1.

Mesl: Ezen az jszakn, amikor a kopr juhlegelt gbl jv mennyei fnyessg

tlttte be egszen, a kis psztor is meghallotta a j hrt Isten inak sz!letsrl"
#ngyalok neke$ %sor&apsztorok
1.Mesl: lkelt, ssze'savarta gyapj(takarjt, megtlttte tmljt tejjel,
tarisznyjba kenyeret s sajtot pakolt" Ez volt min&en, amit az isteni gyermeknek
ajn&kknt magval akart vinni" )agy rmmel ksz!l&tt az (tra"
2.Mesl: Ezen a vi&ken lakott egy nagy rabl is" * a barlangjbl kinzve szintn ltta
a fnysugarat a juhlegel fltt" +volrl hallotta az !nnepi neket is, &e a szvegt nem
rtette"
Nagy rabl: ,alakik ott !nnepelnek, n meg itt !lk a barlangomban egye&!l, s a
gyomrom korog az hsgtl" -&alop&zok s megnzem$ mit is rabolhatnk tl!k"
.sztorok neke$ el nagy rmre
2.Mesl: #hogy a nagy rabl kijtt a barlangjbl, rgtn el is kellett rejtznie egy nagy
fa mg, mert ppen eltte vonultak el a psztorok" *k nehz kosarakat is 'ipeltek
magukkal, tele mzzel s sajttal, htukra pe&ig sszetekert brnybrt ktztek, st
egyik!k brnykt is vitt magval"
1.Mesl: /eghtul men&eglt a kis psztor" )agyon lassan ment, mert 'somagjai
nehezek voltak" ,lln tvetve elemzsis tarisznyt vitt, kezben tele tmlt, htn
sszetekert takart" # rabl ltta, hogy egyre jobban lemara& trsaitl"
Nagy rabl: )ekem ez gy nagyon is megfelel"
2.Mesl: # nagy rabl ht a kis psztor utn osont, s lesben llva vrta az alkalmat,
hogy rajta!thessen"
1.Mesl: Ezen az jszakn azonban k!lns jvs0mens volt a krnyken" # vi&k
szegnyei nem tu&tak alu&ni" 1okan mg jszaka is kimerszke&tek ku'kikbl, az eget
kmleltk, s mon&tk egymsnak$ 2,alami k!lnsnek kell trtnnie ezen az estn"3 Egy
reg apka is ppen hza ajtaja eltt ll&oglt, mikor a psztorok elvonultak eltte" #z
reg ember tenyervel veregette magt, fogai va'ogtak a hi&egtl" zott szegny"
Kis psztor: ht vele& meg mi van, mitl va'ogsz ennyire4
5reg ember$ zom, nagyon fzom" # hi&egtl alu&ni sem brok6
2.Mesl: Ekkor a kis psztor levette htrl a gyapj(takart, s rtertette az reg
emberre"
Kis psztor: 7rlek, foga&& el6 #z Isten ki'si ia biztosan egyetrt vele, ha neke& a&om
az takarjt"
2.Mesl: 8aj& tovbbin&ult" # nagy rabl pe&ig, aki a kis psztor utn osont, gy
mrgel&tt magban$
Nagy rabl: Elajn&kozta a takart, amit n akartam elrabolni"
1.Mesl: )em sokkal ezutn a kis psztor egy lenykval tallkozott, aki kunyhja eltt
!lt, s keservesen srt"
Kis psztor: 8i van vele&, kislny4 8irt sr&oglsz itt maga&ban4
Kislny: )agyon szomjas vagyok6 # szomj(sgtl nem tu&ok elalu&ni sem" 9s a k(tig az
(t nagyon hossz(, s n flek a sttben6
1.Mesl: # kis psztor ezt hallvn o&aa&ta a kislnynak a tejjel teli tmlt"
Kis psztor: ,e&& 'sak el, s olts& vele a szomja&at6 #z Isten ki'si ia biztosan egyetrt
vele, ha te iszo& meg a neki sznt tejet"
2.Mesl: # lnyka pe&ig nagyon r!lt, &e a rabl, aki a kis psztor utn osont, mg
jobban bosszanko&ott magban$
Nagy rabl: Elajn&kozta a tejet is, amit n akartam ellopni6 1ietnem kell, hogy
legalbb a tarisznyjt megszerezhessem6
1.Mesl: Ekkor, mivel mr nagyon hes volt, a rabl gyomra hangosan korogni kez&ett
a 'sn&es jszakban" # kvetkez (tkanyarulatnl elugrott, s a kis psztor eltt
termett" # kis psztor jl megnzte magnak a nagy rablt" 8aj& megszltotta$
Kis psztor: # te gyomro& az, ami olyan szrnyen korog4 Egsz (ton hallottam ezt a
korgst a htam mgtt" +e szegny ember, olyan sajnlnival vagy" )a itt van, ve&& s
egyl6 #z Isten ki'si ia biztosan egyetrt vele, ha az telt neke& a&om"
2.Mesl: # rabl ugyan el'so&lkozott, &e nyomban enni kez&ett, mert mr nagyon hes
volt" 8egette az sszes kenyeret, hozz a sajtot is egy &arabkt sem hagyott belle" %sak
az bosszantotta, hogy az telt ajn&kba kapta" * ehhez nem szokott hozz"
Kis psztor: 8ost mr !res kzzel kell az Isten ia el llnom, &e azrt elmegyek s
kszntm mgis, s elmon&om neki szintn, hogy nagyon r!lk a sz!letsnek"
1.Mesl: 9s elmeslte a rablnak, amit a mennyei !zenetben hir&ettek az angyalok:
Nagy rabl: ;a az Isten fia sz!letett meg, akkor biztosan sok gaz&ag ember jn ssze, s
egy nagy !nnep lesz ott" +aln nekem is jut ott valami"
Kis psztor: <yere velem, menj!nk egy!tt =etlehembe"
2.Mesl: )em kellett ktszer mon&ani a nagy rablnak, kapra jtt a hvs"
1.Mesl: >m amikor megrkeztek a vrosba, a nagy rabl el'so&lkozott, mert k 'sak
egy szegnyes istllt talltak, melynek ajtajn egyszer? psztorokat lttak ki s bemenni,
s egy bol&og &esanyt, aki brny gyapjbl sztt kis takart tertett a kis&e&re, s egy
egyszer? ruhzat( embert, aki a &eszkbl sszertt jszolt mg egy kis szalmval
blelte" #z isteni gyermek pe&ig ott fek!&t a szalmn, meleg takar alatt"
Nagy rabl: Ez ell a kisgyermek ell ettem n el a kenyeret s a sajtot4
2.Mesl: 9s a nagy rabl elszgyellte magt" #z anya, 8ria pe&ig rmosolygott a kis
psztorra, aki egyszerre megrtette, hogy mgsem !res kzzel jtt"
Mria: )z& 'sak, kis @zus, itt van egy ki'siny psztor, aki hozz& jtt, s egy nagy
rablt is hozott magval"
2.Mesl: 8ria rmosolygott a nagy rablra is, mire az egszen sszezavaro&ott"
Nagy rabl: Itt valami nem stimmel6 Egy nagy rabl nem rez rszvtet, nem kap
sohasem ajn&kot, s senki sem mosolyog r" Agy t?nik n: n tbb nem vagyok
nagy rabl"
Jzsef: )ekem pe&ig (gy t?nik, hogy belle& lehetne egy nagy psztor is" +e olyan ers
vagy" Ers psztorokra min&ig sz!ksg van"
Nagy rabl: meg fogom prblni"
1.Mesl: 9s a nagy rabl tulaj&onkppen mr nem is volt az, aki rgen" Elb('s(zko&tak,
s (jra a juhlegel fel vettk az irnyt$ egy kis psztor:
2.Mesl: 9s egy nagy psztor6