II

2011

#Kho 13

f\rbl

lWo. erecatruS\ "hrbrdr. "ir\ ASl

hoIl]r ]crfl[\ \SuIblbrcu~u. aq|rdqS Spq_o ISr
blWo ]crfl[\. $m habo adblq _lhr\ erjrNro ]t
u. E\s PbtlG ]Sr|dr\ erjr|o, "e\lSo ]t <cudr
\|ly \dXo $m ]cr]lSrblW~o'. "ehl\ \rargGecbuG
Ilo hqkrN PserXlSu $m \albrcu~u adblqcr
t XpIX.

I.IcuWlIc
Xdzl\ PserXr at|l\lIl alcu auJ
I.IcuWlIc A~ dsUtlWo. "uX]Suu~ Xscual
\y "XreKr ASu|u~ `cWl[rIlcrblbrcu~u Icu
WlIc. I.A^o.hrbuS Irl|Sy ]rcrNSu|l\u Nu
aXd d`rN hablWo $ieualbr ]crNb]Su~Xo. Il
SrIy XrcrNS|l Nrd auJ ilduIy|uG ^ltrIy|u
aXrc \S]SrIy XuSrb]ly Nrd `lKjr \r~u
AXr]uIjuG falbr. ]rcrNSu| XSh]Sua~ L
arb]ly \c auJparblbrcu~ IcuWlIct "
Sur IlcpG ]tu. fcrbl|lG A~ atu]Sr ]to aS
|r. Dcl|ur "Su DlU Ar. auJparbuS U
]pqr htrblbr NuXdb|l. \rce[r hs\rb Dl^s
halc Drel|rblbrcu~u $m Xscual\G. $m hablWo
]rIPlXr eK|l|lbr "Su egG #Ncr|l\u
tr]lo Xbltl|rbXo. ]Xrb Dcu A.A.huIlct ASu
uNlalbr Io "XlcuG rNrd. A~l Uirbr [l\ar
$xrclKlrbuS \vr \S~ auJparalcuS blKr\o fgG IcuWlIc
#\x_lhr\ erjr]rNu. $Xo $xrclKlr|o $galb~uG \au|rXo <S \S]l|
Wa~uG \rZfrNu. XuS~o PrdlIjtlbr alG IrrbrduG IcuWlIct Dm
ZplKrI hGKy AuXl\u <celZrXvG ]d]luG _lhr\ XSr e~u. I
cuWlIc esuG auJparblbrb]ly Ns^o htr ]ZoaIual erjrNro au
JparbuS htrblbr Plbr Nl\lWo \rZfa~trbrNu. A~l N
deo Iut esSuIy \rar|u~ ]Xrbualbr au~lo ]lIu~XlWo XlXo]cpa
~lbrcu~u _lhrt atu]Sr. IcuWlIc\ e~uIlWl\lbrcu~u \rZfG.
auJparbuS Dl^rhrdrb]ly \lj auX htrblbr NuaXdb
|l\lbrcu~u \rZfG. \rarXr Irt IlcpG hqNr]rN]ly "XuG Iq
Sr eNl A~lbrcu~u atu]Sr.

ereIo #.N

dl

IG auue <u \l|u~ Dcu \rblKeualbr esuG Xt I

a`qarbrd|o aSrbrb hr.er.#\x_lhr\o $Xo Ze
\rblKG. Il \qlljG Xt e\ aJdblbrcu~ Xrcue\\
]ucG \Kcrd|o #\x_lho $zr \r~uG XrcrNrbXo
s ]Zoa\l`hvlarbuS "aqdp huIy hGckr|u~Xr\o hG_r
Nu tr]lo \Il\lbrcu~u. "XuG husG IlSXr \rZfIlcG. $
\r DmZplKrI e\ aJd Uirbrdl|l\u Xscual\rdlbrcu
~~o #\x_lho ]tu. $Xr\rSbrdlWo \rblKG ]ld ]uXrb
<celZrXvG XSrbrbXo. $m \Kcrt `lKalbrcu~ edrb a\u
gpcualbu _y hvG PserXr\o \Irb \aIj|utrNo "
iG "\uhcr|u~u.

$.I.\lb\l
$Xu]ldX~ ]d]luG $lo erjrNo hilS hGhlcrNru #
jlWo \lb\lcuG. IldG Prdl Ijtlbrcr|uly Dcu ZrehG clerd auJpa
rblbrcu~ \lb\lcuS ^l. Xl ]G elbrNl A~lbrcu~u NlZpG.
Ildo ]]o ]lr DuIu~XlbuG Al \S]SrbSu|lX~ualbrcu~u
NlZpG. <S X~ "\vgrNo XrcrNu erjrNu. alhy|o fgG $Su|rbrd D
cu blKzdu eNu I]luG \lb\l $Xo DlarNu ]tu. NdeuIu
t esSuIjuS \rarXrbualbr _]o "elUo d`rN]luG \lb\l
NlZrNrcu~u. Al $Xo \jbl~uG IlWr|rdb~lbrcu~u NlZpG.
XuS~o \rce[r hj\y|rSbr \lb\l $m "elUrtIlcpG a
ue Iy|l\lbr hvXhralb XalfIjrdqS hqNr]r|ualbrcu~u.
$GKsgo hlirXpG ]TrN #\x_lhr\ adblj hlirXprduG hlG
hlcrI e\jrduG hPseal|rbXo Xdzl\ \KcrblWo. ]uhI
NNIjrduG "\uhcWjrduG \rXphl~r[palbr _lho altu~Xo
$m|ldlWo. NNleZrbuS "\uhcWy $Xr\t hilbr
Nru~o "\x_lho Dlar|u~u. adblq "\uhcW hj
\r \qaTG A~ Xr "eXcr]rNXo _lhlWo. $Xo Iro a
dblqcrt aIy ]tXo "]]Wr| hltrt Ilhrdrcr|u~
"\u`ealbrcu~u A~lWo. $Xo X\r|uIrrb BeuG edrb _iuaXr
blW~o $iG ]tbu~u.
IldG Prdl Ijtlbrcu|ullWo Prdl SqtrhG lalg Ihr
dr\uG NdeuIut esSuIjuS \rarXr|uG XuS|arSu~Xo. A~l $e
bdlG Icjrd Adl PrdIjrd|uG epl]r]r|u~Xo Xrcue\]uco A
rb fgalWo. arblbrcu~ ]r.Aho.s\relh\lWo \rarXr Irt
"zl\Ialbr il_rlo heIdlfld|lbr "o B| zdG "\ueZrN
Xo. $Xu]ld Prdl SqtrhG lalg Imhr A~ ]Xr Adl PrdIjrduG \S
]l|l auIbSuXuG "ialbrcu~u.
2004 I U]pqg auG_brd #larIo A\Pr eIu]rd|lWo. "erS er
Zpl`plh er`lKrdlbrcu~u XuS~o e\aJd. I htrblbXlSblWo \l
gW apqhrbrdu~Xo. aqhrbG heIdlfldbuS eho Nlhdtualbrcu~u.
$Xualbr _]o ]qclehu|y ]XrluIjlbr hukrNrcu~ zdo \r~u alrbl
dulIu~ \lfj|utrNo fr]fld \Sr erZcuS \vr tr]lo Xbltl
|rbrcu~u. $XlWos ]Zoa\l`hvlar krd \r[rb|utrNu hGckWaqdp\rW
bhuck harXr \vrd|uG esuG Dcu XrcrNu ecerd|uG #\x_lhr\ A
r|u~Xo.
IlbG Ilc\lb $iG au]Xo egrdtblbr Xlahr|u~Xo Xrcue]uc ]r.Sr.
]r \KtrdlWo. `lcp dkrbuG Xrcue\c]ucuIlcrblWo.

Hma

adblq clag

D|l Pldr|o
DXul Iqdr
Ireo ar|eltuG Zucrd Idlfr|q
A~`rlb]Xo bur_l[ Nrbu
S elelb KlG_o #Wo. e ha
bo eer[G er|l\leu~Xr
d erPb erhb|utrNo Dcu IYbuo.
Dcu Iq I]drt APr Dcr|
ISlbr. I]drt <SaIy D~r\u]utI
D~lbr ]d erZcbuG ]crilcG IlWl
\lbr \rblKrNu. APrt ISu]lSu
Iy Xs|l "ecrdl|uG Irrd.
Ntulbr X~ $m cGKo arIeo
Ilrbrcu~ Dcu e\blWo ]r~sSo Il
ue~Xo. Dcu edrb _lKo \rtb Xlr
du]IcWjualbr Arb "iG <S
A. I. a\lPoIual
\ ]Wr XuSr. I]drd APr\ h
hqkG ]crfl[r|uIb~Xlbrcu~u
akmanojPjournalist.com
#Zp Pldr.
Ilcpy \rcskrNtr fgG X
t
_lKr \r~uG # e Dcu Ntrb
r]qeG NrrNo NrrNo DSu
]utSuu. ]r~sSo Nrd zl
er erUoUrG er|uI NurI
\o \rWlbIalb D~uco Xuaudu
A~Xo hiPalbr]lb Dcu a\ugp
Iy \Sr. DuG XlahrblX X
hv`lealbr ]crihrNu ]tbl
~ APr\o Pse eNu.
tuo.
I] e\kaeu
ArduG A ITr\Xc
albr.
bur]qeG Nrr|l\uG
alb erbuG bu
e\lb ]Wr|lc
rbuS Dcu Ntuer
<]Zf]qeG er|l\uG
\r
\r~uG Dclu
cXlrdqS "\l
Xt Nuu]lSr\lSrWr
fgG d`rN _rdr
blh\ erPbr
d XuI Io I]duS
Irbl\uau DcljuS Irert
drN Abl
aIy
Rr.
<ZlicWy Ncr
#IuIblWo _urfr
EEA]Xr\lbrc
lXsX IldG auX
r A]Xu cq]'' I
\au|o au~rduo. Zf
UerUo ebod
]duSaIy erhbrNu.
cY ailclPler\lSl
Ilcpalbr "bljl~uG
]G buG Nl ]lb
Nrd
dl? A~ruG $
IIbrbuS _urblWo
buG XuIbl? "XuIlo "
cYNrt "NuXr\o ]I
e\lb ]Wr|lc\o Dcu Iutr]o "
cG Ntuerc hilbG Ilo ]cricr| bNe
u. Zbelbr N Pldrb~o e
]Xo. $mPr]rd ]rcarUuIjuG ZkrW XrcrN
o AuXrb _rdo #efp]uIll
pbrd Iq frdl]ljrIy Ilo as
brcu~u Iutr]o.
IcrN kjuG IedG a\ugp b
XlahrblX X~ # ]Wr|lc\r
r\XsXalb DmNrXp _l[rt ]r
\r~uG "e #efp]]ldlcu chsXo
uW IllWo "uXIcalb blYl
Irr. "Xrdr\ AuXrbrcu~u.
pjlbr altrbXo.
NurI Ilo aurbXr\o.............
Ar\uG BXr\uG beXoXalb ]cr
80cq]
ilcy \rarg\cG Ilo $
AerSblWo auX~o "tr
]ly d`palIu~Xr "uXar
bu~Xr\o
...... 80,000 cq].
d. ]k a\ugp hiPad~o
br|uI A~XuX~bl
Xl~u~ ITr\ erIy|o
Wo [l\G. ]k AerS A
]lduG I]rbuG IbtuG Ilo
\ AcrdlWo br
ad_ltrd JdlhrIy $
|Xo A~XlWo If
]luG dLuelbr ]cril
grb XsuG epXph "
cG IlWltuo. burbu
\u`eal|u~Xo. "d
S ]r_dG IluX
r D|l edo DXu
~blWo "ecXo hl
[r|u~XuG.
l Iqdr \dr e
DmNrXp
cu~Xr ergarNuIl
_l[ardl
rcr|l\ ]q.

_u

Adn-Xpw A-dn-bm-Xpw

1980dlWo A.A.Aho br\rblbr Xdzl\ \Kcrdu~Xo .

#Zp \rba\G "~ $Uhorb htrblbrcu~ adblq
clag A~ "XrIlb\l]albrcu~u. edrb Dcu a\ugpt au~r
A\ ]cualtua~trblX \r~ # Ntu]|lc\ ail\lb IdlIlc
hvsIcrNXo ejc ilZealblbrcu~u. DmZplKrI PserXr d`rN $m #Zp]l
TalWo e\ aJdIjrddlG IculbX~o #\x_lho ]tbu~u. adbl
qcrt acWG ec XuS~ # _G "aqdpalb hlbrcu~u _lhr\o. Dm
ZplKrI PserXrd alIblbr IXo adblqcr\blbrcu~u.
_lhrt esrduldlG "iG Xt BXrduG Dcu ]uhIG I
bl]lSu IqSr hl\albr \IuG. `lcp|o adblq ecN Dcu NreuG. $S|rS|o
Nrd IuXrIjuG adblqIlualbrcu~u. Dcu ZrehG _lhr\ erjrNo adblq
"Xplefpalbr esSuec ecl #efp]u. _lho Arb]ly ]lIl Xrc
|ul A~lbrcu~u #ZpNlZpG. $d A~o ]t]ly fGJuGauJG _sNrd|o
]lIla~lbrcu~u \rZfG. _l_u A~ etlSo IltSu|l \rZfrNu.
A~ro Iltrt _lWr Dcu Iu]r eG Ilo eNro adblq ]tu EfG
JuGauJG ec $m Iu]rbl eal Ijbl ]lSrd'. DSuer e hXrNu.
$S|o \rce[r XeW eG IjrduG Iu]reslX X~ fGJuGauJr.
A~ro "iG Xscrcu~o ]lSl XuSr. alcu at|l\lIl "\u`eG adblq
crt "ehl\ Ildo clK_l[rX\lbr aUr| IljPr efr]rN]l

dlar\g\o ]crilcrb
er.Aho.fplGdl
SIo Ilc\lb bueleo $tepqeuG ]lhl
_r
br "acr|br Pldr|o ilPclb]ll
Wo ]Wr IrrbXo. dlar\o No huckrXal|rb
hr^r|o "acr|brd Xlr zl]\G "GKs
Icr|rd. DPr\ hr^r|r\ E]utSuu'
IlWr|WG.
dlar\g Iqr "I]u]lb "h hr^r
|o Istr ]utSu|l arNl hs ]lduG Irr
d~ut]o. hlXrI erZpo ]cuI P]l\rec
$bly $Xr\o <]lbG Xrc|rbrduG ^daulbrd.
$m Ntu]|lct IY Io E]crilcrb'o erX
SrbrtrbXlWo hulb N ]qN|lSo. dlar
\g alr hr^r|uIy ]b]Sr ]utSu|u~ Urdlar
\g A~ ]uXuerZp "\ ]cskrNu erPbrNu. hl^dpG
IlG]Iohrd Zu_lbo Upqr]boUo gl]rd XpIG hsI
crN autrbrd Xrc|rd|o N ArbXo "\blWo. h
r^r|uIy Urdlar\o NuIrl\u~ecuS Xrc|lWr
erS.
Bu alhljG ]cskWG \SrblWo IlhIlSo ]qN|l

So hvZfrblb N $m erZp Iu]rSrNXo. hur

t fG ]cricrNXlS ]dcuG hr^r|uIy
Urdlar\o Nl\lbr $i has]rNu. $m
erZpbuS hl[pX $iG XrcrNtrXlSblWo
zl]\G XuSrbXo. hr^r|uIy, alWy,
IlUuIy XuSrbebl| $erS Au~uo.
zrcG dlar\g\o er[balIu~ hr^r|uI
juG cJIjuG DtrPr\dlWl A~o <t]r|l\lIl
Xr\l ]d erZf I\rIjuG $pbrdX~ ]d
$S]lSuIjrduG dlar\Uo cJIy hvsIcr|ltrd.
$m fr\lWo $]ly ]crilcalbrcr|u~Xo.
clPp Duar| hGzl\jr\r~uG N\
XSr #juIy Au~uo. erZf clPpjr \r
~u]lduG $m #efpeualbr Zreh\ $ir\o
^lIljuIy Altuo. $Xuec 43 clPpjrdlbr Dcu d
kljG hr^r|uIy Urdlar\o NuIlSuXlbr $
iG "eIlf]Su~u.$GKsgrduG adbljrdualbr Dcha
bG E"fpXbuS \rduIy' A~ \le cNrNru N ]cs
kWjuS IquIlc\lWo. Xrcue\]uco zrcXlahal
|rb $iG ]k Urdlar\g erZpo ]r~rd ESIo\r|o' al
G ]utu]tbrd.

AG. "\r Iual

Imv-em-_n\v

a

Ur|IljPo #hrbrd
Zbfrb er`lKalb Ilo
dl_o ]Xr\u egG ]r~rSu~u. #r
bl]lhoSr, #rbllG XuSr $m Il
dbjer\rSbr $erS erPbIcalbr ]q

er|u~u. $Xuecblbr "lbrc

rdt IltlWtr #rbl]lhoSr
Nl\lbr. $Xr\u]uta Au~qtrdt
]hoa| LSr]r| frbbuG N
u. ZblLlXG hG`erNo aUr| Il
jPo #hrbr Au~ clKr|o BXo
habuG "Srbc frb Nl\l
euG. $Xr\lbr DlIljlbr Ulal
<leuG.
hvIlcp #hrI
jr D~cbuG cuG d
kG cq]ec $mSl
|u~ #rbl]lho
Sr Nl aUr|
IljPr \ldXr\lbr
cr XlalG. $
Xr trt Nd
elWo IqSuX. aleua
d, _r.]r.A. clKrI
jlWr frbl
Ndeo IutbuG.
Ilodl_o e
\G #cG`rNo ]Xr\o
egG ]r~rSu~Xrt
`lKalbr PserXfds
Ir\r|o XuSl\u X
ltSu]rdlW~o
IlUrbljPr er`lKG
a[ler Ul. hu\rX er
fv\lY ]tu. I
cj ilo ^mg\u
albr hiIcrNlWo $m
]Xr \S]rdl|u~Xo.
]Xr\o egG ]r~rSu~Xrt `lK
albr lK NrIrb|utrNo XuSer
Zpl`plh ]cr]lSrbuG IlUrbljPr er`l
KG \SuIblWo. Rlbtl clerd au
X Xrcue\]ucG il thrUhr S
etrdWo XuSerZpl`plh ]cr]lSr hGLSr
]r|u~Xo. lK NrIrlcGK \qX
\csXrIy NNN]Sua~o Ul. hu
\rX ]tu.

hnP-b-KmY

hbv

rbl|rbXo $cu]lbrcrdt
ZbfrbIjlWo.
1997 auXdlWo aUr|IljPo #h
rbr Ilodl_o e\G XuSrb
Xo. #rbl]lhoSr, #rbllG, ]
hoa| LSr]r|, _dq frb
A~reblWo Ilodl_rt hilb
lS \Su~Xo. "Ipqo ilo "l
|ualbr Au~ clKrIy|lbu _
dq NrIr Ilodl_r 24 aWr|qtuG