜Zo "got^o, hl al¥\P† ¥_lar ]¥ˆ« <ZoLlS\G
NÂu. h XIy.
io

t„ ¥Icjsb halPeuG hGbu¹albr ]mchvsIcWG \« ~u. åŒG, ‹hGKG A~re
„t ‹Xrcq]albr altrbrcr Pr† ]u¨rbr«, aZlcr ir^o b„ho #„Uo
SIo¥\ljPr ]l†|o P\t« al

i¥ëljrI·o, A¥|l

ëeo, aK½seo
Ñ
IuG. _r.
I.Aho. Uba›o Pq_rdr iljr« 16\o

eIrˆo 7.30\o br« ‹lKdo`pG
XjrbrNrcu |u~u. òqcr« #†.Aho. hutioal„, tgsZo al£leo, ¥\P† [\Òbo ¥Uleo, h¦qy ^m›†
Nb† br„
\^o¥tl ho
ÑIoN†,
Ñbr\rMo Dlbr«
hvsIcW ]cr]lSr. "\u¥alZ\¥blKŒr« huIual† "»s¥|l ~u. òq†|lcu
S IqˆlÁ Aho., _r.
P.]r. A~rebu
I.Sr. aui˜Zo A~re† hG al„ ¥Ul. ¥ali„¥Xlaho, arhrho X£G ¥Xl h¶r«, er„Uu]e†,
e«UrMo
ags„,
a«
So auJp‹`lgWG \SŒuG. NSŸr« D.A„.er.|o ilcaWrbr|u blb òq† Prd½l hiIcW albuG a£Sbr« Pal"Œo $ hlcrNu.
hƈtr hdrG ¥N aho, ^r\l„ho Ubtņ #cXr D_o¥tlbo, ÑrMo¥a„, ¥tl¥_l SrIo #G, elˆ†
de«,
el„ XlXo]cpau¨ hGLS\Iy|uG ‹zl\Ÿy|uG "Xr ¥eZrbrduG hÆrb hl~r[p hodlar, ¥hljrUlcršr A~r dê hvlKXeuG Sr.
I. hu¥c
Ila« gi\l_r, ‹r„hr]¶« A.
I. âs Ul„hrMo
^brG, iqe† ¥_lUo XuSŸrbe
\u¨ "ehcau›lIuG. ¥^l‚: 89818426, 39632687, 39834401. albrcu~u. ebualbu¨ hJpŒr« B† æ„ \xrbuG ]tƒu. elh´e,

e. ‹r„hr]¶« arhrho
g†jr t ‹Z†f\Œr
d arIN alòIIjlWo.
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-× Q apwss_ h-À-¯-am\w Q 15
cl±]Xr
]u
Wbr
d dlelh ]ŠXr|o $~o
_sUr«
_sUo: cl±]Xr ‹Xr`l ]l

"GKsIlcG\doIuG
auG

_: erelZalb ]u
]Su
a~o te\pq aÔr Xo 90 ¥IlSr¥bljG cq] e ˆu
IlSuŒrˆu¨ I†gI†

i
SIo IapqWršr
ˆs« Rlbtl× _sUr« A
ŒuG. cl±]Xrblb ¥fgG
$XlZpalblWo "e† _sUo
Prd½br
dŒu~Xo. \ldlaXo
IlIu¿\l\l
a¥˜ltrb«

^îredr
„t hal]\ NS
¥eZŸjrd
hchvXs <]lh\

Wbr
d dlelh ¥d|o \lclb‚ tl
W ]t cu
a~uG aÔr ASuŒu |o I¥œljerd "\uhcr
h„ttuIy, ¥Kly^o I½ ŸrduG
h«^o
i«]¶o Üq ‹lNs\IldG
Xl¥ˆ `lcXŒr« hchvXs ‹eli
Œ
hršr ]ŠXr ]r» $mSl|r ƒu. `qar B
šSuŒXo I Ilˆr. No \gµ]crilcG \«IuG¿ _o "Uoe°† I½_o, ¥tl ]¶r
„t Dcu ]cr]lSrbrduG cl Él\[lcblbr IW|l|r¥]¶lcu~u. "trer
„t ¥Z

|l›o \rbal\uìXal ¥œljerdbrduG ej
c Iu Prd½l IjÅtuG te\pq tl
W ep¹al|r. ]¶o¥e, elˆ† ¥h¶l†Soho, ±]Xr ]
£Su|uG. eXblb hchvXr
b ‹hlZr]¶r|l\u¨ ‹bºG "
|l„ ailcl± h†|l† teo erdÀl
W~uG \lcl "[rÇXcuG
NÂrˆu¨ Æ dlelh ]ŠXr|u¥e
idr]¶lUo A~re <y ~u
Xlˆo $~ue
c "`GKucG XuScu~u. hchvXr
b
Xscual\rNu. ]ŠXrbu
S
hGcG`I†|o 200 ¥IlSr cq
b‚ tl
W ASuŒuIlˆu
~u. A~l«, ]ŠXr #
a¥|SuI
j|utrNo "¥\v
gr|l„ <Œcerˆrˆu
›
›r ‹¥alˆ†al† B
šSu
Œrˆu¨ `qar 12,316
iÅ

]¶Su~XlWo dlelh]
ŠXr. 96, 705 ¥]†|o
Xl
hmP\p h´uXrNu
Il›o Aüaš ¥h´lóŸjuG ¥f½lIŸjuG $er
¥\ó]cr¥fl[\l
S <›lbXo "Xu
Il›uX
~blWo. A~l« ¥eZŸ
]
b£rduG h†|ltr\o ]r cG`rN zrXr|o ]r» $m ~uG $e†
|Xr
c \S] tlWo. »r« d`r|u
a~lWo hG jr« "Xsecihpalb \rce[r aÔŸy hchvXr|l
»
blSu¥|›recu
a~o Sl|r "\uaXr \«IuI Sr ecu
a~uG aÔr $Xu $Xr« 282
iņ `qar cG`Icu
S "eIlfel br ha†]¶rNrˆu›o. hchvXr
b hlklXoIcr|l„ fl
Nq›r|lWr|
]¶Su~u.
\rce[r Æa¥|SuIy
A~ ¥]lGe»r aló¥a
h†|ltr\o au~rdu¨q
e
hG_‡rNo erfZsIcWG
\«Irbrˆu›o.
#ZrelhrIju¥SXlWo .
102
iņ `qar

IalšG
ZG.
eclhoKleo Ular\uh
Iplœo
\erauG

_: Jl¥xfv† a cscrIeuG al\hrIeualb X…l
tSu]¶uIy A
d½lal
ilcl±l adbljr "¥hlhr
W~trbl„ ¥eZG ]Tr|WG. "er
S ]eróXbrdq
S
$m ]ŠXrbrdu
›~o A ~o tl
W ]tƒu. ]ŠXr|u¥e›r Çg¯
N…u~Xr\ualó¥a h† as]alWo dlelh Sm‚ blWo hchvXr
b #ZpG <]lhr¥|›
X~o ]tbu~u
SuŒuIlˆ
]¶ˆrcu~u. I† Æa¥|SuIy|u¨ ]r» elds Ued]¶o
a„to |ltr
„t "\uaXrbu gr]¶o zl]rXalIu~Xo. ¥bg
„t #`rauJpŒr« ›o. a\h·r
„tbuG _uŠrbu
SbuG #ilcŒr
„tbuG
gIcu
S `qar erdIutNo Aó
b~u Xrˆ
]¶SuŒu ¥Il†]¶¥tg
„t 141
i ¨q. dlelh]ŠXrbu
S ¥]cr Jlxl ¥Ilj\rbr
d ¥hÆ ]eróX hchvXr
b \˜r¥d|o #elir|l„
I¥d¶
B
šSuŒXrduG h†|l† ~Xr\lbr ]u
W Prd½l I ņ `qar h†|ltr
„t " 48,356 ¥IlSr cq]bu
S du¨ e„ Xˆr]¶r\o h† ¥PplXo ¥ilh¶ršdr« Rlb IuG. @¥KvZŒr
d Dcu ‹[l\
]¶ˆ aÔarŸ
\blWo:
`qar "\uaXrbrd½l
X Zs† jÅ
t NuaXd
]¶SuŒrbr \uelZard½l
XblWo Zs† dlelh ]ŠXr \ldu Lˆ |l† Iqˆu\r«|uIbl tl× IldŒo 9.30 auX« <N EE]leIl \H hchvXs el¥P`r† elPr\seXs
LIld ]lˆŒr\o erˆu ˆu
›~o aÔr ]tƒu. LIld ]lˆŒr\o erˆu Ÿjrdlbrˆo \S]¶rdl|l
W~uG ]ŠXr
b|utr Ào 1.30 e
c hmP\p ¥\ó] bÉG egµu [rblehuH'' (@¥KvZG 1.3.10)

IlSuŒXuG "\plbal `q]cr[r \rba‹Ilc
IlSuŒrˆu¨Xo. $Xr\o \lWo dkparˆrˆu¨Xo. No [ej]óG ]ut
]¶Suer cr¥fl[\l Iplœo \S|uG. er a\ugpcr« \r†ds\albrcr|u~ "Xse KqValb Zrep
br #Zrelhr `qar B
šSu au¨ ]r» hGzl\h† <ŒcelZrIjlbe†
| ¥ilˆduIy, #h¶ór |W
a~uG _r.
P.]r. ecŸy|o: 9892362561, KuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u~Xr\u¨ aÔŸjr« D
ŒXuG Æa¥|SuIjr« |ltr\o d`r|u
a~uG $ Xr
c \S]Sr ecuG. `qar er Iy, h¦qy, ¥Il¥jPuIy, #efp
]¶ˆu. 9823158568. ~lWrXo. $mÌfalb ZrepKuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u
~Xr\o Él\l[r¥ZeXblb hchvXr
b <]lhr¥|
›Xu›o. "Xr\l« $m aÔŒr« Él\Œr
„t "

aUr|« Iplœo Zht tldr|o #ZrXp [r¥ZeXblb hchvXr¥blSo hl[I„ "`p†Yr|uIbl
Wo Nrd "\uÜiŸy|u¥e›r. EERŸy|o ]eróX
$~o \«IrblduG. hchvXr
b #cl[rNu
Il›o, \rXpeuG

Nœq†:
OUl\K†

Ic
jr ¥helharXr D¥Ål_† 10
Rlbtl× ¥al¥U‚ $GK½sgo
Xl|
tbu
S bue¥h\ hchvXr
b hvl[plbG
NÂu
Il›o (\rcc]T\G

Il›o) RŸju
S PserXG ]eróalI
ˆ. "trelWo "
\u]aalb ]eróX ¥\Sl\u¨ D¥c
blcu <]lb
a~o
h¦qjr« 10 aWrauX« Dcua auG

_: fre¥h\ AI·rIpq |y #ÇgµclIlXrcr|l fl¥ðl¹rbuG <›o. Ad½l aldr\pŸjuG "Él
Wre
c
i«Œo Iplœo \S ˆseo ‹hrU„to <©eo Xl| \lbrˆlWo #ZrXp
b <©eo \Œr« \r~u P\r|u~XlWo. "Xr\l«Œ
~ hah´
ŒuG. er. Çg¯hvlar AG.Ur.
tbu
S aI„ #ZrXp ¥\ò cGKŒrt|rbrcr|u~Xo. " ZucrXŸy|u IlcWeuG "Él\GX
~. huJau›l
("Ipu.) X
„t "]q†e Nr XvG \«Iu~ bue¥h\ fre SuŒbr
S #ZrXpbu
S f IW
a£r« Él\G <›lIWG. Él\G \au|o hv†K
IrölcsXr <]¥blKrNo # ¥h\bu
S Zhtl tldrbr« ¹alb AXr†]¶r
\ŒuS†
Œ ‹Zl\G
N…uG.''
h´oa, #†

óšrho, ¥h¶l›r \rder«ecuG. ~o ¥clir„t‚ arho
Ñbu bYl†Yalb Él\G hœlZr|u¥œly $m ¥dlI


dšrho, \Su¥eZ\ XuS _l«Xl|
t $m tldr
S ¥\le« _r.A. ]lTp]Š Œr« alóad½, ]c¥dlIŒrduG hal[l\au›lIuG. ¥al
Ÿrb altl¥clKŸy|o Nr br« ]
£Su|u
a~o ]l†ˆr Xrbr«\r~o ¥_lG
_ h† k‹l]´r|o hchvXs¥Zerbu
S ISlkG IqSr¥b I»rbq.
Irör|u~XlWo. erec e¼ŒŸy "trbrNu. #Zr eIdlfld ]r„edrNrcu hchvXr "~Ÿju
S "~
Œ \«Iu~ejlbrcr
Ÿy|o 25254576. XpbuG $XlZpalbr tldr
b ~u. |uG. "XlbXo ‹fh´alb `kpeh´u|
j \au|lbr ‹
"`rhG¥_l[\
N…uG. D atlTr ercuŠ ]cla†fau Zl\G
N…u~ejlbrcr|uG hchvXr. "Xr\l« dmIr
hvdlŒo i«JbuG ¥Ål_† 17\o ZlZtr
d frel
›~u ]tƒlbrcu~u # IÌgµrbr« hchvXr h†e "`puZbŸjuG hl[r]¶rNu X
iªo blóbb]¶uG Pr ]l†|rdlbrcr|uG tldr. ZrXpbu
SbuG bue¥h\bu cu~ejualbrcr|uG. $m hchvXr
b #cl[r|u~Xr
$m tldr|o

i¥|lSXrbu
SbuG ‹Xr¥g[G. dq
S a\ugp† hlXvrIalb "~
Œ ¥\Suel„
Id¶u
¥UlGÜr: a†Ihuh·Jl^Œr
S "\uaXr d`r¥|›Xlbu atlŒr buel|
j fre ¨e\lIu~u. # "~G \
˜ f¹rfldrIjl|r alšu
h·u~r… auG

_ I˜ršrbu ›o. tldr \SŒl„ AXr†]¶r ¥h\br¥d|o #I†gr|u ~u.

S #`rauJpŒr« Rlbtl×
d½~o ¥_lG
_ \Kch` ~Xr\lbr 25\uG 30\uG a¥[p XplKG
N…l\u¨ `leG bYl†Y hchvXs ISlkŒr
clór D„]Xr\o a†Iho Dl^s

i¥|lSXr
b "trbrNr ‹lbau¨ 15« ]cG AG. dq
S¥b ¥\Sl\leq. "¥X¥]l
d $m hchvXs <]lh
ho iljr« hvdlŒo i«J ˆu›o. A«.A.al
c #ZrXp
b h \brdq
S I†aehu|jlbr \lG altuG. "trel†~ I†a
Sr_š„ #¤sb¥\Xleo
Z

ddla auG

_br
d dsdl
Iœr„h¦rbr
dŒrb¥]¶ly buG iªo blóbb]¶uG hG ailcl± \e\r†al‚ ilbr|l\lbr NuaXd
]¶Su Ÿy
NÂo [\G hœlZr|u~eclbr altuG.
dsdl ¥ilˆ«ho
Nb†al„ hr.]r. Çg¯„ \lb† hvsIcr|u~u LSr]¶r|uG. ¥h\br¥d|o atlŒr buel Œrbrˆu›o.

erZplcG`G: er]udalb Dcu|Ÿy

\erauG

_: Jl†L† \lb† |uG. A»uŒr\o $cuŒl„ \Œr« cler
d B»r\o hc
d erZplcG`euG erZplclP
h†esho
hl

hšrbu
S #Üir|u~e† 9324529897, hvXr]qP, ]qPASu]¶o XuS† ¥Kl]ld†N\buG ¥fgG "
#`rauJpŒr« D¥Ål_† 17\o 9323451791 A~s \œtuIjr« ~u erZplcG`G. Aˆr\o erZpl ~Zl\euG <›lbrcr|u~Xl
Rlbtl× cler
d B»r\o hc _‡
]¶SW
a~o
hƈtr ¥Kl]ld aÔl†N\. 9.30\o Wo. erecŸy|o 28590917.
hvXr]qPbuG erZplcG`euG \S #†.Ur.\lb† "trbrNu. <N]qP, erecŸy|o ercl†: âs\lclbWaxrc h
|uG. A„.Aho.Aho. Ilcpld elgr: \pq¥_lG
_ "…]¶ar 27822054. arXrbu
S ercl† Kucu
h„t
bŒr« hªal|u~ erZpl g
„t âs[†aflh´l ¥kó hl|r\l|: #«]¶\|leo tr« erPbZfar ‹alWrNo
`rclP aöcŒr« djrX h Œr« 15\o Zu†Klgµar Zr "…]¶¥kóŒr« \eclór 17\o cler
d Aˆr\o erZplcG`
ií\lal†N\¥bl
SblWo \Œr«

eIsˆo B»r\o hc <öeG #cG`rNu. \r¥Xp\ ¥Z euG DœXr\o airj er`lKŒr
NSŸo. hlirXpIlc„ ¥Kl]r hvXr]qPÀu erj|u
ebo]¶o, er|u Idfl`r¥gIeuG "†
„t ¥\òXvŒr« hœq†W hl|r\l|
h„to ¥Pl†Po Dl†Œ¥UlI·o $SeIbu
S cPXPq_rdr #¥LlgG hGzl\
\lYo X¥ˆ|lS„ IuƒuŸy 7.15\o ]qP
e]¶o. 16\o ail\e N\buG djrXl hií\la \lclbWsb ]lclbWeuG
SIo

îbr«ho aÔr aui˜Zo #cr^o\hsGJl„ <ZoLlS\G
N…u~u. Ipl]oš„ clPu,
|o #ZpkcG IutrNo
IlSu ar ]qP, 17\o erPbZfar Zr euG <›lbrcr|uG. 17\o cler <›lbrcr|uG. al† ¥Xlaho $de\l« Kse†Ksho al† Iqtr¥dlho, alXpqhoal† ¥X¥el ¥Zl¥hplho A~re† has]G
]uXrb `lcelirIy tr-h†¥eg„ Nl-†-ˆo-
auju›o: "a†\K† adbljr h auG

_br« \r~o
X¥| $pbr¥d|o ¥]lIu~ Xse›rIjr« Sr|šo d`r
alPŒr
„t ]uXrb `lcelir |u~ BšeuG "SuŒ Xr…Xr.

eIr-ˆo 4.45\o a[p
tbr«¥e \«Irb ereca\u
Q ]\¥e« Aho.A„.Ur.]r. flJbr« atlŒr Q `br† âs`ÎIljr ¥kóŒr« \eclór ‹ ¥blKG clór 8.00 Ijlbr ]r.]r. \lb† (ckl[r hcrNlWo $Xo X…ltl|rbrcr|u~Xo. trh†¥eg
\|utrNu¨ "ehl\ erecG
I½lho. 4.00 alWrNo ‹¥XpI ]qPIy Q `lþq]¶o ¥IcjsbhalPG el†grI
]lXu¥bl Ilcr), AG. Xœl„ (‹hr 137 (a[p
tbr«¥e), 132 (]§ra
tbr«¥e) A~s \œtuIjr« "trblG.
Q \pq hmŒo $p„
e«
^b† "¥hlhr¥b Q h]´hvcbu
S EhvlXrXrcu\ly' \lSIG. alˆuGK KG ¥Ilho¥alho $GK½sgo

ih¦qy. 10.30 U„to), AG.AG. e†|r (

e.
g„
]lXu¥blKG. IdplWr« hchvXr erZpl

ahq† "¥hlhr¥bg„ iljr«.

eIrˆo Q hl|r\l| \lb†halPo hGLŒr
„t IuSuG ‹hrU„to), ]r.AG.
I. X-s-e-›r- ]u-t-
]¶-Su-~- ^-îo-
h-|„Uo- ^-îo- A.hr-. A.hr-. h½s-]¶-†-
axr†. 10.00 6.30 _hGKaeuG DlWl¥LlgeuG al\e erIlho \œpl† (
hƈtr), AG.er.Ç h-a-bG- A.hr- A.hr- I½l-ho- ós- S-b†-
N-b†
Q
A
cljr âs"…]¶¥helharXrbu
S el† Q `br† "…]¶¥kóŒr« "»IŒo flð (clGdsd

aXl„) Üm›r«. 9.00 g¯„ (¥Pl.
hÆ.), "dr \ld
grI
]lXu¥blKG. 10.30 f†a„ \œqXrcr]¶lSr
„t Il†arIXvŒr« d IŒo (Ñgt†) A~re
cbuG 6345 ¿- ¥\-ól-e-Xr- 11.40 X 4/1 X 23/11 X 25/10
Q `rdlbo hagµr ]_½r¥|g„hr
„t el†grIG 6381 ¿ I-\pl-Iu-al-cr- 15.45 X 28/11 X 19/11 X 12/10
Q el]¶r icrbl ]l†|r\SuŒu¨ "…]¶¥kó kl†N\

aór iljr« 5.00 I˜ršrbGKŸjlbr AG.Pr. ^r
Œr« \eclór ]qP Q Xl
\ Xr|uPr\relSr ]crfuŠ erPbalXler dr]¶o, erPb„ ]r¨, hu¥cæ 2619 ¿- a-öpK-‡- 14.05 X 16/11 X 26/10 X 21/10
Q âs\lclbW axrcharXr elgr¿¥Il]¶† 2619 ¿- ¥ZeKrcr X X 25/10 X 26/10 X 18/10
Q $jbXo halPŒr
„t DlWl¥LlgG. ¥UlG
„t ¥ZeldbŒr« Idpl‚ cq]Xl[pk„

J†W, Xu†
`, hl„]lU bqWršr
„t Iu \lYo, AG.Pr. îs^„, ]ucu 1017 ¿- Nl-dq-Ip 22.05 X 27/10 X 22/10 X 22/10
_reodr
eîr
d

e`eo aGK« IlcpldbG. al† ¥Xlaho $de\ldr\o hvsIcWG. 8.30 ¥glŒa„, ]eró„, Zlh„, *1013 ¿- ¥Il-b-œ-Œq-†- 22.30 X 12/10 X 11/10 X 13/10
9.00 Q ¥Kl
cKleo Dly auG

_ adbljr "¥hl
SuG_¥blKeuG ‹l†Y\buG ¥Zer hux¥cf ¥Zeh·r, ]r.cer A~re
cbuG *1063 ¿-
N-

~- X 21/10 7/12 X 03/1 X 29/11
Q ercl† âsauŒ]¶„ ¥kóŒr« hv†W‹f³G hr¥bg„ ("˜) el†grI
]lXu
„t ehXrbr«. 4.00 Xrc
ƒSuŒu. 6009 ¿- a-Îl-ho-
a-br-«- 23.20 X 17/11 X 22/11 X 11/10
0111 ¿-
Il-£‚- I-\p 23.00 27/10 6/12 X 21/11 X 22/11
¿ iu-

h„- hl-K†- 10/10 26/10 X 18/11 X 20/10

erj†N
"Yel "\sarb

#bu†¥eZflðG E]lþu' A~u \laIc d½lŒXr\l¥dl, ]d ‹IlcŒrdlbXr\l
*7031 ¿-

i-Z-cl-_l-Zo-
6339 ¿- \l-K†-¥Il-er-«-
1011 ¿- a-il-d-k²r-
- hr-.A-ho-.Sr-
¿
N-

~-
12.45
12.05
24.25
14.00
X

X
16/11
10/10
16/10
16/12
X

X
16/11
12/10
15/11
4/1
X

X
20/10
10/10
12/10
12/10
WG
NÂrˆu¨ "ez¥blSo B
t|u
t ¥dl ]d†|uG erj†N ‹lcG`Zfbr« Xrcr 6529 ¿ <-Zpl„- 08.05 X 16/11 X 28/11 X 26/10
hal\alb "ez
bblWo #[u\rI Ntrbl
X e¥~|lG. ‹XpkŒr« "\u` 1043 ¿- a-[u-c- 00.15 X 19/11 X 3/12 X 15/10


eZpflðG "\sarb A~u erjr|u~Xo. e
]¶Su~ ]d¥clKŸju
SbuG "Srzl P\--f-Xl-}r- X X X X X X 24/11 X

]uclX\ Üs|u`lgbr« c¹|uteo A~† \IlcWG erj†Nbl
W~uG I›uecu~u. Xr-cu-e-\--]u-cG-

YG ecu~ ]ZŒr«\r~lWo $m el|r
„t ksWG, Xj†N, âŠ|uteo, Il«I» A-I·o-‹-ho- 12.05 X 22/11 X 22/11 X 11/10
epud¶Œr. ÀuI,
\°rSr]¶o, fvlhGIrˆlb¦ 2201 ¿ Kcs_ocYG- 16.55 X X X 25/10 11/10 X

]rŒ¥Zlg ‹[l\albrˆu›lIu~ $m (Breathlessness) A~s dkWŸjlWo ‹lcG`

¥clKG c¹G, alGhG, I^G A~re
b Zugr
]¶r|uIbuG erer[ dkW
Ÿ
j ‹ISal|uIbuG
N
…u~u A~o "gµlGK“Zb
Œr« ]cla†fr|u~u. el
|r
„t "†YG¥]l
d X
~ c¹Œr
d
Nue~c¹lWu|y (RBC) IutbuI¥bl "

d½£r« c¹Œr
d is¥al¥K½l_r„ Iutbu
I¥bl
N…u~ "ezblWo "\sarb A
~o #[u\rI

eZpflðG erekr|u~u.
Nue~c¹lWu|jr
d is¥al¥K½l_r„ #
Wo fvlh¥IlfŸjr«\r~uG DlI·rP„ fcs
cŒr
d Ad½l`lKŒuau¨ ¥IlfŸjr¥d
|o AŒr|u~Xo A~Xr\l« Nue~c
¹lWu|ju
S¥bl "ebr
d is¥al¥K½l
_r
„t¥bl Iuteo fcscŒr
d DlI·rP„ er
XcW
ΠIlcpalbr _l[r|u
a~Xr«
hGfbard½.
Ad½l fcsc¥IlfŸju
SbuG \rd\rd¶uG ‹
e†Œ\ŸjuG DlI·rP
\ #âbrNrcr|u
~Xr\l« erj†N ej
cb[rIG flcscrI¿
al\hrI ‹f³Ÿy|o e»r
e|uG A~o a
\h·rdl¥|›XlWo. dkWŸy ep¹a
Zfbr« <›lIleu~Xo. 6331 hr-.A-ho-.Sr-. ¿- Xr-cu-e-\--]u-cG- ‹-¥XpI- Xs-e-›r-
Zs†LIldalb erj†NblI A-d½l- Xr-£-jl-×-buG- <-N-Ào- 12\o- ]u-t-
]¶-SuG-
* XXoIl« h†e-sho $m
Ñbr\uIjr« d`palWo. trh†¥eg„ $d½.
Ñbr\uI
j

ˆ, erj†Nbu
S "Srzl
\IlcWŒr\uG XcŒr\ua hG_‡rN
]lXuerecŸy 134, 136 A~s \œtuIjrduG d-`r-|uG -
\uhcrNo erer[ dkWŸ

j ‹ISal|r¥b|lG.

eZp\r†¥Zfl\u
hl¥cW c¹]cr¥fl[\e»rblWo ¥clK
\r†WbG \SŒu~Xo. ¥clKG \r†WbrNXr
‹NlcW
\u¥fgG bu¹alb NrIrö
N…u~Xue
»r ¥clK
ΠDcu ]cr[re
c \rbÔWer
h¥˜j\G $~o
¥[bal|leu~XlWo. ¥clKr|uG ¥clKle auG

_: Ilh†¥IlSo Iuœj
_Zocrbl \Ktr
d $alG fl
zÀuG "\uhcrNo bu¹alb L¼XŸy ^r $hodlarIo "|lZarbu

Il›u¨ ¥h³i]l\euG XuS†~u¨ ea
S ‹NlcW h¥˜j\euG
\er¥cN\ŸjualWo erj†Nbr«
N¥…› auG

_ I˜ršr cq]eXoIc
NrIrölÆaŸy. Ad½l ep¹rIjuG ¥ad¶ WeuG Rlbtl× clór 8.30\o
tƒ ÆrblÆaŸy|o er¥[bclIl„ ] ¥Icj auhodrG Pal "Œo
cpl]´clbr
|l¨W
a~rd½. "ŒcG "e iljr« \S|uG.
zIjrdlI
ˆ ¥IedG Dmg[Ÿ
j
|l hah´ auflet "GKG AG.
›o alóG ¥clK
Œ \rbÔr¥|›Xlbre A. JlhrG auhodrbl†,
cu~u.
¿¥Ul. Çg¯„ ]rglcSr, ¥_lG¥_ ¥Icj auhodrG Pal
#¥clKp, "¥‡cr (
eîo), auG

_¿61. "Œo ¥\Xl|y. Jue
Email: kpisharadyOgmail.com Œu« $hodlG "t_rIo
¥Il¥jPo ‹r„hr]¶« $„
Nl†Po blh† iuZer A~r
e† ]
£Su|u
a~o `lcel
irIy "trbrNu.
f\rbl× clPpŒr\o ha†]¶r|
]¶ˆ #Zp
Œ
adr\sIcW \rbÔW I]¶« hauÎ ‹ilcr
Aho.A„.Ur.]r.
¥blKG $~o
auG

_: âs\lclbW [†a ]
cr]ld\¥blKG auG

_¿Xl

\ bqWrb„ "Uoar\rho¥Ñ
šseo I˜ršrbu
SbuG flJl `lc
elirIju
SbuG au„ bqWr
b„ `lcelirIju
SbuG ¥bl
KG Rlbtl× Llˆo¥Il]¶tr«
\S|uG. hGLS\bu
S
N
b†al„
I.
I. claNæ
„t
"[pkXbr« bqWrb„ Dl
^shr« cler
d 10¿\lWo
¥blKG.
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-× Q sN-ss¶ h-À-¯-am\w Q 16
"Srzl\e†KŸy|rSbr« ¥Il‚Üho
¥eZŸjr
d
hchvXs <]lh\
‹lNs\IldG
Xl¥ˆ `lcXŒr« hchvXs ‹eli
Œ
f¹rbl†Pr|uG ¿ ¥hlWrb

N

~: Xar»o\lˆr« ¥Il‚
Üho ]l†ˆr "Srzl\ e†K

~ \S]¶l|r.
$xrclKl‡r #elho ¥blP
Xar»o\lSo ¥Il‚Üh·r
d Üq]¶u
Iy Dš
|ˆlbr

I¥Il†
Él\[lcblbr IW|l|r¥]¶lcu~u. "trer
„t ¥Z Ÿy|rSbr« f¹rblIu
a \, Peli†dl«
\”u\Kc]u ŒlWo ¥blKG hGLSr]¶rNXo.
eXblb hchvXr
b ‹hlZr]¶r|l\u¨ ‹bºG " ~o A.A.hr.hr. ‹hrU„to \†\r†alW ZmXpG, ail¤lKl ]uXu¥Ncrbr« AŒrb
~u
Xlˆo $~ue
c "`GKucG XuScu~u. hchvXr
b ¥hlWrblKl‡r. òfo\l]¶¨r ‡r ¥Zfsb ÜlasW
Xl»rdut ¥hlWrb "er
S $xrclKl
h´uXrNu
Il›o Aüaš ¥h´lóŸjuG ¥f½lIŸjuG $er br« ¥Il‚Üh·r
„t 125¿lG ]¶o ]ŠXr, ‹[l\aÔrbu
S Ül ‡r
aUr|« ¥Il¥jPo #„

S <›lbXo "Xu
Il›uX
~blWo. A~l« ¥eZŸ zl]I el†grI¥ŒlS\u_ a¥hel]ŠXr, <N`kW ] Uo trh†No $„îršpqˆuG clPseo
jr« "Xsecihpalb \rce[r aÔŸy hchvXr|l ‡rNo Iqš„ tldr
b "`rhG ŠXr XuSŸrb ]ŠXrI
jl Kl‡r ðsIju
SbuG IuˆrIju
br ha†]¶rNrˆu›o. hchvXr
b hlklXoIcr|l„ fl ¥_l[\
N…uIblbrcu~u
| hGzl\Ÿjr« \S]¶l
SbuG #h¶órbuG <ZoLlS\G
cscrIeuG al\hrIeualb X…l
tSu]¶uIy A
d½lal ¥hlWrb. |uIblWo.
NÂu. ¥IæaÔr ]r.NrZG_cG,

W~trbl„ ¥eZG ]Tr|WG. "er
S ]eróXbrdq
S Xar»o\lˆr« ¥Il‚Üho Ur. ]l†ˆr ‹e†ŒI† ÜlaŸjr ¥Iæ hiaÔr er.\lclbW
blWo hchvXr
b #ZpG <]lhr¥|›
X~o ]tbu~u AG.
I. hJpalWo E hJp
Œ ¥d|o ¥]lIWG.
AIp]u¥cl hvlar, d^oš\„to Ke†W†
›o. a\h·r
„tbuG _uŠrbu
SbuG #ilcŒr
„tbuG ¥Il‚Üho "¥ŸbšG _iu Ka\ hJp h†|l† $e
bl ¥Ul.$Io_l« hrMo, auJpaÔr
]eróX hchvXr
b \˜r¥d|o #elir|l„
I¥d¶ al\r|u~u. A~l« "Srzl
| \S]¶l|rbXlbr ÜlasW er.

eZpdrGKG, h¶s|† #†.
IuG. @¥KvZŒr
d Dcu ‹[l\
]¶ˆ aÔarŸ
\blWo: \e†KŸy|rSbr« ¥Il‚Ü ¥clSo ]tbWG. Xar»o\lˆr« cl[lÇg¯„, ]r.Iü„ AG.]r.,
EE]leIl \H hchvXs el¥P`r† elPr\seXs ho IcuŒl†Pr|uI A~Xl ¥Il‚Üh·r\o edrb `lerbu au„ auJpaÔr A„.cGKhvlar,
bÉG egµu [rblehuH'' (@¥KvZG 1.3.10) Wo ‹[l\G ¿ ¥hlWrb ]t
›~uG ¥hlWrb ]tƒu. aÔr A.er. âs[c„,
U]pqˆr
a\ugpcr« \r†ds\albrcr|u~ "Xse KqValb Zrep ƒu. $m¥blKŒr« au„ ¥Iæa ]uXu¥Ncrbr« $xrclKl‡r
aUr|« ¥Il¥jPo #„to trh†No $„îršpqˆuG h¶s|† A.er. hu{Wp„ A
KuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u~Xr\u¨ aÔŸjr« D
AIp]u¥clKa\ h†|l† ÔrbuG _r.
P.]r. ¥\Xleual ~re† h~rirXclbr. ]uXu
~lWrXo. $mÌfalb ZrepKuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u I»rƒ #tce†gŸy|rS brcu~ Aho.Xrcu\leu|cfo clPseoKl‡r ðsIju
SbuG IuˆrIju
SbuG #h¶órbuG ¥hlWrblKl‡r <ZoLlS\G ¥Ncrbr« \r~o
idr¥Il]oštr
~Xr\o Él\l[r¥ZeXblb hchvXr
b <]lhr¥| br« Xrc
ƒSu]¶u elàl "\ublbrIjualbr Dm]Nlcr
N…u~u. er. \lclbWhvlar, er.

eZpdrGKG, ]r. NrZG_cG, d^oš\„to Ke†W† dlWo ¥hlWrb òfo\l]¶¨r
›Xu›o. "Xr\l« $m aÔŒr« Él\Œr
„t " \Ÿy B
t|u
t Ad½lGX Ialbr ¥Il‚Üh·r« ¥N†~u. $Io_l« hrMo, $. eöclPo A~re† has]G br
dŒrbXo.
[r¥ZeXblb hchvXr¥blSo hl[I„ "`p†Yr|uIbl
Wo Nrd "\uÜiŸy|u¥e›r. EERŸy|o ]eróX
\«IrblduG. hchvXr
b #cl[rNu
Il›o, \rXpeuG
hchvXr
b hvl[plbG
NÂu
Il›o (\rcc]T\G Xar»o\lSr
„t `ler IcuWl\r[r ¥hlWrb
bhx†frNu

Il›o) RŸju
S PserXG ]eróalI
ˆ. "trelWo "
N

~: ]uXu¥Ncrbr¥d|uG
\u]aalb ]eróX ¥\Sl\u¨ D¥c
blcu <]lb
a~o òr\l]¶¨rbr¥d|uau¨ bl
fl¥ðl¹rbuG <›o. Ad½l aldr\pŸjuG "Él
\Œr« \r~u P\r|u~XlWo. "Xr\l«Œ
~ hah´
ZucrXŸy|u IlcWeuG "Él\GX
~. huJau›l
IW
a£r« Él\G <›lIWG. Él\G \au|o hv†K
¥Il‚Üh·r« ¿¥hlWrb óÀr
S
N

~ "lcl±
eral\ŒlejŒr
dŒrb
A.
A.hr.hr. ‹hrU„tuG

AIp ]u¥clKa\hJpG "[p

Œ ‹Zl\G
N…uG.''
N

~: Xar»o\lSr
„t `ler tŒuecl„ I»rƒ ZrehG A~l« "Xr
„t #Z†f kbualb ¥hlWrbl Kl‡r
bYl†Yalb Él\G hœlZr|u¥œly $m ¥dlI ¥Il‚Üh·rdl
W~o A. A.
A.A.Ur.AG.
I P\t« ŸjuG \bŸjuG \gµ
]¶ˆrˆr
b Xar»o\lSo auJpaÔr AG. I
Œr« alóad½, ]c¥dlIŒrduG hal[l\au›lIuG. ¥al
A.hr.hr. ‹hrU„to ¥hl
hƈtr
P. PbdjrX ] d½'' A~u ¥hlWrb ]tƒu. cuWl\r[r hx†frNu. âsd£
k‹l]´r|o hchvXs¥Zerbu
S ISlkG IqSr¥b I»rbq. WrblKl‡r. EEUr.AG.
I h tƒ hliNcpŒr« ¥hl Ur.AG.
I. h†|ltr
\ \r br« "`bl†Yr IplœuIjr«
hchvXr "~Ÿju
S "~
Œ \«Iu~ejlbrcr Jp
ΠX
„t ]l†ˆr _iual Wrbbu
S ‹hGKŒr\o cl frXalbr era†frN $.er.
I. I»rbu~ Xar»oeGfPcu
S ‹f³
|uG. "XlbXo ‹fh´alb `kpeh´u|
j \au|lbr ‹ \r|u~u
e~uG A~l« ‹ ±sb "†YŸy B
t. Xar»o Aho $j¥£le\o au„\rc Ÿy ]cricr|l„ ¥Iæh†
Zl\G
N…u~ejlbrcr|uG hchvXr. "Xr\l« dmIr e†ŒI† ¥Il‚Üh·r
\ X \lˆr« ÎlerU ]l†ˆrIy f br« hsšo d`rNXo Ur.AG.
I. |ltr« h˜†ZG
NduŒW
IÌgµrbr« hchvXr h†e "`puZbŸjuG hl[r]¶rNu X ar»o\lSr
„t `lerblbr ej† ¹albr \rd\r«
| ¥Il‚ Àu¨ h¥xfalbuG erdbrcu
a~lefp
]¶ˆ \r¥eZ\G Icu
cu~ejualbrcr|uG. $m hchvXr
b #cl[r|u~Xr Œr
bSu|W
a~uG'' ¥hl Üho hvG ep¹rXvG es
› Œ
]¶Su~u. Wl\r[r ¥hlWrbÀo \«Ir.
N

~ eral\ŒlejŒr« auJpaÔr
dq
S a\ugp† hlXvrIalb "~
Œ ¥\Suel„
Id¶u Wrb ]tƒ¥Xl
S Xar»o\lSo Su|l\u¨ âaŒrdlWo. A. ¥hlWrb ‹hGKŒr« bq "SuŒIldŒo âsd£br
¨e\lIu~u. # "~G \
˜ f¹rfldrIjl|r alšu cl±sbŒr« "hG_½r
Xc
A.hr.hr. P\t«
hƈtr Œo ¥Il‚Üh·r
\ ‹fGhr
dŒrb er¥ZfIlcp
hƈ AG. IcuWl\r[r ¥hlWrblKl‡r
b hx†frN¥]¶ly
~u.
ƒSu]¶r¥\lS\u_‡r cliu«Kl‡r \SŒrb h Nu. buel|ju
S ‹XskI tr \rcu]a tleu IplœuIjr« I jr« I»rbuIblWo. $ecu
S |q¥tljG IcuWl\r[r N†N
XplKG
N…l\u¨ `leG bYl†Y hchvXs ISlkŒr Nu¨ cl±sb hJp`ler
b x†f\Ÿy P\Ÿy|rS
j auXr†~ ¥\Xl|y er`l »rbu~ Xar»oeGfPcu
S AüG ZucrXG "ehl\r|W
a \SŒr. <]auJpaÔr AG.
I.
dq
S¥b ¥\Sl\leq. "¥X¥]l
d $m hchvXs <]lh hG_‡rN N†NIy|uG e br« Nd\au›l|r. KsbXIy alšr
eNo #Zcr 30,000 #
W~o ep¹al|r £r« f¹alb cl±sb $•lf îldr„, ¥Iæ
SIo

î« e
\brdq
S I†aehu|jlbr \lG altuG. "trel†~ I†a »r
blcuŸr. EE¥Il‚Üh·r
„t huZs† |uIbuG DcuarNu ‹e†Œr brˆu›o. $ecr« Ad½l er`lKG ¹r ¥eW
a~uG auJpaÔr \r Iu]¶uaÔr Zbl\r[r alc„, a
Ÿy
NÂo [\G hœlZr|u~eclbr altuG. "»raXr|lclb Ur.AG. Lalb blóÀrSbr« ]d |uIbuG
N…W
a~uG ¥hl Xar»cuau›o. I»rƒ 18 alh ¥eZ\Œr« Nq›r|lˆr. Ôral† A~re† D]¶au›lbr

I.bu
S hJpŒr« \r~o ]u ¥\Xl|juG \gµ
]¶ˆrˆu›o. Wrb ]tƒu. albr Xar»o eGfP† IplœuI ¥hlWrbbualbr "caWr cu~u.
\eclór #¥LlgG A„.Aho.Aho.

N

~: #eUr ANo.er.A
N

~]lSr
^o. A¥îšo "…]¶„ Kucuelbq
c]¶„ ¥kóŒr« \eclór
#¥LlgG er¥fgl« ]qPI
¥jl
S D¥Ål_† 14 auX« 17 e

c \S|uG. 14\o

eIrˆo B»uau "`r`lgI
\~ \rdbr«
]r.Aho.cla\uG ¥dlˆtr ¥IhuG
dr¥bl‚ X
„t "Su
Œl er« al†ˆr ¥]¶ly al†ˆr 177 eIu]¶uIy ep¹al|u ›lb "[l†arI \S]Sr
DlWl¥LlgG $~o

N

~: \lb† h†esho

hl

hšr
N

~]lSrbu

S DlWl¥LlgeuG IuSuG_
X« ]uh´IŸy hchvXs]qP Xar»o\lSo "Uv¥|šo P\t« cu "\ublbr
b <]¥Zfr|u
\Xr
c
„t

Ibr« ~u. EhGzl\
Œ <~X A~ \rdbrdlWo $m era†
Ào
e|uG. ]uh´IŸy ]qPr ]r.Aho.cla
„t ‹lKdo ~Xo e|sdlel\lWo. ¥Xl Xar»o\lˆr« ¥I \r~o elŸrb \lb \rba "[rIlcr' A~l fG <b†~Xo. hGKaeuG D¥Ål_† 10\o Rl
|l„ #Üir|u~e† "¥~ `p
Œ|utrNo #†|uG ]cl |rd½l
X dkŸy hœlZr
hl~uar
d½ dkŸju
S Ir Wo hu‹sG ¥IlSXr "Uv|šo $m era†f
Π"Xr
„t btl×

eIrˆo 3.30\o auK¥]¶†
ZrehG #tuaWr|u auœlbr Xrbu›lIl\rSbrd½. "`r |W
a£r« "Xr\o ]šr
bl ~uG "Xu
Il du|G "Uv| P\tdr
\ er¥fgr]¶r|u~ "HhŒbr« <y
|l Nr~hvlar IdplWaþ]
]uh´IŸy ¥kóG Dl^shr« ¥gIo hrGKoer
b¥]¶l
d ‹ cu ]Wr "`r`lgI e¼Œrbl ›uX
~ al†ˆr šo P\tdr
„t Xo. hGzl\aÔr|o Xudpal ¨u~Xr\u]IcG "Uv|šo Œr« \S|uG. Kucuelbq† ¥Z
AŒr|WG. erZplcG`G D¥Ål Kdo`\lb Dcu "`r`lgI„
W~lWo
Il†dr¥blWr \u¥e›r ¥Icj \rb¥al]¥Zf brˆlbrcr|WG "Uv|šo P P\tdr
\ \plbsIcr|uel ehvG ¥_l†Uo
Nb†al„
_† 17\o cler
d 10 aWr e
c ]rÓltrb¥]¶ly X
„t ¥I
„t "`r‹lbG. Dcu ¥UlÅ

i¥|lSXr Œr« ‹Xr[v \t« ]crKWr|
]¶¥S› \lWo aÎlho

i¥|lSXr ¥XlˆŒr« cesæ„ auJplXr
\S|uG. $Xr\lbr ¥]cuIy ho elZr|u~Xr\o ¥dlˆtr cl
t|utrNo ]tbu~Xo Ad½l br« ilPcleu \r|uIbr¥d½
X~uG \rg¦†gbu›o. "`r`lgIhGLS\ auXr† YrbleuG. ]r~Wr KlbrI
¥\c¥Œ cPrî†
N…WG. er Plelb hl„trbl
Klal† ¥Ulņal†|uG _l[Ia
d½ ~Xr«
X
šl
b~Xo Dcr| hGzl\ h†|ltr\u¥e ~
X~Xo erNróalbrcr|u _r~r Çg¯Iual† Idl]cr]l
ZplcG`Œr\u¥fgG `lKeX ]l ˆr„ ]r.Aho. cla
\ \r¥bl ~Xu¥]l
d ¥Il†dr¥blWr ~uar
d½~uG cl duG Dcu
Ntrb ›rbuG BXo h†|l† zl] ~u. hGLS\br
d "GK SrIy <ZoLlS\G
N…uG. Idl
clbWG <›lbrcr|uG. erec Kr|W
a£r« Xs†NblbuG
„t "`r‹lbG Ad½l "`r P„ Nq›r|l ¥NlZpad½. \Œr\u¥e›rbuG ilPclIu Ÿy ¥\cr
„tbuG \Óbu
S ]cr]lSrIjuG DlWh·ZpbuG
Ÿy|o 9444923176 cla
„t arSu|r« al†ˆr\o er `lgI†|uG _l[Ial
W ˆu~u. ]¥k, "Uv|šo P ~Xr\o "Uv|šo P\tdr\o Ç buG e»rerˆo h°cr|u <›lbrcr|uG.
hGKsX\rf 16\o fvlhau›lbrcr|WG. al†
ˆr
\Xr
c a
š
l
| #
~o ]tbl\lerd½.
]r.Aho. cla„ ¥dlˆtr ¥I
\l
j al†ˆr

\Xr
c Xar»o
\tdr¥„tXo `c
WLS\l]c
Xpalb ^shu›o. \r§rX "
de„hr\o ]ut
ablWo $m
¥œly "e
c ¥\†e»r|o
\br|u~Xr\lWo hGLS
I«]¶l|G adbljr

N

~:
N

~br« ]u ¥k]au~brNlduG "¥© hr« ¥Icj

i¥|lSXr \lˆr« ¥I
hl alb ]Zerbl ecual\G. hGzl\
ΠP \Iy XlXo]cp
aSu¥|›Xo. hGh¦lcrI ¥eZr
g¶I ¥helhGLG hGLSr]¶r iG a›\l
W~oalóG # br« al†ˆr\u¥e›r ilPcl ~uau›ler
d½ Wo. hGzl\ \Ÿy
IlSu|u~ \rIuXr]¶
]lXucGKŒo
]lXu‹ DlWl¥LlgG
|u~ hGKsX\rf EhGKsXal cuG ]tbr
d½~ut]¶lWo. eu~Xr« \rba]calbr " ~o #†|lWo Ke†WtlWo WalWo $m fœjeuG ^shu e†ŒI† hqkr¥|› hv


d' D¥Ål_† 16\o

eIrˆo ]¥k, ‹lKdo`peuG [l†ar hvl`lerIX
bl~uard½lbr <t]¶o ]tbl\l "Uv|šo P\t
a~o Dl†¥|›Xu›o. `lefuŠr
b|utrNo Xar»o\l
N

~: I«]¶l|G adbljr
6.30\o ¥X\lG¥]ˆ IlaclPo Dl IXbuG ]d¥]¶l»uG c›o Xˆr cr|lG. Xar»o \lSo "Uv¥|šo euI. "Œc dr
\ \rbar|u $m
blcu ]§lŒd So auJpaÔr AG. IcuWl\r[r hlGh¦lcrI ¥eZr DlWl¥Ll
Ur¥šltrbŒr« \S|uG.
A dlWo \r«|uI. al†ˆr
\ P\t« A~ \rdbrdd½ hs\r
alcu ¥Ihr« ~Xo. hGzl\ Œr« ]r.Aho. cla„ ¥Icj |o #cuG ]tƒu
IlSu¥| gŒ
„t `lKalbr Idlaöc
Urb îl† hr¥Ÿ»ohr
d " ¥]¶ldu¨e† XŸju
S ¥Iho b† "`r`lgI
\~ ep¹r AXr†`lKŒo \rbah`l \S

i¥|lSXrbr« ilPclb ›Xrd½. ]r.Aho. cla„ erg Ÿy \SŒr. djrXKl\G, ]Zp
cu‚¥Kl]„, h~rZl\x„, elZr|l
\Œu~ "`r`lg ]calb \rdbrdlWo Xl„ Xar»o\lSo h† ]SrIjr« ]
£ Xr« ¥Icj hGzl\ h† bŒr« I

dÒtu
S `lK ]lclbWG, ‹hGK aöcG, fl
‹sXrelcp†, \b\, NdNró I†|o dkŸjlbrcr|uG ^s al†ˆr\u¥e›r ilPclb
X |ltlWu¨
X£r« Xar»o\l Su|u~Xr\uG \rbah`br« |l† "\mNrXpG Z†frN Œu\r~o <NrXalb \S]Sr ðsb hGKsXG, djrXKl\G, ‹
]r~Wr KlbrI erPrX A~r hr\Œr« \«Iu~Xo. ¥Kl ~lWo cla„ ]tbu~Xo. $m So h†|l† \rb¥al]¥ZfG hGhlcr|u~Xr\uG "Uv Xr«
Xšu ]tbl\lerd½. `c blbrcr|uG <›leuI
b~u •~¥egG, ararÆr, ¥al¥Wl
e† \br|u~ Kl\¥ajbuG Uo^lZ† A~ erJplX ¥\le elZG ej
c Aju]¶Œr« X ¥XSu~Xo $¥X "Uv|šo P |šo P\tdr\o "eIlfau WLS\l]Zer eir|u~ D X
~blWo
]lXuhaqiG #ÅoA~reblWo \SŒu~
hlP„ ]¨ucuŒrbu
S arar dr« al^rbl Xde„
Il† I†~ues»u~ D~lWo. \rd \tdr¥\lSlbrcr|uG. "
›~o `cWLS\bu
S 165, cu ep¹rbu
S `lKŒu\r~u ‹Xskr|u~Xo.
X~o P\t«
hƈtr
I.]r.
I·o ¥glbuaSŸrbXlWo ]cr claNæ„ "trbrNu.
]lSr. "\lYaxrcŒr\uG e¼
ŠhZ\Œr\uau¨ [\¥fJ
cWl†YalWo hGKsX\rf hG
¥Iler«]¶ˆr|SuŒo ]cuŒr\q«
LSr]¶r|u~Xo. erecŸy|o ]ljŒr« er¨« hG`cWŒr«
9500090255, 9092780722.
N

~: ¥Iler«]¶ˆr
t
br«¥e ¥Kšr\SuŒo ¥edlbu "»raXr
[]ucŒo ]ljŒr
d er¨« ¿ PbdjrX
X¥©felhrIy I
›Œr
"[rÇX
c "trbrNXr
N

~:P\Ÿy|o hmP\p

\ŒuS†~o ZucG D»relbr. albr erXcWG
N…u~Xr
XuS†~o $m tqˆrdu¨
Ñ \u¨ au›uG hlcrbuG
br„ KXlKXG \r†Œr
eNu.
\…l„
\boŒu hGL
XqŒu|uSrbr«\r~o A„Pr Ÿy|o ¥e›r ]cuŒr\q«
\sb†alcu
S hGLG AŒr hG`crNXr« "»raXr \S~r
]ljŒr
d er¨«
e«Uo ˆu¨Xlbr A.
A.A.Ur.AG.

NÂo XIcl† ]cricrNXr
I. P\t«
hƈtr Pbd

\ŒuS†~lWo KXlKXG ]u jrX #¥cl]rNu.
\clcG`rNXo. Ur.AG.
I. h†|ltr
„t
hG`e
ŒŒuS†~o Xrcu
Xšlb hG`cW \balWo
"ar°r|c adbljr halPG hGLSr]¶rN c¹Zl\ \«¥edr¿

adlSuXu

t
\boŒuhGLŸ
j \gµ
Iplœo Im‚hrd† Sr.#†. ¥Klerx„ <ZoLlS\G
N…u~u ]lh°†
Ñbr„ Dcu aWr Œrdl|rb
X~uG PbdjrX
|q†

eIr. au„IcuX« ]tƒu. ]cuŒr\qdr
„t
c¹Zl\ Iplœo A~ \rdbr« $m `lKŒuIq hG`cWerd h†|l† "°u
Ir¥dl|o 840 cq] \r§brNr

N

~: "ar°r|c adbljr halPG aÎlho
aUr|« arg\u Sr blól
Ñbr\uIjuG Nc|u cr
| 975 cq] \rc|rdlWo ]
albr hiIcrNo c¹Zl\ Iplœo \SŒr. \q¥tljG "GKŸy c Xse›rIjuG 20 Ir¥dlasš† Aho.Aho. Næ
„t `mXrIfcscŒr« cuŒr\q« hiIcW
\bo
¹Zl\G \SŒr. el†Uo Im‚hrd† Sr.#†. ¥Klerx„ Iplœo <Zo ¥eKŒrdlWo ISŒrerˆXo. "plÒdr "†]¶r|u~ A.
A.A.Ur.AG.
I. ŒuhGLŸy hG`crN
X
LlS\G
NÂu. aÔr ]crXr $jGe»uXr auJplXrYrblbr. ‹hr Icl†
Xl»rdljrIy ~o PbdjrX Nq›r|lˆr.
U„to $. IcuWlIc„,
hƈtr hPr e†Ksho, I‚es\† aWr P\t«
hƈtr PbdjrX

gPrXo A~re† ¥\òXvG \d¦r. "tîr«
P\t« ¥_lUr ¥blKG $~o
N

~: e„tuˆr¿ IuG`¥Il
WG

i¥ebr« ¥tlUu]

N

~: #ZG]l|G adbljr halPŒr
„t el†grI P\t« ¥cl[rN
\bo¥edr drKo
¥_lUr ¥blKG Rlbtl×

eIrˆo 4\o _ldfceW
aÑrIo h¦q

\šo ¥Il†]¶¥tg\r
d 166
jr« \S|uG. erecŸy|o 9176664610, 9841250306. Icl†
Xl»rdljrI
j ¥]lds
ho "tîo
NÂu. erer[ #e
fpŸju~brNo 21 Zrehalbr
"\r§rXIld hacG XuS
cu~
Xl»rdljrIjlWo "t
îrdlbXo. hr.
A.Sr.bu,
Xl
»r« hGL ¥]c

e, ]lˆljr

Xl»r«hGLG A~s hGLS
\Iy|o Is»rdu¨eclWo f
\rbl× ¥tlUo <]¥cl[rNXo.
"\uaXrbrd½l
X ‹IS\G \S
ŒrbXr\lWo $e† "tîr
dlbXo.
‹IS\G \SŒr

N

~: ¥KlerxclP„ I
˜rr§brN ^sho \rc|o \S]¶r
dl|lŒ hvIlcp h¦qjuIy

|Xr
c \S]Sr hvsIcr|W

a~lefp
]¶ˆo ckrXl|y

a¥˜ltrb« iljr\u au~r«
‹IS\G \SŒr.
"arX ^sho $mSl|u~Xr

\ ¥NlZpG
N…u~ ckrXl
|
j h¦qy al¥\Po
a„tuIy
`sgWr
]¶SuŒu~Xlbr $
e† #¥cl]rNu.
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-× Q _mw¥q-À h-À-¯-am\w Q 17
alò`qar¿N|ujŒoIleo erZplcG`G erglZel\lbr auJpaÔr; "`bG¥XSr ¥kóŸjr«
_lGK½q†: cl±sb ‹Xrh‡r autuIu~Xr\rS hvlar¥kóŒr« ‹¥XpI ]qPIy \SŒl\uG
A»uŒr\rcuŒdr\o 13 e
c cPrî†
N…lG
_lGK½q†: erPbZfar Zr\Œr« alò`qarbuG¿N|ujŒuIl
br« auJpaÔr
bZpqc]¶ ¥kóZ†f\Œr
„t
Xrc|rdlbrcu~u. ]
ŒlœXo AG.A«.A.
al† ]ruW ]r„edrN <S
\
bZpqc]¶ ]ut

]¶ˆXo Xjr]¶tœo clPcl¥Pfvc ¥kóŒr¥d
"¥©iG at~rd½. KW]Xr¥kóŒr« \ljr
¥IcG <SNXr\o ¥fgalWo cl±sb ‹Xrh‡r

b|utrNo N†N \SŒl\lbr _lGK½qcr
d
¥KlyU„ ]lG ¥ilˆdr« AŒrbXo. ¥Iæ
eo ¥Zes¥kóeuG Dcu|u~ A»uŒr\rcuŒ« NSŸr¥d
|o D¥Ål_† 13 e
c hmP\palbr ¥]co cPrî†
N…lG. al
erZplcG`G Iutr¥|›Xo

NX\pG |lWo. XuS†~o _lGK½qcr
dŒrb auJpaÔr
¥kóZ†f\Ÿy XuS†~u.
¥\Xl|jualbr N†N \SŒrb auJpaÔr D¥Ål
_† 11\o erfvlh¥elˆo ¥\Su
a~lWo <t]¶rNo ]
ò`qar Dl^shrduG N|ujŒoIleo ¥kóŒrduG ¥^lWr«
IuˆrIju
S ¥]co tPrî†
N…leu~XlWo.
IuSr
Il¨u~ ¥kóŸjr«
e¨rbl×

ahqcr
d ¥kóŸjrdlbrcu

~£r« Xr£jl× _lGK½qcr
d ¥kóŸjr«
tƒXo. EE`cWŒr« e~Xo auX« "ár]cs
kWŸy ¥\crˆo
Il›rcr|uIblWo. $Xue
\eclór #¥LlgŒr
„t `lKalbr N|ujŒuIleo hlcalb hv¥_l[
Œ

NX\pG IuSr
Il ¥kó ]crhcŒu\r~o X
~ Z†f\G \SŒu~Xr
„t Xrc|rdlbrcu~u.
c erPbr|l„ I»rƒrˆu›o $ŒeWbuG "
¥kóŒr« ‹¥XpI ]qPI¥jl
Sl]¶G h†

efvcp ]qPI Xcu~ h£d¶alWo hc ¨u~ ¥kóh¥£X XuSŸu~XlWo BšeuG <NrXG. \KcŒr
d ‹fh´alb âsdk² r \chrGi Xo hG`er|uG''¿
bZpqc]¶ ]tƒu.
juG XuSŸrbrˆu›o. Ad½l ZreheuG

eIrˆo h†

efvcp hvXs`leG. \˜u
S a ŸyX
~blWo erZpl \eclór \lj
Πaq~u Zreh
]qPbu›lIuG. ]
£Su|l„ #Üir|u~e†|o ¥kó \h·rdu¨ $mfvc f¹r cG`Œr\o <NrXalb z Ÿjr« Ad½l aldr\pŸjuG alšu
Œr« ¥\c
Π_u|o
N…leu~XlWo.

eIrˆo #tr\o
b <W†Œuel\uG Zs]´ d
a~uG "¥©iG "`r el\lbr Zu†K
bbuG \lduau
]qP #cG`r|uG. al|l\uG\eclór Zr ‹lb
]¶ˆu. `qarbr« A X« #tu ZrehŸye
c
A
A»uŒr\rcuŒ« NSŸr\o AŒu~e†|lbr ‹¥XpI \Ÿy hilbr|u
a~o d½lbrSŒuG
e¨au
› fvcpŸy|lbr dk²r
bbuG B
]qPIy \SŒu~Xr\u¨ hmIcpeuG ¥kóŒrdu›l N|ujŒuIleo hÉs £rduG
e¨G hG`cr »uauX« DœXu ZrehŸye
c
IuG. 9 aWr|o A»uŒr\rcuŒ« #cG`r|uG. e\r #âaG Nlcrš_ry ¥Ul. c¥afo |l„ IrWtuIy A~ "trer\lbr hchvXr
bbuG
erZplcG`G Iutr|u~Xr\o ‹e¼ŒrZrehŸjr« cler
d Ñîo

eho
Nb†al\uG $ja„ \œqXrcr ¥]l
d #¤erIlh <]lhr|u~ aiŒcalb h£
10 auX«

eIrˆo "°ue
c alò`qar Dl^shrduG ¥kó ‹`lgI\ualb ¥Ul. c Œr\o "\u¥blPpalb d¶alWo \eclór. $m ¥ejbr«
ŒrduG BXuhabŒuG ¥]co cPrî†
N…lG. cPrî†
N ¥afo $ja„ \œqXrcr ]tƒu. ¥IæG ¥kóŸjlWo. a\h·o el IuƒuŸy|o #ZplkcG ]I
¥…› ¥^l‚ \œ†: alò`qar Dl^sho: 08022253029, \eclór #¥LlgŸju
S ‹l |rduG el|o a\h·rduG <t]¶r cl„ fuŠr¥bl
S ¥kóŸjr«
08022284293. N|ujŒuIleo: 9448710219, 9880989407. [l\pG IW|r
dSuŒo ]caalb |u~ erZplcG`G ]crfuŠalb X
~
bŒu~XlWo <NrXG.


ahq† Zht:

h¶g«
Ñbr\uIy
\l
j auX«
_lGK½q†:

ahq† Zht¥bl
S\u_‡rNo hmŒo
e
¥î‚
tbr«¥ebu
S ‹
¥XpI Xse›r h†eshuIy
Xr£jl× #cG`r|uG. _lG
K½q†¿

ahq† Zht AI·o‹ho
(_r.AG.1) _lGK½qcr«\r~o
cler
d 11.15\o ]ut
]¶ˆo <N
Ào c›r\o

ahqcr
dŒuG.
aS|h†esho (AG._r.1)


ahqcr«\r~o <NÀo 2.25\o
]ut
]¶ˆo

eIrˆo 5.30\o _lG
K½q
cŒuG.
I¥£cr, cla\K
cG, N~]ˆW, a©q†, alþp e
»rblWo

ahq
cŒuI.
¥a«]¶tƒ h†eshuIy D
¥Ål_† 17 e
c XuScuG.
"¥XhabG erPbZfar
Zr\alb 17\o

ahq†¿Nla
clPo \Kc¿

ahq† ]lh
°†
h¶g« h†esho \S
ŒuG. AG.hr.1 \œ† e›r


ahqcr«\r~o clór
8.40\o ]ut
]¶ˆo clór 10.20\o
NlaclPo \Ktr
dŒuG. hr.
AG. 1
h¶g« h†esho Nl
aclPo \Ktr«\r~o clór
10.35\o ]ut
]¶ˆo

ahqcr«
clór 12.15\o AŒuG.

RNI Reg. No.3037/57 Book: 88 No. 202 Q Printed by P.V. Chandran at M/s. Abhimani Publications Pvt Ltd., No.2/4, Dr. Rajkumar Road, Rajaji nagar, Bangalore 560010 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode
Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Bangalore Office: 4805, 8th Floor, Highpoint IV, 45, Palace Road Bangalore-560001, News Bureau: Tel: 22201618, Telefax: 22253029 Q Office: Tel: 22284293, 22206434 Email: mbibgl@mpp.co.in
al-ò-`q-ar- Q 2010 D¥Ål-_† 10 Q Rl-btl-×
]°lbŒr« $cr]¶utNrd½;
‹hrU„to
KbrGhr
\Œr
]r.
I. aWrIWø„
\pqU«ir:\lˆr« Xrc
ƒSu]¶u NqSl
W£rduG
U«irbr« ¥Ila‚
e«Œo
KbrGho XuSŸrb
¥]¶ly Xrcue\]ucG alWr|« ]°lbŒo ‹
hrU„tr\o $cr]¶utNrd½. cl±sb|jŒr
d aöcG
aSuŒlduG # a\h·r
d IlbrIl¥efG DSuŸrd½.
clPpŒr\IŒuG ]utŒuG $p„ hGL
Π\br
N IlbrIescp
Œ Dcu ]°lbŒr« XjNrSl\l
erd½¥d½l. au„ $p„ elˆ† ¥]l¥jl SsG Ipl]oš„ _r.
_ldNæ\lWo $m adbljr.
KbrGho D^sgpdl
blWo "¥©iG U«irbr
dŒrbXo.
EEclPpG #Zpalbr ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr\o
#XrYpacuju¥œly AŸ
\ eclXrcr|u''
a~l
Wo ]°lbŒo Xrc
ƒSu]¶r
„t Xrc|r
\]¶šr
¥NlZrNl« "¥©iŒr
„t atu¥NlZpG.
]›u Ijr|jŒrdrtŸrb "¥X #¥efŒr«
Œ
~blWo
KbrGhr« D^sgpdlbuG ]
£Su|u
~
X~o _ldNæ„ Ealò`qar'¥blSu ]tƒu. EEa
öcŸ
jd½lG arINXu X
~. A~l« $pbu
S
hl[pX ]q†WalbuG hGLlS\Œr« ‹ISr]¶r
|l„ \au|u I»rƒrd½. ]r.Sr. <g
b ¥]¶ldu¨ ‹
auJ XlcŸ
j "eKWrNXS|au¨ D¥ˆ
t ]r»
euIy hGLlSIcu
S `lKŒu \r~u›lbr. $
Xl
~uG hG`erNuIqSl„ ]lSrd½lbrcu~u.''¿ D¥ˆ
t "
lcl± aöcŸy|o hlkrblb _ldNæ„
U«ir
KbrGhr
\ erdbrcuŒu~u.
1975¿« âsd£br« \S~ aöcŒr« $p„
elˆ†¥]l¥jl hGLŒr
„t \lbI\lbrcu~u "
¥©iG. aöcŒr« $p erPb|utrbWrƒu.'
78¿« hGzl\ \s« Ssar
„t Ipl]oš\lbr Xrc

ƒSu|
]¶ˆu. ¥Icj h†eIdlfldbr« erZpl†
Yrblbrcr
| "er
SbuG \s« Ssar
„t Ipl]oš
\lbrcu~u _ldNæ„. '69¿duG '72 auX« '82 e
c
buG ¥Icj
Œ ‹Xr\r[sIcrNo ¥Zfsb aöcŸ
Q UÂln h-À-¯-am\w Q
au„ $p„ elˆ† ¥]l¥jl SsG Ipl]oš„ _r. _ldNæ„
¥Ila‚
e«Œo
KbrGho hGLlSI harXr
Dl^shr\u au~r«
jr« ]
£SuŒu. ]r~sSo aöccGKŸjr« \r~u ]r
Óltrb "¥©i
Œ IlbrI ¥aJd ]q†WalbuG


I
…l»rƒrd½. erZpl†Yrblbrcr
| Aho.A
^o.
A. ¥\Xlelbrcu~ _ldNæ„ 1996¿2001 Il
dbjer
d \lb\l† `cWŒr« ¥h¶l†Soho Im‚
hr« "[pk\lbr ¥he\a\ugørNu. Xrcue\
]ucŒo "lcl± "IvlˆrIo ¥IlG]½I·r\o XuS|ar
ˆXo $m habŒlbrcu~u. #[u\rI hmIcpŸ
ju¨ ¥IlG]½I·o BXl\uG alhŸy|u¨r« blYl†
YpaleuG.
hGzl\ ¥h¶l†Soho \rbaG \rbah`br« "e
Xcr]¶rNo ]lh·l|rbXr\u]r~r« _ldNæ
„t
"ksWbºau›o. 1999 e
c ¥Zfsb
KbrGhr«
11¿lG zl\Œlbrcu~u ¥IcjG. hGzl\
ΠIl
brI¥aJd
b erIhr]¶r|l\u¨ ¥h¶l†Soho Im‚
hrdr
„t âaŸy # e†gG aWr]¶ucr« \S~ ¥Z
fsb
KbrGhr« ^dG I›u. aöcŸjr« hGzl
\G D~la
XŒr.
hGzl\
Œ \s«Ülaalbr er¥fgr]¶r|

]¶Su~ ]rc]¶„¥IlSlWo _ldNæ
„t PÓz
dG. au„¥h¶l†Soho Im‚hr«
hƈtr A„. ]c¥a
fvc„ \lb† XuS|arˆ ]crfsd\Œr« hGzl\

Œ D¥ˆ
t XlcŸy \sr Icbr
dŒr. # ]lc
œcpŒr
„t Zs]frJblbrcu~u _ldNæ
„t
IlbrIPserXŒr
d e»r
ejrNG. 1998¿« _l¥£l
|r
d Bgp„
KbrGho, '99¿
d hl^o
KbrGho,
hrUo\r DjrœrI·o XuSŸrb "lcl± ¥ajIy
|
d½lG "¥©iG hlkrblbr. hGzl\ "IvlˆrIo "
¥hlhr¥bg„
hƈtr, ¥Uly^r„ I½_o
hƈ
tr, Prd½l "IvlˆrIo "¥hlhr¥bg„
hƈtr XuS
Ÿrb D¥ˆ
t NuaXdIjuG _ldNæ„ eirNu.
2005¿
d ]°lbŒo Xrc
ƒSu]¶r« I~rb£
Œr\rtŸrb "¥©iG erPbrNo ‹hrU„tualbr.
$ŒeWbuG aöcr|l„ h˜†Zau›lbrcu
~
£rduG ]rSr
IlSuŒrd½.

ed½uerjrIy
¥\crSl„
buel|y
au~rˆrtŸWG
\pqU«ir: #[u\rI Ild

Œ
ed½uerjrI
j "XrPser
|l„ buel|y|o I»rbW
a
~o U«ir `Îlh\ hilb
a
ól
]¶ldsŒ ¥Ul.buil
¥\l„ al† Zr
aór¥blho ]t
ƒu. ]uXrb Ild
Œ
ed½u
erjr ¥\crSl„ buel|y Dš a\
¥h·l
S cGKŒu ecW
a~uG
"¥©iG #efp
]¶ˆu. XuK½|l
_lZo Dl†Œ¥UlI·o
h„ttr«
\S~ `Îlh\ bueP\‹zl
\Œr
„t ¥blKŒr« hGhl
cr|uIblbrcu~u "¥©iG.
`Îlh\
hƈtr AG.Aho.
h|trb tœl„,

eho ‹hr
U„to ^l.^rdr]¶o AG.hlau
¥e«,¥Pl‚ alXpqho, hlau
¥e« ¥Pl†Po, PrPr.
I.


\\l„, ¥PlPr

\\l„ A
~re† hGhlcrNu.


__ry h¦qy
$~u XuSŸuG
¥\lboU:
h„to Ür¥Kltr
¥blho Dl†Œ¥UlIoho ]¨r
br
d "e[r|ld

_
_ry h¦qy Rlbtl× XuS
ŸuG. erfuŠ Iu†_l\Àu ¥f
gG I½lhuIy #cG`r|uG. ]l
ˆuIy, NróŸy, IYIy A
~rŸ
\ erer[ ]cr]lSrI
juG IuˆrIy|lbr Dcu|uG. \l
Ko]u†
h„to ¥Xlaho

e
ZrI
har\lcr erZpl†Yr Us
|‚ ¥\lb« dqbrho, erIl
cr ^l. ¥Pl‚h‚
A]¶o,
h‚¥U h¦qy
iUoalî†
AG.AG.¥Xlaho A~re†
¥\òXvG \«IuG. 13 e
cbl
Wo

__ry h¦qy \S|uI.
18
¥eZŸjr
d
hchvXs <]lh\
‹lNs\IldG
Xl¥ˆ `lcXŒr« hchvXs ‹eli
Œ
Él\[lcblbr IW|l|r¥]¶lcu~u. "trer
„t ¥Z
eXblb hchvXr
b ‹hlZr]¶r|l\u¨ ‹bºG "
~u
Xlˆo $~ue
c "`GKucG XuScu~u. hchvXr
b
h´uXrNu
Il›o Aüaš ¥h´lóŸjuG ¥f½lIŸjuG $er

S <›lbXo "Xu
Il›uX
~blWo. A~l« ¥eZŸ
jr« "Xsecihpalb \rce[r aÔŸy hchvXr|l
br ha†]¶rNrˆu›o. hchvXr
b hlklXoIcr|l„ fl
cscrIeuG al\hrIeualb X…l
tSu]¶uIy A
d½lal

W~trbl„ ¥eZG ]Tr|WG. "er
S ]eróXbrdq
S
blWo hchvXr
b #ZpG <]lhr¥|›
X~o ]tbu~u
›o. a\h·r
„tbuG _uŠrbu
SbuG #ilcŒr
„tbuG
]eróX hchvXr
b \˜r¥d|o #elir|l„
I¥d¶
IuG. @¥KvZŒr
d Dcu ‹[l\
]¶ˆ aÔarŸ
\blWo:
EE]leIl \H hchvXs el¥P`r† elPr\seXs
bÉG egµu [rblehuH'' (@¥KvZG 1.3.10)
a\ugpcr« \r†ds\albrcr|u~ "Xse KqValb Zrep
KuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u~Xr\u¨ aÔŸjr« D
~lWrXo. $mÌfalb ZrepKuWŸ
j erIhr]¶r
NSu|u
~Xr\o Él\l[r¥ZeXblb hchvXr
b <]lhr¥|
›Xu›o. "Xr\l« $m aÔŒr« Él\Œr
„t "
[r¥ZeXblb hchvXr¥blSo hl[I„ "`p†Yr|uIbl
Wo Nrd "\uÜiŸy|u¥e›r. EERŸy|o ]eróX
\«IrblduG. hchvXr
b #cl[rNu
Il›o, \rXpeuG
hchvXr
b hvl[plbG
NÂu
Il›o (\rcc]T\G

Il›o) RŸju
S PserXG ]eróalI
ˆ. "trelWo "
\u]aalb ]eróX ¥\Sl\u¨ D¥c
blcu <]lb
a~o
fl¥ðl¹rbuG <›o. Ad½l aldr\pŸjuG "Él
\Œr« \r~u P\r|u~XlWo. "Xr\l«Œ
~ hah´
ZucrXŸy|u IlcWeuG "Él\GX
~. huJau›l
IW
a£r« Él\G <›lIWG. Él\G \au|o hv†K

Œ ‹Zl\G
N…uG.''
bYl†Yalb Él\G hœlZr|u¥œly $m ¥dlI
Œr« alóad½, ]c¥dlIŒrduG hal[l\au›lIuG. ¥al
k‹l]´r|o hchvXs¥Zerbu
S ISlkG IqSr¥b I»rbq.
hchvXr "~Ÿju
S "~
Œ \«Iu~ejlbrcr

e»r\s
j

h|ry:eli\KXlKXŒr\o |uG. "XlbXo ‹fh´alb `kpeh´u|
j \au|lbr ‹

Zl\G
N…u~ejlbrcr|uG hchvXr. "Xr\l« dmIr
IÌgµrbr« hchvXr h†e "`puZbŸjuG hl[r]¶rNu X
cu~ejualbrcr|uG. $m hchvXr
b #cl[r|u~Xr
dq
S a\ugp† hlXvrIalb "~
Œ ¥\Suel„
Id¶u

$~o au»u\sj erd|o

hvG ¥dJI„
\pqU«ir:

hI½rMo XlcŸy Rlbtl×
¥tlUrdrtŸu¥œly \KcG KXlKX|ucu
|r« es†]¶uauˆuG. ]l†d
a„to hoÑsšrduG
Il
Wlˆo¥]½hrdualbr \S|u~ aöcŒr
„t
`lKalbr $m `lKŸ
j _‡r]¶r|u~ ¥tl
UuIjr« eli\KXlKXG \rbÔr|u
a~o
U«ir Ñl^rIo ¥]ldsho "trbrNu. ¥tlUr

d KXlKXŒr\u ]ut
a cler
d #tu au
X«

eIsˆo #tu e
c
a¥Ñl ho¥šg\uI
jr« NrdXuG "SNrSuG. \SŒaöcŒr\lbr
f\rbl× cler
d ]ŒuaWr e
c
a¥ÑlbuG
¥tlUu KXlKXeuG \r†Œr
eNrcu~u.
]ucugÓl†|o 165 Ir¥dlasštrduG ðsIy
|o 100 Ir¥dlasštrdualWo

hI½rMo aöc
Ÿy \S|uI. ]l†d
a„to hoÑsšo,
tUo ¥Æl
ho ¥tlUo, cl¥Px† ‹hlZo al†Ko, P„]Yo, cl
Po]Yo, erPbo Nm|o,
IlWlˆo¥]½ho Dmˆ†
h†|ho, _lcJG_ ¥tlUo, ar¥„tl ¥tlUo,
Zs„Zbl« <]l[plb al†Ko A~rerSŸjrdq

SblWo Ñl
|lcu|rbrˆu¨Xo. $
Xr
„t `lKalbr f\rbl× "†[cl
ór auX« XuSŸu~ \rbÔWG
Rlbtl× clór B»u aWr e
cbu
›leuG. hmŒo ^m
›„, t^r
al†Ko, P„]Yo, clPo]Yo, cl¥Px†
‹hlZo al†Ko, "¥flI ¥tlUo,
t
bohr\ ¥tlUo, ¥Slyho¥šlbo al†Ko,

IlWlˆo¥]½ho Dmˆ† h†|ho,
_lcJG_ ¥tlUo, Zs„Zbl« <]l
[plb al†Ko, ¥IlSod ¥tlUo, `eo`qXr
al†Ko, ho¥ššo A„Ñr ¥tlUo, $GXpl
ho Jl„ al†Ko, X«|¥Œlt ¥tlUo
A~s `lKŸjr« eli\ŸjuG Il«\Sbló
buG \rbÔr|uG. \KcŒr
„t eS|u `lK
Œu \r~u ecu~e† cÒsXo hrMo ^o

j Dl
»†, ¥Slyho¥šlbo al†Ko, P„]Yo, "¥flI
¥tlUo, hr¿
iIohlP„ A~s `lKŸjrdq
S
¥]leWG. aZ†
X¥ch Æh„to, _l_ ISIo
hrMo al†Ko,
IlWlˆo ]o¥jho Dmˆ† h†|ho,

NGho ¥^l†Uo ¥tlUo A~re Xut
~rcr|uG. Ir»|„ `lKŒu \r~uG
]Srƒlt„ `lKŸjr¥dÀu ¥]lIu
~e†|o Peli† dl«
\iotu
al†Ko, `eo`qXr al†Ko, Ur._r.Pr
al†Ko A~rerSŸjrdq
S h°cr
|lG.
\pqU«ir
tbr«¥e ho¥šg\r

dŒl„
X|„ U«irbr« \r
~u¨e†|o trMo ¥tlUo, trûo ¥tl
Uo, ]°oIubl„ ¥tlUo, _ho


d„,
NGho ¥^l†Uo ¥tlUo A
~s ¥tlUuIjrdq
S bló
N…lG.
aZ†
X¥ch Æh„to, _l_ ISIo hrMo al†
Ko, gisZo `KXo hrMo al†Ko A~rerSŸjrdq

SbuG \pqU«ir
tbr«¥e ho¥šg\r
d
ŒlG. eS|„ U«irbr« \r
~Œu~e†
tlWr Ql„hr al†Ko, Ur._r.Pr al†Ko, ]u«
]i† KÒo A~rerSŸjrdq
SbuG Ir»|„
U«irbr« \r~u¨e†|o erIlho al†Ko, _
ilZu†gl h^† al†Ko, Peli† dl«
\”u
al†Ko A~rerSŸjrdq
SbuG \pqU«ir
t
br«¥e ¥îg\r
dŒlG. ]Srƒlt„ U«
ir|l†|o f£† ¥tlUo, trûo ¥tlUo, ]°oIu
bl„ ¥tlUo A~rerSŸjrdq
S ho¥šg\r
d
ŒlG.
]¥ˆ« Nm|o,
h„Ñ«
hÆ¥ˆtrbšo
a
¥Ñl ho¥šg\uIy

eIsˆo #tu e
c "SNr
Su
a~o Ur.AG.#†.hr "trbrNu. clPseo Nm
|r« Nrd IelSŸjr« bló|l
c ‹¥efr
]¶r|rd½. clPseo Nm|r
d A,_r ¥_½l|uIjr

d ‹¥ef\ IelSŸy aló¥a Xut|q.
D~o, c›o, B»o, Aˆo ¥KšuIjrdq
S bló|l†
ho¥šg\I¥Œ|uG ]ut¥Œ|uG IS|l
a
~o Ur.AG.#†.hr. e¹leo ]tƒu. ]¥ˆ«
Nm|o,
h„Ñ«
hÆ¥ˆtrbšo ho¥šg\u
Iy "SNrSu~Xr\l« bló|l† <¥ZplKo`
e„ ho¥šg\rdrtŸr \S~u ¥]leW
a~uG
Ur.AG.#†.hr. "`p†YrNu.
¨e\lIu~u. # "~G \
˜ f¹rfldrIjl|r alšu
~u.
XplKG
N…l\u¨ `leG bYl†Y hchvXs ISlkŒr
dq
S¥b ¥\Sl\leq. "¥X¥]l
d $m hchvXs <]lh
\brdq
S I†aehu|jlbr \lG altuG. "trel†~ I†a
Ÿy
NÂo [\G hœlZr|u~eclbr altuG.

KbrGho Upqˆrbrdu›lbrcu~
20 ¥]ldshuIl†|o hho
]„g„
\pqU«ir: ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« \r¥blKr|
]¶ˆ 20
¥]ldshuIl†|o hho
]„g„. ÇXp\r†eiWŒr« es× ecu
ŒrbXr\uG "NS|dGL\G \SŒrbXr\ualWo ¥]ldshuIl†

|Xr
c \S]Sr
bSuŒ
X~o U«ir ¥]ldsho e¼ŒŸy "tr
brNu.
erer[ ¥eZrIjr« Upqˆrbrdu›lbrcu~e†|lWo hho
]„
g„. ¥Pldrbr« es× ecuŒrbXr\u ]ut
a "NS|G ]ldr|l
\uG ¥]ldshuIl† X…ltlbrd½.
KbrGho er¥d½Pr« NuaXd
]¶ˆ
Aˆu ¥]
cbuG ašu ¥eZrIjrdu¨ aq~u ¥]
cbuG KXlKXG, huc
kl UpqˆrIy|u \r¥blKr|
]¶ˆ B»u ¥]
cbualWo hho
]„
Uu
NÂ
X~o ¥]ldsho e¼ŒŸy ep¹al|r.

KbrGhr« ¥]ldshr
„t
¥Pldr arINXo ¿I˜sgW†
\pqU«ir: "lcl± ⊠¥\Sr|»rƒ ¥Ila‚
e«Œo
K
brGhr\o ]q†W hucklIeNalWo U«ir ¥]ldsho Dcu|rbr
ˆu¨
X~o I˜sgW†

e.Aho. UUvly erdbrcuŒr. 24 aWr
|qtuG IüuG IlXuG Iq†]¶rNlWo U«ir ¥]ldsho huckl ed
b
alcu|rbrˆu¨
X~uG
KbrGhr
„t huckl NuaXdbu¨
"¥©iG al[pa ‹e†ŒI¥clSu ]tƒu.
EEhuckrXalWo U«irbr
d
KbrGho. ]q†WhGckWG
\«Il„ I»rbu~Xr
„t #¤erfvlhŒrdlWo U«ir ¥]l
dsho. Dcu dkŒr¥d
t ¥]clWo
KbrGho ¥eZrIy|uG ašuG Il
e« \r«|u~Xo. 17,500 ¥]cu¨ "†[

h\rI er`lKeuG
3,000 Ial¥„tlIjuG 200 ¥UlKo hoIvlUuG 15 ¥_lG_o \s†escp
hGLeuG U«ir ¥]ldshr
„t hilbŒr\u›o. "Srbrc
euG hGfbIceualb hliNcpŸ
j ¥\crSl„ $p„ ¥epla
¥h\bu
SbuG A„.Aho.Pr.bu
SbuG ‹¥XpI ]crfsd\G d`rN
150 huckl`SÓl† ¥e
tbuau›o''¿"¥©iG ]tƒu.
"e[r ¥]lduG \«Il
XblWo U«ir ¥]ldshuIl
c
K
brGho Upqˆr|o \r¥blKrNrˆu¨Xo. alóeuad½ \r§brNXr
¥\|ly "[rIhabG "e† ¥Pldr
bSu|u~u. arIN ‹IS
\alWo ¥]ldshuG "†[

h\rIcuG Il×
e|u~
X~uG U«
ir ¥]ldsho I˜sgW† ‹fGhrNu.
\s« aöc¥eZrbr
d hucklÆasIcWŸy UUvly f\r
bl× ]cr¥fl[rNu erdbrcuŒr. $er
S alóalbr 400 ¥]
c hu
ckÀu NuaXd
]¶SuŒrbrˆu
›~o ¥eZrbu
S NuaXdbu¨ "
UsgW« ¥]ldsho I˜sgW†
XPsx† duŒt al[pa‹e†Œ
I¥clSu ]tƒu.


__ry I¥dlöeG $~o P\Io]ucrbr«
\pqU«ir: U«ir hs¥tl ad_l† arg
„t

__ry
I¥dlöealb h¥lG
^îr
„t "ehl\Lˆ a
öcŸy Rlbtl× hal]r|uG. P\Io]ucr
h„to
‘l„hrho ¥U
hbr«ho h¦qjrdlWo ]cr]lSr. cler

d erfuŠ Iu†_l\¥bl
S ]cr]lSrIy XuSŸuG.
IrUoho, h_o¿Pq\rb†, Pq\rb†, hs\rb† er`lKŸjr
dlbr aöcŸy \S|uG. ‹hGKG, ¥al¥Wl #Åo, å
ŒG, al†KGIjr,
Ilb†,

__ry \lSIG,

__ry
Ivrho A~s $\ŸjrdlWo aöcŸy "c¥ŸtuI. 31
Dcly D^sgpdlWo hl†...¥Ila‚
e«Œo
KbrGho ÜlaŒr« el\cfdpau
›~lWo el†ŒIy. U«irbr
d el\c]¶S
b
DlSr|l„ e†gŸy|u au¥œ d£q† IucŸr
\ h†|l† \r¥blKrNrcu~u. XsšbuG ]cr]ld\eu
ad½lG h†|l†
Nder«.
KbrGho
\u \S|u~ U«ir hs¥tl ad_l† I‚
e„g\r«
h˜l\Zl\G \S|uG.
Q

KbrGho Idlercu~r« $~o
IlToaþuer
d IuSuG_ åŒG ¿ ]rXG]uc Zrd½r ilˆo ¿ 11.00
U«ir Il× Q `kp¥ajbr« $p„ cuNr|qˆuIy ¿
IlWlˆo ¥]½ho _l_ ISIo
hrMo al†Ko ¿ 12.00
Q
^îre« Dl^o $p IdlaöcŸy ¿
A. A„.A Zrd½r ilˆo ¿
11.00
Q icric„ \br|u~ hGKsX\rf ¿ IuŒ_o as\l† ¥IlG]½Ir·
d Iu
Œ_o
^îre« ¿ 7.00
Q icr‹hlZo Nmchpbu
S DlS|u»« I¥Ncr ¿ ¥Il]¶†\r|ho al†Kr

d Ial\r DlUr¥šltrbG ¿ 7.00
Q "¥Plbo NÆe†Œrbu
S hGKsX|¥Ncr ¿ ¥Il]¶†Q \r|ho al†
Kr
d Ial\r DlUr¥šltrbG ¿ 7.00
Q clalbWG ÌfplergoIlcG ¿ aþrimho âstlG `lcXsb Idl¥IæG
¿ 7.00
Q hm† Ndl¥h¶ho ¥Il irxr \lSIG ¿ \lgW« h¦qy Dl^o ëlabr

d Sr.
A.hr. ¥h¶ho DlUr¥šltrbG ¿ 5.30
Q `qˆq† \k _GKljr \lSIG ¿ \lgW« h¦qy Dl^o ëlabr
d "`r
a°o DlUr¥šltrbG ¿ 7.15
Q Dtsh·, "hG, P˜u¿Ifoas†, Xar»o\lSo, bu.]r, KuPtlŒo A~rerS
Ÿjr
d ]cœclKX 匟ju
S "eXcWG ¿ ZvlcI
hņ B
»r
d 15 A hr.hr.#†.Sr. DlUr¥šltrbG ¿ 6.30
Q fplG
_\K« hGer[l\G
NÂo
\”u ”hvNróG E`lcXo BIo
¥JlPo' ‹Z†f\G ¿ Xs„aq†Œr
\iotu
a¥˜ltrb« apqhrbG ¿
11.00
Q tlG icrZlhr
„t DUshr hGKsXG ¿ aþrimho c_sæ `e„ ¿ 9.00
Q Næ ‹Ilfr
„t il¥edr hGKsXG ¿ aþrimho c_sæ`e„ ¿
10.00
Q \eo¥XPo hrMo ¥Plitr
„tbuG ‹sXr ]¥ˆdr
„tbuG åŒG ¿ c
_sæ `e„ ¥aLoZqXo DlUr¥šltrbG ¿ 11.00
Q ¥Zes `lKeX \eli bÉG ¿#†.
I.]ucG "…]¶ ¥kó
Œr« ¿ cler
d 6.30
Q KsX e¥[cbu
S Nró‹Z†f\G ¿ ¥dl[r ¥tlUo $p il_r
šlšo
h„t† ¿ 10.00
Q \eclór ]qP ¿ abq†eril† ¥^ho ós ¥]l|šo hr Suer
d
"…]¶ ¥kóG ¿ 7.00
Q
Q
\eclór #¥LlgG ¿ ZvlcI "…]¶ ¥kóG ¿ 6.00
\eclór hGKs¥XlöeŒr« Kucuelbq† Sr.er. aWrIWø
ÜlaŒr
d IucŸuI
j XucŒl„ d£qtualbr AŒrb ep¹r
b ¥]ldsho ]cr¥fl[r|u~u ¿ ¥^l¥ˆl: ]r.Pr. <ürÇgoW„
„t hGKsX|¥Ncr ¿ ¥Ife]ucG hr. Su
Afvcp ailK
W]Xr ¥kóG ¿ 6.00

U£r]¶\r _l[rNo adbljr \»oho acrNu OŒshoKVr« 7 al¥elelZrI
j e[rNu

\pqU«ir :
U£r]¶\r _l[rNo ad
bljr \»oho acrNu. ¥IlˆbG Ilƒrc
]¶¨r Iqe]¶r¨r ]½l¥ŒlˆŒr«
Sr„tu¥aly ¥Plh^l(22)Wo f\r
bl×

eIrˆo acrNXo. U«ir ‹sXoer
il†
a¥Ñl #h¶órbr
d îl^o \»o
hlbrcu~u Sr„tu ¥aly. Dm¥h]¶N„
A~u erjr|u~ ¥Plh^o¿ dsdl˜ Z
œXralcu
S aIjlWo Sr„tu¥aly.
I»rƒ alhG 26 \lWo Sr„tuer\o
]\r _l[rNXo. <S„ #ho]órbr«
Dl†Œ¥UlI·o bueP\ ‹zl\Œr
„t ‹e†ŒI† U«ir `Îlh\ hilb
aól
]¶ldsŒ ¥Ul. bqil¥\l„ al† Zr
aór¥blhr
\l]¶G <]l[plb A~re† hvG IYIy "eXcr]¶r|uG.
‹¥efr]¶rNrcu~u. A blb NrIrö d`rNr
d½
j~uG D~c dkŒr¥d
t NrIr
~l« ¥clKG KucuXcal ~o _‡u|y #¥cl]r öl
Ndeo eir|l\ler
d½~uG _ \lKo]u†: ailcl±br
d KVoNr¥cljr Prd½br dshuG X˜r« Bšuauˆdu›lbr. #†|uG ]cr
br 30 \o
A.hr.bu.er« Nu. $óbuG ZrehG # ‡u|y ]tƒu. XuS†~o U«ir \»o du›lb al¥elelZr #ÆaWŒr« Dcu er |rd½. KVoNr¥cljr Prd½br
d h†Kler
d Kr
‹¥efr]¶rNu. c¹ ho]órbr« IrS~rˆuG ^ hho
e«
^b† "¥hlhr¥b Zpl†Yr\r acrN¥Xl
S
alŒG acWhGJp " cre†K|lcu
S erZpldbŒr\SuŒo
e¨r
Œr« ¥]½šo
dšr
„t A d‹Zalb acu¥~l NrIr g„ ¥\Xl|y ergbŒr« $S
] °lbr. "Xr\r
S cihperec
Œ XuS†~o bl× al¥elelZrIy edr
Ntrƒ ¥_lG_o
üG KWpalbr Iutƒr ö¥bl d`palbr
d½~l ˆu. OŒshoKVr
d ailhauxo Prd½br
d e
]lˆr ]cr¥|š #tuebh·uIlc\lb au¥I
cu~u.
U£r]¶\r aq†•r Wo #¥cl]WG. alóeu a¼X¥ZiG Rlbtl× \lˆr
dŒr \‹¥ZfŒo ‹¥XpI ZmXphGLeuG ¥]lds go
]lˆlerblWo f\rbl× acrNXo.
No f\rbl×

eIrˆo " ad½ #ho]ór
Ndeo |uG. Xr£jl× Iqe]¶r¨r
h„to ¥Pl huG Bšuauˆrb hG`eŒr« B»o al¥elelZr DœXu IuˆrIy NrIröbrdlWo. c›o er
°u aWr¥bl
S Sr„tu a e„XuIbleuIbuG
N h^o ]¨rbr« hGh¦lcG \S|uG. Iy
Ild½
]¶ˆu. Zpl†YrIjuG Dcu ðsbuauy]¶
S \ldu¥]†
e
cWaSƒu. ]\r _l[r Âu. hlœŒrIalbr
a drh, dr„ho A~reclWo Sr„tuer $ecr« \r~o ¥Xl|uIjuG #bu[ŸjuG ]r ¨rbl× acrNrcu~u. $¥XŒuS†~o #`pc
Xblb Sr„tuer\o aXr Sr„tu¥aly ¥Plh^o N
]¶ˆ \rdbrdd½ XŸ
„t h¥ilZcŸy. Sr
NSuŒrˆu›o. Prd½br
d _arZlZ†, ¥Nl¥ˆ aÔr #†.#†. ]lˆs« Prd½br« hx†f\G
¥dlcG A~rerSŸjr« al¥elelZrIjuG ¥]l \SŒr.
<Œc Kucqelbqc]¶„ ¥kóŒr«
erZplcG` ]qPIy 14\o XuSŸuG
\pqU«ir: abq†eril† ¥^ho D~r
d <Œc Kucuelbqc
]¶„ ¥kóŒr« "gµar, ail\ear, erPbZfar #¥Llg
Ÿy 14 auX« 17 e
c \S|uG. 17\o cler
d AˆcÀo ¥a«fl
rbu
S ¥\òXvŒr« erZplcG`G XuSŸuG. XuS†~o òqcr«
\r~u¨ hGKsXÉ„ ¥Ul. $.A„. hPrŒr
„t hchvXs
Is†Œ\ldl]G "c¥ŸtuG. IuˆrI
j A»uŒr\rcuŒl„ Xl
Xo]cpau¨ ckrXl|y au„Iqˆr cPrî†
N…WG. ]qP
e
]¶r\u¨ ]uhoXIŸy 14\o

eIrˆo #tr\u auœlbr ¥kó
Œr« B«]¶r|W
a~o `cW harXr "trbrNu.
\lG hlirXphalPG
\pqU«ir: \lG hlirXphalPG Rlbtl×

eIsˆo \ldr\o
"¥flIo eril† ¥^ho D~r
d Ur.Ur.A ^ojlšoho ANo ¿47
« \S|uG.
I.#†. ascbu
S Xrc
ƒSuŒ IYIy elbrNo
IYlhlirXp
Œ|utrNo N†N \SŒuG. Pr¥XæIual†, dsd
 19
2010 D¥Ål-_† 10
Rlbtl×
D¥Ål-_† 3 ¿14 www.mb4sports.com

¥KlZbr«
$
p X~ ¥h¶l†Soho ¥dJI„
\pqU«ir: f\rbl× U«ir|l†|o #¥Llgr|l\u¨ Zre
halbrcu~u. "e[rZr\Œr« $c
NŒrb IlWrI
j Kuh´r
|l† \rclf
]¶SuŒrbrd½. 60 Ir¥dlbr« ¥bl¥Kfv† ZŒuG 74
_lUoar„t‚ Ssar\Œr«
e¨r
aU« ¥\Srb $p„ hGLG. Ssar
d "]†W _ld„, cq¥]goIual†, h¥\eo ¥Xlaho, er. ZrPu A~re† adbljrIjlWo Ir¥dlbr« \chrGio ]°lG blZeuG hv†WG ¥\Sr ¥KlZbr«
elWu. XuS
c c›uXeW ¥ZfsbKl\G au»Ÿrb¥]¶l»uG ]r~s
So 10000 elSohrd[rIG <NŒr« NIo¥Z... $p au»Ÿrb¥]¶l»uG

_lUoar„tWr« adbljr¥]¶lclˆG
_lUoar„t‚ ep¹rKX
¥]lclˆŸ
|o XuS|albr.
¥Il†ˆrd er¥fgŸjualbr
g„ ¥ali„
\pqU«ir: ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« ar
I·Uo U_ryho c›lG tm›r« Ijr|l† aö
cr|l\rtŸu¥œly, hrcr¥^l†ˆo ¥îUrb
Œr
d IlWrIy #†|o

IbSr|W
a~
#fb|u»]¶Œrdlbrcr|uG. IlcWG, aö
cr|u~Xo c›uG $p„ SsauIy. cq¥]go Iu
al†¿"fvr\r
]l~]¶ hJpeuG er. ZrPu¿Pvld
Kuˆ ¥PlUrbualWo ¥\†|u¥\†. $cu SsauIjr
duG Dl¥cl adbljrIju¨Xr\l«, ¥IcjŒr
\uG $Xo ¥\†|u¥\† ¥]lclˆalWo.
#ZpalblWo $m $p„ ¥PlUrIy X
˜r« Bšuauˆu~Xo. B
t ]crNbhœ~clb
ZrPu¿Pvld hJp¥ŒlSlWo
KbrGhr\u ¥e
›rbu›l|rb cq¥]go¿"fvr\r hJpŒr\u
aöcr¥|›Xo.

KbrGhr
d #Zp tm›r« cq¥]guG "fvr
\rbuG hs
g«hr
\Xr
c <ªvd erPbG
¥\Sr. hJpŒr
„t #Zp aöcalbrcu~u $
Xo. XuS|Œr« Nrd #fb|u»]¶euG ]ch¶c
[lcW|uteuG IlWr
N£rduG ]r~sSo $cue
cuG Ijrbr¥d|u e~u.
cq¥]guG "fvr\rbuG U_ryho Ijr|u~
ecl
W£rduG arI·Uo U_ryho #ZpalWo. ]u
cug U_ryho Ijr|u~Xr« \r~o B
t ep
Xph´alWo arI·Uo U_ryho A~o cq¥]go ]t
ƒu. hl[lcW U_ryho aöcŸjr« A
Xr†Ssar
d $cue†|u¥\
cbuG D¥c ¥]l
d
Ijr|u¥œly arI·Ur« "Ÿ
\bd½. AXr†
Ssar
d e\rXl Xlc
ŒblIuG IqSuXduG d
kpG
e|uI.
BXlblduG $pbu
S ]uXrb arI·Uo ¥Pl
Ur|o ZrPu¿Pvld hJp¥ŒlSo erb†¥|›re
cu
a~ut]¶lWo. A~l« cq¥]gr
\buG "
fvr\r
bbuG erdIutNu IlWl„ ZrPu X…lt
d½. $cuecuG arIN ‹IS\alWo \SŒu~
X
~o ZrPu ]tƒu.
$
p ¥Xl«erbtrblŒ Zr\G
_lUoa„t‚ ¥îUrbŒr
d $p„ Il
WrIy|o h¥lgŒr
„t Zr\albrcu~u f
\rbl×. _lUoar„t‚ ep¹rKX $\Œr« I
jrN aöcŸ
jd½lG $p PbrNu. arI·Uo SsG $
\Œr«
e¨r
aU« ¥\SrbXr
„t #¥e
fŒrdrtŸrb $p„ XlcŸy arIN #¤
erfvlh¥Œl
SblWo f\rbl× ¥Il†ˆrdrt
ŸrbXo.
‹lYarI tm›o aöcŸjlWo $¥]¶ly \S
|u~Xo. _lUoar„t‚ arI·Uo U_ryhr« $
pbu
S h¥\eo ¥Xlaho ¿ "]†W _ld„
hJpG, Dlho¥Ñdrbbu
S XlMo¿ el†^r h
Jp
Π"\lblhG ]clPb
]¶SuŒr c›lG
tm›r¥d|o Ibtr. ¥h¦l† 21¿9, 21¿13.
X¥d~o ¥dlINlœp
\ "«]¶
a£rduG er
b†]¶r|l„ I»rƒXr
„t #¤erfvlh
¥Œl
S ]ucug hrGKryhr« $tŸrb ]r. I
fp]r\u au~r« ¥^lIod„Ur
„t hošrel†ˆo


a|« {m‚ds|uG ]rSrNu \r«|l\lbr
d½. ¥h¦l† 21¿8, 21¿3. XuS†~o arI·Ur« cq¥]go
Iual†¿"fvr\r
]l~]¶bu
S <m»albrcu
~u. hs
g«hr
„t al«I
hbo„¿ Ilardr
hJp
Œ $p„ ¥PlUr "\lblhG Is»S
|r. ¥h¦l† 21¿8, 21¿14.
\rtƒuIerƒ Kldtr $cœr. asUrb
h„ttr\u ]r~rdu¨
¥{lUoIlîo
h„ttr« \r~o Ia¥„tš† "dtr.. India’s
domination continues in wrestling...
60 Ir¥dl er`lKŒr« Il\Ubu
S ZbrGho a„hs\r
|Xr

c ¥bl¥Kfv† ZŒr
„t erPbG "\lblhalbrcu
~£rduG
74 Ir¥dlbr« ZkrWl‘r|bu
S trNl†Uo "Ur\« \~lbr

]lcuXr. c›utm›uIjrdlbr blZeo 4¿0\lWo PbrNXo. blZer

„t "šl|rMo
KbrG "trblalbrcu~ "Ur\« ‹Xr¥cl[
Œrdq~rblWo $Xo ¥\crˆXo.
tUo¥hlWr¥d|o AXrcljr
b
X¨ratr|l\lWo $cuecuG âarNXo. 60 Ir¥dlbr« ¥bl¥K
fv† ZŒr
\Xr
c D~u
]lcuXr¥\l|l„ ¥]lduG a„hs\r
|lbrd½. 3¿1, 6¿1 IW|r« ¥bl¥Kfv† $cutm›uIjuG ¥\Sr. D
~ce†gG ]cr|r
„t ]rSrbrdlbrcu~Xr\u ¥fgG XrcrNue
~u aöcr|u~ #Zp ‹[l\ Sq†W
a„tr«Œ
~ hv†WG
¥\Sl„ I»rƒXr
„t #i½lZG ¥bl¥Kfv† ]r~sSo ]ó¥dJI
¥clSo ]£u
eNu. ¥blKpX ¥\SlŒ blZer
\ Ssarduy
]¶SuŒr
bXr
\
Nld½rbub†~ erelZŸy|o hv†W¥\ˆ¥Œl
S er
claalbrcr|uIblWo. Kuh´rbr« alóG $p DœXu hv†WG
¥\Sr|»rƒu. aq~uesXG
e¨rbuG
e£deuG. #
I 15
aU
duIy. hufs«Iualtr
„t

^\« Rlbtl× 4.30\lWo. 2002

KbrGhr« $p aq~o hv†Wauy
]¶
S #tu
aU¥d ¥\Srbr
cu~u¨q. 2006¿
d
a«_‚
KbrGhr« Kuh´r $d½lbrcu~u.

"‹XskrX
¥\ˆeualbr
i†asx†
¥h¶l†Soho ¥dJI„
\pqU«ir:$p„ "XodšrI·r

\ hG_‡rNrS¥ŒljG #
i½lZIcalb el†Œblbrcu
~u f\rbl× cler
d ¥Ila‚

e«Œo
KbrGho ¥eZrbr«
\r~o d`rNXo. ]ucug„alcu

S 20 Ir¥dl asš† \SŒ a«h
cŒr« $pÀo
e£dG. XrI
NuG "‹XskrXalb
el†Œ.
aU« ¥\Srb i†as
x† hrMo $p„ ¥h¶l†Sohr«
XlcX¥ap\ "]crNrX\lWo.
$pÀo ¥e›r a«hcrN a

šlcu "Xdšo _l_u `lbr
|lWo ]crfsdI† <y
]¶
S
$p„ Iplœrdu¨e
cd½lG
"d¶
a£rduG hl[pX I«]¶r
Nrcu~Xo. A~l« _l_u`l
bo a«hcG ]q†Œrbl|l
X
]r„altrb¥]¶ly ‹fh´clb
c›o Dlho¥Ñdrb„ "Xodšu
Iy|o ]r~r« Dcu aWr|q†
23 ar\ršo 28
h|„Uu
Il
›o \SŒG ]q†Œrbl|r i†
asx† aq~la\lbr. ]°l_r

d ]Spldbr
d Dcu I†gI
IuSuG_Œr« \r~lWo i†as
x† ecu~Xo. h¦qjr« ]Tr|u
¥œly \lˆr
d "XodšrI·o ]cr
fsdI\lb i†`P„ hrŸl
Wo i†asxtr
„t ‹Xr` XrcN
trƒo Ñl|r¥d|o
Il›ue
~Xo. 26 Ilc\lb i†asx†
#†arbr« ier«ZltlWo.
¥il|r: Pbr-Nr ˆuG
$-p ]utŒo
\pq-U«ir: "-ehl-\ Üq-]¶o a-
ö-cŒr« Z-kr-Wl-‘r|-
b
4¿1\o ]-cl-Pb
-
- ]¶S- u-Œr-brˆuG $-
p e-\r-Xl ¥il-|rbr«
h-ar
Il-Wl-
X ]u-t-Œlbr. Üq-]¶o
Abr« \r-~o Dl-ho¥- Ñ-dr-bbuG Z-
kr-Wl-‘r-|b - u-al-Wo
h-ar-br-

d-Œr-bXo. \r-d-er-
d
e-¨r-

a-U« ¥P-Xl-|j- l-Wo $p.
$-
p-bu-S a-U«
¥P-Xl-|y
hv†-WG: er-P-b-Iu-al†, i†-‹s-
Xo hr-Mo (gq-ˆr-Mo:25 as.
h„t†-
^-b† ]r-îy
]-b†), K-K„ \-
cG-Ko (gq-ˆr-Mo: 50 as.

t-^ry 3

]l-hr-g„-ho), ¥bl-¥K-fv† Z-
Œo (Ku-h´r: 60 Ir-¥dl ‘s-


î«), \-ch - rG-io ]-°lG bl-
Z-eo (Ku-h´r: 74 Ir-¥dl ‘s-


î«). e-¨r: hl-\r-b ar†-
h (
S-~s-ho: e-\r-Xl hrG-Kry-
ho). e-£-dG: "-N- f-c-Xo I-
al«, #„t-Wr "†-]¶u-X-cl-Po,
#†.-"`- r-¥g-Io (¥S-_ry
S-~s-
ho ]u-cu-g SsG), i†-as-x† hr-Mo
(20 Ir-.a- r.-\S- Œ
- G), hu-a gr-cq†,
I-er-X bl-Z-eo (gq-ˆr-Mo 10ar A-
b†

t-^ry
]-b†), ¥al-Wr-
| ¥Z-er(`l-¥cl-Zv-i-\G 75 Ir-
¥dl). dr-bl„-U† ¥]-ho, a-¥i-
go `q-]X - r (
S-~s-ho U-_ry-ho)
¥]l›rŸr\uG elSohWuG "†[h°vtr
Dlho¥Ñdrb "°r\o 285
_lGK½q†:]cœcbr« ha\rd dkparSu~ Dl
ho¥ÑdrbÀo $p
ÀXr
c c›lG Ær|šo
Sîr

„t #ZpZr\G ¥`Z
]¶ˆ XuS|G.
ejrN|uteu
aqdG ¥\c¥Œ Ijr \r†Œrb #ZpZr\G, hx†
fI† "°o er|šo \gµŒr« 285 t‚
hSu
Œrˆu›o. $cu SsauIy|uG ‹Xsk \«Iu~ \r
dblWrXo. c›lG ZrehG #Zp
hg\r
d Ijr
bleuG aöcŒr
d au„Xq|G \r§br|uI.
Ipl]oš„ tr|r ¥]l›rŸr
„tbuG (77) Dl]¶
WrMo _lšohoal„
gbo„ elSohWr
„tbuG
(57) $~rMohuIjlWo Dlho¥Ñdrb
b XlŸr
\r†ŒrbXo.

ha‚ IlšrNo (43),

a|o i
hr (34) A~recuG
NtuŒu\r~u. al†|ho
¥\l†Œo (43), SrG
]bo„ (8) A~reclWo Æs
hr«.
KmXG KG`s†, er.er.Aho.dkoa‚, $glo
f†a A~recrd½l
XblWo $p $tŸrbXo.
KG`str\u ]IcG aucjr erPbobuG dkoaWr\u]
IcG ¥N¥Xfv† ]qPlcbuG $glr\o ]IcG
hürhl† ]tƒu,
$\r erS...
$p„ gqˆrŸr\
<~XŸjrdŒrN
‹l^. hür ¥Xlaho
]crfsdIzl\¥ŒlSo
erS]tbuIblWo
er.Aho. fplGdl«
A»uXu~u
\pqU«ir: hürhltr\u NušuG f\r
bl× ]Xrerd½lŒ IqˆG. gqˆrMo
^U
¥tg„ `lcelirIjuG $p„ Ssar

„t hi]crfsdIcu
ad½lG "¥©i
Œr\u has]Œu \r~u altu~rd½. D~r
\u ]r~l
d D~lbr hv†WG ¥\Su~
gqˆrMo hGLŒr
„t auJp ]crfsdI
\u d`r|u~ âŠblIu
a~lWo #
ZpG IcuXrbXo. A~l«, "Xd½ Il
cp
a~u Xlahrbl
X a\h·rdlbr. A
¥l Kmcealbr N†N
N…uIblWo.
DSuer« hür hltr¥\lSu X
~
¥NlZr|l„ Xscual\rNu. EERl„ aXr
bl|uIbl
W~o "e
c "trbrNu.
Bgp„
KbrGho I»rƒl« Rl„
Ns^o ¥IlNo zl\G D»rbuG. hvcG
\~lbrcr|u¥œly X
~ ]lˆu \r†
Œu~X¥d½ \d½Xo?'' D~u
Rˆr. $
p„ gqˆrŸr
\ $~
Œ <bcŸjr

dŒrN ¥ÎlWlNlcp†
‹l^. h
ür ¥Xlaho erSelŸu~u. #†|uG
"GKsIcr|l\lerd½. NušuG IqSr \r~
ecr« Dcly ‹XreNrNu ¿ EEhltr
„t
hvcG A~uG \~lbrcr|uG''. A
~l«, e»Ÿl„ "¥©iG X…ltd½.
EE‹lbG $óbualbr. $\r e…. <»eq
cr
d ¥a|lSo esˆr« `lcp DšÀlWo. R
Ÿy ebh·\uG ebh·rbuG IqSr
eSr
]tƒrcr¥|› IldG. a\
h·Œu
~rSŒo fcsc
aŒu~rd½'' ¿ `lcp

‹l^. ¥Plh˜
b|utr¥Nl†|u
¥œly "¥©iG ¥h³i\r[rblb `†
Œlelbr. EE"e[r Zr\Ÿjr« A
Œu~ a|y alóalWo "e†|u Iqˆo.
$\r "Xr
„t #efpard½. 33 e†g

Œ "[pl]I PserXŒr\u ¥fgG D
cr|« ercarNXlWo. $¥]¶ly c›la

Xlcr|« IqSr ercar|«'' ¿]tbu
¥œly auJŒo ]u°rcr.
1963¿« ¥Xec Aho.ANo. ¥Il¥jPr

d $GK½sgo "[pl]I\lblWo hür
¥Xlahr
„t Dm¥ZplKrI PserXG #
cG`r|u~Xo. Dcu e†gŒr\u ¥fgG
<»eq†
h„to hošs^„ho ¥Il¥jPr

dŒr. "er
S $GK½sgo er`lKG ¥a[l
erblbr. 1997¿« ercar|u¥œly


eho ‹r„hr]¶«.
gqˆrMo hür ¥Xlahr
„t c¹
Œrdu¨XlWo. $cˆ|u»« ¥Xl|u]
¥blKr|u~Xr« ‹Kdo`„. gqˆrŸr

„t hl¥£XrIX Ilcpalbr efau
âsfluG Ssar
dŒr. #Zp Zr\G 12 Dle† ]

tr
ƒ£rduG âsflr\o er|
šl~uG
¥\Sl\lbrd½.


ha‚ IlšrNr
\buG

a|« I½l†|r

\buG (14) ]utŒl|rb i†`P„ hrŸlWo
Dlho¥ÑdrbÀo IqSuX« \lf\gµau›l|rb
Xo. au„\rc _mj†al
c "\lblhG ¥\crˆ
¥]l›rŸr
\ er|šr\o au~r« IuSu|rbXo
hu¥cgo
tbo\blWo.
¥h¦l†¥_l†Uo
Dlho¥Ñdrb D~lar~rMoho
elSoh‚ hr ¥[l\r _r DlP 57, IlšrNo hr ÎlerUo _r
i†`P„ 53, ¥]l›rMo A«._r.U_½pu. _r
tbo\ 77,
I½l†|o hr
tbo\ _r i†`P„ 14, ihr hr
helKo _r
his† 34, ¥\l†Œo ¥\lˆmˆo 43,
]bo„ ¥\lˆmˆo 8, AIo
hoÑlho 9, #
I 85.5 Dletr« "°r\o 285. er|šo es×
1¿99, 2¿113, 3¿132, 4¿198, 5¿256. _mjrMo his†
13.5¿1¿61¿1, âsflo 12¿1¿37¿0, DlP 25¿5¿63¿1, i†`P„
26¿0¿100¿2,
helKo 4¿1¿7¿0,
tbo\ 5¿1¿12¿1.
dŒrduG hs\rb† XdŒrduG ¥dlI
Nlœp\lb¥]¶ly al\eoPrXo hrMo h
‡u hs\rb† XdŒrduG \e\lXo `ˆl

U Pq\rb† XdŒrduG ¥dlI Nlœp
\lbr. DjrœrI·r« #Zp clPpe†[„
hrMo tl¥ŒlUrdq
S
e¨rbuG ]r
~sSo "`r\eo _ræbrdq
S hv†WeuG
e~u. \rce[r ¥dlI
t¥|lUuIy
$p„ gqˆ†alcu
S ¥]crdlbr. $
¥]¶l»
Œ $p„ Ssardu¨Xo "°u
¥dlI
t¥|lUuIl†. 17 e†gG
Il
›o Aürbl
dlSuŸlŒ ¥\ˆŸy.
Ssar« "NS|au›l|r A~
XlWo hür ¥Xlahr
„t BšeuG
edrb ¥\ˆG. erPbŸ
jd½lG
$m "NS|Œr
„t ^dal
Wo. hœ~cu
S
KbralWo gq
ˆrMo. "Xr\l« "NS|G ]crarX
albrcu~u. hür ¥Xlaho "Xu al
šr. ]¥k, #¥clSuG ¥kl`r
Nrd½. "¥©iG frgp¥clSu ]t
ƒu ¿ EE\rŸy A
~ _iu
al\r|u~Xo `b~rˆlecuXo, ¥h³
iŒldlbrcr|WG.'' $m \rd
]lSrdq
Sbu›l|rb arIer
„t ¥]
cr« 2002¿« cl±G hürhltr
\
E¥ÎlWlNlcp'cl|r.
gqˆrMo ]lcœcpG \rd\r†Œu~Xo
a|jlb a¥\lPo hürbuG hu\r« h
ürbuG. AtWlIujŒo hvG zl]
\G \SŒu~ A„Pr\sb†alclb $cu
ecuG ¥Zfsb gqˆrMo NlœpÓlclbrcu
~u. hGzl\
Œ BšeuG edrb Il
brI ]uch¦lcalb Pr.er. clP "el†
UuG $cue†|uG d`rNrˆu›o. aIy
¥hlWrb Zs]Io ]uXu|lSo ‹¥PlXr
\r¥IX„ A„Pr\sbtrMo ¥Il¥jPo "
[pl]rI. `lcp
‹l^. ¥Plh˜buG <»
eq†
h„to hošs^„ho ¥Il¥jPr« X

~blbrcu~u.
EEhürhl† hr†^o ialcl ¥IlNo
›lbrcu~rd½. "¥©iŒr
d arIN \ir
i. ¥el ]rXl hal„
i, _
gqˆ
t I
›Œr ¥‹lölir]¶rNXo Ul `lbr, ¥Zlh´o, h_o IuOo

i'' ¿
¥Icj ¥h¶l†Sohr
„t Ad½l
ad½lalb ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« Ñr]¶ry
¥IW« ¥KlZe†a clP. "Ÿ
\ hv†WG ¥\Srb DlGIl†hrMo erIlcl
1976¿«
N

~br« \S~ #Zp ¥Z [s\\lbr. $p„ Ssar\o Dcu]lSo ]cr
fsb gqˆrMo Nlœp„gr]¶rdq
S $m <» fsdIcu›o. ]¥k, Ns^o ¥IlNlbr A
eq†|lc„ ¥Zfsb Nlœp\ualbr. d½le†|uG hür ¥Xlahr
\ ¥eWG.
1993¿«
‹l^. hür ¥Xlahrdq Ad½le
cbuG DcuarNu
Il›u¥]l

SblWo $p„ gqˆrMo Ssar\o # Il„ "¥©iŒr\u aló¥a hl[r|q
A~e†|o "trblG. A~l«, "¥©
Zp
al
blcu auJp]crfsdI\u›leu
~Xo. "Xr\u auœo $pÀo ¥Ila‚ iG X…ltd½. EE]uXr
blcly ec
ˆ. A

e«Œo
KbrGhrdu›lbrcu~Xo D
~ #¥clKpG "\ueZr|u~rd½. $
cu
aU« alóG. 1994
KbrGhr« " ¥]¶lyŒ
~ \d½ ]\rbuG
Xlݴe
Xo aq~u hv†WeuG c›u
e¨rbual Z\buau›o. #„tr_¥blˆrIoho I»rN
br. Pq\rb† XdŒr« Pho]l« tlW Xr\l« abŸrabŸrblWo \S|u~
¥dlI Nlœp\lbr. # e†gG X
~
Bgp„
KbrGhr« 16 e†gŒr\u
Xo. ¥Ulņ ¥elboho
thošo ]tƒrcr
|u~u. \S|u¥al?'' ¿
‹l^. hür
¥fgG gqˆrŸr« hv†WG. ¥Xlaho au¥~lˆu \S~u, 50 asš†

t
hürhltr\u Is»r« ¥dlI Nlœp ^ry ós
]lhrg„

^\dr« K
Ól† ]rt~u. "`r\eo _ræ Pq\rb† X K„ \cGKr
„t ‹IS\G IlWl„.
IlNr
BIZr\Œr\o
a» `sgWr

IlNr: 17\o
IlNrbr« \S
|u~ $p¿Dlho¥Ñdrb B
IZr\Œr\o a» `sgWrblIu
~u.
e¨rbl×
Œ
ebr
dr\u¥fgG clór auX« I
\Œa» XuScu~Xo hGLlS
I
c #f£brdl»oŒrbrˆu
›o. Idq†
\iotu ¥îUrb
Œr
d Dmˆo^s«UuG ]rNuG
_r.hr.hr.
A. Ipu¥tš† ]r.
#†. erfv\lY
„t ¥\òXv
Œr« f\rbl× ]cr¥fl[r
Nu. XuS†Nblbu¨ a»br«
#f£bu
›~uG Ildl
ez altl
X ]rNr
\]¶šr D
~uG ]tbl\ler
d½~uG er e\r-X-I-ju-
S 4x100 as-š†
a-Uo-
d tr-¥d \s-dr« hv†-WG ¥\Sr-b Dl-ho-¥Ñ-dr-b-bu-
S A-ar-dr hs-
fv\lY„ ep¹al|r. a» al ¥_lG, "-ds-gp Im-So-ho, ds-h« ¥Pl‚ho, P-hs-|l gr-^† A-~re†. $m hv†-W-¥\-ˆ-¥Œl-
S ds-
tr\r~l« \lduZrehG
Il h« ¥Pl‚-hr-\o ¥Il-a‚-
e«-Œo
K-brGhr« (2002¿2010) $-¥Xe-
c 10 hv†-W-
a-U-du-I-
›o Üm›o Ijr|o hªal jlbr. B-šeuG Iq-Su-X« ¥Il-a‚-
e«-Œo
K-brG-ho hv†-W-
a-U« ¥\-ˆŒr« ds-h« ¥Pl‚-ho
|l„ I»rbuG. $m†]¶G altrb Dl-ho-¥Ñ-dr-b„ Xl-c-Ÿjl-b $bl„ ¥Xl†-]¶r\uG hq-hr D-\s-dr\uG D-]¶-
a-Œr. $-|u-tr
K-brGhr«
¥fgG ¥eWG "ehl\ ¥tl ¥Pl‚-ho aq-~o hv†-W-
a-U-du-I-jl-Wo ¥\-Sr-bXo. \s-« a-öc-Ÿy f-\r-bl× h-al-]r-N-¥]¶ly Dl-
jrMo ¥PldrIy \SŒl ho-¥Ñdr-b X-
~-bl-Wo au-~r-ˆu-\r«-|u-~Xo.

\~uG erfv\lY„ ]tƒu.
XuScu~ hv†WE¥eˆ'
¥h¶l†Soho ¥dJI„ ]ucugÓlcu
S 50 asš† ór
]lhrg„ ep
¹rKX er`lKŒrdlWo
KbrGhr
d X
„t
\pqU«ir: hrGKry, U_ry, Ñr]¶ry, Ivlë \ldlGhv†WG KK„
eSr
eNrˆXo. 2006¿
]¶ry,
]„t]¶ry,
iIoî]¶ry... $p„
d
a«_‚
KbrGhr« Xl„X
~ ìgµr
gl†]¶o gqˆ† KK„\cGKr
„t ¥]cr
\l]¶G
¥N†|l\u¨ er¥fgWŸy. ¥Ila‚

e«Œo
KbrGhr«
t¥|l¥Ul
S \ldo
hv†WG. $¥]¶ly er¥fgWG Ivlë]¶ry e

cblbr. #to hv†WeuG #to
t¥|lUuG
¥\Sr
iIohoš]¶ry #el\u¨ hl[pX ej

c IqSuXdlWo.
aU«]ˆrIbr« #Xr¥Y
bcu
S zl\G "ó¥ŒljG <bcuIbuG
N
…uG. 2006¿
d
a«_‚
KbrGhr« "°o
N 1261.4 ¥]lb„tr
„t
t¥|lUo 1262.2 #
|r "¥©iG <b†Œr. $pbu
S $¾l„ i
h·„Jl\o ¥\crb epXplhŒr« $mbr\Œr

d
e£dG \gµalbr. ¥h¦lˆod„Ur
„t
Pl
\lY„ ila›o
e¨r ¥\Srb¥]¶ly $GK½›r

„t
PbrGho i|rjr\lWo
e£dG.
f\rbl× $p ¥\Srb #Zphv†WG ]ucu
gÓlcu
S 25 asš†
h„t† ^b†]rîy Ssar
\Œrdlbrcu~u. erPbIualtuG i†‹sXo hr
hv†WeuG Dcu
e¨rbuG Dcu
e£deuG ŸuG ¥N†~o $Xr\lbr ¥\SrbXo 1159 ¥]l
¥\Sr
KbrGhr
d arIN XlcŒr\u¨ ¥U b„to. erPbr
„t aq~lGhv†Walbrcu~u $
erUo UrI·‚ "el†Uo ¥\Srb ha¥cgo P Xo. \pqhsd„Ur
„t
ÜKo ¥bdlerNo ¿"
Ÿr
„t ¥\ˆG atrIS|l\uG KK„ \cGKr\o d„ ¥by hJpG
e¨rbuG hr£]¶qcr
„t
"†iXbu›o. Dcr|«|qSr, ¥UerUo Ur _r„ Klbo ¿dr]o
aio ¥]l ¥PlUr
e£deuG
I·‚ ]uch¦lcG $pbr
dŒl\uG "Xo e»r ¥\Sr.

Xjr¥N|lG. Ñr]¶ry ¥\Srb DlGIl† hrMo, e\rXIju
S 10 asš† Ab†

t^ry Ssar
erPbIual† A~recuG $pbu
S bh·u \Œr« hua grcqcuG IerX blZeuG ¥N†~o
b†Œu~u. ¥\SrbXlWo $p|o d`rN
e£dG. $mbr
f\rbl×
aUduIy \r§br|
]¶ˆ \ldr \Œr« a¥dgpbu
S \q† hucrbl\r aui˜
\Ÿjr« c
›üŒr« $p hv†WeuG D Zo Xlbo_r ¿\q† "bq\r idsG hJpG hv†W
~r«
e£deuG ¥\Sr. $¥Xl
S gq euG hr£]¶qcr
„t hrblMo
ebo Plhoar„
ˆrŸr« $p|o 12 hv†WeuG B»o
h† ¿Prbl„ iuel„
NMo ¥PlUr
e¨r

e¨rbuG c›o
e£deuaS|G 21 buG ¥\Sr. e\rXIju
S Ñl]¶o ep¹rKX $

aUduIjlbr. \Œr« $pÀo
aUduI
jl~uard½.
¥alfalbrd½;
ò]´rbuard½

‹l^. hür ¥Xlaho
alò`qar|u¥e›r gqˆrMo aöcŸ

"tu]-Xo Ir¥dl
erdbrcuŒu~u ‘s-

î« Ku-h´rbr« hv†-WG
KK„ \cGKuG erPbIualtuG XrjŸrb ZrehG. $cuecuG ¥\Sr-b ¥bl-¥Kfv† Z-Œo
au„

I
bSuŒo ¥\Srb c›u hv†WG \˜u
S hœlZpG. D
]¶G Dcu
e£deuG. ¥alfal
W~u ]tbl\lerd½. ]¥k, ]
crfsdI
\~ \rdbr« A
~ $Xo ò]´\l|u~rd½.
KK\o \ldu hv†Walbr. "Xr\l«Œ
~ "SuΠ$
\Œr\u X…l
tSu]¶o ISuŒXlIuG. f\rbl× 50 asš†

t
^ry ós
]lhrg„ aöc¥fgG KK
„t \ldlG hv†W
alWr
X~ "\m‚ho
a„tu›lb¥]¶ly "e„ "hv
z\leu~Xu I›u. ‹XskIy e†[r|u¥ltuG h˜†Z
euG BtuIblWo. "Xu \d½Xd½. A£rduG Ad½l ‹Xrh‡rI
juG atrIS|l\u¨ IcuŒo "e\u›leu
a~lWo erfvl
hG. $\r c›r\Ÿjr« IqSr KK\rtŸu~u›o.
25 asš†
h„t† ^b† ]rîjr« erPbo XI†]¶„ ¥^lar
dlWo. f\rbl× "e„ 583 ¥]lb„to ¥\Sr. i†‹sXr
„t 74 Ir¥dl ‘s-

î«
576 aXrblIrd½. Rlbtl× ep¹rKXbr\Œr«
aU« ¥e Ku-h´rbr« hv†-WG ¥\Sr-b
W
a£r« 580 A£rduG ¥eWG. $Xrdq
S erPbo \ldlG hv† \-c-hrG-io ]-°G-blZeo
WG ¥\Su
a~lWo ‹Xsk.
e\rXIju
S 10 asš†

t^ry Ssar\Œr«
e£dalbr
¥]¶lbXr
\ IušG ]tbu~rd½. hua 397 ¥]lb„to ¥h¦l†
N
bq¥tl¥blKpX:
Âu. A~l« IerX ]r¥~lˆu ¥]lbr. "ey|u ISuŒ ] h¶br„, P†a\r,
\rblbrcu~u. IlduG

IbuG ¥\
c \r«|lŒ "ez
br«
e£dG ¥\SrbXu X
~ edrb IlcpG. aöcG I»rƒ ¥ilj›o PbrNu
buS
\ IerX
b
KbrGho er¥d½Pr¥d|u erˆu, erâar
|l„. Rlbtl× $cue†|uG ep¹rKX aöcau›o.
e\rXIju
S Ñl]o Xs†ŒuG \rclf
]¶SuŒr. hsa

^
$šdr|o ha\rd
\« I›u¥]lduard½. #tu ¥]cr« aq~lG zl\|lcrbl ]lcsho: bq¥tl]p„ ^uSo
br

^\dr
dŒrb ¥âbgrblI
ˆ aöcG ]q†Œrbl ¥_ly ¥blKpXl aöcŸ
|rbXo "°laXlbr. ‹IS\G $ó ¥alfalel„ IlcW jr« ¥dlI NlœpÓlclb
h¶

al
W~o AŒuG]rSrbuG Irˆu~rd½.
KbrGho I»rƒl br„, P†a\r, ¥ilj›o Ssau
ˆlelG "e¥dlI\G A~lWo Xscual\G. Iy|o PbG, A~l« au„ Nl
œpÓlclb $šdr
b <Œc
"b†d„Uo ¥KlycirX ha
\rdbr« XjNu.

h¶br„ Üq]¶o A aöc
Œr« D~r
\Xr
c aq~u ¥Kl
juIy|o drXvl\rb
bblWo
XI†ŒXo.
^†Wl¥›l
¥dlt
„t Nlœp„al†|o ¥e
›r c›uXeW dkpG I›u.
¥UerUo hr«e aq~lG ¥Kl
juG ¥\Sr. c›o IjrIjr« \r~o
c›o Pbeualbr
h¶br„ Üq
]¶r« au~r
dŒr.
ar¥tlhodleo ¥I½l
hbu
S
$cˆ¥Kly ‹IS\ŒrdlWo
P†a\r Üq]¶o A br« Xu†|r

|Xr
c "\lblh PbG Iu
trNXo (3¿0)
ahpqˆo DlhrduG D
cu XeW dkpG I›u. XuS
c
aq~o Pbeualbr P†a\r #[r
]XpG \rd\r†Œr. ¥dlII]¶o


^\drîlb ¥ilj›o $ Üq
]¶r« iu›odl† #Zp]IuXr
br« ¥\Srb BI ¥Kljr«

aly¥Ule
b atrIS~u. $c
ˆ¥Kl¥jl
S \l\r ar~rb
¥]¶ly Üq]¶o ANr« ¥]l†Nu
K«
U„al†|r
\ atrIS~u
(3¿1) au„ ¥dlI ^uSo¥_lj† Ær
îpl¥\l
tWly¥UlbuG
¥]l†NuKdr\lbr ¥Kly ¥\Sr.