WT

2012 Pq-
1187 arYu\G 8 Q

22

www.mathrubhumi.com

er-bl-
Q

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

erd: - 4.00. SGho Dl^o $p <]S - 6.00 (al`qar - 4.00 + SGho Dl^o $p - 2.00)
Il-r-|l-So- Q ]-Po- 22 (\KcG <]S)

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

W_o Bt au~r

\pqUir:cl]Xr XrcSu]r
NrG Xjru. bu.]r.A. zl\l
Yrblbr [\ar W_o auJPr a
ccGKrtuly audlIo
h`lhs| ]r.A. hMoa _r.P.]r.
<y]Sbu Xr]kIkrIju
S ]ruWblS "i \cr
SuG.
A~l ]ruW|W|r W
_o auJPr _iuZqcG au~rdlWo. 11 d
kljG eluXr 6.29 dkG
elo "iG <t]l|r|ru.
5,49,442 ellWo Pbr|l eXo.
"XhabG hMoao 3.1 dkG el
o ala $Xr\IG <t]l|l\lbru
q. "XskrX IlWuIjr \r~o
hilbG d`r|ua~lWo "i
rt Xsk.
]ruW|lcpr Xr]kh
Jpalb A.Ur.A.brdbuG $SXu]
kbuG `r~X at\s|r ]utue
~u. $SXu]k hr.]r.AuG
^leUo _l|uG A.Ur.A.br
d P\XlZybuWUuG W_r
\o ]ruW Jpl]rNXo bu.]r.A. Ipl
r #efaubr. A.Ur.A.
hJplGKalb freh\buG W_r
\o ]r~r "Wr\rc~ruo. P\XlZy h-|u-d-tr-t ]r-u-WbuG "-i-r-\o X~.
A.Ur.A.o ]lXuzl\lYr
b \rl\lbrdrduG ]r.A. h
Moao ]ruW \Iua~o _r.P.
]r. Jpl]rNu. A.A.A.Ur.AG.
I, _rPu P\XlZy IkrIjuS ]r
uWbuG hMoauo. Waq
Ilhrt \rd]lSu alalWo
$\r "trbl\uXo.
Pqdlbo 19\lWo 13lG cl]Xr Xr
cSu]o.

A.Ur.A. cuer|o

$SXu-]-kuG `r~X

P.Urbu ]ruW W_r\o

hr.]r.AG. elo W_r\o Ehr.]r.A.buG

#.Aho.]r.buG eru\r|uG

es g
\pqUir: W_r\Xrc ]lXu
zl\lYrb Il A.Ur.
A.u Irrd. _r.P.]r. ]r.A. hMo
ao ]ruW Jpl]rN]ly freh
\u ]r~ld P.Urbu.euG AXrcljr
IjuS zl\lYr|l]G ]lbr.
"IldrZy, _r.P.]r. Xscual\r
\l]G \r|uG. PlJrd _r.P.
]r.buS hJpIkrblb P.AG.AG.
NllSr \r|uIblWo. $ecuS ]r
uW XSl $cu]keuG ar|u~u
o.
Xskr|]]ldX~blWo
A.Ur.A. ]lrIjuS Xscual\G ]ut
ue~Xo. ]r.A. hMoab ]ruWu
~Xr\o P.Ur.buer\ cr]r|l
_r.P.]r. \XvG \Srb Adl a
juG ]clPb]u. ]k, W_o a
cardlX XrcSu|]Su~ hl
iNcpG BXuer[\buG Drel|Wa
~o _r.P.]r. Xscual\rNrcu~u.
hMoab ]ruWl\u _r.P.
]r. Xscual\G ]lr \Xl|jlb hug
al hvclPuG "cu PbodrbualWo ]
hj\r "trbrNXo. clG
bu.]r.A. h|l Adl cGKjrduG
]clPb]rcr|uIblWo. "[rIlc
r XuScl\uG ]ruW #Pr|l\uG
erer alKy $m h|l "e

dG_rNu. cl]Xr XrcSu]r X

juS zl\lYrb Jpl]r|u~
Xr\o auo Xr]keualbr IqSrbldl
NrNrd. erer alKjrdqS \s
u~ h|ltr\ ]ruWl auJp
Xr]ka~ \rdbr Irbrd~uG
"e ]tu.
_r.P.]r. Xscual\G Jpl]rNo "ca
Wr|qtr\IG X~ W_r\ ]ru
Wl\u Xscual\G P.Urbu.euG
Jpl]rNu.
hMoab ]ruWu~Xr\o hJpI
krIj cr]r|l\uG A.Ur.A.u
r haelbG Iu~Xr\uG X
y|o hl[rNrd~uG _r.P.]r.
\Xl|jlb PboodrbuG hugabuG
hXrNu. ]k, $m `r~X A.Ur.
AbuS Iut]r\ _l[r|rd. ]IvX
bu Dcu hJpalWo A.Ur.A.b
~uG $cuecuG "eIlf]u.
cl]Xr|lcpr A.Ur.A.u
r <lb epXph "`rlby
]uXrb Ilcpad. \c, \rderd cl
]Xr Xr`l]ls acrN]ly fr
eh\ "ecblWo ]ruWNXo hu
gal hvclPo ]tu.
aaXl _l\Pr $Xec ASu \rd
]lSuIjuS burhialb ]crWlaG
"e Xr]k zl\lYrb ]ru
WuI A~XlW~o "cu Pboo
dr "`rlb]u.

]r.Aho. \rad

W_o

hMoa

_r.P.]r.|o
e---re~u

auG_: ailcll htr

brepll<NblSeXs
]rSraulbr. hG`er
cu] acrNu. ]cr| 11 ]
c #hrbr efr]rNu.
$Xr aq~u]cuS \rd Kucu
XcalWo. auJparbuS Isr
du \KcerIh\eIu]r
t cJIy auue Ir
\frNu. <]auJpar "PrXo ]
eltrt Dl^shrdlWo cu
] acrNX.o

\ldlbrcrdt] Xs
]S~u]rSrN]ly htr
br <lbrcu~u. glo
hIpqlWo "]ISIlcWa
~o hGfbr|u~u. "]ISIlc
W|utrNo "\vgr|l
hGzl\h|l <ceru.
#tu \rd IrSr aq~u
\rd ]qWalbuG Ir\frNu.
#Zfo "raXr|ho, er
elZalb delh ]Xrbualbr
_] ^bduIy A~re
IqSlX erer[ ]XrIjual
br _] hu[l\ cJ

Iy \frNruo.
<No 2.40\lWo #tu\rd
bu IrSrd \ldlG\rd
br Xs ]S~u]rSrNX.o #Zr
elhr kaeIu]uar _
_ tleu ]No]uUbuS Ipl
_r\o XlSu autrbrdlWo Xs
]rSrNX.o XuS~o au|l aWr
|qtr\ur Xs "lG \rd
brd|uG #tlG \rdbrd|uG
]S~u]rSrNu. auJpar, <]au
Jpar, Ns^o htr XuSr
becuS Dl^shuIy $m \rd
IjrdlWo. eIro DXuaWr

|uG #tlG\rdbrd XsbW

l "rfa\h\o Ir
rrd. aldbr\o (h
trbo) BIZfG 150 as
"IdblWo \rbah` zrXr
Nu~Xo.
Xs]rSr|uly IrSr
\ur 2500 d[rIG Pse\|l
cuG ]utu\r~uG ]d #efp
y|lbr e~ clbrc
ljG ]cuG <lbrcu~Xl
br aldbey ep
al|r. kW\cGIluX
~ _iu`qcr]kG]cuG I
rr\r~o ]ut|o DlSr.
A~l, \rce[r ] IrS
r IuSurbrcu~u. $Xr
70 ]c aWr|qtuIy ]Wr
]lWo "rfa\h\ Xl
brNX.o
Xs]rSrrt Ilc
WG $Xuec epalbrrd.
glo hIpqo #brcr|la
~o "\ual\r|u~u. Xs]rSr
aulIuly auJpar ]Yvr
clPo Nel "irt
Dl^shr <lbrcu~rd.

ac^dG
]lNuK

N|o

ailcl htrbr Xs]rSrG <lb]ly

ar\ruIy|IG P\y \rtu

Sr.]r. e[r|] er|lSr

XrIj $t|l\lbrd
hvG dJI

Q ImI-Zrn Q

Ilclbr clP\uG
Ilclbr NfJc\uG
Plapardl "toelto

]lrEIlclbr....'

eSIc: Sr.]r. NfJc

Ild] er|lSo Sm
Wr Ildbljr hGLr
d #tu]c ]ldsho X
jreSu]r\lbr ArNr
duG P\|qG ejXr\l
$t|l\lbrd.
]ldsho XrIj Xjr
eSu]r\r|u~u~
tro ar\ruIy|IalWo P
\y \rtXo. $XlS
"\vgWhGLG XrIj
tlUr $t|lX Xjre
Su]o ]qrbl|r aSuI
blbrcu~u.
IUrbrdu IlSrhu
\r, Sr.I. cPsgo, IralWr a
\lPo, auiZo gl^r, hrPr
o, AG.hr. "\q]o A~re
c epll eIro aq~lS
blWo er|lSo SmWrd
rNXo.
"Xuec edrb #y|q
al~uaulbrcu~rd. A
~l, IlSrhu\rbbuG hG
LbuG eirNu ]lds

hrt eli\epqiG Ar
bXlS AerS\r~l|
bl #juIy \rtu. eli
\KXlKXG XSh]u.
NfJc Ild]
zdr\uNuuG P\y Iq
Sr\r~XlS IlSrhu\rb
Ibrb ]ldsho eli\G ]
Xrb au~lo \s|r\rr.
]ldsho el\rdlbrcu~u
_l|r "u]cuG.
$Xr\rS tlUr\r~uG
P\j alr\rl ]l
dsho arNrduG Irr
d. has] esSuIjr\r~o
sIjS|auecuG tlUr
d|rtr. XuS~o Ure.
Aho.]r.alclb gm|dr,
hlgoIual, Plhr N
trbl A~re IqSrbldl
NrNo P\|qr\rSbrd|o
XrIj $t|~o Xscu
al\rNu. P\j \rbrNu
\rlX| ]ldsho h
~lieuG zdrdlbrcu
~u.
epll clerd 11.30 DlS
]uXu]W Aho.]r. Dl

^shr\r~uG XrIjbuG
Ilo ]ldsho \c ]lb
Xo NlIrbrd|lWo. Ild
ufgG #bu[y <]
krN IrWtr\Suo #tu]
cbuG $t|r. XuS~o XrI
juS Ialb Ivlohr
duG ]qcrd _ltrduG A
rNo XjreSu]u\Sr.
Xdcr \lcl]utG, Iq
u]to A~rerSjrd
XjreSu]r\ufgG ]lSp
u\r~o Sr.I. cPsgo Ild
bljr
hGLr\l]G
N~ zdo \rr. Icr
blSo ]ldr\Suo IlSr
hu\r Xt al_
^l <]krN zduG
XjreSu]o \Sr. $Xr\u
fgalWo Ild \S~ er
|lSo SmWrdrbXo.

IlSr hu\rbuG
hGLeualbr Xdcr
aJdbr
]ldshrt
XjreSu]o

15

\pqUir: cl]Xrzl\lYr \rWbG,

bu.]r.A.bbuG A.Ur.A.bbua~
]ld $SXuhJpbuG cu Ncrbrdl
|r. hr.]r.AuG ^leUo _l|uG W
_o auJPrb ]rll Xscual\rN
]ly, hr.]r.A.buG #.Aho.]r.buG el
Su]r \r~o eru\r|l Xscual\rNu.
epll Uirbr N~ hr.]r.AG.
]ljro _pqtl blKalWo cl]Xr Xrc
Su]r \rd]lSo epal|rbXo. W
_r\ ]rlu~Xr\lSo hr.]r.Ar\u
r~ "`rlbepXplhaulbr.]r.
_r.brd _GKly "GKjuS hZr
\o aue euIblbrcu~u. Icj
r \r~u ]r._r."GKy W_r\o
]ruW \Iu~Xr\lSo blPrNrd.
A~l elSu]rdlX X~ Xy
]lXuelb Xs]rdrbXlblWo ]lr
P\t htr IlfoIlclo ]r~sSo erf
ZsIcrNXo. W_o, IqSuX hvsIlcp\lbrcr
|u~XuIllWo Xy "i ]r
uWu~X~uG "iG ]tu.
A~l, ]r._r.|u fgG N~ $SXu
IkrIjuS blKr ]lXu[lcWbu
l|l Irrd. blKG Irrtrb
]lrIy "ececuS \rd]lSo Jpl]rNu.
hr.]r.A.buS A._r. _Z\uG #.Aho.

]r.buS Sr.P. NNqU\uG Xy cl]

Xr XrcSu]r \r~o eru\r|uIbl
Wo A~trbrNu. ^leUo _l|o \Xl
|y Ze{X _rfvlhuG ZeclP\uG X
juS ]lr W_r\o eluNua~o
Jpl]rNu.
$ecuS Jpl]\y|ufgalWo Il
clo XjuS \rd]lSo erfZsIcrNXo. cls
bhliNcpy IW|rdSulWo $m Xs
cual\a~o "iG ]tu. zl\lYr
XvG Jpl]r|]]ly~, W_o,
au _GKly auJpar _uZeo `lNl
cpblSuG ]r~sSo Ilclr\lSuG \cru hG
hlcrNo ]ruW XSrbrcu~u.
hr.]r.AG. \rd]lSr\ Xut~u erafrNr
drduG hr.]r.A.buG #.Aho.]r.buG
W_r\ falbr AXru. hr.]r.Ar
t Il]lSr\lSo Xy blPr|u~rd
~o hr.]r.A.buS Ur. clPbuG #.Aho.
]r. \Xleo NNqU\uG epal|r. aal
i h|ltrt \edr_t \bjuS
bdlG ISrlWrb #jlWo W_o.
]r.A. hMoablWr, hvbG zl\lYr
XvG Jpl]rNo cGKue~ #jlWo. "Xr
\uer ]lr "GKXveuG <]krNu. $
\blclj ]rll\lerd. "Xr
\l elSu]r ]Su|lXrcr|uIal
alWo Xy|u au~r "efgr|u~
er "e ]tu.

DjrrIo S~sho: ]ho U_ryhr\rd; arIUo U_ryhr Ijr|uG

ailcll htrbr
eXs]rSrG; cu ] acrNu
hr.I. hlgo

hMoao
_r.P.]r.
]ruW

\pqUir: d DjrrIr $p XskIy

|o XrcrNSrblbr S~sho ]ucuger`lKG U_ry
hr\r~o $XrilhXlcG drbl ]ho ]ral
tr. A~l arIUo U_ryhr ]huG hl\rbl
arhbuG Dcu hJpalbr Ijr|ua~o "Jrdpl
S~sho "hlhrbg epal|rbruo.
]huG `q]XrbuG <y] U_ryho Ssar\bl

Wo #ZpG Jpl]rNrcu~Xo. A~l ]hr\l

]G Ijr|rd~o `q]XrbuG cli _l]buG
\rd]lSSuu.
XuS~o U_ryhr co Ssar\ "bl ^
Utg Xscual\rNu.
A~l Pq\rb Xlcr\l]G Ijr|l\rd
~lbrcu~u ]hrt Xrcual\G.

WT CLT

hvZfr <Xo]~ Zf\G hal]rNu

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

NrcN\l
acG $~o

ISdur br "]ISG:

Zucr\o $~o 11 ebho

Ilr|lSo: Klr ht ^l tqt Ued]oatuG Kl

r]sho ^mg\uG hGLSr]rN hvZfr <Xo]~ Zf\G
hal]rNu. au~qtrd[rIG \lS <Xo]~y Zf\rdu
lbrcu~u. hal]\ ]cr]lSrbr Klr]sho ^mg
t htr er.I. _ldg\lb "[pkX eirNu. Sr.
^tl|o: ISdur br Zucr\o e
I.A. "hsho hr^r|o erXcWG Nu.
rbl 11 egG XrIbu~u.
2001 Pq 22 \lbrcu~u \lSr\ \Su|rb
Ilr|lSo: Ke. alU ib h|Utr hqjrd Xrc ZucG. ISdur]uo IutuIbu tbr
Su|] erZplYrIy|o A.A.hr. AG]lbsho bqWrb e]ldG XI~o N~ abrdr bl
e\rXler`lKG bqWr^lG \Ir. A.A.hr. AG]lbsho Nrcu~ 52 ]cuS Pse\lWo ZucG Ie
bqWrb "Jrdpl hrUto AG. Iurg erXcWG ~Xo. au~qtrd]t]|o ]cr|u.
\reirNu. ]r.Sr.A. hrUto "}uythlJo "[pkX eir
$ecr ]dcuG $]luG Pser|u~ c
Nu. [l\l[pl]I "}uytgsZo, ]r.I. `lKp_rxu, ]r.]r. hlkrIjlbr PserXG au~lo Ilu]l
g, A.I. _rPu, Sr. _rxu A~re hGhlcrNu.

bqWr^lG erXcWG Nu

Iu~eclWo. egy \s NrIruG

\cIblX\Iy|uG fgalWo ]d|uG Ps
erXrd|o XrcrNuecl\lbXo. ZucG \S
~o 11 egG IrruG "]ISrt b
YlY IlcWG Il\lbrd.
ZucelgrIr "]ISG \S~Xr\u
has]au istlho \Ktr acrNecuS _
u|y hcWIjualbr Adl egeuG D
uIqSltuo.

Ilr|lSo: Klr]sho ^m
g rt #`rauJpr
dlI dicr ercu Zr\lS\u
_rNo bu.]r., ihqy erZpl
YrIyIy|o NrcN\lacG
\Su~u.
erbl clerd ]u auXdl
Wo acG. ecl\u ISdlho
Klrir\r~o d`r|uG.
]Su|u~e erbl D
XuaWr|o [l\l[pl]It
hlkp]eualbr Klri
r AWG.

IlrbrtNr|o
IqSrberd Ilr|lo
Ilr|lSo: ]N|tr|uG as\r\uG erd
IqSr A~ldr\r Ilr|trbl|la~u
IcuXrblduG IsfbrdlXurd. Ilr
brtNr|o ]lu~ erdblWo er]Wr
br. q auXdu eS| PrdIjr
dlWo erd IqSuX. Ilr|lSo, eb\l
So PrdIjr Dcu Irdl {lbrd $tNr
|o 170 cq]blWo erd. ad]utuG q
cuG 150 cq] erdbuo. IqcuG Ilh
IluG 110 cq]o Dcu Irdl IlrbrtNr
d`r|uG.
X|PrdIjr 100\uG 160\uG $S
brdlWo Dcu Irdl IlrbrtNr|o erd.
XqedlSuIqSr Ilr Xq|r \Ir erd
\rbr|u~ ]XrelWo X| PrdI
jr XuScu~Xo. Xrcue\]uco 107
cq], Ildo 160 cq], $Su|r 95 110
\uG $Sbr, IlbG 102 cq], AtWlIu
jG 110 cq], ]\GXr 140 cq], ]ld|l
SuG #d]ubrduG 90 95 \rc|rdlWo D

aXrdIG kr
]u\HXrglZr\G
Xd|ujq: aXrdIG k
rd ]u\HXrglZr\G
Pq 23 f\rbl Xr X|r
\rbSo ]\l`\ur
\qXrcr]lSrt IlarI
Xvr \S|uG.
erer[ ]qPlIay|u
]uta <No hlZ <mo,
eIro 6.45\o Ilrd
cr er\lZo alclcuG hGLeuG
"eXcr]r|u~ XlbI
A~re <lbrcr|uG.

^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io
hrcro (a-d-bljG)
10.30am, 12.00pm, 3.00pm, 5.30pm, 8.00pm, 10.00pm
(6 Shows)

U-ba-o \-Io-d-ho (a-d-bljG)

1.00pm, 4.00pm, 7.00pm, 10.30pm (4 Shows)
Dl-Ur\-tr (a-d-bljG) 2.30pm, 7.45pm (2 Shows)
adu-hrG-Ko (a-d-bljG) 3.30pm (1 Show)
lto al- (a-d-bljG) 5.00pm (1Show)

cu Irdl IlrbrtNr|o erd.

Ir clrSbrdlWo hGzl
\o IlrbrtNrbuS erd IqSrbXo. ]
u auX $cu]Xo cq]ec epXplhal
Wo $m Ildbjer erdbrdulbXo. I
qcr 80 cq]br \r~o 110dr. $
Su|rbr 15 cq]buS epXplhalWo $m
Ildbjer <lbXo. ]N|tr|uG as
\r\uG erd IqSrbXlS IlrbrtNr|o
#efp|l IqSrbXlWo erd e[r
|l IlcWa~o INeS|l ]tbu~
Xo. D]G Xaro\lr \r~o Ilreceo Iu
tXuG [l\ IlcWalbr ASuu
IlWr|u~u.
hGzl\u~ <b~ erd Il
Wr|u~ Ilr|lo erguer\lS\u
_rNo <b~ erd IutblX XuScuI
blWo. \S|leo $GKsgo ]r al|r
epll {lbrd IlrbrtNro 160 cq
]buG dKlWr\o 130 cq]bualWo erd.

Ilr|lSo: ehu {l|oho e^b "hlhrb

g ]lG elgrIlS\u_rNo 23\o f\rbl "GK
juS IuSuG_hGKaG \S|uG. allG A.A.]r. hq
jr clerd 10.30\o \S|u~ ]cr]lSr ab l^. A.I.
aPG <ZoLlS\G Nua~o `lcelirIy ]hj
\r "trbrNu. ehu {l| cGKo er|u~
e|o h|l Xdr dhho IluecWa~o
"GKy #efp]u. $m aJdbr\r~o ka]Xr
br <y]SurbecuS lb]cr[r|o alG ecuWa
~uG \Xl|y #efp]u.
htr elbr s\relh, e|rMo hrUto I.
Sr. <Ilb, I.Sr. "_q_| Ilb, bu.]r. Ilb A~r
e ]hj\r ]Suu.

XuSaUr| erZpl`plh]cr]lSr
I.AG.hr.Sr.br
Ilr|lSo: I.AG.hr.Sr. aUr| IljPrt #`rau
Jpr Ulal|uer XuSerZpl`plh]cr]lSr \S
uG. Pqdlbo D~r\o clerd IljPo DlUrltrbrdlWo
]cr]lSr. I.AG.hr.Sr. aUr| IljPrdbuG Ilr
|lSo aUr| IljPrdbuG erZKoZ Ulal _
G "eXcr]r|uG.

tg hacG DuXs]l|WG
hlgpdro bueP\X
Ilr|lSo: tg epl]lcrIy \Su~ hacG DuXs
]l|l \S]Sr hvsIcr|Wa~o hlgpdro bueP\X Pr
dl P\t htr hu\r DlSbr #efp]u.

"[pl]I \rba\G
Ilr|lSo: Ke.alU ib h|Utr hqy ]hoSu er
`lKr IW|o, Iarhor, Ipqhbho, $GKsgo erg
bjr "[pl]I Dreuo. "`rauJG 23\o 11 aWr|o hq
jr. Ntueq Ke.ibh|Utr hqjr ]ljrr
| hbhr hs\rb "[pl]ItbuG irtr Pq\r
b "[pl]ItbuG Dreuo. "`rauJG 27\o 10 aWr|o.
Ilr|lSo: IurNrt Keato el|gW ib
h|Utr hqjr Ut SIo\ljPr er`lKr Xl
XoIldrI "[pl]I\ \rbar|u~u. "`rauJG 25\o Xrjl
clerd 11 aWr|o hqjr.

aUr. IljPo #hrbrd

`kWerXcWG \rdNu
Ilr|lSo: aUr|IljPo #hrbr
clKrIy|u aubuSbuG _rhrtbuG er
XcWG \rdNu. Dclblbr erXcWG auSrbro.
hrerh]ho Il]tg\u \ldo d
krd[rIG cq] IlSuuXs|lXlWo
$]l Xrhr|o IlcWG. ]l erX
cWGN $\r arauG 15 dkG cq]bl
jG \Il\uo. _rdo "SlXr\uS
~o "XplirX er`lKrd ^l _euG
IrZrehG erZrNrcu~u.

Icjr: hrcro (10.00, 1.00,4.00,7.00)

s-: aduhrGKo (10.00,1.00,4.00,7.00)
KGK: UFO Digital : fIu\r (X)
(11.00,2.30,6.00,9.00)
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
alblalir\r (2.45, 6.15, 9.15)
Q Ilr|lSo tsK:alblalir\r
Zrds]o (2.45,6.00,9.00)
Q \djGKrcsgoo: ck (X)
(6.15, 9.15)
Q

Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:

_lNrd ]lr]nYvrclPo,
#hr^o "dr (11.00,2.00,5.30,8.30)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
Xcr acr Iil\r(irxr)
alblalir\rZrds]o (2.45, 6, 9)
f\r, Rlb (11.00 MS)
fIu\r (Xaro)
Q au|G"`rdlgo: (DTS) Qube:
22 ^sabr IlbG (adbljG)
Pirana-2 (12.00,3.00,6.00, 9.00)
Q au|Gtlho: fIu\r (X)
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Ilr|lSo m
:
Q au|Gdrr tlho: _lNrd ]lr
Xcr acr Iil\r (12.00,2.30,6.45,9.15)
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Street Dance -3D (12.00,5.00,6.45) Brave-3D (4.45)
Q ]r.hr: DTS: hrcro (a) alidl
fIu\r (X) (1.45,8.45)
(11.30, 2.45, 6.00, 9.00)
IltWg DTS (PXD):
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS):
XrcuSr XrcuS (X) ( 11.30, 2.30,6.00, 9.00) alblalir\r
(2.45, 6.15, 9.15)
cl[: DTS: Ubao \Iodho (a)
Q _]qglPr DTS UFO:
( 11.30,2.30, 6.00, 9.00)
"-]o-h-c-: _lNrd ]lr (12.15, 2.45, 6.30, XrcuelSr Xl PbtlG
(2.30, 6.00, 9.00)
9.00) trheg \: 9496896277.

Brave (3D) (English) 1.00pm (1 Show)

Street Dance (3D) (English) 11.00am, 10.30pm
(2 Shows)
2.30pm, 5.00pm ,9.30pm
(3 Shows)
10.30am, 1.00pm, 6.00pm, 8.30pm,
11.00pm (5 Shows)
12.00Noon
(1Show)
Piranha (3D) (English) 10.30am, 7.30pm (2 Shows)
Q
(DTS)

A~l, <yZfjrd|u ]lIuG

XltuG {lbrd Ilr|o Irdlo
170, 180 ec elu~u~o INeS
|l~ ]tbu~u Ilr|lo au
PrdIj|ly erd IqSuXdlW~o Nu
r|lrb]ly "teufldbuS "e
frgy Il]tg \s|G Nl
Xrt _urauuIj|utrNlWo
NtuIrS INeS|l ]tXo. "teu
fldbrd "efrgy \s|GNu
~Xr\o Dcu Irdlo \ldu cq] esXalWo
hvIlcp BPhrIy elu~Xo. $m
XuIbuG IlrbrtNrbuS erdbr \r
~lWo INeS|l $mSl|u~uo.
"\phGzl\jr \r~u Il
rbrtNrbuS eceo <t]uecuu~Xl
Sl]G, hGzl\ ^lauIjr $t
Nr|lrIj ejrbSul al
a Ilr erd \rbr|l hl[r|q
A~lWo INeS|lcuS ]kG.

ehu {l|oho
e^b "hlhrbg
IuSuG_hGKaG \lj

acu~uIu]rbr
Iu]rNrdo
Ilr|lSo: aUr| Il]tg e
r Ilr|lSo aUr| IljPrd|o
erXcWG N Iure]o acu~r\I
o Iu]rNrdo. #tr_blrIo er`lK
r]Su~acu~o Iu]r|IlWo Iu
]rNrdo IrbXo.

]cueb kschGLG
bu.Ur.A^o. ]rSrNSuu
aleq: ]cueb ksclXo]lZI hiIcWhGLr
t `cWG A.Ur.A^r \r~o bu.Ur.A^o. ]rSrNSuu.
#Ibu DXo hsrduG bu.Ur.A^o. zl\lYrIy erP
brNu. hrUtlbr Ilhrd I. huc Xrc
Su|]u. I.]r. "}utioal, ]r. Ilbr, I.$. cl
Le\lb, I. er\lZoIual, AG.]r. KsX, hr. fl`\,
_r. hPrX, A.AG. erfv A~reclWo ao "GKy.

aW "]k
I|lSr: I|lSr la]lbr aW "]kl^l
tr\lbr cPr N 1501 auX 1605 ecbu "]k
I|o "]kr|u~Xr\u ^ltG Pq 25\o clerd 11 a
Wr auX erXcWG NuG. cPr Nle|o ^ltG
erXcWG Nrd. tr]b erIy|o 20112012 eg
 IrS\rIuXr "SN cfsXrbuG tg IlUuG ilPcl
|Wa~o htr "trbrNu.

]lGXcG XudpXl cPrhog

^tl|o: ISdur la]lbo l\lZbG erZplI
r ]lXuerZpl`plheIu]uG hGzl\ hlkcXl arg
\uG N~o \Su~ ]lGXcG XudpXl Ilohr\u cPr
hog XuSr.
BlGXcG ]lhlbe|uG Ao, DXo IlhuIjr ]T\G
\rrbe|uG ]b hrd_ho Ilcau ]lGXcG
Xle|uG "]kr|lG. "]kI\o Pq D~r\o 17 eb
ho ]qrblbrcr|WG. ^l: 9847040489.

XrcuelXrc Rlued #
LlgeuG \Ss ehu|ju
S er]W\ajbuG Klr
]l|o. \ldlG Ko 10.00
QAG.$.Aho. AIdho "
elUo erXcWG Iar
$."iZo Ildr|o Se
6.30
QNj~q $c]\Nr s ]c
ZeXlkr `KeZo
KsXll\ beuG
XrglZr\euG clerd au
X
Qelb\ elclLlgG E$' A
uuIlcuSbuG elb
\|lcuSbuG hGKaeuG
hGelZeuG. al\lrt
hlSoho
Imhr
ily 3.30
QEPpqhodlo' IS <ZoLlS\G

NdNrXlcG a[u. XlPo

_rUrMo. SlKl htr
\tr iljr\o AXrefG 4.00
QarUoSm tltrbho I_o
"GKjuS IqSr|l
il ailtlWr 6.45.
Qalb\lSo s ]udlo fre
kr ]u\H Xrgl
<eG clerd auX
Q\elZb #Soho #Uo
hlSoho I_o ]leqcr
t #`rauJpr <~X
erPbrIy|o hvsIcWG ]l
eq. 5.00
Q$mo alleo hlSoho d
eoho "hlhrbg
t #`rauJpr er
ZplYrIy|o "\ualZ\G
hlh ilWG.
Q[pl\ hdrt #`rau
Jpr \lsd\G..
ld `KeXrkG 10.00
QIcj $rpqo Dl^o Sqtr
hG #Uo le Ushr
t #`rauJpr erZpl
`plh Zf\G ]lcrgo
ily 10.30
QdlI dicrercu Zr\
lS\u_rNo NrcN
\l acG KlriG 10.00

"]\u A.bu.]r._r.hqjr a[ucG adbljG

]Xr Sr.er. <rg hqy Xr\r[r sdkr|o
al`qar ]G Ialtr <ZoLlS\G Nu~u

"]\u
A.bu.]r._r.hoIqjr
a[ucG adbljG
cla\luIc:al`qar hqju
Ijr \S]l|u~ a[ucG a
dbljG ]Xr
cla\luIc "
]\u
A.bu.]r.
_r.hqjr XuS
r. cla\lu
Ic clirWr
\relhr Sr.er. <r
g altuS hiIcW
lSblWo ]Xr Dcu
|rbXo.
hqjr \S~ NSr
Sr.er. <rg hqy Xr
\r[r sdkr|o al`qar ]
G Ialtr <ZoLlS\G N

u. ]r.Sr.A. hrUto hu
\rIual "[pkX eir
Nu. al`qar
"hrto
hbrho
DlK
\h hr.
I. hNs
a[ucG adbl
jG ]Xr erfZsIcrNu. a
Z ]r.Sr.A.hrUto
sP, AG._r. `lKpN
A~re hGhlcrNu. [l
\l[pl]I ]r. freZl
h hvlKXeuG l^o h
tr hr.I. "}utgsZo
\xrbuG ]tu.

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

XlWr\ralWeuG
IlWlatb|o
]ublclajrd [l
\ XlraJdblbrcu~
XlWr\ralWG IlWlatb
|o.
]uIjrdqS Nc|u\s|
r\uG as]rSrr\uG a
Welcl\ualbr acl
WrIjlbrcu~u <]blKrNr
cu~Xo. ISeuIjr ISu
XlWrblbuG aclWr
Iy <]blKrNu. A~l,
$m cGK|o ^_Xl
WrIy AruSr.
alhy \su\r|u~
ITr\l[vl\r\ufgalWo
DlclXlWrbuG ]rterbSu
|u~Xo. XlWr eZKo
[plSbd <l|rbX
r Dlj]c]r XlWr
bl huJIcalerd.
^_XlWrIy #[r
]XpG <t]rNXlSblWo ac
lWr \ralWaJdbr
Icr\r esWXo. $~r]ly
\dplSr]ublc BXl
\uG Nrd IjrduG au|
uG aleqcuG alalbr DXu
uIblWo XlWr\ral
WG. aclWr \ralWr
\o $]ly erZKo[clb #fl
cralc Irl\rd. ]cclKX
albr XlWr\ralWr
eZKo[pGd`rN #flcral
clWo $m cGKo "dar

\dplSr]ublco \Scr|Seo `lK XlWr\ralWIG

Ill\|qartr; ]~r|lq
\relhrIy ]crlrbr
]cl: N|r]lt la]l
brd ]~r|lq icrP
Ilj\rbr ]Ihabo
Ill\|qartrbXo ]crl
r ]cr.
epll clerd 11 aWrbl
SblWo ]cuelaqr e
\r\r~uG aq~o #\Iy
Ilj\rau|o tlUrdqS ]~r
|lq Ilj\rbrdrbXo.
Ilj\rbrd eljcr I
, ]ltbr `lhc, IlS
o gauJ, IldIr
I A~recuS esuej]r
dqS Itrrcr #\|q

 \luIlcuG ]~r|lq
e\hGckWharXr e
IcuG ^lto "[rXcuG N
~o <NblS Ilrd|o DlSr
NrduG aWr|qtuIy|IG
$e XrcrNr. ]r~sSo Bt
]Wr]o eIro aq~uaWr
blS ]S|atruG $e
b Ilrd|o ercrblSrNu.
Dclbljalbr ]Xr\l
~ljG #\IjuS IqG Iqe
]lbr Djlt `lKuG ]
cuelaqr grerl\I
rdualbr Xlejal|rbrcr
|uIblWo.

IcltuIl 27\o htrbo

alNo \SuG
Ilr|lSo: al\v ]crgc
Wr NtuIrS$ScG
IcltuIlc lir|u~ Icr
\rbay ]redr|Wa
~lefp]o Icj Ke.
Illoho ^Ut
g Pq 27\o htrbo
alNo \SuG.
$]l ]crgcW
r Ke. Icl BSuo
\Su~ IcltuIlc lir
|u~ BI]ksb IcltlWo
\S]l|u~X~o `lcelir
Iy ]hj\r #
cl]rNu.
]ufXal\albr e[r
]rN hIpqcrr U]lhro

]bXu]ld "ufXal
\al|Wa~uG aWISeu
Ijr\r~o ]lhoIlcG Icl
tuIl|o auKW\ IlcG
\plberdo d`r|l\u \rb
a\ralWG \SWa~uG
"e #efp]u.
hGzl\hrUto er.
I.hr. aZoIlb, P\t
htr I.er.PlPo, hG
zl\ htr ]r.\lKc
, _gs IulbrlSo
XuSrbe ]hj
\r ]Suu.

#juIj "Iu~u. aleo, "

b\r, ]b, acuXo A~s ac
jlWo \ralWr\o <]bl
Kr|uI. XlWr\ralWr
\o dkWal acG #efp
alWo. D~cIvrt Nl
WrbrduG Dcu XlWr\r
ar|l eWG.
IqSlX XrZalb ]f,
Ifuer A A~reb
dlG eWG. Dcu hl[lcW
XlWr \rar|l 300 Xlr

dljrIjuS ]WrbrduG
eWG.
]ublclajr Xl
uXdr NIrcrbl|u~ e
r|o XlWr "XplefpG
e LSIalbrcu~u. Zqc
zdjr\r~o XlWral
Kalbrcu~u ]Nlo A
rNrcu~Xo. $~o XlWr Xu
bl]lduG #j Irl
Xr\l Adl Nc|u\s|euG
IcalKal|r.

"hGXhl[\juS erd
|bG, b\rarX <Xo]~
juS IS~uIbG. Xlrd
Su|l #j|rl "
ez. ]cclKX IuSrepe
hlbjr [l\albrcu~
]]S\ralWcGKG $~o XjN
brdlWo. ]]SG <l|l
[l\albr <]
blKr|u~ <u
~rt erd|
alWo ]]Sl
rdljrIjuS
[l\ fG. ]c
clKX ]]S
lrdljrIy
|o <u~o h_o
hrUr \rc|r
\IWa~Xo
$e eg
jlbr #efp]Su~XlWo.
\c \rce[r IuSuG_
y $m XlrdSurcu~u.
esSuIjrduG "\u_ gu
Ijrdualbrcu~u ]]S\ral
WG. IuSuG_lGKy|dlG
XlrdSu|l\uG Irrcu
~u. $~o zrXrblI altr. ]
]S\ralWG ISautrIjrduG au
albr. $m XlrcGK|o
]uXuXlbr #juIy IS~ue
clXlbr. ao XlraJdI
j]ld PldrhGckW
r\uhilbal~uG d`r
|lXlWo IlcWG. hGLSr
XfrbdlXr\l #e
fpy "GKsIcr]r|l $

\rk]r]o: PvdtrbuSa esuG ]rSrbr

Ilr|lSo: XeWIjlbr ]
WG elr #`cWG \Iu~
\rk]]XrbuS ]cr
IlSrIyXr Plaprdrt
rb PvdtrbuSab \r]k
IX~ ]rSrIqSr ]ldshr
ddrNu.
Ilr|lSo, Pl^Jl
Ilj\rtlUrd Aho.A.
A. KlyUohq|o <Sa Il]l
So hvZfr \rilhr\blWo
epll Iur|lqcreNo ]r
SrIqSrbXo.

Prdbrd erer[`lKjr
du $cu\qtljG #juIjr
\r~lWo IlSr|W|r\ocq]
]rcrNXo. sIjlWo Xr]r\rc
blbecr IqSuXduG. \ldud
kGcq]ec Dlclcucr
\r~o elrbru~o ]lds
ho ]tu.
]WG \rk]r|u~ hab
 erdo hvWG Xcla
~lWo \rk]I|o \Irb
ell\G. DlicrbuSaIjuS
]clXrIlcG IregG

KV CLT

]]S\ralWG
XrhrbuS etNrbr
4

duG ]rSrNu\r|u~Xo. Xl
Wr\ralWr\o e auX
auS|o erecu~Xr\l
]uXrbXo \rar|l #cuG
a\|Sltrd. NtuXlWr
\rar|lX~ dky
Nder|WG.
acrtbuG NlWr
]ldu ao "efpehu|
juSbuG erde[\buG Xl
rdljrIjuS Iqdre[\buG
XlWr\ralWr\r~o

\rilhr\ ]ldsho "tu

Nrcu~u. $bljuS 78 d
kG cq]buS _lo "|m
uG acer]rNrcu~u. Plapr
drtrbfgeuG ]WG ]rcr
|u~u~o ]tlWo $
blj #juIy ]ldshr B
drNXo. \rilho ]ldsho I
UrbrdlWo. \rilhrt Pvd
trbr ]WG \rk]rNo \g
albe Ih_ ]ldsho
g\ualbr _]SWa~o
hr.A. ]r.alZo "trbrNu.

e|o Irbu~uard.
b\rarXalb atu\lS
<Xo]~juS IS~uIbG `s
gWrblbr $e|uau~rdu
o. A~ldr]ly lajr
duG Ntu]WjrduG \lS
]]Sr\o #efp|lctbu
o. $ebuS furbuG hvlZuG
atrIS|l a
l~r\uG I
rbrd~ er
fvlhrdl
Wo ]ccl
KX ]]S\r
alXl|y. ]
bXu]ld
brdrduG
IldG SmWrd ]]S\ralWIr\r~o
$m Iudl S ]Xrrdr hZp erIj Ilrcr|re
r XuScu~ brd au er`ey|~ cuG. D]G Dcu IuSrepehlbG
e $]luau ]ld ]]Sr\uG atu\lS IqSr $dlXleuIbuG NuG.
o. <u~o h_ohrUr\rc|r
d`r|uIbuG Xlr hGck
Wr\u #\uIqdpy d
`r|uIbuG Nlala
XlraJd \rd\r~u]l
euIbuqe~lWo IldG Sm
Wr ]]S\ralWrd
]rcr|u~ a\lPo ]tbu~
Xo.
$|lcpr _]ecu

al--`q-ar Q 2012 Pq 22 Q erbl Q 1187 arYu\G 8 ]qG 58-k Xsb 44k fIl}G 1934 #glVG 1 Q 1433 f"_l 2

h-i-euG hm--Z-euG _-iu-al-\-eu-ad

#-juI-j D-~r-]r-|u-~-Xo. "-Xr-\-|l-j-t
A-r-\l-S-r-duG ]l-Xu-el-bu- e-tu-]lWo
Q #t N-|l-eo Q

]lNIelXIhrdr
huck <t]l|WG
Icjr ]dSuG "Su|jIy $]ly
BXuhabuG "]ISaulb|leu~ $Sjl
br altr|lrcr|uIblWo. ]lNIelXIhrdr
tuIy IuSuG_j `sXrbrdlou~u. AtWlIu
jG Prdbrd \lbcdo _u[\l hrdr ]l
rtrNu esSuXI~u. $cG "\u`eG BXu\r
argeuG Xy|uaulIla~ `sXrbrdlWo ]d
esalcuG. AtWlIujG Prdbr Dcuegr\r
S <lb #tla "]ISalWrXo. au Nrd z
djrduG hrdr "]ISaulbr. \lbcdG
Zfo X~ clGXeWblWo "]ISaulIu
~Xo. IlXaGKduG el|ujuG Ir|lr
cu~ hrdrtlWo ]lrtrNXo. Bdqcr
lautrbr hqkrNrcu~ hrdr ]lr
trNo esSuXI~u. #j]lbaulbrdrduG Adl
brSuG esSr\o I\ \lf\gaulbr. ecl]u
br "]ISr XI~ esSo elbo]bSuo
\rarNXlWo. arINcsXrbr Aho. Aho. A. hr
buG ]ho SueuG PbrN IurbuS hr^r|uIj
dlG \frNu.
hrdr"]ISj A|\rIjuG ao "
[rXcuG Kmcealbr IlWu~rd. "]ISy e
[rNruG "\lz XuScu~Xo "]d]\sbalWo.
_lG_uhlS\aulIuly ]lduG ]lr
tr|leblWo ]lNIelXIhrdrtuIy. A~r
uG "e _lG_u]ld ]lrtr|u~Xu
IllW~ NlZpr\o $\rbuG ]rIcalb a
tu]Sr \Il A|\rIy|lIu~rd. "]
ISaulb esSuIjr ]dXrduG Ilcpalb ]crfl[
\]lduG $Xuec \Srbrrd~lWo "trbu~
Xo. "]ISIlcW|utrNo haalbr "\vgr
|l\uG _]e XltlIu~rd. $m has]\G
P\juS `sXr e[r]r|u~u. AtWlIujG Prd
br hrdr"]ISy e[rN]ly Prdl`c
WIqSG "\vgWharXrb \rblKrNrcu~u. <]
`ll|juS "blWo "]ISy|o Ilc
Wa~lWo harXrbuS I. $Xo Nrd A
|\rIy au~lue|u~ elZG X~blWo.
"]ISaulb esSuIjrddlG #Zpalbd hrdr
IIlcpG Nu~Xo. ]r~ A\blWo ]
crNb|ute~uG "b~uG ]tbl\lIuI?
eplPhrdrtuIjlWo ]lrtr|u~X~lWo
alcuelZG. Ar AuIllWo "X|utr
No "\vgWr\o #efp]SlX~uG Iu
eljrIj \rbar\uau~r Iluecl ar
|lX~uau NlZpy|o _]e
<cG ]tbWG.
]desSuIjrduG Ildle[r Ir hrdrtuIy
Iru~ue~XlWo "]ISIcalb alcuehuX.
\lbcdo "]ISuS~o "besSuI
jrdue \Srb ]crfl[\br Ildle[r Ir
o cuegalb hrdrtuIyec Ir.
<]`ll|juS huck]lduG IW|rdSu|l
Xbu Al|bl $m cGKu \S|u~ue
~lWo $ebdlG hqNr]r|u~Xo. ]lrtr
Ij|utrNu "\vgWr\o A|\rIy
X~ auIbSu|WG. e XuI\Ir hrdr
tuIy elu~ecuS huck <t]uecul\u
_l[pX _]e|uo. eplPhrdr er]
\|lc|utrNo "\vgWG \SuIbuG Ildle[r
Ir hrdrtuIy erXcWG N]Su~rd
~o <t]l|uIbuG NWG. _l[eXoIcW]cr]l
SrIy \dXu X~. A~l huckbuS Ilcp
r NXdlG _]e Nld "
XuIlo blP\G <lIq. AlblduG $cG
"]ISy #er|lXrcr|l\u If\\S
]SrIy|o XuS|G Iutr|l DuG eIr|qSl.

Pbr|u~Xo
aaX X~
ImgvN
- -bv
- -pdw

Sr-.er.-#-. g-Wl-boaaXl _l\Pr ]~o erIl

cl[s\bleu~ eprblelG,
A~l "ecbl|uG err
bl|l Irbrd. audlbG hrMo
blZeo aaXb I_jr]rNo Iur
br NlSrNue~o Dt ]
erfvhr|u~uo. "c]uj
el|u~ IlcpalWXo. Il
hr\IlblduG ]utl
blduG clsb\Xle~ \rd
br aaXbuS NcrG "ecl
cuG ]crKWr|u~rd?
Au]XuIjr IljPo er
ZplYrblbrcu~ IldlWo a
aXl _l\Pr Ilhrdq
S clsb icrs Iutr|u~Xo.
hla\lYo NlPr cuXeW
AG.]rblbr XrcSu|]
PlZeo]u adr "
ir\Xrc 1984 Il
hr\o "ratrPbG hl\rN
Xo aaXblbrcu~u. 1997
Ilho ero ]utu]lbr
Waq Ilho cq]eXo
Icr|uly aaXo Il
hr cu ZfIrdt "\u
`ehulbrcu~u.
Ilhr\ hG_rNr
SljG BeuG edrb ]l]G
\uKlr IuSuG_ ]
crihr|uIb~XlW~Xo
aaXbljG "\u`e]lccp
au Dcly|o "trbrd~o #
crduG ]tbual?
cl]Xr zl\lYrb|u
trNu NN Iro hl
Wrb KlrbuS esr\r~o
]utrtrb]ly BXo _
WrdlWo Xl ercdau~
X~ IlcpG aaXo epalbr
trblalbrcu~u. cl]XrXrc
Su]r bu.]r.A.buS
zl\lYrIjlbr hlWrb
\rZfrNXo W_o auJPr
buSbuG iasZo "hlcrbuS
buG ]cuIjlW~o aaX al[p
aeIclSo Xut~u ]t
u. aWr|qtuIy|ur au
dlbG hrMo blZer\lSl]G
et aq~u ]c zl\lYrI
jlbr \rZfr|uluG Xl
Nu~XlW~ IlcpG a
aXo epalbtrblalbrcu
~u. aaX \rZfrN ]cuIjr
dl~o hlWrb Klr \cro
XrcSu [l\arbl
brcu~ue~uG Dl|uI.
Ilhr \ry|o e
tuX P\]Yrd ]lG \
ehXrbuS ]utu\r~o ]l
r "[pkbualbr \Srb ci
hpNNbuS erfZlGfy
ejr]Sul\lerd. Au
IlXo ]lSrd? cl]Xr #
clIua~Xo \bl| _l
[r|u~ IlcpalWo. hXpr
aaXl _l\Pr eraf\ad,

]ldshr\o eXo
hvlXpG
Sr.]r. NfJc e[|hrd
XrIj ]rSrIqSrb ]ldsho
hGLG edrb "`r\x\G "ir
|u~u. $buG IreuIjuG a\l
[cpeuG < ]ldshuIl I
cjl ]ldshr <lbro "e
c hvXalbr Pldr Nu
el hXr|lXlWo auIl
djrd Xo.
A. erfvG`c, Ilr|lSo

"efc
Ipqer \rr
Ig]SucuXo
DcbuS Xlcl Iu\s
Pbg altuS e[rt "\vgWG ]uXrb
ejr]Sudrt hliNcpG IW|rdSuo #cu
X~ at~lduG aI\ ]ualhljG ebr Nua
~u\S~ # "buS Xlcl Iu\s D]u~Xr
\uG hr._r.A. "\vgr|Wa~ "]k auJpa
r ]crKWr|XlWo. "Xo auJparbuS \rgk
alb \sXr\reiWr\o Dcu auX|qlbrcr|uG.
]r.I.s[c, Xs|u\r

eue\lSrt #zl\G
"lSr]utalWo D]ldad
Eeue\lSo erIh\ "Xltrr' A~ fsgIr
"crbq KlerxIur AuXrb Iutr]r (Pq 15) D
]ldalWo eue\lSrt Ia~o hlerNXo f
crbd. "lSr]utalWo (Eeue\KcG') eue|l
\lXrcrbuS #zl\albrcu~Xo. ]cra, D
]ldG Xldq|uIjuG al|lSo, ]l~l\r, Xrcq, Bt
\lSo A~s Xldq|uIjuS BXl\uG `lKjuG N~
Xlbrcu~u eue\lSo clPpG. ]cra Xldq|o
1957 alNo 31ec eue\lSo Xldq|lbrcu~u.
adlq cl[lg, ad]utG

"[pl]I|o alG
Ar\o $jeo?
EiUoaltlIl blKpXl]cskeWG' A~ ]r.
I.Iualc acuXa]rbuS "`rlbalWo (al`q
ar Pq 18) $m Ir\o #[lcG. Urr, _r.AUo., A|m
o So, I.$.#. A~re ihqy iUoal/
A.$.D. A~recuS "Srzl\ blKpXblWo. h|l
trt adl eIu]uIjrd Pse\|l|uG lal
g d`r|War eIu]o \Su~ ]cskIy ]l
hlIWa~rcr| haqi <_ucl| "
[pl]I|o alG Ar\lcu $jeo? BXlblduG blKp
Xl]cskIy \r_al|r hqjcskG aN]Su
l ar|uly \rderdu blKpXbrduG \S
]recul h|l #PeG IlWr|WG.
A.]r._ldg,
tr. "[pl]I, Ke. ihqy, ]~q

h|l Dl^shuIjrd <ZplK

zcuS bPal\ a\l`le
r alG ecXo "Xplefp
alWo. aurdrrcr|u~ IhcI
jr BXo "ef\lSuG $cu~u
Ill ]tbu~ hv`leG ]l
duG "e Illtrd. hIog\l
Imtl AerSblW~o "
\vgrNl ]tuX~u \d hv
`leG Ill\u a\l`leard.
Ipqer \r~o "ef|o alN
\G \IWa~Xo "\relcpal
Wo. Nrd #hrIjr auXr~
]mcl|o Ipqer \r|u~
Xr \r~o Dreo \Irbruo.
clerd auX <N DcuaWrec
blWo Dl^sho e\ hab
arduG "Xr\o ejc auo Dl
^sho eI zdG erSu~
Xo hehl[lcWalWo. "Xu
]ld <Nufgau hab
euG ]qrbl|lX \c
IS~uIjbu~ecuG Iuted.
aqr Xdlbr,
alir

IbSrblWo "ir|u~Xo.
"SNr autrIjr adr\sIcr|
] eluclsb NNIy
|ua ]IejrNarN
Xr\o "e "`r\x\air|u
~u.
esuG NlZpaubcu~uo, A
uIlo aaXl _l\Pr "
Xr\o auXr~u? ]X\r\o au
u "ilceuG Zuc`ral
\eual|blWrX~o W
aq Ilho "[pkbuS
fu|y Xt]rNu]t
|lG. alcYr ]tbuI
blWr Waqdualbu
_G ]rcrbuIbdlX ao er
Ijl~uard~ "ezbrd
|o aaX Ilhr\ Ar
Nue~uG ]tblG. #IgI
alb "ra^dalbr $Xr\
IlWl aaX XltlIu~Xr\o
IlcWy D~rdtblWo.

fu\r~o \cru \rk]G

"\ueZr|l\u Xscual\G ac
er]r|l Iarh`b
\r_rXal|rbXuG aaX X
~. dlIo]l_r \rr
e]rNXuG ]g, $gu
tho aJdIjrd \rZrg ]
crgcWG XSh]SurbXuG
Iu\ Iqrb ]ly erd
Iutre~Xual| "e
cuS hZ^dalbrcu~u. Dl
cl XeWbuG \lW|So eru
l Ilho \r_rX
albr. aaXl _l\Pr hlWr
blKlrb ]crihr|u~Xu
ec......
clPp auue _l[r
|u~ \b]calb Xscual
\y
XSh]Suly
Ilho am\G ]ldr|u~u.
A~l "ecuS rb]
\uKlr IuSuG_]cc
]crilh]lalIuly al
G XrIcr|u~u. $Xr\ A
lWo erjr|Xo?
aaXl _l\Prb #ar
|u~Xrt \XvG "G_r
IlhlWrbuG ZrKvrPbo hruG

cuS auJpar Ird

Ilho arh`u \c
erc NquG.
W_rt zl\lYr
Xv AXr|u~XuIl
u cla KuW
|utrNo ]tblG. $SXuau~Wr
buS ]ruW XSl "Xo
Ilhr\ \r_rXal
|uG. "\ e~l $SXu]
kr\o au~r cu hl[pX
Iy alG. D~uIr Il
hrt zl\lYrb ]rl
uI, "dr aaX ]ruW
u~ zl\lYrb "\uIqdr
|uI. clblduG, Waq
Ilho
cq]eXoIcrN
]ly EEIlho hr.]r.A
rt _r SsG alalWo'' A~o
aaX A ]crilhfc _
d]Suu~XlIuG "Xo.
W_o auJPrb AXr
|u~XuIlo aaXo Il
jl~uaulIl ]lIu
~rd. ]ra_GKljr I[
\ar P\IsblSrtbu
\Xled. aaX ]ruWNXu
Ilu alalWo "iG

Il--hu-al-bu- _--r <-l-Il-\r-S-bu- al--y

au-~r I-u X-~-bl-Wo a-a-Xl _l-\-Pr cl--]-Xr-zl-\--|o
Nr-d ]-cu-Iy \r-Zfr-N-Xo.D-~u-Ir X-~ bu.]r.A-.br \r-~o
]u-t-l-|u-~-Xr\l "-d-r _G-Kl-jr-d a-r h-`-br \r-~o
Il--ho ]ut-u ]l-Iu-~Xr-\l <- hl-i-NcpG "-e
-gr-N-Su-|uG."-Xu e-r _G-Kl-jr-d hr.]r.AG.er-cu
el-u-Iy h-al-i-cr-|u-I-bl-br-cr|uG "-e-cu-S d-kpG
D~o, _GKljr co [l
\fu|jlWuX~o aaX
\c XrcrNtrXlWo. Nr
cecr hr.]r.AlWo. A
~l
hvIldbjer
Ilho X~blWo fu.
_GKljr
Zb\sbalGer[
r aq~lGzl\lWo
Ilho. A~l "e|r
]luG Iut eluIjuo.
"e Ilho "\uIqdG A
~Xrdu]cr alIohro ercu
eluIjlWo. # ercuelu
Iy hval|l aaX BXG
ecbuG ]lIuG. D~uIr bu.
]r.A.br\r~o ]utl
Ilhr\ \r_rXal
|uG. "dr _GKljrd a
rh`br \r~o ]utu]l
euIbdlX et erbrd~
"ezbr Ilhr\
Ar|uG.
auJparblb fgau aa
Xl _l\PrbuS 14 alh
NcrG ]crfl[r|uI. _GKl
Zfualbu Xsh \ZsPdI
cl Ul.aalihrr
t NrcIld]Xrblbrcu
~u. aaX DlWXo "ratrN
Xo. Nrdterd\aJdbr erZ

BSuu. _ldrfalb IdrXu

d~uG erfvlhdGL\a
~ual| Iulcl]Waul
br. "kclYr Il|
brd XcueuIjr hr.]r.
Aualbr ]lclSr PbrN e\r
XbblWo Xy \crSu~
X~ IlcpG Ilho Nrd
]ly at~Xlbrcr|lG. U
irbrd hvsIcWautrIjrd
fsXjrabr \r~o \]Zerbr
d|o <b~ue~ eprbd
"e. Dcru]lduG ]r~l
|G ]lIlX aaXl _l\Pr
flhvcr Jpl]rNu: EI
jr $erSGIlo Xscu~rd'. "
e buG $t\rd hm
Z|qlblb ^ho_u|rd
|o Ar|uIbuG Nu.
Ilhualbu Iqo A
dlIldeuG XuScu~XuIlo
Ilcpalb \al~uauler
d~o aaXl _l\Pr|trblG.
hlrIcGK ISuIlcp
z`cWG clPp JP\ler
\ flgr]rNruo. E_GKly
]l|Pr'\lefpalb IlSr
Iy aaliarh`o I
l ]lSlW~YG. A
~l _GKljrd P\y ]
clXr]SuIblWr, "e

dlIoh`lXrcSu]uIjr
PbrNXo. BXlblduG _GKly
]l|Pr\o ]WG Irl ]lIu
~rd. $m hliNcpr W
_r\ AXrl \y
Btbuo Xl\uG.
D~o, "Xo hr.]r.Ar\buG
Ilhr\buG DcuarNo X
u~u. "\ ecu~ alIo
hro ercueluIy W
aq Ilhr\o d`r|uG. c
o, ]ra_GKljr Il
ho arh` erl Dreuecu~
arzl\y Iru~XuG
Waqdr\o X~. aaX Ul.Idl
ar\lbr elZrNXuG epalb d
kpjlSbleWG. \lKcrI
buel|juS ]ruW #Pr
|uI, auhodrj Idlar\u ]r
~r "Wr\rcuI. Xaro\l
SlWo Ul.Idlart P\lSo.
A~l ]ra_GKljr]l
duG "iG W_r\|ly
P\rb\lWo.
auJpfueualbr ]lcr\rt
uGauo Zu_d\lb hJpI
krb ]utuIb~ aaX
buS XG Xaro\lSrt Ilcp
r ]uXuabbd. P.Pbd
jrX # XG ]br PbrNXl
Wo. bYlYfu IcuWl\r[r

ha hZlbG:
\pq\XIy \rd\r|u~u
Icjrd #Soho #Uo hbho Il
jPuIjr \rdere~ Uro #Uo
ha hrr LS\l]calb alG "
\relcpalW~o ehuXIy Nqr|lWr|u
~u. Xr]rSrNo \S]l|rb $m ]Xrbr \pq
\XIy \rce[rblWo. $m ]lTp]Xr Iua
XuG, #blhcirXeual|l Nrd \rZf
y NueS N|u~u.
UrrXdr #to hatuIy <o.
\eG_trduG alNrduG bqWreohrr ]cs
kIy \S|u~u. $erPrdg, aqdp\r
WbG A~rebuS ]cr \rce[r "[pb
\Zrehy erZplYrIy|o \g]Su~u.
#bXr\l D~o, aq~o, "o ha ]cs
kIy _] IljPuIy X~ \S
uIbuG "e X~ aqdp\rWbG \Su
IbuG Nl bqWreohrrbrd ]cskl
PldrbuS `lcG IutuIruG. eglp
au ]cskIy hl[lcW ]ld (co, \l
do, #to hatuIy) bqWreohrrbuG \S
uI.
\rder "o Uo ]lbtlWo <
Xo A, _r, hr.Ur.$. $ A~Xo ]qPpG al|r
\o haG. Nucu|r erZplYrIy Au
XrblduG A, _r, hr, Ur A~s BXrdual
cu Uo IruG. $Xu XrINuG "flsbalWo.
"XuIlo $]ly \rderdu "o
Uo ]lbtr\o (A, _r, hr, Ur, $) ]IcG A
o Uo ]lbtl|r aluI (A, _r, hr, Ur,
$, A^o, Pr, ANo).
$Ubto UrMo hrG \rder ec
WG. "XlbXo ]bXu]ld al|uIy
\Ir aqdp\rWbG \SuI. $m al|r\
]r~sSo Urrd|o aluI. 100 al|r
90 \uG \qtr\o $Sbr A Uo, 80\uG 89\uG $
Sbr _r Uo A~r\. $Xo au heI

dlfldIjr <]cr]T\r\o ]lIu~ er

ZplYrIy|o KuWIcalIuG. UruG al
|uG buG]ld XrcSu|lG. hrd_
ho ha hZlbr\o blPr|u~ csXr
brduG erZplYrIjr ergblSu "`r
cuNr ]cr]lgr]r|u~ er[rduG ]crgcr
|uI. "hato, lPo, har\l
A~reo XpI Uuo. $e Xltl
|l $m $t\o buKr edrb _u
raurd. $cG "SeuIj atrIS~o aqdp
\rWbG Nl $lfrbuG fgrbu
au "[pl]Icrdr erdbrcu XI
cltrdlIuG. #bXr\l Iua csXrbr aqdp
\rWbG \Sl \qX\ hGer[l\y
#ergcr|WG.
elgrI ]cskbrdq~rb hGKcsXrbr
du ]cclKX _l[\csXrb "]kr
No ha hZlbr hlXrIalbr
]d aIjuo. ]k, Icjr \rd\r
|u~ "cskG $m _l[\csXr|o A
ljG hilbIcalWo A~o #dlNr|
WG. <ZlicWr\o Dlcl hatrduG 18
#eWG. Dlcl #brduG "o er
Zr\y. Dlcl ZreheuG "o aWr|q
Ilho. "\ Dlcl hatrduG 450 aWr
|q Ilho. Icjrd A AboUUo Il
jPuIjr $buG "[pb\ Zrehy d`r
|ua~o Kmcealbr Nrr|WG.
IlohoUro ha hrrt
hlXrIa alG \l|r|lWuIbuG er
ZplYr clsbeuG "[pl]I clsbeuG Ir
d~o \Sr|uIbuG No $m hZlbG $er
S \S]l|rbl \uS _rcuZjuS er
fvlhpX \fr|l hl[pXbuo.
eKsho alXpu,
ad_l rhp IljPo, Ilr|lSo

^lhrhG <~Ge|u~Xo P\a\huIjuS ater

ailfvXlZerbuS Eal^rbblWo fG'
elbrNu. (]rWtlbr erPb\u Xut~ I
o).
AdlG erd\o eNru $]l #
Klj ]crXzrXrbr, hS]Suu~ a
\ugpPserXjuS IlXdlb fjl
~uG AerSbuG NNl ergbadlXlbrcr|u
~u! ]crzrXr ergb $|lduG e
tuG aKlduG hrGield Iucualbr \pq
\eXoIcr|u~ecuS \lr, Aqo IqSGIu
jG! N]uG NetuG ZuKjuG Ilo, Nd
euG IleuG \rt \sccuerIjuG Ilo, ]

crhcfur ]cclKXalbr Iluhqkr

NecuS EIlerd' hGhlcalWo $]lrer
S XsuG \lalefgalbrcr|u~Xo!
Xt ]lrbrdu eraXfdpj Dr
el|l alcu ]lrbrdu Dcly|lelG
Ivg IlSu|uI! ]lrfu|juS $G
KrXr\uG XlXo]cpy|uG er "ecu
S XWdr Pser|u~ Ab hJl|ju
o $erS! alelhXqrt Dcu elNI
alWo Dl|u~Xo: EEN~lbo auelXrdrdq
S ]uto ]leuIbuG ISue ]relXrdrdq
S "Io IS|uIbuG Nu.'' edrb "ra

trIjrdqS, Xr|qr \r|re~lduG

P\Zbjr \r~o ]lr|o hG`erN es
IjuG epXrNd\juG atNue|l ]lr
|o blhaXuard! Dcu Xlcl|scrt
]INblbr]lduG "Xo IS~uecuG; Iqu
]to hG`eG Dlar|uadl. ^lhrhG <~G
e|u~Xo P\a\huIjuS "Kl[alb at
erblWo. edrb #LlXjrdqS \y IS
~u]lIuly ]bXdlG Dcu IYbdl
Xlbr altuG.
er._r. PplXrclPo,
Nle|lSo

buS Ur.AG.I.blW~o "

e|o epalbtrblG. EIpl]o
' erPbIlrt Ur.AG.
Ur.Ibualbr hJpaul|r
blWo Pb XrcSu]r\rtr
bXo. A~l "[rIlcrd
trb]ly _G ]trNtr
bl aSrNrd. aaXb|ly `G
Krblbr Pb "Xo \S]l|r. "
e IqSuX "\u`eh~
blWo.
[l\Ijr|lc $XdlG
BXu Ijrd|lWo Ar
|u~Xo? aaXl _l\Pr|o D
~uG \g]Sl\rd, Irl\uXo
\rWlbIalb Iutbt
eluIjlWo. Iur\ler
|u~ Dcu hJpIkrb Xrch
cr|l\lcuuIblWo Il
ho. ]rSrNu \r|l halPo
elZr ]lrb D]G Iqu~u,
hr.]r.Ar\buG
Iqrb
|lG. Nrd]ly cu IkrI
jbual~rNo. (hlrI]
crglcG XuScu~ hliNcp
r audlbG hrMo blZer\o
"[rIIldG aali\l]G
]rSrNu\r|l Irbua~o
#crduG IcuXu~ul?) I
jrXalb Ilhualbr Iq
uIqSrbrcr|uIblWo halPo
elZr ]lrbr]ly. \catr
NuG "XuX~ ]tblG.
halPoelZr ]lr e
I "aG "rNuerSuly
"Xrt <celZrXvG $\r
IlhuG ]rSrecuG.
aali arh` $
\erd Iu\Iquly "
Xrt <celZrXvG halPo
elZr ]lr|uG BSu|r
ecuG.
Ul.Idlar\ ]ruWu
~Xr \r~o ]rltr W_oau
JPrb "\uIqdr|l Xscu
al\rNXr\o audlbr\o erfZs
IcWauo. <Zfr "
Jrdgo blZeo arh`o
Ilhrt hilbG <t
]l|l\lWo $X~lWo X
t hieIclSo audl
bG ]tX. ]ra_GKl
jr\o \Il ]Wardl a
aliarh`o halPoelZr
]lr elalc hugcl
|l ]cpl]alb eXuI I
l Irbual?
EerIlcPser' A~ ]ZG aaXl
_l\Prb "]al\r|l ]
Xrelbr blKr|ltuXl
Wo. IjrXclb hJpIkrIju
albu _G "ehl\r]r
|u~XlWl "Xl aIt
\Xvrdu h|ltr\
P\rbal|l ]lrbuS
\bG X~ alu~XlWl, B
XlWo IqSuX erIlcl[s\G?
# NlZprt <cG
2014 d`r|uG. aaXl _l\
PrbuS \S]SrIy erdbrcu
uIblWr Nrd]ly
"Xr\uauu X~ atu]Sr Irl
\uG hl[pXbuo.

auSr autrNSu|u~
P\ar eWl?
EE]clXr "\vgr|l ]ldsho g
\r N~bljrt auSr autrNu'' A~ tr
]lo elbrN]ly "uXG Xl~r
(Pq 18). P\ar ]ldsho A~uG a
uG IlrKoLlgr|u~ \uS \lrd
]ldsho Ur]loatrdlWl $\
bl| hG`er|u~Xo? ]clXr "\v
gr|l g\r N~ "Pu\\
\r_]qeG auSrerNXo eprhvl
Xprdu IS~uIbalWo. a\ugpl
eIlfeI $Xr\Xrc XrI
cr|XlWo. $\blWl ]ldsho
P\juS erfvlheuG arbuG ]rSr
Nu]Xo? g\rdrb Dclj a
dG XsrN~uG alclj aqG IuSr]r
N~uau ]elbuG $Xr\lSo
Nuelbr|lG.
Xrcue\]ucG
^lo g\r Dclj Iut \ly auo
<cur|l~ IhuG XuShG`ejuG
\uS ]ldshrt EP\ar' hv`l
eG XrINuG ejr]Surbruo!
{rsgo `cWIldo "ecuS ]lds
huG ]ljeuG $p|lclSo "SraIjl
S~ ardlWo ]cualtrbrcu~Xo! "Xr
t NueSu]rSrNo "cuIlu]r|l
\u \sXr\plb ]cr]ld\G P\li
rdqSblIlX EP\ar'brdqSbl
Iu~XlWo $p Ualhr|o `qg
WG.
er.#.ig, q

]fu NruG
alco ]ujr|u~u
]fu Nro 65 egalbrduG \uS
alco $]luG ]ujr|u~u! laheI
A~ hlYIeuG huxceualb ] el
brdlXul erdPo AIog Dl
^sh A~o alrb `lglhirIjlWo
\lG. KucueuG el[plcuG "[pl]I\ua
dlG SsNalclbr! $S|ldo E]lo SG
IrPto as\rb' #b EahldoNr' B
Xo `lgblWrduG Iy|l\lcreu
aulbrcu~u. #Wl ]l A~o #
j IlWuly a\hrdl|laldl.
Xrd|o ec: Eiuhq frch
Zl' BXo `lgblWo? $m al\pZir
t Pldr AlWo? 40 egG IurIy
|uG "ec ]Tr]r|u~ _rcuZl\c
_rcuZ[lcrIjlb "[pl]I|uG ec
IlhSuruG "|lcpG erecard. $m
brS # XhrIbrd|o alGIrr Pldr
Nu~ hvG aI\lSoNlZr|l \l
WaleuIbuG Nu~u. #crduG D~o
epal|rcual?
I.A.aZo, ]l]r\r]lt

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

A.Ur.A.br XuScua~o
P\XlZy
(bu)
\pqUir: clgo]Xr XrcSu]r ]ruW W_o au
cl[ler\lZo clPu
"crNu
IlNr: Zfsb "\vgW
BPhr au a[ler cl[l
er\lZo clPu ( 62 ) "crNu.
PuIfoas ho]g UrPr
]r, hr_rA "UsgW
Ubt A~s \rdIjr
he\G "\ugrNru "
iG 1983 auX '89 ec
IlNr hr._r.A. hqo
#brcu~u.
1973 AtWlIujG ail
clPlho IljPr \r~o AG.
Ahohr. ^rhrIo _rcuZr
\u fgG Klebr _lo Dl
^o $pbr Dl^shtlbr
N~u. co egr\u f
gG A.]r.Ahr fhoX
erPbG \Sr. Ifoas IUtr
dlbrcu~u. Ifoasd erPrd
ho Ubt, Pu Ur.A.Pr.,
A. Pr. A~s \rdIjrduG
erNu. hr._r.A.br
$t]ly er`lKrt
NuaXd eirNruo. $p
br `sIcercu hoIvlUr\o
erZKo \XvG \Irb "
]qeG hr._r.A. <ZplK
zcr Dcljlbrcu~u "
iG. clPseo Klr e[|ho
"\vgW hGLrt
<] a[lerblbrcu~u.
Zfsb "\vgW BP
hrbr \r~o ercarN fgG
Zfsb hucko [l\ar
cq]eXoIcrN erPrdho <]
ZfI harXrbrduG "GKal
brcu~u. Ilh _l[b
XuS~o dIogl #ho]
rbr eNo epll ]ud
Nblbrcu~u "pG. ^l
uIlNr hvZfrblb "
iG ]cX\lb ]lhoualho
#.Aho. clPuert a
I\lWo. $p Dlehsho
_lo al\P #brcu~ "
NlblWo `lcp. d\r "
`r`lgIblb Ur] "K
eljrt `lcp "Uv. hru,
]uWbr fl\lb
fcrt `lcp cWu A~r
e a|jlWo.

JPr|lWrduG Xy A.Ur.A.br~ XuScua

~o P\XlZy (bu) \XvG "trbrNu.
A.Ur.A. hJpr XuS~uIlo bu.]r.A. hJpr
t zl\lYr|o ]ruW \Iu~Xr\ P.Ur.bu. "[p
k\uG Ies\tualb fcXo blZeo \plbsIcrNu. EEcl]Xr
]ldu `cWLS\l ]ZerIjrd|o acG <l|u~Xr
\lSo ]lr AXrclWo. $|lcpr haelbG A~XlWo X
juS \rd]lSo. zl\lYrXvfG A.Ur.A. NNNr
cu~u. Ul. A.]r.P. "}uIdlG zl\lYrblbrcu~
r "i ]ruWu~Xr A.Ur.A.br hael
bG <lb\. A~l IdlG acr|~o Xscual\r
Nu. \rderdu hliNcpr W_r\ ]ruWl\l
Wo Xy <fr|u~Xo. "ir\o "\uIqdalbr ha
elbG <b~ue~ruo'' fcXo blZeo ]tu.
"XhabG W_r\u ]ruW Ilhr\u ]r
uWbd~uG "iG ]tu. EEbu.]r.A. h|ltrt
\by hl[lcW|lc XsuG ZlgIcalbr _l[rNr
cr|uIblWo. $Xr\Xrc eruesbrd. Ilhr\ Xu
S~uG AXr|uG'' fcXo blZeo ]tu.
aXXcIl]lSu [l\ar eWa~ erelZ
|utrNo XrIcr|l fcXoblZeo Xltlbrd.

W_r\ erafrNo
"flIo ar
cer ]ldq
Il|: cl]Xr XrcSu]r hr.]r.AG.I
\XvG ]ruW\Irb W_o auJPrb erafrNo f
h hlrI fl\uG _GKly au [\arbualb
"flIo ar cGKr. W_o auJPrblWo $p h
Zo epezbuS flN\sblezo <celZrb~lWo
"flIoarbuS eraf\G.
$SXuau~Wr h|ltrt 35lG zl]I Zr\lS\u
_rNo ZkrW Il|brd \uy ar hGLSr
]rN har\ltr hGhlcr|uIblbrcu~u "flIo ar.
E$p hlrI cGKG INbuS e|rdlWo.hG`rNu
\r|u~ hlrI ejNl \rc|o, `bleialb ]W]
cu]G, \rbWlXsXalb erd|bG A~reblWo I [
\Ilcp arbuS `cW \r]uWX. cu aq~o alhy|u
r zrXrKXrIy aN]Sua~o [\ar IutNu \lju
Iy|u auo ]trcu~u. $mbrS "iG ]tXo \d
IldegG Irrbl zrXrbr alaulIua~lWo. $
]ly ]tbu~Xo "lcl er]Wrbr ]ljr\o erd Iu
tl ]W]cu]r\o "dG hal[l\aulIua~l
Wo. $iblWo $]ly AXrcrdlX cl]Xrblbr
XcSu|Wa~o #efp]Su~Xo' "flIoar ]t
u. W_r\Xrclb arbuS "`rlbG "i
cl]Xrbl|Wa~u elZr|u~ hr.]r.AG. hGzl\
\Xl|y|o XrcrNSrblbruo.

W_r\o KmUbuS ]ruW

_lGKq: cl]Xr zl\|o acr|u~ W_oauJ
Pr|o P\XlZy (Aho) ]ruW Jpl]rNu. P\XlZy (Aho)
Zfsb "[pk\uG au [l\arbualb ANo.Ur. ZeKm
UblWo W_oauJPrb ]ruWl\u Xscual\G "tr
brNXo. [l\ar aalihrMo cl]Xr XrcSu
]r ]ruW "`pYrNrcu~u. bu.]r.A. zl\lYr|o ]r
uW \Iua~o [l\arblSo \cX~ "trbr
Nrcu~Xlbr ZeKmU ]hj\r ]tu.

hr.]r.AG hGLS\lfy
I\Xvrt au~rd|o
hvG dJI
Xrcue\]ucG: htrbohGzl
\harXr blKjrd elZXrelZ
y|uG IuerNlcWuGfgG Icj
rd <y]lr fy esuG hr.
]r.AG I\Xvrt au~rd|o.
Pq 24\o Ncu~ hr.]r.AG hGzl
\harXrbr I\Xl|y ]Su
|uarduG $m blKr Xscual\G
Jpl]r|l hl[pX IutelWo. "X
habG Nrd hGLS\l "NS|\S]Sr
Iy $m blKr Jpl]rN|uG.
epll ]ljro_pqtl N~rcu~ue
rduG cl]Xrzl\lYrb hG_
rN IlcpG alalWo NN NXo.
A~l Icjrd hGLS\lf
jr IIrr N~o <S Xscual
\aSu|ua~o _u[\l hGzl\har
Xrbr P\t htr Ilfo Ilclo
Jpl]rNrcu~u. # \rdbo|o Xr]k

\Xleo er.Aho. "NpuXl\x <~br

N hGLS\lfjrduG hGzl\
\XvG er.Ahr\Xrc \Irb ]cl
XrbrduG "Su IIrrblKr
\u fga Xscual\G <lIl hl[pX
buq.
hr.]r.AG IcjLSIrd bYlY
hGLS\lzrXrbuG ]lr|urd
#fb`r~XbuS #euG I\
Xv _l[p]Surb NNblWo
Ir \lduZrehG hr.]r.AG h
trbrduG hGzl\ harXrbrduG "c
trbXo. ArduG I\Xvr
t `lKu\r~uG "Xo`uX]Su
u~ Xscual\jl~uG #cuG Xs
kr|u~rd.
er.Ahr\Xrc "NS|\S]Sr|l
br hGzl\ \Xvrt hau
lbrcu~uerduG hGzl\ harXr
br er.Aho \Srb hGKG "Xr
t hl[pXIj $dlXl|rb~lWo

Xrcue\]ucG: BXrduG
h|l #hrbr acu~r
tbl, "XplefpG e Ps
e\|lcuSbl Iuteu
r AG.A.Aal h|lcr
t br]SuWa
~o auJpar. adjrd
#hrIjr \r~o erecG f
JcrNo Iuteur ]tbla
~o Xr]k \Xleo er.Aho.
"NpuXl\x\uG. \rbah`br
"Srbc abr\u \l
shra \S~ NNbrdlWo
auJparbuS eduerjr Xr
]k\Xleo BSuXo.
hGzl\o ]IN]\r epl
]rNuIlrcr|blW~uG
"Xo \crSl acu~l, Pse
\|lcl #hrIjr $d
~uG #cl]rNo AjacG IcsG
(hr.]r.AG.) #Wo "Srbc
abr\o \lsho \IrbXo.
acu~uIjuS NcueIy alr
erdbuGIqr I\rIy clKrI
j NqgWG NuIblW

erd|bG XSbl hXvc \S]Sr

26 er]W\IjuG ilrIl
]ualbr hiIcrNo 42 er]W\I
juG XuSrbruo. $Xr\o ]uta
ilrIl]o X\Xlbr 98 er]W\
IjuG Xrcue\]uco \ldo
al_ bqWruIjuG #cG`rNu.
Ihpqa ^Uo 154 er]W\ I
juG ePr_ry #Uo qo
lalg Imhr 27 er]W\
IjuG #cG`rNu. $m \ldo B
PhrIjuG ]N|tr er]Wrbr \S
rb $S]Sdrt ^dalbr #to $
\G ]N|trIjuS erd ]rSrNu\rl
\lbruo.
$|r Zrehjr #cG`rN
]N|tr er]W\ Iy DlWG
tGhl IldG ec XuScuG. er]Wrbr
d h|l $S]S fal|l

~uG "iG Iu]Sur.

#to alhr\ur Ao d
kG ]|o ]\r ]rSrNu. Zr\G
Xr $Xo IqSr|lrcr|u~u. A
~l $m hliNcpG \crSl
e #tr_blr|uIjl,
ao acu~l #hrIjrdrd.
<e hvIlcp IS|lcualbr D
uIjrNo #hr|l \Iu
~uard. aUr| Il]tg
\ h|l Iujr]rNuIrSr
bXr\l \c X~ S
U erjrNo acu~o ell\uG Ir
rdAjacG ]tu.
#ZpG atu]Sr ]t ar er.
Aho. freIualtlI #efp
r\u acu~o #hrIjrdu
~uG aUr| hesho
Il]tg hG`crNueNru
~uG ]tu. erd IqSu~
Ilcpr hGzl\ h|lcr
\o $S]Sl "[rIlcard. A
~l #efpalb acu~uG Pse
\|lcbuG ArNru~o
ar ]tu.

]uXrb 100 ]N|tr er]W\ I

yIqSr Ihpqa^Uo <S #
cG`r|uG. 59 eli\jrduG D]Xo
_luIjrdualbr \rXpl]blK hl
[\y $]ly Ihpqa ^Uo
d`pal|u~uo. $ebr $\r ]N|
trIqSr d`pal|uG. $\rbuG #efpal
br e~l e er]W\I
y ilrIl]uG hrer h
]ho Il]tg\uG Xut|ua
~uG auJpar ]tu.
"crbuS erd|bG XSbu~Xr\o
DcuIrdlo 22 cq] \rc|r Pb "cr
buG 19 cq]o Iutue "crbuG Ihpq
a^Uo d`pal|uG. "crbuS erd|
bG XSbl $S]SWa~ hGzl
\ h|lcrt #efpG ]crKrWrNo
I h|l Nrd \S]SrIy hvsI

crNruo.
$Xrt ^dG er]Wrbr <S
ISalIuG. _r.]r.A. Il|o Dcucq]
\rc|r \Iu~Xr\lbr \c
hXrNXr\|ly 169000 S "cr
"[rIalbr IG \IuG. 4.68 cq]
\rc|r $m "cr d`r|uG. A.]r.
A. IuSuG_y|o XralhG 10.5
IrdllG "crblWo IG \Iu
~Xo. $Xo 15 IrdllG #|r XlXoIl
drIalbr <brbXo $\r zrcalbr
d`pal|la~o IG hXrNru
~uG auJpar ]tu.
$Xr\o ]uta ]qorebo, Icr
 A~re XSbl If\ \S]Sr
h|l hvsIcr|uG. $]ly hvsIcr
N \S]SrIy|l]G hvsIcr| a
o Ilcpy hG_rNo ]TrNo tr]l
o \Il [\eIu]o rhr] h
tr, `kpeIu]o htr, tg
Ilj A~re|o \rZfG
\IrbXlbuG auJpar ]tu.

gil_uZs\uG eltto; ]uXrb

]lIo [l\ar $~o
$hodlal_lZo: bqh^o tlh Ksdl\rbu
S ]rKlarblbr ]lIo [l\ar
zl\|o \rZfr|] aJoZqG
gil_us\uG IlSXr\S]Srbr Xr
\rdG]XrNu. acu~rS]lSualbr _
]o "tueltto ]ut]Suer|
] gil_us\ [l\arzl\
|o \rZfr|Xrd~o `cW
Ikrblb ]lIrhl ]s]ryho ]lr
Xscual\rNrcr|uIblWo. ]IcG erec
hlXrI erZplar clPl ]eho
"gt^r\o \tu|u esW|uG.
erbl Ncu~ Zfsb "hG
_r blKalWo ]lIrhlt ]uXrb
[l\arb XrcSu|uI. XuWr
epehlbarblbrcu~ aJoZqG gil
_us\ $m zl\|o \rZfr
|l epll hrUto #hr^dr
hZlcrbuS "[pkXbr N~
]lIrhl ]s]ryho ]lrblKG Xs
cual\rNrcu~u. <NblS "iG \l
a\rZf]rI ha]r|uIbuG N
u. $Xr\u ]r~ldblWo tle]rr
brd ab|uacu~u ercuIlSXr g
il_us\Xrc Plapardl "tuel

aJoZqG gil_us clPl ]eho "gt^o

tto ]ut]SuerNXo. $XlSblWo
]uXrb Xrhr <SdSuXo.
#clKparblbrcr| clPp
|o acu~o $t|uaXr|uG \ralWr
\uG dhho "\ueZrNXualbr _
] IhrdlWo gil_us\Xr
c "tueltto ]ut]SuerNXo.
IlSXrbdkp|hr husGIlS
Xr "blKp\l|rb [l\ar Ksdl
\rbuS aI "dr aqh|XrcbuG $
X Ihr elttuo. Ihualbr _
]o ab|uacu~uercu hoIvlUo
epll gil_ust DmZplKrIe
hXr hxfrNrcu~~uG ellNl

\ tr]luNu.
elttubly [l\arbleu
~Xr\o XShardrduG IlSXrbual
br ]uXrblcu Buau Drel|l\l
Wo `cWIkrbuS Xscual\G. gil
_us\ ]redr|l\u Xscual\G
"Xrt `lKalWo. gil_us ]r
ltrbl Ur zl\lYrblbr ]
rI \Irb clPl ]eho "gt^o
zl\lYrbleua~lWo IcuXu~Xo.
auXr~ \Xleo Ja ha Jcl
buG ]rI \Irbruo. [l\ar
zl\lYr #clW~Xu hG_rNo
DmZplKrIerfZsIcWG e~rrd.
clPprt ]uXrb [l\arb
XrcSu|u~Xr\lbr erbl
eIu~cG 5.30\lWo hrUto
hZlcr ]ldatrt XpIbl
KG erjrNrcr|u~Xo.
Xr]ku\r~o ]lIrhl auho
drGdsKo \elho ]lr zl\lYrbl
br hZl aioXl_o "_lhrbuG <
da$$hodlG^h ]lrzl
\lYrblbr amdl\ ^hodu tl\uG
]rI ha]rNruo.

Ildr|o _r.IlG:
erPbfXal\G
87.42
Xr]dG: Ildr|o heI
dlfldbrd #tlGha
_r.IlG ^dG hrsIcrNu.
erPbfXal\G 87.42. Nlboho
_hoUo Uro #Uo ha
(hr.hr.Aho.Aho) csXr \r
der e~Xr\o fgau #Zp
_lNrt #Zp^dalWrXo. $
XlS $megG Icjr
"ehl\ ha _rcuZ^dG
#ZpG ]ut]SuerN heIdl
fldblbr Ildr|o altr.
4737 ]clWo $eW ]
csk AuXrbXo. 4143 ] <]
cr]T\r\o blKpX\Sr. ^
dG e_o hr d`palWo.
UoIlUo, lergW
hr^r|o A~rebuS erXc
Wrt XsbXr ]r~sSo "tr
br|uG.
200 DljG erZplYrIjuS ^
dG XSueNruo. IljPu
Ijr\r~o $tWal|o
e_ohrd|o "]odlUo
NlXuG rhr]al
\I "tho l
ho hr^r|o heIdlfld
br IrlXualWo ^dG XS
ue|l IlcWG.

trbl + 20 <NIlSr|o XuS|G

$pbuS #f ]cricrNo IcSo abG

]r. _ho
trbl Ur P\tl ({hs) : huzrcerIh\G d
kparo aq~u Zreh ]crzrXr <NIlSrblb tr
bl + 20 {hsdrd trbl Ur P\tlbr _u[
\l XuSr. huckrXeuG erbuXuG IqSuX
icrXl`eualb dlIr\uerbu hj
\r [l\ar Ul. aali hrMo er
bl hGhlcr|uG. "XhabG, clPprt #
f ]cricrNu Ilu IcSo abr\o h
j\G cq]G \Irbru~o $pbuS Xr\r[rbl
br NNIjr ]Su ]crzrXr ar Pbr
\SclP al[paeIc "trbrNu.
1992 trblbr N~ #Zp ]crzrXrh
j\rt Dla ]uXu|rblWo hj\r\o tr
bl + 20 A~o ]crXo. ]crzrXrb \fr]r|u~
Xo Drel|r Zlcrp\ralP\alWo hj\G dkp

hqN\Iy.
IlbG hGzl\ hj\r\u
fgG hGzl\harXrbr ]ruW
l Ilcpalbr #juIjrdlX Dbly
]ljalbr er.Aho altrbrcu~u. Il
bG hj\r\ufgG hGzl\
\Xvr\Xrc eraf\G <~br
|l\uG #cuG Xltlbrcu~uard. $m c
u zrXr|uG $m hGzl\harXr
blKr alG <lbr A~Xo
balWo. "NS|dGL\rt ]
cr er.Ahr\Xrc eraf\G <b
~uerduG Sr.]r. NfJct Il
d]lXIeualbr _] fG I
IlcpG NXrd esIy <br|lr
]lr hGzl\\Xvr\Xrc
buG cqkeraf\G <lbrcu~u.
]lr\Xvr\Xrc eraf\G
<lbrb~Xr\|ly er.Ahr\
]ruWl ]ljG "GKy X
ltlbr A~XuG balWo.

#hrIjr acu~rt Iuteur

]tbWa~o auJpar

Ihpqa^Uo 1500 \ ltuIyIqSr Xut|uG

Xrcue\]ucG: Icjrd has]Il
dulb ]N|trIjuSbuG "cr
buSbuG ao \rXpl]blK hl[
\juSbuG erd|bG ]rSrNu\r
l I h|lcrt hilb
lS "Srbc \S]SrhvsIcr|u
a~o auJpar <Nlr ]tu.
aledr ltuIy er 13 $\G \rXpl
]blK hl[\y \plberdo d`p
al|u~csXr XuScuG. $Xr\o ]uta
Ihpqa ^Uo 1500 \ ltu
Iy ]uXuXlbr #cG`r|ua~uG "
iG ]hj\r ]tu.
erd|b \rbWr\o ar "
\q]o P|_o, ar ]r.I. Iuldr
|ur, ar I.]r. ali\ A~re
cuS hl~rpr <ZplKzcuS
blKG erjrNuNo e \rZf
y \Irbru~uG auJpar ]
tu.
]N|trIjuS erd|bG XSbu~
Xr\o hrer h]ho Il]tg

hm-bpw ho--Whpw Q

arSu~Xo. icrX hlrI ]cr]lSrIjrdqS Zlcr

pG $dlXl|u~Xr\l]G huzrc erIh\euG h
j\rt dkpalWo. Xlr, <mPG, hu
zrc \Kcy, `kphuck, gr, PdG, hauG,
Zuc\relcWG A~s aJdIjrdlWo hj\G
IsIcr|u~Xo.
erIhrX clPpy "e \Srb \fsIcWG a
tNueNo au clPpjdlG ]crzrXr hGckr
|u~ \S]SrIy|u Ndeu Xudpalbr eir|
Wa~ \rd]lSr\lSo $p blPrNrd. erIhrX
clPpjuG auebuG Xr Xudpalbr Ndeo es
XGe|l ]rd~ $pbuS \rd]lSr\o IcSo
abr "GKsIlcG d`rNXlbr Pbr \SclP
"trbrNu.
Zlcrp\ralP\r\lWo $p lauJpG \Iu
~Xo. "XhabG, #KljalxpG <y]Sbu
IlcWy Nqr|lr erIhrX clPpy ]cr

zrXr hGckW e\juS Ilcpr er

Ihvc clPpy|o ]WG \Il erhXr|uI
blbrcu~ue~o ar epal|r.
icrX hZoLS\b~o ]to BI]ksbal
br elWrPp \rcl[\y Iluecl\u \s|
buG $p AXru. `qarbuS "eIlfr
\lbr ]lclSlG, A~l, `qarb adr\sIcr|u~
e|lbr ]lclSl\lerd~o Pbr \SclP
blK "trbrNu. ]W|lctbuG ]le]
etbuG ]crzrXr clWo. ]N XNu]rSr]rN
#rbuS hlrI ]cr]lSrblIcuXo icrX
hZoLS\b~o "e erIhrX clPpj Dlar
]rNu.
huzrc erIh\rt ater Il_ ]ut
 ]relXrdrdqS Iluecl\u \S]Sr
IjbuG <NIlSr|o auu aralcuS hj
\r AXrrcu~u.

XuS~o hGhlcrN auJpar

]\r \crSl h|l ASu
\S]SrIy erecrNu. cu ar
h`lblKy $|lcpr\l
br N~u. Dlcl PrdbuSbuG
NuaXd aral|o \Ir. a
ral Prdbr \Srb "e
dlI\ blKr I
rb IuteuG ]cricr|l
arNu. #to alh|o 2000 Xl
XoIldrI Pse\|lc \rbar
|l Xscual\rNu. IlhIlo
Pldr Nl Ulal $
dlXr\l 20,000 cq] "e
|o "[rIG \Il\uG Xscual\r
Nu.
fuNsIcWr\lbr Dlcl
elUr\uG 25,000 cq] \Il
Xscual\rNrduG "Xo Irrbr
d~o er. Aho. hu\rIual
]tu. A~l $Xr\ue
<ceo \Irbruo. fuNrXv
arg\r \r~u ^o Irl
\u IldXlahG Drel|l
]lbrt ^o ASu|l

\uG \rZfrNrcu~u. $m ^
uG AerSbrduG d`rNrr
dr h|lcrt
br]Surbl <S \S]Sr
hvsIcr|ua~uG auJpar ]t
u.
auJpar ]tbu~ eK
r Xl Xdrd|o h
|l hGer[l\G Ndr|u~rd
~o Xr]k \Xleo ]tu.
ArduG #hrIy ]crfl
[rNo erecG "trbr|la~o "
iG ]tu. $XXuS~o "
Srbc abr\o "\uaXr
\rg[rNruG "iG el|mo
\Srbrd.
acu~uerd \rbr|l h
|l $S]SWa~lefp]
o er.Ur. hXsf h_oarg\uG
<~brNu. acu~rt Ncue
Iy alr erd \rbWr
\r~o I\rIy ]uto NlSuI
blW~uG alXsXalb \rd
br erd $mSl|uIblW
~uG hXsf #cl]rNu.

Xrcue\]ucG: Icjrtar| z-d--jrduG dkZvs]rt

D] ZfjrduG I\
ao hl[pX.

zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]ld|lSo
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-

IqSrb Iut ] Pq 1 auX

NqSo NqSo a ] a
Urr hgpho ardr as

31 24 0 200
31 23 8 540
29 22 33 449
31
29
30
27
31

25
25
23
23
22

0
5
39
19
0

263
242
580
298
180

31 26 0 92
30 25 1

84

<]XrcSu]o:
A.Ur.A^r\o "o,
bu.Ur.A^r\o co
Xrcue\]ucG: hGzl\
 Ao Xf elUuI
jr \S~ <]XrcSu
]r A.Ur.A^o. "uG
bu.Ur.A^o. cuG _r.P.]r.
D~uG hsr erPbrNu.
#. heclPr\l]G
]lbo "GKXvG clPre
No hr.]r.Ar \r~o ]ut
ue~ cu]cuS el
Ur \S~ <]XrcSu
]r D~o hr.]r.AG. \rd\r
r. DcrSo Ilho Pbr
Nu. ]cuSerj _l|o ]
lbrd Iu~uIl
elUo e.clPu 1725 elr
t `qcr]kr erPbr
NlWo hr.]r.AG. \rd\rr
bXo. ]ltldbrd \Su
elerj la]lbo
elUr e."{lho 115
elrt `qcr]kr\o P
brNo Ilho \Sr.
ao la]lbo elUu
Ijr PbrNecuG `qcr]k
euG: IldG: XlSrbqcrd al
clcrlGhPr hb
(hr.]r.AG)171, #d]u: "
d]u eS|rd Ir]l
SG X|ohr. Zs]o (_r.P.
]r.)87, q: eldq
crd "acr]lSGgsdhPs
e (hr.]r.AG.)152, ad]u
tG: ]q|lqcrd ]rau|o
tl_rb (auhodrGdsKo)61, I
q: IuraGKd I
GIujcaublSo ffs
(hr.]r.AG.)459, Ilh
IlSo: IlSlG_jqcrd e
bo]r. ZlalZc (hr.]r.
AG.)135.

Iu\rbr $c|ld:
XrIjr
cu] erZfo

]r]rdr _dlGKG:
]Iur acrNu

"cs|lSo: Iu\rbr $c|l

dbualbr _] XrIjr
cu] erZflW~o
]ldsho. P\ecr "r\o acrN
"XsJutlt hilZc
\Su]lr IutuelS auPs
_o(32), Iru]to Dlu]r
]utlbo h^q (35) A~reclWo
erZfuXo. $e Ild]l
XIr\o alhy|uau er
Zf|o ]lbXlWrduG
#hqWrduG KqVldlN
\brduG ]uXlblWo ]lds
ho \rKa\G. Iu\rbr #du
\elho gcs^o (23) #Wo
]rSrIqSl\u aq~la. $bly
AerSblW~o hqN\Ijl
~uG Irrbrrd. ArduG aq~u
]|uG er du|mo \ls
ho erbl ]utrt|l
\S]SrbSu|ua~o ]ldsho
]tu.

`ue\fv: DUrgbrd ]r]rdrbr #tu alhG auo Iq_dl

GKr\rcblbr "_l[lezbrdlbrcu~ ZjrXo ]Iu
r acrNu. hGzl\o Bt Iljrj|G grN $m Ihrd
XrIj hGckr|u~~ #cl]WuS~o gr ar
Zs]o ailcYr clPreNrcu~u. ]r]rdr AG.A.A.blWu ail
cYr.
"XrKucuXclezbr I|rd #hrbr Xs]crN
cW er`lKr IrbeblWu acWG. fvlhIlf, ZbhG
_alb fjuG "Wu_l[bualWo acWIlcWa~o #
hr ey ]tu. _dlGKr\ufgG ]Iur
b "arIy fvlhG aurNuIldl arNrcu~u.
Ihrd Au XrIjr aq~u UlalcbuG ]ldsho
$htbuG $XuecbuG "to Nrrd. $XuIl
lW~o i|lSXr Ih\vgr|u~ hGzl\ G
{lr\lSu Ir ZrehG #clrcu~u.
Iho \clGeG "\vgr|lXr\o hGzl\ ]ldshuG
]Iur|o arIN NrIr \IlXrt ]cr #clKp
eIu]o "[rXcuG P\clgr\rcblbrcu~u. XuS~o i
|lSXrbuG hGzl\ a\ugpleIlf|sg\uG frdrS
]u. i|lSXr \rZfIlcalWu hGzl\ h|l
]Iur|o hmP\p NrIr \Ire~Xo.

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

Announcement

dlIG Nul at

Ar\sbtrGKo

"Xo`uXhrr
Adlr\uG <S ]crilcG

erZf clPpjrduG $pbrdu

albr "\IlbrcG gr]oblUu
I, UlIoblUuI, Off ShoreI, dk|W|r\o gr]uI
A~rerSjr \rce[r Pldr
hl[pXbuG <b~ fjeuG d
`r|u~ at Ar\sbtrGKo
IlohuIjlb at a|l
\r| ^r (2 egG),
Ur]la $ at a|l\r
| (1 egG) IlohuIjr
d|o ITES, STED Council Govt. of India
(Reg.) "GKsIlcau (18 egG)
]r~rSu~ Regional Hi-Tech
"Uoarg #cG`rNrcr|u~u.
ilho hmIcpG d`palWo.
blKpX SSLC/ +2/ ITI. H.O: Arjun

\rjuS BXo w]fo\|uG

<S ]crilcG fIoXr IqSrb
aildkoar Bdho [cr|uI
[\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu
er]\, esSo \rlWG XShG,
fwXu ZlgG, ereliG. efsIcW
fIoXr|o w]XpI ]qP. ail
dkoar ]qPl aTG, alleo, Ilr
|lSo. Reg No : 2427/ 07. www.mahalakshmijyothishalayampoojamadam.com
mahalakshmipoojamadam@gmail.com

9947897690,
8943647711.

9846774060

Building, Opp. District Co-operative Bank,

Chittoor Road, Ernakulam (S). 04844050301, 9847681953. Branch: Kollam:
Near Arabian jewellery, Beach Road, Chinnakkada. 0474-2765536, 9496121378.

25 Ild "\u`eho
PserXr "\u`er|u~ ZucrX|o wfsaqIlG_rIZerbu
S "\uwKil ]crilcI|o fu`l\u`e KuWG
\cr has]r|uI. Pplp
R.K.H.\qXrcr, wfsaqIlG_rIl
PplXrgldbG, ]ljbG, Ilr|lSo. ^l: 9495892653.

h]orIoSlo Is\ro
"ececuS zdo Iur
Iur \s|G NboXuIlSu
|u~u. 9544251619, 9656046379

hrhrb ilG\ohrGKo
w]he fuwfqgbo|uG, clKs
]crNcWr\uG, esoPldr|uG,
Pldr
#efpaue|uG,
Pldr|lc
#efpau
e|uG, Xdcr 04902326709,
7736462439.

Ilso IrGKo
_ojboUo IrGKo, Uraljr
grGKo, Nr]rGKo. <celZrXv
lS Prince: 9446508827.

h]or|oSlo Is\rGKo
9895822555, 9947022555
Pse #[u\rI hGer[l\l
S Iut Nder AerS
buG (Iurer aldr\pG alr
Xcu~u, _l|uG alu~u)

h]orIoSlo Is\rMo
il]r 9539255307.
Iut Nrder ]cr]q
erblS ]I habuG.
(_l|o alduG tr]btruG
\SuG) 9562045004.

esuPldr/ ilG\oho

alfalb IbkcG
Business

aWr|qtuI|IG #IgI
al|lG.
X]ldrduSbuG.
zd esSuI _rUrGKu- Kl_ "|lZar, IlNr.
I er|u~Xr\uG elu~- 04842536565, 9400166709.
Xr\uG ^\lho "toNbu~Xr\uG Consultancy Service, M B
Building, Calicut 4. 9567731986.
Xlah
`kWlSl]G ITC
]crfsd\euG. #aG elec. SSLC, +2, DegreeIl|o "ehcG
9387166688.
(650012,500)
8129585127,
$KeWho lPr\o $
9995351509.
eohr\buG ]loWal
JCB
cbuG #efpauo. Call:

<S Pldr|o #bqeZG

DreuI

$KeWho

8129224057, 8129053327.

Business Offer

, br, irlNr
_l_oIpl,o gme, Ulh <S #efpauo
e{rGKo IlG]lIoS, tlj ad]
uto er|u~ $
rbrd|o Ko ho, s
^lIodr^oo, ]lIojs, dlU Uho
e|o "trbu~ ]crNbh

_lGKqcr Pldrbo|o

hl-rIG
]Wb hvG

\ohrGKo Iloho

]WbhvG

_r ]WbGeN hvl
`cW esSuo er
|l hilbr|u~u. hdsG Pvd
tr ^h. 9895139090.

h^or Dl^sh
br\rGKo

\rba\|o

ilG \-o-hrMo

dl_o SIo\sgp

]lcrPlXG ilG\ohrGKo

6alhGIlo

BCA/ BBA/ MBA/ MA/ MCom/ MSW

Attestation

RE- Admission for Discontinued Students.

University Centre. Professional Study
Centre, New Bus Stand, Kannur.
9387497115, 9387497116. Also invite
Franchisees.

Marine Engineering

below 26. 9387295989.

hv]o\Xudpalb
XlrdehcG
Dcu Zfl}r Btbu
he\ ]lccpG P\dk
juS erfvhoXalb Icjr
d BI zl]\G \lgW
Ihhr. au ]crNbG
#efpard +2, Degree, BTech, MBA
MCA, ANM, GNM, BSc Nurses,
$d
Iorgpho, ]G_, eU,
^r, ^l{r|, A/C Civil,
dr^oo, ^b& h^or. <b~
fjeuG al\uIqdpjlSuG
IqSr <S \rba\G. \cr
_]SuIuI. H.O \lgW
Ihhr, "ca\]Sr,
N\lcr.
04812411266,
2412125, 9446264915. 9895405005
PrdlIlSXr|o AXrefG,
#d]u:
04772239746.
IljPo PGKog ]\GXr:
04683202673 eq|u~G,
aqelu]u:
04853208657,
9388181010. Near hl^dpG Complex
]ljbG
Xrcue\]ucG:
04712330533, 2337533. Opp.
KSRTC, Xnfq: 04873211207, aSr
elj, _lGKq: 08041114455,
09343874716.

<S Pldr (950023500)

X-Ray

eUoho, AC, $dIos

gpho, "dqar\rbG, ]G_
oho, h^or, hIpqcrsho.
XlaheuG `kWeuG. ]crNbG
#efpard. _rbltr KSRTC
bo|o AXrefG, N\lcr.
04812402377, 2428480

Pl-dr D-reo
XlrduI Nbu~e|o
Ur]la \Iu~u

[lcljG ]qe houUtoho

dqW
$horpqgt
Ur]la <]blKrNo $pbr
ar\lgW I\rIjr
alhGXltuG RS. 55,000/ auX
1,00,000/ecbuG K^rduG au
erZf clPpjrduG RS.
1,25,000/ auX 3,50,000/ ec
buG alhG XltuG hlZr|u
~uo. UAEbrd|uG auG $m
U]labuS "hog\uG
ecr^r|g\uG <XlIu~u.
Nrd erZfclPpjr Migrate
NboXo Pldr Nbu~ecuo.
Engineering/ Management/ Technology
A~rebrd erer[ Ilohu
Ijr Xlr "trbu~e/
UrwKr/ 3year Ur]la Ilohu
I ]qrbl|rbe|uG/
one year/ 6 months/ ITI/KGCE/VHSE
IlohuI ]qrbl|rb
e|uG/ ]lhlbe|uG $m
zl]\r erer[ Ilohu
Ijr (Project, Spl.Classes) Test/
Exams \Sr dqW $horpq
gt Ur]labuG al|o
gsuG \Iu~u. \cro _
]SuI. Luna Institute of Engineering
Technology& Management Studies,
Nr]to, $crld|uS Post,
fq Prd, Icj. ^l:
04802826896,
9349009209,
zl]rXG 1974.

XuSr fcscrd "hvz

XI "Ir fcsc]ugoSr \
Suel\uG #clKp _d]
Suuel\uG hsXltlG Xr
]q|uddipG hilbr|u~u.
c fusIcr|uIbuG
#clKp hugoSal|u
IbuG Nbu~u. hel\c
fuqgI|o "XpuaG.
IqSuX erec|o _
]SuI. hsXltlG #bueZ
^lahr, \Su]u. ]r.D,
fofq 680007. ^l
9895757177, 9895605401.

If hGckWr\o
alq XdG
XrINuG epXphoXalb i
_ ib Dlbr. $Xuec
]cskrNtrXreNo B
euG ^dZG. Xlc, XdNltr
Nr, auSr IlrNr, auSr eru
Ist, A~reb "Iu~u.
NltrNr aqdG frclN
rdulIu~
kX
altu~XlS XdeZ\, <t|
Iuteo, Sg, <XoIWoT,
A~re ]cricr|]Su~u. Itu
o $SXq~o haalbr auSr
ejcu~u. "Ild\cb "Iu
~u. Xdbo|o IujrbuG fcr
blb <t|euG d`r|u~u. Dcu
hru ^lahr <]~G. Ph:
9349126168.

IrS]rdlb clKrI|o
#fvlhG
IrS]rdlb clKrI|o Xldr
]utulIu~ weW|uG
auG (Bedsore) ]uta ]ucuel\u
hrmg[G. "XreK ^d
w]l]oXr. X]l er d`r|u
~Xr\o erjr|uI. 09349126168,
09249735208.

KHD "ehcG

alhG 15,000/

gr]rduG gr]rblUrduG Pldr SSLC- Degree blKpclbec Xldqhl[pXbu at Ilohu |Srzl\r \rbar|u~u.
IjuS "Uoarg #cG`rNrcr Below: 26, 7500 15,000.
|u~u. ar\raG blKpX SSLC, Plus 9747133600, 9947925686.
Two. IlohuI|l]G e
UrGKo IlohuIjuG ]Tr]r
|u~u. IqSuX erec|o SSLC, +2
College of Marine Technology, Marine
Xlah `kWG.
Building, K.S.N Menon Road, Near South IGMFt \rderdu DreuI hmP\p
N\lcr.
Over Bridge Ernakulam. Phone: 0484- jrd|o l^r\ \rbar|u~u. h^od
2356718, 2357761, 3000600, 3000601, (8000
12,000). 9539500829, 9656702383, 9747727464.
3000606,
9895219584,
9388679584, 9048445048.

$m Bd-ho e-j-c-b--t
"-u-Xf-r \r-t--XlWo.
$-Xo [-cr-|u-~-e-|o e-j-cb-[r-IG #-I--g-W-f-r-bu
-l-euG. $-e-cu-S #-lf-r-|u au-]r- AuG
"-S-r \r--|uG. Iu-t-
Zkr-W Nr-der- Xl- N-u
\--IuG. I-\-I-[l-cl Iu_-c
h-el aTG, Il-d-l-So 678506,
]l-d-|lSo (Dist). Email ID:
kanagadharamadom@gmail.com
Phone: 04923--263639, 201909,
Mobile:9946790419,
9048726022,
Xu, aq|S]o, fvlhGau, 9048988197.
Xl NltrNr, aq|ldr]o,
h\ho, I^|o, XdeZ\,
Dcu hrmg[G. er\lbI Ijcr
hGLG #bueZ ^lahr
<]~G. 9846504606
ereliG, ho\iG, efpG, XSh
\s|r D~r]r|u~u. glP
ilauhdrbl., 9745837433,
9744300157.
IlcWalIu~ fr|uteo,
edr]|uteo, fshoJd\G,
hv]o\hoJd\G, aqlfbclK
, hltrblhrho, N `ler ^djtrbl\uG, ]cril
clK
XuSrbebo|o
cal PplXrgldbG,
]lfv^djrdl ^dZ c|uG
695009.
alb NrIrbo|o Dr. i|sG Xrcue\]ucG
^l:
04712458888,
2459755.
gl|s "eIj \cr
IlWuI. Adl XrjuG erbuG Xrcue\]ucuG, f\rbl
IlduG, Rlbtl IlNr
brduG IhrGKo <lbr
cr|u~XlWo.
alU
io ht, 2nd floor,
CDRC _rUrGKo,
aW|lSo Id]rdl
Adu]lSr
al|r\o AXrefG, Xrcue\- hottl|uo. _]SuI.
]ucG. ^l: 9387816888, 9961665702.
9946017861, 04713298310.

"dPr|uG Xudr\uG
hrclhlZr A

<S\ ]crilcG

ZlXp PserX ]clPbr\o

Ul. #uIl cl[lgoW

er-d-\-o
Adu]lSr

Real Estate

aZp]l\G ]qalbr \rl

I-er h-ilbr
Ier|uteo all

$lato ]rcrer\uG
DlU ASu|u~Xr\uG

r. Pboirxo, Klr\K, ^l NbuI.

9847335677. h^o
AtWlIujG. 9567390327.
08578801061, 08678842353.

Office Staff: SSLC/ +2, Boys& Girls.

Food& Accommodation available.
Ganga: 9744998387, 9539404143,
0487-6444611.

Fibroid

bau, cleG A~reo

]q eraur d`r|u~
D~lcG #bueZ NrIr.
Dl]tg e. dUr
UlIoStuS he\G, "aXs
#bueZrIo ht, Klr
\K, IlNr. 9544414462.

fr|o PseSl

\rclfclb dGKrIclKrI|o
Dcu huelehcG
]ltrd|uG/ I\rbrd|uG <S Pldr 9500 20,000/

Contact: 048223266822,
Food & globalinfo77@yahoo.com

ZesalilpG, erZplerPbG,
Xlr, elhu BXuIlcpjuG hl[palIuG. KlbralXl
PplXrgldbG, IutrNr. 9961841261.

K`lfbau allG albl-al-ir-\r al-r-I Bdho

K`lfbau (
) "lf

aZp]l\ NrIr

^r, $houa
, epX, _sPlWu
Vacancy in Bangalore eU,
ho, ^l{r|oho, fr|uteo
g, $dIosgp, BTech, Mech- eUo
|juS Iuteo, fshoJd\G,
&
hIpqcrr,
]
G
_,
^b
MNC recruits candidates for Bangalore anical, Safety, i]oho, CNC.
dGKrI #hr IquI.
division. +2 & above.
07204007772. 08123157323.
Accommodation Free.

XskoWXblSbuG PserXG
#hvZr|lG. ]ucugal|uG
hosI|uG Ir|lG. <S
^dG. Adl aUr| gl]rduG
d`r|uG. 9496426669.

h|l "GKsIlcau NrIr

lIG. ^r\rIo ilhr,
BGIujG, "Sq. ^l: 0475 clK w]Xrcl[ fr er]r
2350459, 9447049945, 9947015151.
No #efpalb XSrbuG Xq|euG
<l|r hmxcpeuG #clKp
euau fcscG <lIl "
Xpua #bueZ dipG acu
~u ISIjr d`pG. 08025222763.
^dZalb Dmg[G, Zlg^djrdlXo. "trblXbuG IlSu|lG. acu~o Adl PrdIjrduG
\cruG X]ldrduG d`r|u~u.
1300/ UlIoS era\lb,
D.A.M. Isr #bqeZrIoho,
]ld|lSo. 9895871648.
#juIj #efpauo. XlahG,
NerbuS ]utIr ebo|l`kWG hmP\pG. #IgIal
eu~ Ntrb hearing aid 1300/
b ecual\G. 9387253936
8089063806.

IT/Office Window

^l-l-lo

P.Kumar

hIpqcrr KlUoho clKrI \rclfclI

6500 9200/ DreuI q,
NrIrIlo,
IlbG, IldG. AdKto, RjuS
AG.Pr.tlUo,
AtWlIujG. hG]oXrbrdlboa, _dis\X,
hab|uteo, [lXukbG A~r
9747547470.
ebo|o ^dZalb acu~uI.

gl]o Il]rb <S _u|o

Nbu~e|o
XpI
Dl^tuI.
9895984242,
www.bestofine.com

Miscellaneous

hoYdG $mSr ]WG

#efpauo. l^rr\lSl
]G l]r cPrho NboXo
\Iu~XlWo. 04872424728,
09447002371.

er-d-\-o
eSIc\r~o 6 Ir.astr Ncqco tlUr esSr\uG gl]uI|uG ]rb 5 hto. 9446683307.

#-e-fp-au-o
Zu_lbo
#zl\albu
trbIcjbo|o erZf adbljrI|lbr Icjrd Adl
PrdIjrduG AhouI , esSuI , zd #efpauo.
www.realkerala.com , 04872429038.

Tours / Travel

tbr SqtrhG

DlWle[rbo|o bl, XlahG,

`kWG, adbljr KUo
<]S i_lZo 6500/
#, Uir, 8900/ Kle
Manoj
Kumar.
07250082456,
Wanted
5500/ Fortune Tours AtWlIujG
09525977200.
q 2441999 Ilr
Build your career in Impulse Group. Ph.
fcscr\uG a\hr\uG #f 4020030,
2725989 Xrcue\]ucG
9946696716, 0484-2101160.
r ]I~o huJPserXG |lSo
\br|l
^dw]ZeuG 2323303, IlbG 8129821424.
wIrblIeualb blKhl[
hab|uter\uG, edr]|uter \, awhl[\, #hl[\
adbljG Ilhttrd|o \uG, _d|uter\uG ^dZalb ]crfsd\r\o 9447566529
9895191234, Branch Vyttila: 3000615.
SSLC/ +2 \rba\G. 9895657180, acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
d`r|u~u. 9895788074. Isr
9061895575.
#bqeZrIoho, Near _hohol
eU,
^r,
^l{r|,
to, ]ld|lSo.
SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC
br\shr\ Kel-tek
Keltra Groupt w_lo Dl^s $dIosgp,
Itho]lhlbr ]Trbo|lG. huIjrd|o <ZplKlrIj buG. 9605191495, 04862348301
Kl_ "|lZar, IlNr. \rbar|u~u. blKpX: SSLC, +2.
"GKsInX I\rbrd|o l
04842536464, 9400166693.
9526476190.
^o, hq] eh, ( SSLC, +2),
6500 11500. Scale Adl
auhr]ldrr XdrduG <Zpl
I\rbrdo ''142'' buel|j KlrIj
#efpauo
(18 28)#efpauo. 9633478211, 9961714470
0481-6412222.

#PplXr

Ire|o Prdbr XlrdehcG hIpqcrr 7000 12,550.

dGKrI fr|o

#-e-fp-au-o

<S #efpauo

Attestation of Indian/ UK/ USA Certificates,

Educational, Marriage etc, Contact: Index
Group TVM: 0471- 2302050/ 51, Thrissur:
0487- 2388811/ 2388422, Kottayam: 04812302441/ 42, Ernakulam: 0484-2398728,
2398729, Mumbai: 022- 25283472, Chennai:
044- 64582600, Dubai: 043550888.

habG Irl\uG Xb ags 1350/

o <]blKr|l
hsXltlG Xr Xldcp|uteo altl\uG S_rjreN
eu~ Ittr er|u~
Ntrb
Xb
\go
S
]

[lXufIo
X
r
esSuo
]q|uddipG dGKrI fgr er]r|l 8129652329. ags.
hos
]ucug
`Za\p Ze[lXuNqG. lb
X eZ\, fcscksWG, ]r~rdl|u~ bme\rt
Ppl-XrgG
dGKrI
XjN, IIl auueZ\ hcr]lSbuG

]WbhvG

], IsNbr Iplat

At KL-10D. 1395 500Di Ps]rt RC \g]u. Irrbe Xl erdlhr "trbr|l
XldcpG. 7 Zrehr\IG Irl]kG Upq]r|r\o "]kr|u~XlWo. ]r. ]r. _gs,
XSr\relho, Dbor tlUo,
Ilr|lSo.

Health Watch

<S #efpauo

<S \rba\G

\-g-]u

8000+ XlahG

$t\rdqS ecual\G

_ohvG

heG, frfu, e ]crNcWG.

Pldr|uG
Pldr|l|uG,
"dau|o.
04712436115.
9446036115
]ltld
04713271978.

Il]tseo "hlhrbg
PrdlXdr <ZplKlr
Ij \rbar|u~u. 9142770268,
8606827491.

Staff-\ #efpauo. blKpX

BXualbr|l. lbG 27ec.
04713299315, 8891545814.
"Xpl[u\rI arg\tr WrI ~clb #j <S #efp
 \cruIo "Uoarg <t auo. ^l. 9048411260.
]l|q. lP Xrbtr Ilho
tqG. arXalb ^sho, djrXalb
]T\G. ]T\ fgG "lcl
ITI, Diploma, h^or, Civil, e
golGKsIlc hr^r|uG R.T.O.
U, A/C ao Adl PldrI|uG
dhhuG.
ilho, Deposit $dlX $t\rdqS aKl
Ihhr, adfv
Ilts, io I_o hm delbr Nbleu~ Data Entry, cG, _lGK
e|uI|o. 09538879908. q. 08197402744,
Paste
IcpG. sgl $rpqo Dl^o Copy
AIpu]oatoho, ". 9388218861, 9349944489.
Isg\rdlX ]Wb hvG ier
9387333779, 9562433779.
<b~ erdbo|o XrcrNSu 9539073779,
Situation Vacant
|u~u. PrdIjrddlG hesho. www.sreekrishnagroup.com
Kucu] Pvdtr, Ilr|lSo.
Airport Job Training:
9895294526, 04952701253
eU, ^r, "duar\rbG Airhostess/ Flight Steward/ Airport
^l{r|,
]G, Ground staff/ Hospitality staff. 6/ 3 month
I h|l A.A.D. $dIosgpho, $dIolWr training with 100% job. Limited seats, first
Aho. \Su~ Dcu eg Ioho, A/C, Dllal_ cum first basis. Quali: +2 (pass/ fail)/ grad]crNcW hr^r a|l\r|o,
]brt, uates/ Post Graduates. Universal Airhos]WbGeN hvl`cW eblP\
Ilohrd|o (hr.hr.$) Ut. A~sPldrI|o tess Academy Pvt. Ltd. 044-28520052/
esSuo er|l hilbr |o
_lNo #cG`r|u~u. au]crNbG $dle|uG. 7871359312.
|u~u. PrdIjrddlG hesho ]uXrb
]cr[rbrd. blKpX Aho. (S.S.L.C, +2) Ire|uG
tljIo Pvdtr. tgsZo. 9895200571, lb
Aho.A.hr.
Klr`e, XlahlSl]G
fj
9745939420.
]\l]ucG, IldG Prd. lSuIqSr <S \rba\G. Ph
^l:
04752350459, 9287251666
9447049945.

Stop Gambling. Trade Future, Options and

Commodities through Profit Finder
Software and Earn Rs.500- 2500 per day.
Free demo. Realsense, Kochi: 9142227173/
74.

DcualhG Ilo Expert Safety OfIcjrduG, ]utuG, erZ

ficer #IlG. American Accreditation
fuG Pldr|uG Pldr|l|uG
Board -tbuG UK Accreditation Ser_lho Ihhr,IlbG
04812302298,
AtWlIujG hvG esSuo er|l vices- tbuG ISO-buSbuG
"GKsIlclSo IqSr er
9447806524.
hilbr|u~u. Adl PrdIjrduG Nuecu~ Safety aJdbrd No.1
AIohrIpqseuI. NtuIujG Training centre#b Sota- br Safety
Pvdtr. 9895992530, 9745609662. Officer Training-t 52laXo
_lNrd|u
"Uoarg
#cG`rNrcr|u~u.
$m
#IgWsbalb fjr
Education
br\rGKo ]qrbl|u~e
SSLC Ire|o. #aG
Construction, Oil & Gas A~s
elec. 9387388855.
Safety Officer Training
Safety
Officer
aJdIjr
In Safety Engineering Company #Il\u ]crNbho
At Cochin. 0484-2335554, 9387887657, d`r|u~XlSl]G International
Valid Training certificate<G, Diploma cer9447036859.
tificate <G experience certificate <G
], IsNbr, _, IqjrGKo
d`r|u~XlWo. "Su _lNo
Klho,
elNoIplatI. PSC
Pqd 9\o #cG`r|u~u.
8943329789.
XlahhmIcpG <lbrcr|u~
blKpalb h|l "GKsX XlWo. Safety Officer Training Academy.
Ipq IlohuI|o hoIl 0474- 3214777, 9895010036, 9946498851.
jgr]o. Icj o tqwSlWrIo www.sotaindia.com
hrt ATC "]kI kWr
clKs]crNcWG, esuPldr, |u~u. I|lSr 04956450166, Admission Notification
hefuqg, erfvhoXclb \lZl]ucG 04962552500.
Pldr|l|uG,
Pldr|uG.
ar, $S]r, AtWlIujG.
UGC Recognised Degree
9249634660.
All degree PG/ BBA/ MBA/ BCA/ MCA Engineering/ BEd/ MEd, S.V. College
DMLT, BSc, MLT w]ef\G #cG 9745910775, Thrissur- 9387858770, Ala`rNu. Ildr|o $rpqo Icu puzha- 9747795159, Kollam- 8129455903,
W ilho]r ]r.D. ^tl|o Pathanamthitta- 9567781439
w]hefuwfqg, clKs ]crNc Ilr|lSo. Ph: 9497826198.
Employment
WG, esuPldr Pldr #efp blKpX: SSLC, +2. hsuI ]cr
auecuG Pldr|lc #efp arXG.
auecuG
_]SuI.
+2, Diploma, Degree
dlKho tlUo, Xdcr.
MNC invites candidates for
BA/ BCom/ BSC Leading
9496789930, 04903268179
various posts with high earnings. Age

esuPldr/ ilG\oho

alhG 10,000

<S\rba\G

\rbar|u~u

10,000 + XlahG

SSLC Ire|o

hbrho Kho

"aldr Alliance SIohobr

#IgWsbalb fjr hrdbo|o hbrho Khr
<S Pldr. #aG. elec. \ #efpauo. XlahG d`p
alWo. 9447604360, 04842457016.
9387388811.

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

IlSr hu\rbuG hGLeualbr Xdcr

aJdbr ]ldshrt XjreSu]o
Xdcr: Sr.]r.NfJc
e[|hr "trdlb Il
dbljrhGLrd #tu]
c epll XjreSu]r\lbr
NlIr, Xdcr, Iqu]t
o, alir aJdIjrd erer[
Ijr Ilue~u.
IlSr hu\r, Sr.I.cPsgo, au
iZo gl^r, IralWr a\l
Po, " A~ hrPrXo, AG.
hr."\q]o A~recblWo
hlbu[ ]ldshrt "I
SrblS erer[ I
jr ArNXo. Ure.Aho.
]r.alclb A.]r.gm|dr,
I.er.hlgo, Plhr N
trbl A~recuS \Xv
rdlbrcu~u XjreSu]o.
<No 12 aWrblS NlIr
brdlWo hGLG #Zparb
Xo. Sr.]r.e[|hr <y]
Ierbqcrd dG_u Zs]t
alrbuS "Srzl\r
]ldsho \Srb XrcNrdr
#bu[y Irb z
do hGLG XjreSuu.

hmI Q

Sr.]r.NfJc\ Ildl\u]blKrN #bu[y ISu NlIrbr XrIjlb

IlSr hu\r, IralWr a\lPo, hrPro, auiZo gl^r, Sr.I.cPsgo, AG.hr."\q]o A~rec
XjreSu]r\o Ilue~]ly
NlIr aUr| httr\u buS zrcG aZp]l\I hqN\.
auef hesho alb alir ]ltldrd _ltuG P\y XSrNuIqSrbXr\
g ej]rd IrWtrt ]cr \rcskWer[bal|r.
XuS~o XrIj eli
hco XrIj Ilue 2008 alNo "r\o "~o \r\r~o $t|lXblWo
~u. \c $erS \Srb #.Aho.Aho. Xdcr Xl XjreSu]o \SrbXo. $
]crfl[\br "o elju dq|o flcscrIo frk au ]ly _r.P.]r. adG h
IjlWo Irbrcu~Xo. Jlbrcu~ AG.]r.huagr\ trblb AG.]r.huagr\
IlSr hu\r XlahrN NlIr \lcl]uto er|l freclrZrehG <No 2.30\l
brd hast Ivloho ]crh dl arN Ihualbr _ Wo er]cr|drNXo.
cuG ]crfl[\bulbr. ]lWo hGLG Xdcrbr XrIj <No D~cbl
Ivlohr\urduG "\vg XjreSu]r\rbXo. $m SblWo Iqu]trdr
WhGLG IlSr hu\rblSl Ihr IlSr hu\rbuG gl NXo. Sr.]r.e[r\ufgG Sr.
]G XjreSu]o \Sr. hu\r ^rbuG <y]ru~lWo I.cPsgo XlahrN \Kca[p

rd \kildlb
drUlhr XjreSu]o \S
r. cPsgr\ ildr\I
u Ilu]lblWo "\v
gWhGLG ]crfl[\ \S
rbXo. hr.]r.AG. Iqu]t
o BcrblIrr Dl^shr
XjreSu]r\ua~ "
`pqiG ]c~Xr\ XuS~o
]lreIcuy]S
e P\|qG $erS \rdbut
]rNrcu~u. \c Nf
Jc euacrN er|lu
eNuG ]ldsho XjreSu
u.
XjreSu]r\lbr Ilu
]lIu~ zdjrddlG
e al[pa]S "\vgWhG
L "\uKarNu. P\r
t Xr|bG IlcWG ar
|brSjrduG e ]ldsho
h~li er\phrNrcu~u.
Iqu]tr\r~o "\v
gW hGLG XrIjbuGIq
r eSIc aJdbrd|lWo
]lbXo.

glPrbuSbuG
h\q]rtbuG
Plapl]k Xr
eSIc: Sr.]r. NfJc
e[|hr tralUr I
rbu~ Nlldbrd $.
AG. glPr, Xljr|cbrd
h\q]o A~recuS Plapl
]k eSIc D~lGIlho Pu
Usgp aPrhoo AG. hu
i_o Xr.
hr.]r.AG. DrbG Bcrbl
htrblbrcu~ hr.A
No. "flI, Bcrbl Ir
r "GKG I.I. g, Pl
_r A~recuS tralUo
Ildle[r 14 Zreh|o
IqSr \sr. alcu Ihr ]
Sbr cest tral
UuG 14 Zreh|o \sr.
hr.]r.AG. Dl|lcr dl
| htr A. _ld
g\o ]ldsho hGckWG
B]Sur.

]ucrbr #brcy
hlkrblbr cYbl
]ucr: I\ huckbr
dlIfh cYbl ]ucrbr
d PK~lYkr #
cG`rNu. #brcy hlkpG
eirN cYblbuS huck
o 7,000 ]ldsho h\b er
\phrNXlbr Ur.Pr.]r. aal
i iclPo ]tu.

Ilclbr clP\uG
NfJc\uG
"thoo elto
IlNr: ^h e[|hrd
Djrer Irbu~ Ilclbr cl
P\uG Ilclbr NfJc\uG
AtWlIujG Ns^o PuUsgp
aPrhoo IlSXr epll Pl
apardl "thoo elto ]u
t]SuerNu.
$e <y]S Ao Xr
Iy|u Iu]G Ir
# hr. P. AG. IlSXr
br hr. _r. A. ha]rNr
cu~u. Iu]G IlSXr epl
l ]crKWrNu. ao #to Xr
Iy|o IlSXr haho "b
Nu. Pqdlbo "r\o Iho es
uG ]crKWr|uG.
Ilclbr clP\uG NfJc
\uG DjrerdlW~uG, ]rSrIq
Suel Irrrd~uG hr.
_r. A. lhrIpq IlS
Xrb "trbrNrcu~u. $cue
cbuG ]rSrIqSuel Adl
aeuG \Su~u~uG "tr
brNu. $cuecuSbuG auIq
Plapl]k i|lSXr c
l au]o Xrbrcu~u.
Ihr D~lG Xrblb

IlSr hu\rb ilPcl|l

hr. _r. A.o IlSXr <
ceo \Irbruo. Sr. ]r. N
fJc e[|hr Xr
blbr "to N] hu\r
$]ly ]ldshrt Iho
UrbrdlWo.hu\rb ]lds
hr \r~uG XjuS Iho
Urbr elrb fgG hr.
P. AG. IlSXrbr hr. _r.
A. ilPcl|uG.
Djrer Irbu~ Ilclbr
clP\uG NfJc\uG aPrho
o IlSXrbr IsSl
<fr|u~Xlbr "trbu~u.
IlNrbr < XjuS
"`r`lgI\ualbr XrIy
_]ruo. ^h e
[|hr $\rbuG co ]
IqSr XrIjlWo. "ec "
to Nl\lWo hr. _r.
A. ar|u~Xo. Xdcrbr
d A. Ur. A^o. e
I\lb "}uy ^h 2006
dlWo Ild]Xo. XrIj
dlG alIohro eIcuG
"\u`lerIjualWo.

Xdcrbrd Bu Ild]lXIy|o
XuS|ar e[ar\o ]r~rduG IlSr hu\r

Sr.]r. NfJc e[r|] er|lo XrIj XjreSu]r\lbr ]ldsho eli\r

ArN]ly XSrNuIqSrb P\G

"`b Iho

XuSc\vgWiPr
Pqdlbo 23\o ]crKWr|uG
Xrcue\]ucG: "`b Ihr Plal ]u]uc
ha]rN XuSc\vgW iPr Pqdlbo $cu]raq
~r\o hr._r.A I IlSXr PUoPr Sr.Aho.]r. aqh
Xo ]crKWr|uG. Xjreo \fr]r|l Iqu\r~ <~X <
ZplKz <y]S ]u]|Xrc "\vgWG
\SWa~o #efp]lWo iPr ha]rNruXo.
"XhabG Xr]rIbr \r~o Drel|Wa~o
#efp]o XrIy \c \Irb erSuX iPr
Ijr "\vgWhGLG AXrhXpeloaqdG ha]r
|l erauJX Ilu~Xo A~o epll IlSXr #cl
u.
"\vgWlZplKz\lb eKsho ]r. Xlahrt
a Ild]lXIG #iXpbl|l hG Ndu
rb hr._r.A. A.Pr. XplKclP\XrcbuG "\v
gWG eWa~lefp]lWo XuSc\vgW iPr h
a]rNXo. "`b Ild]Su~Xr\o au]o ]sU\r\rc
blbrrd~ elZG fcrbd. "`bbuS ]loalG tr
]lrd ]cr|uIy ]sU\ar\rS <lbXl
IlG. "XlSl]G "`b Ild]Suly #a
rdulbrcu~ aq~o "elhrIy, e|o _u|o Xr
curb Ihrd XrIjlb #. KsX, AG. Nr, "
XlSl]G <~X <ZplKz A~re|XrcbuG X
jreo \fr]r| <y]Sbu Ilcpjr "\vg
WG eWa~uG iPrbr #efp]Su~u.
1992 alNo 27\lWo hr "`bbuS aXZiG Il
bG ]bho SXo Iletrd IrWr Zucqi hl
iNcpr IrbXo.

esr\uau~r aZp]rNo _ijG

eNXr\ NlZpGN esb
bueleo Iur|l~u
flhlGIl:aZp]rNr esr\u au~r _ijGeNXr
\ NlZpGN esb bueleo Iur|l~u.
Iu~q ]Srlto alS\S kr\o has]G Xu
resr ali\ ]rbuS `lcp erPbdkr
(45)blWo acrNXo. "belhrblb {rdpto `e\r
{rdptr(35)\ Xrbl|r ]ldsho IhSuu.
_u[\l clr AcblSblWo hG`eG. clraZp]r
Nrb bueleo erPbdkrbuS esr\uau~r Ar
"h`pG ]to _ijGeNu. $m habG erPbdkr es
r\uau~rd autrbr XboNuIlrcr|uIblbrcu~u.
`leuG a|juG esrdulbrcu~u. erPbdkr esr\o
ejrbr $tr bueler\ NlZpGNl XuSrb
]l|uG Ibr IcuXrbrcu~ #bu[G <]blKrNo
IuuIblbrcu~u. ebr Iu erPbdkrbuS
\rderjrIo `leo ali\]r $tre~]l
|uG {rdpto zdG errcu~u.

AIhr\o ebdho
hGer[l\euG
Gtr|lUo
_pqtlbuG ar
Xrcue\]ucG: AIho e
Iu]r ebdho hreuG
G tr|lUo _pqtlbuG
Ilu ecua~o ar I.
_l_u ]tu.
eIu]r al_ "\dr
r| dl_uG zl]r|uG.
AIho $ho]IoS au
X auIjrdlu <ZplK
z|o Il|uIy
\IuG.
\rbah`brd [\l`p
\ NN|ufgG atu]Sr
]tbuIblbrcu~u "iG.
Xrcue\]ucG, IldG, ]l
d|lSo, eb\lSo, $Su|r, Il
hIlSo A~s PrdIjrdl
Wo ebdho hrG zl]r
|uI. $Xr\lbr `cWl\ua
Xr \Ir. au AoPrdIjrduG
$m egG X~ zl]r
|uG. al_ "\drr
| dl_r\o 30 dkG "\u
eZrNu.

Xdcr: \lduegG auo Xdcr

aJdbr hr.]r.AG., _r.P.]r.
eIclb Bu]cuS Ild]l
XIr\o XuS|ar #.Aho.Aho.
\Xlert e[arduG IlSr
hu\r|o ]o.
Sr.]r.NfJc e[|hr "
trdlb IlSr hu\r, gl^r A~re
c #.Aho.Aho. \Xlert e[
aG \S~ zdo Ilue~o epl
l <No XjreSuu. $cue|uG
hG`er ]uXlblWo hqN\.
e[ar ]uXlbr IlSr
hu\r IuhXalr \Irbrcu~u.
Xdcrbr XjreSu]r\o Ilu
e~]ly IlSr hu\r hG`ezdG
Nqr|lWrNuIlSuu.

]Xo.
XdbuG <SduG e] \rdbr
]l\u io httr\u has]
alWo hXpt aXZiG Irb
Xo. alNo "r\o aq~u]clWo e
o acrNXo. \rce[r zl]\y
|uG esSuIy|uG \c "aeuG \S
~u.
alNo #tr\o <No Nrlcr]to Sm
Wr _r.P.]r. eI\ er
|l~u. "\fvco aigo(32)
#Wo Ild]Xo.
alNo Br\o aq~u] euacr
Nu. co _r.P.]r. eIcuG Dcu
hr.]r.AG. eI\ualWo Ild
]Xo.
_r.P.]r. eIclb $m

br]sSrI ]lP\pr Ilr]

to ar hucgo _l_u(40), $
duXl aresr I.er.huc
(48), hr.]r.AG. eI ]l
\q ]uqcrd IdlbrterS "\s
go(28) A~reclWo acrNXo. huc
t Ild]lXIr\ufgG "
ay|o XlXoIldrI "tuXrblbr.
"ahG`ejr $cu ]lrbr
duauy] eI|Xrc I
hSuo \S]SrIy ]qrbl|r.
huagr\ e[r|l arN I
hr erNlcW \S]Sr XuSr. Ao
hr.]r.AG. eIclWo Ihrd
XrIy. IlSr hu\rbuG gl^rbuG
Ihr XrIjlIu~XlS Ihr
t KXr altrb|lG.

aljr\s\u Ild|hrd
clGXr ]rSrbr

X~ #arNecr
gq|qtuG <lbrcu~u
]r.PbclP

"Sraldr: esbbuG aIjbuG _

uIbuG XdSrNo Ild]SuuI
dlGKGNo Ild]Surb
buG N~lWo Iho.
Ihr Plaprdrtr Djrer
clP\ e[frko er[rN
]lb clGXrb cihperec
ell]G Djrer]lb Pl
rt "Srzl\r ]ldsho
alt NreuG Eal`qar' <y]
]rSrIqSr.
Sbu ]y epll hrsI
57lGa ]cuedr ]t
crNrcu~u. $XuIo Plal\ Xrcr
r Plal (26) #Wo ]rSrbrdl
Ntr \luIl aq~l Ure.A
bXo. "Sraldr h|ry Dl^sho h
ho.]r. ]r.Aho.hPrb erecG "tr
g hvlUo $Su|r Prdbrd ]cr
brNu. $Xrt "Srzl\r "
lGIur X|o ]ltg\r\r~o ]rSrbrdlb Plal Sraldr hr.A.Dl^shrd XpI
epll <NblS $blj \lSIsb
hvlUo ]crlGIurbrdr X
albr ]rSrIqSuIblbrcu~u.
]qeG ]rSrIqSuIblbrcu~u.
Ihrd D~lGXr er]crbl Nuc|u
]crlGIur ]ltg\r hlaqirI e
jG ]uXuedr ]uXueSr clP\ \eXoIcWrt `lKalbr IurIy Iuu
(48) _u[\l XlSu]u clG "UsgW ~ulbrcu~u. $Xr "raXr \S~ru
hgho IlSXr e[frko er[rNrcu~u. ~uG $Xo "\vgr|l Arb erPrdho <
]scuaSo 57lGa edrbejer\o Xl e ZplKz\lWo Xl\~uG ]crNb]Sur hr
lG]tr aljr (55), aIy \s\u (22) A~r er ]ldsho Dl^sh hr.er.<di~l Pl
ec Il~Ihrdlbrcu~u er[r. Plal aq al\ has]r|uIblbrcu~u. hGfbG Xl
~c egGauo PlaprdrtrbfgG auu ~rb Plal DlSr ck]Sl arNrduG
Iblbrcu~u.
]ldshohGLG "blj Iso]Sur.
2007 UrhG_ cr\o clP\uG Plal ]jr NrG e~XlS erbl "
\uG N~o aljrbbuG aIy \s\uer\buG es br\r~o ]WG elr Xaro\lSr\o IS|l\r
Srt elXr XIo "IuIbtr _l[ cr|uIblbrcu~~o, NlZpGNdr, $
cirXcl|rbfgG altraltr _dlGKGN bly ]ldshr\lSo ]tu.

Iq: Xjr]to "crbrdr Xt eli\G #arNecr

Ild] AG.Aho.A^o. eI "}uygu|qtuG
<y]rcu~ue~ elZG hr.]r.AG. Prdlhtr ]r.Pbcl
P #erNu. gu|qtrt alXleo al\\g|hr\ue
r PbclP\o "bN e|s\lshr\u atu]SrbrdlWo $
|lcpG #erNXo. gu|qtrt acWG Zm`lKpIceuG
eZ\lP\IeualWo. "Xr\u]r~r hr.]r.AG. eIc
d PbclP \lshr ]tbu~u.
^r{ecr 20\lWo Xjr]to ]ueo ]r.PbclP\uG Sr.er.
clPgo AG.A.A.buG hcrN eli\G #arNXo. $Xr
\ufgG aWr|qtuIy|IalWo Istbr "}uy gu|q
Ild]Xo. $Xrt ]rZrehalWo Xt eli\G #
arNecuS Iqr gu|qtuG <lbrcu~ue~o ]r.Pbcl
P #cl]rNXo. A~l #cl]WG XlW~uG hG`
ehabo gu|q esrdulbrcu~ue~uG IlWrNlWo
gu|qtrt alXleo #r| PbclP\o al\\g|ho ^
bNua~o IlWrNo e|s \lsho "bNXo. "]elZ
NlcWG aqdaulb al\il\r|o \g]crilcalbr 50 d
kG cq]buG #efp]rcu~u.
Xt eli\G #arNecuS Iqr gu|qtuG <l
brcu~ue~o Xl "`rauJr ]tXo hXpalWo. gu
|q acr|u~Xr\uauo \S~ hG`e|utrNu "`rau
JG hrsIcrNXo acWfgalbXr\l gu|qtr\l Iu
SuG_r\l al\il\rbulbXlbr IcuXl\lerd "Uv.
_r.]r. ffs auJ\ "bN atu]Srbr ]tbu~u.

lasW_lo
Pse\|l|o
]g
Ilr|lSo: lasW_lo
Pse\|l|o ]g "
\ueZrNu. Iar W_o
auJPr $|lcpG "trbrN
Xlbr #y $p tsPpW tq
t _lo AG]lboho "
hlhrbg ]tu. "
hlhrbg htr Zr
ds]oIual auJPrbualbr
\Srb NNbrdlWo ar
$|lcpG epal|rbXo.
1987 auX lasW_lo
Pse\|l|o au _lo Pse

2008 alNo "r\o <NlWo #.

Aho.Aho. Xdcr Xldq|o flcscr
Io frk auJo AG.]r.huagr\o
eXo. Xdcr \Kca[pr \l
cl]utueNlbrcu~u hG`eG.
huagr\o eo "dhabr
\IG Xdcr \Kca[pr hr.]r.
AG. eI\lb Dll e
euacrNu. dlKho tlUr
eNo $dr|u~o asd ]cbo es
r crlWo(39) Ild]Xo. $
Xr\uS~o #.Aho.Aho._r.
P.]r. eIclb cu] "
X ZrehG euacrNu. Acl
jr Nrau|rd \rJr(22), eu
lbr ]qelS aS]ucuhas]G alWr
bo hXp(38) A~reclWo Ild

\|lcuS eX\epez
\Irbrcu~rduG ]
g \S]l|rbrcu~rd. $Xr
\uS~o Pse\|l "
Jrdpl ]WrauS|o <y]
S \rce[r kl`y \S
r.
IWlSI i|lSXr
br ^bN Ihr
"\uIqdalb <ceo $t
rbrcu~u. $m hliNcp
rdlWo ]g "\ue
Zr|l XltlbXo.

aWr|uG
I.I. PbN\uG
\lsho \IuG
XlSu]u:hr.]r.AG. hGzl
\ harXrbGKjlb AG.AG.
aWrbbuG I.I.PbN
AG.A.AbbuG NlZpGN
u~Xr\o XpI "\vgW
hGLG \lsho \IuG. A
~l, Iho tl|Wa~le
fp]o $cuecuG i|lS
Xrbr \Irb iPrbuS
er[r "e|o XrIqdal
bl ala \lsho \Iq.
$m Ihualbr _]o IqSu
X ]c ecuGZrehjr
NlZpG NuG. AG.AG.aWr
hqNr]rN ao 10 IhuIy B
Xl|b~u Il\l
euG XpI "\vgW hGL
rt XuS~u .

"Jrdpl aUr| hso

#tu hGzl\y|o
husGIlSXr \lsho
\pqUir: aUr| Ilj
PuIjrd hso DreuIy ejr
]SulX "Jrdpl Ivl
brd ]r.Pr aUr| hsu
Iy "]icr|u~ue~ ]
clXrbr husGIlSXr #to
hGzl\y|o \lshb
Nu.
Uir, ailcl, clP
zl, ]l_o, <Z
fo, icrblW A~s hGzl
\y|lWo Prhualclb
ANo.A KlJd, c\
Ilfo Zflbo A~recSu~
"e[r|ld _o \lsh

bNXo.
aUr| erZplYr\rblb
$gl IelhblWo ]clXr
\IrbXo. hso Dreu ere
cG ejr]SulXrcr|u~Xo
clPp \qtuIW|r\o a
Ur| erZplYrIjuS XlXo
]cpr\XrclW~o ]cl
Xrbr ]tbu~u. Pu IfscuG
#bualIbu hG
zl\jrd auue ]r.Pr.
aUr| hsuIjuG "Jrd
pl Ivl, hGzl\ Ivl A
~r\ clbr `lKrNru
o.

"Jrdpl Ivlbrd hs
uIjr hGecWard. "Xr
\l ]csk er atrSrzl
\rdlWo ef\G. hG
zl\ Ivlbrd|u hsu
Ijrd|o lZfrIXdr
\S|u~ ef\]csk er
buG. aq~o Ljrdlbr
ImhdruG \S|ltuo.
A~l Nrd hGzl\y
"JrdplIvlbrd|u
ImhdrMo ]qrbl|l
X Dreu hsuIy hGzl
\ Ivlbrd|o aluIblW
~o ]clXr|lcr #cl]rNu.

WT CLT

#brf_r
ebr: ]uXrbISeo _s
Nrd hr.er. #brf_r (57)
"crNu. `leo: hr.er.
"_q_|. a|y: hi
_l, hts\, tuIohl\, t^s
Jo, ^rtlho. acua|y: hu
_, Ilbal, I_s,
\Pu, Phs\.

NrcuX
Ncq: lGer
as NrcuX (83) "cr
Nu. `leo: ]cX\lb Iu
rN|. a|y: g
(tr. aledrl), \lclb
W (_iot), \lclb
Wr. acua|y: ]cX\lb
IWlc, ZlklbWr, ts\.

"dr
\lZl]ucG: NIplSo elUo
Ilho htr Iure
bdr "dr (58) "crNu.
`lcp: Pasd (]ldlbr). a
|y: hdrG (J), ha,
has, hPs\, hal, Pu
\Zo, hui. acuaI:
^lcrho (]ujrbleo).
JZsP
IlSuer: Nu]utG I
jlo JZsP (65) "crNu.
hilZcy: Ilb|ur,
auiZo, IuralsIu
r, #dr|ur.
\lclbW\lb
]~q: Iucr|q|r
br \lclbW\lb (65)
"crNu. `lcp: elhr
(IlhIlSo Iur|l
A.bu.]r.hqy). a|y: "
Pgo, #f.
dkrb
erq: erq IlS|luG
autr Iutu]rterS dkr
b (95) "crNu. a|y:
"lju" (aqSlSr), \lcl
bW\lb (tr. ]r.U_r
bu.Ur. auNuIu~o), IlXpl
b\rb (IlS|luGautr).
hb\G Rlbtl.
KGKl[c
]l~l\r: ISe\lSo KGKl
[c (53) "crNu.
atrb|ur
aqelu]u : Idq|lSo ]l
t|uSrbr PlWrt `l
cp atrb|ur Pl (76) "
crNu.

eWuKl]ld \lb
IlWlo: IlWlo Xl
lSrbr a|S Nll\r
|c eWuKl]ld \l
b(58) "crNu. ":
Nll\r|c ]leXr
". `lcp: adSo _
_r er\lZr\r. a|y: er
]dl, erPr\. hilZc
y: hclPr\r ", <Zb
Iual(A.hr.hr, Ilr
|lSo), hb\G Xrjl.

"]u|ur
\cr|u\r: ]lt~qcrd X
NuflerZKo[ Ilc|u
~u A. "]u|ur (86)
"crNu. `lcp: Pl\Ir. a
|y: aclP (Icj
#rhlho bqWrb,
\cr|u\r {lo "GKG), i
crZlh ("[pl]I, A.
bu.]r.hqy, ecr), fr
el\x (hr.]r.AG N
lu]lbr {lG
KG), I. _ldKl]ld
(hr.]r.AG \cr|u\r dl
|Irr"GKG, Icj
#rhlho bqWrb Pr
dl Irr "GKG), acua|y:
h~ (]leq), ]Iu
alcr ($Su|]lt), KrcrP (e
rblo), hPr\r (Nldr
|c). hb\G _u[\l.

#dr
IlSuer: <jrblS Iu~u
hr. #dr (57) "cr
Nu. `lcp: tuJr. a|y: "
e (J), t^sJo, ^m
hrb, huiot, t^s\. acua
|y: K^q (elSr|), AG.
]r. <hl (]crjG), K
^q (eljr), \uhoto.
]lbr
IljrIleo: #a]lbrdrd
]cX\lb Xo Iuu
|ut `lcp ]lbr (85) "
crNu.
a|y: elhu, ]cfucla,
edlbu[, ]Zoa\l`,
_ldg (aWr), ZeIr,
erfld. acua|y: \lWu (]
jG), erPb (<]S), b
flZ, hudlN\, erfldl
kr, ffrId, ed.
Iul
Iqlbr: IlX]to A.
A.AG.A.]r .hqy au
[l\l[pl]I
#fl]Sr hr. Iu
l (78) "cr
Nu.
`lcp: h\_. a
|y: tioao_s
KG, \hsa, hdrG, Xl
irt, ^h, i
^oho, ig. a
cua|y: elirZo, "
}ud|ur, Iur
], "got^o, hl
_rt, h|s\, hl
ir.
"_u
aautr: #dq
]Sr hvZfr IlScr
Il]rbr "_u
(72) "crNu. `lcp:
atrbu. a|y: hm
Zo, Imdo, tPs
\. acua|y: "
}u"hsho , "
}uthlJo (Ileu
), "}u\lh
(]r]utG).

Iu] \lb
a~q: Iutqr Iu]
\lb (65) "crNu. `lcp:
\lclbWr ". a|y: _r
xu, _rPu (I\rIo
ht, eSIc). acua|y:
erPb, cap.

]tlbr
ejG: auXrc|ldlbr
]cX\lb \lbSrbuS `l
cp ]tlbr (76) "crNu. a
|y: edlbu[, _ld
g, IdplWr, ]ug. h
b\G _u[\l.
atrbla
Ajr: a\bo ]cX
\lb iZtrt `lcp atr
bla (80) "crNu. a|y:
"}utiral NtuIc, au
iZo auhodpl (Adq),
"}uy"hsho Ajr
(I.Aho.$._r.), \^sh,
tGd. acua|y: "}utir
al (Iljr|), "}uy
JlZ (]q\q), \^sh,
\^sh, \^sh.

a PbN
IdplSo:]ladcr Iltl
o a PbN(61) Dlho
drbbr "crNu. ]c
Xclb IdplSo Xlo esr
Iur| \plcuS
buG ]ladcr Iltlo
as\lkrbbuSbuG aIjl
Wo. `leo: er.]r.PbN
(Dlhodrb). a|y:
]r.I.Kl]r\lYo, ]r.I.
\xIual($cuecuG Dlho
drb). acuaIy: adrh(Dl
hodrb). hilZcy:
I.Sr.Iurg \pl
(IlcWe, IqSljr), AG.D.
flcZl("s|lSo), ]c
X\lb ]r.I.Iur|
\pl(IqSljr), ]r.I.
huIualc \pl(IdplSo),
]r.I.Iur\lclbW
\pl(]lXrcrblSo), ]r.I.
eWuKl]ld \pl(I
q). fehGhlcG Dlho
drbbr.

aldXr
Ijacr: $S]r Ke
ato ihqy tr. "[pl
]I ]cX\lb icric
t `lcp Iq\GX Iuu
]lt esr aldXr (78) "
crNu.
a|y: Plgr (Icj hr
tlarIo Iut), glPr (I,
alad), gl\u ($trKg
Ur]loato hul
_cr), PsP (" "as
hqy, $S]r).
acua|y: ]cXblb s
dJ, Ul. asc (hlPl
ilhr, ]culeq),
hp . Iljlbr
NcaGKdG: ]Xt Ij
r ]cX\lb ]l~
t `lcp Iljlbr (80) "
crNu. a|y: huZe, hu
c, hudlN\, hXp
`la, a, "G_rI.

`lKscYr
Dje: Xuecr ]cX
\lb Nr~t `lcp `lKsc
Yr(66) "crNu. a|y: Ir
gdl, gPrdl($cu
ecuG PplXrdl l, Iu
~u]ldG), PplXrdkr.
acuaI: ffr[c(Nl
aGKdG), erar. hb\G Xr
jl.

alsilPr
\cr|u\r: IlcuIujc ]u
Xrblr aluilPr(84)
"crNu. `lcp: ^lra. a
|y: auiZo, "}utir
al, aaq\, atrb. acua
|y: "}utiral ilPr
adSo, _ugot, hilZ
cy. #dr, <, #ar\,
]cXclb auiZo auho
dpl, #aXo, #brg|ur,
]lubr.

Bdrbl
aujucur: er| ]l
|lr ]cX\lb $l
]rcrbuS `lcp Bdrbl
(93) "crNu. alad adu
tG IuSuG_lGKalWo. a|y:
"rWr, eKsho, dsd, Iu
ualy, e, drdr, ]c
Xclb "eclN, Nlr. a
cua|y: acr, Pl, Bdr
bl, ^rdlar\, PlWr,
Slar #tWr, Plhr. fe
hGhlcG erbl 10\o
er| hto acsho a
dcc Ildr| Zel
db harcrbr.

Sr.A.A. \qXrcr
q: \SulSr _lo tr.
al\PcuG blKkaG _l
o au hs\rb al\Pcual
brcu~ "r|lSo Xq a
\br Sr.A.A. \qXr
cr (82) "crNu. `lcp: Isl
q ]lXrbr $do #
cplZer "P\G. a|y:
erPb (q X|aTG
"hrto al\P), clP
go (#clKpeIu]o, q),
hua (Ilrc|lSo a\, a
bo|\lSo), acua|y: fl`
(al\P , blKkaG _l
o), sP (hs\rb DlUr,
BPsho Dl^sho, q),
I.A. #. \qXrcr
(hlSoho AUr, adblj
a\lca, IlbG). fehG
hlcG erbl 9.30\o "
r|lSo Xq a\br.
au
Iq-l-dr-S: ]l-dl-jr-au-|o au-r a-u (78) "--crNu.
`lcp: J-Zs-P. a|y: i-as-Zo
(]l-ds-ho Il--_ry, au|G), au-i--Zdr, "-brgu. a-cu-a|y: _gs (Il-c-bl-So),
Pas-d (]l-dl-jr), hu-_-Z
(Iq-l-drS). J-_-tS-|G e-rbl cl-er-d 8.30\o ]l-dl-jr
Pu-al-a-ho-Pr-Zo J-_-zl-\r.
Iuld
ec: <mcIG Iu~o ]
rlSr Iuld (83)
"crNu. `lcp: atrbu.

Ncaw

hZl\x
]utacr: auXuelSIr
br hZl\x(76) "cr
Nu. `lcp: ]ugedr. a|y: _r
xu, _rPr, _r]rclPo. acua
|y: hPro("der I
q), sPro(]craTG \pq
alir). fehGhlcG er
bl DXr\o esuej]r.

e
\cr|u\r: IgIlr
dljrblbrcu~ ]u~cr I
r]lbr e (90)
"crNu. `lcp: ]cXblb
Ir. a|y: ]ugdX,
__r, dsd. acuaI: fre
fc (Na). hb\G
Rlbtl.

clirWr
Xle|c: clirWr \rel
hr ]cX\lb tr. t
bre hs\rb ^lahr
o ]r.I.`lhcZlhrt
`lcp clirWr (84) "cr
Nu. a|y: "\rIual (Pr
dl dl_o SIo\sg, ]
\GXr), hu\rIual (el
"Xltrr, Iq). acua
|y: tlhl (Prdl #h
r Iq), <g, ]cXblb
hua. fehGhlcG er
bl 11\o ]ldo.

I.I.\lclbW
_Su|: tr. "[pl]I
Iur|l #fl\rdb
rd I.I.\lclbW
(65) "crNu. Ilr|lSo
Ir]lbr XlG hvZ
frblWo. Xjr]to N]lc]
Seo ihqy "[pl]I\l
brcu~u. egjlbr Iur
|ldrdlWo XlahG. Iur
|l A.bu.]r.hqy "
[pl]rI elhrblWo `lcp.
a|y: "Pgo (_lGKq),
"\rd (#f). hilZc
y: _ld \lb, Il
plb\r, dkr, XG, ]c
Xclb clLe \lb, I
dplWrb.

Q www.mathrubhumi.com/obit

${lbr
eSIc: _lo tlUrd el
cpGesr ${lbr (84) "
crNu. `lcp: Iular. a|y:
h^rb, t<m^o, tGd, \hsa,
\rhl, "\ho. acua|y:
Xto Iu}u, a
lSr "Xo, adl thl
Jo. hilZcy: er.er. Iu
}u (tr.rhr]
^ltqJo IljPo).

Iurcla
Ilbrdlr: Il]lSo alu
Iurcla (72) "
crNu. ]cXclb ]lNtr
tbuG alWrIprt
buG aI\lWo. `lcp: Zer. a
|y: Ilf (Iue
o), "PrIual (ad_l $
dIor|ho, Ilbrdl
r), cPrIual (AG.I.
l Il]lSo), PdP. acua
|y: PbIlfo (Ad
q), Klbr, hrPr\,
Prg.

l^. fcIur

Xrcue\]ucG: auJ \
I\uG lNlcp\ualbr
cu~ Ulh l^. f
cIur (90) "crNu. Xr
cue\]ucG hvlXrXrcu
\ly hGKsX IljPrd
er`lKG l^htlbr
cu~u. 1945 auX 1949 ec
XrcuerXlGIq ]ldho
Ulh ]ZerbuG "dcr
Nu. 1985 Icj hGKsX
\lSI "|lZar "elUo d
`rNu. Icj \S\G
fdrbuS bll|
jr auJ\lWo. "iG
Xltl|rb hrd_hr
hvlXrXrcu\ly hGKsX
IljPr #Zpalbr Icj
\S\G Iloho XuSr.
\Irblbrcu~ hua
Xr|ur "blWo `lcp. a
|y: hXsf, KsXlf
(tr. "UsgW htr,
Ke. htrbo, Xrcue
\]ucG), sXlf. acua
|y: hr.I. cl[lg
(tr. `rdlbo s ]lto), A
ho. sIual (tr. I.Aho.
$._r.), q]o Ipl]oS ]r.
A. \lb (Ab^lo
ho, Ur.#.Ur.D, _lGKq).

_ld BtlSr
Ilr|lSo: I\tl_lr
\r~o ercarN I|lSr I
u~s Xlo Xl
cr _ld BtlSr (63) "
crNu. `lcp: Pbdkr (tr. \o
hrMo hqo, aUr|
IljPo). a|y: Zrep (Aho.
hr. Ur]loato hrer
g), Zrds]o (^Ut
_lo, Zu_lbo). acuaI:
alZo (]r.A._r. h|ry
Dl^sho Ilr|lSo). h
b\G Xrjl.

a[uhqZ\
\lZl]ucG: IulSo Ill
dl|u\r a[uhqZ\
(40) "crNu. ]cX\lb
`lIctbuG cl[buS
buG aI\lWo. `lcp: rb. a
Iy: Klbr. hilZc
y: "\r, cP\r, sX,
asj, hsX.

flfl alXpu
Nut: ]r|uo eju
So ]tr alXpuer
t (albr|ur <]Z
fr) `lcp flfl alXpu (73)
"crNu. a|y: te. glPr.
AG. Xlaho (Xlaccr),
gr_u. AG. alXpu (Uir),
grPu. AG. alXpu. acua|y:
gl_u acr glPr, _s\,
gr_u, drhr grPu. fe
hGhlcG f\rbl 10 aWr
|o ]\a $al\ue al
ll ]r harcr
br.
g
]cl: ]~r|lq Il
j\rbrd efcas
g (90) "crNu. `lcp:
Iur]o. a|y: "G
_rI, "PrX, "\rX, "dr.
acua|y: er\lZ, \lWu
(NIqt), hPr ($Su|r), f
fr (]ljr). fehGhlcG
erbl Ildo 10\o es
uej]r.
"Zo
a]q: Iso]qcrd Icu
elr Sr.]r. "Zo (63) "
crNu. `lcp: atrbG. a|y:
\hsG (]q ^ojlar),
\elho (_iot), hast,
ihs\. acua|y: t^sJo (]
ljr), hs\o.

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

]cuGXlSr clP
^tl|o: tlb _|
tr <Sa ]cuGXlSr clP
(65) "crNu. `lcp: hu[. a
|y: t\sgo, cPsgo, tsg. acu
aI: \rgr, hilZc
y: hZl\x, Zbl\xo,
"PrXoIual, er\lZoIu
al, gdP, ]cX\lb
hXpl\xo.hb\G Xr
jl.
"_q_|
Xrcq:eS| auq Iu~
|lo "_q_| (60) "
crNu. Xrcqcrd dltr 
etlbrcu~u. `lcp: JZsP. a
|y: ^h, ^lhr. h
ilZcy: ^lra, #
brg.
auiZoIur
Ntuau|o: elhr \K ]
cX\lb IllWo h
derbuS aI auiZoIu
r (60) "crNu. a|y: el
irZo (Pr), tl_rb, ha
o, \mglZo, til\o. a
cua|y: #cr^, i\s^, i
uhaZo, hu, \m^.
g
"cs|lSo: erjbr ]t]qco
claGXSr g (57) "
crNu. `lcp: ]leXr Zer.
a|y: ]ug, KsX.
tl|r
ecc]rr: ]r|u~o I
ed|lo eS|uG]lS tl
|r (60) "crNu.
`lcp: #\r.

"iZoIlb
\: IcrblIler
d Ntueq D.I. "i
ZoIlb (D.I.Ilb75)
"crNu.
Icr-bl--Il-eo Pu-al-aho-Pr-Zo I-r-r-bG-KeuG ]-r
au-i-Zs-\u-al-br-cu~u. Iu-pl-Sr
Il-|\-o IlG-]-Ir-d au
el-No-al-\lWo.
`lcp: JZsP. a|y: aui
Zo hlZrJo, hlPrX, hl_rt.
acua|y: iGh (Ill
r), \Ps_o (\), t
il\o (BIcq).
hilZcy: "}u,
hdlG, ]lu, "dsa,
#ar\.
Iu}u
Id:"rdcr ISbr
Iu}u (73) "crNu.
`lcp: ^lra e|lcr. a
|y: ilcrho, #brf, alar,
fGhu~rh, \Poau~rh.
acua|y: tgsZo(hrxq Pv
dtr), _gs, "_q_|,
hPo\.

]l "hrto
IuuesWo acrNu

Pl
]ld|lSo: Sr._r.tlUo Ehu
Plh'br tr. A.Ur.AG.
I.er. Pl Il|cr
(78) "crNu. `lcp: fl
Pl (tr. _r.Aho.A.
A.). a|y: hlPl
Pl (]ld|lSo \Kch`l
Imhrd), PlPl
Pl (bu.Aho.A.), hu
Pl Pl (\XdUo).
acua|y: _rxu, au,
hv]. fehGhlcG e
rbleIso "r\o
Iu~GIujG
#lo
htoacsho DllUl
Io]r harcrbr.

atrbG
Xd|ujq: "r|lSo
Ilb| atrbG (75) Il]lSo
Ehutua'br "crNu. `
leo: ]cX\lb Iu
}u. a|y: _gs, "
}uyds^o (Zu_lbo), hu
it. acua|y: als
Ilb, Pasd, tGd. ao
\ahlcG erbl cler
d 10.30\o ]to Puau"
o ]rbr.
Nl|ur
Nldq: ]qeq|lc
]d]t aI Nl|u
r (76) "crNu. `lcp: a
ohr.

^tl|o: ^tl|o ]ll^shrd ]l

"hrto IlclSo a]to $.]r.
clP (50) IuuesWo acrNu. epll
eIu~cG #tuaWrblS Pldr Ir
o ^tl|o l
Ur _hoIbtl
\r|u~Xr\rS Iu
uesuIblbrcu
~u. aUr|Ilj
Po #hrbrdr
|ul|uG acrNu.
$.]r.clP
]cX\lb clat
buG aurbuSbuG aI\lWo. `lcp: <g. a
|y: "g (Aho._r.Sr, cla\luIc), ir
Plgo (aUr| erZplYr, Xrcue\]u
cG). hilZcy: edlbu[, "],
gauJ, Zeu. fehGhlcG erbl
<No esuej]r.
IurauiZo auhodrbl
eq: IqclSo aido IlcWe ]jr Iu
rauiZo auhodrbl (87) "crNu.

Iurac|l ilPr
^tl|o: ]bIld auho
drGdsKo eI\uG NuG
A\ldrd ]r]cr]ld
\Irr "GKeualbrcu~
ISer Iurac|l il
Pr (83) "crNu. `lcp: ]c
Xblb _s^lra. a|y:
alsIlb (hmZr), "
gt^o (adgp), iasZo (d
), huit, Pasd, dd,
_ser, IZsP. acua|y: al
sIlb (A|c]Sr), au
h^ (Nd), "gt^o
(q), _gs (cla\lu
Ic), "gt^o (q), hu
it, tuJrb, Plhr.

Pl\u
IlutG:Xl]br clLe
axrcr ]cX\lb cl
Let `lcp Pl\u (90) "
crNu. a|y: __r, er
dlhr\r, gdP, a,
hXr, hu[lIc, cWuI.
frel\x(aWr). hb
\G Pqdlbo D~r\o.
Nl|l
IcrlSo: ]tbcoXlr
Nl|l (]l]N 85) "
crNu. `lcp: ]cXblb Bdr
bl. a|y: hr h
dr, #\rb, acs\, hl
j, Pr. acua|y: Pl
Po, alr, _rxu.

"t aZp]l\G

]ldshr
erjrNu]to
aIy Pse\lSu|r
]u]r: " aZp]rNo esr e|ul|u~Xr
a\G\lo$cu]rcuIlcr Pse\lSu|r. acr|u~
Xr\u auo Id ]ldsho Ilytqar erjrNo Xl
Pse\lSu|uIblW~uG ]udr ]ldaqdbrdlWo
Xlaha~uG ]co "]W A~lW~uG "trbrNr
cu~u. ]ldaqdbr XrcNr \Srb ]u]r A
ho.A. hr.AG.PlhuG hGLeuG esrdrb]l
|uG gljr Xqr |rS|uIblbrcu~u "]W.
]ldsho <S ]u]r hlaqirIlclKp Ir
drNrduG "caWr|qtr\IG acrNu. epll <N
o DcuaWrblSblWo hG`eG. AG.IlG _rcuZ[lcr
blWo "]W. ": ]ldaqd ]\l`(aWr).
": XaWr. hilZcy: au, "cu.

]\r: gltWqcr
cu] acrNu
gltWq: ]\r_l[rNo ]lG
Ilho erZplYr\r <y]S cu
] acrNu. gltWq auXdr
blXcuer hlboKuWfJtr
tbuG hcrXbuSbuG aIy gr
_r fldr\r (15), gltWq adr
cr]tr elSIesr Xla
hrNrcu~ KWfoKrcr ad gr_r fldr\r
lSrbr fc\lclbW
(56) A~reclWo acrNXo.
gltWq htoXchl
ho ihqyerZplYr\rblWo
gr_r fldr\r. ]\rbuS~o
ilarblacu~uIy IrNrcu~
gr_r|o epll clerd \u
eZ\buG fvlhGauduG "\u`e fc\lclbW
]rcu~u. <S elWrbGIuj
 hvIlcp #hrbr ArNrduG ^dau
lbrd. aldr\r hilZcrblWo.
#flcr]WrNrcu~ fc\lclbW IutNu
Zrehjlbr ]\r_l[rX\lbrcu~u. _u[\l cl
rblS fcscr\o XjNbulbr. XuS~o D]l
d hvIlcp #hrbr efr]rNrduG epl
l ]udN acrNu. fc\lclbW\o S^lboUo
_l[rNrcu~lb~o hGfbau~o Ur.AG.D. ep
al|r. `lcp: hclPr\r. a|y: cl[lg, hPs
go, crX, sPro. acuaI: Ilf.

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

hhIo \r Ilho Nu

Dli-c-r

NSE COALINDIA

Abban Lloyd
352.7
Abbot India
1438.2
ACC
1253.7
Adani Power
46.45
Adlabs Films
53.95
Aftek Info
8.65
Ajaantha Phar 679.2
Aksh Optfib
16.4
Allaha Bank
147.5
Alok Ind
18.05
Alstom Proj
374.25
AmarRaja
300.4
Ambuja Cement 172
Amritanjan
788.75
Andra bank
117.6
AP Paper
289.2
Apar Ind
129.95
Apcotex Lat
159.5
Apollo Hosp
628.9
Aptech
72.55
Archies greet
23.75
Arvind mills
70.9
Ashok Ley
25.2
Asian paints 3896.7
Astra Zeneca 1850.3
Atlas cycles
355.8
Auto Axeles
451.5
Autolite
15
Aventis Phar 2184.5
Axis Bank
1025.45
Bajaj Auto
1536.25
Bajaj Auto fin 871.95
Bajaj Elec
190.25
Bajaj Hind
28
Balaji Tel
34
Balakrish Ind 259.15
Balara Chini
48.8
Bank Baroda
699.2
Bank of India 341.45
Bannari Sugars 604
BASF
584.15
Bata India
847.25
Bayer India
818.05
BEML
381.6
Berger Paints
144.6
BFL Soft
351.4
Bharat Bijlee
631.5
Bharat Elec
1283.1
Bharat Forg
304
Bharat Gears
80.95
Bharat Rasa
130
Bharati Ship
66.8
Bharati Tele
311.65
BHEL
222.8
Biocon
224.45
Birla3 M
3699.9
Bluedart
1897.7
Bluestar Info
61.5
Bluestar Ltd
164.3
Bomabay Dye 505.2
BombayBurm 558.45
BPCL
763.55
BPL Ltd
15.6
Britania
522.1
Cadila Health 765.45
Cairn
326.15
Can Fin Hom 104.45
Canara Bank 413.35
Carborundam 150.05
Castrol
509.95
CCI
873.85
Ceat Ltd
95.8
Century Enka
107.9
Century Tex
297.15
CESE
283.75
Chambal Fert
71.95
Chettinadu Ce 815.55
Cipla
310
City Union bank 48.6
CMC Ltd
871.85

341.9
Coats India
253.05
Colgate
1107.1
Colour Chem 610.55
Corp Bank
415.25
CRISIL
1076.5
Crompton
121.3
D-Link Ind
44.4
Dabur Phar
91.5
Dalmia Cem
12.6
Deepak Fert
132.2
Dena Bank
97.05
Divis Lab
948.3
DLF
194
Dr.Reddys
1586.1
E Merck
564.95
Edserve Softsys 24.85
Eicher Moto 1991.35
EID Parry
169.75
Elder Pharma
308
Elgi Equip
79.1
Engineers Ind 224.75
Essar Oil
56.75
Essar Ship
89
Essel Pack
35.25
Eternity Ever
190.9

Hindalco
Hinduja TMT
HMT
HOEC
Hotel Leela
HPCL
I -Flex Sol
ICICI Bank
IDBI
IDEA
IDFC
IFB Ind
IFCI
IL&FS
India Bulls real
India Rayon
Indian Hotel
Indus Bnk
Infosys Tec
Infotec Ent
Ingersol rand
IOB
IOC
ITC
J&K Bank
Jain Irriga

121.35
350.8
38.5
131.5
31.25
336.1
2438.9
849.65
92.05
77.65
132.35
62.1
37.45
26.95
57.9
796
56.45
325.25
2491.3
155.3
456
85.1
261.75
251.4
929.4
74.2

Mastek
Max ind
Mcdowell
MICO
Monsanto
MRF Ltd
MRPL
MTNL
MUNDRAP
Naga Con
Nationalum
Navabha Ferr
Nerolac Paint
Nestle
Neyveli
NHPC Ltd
Nicolas Pira
NIIT LTD
NIIT Tech
Nocil
NTPC
OCTL
Oil India Ltd
ONGC
Oriental Bnk
P&G

SHOBHA
317.45
Siemens
721.05
Smithline con 2653.9
SSI Ltd
4.3
Sterlight Indus 99.45
Sundaram Fast
47.7
Sundaram Fin 661.45
Sunpharma
614.25
Suzlon
17.55
Syndicate Bnk 102.8
Taj GVK
59.75
Tata Communi 214.5
Tata Elexi
213.2
Tata Honey
2616.8
Tata Metalic
64.3
Tata Motors
248.2
Tata Power
94.35
Tata Tea
107.7
Tata Tele
250.25
Tata Teleser
13.5
Tatachem
307.95
Tatasteel
430.15
TCS Ltd
1224.05
Techmahindra
686
Thermax
468.85
Thomas Cook 63.55
Timken India 205.55
Titan ind
219.75
TNPL
99.8
TTK Prestige 3020.7
TVS Electro
16.45
TVS MOTORS 33.85
UB Holding
66
UBL
502.1
Ucal Fuel
70.15
UCO BANK
77.05
Uni Bnk
200.7
Unitec
21.65
Vesuvias
374
Vijaya Bank
59.65
VIP Ind
79
Voltas Ltd
103.2
Vysya Bnk
346.35
Welspu In
120.1
Wipro
401.75
Wockhardt
885.2
Wyeth Lederle 904.5
Zandu Pha
1547.6
ZeeTele
135
Zenith Comp
11.3
Zenith Info
35
Zensar tech
232.75
Zodiac Clo
184.15
136.25 Zuari Ind
123.5
1141.6
163.25 Kerala Based
83.4
779.35 Accel Transmatic 8.82
24.95 Apollo Tyr
78.8
60.1 Avt Ind
37.95
109.75 CMRL [BSE] 332.45
48.1 Dhanlak bank 53.25
121.45 FACT
27.4
9.45 Federal Bank
434.4
193.9 Geojit
19.25
35.95 Harrison Mal
66.45
137.5
[BSE]
9.93
135.35 JRG
38.45
489.4 Kerala Ayur
Kerala
Sol
235
64.3
58.4
344.5 Kitex [BSE]
Mana.Gl.Fin
23
718.7
75.1
534.9 Muthoot Cap
MUTHOOTFIN
123.25
74.85
116
99.2 Nitta Gelatin ]
7.25
678 Patspin
17.72
91.75 Rubfila [BSE]
499
91.45 SBT
23.45
80.1 SIB
Sree
Sakthi
Pap
26.8
76.3
6.48
2178.35 Vertex [BSE]
240.2
186.1 Vguard

104.9
194.25
678.3
8896.95
642.65
10262.2
54.5
23
117.55
42.6
59.8
182.05
891.65
4479.85
80.7
18.1
525.4
42.35
284.3
16.05
151.3
50.15
478.55
275.2
243.15
2145.25

$p Dlicr er]Wr \r Ilho Nu.

hhIo 135.93 ]lbrto \lS 17,032.56
duG \r^or 44.45 ]lbrtub~o 5165.00duG Il
ho Nu. _lrMo, aqd[\ hlar, A^o.AG.hr.
Pr. aJdIjrd \alWo hqNrIIy|o XuW
blbXo. cq] Ncrrd BeuG Xl \rd cJ
]SurbrduG Ilhrr\lSSuo \rd aN
]SurbXo er]Wr|o \albr. 16,855.60 ]l
brtr epl]lcalcG`rN hhIo Dcehc
r 17,050.44d|uG 5097.35 ]lbrtr XuS
rb \r^or 5170.40d|uG au~trbrcu~u.
$pbrd BeuG edrb hvIlcp _llb A.
hr.A.hr.A. _lo DlicrIy 2 fXal\rd
[rIG \G cJ]Sur. ]lXuaJdl <mP I
\rblb ` 3 fXal\G \G cJ]Sur. "
XhabG, eho _rhr\ho er|l\lcuu
~ue~ tr]luIy|o ]r~ld trdbho $
Uhosho DlicrIjuS erdbrSru.
Euro Multivision 4.4
Excel Ind
65
Excel Infoways
27.2
FDC
77.85
Financial Tech 669.6
Finolex Ind
57.65
GAIL
339.95
Gammon Ind
41.95
Garden Silk
43.05
GE Shipping
250.8
Gillette Ind
2321.9
Glaxo Phar
2022.35
Glenmark
362.35
Globus Spirits 90.85
GMDC
183.95
Godrej Cons 556.45
Godrej Indus
232.6
Goetz Ltd
233.9
GRASIM
2504
GTC
33.45
GTNTEX
7.6
Gujnrecoke
17.65
Havells Ind
546.05
Hcltech
481.85
HDFC
647.85
HDFC BANK
542.9
HDIL
79.3
Herohonda
2071.65
Hind Lever
460.15

Jaiprakash
Jayasree Tea
Jet Air
Jindal Cotex
Jindal St&Pow
Jindal strip
Jindal Vija
JK Ind
JK Paper
Kajaria Cer
Kalpataru Pow
Karnata Bnk
Karur Vys Bnk
Kesoram
Kingfisher Air
KLG Systel
Kotak Bank
L&T
Lak Vil Bank
Lakshmi Mills
LIC HFL
LMW
Madras Cem
Mahindra
Mahindra Holi
Manga Cem
Manugraph
Marico
Maruthi

74.55
80.25
376.1
54.85
439.4
640.25
659.8
85.75
33.45
161.5
78.3
86.15
423.3
128.7
13.85
17.8
577.1
1372.85
81.25
1255.35
259.9
1664.2
156.2
694.9
275.6
123.7
48.65
175.6
1088.85

Petronet LNG
PFIZER
Pidilite
Pipavav Ship
PNB
Pnb Gilt
Power Trading
POWERGRID
PUNJLLOYD
Radico Khaita
Raj Oil Mills
Rajapalayam M
Rajashree Sug
Rallis
Ramco Sys
Ranbaxy
RCVL
Rel Cap
Rel Ind
Reliance Infra
Rolta India
RPOWER
Ruby Mills
Ruchi Soya
SAIL
Saregama Ind
Satyam Comp
SBI
Sesa Goa

hmWnPyw Q

qUo Dlbr erd D~c eg

Xl \rdbr
hrGK]q: #Klj hlrI #
fIy|rS qUo Dlbr erd
epll Ir D~c eg
Xl \rdbrdr. _lcdr\o 92
UljtlWo epll {to qUr
t erd. q-Uo er-d Iu-t-bu-~ hli-N-cp-r $-p-br $--\er-d
Iu-t-N-|u-a-~ -Xs-k <-l-br-cu~-rduG A--|-\r-Iy $-Xr-\o
X-l-tl-br-rd.
N\brd ^ltr aJdbrd
e XjNbo|l]G dlI hl
rI frblb "acr|buS
^Ut _lrt hlrI <
P\ ]XrIy e ^dG Il

WlX ]lbXualWo #Klj Xd

r hlrI #fIy|o e
reNXo. epehlb aucSr]u IS
albXlS qUo Dlbrdrt Ur
altrduG Iuteulbr.
{to qUrt #Kho U
dretr 51 fXal\G $Sro _lcdr
\o 92.18 UljtlWo cJ]Sur
brcr|u~Xo. UrhG_ 2010\u
fgau BeuG edrb $Srelb
91.98 Ulj A~ erd cJ]Su
rbXr\u fgalWrXo. bu.Aho.
qUrt erdbrduG $Sreu cJ
]Surbruo. "acr| qUr
t <Xo]lZ\G XskrNXrduG ar

erZfrI|o Dlicr er]Wrbr

\rk] hmIcpalcu|r
PrblPrXo
IlNr: I h|lcrt Ivljr^Uo ^l
tr $ehooho (Ipu.A^o.A.) ]Xr er
erZfrIy|o $p Dlicr er]Wrbr \cro
\rk]r|l PrblPrXo _r.A.]r. ]lcr_ "
ehcalcu|u~u. $Xr\lbr h_rbuS Ivljr
^Uo U]lhrtr ]lrhr]to (Ipu.Ur.]r.)
#br cPrhog d`rN ]lcr_ $\r bu. A. $,
hmZr "t_p, Dal, Iueo, _itr A~s
clPpjrd hGbuIoX hGcG`y er hmI
cpalcu|uG. \rder h_rbr cPrho N
erZf \rk] zl]\y|o alalWo $
p Dlicr er]Wrbr \cro \rk]G \S
l "ehcaulbrcu~Xo. Ipu.A^o.A. e~
XlS erZf \rk]I|uG $p er]Wr
br \rk]r|lG.

Nu-|o .....................................................- 6500.00

B-dG- (e) ........................................1000.00
'' (]-N) ..............................................1200.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \ ......................................6000.00
clG\.......................................5900.00
_]q NqSr
D~lG \.......................................5300.00
clG \ ......................................5200.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) ..............17200.00
t_ ^l ........................................18500.00
t_ D-u-]l- ..................................13200.00
Il--................................44004700
e-dr-b-Il--- ...................4900-5200
e-SIc- Il--- .................40004300
-<-W-|-|]- (--q-)..........................1450.00
$crr........................................................1175.00
# _l[\(D~lGXcG)........................................2010.00

auG_: $pbrd BeuG edrb hvIlcp aJdl I\rblb

trdbho $Uhosho XjuS BeuG ]b _rhr\huI
jr D~lb e _rhr\ho er|l\lcuu~u. I\rbuS
A| {lUuIjrdl~lb Ddr eraduG er|l Xs
cual\rNru~o Dcu auJ _rhr\ho Nl\ tr]lo N
u. #Klj hlrI he\|\rblb A.AG. tlho
NUlbrcr|uG er]\o a\lG eir|uI. $m e
gG "ehl\lS er]\ ]qrblIua~lWo "trbu
~Xo. 1966dlWo trdbho zl]I [scu`lbo "G_l\r h
ilZc caWr|o dl "G_l\rbualbr N~o eho _r
hr\ho XuSrbXo. "Xr\o fgG <m aJdbrd|uG ]
lIar| aJdbrd|uG I\r e\G epl]r]rNu.
q]rt alG ecual\alb 85, 000 IlSr cq]br 2000
IlSr cq] alalWo e _rhr\hrt hG`le\. er]\
hG_rNo trdbho $Uhosho XrIcrNrrd.

Xrcue\]ucG: Ilr|l
So Xldq|rd tg erXc
WG ]u\Hzl]r|l\u
ay XuS~uecrIbl
W~o ar "\q]o P|
_o \rbah`br "trbr
Nu. ]r.Sr.A tisart h_o
arg\o atu]Sr \IuIblbr

cu~u "iG.
hacG DuXs]l|u~
Xr\lbr ]dXeW epl]lcr
Ijualbr NN \Srbru
o. XuS~l Ahoa
blKr|u~XS|au Xs
cual\y erecua
~uG ar ]tu.

I.Aho.$._rbrd Pse\|lcuS
#\uIqdpy \rd\rWG
Xrcue\]ucG: I.Aho.$.
_rb I\rbl|r alrb
hliNcpr Pse\|lcu
S ]g <y]Sbu
#\uIqdpy "X \rd
br \rd\rWa~o au
ar A.I. _ld ]t
u. \rbah`br [\l`p

\ NNbr ]Suu
hGhlcr|uIblbrcu~u "
iG.
Ir hvl[s\G N
dur
I\reXoIcW
r \r~o ]~l|G ]l
el Irbual A~u \l|
Wa~o "iG ]tu.

IurIjuS "eIlf hGckWr\lbr

Isg cq]eXoIcr|uG ar
Xrcue\]ucG: IurIjuS "
eIlf hGckWr\lbr I
sg cq]eXoIcr|ua~o a
r AG.I.au\s \rbah`
br ]tu. IurIjuS "e
IlfG hGckr|l\uXIu~ cs
Xrbr \rbaG IluecW

a~uG h|l #ir|u

~uo. IurIjr "ahv`l
eG IqSrecu~Xr\Xrc \S]
SrIy hsIcr|Wa~le
fp]o Xlaho <rblS "
eXcr]rN h_oarg\o atu]Sr
]tbuIblbrcu~u ar.

Ijr 2Ur, 3Ur hoIrho #ergoIcr|u~Xr

t `lKalbr #lUhoIo A~ I\rbual
br epehlb ]crfsd\ eIu]o [lcWl]G D]u
eNu. epehlb ]crfsd\ eIu]o Ubt I.
_rPueuG #l UhoIo drarUo iUo Dl^o A
Ppq|g PlPo A{ilauG XrdlWo [lc
Wl]G D]ueNXo. epehlb ]crfsd\ eIu]r
t Isrdu erer[ h|l hvIlcp aJd
brd A.Sr.AIjrd #brcljG "[pl]
I|uG $cu]Xr\lbrcljG ]crfsd\lr
Iy|uG blP\]SuG.

Xl \rdbrd|o Iq]uIur
bXr\u fgG cq] XrcrNuIb
tr. #Klj hlrI cGK
o "\rrXXvG falb
XlS Uljtualbu cq]bu
S er\rab aqdpG Dcehc
r 56.55 cq] \rc|rd|o
Iq]uIurbrcu~u. 56.52 cq]
\rc|lbrcu~u cq] $Xuec
cJ]Surb t|lUo
Xl. ]r~sSo \rd aN]Su
rb cq] 56.30 cq] \rc|rdl

]l~r (D~lGXcG)..........................2750.00
Iutue (D~lGXcG)...........................2550.00
,, (clGXcG)...............................2300.00
Xaro\lSo Iutue...............................2200.00
]Ncr (Ulgo) ........................................1850.00
]Ncr (]-l-_o- )................................2500.00
]hlc (50 Irdl).........................1540.00
aZ (75 Irdl)..................................1397.00
# (75 Irdl)......................................1317.00
hqNr (75 Irdl)..................................1427.00
auG_
XG......................................................30025.00
hvWG................................................27523.00
er..................................................55200.00

Il ..................................4400.00
]l~r...........................................22002750
Iutue...........................................24002650
]hlc (50 Ir.lG) ...................1540.00

eSIc
ejrN .......................................6700.00
Il ................................................ 4300.00
clPl]u........................................... 5550.00
< ......................................................4850.00

IlNr
h-v--W-G- ]-e-........................................ 22360.00
l-ar-\o ................................................... 2795.00
]bXo ................................................... 2770.00
ejrN Xbl ............................ 6450.00

Id
IucuaujIo ................................37300.00
eb\lS.................................. 37800.00
Il]r]cr]o ............................. 13300.00
<|l]r ................................... 7500.00
t_ .............................................17600.00
$r ..............................................1000.00
N\.................................................1200.00
\|lb ................................3300.00

blbrcu~u _u[\l Il
hrMo \rc|o.
\rk]IcuS Xsko er
]csXalbr ^Ut trheo
_lo el \sreNXuG
N\buS eplehlbrI <Xo
]lZ\G IutXuG bqtlhl
Wrd hvIlcp aJd Nucur
bXuG epll #Klj er]Wr
Ijr \gaul|r. $Xr\u ]r
~ldblWo cq]buS erd Iq
]uIurbXo. Uro trMo

bW\ #cplS $cur.

AIho, eZpuXr , KXl
KXG eIu]uIjuS NNblb
Xr\l "co Iluu. Xs
cZfu\r~u AG. A.
A Ular\rIo htg a
Zp]r|rd. aZp]l\rIj $g
euad. ]k, \dlcu hlal
PrI f}ardlecuS f
}aleWadl. ]Ial\p
\lelX adrd Adl
er`lKjuSbuG #efp
juG ]crKWr|WG. aZp]l\r
Iy|uer elZr|l\ljr
d~u ]to Xl~rb]l
d aZperd Iql "iG h
Xr|rd. aZpr\o "]lS
erdIqrbl XscZfo aZp
]r|u~ ]lejuN
uG? "XuIlo aurb $
\y|o erdIqr|l. au
Xr\o erdIqUlar\r
|o ]tu.
]k \lrIbrd Klr
blbr "trb]Su~ Sr. A.
Xl] $Xu hXr|rd.
Ular\r|o Au]tl
duG AeWl Iqr|l A
~lWo Xl]t #ivl\G.
"Xrc]rrbuS Ilcprdu
auo Xl]\o "`rlb ep

IlNr: #bueZ cGK

 epehlbrIjuSbuG
IrbuSbuG hGbu
hGcG`alb IbIcj
euG auJ #bueZ <Xo
]~ \ralXl|jlb [lr
buG IIl|u~u. ]u
Xrb <Xo]~y erIhr
]r|u~Xr\uG hGbu K
egWr\ualWo hiI
cWG. $XuhG_rN [lc
Wl]r IbIc
jG Nbal ]r.#. g
IualtuG [lr #bueZ
al\PrMo UbtIoS Ul.
Aho. hPrIualtuG D]ue
Nu.
]uXrb hGcG`r
Xpalb \rdelc ]crfl[
\IjrdqS "ehl\ <Xo]
~G ]utrt|l\uG "Sr
zl\ ehu|juS ]u\

#d]lo ^lg Pvdtrbr

A#A Dl^
IlNr: Ilr|lSo aleq
tlUrdu #d]lo ^l
g Pvdtr 22, 23 XsbXrI
jr #IgIalb A
#A Dl^tuIy \Iu
~u. _rAAho 916 ily
al|oUo hvWl`cW
y|o ]e\o 900 cq] Irr
eo \IuG. hvWl`cW
y|o 100 fXal\G AIo

Xrcue\]ucG: ilduIjr ay \S~uecu~Xlbr a co tlUuG ]cskWlSr

d erd \rbr|u~Xr\lbr r "Sq Ilfo "trbrNu. zl\r ]lrIo arWG
\rba\ralWG ]crKW\br A.Sr.PlPo, I.Sr. "Npu N _ruar \S]l|r. $
dlW~o `kpar "\q]o X A~recuS NlZpy Xrt IlcpkaXb]r ]
P|_o \rbah`b "trbr |o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u TrNuecrIblW~o ar "
Nu. $m \rbart `lKal ar. eplP #[lcjuS c trbrNu.
br ilduIy|o Ilhr^r Prhog XSbu~Xr\o #
hGzl\o "\lZlbI
|g\uG erd BIsIcWeuG [lclSl]G `qcJ \r cG A~o IW|l|rbru
\S]l|uG. i_r$mU, _al|uG. $Xr\lbr 1958 4614 hqjuIy <~o erZpl
hrPlh^o, er.Sr._dtlG, d cPrhog Ny ` `plhar ]r.I. "}ut_o,
Plh^o el A~r
I.Sr. "}uJlZ, AG.
e|o atu]Sr \IuI Q \rbah`l NlZplcG Q A. __r, I.Sr. Pds,
blbrcu~u ar. Adl
I. IuiZoal A
Xldq|uIjrduG aledr il ZKXrNu~Xr\u \S]Sr ~rec "trbrNu.
duIy #cG`r|Wa~lWo Iy XuSrbXlbr ar "tr A.]r. hqjuIjr 100\u
h|l Xscual\G.
brNu.
Xl IurIju hqjuIjuG
ilduIjrd erd \rb ]lrIo arWGN _ru bu.]r.er`lKr 75\uXl
r|u~Xr\u i|lS ar <]blKrNo ]lbo  IurIju hqjuIjualWo
Xr er[r|o auoX~ h KlUmWuIjr \ralW $cr IW|l|u~
|l NNNo Xscual\a erIy \S]l|rbrrd~o Xo. erZpl`plh hGckW\rb
Suru~o auJpar h` ]lXuaclaoar er.I. aG hGzl\o \S]l|rbru
b "trbrNu.
${lirGIuo, tlgr"K o.
]l|oeceo \S]SrIy e r, ]r.hr. PlPo,A. P hr._r.Aho.$. hqjuIy
KrduG Iua csXrbrduG bclPo, AG.er. blGhoIu "\ueZr|u~Xr\o \rgoI
]qrbl|u~Xr\o te\pq al A~re|o atu]Sr \ grNru al\ZG "
hecPrhog eIu]u Ir. Ilr|lSo Il]t AbrUUo hqjuIy|uG _l
IjuS e\G #[u\rI g, Xdcr au\rhr]ldrr [Ial|u~ IlcpG "Su a
erec hlXrIerZp <]bl A~rerSjr Dlcl tl rh`lblKr ]crKWr
KrNo BIl]r]r|l\u UuG Xrcue\]ucG Prdbr |ua~uG ar ]tu.

h`lXdG
Aho.A. PbIlfo
Xr\l $m ]clafG Xl]
\|lo ]redr]rNr
ffs "Srbuq. N
NbrduS\sjG aZp_rG_y
Xrrerjr. Icjr \r
~u co I aralc
buG \ldu hiaralcbuG
A. I. _ld erfgr]rN
Xrr\ cu ^uuG \ldu
il^uG. Io Xo Xudpal
W~lWo A. Sr. PlPo ]t
bu~Xo. "XuIlo \d I
uIlSu|u~ec Adle
cuG llir]r|uG. Zeh

~r[rbr]lduG Ir\ul
brcu~ <~Xalb zl\G ]r.
Xrdla "\uhoacrNu.
#juIjl| erZfaZp
rd|o XrcrblXrcr|l I
ugl]uIy \esIcr|l
$m h|l Xltulb
~lWo Xrdla\o "trb
Xo. aZpgl]uIy clerd D
Xr\o Xut~o eIu~cG
#tr\o ]qrbl \lr "
ajuG "]ISjuG Iutbu
a~lWo ]r. <_Zubu
S erfvlhG. ]r.hr. PlPl
I aZp Ilo eZpu
Xr_lUrduG Ir. _l
Urd e|o Ns^o h
trbuS e|uXr
t $crblWo fjG. $gG
]ld fjauXuIlo
Xt \lrd Dcu_lUo
Pse\|lc IuSrNuacrN
. _lUrdr\r fjG Iq
cuX~uG PlPo ]tu.
ar I. _l_u aZpG XlSr
d. aWu\l|uI ]lduar
d. "\bu _l_u a
rblbXlS aZp <]`lK
rt e\brd XlXo
fXal\y Io Iutrcr
|u~u. "XuG $buG Ild

\rk] trMo \Kseo #

|r IutNXuG Xrjl \S~ ]
Welbo]l \b "edlI
\r #._r.A. \rc|u
Iy IutlXrcu~ \S]SrbuG
Ir Zrehjr cq]bu
S erdb _l[rNrcu~u. Dl
icr er]Wrbr Ilcpalb #
efardlXuG cq]o XrIq
dalbrcu~u. $t|uaXr aJd
br Uljtr\o UralUo e
[rNXuG cq]b _l[rNu.

No Dl^trdqS erdbr
dl Xq|rdl Iuteue
clX alrellG. 20,000
cq]o auIjrdu Adl ]
Nhr\uG hl\y d`r
|uG. #trIo hvWl`c
Wy|o ]Wr|qdrbr
40 fXal\G Urho|muG
\IuG.
N-|o- I-t--hr

Ul-j-]m-obq-tl_-io-tr-- Zr-\l-Iu-e-r- Zr-\l-D-al-\r- tr-bl-hm-Zr- tr-bl-bu-.-A.-$.- Zr--iG

J--- tr-bl-
h-vr-ho -l-oI\Urb Ulj
Dlhodrb Ulj
hrGK]q Ulj

56.00 55.35
87.56 86.40
70.77 69.80
141.06
183.96
138.75
14.26
14.60
14.70
58.85 57.85
54.49 53.65
56.56 55.70
43.81 43.05

A-ho-._r-.Sr-.br--\r-~o- "-tr-br-N-Xo-

#Aho-Aho5......................................18300 0-0
A-A-ho-A--#-- 2-0- ...........................18300 0-06-0- %- dl--Io- ......................................13365- 0-0
Il-Nr#Aho-Aho4-......................................18750-- 0-0#AhoAho5.....................................18300 0-0
"l-cl-go- erd
_-l-l-|o#Aho-Aho1--....................................... 19222- 0-0-#Aho-Aho2--........................... ........... 19116- 0-0-#Aho-Aho3--.................................... 19018- 0-0#Aho-Aho4--.................................. 18965- 0-0#Aho-Aho5--...................... ...... .........18885- 0-0Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)-

er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )

A-ho-.-AG-.-#-- 2-0- ....................16062 (287.55--)6-0- %- dl--Io-....................................11904 (213.10) Pqdlbo...................................................... 53947.00
t_ Il--bG epl-]l-crerd
#Aho-Aho.45-.................1845018000XcG Xr-cr-|lXo....................1735017400

Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--UoAGPrAG 1 "e[r erd

Pqdlbo -. ................................................... 40875.00
#Kho..........................................................41050.00
h]G_.....................................................41250.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o )
#Kho....................................................... 30078.00
DIoSl_................................................30386.00
UrhG_..................................................30705.00

h]G_................................................. .. 55245.00
UrhG_ ................................................. 56875.00
Il]r "-e-[r- er-d tl_-l (Ivr)
Pqdlbo ......................................................... 13150.00
Bd| "e[r erd AGhrAIo
Pqdlbo - ..........................................................1287.40
#Kho......................................................... 1189.90
h]G_...................................................... 1103.00
AAGhr$ Xbl erdI
t_............................................................ 18700.00
IucuaujIo. ............................................. 39738.00
Bd|.............................................................890.00

hmI Q

ilduIjrd erd
\rbr|l \rbaG <S

XplhG. A. I. _ld\uG #

cplS auiZuG Al|
]tlduG ]crzrXre
IcuS a\huIqSr IW|r
dSu|WG. A~l Xr]
krcr|u~ A.I. ffs
t Nurd ]urcrbr `
cW]k|u ecer
t dl\bu~o ]
t Xl] IuSur]l
br. X\r|o "]al\Icalb

hGhoIcWr\uG hl[r
|ua~o Ul. hPrIual
]tu. I h|lcr\o
Isrdu #bugo eIu]r
t ]ruWblS e
r|u~ IbIcjo
arIN d_lttr hmIcp
alWuX~o ]r.#.
gIual ]tu. Ilcr
brd Ir ]l|rdlWo
IbIcjrt dl
_uG au hmIcpjuG Dcu
|rbrcr|u~Xo . PserX
fdr clKy|u
Dmg[jlbrcr|uG I
b Icjeualbu Iqu
IrdqS erIhr]r|uI
b~o Ul. hPrIual ]t
u. Ib IcjG al
\PrMo UbtIoS Icru
cla\uG NSr hG_r
Nu.

IucuaujIo $ 200 IqSr

#_rUr ]lG Dlbr........... ....... 6150.00

Il ASu]Sr ............................ 4250.0-0
A^oAIpu ........................................... 4350.00
]rl|o AIo]d ........................... 1200.00
tltr ........................................................ 1700.00
Iu-cu-au-j-Io- ]uXrbXo.........................38000.00
"Kl--_r--Uo-..................................38500.00
Kl--_r--Uo-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40000.00
-t-_- "-e-[r- er-dI #.Aho.Aho. 4
Pqdlbo - ........................................................18750.00
#Kho..................................................... 18582.00
h]G_.....................................................18406.00
DIoSl_.................................................18350.00
\eG_......................................................18500.00
t_ al-|tto
Il--bG
#Aho-Aho4-......................................18750 0-0-

DcudkG esSuIjr
hmclP eZpuXr
hGer[l\G
ar
Xrcue\]ucG: D~lGL
a~ \rdbr hGzl
\o ]Xr\lbrcG esSuI
jr hmclP eZpuX
hGer[l\G Iluecua
~o eZpuXr ar #cplS
auiZo ]tu. "Su
egG DcudkG esSuIjrd
|o $Xo epl]r]r|uG. \rba
h`br [\l`p\ NN
o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u
"iG.
hmclP eZpuXr <Xo
]lZ\r\o ]uta XuS|
r 100 aKlelo eZpu
Xr <Xo]lZ\G dkpGeNo
IllSrbjuG zl]r
|uG.
I\rblbr altrb I.A
ho.$._rbuS gb Dcu
IlcWeflduG hvIlcpaJ
do IlSu|rd~uG "
iG ]tu.
Nrq, al\elSr, hu
l_cr, <eq, Iu
\lSo, \rdq A~s Xldq
|uIjr Plbrto#.Sr.D
Dl^shuIy zl]r|ua
~uG KXlKX eIu]oar Iq
Srblb #cplS ]tu.
I.Aho. #.Sr.hr Xral
hG 55 IlSr cq] \grdl
W~uG "iG ]tu.

"Surcr|u~e|o Aju]G _ho IruG

ar #cplS auiZr\lSo
$m IldNXr NXlcl
W~trbrd. Xld]rSrN c
ueIu]uIy. eZpuXrbuG
KXlKXeuG. clr ]ua
Wr|o erjr ecuG . IlSrNu. It
u]lbr. Iur IrS~o Icbu
~u. "Xr\o hal[l\G ]tb
WG. ^l euly "Su
erjr . _ho {|oUmWl
br. aUr| IljPr
]lIl ]u~rd. $Xl|
Nua~o \S|ullWo AG.
A. A al|o ]clXr. ]u
Xrb _ho Irrbrd. Ito Ir
rbrd. A\ aufuWr e
clXrcr|uG? $Xl| hir
|u~ X~bl~o "sgr
bo NuIqSb~lWo #
cplSt NlZpG.
h|lcrd _uralal
cuS tludruG #cplSt
Ibrduo. BeuG IqSu
X _urbuXo auJpar
<Nlr|o. cla I.
AG. alWr. aq~laXl, ]r.
I. Iuldr|ur. Nrd|u
alal _ur? $m "\sXr
br I. I. \lclbW
Xrg[rNu. \rS _ur A
\r|rd, Al ]lc? \lcl

IbIcjeuG [lrbuG
hGbu hGcG`r\o

#[u\rI ]crfsd\G:
t|lUo Xlbr \r~o cq] XrcrNuIbtr
[lcWl]G
D]
u
eN
u
auG_: Ncrrd BeuG Wo Ilho NXo. 56.15 cq] BPhrblb ^rNo $pbuS
Xrcue\]ucG: hGzl\ erer[ A.Sr.A

Ilr|l tg erXcWG
]u\Hzl]r|l NN
\S|u~uar

IN IS\G IleNXr\uS

~o Irbl {to qUo erd
br 28 fXal\G $Sreulbrcu
~u. Uljtr\o 128 A~ \rdbr
\r|ullbrcu~u $Xo. "acr
| ^Ut trheo hvIld
_luIy elu~XuG er|u
~XuG XXoIld|o \rre
NXuG Aer]Wr|o XrcrNSrblb
Xlbr ]tbu~u.
bqtl]r\u ]uta N\sho hl
rIcGKG XskrNXrduG al
fG IS\G IleN|ua~ hq
N\IjuG $\ er]Wrb Ilcpal
br _l[rNruo.

trdbho $Uhosho
e _rhr\ho er|u~u

hvWerdbr alard
Ilr|lSo
hvWG (22 Ilco ) 8 lG .............22360.00
XG (24 Ilco ) 10 lG-...............30403.00
e-r- (Ir-dl-) .................................54800.00
A (#.Pr)............................1640.00
e-jr-N- ..........................................6750.00
Ar]rl|o AIo ...................2500.00
Il-- A-Su--]-Sr..........................4350.00
'' tl-ho- .....................................................4250.00
'' Zr-d-h-o ..............................................4450.00
'' cl-Pl-]-u- ............................................5550.00
'' <- ......................................................4900.00
]r-l-|o- tl--tr-..................................1800.00
A-Io]-d- ...............................................1300.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S..........................36200.00
N-...................................................36700.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S-) ...............37700.00
"-S- -(]uXrbXo ) ......................11500-12000-a-- ..................................................5000.00

www.mathrubhumi.com/business

r\ufgG #ZpG. Ncr

rdlZpalbr _ltuIjuS h
abG IutNXuG _l_u. ]k
$. ]r. PbclP $Xo erfvhr
|rd. Iut]co ]Nlclb
rd|o IS~~lWo $. ]r
buS "\ual\G.
hr. ]r. Ar\ Ildbljr
]lrblbr NrsIcr|u~
Xr Nrd al[pay Ivg
\Surcr|u~ue~lWo
hr. I. hZlfre ]tbu~
Xo.
NfJc\ Il~Xo hr.
]r. Ad~o "cr `kWG I
r|u~ #cuG ]tbrd~o er.
Aho ]tdl. "]ly
$m AjacG IcsG Ir|u~Xo
KlXublWl I.
AG. glPr NlZrNu. $p
br h Pbrdr bq
Wru BI]lr hr. ]r. A
lWo. Sr. I. iGh al]rj]l
uIlc\lWo.
alIohro ]lrbuG iGh
buG Xrdu _G crduG
Ea' <~Xo alG. _GKl
jr \xrlalWo hr. ]r. A
rt "pG IutrNXo. $er
S NfJct Nlcbl
Wo hr. ]r. Art IY Ir

|l ]leu~XoglPr ]t
u. Icr]q Ab]lr
al[paeIcuS elcr
bdqcrbSu auhodrGdsKu
Il hr. ]r. Ar\ ]Tr]r
|l ecu~Xu IlWuly
A. I. _ld\o $X ]tbl\u
q. NlcIuSr|u~ l|uj
al IlXuIr\ ]lTG ]Tr]r
|cuXo.
Xrcue\]uc al
Wltbr $. s[c\
B]r|u~Xo Ild\ Xl
|l B]r|u~Xu]l
dblW~o AG.A. elirZo .
elirZo "\ ]tbrd~l
Wo #cplSt elZG. "Yel
]tr a\]qead.
Xl\uG elirZual| Dc
S]lWo. ]tbuly Ir
Iqr]tbuG.
er. Aho.
freIualtuG ]r~sSo e~ #
cplS\uG bu. Ur. A^o AG.
A. A al|uala I.
Aho.#. Sr. hr _ho "\ue
ZrNuqe~ #cl]WG
"dG _ijr\rSbl|r. D
cuIlcpr #cplS\o hGf
bard. "Surcr|u~ec
d, Nrd]ly Aju]G _ho
Irrb~uecuG.

I_ry Sr.er aJdbrd Pldr

hvbGXlrdlbr IlWuG ar
Xrcue\]ucG: I_ry Sr. er aJdbr PldrNu~e
c hilbr|u~ csXrbrdlbrcr|uG h|l Xrcual\aSu
|uIb~o ar #cplS auiZo epal|r. A~l $m
aJdbr Pldr Nu~ecuS ater IuI I\rIy
|o IqSuX #\uIqdpG \Il h|l <fr|u~rd. ]r.
sclagt kWr|dr\o \rbah`br atu]Sr ]t
buIblbrcu~u "iG.
lasW aJdbrdu I_ry Sr.er|lc hilbr|l\l
Wo eIrS I\rIy|uG NtuIrSIl|uG I_ry edr|u
~Xr\o eZpuX ]luIy <]blKr|u~Xr\u \rc|o c
o csXrbrdl|rbXo. lasW aJdbrd I_rjuIl|o ]
IuXr \rc|o \Irbl aXrblIuG.
A~l $Xo hG_rNo i|lSXrbr e~ Ihr
I_ry Sr. er|lc Io eZpuXr _lUo htr Xscu
al\aSu|Wa~lWo \rZfrNXo. $X\uhcrNo "ecuS
`lKG Iu. Xscual\G XlahrblX <lIuGar ]tu.

alcrSG _lUo <S

cq]eXoIcr|uG
Xrcue\]ucG: hGzl\o alcrSG _lUo <S cq]e
XoIcr|ua~o ar I._l_u \rbah`br ]tu.
_lUr\o cq]G \Iu~Xr\lbr \rba, [\Ilcp aralcu
albr NN No \rZfG arh`lblKr ha]r
|uG. alcrSG \br\uG <S cq]G \IuG. er.]r. hPs
t kWr|dr\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u ar. I
] KXlKXG Icj XscuIqSr erNuecu~ hliNcp
r "e|o e eG, $\ hmIcpy ArNu
IlSu|u~XrdqSbuG hlrI \G <l|l\lIuG. Iu
\lrd imho _luIjr \r~o a\ugp erhPpG Ilb
dr XlX flsbalbr hGhoIcr|l\u hmIcpG
<l|ua~uG ar ]tu.

Adl hqjrduG adbljG ]Tr]r|u~Xo

\r_al|uG
Xrcue\]ucG: adbljG D~lG `lgblbr ]Tr]r|Wa~
h|l <ceo Adl hqjuIjrduG \r_albuG \S]l
|ua~o ar ]r.I."}ut_o \rbah`br ]tu. I
sb erZpldby, A.hr.Aho.$, hr._r.Aho.$.hqjuI
jrduG adbljG ]Tr]r|Wa~o h|l \rZfrNruo. $
Xo hG_rNo "e \Irb Iho i|lSXrbr \rd
\r|uIblWo.
A~l haelb "Srzl\r hGzl\o er
|u~ Adl hqjrduG adbljG ]Tr]r|u~ hliNcpG Dcu
|l h|l ar|uGar epal|r. ]r.<_Zubu
S h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u ar.

'aXardl Pse' erXcWG

NXr ZucqiXb~o ar
Xrcue\]ucG: EaXardl Pse' A~ ]lT`lKG <y|l
u~ BlG Ilho hlaqip]lT ]uhIG $m egG esuG er
XcWG NXr ZqcqiXbuXlbr hGfbr|u~ue~o a
r ]r.I. "}ut_o \rbah`br ]tu. a\]qeG erel
ZG gr|l ]redrN ]uhIG #crduG erXcWr\o
ArNXlWlb~o ]crfl[r|uG. I.Aho. hdsJbu
S h_oarg\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u ar.

]ldshuIl|o aUr|
$gutho \S]l|uG
Xrcue\]ucG: ]ldsho h\lGKy|o aUr| $
gutho \S]l|ua~o ar Xrcueq cl[lg \rba
h`br ]tu. $Xo hG_rNo Ur.Pr.]rblSo erfZlGf
y #efp]ruo. \pq $pl $gutho I\r \
Irb \rZfG Ur.Pr.]r h|lcr\ "trbrNrcu~u. ao I
\rIjualbr|qSr NN \Sr hlrI _l[pXbS|G I
W|l|r tr]lo \Il\lWo Ur.Pr.]rblSo #efp]
Xo.
Pldr|rS "]ISG]u~ ]ldshuIlc hilbr|uI
b~ dkplSblWo ]Xr <fr|u~X~uG ar,
AG.A. elirZrt h_oarg\o atu]Srblbr ]tu.

10

8.00 Irc ergho

9.00 hr\ra
12.00Irc IlhrIo
6.00 ZbclKG
1.00 Nrcr|uSu|
7.00 ZehGKsXG
2.00 dm #Uo dlo
7.30 Nrcr|uG XjrI
3.00 Irc Dl
12.00 ^o Io
Uralto
1.00 Z-b-clKG
4.30 UldrMo
2.00 ^uy Sr|o
UldrMo
2.30 apqhr| Nb 5.30 Xaro iroho
3.00 Nrcr|uG XjrI
6.30 hvlZo Sboo
4.00 goAdeo
Dl esho
4.30 ^uUo ]lo
10.35 Nrcr-|uSu|
5.00 _o Dl^o
IlaUr lho
6.15 aurhu[lIcG 6.00 hlPu
6.45 NrbG
IlaUrb
7.30 XlcerfgG
hs|rMo
6.00 ^eoho Dl^o
9.00 ^uUo]lo
6.30 el|lSr
$p
12.30 "|rjr
10.00Nrcr|uGXjrI
6.30 \llPrb
1.00 Iuua]qeo
11.00 _o Dl^o
7.00 a\hr Dcu
5.00 Ilq SG
IlaUr lho
aerdo
6.00 ZesalilpG
7.30 alG
6.30 exle\G
8.30 KehGKsXG
7.00 "
9.30 XcGKo
7.30 "|rjr
10.00KuUo-al-Wr-Mo
6.00 \r-aldpG
8.00 l hr
K^o
6.30 rhp ]cr]lSr 11.00 el-hr-dlIG
9.30 Iuua]qeo
8.30 DlUo $mho
10.00 "r]ur
11.30 elhu
KlUo
10.30hr\rald
1.30 Ij Dl^o
11.30 cuNr-`-ZG
11.00 exle\G
Iueo
12.30
a\lcYG
11.30 "|rjr
5.30 Kl\l-]-ilcG
5.00 cuNr`ZG
12.00Iuu-a-]qeo
6.30 I|q
5.30 hlhUo
I]r|q
]cr]lSr
7.30 IlaUrbuG
6.00 #sb]cr]lSr
ararIuG ]r~
7.00 XslS\G
Rl\uG
7.30 rbNrG
5.00 IYIjr
8.30 ]utual
8.00 Dl--|lbo
halcliG
9.00 ]ugo]u
9.00 IlaUr
6.30 eN\hu[
9.30 a _rKo ^l
Dld
6.55, 8.55, 6.55, 8.55, 11.30
11.00 ^eoho Dl^o
augr
$p
7.30 ]erfgG
11.30 IlWl|lI
9.30 ]lbrto
_lo
6.30 eN\-h-xfG
10.30er\lZ
7.00 _hr-Mo SuU
elI
8.00 chrIclP
6.30 sGa|oho
11.30 A^o.A.#.
9.00 hi|qSo
7.30 #o I^
_ur
10.00\rderj|o
10.30SG hlo
12.30 K^o tm]o
1.15 hrxqcG
11.30 $p
1.30 \-|u\
1.35 #IlfZqXo
"UrheUo
2.30 Uloho
4.30 "Sr]ljr hvlZo 12.30 Dlesho
deo
6.30 NelIG
1.00 Icj AIohoho
3.30 erZ-f-er-NlcG
7.30 "t a| 2.00 \pq-ho "o
4.30 Ie-ltr
8.00 \rderj|o
2 ]r.AG.
5.30 hXpG fr-eG
8.30 ]luIjuS ]lo 3.30 SG hlo
huxcG
9.00 hi|qSo
5.00
lZfrIel
6.30 hlSoho
9.30 #IlfZqXo
5.30 altu~ dlIG
es|o
10.00\r IlSr
6.00 IlNueal\G
7.00 ^l|ho Icj
6.30 haIldrIG
7.30 er\lZ
7.30 #|l
elI
8.30 #o I^
10.00bl
10.00P\irXG
6.00 ZeKsX
11.00 A^o.A.#.
es|o
7.00 Irc alWrMo 10.30_rhr\ho
11.35 K^o \pqho
11.00 K^o \pqho
4.00 IquIlcr
5.10 aerdo
5.50 hvlzp-IcjG
6.30 NrKsXG
7.30 #clKp`lcXG
8.00 aerdo
8.30 \lSlSul
9.30 #o Dl^o
al a|rMo
10.30hask
11.00 IquIlcr

Sudoku

1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG

#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-ual-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jlWo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xll-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-er-|l-X e-WG ]q-cr-]r-|l.
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
#-e-r|l ]l-Srd
6.00 `rKl\
7.00 gr-Zf

hnt\mZw Q

IrZreh
<cG

8.00 aGKdG Ijr

8.30 hGelZG
9.00 \lSpcGKG
10.02$dIo-g
^-dG er-f-Id\G

11.30 grZf
12.30 #clKp`lcXG
2.00 `qarbuS IY
3.-02 Iu|tr
3.25 IY]tbuG\cG

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

6.30
7.00
8.00
9.00

Nlo Sl]oho
esUr-bl ^l
KuUo^uUo
^sNUo
esUrblho

9.30 ]tblXeb
10.30 hIdId
11.30 \rbWcJ
12.30]u]SG
2.30 ^lol|o
3.30 Il
5.30 Xrcuel AXrel
7.15 bqtlhl
7.30 h-I-d-I-d
8.30 $~ NlZpG
9.00 Im- ]l-bto
9.30 GSG \pqho
10.00 \cNle
11.00 Iu]G
11.30 3 Pr ]ho

7.30 elIy
8.00 eW-|G X-ar-IG
8.30 \KNue
6.05 apqhrIo SG
er-cu-o
6.30 Kl\lN\
10.00 hr\r-a h-rIy
7.00 UpqwUl]oho
10.30 a-cu-Xl-Wr
8.00 iG XuG
11.00 I-hqcr
8.30 hvcclKG
11.30 <-teuIy
9.00 hr\rho]lo
6.00 ex\G
12.00 e-
6.00 Z-f-`-rKl-\10.00 wgr Dmo
7.30 `lcXZf\G
Xl-a-c
y
11.30 glts
9.00 \pq trdshho
6.05 ]--l-dr ]-Xr- 12.30 au-lcG
12.30 hutua
9.30 ZeKsXG
1.00 XKG
cr-d
10.30"blSl]G
1.30 eldtho
1.30 $-j-ecfr
6.30 dlI
11.30 hq] Ulh
ailhau 2.00 "-Xr-]q|-y
IlW
Pq\rb
7.00 ]ho Dl^o "e 2.30 [l-\ elIy
2.00 apqhrIo
12.30 hirX
2.35 N-d-Nr-G
Ir
"t_p
2.30 hXr dsdleXr
5.30 ]rj\rdl
7.30 Kl_ s
3.30 hlo
4.30
h
vN
l
acG
6.00 au-lW au-Sr-No
Xmhto
4.00 idl
5.30 lP
6.30 <-Xr-cr-]q|y
8.00
tbr
tlUo
KuUo $me\rMo
6.30
Dll_lgl
6.25 hplZs]G
"Uoeoho 7.00 elIy
5.00 Upq-l-]oho
8.30
#clKG
7.02
hq]

Ulh
7.30 \l-ZhvcG
8.30
IapqWr|seo
6.00 hr\r hlo
9.30 $tr]l
Pq\rb
8.00 Xr-cua-Xr f-eG
$GKsgo
6.30 KlU
1.30
Ualhr
8.00
IYbd
r
Xo
PserXG
8.30 XG
9.00
a
h_o
a
rg
iroho
2.30
fgG
8.30
hplclKG
9.00 X
9.30
IdleG
7.00 hr\r hlo
errcbr
9.30 Nda
10.00 \rtjuS
7.05 ^\ arIoho 9.00 Iurbo
3.30 dlIdlIG
"ua|jlW
10.00 hrcr]udIG
Xucl
7.30 Idldb
5.30 ailG
9.30 s]Zoa\l`G
10.30 "Ir
10.30
hbho
eW
6.30 _rhr\ho
11.00 NdNrG
eIo

gl]
o
8.00 hr\r hlo
tr]l
11.05
\Mpl
Iqo
8.30 bue
6.45 hlSoho
11.30 alKcJ
9.00 hr\rhlo
tr]l
12.05 PrdIjrdqS
8.00 iUo dho
P\]kG
12.30 IlejG IerI
8.35 Xrc X 7.30
7.00, 10.00, 1.00, 4.30,
IoIl]r
1.00 o SsNoho
9.30 K^q Il ZlhoXo 8.30
7.30, 10.30
10.00 Ualhr
1.30
"|
Ntrbl
12.30 trdlIo
N-d-NrG
11.00 eUo
2.00
eIuW
h
vlar
1.30 Srtual
6.00 $mW
7.00
Dly
$ Dly
tr]l
2.35 ]ldr
1.35 \j]lNIG
6.30 arg elboho
"d-adu
]Xrcrd
6.00 icrXIcjG
7.30 \ah
3.00 hu\lar
7.30 al \pqho
10.30IuSuG_haXG
3.30 ]ho Dl^o "e
9.00 At esSo
aWr|ur
6.00
Ze
h
GK
sX
G
Ir
9.30 fu`clr
1.30 aUr Sl|o
6.30 "aX`lgWG
6:25 Honey 2
4.00 Icjrd
9.55
K^q
Il
Zlh
o
2.30 hqcpIlr
7.00
artl|rho
$
elZpl]IcW 8:40 Mean Girls
10.30 ]chcG
3.30 Pbo Dal
tlhtr
10:40 Due Date
4.30
tbr
tlUo
4.30 as Zrho es|o
7.30 lZfrIG
"Uoeoho 12:35 Mega Piranha
5.05 Xrc|Y
8.00 \pqho
2:30 High Lane
5.00
IapqWr|seo
5.30 chKuj
8.30 Ae s
4:20 Poseidon
sgo
6.00 $_rho
9.00 hlo \pqho (10.00, 5.30 $GK
6:25 Valentine's Day
6.30
h
g

aq~l X|Sr
7.30 arhcr]l~o
11.00, 2.00, 3.00,
9:00 Black Water
Ith
l
to
6.00
IdleG
8.00 Pq\rb AU 7.30,12.30 bqtl I]o
4.00, 5.00, 8.00,
6.30 edur Zje 10:50 Fast Five
8.30 IuSuG_haXG
10.00)
8.30,7.30
elo
7.00
hbho
aWr|ur
9.05 ^rd
#Uo SlIoo
gl]o
9.30 Il|]utG
9.35 N~ iroho 7.35 eIo
10.30 auJlauJG
chG chXG
10.00-U _qho
11.30 gqo Dmo
11.30
d^o
8.00
Au
7:51 The Legend of Zorro
11.00 "elUo \o 1.30 s tr]lo
12.00 \pq PlIoho
8.35 PrdIjrdqS
Home Alone 3
12.30 \pqho
3.30 brGho
9.00 Il]lSuI XSr 10:31
12:40 The Accidental Spy
1.00
hr\ra
4.30 l^ro #Uo
9.30
Zr
istl
2:06
Predator
3.30 hr\ra
dlho
10.00 ]r|l XlSr
4:19 Into the Blue
4.05 gqoDmo
5.00 ]lo ^leUo 5.30 ]ljrrIo
10.30
Zr
eeo
6:41 Cars 2
4.30 eUo d^o
9.00 Nlo Sl]oho 10.00 _l|o #Uo
9:00 True Lies
5.05 IrUoho IlW
eo
9.30 doho Sl|o
11:42 The Big Brawl
5.30
^rd

10.30doho Ko
6.00 \pq PlIoho
tl|oUo
6.30
ZehGKsXG
6.00 ]u-G ]u-Xuho
2.00 Nlo Sl]oho
7.00 lZfrIG
6.30 Xrc Nld
2.30 #SohoI]o
7.00 ]udej
7.30 hr\ra
7.00 eW-|G X-ar--IG 6:30 NBA 2011/12 : Finals
6.00 SlG #Uo Ptr 7.45 bqtl hl
8.05 hr\ra
9.00 \pqho
9.30, 10.05 hr-\r-a
11.00 apqhrbll^r
11.30 ^rd

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q Bgpl\o Q Bgpl\o ]ho

<No 1.30
`lKeNcrXG
aq~lG JG

cler-d 9.00
hrxqchpo am\G
eIso 7.00
Ilhoaoho

<No 3.00
clr 9.30
Q hqcp
Rl Ke hs \l $mer
clerd 9.00
cl-er-d 9.00
irb \l $mer At
\rdlG
Q tlho_m
<No 2.00
clerd 11.00 Q Pq|o-_l-Io
alalr|urbo
Dcu alSlert Ns\r IG
e-Is-o 6.30
IY
Psho

Q A.hr.er

Aho.A^o.A.
hGzl\
hj\dlKl
Ilf\GNu
]ld|lSo: Pqdlbo 26 au
X ]ld|lu\S|u~
Aho.A^o.A. hGzl
\hj\dlKl AG.
_r.clPgo AG.]r. Il
f\GNu. Aho.A^o.
A. Plbtohtr
]r.]r.hualZo, Prdlh
tr Pr.#grgo, hGzl
\IrrbGKG A.Zr\fo
_l_u A~re ]Su
u.
hj\lS\u_r
No 26\o erZplYrIjuS
IS\G \S|uG. XuS~u
Zrehjr Xr\r[rh
j\euG \S|uG.

hGKsX \lSI
"|lZar
\reliIharXr
]u\HhGLSr]rNu
Xrcue\]ucG: Icj hG
KsX \lSI "|lZar \rel
iI harXr "GKjlbr
Plgr alXpu, ali Pr.
e]ucr, AlSo
\lclbWIur, er.#.
Xl], __r aulS,
Iu alcl A~rec Xrc
Suu.
Xl]tbu~ec er
er[ zl]\jrd|u
"|lZar Xr\r[rIjlbuG
XrcSuu.
IdladG hchvXr (I
cj IdladG), A.er.
icrIual (Icj hlirXp
"|lZar), Il Iu
ualboXsIur (Icj
NdNr "|lZar), I.]r.
Aho. Iutu]o (Icj djrXI
dl "|lZar), I.I. Kl
]ldg (Icj ^lIo
dl "|lZar), as\dG
hlgo (Icj _u|o al
|rMo hlhr), _rxu
cer (Icj ayr ]]ho
IyNt IlG]Io), elc
Wlhr ergu \qXrcr (Kucu
Kl]r\lYo \S\IG).
P\t Imhr bl
Kr Nbal hqcp
gaqr, eho Nb
al Sr.AG. "{ilG, h
tr Ul. ]r.er. g\l
b A~re ]Suu.

<No 2.00 Q Irc

Dcu\l ecuG cl-er-d 9.00
clr 11.30
]u~lcG
"g]Zr
clr 7.30
Nl]l Iucrfo

ad]utG: hGzl\ e
[r]rN IrS\rIuXrbr $
jeuecul h|l au
~rrtu~u. XfhvbG`
cW zl]\y Jpl]rN
\rIuXre[\Xrc Xr
g[G falb hliNcp
rdlWrXo. eIu]o aral
clb AG.I. au\stuG a
jlGIur "drbuG <~X <Zpl
KzcuG ]Su NN
br $XuhG_rN Ilcp
y eKrdl|l\lWo au

Jpar \Irb \rfG. $

X\uhcrNo elSI|rS
jrd \rIuXre[\br Il
cpalb aljulIuG.
elSI|rSjrd "Sr
zl\ \rIuXrbuS 50 fXal
\G e[\ ASuuIjbu~
XlWo [l\ \rfG. elS
|rSr Ief|l
Nu~ ^Wrgrr\u
"[rI \rIuXrbuG Drel
|uG. $Xo aq~o er`lKjr
\S]l|l\lWo h|l \r
frNrcr|u~Xo. \rd
Sho <y]Sbu ^

WrgrMo, Nuacrt adu

]l\drMo, A.hr. ^rrMo A
~reu "[rI \rIuXr
buG ASuuIj|uG.
_iu\rd|rSy|o
Xl\rd DrNu #Zp
"u\rdIy|o "ufX
al\G $jeo A~ epez Iq
SuX <Zlcal|l\uG #dl
Nr|u~uo. 30 fXal\ar
duG $jeo eWa~lWo I
rS <SaIjuS #efpG. 10 au
X 20 fXal\Gec $jeo
\Iu~ IlcpG ]crfl[r
|l auJpar #efp]r

uo.
tlUo hmIcpau IrS
y|u "[rI \rIuXr
buG ]u\]crfl[r|uG. Il
r|lSo arTlbrcueo, At
WlIuj {lUoe XuS
rb zdjrd IrS
<SaIy|leuG $Xo IqSuX
KuWGNuI. [l\ tl
Ur\r~o 100 as <rd
|u erbrd IrSy
|uG $]ly [l\ tlUr
d IrSjuS \rIuXrbl
Wo Nuau~Xo.
adl \rIuXrIy|uG I

er[eIjuS ]a|juS ereli[\hilbG:

\r_\Ijr `ZKXr
hlaqirIka eIu]o \Irecu~ hl
[u|jlb er[eIjuS ]a|juS er
eli[\hilb \r_\Ijr `ZK
Xr ecur. erelir\o \rbrNru
XsbXr|o IutXo Dcu alhr\uau
rduG "]k ha]r|Wa~lbrcu
~u \r_\. A~l $|lcprdu
"trerdlaqdG "]kIy ha]r
|u~Xr IldXlahG ecu~Xo #\uIq
dp \rg[r\o IlcWalbrcu~u. $|l

cWldlWo `ZKXr|o h|l Xl

tlbXo.
BXrduG "]kI|o aXrblb
IlcWjldlWo hab]cr[r ]ldr
|l hl[r|lXe~X~o "\vg
Wr _l[p]l "ecuS "]
kIjra, ereliG \S~ XsbXr au
X #to alhG ecbu IldXlahG $
jeo No #\uIqdpG \Il "XXo Pr
dl Ij|uG, "Xr\ufgG "o al

Ihr_rhr aXl[pl]I
"elUuIy Jpl]rNu
IlNr: Icj Ildr|l
al harXr erfvlh ]
crfsd\ cGKo arIN he
\G IleN aXl[pl]I
|u "elUuIy Jpl
]rNu. Iutu\lSG hto
#tWsho $SeIbrd
Plho ^rdr]o aSbr, Iu
jr hto a|ryho
$SeIbrd "~ Plh
^o $r]tr, aledr
|c allGIur hto acs
ho adc $SeIbrd gl
Pr PlPo A~reclWo "

elUr\iclbXo. $cu]
lbrcG cq]buG fG
hl]euG ^dIeuG "S
u~XlWo "elUo.
"elUuIy Pq 27\o
eIso 3\o auuNrt ^l
tl\ ]rbrd erfu
"^lh ]lcrgo il
jr \S|u~ NSr erX
cWG NuG.
hstl ad_l h` aP
#No _rg]o IZr\ly
al PlPo #dcr <Zo
LlS\G NuG.

A.Sr. arg\o
Zfsb "GKsIlcG
Xrcue\]ucG: tlUo KXlKX \rb
Wr\lbr A.Sr.arg cq]G IlSu
$tdrPto hGer[l\r\o Zfsb "G
KsIlcG d`rNu. ]lXuP\juS huc
krXXvr\uG Zuc\relcWr\ual
br erechlXrI erZp <]blK]Su
rbXr\u $ eyUo Pqtr Nlboho ]u
choIlcalWo A.Sr. arg hval|rb
Xo. \pqUirbr \S~ NSr A.Sr.
arg\o er IlDlUr\ I. f_
csgo ]uchoIlcG Buelr. epll A.
Sr. htr ]r.ANo.Iucp $Xo ar ]r.
I. Iuldr|ur|o Ialtr.
eli\y alleli\ \rbaG ]l
dr|u~ue~o <t]uecuu~Xr\lbr
A.Sr.arg cq]G IlSu $tdrPto
A^lohoato hrG all eli
\ eIu]lWo \S]rdl|u~Xo. $]ly Xr
cue\]ucG \Kcr \S]rdl|rbr

u $m hGer[l\G eIlX IlNr,

Ilr|lSo \Kcjrd|uG epl]r]r
|ua~o ar ]r.I. Iuldr|ur ]t
u.
"]IShl[pX BtbuX~o tlUo
huckl "Xltrr Irbru tl
UuIjrduG $m hGer[l\G zl]r|uG.
Nue]o do dGLr|uI, "arX eKG,
Xlb Zrfbr eli\G DlSr| XuS
rb \rbadGL\y esUrbll^o
No eli\ \ XrcrNtro \S]Sr
hvsIcr|uIblWo $m hGer[l\G er N
u~Xo. al_ ebdho SIo\l
jPr, Ppl^r| $^ag hrG,
Kl_ ]lhrg\rMo hrG XuSrb
hXy $Xr\o blP\]Suu
~uo. tlUr erer[ Ijr zl
]rNru A.]r IplatIy erblWo \r
badGL\G ]Iu~Xo.

9:00
11:00
11:30

2:30
5:00
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00

Game 5: Oklahoma City

Thunder vs. Miami Heat
WWE: Raw
Basketballography
UEFA Champions
League 2011/12 : Final:
Bayern Munich vs.
Chelsea
NBA 2011/12 : Finals
Game 5: Oklahoma City
Thunder vs. Miami Heat
WWE: Smackdown
FIVB Beach Volleyball
Swatch 2012
HSBC IRB Sevens
2011/12 H/ls
GC Golf Fix 2012
GC School of Golf :
Chapter 8: Becoming a
Better Driver
GC Golf Fitness : 20
Minute Workout
GC Golf Fix 2012
Real NBA

www.mathrubhumi.com/tv

Q Icjr

<No 2.30
Krdr
Q es
clr 9.30
"\

Adn-bn-pI Q

e[r]rN IrS\rIuXrbr
$jeuIy ecu~u
hvG dJI

Il-r-|l-So
5.-50 e-N-\l-a-XG
5.-55 I-c-j-Kl-\G
6.-10 -`l-X-Ks-XG
6.-25 -
7.-00 Il-epl--dr
7.-05 Il-gr-I
elI
7.-10 l-Z-fr-IG
7.-15 \l-e SG
7.-35 \luerfgG
8.30 hrG^Wr
9.-00 tUrbl
io
9.-15 aerdo
12.-40 l-as
1.00 NdNrKl\
2.-30 Iu-SuG-_-e-Zr
4.-45 djrXKl\ ]lTG
5.-00 ZrdKr
5.-15 l-Z-fr-IG
5.-30 d-k-Zvs-]o ]-cr-]l-Sr
5.-55 irxr N-d-Nr--Kl\-y
6.05 Prdl-e-l-G
]\GXr
6.30 elleskWG
6.-40 `-r-Kl-\y
6.-50 e-b-duG es-SuG
7.25 adbljG el
7.-35 bueelWr
8.00 NdNrKl\
8.-30 djrX Kl\
9.-16 er-Zpl-`pl-h ]-cr-]l-Sr
9.30 hGKsX ]cr]lSr
10.00 flsbhGKsXG

hG ec dlto te\pq IsgW|uG (#

I DcuegG) "[rIlcaulbrcr|uG.

hel\uIqdp]Xr
"hGLSrX aJdbrd s Xlrdl
jrIy|u hel\uIqdp ]Xr 2012
IlcG #\uIqdpG d`r|u~Xr\o "
iclb XlrdljrIy "XXo ka\r
[r _lUualbr _]SXlW
~o d_ IsgW "trbrNu.

cjr BIsX hv`leau

]ly Xf hvbG`cW
zl]\y ]der[r
du IrS\rIuXr \rc|u
Iy B]SurbXlWo
falbXo. ]lbrd \r
IuXrZlbI \Kch`brd
buG Il]tg\rdbuG \r
c|r \rIuXr \I hG
`ejuaulbruo. e[r
]rN \rIuXr Iutl Xf
zl]\y|o \rderdu
\rbar hl[palerd.
$m hliNcprdlWo h
|ltrt aG.

ZkrW tbre
AG]lbsho bqWrb
hj\G $~o
IlNr: ZkrW tbre AG
]lbsho bqWrbt 32lG
hj\r\o au~lSrblbr
Xrcue\]ucG UrergW
hj\G 22, 23 XsbXrIjr
AtWlIujo \S|uG. er
bl 4\o clPlPr tlUrd KG
Klr iljrdlWo ]lXuh
j\G. hr.]r.AG hGzl\
htr ]rWtlbr erPb
<ZoLlS\G NuG. AG.er.Kl
erx, I. N]r XuS
rbe ]Su|uG.

IlcuWp NrIrl hilb ]Xr:

hvIlcp #hrIjuG h~G
Xrcue\]ucG: IlcuWp ]
Xr IlcG h|l \rbr
|u~ XuIo NrIr \S
l XltlW~o auJ
hvIlcp #hrIy "trbr
Nu. #hr Xr\r[rIjual
br [\ar I.AG. alWr \S
rb NNbrdlWo "e h
~X "trbrNXo. ]Xr
br ]ljrIjleu~ #hr
IjuS erecG ]r~sSo hrs
Icr|uG.
auue P\jbuG $

gu Nu~Xr\u ]Xr
h|lcrt ]crKW\brdu
~o ar I. AG. alWr ]t
u. "Xr\u \S]Sr ]q
rblIu~Xuec ]Xr
br hvIlcp #hrIy eru
esbrdlX hiIcr|Wa
~o ar #efp]u.
IlcuWp `lKp|utrbr \r
~u #ZlbG <]blKrNo Ku
cuXc clKy|o ]cale[r
co dkG ec NrIrl h
ilbG \Iu~XlWo ]Xr.

NrIrlNdeo #hrIy
|lWo IaltuI. \rder
h|l #hrIj al
a ]Xrbr <y]Surbr
uq.
hvIlcp #hrIjuS $cu
~qtljG Xr\r[rIy NN
br ]Suu. `lKp|utr
ka\r[r _lUo Nb
al _l_u Plh^o, \rIuXr
htr A."PrXo Iual, `l
Kp|utr Ubt _rPu `l
I XuSrbecuG ]Suu.

e\rXl dsKrt
ZvrZr\ Iplo
\lj XuSuG
Ilr|lSo: clsb flsIcW

Eoho ' he\G

"kb Ijrd|uG

rdqS hlaqirI flsIcWG

\SrbSu|uI A~ dkpl
S hGzl\ e\rXl dsKo \S
u~ EhielhG' ZvrZr\ Iplo
Pq 23, 24 XsbXrIjr #due
ASdbrdu flrKrcr #
ar \S|uG.
ar ]r.I. Iuldr|ur <Zo
LlS\G NuG. ar er.I. ${l
irGIuo e_oho <ZoLlS
\G NuG. erer[ ergbj #
hZal|r I_s _r. iltq, I.
AG.ANo. $Io_l, iasZo elWr
a A~re hGKr|uG. hal]
\hj\G ar Ul. AG.I. au
\s <ZoLlS\G NuG.hrUto
Jatu~sh "e, P\t h
tr "Uv. \q_r\ tgsZo A~re
]hj\r "trbrNXl
Wo $|lcpG.

Xrcue\]ucG: \Kcjr
oho P\he\ I
y er \Iu~ he
\y lasW aJdbrd
"kb Ijrd|uG epl
]r]r|ua~o ar ]r.I.Iu
ldr|ur "trbrNu.
\laalalb hesho Nl
Po $mSl|rblbrcr|uG h
|l, "h|l Dl^s
huIjrd he\y "
kb er d`pal|uI. #[l
IlUo \Iu~Xr\u \S]
Sray alNo 31 \IG ]q
rbl|uG.
A.Sr. argt IqSr hiIc
WlSblWo $Xr\u
Atlyato \reir|u
~Xo. $Xr\lSIG 80 dkG ]
cuS erecjlWo fJcrNr

uXo. "Xr "Xo dkG

]|o #[l \ d`rNuI
ru. "o ebhr\o auIjr
du aq~o IlSrbr]cG
]|o hGzl\o IlUo
\IXuo.
$ KeWho hGer[l\G
\S]rdl|u~Xrt `lKal
br ad]utG, IlbG PrdIj
|qSr $ Urhoro #|r al
uG. erer[ eIu]uIjrd U
l ]ueu~Xr\u \S]Sr
ay ]qrblIu~Xl
S $ KeWho hGer[l\G
]qWalbuG \S]rdl|l\l
IuG.
26 \o $XuhG_rNo Ns^o
htrbuS "[pkX
br <~XXd blKG \S|u
a~uG "iG "trbrNu.

Aho._r.A.
herMoho "|muIjr
$\r ar\raG _ldho e
Iq:o _lo Dl^o $p Aho._r. "|muIjr ar
\raG _ldho eWa~ \r_\ Drel|rbXlbr tsP
W al\P I.I.cPXIual ]tu. #tualhr
\rSbr 50 XeW hmP\palbr A.Sr.AG. <]blKr|lG.
"Xu Iru $S]lSr\o ^sho \IWG. DcrSu A
ho._r.A. "|mrd|o arSjrdu flJIjr\r
~o ]WG \rk]r|u~Xr\u ^shuG Drel|r.

KucuKl]r\lYo \lSp]uchlcG
KucuKl]ldg\o
Xrcue\]ucG: hlGho|lcrI eIu]r\o Isrdu Kucu
Kl]r\lYo \S\lart $m eg KucuKl]r
\lYo \lSp]ucho|lcG Kucu Kl]ldg\o. 25,000 cq]buG
fr]euaSu~XlWo ]ucho|lca~o \S\laG e
ho Nbal Ur. huZf\, Pqtr Nbal tlhoIl
o g]r XuSrbe ]hj\r "trbrNu.
"c\qlrdtblbr cGKo hPsealb Kucu
Kl]ldg Icj \S\ au\rr ]uhIeuG cNr
Nruo Icj hGKsX\lSI "|lZar "elUo, hGzl\
h|l ]ucho|lcG XuSrbe \Srbruo. 26\o
Xrcue\]uco \S|u~ NSr auJpar <Nl
r ]ucho|lcG Ialtua~uG "e "trbrNu.

gSoIld Klerx alcl ]uchoIlcG:

|lutG goWIur alcl|o
IlNr: gSoIld Klerx alcl ]ucho
Ilcr\o hl]l\ hGKsX |l
utG goWIur alcl "i\lbr.
25,000 cq]buG ^dIeuG fhoXr]
euG "Su~ ]uchoIlcG gSoIld Kl
erx alcl hoalcI Idl harXrblWo
B]Surbrcr|u~Xo. Ir #tu
]XrluIldalbr Icjrd k
IdIj Ncr]r|u~Xr goWIu
r alcl eirN ]lWo "i "
|lutG
elUr\o "i\l|rbXo. lNs\ el
Zpl]IcWalb IuSu|esWb hGKsX gIur alcl
dlIr\o ]crNb]SurbXuG ]elZprt al
elZpalb ]crgelZp ]uXuXdauto]Tr]rNu \Il\uG
"iG \Srb ay ]uchoIlc \rWb Irr ]crK
WrNu.
]cue\G Iu alcl, l^. PlPo Aho. ]ly A~r
eclWo ]uchoIlc \rWb Irr|o \XvG \IrbXo.
Rlbtl claaGKd gSoIld Klerx alcl IdlharXr
buS #zl\o eNlWo ]uchoIlc erXcWG.
eIso "u aWr|o \S|u~ hj\r ar "\q
]o P|_o ]uchoIlcG erXcWG NuG. ]cue\G Iu al
cl auJplXrYrbleuG. au AG.A.A. AG.P. P|_o hG
hlcr|uG.
]hj\r gSoIld Klerx alcl hoalcI Idl
harXr eho hrUto Sr.I. "dIohl, htr
I. PbN \lb, au htr ]r.A. IcuWlIc \l
b A~re ]Suu.

]uWXG NXuXG Ze\o ha]rNu;

\Seceo 1.5IlSr
Ilrbq:eflJ ailert `lKalbr Ze\o
Ile|u~ \ldo NXuXjr 2laXlb ]uW
XG NXuXG Ze\o ha]rNu.
$\r #brdpG, "G \kjrdlWo ]lbh\re
ZpG. #brdpG \krd ]lbhha]WG f\rblbl
Wo. XrcuelXrc NXuXG ha]rN _u[\l ecbu
\Seceo 1 IlSr 49 dkG Iru.
]uWXG NXuXr\uG eXrc|lWo Ilrbqcr
"\u`e]Xo. #brdpG NXuXG ha]r|u~Xo ]l
dcr Iltlo IuSuG_alWo.

Aho.I.Aho.Aho.A^rt
e\y ZfsbXdrd|o
Ilr|lSo: hu~r bueP\er`lKalb Aho.I.Aho.A
ho.A^rt e\y ZfsbXdrd|o epl]r
]r|u~u. ]ra_GKljrd Kl]l]ucr #zl\a
xrcG \rarNo e\G er]ud]Suua~o `lcelir
Iy ]hj\r "trbrNu.
$Xrt `lKalbu Zfsbhj\G Pqdlbo 7, 8 Xsb
XrIjr _lGKqcr \S|uG. ]cr]lSrbr auhodrG erZpl
`plh flsIcWG, Icj ah alU, _l[\al
I XuSrb Ilcpy NNNuG. "aclsbr
\Xrc P\a\Hhlkrb <Wl Aho.I.Aho.
Aho.A^o. Pq 30\o eSIc Sm iljr Ie
g hGLSr]r|ua~uG `lcelirIy ]tu.
P\t htr DlWG]rr auiZo ^hr, eho
hrUto \lh ^hr IqSlbr, hl ]dq
A~re ]hj\r ]Suu.

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

hnZym-`ymkcwKw Q

D~lG ha al|odro Irrbrd;

Ildr|r erZplYrIy|o hljgr]o auSr
]ld|lSo: ]lTpergb
jr arIeu erZplYrIy|o
Icj ib APpu|g
Imhr B]Surb
hljgr]o Ildr|o he
Idlfldbrd erZplYrIy
|ualG d`rNrd.
2010 _rcuZef\G
\Srb erZplYrIjlWo "
ialb hljgr]o d`r|l
X edbu~Xo.
Icjrd heIdlfl

dIjr BeuGarIN Uo
\Su~ 1,000 erZplYrIy|l
Wo Icj ib APpu|g
Imhr hljgr]o B
]SurbruXo.
D~lGeg _rcuZr\o
Ncu~ erZplYrIy|o ]ho
Su]cskbr \Srb al|r
t "Srzl\rdlWo
hljgr]o. #Zpeg
hljgr]oXuI 12,000 cq]
$XuIlcG "iclb 1,000

erZplYrIy|uG d`rNu.
erZplYrIy D~lG ha
tr \Srb al|r\ "Sr
zl\]SurblWo clG
eg hljgr]o \
IuI. D~lG hatrd al
|odro ib APpu|g
Imhrdr ha]rNl
ala erZplYrIy|o c
lGKUuelb 18,000 cq] d`r
|uIbuq.
Ildr|o buWreohrr D

rIbu Icjrd ao
bqWreohrrIjdlG D
~lG ha ]cskbuS ^
dG hrsIcrNo al|o dro
erXcWGNu. erZplYrIy
|o hljgr]oXuIbuG d`r
Nu. A~l, \ldlG ha
]cskIy XuSrbruG Ildr
|o heIdlfld ^dG
Jpl]rN D~lG hatrt
al|odro erXcWG Nr
rd.

er.ANo.Aho.$.:
clG "dloato

Ildr|r E\o ' ]csko

16233 ]

]ljrSIo\rIo
ImhdrMo
25, 26 XsbXrIjr

Xr]dG: Ildr|o he
Idlfldbr al\erI Il
aoho ergbjuS \lg
W AdrPr_rdrr So
(\o) AuXu~Xo 16233 ].
Ir UrhG_tr 11000
]clWo ]csk|o cPr
NXo.
PqWr 6000 ] alalWo
cPr Nrcu~Xo. BeuG
IqSuX ] ]csku
~Xo $eWblWo.
14 IjrdlbrlWo Il
dr|rd ]csk \S|u~Xo.
Ildr|o heIdlfld Ke.
alU ibh|Utr
hqy, Ildr|o bqWreohr
r $rpqo Dl^o APr\rb
trMo #Uo SIo\ljPr,
Ilir\q hto]lyho

#d]u: Prdbrd erer[ ]l

jrSIo\rIo IljPuIjrd D
~lGeg ef\r\u
ImhdrMo 25, 26 XsbXrI
jr Nd Ke. ]ljrSIo
\rIo IljPr \S|uG. 25lG Xs
bXr 1300 tloecbu Adl
"]kIcuG $me er`lK
r 1500, auhrG, ds I
ldr|, ]r~l| irxuer`l
Kr 1800 tloecbue
cuG ImhdrMr\o ]Su|
WG. 26lG XsbXr IuSuG_r, ]r
IPlXr, er.ANo.Aho.hr., A
~s er`lKjr 3500 tloe
cbuecuG ]rIeG, SIo
\r| ihqy, A.Sr.A.,
erIdlGK A~s er`lK
jr "]k \Irb auue
erZplYrIjuG ilPclIWG.

Xrcue\]ucG: el|g
W ib h|Utr D~lG
egG BIPldI ef\r
\u clG "dloato
www.vhscap.kerala.gov.in A~ e_o
hr hrsIcrNu.
view your second allotment A~ dr
r "]kl \cuG P
\\sbXrbuG \Ir "]
kI|o "dloato erec
y a\hrdl|u~Xr\uG "
dloato hr]o UmdlUo
Nu~Xr\uG IrbuG.
"dloato drr]r
u erZplYr Pq 22\o eIs
o 4\o auo "Uoarg d`rN hq
jr tr]lo No zrcal Xl
XoIldrIal #b "Uoarg
\SlXrcu~l erZplYr "Uo
arg lhhr \r~o ]ut
lIuG. 22\o eIso 4 \o auo
"dloato d`rN hqjr
zrc "Uoarg \Su~Xr
\l XlXoIldrI "Uoarg
\Su~Xr\l erZplYr Xp
IG r|WG. aq~lG "dlo
ato 25\o hrsIcr|uG.

AG.SIo hslreo
IlNr heIdlfldbrd
"oalho^trIo hbho eIu
]r AG.SIo "oalho^trIo
hbho Ilohr P\t er
`lKrduG hGecW er`lK
rduG hsuIy Dreuo.

$GKsgo asUrbG ibh

|tr hqy, XrcqclSr ]r.
Aho.AG.D. IljPo, Xrcqc
lSr Dltrbt ibh
|Utr hqy, Njlcr Ke.
ib h|Utr hqy, Xr
cqclSr Ke. ib h|
Utr hqy, ]c]\lSr hq]r
|ur \i altrb ib
h|Utr hqy, "crb
dq al[el\x erdlhG i
bh|Utr hqy, ^ltq
JoIljPo ^tl|o, " ^l
tqJo thrUgp ibh
|Utr hqy ^tl|o, KW
]Xo ibh|Utr hqy
^tl|o, Ke. ib h|
Utr hqy Ntueq, ib
h|Utr hqy aq~rbq
A~reblWo Iy.

DXlGIlho ]lT]uhIy Irl\rd

ec: auue erZplYrIy|uau ]lT]uh
Iy a[pe\de[r|uX~ erXcWG N
ruG DXlGIlhr Adl IurIy|uG Irrbr
d. ]lT]uhIy \c d`pal|l \eG
_tr~ hqj[rX $tto \Irbrcu
~u. "XuIlcalWo erXcWG NXo. ]k,
AlGIlhr EDly lalg' _l[Ial|r
bXlS DXlGIlhrd|o PbrN auue Iu
rIy|uG ]uhIy XrIblX e~u.
$\ XrIbl ]uhIy|o hqj[r

X esuG $tto \IrbrduG \c

]uhIG erXcWGN X]leIu]o clGl
efpG ]uhI erXcWG BSurrd. clGe
G erXcWG Nl\u Icl X]leIu]o A
Surrd~uG $\rbuG ]uhIy erXcWG
\SXo erZpl`plh Dl^shalclb A.$.D
alclW~ualWo "ecuS elZG. ]k,
ihqjrd ]uhI erXcWeualbr _]
o DmZplKrIalbr Dcu ereceuG d`rNrrd~o
ec A.$.D "flI "trbrNu.

Icjr\Xrc
PbdjrX [l\ar|o
IbNu
N~: "]lSrbrd frcu
elWr ]ubr "WIl
\u Icjrt \s|G X
SbWa~lefp]o Xaro
\lSo auJpar PbdjrX [l
\ar aali hrr\o I
bNu. Icj\s|r f
alb erblPr]o ISr]r
N PbdjrX Ular\o hXr
Il\uaXr \Iu~Xr \r
~uG I Pd Isg\ XS
bWa~uG "\mZplKrI I
r PbdjrX #efp]
u. fr Ur.AG.I.
hrUto AG. IcuWl\r[rbuG
Icjr\Xrc erafeu
albr cGKue~u. \ZsPd
fr IcjG XuScu~ \rd
]lSuIy fcrbd~uG $\r
buG $X\ueZr|l Irbrd
~uG "iG ]tu.

Icjrt "W|o
\ralW \s|G Ilecr \ZsP
dX| ]crilc _pqW
drt "raer[r|o AXr
cleua~lWo PbdjrXbuS
elZG. IcjeuG IWlSIeuG
Xaro\lSuG er[rbr epX
#efp] hliNcpr
_pqWdrtbuG husG
IlSXrbuSbuG
Xscual
\r\uG au Ilecs XS
rd $S]S hl[qIcr
|l\lerd. "]lSrbr 4.5
Sr.AG.hr. "Sr fgrbu
"WIrbl frcuelWr
Ulard|u eG Iutbu
a~uG Xaro\lSo #f I
Sr]r|u~u. \c IcjG
$buG eG #efp]r
cu~Xo _pqW XSr
cu~u.

_rPu ]Po

cl[ler\lZo clPuer\o "pldr "]r|l

Xrc|Ylo Aho.A.hvlarbuG
\S aqrbuG Arb]ly
Ijr IsIcrNrcu~ ad
blj hr\ra hr_rA eg
y|o eraltr. ]ldshr
\|ly hr_rA|o "|l
dulb erfvlhpXblWo
EDcu hr_rA Ubtr|utr]o'
AuXl X~ cr]rN
X~o Xrc|Ylo Aho.
A. hvlar ]tbu~u.
E#e\lr'brd ]ldsho
egr\u fgG alcu
]ldsho ltrbuXlXr

cu~ X~ aqrblWo hr_r

AbuS ]ldr
Xrc|Y AuXl cr]rN
Xo. cl[ler\lZo clPu "\v
grN ]lj|ujG IhrduG A
hoA hla IhrduG hr
_rA|ulb erfvlhpX
blWo aqrbbuG hXucla
clIl cr]rNXo.
cl[ler\lZo clPuer\ D
cuXeW alG Iu]crNb
au Aho.A. hvlar|o ]

Dl]hosG ]lTledrbuG Ivp _luG

AG.Ahohr. hueljPr Urhg

hoIqy Dl^o Urho APpu|g _r.A/AG.IlG Ur

r(Dl] hosG) 2012 ef\ ]csko IlhIlSo, I
q PrdIjr\r~o Dld\lbr "]krNe|u
]lTledrbuG Ivp _luG 23, 24 XsbXrIjr 10 aWr au
X 4 aWrec s\lclbW IljPo Iq Ir
erXcWGNuG. Xl]tbu~ cJIy ha]rNo $e
I]lG. 1. "]kbuS rtmo (rtmrd ^ll
KhUo Dl^sh hlkp]SuWG) 2. ebho, Aho.hr
AhoSr er`lK|lclWr KhUo Dl^sh hlkp]
Surb PlXr Xjrbr|u~Xr\u "h cJ, 3. \r
rX ^shSN Ndl chsXr.

AG.Ahohr. hueljPr (tKud/ h]rattr/ $Gqeo

ato) UrrbuS lblKrI/ Urhg/ ee el
hr clG ha ]csk Pqdlbo 10\uG, \ldlG ha
]csk Pqdlbo cr\uG Iq Aho.A. IljPr Xu
SuG.

]csk

fr|lX drod er KXr

altr DlSuI.
gltWq PMogt \
lblWo Xscual\a~lWo
tbrebuS erfZsIc
WG. _Pr \c Jpl
]rN br\uIyIqSr Au
~XlS gltWq PMog\r
d KXlKXrc|o Iucu|l
braltua~o Nqr|lrblWo
#to br\uIj erXrcrNu
erSu~Xo.
$m Xscual\G Ire
gG \S]l|l tbre
aG\Srbrcu~u.

gltWq: gltWq t
bre PMog\rd aq~lG
]lo^lard ]ljr er
dulbXr\uS~o Xs
erKXlKXG XSh]u.
epll clerdblWo hG
`eG.
qIq ]lh Xs
er $m ]ljrdqS IS~
]llWo hG`eG br
]Xo. ]ljrt XIcl
]cricr|l\u aG <S
XuSr.
]lhXser au|la
Wr|qtljG eIrblWo
gerXo.

_r.A.AA._r. ]cskIy alr

Pq 22\o #cG`r|l\rcu~ clGha _r.A.A
A._r. (tKud/ h]rattr) ]cskIy (DlWoho <y
]S) alreNu. ]uXu|rb XsbXr ]r~sSo "trbr|uG.

Xut~ hGelZG Pq 28\o

al_bljPrbr KegWG \Su~ clPgoIu

AG.A ^MogW irxr #Uo lhdg aq~lG h al ]r.]r. A~ KegW erZplYr ]rANo.Ur. _rcuZr
a hr.hr.Aho.Aho tKud ]csk Pqdlbo 11\o #cG`r \lbr ha]rN KegW _rdu Xut~ hG
|uG.
elZG Pq 28 epll clerd 11\o heIdlfldbuS (al
Ur]la $ il al\Poato/Ijr\tr hbho / lo ]to) A.Sr. Ilhr \SuG.
IltrMo hbho D~lG ha ]csk Pqdlbo \ldr\o
#tlG ha _r.SIo. lblKrI ]csk
#cG`r|uG.
clG eg _r.ANo.AG.Aho tKud/h]rattr ] #tlG ha _r.SIo. lblKrI ]csk abo 2012
csk 29\o #cG`r|uG.
"]Uo $dIolWrIoho #Uo $houatg,
AG.Ur ilarbl]Xr ]lo2 ]csk 29\o #cG`r|uG IG]pq hbhoAPr\rbtrMo {luIyPq 27au
\ldlG ha _r.SIo/]loSG _r.SIo (2004 # X erer[ Ijr #cG`r|uG. erfZ erecy ]cs
Uo 2I hoIsG)/_r.#Io(2I hoIsG) h]rattr ]csk kl IjrduG heIdlfld e_ohrduG d
Pqdlbo 13 auX \S|uG.
`r|uG.
_r.ANo.AG.Aho tKud/h]rattr ]csk Pqdlbo
AG.AUo. ef\G
11\o XuSuG
heIdlfld
h
q
y Dl^o ]UKlKr| hbhhr
clG ha eo _r.A. ilySr|o Ar
duG Xdcr { IljPo Dl^o SsN AUpu|g\r
Ildr|o heIdlfldbuS clG ha eo duG AG.AUo.ef\r\o "]k kWrNu. ]qcr]rN
_r.A ]cskbuS ily Sr|o Ar. 25\lWo ]csk. "]kIy Pqdlbo 10\o eIso "uaWr|o aulbr
_r._r.A, _r.IlG, _r.A "^oh <da A~rebuS Ubt, hqy Dl^o ]UKlKr| hbhho, Iq
ily Sr|uIjuG heIdlfld e_ohr Arbr bqWreohrr, [fld 670567 A~ erdlhr d`r
uo.
|WG. ^l: 0497 2781290, 0490 2320227.
"]k
_r.#Io ]lG ha ]csku "]k Dl
Icj
d\lbr 29 ec ha]r|lG. Xrhsho ha]r|l\u
"ehl\ XsbXr Pqdlbo co.
bu.Pr.hr. Pq\rb trhNo ^dlgr]r\o "]k kWrNu
Ilr|lSo Ntueqcrd A.U_pu.ANo IljPo Dl 2011 PqWr \S~ \o ]cskbr blKpX \Srbecr
^o APpu|g\r \Su~ _r.AUo ho]g APpu \r~o hbho, ipqal\rsho, hlgp hbho ergb
|g (irbtrMo $G]bUo )Ilohr\o Pqdlbo \ldue jr Pq\rb trhNo ^dlgr]r\o \rrX ^lar "
c "]kr|lG. blKpX: _rcuZr\o #Soho ergb ]k kWrNu.
jr ]lo 3 45 fXal\G al|o/hbho ergb
alIbuG erfZlGfjuG e_oh
jr 50 fXal\G al|o. ]lo D~uG cuG aq~uG No r "]kbuS
( www. keralauniversity. ac. in ) d`r|uG. ]qcr]rN "]k
alG 45 fXal\r IutbcuXo. "]k heIdl Pqdlbo
30\IG cPrhol, Icj heIdlfld, Xrcue
fld e_ohr Dld\lbr ha]r|lG. "] \]ucG34
A~ erdlhr d`r|WG. $tepq #K
kr|l\uG erfZerecy|uG heIdlfldl e_o ho DXo clerd
11\o ]ljbG h\o imho Ilhrd
ho (www.universityofcalicut.info) hxfr|uI.
]uXrb A.AG.I. axrcr \SuG.

Iq

AG. AUo lergW tlo dro

"^rdrbo Nru br\rMo IljPuIjrd 201213

AG.A. "]Uo $|WlarIoho ee Pqdlbo 6\o "[pb\eg AG.AUo ( \l hr.Aho.Aho ) "
\ldlG ha AG.A. "]Uo $|WlarIoho (hr.hr. Uoarg\u lergW tlo dro e_ohr ( www.
Aho.Aho.) ee elhr ]csk Pqd 6\o Xdcr (]l keralauniversity. ac. in ) d`r|uG.

KWr|u~Xrd|lbr hr^r|uIy
ilPcl|XlWo.
2012 d Icj AG._r._r.Aho/ _r.Ur.
Aho IlKtr drr <y]ru auho
drG hauZlbr] erZplrIy, Pl
Xr/ hauZlb hr^r|o esuG ha]r
|Xrd. A~l Xl]tbu~ auho
dsG a\ltrr hGecWau IljPuI
jrd a\ltrr/ IpqWrr Ivlbrd
|o ]crKWr|]Sl #ir|u~ auho
drG hauZlbr] erZplrIy h
r^r|uIy ha]r|WG. huX hau
Zlb hr^r|r erZplrIy|o hG
ecWr\o "ibu Prd cJ]Su
XlWo.
IlhIlSo, hvtr $t\lg
W $rpqo Dl^o Ut hbhho
#Uo trhNo httrd|o er Il
hIlSo Prdbrd auhodsG hauZlb
r] erZplrIy.
Ilr|lSo, I.AG.hrr, Ut Il
jPrd|o er Ilr|lSo, eb\lSo, a
d]utG PrdIjrd auhodrG hauZlbr

k clPuert al\trh
y A\ aqrbuS
hXuclacr Ar A~o
erfZsIcr|l\uG Irbu~rd.
hr_rA Ubtr|utr]o ir
lbXlS heshr cl[l
er\lZo clPueuG hr\rabr
aqrbuG Bt fhclbr. a
ilclPlho IljPr X
t hs\rbtlbrcu~ cl[l
er\lZo clPuer\ ]k Dcr
| ala aqr "Suu
]crNb]ruu. cl[ler
\lZo clPuert erblK
rdqS arIN Iul\vgI
\blWo clPpr\o \g]
X~o aqr "\uhcrNu.
clPseo e[|h\vgW
r\o \XvG \Irb cl[l
er\lZo clPuert Ial
Ul Dl]tg Ssar "GK
albrcu~ hGer[lbI a
P cer|o $m erblKG Xl
l Irbu~rd. 1991 #K
ho 18\lWo Xaro]udr frec
ft DjrlejG cl[ler
\lZo clPuert \Xvr
du SsG IrbXo.
$m IalUl Dl]tg
\buG cl[ler\lZo clPuer
\buG ]ldal|rbl
Wo cer Earg 90 Uboho' ]u
trt|rbXo.

] erZplrIy. (hvIlcp hvlb a

Ur| IljPuIjrd AG._r._r.Aho
Ilohrd a\ltrr/ IpqWrr hGe
cWr\lbr Ilr|lSo, eb\lSo, ad]u
tG PrdIjr <y]ru erZplrIy
hr^r|o ha]rNrur "e
esuG ha]r|Xrd).
Xrcue\]ucG ]r.AG.Aho. IljPo
Dl^o Ut hbhho #Uo trhNo
httrd|o er AtWlIujG auX
eS|lu PrdIjrd auhodG hauZlb
r] erZplrIy.
a]t hr^r|uIy ef\
]cskl IsgW, imhrMo _lUo,
_rUrMoho, flr\K, Xrcue\]u
cG 695001 A~ erdlhr Pq 25 \o au
o \crl ho]sUo ]lo auJ\bl h
a]r|WG.
$m Ivlbrd|o "]kr|u~ erZpl
rIjuG au erZplrIj]ld Adl
IljPuIjrd|uG www.cee.kerala.gov.in
A~ e_ohrdqS Dl]og\uIy b
YlhabG cPr NWG.

elNo \l|lX
Iurcla a\l ]tbuG;
"Xo cl[ler\lZo clPuelWo
IlNr: elXrdr auuIl "Uv. ]r. Iurcla a\l\o "
trblG habG XpG A uaWrblbrcr|uG. elNo \l|Xrd.
ecu~bly #c~o "`r`lgIcuS Iud]Xr|trblG. hr_r
A hqo cl[ler\lZo clPuelbrcr|uG. h~alb auJ`l
eG. elXr Xut|uly fh rar\ e|s Iurcla
a\l\ IIq]r cl[ler\lZo clPu eWuG. Zrehy
|ur $cuecuSbuG _G #_albr altr. hlbr]r
\ edu~ Xp\rg|lc\lb Iurclaa\l ]tru
o: EhXphXbrduG #l]WrduG cl[ler\lZo clPu
er\ atrIS|l ]ldsho <ZplKzcrd'.
"~o buelelb cl[ler\lZo clPu IlNrbr hr_rA hq
lbrcu~u. Nrd]ly Xljr hrbualbr \lo Dl
e{rr\o au~rdu _hol]r ^luIlNr _ho Il
u\r|uG. hr_rA Dl^sho "~o Aho#AG tlUrdlbr
cu~u. hr_rA hqlbrcu~]luG ]r~sSo DmZplKrI Ps
erXr <~X ]SeuIy ]r~r]luG ]cualr hmap
XbuG dljrXpeuG "irt auJaublbrcu~u.
Sr.Ur. tlUrd hr_rA hg IlSXrbr ]sXlG_c
Ild|ho (]lj|ujG Iho) erNlcW \S|uly "Uv.
Iurcla a\l\lbrcu~u hg lhrIpq. A~uG cl
erd "i \cr|o Iho NN Nl cl[ler
\lZo clPu AuG. hlkrIj erhcr|uluG Ihrt
elZG \S|uluG IlSXr au
trbr hr_rA hqr
t hl~r[paulIuG. cl[l
er\lZo clPuert \Xv
r flsbalbr "\vgr
N Ild|hr XrIj
IlSXr frkrNu. aqr "`r
\brN hr_rA Ubtr|utr]o
$m Ihr\ #hZal|rbl
brcu~u.
epll cer]ucG ffl
\r aXZiG hGhcrNu.

er; `qNd\G Xd~o ISdr

Pqdlbo D~uauX gltWqcr\o #to ]ljr
ZrLZqc br\uIy \galeuG Xser eIr <lbrcu~ue~o fl

gltWq: Pqdlbo D~uau

X gltWq tbreP
Mog\o \galIu~Xo #to Zs
LZqcbr\uIy. ad_ltr
d bl|l|o ZucrXGhl
\r|u~ $m \rd]lSo \S]l
|l X~blWo tbre
buS Xscual\G. ely
\K g\r $\r $m 
br\uIy|o l]o \IuG.
Xrcue\]ucGiZcl
_lZo, #d]u[_lZo, Kl
cJo]q$Ul, Il_
Xrcue\]ucG AIohuI
jlWo gltWq PMog h

dblSo) Ilhrd Ur]loato Dl^o "]Uo $|

WlarIohreNo \Su~XlWo.

hmI Q

EhXucla'|o
#Zcldrbualbr aqr

IlNr: cl[ler\lZo clPuer

\o "pldrb]r|l
\S aqrbuG Xrc|Yl
o AhoA hvlarbuG hGer
[lbI aP cerbuG Dcuar
NlWo Nrde~qcrd esrd
rbXo. clPpG I BeuG ar
IN Iul\vgIcrdlcl
jlb cl[ler\lZo clPuer\o a
dblj hr\raldlIG \
Iu~ #Zcldr IqSrblbr
altr $Xo.
rar\ IhuIjr
XpIrNo hsWalb Ild
|huIjr cl[ler\lZo
clPuert "\vgW csXr
Iy Beua[rIG <]blKr
NXo adblj hr\rablWo.
hr_rAbuS IlNr bq
Wro Aho]rblbrcu~]ly
]lj|ujG ]sXlG_c Il
d|hrduG AhoA hl
a Ild|hrduG clPuer
t "\vgW arIeo Bt
blIgrNrcu~u. ]lj
|ujG Ihr cl[ler\lZo
clPu \Srb EUr Su Ur'
]cskWaS|au flsb
csXrIy ]r~sSo ]d hr\raI
juG ISGIlu.
hl[lcW ]ldsho ltr

Ildr|o

\pq\]k ]Zerbu aUr. IljPuIjrd

ef\r\o "]kr|lG
Xrcue\]ucG: \pq\]k ]Zerbu
Xl IpqWrr IvlbuXl #b hvIl
cp hvlb aUr| IljPrd e
f\r\o "]k kWrNu. ef\ ]
cskl IsgW "dloato \S
u~ 50 fXal\G hsuIjrd 30 fXal
\G hsuIy "XlXo \pq\]k hauZlb
rdbl IljPo al\Poato Xr\r
[l\G Nu~ hauZlbrdbl er
ZplrIy|o hGecWG Nruo. $m
IljPuIjuSbuG "iclb hauZlb
rtbuG ]cuIy e_o hrduo
$m hsrd|o "]kr|u~e "i
Xbu hr^r|o ilPcl|WG.
Icj AG._r._r.Aho/ _r.Ur.Aho.
IlKtr drr <y]ru $me hau
Zlbr] erZplrIy Xrcue\
]ucG, e|d, sfc Ut Ilj
Prd|o "]krNl E$me'Ivlbr
]crKWr|u~XlWo. A~l AG._r._r.
Aho/ _r.Ur.Aho. hauZlb IlKtr dr
r <y]Sl $me hauZlbr
] erZplrIy $m Ivlbrd|o ]cr

11

www.mb4education.com

ad]utG: _u[\l `qNd

\r\uG Dcu ZrehG auo ]c
]\lSrbr ISdr \crb
`qIG <lbrcu~Xlbr hG
zl\ `mafl ]T\I
rd fl. ]k, "
Xo "\u`e]Sl alG Xs
albrcu~rd. _u[\l "\u`
e] `qNd\rt XuS|
IG eral\lejr \r
~uG Bc auX Ao Irdlas
ec "IdblW~uG
"Xo elbq X~ #IW
a~rd A~uG fl "
`rlb]u. eS|u]Srlto

`lKlW~o ala <t]r

|l\lIq. Ilr|lSo Prdbr
d \djG, cla\luIc XuS
rb $SjuG XuS|I
jlIl hl[pX <~uG
"e ]tu. elbq, el
|lSo A~rerSjrduG hl[p
Xbuo.
hl[lcW XsXbtrb `q
Nd\G XuS|IrdlWo
"\u`e]SuI. er
Idrl <lIu~ Dljy
|o hal\alWrXo. Ir
\r~uG "IduGXltuG Nd
\XsX IutuecuG.

Icj dsKo uIy

]rSu|uG _r.P.]r.

Ilr|lSo: $m h|ltrt Ildle[r Irbu~Xr\o

auo IcjG auhodrG dsKrt uIy ]rSu|ua~o
_r.P.]r. hGzl\ hrUto er. aucjs[c Iu]Su
r. PseIlcuWpG auhodrG dsKrt alG IuIbd. ]
dcuG \Su~uo. AuIllWo ]GXlWu]rbuS
buG #. ftrtbuG ]cr uIjul|r h|l
`qarb\ueZr|lXo. AdlG dsKr\o "Srbte|u~ has
]\alWo hGzl\ h|ltrtX~uG "iG ]h
j\r ]tu.
cl]Xr XrcSu]r Ilho zl\lYrb ]r
uWl hr.]r.AG. Xscual\rNXo Il]tuIjuSbuG
I]W|lcuSbuG XlXo]cpy|o Iqu \r|u~Xr
\o XudpalWo. \lrIcbr Aho.A.Ur.]r.buG A.
Aho.AhuG _r.P.]r.b ]ruWNXo blP\G N
~uG "iG ]tu.

_r.P.]r. "GKy $~o

"to ecr|uG

\pqUir: ]ljr\uG "efphl[\y|uG erdIqSr

bXr Xrg[rNu Pbr \rt hacrt `l
Kalbr _r.P.]r. \Xl|juG eIcuG erbl "
to ecr|uG. Ih|l "raXr \rtXlW~uG
Ilho "[pk hlWrblKlr "Xr\o Iqu\r
|uIblW~uG ]lr #cl]rNu. "hGhoX Abu
S $t|uaXr 85 fXal\G <b~Xlbr _r.P.]r. "Jrd
pl ehohrUto auJoXl "_lho \Joer ]tu.
"Jrdpl "[pk \rXr KUoIcr, AG. eSgo,
Kl]r\lYo au, huga hvclPo, "cu Pboodr, clPo
\lYohrMo A~recuG ]Su|uG.

ad_ltr IqSuX Urr, ]ho Su

IlohuIy eWG: AG.Aho.A^o.

Ilr|lSo: ad_ltr Urr ef\r\uG ]ho e

ef\r\uG <b~ al|o d`rN erZplYrIy|o]l
duG w]ef\G d`r|l hliNcpalWuX~o AG.A
ho.A^o. h|l aJdbr IqSuX Urr IlohuIjuG
]ho Su IlohuIjuG "\ueZr|Wa~o hrUto ]r.
I. ^rtlho ]hj\r #efp]u.
]hoe ef\r IapqWrr Ivl "ratr|u~
zl]\y|Xrc \S]Sr eWG. BIPldIG er a
trow]ef\G ]qrblIu~Xr\u au IapqWrr Ivlbr
d|o ef\G \IrblWo \pq\]k zl]\y hG
ecWG "ratr|u~Xo. $Xr\Xrc kl`G #cG`r|u
a~uG ^rtlho "trbrNu. P\t htr Sr.]r. "got^
dr, JPlPr A.I. i^oh tioal A~recuG ]h
j\r ]Suu.

<efrbuS "]sdr \lsho

IlNr: IurbuS IhoUr hG_rN IuSuG_IlSXrbu

S <cer\Xrc NdNr XlcG <efr ha]rN "]s
dr AXr Ikrblb a\lPo I. Pb\o i|lSXr
\lshr\o <ceru. Phorho I. Sr. fc\uG Phorho
AG.A. Plh^o lhrhuG <y] Urerg _o
Pq 27\o esuG ]crKWr|uG.

KV CLT

12

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

]N|tr|o Xserd
Ilr|lSo: "cr|u]r~ld ]N
|tr|uG $tNr|uG erde[rNu. l
jrMo \rcl[\GIlcWG as\uG IrlXl
br. erguer\o <b~ ]N|trerd
Xlrrd A~lWo \Kcrd INe
S|l ]tbu~Xo. A~l, erguer
\o $mSl|rb erdb|ly "uau
X ]ucq] ec IqSuXdlWo ar|
]N|tr $\y|uG.
_sho, ]b, Ilco, e, aucr
|lb, Ib| XuSrbebuS er
dblWo ]lSu~\ e[rNXo. Ir
alhG ec 2025 cq] erd <l
brcu~ _shr\o $]ly Irdlo
60 cq]blWo erd. aucr|lb, Ilc
o, euur A~re Dcu Irdl

IuSuG_
hilbIrr
cq]eXoIcrNu
eSIc: eli\l]ISr
]cr|o NrIrbr Ir
bu~ NltlSo allu]lt
brd Ir|br er\lZ
t (45) IuSuG_ hil
br|l \luIl Irr cq]
eXoIcrNu.
clKrblb "buG `lcp
buG cua|juG "Su~
IuSuG_G er\lZrt acW
lS "\lYclbr. IuSuG
_ hilbr|l I.
AG. \lclbW (Nb.), cl
Pgo NltlSo (I.) A~r
e `lcelirIjlbr Irr
cq]eXoIcrNu.
NltlSo hiIcW_lr
t iUo Dl^shr Aho.
_r. 12104 \tr "|mo
XuSrbruo.

d`r|l 50 cq] IlSu|WG. Il

e, Ib| , e, ]b, ]N|lb
XuSr esSuIjr Zreh\ <]bl
Kr|u~ ]N|trIy|o Irdlo 40
cq]blWo erd. Il_Po, euX\,
Iljr^oje, ]SedG, Nsc A~reo
Irdlo 30 auX auIjrdllWo
erd. <cuj|ro, X|ljr, ecr,
$je, a A~reuG 2025
cq] ec erdbuo.
Xaro\lrd PdklaeuG hs
h "ehl\r|ltlbXualWo ]N
|trIy|o erd e[r|l IlcW
a~lWo alepl]lcrIjuS ]
kG. Zreh\b~lWG Xaro\l
Ser]Wrbr erde[r|u~uo.

hvl`lerIalbuG $m e[\ Icj

rduG ISalIua~lWo Prdl e
Pr_ry aNtoho "hlhrb
g htr A. auiZldrbuS
"`rlbG. aler]Wrb|ly
20 fXal\arduG erde[\ Ntu
IrS er]Wrbr ISalIua~uG au
iZldr ]tu.
]N|trIy|o erd IqSrbXr\l
]G as\r\uG $tNr|uG erdIqSrbXl
Wo hl[lcW|lc edu~Xo. l
jrMo\rcl[\G e~XlS er]Wr
br as\rt d`pX IutXlWo
erd IqSl IlcWG. Ns, Nue
~Ilc, Ro, aly, Xjb XuS
rb as\uIy er]Wrbr Irl\rd.

"b|qt Igjlbr Xq|r elu

IblWr Irdlo 650 cq]ec
IlSu|WG. #eldr 360 cq], N
s (eduXo) 260 cq], NtuXo 180
cq], ar 40 cq], \ldr 60 cq],
leo 180, Icras 200, Iqy 130,
Ro (IS) 140 A~r\blWo
\S|leo $GKsgo]r al|r Dcu
Irdl as\r\o epll erd. "b
do eduXr\o D~r\o 20 cq]buG Ntu
Xr\o D~r\o 10 cq]bualWo erd. Idu
|lb XlSo ]ljrNXr\o 160 cq]
blWo Irdlo erd. ljrMo\rcl[
\G ]redr|u~XlS hvl`lerI
albuG aserd Iutbua~o INeS
|l ]tbu~u.

tghacG: Ah blKr|ua~o h|l

Ilr|lSo: Prdbrd tg
ISIy "SNru hacr
\Xrc Ahoa Ilcau \S
]SrIy hvsIcr|ua~o `kp
]lXuerXcW ar "\q]o
P|_o \rbah`b "trbr
Nu. Xut~uer|u~ t
gISIy|o hGckWG \
Iua~uG ar "trbrNu. epl
]lcrhacG IlcWG Prdbr
tg erXcWcGKulb
Xrhrb|utrNo ]r.Sr.A.
tisG AG.A.A. "eXcr]r
N h_oarg\o \Irb atu]Sr
brdlWo ar $|lcpG "trbr
NXo.
Pq 11 \o arXdr er
jrNuN blKrd
Su Xscual\jr ]cl
elX tgISbuSaIy ha
ceualbr au~lu]leuIbl
W~o ar ]tu. tg

epl]lcrIjuS Isg e[
\ <y]Sbu Ilcpjr
"ra <ceo <S\ ]ut]
Suer|ua~o blKG Xscual\r
Nrcu~u. ebrd KlUm
Wr \crSu~ _urauuIy
]cricr|l\uG Xscual\rNu.
#efpalb KlUm hmI
cpG d`pal|u~Xr\o h]
Ilo \rZfG \Ir. e
crbrd IlgrI al
er]W\Ird Kl
Um elSISuo erXc
WG as|cr|l\uG \S]Srb
Suu. tghl[\y Xp
albr \Iu~u~o <t]ue
cul tg\rMo $ho]
alcbuG dsK aljPr
eIu]o <ZplKzcbuG \r
blKr|l tsPW al\P
|o \rZfeuG \Ir. $Xr
]clelXblWo haceual

br epl]lcrIy au~lu]l
eu~X~uG ar epal|r.
Pq D~uauXdlWo Prdbr
d tgepl]lcrIy l
|Su|lX hacG XuSrb
Xo. 11 auX ISIy "SNro ha
cGXuSr.
]lXuelb ergby <~
brNlWrduG Ilr|lu
alalWo hacG \S|u~Xo. ]
alhr tgISIy
"SNrXlS lasW, Xsc
Zf, #Zrelhr aJdIjr
dl| \r[\IuSuG_y
]rWrbrdlWo. ]lXuer]Wr
br "crerdIqSu~ hliN
cpr tg\cr IrlXlbXl
Wo Xrhr cqkal|rbXo.
hacr\Xrc erer[ hG
LS\IjuG cGKue~ruo.
15 ISIyalalWo Prdbr
Xut~uer|u~Xo.

tghacG:
h|l $S]SWG
Prdl ]lbo
hrUto
Ilr|lSo: Prdbr tg
epl]lcrIy \Su~ hacG D
uXs]l|u~Xr\o h|l
<S $S]SWa~o Prdl ]
lbohrUto Il\r Pasd #efp]u. aq
~lblbr Prdbr tgIS
Iy "SuIrS|uIblWo.
_r.]r.A. IlUuSaIy
|u Dcucq]buS "crbuG
ljrMo\rcl[\ habo a
plrdljrIy|u hm
P\ptg\uG auSr. ]lXuer
]WrbrduG "cr erd e[r|u
IblWo. $m hliNcpr
hacG DuXs]l|l \S]
Srbul|Wa~o Prdl]l
bo hrUto #efp]u.

Sr.]r. NfJc IldN] er|lo XrIj XjreSu]r\lbr Ilue~]ly

IlWl\lbr XSrNuIqSrb P\ ]ldsho \rbr|u~u

Sr.]r. e[G: hr.]r.AG. <~XcbuG

\rbar\uau~r IluecWG A. eWu
Ilr|lSo: Sr.]r. NfJ
ct e[G #hqWG
N hr.]r.Art <~X
\Xl|j auue \rba
r\u au~r IluecW
a~o tedqgWtr alIro
]lr htr A.eWu
#efp]u.
NfJc e[r|]Su
a~o $tdrPho <ZplK
z \Irb tr]lo A.
Ur.A^o. `cWIldo #`p
ceIu]o arblbrcu~
IlSrbcr _ldg ]qo
re|uIblbrcu~u.
IrZrehG \rbah`
br #`pceIu]uar Xr
cueq cl[lg $t
drPho tr]lrt Il

EIldrt Ibl]o' Zfr]rNu

eZpuXr
auSuG
Ilr|lSo: erbl cler

\lj eZpG #bueZG Ul. ]r.I. elcp

d #tuauX Prdbrd erer

[`lKjr eZpuXr auS
uG. habeuG zdeuG (#tu
auX DXuec) eSIc
Sm, (DXuauX 11ec),
]lt. IllbrlG, #
cr, Ndq, el
br|lSo, Iutulu (D
XuauX 12ec), e\]lt,
Iluau, auSq, alSo, a]
r, e]lt]lbr, ]ld
NlSo, ]ljr "lSr, "
|uo, Iscbr, #|qe
b, Iudu], (DXu auX aq
~uec) $ml]u, "Srel
cG, IX]lbr, I]
Iuo, Nr]rdrlSo, \qtlG
XlSo, Il|eb, ]qdlSo, N
a, e|uGNl, Ir
]lt, IduXlSo, Il]lSo, Xqe
]lt, au|lSr, elhoKlUKla
hlcIG, IISeo.

Ilr|lSo: \lj e

ZpG #bueZalW~uG #
bueZG au~l|u IS
~uecrIblW~uG Ul.
]r.I. elcp "`rlb]
u. ]lccp eZpfl
alb #bueZG {rsguIl
cuS Ildo ]r~l|G ]l
brduG $]ly P\y
\~lbr hvsIcr|u~u
~uG "iG ]tu.
Ul. ]r.I. elcpcuS Ps
erX hx`jrdqS IS~u
]lIu~ EIldrt I
bl]o' A~ UlIpuattr
buS Zf\lS\u_
rNo hGLSr]rN #Zcr
| NSr atu]Sr hG
KG \SuIblbrcu~u "
iG.
Il| #cpeZpfl
dbuSbuG #bueZr
tbuG ejNo ]r~r A
dlecuSbuG IqlblWo.
#bueZ cGKo Ul. ]r.
Aho. elcpcuG ]r.AG. elcpcu
aS|au ]rXlail Il
rb erbrdqS IS~u]l
IuI alalWo Xy N
X~uG Ul. ]r.I. elcp
]tu.
Eal`qar' al\PrMo Ubt
AG.]r. escIual
blKG <ZoLlS\G Nu.
e\ aJdbr Xr_

<ZplKlYrIjuS
Ul. ]r.I. elcpc #Zcr|u~ NSr al`qar al\PrMo Ubt AG.]r. escIual ]l~lS "WrbrN]ly.
al`qar Ubt ]r.er. KGKl[c, eWu Xlaccr, Ul. al[eIur, A.I._r. \lb, al`qar al\PrMo AUr ]r.er. N,
blKG 23\o
"aXl\xabs aTG Ilr|lSo aTl[r]Xr hvlar ereIlaX NX\p, ]r.#. \lY A~re has]G
Ilr|lSo: Prdbrd Adl
XbubljlWo Ul. ]r.
I. elcpc~uG Il|
#cpeZpfld "ir
t ha]WalW~uG es
cIual ]tu.
Dlcl clKrbbuG hXvc
blS fuqgrNue
cu~ "iG ]Ialb
#bueZ fl dl
I "trbrN eprIjr
dlcljlWo. <euG ]uteuG
Dcu]ld A~u erfgr]r
|leu~ elcp a\hrdu
Xo ]tbuIbuG er|uI

#o Dl^o drerMo
Kucu]qWra #LlgG
Ilr|lSo: _lGKq eprerIlho IbuS \Xv
r Pqdlbo aq~r\o Kucu]qWra #LlgeuG #o Dl^o
drerMo <~X ]T\ ]crfsd\frdfldbuG \Su~u.
]l]\lfG, IldSr, f_crad, aqIlG_rI A~rerSjr
duG hGzl\ au #o Dl^o drerMo IjrduG ]cr
]lSrbuleuG.
E"acirX haqigr' dkparo Pq 30 auX ]l]
\lfG, IldSr, Xrcue\]ucG, q, Pqdlbo D~u auX aq
IlG_rI, "r\o ad]utG, 12\o f_crad, Ilr|lSo, #
d]u, 26\o Iq Prdbrd erer[ zdy A~rerS
jr ]crfsd\G \S|uG.

buG Nu~ \rgoIj\l

W~uG escIual ]t
u.
Eal`qar' al\PrMo AUr
]r.er. N "[pkX e
irNu. ]r.I. elcpcuS #
IY Dcu IldLrt
NcrcJblWo. #bue
Zrt Iud]Xrblb "
iG #bueZp fl
]r dlI "trbr
N eprblW~uG ]r.er. N
]tu. "i
#bueZrt "G_l

#\buS Nero
#Zrelhr s|o ]cr|o
Ilr|lSo: \rdq e\l
Xrrblb aucr ]lu
I ]lXltrd ald|uo
Ilj\r\relhr\r flo #
\buS Nero KucuXcalbr
]cr|u. epll eIro #
tuaWrblSblWo hG`eG. $
ec aUr|IljPo #
hrbr efr]rNruo.

hU A~u erfgr]r|l
eu~XlW~uG ]r.er. N
"`rlb]u.
#bueZ flG "Y
elW~o hvG PserXG
Ilo Ilr|lSu ep
rblWo Ul. ]r.I. el
cp A~o eralSuIu~o al
Xl "aXl\xabs aTl[r]Xr
hvlar ereIlaXNX\p
]tu.
]r.er. KGKl[c, Ul. I.
al[eIur, ]r.#. \lY,
eWu XlaccrA~re

hGKrNu. AG.]r. escIu

al ]l~lS "WrbrNu. ]r.
er. KGKl[c <]ilcG \dr.
Ul. ]r.I. elcpcuS Ps
erX|utrNu eWu
Xlaccr hGer[l\G N
Ildrt Ibl]o
A~ UlIpuattrbuS
Zf\G \S~u. ]r.#. \l
Y cNrN UlIpuattrbu
S \reiWG hrX Ilcll
Wo. I.Aho. erSlNdG
hvlKXeuG `lhradl]to
\xrbuG ]tu.

2009d ]rIbr ]SlecuS

_r.]r.A. "]k hvsIcr|rd
Ilr|lSo: Xf hvbG`cW zl]\jrdu 2009d
_r.]r.A. drr <y]e|uala _r.]r.A. t
gIlUo "\ueZr|q A~o Ij I.er aliIual
"trbrNu. "]kl]G Il]tg/ au\rhr]ldrr/
]lbo htr \Iu~ _r.]r.A. hr^r|uG
ha]r|WG. "dle Ijtrd ]clXr]crilch
dr hvsIcr|rd~uG Ij "trbrNu.

ergbjuSbuG ANo.Aho.
A.tlodrr] <ZplKl
YrIjuS hGbublKG
Pq 23\o <No cr\o {r
dptoho IljPr NcuG.
^l: 9846582753.

]r ilPcl|rb]ly ejr
elbXo e[r IlSrbcr
"S|auecuS ]lWo.
"XljG tr]luIjlWo
\S]SrIjl~uG hvsIcr|l
X ]qorbXo. NfJ
c Ild]Sua~o hr.]r.
AG. ]ljro _pqtl "GK
alb IlSrbcr|o "trblal
brcu~u.
\Xl|j ]rrcr]r|u
~Xr\o ]lr\Xleo A~
\rdbrdl #`pcar
A~ \rdbrdl blXlcu $
S]SduG IlSrbcr \Sr
brd. $Xr~YG Icjr
hr.]r.AG. ]r._r."GKy
"S|G NfJc Ild
]SWa~o #irNu A

~XlWo. "XuIlo $e
c|qSr "\vgWrt
]cr[rbr IluecWG.
IlSrbcrbuS Ildl
Wo Drbo tedqgWtr
buS Ao eIc e[r
|l aaulbXo. Adl
IhrduG XrIy hr.]r.
AG. \Xl|juG eI
cualWo.
A~l, Ao IhuIjrduG
Dcu Xrb]lduG NlZpG
NuIbl IhSu|uI
bl Nrrd.
Aa I|huIy Nu
ar tedqgWtrbuS
eIc PbrdrdSl\l
brcu~u IlSrbcr|o XlXo
]cpG eWu ]tu.

Ir\ldq hG`eG

IlSXr\S]SrIy XuSr;
hac\Xl|y #fbr
_lducr: Ir\ldq epehlb Ird|o \lduecr]lX
\rar|u~Xr\Xrc \S~ haceualbr _]o ]ldsho c
Pr N IhuIjr IlSXr\S]SrIy XuSr. $Xo hac
r <y]ecbuG \Xl|jbuG #fbrdl|rbrcr|u
IblWo. haceualbr _]o \ldu IhuIjrdlbr \qtrd
t ]|XrcblWo IhSurcu~Xo. $Xr cu Ihu
Ijr <y] 35 ]|lWo epllbuG erblbuG IlSXr
br ilPcleWa~u IlWrNo haho d`rNrcr|u~Xo.
2010 abo #tr\lbrcu~u Ir\ldqcr \lduecr]lX he
\S]SrIy|Xrc haceuG ]ldsho \S]SrbuG <lbXo. h
acr \qtljG hac|l|uG $cu]XljG ]ldshuIl
|uG ]cr|rcu~u.
Ilho, _r.P.]r, hljrUlcrr, dsKo A~s hGLS\Ij
Srb Ir\ldq hacharXrbuSbuG PlXl harXrbuSbuG
\XvrdlWo hacG \S~rcu~Xo. hacuS~o h
ee\y \rreNu. bu.Ur.A^o. "[rIlcr
drblduS Ir\ldq haceualbr _] IhuIy
]redr|ua~o er.AG. hu[sc\S|au bu.Ur.A^o. \Xl
|y Ir\ldqcr hGKr|uIbuG hac\Xl|y|uG <t]u
\IuIbulbr.
A~l hacG \S~o cuegG IrruG Iho ]redrNr
d. alad, Ihr <y]e|Xrc IlSXr\S]SrbuG e
~rcr|uIblWo. $Xo Ir\ldqhacr <y] eI
c blhrdl|rbrcr|uIblWo. Iho ]redr|u~Xual
br _]o bu.Ur.A^o. \Xl|y ]dXeW `cW\Xv
eualbr _]rcu~u. A~l Nrd hlXrIXvrt
]crdlWo Iho ]redr|l XlahG \crSu~Xo A~lbrcu
~u "e|o d`rN atu]Sr.

Aho.A.#.hr. \Srb hGzl\Xd ]lXu]cskbrd

erPbrIy|u "elUoZl\ NSr
l^. Sr.I. < hGhlcr|u~u

"elUo erXcWG Nu

Ilr|lSo:Aho.A.#.hr. \Srb hGzl\Xd ]lXu
]cskbrd <~X erPbrIy|uG Ju # el\rI a
cjrd erPbrIy|uG Ildr|o bqWreohrr au cPrho
l l^h Sr.I. < "elUuIy erXcWG Nu. A
ho.A.#.hr. Jds^ D~lG eg _lNrt <ZoLlS\G ]ujr
| aZs\u <duG "t_rIo IljPo rhr] hrZo aui
Zo fl|r \reirNu. blKr ]r. iltq "[pkX eir
Nu. NrI Ns^o AUr \elho ]u\q hGKrNu. Aho.A.
#.hr. Ubt I.er. "}uy ds^o amder, Ul. iGh X
r, I. $^oXrIl, _r.er. "}uy "hsho A~re hGKr
Nu.

Ildr|o $mo tltr|o ]uchoIlcG

Ilr|lSo: tltr $t
\lgW
Urhoro
3202t arIN e
\r\u ]uchlcG Ildr
|o $mo tltr I_r\o d`r
Nu. 13 tsPpW "elUuI
juG Ao Urhoro "elUu
IjuG \Srbruo. arIN
hrUtr\u "elUo
hrUto A. aWr|uG h
tr|u "elUo erPbodu
duG d`rNu.

A. aWr, erPbodud

#clKp ]Xr ^llbSu]o

Ilr|lSo: ha #clKp $gutho ]Xr|ue
r Pq 23\o Xl ]tbu~ zdjr ^ll ASu
|l hmIcpauo. zdjuG ^llbSu|l I
euG NueS:_]q erdPo_]q ihqy, Nel
bq, Ndeq, \dr|lSo, ejb\lSo, IlqjraUr
|IljPo Ilho hqy, \KcG, Ih_lhrho
tlUo Sr.]r. Ir\rIo.
^tl|o: la]lbo ]cr[rbrd #clKp $gut
ho ]Xrbr <y] KuW`ll|y|o IlUo ]uXu|l
\uG ]uXrb "]kI|o ^ll ASu|l\uG 22\o ]lb
o IapqWrr iljr clerd 10 aWr|o hmIcpalcu|uG.

hr.e.AG.A. buS $m eg e\lZoLlS\G

Prdl erZpl`plh Dl^sh acr ts \reir|u~u.
"Uv. _l_u _\Uro, htr hu\r eKsho,
I.]r. Xlaho, ]r.I. eKsho, Pl eS|ulS,
hr ]ujr|, "Kr. ]r.A. XuSrbe has]G

E\rZfo ' bu|] cq]Id\ IG E

te\pq eIu]o Ij|o

tr]lo \Ir
^tl|o: Nldrb E\rZfo' bu
|] cq]eXoIcW IG zl]r|u
~Xo \S]l| erIh\ ]l|Po
hG_rNo te\pq eIu]o Ij|o tr
]lo \Ir.
]Xr Zfo ]bG d`r|l\u
IuSuG_juS AG, lYarIlcl
KpIG, Xlr ]crfsd\IG f
fl\G XuSrbe \rar|l\u `qar
buS d`pX XuSrb IlcpjlWo te
\pq eIu]o ]crfl[rNXo.
XrjlblWo Xldq|o Dl^shrd

"\uflNrNu
Ilr|lSo: hlaqirIcl
gosb eI\uG Icj
Ilho(P.) hGzl\
htrbo "GKeualb e
drbSo ffr[ct \rcpl
Wr "jIl]ucr DlUr
ltrbr N~ blKG
"\uflNrNu. AG.I. G
\lYo, $.I. Kl]ldg,
AG.]r. ]\l`, AG. #
dr|lb, PKb N]u
cr, ISlcr fc, cago
"d|lo, "flI
#do, erZpl[c ]ujr
|, I.]r. gIur, "
Uv. hseo ac|lo, ]r.
_l_u, Ntlo eraIual
A~re hGhlcrNu. _ld
g ]~]uto "[p
kX eirNu. ]r. "\r_l
_u "\uflN\ abG "
eXcr]rNu.

hGKsXZr\G
#NcrNu
\: Nj~q A.I.I.
#. _lboho ihoIq
jr dlIhGKsX Zr\G #N
crNu. hGKsX "Srzl
\al|r flcr, NNl
Ilho, #Soho I_o "GK
juG "[pl]IcuG N~o "
eXcr]rN EKl\hZho' A
~re \S~u.
[l\l[pl]rI er. huga
"[pkX eirNu. PlPoZl
ho Il\lo `lgWG \Sr.
"}uy "hsho Ilc|u~
o, A. erPbIual, hr.I.
sPro, Sr.I. Zs]oIual
A~re hGhlcrNu.

]XKltho Xrbtrb|ly hqkG

_m[lb\G l^. Sr.]r.ailZe
Ilr|lSo: ]XKltho Xrbtrb|ly
hqkeuG lblKrIXdr erfldeual
Wo _m[lb\t Xrbtrb~o fh $
UljPruG "acr|brd ilelUo bq
Wreohrr l^htualb Sr.]r.ailZ
e "`rlb]u. Ilfp] eZtrhNo ^m
g #zl\o \Irb hvsIcW
r\o atu]Sr ]tbuIblbrcu~u "iG. b
blKlZrIy|o hqkalb IW|uIju
o. "XuIluX~ KWrXerZp eZ
jr \r~ualWo. ]XKltho Xrbtr|uG A
bl aulWo blKjr fp\NrXr er\r
blKrNruXo. KWrXeuG `lglflhoeu
adlG eZjr \r~ualWo <ZbG Ilr
uXo. Ul. roljuG $m ]k|lc X
~blbrcu~u "iG ]tu. eZ
j P\Isbal|l, PlXrdrGK `ZardlX
er|u~ Ilfp] eZtrhNo ^m
g roljrt hv]albrcu~u A~uG
"iG ]tu.
hvsIcW NSr Ilfp] eZtrhNo
^mg Ubt ereIo Ur. gWlbo

13

www.mathrubhumi.com/localnews

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

Ilfp] eZlar \Irb hvsIcWr

l^.Sr.]r. ailZe hGhlcr|u~u

U]pqr XihrZl ]r.Aho. dlN

xo, ISdur erdPo Dl^sh Gdl
A~recuS \Xvr $m zd
o ]crfl[\ XuSrbXo.
tr]lo Ij h|ltr\o ha]r
|uG. ]Xr ZflS\u_rNo
19 IuSuG_y e\G eIu]rt `qar
br Iqrbtr]lXlbr Ir
bruo. $e|o IefleIlf cJ
Iy <rduG ]bG d`rNrrd.
e\G eIu]rt "\uaXr IqSr d`r
Nld $|lcpr XuS \S]Sr hvsI

cr|l\leuIbuq.
\rZfo ]l|Prt `lKalbr \S
]l|l <fr|u~ erIh\ ]u\c
[relh ]XrIy|uG Zfo e\G
eIu]r\u `qar eruIrr ecua
~lWo erdbrcu.
Ir alhG h|l \rZf
IlcG Ijtr N~ P\Xr\r
[rIjuSbuG <ZplKzcuSbuG bl
KrdlWo \rZfo ]Xr Zf
 P\y|o ]l|Po \S]l|l
Xscual\rNXo.

hauZet
sXr|lbr ]qP
Ilr|lSo: PserXrduG
epl]lcrduG "`rer
|lbu lY\Ijual
br hau ]qP \Sr. Il
r|l KuPtlr haq
irt `lKalb dl
il\ er`lKr]e
clWo egG Xltuau "
\ugl\rt `lKalbr
hau]qP \SrbXo.s
Ildr|o dlil\ ailP
t #`rauJprdlbrcu
~u ]cr]lSrIy.
KuPtlr Idt\uh
crNo #glValhG clG
XsbXrblWo hauZe
\lb huddldr\o ]qPb
]r|u~Xo.IS erbu
acrtbuG Xbu
SbuG DlSrtbual|

NlZpGN]Sl BIl[r]XpG
"]ISG AG.]r. escIual
Ilr|lSo: clrt "
[rIlcG Dcu eprbr IsI
cr|uIbuG "Xr\ NlZpGN
l P\y|o [cpardlXr
cr|uIbuG Nu~Xo edrb "
]ISalW~o al`qar al\Pr
Mo Ubt AG.]r. escIu
al "`rlb]u. "\rIu
al Xrcuelrt EPserXG
IlNuer IlWlIu~u'
A~ IerXlhalilcrt
Ilf\euG EirGhbuG clsb
euG' A~ har\ltrt <ZoLl
S\euG \reirNo hGhlcr|uI
blbrcu~u "iG. hqcpKl
]r ]uhIG Buelr. tlho_
tr _uIohlWo hl[I.
EE"[rIlcG IsIcr|]
Suly BIl[r]XrIy|o
BeuGIqSuX "\u`e]Su
~Xo BIlXblWo. "
]ly "e|o #cbuG er
fvlhardlXleu~u. BeuG
"Sue BeuG edrb f
u|jleu~u. erblPr]u

epl]lcG huKaal|l\l
Wo hauZe\ ]qPr
|u~ #LlgG XuSr
bXo.hauZlbhmilZ
euG hlilZcpeuG <t]l
|l\uG hauZet "
\uiG XSu~u.Ilr
|lo 70 egalbr $m
]qP \Su~uo.
Llgblblbr IS
scrblWo Ze\o
]qPb]rNXo.a[ucNl
tuG ]lduG XbuG "S|
bual|blbrcu~u ]q
Plepy.dlil\ a
ilP hrUto huc
go hla, htr Pb
oIual, \Kch` au
"GKG ih Pbo A~r
e \XvG \Ir.

bueXrb
]sUr]rN Ihr
bueler\
tralUo Nu
^tl|o: bueXrb ]sUr]r
No K`rWrbl|rb Ihr
"c|rW ]crdlSr
\hsa imhr t^sJr
(26)\ tralUo Nu.
bueXrb 2011 Brdrdl
Wo $bly esr|btr al
\`GK]SurbXo. bueXr
|o $]ly \ldu alhalb
Iuuo. bueXr \Irb
]clXrbr altlSo ]ldshl
Wo t^sJr\ "tuNXo.

"\rIual Xrcuelrt EPserXG IlNuer IlWlIu~u' IerXl halilcG

al`qar al\PrMo Ubt AG.]r. escIual hqcpKl]r|o \Ir Ilf\G Nu~u
ec <qd\G Nu~Xo Ncr
r ]dXeW \S~ru
o. Ncrrd # ]fl
NrIX "har|u~rd, #e
rNuIlbrcr|uIbl
Wo. Ild]lXIy \Su
~ue~XrduG edrbfG "
Xr Iu_l[ard~XlWo''
escIual ]tu.
"[rIlcG Ilr I]G elu
IbuG irGhIlr ]Sr]r|uI

bualWo hr.]r.AG. Nu~

X~o auJp`lgWG \S
rb Id \lclbW ]t
u. EEBeuG IqSuX e
blS]SuIbuG \rderjr|uI
buG N ]lr "XXcr
du \rderjrIy grNu
Ilbrcr|u~u. "[rIl
cG #hvZr|l Ar\lWo
$ e? Dc[rIlceuG $
dle, Dc[rIlceuG e

hr.]r.AG.eI
#yaltl|hr ]rSrbr

]r.PbclP\
Pqdlbo DXr\o
NlZpGNuG

Xdcr: _r.P.]r. eI\ Ild]Surb I

hr #yaltlG \SrbXr\o hr.]r.AG. eI\ ]l
\q ]ldsho "to Nu.
hr.]r.AG. eI\lb ]ltl Xjr Pqdr A~
PqdrglWo(28) "trdlbXo. Pqdrgr\o ]Icalbr $jb h
ilZc Pqgro (26) Ihr Xrblbr IlSXrbr il
Pclbrcu~u. Iu~lo]to SmWreNo clPgo Iual
A~ bfu Ild] Ihr ]lGXrblWo Pqdrgo.
Pqdrgr\o ]Icalbr hilZc Pqgro IlSXrbr
ilPclbXuy]Sbu hG`eG "\vgr|Wa~le
fp]o clPgrt hilZc Krcsgo <~X ]ldshu
ZplKz|o ]clXr \dr.
Aho.]r. cliu #.\lb, Xdcr Ure.Aho.]r.
A.]r.gm|dr A~re|o Pq DXr\lWo "Uv. ]r.
aclP auJ\ iPr \drbXo. $XuS~o \S~ "
\vgWrdlWo ]l\q hr.A. Pb Ula\rIo Xrb
"to NXo. #yaltlG \SrbXr\o hilZcy
|Xrc ]ldsho IhSuu. Xdcr Ns^o PuUsgp a
Prhoo aulI ilPcl|rb Pqdrgr\ tralUo Nu.
2010 #Kho DXr\o clrblWo clPgo Iual eo a
crNXo. Ps]rdrcr|uIblbrcu~ clPgr\ ]ruS~lWo
er|l~Xo. hr.]r.AG. eI\lb "Pb\ Ild
]Surb Ihr Xrblbrcu~u clPgo Iual. Sr.]r.N
fJc e[|hr KqVldlN\br "trdlb
PlXr_l_uert hilZc\lWo "Pb.

Iq: gu|q e[|hr

hr.]r.AG. Prdl htr ]r.P
bclP\ Pqdlbo DXr\o Nl
ZpGNl "\vgWhG
LG Xscual\rNu. A~l $Xu
hG_rNo DmZplKrI "tr
br]o PbclP\o \Irbrrd.
Pq 12\o ]r.PbclP\
NlZpGNrcu~u. Pbcl
P \Irb ]d alrIjuG
au XrIy \Irb alr
br\r~o ISIercualbe
blbrcu~u. $Xrt "Sr
zl\rdlWo esuG Nl
ZpGNl "\vgWhG
LG Xscual\rNXo. epll
NlZpGNdr\o ilPclI
Wa~lbrcu~u \rZfG.
A~l #clKpfy
"du~Xr\l epll il
PclIl\lIrd~o PbclP
"\vgW <ZplKzc
"trbrNu. clufgG
#efp]l ilPclIl
a~uG "trbrNrcu~u.

le $m "[rIlchvc
r\Xrc XrIcr|
Xuo'' "iG ]tu.
hlSoho Imhr iljr
dlbrcu~u NSo. hrerIoN
"[pkXeirNu. D.]r. huc
go ]uhIG ]crNb]Sur. bu.
I. Iualc, a[ual A~r
e hGhlcrNu. I.er. "\q]o
hvlKXeuG "\rIual Xrcu
elo atu]SrbuG ]tu.

Xo. ]crfsd\|ldbjer
$e|o 5500 cq] ]to
d`r|u~uo. ]tr
#\u]lXrIe[\ eWa
~lefp]lWo hacG.
IrZrehG aUr|
erZpl`plh Ubtualbr \S
rb NNbr Ntrb e[
\ "\ueZr|la~ elKoZl
\G hvsIlcpadlXr\l

NN ]clPb]SuIblWu
lbXo.
aUr|IljPo r
hr] Dl^shr\uau~r \S
rb [Wo "hlhrb
g `lcelirIjlb D.AG.
Psgo, t^sJo, bu.I. \l
hr, Kr, hrblho, Ps\
Plh^o A~re \XvG
\Ir.

il al\Poato
Iloho
Ilr|lSo: _r.Ahohr. il
al\Poato, D~c eg
Ur]la $ il al\Po
ato IlohuIjrd|o ]ho
Su/Xudp blKpXbue
|o "]kr|lG. Adq
]uXrb \rcrd hto
"^lh
IljPo
^l il al\Poato
erblWo "ehcG. ^l:
9400696969, 9846466999.

erdbrSreo: IqclNur
IgI X IrNo
Xrg[rNu
IqclNuo: \ljrIcr
t erdbrSreuaqdG ]ltu
Xraurb IcIgI Iqcl
Nur X IrNo Xr
g[rNu.
XbuG IlbuG h
|l hG`cr|uI, IcI
gI|o h_ohrUr \
IuI, Xo 20 cq] Xlu
erd \rbr|uI, ]lal
br $t|uaXr \rbr
|uI A~s #efpy
<~brNlbrcu~u Xrg
[G. adblcaJd IgI
IqlbuS \Xvrdl
Wo X IrNo Xrg
[rNXo.
auar ]r.fc <Zo
LlS\GNu. D.Ur. Xlaho
"[pkXeirNu. $^lG
Zfsbhtr
^lZ
#tWr Ilue\l auJp
`lgWG \Sr. _l|o ]

\ohrMo erZplYrhacG aUr.IljPo

#hr e\ _l[rNu

l^h ailZe\ ]l~lSbWrbr

Nu. ]r.Sr. er]rZlho "[pkXeirNu. "
cu `lIc "XrYrb ]crNb]Su
r. ]r.]r. <rg hvlKXeuG I. ffr
[c \xrbuG ]tu.
Ilr|lSo: aUr|Il
#hrbrd \ohrMo
#o Dl^o drerMo jPo
erZplYrIjuS
#h
Ilr|lSo: #o Dl^o drer re\hacG
_l[rN
u.
Mo _hrIo Ilohrt cu _r.Ahohr \ohrMo erZpl
IlhuIy Pq 26 auX Xjr YrIjuS ]crfsd\rt
A.Aho.Aho. hqjr \S `lKalbr B]Surb \r
u~u. habG clerd #tu _rX \ohrMo he\r
auX 8.30ecbuG eIro d] erZplYrIjlWo c
#tu auX 8.30ecbuG. uZrehalbr haccGKu
^l: 7736042480.

WT CLT

Nj~q A.hr.Ur.Aho. lP
rd arIN "WelSr e
I|u hGzl\ "elUo
\Srb ]r.I. asj (I|lSr "
WelSr), P. "PrX (Nj~q
frfuerIh\ ]Xr Dl^sho)

lbGKG KsXlN,
IqclNuo ^ltl\l ]r
erIlcr ^lZ alXpu ale
dr, IgIIlho Pr
dl hrUto A]o eS|
SG, A.P. alWr, A.
hr. Plho, Plh^o ]qe
u, Plho NcrbG]ut
o, er.Aho. iasZo, gGhs
hilZr, eKsho \lucraG,
A.I. a, hq]r Xcue
o, "{ilG ISuIal
|, Plh ]cu
\l\r A~re hGKrNu.
Plboaclr|ur, Iucp
N\l\r, XlahoIur
NlN, Prr IWrbl
tIo, Plbo "lt, _r\u
\rc], Pr.Kl]r, iasZo
\Su]tr, thlJo aclr
|, clag Iutulo
A~re \XvG\Ir.

14

CLT

abcde

\l\l I-pq-

dl-I-r-d B--euG h--~-\l-b

ep-r-bl-br a-cr-|l Rl
#--ir-|u-~r-d. A-dl Zr-e-h-euG
A--r-du-al-| N-l
I-r--dl A-~ h-al-[l-\-l-S
<-t-l I-r-b-WG.
"-Xl-W-t #--iG.

$m Nr-G I-r-o D-cu ]-l-W-~u I-cu-Xr-bl?

Ar Xr. $-Xl-cu <- I-pq--tl-Wo.
$--_ly I-pq--t-~l-Wo ]-co._ly ]l-d
a-S-|r e-Nr-cr-|u-~ $m Iu- b-G
Xu-t-~l hs-|-tuG, am-huG, A hr Ur
l-P-Io--tu-al-|-bu- I-pq-tleuG.
"-]l-ho- \l-|l-eo-hr A-~
al-hr-Ul-Wr-b-|l-c-\l-b Ur-h-\-tl-Wo
$m \l-\l I-pq--tr-t fr-dr.

hos-eo Pl-_oho

I-yq- k-b-kn-s ]n-Xm-hm-b A-e Sq-dn-n-s 100mw P--Zn-\-am-Wv Pq 23

d|G 03 2012 Pq 22 er-bl
Nl-e, eplG, e-r- Zre-h--jr
http://www.mathrubhumi.com/vidya
E-mail: vidyapage@mpp.co.in

2012 "-d-Sq-tr-Mo e-gG

A. "-Pr-Xo Iu-al
a-\u-gp-\-]l-d Nr-r-|u-~, -e-r|u-~, "-Xr _u-r-fl-dr-bl-b tl-_l-uIy...! _-ir-cl-Il-f el-i-\--j Zq-c-\r~o -Xp-al-br \r-b-r-No "-\p--i-rdrt|u-~ hq-] I-pq--tu-Iy...! $-Xr-tb-dlG I-u ]r-Sr-r-d-|o \-br-N Nr-Iy-|o Xu-S-|-ar- flPoR-\l-Wo "-

d Sq-tr-Mo. I-pq- fl--fl-J-bu-S ]rXl-el-br dl-IG #-Z-cr-|u-~-Xo "-d Sqtr-r-\-bl-Wo.

"--i-r-t \q-tlG P--el-gr-I-Zr\-al-Wo 2012 Pq 23. D-cu e-gG au-u-e
\s-u-\r-|u-~ #-Ll-g ]-cr-]l-Sr-Ijl-S 2012 "-d Sq-tr-Mo e-g-al-br dl-Ia-uG #-N-cr-|u-I-bl-Wo.

"-d-\uG $-p-buG
1912 Pq 23\o $G-K-r-d
dg-b A-~ ho-Y-d-o Pq-drb-ho a-Xr-h Sq-tr-r-tbuG $m-X hl-tl Sq-tr-rt-buG a-I-\l-bl-Wo "-d
P-\r-N-Xo. {r-s-go $-p-br-d <Zpl-K-ho-Y-\l-br-cu-~u "-d-t
"-No-O. "dt P-\-\-r\u au $m-X hl-tl SqtrMo
$p-br \r-~uG $G-K-r-d|o Xr-cr-Nu-]l-br.
d--\r-d g-_l
hq-jr-dl-br-cu-~u "-d--t lY-ar-I er-Zpl-`pl-hG. "--\--alc ]r-cr-o _l-Ur-r
Xl-a-hr-Nu ]Tr-N-Xr-\l ]lXu-e "--au-J-\l-br-cu-~u
"-d.

"-d Sq-tr-o

I-pq--tr-
\l-cu _u-r-]-cs-k

c-i-hp-N
u-cu-j-rN
Il-jl-h-ho

Sq-tr-Mo b-G
c-lG dl-I a-il-bu--Il-d-o,
IG-{r-o h-eI- d- l-fl-db- r-

-Xr-` e-jr-N
- u e-cu-~X
- o. "|l-d
- o X-l-tl-|r-b D-cu _-
- r-dq-S (On Computable
- u Iq-l-eu-~
Numbers) I-W|
hG-Jp-I- j-]- r ]u-Xr-bl-cu KWr-X \pl-be
- l-ZG Sq-tr-Mo "-eX
- cr-]rN
- u. A-dl K-Wr-X r-bI
- juG N-l-\l-eu-~ D-cu I-W|u-Iq- b-G $m -_
- r-dq-S "--iG ]cr-Nb
- ]Sur. $m b-G Sq-tr-Mo
bG A-~ ]-cr "-tr-b]u. er-ec-
- y au-Iq-r
llG N-o #-ef
- p-r-\o
ASu-o -bl-Kr-|u-~ #-[u\r-I Ur-Pr- I-pq-t- r--t
#-Zp al-I
- b
- l-Wo Sq-tr-Mo b-G.

d ]T-\ Il-d
- l-Wo "--ir--t K-Wr-Xf
- l-
- r-du-
Sq-tr-Mo bG

P-a ]-l-jG #-f-b-er-\r-a-bG

\-S-r-br-cu-~-Xo #-|uG el-brN-Su |l-\l-el- EA-\r-'
A-~ Il-Uu-h-x-f--jr-dq-S
bl-br-cu-~u. c-i-hp-h-x-f--jrdq-S "--Xs-kr-X-al-b _lG_l--a-W-y "-r-Nu-er-o ir-od-tr--t P-a-\r {r--\ er-t-]r-

--c-buG `l-gl er-Z--cbuG N-ho I-jr-|l-c-bu-a-dlG

hG-L-Sr-]r-No "-d Sq-tr-Mo $-Xr\l-br D-cu er-Z- hG-L- cq]s-I-cr-Nu.
A-\r-b
- u-S c-ih
- pl-kc- y el-br-NS- u-|u-~ D-cu Ipq-t- r-\o "-e cq-]G Il-Su-u.
Il-jlh-ho A-~l-br-cu-~u #
b-
- r--t ]-c.o "-Xl-S
P-a\
- r-bu-S bu-c- i
- h
- p-j- uG
h-x-f
- j- u-a-dl G Nl-~u.
"y-l (Ultra)A-~ c-ih
- p-]c- rdl-Wo Il-jl-hh
- r--t al-r-alG "-tr-b- ]- X
- .o $-Xl-S Pa h-\b
- u-S c-ih
- p-\s-|
- j-dl G au-Iq-r Xr-cr-Nt- r-o Xr-cl-[r-|l {r-\
- u I-r-u.

B\r-bl-|r\uG au
Il-jl-h-ho

Sq-tr-r-\ "-tr-bl

Who Knew Too Much:

Alan Turing and the

Invention of the
Computer- A-~l-Wo

$m -f-h Ps-e-N-cr---r--t
]-co

]l-Xr-I-Sr-N
#-]r-y
1954 X-t 42lG e-b-hr
# a-il--Xr-` "--cr-Nu. X-t
Ir-S-|--cr-Ir ]l-Xr-I-Sr-N #]r-ju-al-br a-cr-Nu Ir-S-|u-~ cs-Xrbr-dl-Wo Sq-tr-r-t f-e-f-cs-cG
Il-W-]--Xo. -f-h I-pq- I-\r-bl-b #-]r-jr-t dl-Kl
"-]G I-Sr-N #-]r-jl-W-~
Il-cpG Iq-u-Il -r-Nr-ul...!

Sq-tr-Mo "-el--Uo
I-pq- fl--cG-K-o B-euG -f-h-al-b I-u-]r-Sr-r-\u \-Iu-~ _-iu-

a-Xr "-d Sq-tr-Mr-t ]cr-dl-Wo "-tr-b-]-Su-~-Xo

Sq-tr-Mo ]u-c-hl-cG.

Nu. bu--r {r- ]-cl-P-b]-Su-a-~ L-G e-~u.

A-\r--bu-S c-i-hp-Nu-cu-jr-|l-\u- Zm-XpG {r-s-go h|l "-d Sq-tr-r-\-bl-Wo Bdr-N-Xo. "-d "-~o {r-s-go h|l-cr--t c-i-hp-`l-gl er-`l-Kr (Government Code and Cypher
School) Pl-dr N-u-I-bl-br-cu~u. "-Xr--K--cl-b K-Wr-X-fl-

_-_-Po A-~ e-r-Il-r

I-yq- Izn-kv
"-d Sq-tr-Mo
P--el-gr-Ir-t
`l-K-al-br
hoIq-jr
\-S-l
D-cu I-pq-
Ivr-hr-t
al--I $-Xl.

I-pq--tu-I-j $-g-]-Su-~ Iqu-Il-c-dlG Nly-ho __-Po A~ ]-co I-r-u--dl.K-Wr-X fl--\uG X-Xv-Nr--I-\u-al-b $-i-al-Wo I-pq--tr-t ]r-Xleo.1791 {r--\r-dl-br-cu-~u
__-Pr-t P-\-\G.1812 __-Po cq-]G \-Ir-b I-W-|o-Iq b--r-t al--I- ]r-uS-~l-Wo "-d- Sq-tr-Mo <y-]-Sbu- I-pq- er-Z- #-[u-\rI I-pq--tu-Iy-|o cq-]G \-Irb-Xo.

"-\u-Ic- r-|u-~ $m I-jr-br #-co P-br-|uG A-~Xo "-ec- u-S _u-r-b #-b
- r-Nr- cr-|uG.$m I-jrbu-S ]-cr-g
o X cq-]a- l-Wo Sq-tr-Mo S-h-o o (Turing
Test).
$-er-S Nl-Zp-I-l-euG <--cG ]-tbu~-bl-juG al--a-bu-u.
NlZpG Nl-Zr-|u-~-bly a-\ugp-\l-IlG. "-d-r I-pq-tl-IlG. _u-r-]q-eG Nl-Zpy Nl-Zr-Nu-Il-o, <-cG \-Iu-~-Xo I-pq-tl-Wl, a-\u-gp-\l-Wl A~o Nl-ZpG Nl-Zr-|u-~blyI---WG. Nl-Zp
I-l-er-\ I-_-jr-]r|uG er-[G h-a--al-br <-cG \-Il I-pq--tr-\lbr A-r "-Xo Sq-tr-Mo S-hoo ]l-hl-br. # I-pq- Nrr-|u-~u--~uG "-Xr-\o
_l-[-au--~uG ]-t-blG A~l-Wo Sq-tr-r--t \r-d-]l-So.
"-d Sq-tr-Mo S-ho-r-\o cq]G Il-Su-|u-~-Xo 1950 I-jr-dl-Wo.
#-Zp- Ur-Pr- I-pq--tr--t l--X-alb D-cu cq-]G al--a "-|l-d-o ]u-t-u-e-~r-cu~u-u. "-Xr-\u-f-gG I-pq-- h-b-hr er-]e-I-c-al-b al--y e-~u. Sq-tr-Mo h--]r-NXu]ld Nr--buG _l-[-a--d-eu-au- I-pq--tuIy $-~o epl-]-I-al-br\r-ar-|-]-Su~u.

1. #-]ry I--\r-bu-S zl-]-I $--i-al-Wo.

2. #-Zp- ]l--_ry I-pq--tr-t ]-co $-Xl-Wo.
3. dl-I-o B--eu-a-[r-IG -#-ju-Iy $t-\-o <-]-bl-Kr-|u-~ cl-PpG.
4. ey-Uo e-Uo e-_r-t zl-]-I $--i-al-Wo.
5. dl-I-o #-Zp-al-br I--r-b I-pq- e-t-ho $-Xl-Wo.
6. $-i-alWo $t-\-r-t ]r-Xl-eo A-~-tr-b-]-Su-~ ep-r.
7. dl-I-o B--euG "-[r-IG #-ju-Iy <-]-bl-Kr-|u-~ h-No A-Pr $-Xl-Wo.
8. $ a-br A-~ #-f-bG au-~l-o e-N-Xo $m I-pq- er-Z--\l-Wo.
9. $-t-\-r B--euG Iq-Su-X <-]-bl-Kr-|u-~ `l-g.
10. B--euG Iq-Su-X #-ju-Iy <-]-bl-Kr-|u-~ h-lgp \-o e-|r-Mo h-o.
Il-W 6. ert h-^o 7. Kq-Kry 8. t SlG-dr-h 9. $G-Ks-go 10. ^-ho _u-|o

~ A-u-u-Il-c
"-d Sq-tr-r--t
Ps-e-N-cr-G A-u-Xrbr-u-o. The Man

"-Xr-\o _l-[-au-l A-~l-| Xr-cr-N-tr-bl-a~o "-d Sq-tr-Mo -Jpl-]r-Nu. $-Xr-\l-br "-~o -Nlc-r-du-l-br-cu-~ D-cu "-\u-I-c-W-|-jr ]cr-go-I-cr-No Sq-tr-Mo S-ho-r-\o "--iG cq-]G
Il-Su-u.
aq-~u ]-cl-Wo $m I-jrbr ]--Su-|u-~X
- o. bur-]q-eG Nl-Zp-y NlZr-|l I-r-eu- Dcly. $-bly 'A' A-~t- rb-]S- uG. <-c- G \Iu-~X
- o 'B'A-~uG
'C'A-~uG "-tr-b- ]S- u~ c-u ]-cl-Wo. $Xr D-cly ]u-cu-g\uG a--bly s-bual-br-cr-|uG.
Nl-ZpG Nl-Zr-|u~ 'A' o <-c- G \Iu-~ 'B'b-buG
'C'b-buG Il-Wl-\ler-d. _u-r-]q-eG
Nl-Zr-|u-~ Nl-Zp-j- r-dqS B, C A-~r-ec- r #-W-X,o ]--Xo
A-~o Xr-cr-Nt- r-bu-I "-Xl-Wo 'A' bu-S d-kpG.
A~l X-y \-Iu-~ <-c-
- j- r-dq-S hv-bG,
s-bl-Wl ]u-cu-g\
- l-Wl A-~o e-jr-]S- l-Xr-cr|l 'B'buG 'C'buG ]-ca- l-e[
- r -ar-|uG. <-c- G
\-Iu-~ s ]u-cu-g- \-buG ]u-cu-g s-b-buG

<--cG: 1. s-eo Pl-_o-ho 2. Dl-ho _l 3. N-\ 4. SrG _-W-o-ho ds 5. A-Io

U-er-Uo d-er-o A-

dl-I-r-d #-Zp- $-d-Iol-Wr-Io Ur-Pr- I-pq- bYl--r Il-jl-h-ho #Wo. Il-jlh-hr--t I-u-]rSr-G D-cu bu--c-i-hp-al-|r eNr-cu-~-Xr-\l "-Xo #-cuG "-trbl-X ]l-br. "-a-cr-|-br
\r--ar-N $-d-Io-l-Wr-Io Ur-Pr I-pq--tl-b B-\r-bl-Io (Eniac)
# zl-\G X-rb-Su-|u-I-buG
N-u.

Nr-d ]-cs-k-I-jr-dq-S I-pq- Nr-r-|u-~u-l,

Nly-ho __-Po

]r
- l-\l-W,o "dIl
- Upq-ab
- uS
al-r-r-l -`u-er-d \l-bI
- .
l-hr \-]lj- r-b\
- uG cl-P`- c- W-euG X-r "-[r-Il-ca-
- c- G Xu-Scu-~ Il-d
- l-Wo I-Y \-S|
- u-~X
- .o
al-o-h-br-d I-]-du-S-a ]r-b
al-t-dr-t ^-tl-e A-~ I-]-drt D-cu bl--br Ipl-]o--\lSl-]G Ultr-hu-au-l-br-cu-~u.
A-~l $m bl--br I-]rl a-c-W-]-u. a-cr-|u-~-Xr-\u
au-o I-]r-l #efp-]-Xu]ld Ultr-ho A-_l Zvs-]r
cl-P--go-S-\l-br D-jr-er I-r-bu-~
\-]l-jr-b-\o Dcu IoI-altr.
]l-cs-hr-d \l-s A-~-bly|o Il-Su-|l-\l-br D-cu I-o \]l-jr-b Ultr-hr-\ B-dr-|uI-buG N-u. \l-s \-]l-jr-bt "-\u-bl-br-bl-Wo. A-~l
\l-s-tr-t a-I-\l-b er-dr-^ll-e- cl-P-]-kl-\u-Iq-dr-buG. Xt ]r-Xl-er-\o \-]l-jr-b IlSu--b-N I-o bl--r-I-al-br erdr-^l--tu-S Ibr A-u~u. Eaq-~u I-] \r-t-b h-\p-eual-br \-]l-jr-b "-Su-u-X-~
]l-cs-hr A-u'a-~u- c-i-hph-x-f-al-br-cu-~u # I-r. erdr # I-o a-u-Iu-Xr-cr-\l-jr Nl--dl-|r.
Ultr-hr-t I-]-dr-d IlKl Dl-^s-h-tl-br-cu-~u _l-c Ulo-j. Ultr-hr-\o I-]r-l zl\G Ir-r-b-Xr "-hq-bl-du-el-br-cu~u Ul-o-j. Ultr-hr-t Il-auIr-bl-Wo a-o-hr-Ur-ho. $-e-jl-I-

^-\l-Ur-t au-t-]-u-al-brcu-~u. X-t au-t-]-r-\ Ultrhr \r-~u hv--al-|u-I-bl-br-cu~u ^-\lUr-t dkpG. Ultrhr-t "b-|l-c-\lWo Il-Z-tq-ho.
Ul-o-j,
^-\l-Uo,
Il-Z-tq-ho A~re N-~o
Ultr-hr-\
N-Xr-|u-~u.
\-]l-jrb-t Nl-c\l-Wo Ultrho A-~l-cl]r-|u-~ Dcu
I- |-o $e X--]-calbr l-hrIpq--tl-b er-dr^l-r-\-Su-r-Nu.
$Xr-t ]cr Ultr-hr\ erdr-^l-o BIl-- X-S-er-dl-|r.
Ultr-ho P-br-dr-dl-b-Xl-S
Ul-o-j-|o I-]r-l zl-\G Irr. Ultr-ho X-S-er Ir-S-~o a-cr-Nu
A-~u er-fv-hr-]r-No ^-\l-Uo ao-hr-Ur-hr-\ er-el-iG I-r-|u-IbuG N-u.
\s- ]-Xr-\l-tu-e-gG Ultrho X-S-er I-r-u. X-S-e-t-br
e-No Ultr-ho ]-cr-N-b-]- ]u-clir-X-\l-Wo ^l-cr-b. ^l-cr-b-bu-S

X-jr- _u-r-br \r-~uG N-Xrb-l-c-|u-tr-NuG N-Xr-b-|u-trNuG Ultr-ho a-\-hr-dl-|r.

ERl -XrIl-cG N-uG.
D-~l-~l-br ]I-cG es-uG.' "bly <-t-]r-Nu.
"--I-d alr-r-l Zvs]r D-jr-]r-Nue-N \r-[r-b|u-tr-NuG ^l-crb Ultr-hr\l-Su ]-t-u.
e--\l-b ^l-crb X-S-e-t-br
e-No a-cr-N]ly "--ir-t f-eG
P-br-d-[r--X
D-cu Nl-|r
]l-Xr-u.
$m f-eG "-S-N
Nl-|r
Ultr-huG I-S~u-Iq-Sr. Nl-|o I-S-dr-d-|-tr-]ly Ultr-ho "-Xl-Sl-]G I-Sdr-d-r. I-S-dr \s-r-b Ultrho "-l-X-al-b B-Xl Zvs-]r-dr. X-j-~-e-f-\l-b Ultr-ho
"Xr-h-a--albr D-cu I--|-Su I-]-dr Ar.
<-Nr-X-al-b h-a-b-o al-r-rl Zvs-]r A-r-b Ultr-ho I]-dr-d h-i--e--I-c I-_-jr]r-No Zvs-]r D--l-br. X-t au~r Iu-~u-Iq-Sr-|r-S-~ h--o

Iu-r-bl-\, Ns-es-So Xu-SI-o Ultr-ho "-u-XG Iq-tr. Ild-S-bl-jG ]l-duG al-bo-Nu-I-j-

Ultr-ho D-cl--u-f-gG X-~ XSr-b-r-b I-]-dr Xr-cr-Nu-]lbr. P-\s-e-br A-r-b Ultr-ho
I-e-f-au-l-br-cu~ c-Xo-\-y
er-o e-dr-b D-cu _l-o el-r es-uG
al-r-r-l-er-d-r. Zvs-]r-d auu-e \r-[r-buG X-t _l-r-d|o al-r.
X-S-e-t-br \r-~u c-k-]-o
Il-Ss-fv-c-\l-br Xr-cr-N-r-b
Ultr-hr-t -Xr-Il-c-I-Y-blWo Xu-S-~u Upq-a er-e-cr-|u-~-Xo.
^-\l-Uo N-Xr-Nu Il-~ "-dr]l-g-bu-S a-I-jl-b iUrbuS \r--b-Zl-Vp-l-Sbu- -W-b-r-\u au-~r alr-r-l ]-X-tu-~u. Ee-cq, Iu-s,
\-au-|u ]l-IlG. Zu-c-buG N-XrbuG e--\-buG I-du-g-al-|r-b a\-hu- $m a-\u-gp-cr \r-~uG
"-I-d, #-eu-~- "-I-d'-\le-dr-t "-e-hl-\-`l-KG e-c elb-\-|l Pr-l-hu-|-jl-br-cr|u-a-~u Xs-N.
-o \l-e-dr-uG \l-S-I-u-al-b "-d-Il- Upq-a- 184446
Il-d-l-Wo $m \l-e A-u-Xr-bXo. -Xr-Il-cG, -W-bG, Zl-cr-pG, hlaq-ir-I-\s-Xr Xu-S-r-b-e-b-dlG
\l-e-dr Nr-s-I-cr-|-]-Su-~u. ad-bl-j-r-d #-Zp A-u-]-Xu
AG.AG. hr-\r-a E]-S-bl-G' $m \le-dr-\ #-h-Z-al-|r-bl-Wo. Im-o
Dl-^o al-r-r-l A-~l-Wo \l-edr-t f-cr-bl-b ]-co.

AG.c-Lu-\l-Yo

]u

AU
- a-o -Uo Ultr-ho A-~ bu-eI
- -

Ps-e-Pl-d-IG

tam-n-{In-tm {]-`p
IG

elb-\-fld

h -I d l

#-\-buG
Xu-~-|l-c-\uG

a-uel-al-r-|-Y-IjuG Nr--juG

I-Y ]-t-Nr \-u-S hGhl-c-r-t `l-KG Iq-Sr

#-br-cu-~u.el-al-r-blbr X-d-au-t-I-jr-dq-S -Ncr-N \l-Sl-Sr-|-Y-I-jl
h--~-al-Wo a-d-bl-jG.#\-buG Xu-~-|l-c\uG,\l-b-co ]r-Sr-N ]u-dr-eldo,ar-Su-|r-|l-|-Nr,]u-dr
e-cu-~ ]u-dr,Xu-S-r ]Xr-\-o el-al-r-|-Y-I-ju-S h-al-il-c-alWo #-\-buG Xu-~-|l-c-\uG.el-al-r e-|-r-X-~-bl-Wo $m I-Y-I-j--buG #er-go-I-cr-N-Xo.Ul.I.s-Iu-al-tl-Wo $m IY-Iy ]u-\-cl-Jpl-\G N--Xo.I.# cl-Prbu-S Nr---jl-S al--G ]-c--c-br
]u-h-IG -hr-s-I-cr-N-Xo Ur.hr _u-Il-Wo.
er-d125cq-]

I-|--|l-l-cG

\-o-h-tr ]l-u-I-ju-S h-

al-il-c-al-Wo I-|-|l-l-cG. Il-Nu Iq-uIl-|o Nl-dr-c-hr-|l

]l-I-r ]l-u-Iy Xl-tl-|r-b-Xo hr-]r ]-r]u-t-al-Wo. al--`q-ar _u-IlWo ]u-h-IG -hr-s-I-crN-Xo. er-d 50 cq-].

r-b Nu-uG Il-Wu-~

N-tu-Ps-er-I-j-buG -Xr -Xr-`l-h--j-buG auG fl--]-T-\-r-\o hil-b-I-al-b cs-Xr-br
"-e-X-cr-]r-|u-I-bl-Wo
$m -Xr-br. I-e-d-alb Il---]u-tG \r-cs-kW-r-t-buG "-\v-g-W-r-t-buG
hl-[p-X-Iy "-e-X-cr-]r-|u-~u. "-i--ZoIu-r I-|l-eo X-l-tl-|r-b $m fl- ]uh-IG -hr-s-I-cr-N-Xo al--`q-ar _u-Il-Wo.
er-d 45 cq-].

Iu-r-I-ju-S `-K-e-Zo-Ks-X

Ea-il-`l-c-XG' A-~ $-Xr-

il-h-r-d D-cu `l-K-alWo `-K-e-Zo-Ks-X. E`l-c-Xs-bZ-f-\--ju-S hl-c-he-hvG' A-~o Ks-X-b-|utr-No ]-t-bl-tu-o. 18 "-[plb--jr-dl-br A-u-~q-tu
fl-I--jl-Wo `-K-e-Zo-KsX-br-du--Xo.
`-K-e-Zo-Ks-X-bu-S hl-cG Iu-r-I-j ]-cr-Nb-]-Su-u-I-bl-Wo $m -Xr-br. ]-Xr-\o "-[pl-b--jr-\r-~o --b--jl-b 295
fl-I--jl-Wo $m -Xr-br "-e-X-cr-]r|u-~-Xo. hG--X fl-I-y a-d-bl-j dr-]rbr Il-Su-o "-e-o h-al-\-al-br I-er-Xl
cq-]-r a-d-bl-j X-P-a-buG \-do-Ir-br-uo. Xu-S-~o d-jr-X-al-b epl-Jpl-\-euG \-do-Iu~u-o. #-[pl-r-I-X-d-r <-b-~ eplJpl-\-y #-e-fp-]-Su-~ `-K-e-Zo-Ks-X-b
Iu-r-Iy-|o "-Su-u ]-cr-N-b-]-Sl $m
-Xr h-il-br-|uG. hr.er. hu-[s--\l-Wo -I-l-eo. al--`q-ar _u-Io -hr-s-I-cr-N
]u-h-I-r-t er-d 60 cq-].

al--`q-ar- Q 2012 Pq- 22 Q er-bl-

eS|u~lY\r
IrbXo
]rbtb~u
hqN\
q: ]u\culcW e
\y|rSbr eS|u~lY
\r ]rbto hal\alb "
tbuS `lKy Ir. s
Ilerdrt eS|u`lKo Nu
drdlblWo $Xo I
rbXo. Nr]WrIju co
XqWuIjuG 15 "Sr \sjrduG
\ldSr esXrbrduG < ha
G]ldu flhGer[l
\euG $erS Ir. $X
dlG NuacuIr "SN \rdbr
dlbrcu~u. ]u\culcWr
t `lKalbr Nue]ljrN
]llWo $Xo IXo.

Ildegr
20 fXal\rt
Iuteo
XlSu]u: PdeZpuX ]
XrIy BtbuG zrXr N
u~ $Su|r, ]\GXr Prd
Ijr Ildegr KWp
alb Iuteo. Ir aq~lu
r hGzl\llI
20 fXal\G abuS Iutel
Wo cJ]SurbruXo.

N\brd|o IlgrIlXo]~juG
IbuaXr Nu~u
XpI dJI
trbl Ur P\tl ({hs): N\br
d|o "cr|o ]uta IlgrIlXo]~
juG IbuaXr Nl\u \S]SrIy
eKrdl|l [l\ar Ul. a
ali hruG N\ [l\ar e
Prb_lelbuG Xrdu NNbr Xscu
al\albr.
huzrcerIh\G dkparo {hsdr
t Xdzl\alb trbl Ur P\tl
br \S|u~ trbl + 20 <NIlSr|rS
blWo $cu \Xl|juG IuaurbXo.
Adl IlgrIlXo]~juG Ibua
Xr Nu~ Xdrd|o $cuclPpjuG
Xrdu elWrPp _G aN]Su
l \S]SrIjSu|uG. $pbualbu
elWrPp_rd Ir ]cricr|u~
Xr\o elWrPparg\uIy cq]eXoIcr|u
a~o N\ [l\ar <t]u \Irb
~o erZfhtr c albr "tr
brNu. ]Xr\lbrcG IlSr Uljtrt er
Zf elWrPpalWo $cuclPpjuG Xrdu
Xo.
"cr IbuaXr Nu~Xr\u \rb
Wy \s|u~Xo hG_rNo $p
N\o Nrd <t]uIy Brdr \Ir
brcu~u. elWrPp aldbG $Xu ]crfl

trbl + 20 <NIlSrrS <`bIkr NNbr

]Su|l\rb [l\ar
Ul. aalihruG N\sho [l\ar
e Prb_lelbuG ihZl\G Nu~u
[rNu ecrIblW~uG erZfIlcp h
tr "trbrNu. N\buS XpIXblb
Nrd <Xo]~y au\rrbu
XpI elWrPpajIy $pbr \Su
a~uG ePrb_lel epal|rb
~o "iG al[paeIclSo ]t
u. $cu clPpjrdbuG I\r Ns^o

AIrIpqseo Dl^shalcuS blKG erjr

|l\uG Xscual\albruo.
hmo N\ ISdualbr _]
fy IqSr|lbr <b~rd. A
~l, IS huck hG_rNo XpIG
NN Nu~Xr\o Xscual\albruo. $
Xr\lbr arXd harXrIy $cu clPp
juG cq]eXoIcr|uG. Xrcl[G, gr]rMo,
erZfIlcp aldbjr \r~uec
Su~ harXr IS|l|lcuS er
gbG ]crfl[r|uG.
$cuclPpjuG Xrdu "Xrr
fy|o ]crilcalbrrd. "Xrr
|G ]crfl[r|u~ XpI Xr\r
[rIjlSo $Xuec \Srb Idu
IjuS "Srzl\r hGbu t
|lUo Xltl|l ]truo. h
\rIXdr $cuclPpjuG Xrdu
hiIcWrt <ZlicWalWo $
p \lerI I]duIy glMoilbo Xutau
JrbX~o [l\ar aal
ihrMo Nqr|lr.
$cuclPpjrdbuG P\jualbu
hiIcWG aN]Suu~Xrt `lK
albr "|lZar|uIjbuG ao l^g
WduIjbuG Ialtu~Xr\uG Xscual
\albXlbr erZfIlcp htr ep
al|r.

DllIlrd tbre]Xr $d;

Xrcuerbr elK ^ltrecuG
#d]u: ]lXuaJdl zl]\alb Xrcuer DllIl
r Jpl]rNrcu~ \rrg tbre IlWto
^ltr <]krNu. ]lXuhvIlcp ]ljrlS
elK ^ltr XuSl\u tbrebuS Xscual
\r\o "GKsIlcalbr.
epll Xrcue\]uco auJpar <Nlrbu
S \Xvr \S~ <~XXd blKrtXlWo
Xscual\G. ]ld|lSo IlNo^ltrbuS alIbr
]lXu hvIlcp ]ljrlS elK ^ltr XuS
l te\pueIu]o Xrcuerbr 60 B| `qar I
rbrcu~u. Nd X|o ]lbr Xrcuer t
bre g \r|u~ zdo $dr| ]lS
fJcG <y]Su~ ZflWo elK ^ltr XuS
u~Xo. $m zdG BSu|l \S]Sr <S XuSuG.
DllIlr\o ]r~r tbrelbr Irb
P\elhIr ]Xr \S]l|~uG Xscual\r
Nu. $XlS $erS Xlah|lcuS IuSrDr]r
| `sXr $dlXlbr.

Xl\q sIual Xrbtr Ehrcro' hr\ra IlWl\rb ar I._l_ueuG

I.]r.hr.hr. hrUto cafo N~rdbuG ao \rbah`l hlalPrIcuG

Ehrcro ' IlWl clsb`ZG at~o

Xrcue\]ucG: cro hGer
[l\GN alidl Nr
alb Ehrcro' IlWl \rbah`l
hlalPrI clsb`ZardlX
DcuarNr.
ar I._l_u, I.]r.hr.
hr. hrUto cafo N~r

Xdd, XdlSdlWo XlrduSau dl`G

elgrMoS: frkl `sgWrbd, l
li\ \S]SrIj|utrNu ell
\jlWo XlrdljrIjr \r~u aN
] e\G d`r|l hilbr|uI
b~o ]T\ ^dG. "acr|brd argr
K o heIdlfldbrd Keg
IclWo ]d XlrduSaIjuSbuG Xr
lcW all erblcu|u~ I
dr\u ]r~r.
Xlrdr es ecuu~e frkr
|]SuG A~u e~l Pse\|l IqSu
X IlcpkaX IlWr|uG A~lbrcu
~u ]b [lcW. A~l \~lbr Pl
dr Nu~e|o ]lcrXlgrIy
\Iu~XlWo frkl `sgWrb|ly
KuWG NuIb~lWo KegWr

\u \XvG \Irb l^h Ic

hUlly ]tbu~Xo.
XlrdljrIj clbr XrcrNlbrcu
~u ]T\G. #Zper`lK frkl \S]
SrIy IllWo \crXo. Pldrbr
IlcpkaX IlWr|lec fjG
er|ut, zdG alG, XcGXl
XuSrb \S]SrIy|u er[bcl|r. c
la er`lKr frkbl~uar
dlbrcu~u. A~l Pldrbr arIeu
IlWr|u~e|o Dt lli\
\S]SrIjuG #\uIqdpjuG \Ir.
lli\ \]SrIy d`rN Xlr
dljrIy erfvhXblS Ilcpkaalbr
ITr\albr Pldr Nu~Xlbr Keg
I Ir.

d A~recuaulbrcu~u Iq
r. sIual Xrbtr
epll ^ogl IlWl\lWo $
ecrbXo. U]pqr hs|
A.f, aud|c clI
c, Ular\rIo htg,
]r.hr.ergu\lYo, A.]r. "}u

\pqUir: cl]Xr Xrc

Su]r hvG zl\l
Yrb \rbr|u~Xr ]cl
Pb] _r.P.]r.|o ]b
hJpIkrIjlb A.A.A.
Ur.AG.I.buG _rPu P\XlZ
juG au~lueN zl\lYr
b ]rlre~u. "
X habG, ]r.A. hMoab
]rll\u ]lrbuS
Xscual\G $]l hJp
IkrIjlb P.Ur.bu.er
\buG freh\bbuG ]r
W|u~ \S]Srblbr. $m I
krIy bu.]r.A. zl\lYr
W_o auJPr|o ]ruW
Jpl]rNuIru. $XlS

_r.P.]r. \XvG \Iu~

Zfsb P\l[r]Xp hJpG
(A.Ur.A.) _dis\albr.
W_r\o eluIy Dlcl
ZreheuG IqSrecu~Xlbl
Wo IlWu~Xo. _u[\l fre
h\, epll P.Urbu. A
~r\ ]ruWbualbr A
uIblWo. hr.]r.AuG $
]ly ]ruW Jpl]rNrcr
|uIblWo; NlZr|lX X
~. Pbr|l eXr
\|ly 36,000 eluIy
P.Ur.bu.euG freh\buG
e~XlS X~ W_r\o
"\uIqdalbrcr|blWo.
]ruW ell\G No Iq
SuX ] e~uIlrcr
|u~ zrXrblWr]ly. A

]ljr\o iao: \rZfG

\Il #erd~o IlSXr
IlNr: Eiardr ]ljrd' A~ \bG \S]l
|l h|lcr\lSo \rZfr|l IlSXr|lerd~o
i|lSXr. _]ecualbr NN \Sr h|lclWo
$|lcpr \b Xscual\aSu|Xo A~uG #rMo Ns^o
Phorho auj NdqcuG Prho A.AG. g^s|uG <y]
Urerg _o epal|r. iardle|o ]
ly \Ird~ \bG If\albr \S]l|l h|lcr\o
\rZfG \IWa~lefp]o IlNrbrd PlPo
Pl \Irb iPr Xs]l|r|llWrXo.
iao \r_al|u~ all eli\ \rbard
epez ]ldr|]SXuX~blWo. A~l $cuNel
i\ blrI|o X\rb Xl~r NullWo "Xo ]q
Walbr \S]leuIb~o IlSXr Dlar]rNu.

|ur, $. NfJc, I.cl

Pu, _~r_i\l, I.I.
dXrI, I.AG.glPr XuSr "
XljG `cW, Xr]k AG.
A.A.alclWo hr\ra IlWl
\rbXo. Ehrcro' arIN Nr
a~o "e "`rlb]u.

"\sgoclP Ild] Iho:

Iohlkrb `sgWr]Surb
hr.]r.AG.\Xl|y|Xrc Iho
\SuG: Aho.A^o.A. Pr
dl eho hrUto "\sgocl
P e[|hrd Iohlkrb `s
gWr]Surb~ ]clXrbr
hr.]r.AG. $Su|r Prdl htr
bGKG <y]S aq~u]|Xr
c IlSXr\rZfIlcG ]lds
ho IhSuu. hr.]r.AG. $Su|r
Prdl htrbGKG ]r.A.er
Pb , a]r {lo h
tr ]eclPo, Ildtrbleu~
e A~re|XrcblWo
\SuG ]ldsho PlapardleIu
]uIlcG IhSurcr|u~Xo.

"\sgoclP e[r Iohl

krblbrcu~ IlalkrerdlhG
Ao elN Xaro\lSo hvZfr
clPuert alr IlSXrbr
\cro cJ]Suu~ue~o ]l
dsho "]kIlcG XlSu]u
Ns^o PuUsgp aPrhoo "\ua
Xr \Irbrcu~u. haho d`rN
clPu hr.]r.AG. eI\lb
\Su e|sdrt Dl^s
hrdr. $erSbrb hr.]r.
AG.\Xl|y alr \Il
IlSXrbr ]lIcuX~o #e
fp]~o clPu ]tbu~u.

hMoabuS zl\lYrXvG:
_r.P.]r.|u ere~u
A. "flI

~l, Ilho BeuG

#ir|u~
Waq
Ilho eluIj hG_
rNo $\rbuG epXblbrr
d. $]l hliNcp
r Waq a[ler aa
Xl _l\PrbuG "dG #fb
|u]rdlWo. W_r\o
"\uIqdalIu~ _GKljr er
Ilc al\r|l aaX \r
_rXblb|uG A~
Xsk Ilho Ierru
ard.
#Khr Dreuecu~ <]
cl]Xr]ZeuG bu.]r.A. "
dr Ilhr\o hv
alIua~ csXrbrdlWo NrG
Xjruecu~Xo.
cl]Xr <]cl]Xr Xr

15

hmI Q

cSu]uIjr Irbleu
~ blP\aul|u~
Xr \XvG ]clPb]u
A~ ]clXr _r.P.]r.|I
uo. W_o auJPr|o ]r
uW #efp]o [l\a
r aali hrMo Xr
]k \Xleo hugalhvclPr
\buG auXr~ \Xleo
A.I. "Zvl\rbbuG erjr
N]ly <]cl]Xrzl
\lYrXvergbG $cuecuG
<~brNrd A~Xo X]c
alb ]relb~ Iu]Su
duIy _r.P.]r.|Iu
o.
\calUr \rXsgoIu
al e|uG A.Ur.A.b
Zu_d]Suu~uo.

bZpqc]uG
a|y|uG
auIq PlapG
_lGKq: "\[rX J\\
|hualbr _]o auau
Jpar bZpqc], a|jlb
_r.e. clLe, _r.
e. erPb, acuaI
hliIual A~re|o
IWlSI i|lSXr au
Iq PlapG "\ueZrNu. <]l[r
IjlSblWo Prho hu`l
go _r. #Zr $e|o PlapG "
\ueZrNXo.
#yPlapeuG au epezI
juG <y]Sbu <t]rdlWo
PlapG "\ueZrNrcr|u~X
~o bZpqc]buS "`r`lgI
\lb `udrGKo \eZlKr "tr
brNu. Ihrduy]e hr.
_r.A.buS "\uaXr IqSl
X _lGKq eru]lIcuX
~o IlSXr \rZfauXl
buG "iG "trbrNu.

eWu|u \lb|o "raXrercu \s|G:

hilbeualbr
erPrdho Isg\o
ar #hrbr dlI_lrt fGh
Xrcue\]ucG: P\t el
Urd Xrc|rdlcljlbr, \rc
rbr IrS|Ijrdl~r a
dbljrt \lSIlNlcp
"\lY\]ld IrS|u~
Xu Io arbuG erIlcl[s
\\lbr.
"efXIjualbr #bue
ZIljPo #ho]rbr NrIr
br Irbu~ \lSIlNl
cp ]r. I. eWu|u \lb
c IlWl\lWo ar I. hr.
Plh^o ArbXo.
eWu|u\lbc|utr
No E al`qar ' hrsIcrN
el br]lWo a
r #ho]rbrdrbXo.
$irt NrIrl N
deuIy h|leir|ua
~trbrN ar hlGhlcrI e
Iu]rt [\hilbeuG el
l\G Nu.

Pr. al[e\lbc
E_' Ubt
_lUr\r~o \s|r
\pqUir: ]lXuaJdlzl
]\alb `lcXo $dIolWrIo
drarUrt Ubt_l
Ur\r~o au A.Aho.#.
D. Nbal Pr. al[e\lb
c \s|r. A.Aho.#.D.bu
S elWrPper`lKalb #r
IuG Zelho ayr asUrbbuG X
rdu Icl erelZalbXr
\uS~o Adl h|l]Z
erIjr\r~uG "i D
rel|l Xscual\rNrcu~u.

\pqUir: $t\o <]blK]Sur "raXr XSbl

h erPrdho Isg \S]l|rb ]Xr|o dlI
_lrt fGh. "raXr hG_rN esUrbl, f}
cJ, ]clXrIy A~re IbrerSleu~ EerPo A' A~ e
_ohrt e\jlWo fGho ]lalbXo.
elgrMoSWrd dlI_lo #zl\o hGLSr]rN
E$t\lgW It]og ioho "dbho' (A.hr.
ANo.A.) blKrdlWo erPrdho Isg\o fGh d`rN
Xo. erPrdho IsgW #. sIual, erPo A buS
Xr\r[r I. hu{Wp A~re blKr XpI k
WrXl|jlbrcu~u.

Pseckl acu~uIjuS \rIuXr

Drel|WG \rbah`l harXr
Xrcue\]ucG: Pse ckl Dmg[y \rIuXraual
|Wa~o \rbah`l harXr \rZfrNu. acu~o er]W
\hGLS\IjuS IuI, al^rbl hGLG ]ldbu
e\G XSbl \rba\ralWG \SWG.
\rbaercu e\G XuS~l A.I.hr.Ur.A
]ldbu hGLS\IjuS cPrhog tl|Wa
~uG Sr.A. Xl] "[pk\lb harXr #efp]u.
harXr tr]lo epll \rbah`br ha]rNu. acu~u
erd \rbr|u~Xr\uG aUr| heshho Il]t
g fr]Suu~Xr\uG #efpalb \S]SrIjlWo h
arXr fu]lf NruXo.

]crblcG: bu.Ur.A^o
`scuXvG IlcuXo AG.er. clLe
Xrcue\]ucG: ]crblcG aUr| IljPo ergb
r bu.Ur.A^o clsb`scuXvG IlcuX~uG \rba]c
albr au~lu]lIWa~uG hr.AG.]r. hGzl\ h
tr AG.er. clLe #efp]u. Ir "uegG
]crblco \S~ Adl "raXr #cl]WjuG "\v
gW er[bal|WG. $|lcpr bu.Ur.A^o <]har
Xr "Srbc \S]Sr hvsIcr|Wa~uG "iG ]h
j\r #efp]u.

al--`q-ar C 2012 Pq 22
C erbl

Ry- D--|-lbr ]l-cu-Xu-~ hG-L-alWo. #-Zp $-d-e\r

$-SG \Sl "-i-X-bu- ]-Xr-\l-~u ]cr Iq-Su-X
R--ju-S Ss-ar-duo. Adl-bo-]luG ]-t-bu~-Xo ]l-d P-a-\rbu-S-Xo I-cuu- \r-c-blWo. A~l "-Xo au-X-dl-|l-\l-br-dr Il-cp-ard. Ss-ar-\o h--al #-f--bl $d. -hr-Mo tq-ar-d
"--cs-keuG fu-`-IcG. Adl-ecuG a--c- Il-r-cr-|u~u.

www.mb4sports.com

16
KD CLT

CXlaho au

N|o tr]_r|r\ XldrNo (10) ]lNuK harbr

NIo-]l-o
X-I-o rpl\l
el-o-h: D-Su-er r-pl-\lbu-S X-d ]l-Nu-K-dr-\
bq-tl-bu-S h-ar-br-d-|o \brNu. `l-Kp-|l- Xs-o
Xr-cl-[r-Nu-\r-~ N-|o tr]-_r-|r-\ r-pl-\l
79lG ar-\r-r "-Xr-a-\l-ical-b i-UoU-tr-dq-S Is-o]-Su-r-b-]ly, Kl-d-trbr ]lNu-K $-Xr-il-hjl-b bq-h_r-blbuG dqbr ^r-KlbuG #-u-er-jrNu. N-|o Kly Is-] ]s-
N-|r-\buG , auo c-u-eG X-~ X-S ]l-ho-r\buG Is-S-|r r-ho-pl\l
esuG X-d-bu-b-r. 10\o
N-|o tr-]-_r-|r-\ Xl]r-No ]l-Nu-K h-ar-br
ar-~ \s-|-r-dq-S Dl-Sr|-b-tu-IbuG \l-\r-br-\r-~o
]-o hvs-I-cr-No "-Xr-a-\l-ic-al-br l-ho N- Plel
am-s-\pl-bl-Wo Kl-jr-t
fr-dr. Dl-Sr-|b-tr r-ho-pl-\lb-Su-
_m-hr
iUoU, Kl-jr N-|r-\o
bl-Xl-cu ]-uXuG \-Il-X
e-d-br-|-btr. N-hr-b
Nl-p-ho ds-Ko P-Xl-|jl|r-b ]s- N-|r-t erfvh I-c--jr-dl-br-cu-~u N|o tr-]-_r-|r-t -Xs-k-bbuG a-cG A--\-buG
gq-m-r-d-r-|u-I-bl-brcu~u. A-~l, r-pl-\l
# -Xs-k-Iy X-I-u.

Sq-W-atr-d aq-~la Kl-jl-Wo r-ho-pl\l

\-Sr-bXo. acrbl Kl-aho,
"-d hK-bleo, acrbl
al-hq-|r-No A-~r-e-|l]G Sl-]oho-Il-t ]-r-Ibr ]l-Nu-K Ipl-]o--\uar.
c-u-e--al-Wo a--c-r
r-pl-\l-bu-S gl-u-Iy

\ gl-u-Xr--rduG
]-cr-N-b-h--~\l-b N-|o
Kl-jr ]s- N-|o ]-o X-r-tr-]r-Nu. 33lG ar-\r-r
am-s-\pl-bu-S ]l-hr
_-hr-|ry Ir-|r-dq-S-bu r-ho-pl-\l-bu-S Kly-aeuG ]l-l-br.
A-~l, $-S-e-j-o Xl-uau-o r-pl-\l ]l-Nu-K-

Pa\r sho
Ivl ^\ $~o
E
clr 12.15 auX
\rbl ar deo
]l-ho-r-dr-Sr-No X-tr-NXo. $Xr-\u-]u-t-a, aq-~o hu-e-al-eh-c-juG t-b al-r-Uo XlcG \-g-]-Sur. A-~l,Ssar-\ h-ar-br-d-|o \-br-N
hueW Kl-jlS, Ipl-]o esuG er-a-f-I-cu-S \le-S-|r.
25lG ar-\r-r-dl-Wo ]l-NuK a--c-r-d B-euG arI-N #-a-WG \-bo-X-SuXo. a-[p-\r-c-br-\r-~o Irrb ]-u-al-br _l-Ir-d-|o Ibtr-b r-ho-pl\l tlWlyUl Kl-jr-d-|o I-

UsKl altUlW
Icur\o au~r Ijr arIer\o

zl\G \galeu~ Il $
eW bqtlbr ISalWo. $G
Ko ho| #Ur I
cly, Pa au\rc|lc
Klaho, $drbuS EalUo alcrbl' _dl
dr, hvsUrgo ^leUo hl ${liraler
No, ]lNuKdrt rpl\l tlWlyUl
XuSrbe \Srb <vd KljuIy "ecu
S IlbrI|curt IqSr ^dalbrcu~u. Iu
Ps\rbhuIjlb lbgpbuS dq|l
alrNr\uG iljrt ho\U|uG t
gpbuS "gler\uadlG \c aS
r e~u. Ijr|o eKeuG IcuuG IqSrbXo XSr
arSu|rau~ru \ru~ SsauIy|o "\uial
euIblWo.
XutauJ \Kcalb ZlhrdlWo clG Ivl
"ctu~Xo. Zlho \Kcr\r~o B
Xl\uG Irdlas "Id e ]lrdlWo c
lGdlIailburt #Zp eSr ]lr
bXo. \lhr]S ]ljrgo h\rI Iplr\u \

dr-\ au-~r-|-S---Xlbr-cu-~u. <-b-~u-e-~ ]-o

\u-Il-o hvs-I-cr-No N|o Ur-^-U Il-Uo-d-|r\ er-bl-r-o ]l-ho-rd-|o Xl-Su- m- Kljr N-|r-\ es-r-b-r-duG,
]l-ho-o r-ho-pl-\l-o au~r X-S-h-al-br-\r-~u. bqtl-]p Nl-p-gr-]r BeuG Iq-Su-X gl-u-Iy
]l-ho-r-d-Sr-N Xl-c-a-~ t|l-Ur-\l-]-G ("o) $Xl-S r-ho-pl\l A-r.
clG ]-Iu-Xr-bu-S Xu-S-|-

rduG
r-pl-\lbuG
Kly-]l-ho-u-al-bu- I-|-jr Xu-S~u. _l-Ir-t
$-S-Xu-aq-d-br-\r-~-Su-
s-|r-|o N-|r-\buG es-r
e-d-br-d-|o aq-jr-]-t-~-rduG ed- ]l-ho-r-dr-Sr-No
]u-t--o X-trNu. \l-do ar\r-u-Iy-|r-S X-t c-l-G
X-e-WbuG ]l-ho-o X-t er-X-S--Xr-t \r-cl-f-blS, r-ho-pl\l \r-d--rcu-~u. Sq-W-atr #tuX-eW ]l-ho-r-d-Sr-N bqtl-]p t-|l-Uo $XlS, r-ho-pl-\l-bu-S
]-cr-dlbr.
Xl-u-]r-~ld, a-bo-tldho a-[p-\r-c-br-\r-~o <-br-\Ir-b q ]l-hr rho-pl-\l-o a-l-cu hu-eWle-cG d-`rNu. Ur-^U-t
a-tr-IS-~o r-pl\l XlSu gl-o ]l-ho-r-\r-~o
B-t "I-~o ]u-t--o
]l-br.
59lG ar-\r-r \l-\r-bu-S
dl-Mo t- ]s- N-|rt ]-cr-N-b-h--r-\u-au~r ]-cl-P-b-]-u. 72lG ar\r-r r-pl\l D-cu|r-b
"-eh-cG a-bo-tl-dhuG ]u-t--Sr-Nu-I-j-u. 74lG ar\r-r as-tl-d-hr-t ]lhr \l-\r Xl-Su gl-o
\cs-b ep-Xpl-h-r ]u-t-o .

bqtl I]o Ivl ^\dr N|o tr]_r|r\Xrc _hr|r Ir|rdqS Kl \Sl ar|u~
]lNuK Ipl]o rpl\l tlWlUl

sho ]lcuXlXrcr|rd
c ]scrblaWG \SrbXrt hcWbr
dleWG $m acG "ctuI. PaIl s
|o ]Sb \crSu~XlS e ^uSo_ly
bur\uG \KcG hlkrbleuIblWo.
Pa Ssart BIl]\euG kaXbuG "e
cuS APr\sbtrMo arIer\o hal\alWo. tgp
|lc]ld shr\ erdIutNuIo Iu]
rNlSl Pa\r Xltlerd~o Xskr
|lG. bqtl]rd hlrI Xrhrb "
\uhcr]rNlWo h~cuG Icucualb Pa\r
\lbI\rdl shr\ AXrcrSu~Xo. sho
\lbI IlcKu\shr\o erd|uaqdalWo ]ut
rcr|recu~Xo.
Pa]S ]qWhclWo. #|uG ]cr
|l erd|l $d. rb ^lag\lb 442
X~bleuG IlNo dleo ]utSu|uI. eK
rtbuG zrcXbuSbuG Ilcpr Pa

\r aohrUho all Iltl

Wo. tb a[p\rc|lclb Dl
hrduG JZscbuG dlIr a
l|uG ]r~rdd. Ssart
\SuGXqWlbr gvbosKtuau
o. _btWrt Klaho Il
duIluG XdIluG "\l
blhalblWo hl Nu~
Xo. IquIlc\lbr, #oh\
hval|rb ]lUlyhrbu
auo. $m Pa ]Sb #cl
[r|lXrcr|l\lerd. bueXv
euG Xr`buG IcuuG Dr
Wrb Pa\r|o X~ au
Xq|G.
Xal]bodr ]Xr\lbr
cG ]gp|lc au~qto s|u

Il|o Xjl\lbr ]Xr

\l~o s|uIl|o ]Xr\l
~o PaIl|Xrc XsN
blbuG hl[pXbuo. IlNo hl
tlhlWo $Xo ]tXo. t
gpXrc "Zo`uXG IlWr
|l hltlhr\lbr. "~
 #efG $cr]l|l\l
bl Zlho alcu "ratr|o
IqSr hlkpG eir|uG.
Kljr hr^l|rho tgpbuS
]l{er\pl|r\Xrc "
hl[lcW IS\alWo \Sr
bXo. Klahr\XrcbuG arIeo
#er|l hr^l|hr\o
IrbWG. Xrcl[r ]l
]Ul]mdlhuG ]l]hl

]l]mdlhuG IlWrN [scX "hlal\palbr

cu~u. s|o Ssard ]u]cuG Xrcl[r
dleuG bq~uI. halthleuG au\rcbrd
BI #aWIlcr. D "ehcr\lbleuG h
altlho Ilrcr|uI. AXrcljrIj esl\l X
jl\l s|uIl|o Dcu Kly aXrbleuG.
D~r-\l-~o ar-I-N Xl-c-\r-c-bl-Wo P-a-\r-buS-Xo. A~l s-hr-t-Xo I-Su-]-|l-cu-S \r-cbuG. $m Sq-W-ato $-Xe-c hl-kp-e-irNXo I-jr ar-I-er-\ I-cu-o a-tr-I-S-|u-~-Xr\lWo. "--c-al-cu hl[p-X $-er-SbuG X-r|-j-bl-\l-erd. A-l-blduG IlTr\peuG ]crN
bhuau sho [scalb Ntuu\r]o
\Sua~o <t]lWo. A~l, bueXveuG I
cuuG DrWrb Pa\r|o har^\dr
\o auu ]cskWG alaleuG Ijrb~lWo
At erfvlhG.

Kly ho-Il-t-al

3
2

a-cr-bl Kl-a-ho (P-a-\r)

"-d h-Kl-b-eo (t-gp)
a-cr-bl al-hq-|r-No
(l-b-gp)
r-pl-\l tl-Wly-Ul
(]l-Nu-K),
^l-{r-K-ho ,
Sl-t-ho (ho-]-br),
g-eo-N-l (bu-),
br-tl-N-|o , ]r-dl
(N-|o tr-]-_r-Io),
_--Uo-\, l U-dr
(U-al-|o),
hl- $-{l-ir-al-er-No
(hvs-U)

Kly erblcu|rbXo
I^ al\PrMo Ubt Plbohr Iu|o bue^br \r~o d`rN XuI ejr]Suu~u

IlcuWp hfrt
KljuIy
eloh: KljuIy a\lic
alb "\u`ealWo. # Klju
Iy PserXrt auJp[lc
br\r~o ]r]e|o
"\uialIu~ur "
Xo "Xra\licalb "\u`e
alIuG.
bqtlI]r Dlcl KljuG
]rt~u esu~Xo IlcuWpr
t aZudhfG IllWo.
SqWatrd Dlcl Kljr
\uG 3,000 bqtlblWo h~
e\r\lbr bue^
\Iu~Xo.
eIdpau ^uSo_ly
#cl[Ic hilbr|u~ hG
LS\blb ht ^l #
Iohho Su ^uSo_ly $ bq
tl]o (I^) A~ hGLS
\lWo Dlcl Kljr\uG bu
e^ hilbG \Iu~Xo. 60
KljuIy SqWatr "Sr

NXlS 1.80 dkGbqtlbl

Wo hGLS\o d`rNXo. eI
dpau ^uSo_ly #cl[I
|o acy IlWl\uG #
hvZr|l\uG IqSuX hmI
cpalcu|uIb~ dkpl
SblWo hGLS\ er
|u~Xo.
Urbr Au~Xr
\uG, Arbl~ ]d
IlcWjl Ijr #hvZr|u
~Xr\uG $cG ^uSo_ly
#cl[I|o Irbltrd. bq
tl]rd 80 ardp ecu~
eIdpauecr "Xo f
Xal\rdt] ^uSo
_ly #hvZr|u~ecu
~lWo hGLS\buS IW|o.
$ec hilbr|u~Xr\u
erer[ e\jlWo I
^ \Su~Xo.
2009 auXX~ eIdp

au ^uSo_ly #cl[I
|lbr hGLS\ bue^bual
br _]o er|u~u
o. \l|mo Prd|o IS
~XlS IqSuX KljuIy
]rt|ua~lWo I^ al\Pr
o Ubt Plbohr Iu|r
t Xsk. bqtlI]r [l
cljG e\y \S
l hGLS\lbru
~uG $\rbuG Bt Nl\u
~uG Iu|o epal|r.
eIdpaue|o Ijr Il
Wl Irbuer[G SqW
atuIy \S|u~brSjr
hmIcpalcu| I^ B
Suruo. bu\rduG ]l
jrduG $cG e
\y Bt \S|u~uo. $
cG ^uSo_ly #cl[Ic
Ijr|lbr Iluecl\uG hG
LS\o Irruo.

3
2

U-er-Uo hr-e (h-br)

#- "-gl-er (t-gp)
s-e P-tl-Uo ($G-K-o)
h-_l-p dl-h
(hvs-U)
I-csG _-hr-a (l-ho)
\l-\r (]l-Nu-K)
#- ]r-dl ($--dr)
gv-bo-ho-s-K (P-a-\r)

Kly gluI

13

r-pl-\l tl-Wly-Ul
(]l-Nu-K)

IqSuX KljuI

]lNuK Ul|o
(32)
$GKo hvsU (32)
tgp N|o (41)

IqSuX Kly aG

24

ho]br
("bdUr\Xrc,
40)

Ilfo auSr|u~
#cl[I
eloh: AXrSsar\|ly #cl[Ic ]Sr
| "ezbrdlWo bqtl I]r Ijr
|u~ SsauIy. Ijr|jr AXr SsauIju
S Xy|\uhcrNo ]Xr Xltl|l
]crfsdI|o "[rIG _uraurd. Xy
Ijr|l erPbIcalbr \S]l|rbl]r~
\l|l\l~uard. A~l #cl[I ecu
re|u~ ]ldl]uIy SsauIy|o gr
|u~ XdeZ\ NtuXd. #cl[IcuS ed
IlcWG "o SsauIy|lWo $Xr\IG bq
e^ ]r NuarbXo. \l|mo tmo #cG`r
NXlS ]r d`r|u~ SsauIjuS ]rI \sjl
\lWo hl[pX.
Pa\r, $GKo, tgp, lbgp, ]ljo
"hlhrbg\uIy|lWo #cl[IcuS
"Xrcu IS~ #efGaqdG ]r "Sre
~Xo. Pa\r, tgp, lbgp SsauIy|o D~r
d[rIG XeW ]r frk d`rNuIru. eGfs
bl[rk]G, mrd|o ]S|G Atrb,
Xcuer hGLgG gr| A~s Xp
jrdqSblWo "hlhrbg\uIy|o #cl
[I frk elrNuIlSu|u~Xo.
ar| SsauIjuG eGfsbl[rk]rt ]
crdlWo Iucuu~Xo. AXrSsard Itu eG
fP\ "[rk]r|u~Xo #cl[I fsdal
|u~XlWo fG gr|u~Xo. eGfsbl[r
k]r\Xrc If\\S]SrblWo bu
e^ hvsIcrNruXo. tgpblWo frkr|]
ecr \e. #ZpacGauX #cl[
I Xcuer BuaurbXuG mrd|o ]S
|G edrNtrXuGaqdG cu XeWblWo t
gp ^uSo_ly "hlhrbg\ ]r fr
ko er[rNXo. ]ljr\Xrclb acr
d #cl[IcuS IS\G 30,000 bqtlbuG,
N|o tr]_r|r\Xrclb acrd al
fG ]cualG 1,20,000 bqtlbuG ]rblbr tgp
DSu|r. $Xr\u ]uta "Su bqtlI]o bl
KpXltmo acjr #to ]lbto Iut
l hl[pXbuG \rd\r|u~u.
IrcsSXskbu Pa\r|uG #cl[I
gr|u~ fdpG NtuXd. ]lNuKdr\Xr
clb #Zpacr mrd|o ]S|G A
trXr\o 10,000 ]mo ]rbrrcu~u. U
al|r\Xrclb acr ]S|G Atr
Xr\u]uta \lhr _l\ Zfr]rNXuG er
elZalbruo. $Xr\u ]r ecl\rcr|u~
Xbuu.
eGfsbl[rk]rt Ilcpr l

bgp #cl[I KegWGN alWo. $

ldrbXlcG acrbl _dldrb eGfsb
albr "[rk]rNXr\o 80,000 bqtlblWo
]r er[r|]Xo. hbr\r\o AXrclb ac
rduG #cl[I eGfsbl[rk]G \Sr.
$Xr\u ]r e~rrd.
hvsU\Xrclb acrd #cl[IcuS
]claG $GKr\buG ]ldl]rdl|r. 5,000
bqtl ]rbuG esWu. ]S|atuG mrd|o I
btl\u aeualWo Ssar\ NXrNXo. #cl[
IcuS errbIy #XrYbclb ]ljr\uG
XrcrNSrblbr. 4,000 bqtlbuS ]rblWo ]l
jo "hlhrbg\o d`rNXo.

17

al--`q-ar Q 2012 Pq 22 Q erbl

www.mb4sports.com

Iu-cu-|-r-bl-X
S-~s-ho SsG
XrcSu]o

DjrrIo aU At hv]G h\

]r.Sr. __r
iZcl_lZo: U|l NlPoho A~o I
tu]o Iurb SsgrlWo h\ \eljr\
IlWu~Xo. KNr_mjrbrd Kl]sNxo _lUo
art "|lZarbuS "Xrerfldalb
Ilr Dcu t__lUo ]ld au~ll
buIbuG ]redrbuIbuG No erb]lu
|uIblbrcu~u h\. _boPrMo Djrr
Ir _lUoart hrGKryhr \drSo
\galb hv]aU d\r esSu|l
\u ITr\aG.
$p sarb dsKo r|r IrMoho $d
e ]l_r\Xrclb acr U
|l NlPoho A~uXrb \sd gro I
jrIlWu~ h\b Dlae~u. h\ U
|l NlPohrt {lUo "G_lhU
tlWo.
EEA.]r.A. Irrd, A~ruG U
|l NlPhrt Ssgo X~blW
dl?'' EERl IlbrIcGKo BeuG _iual
\r|u~bly r|rdd, hNr Xu
|. # PserXalcu ]lTalWo. hNr A~
"bt NlZr]rNrcr|u~u.''
h\ ITr\l[vl\rblWo. IurIy|l]G
Ijr|uluG dlI D~lG \ Xlc
\crSu~ #eflS tl|o Nuu~u.
d DjrrIr\u h\buS Xlt
Su]uIy IlWuly DlaIy \lduegG
]r~rd|o ]lIu~u. _boPrMo DjrrIr,

"~o ]Xr\uIlcrblbrcu~ h

\ Dcu aU \Sua~o <tNuXs
krNu. ]k, hZjr h
\ Xj~u. $Ul\sgp XlcG a
crb rr budrblr|Xrc #
Zp KbrG "XrITr\]lclrdq
S h\ \SrbXlWo. clG
KbrG \g]u. aq~lG Kbrar
h\ aSre~u. Dcu Lr
113\o au~rdlbrcu~u "e. Djrr
Io aU A~ hv]r\o Xlcr $\r
Ir. ]k, h\o Irrd. Xu
SNblbr 16 ]lbtuIy budrblr \Srb
]ly h\buS hv]G ]ldru. $~o
h\ ]IvaXrblWo. ITr\ ]cskIj A
\ \crSWa~o "trblG. BXl\uG Zre
hG aulWo $Ul\sgp Dl] hscs
hr N\buS eaXr hutbu dsb
XldrNo h\ Nlp\lbXo.
#ZpKbrG \g] fgalbrcu~u f
alb XrcrNueceo. al\hrIalb h\ Icu

h-\-o #buS 50 d-kG

i-Z-cl-_l-Zo: $m e-gG aq-~o "-l-cl _l-Uo-art Ir-cs-S-y \-Sr-b dlI "-lG \- Xl-cG h-\ \-el-jr-\o
#---Z-fo h-|l 50 d-kG cq-] Il-

Pq\rb ^uSo_ly
Iplo

rcl Svtr 20:

_G-Kl-Z-fr-\o
P-bG
i-cl-c: r-cl- Svtr 20

d: Xab DuIjr
buS ]cr frkr|]
au ]lIrhl Ipl]o
hal _o Pbr alNr
X\lbr. cueg|l
Wo frkr|]rcu~Xr
duG Bualh frk
]qrbl|rbXlS, _
r\ alNr]r|l {rsgo
h|l Xscual\r|uIbl
brcu~u.
_o <S X~ ]lIrhl\r
d|o aSua~o "i
rt "`r`lgI ep
al|r. 2010 #Khr dl
Uohr \S~ Su ac
r ]WG elr Xab
DuIjr|o Iqu\r~Xr\l
Wo _o, auiZo #hr^o, au
iZo #ar A~rec fr
krNXo. #hr^uG #artuG
\cX~ Pbr al
NrXclbrcu~u.
erZfrIjlb XSeuIlc
frkl Ildle[r|uau~
alNr]rNo \lSuISu~ \r
bart ]uXrdlWo _
uG auecuG ]utrtr
bXo.

IlNr : _PlPo "dbho aq~laXo Pq\rb ^uSo_ly Iplr

d|u XrcSu]o XuSu~u . IcjG <y]S Bo hG
zl\jr, 14\uG 16\uG $Sbr lbauecr \r~o Xrc
Su|]Su~ "o IurIy|o Pa\rbr \S|u~ "
lcl ^uSo_ly Iplr ]Su|l\leuG.
Icj ^uSo_ly "hlhrbgt hiIcWlS
blWo Icjr XrcSu]o \Su~Xo. $Xrt `lKal
br #ZpG PrdlXdr hoIqy SsauIy Xrdu acG hG
LSr]r|uG. Pbr|u~ SsauIy|o l^r \Iu~XlSl]G a
cr \r~o arIN 14 Ijr|lc XrcSuo Prdl SsG cq
]eXoIcr|uG.
\ldlbrcljG IurIjblWo PrdlXd hdk r
bbr Xskr|u~X~o _PlPo "dbho d^o $gu
tho Icj iUo hPu ^rdr]o , I. A^o. A. hrUto
I. AG. A. a, P\t htr ]r. "\r Iual A~r
e ]hj\r ]tu.
PrdIjr \r~o XrcSu|u~ 196 erZplYrIy Ilr
|lo \S|u~ hGzl\ Iplr ]Su|uG. Iplrd B
euG arIN aq~o Ijr|l|o bYlaG 50, 000 , 25, 000, 15, 000 cq]
hl\albr \IuG. $erS \r~o XrcSu|u~ 15 IurIy
]uWbr \S|u~ Zfsb ^\dr ]Su|uG. Bo hG
zl\jr \r~o XrcSu|]o Au~e Zfsb Ipl
r alucuG. Iplr ]Suo aSu~e|o ali
_Klt ]crfsd\ hoIljgr]uG d`r|uG.
$p ^uSo_ly SsG au Ipl]o Pl ]ly "crbl
Wo Icjrd hdk ]l\ Xde.
XrcSu|]Su~e|o erer[ Ljrdlbr 7. 20 dkG
cq]buS hl\y _PlPo "dbho \IuG. erecy
|o : www.bajajallianz.com

r-|-r c-u Xl-erIy-|u-f-gG _G-Kl-Z-fr\o #-Zp P-bG. epl-l- \-S-~I-jr-br #-Xr-Y-b-cl-b

hrG-_l-_o e-b "-e
#-tu er-|-r-\o ]-cl-P-b-]Su-r.
#-ZpG _l-u N- hrG_l-_o e 149 t-hr DXu-r-b-]ly _G-Kl-Z-fo
15 ]-o _l-|r-\r-do-| \ldu er-|-o \-g-r er-PbG ]r-Sr-N-Su-u. c-u er|-o es-r hrG-_l-_o e-o
e-dr-b ho-Il \r-g-[r-N
]-ho _m-j a-go-tl-^r
al-Xl-h-bl-Wo I-jr-brd Xl-cG. ho-Il: hrG-_l_o e 20 Dl-e-tr 8\o 149;
_G-Kl-Z-fo 17.3 Dl-e-tr
4\o 153. a-hl-|-Uo-h(56)bu-S "-[-f-X-I-rt I-cu-r 16 Dl-etr aq-~r-\o 125 A-~ \r-dbr-dl-br-cu-~u #-Xr-Y-b.
A-~l ]r-~s-So Iq--I-N-b "-`r-au-Js-I-cr-N Ssar-\o -Xs-kr-N ho-Il
\-Sl-\l-br-d.

^uSo_ly "|lZar hdIog

\pq-U-ir: U-_ry-hr co Ss-ar-\ "-b-|l-\u- S~s-ho ^-U-t-g-t Xr-cual-\-r-\uG D-jr-r-Ir-\u-

SsG Xr-c--Su-]r-d Iu-cu-|r-|l-\l-br-d.]-hr-\l-]G
I-jr-|r-d-~o `q-]-Xr-buG
_l-]--buG -Jpl-]r-NXl-S-bl-Wo c-o Ss-ar-\ "b-|l ^-U-t-g \r_-r-X-cl-b-Xo.A-~l Pq\r-b Xl-c-r-\l-]G I-jr|l-\r-d-~o ]-huG \r-d-]lS-Su-|u-I-bl-br-cu-~u.
U-_ry-hr dl-I B-lG
\- Xl-c-al-Wo ]-ho."-XuIl-o X-~ \-cr-o bl-KpX d-`r-N ]-hr-\o $-g-au- ]l-jr-bl-Sl-]G I-jr-|l
"-e-Il-f-au-o.A-~l `u-]Xr-bu-S-buG _l-]--bu-SbuG \r-d-]l-Su-Iy ]-hr-\o Xrcr-N-Sr-bl-br.dl-I tl-rr 207lG zl-\-u-
er-go-Wu e--\l-]G I-jr|l #-tlG D-jr-r-Ir-\l-cuu-~ ]-ho \r-_-r-X-\l|-]-u.U-_ry-hr \r-~o
]r-al-tl-\u- ]-hr-t

35

hal _o
Pbr
alNrX\lbr

IlbG: ^uSo_ljr XlXo]cpeuG Ireuau IurIy

|o thrUgp hl| hqjrd|u hdIog
b Pq 23, 24 XrXrIjr D]XoauX AtWlIujG
IsrdG hto Xlaho ib h|Utr hqy mr
\S|uG.
1996 P\rN IurIy|o hvbGXlr ]crfsd\
lSl]G cueg ^uSo_ly ]crfsd\alWo d
kparSu~Xo. XlXo]cpaue 23 \o clerd 9 aWr|uau
]o P\\ hr^r|o, hlSoho Iro hirXG ArNc
WG. 2000 h]G_tr\uG 2001 aboalhr\uG $SbrP\r
N IurIy|o tKud hqy erZpl`plhlSl]au thr
Ugp hl| hqjrd|o hdIogb 24\o 9 au
X \S|uG. ^l: 04846410366, 9744127678.

lPrNrcr|u~u. EEdsb Xldr

|l\leua~o At a\hrd
\ Xl~rbrcu~u. AlblduG P
br|Wa~ elfr. # <mPl
S IjrNu, PbrNu. AlblduG Djr
rIr\o auu # PbG #erfvl
hG Iqr'' h\ ]tu.
h\buS ]crfsd\ ]XrIy
au Dly $GKo Dl] Nlp ]u
dd Kl]sNxo \rbrNX\uhcrNo
\suIblWo. EEKl]sNxo
\ly au~lo
hl #W~ $erSec Ar
NXo. "irt \rZfj\uhcrNo
Rl au~lu]lIu~u. DjrrIo aU A
t hv]alWo. $eW "Xo \Sl\leu
a~ XskbrdlWo''
dlI \ldlG \ Xlcalb h\ icrbl
Wbrd irhl hvZfrblWo. " Ul.
iesx hrMo iZcl_lZr fl\l
Wo. "\uG " <gbuG icrblWbrd _l
Uoart Nlplclbrcu~u.

go "-el-Uo \-do-IuG. hvr-ho Dl-], Xlbo-d-Uo Dl-], $-Ul-\s-gp hq] hs-cs-ho A~reblWo h-\
$|ldG \SrbXo.

Zs]rIl Iualcr
dlI D~lG\

\pqUir: $p "uIlcr Zs]rIl

Iualcr|o esuG Ncr\G. d Djrr
Iohr $p hueW Xskblb Zs
]rI #Ntr dlI tlrr D~lG zl
\r. $m \G Iecr|u~ #Zp $
p #Ntlbr tlr hvZfr.
has]Ild arIeu IS\jlWo
Zs]rIbuS tlro <brbXo. Uir
Ilaeo KbrGhr Zs]rI hv
WG \Srbrcu~u. dlII]o #NtrbrduG
hvWG hval|r. dlI Nlpgr]r
Zs]rI <y] $p e\rXl SsG ^
\dr IS~rcu~u.
dlI D~lG \tlbXr hlgau
rduG DjrrIlWo dkpa~o 18Ilcr
blb Zs]rI ]tu. KlMoSl|r ]crfs
d\ IplrdlWo Zs]rIbuG SsG "GKjlb
_lG_bod Zer, Nleldu hvutl
A~recuG.

Xr-cu-al-\G $-p-|o Xr-cr-N-Srbl-eu-I-buG N-u.

ar-Io U-_ry-hr ]-ho-hl-\r-bl ar-h h-Jp- Ijr-]r-|l-\u- Xr-cu-al-\G `q-]Xr-b-buG Nl-Sr-]r-Nr-uo.-o Dl-]-Wr `q-]-Xr-hl-\r-b Iq-o-I-l-Wo $-e-W Ir-cs-S-au-b-r-b-Xo.$m
h-Jp- e-]r-cr-|u-~-Xo
er-a-f-au-b-r-br-u-o.A~l ]-hr-\l-]G I-jr-|u~-Xr hl-\r-b-|o A-Xr-]rd-~o ^-U-t-g Nq-r|l-u-~u.D-r-Xs-]o h-a-elIp-al-bl-Wo ]-ho--hl-\r-bl
h-JpG <-b-~o e-~-X-~o Nqr-|l-Wr-|-]-Su-~u. U_ry-hr-\-|ly ar-Io U_ry-hr-dl-Wo $-p-|o Iq-SuX hl-[p-X I-]r-|-]-Su~-Xo. tl-r-r #-Zp ]r <y-]-r-r-dl--Xr\l hl-\r-b-|o \-cr-u-
bl-Kp-X-br-d.A-~l hl\r-b-bu-S-buG ]-hr-t-buG
D-cu-ar-Nu- tl-r-Mo ]-cr-K-WrNl bl-Kp-X d-`r-|u-a-~o
^-U-tg ep--al-|r.

clPseo Dmh^o
{rsgo Ssar
d: d Djrr
cr|uI.
Ir #XrYb hv]
bu.Aho.Dl], I
jualbr adbljrXlcG. {r
\Urb Dl], o
sgo _lUoart Ssardr
Dl], hlrgo Dl
SG \Srb clPseo Dmh
], Atrgo Dl], bq
^lWo "`ral\XlcG.
tl]p hIpqo ^
q "cWluIc Xtl
\ A~rebr PXl
r P. Dmh^rt
elbru clPser {r
buG Xrcue\]ucG ]Sr
Bt Xsk ]ud
]uc esr #fbu
u~u. dlItlrr
SbuG aI\lb clPseo, $G
]Xr\l~lG zl\u
Krt D~lG \
ec Arbru XlcG,
_lUoart XlcalWo. dlItl hvG #cl[I|uau~r a
rr 20lG zl\u clPs U \Sl\leua~ Xskbr
eo, hrGKryhrdlWo DjrrIr a dlWo.

ZrPu Pvld Ivltr

hrGK]q: $pbuS er.ZrPu
Pvld Ku hJpG hrGK]q Dl]
_lUoart Nlpgr]rt
Ivl ^\dr IS~u.
adgpbuS AIo Ivl Sl
]bo PrMo dlbo PlUrbblWo
"e clGtmr ]clPb]
SurbXo (2115, 2115).
clGhsUuIjlb Xlbo]brbu
S iuMo drMo NMoe hrMo
NMo PlUrblWo "Su AXr

cljrIy.
SqWatr accGKu
lbrcu~ ao $p Xlcy ]
clPb]u.
]ucuger`lKG hrGKryhr "
Pbo PbtlG, Kucuhlbo Zo, #
\xo ]el A~recuG e\rXl U
_ryhr Pvld Ku "fvr\r
]l~], Zo\p K P hl
eo hJpjualWo clG tm
r XlerbtrXo.

]Sd]rW|G uSsarduG
eloh:iljr\uG hvsU\uG
]r~ld u SsarduG f
y. hvsU\lSo q]o ac
rd XlerblWo Ipl
r elKvlZr\o IlcWG. ]
crfsdI dltto _luG hs
\rb XlcG ^ltto adqZbuG
Xr cqkalb elIoX|
aulb~lWo tr]luIy.

hvsU\Xrclb Xlerbl
S Ivltr \rderd Nlp
lclb hbr\r\lSlWo
lhr\o Ijr|Xo.
Ssard Nrd Ijr|lcuS a\l
`le ]crfsdI cqkal
br erafrNu. Xler Drel
|rbrcu~r hbr\r\l
So Ivltr acr|r ecr

d~ IlcpG "iG Ijr|l

c Dlar]rNu. eprKX \
r\lbr Ijr|lX arIN d
kpr\lbr Iqlbr Ijr
|l ]crfsdI Ijr|lcl
So #efp]ruo. Ssard hq
] Xlcy DXrcu Ijr
|uIblW~ #cl]W
euG "iG <br.
A~l, erelZ]r
XrIcr|l adqZ Xltlbrd.
Ir dlII]r Ssard
#`pc fj]r hG
hlcrN \r|ljho "\
|b SqWatr\rS \l
rd|o XrcrNbNrcu~u.
hro autrbrd ENqSo' hbr\r

\Xrclb Ijr|jr Xr
^dr|ua~lWo ]crfsdI
t erfvlhG.
2010d dlII]r Zb
\sb IS\uS~o
lho SsG "`pc f
jr <drcu~u. Ijr|lc
]utl| <y]Sbu
Ilcpy XuS~o \S~u. "
~ ]crfsdI tboao
Ula\|rt ]rKlar
blb dltto _lo Ssar I
f\ "NS|G \S]l|uIbl
brcu~u. hvsU\Xrclb
Xler|o auo "]clPrX
clbr 24 acy ]qr
bl|l Ssar\lbr.

RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 94 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in

18

www.mathrubhumi.com/foreign

hn-tZiw Q

"hlo AG_hrbr~;
$IvUltrt Xscual\G <S
d: er|rdsIo zl]I Pqdrb
"hlr\o "`bGIlSu|u~ Ilcp
r <S Xscual\aulIua~o $
IvUl epal|r. d\rd $
IvUl AG_hr $|lcpr
clPprt DmZplKrIXscual
\G ecu~XuG Ilrcr|uIblWo.
hvsU\rd dGKrI]sU\
|hualbr _]o d\r
"trdlbr Plapr IrbuI
blbrcu~ "hlo \lSIsbal
blWo Nlel clr clsb"
`bGXSr $IvUl AG_hr
brdrbXo.
AG_hrbr\r~o ]utrt
rblduS Plapepez Xr
N~ IuGNuar "i
 "tuNua~o ]lds
ho "trbrNruo.
clsb"`bG \IWa
~o "]k ha]rNXuauX
"hlo $IvUl h|ltr
t hGckWbrdlW~o AG
_hr epal|rbruo. \bX
aJdblb AG_hrbr N
~o "to cJ]Sul ]ldshr
\o Irbrd. {r\rd $IvUl"G

_lhU "~ "_l {rsgo "[rXcu

albr $m ergbG NNNu. $|lcpr $
IvUl hrUtrt Xscual\a\uhcrN
er|l\leq A~o "e epal|r.
hrUto tl^ Iltrb bu.A. <NIlSr
br ]Su|l\lbr {hsdrd trbl Ur P
\tlbrdlWr]ly.
"hlr\o "`bGIlSu|u~ Ilcpr
24 aWr|qtr\IG Xscual\aulIua~lWo $
IvUl <]erZfar alIl "_uP ]t
Xo.
a\ugpleIlfy hGckr|uIb~ ]lc
cpr <tNu\r~uIlleuG $IvUl $
|lcpr Xscual\aSu|uIb~o "~
"_l ]tu. "Xo {rsgo h|ltr
t #`pc Ilcpjr IISdlbr
eplJpl\r|cuX~uG "e #efp]u.
\bXcihpy ejr]Sur "acr
| `cWIqS RrN "hlr\ hvs
U\rd co sIy \Irb ]clXrbrdlWo
"tuNXo.
erNlcWlbr "i hvsU\rd|o \l
SuISl IlSXr er[rNrcu~u. $Xr\Xrc
"hlo ha]rN ]u\]crfl[\l iPr I
rZrehG Xr. hvsU\o eruIlSu|u~Xo
XSbl\lWo "iG $IvUltr "`bG XSr
bX~u IcuXu~u.

#ZpSo Spq_o
frfuert
" "crNu
d: dlI #
Zp Shoo Spq_o frfuer
\o PG \Irb dhodr
{m (64) "crNu.
dhodr|uG `leo
PlWr\uG aIjlbr dqbrho
]rt~Xo 1978dlWo. K`l
fbr \r~o "lf
brd|o ]lIu~ Iu
dr XShauXr\l "
blIl hl[pXbrd~o
eZpflG erdbrcu
rb hliNcprdlbr
cu~u d
hodr $
erl
^r
dh
g
(A.er.
A^o)
A~ ]
]r
dhodr {m cr
~sSo h
ehl[l
cWalb NrIrlcsXr "
edG_rNXo. Ulal
clb ]lrIo ho]oSl, tl
_o AUvlUoho A~re
cuS \Xvr \S
rb NrIrbrdqSbl
brcu~u dqbrhrt P
\\G.
A.er.A^o. NrIrbr
dqS~ ]rt~ \Xlbr
db, Zu]ur glcl
A~s a|juG "o ]c
|urIjuauo dhodr|o.
`leo Pl D]Xo
egG au]lWo acrNXo.

Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14

$Ul\sgpbr
eral\G XI~o
10 acWG
P|l: $Ul\sgp
br eplah\l eral\G
h\rI ]l]rS hauNb
r\u auIjr XI~uesWo
10 ] acrNu. ]Xreu ]crfs
d\]t|rdr\rSblWo Ild]
|au ^l| 27 eral\G X
I~Xo. eral\rdulbr
cu~ Bu h\rIcuG Xl
bulbrcu~ cu IurIjuG D
cu sbualWo acrNXo.

Mathrubhumi

2012 June 22 Q Friday

_l|rblb E`lKp\r[r'br
huxct `lKpZeX
_m
|rblb `lKp\r[r Sr|uIjrdl
~r \r\Nrcr|lX `lKparbXr
t "arXlilZal~uardlXblWo
Ilqjr allueb $do Xlo
huxc $]luG Ilqjrbr dltr Sr
|o er|l\u~Xo. ]Xreu]ld
X~ Ilqjrbrd _retPho Il]
tg\Suo esNbtrdr Sr|o
er|u~ huxc\Sr ]k \luIl
cuSbuG huu|juSbuG elial

`lKp\r[r dltrbr
D~lGhl\G \Srb
huxc

Wo. hlgG ]ro `lKpelt I

br \r~o Sr|o elr zrcG <]`ll
|y aSuluG "XrcuIS~ #Ll
gal~uG huxc\rd.
Pq 15\o \tu|Su `lKp\r[r Xr
elc `lKp|utrbrd D~lG hl\alb 40
dkG cq]buG $~leIltualWo huxc\o
d`rNXo. er|lX _l|rblb 15 Sr|u
Ijrdl~lb _r.A. 219000 A~ Sr|l
Wo \r\Nrcr|lX huxc\ dkl[r]
Xrbl|rbXo.
hl[lcWblbr hl\al~uG Irl
Xr\l \tu|Su]o ^dG ]jr
\l|ltrd. $eWbuG ^dG \l|rbr

d. cu ZrehG Iro etuX ^dr

dqS IlSrN]llWo X\r|lbr Il
rcr|u~ hl\G IXo.
cuIldr\uG P\l hvl[s\ardl
huxc Sr|o erd\ XuSrbro AuIl
dalbr. $Xuec "lbrcG cq]br Iq
SuX hl\G Irrbrrd~o huxc ]
tbu~u. hl\uI Ilo INeSal
| D~uaN]Sul\lWo `lKpG Il
ue~ Sr|o _lrddrN fgau Xs
cual\G. esSo aN]SuWG. "\
XuSrbu #ijuG huxc ]u
e|u~u.

abcde

22

Pq
2012
erbl

Ilr|lSrt hvG

hlUl|lceualbr
Nc|uI]dr
h
gy|ufgG Ildeg habo
#Zpalbr _]q XutauJo Nc|uI]d
r. epll <NblS KuPtlrd ]l_
 XutauJu\r~o 1700 S hlUl|lc
eualblWo Eiarho' A~ I]drbXo.
_]q XutauJG BXu IldlezbrduG e
r]r|la~Xr\o X
jreuIqSrblbr I]dr
t eceo.
_]q XutauJG N
IlcG abo 15 auX `l
KrIalbr "SNXlWo. h
]G_ 15 ec beXo
X <cu|juSbuG bll|]duIjuSbuG
]l|uGeceuG \rcl[rNrurduG <cu|u
\rarX I]duIjuG _lPuIjuG erbu Nc
|uKXlKXG \rcl[rNrrd.
dkZvs]rd|o \rXpl]blK hl[\y
|o ]uta, ]lNIelXIG, Ush, eral\ $
\G A~re auSlX Ar|Xr\l
XutauJG "SNXlS Ibrt|uaXr dkZvs]o
eIc I] heshr alG ]crarX]Su
rbrcr|blWo. "Xr\rSblWo Ildeg
r #Zpalbr KuPtlrd hmcl Iar
|hr\r~o ]lrNcr, UrrK A~r
erSjrd irxuzl dse I\r|ue

r hlUl|lcG ArbXo. 1700 S Nc

|r 1000 S hlUl|lcG ala _]q
XutauJo $t|uIbuq. _l|r aGKdl]ucG
XutauJ|o Ilu]lIuG.
egjlbr Ildeg habo "b
XutauJjr\r~l, erZfu\r~l _
]q XutauJo Nc|u
Iy Altulbrcu~r
d. $|utr ]lo Dl^s
h Ipl]o A{ilG
er. Iucpl|lho XpI
XlXo]cpaSuo Nc|u
I]duIy XutauJ
r|l \c aG \Srbrcu~u.
$m I]dr\o ]r~ld $\rbuG Nc|ualbr I
]duIjr|l aG XuScu~Xlbr ]lo
Dl^sh ]tu. IlNrbrd Pr. #Uo
AG. lhlrMo I\r auJ\blWo hl
Ul|lcG $t|uaXr Nu~Xo.
XutauJl[rXcuS `lKu\r~ulb
lli\G lhlrMo I\rIy|o Iq
SuX <liG ]I~ruo. alad, XutauJ
lrdljrIy|o Xlr Iut a|ld
o Nc|uI] Au~XuG Xsku eI
\Iu~uo.

I] e~Xo
XpIl\uaXrblS

er ]u\clcG`rN
ISu]r\r]ldG

ISu]r\r]ldG
\ralWG
]u\clcG`rNu
G
t\ly "\rrXXvrdlbrcu~
allerd ISu]r\r]ldG ]Wr ]u\clcG`r

hlUl|lceualbr KuPtlr \r~rb Eiarho ' I]

cro
XrcrNtr
XlcG

IrW
\ralWrduG
s Iql

IV

III

II

IuSEalG'

alleo e\rXl il

eIu~Xr\u]r~r
IhoIog
Il]tgt
\rcucelZrXvG ab

Nu. Pq 30\IG ]ldG]Wr ]qsIcr

|ua~o ]lXuaclao (]ldG) "hr.
APr\sb aliIual ]tu. aq~c
egG auo alleo ]uo IutuI
\ralWG #cG`rNo $u\srbrcu~
]ldG]Wr $So \rreNrcu~u. \rd
l <te IlcWG ]ubuS a[p`lKo
er XuScl\lelXlWo falbXo.
]ldG ]Wr \rdNXlS P\juS Xr
g[euG falbrcu~u. Il \qll
jG \s ]lXuP\ kl`r\lSuer
AjacG IcsG AG.A.A.buS lZfrI
erIh\^r \r~\ueZrN 58 dkG cq]
<]blKrNlWo ]ldG ]Wr XuSrbXo.
2008 UrhG_ 26\o erbuS <ZoLlS
\euG \S~u.
\ldualhG Ilo ]Wr ]qsIcrNo
]ldG P\y|o Xut~uIlSu|ua~o "
~o arblbrcu~ AjacG IcsG <ZoLlS\
hGKr <t]uG \Ir. 2009 Br 30
\IG ]ldG]Wr ]qsIcrNrdr <
ZplKz|Xrc \S]Sr hvsIcr|ua
~uG ar Jpl]rNu. Jpl]\jr er
fvhrN P\y|o \rclfblWulbXo.
50 as \sjeuG cc as esXrbuG al
au Dcu Ntrb ]ldrt er Xscu
~XuG Ilrcu~Xo aq~c egG.
A~l, 2008 Xltl|rb cq]Id
\brd Nrd fy ]cricrNXo 2010 al
NrdlWo A~lWo DmZplKrI erfZsIcWG.
Iq APr\sbtrMo IljPrd Ur
h\rMo er`lKalWo cq]Id\ \Srbr
cu~Xo. 2008d gUpqjr ]ubr D~
Il as <bcr _o IWG A~l
Wo ]tbu~Xo. ]ubuS "ez eNo c
c as <bcr _o Irbl al

am

ler e\rXl il
A~ ]Xr|o IldXlahG e
~Xo Icj o IhoIog
Il]tgt \rcucelZ
]calb \rd]lSo aqda~o Il
]tg ab l^. A.I.
aPG.
$m Imhr "[rIlca
Xr\ufgG ]Xr lerI
al|l \S]Sr #cG`rNrcu~u.
A~l Ihualbr _]o
<lb XShG aqdalWo ]Xr Xu
Sl IrblXe~Xo.
Pq_rdr egr \Kc
r e\rXIy|o il A
~Xo lerIal|ua~uG "
e "trbrNu. 2011 12 P\Isbl
hqW ]Xrbr]Sur e\r
Xl ildr\o Dcu IlSr cq] ]l

ISu]r\rbrd XlXoIldrI \S]ldG

a eG XSu\rl\leq. ]drMo
\Sr IurIjr Idru \rtu~ er
buG arSrbu~Xo IlcWG \S~rd. $Xr
Il|\o ]drMo (Xo Iur "SrNrt
|u~ er) \Srbrcu~u. $m c
u aljuG ecurbXo 2010 alNrdlWo.
alG ecurbXu IlcG 2011 ]ubuS
cu `lKuG ]Wr ]qrblbrduG ]u
buS \Suer er \Sl\lbrd. \r
dl <teblWo IlcWalbXo. $Sue
No esuG er \rdNu. 2012 alNo alh
lS $XrduG aly ecur. XSh
jdlG \sr er ]u\clcG`rN ISu]r\r
]ldG Pq "ehl\lS ]qrb
|l\leua~lWo ]lXuaclao (]ldG)
"[rX ]tbu~Xo.
A~l, AG.A.A. ^lb 58 dkG
cq]o 2008 Xltl|rb

Arao alardlXblWo 2011 er

#cG`rNXo. 2012 er ]qrblIu
~XlS 30 dkrd[rIG cq]bS \gG
er BSu hr|r\o (s $U
hosho drarUo Icj) ecua~lWo DmZpl
KrIalbr erdbrcuu~Xo. ]lI]rIy A
erSblblduG aq~c eg|ldG ZucrXG
]trbXo P\jlWo.
]ldG]Wr AlblduG $m a|ldeuG
ISu]r\r|l|o `sXrbuS IldalWo. BXu
\rargeuG XI~u esleu~ BI #b
alb ac]ldr\o au~r `sXrbrdlWo P
\y. Ir ZrehG \lduebhuIlcr
]ldrt $jIrb ]dIbr IlXr
]ubr esWrcu~u. Dcu buelelWo ]u
br NlSr Iurb ckrNXo. I\ abr
ac]ldG XI~l ]u \sr|S|re
cuG ISu]r\r|l.

hl|rbru~o ab epal|r.
aller e\rXl il ]
Xr|o IldXlahG e~ hliNcp
r Icj o IhoIog
Il]tg\ualbu Icl to N
l "ra \lsho \Irbru
~o Il]tg lPo A
Pr\sb "trbrNu.
\gG $mSl|ua~ \r_
\buS "Srzl\rdlWo \ls
ho \IrbruXo. "ecuS atu]
Sr d`rNfgG \rba]calbr
~ Ilcpy au~lo Ilu
]lIuG.
a|ldr\ufgG er
#cG`r|l Irbua~o Xplfr
|u~XlbuG lPo APr\rb
"trbrNu.

II

abcde

IuSEalG'

@XuIualtrt
eZf\G
$~uauX

IuSbr A-dlG
^l-g-\u-Iy Iu-S-]r-Sr-|u-~u...
Ip

Sbrdo ^lg\~o $\rblcuG

NlZr|cuXo. EIuSbrdd aNqqq ^lg' A
~lWo bqrt Iato. "efpehu A
~Xr\]utG "Ihtshrt drrdlWo $
~o IuSbuS zl\G.
ahq ^lg\ IutrNo Nrr|u
ly $~ Kho #Uo Klho
IuSIqSr IbrdSu|uG. ebrduG abu
a|lX \S|u~Xr\l]G ^lg
oatoIqSrblWo "e|o IuS.
\cNo \rtG arb Itu fsd|uS Il
Wl apqhrbr AerSbrduG Xrc
brecuG. ISuG\rtjuS #cl[I
clb ]uXuXdauto IuSbuG Ij^uy #I
Wa~o \r_auo. hr\o alNo N
u~ IuSbur \\ldrNo \S
~lduG "Xr\lcu  <~lWo ]r
cuS I. EERjuS Il
hr IqSuX ]cuS IbrduG bqWr
^lG NucrZltr\o alNo Nu~ IuSblWo.
"XuG s ^lyUo "dr ^eo
^lyUo''. ]ljr\]ld co aS|r
t IuSb|utrNuG DckcG arcuX
~lWo bMoohrt Id\.
Aes irlb N|o Urh\uG ho

2012 Pq 22 erbl

t_m

]ohualWo $|utr IuS

brd ]uXrb Uo. hG`eG
"dG ltl|l ar~u~ Ils
]ucG IuSIjuar.
]d\rtjr N|o Urh\r $t
rb IuSIy|o #efp|l BtblWo.
D\rtau IuSIy|o \sj ecbuS arr
eu _lU NlrblWo ho]oho
Urh "eXcrNXo.
#IgIXvG Btbu $m IuSIy
|uau~r ]IurIy aq|uGIur es
W~lWo er]Wrbr \r~u tr]lo.
]IurIj alG \larrtrb r
dueN IuSIjuG $]ly irlWo. 360 cq]
auS|r aq~uaS|u $m huxcrb hv
al|uIblWo IljPo Kyho.
#UG_cG "dGIqSblela~o Nr
r|u~e|uXlWo "o aS|u
Ils]ucG IuS. ]u]ld ar\uheuG Xrj
|euau IuSIy D\rtjr d`r|uG.
sIyX~blWo $m ]uXrb Xlcr
tbuG #cl[I. ]ohr DXurbrcr
|u~ $m $rcr|u\o 400\o auIjrdl
Wo erd.
]IurIjuS IlcpGalG ]tbu~

jreuUo huxcralc
"WrbrNlcu|rb clPIs
beldlcarIeo Ilr
|luG. Ubl\l clPIu
alcrbuG dlIhuxcr Afv
cptlbrbuG <y]Sbue
cuS ey cq]Id\ \S
r bblb @XuIualtr
t hmxcpfJcrd
|o ef\alcu|r|l
o erbl Ilr|lo
Zf\G XuSuG. tUol
ho tlUo ]r.I. IlG]Ird
"_sho hlcr hdohl
@XuIual
Wo @XuIualtrt eZ
f\r\u eZrblIu~Xo. clerd 10.30 auX clr Au
ecblWo Zf\G. f\rbl hal]r|uG. Ilr|lo
#ZpalblWo @XuIualtrt eZf\G \S|u~Xo.
\lSrt hGhlcbuG ]lccpbuG #[u\rI
"`rcuNrIjualbr NrW|u~ ecq]Id\blWo
@XuIualtr\ bbl|u~Xo. IlhrIo, haIldrIG
A~s er`lKjrdu efJcG Zf\rdul
euG. eelirIlehcjbuG ao #Llglehc
jbuG eWl`al|u~ ey|u ]uta, Z\GZr\G
<]blKr|leu~ ejuG $m Zf\rduleu
a~o @XrI eo drarUo _rhr\ho Ued]oato al
\P Nx _dbuG "_sho hlcr hdoho <Sa #_rZ
tgsZuG ]hj\r "trbrNu. XpIG cq]Id\
\Srb ilUo _lKuIjuSbuG "dlcehu|juS
buG fJceuG Zf\rduleuG.

XuIo IuSbuS ]u
Ur \uS ]
hr\l~uG Dcu Xl
Xo]cpeuard~o Xr
cr|cuXo.
IutNu\ljlbr K
hdlG IldIuSo
]r~ldblWo. hG
fbr|, \uS
]b IldIuS X
~. ]k, IuSbu
S cq]`lejr
Ntrb alau~u
alG. s|o du|r
\l]G ISuG\rtr
du edrb IldIuSblWo
_lbohrt Nlboho.
edrb Nry rtu
N IuSIl Ild
]lduG hir|rd.
IuSbuG Iur Il
hr \S|u~XlWo $
]ly NulcuS
... AerSbuG
#Wrt IuI "
\ueZr|rd~ Xr
bSuo Ur
KyhuG $]ly
IldIuS Ibr
dSu|u~uo.

\lj clerd
ecbu
XpI XserI
gltWq `lK|o
er \
12218
16333

]ut]Su~ zdG
ArNcu~ zdG
IlNuejr (h|lr)
NrKVo
Xrcue\]ucG
ecle

ZrehG Ilr|l habG

er
clerd 9.15
er
clr 8.45

Iq `lK|o
AtWlIujG
IlNuejr
AtWlIujG
Xrcue\]ucG

]uW
UtlUq
DlJ
\rhlaus (clP[l\r)

er
er
er
f\r

clerd 8.45
eIu. 4.45
clr 12.25
]udN 2.08
@XuIual Urh N e

br habrd al 1397, 04952701234 A~s \tuIjr "trblG

I--r-|lG!

$-c--|u--l!

Nr-G \l|q. $-Xr-d A- I-u-Iy "-r-

$m ]-Xr\l~o au-J--jr
c--G al--al-Wo Dc-]l-du-e. B-Xl-|-bl-W-~u
I-u ]r-Sr-|q...

Nl \r-y|o I-u-I-jl~uG $dl-X $m

I-b \r-er-b-Su-|l-a-~u ]-tblal?

Fm shnbm-gvNbpw
hn-em-kw:In-Uv-kv knn
am-Xr-`q-an In-Uvkv ]-n-t-jkv
Fw.Fw.{]kv,sN-dq-n tdmUv,
tIm-gn-tm-Sv -1

<cG: aq~o

D~uG Ir-r-brd!
]co?
Xl Il-Su-r-cr-|u-~ el-|u-I-jrd "-k-c-y -a-r-dl|q. $-\r
"-e-bu-S #-Zp "-k-c-y N-u
el-br-Nl D-cu ]uXr-b el-|o Ir-uG.
"-Xo $erS-bu- I-j-r A-uXW...

]fua
s
\d
eG
Xl e-G ec-Nu au-u-e-\l-|r- $-e-\l-Wo dl-Mo ilUo
bl ed-Xu e-f-u- 4 e-c-I-jr
B-Xr-dq-S-bleuG IS-~u ]l-eu-I
A-~u I--r-|l-jq...
3

RPAT
NTA

NEO
TAR

<cG: 3

ETELRT

W-a-Su. a-cr-|u-~-Xr-\o
au-]o "-bly X-t au-ue hvuG Dc-bl-cu hil-Zc-t ]-cr A-u-Xr
eNu. ]-k, \-u-S Ul|o D~uG Ir-r-brd.
Au-Il-o?

fcrbl Xl ?

OINR

Im-^rgo. ]-fu-|-ju-SXu-]l-du X-d-br-d

Iq Il-u-Iy I-rd? "-Xu Il-o X-~bl-Wo $e\o $m ]-co Ir-r-bXo. IS a-p-jl-b $e-o ]-er--]u-u-Iy-|r-S-br I-r-bl-\l-Wo $gG.

D-cu Ul--tuS h-il-Z-c a-c-

1.Irjr-all-cl-bl-Wo dl-I-r-d B--euG <b-cG Iq-Sr

Il-Su-auSr.
2.Nr-d-r-Iy g-Uo]-Z--jlWo.
3.Nq-So "-j-|u-~ bq-Wr-l-Wo I-er.
4.-i-j ]-r-bu- ]T-\-r-\u ]-t-bu-~ ]-cl-Wo
_l-Wr.
5. a-\u-gp f-cs-c-r #I 100 Adu-I-juo.
<-cG: 1.X-o -A-e-t-o, 2.X-o "-e-o A-u-Ildu-Iy <o, 3.f-cr, 4.Xo. ]l\-ljPr, 5.X-o 206

#\ra N]l-r !
A-]luG e--r-du- N-]l-r I-r-No a-Su-l? A-~l-dr-\r " al-eo Iu--u-ly "Xr \r-~o "-dG Nl-Zr-Nu el-q. "-Xo
]-cr-b f-gG $-g-au- cq-]-r au-tr-N-Su|q. au-tr-Nu Iro _l-|r e-cu-~ al-eo es-uG
]-c-lG. #\, ]l-o,]kr
"-\ AuG <-l-|lG. $\rb-Xo hl-[l-c-W N-]lr- NuSu~-Xu ]ld Nu-u Xr-~uIbuG N-lG.

<-cG: Ul- a-cr-N#ju-S h-il-Z-cr-blWo.

22149
12287
16338
12431

jUv-]Z temIw
dlI-o B-euG e-er-[p-au-
Ps-er-e--al-Wo g-Uo]-Zy.
Z-f-d-k-|-W-|r-\o $-\-j
$-Xue-c Xr-cr-N-tr-r-uo.
]uXr-b ]uXr-b $-\-j
fl-- $-]luG I-u-~u-auo.

<cG: TRAP,ANT,IRON,LETTER,ONE,RAT
#Zp "-k-c-y N--u-Xr-bl TAILOR

III

2012 Pq 22 erbl

]INepl[r`sgWr <br
ac|brlr aldr\p|qlcG
I
cueXrcur|Seo
Ntualu ac|br
lr aldr\pG e~Srbu
~Xo ]INepl[r`sgWr
|o $Sbl|u~u. a|ldG
#cG`rNXlS fG cqk
albrcr|blWo. P\y
Xrr]l|u~ Zf
lWo "teo "efrg
juG aKjuS PUjuG e
~Srbu~Xo. "hi\sb
alb ZuKG IlcWG Zucr
Xa\u`er|uIblWo ]crh
celhrIy. aldr\py e
~Srbu~Xr\o has]alWo
EhmZ' "WelSr e
r|u~Xo. Xlrd aldr
\p fGaqdG $erS|o Iu
uj ]tbl
ckrXl|juG `b]SuI
blWo. has]Zfjr
ao "WelSrIjrdl
Xr\l alalWo IurIj
$lo ]tbu~X
~o "al ]tu.
Xlr "SruIq
Su~ aldr\py #br
cuXeW fJcrNo hGh
cr|Wa~o DlG_uUoho
al er[rNrcu~u. A~l
$Xo ecsXrbr ]l
bo "[rX \S]l|u
~rd~o ]crhcelhrIy
Nqr|lu~u. Ntrb Iu
rIjSulWo aldr\p
y IurNuaqSu~Xo. e
rbl|u~ habo Xl
r "Srbu~ auue aldr
\pjuG ASuualltrd
~uG \luIl ]clXr]u.
\rce[rXeW $|lcpG ]
lb[rXcuS
br]SurbruG f
r\o ]crilcalbrrd. al

aioZrih
"\uhcWG
$~o
C

p apqhrIo ^m
g\uG Idls apqhrbG "
|lZarbuG hGbualbr
Pq 22\o aioZrih
"\uhcWG \SuG.
eIro 6.30\o Sm
iljr \S|u~ NSr
]uWbrd erPbohu
h aioZriht K
h Kl\y #d]r|u
a~o hGLlSI ]h
j\r "trbrNu
erPbohuh ]r
o cla \lclbWt
Ya frgp\lbr adblj
r #Zpalbr $trb
EaZuail' A~ Kh
#_rt cNbrXl
elWo.
]r.Sr.Aho.<r, "hrG
hu^r, hlgo Kl]r
\lYo, hu\rIual, hXs
goIual A~re ]h
j\r hG_rNu.

erPbleG
]Xr XuSr
am
eq Ke. ib h
|Utr hqjrd 2012 13

IcueXrcur|Seo Ntualu ac|brlr e~Srrcr|u~ aldr\py

dr\pG IurbSuo aqSu~
Xr\o ]crhcelhrIy hi
Icr|Wa~o ]lb
[rX "WelSr IrS
r\o au~r _lUo

zl]rNruo. Nldrbltr
t IcueXucur|Seo
`lKo <]Zvs]o]ld
bu `lKlWo Nlu
ZfG zrXrNu

~Xo. ]ubrd e
drdlWo "teo "efrg
y <y]Sbue e~
Srbu~Xo.
edrbrt|
r $e XrcrNluIl

X Xlr~ Ir
|rS|u~XlWo ZuK
r\uG ]INepl[r`sg
Wr|uG $Sbl|u~Xo.

IlS Ke. bu.]r.hqjr

IpqtuIy <ZoLlS\G Nu

erPbleG ]Xr Prdl

]lbo erZpl`plh h
arXr Ies\ I.I. fr
eZlh <ZoLlS\G Nu.
]lGXcG erZplYrIy
|u eprXverIh\
Ilhr\o hrtlPus \
XvG \Ir. adblj ]lT`l
Keualbr _]o al
Zo D]ldG Iqo "eXc
WG \Sr.
]r.Sr.A. hrUto "
[pkX eirNu. [l\l
[pl]I er.hr. freZl
h hvlKXeuG erPbl
eG Ies\ flo
\xrbuG ]tu.

bqo Ilho ^tl|o adG Irr hGLSr]rN

hmP\p ]r.Aho.hr. Dld cPrhog Iplo
#ZGauhr <ZoLlS\G Nu~u

hmP\p Dld ]r.Aho.hr.

cPrhog Iplo
bq
o Ilho ^tl|o adG Irr <ZplKlYrIy
|lbr hmP\p ]r.Aho.hr. Dld cPrhog Iplo
#cG`rNu. ^tl|rd hoIvll "|lZarbualbr hiIcr
NlWo Iplo.
bqo Ilho Ilr|lSo ]ldato adG hr
Uto AG.]r. #ZGauhr <ZoLlS\G Nu. hoIvl "|lZ
arbr clerd 10 auX "uecblWo Iplo.
<ZplKlYrIy ^llbuG #efpalb hr^r|uIju
albr Arbl hmP\palbr ]r.Aho.hr. Dld cPr
hog \Sla~o hGLlSI "trbrNu. Iplo \lj h
al]r|uG. ]lbGKG Xhoesih, I.A.erPb,
er.auiZoih, a[u ^tl|o, gIual, huxclPo, gG
hus ]u|lSo, ]r.Plhr A~re ]Suu.

Adq _ldhu{Wpkrd Zesk

\ralWrt Xt|drS IaG ad_l ZehvG _lUo
Nbal ]r. Nlu|ur \reir|u~u

Il

Acr]ldG elKo`Sl\x KucuZe hlcI elb\fldbrd

elb\elclNcWG Prdl d{tr Imhr htr
I. N <ZoLlS\G Nu~u

elb\elclNcWG
F
cr]ldG elKo`Sl\x KucuZe hlcI elb
\fldbr Prdl d{tr Imhr htr I. N
<ZoLlS\G Nu. Aho.Aho.A.hr., ]ho Su ]cs
kbr <~X erPbG \Srb elb\fldl "GKy
|u "elUoZl\G Imhrd I. hXp\lY \re
irNu. hr. huc, I. eWu, "Uv. A. erfv\lY,
$. s[c "SrblSr A~re hGKrNu.
Il|q lasW tsUrMo tqG #Uo d{trbr Prdl
d{tr Imhr "GKG Sr.I. huPlX <ZoLlS\G
Nu. AG. cLu\lYo Eelb\buS eal\G' A~ er
gbG "eXcr]rNu. htr AG.]r. P\lZ\ "[p
kX eirNu. Il|q hr. _ld, chodrb, hr.]r. clP,
Sr.AG. _l_u, _ldg Il|q A~re hGhlcrNu.
er. _rxu hvlKXG ]tu.

sclleo IlS Ke.

bu.]r.hqjr AG.]r.buS
lZfrI erIh\ ^
r\r~uG "\ueZrN I
pqtuIy AG.I. clL
e AG.]r. <ZoLlS\G N
u. 14 I_uIjuS <ZoLlS
\euG AG.]r. \reirNu. D
je la]lbo
hrUto I.huKX "
[pkXeirNu. la]l
bo "GKjlb I.
AG.gIur, Nld
clP, Aho.Aho.Pr.
"GKG er.A.clP,
[l\ "[pl]rI I.]r.\r
adlG_rI, ]r.Sr.A. hr
Uto $.clag, e
ho hrUto A.aucjs[
c, AG.]r.Sr.A. hr
Uto A."PrX, l^o
htr ]r.AG.$xrc A
~re hGhlcrNu.

a\ugpl \s Netd... Il]tg "[rXclSo ]dXeW #efp]ruG

IlS Ke. bu.]r.hqjr IpqtuIjuS <ZoLlS\G
AG.I.clLe AG.]r. \reir|u~u

]Wr| tlUo I\ldrd NetuI \s|G NblXr Xrg[rNo

huu||l]G aldr\pG \s|rbfgG "Xr~ IrS~u erar|u~bl
(hvcq]o \reZpIlbdG ASu NrG)

hqjuIjr Ea|ld "[pl]I'clbr

#clKpeI
hel`lcXr as bqWrrt "\ualZ\NSo
I.]r. hu[sc <ZoLlS\G Nbu~u

erZplYrIj "\ualZrNu
tk
el`lcXr as bqWro Aho.Aho.A.hr. ]cs
kbr <~XerPbG \Srb erZplYrIj "\ualZrNu.
XrcueNrtbrd "Pu I.I., Icrbrd ]r.
er. _r_r, I. Klbr, as <rcr|u~rd A.
er. Afvcp A~re|lWo Ilgo "elUo \IrbXo.
hGzl\ bueP\ler hGhoXG djrXKl\a
cr D~lGhl\G d`rN ]r. hu_sgoIual, hqy
Pq\rb il|r Nlpgr]r ]Su hr.Aho. hq
cPo, ibh|Utr bueP\ler IerXlcN
\br EA' UuG hljgr]uG d`rN A.Aho. \rar A
~recbuG NSr "\ualZrNu. I.]r. hu[sc hl
\y erXcWG Nu. hel`lcXr bqWro htr
P.Aho. a\lPo, hrUto Ul. I. `lIc, Ih
cr elcrI "hr. al\P Ul. ]r.Pr. hucgo_l_u, Xr
cueNrt sgkG JPlPr A.er. eWuKl]l
d, ]PG ]|lo A~re hGhlcrNu.

hrr IlW / cPsIual

aauIcuXduIj|utrN
|ldo ASu|
o
_l[eXoIcWeualbr er
Zpldbjr #clKp
eIcuS IlhuIy. ]
INepl[rIy, auIcuX
duIy, clKXrcl[G A
~rebrdlWo IlhuIy I
btrbrtrbu _l[e
XoIcWG.
Xd|ujq, I|lSr,
$cueq, ]uXrbl] Z
fjrd hqjuIjr Il
huIy ]qrblbr. $er
Sjrd 6,200 IrWtuIy
clGeeuG Iltr\g
\Sr. 26 "WelSrIy
IsIcrNo
"al
|u _l[eXoIcWeuG
\S~u. ilduIy, _|
trIy, Iqy_ltuIy A
~re hGLG ]crfl[rNu.
]Irb #ilcy ]rSr
NSu 12 il, DXo

]scllerd DlSI
IlXuIuej
IalIu~u
]

a|ld auIcuXduIj|utrNo "~cr Ke. A.]r. hqjr

#clKpeIu]o eI IlhSu|u~u
Iqy_l, #to _|tr A ]leXr, ]_rIoio dUr io $h
~reo \lsho \Irbru hq]eh gr_u # b\rIjlb 35 erZpl
o.
Zlbr, I.AG. sPro, " Yr\rIjuG hGL hil
]_rIoio \ohr \rX er.AG., sP AG.I. br|u~uo.
Mo hq]eh tsl A~re \XvG \Ir.

sclleo "lSrbrduG ]crhcZfuau

DlSIy IlXuIuejuIalIu~u. hvIlcp
zl]\jr\r~u adr\PdG DlSIjr Ir
|rS|uIblWo. IlXuIo \fsIcW er \S
Wa~o Xlcr]to sdkr hvbGhilb
hGLG elgrIblKG #efp]u.
elgrIlS\u_rNo \S~ NrcN\la
cG NrIlc hucgo_u <ZoLlS\G Nu. hal
]\NSr IljcSo _l_u "[pkXeir
Nu. elUo "GKG Sr.Sr. flo <ZoLlS\G Nu.
NUo e^b Irr "GKG \cr|u\r _l
_u _l[eXoIcW IlhSuu. Aho.Aho.A.
hr. ]cskbr <~XerPbG \Srb er. "Xudp "cu
Wr\u <]ilcG clP ]r. [\p \Ir. NrcN\l
acerPbrIy|o freZlho ]sclleo hl
\y \Ir. A. aliIual, hucgo_u, I.
erPb, I.er. huxc, I.er. ffr[c A~re
hGhlcrNu. I.er. cago_l_u hvlKXeuG AG. gl
Pr \xrbuG ]tu.
`lcelirIy: ]r. [aclPo (hr), ]r.er. fJc
(h), ]r.er. elhu (g).

IrW \ralWrduG s Iql

In
W \ralWr
]ucuglc]lduG "Zo`u
X]Suu~ aboe|
eualbr s Iql. IqSc
r ]lbrd Xl
IqScr auXuelbr
Zf IuSrekla
r\o ]crilcG IlWuI
b~ eduerjrblWo Dcu
IqG e\rXIy BSu
Xo. Zfsb Xlrdut]u ]
Xrbr <y]Sur Zf
o cu IrWtuIy $e
$Xr\IG \rarNuIru.
el\o hlP, Pl
h^o I]rbl A~recu
S ]tuIjrdlWo BuG ]
uG as Xlbu IrWtu
Iy \rarNXo. 40 ebhr\u
auIjrdu 20 e\rXIy c
u hGLjlblWo e
r \SrbXo. 27 Xlr
Zr\yIlo cu IrW
tuIjuSbuG ]Wr ]qr
bl|rb hG]rbrdlWr
e. XjuS IuSre

fr\o ]crilcalb~
#fvlhG \luIl|uG.
elUGKG gl\r_ gl
irZuG \luIlcuG \Irb

IrW \ralWrd] e\rXIy

]ruWblWo IrW\r
alWr\o NlZ\alb
X~o XlrdljrIy ]t
bu~u. gl\r_ glirZo er

gbaeXcr]rN]ly #
ZpG aSrNrduG ]r~sSe
|o Dcu I \l|la~l
br. XuS|r ]Wr \d cs

Xrbr au~lu ]lbr

duG #tuIldljG Xlo
rb]ly ]lt Iu. ]
k, $Xo $ecuS \rb
ZlVpr\u aur XSh
albrd. edrb ilatuIy
<]blKrNo ]ltIy $j
|ralr ]Wr XuS~u. ]
uIldrdrb]ly
eG Iu. ]uXueG
IlcrbSuo ]lbhau
l|r erXcWG Nu. Xu
S~lWo cla Ir
W \rarNXo. BuIldr
drb]ly $XuG d
kpG Iu.
Ibtr Xqr $e IrW
tr $tu~XuG Ibtu~
XuG Iu\r~ec "Zo`uX
]Sur. IrWtr\o #I
gIalb ]SeuIy Xs
XuG IurNSu ao Il
brdl|r IcrNXu
al| $e X~blbr
cu~u.

IV

abcde

2012 Pq 22 erbl

cRvPnv
Xncndn Xmcw

Sm

dto irdqS Xlcj Iu~ ImXu

IG \rt acy $~o ]uXuabd. A~l ad
bljhr\rabr Ir 26egalbr <lbruG
eer[G <]blKr|]SlX]lb Dcu Xlc
rt <Zbr\o Ehrcro' hlkpG eirNrcr|uI
blWo.
\xu A~ "`r\Xlert "Xpuvd IS\
 Isr|uIblWo hr\ra I BecuG. A
r\t, hr\rabuS lalgt `lKalbr
\S~ Dcu Nl\ Sl|r hlkl dld X~
\xuert "`r\berhb|utrNo elNld\l
br. Zfsb "elUuec Irl blKp\lb \S
A~lWo dldt erdbrcu.
eWu\lKerbuS EheIdlfld'brdqS 26
egy|o auo hr\rabr ArbXlWo \xu.
"erSu~rlo Ntrb Ntrb \rce[r IYl]l
y. "Xr _^ho, Xler Ilo Xu
Sr _pqr^uy ecbu Nrjrd BXl\uG I
Yl]ly kI XrcrNtrbuG A~Xlr
Nl $m IdlIlc\ <]blK]Sul adblj
hr\ra at~u. DSuer cro, Ehrcrr'd ]G_ a

Wrb A~ IYl]lG \Ir \xuer\o ]uXrb al

\G \Irbrcr|uIblWo. Nrr auu|uSrb\uG
#`lh\ualb IYl]lblWo \xu "\vYal
|rbXo. $m IYl]lG \xu #IWG A~ crr
t V\rbalWo "ehcalcu|rbXo.
EEhXpr crXo A~ hGer[lbI\lSlWo
Rl \xr ]tbu~Xo. ]G_ aWrbt Xlqr
D]Xo fXal\euG Rl \IrbXo crbt
\rZfIlcalWo'' \xu ]tbu~u. EEXtXo A
~u ]tbl co Ilr_pqghlWo # IYl]l
r\uXo. D~o aWrb hqtr Ncrrcu
~lWo DlSr|uI, co etuX Ilj ]rSrNu edr
|uG. # IYl]lG irlb]ly A~ XSrb
u~ "`r\x\y $]luG \rdNrrd. \c
crbt X~ EXrc|Y'br \dlcu egG
Nrcu~u.
aqr A~ # IYl]leuG A\r|o Irrb \d
egalbrcu~u. crrt E\x\G' A~ hr\ra
IXlS "irt Dcu hr\rabrdrduG
`lKaleuI A~Xo At alialbrcu~u. $]ly
"X hGer[lbI X~ A\r|o arIN \S A~
edrb zl\euG \Sr~u. "Sq Kl]ldg
hltrt E\ldu]uy' A~ Nrr r
|]Su~ egG NrduG hr\ra P\rd|o

Arbrd. ]k, erZfajI

jrdl| NrG Zfr]r|]
]ly Xt IYl]l|utr
No arIN "`rlbG ]dcuG ]t
Xlbr "Sq hl ]trcu~u. "
elUr\|ly hlgalWo
\y Nu~ IYl]lG aue
BSu|uIbuG "GKsIcr|uIbuG
Nu~Xo.''
ecuGIldjr hr\rabr X~
Sr arIN egy $\rbuG ecua~
XskbrdlWo \xu. hlyo #Uo ]]
trdqS _l_uclPuG $p tu]rbrdqS Sr
\rSlauG _pqr^urdqS Xho\rJl\uG X
jrd "`r\Xl|jrd #cuG IlWl
XuG XrcrNtrblXualb hl[pXIy ejr
No Ilue~u. "X \rcbrd|l
Wo \xuertbuG efG. "Xpl
efpG ]lSl\uG Ireu $m \S\o
\lj hr\rabr Dcu ]lu]lSr
"`r\brNl Illa~
alieuG a\hrduo; "Xpl
iard.

\xu

Ild]ut
]crfsdI
egy
"\s-go ]r. \lb

^p

So_ly SqWato dlIr\o #

efeuG #LlgeualWrduG Dlcl a
ceuG gr|u~ chlkrIjuo. ]cr
fsdIclWo chlkr]rIbr]Su~e
br `qcr`lKeuG. Ijr|lcuG ^uSo_ly "
hlhrbg XdealcuG $|qr
]SuG. bqtlI]rt lYarItmo acG
]qrblbXlS SsauIjuS Zb\sbIS
\G aq~o ]crfsdIcuS zl
\alWo Xtr]r
NXo. \ldo ]crfs
dIcuS zl\G
Xudlhrdl|r.
Ivltr IS~
au\rc SsauIju
S ]crfsdIcu
SbuG zrXr "
aNad.
tgp ]crfsd
I UrIo "Uv
|lo, #XrYb
clb ]ljr
t ]crfsdI
lhh
hqU, lb
gp ]crfsdI
hle _rdrNo A
~reclWo zl\G
\g]e.
e Xler B
uelrb ilj
o SsG ]crfsdI
_o el aler
UrIo "Uv|lo
Io, Ual|o ]cr
fsdI al
Dlyh, "bdUo ]crfsdI Pr
blel\r ]lWr, hvsU ]crfsd
I AtrIo ilGt A~recuS `ler
XudlhrdlWo. aN] IS\G bu
 ]crfsdI DdKo _lJr\ c
k]Suua~lWo Xskr|]Su
~Xo.
2014 ec Ildle[rburduG ]rSr
Nu \r|l ar|lXblWo ilju
Ilc\lb Ur|o "Uv|lo tgp ]crfs
dIzl\G DrXo. auo ]crfsdr]rN
]r.Aho.er. Ale\rd|o bqtl I
]r\o fgG ]lIua~o "iG \c
epal|rbrcu~u. XuS|r
N|r\ e alPr\r XIu
XuS|G Ssar\o ]r
~sSo #er
|l\lbrd. ]lj
r\lSo ha\rd
buG shr\lSo
XlerbuG e
rbXlS tgp
]utlbr. t
gp Ssar\ Icu
cl|rblWo "
Uv|lo aSu~
Xo. "Uv|lr\u
Isr SsG IjrN 20
acjr 10
Ar PbG
\Sr. #to ha\rd
buG \ldo Xler
bualWo au ^dG.
Kho irUrrt
]rKlarblbrl
Wo "Uv|lo A
u~Xo.
#XrYbclb
]ljr\o Xskr
hle _rdrNo
NXu ]ld au~lu
]lIl Irbl
XlWo lhh huUbuS zl\G Xtr]rNXo. D
|jrbuG Pbr|lXblWo SsG ]utlbXo. 2009 ]

crfsdI zl\G BSu huUo Isr

SsG \d ]uclKXr IlWrNrcu~rduG bq
tlI]rd `lKp|So er\blbr. ]ljo ^u
So_ly "hlhrbg Xde\lSuG clPr
e|l\lWo h|l #efp]Xo.
hle _rdrNr\o Isr lbgp IjrN
Xo 59 acjlWo. $Xr 40 ArduG
PbrNu. IedG #to IjrIjr alalWo
XlXo. bqtlI]r $drbbuG hbr
\buG ert]r|uIbuG Nu. A~lduG $\r
XuScl\rd~lWo _rdrNrt ]kG. dl
|lalseo alhl I_rd|o ]lIl\l
Wo Xscual\G. 2006 Ssart ]crfsd\ Nu
aXd BSu _rdrNlWo lbgp Ssar
\ $~ Icucl|rbXo. dq| alr
No A~ Xr`l[\\lb a[p\rc|lc\ ej
rbXuG _rdrNlWo.
IrcsS Xskbualbrb iljo D a
cG Pbr|lX aSrbXlS ]crfsd
I _o el alerIo rfuerdlWo. al
[pajuG #cl[IcuG aler|rt clPr
blWo #efp]Su~Xo. ]ljbr]S aq
dG ed Ssar\ DcuarNuIlu]lIl
]crfsdI\lbrd~lWo #cl]WG. 52 I
jrIjr iljr\o 34 PbG hl\rNXuG I
r dlII]r ^\dr ArNXuG
#cl[I at~alWo. 2008 zl\a
aler|lWo Adl fy|uG IlcWa
~ardlWo NlcWG. A~l ^uSo_ly
"hlhrbg \rd]lSo epal|rbrr
d. Xc|Srdl IS\albrcu~u U
al|rtXo. acWq]rd
dlXrcu~r
Ivl _uG <t
]lbrcu~u. $Xl
~uG al Dlyh
t zrXr aN]
Suu~rd. bqtl I
]o Irbu~Xuec
blWo ]crfsdI ]Z
erbuXo. "Xo ]u
Xu|ualb~o $\r
ItrbWG. 2000 au
X Ssart NuaXd
Dlyh\lWo.
18 egr\o f
gG "bdUr\
bqtlI]rdrN
Prblel\r ]l
Wr|o Ssar\o PbG
\Sr|lSu|l Ir
blXlWo falIu
~Xo. 44 IjrIjr 20
PbG ]lWr \Sr
IlSururduG
_o el alerIo `ler AlIua~o <t
]rd. 2008 auX Ssar
t ]crfsd\ zl
\u ]lWrb "]~o "
hlhrbg IerSrd~lWo IcuXu
~Xo.
#XrYbclb but IS\G bq
tlI]r alfadlXlWo. "Xo ]crfsd
Izl\o Dd _lJr\ <t]rNu \r
l ]cpl]albrcu~lb~o "Su Zre
hjr "trblG. A~lduG _lJr\o e
drb `sgWrbrd. 2011 auX _lJr Ssar
\l]auo. SqWatr Xsklo
<bclXrcu~ hvsU ]crfsdI AtrIo
ilGtt zl\euG `sgWrbrdlWo.
2009 auX ]crfsdI zl\u ilG
t Ssar\ Icuu hGLal|r ej
u~Xr erPbrNbljlWo. \l|mo
tmr IS~rduG $GKrt tlbo
iUoh, lhrt dltto _lo,
]lNuKdrt ]mdl _tl, $dr
buS lUdr, hbr\rt U
_lho A~recuS `ler Ssart au~rt
"Srzl\rdlbrcr|uG.

hr\ra

"fv-Xr g

h^ho
Sl_odualbr
alhl^oo
]r.Aho. clIgo

^ho A~ ]crdlcu Sl
_odo Ipq ]utrtrbXl
Wo dlIauau SIo\lj
Pr e_ohuIjrd Ir
Zrehjrd [l\ Xd|o.
24 aWr|qtuG clsberelZy
alG erju~ \uS \lrd
Sr.er. Nl\duIy ]lduG $m
el l[l\plS "eX
cr]rNu. IuSrepehlbG ]ld
erdIut ]uXu]u Sl_od
uIy $tr|lrcr|u~ $
|ldo h^hr\o alal
$ l[l\pa~o #cuG hGf
brNu]lIuG. A~l h^
hrt auXdljr hlkl a
lhl^oo #W~trbul
hGKXrbuS KmceG fcr|uG
]rSrIrq.
alhl^oo A~ hl
^ooe I\rbbuG "Xr
t <Sa _r Kohr\buG Iu
trNo hqyIurIy|u ]lduatr
blG. alhl^ort l
lalb erUlhr er
|u~eblWo dlI edr
blcu ]o IpqtuIjuG. A
~l 1975 Ar \ldr\o zl
]r|] I\r $Xuec il
Uoe cGK|o Ilcpalbr
efrNrcu~rd. apqhrIo ]b
tlb hq ]ldu NrdXo al
alWo "]elZG.
hvG hl^ooe er
]r|l\lbr Ipq \rar|W
a~o alhl^or\o $Xue
c Xl~rbrrd. A~l Isoe
|juG au[lcWIjuadlG
Ilr ]tr alhl^oo
hvalblcu Ipq ]utrt
|rbrcr|u~u. "e\lWo h
^ho Sl_odo. dlIG auue\u
au ellal[pay h
^hrt eceo #Llgr|u
~Xrt IlcWeuG $XuX~.
dlho #dhs \S~ NS
r alhl^oo Ns^o A
IrIpuseo seo _latlWo h
^ho "eXcr]rNXo. erUl
ho 8 D.Aho. <]blKr|u~ #
Zp IpqtlWrXo. 10.6 $o Urho
], ]lt esl Kltrd Kl
ho, _ro $ Ir|olUo, ay
rSNo Is_lUo A~reblWo
h^hrt [l\ herf
gXIy. 676 lG `lceuG 9.3 ardr
as Irbuau Sl_odlWXo.
#]ry A]lUrt `lcG 652

alhl^oo h^ho Ipq

lauG L\G 9.4 ardrastualW
~l|uI.
alhl^ort Dl^s
ho llauIjuG ^llgl
]uG $_ro #br h^
hr $ly N]rcr
|uG. cuXcrdu IetuI
jlWo Eh^ho' Sl_odrt a
lcu XpIX. S]o Nu~
Xo hos\r\o ]rSrNSu|l Ir
bu~ SNo IetuG Dcu ]qW Is
_lUlbr er]r|l
eu~ S]o IetuG Sl_odr\l
]G d`r|uG. Sl_oduIjrd
[l\ \pq\Xblb Is_lUr
t "`leG \rIl h^
hr\lIua~u Nucu|G. Sl_odr
\ Ipqtrt alWr ]l
dbl|r er]r|l h
ilbr|u~ _ro $ Ir|o
lUuG h^hr\uo.
scrbl hs|tuIy, Upue
al^l, esUrblIl
jrr\lbr Iplat, bu.Aho._r.

]lo, al Aho.Ur Il

Uo holo, al ANo.Ur. es
Urbl IW A~rebuG h
^hrduo. $t lhhtr
duG A.#.AG. lhhtrduG
er|u~ h^hrt
cu alUduIy ]utrt|u
a~o alhl^oo Jpl]r
Nruo. $tdr\ "]krNo
A.#.AG. lhhtuIy|o
erd IutelbXr\l Sl_odo
alUdr\uG erd IutbuG. "Xu
IluX~ AdlXcG #juI
jbuG #Igr|l hl[r|u
a~ut]o.
aq~o alhr\ur h
^ho Sl_oduIy dlIa
uG d`rNuXuSua~lWo a
lhl^oo "[rX \
Iu~ hqN\. $m Sl_oduIy|o
Auerd ecua~ NlZpr\o
er]WrbrduG ec Ilr
cr|uI A~Xlbrcu~u atu]Sr.