SOPHIE KINSELLA

A boltkros s a tesja
KELLY
A magyar kiads alapja
SHOPA!OLI!H " SIS#E$
P%blis&ed by #&e 'ial Press
A 'i(isio) o* $a)dom Ho%se+ I),- Ne. York+ /001-
2ord3totta
45$ES !SILLA
S6erkes6tette
2O'O$ !SILLA
Kiad()yme)ed6ser
KELLY KA#A
#7rdels
8OSLE$ LENKE
Korrektor
K9#AI KA#ALIN
IS4N :;< :=> ::1> <= ?
@ Sop&ie Ki)sella /001
@ H%)garia) editio)+ Kelly Kiad
@ H%)garia) tra)slatio) 4resi !silla
Kiadja a Kelly K*t-
AA=A 4%dapest+ 4aross %t,a A?<-
#el 0= >0 :1< A0<0
2elelBs kiad Kelly C%li
Nyomtatta s k7t7tte a Kapos(ri Nyomda K*t- D
A00:A<
2elelBs (e6etB Pog)y Eolt) iga6gat
...- kelly kiad- &%
8emm)ak s Abigl)ek-
4oldog (agyok+ &ogy j test(rei
(agy%)k egyms)ak-
?
NEFEE#KGEI #G$ESI
'IALEK#HSOK SE9#I$A
KIE85SEJ#5S
KA6 albbi ki*eje6sek t(edsbBl kimaradtak
a s6tr a)yagbl-L
MCN8HINEA NAFINNAFI #G$ESE
*raa KO*rarPL a t7r6s ()jeQ patriar,&a
mopi KOmopNiPL kis merBka)l ri6s (agy ms tek
*els6olgls&o6
s&%p KOs&opPL ja(ak ,sereberje p)6rt (agy
gy7)gy7krt- A t7r6s egs6e) addig )em ismerte e
*ogalmat+ am3g /00/Nbe) k76jRk )em ltogatott $ebe,,a
4ra)do) Ks6Rletett 4e,ky 4loom.oodL-
=
KAIRI KIRLYI RGSZETI INTZET
El Cherifeen Street 31.
Kair
Frs- $ebe,,a 4ra)do)
a Nile Hilto) Hotel ,3m)
#a&rir tr
Kair
/00>- ja)%r A?-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
Gr7mmel rtesRltem+ me))yire l(e6i )s6Ttjt
Kairba)- S63(ese) &allom+ &ogy mly k767ssget re6
Egyiptom )p(el+ s egyetrtek G))el+ ppe)sggel
)em ki6rt+ &ogy egyiptomi (r ,s7rgede6ik a6 ereibe)-
5rdeklBdse a mT6e%m ks6erei ir)t iga6)
megtis6telB- Fegkeressre a6o)ba) saj)lattal k76l7m+
&ogy a6 a O,%ki kis gyUrUP+ amire %tal+ )em elad-
Egykoro) S6obek)e*% kirly)B (olt a A/- di)as6tia
idej)+ s bi6tos3t&atom+ &i)yol))k+ &a )em le))e meg
gyUjtem)yR)kbe)-
Fi)de) jt k3()ok Ttja &tral(B rs6re-
Vs6i)te tis6telettel+
K&aled Samir Iga6gat
;
BREITLING SZLLT !LLALAT
T"#ER $"%SE
CANARY #$AR&
L"N'"N E1(S$G
2aW ,3m6ettje Frs- $ebe,,a 4ra)do)
A 2o%r Seaso)s Hotel ,3m)
Syd)ey
A%s6trlia
2elad 'e)ise OX!o))or
Ygy*ls6olglatrt *elelBs koordi)tor
/00>- *ebr%r =-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
Saj)lattal rtes3tjRk+ &ogy a6 G) 4o)di 4ea,&rBl
s6rma6 O*aragott &omok sellBjeP s6ll3ts k76be)
s6tporladt-
E6Tttal s6eret)m emlke6tet)i a6 al3rt s6er6Bdsi
*elttelekre+ mis6eri)t )em (llalt%)k *elelBssget e trgy
bi6to)sgrt+ s &a emlks6ik+ mg meg is prblt%k
lebes6l)i a s6ll3tsrl-
Vs6i)te tis6telettel+
'e)ise OX!o))or
Ygy*ls6olglatrt *elelBs koordi)tor
<
Ala)*+ai Kalan,-*.) K/t0a)*.n-n E10e)2let
Posta*ik
<00>1 !&%giak+ AK ::?=;
&A3 Frs- $ebe,,a 4ra)do) rs6re
A 2e&r Fed(e K%)y& ,3m)
!&%giak
&ELA' 'a(e !ro,kerdale
Alas6kai Kala)do6s K%tyas6)o) EgyesRlet
/00>- *ebr%r A=-
Ked(es $ebe,,aS
K7s67)ettel (ettRk megkeresst-
Fi)de)kppe) lebes6l)m arrl+ &ogy &at &%sky
k%tyt s egy s6)t s6ll3tso) NagyN4rita))iba-
Egyetrtek G))el abba)+ &ogy a &%sky ,sodlatos llat+
s rdekes)ek tallom a6 7tlett+ mis6eri)t a k%tyas6)
le))e a megolds a )agy(rosi le(egBs6e))ye6s
kikRs67b7lsre- Hgya)akkor )em tartom (als63)U)ek+
&ogy a &atsg e)gedlye6) jele)ltRket Lo)do) %t,i)+
akkor sem+ &a G) kerekekkel s6erel) *el s
re)ds6mtbl(al lt) el a s6)t-
Vs6i)t) remlem+ &ogy to(bbra is l(e6i a )s6Ttjt-
Vs6i)te tis6telettel+
'a(e !ro,kerdale Iga6gat
:
EGY
$e)dbe)- Feg t%dom ,si)l)i- 8o)d egy s6l seS
Fi)d7ss6e t kell e)ged)em a6 ir)y3tst *elsBbb
)em)ek+ s meg kell (ilgosod)om+ &ogy *e&re)
s%gr6 l)yk)t lebegjek a6 terbe)- Fegy e6+ mi)t a
karika,saps-
Lop(a Tgy &elye6kedem el a jgamatra,o)+ &ogy
s6embe)66ek a )apsRtssel+ s le&T6om a topom p)tjait
a (llaimrl- Firt )e le&et)e egys6erre elr)i a (gsB
Rd(7ssget+ s k76be) s6p bar)ra sRl)iZ
Egy domboldalo) Rl7k Sri La)ka kellBs k76ep)+ a
Kk Hegyek Fedit,is s YdRlBk76po)tba)- A kilts
s6(es6tB) gy7)y7rU- ElBttem dombok s Rltet()yek
ol(ad)ak a mlykk gbe- Ltom a teas6edBk l)k
s63)*oltjait+ s &a egy ki,sit el*ord3tom a *ejem+ a t(olba)
egy ele*)tot pilla)tok meg+ ami)t lassa) ,s7rtet a bokrok
k767tt-
Ha ki,si(el odbb *ord%lok+ L%ke tU)ik *el )em
mess6e tBlem- A *rjem- V a6 ott %gya)is a kk
jgamatra,o)+ (s6o) sortba) s el)yUtt+ lg plba)+
keres6tbe (etett lbbal s be&%)yt s6emmel-
#%dom+ t%dom- Hi&etetle) e6 a6 egs6- #36 &a(i
)s6%t%)k sor) L%ke teljese) ki,serlBd7tt- $ sem
ismer)k mr arra a *r*ira+ aki&e6 *rj&e6 me)tem- A
rgi+ (llalatiga6gat L%ke eltU)t- C *ormba) (a) s
lebar)%lt+ )apsRt7tte &ajt meg)7(es6tette+ s )&)y
ti),st be*o)ta+ mg a 4o)di 4ea,&e)- !s%kljt
gy7)gy7s kark7tB *ogja k7rRl D ta)6)iai s6er6em)y D+ s
a *Rlbe) apr e6Rst karika ,silla)-
L%ke 4ra)do) *Rlbe(al(alS L%ke 4ra)do) medit,is
p6ba)S
A0
Fi)t&a ,sak megre6) a teki)tetem+ ki)yitja a
s6emt+ s elmosolyodik+ ) pedig boldoga)
(iss6amosolygok- #36 &)apja (agy%)k &6asok+ s eddig
egys6er sem (es6ekedtR)k-
Na j- #%djk+ &ogy (a) e6- !sak egys6erNegys6er+ pp
&ogy-
D Sidd&asa)a D mo)dja most a jgata)r%)k+ !&a)dra-
Fagas+ j testU Adonis, b%ggyos jga)adrgba)+ aki
mi)dig &alka)+ tRrelmese) bes6l- D #is6t3tsd meg
t%datodat mi)de) *elesleges go)dolattlS
Ltom+ a&ogy k7r7ttem a ,soport )yol,Nkile), tagja a
krt po63,iba &elye6kedik a matra,)- 5) is
e)gedelmese) bal ,ombom *7l emelem a jobb
lb*ejemet-
J. Most kirtem a tudatom. Koncentrlok.
Nem akarok (ag)ykod)i+ de a t%datom kiRr3tse
iga6) semmi )e&6sget )em oko6- Nem rtem+ a
t7bbiek)ek akkor mirtZ El(gre )em go)dolkod)i
mi)dig sokkal k7))yebb+ mi)t go)dolkod)i+ )emZ
A6 a &ely6et+ &ogy ) (oltakppe) jgra s6Rlettem-
Alig 7t )apja meditl%)k+ de mr megy a lt%s6Rls meg
a t7bbiS A6 is meg*ord%lt a *ejembe)+ &ogy &a6atr(e
jgaoktat)ak llok-
Taln Trudie Styler is bevesz maa mell! zlettrsnak.
Erre a go)dolatra &irtele) i6gatott les6ek- Mriste)+
t)ylegS EgyRtt egs6 soro6at jga,%,,ot dob%)k pia,ra+
mi)det pas6tells6Rrke s *e&r s63)be)+ egy kis lg(al+
ami[
D Gss6po)tos3ts a lg6sedreS D mo)dja !&a)dra- Ca+
ige)- A lg6s-
4elg6s[ kilg6s- 4elg6s[ kilg6s- 4e[
AA
Iste)em+ milye) messe) *este)ek a k7rmeimS A
gygy*RrdBbe) ma)ikUr76tettem[ ke,ses kis r6sas63)
pilla)gk repked)ek a *ra),ia ma)ikUr7m7)- A ,spjaik
par)yi romb%s6 alakT kk7(ek- Olya) s6psgesekS 'e
a6 egyik mi)t&a lepottya)t (ol)a- Feg kell majd
,si)ltat)om-
D 4e,kyS D re66e)ek *el !&a)dra &a)gjra-
K76(etle)Rl elBttem ll+ s a66al a sajtos
pilla)ts(al )6 rm- S6el3d+ mi)de)t%d teki)tet e6+
mi)t&a a (esmbe lt)a-
D Nagyo) jl megy+ 4e,ky- !sodsa) r6Bdik a
s6ellemisgedS ClesB r6s *og el- Nekem+ $ebe,,a
4ra)do))ek+ s6Rletett
4loom.ood)ak ,sodlatos a s6ellememS #%dtamS
D A te lelked )em ebbe a (ilgba (al D tes6i &o66
!&a)dra &alka)+ ) pedig megig6(e bm%lok (iss6a r-
D A *7ldi ja(ak mit sem s6m3ta)ak )ekem D le&elem
el*%llad(a- D EgyedRl a jga a *o)tos-
D Fert megtalltad a6 %tadat D mosolyodik el
!&a)dra-
2%ra r7ty7gB &a)gokat &allok L%ke ir)ybl- A&ogy
&tra)6ek+ ltom+ &ogy rajt%)k m%lat-
#%dtam+ &ogy )em (es6i komolya) e6t a6 egs6et-
D 5pp mag)bes6lgetst *olytatok a g%r%mmal+ &a
)em t%d)d D ro(om meg dR&7se)-
Ami a6t illeti+ )em is kelle)e meglepBd)7m- Fr a
ta)*olyam elsB )apj) *igyelme6tettek be))R)ket+ &ogy
elB*ord%l&at+ amikor a6 egyikR)k rtall a belsB
meg(ilgosodsra+ a msik t7bb)yire ktked(e+ &a )em
pp irigye) *ogadja e6t-
D $7(idese) mr *orr par6so) lpkedtek D m%tat
!&a)dra mosolyog(a egy k76eli g7d7rre+ a&ol (7r7se)
A/
i66 s6) lt()ya *ogad- Ideges )e(ets *%t (gig a
,soporto)-
Fa este !&a)dra s legjobb ta)3t()yai bem%tatjk
)ekR)k+ t7bbiek)ek+ milye) a6 i66 par6so) jr)i-
Egys6er majd (alame))yie) kpesek les6R)k erre+
legalbbis e6 a ,l- A6 Rd(7ssg llapotba) %gya)is a6
ember mr )em r6i+ &a s6))el sRt7getik a lbt- Nem r
el a t%datig a *jdalomS
#itko) a6t remlem+ a dolog ti6e)7t ,e)ti magas
,ipBsarkako) is mUk7dik-
!&a)dra megiga63tja a kartartsomat+ s to(bblpdel-
Mjra be&%)yom a s6emem+ &add *Rrdesse ar,omat a
)apsRts- Fost+ &ogy itt Rl7k e6e) a domboldalo)+ a6
iste) &ta m7g7tt+ megtis6t%lt)ak s *7ld7)tTlia)
)y%godt)ak r6em magam- Fert )em ,s%p) L%ke
(lto6ott meg e6 alatt a t36 &)ap alatt+ &a)em ) is-
2el)Bttem+ talak%lt a6 rtkre)dem- \aljba) teljese)
ki,serlBdtem- !sak rm kell )6)i jg6om s
meditlok- A rgi bartaim tal) rm sem ismer))ekS
!&a)dra %tas3tsra most (alame))yie) *el(ess6Rk a
\ajrasa)a po63,it- O))a)+ a&ol Rl7k+ ltom+ ami)t egy
&elybeli 7reg jr%l most !&a)dra el kt g7)gy7leg
s6B)yeggel- $7(ide) trgyal)ak+ mialatt !&a)dra (gig a
*ejt r66a- A6 7reg a6t) elbaktat a bo6tos
domboldalo)- Fikor &allt(o) k3(Rl kerRl+ !&a)dra
s6embe*ord%l a ,soporttal-
D E6 a6 emberkereskedB D mo)dja a s6emt *orgat(a-
D A6t krde6te+ rdekel)ekNe mi)ket drgak7(ek+
)yakl),ok s ol,s kark7tBk- 5) a6o)ba) k767ltem
(ele+ &ogy a ti elmtek magasabb re)dU go)dolatokkal
(a) el*oglal(a-
A>
A k76elembe) )&)ya) &itetle)ked(e ,s(ljk a
*ejRket- Egy &oss6T+ (7r7s &ajT )B,i egs6e)
*el&borodik-
D Ht )em ltta+ &ogy pp meditl%)kZ D krde6i-
D Nem+ )em rti a spirit%lis el&i(atottsgotokat D
&ordo66a (gig !&a)dra aggodalmas teki)tett a
,soporto)- D A&ogy soka) msok sem+ ki)t a (ilgba)-
Nem rtik+ &ogy a medit,i a llek tpllka- Nektek
semmi s6Rksgetek[ 6a*3r kark7tBkreS
N&)ya) egyetrtBe) blogat)ak-
D Sem plati)a l),o) lg ak(amari) )yakl),
medlra D *olytatja mesterR)k meg(etBe)- D Hogy le&et
e6t egy )apo) eml3te)i a spirit%lis meg(ilgosods
s%gr6s(alZ
Akvamarin"
#$. %a&on mennyi'
Mgy rtem+ )em mi)t&a rdekel)e- Hgya) mrS !sak a
mi)ap egy kirakatba) )6egettem ak(amari) ks6ereket-
Fi)d7ss6e elmleti rdeklBdsbBl-
#eki)tetem a6 7reg t(olod alakjra t(ed-
D HromN (agy 7tkartos *oglalatba) D *olytatja
!&a)dra D+ mi)de)t *lro) D r66a meg most a *ejt- D
Fajd megmo)dom )eki+ &ogy a ,soportot )em rdekli-
(!lron" )tkartos akvamarin *!lron"
Illjo) meg a me)etS !&a)dr)ak iga6a (a)- Hogy is
rdekel)e &olmi ostoba ak(amari) ,se,sebe,seZ Nyakig
merRltem a spirit%lis meg(ilgosodsba-
A6 7reg amTgy is ,sak)em teljese) eltU)t s6em elBl-
Fr ,s%p) par)yi po)t a domboldalba)- Egy per,+ s
)em is ltom-
D Fost pedig a Halasa)a p6 k7(etke6ik D mosolyog
r)k !&a)dra- D 4e,ky+ (ol)l ked(es bem%tat)iZ
A1
D Hogy)e+ pers6e D mosolygok !&a)drra+ s
*elks6Rl7k+ &ogy a p6ba &elye6kedjem a matra,o)-
\alami a6o)ba) )em stimmel- A belsB bkm)ek
a))yi- A le&etB leg*%r,sbb r6s gyUlik *el be))em+ s
t7r7l el mi)de) mst- Egyre erBsebb s erBsebb[
Hirtele) )em b3rom to(bb- FielBtt s6be kap)k+
me63tlb *%tok *el a dombo) a par)yi alak *el- 5g a
tRdBm+ sajog a lbam+ a )ap tR6e *edetle) *ejemet geti+
de meg sem llok+ am3g a dombtetBre )em rek- Itt
a6%t) li&eg(e k7rbe)6ek-
Nem+ e6t )em &is6em elS A6 7reg se&ol- Ho( a
*e)be le&etettZ
!sak llok ott pr pilla)atig+ le(egB %t) kapkodok+ a
*ejemet *orgatom+ &a)em a6 7reget mi)t&a a *7ld )yelte
(ol)a el-
\gRl kiss ,saldotta) (iss6a*ord%lok+ s leballagok
a domboldalo)+ (iss6a a ,soport&o6- K76elebb r(e
ltom+ &ogy (alame))yie) *elm i)teget)ek s kiabl)ak-
EgekS Fost a6t) p,ba) (agyok-
D Feg,si)ltadS D kiltja a (7r7s &ajT )B,i- D
Feg,si)ltadS Hgya) mitZ
D \gig*%tottl a *orr par6so)S Feg,si)ltad+
4e,kyS #oyan"
Le)6ek a lbamra[ s )em &is6ek a s6emem)ek+
mert s6Rrke &am% bor3tjaS A s6e)es g7d7rre sa)d3tok[
a&ol tis6t) ki(e&etB lb)yomokat *ede6ek *el-
Egek %raS #eremtB iste)S It*%tottam a6 i66 s6)e)S A
*orr+ getB s6)e)S Feg,si)ltamS
D 'e[ de ) s6re sem (ettemS D mo)dom ijedte)- D
A lbam meg se gettS
D Hogy ,si)ltadZ Fire go)doltlZ D *aggat a (7r7s
&ajT )B,i-
A?
D Fajd ) meg(las6olom a krdst D lp elB !&a)dra
mosolyog(a- D 4e,ky elrte a karmik%s *ejlettsg
legmagasabb re)dU *oko6att- Egyetle) ,lra ko),e)trlt+
egyetle) tis6ta kp lt a6 elmjbe)+ amitBl teste
7)k3(Rleti llapotba kerRlt-
Fi)de)ki Tgy bm%l+ mi)t&a ) le))k a 'alai Lma-
D Iga6) semmisg D rebegem s6er)y mosollyal- D
#%djk+ &ogy (a) e6- A spirit%lis meg(ilgosods mr
,sak ilye)-
D Le t%d)d 3r)i a kpet+ ami a *ejedbe) ltZ D *irtatja
i6gatotta) a (7r7s &ajT-
D 2e&r (oltZ D kotyog k76be ms(alaki-
D Nem[ iga6) D &abogom-
D Nem i)kbb s%gr6a) kkes67ldZ D &allom meg
&t%lrl L%ke &a)gjt-
Fegsemmis3tB pilla)tst (etek r- Irtatla) kppel )6
(iss6a-
D Nem emlks6em D *elelem srtett mltsggal- D A
s63) )em (olt *o)tos-
D Nem olya) r6s (olt[ D go)dolko6ik el L%ke D+
mi)t&a[ egy l), &T6ott (ol)a maga %t)Z
D $oppa)t tall &aso)lat+ L%ke D blogat &elyeslBe)
!&a)dra-
D Nem D (gok k76be- D Egyltal) )em- KRl7)be)
sem rted+ e&&e6 jobba) meg kelle)e be,sRl)7d a
spirit%alitst-
D A& D blogat L%ke komoly kppel-
D L%ke+ iga6) bRs6ke le&ets6 a *elesgedreS D
(illa)tja r !&a)dra s%gr6 mosolyt- D #apas6taltl mr
ms re)dk3(Rlit is a (iselkedsbe)Z
A=
Pilla)at)yi &allgats k7(etke6ik- L%ke rm )6+ a6t)
a *Rst7lgB s6)re+ majd a )ma ,soportra+ (gRl (iss6a
!&a)drra-
D !&a)dra D mo)dja- D Hidd el+ e6 mi)d semmi a
t7bbi&e6 kpest-
A6 ra %t) mi)de)ki kitd%l a teras6ra+ a&ol &Ut7tt
italok sorako6)ak egy tl,)- 5) a6o)ba) a matra,omo)
maradok+ s to(bb meditlok+ &add lssk+ me))yire
magas6tos l)y (agyok- 2ligNmeddig belsB (alm *e&r
s%gr6sra go)dolok+ rs6be) pedig magam el
kp6elem+ &ogy lees&etett a6 lla #r%dieN)ak s Sti)g)ek
a m%tat()yom ltt)- Ekkor a6o)ba) s7tt r)yk &%ll
a6 ar,omra-
D Yd( )ked+ + 2e)sges L)yS D mo)dja L%ke-
A&ogy ki)yitom a s6emem+ ltom+ &ogy elBttem ll+ s
egy po&r gyRm7l,sle(et tart a ke6be)-
D A6rt irigykeds6 rm+ mert )eked )em olya)
s6psges a be)sBd D (gok (iss6a+ s mi)tegy
(letle)sgbBl (iss6asim3tom a &ajam+ &ogy
&omlokomo) lt&at( (ljo) a (7r7s p7tty-
D VrRlte) irigyellek D ismeri el L%ke- D Para),solj egy
po&rralS
LeRl mellm a *7ldre+ s a ke6embe )yomja a po&arat-
4elekortyolok a jg&ideg mara,%js *i)omsgba-
Fi)dkette) elmere)gR)k a t(oli domboko)-
D #%dod+ s63(ese) l)k Sri La)k) D s&ajtok *el- D
Faga a t7kly- A6 idBjrs[ a tj[ s mi)de)ki olya)
ked(es-
D Hgya)e6t mo)dtad I)dirl D j%ttatja es6embe L%ke-
D Feg A%s6trlirl s Ams6terdamrl D tes6i &o66+ mg
mielBtt ki)yit&at)m a s6mat-
A;
HoppS #)yleg-
Iste)em+ Ams6terdamS Fajd el*elejtettem+ &ogy ott is
jrt%)k- Pri6s %t)- \agy elBtteZ
Na+ ige)- Ott ettem a6okat a (i,,es sRtiket+ %t)a
,sak)em beleestem a ,sator)ba-
Mjra belekortyolok a gyRm7l,slbe+ s go)dolatba)
sorra (es6em a6 elmTlt t36 &)ap t7rt)seit- Oly sok
ors6gba) *ord%lt%)k meg+ &ogy )em is olya) k7))yU
mi)de)t a6o))al *elid6)i- Fi)t&a ,sak egy *ilm
els%&a) kpeit )6)m+ amelyek idB)k)t kilesed)ek-
4T(rkods a Nagy Homok6to)y)l a66al a re)geteg
kk &allal[ a6 egyiptomi piramisok[ s6a*ari
ele*)t&to) #a)6)iba)[ meg amikor a6t a sok
selymet meg(ettem Ho)gko)gba)[ a6 ara)yba6r
Farokkba)[ s amikor Hta&ba) arra a bm%latos
$alp& La%re) R6letre b%kka)tam[
D Ht ige)+ ltt%)k egyet s mst D s&ajtok *el
boldoga)+ s Tjra belekortyolok a gyRm7l,slbe-
D Fajd el*elejtettem+ le(eled j7tt A)glibl D ad t egy
)yalb bor3tkot L%ke-
I6gatotta) *elRl7k+ s kapkod(a tpergetem Bket-
D A %oue+ D kiltok *el+ mikor egy ,sillog mUa)yag
tasakba) a6 elB*i6etett pld)yom&o6 rek- D Caj+ )6d
,sakS A)gel tska (a) a ,3mlapo)S
\rom+ &ogy L%ke is lmlkod)i ke6dje)+ de a
teki)tete Rres marad- Egy i,ipi,it beg%r%lok- Ht mg e6t
sem t%djaZ A mTlt &)apba) egy egs6 ,ikket &a)gosa)
*elol(astam )eki a )e(e6etes tskrl+ s a kpeket is
megm%tattam-
No&a e6 a )s6%t%)k+ )&a mgis a6t k3()om+
br,sak L%ke is ,saj le))e-
A<
D #%dodS A6 A)gel tskkS A legme)Bbb+ legiste)ibb
tskk+ amita ,sak[
Nem+ )em *ras6tom magam magyar6atokkal+
e&elyett a tskrl ks6Rlt *)ykpe) legeltetem a
s6emem- P%&a+ &al()ybar)a br)ybBrbBl ks6Rlt kis
s6RtyB ttets6B *og(al+ melyet dis6krt+ alig lt&at
,ip6r komplett3ro6- Ami a6o)ba) kRl7)legess tes6i+ a6
a gy7)y7rU+ k66el *estett a)gyal a6 elej)+ alatta
,sillmporral megs6r(a a 8abriel )(- A tska &at
kRl7)b76B a)gyallal kerRl *orgalomba 8briellel+
Fi&llyal+ 'a)t(al+ $a*aellel+ Hriellel s Ariellel- A6
7ss6es ,eleb (alsggal 7lre megy rtRk+ s a Harrods
*oly(st ki*ogy a ks6letekbBl- OEgy s6e)t jele)sgP D
ol(asom a kp mellett a ,ikk ,3mt-
A))yira oda(agyok+ &ogy meg sem &allom L%ke
&a)gjt+ aki Tjabb bor3tkot )yTjt t-
D H%%6S D mi)t&a e6t mo)dta (ol)a-
D Fit mo)dtlZ D )6ek *el kb%lta)-
D Egy Tjabb le(l D mo)dja tRrelmese)- D S%6eNtl-
D S%6eNtlZ D Elejtem a %oue,ot, s kikapom L%ke
ke6bBl a le(elet-
S%6e a legjobb bart)Bm- A))yira &i)y6ikS
A (astag+ krm*e&r bor3tk &toldal) ,3mert *ede6ek
*el lati) mott(al- Fi)dig el*eledke6em arrl+ milye)
elBkelB is S%6e ,saldja- A kar,so)yi Rd(76lBlap is Bt
meg #ar]%i)t m%tatta+ a *rje sk,iai kastlya elBtt+ rajta
a !leat&NSt%art birtok *elirattal- KElol(as)i mr alig
t%dtam+ mert S%6e egy(es *ia+ Er)ie ott&agyta a
kpeslapo) a kk s piros %jjle)yomatait-L
2eltpem a bor3tkot+ s egy kis krtya &%llik ki belBle-
D Feg&3(S D rikka)tom- D A6 ikrek keres6telBjre-
A:
A ,irkalmas gra(3ro6st mregetem+ s els6or%l a
s63(em- ^il*rid s !leme)ti)e !leat&NSt%art- S%6eN)ak
kt Tjabb gyereke s6Rletett+ s ) mg ,sak )em is lttam
Bket- Fosta)ra )agyjbl kt &)aposak le&et)ek-
\ajo) &ogy )6)ek kiZ 5s &ogy (a) S%6eZ Olya) sok
mi)de) t7rt)t )lkRlR)k-
Feg*ord3tom a meg&3(t+ s elol(asom S%6e
oda*irka)tott R6e)ett
#%dom+ )em t%ds6 elj7))i+ pedig bi6o)yra tets6e)e[
$emlem+ to(bbra is ,sodsa) r6ed magadS
S6eretettel 7lellek+ S%6eWWW
Hi Er)ie imdja a k3)ai r%,ikat+ irtra k7s6S
D Kt &t mTl(a re)de6ik D tolom a lapot L%ke orra
el- D Iga6) )agy kr+ &ogy )em les6R)k ott-
D Ht )em+ a))yi s6e)t D rt egyet L%ke- El&allgat%)k+
a6t) L%ke a s6emembe )6-
D Mgy rtem+ egyelBre mg )em lls6 ks6e) arra+
&ogy &a6ame)jR)k+ %gyeZ D (eti oda mi)tegy mellesleg-
D NemS D (gom r )yomba)- D #erms6etese) )emS
Fi)d7ss6e t36 &)apja (agy%)k Tto)+ mrpedig Tgy
ter(e6tRk+ &ogy legalbb egy (ig marad%)k t(ol-
K76be) egs6 (ilg,sa(argkk (lt%)k- #al) mr so&a
)em tall%)k (iss6a a re)des kerk(gsba+ mi)t a
te)gers6ek+ akik kptele)ek megmarad)i a s6ra6*7ld7)-
\iss6ates6em a bor3tkba a meg&3(t+ s belekortyolok a6
italomba- \ajo) &ogy (a))ak a s6RleimZ A6 %tbbi
idBbe) alig adtak &3rt mag%krl-
Fikor %toljra &a6atele*o)ltam+ mi)dkette)
(ala&ogya) s6rako6ottak (oltak- A)y% alig *igyelt oda
/0
kiselBadsomra a6 ele*)t r(a&6rl+ s mg mielBtt
megkrde6&ettem (ol)a ap%t+ &ogya) s6erepelt a &elyi
gol*baj)oksgo)+ ler6ott a))yi(al+ &ogy me))ie kell-
5s a kis Er)ie is jr mr tal)- A keres6ta)yja (agyok+
mgsem lttam mg a6 elsB lpseit-
Sebaj+ ) e&elyett bm%latos lm)yeket gyUjt7ttem a
(ilg mi)de) tjrl-
D El kell d7)te)R)k+ &ol *olytass%k a )s6%t%)kat D
mo)dja L%ke+ mik76be) a kt k7)y7kre tmas6kodik- D
Fi%t) be*eje66Rk a jgata)*olyamot- A leg%tbb
Falaj6irl (olt s6-
D Ige) D mo)dom kis s6R)et %t)-
#al) a meleg tes6i (agy mi+ de )em iga6) lelkes3t
Falaj6ia-
D \agy me)jR)k (iss6a I)do)6ibaZ Crj%k be a6
s6aki rs6tZ
D Y&Rm D morgk semlegese)- D I+ )6d ,sak+ egy
majomS S6i)te &i&etetle)+ me))yire r%)tam a majmokra-
Fikor elBs67r pilla)tottam meg p(i)okat Ke)yba)+
(agy &at teker,s *ilmet *)ykpe6tem el (elRk- Fost meg
,sak pp&ogy megjegy6em kt korty k767tt+ &ogy X)6d
,sak+ egy majomX-
D \agy Neplba[ esetleg (iss6a #&ai*7ldre[
D 5ppe)sggel (iss6a is me&et))k D &allom meg
magam egs6e) (ratla)%l-
Ht e6 *%raS Es6embe) sem (olt e6t mo)da)i- 'e&ogy
megyR)k mg &a6a+ &is6e) )em telt le a6 egy (- L%ke
*elRl+ s rm )6-
D Ho(a (iss6aZ Ha6aZ
D Hgya) mr+ ,sak (i,,eltem D )e(etek *el- D Habr[
&abr[ !s7)d teleps6ik k76)k-
/A
D #al) )em kell egy teljes (ig %ta6gat)%)k[ &a
)em akar%)k D jegy6em meg k3srletkppe)-
L%ke beletTr a &ajba+ mire a6 apr gy7)gy7k
meg,s7rre))ek a be*o)t ti),seke)-
D 'e (ajo) ks6e) ll%)kNe arra+ &ogy &a6ame)jR)kZ
D ml6ik el-
D Nem is t%dom- Iga6ad le&et D markol belm a
*lelem-
Alig &is6ek a *Rlem)ek+ &ogy a &a6ame)srBl
trgyal%)k- Mgy rtem+ ,sak r)k kell )6)iS A &ajam
sprBd s teljese) kis63(ta a )ap+ a lb*ejeime) &e))(al
*estett mot3(%mok+ s &)apok ta )em (olt rajtam
)ormlis ,ipB-
Hirtele) elkp6elem magam+ ami)t kabtba)+
,si6mba) (giglejtek egy lo)do)i %t,)- Fo)dj%k L- K-
4e))ettN*le magas sarkT+ ,sillog ,si6mba)+
terms6etese) &o66illB tsk(al-
Mgy rm t7r a &o)(gy+ &ogy a legs63(esebbe)
els3r)m magam-
D A6t &is6em+ eleget ltt%)k a (ilgbl D )6ek L%keN
ra- D Ige)+ ks6e) llok a6 iga6i letre-
D 5) is D *ogja meg a ke6em L%ke+ %jjai k76 *o)(a a6
e)yim- DAmi a6t illeti+ mr j ideje-
D So&a )em mo)dtadS
Olya) lelkes)ek lts6ottS Nyomt sem lttam rajta+
&ogy %)atko6)a-
D Nem akartam R))epro)t le))i- 'e a6rt t)yleg
&a6ame))k-
D !sak[ miattam *olytattad a6 %ta6stZ D &atdom
meg-
//
D Na+ a6rt )em (olt olya) )e&6 D )6 rm L%ke
*a)yar mosollyal- D Elg k)yelmese) %ta6%)k+ )em
iga6Z
5r6em+ a&ogy elpir%lok- A6 %ta6s ke6det) a6t
mo)dtam L%ke)ak+ olya)ok les6R)k+ mi)t A -arton
(ilg()dorai+ s ki6rlag k%)y&kba) als6%)k majd-
E6 mg a6elBtt (olt+ &ogy elt7lt7ttem egy ilye)be) egy
js6akt-
D S6(al+ a O(iss6aP Lo)do)t jele)tZ D *irtatja L%ke+ s
krdB) )6 rm-
Nagy gS Elj7tt a d7)ts pilla)ata-
\agy t36 &)apja bes6lR)k arrl+ &ol lR)k majd a
)s6Tt %t)- FielBtt 7ss6e&6asodt%)k+ mi)dkette) Ne.
Yorkba) lakt%)k- Amit imdtam- Hgya)akkor
&o)(gyam is (olt- Fost a6o)ba) L%ke a)gliai
(llalko6sa )agyba) terjes6kedik E%rpba)+ (a) is rte
mit i6g%l)i- EgyelBre a6o)ba) Lo)do)ba s6eret)e
(iss6ame))i-
Fi)de6 s6p s j[ ,sak pp )ekem )i),s llsom-
Ne. Yorkba) a 4ar)eysba) (oltam s6emlyes (srlsi
ta),sad- Irt klass6 (oltS
'e sebaj+ majd ker3tek Tj m%)kt- Cobbat is+ mi)t a6
elB6BS
D Legye) Lo)do) D (gom ki &atro6otta)+ s
*el)6ek- D \iss6a t%d%)k r)i akkor a keres6telBreZ
D Ha akarod D mosolyodik el L%ke+ mire el7)t a6
7r7m-
Ott les6R)k a keres6telB)S Mjra lt&atom S%6eNtS Feg
a s6RleimetS K76el egy ( %t)S Hogy meg7rRl)ek majd
)ekR)kS Fe))yi mesl)i(al)k les6S
Hirtele) magam elBtt ltom+ ami)t gyertya*)yes
(a,soraas6tal k7r gyUjt7m (alame))yi bartomat+ akik
/>
mo&) &allgatjk+ m3g ) mess6i *7ldekrBl s eg6otik%s
kala)dokrl reglek- Olya) les6ek+ mi)t Far,o Polo (agy
kiS A6t) ki)yitom a bBr7)d7met+ s apr ki),seket
(es6ek elB[ a t7bbiek meg &pog(a m%ldo6)ak[
D Akkor rtes3te)R)k kelle)e Bket D mo)dja L%ke+ s
*elkel-
D Nem+ (rjS D *ogom meg a )adrgja s6rt- D Fi
le))e+ &a meglep))k BketZ LepjR)k meg mi)de)kitS
D LepjR)k meg mi)de)kitZ D )6 rm L%ke ktkedB)-
D 4e,ky+ bi6tos (agy be))e+ &ogy e6 j 7tletZ
D S6eri)tem remek 7tletS A6 emberek imdjk a
meglepetseketS
D 'e &t[
D Ige)is+ imdjk- Higgy )ekemS D jele)tem ki
magabi6tosa)-
Itstl%)k a parko) a k76po)ti s6llpRlet *el[ s a
&a6ame)etel go)dolatra megsajd%l a s63(em- Olya) s6p
itt- E6 a sok teak*a b%)gal meg a ,sods madarak+ s &a
a6 ember (gigmegy a patak me)t)+ egy (36ess&e6 j%tS
El&alad%)k a *a*arag mU&ely elBtt+ a&ol meg le&et
,sodl)i m%)ka k76be) a k6mU(eseket- Fegllok egy
pilla)atra+ s bes63(om a *a pomps illatt-
D Frs- 4ra)do)S D s6l3t meg a (e6etB mester+ \id6saj+
aki most tU)t *el a bejrat)l-
A *rancba+ .em tudtam, /oy itt van.
D El)6st+ \id6saj+ de sietek D mo)dom gyorsa)- D
KsBbb mg bes6lR)k[ 8yere+ L%keS
D Nem tes6 semmitS D mosolyog rm \id6saj+ s a
k7t)ybe t7rli a ke6t- D !sak a6t akartam mo)da)i+
&ogy elks6Rlt a6 as6tala-
A *en!be is+
L%ke lassa) *elm *ord%l-
/1
D Fi*le as6talZ D krdi-
D A6 7)7k ebdlBas6tala D lelke)de6ik 7r(e)de6(e
\id6saj- D5s a t36 s6k- Fi)djrt meg is m%tatomS
Kill3tott%k a m%)k)katS
!setti)t a6 %jj(al+ odakilt (alaki)ek+ s leg)agyobb
b)atomra (agy )yol, embere trappol elB+ (ll%ko) egy
&atalmas teak*a as6tallal-
H**- Ki,sit )agyobb+ mi)t emlks6em- L%ke teljese)
led7bbe)-
D Ho66tok a s6keket isZS D para),sol r \id6saj a6
embereire- DIll3tstok Bket k7rbe+ a))ak re)dje s mdja
s6eri)tS
D Ht )em iste)iZS D ,siripelem gi derU(el-
D Fegre)deltl egy ebdlBas6talt[ t36 s6kkel+ s
mg ,sak )em is s6ltlZ D ttja el a s6jt L%ke+ a&ogy a
s6kek megrke6)ek-
Ok[ )emige) (a) ms (las6tsom-
D E6 a[ )s6aj)dkom a s6modraS D mo)dom
&irtele) tmadt 7tlettBl (e6rel(e- D FeglepetsS Sok
boldogsgot+ drgmS
!skot )yomok L%ke or,jra+ s sokat 3grB)
mosolygok r-
D 4e,ky+ kaptam mr tBled )s6aj)dkot D *o)ja
7ss6e L%ke a kt karjt- D KRl7)be) is+ mikor (olt a6
eskR(B)kS
D Fosta)ra[ tartogattamS KRl7)be) is )agyo) ol,s
D &alk3tom le a &a)gom+ &ogy \id6saj )e &allja-
D 4e,ky+ )em a p)6rBl (a) s6- Ni),s &elyR)k
oda&a6aS Ilye) be&emt egy as6taltS
D Nem is olya) )agyS KRl7)be) pedig D *olytatom
siet(e+ mielBtt *elel&et)e D s6RksgR)k (a) egy j
as6talraS Fi)de) &6aspr)ak s6Rksge (a) egy
/?
(alamire(al as6talra- \gRl is+ mirBl s6l a &6assg D
trom s6t a karom D+ &a )em arrl+ &ogy leteleps6R)k a
,saldi as6tal mell a )ap (g)+ s megos6tj%k
egymssal a go)djai)katZ Fi a &6assg+ &a )em
Rld7gls egy mass63( *aas6tal mellett[ mik76be)
kiads rag%t ka)ala6%)kZ
D Kiads rag%tZ D (iss6&a)go66a L%ke a6 %tols
mo)datot- D 5s ki ks63ti el a6t a kiads rag%tZ
D Feg(e&etjRk a ^aitroseNba) D (gom r
go)dolkods )lkRl- FegkerRl7m a6 as6talt+ s komolya)
L%keNra )6ek-
D 8o)dold ,sak megS #7bb )em j7(R)k Sri La)kra+
)em les6)ek k6)l rtB *a*arag mesterek- E6 so&a
(iss6a )em trB le&etBsg- $ads%l ki,sit s6emlyess is
tettem-
A6 as6tal oldalra m%tatok+ a&ol (irgok k767tt
gy7)y7rUe) ki*arag(a ll L%ke s $ebe,,a+ Sri La)ka+
/00>-
L%ke (gigsim3tja a6 as6talt+ s megemeli a6 egyik
s6ket- S6i)te ltom rajta+ a&ogy beadja a derekt- A6t)
&irtele) *el)6+ s a &omlokt r),olja-
D 4e,ky+ (sroltl mg (alamit+ amirBl )em t%dokZ
Idegese) 7ss6er)d%l a be)sBm+ amit a66al palstolok+
&ogy a6 egyik *aragott (irgot ke6dem (i6sglgat)i-
D Hgya)+ &o( go)dols6Z Dmo)dom (gRl- D Illet(e
[ t%dod[ egyNkt aprN,seprB s6%(e)3rt (ettem mg
Ttk76be)-
D Fi)t pld%lZ
D Nem emlks6emS D kiltom- El(gre is t36 &)aprl
(a) s6+ a6 iste) s6erelmreS Mjra meg)6em a6 as6talt- D
Hgya) mr+ L%ke+ (alld be+ &ogy tets6ikS 2a)tas6tik%s
/=
(a,sorkat ad%)k majd[ a6t) 7r7ksgRl &agyj%k a
gyermekei)kre[
S%t) el&allgatok+ s )em merek L%keNra )6)i-
N&)y &)apja alapos *ejt7rs %t) Tgy d7)t7ttR)k+
&ogy megprblko6%)k egy gyerekkel- Eddig a6o)ba)
semmi )em t7rt)t-
Mgy rtem+ )e ,si)lj%)k belBle )agy Rgyet- Fajd
megj7) a6 a gyerek- Ami ksik+ )em mTlik-
D $e)dbe) D mo)dja L%ke+ (alamelyest ellgy%l(a- D
#e gyB6tl- D Feg(eregeti a6 as6talt+ a6t) a6 rjra )6-
D ENmailt kell kRlde)em a ,gem)ek+ &ogy rtes3tsem
Bket a ter(ei)k (lto6srl- $emlem+ )em (rod el+
&ogy rt7rjem a6 ajtt a6 iga6gatta),sra OFeglepetsS
Ha6aj7ttemSP
D #erms6etese) )emS D (gom r go)dolko6s
)lkRl- Holott (alami ilyes*lt kp6eltem el- A66al a
kRl7)bsggel+ &ogy ) is ott le))k+ ke6embe) egy R(eg
pe6sgB(el+ meg tal) ko)*etti pis6tollyal-
D Nem (agyok olya) ostoba D tes6em mg &o66 mar
gT))yal-
D Helyes D (igyorog rm L%ke- D #%dod mit+ re)delj
(alami italtS Egy per,+ s j7(7k-
Helyet *oglalok a6 r)ykos teras6o)+ s a6o) jrtatom
a6 agyam+ mi mi)de)t (ettem s (itettem &a6a a)lkRl+
&ogy L%keN)ak s6ltam (ol)a rla-
Nem mi)t&a (ol)a mirt aggd)om- Nem le&et a6
olya) sok- \agy mgisZ
Nagy gS 4e&%)yom a s6emem+ Tgy prblok
(iss6aemlke6)i-
/;
Ott (oltak a6ok a *aragott *a 6sir*ok Fala.ibl+
amikre L%ke a6t mo)dta+ &ogy tTl )agyok- Ami
)e(etsges- His6 *a)tas6tik%sakS Fi)de)ki odales6 rtRkS
A6t) a6 a sok batikolt teWtil 4ali)+ amirBl iga6)
ks6Rltem is s6l)i[ ,sak (ala&ogy )em t%dtam r(e))i
magam-
Feg a &Ts6 k3)ai selyem po)gyola-
C[ t%dom+ &Ts6 egy ki,sit sok)ak tU)ik+ de &t
bagrt mrtkS L%ke egys6erUe) )em rti+ &ogy e6 a
&Ts6 egy letre elg les6+ a6a6 jl jrok a (g)- A&&o6
kpest+ &ogy p)6Rgyi ,gek P$Njt i)t6i+ elg lassa)
*og )&a a6 agya- E6rt a6t) (iss6alop6tam a boltba+ s
meg(ettem+ majd &a6akRldettem Bket-
A6 a &ely6et+ &ogy a s6ll3ts mi)de)t megk7))y3t- A6
ember)ek )em kell &%r,olkod)ia+ ,sak rm%tat arra+ amit
meg(ett+ s bemo)dja a ,3met- Sl%ss6+ pass6- L%ke so&a
)em t%dja meg-
#al) listt kellett (ol)a ks63te)em-
KRl7)be) is s6RksgR)k (a) pr s6%(e)3rre+ )em
iga6Z Nem j7&etR)k &a6a Rres k66el egy (ilg k7rRli
Ttrl- Na+ %gyeS
Ltom+ ami)t !&a)dra tstl a teras6o)+ s
bartsgosa) odai)tek-
D Fa )agyo) jl s6erepelt a6 r)+ 4e,kyS D j7) oda
a6 as6talom&o6- D Hadd krde66ek (alamit- Kt &t
mTl(a &alad medit,is *oglalko6sokat (e6etek- A
t7bbi rs6t(e(B *Bleg s6er6etes s rgi jg6+ mgis Tgy
r6em+ 7) k76jRk (al- 5rdekel) a dologZ
D Caj+ de me))yireS D kiltom+ a6t) saj)lko6 ar,ot
(gok- DSaj)os a6o)ba) )em le&et- L%ke meg )
&a6amegyR)k-
/<
D Ha6aZ D kped el !&a)dra- D 'e &t[ olya)
kitU)Be) &alad- Ott akarja &agy)i a jga 7s()ytZ
D Caj+ )em+ de&ogyS D )y%gtatom meg- D Ne aggdjo)S
Fajd (es6ek (ideoka6ettkat-
!&a)dra kiss megr7k7)y7d(e megy arrbb- Ami
(gsB soro) )em is meglepB- #al) )em t%dta+ &ogy
lte6)ek jga (ideoka6ettk- Mgy ltom+ 8eri
Halli.ellrBl sem &allott-
2eltU)ik egy pi),r- S7rt re)delek L%keN)ak+
magam)ak meg ma)gNpapaja koktlt+ amit a6 itallap a
4oldogsg Italak)t emleget- Nos+ po)t e6 kell most
)ekem+ &is6 &tgra sRt a )ap+ a )s6%tamo) (agyok+ s
&amarosa) meglep)i ks6Rl7k (alame))yi s6erettemet-
Fi e6+ &a )em a t7kletes boldogsgZ
2el)6(e L%keNot ltom k76eled)i+ laptopjt
k7))yede) lbl(a- #al) a kp6eletem jts6ik ,sak
(elem+ de mi)t&a sokkal gyorsabba) s lelkesebbe)
lpked)e+ mi)t a6 %tbbi &)apokba)-
D $e)dbe)+ bes6ltem a ,ggel D mo)dja-
D Fi)de) re)dbe)Z
D Hogy)e+ pers6e- Fi)de) megy+ mi)t a karika,saps
D mo)dja ki,satta) e)ergi(al- D #%lajdo)kppe)
)&)y tallko6t is s6eret)k s6er(e6)i &t(gre-
D Na+ e6 gyors (oltS D mo)dom m%ldo6(a-
H**S A6t &ittem+ belekerRl egy &tbe+ am3g
(iss6a67kke)R)k a rgi kerk(gsba-
D Hgya)akkor t%dom+ milye) sokat jele)t )eked e6 a
jga medit,i D mo)dja to(bb- D E6rt a6t ja(aslom+
maradj itt+ *olytasd+ s ksBbb ,satlako66 &o66m[ a6t)
egyRtt trR)k (iss6a NagyN4rita))iba-
D 5s &ol (a))ak a6ok a tallko6kZ D &ebegem-
D Olas6ors6gba)-
/:
ElBkerRl a pi),r a 4oldogsg Ital(al meg L%ke
s7r(el-
D 'e ) )em akarok kRl7)(l)i tBled[ el(gre is e6 a
)s6%t%)kS D mo)dom+ mi%t) a pi),r eltU)t-
D #36 teljes &)apig (olt%)k egyRtt D mo)dja L%ke
s6el3de)-
D #%dom- Fgis[N Lelombo6(a belekortyolok a
4oldogsg Italba- D 5s Olas6ors6gba) &o( ms6Z
D !sak egy[ s6akNolas6 (rosba+ ami )em
kRl7)7sebbe) i6galmas D *eleli L%ke kis s6R)et %t)- D
'7g%)almas egy &ely- A6t ja(aslom+ maradj itt+ s l(e6d
a )apsRtst-
D Ht[ D )6ek k7rRl bi6o)ytala)%l- D \alba) s6p
itt- 5s melyik a6 a (rosZ
L%ke )em *elel+ majd (o)akod(a kib7ki
D Fil)-
D Fil)Z D Kis &3j) lepottya)ok a s6krBl
i6galmamba)- D Fil)ba ms6Z Fg letembe) )em
jrtam ottS 4i6tos imd)mS
D Nem D mo)dja L%ke- D #)ylegZ
D Ige)S Hatro6otta)S His6 e6 a di(at *B(rosaS Mgy
rtem+ ott a Prada[ a 'ol,e[ D El&allgatok+ a&ogy a6
ar,ra )6ek- D 5s[ 7[ tele (a)[ k%lt%rlis rtkekkel+
amelyeket egyetle) mai %ta6 sem &agy&at ki- L%ke+
ok(etle)Rl (eled kell tarta)omS
D $e)dbe) D lgatja a *ejt L%ke belet7rBdBe)- D
Le&et+ &ogy BrRlt (agyok+ de jl (a)-
Elgedette) dBl7k &tra a s6keme)+ s s6Rr,s7l(e
kortyolok egyet a 4oldogsg Italbl- E6 a )s6Tt egyre
jobb les6S
>0
KETT4
Ne&6 el&i))em+ &ogy L%ke )lkRlem s6)dko6ott
idej7))i- Hogy kp6elteZ E6t a (rost egye)ese) )ekem
talltk ki- Fil)+ jaj+ Fil)S
A taWi) s a &otels6ob) k3(Rl %gya) mg )em sokat
lttam belBle+ egy &o66m &aso)l (ilgjr)ak a6o)ba)
)em is e6 a l)yeg- A rtermett %ta6 egy pilla)at alatt
tl)yegRl s &agyja+ &ogy a &elyi letr6s mag(al
sodorja+ po)t+ a&ogya) a b%sma)ok s6imat %t)
)eki(g)ak a s6a(a)))ak-
EgybBl+ ami)t a &otel lobbijba) s6t)6tem+
kis6Trtam a sikkesebb)l sikkesebb Prada meg '"8
,%,,okba 7lt767tt )Bket- A&ogy egymst k7rbep%s6il(a
olas6 k(t kortyolgattak par)yi ,ss6bBl+ majd
selymese) *)ylB+ dTs &aj%kat &tradob(a eleg)sa)
,igarettra gyTjtottak+ )os+ 7s6t7)7se) megre6tem+ &ogy
e6 a6 ) (rosom-
C36Ut kortyolok a s6obas6er(i6tBl re)delt gB67lgB
,app%,,i)mba+ s a tRk7rkpemet s6emllem a
gardrbs6ekr)y tRkrbe)- Feg kell mo)djam+ kik7p7tt
olas6 (agyokS Fi)d7ss6e &als6)adrgra s s7tt
s6em,er%6ra les6 mg s6Rksgem- Feg tal) egy
\espra-
D !iao D k7s67)7k magam)ak+ s (g6et ass6o)ya
mdjra &tra(etem a &ajamat- D Si+ ,iao-
Sim) elme))k akr olas6 mamm)ak is- 4r e&&e6
)em rta)a gyarap3ta)om a s6ki),semet-
D S_ D bli)tok oda magam)ak- D S_- Fil)-
#al) Tjsgol(asssal ke6dem a gyakorlst- Ki)yitom
a 0orriere della Sera i)gye)es pld)yt+ ami a
>A
reggeli(el rke6ett+ s (ad b7)gs6sbe ke6dek- A6 elsB
,ikk (alami el)7krBl s6l+ aki lemosta a 6o)gorjt-
Legalbbis arra j%tok+ &ogy a -residente s a lavoro
-ieno ki*eje6sek ,sakis e6t jele)t&etik-
D #%dod+ L%ke+ el t%d)m magam kp6el)i
Olas6ors6gba) D mo)dom a *rjem)ek+ mikor kij7) a
*RrdBs6obbl- D E))l t7kletesebb ors6g )i),s is a
*7ld7)S \a) itt mi)de)+ ami kell[ ,app%,,i)o[ *i),si
kaja[ mi)de)ki olya) eleg)s[ a 8%,,i ,%,,ok is
ol,sbbak+ mi)t oda&a6a[
D Na s a mU(s6et D mo)dja L%ke re66e)stele)
ar,,al- D 'a \i),i 1tols vacsor&a, pld)ak okrt-
A s6mbl (ette ki a s6t-
D Ami teljese) magtl rtetBdB D *orgatom a s6emem-
D A))yira+ &ogy eml3te)i sem rdemes-
A 0orriere della Sert tlapo6(a a ,3meket
betU6getem- A6t) &irtele) s6be kapok- Letes6em a6
Tjsgot+ s Tjra meg)6em magam)ak L%keNot- Fi
t7rt)t (eleZ
A6t a L%ke 4ra)do)t ltom magam elBtt+ akit
p)6Rgyi Tjsg3r koromba) ismertem meg- A6 ar,a
tis6tra borot(lt+ a6 7lt7)ye mak%ltla)+ s &al()y67ld
i)g&e6 s7tt67ld )yakke)dBt k7t7tt- A ,ipBjbe) s a
6ok)ijba) si),s &iba- A *Rlbe(alja eltU)t+ a&ogy a
kark7tBje is- EgyedRl a &ajba) )&ol *eltU)B *o)atok
emlke6tet)ek a6 eg6otik%s ors6gokba) tett %ta6s%)kra-
5r6em+ &ogya) )B be))em a )e&e6tels elle)e- Nekem
Tgy tets6ett+ a&ogy (olt+ la6) s borot(latla)%l-
D Hogy[ ki,si)os3tottad magadS D )y7g7m ki (gRl-
D Ho( lett a kark7tBdZ
D A bBr7)d7mbe tettem-
>/
D 'e a6 a )B a lelkR)kre k7t7tte a Fas6j Farba)+
&ogy so&a )e (egyRk le BketS D &abogom d7bbe)te)- D
A6t mo)dta+ e6 egy kRl7)leges mas6j tali6m)S
D 4e,ky D s&ajt *el L%ke- D Nem me&etek a
,s%klmra k7t767tt elro)gyolt k7tldarabbal R6leti
trgyalsra-
2lronyolt k3t!ldarabZS E6+ krem+ s6e)t kark7tB+
a&ogy B is po)tosa) t%dja-
D A *o)ataidat be66eg megtartottadS D pir3tok r- D Ha
a6ok marad&at)ak+ marad&at a kark7tB is-
D 'e&ogyis tartom meg a *o)atokat D )6 rm
&itetle)ked(e- D4ejele)tke6tem egy &aj (gsra[ t36
per, mTl(a kell ott le))em D )6 a6 rjra-
D L%ke+ e6t )em te&etedS D b7k7m ki+ mielBtt
meggo)dol)m magam-
D Firt )emZ Fi a baj+ 4e,kyZ Cl (agyZ D *ord%l meg
L%ke+ s alaposa) s6emRgyre (es6-
.em, nem vayok &l.
D Nem (gat&atod le a &ajadS D mo)dom
s67r)yRlk7d(e- D Akkor mi)de))ek (geS
D 'e drgm[ t)yleg (ge D j7) oda L%ke+ s leRl
mellm- Feg*ogja a ke6em+ s a s6emembe )6- D #e is
t%dod+ )emZ \ge- Ha6amegyR)k- \iss6a a (al letbe-
D #%domS D mo)dom kis s6R)et %t)- D !sak[
a))yira s6eretem a &ajad 3gy &oss6a)-
D Nem me&etek 3gy el egy megbes6lsre D ,s(lja a
*ejt L%ke+ &ogy a gy7)gy7k meg,s7rre))ek a &ajba)- D
#e is %gya)Tgy t%dod+ mi)t )S
D 'e a6rt )em kell le(gat)odS D mo)dom &irtele)
7tlettBl (e6rel(e- D Sok olas6 *r*i )7(es6ti meg a &ajt-
Elg+ &a ki*sRljRk a *o)atokatS
D 4e,ky[
>>
D Fajd ) meg,si)lom )ekedS Ylj ,sak leS
Le)yomom a6 gyra+ s (atosa) kis6edegetem a6
elsB )&)y gy7)gy7t+ majd (igy6(a kibo)tom a
*o)atot- A&ogy k76el &ajolok &o66+ bes63(om a6 Arma)i
a*ters&a(e *r*ias+ R6leties illatt+ mi)dig e6t &as6)lja
m%)kba me)et- A )s6%t%)ko) egys6er sem re6tem-
ItRl7k a6 gy tTl*elre+ s a msik oldal *o)atai&o6
ltok- Fi)dkette) &allgat%)k- Nagy a ,s7)d+ egyedRl a
gy7)gy7k &alk ,s7rgst &alla)i a s6obba)- Fi%t) a6
%tolst is ki*ejtem[ els6or%l a torkom D ami )e(etsges-
His6 ,sak )em tart&at a )s6%t%)k 7r7kk+ )em iga6Z
Alig (rj%k mr+ &ogy (is6o)tlss%k a)y%t+ ap%t s S%6eN
t+ &ogy (iss6atrjR)k a (al letbe[
Akkor is- A6 %tols t36 &)apba) alig mo6d%ltam el
L%ke mellBl- SRl(eN*B(e egyRtt (olt%)k- 5s most e))ek is
(ge-
'e sebaj+ majd el*oglalom magam egy Tj llssal[
meg a t7mrdek bartommal[
D Ks6S
A Pa%l Fit,&ellN*le &ajr7g63tBrt )yTlok+
r,s7ppe)tek belBle L%ke &ajra+ s (atosa) ki*sRl7m-
Ki,sit &%llmos+ de ms baja )i),s- Nagyo) e%rpaiasa)
*est-
D LtodZ D mo)dom (gRl- D S6%per-
L%ke ktked(e s6emlli meg a tRk7rkpt+ s egy
(gtele))ek tU)B pilla)atig attl *lek+ mgis le(gatja a
&ajt- A6t) mgis elmosolyodik-
D C+ egyelBre megkegyelme6ek a lobo),om)ak+ de
elBbbN%tbb le kell majd (gat)om-
D #%dom D *elelem+ s egys6erre )agy kB esik le a
s63(emrBl- D'e )em ma-
>1
N6em+ ami)t 7ss6es6ed pr iratot+ majd a6
aktatskjba bTjtatja Bket-
D S6(al[ egs6 po)tosa) ki(el tallko6ol maZ
Elmo)dta %gya) !olombbl idej7(et a repRlB)+ ,sak
pp i)gye) pe6sgBt s6olgltak *el akkor+ s )em (agyok
bi6tos+ &ogy a6 %tols s6ig mi)de)re oda*igyeltem-
D Egy Tj Rgy*elet ,serks6R)k be- A6 Ar,odas
!soportot-
D Ige)+ mr emlks6em- Kik BkZ 4e*ektetsi
s6akemberekZ
L%ke ,ge a 4ra)do) !omm%)i,atio)s )(re &allgat+ s
kRl7)b76B p)6Rgyi s6er(e6etek D ba)kok+ p3tsi
(llalatok s be*ektetsi (llalko6sok D ar,%latter(e6Bje-
Jgy ismerkedtR)k meg+ mg amikorra Succes*ul Savins
maga6i))ak dolgo6tam-
D Nem D katti)tja be a6 aktatskjt L%ke- D #o(bb
s6eret))k terjes6ked)i a p)6Rgy)l-
D #)ylegZ D )6ek r meglepette)-
D Fr j ideje ks6RlR)k erre- A ,g 3gy is sikeres+ de
) (alami )agyobb s6absTra (gyom- It*ogbbra- A6
Ar,odas !soport iga6i )agy(llalat+ a legkRl7)b76Bbb
rdekeltsgekkel- 2oglalko6)ak i)gatla)*ejles6tssel[
sport,sar)okokkal[ be(srlk76po)tokkal[
D 4e(srlk76po)tokkalZ D )es6elek *el &irtele)- D 5s
rked(e6m)yt is ad)akZ
D #al)- Ha megkapom a melt-
D Na s+ (a) a6 Ar,odas)ak be(srlk76po)tja
Fil)ba)Z Dprblok seg3tBks6)ek m%tatko6)i- D Fert
*elkeres&et)m s ta)%lm)yo6&at)m-
D Nem+ Fil)ba) )i),s- Fi)d7ss6e egy
kiskereskedelmi ta),sko6sra j7))ek ide-
L%ke letes6i a6 aktatskjt+ s &oss6a) (gigmr-
>?
D Fi a6Z D krdem-
D 4e,ky[ t%dom+ &ogy e6 Fil)+ de krlek+ )e
ragadtasd el ma magadS
D Ne ragadtassam el magamZ D mo)dom kiss
megb)totta)- DHogy rted e6tZ
D #%dom+ &ogy (srolgat)i *ogs6[
Ht e6t meg &o))a) (es6iZ Fi,soda s6emtele)sgS
Ho))a) t%dja+ &ogy )em (alami &3res s6obrokat teki)tek
majd megZ
D Es6em gba) si),s (srolgat)i D *elelem srtett
mltsggal- D Fi)d7ss6e a m%)kd ir)t ta)Ts3tott
rdeklBdsbBl eml3tettem a6t a be(srlk76po)tot-
D 5rtem D )6 rm L%ke ,sT*o)drosa)+ ami(el
teljese) ki&o6 a sodrombl-
D A6rt j7ttem (eled+ mert a k%ltTra rdekel D s6egem
*el a6 llam- D 5s mert mg so&a )em jrtam Fil)ba)-
D Pers6e+ pers6e D blogat L%ke- D Es6eri)t egyetle)
di(atter(e6B &6at sem s6)dko6ol ma *elkeres)iZ
D L%ke D ke6dem a tBlem tel&etB legmeggyB6Bbb
)yjassggal- D Pro*i s6emlyes (srlsi ta),sad
(agyok- #)yleg a6t &is6ed+ &ogy eldobom magam pr
(a,ak di(atter(e6B R6lettBlZ
D Vs6i)t) s6l(a+ ige) D mo)dja-
5r6em+ a&ogy egyre )B be))em a *el&borods- Ht
)em tettR)k *ogadalmat egyms)ak+ )em 3grte meg+
&ogy tis6tel+ s )em (o)ja ktsgbe a s6a(aimatZ
D A6t &is6ed+ a (srlsrt (agyok ittZ Cl (a)+ akkor
*ogdS E66el a retikRl7mrt )yTlok+ elB(es6em a
p)6tr,mat+ s a ke6be )yomom-
D 4e,ky+ )e b%tskodj[
D \edd ,sak elS Egys6erUe) ,sak meg)6em a (rostS
Fegyek+ s meg,sodlom a s6kesegy&6at-
>=
D $e)dbe) D (o) (llat L%ke+ s 6sebre (gja a tr,t-
4anyekS .em &ittem+ &ogy t)yleg eltes6i-
C+ )em s6m3t+ mert (a) egy msik &itelkrtym is a
tskmba rejt(e+ amirBl )em t%d-
D $e)dbe) D *o)om keres6tbe a karom a
mellkasomo)- D #artsd meg a p)6emS E)gem %gya)
)em i6gatS
D 4i6tos (agyok be))e+ &ogy tTlled- Fg mi)dig
&as6)l&atod a6t a &itelkrtyt+ amit a tskdba d%gtl D
mo)dja-
#oy mi"
Ht e6t meg &o))a) t%djaZ !sak )em kmkedett
%t)amZ Ami (oltakppe) mr (lok+ a6 bi6o)y-
D 2ogdS D )yTlok magambl kikel(e a tskmba- D
\egyl el tBlem mi)de)tS HT6d le a6 i)get is a &tamrlS
D &aj3tom oda )eki a &itelkrtyt- DA6t &is6ed+ &ogy
ismers6+ L%ke+ pedig )em- 5) mi)d7ss6e meg s6eret)k
mrt6)i kiss a k%ltTrba)+ (e))i pr s6%(e)3rt (agy
&elyi k6mU(es termket-
D Helyi k6mU(es termketZ D (iss6&a)go66a L%ke a6
%tols s6a(akat- D !sak )em \ersa,e ,ipBt rtes6 rajtaZ
D NemS D mo)dom r7(id &allgats %t)- Ami iga6 is-
#7bbNke(sb-
I)kbb F3% F3%ra go)doltam+ mert olya) ol,s ittS
D N6d ,sak+ 4e,ky+ a l)yeg+ &ogy ta)Ts3ts
mrskletet+ re)dbe)Z D mo)dja L%ke- D Fr most is pp
a s6ll3t&at poggys6me))yisg &atrt sTrolj%k D
pilla)t a )yitott bBr7)d7kre- D Fi les6 a dlNamerikai
rit%lis mas6kkal meg a (%d% bottal[ s pers6e )e
*eledke66R)k el a s6ertarts&o6 &as6)lt t),ol
kardokrl[
>;
H)ys6or emlegeti mg *el e6eket a kardokatZ !sak
mert els6ak3tottk a6 egyik amTgy is (iseltes i)gt-
D Filliomods6or mo)dom+ &ogy e6ek aj)dkokS D
kapom *el a (i6et- D Nem s6ll3ttat&att%k Bket kRl7)-
\elR)k egyRtt kell rke66e)ek+ mert kRl7)be) )em
lts6%)k iga6i %ta6)akS
D Eddig re)dbe) is (ol)a- Fi)d7ss6e a))yit jegy6ek
meg+ &ogy )i),s &elyR)k egys6erre a dlNamerikai
mas6kok s &at pr ,si6ma s6mra-
5s e6 s6eri)te m%latsgos-
D L%ke+ )em (agyok mr a rgi+ el&is6ed (greZ D
gyB6k7d7m- D2el)Bttem (alamelyest- A6t &ittem+
s6re(etted-
D Ha te mo)dod[ D L%ke *el(es6i a &itelkrtymat+
meg*orgatja a ke6be)+ majd (iss6aadja- D AmTgy is ,sak
pr s66 *o)t maradt rajta-
Micsoda"
D Ht e6t meg &o))a) t%dodZ D mo)dom magambl
kikel(e- DE6 a6 ) &itelkrtym+ se)ki msS
D Akkor )e d%gd a ba)ks6mlaki(o)atot a matra,od
alS A Sri La)kaNi s6obaass6o)y megtallta gya6s
k76be)+ s )ekem adta- D Feg,skol+ s *el(es6i a6
aktatskjt- D 5re6d jl magad Fil)ba)S
A&ogy a6 ajt be,s%kdik m7g7ttem+ mg )em s6ll
el a &aragom- Hgya)+ mit t%d L%keZ Nem t%dja pld%l
a6t sem+ &ogy ma (aljba) )eki akartam aj)dkot
(e))i- 5(ekkel e6elBtt+ amikor megismerkedtR)k+ (olt
egy 7(e+ iste)i olas6 bBr7(+ amit ige)Nige) s6eretett- Egy
)apo) a6o)ba) a *RrdBs6obba) &agyta+ a&ol &ogy+ &ogy
)em+ rke)Bd7tt a gya)tm-
><
Ami )em teljese) a6 ) &ibm (olt- A&ogy mo)dtam
is )eki+ mikor a6 ember lbt geti a6 a *r)ya gya)ta+
)em ke6d el t7k7l)i+ &ogy meg*elelB es6k76 %t) )66e)+
ami(el lekapar&atja+ &a)em megragadja a6 elsB dolgot+
ami a ke6e Rgybe kerRl-
S6(al+ a6t ter(e6tem+ &ogy ma (es6ek egyet &elyette-
Egy amolya) kis O)s6Tt (giP aj)dkot- !sak &t+ &a
kmkedik %t)am+ s elol(assa a sajt kRl7) &itelkrtym
s6mlaki(o)atait+ akkor )em iga6) rdemli meg-
Fi,soda po*tla)sgS Firt+ ) elol(asom a )eki ,3m6ett
le(eleketZ
Na j+ ppe)sggel elol(asom- Nmelyik iga6)
rdekesS A l)yeg a6o)ba) a6[
EgekS D *agy meg be))em a (r egy dermes6tB
go)dolattl- DEs6eri)t a6t is ltta+ me))yit k7lt7ttem
Ho)gko)gba) a6)ap+ amikor elme)tR)k meg)6)i a
tB6sdtZ
4ass6%sS
5s egy s6t sem s6lt rla- C+ tal) mgis megrdemli
a6t a6 aj)dkot-
4elekortyolok a ,app%,,i)ba- Akr&ogy is (a)+ a (g)
mgis ) )e(etek+ )em L%ke- !s%da okos)ak &is6i magt+
a 6se)ilis titkos ter(emrBl a6o)ba) gB6e si),se)-
2lra mTl(a le)t (agyok a re,ep,i)- S6Uk *ekete
)a,i D )em &als6)adrg+ de majd)em D meg ,s3kos pl
(a) rajtam- Slat tekertem a )yakam k7r+ amolya)
e%rpai mdra- Egye)ese) a p)6(lt p%lt *el tartok+ s
s%gr6 mosolyt (illa)tok a m7g7tte RlB )Bre-
D !iaoS D k7s67)t7m (idma)- D Il[ D ke6dem+ de
)yomba) %t)a el&allgatok-
Fit is &ittemZ Hogy &a magabi6tosa) bele*ogok a
mo)dkmba+ s olas6osa) ges6tik%ll(a+ (agyis k66elN
>:
lbbal kalimpl(a m%togatok+ 7mle)i *og a s6mbl a6
olas6 s6Z
D S6eret)k )mi (al%tt e%rra (lta)i D (ltok t
a)golra- A tskmba )yTlok+ s diadalmasa) elB&T6ok
egy )yalb meggyUrBd7tt ba)kjegyet- D $Tpia+ dir&am+
ri)ggit D a p%ltra 7)t7m a ba)kkat+ s Tjabbakrt
)yTlok- D Ke)yai dollr+ meg[ e6 a )em is t%dom mi D
pislogok egy *%ra+ r6sas63)U pld)yra+ amit )em
ismerek *el-
Hi&etetle)+ me))yi p)6t ,ipeltem magammal+
a)lkRl+ &ogy akr go)doltam (ol)a rS #7mrdek
rTpim (olt a )es6ess6erembe)+ s egy p%&a *edelU
k7)y(be) egy mark etipiai birrt talltam- A
sporttskm mly) pedig ilye)Nolya) ba)kk s
p)6rmk &)ydtak a (ilg mi)de) tjrl-
A l)yeg a6+ &ogy e6 tallt p)6S 'e mi)dig is a mi)k
(olt-
I6gatotta) lesem+ a&ogy a )B &almokba s6ort3ro66a a
p)6)emeket-
D #i6e)&t kRl7)b76B (al%ta D llap3tja meg a (g)
kiss kb)-
D Sok*el meg*ord%lt%)k D magyar6kodom- D S6(al+
me))yit r e6 a6 egs6Z
Fik76be) a )B a s6m3tgpe bille)tyUjt (eri+
egs6e) el*og a6 i6galom- #al) )melyik p)6)em
r*olyama ked(e6Be) (lto6ott- Fegle&et+ ara)yb)yra
leltemS
A6t) lelki*%rdalsom tmad- His6 e6 t%lajdo)kppe)
L%ke p)6e is- Hirtele) Tgy d7)t7k+ &a t7bbet kapok s66
e%r)l+ a *elt )ekiadom+ mert Tgy *air- Fg akkor is
marad 7t(e)S Nem ross6 a )agy semmirt ,serbeS
10
D A6 illetket le(o)(a[ &t )egy(e)7t a6 egs6 D )6
*el a )B-
D Hts66)egy(e)7t e%rZ D bm%lok r 7r(e)de6B
,sodlko6ssal-
2ogalmam sem (olt+ &ogy e))yi p)6t &ordo6ok
magammalS Lm+ a takarkossg j%talmaS Fe))yire iga6
a mo)ds+ &ogy sok ki,si sokra megy- Ki go)dolta (ol)aS
EbbBl meg(e&etem a6 aj)dkot L%keN)ak s mellette
a F3% F3% ,ipBt meg[
D Nem &ts66)egy(e)7t D *irka)t le (alamit a )B egy
,etlire+ s t)yTjtja )ekem- D Ht e%r s )egy(e)7t ,e)t-
D Hogya)Z D &er(ad le ar,omrl a boldog mosoly- Itt
(alami )em stimmel-
D Ht e%r s )egy(e)7t ,e)t D ismtli a )B,i
tRrelmese)- D Filye) ,3mletekbe) para),soljaZ
Hogy le&etsges+ &ogy e))yi kRl*7ldi (al%ta 7ss6ese)
&t e%rt rje)Z E6 kptele)sgS El is magyar6om a
)B)ek+ &ogy I)diba) egy sereg mi)de)t le&et (e))i
e))yi rTpirt- Akr egy a%tt (agy egy egs6[ palott
is- V a6o)ba) )em e)ged- Fit le&et te))i-
Fegi)d%lok a6 %t,ba)+ a li*tes *iTtl kapott trkp
Ttm%tatsait k7(et(e- $oppa)t seg3tBks6 krapek- Fi%t)
ki*ejtettem+ &ogy Fil) k%lt%rlis ki),seire (agyok
k3(),si+ )yomba) 'a \i),i 1tols vacsor&rl ke6dett
el bes6l)i+ amit Ook(etle)RlP lt)om kell-
Firt is )eZ Pers6e+ &ogy lt)i s6eret)m- #arts%k
a6o)ba) be a *o)tossgi sorre)det- E6rt %d(ariasa)
elmagyar6tam a pasi)ak+ &ogy e)gem (aljba) a
kortrs olas6 k%ltTra rdekel- Erre (alami
kp6BmU(s6rBl ke6dett bes6l)i+ aki r7(id*ilmeket
ks63t a &allrl-
1A
Po)tos3tottam &t+ &ogy Okortrs olas6 k%ltTr)P
(aljba) olya) k%lt%rlis iko)okat rtek+ amilye) a
Prada meg a 8%,,i[ mire a s6eme rtB) *el,silla)t-
4ejel7lt a trkpe) egy %t,t a6 Tgy)e(e6ett Ara)y
Ngys67gbe)+ )os+ s6eri)te e6 Oroskado6ik a6 a**le
k%ltTrtl+ amit bi6o)yra )agyra tartokP-
'erUs )ap 3grke6ik+ e)y&e s6ellB *Tjdogl+ s a
)aps%garak meg,silla))ak a6 ablakok s a%tk *elRlet)-
Fi)de)Rtt \espk 6Tg)ak el mellettem- HT+ Fil)
t)yleg me)BS Aki mellett ,sak elmegyek+ di6j)os
)aps6emR(eget (isel+ s a&&o6 mi)de)be) pass6ol
tskt lbl[ mg a *r*iak isS
Egy pilla)atra meg*ord%l a *ejembe)+ &ogy i)kbb egy
di(atos k6itskt kelle)e L%keN)ak (e))em 7( &elyett-
Fagam el kp6elem+ ami)t sikkes kis tsk(al a &)a
alatt igyeks6ik be a ,g&e6[
Hmm- Legye) mgis i)kbb a6 7(-
Hirtele) *el*igyelek egy elBttem &alad ,sajra
krms63)U ),iba) s magas sarkT+ p)tos ,ipBbe)- A
*ej) r6sas63)U b%ksisak+ leoprdmi)ts s6egllyel-
A&ogy meg)6em magam)ak+ megtets6ik a
b%ksisak- Nekem is kell egy ilye)S Fg &a )i),s is
\espm[ attl *el(e&et)em a sisakot+ &t )emZ E6 le))e
a6 ) (djegyem- Fi)de)ki ,sak 4%ksisakos L)y)ak
)e(e6)e- $ads%l a6 %t,ai Tto)llktl is meg(de)e+
(oltakppe) te&t a bi6to)sgomat s6olgl)[
Feg k)e krde6)em+ &ol (ette-
D EW,%se6Nmoi+ mademoiselleS D kiltok %t)a+
elbU(7l(e 7))7) )yel(ks6sgemtBl- D CXadore (otre
,&apea%S
A ,saj Rres teki)tettel )6 (iss6a rm+ a6t) eltU)ik
egy %t,asarko)- Ami Bs6i)t) s6l(a *aragatla)sg egy
1/
ilye) j b%ksisakos )BtBl- Mgy rtem+ itt (agyok )+ aki
mi)de)t elk7(etek+ &ogy sajt )yel() s6ljak &o6[
1-sz+ 5/+ Mr !rtem.
Na j+ s6gyell&etem magam-
'e sebaj- AmTgy sem a6rt j7ttem+ &ogy
b%ksisakokra *e,sreljem a p)6emet- \gRl is a
&6assg arrl s6l+ &ogy letR)k prja a6 elsB+ &ogy a6 B
s6Rksgleteit a mag%)k elbe &elye66Rk-
AmTgy meg+ go)dolom+ egy )apra brmikor
elrepRl&etek ide- Lo)do)tl ,sak egy %grs+ (agy )emZ
S%6e is (elem j7&et)e+ j%t es6embe+ amitBl j ked(em
kerekedik- Iste)km+ de j is le))eS Hirtele) elkp6elem+
ami)t S%6e meg ) kart karba 7lt(e+ tski)kat le)get(e
(giga)dalg%)k a be(srl %t,)+ s 7)*eledte)
ka,ars6%)k- Kt ,saj Fil)ba)S F%s6j ide elj7))R)kS
Mjabb sarokra rek+ a&ol megllok+ &ogy meg)66em
a trkpet- Fr bi6o)yra k76el jrok- A pasi a6t mo)dta+
)i),s mess6e a6 egs6[
Ha)em ekkor egy \ersa,e tska j7) (elem s6embe+
mire megdermedek i6galmamba)- K76el jr&atok a6
Bs*orrs&o6S Olya) e6+ mi)t amikor *elme)tR)k arra a
per%i (%lk)ra+ s a (e6etB)k egyre Tjabb
t%ristajel6seket m%togatott+ a&ogy a ,sT,s&o6
k76eledtR)k- Ha mosta)tl )yit(a tartom a s6emem+ s
\ersa,e tskkra (ads6om[
Alig )&)y lps %t)[ Tjabb j7) s6embe (elemS A
tska t%lajdo)os)ak mretes a s6emR(ege+ a ke6be)
,app%,,i)o+ meg egy raks Arma)i tska- I)t a
bartj)ak+ be)yTl a6 egyikbe+ s elB&T6 egy lek(ros
R(eget+ rajta Arma)i ,3mk(el-
Armani lekvr" Az Armani lekvrt is yrt"
1>
Fegle&et+ &ogy itt+ Fil)ba) mi)de) ,ikk mrks
darabS A 'ol,e " 8abba)a t) *ogpas6tt r%l+ a Prada
pedig ket,&%pot-
Mjra eli)d%lok+ egyre s6aporbba)+ mert &ajt a
lelkeseds- S6i)te a le(egBbe) r6em a6 R6letekbe)
a))yira jellem6B Tj &olmik s6agt- A mrks tskk egyre
gyakrabba) tU))ek *el- A le(egBt sTlyos illatok Rlik meg-
Halla)i (lem a6 akas6tk ,s7)dRlst+ meg a&ogy
be&T66k a ,ip6rt[
A6t) &irtele) ott a6 orrom elBtt a6 egs6-
Hoss6T s%grTt terRl el elBttem+ s6(es6tB) eleg)s
t7meg &7mp7ly7g+ ,s%pa me)B ,%,,ba)- Lebar)%lt+
modell alkatT ,sajok tetBtBl talpig 8%,,i mi)ts
&a,%kkba) billegetik mag%kat s6(es6ejtB) j pasik
oldal)+ akik mak%ltla) (s6o) 7lt7)yt (isel)ek- Egy
(7r7sre rT6so6ott ,saj \ersa,e *armerbe) tolja a Lo%is
\%itto) bBr&%6atos babako,sijt- Egy s67s6i )B
)yTlprmes s6eglyU+ bar)a+ bBr mi)is6ok)yba) lpdel+
e&&e6 st3l%sba) t7kletese) illB mobilba &ado(l- Kis*ia+
akit maga mellett (o)s6ol+ tetBtBl talpig 8%,,iba (a)
bTjtat(a-
5s a6 R6letek[ Fert bolt (a) itt bolt &t)-
2erragamo- \ale)ti)o- 'ior- \ersa,e- Prada-
4emers6kedem a6 %t,ba- A )yakam tekergetem+ s
s6i)te beles6dRl7k abba+ amit ltok- Fi,soda k%lt%rlis
sokkS His6 idBtle) idBk ta ,sak olya) boltokat lttam+
amelyek kRl7)*le )pek k6mU(es termkeit s *a
gy7)gysorait r%ltkS H)apok taS Mgy r6em magam+
mi)t akit alaposa) ki&e6tettek+ s most kt adag
tejs63))el *alja magba a tiramis%t-
HT+ mi,soda kabtS 5s a6 a ,ipBS KirlyS
Hol is ke6djemZ Egyltal) &ol[
11
'e mo,,a))i sem t%dok i6galmamba)- Olya) (agyok+
mi)t a6 E6p%s6 mesebeli s6amara+ amelyik )em t%dott
(las6ta)i a6 elbe rakott s6)a)yalbok k76Rl- Itt
tall)ak majd rm (ek mTlt)+ *7ldbe gy7kere6ett
lbbal+ ami)t a &itelkrtym s6oro)gatom-
Hirtele) egy raks bBr7(re s p)6tr,ra t(ed a
pilla)tsom egy k76eli b%tik kirakatba)-
4Br- L%ke 7(e- E6rt j7ttem ide- 4e,ky+ ko),e)trljS
$ogyado6 trddel megi)d%lok a bolt *el+ s mg
mi)dig kb) bel7k7m a6 ajtajt- Nyomba) meg,sapja
orrom a drga bBr le&e)gerlB illata+ ami olya) t&at+
&ogy a *ejem is s6i)te kitis6t3tja-
E6 a bolt egye)ese) bm%latosS A s6B)yege &al()y
s6Rrksbar)a+ s a bem%tat (itri)eket p%&a *)yek
*Rrdetik- P)6tr,kat+ 7(eket+ tskkat s 6akkat
ltok[ megllok egy prbababa mellett+ amelye) a (ilg
leg,sodsabb ,sokoldbar)a kabtja (a)+ tis6ta bBr s
s6at)- S6eretettel meg,irgatom+ a6t) *elemelem a6
r,d%lt[ s ,sak)em 7ss6e,s%klom-
Na pers6e+ e6ek l3rba) s6mol)ak+ mosolygok
megk7))yebbRlte)- A6rt *est Tgy+ mi)t&a[
Caj+ )emS Fr mi)de) e%ro-
A pokolba isS
Nagyot )yelek+ s to(bbmegyek-
E6 is a6t bi6o)y3tja+ me))yire iga6a (olt ap%)ak+
mekkora &iba egyetle) (al%tba) s6mol)i- #i6e)&rom
(oltam+ amikor a s6Rleim el(ittek $mba[ s a l3r(al
a6 (olt a &ely6et+ &ogy sokkal t7bb)ek lts6ott+ mi)t ami-
A6 ember meg(ett (alamit egy s6akajt l3rrt+ s a
(g) kiderRlt+ &ogy mi)d7ss6e &rom ro)gyS
2a)tas6tik%s (oltS
1?
$ads%l+ &a mgis meg(ettl egy R(eg drga
par*Rm7t+ se)ki )em &ib6tat&atott Kmrmi)t a s6RlBk
)emL+ &is6 D &ogy a)y%t id66em D %gya) ki t%d *ejbe)
os6ta)i ekkora s6mokkalZ
Ca(ba) )6egetem a kirakott 7(eket+ mikor egy
mok)y+ k76pkorT &apsi kerRl elB a6 egyik
prba*RlkbBl- A s6i(arjt rgja+ bBrrel s6egett+ pomps
*ekete kasm3r 6ak (a) rajta- Gt(e)es le&et- A bBre
)apbar)3tott+ &aja r7(idre )y3rt+ Bs6+ s6emei t&at kkek-
EgyedRl a6 orra &ib6ik (ala&ogya)+ ami+ &ogy Bs6i)te
legyek+ jkora kr%mpliorr-
D H+ $oberto D mo)dja most res6elBs &a)go)-
A)gol a6 Rrge+ )o&a a kiejtse elg *%ra- A6 amerikai
s a ,o,k)ey (alami*le ke(erke-
A prba*RlkbBl erre kisiet egy *ekete 7lt7)y7s elad+
aki s67gletes+ *ekete s6emR(eget (isel+ s a ke6be)
mrBs6alagot s6oro)gat-
D Ige)+ Sig)or #empleZ
D Fe))yi ebbe) a kasm3rZ D sim3tja (gig b3rl
teki)tettel a mok)y kis *i,k a 6akt-
D Sig)ore+ e6 s66s66alkos kasm3r-
D A legjobb *ajtaZ D emeli *el i)tB) a6 %jjt a6 Rrge- D
Ne&ogy t(erje)S #%dja+ mi a jels6a(am O!sakis a
legjobbat (es6em megSP
A *ekete s6emR(eges megilletBd(e pislog-
D Sig)ore[ mi[ i6[ )em (erjRk t-
A6 Rrge )&)y msodper,ig )m) mregeti magt a
tRk7rbe)+ a6t) bli)t-
D $e)dbe)- Hrmat (es6ek- Egyet Lo)do)ba
kRldje)ek+ egyet S(j,ba+ egyet pedig Ne. YorkbaS D
s6molja ki t7m6si %jjai)- D 5rtiZ
1=
A *ekete s6emR(eges elad tsa)d3t rm- $j7(7k+ a
(ak is ltja+ &ogy ki&allgatom a bes6lgetsRket-
D I+ j )apotS D mo)dom gyorsa)- D E6t s6eret)m
meg(e))i+ s aj)dk ,somagolssal krem D m%tatom
*el a ki(las6tott 7(et-
D Sil(ia mi)de)be) a seg3tsgre les6 D m%tat a
p)6tr)l RlB )Bre+ majd (iss6a*ord%l a (e(Bj&e6-
Odaadom a6 7(et Sil(i)ak+ s s6rako6otta)
*igyelem+ ami)t be,somagolja ,sillog bro)6s63) pap3rba-
El)6em+ milye) Rgyese) k7ti meg a s6alagot+ de *l
*Rllel to(bbra is Fr- Kasm3r bes6lgetst &allgatom+ aki
most egy bBr7)d7t mreget-
D Nem tets6ik a teWtTra D mo)dja (gRl- D \ala&ogy
ms)ak tU)ik+ (alami )em stimmel (ele-
D Nemrg (ltott%)k s6ll3tt[ D t7rdeli ke6t a
*ekete s6emR(eges m%ki- D Hgya)akkor ige) *i)om bBr+
sig)ore[
'e el&allgat+ mert Fr- Kasm3r ki(es6i s6jbl a
s6i(art+ s megsemmis3tB pilla)tst (et r-
D Fr megi)t t akar r6)i+ $oberto D mo)dja- D C
mi)Bsget akarok a p)6emrt+ amit )em saj)lok-
Ho66o) egy olya) bBrbBl (alt+ amit a rgi s6ll3ttl
kaptakS FegrtetteZ
4es6d k76be) odapilla)t rm+ s ka,si)t egyet-
D Itt a legjobb a bBr a (ilgo)+ de a s6emetRket )e
(egye megS
D Semmi s63) alatt D mosolygok r (iss6a- D Fellesleg
iste)i a 6akS
D Iga6) ked(es+ &ogy e6t mo)dja D bli)t )yjasa)- D
Fag,ska s63)s6)BZ FodellZ
D I6[ )em[ egyik sem-
D Nem s6m3t D le)geti meg a s6i(arjt-
1;
D Hogya) *i6et+ sig)ori)aZ D s6ak3tja *lbe a
bes6lgetst Sil(ia-
D I+ i6[ tessk-
A&ogy t)yTjtom a \isa krtymat+ mele)getB jr6s
jrja t a s63(em tjt- Aj)dkot (e))i sokkal )agyobb
7r7m+ mi)t mag%)k)ak (srol)iS E66el ki is mer3tettem
a teljes &itelkeretemet+ Tgy&ogy mra e))yi (olt a
(srls-
5s most mi&e6 *ogjakZ #al) meg)6ek (alami k%ltTr
i6t- Esetleg a6t a &3res *estm)yt+ amit a &otelbe)
ja(allottak-
A bolt (gbBl &alk d%r%6solst &allok+ s
s6rako6otta) arra*el *ord%lok+ mi t7rt)t- \alaki )yit(a
&agyta a raktr tRkr7s ajtajt+ a&o))a) egy *ekete
kos6tRm7s )B j7) pp elB+ tRst)kedB eladk &adtl
k7rRl((e- Fi a ,s%da le&et a ke6be)Z Firt olya)
*eldobott mi)de)ki[
A&ogy megltom+ mi (a) a ke6be)+ megll be))em
a6 RtB+ s libabBr s6aladgl a &tamo) a gy7)y7rtBl-
E6 )em le&et iga6S
Pedig a6- A )B egy A)gel tskt lbl a ke6be)-
1<
$R"5
A)gel tska e6+ a maga teljes *7ldi (aljba)-
A6t &ittem+ mr mi)det eladtk- Mgy t%dtam+ egys6erU
*7ldi &ala)d )em is kpes ilye)&e6 &o66j%t)i-
A )B,i most s6ertartsosa) egy (ajs63)U s6ar(asbBr
ll()yra &elye6i a tskt+ s &tralp+ &ogy meg,sodlja-
A6 egs6 R6let el)m%l+ mi)t&a ,sak a kirlyi ,sald
egyik tagja lpett (ol)a be- \agy egy *ilms6tr-
Fegig6ette) bm%lom a tskt-
Ami bomba j- Egye)ese) iste)iS A br)ybBr olya)
p%&a rajta+ akr a (aj- A k66el *estett a)gyal a6
ak(amari) *i)om s63)eibe) pomp6ik- Alatta a
,sillmporos 'a)te )(-
Fegroggya) a trdem+ s i66ad)i ke6d a te)yerem- E6
jobb+ mi)t a6 a *e&r tigris 4e)glba)- N66R)k s6embe a
t)yekkel- A6 A)gel tskk (l&etBleg ritkbbak+ mi)t a
*e&r tigrisek-
5s egy most pp itt (a) a6 orrom elBtt-
Feg is (e&et)emS D (illa) t a6 agyamo)- D
Feg(e&et)mS
D FissZ Sig)ori)aZ Hall e)gemZ D s6ak3tja *lbe egy
&a)g go)dolataim ramt-
Sil(ia prblja *el&3()i magra a *igyelmet a
p)6tr)l-
D 9+ ige)+ pers6e D mo)dom 6a(arba es(e- D
2el(es6em a tollat+ s alka)yari)tom a )e(em brmire+
amit elm tes6)ek- D Es6eri)t e6 a6[ A)gel tskaZ
1:
D Ige) D mo)dja %)ott+ gBg7s &a)go)+ mi)t egy
tagbas6akadt kidob+ aki a ba)da s6emlyes j bartja+ s
t%dja+ &ogy b)jo) el a begB67lt rajo)gkkal-
D Fe))yibe kerRlZ D )yelek egy )agyot-
D Kte6er e%r-
D $e)dbe) D bli)tok- K!tezer eur+" 2y tsk!rt"
Ha)em+ &a le))e ilye) tskm+ )em le))e s6Rksgem
Tj r%&kra- So&a t7bb- Ki)ek kell egy Tj s6ok)ya+ mikor
a6 7( a (ilg legme)Bbb tskjaZ
Nem rdekel mi a6 ra+ m%s6j+ &ogy a6 e)ym
legye)S
D Feg s6eret)m (srol)i D mo)dom kapkod
lleg6ettel- Nma ,se)d teleps6ik a boltra[ a6t) a6
7ss6es elad &ars)y ka,ajra *akad-
D Nem (e&eti meg a tskt D mo)dja Sil(ia
s6)ako6(a- D !sak (rlist(al le&et &o66j%t)i-
9+ (rlistaS Na)+ &ogy (a) (rlistaS Fekkora
mar&a (agyokS
D 2el akar r iratko6)iZ D krdi Sil(a+ mik76be)
(iss6aadja a \isa krtymat-
C+ ,sak lassa) a testtelS Nem iga6) le))e rtelme egy
mil)i (rlist)ak- Ke6djRk a66al+ &ogy &ogya) j%t)k
a tsk&o6Z 2edEWNs6el kelle)e &ogy %t)am kRldjk-
\agy rte kelle)e j7jjek+ esetleg[
D Ige)+ kr)m s6pe) D &allom meg a sajt
&a)gomat- Fi%t) lek7rm7l7m a6 adataimat+ Sil(ia a
*ikba ejti a )yomtat()yt-
D 2el&3(j%k+ &a berke6ik a6 7)-
D Nagyjbl[ mikorZ D prblom megBri6)i a
&ideg(rem-
D A6t )em t%dom megmo)da)i D *eleli-
D H)ya) (a))ak elBttem a list)Z
?0
D Nem &o66%k )yil()ossgra a rs6leteket-
D $e)dbe)-
Ke6dek beg%r%l)i- His6 a tska ott (a) a6 orrom elBtt+
Tgys6l() kar)yTjts)yira[ s mgsem le&et a6
e)ym-
Sebaj+ rajta (agyok a list)- E))l t7bbet )em te&etek-
2el(es6em a L%ke 7(t Br6B be(srltskt s lassa)
eloldalgok+ de mg %toljra megllok a6 A)gel tska
elBtt- Iste)em+ lleg6etelll3ta) gy7)y7rUS A (ilg
legme)Bbb+ legs6ebb tskjaS
Hirtele) me)tB7tletem tmad-
D !sak arra go)doltam+ t%djkNe+ &ogy mi)da6ok
meg(e))kNe mg a tskt+ akik rajta (a))ak a list)Z D
s6l3tom meg Tjra a p)6tros)Bt-
D $ajta (a))ak+ s ks6 D mo)dja Sil(ia tagolta)+ mi)t
aki egy retardlttal bes6l-
D Ige)+ de idBk76be) meggo)dol&attk mag%kat D
magyar6kodom- D \agy esetleg mr (ettek is egyetS D
b%k)ak ki s6mbl a6 i6gatott s6a(ak- D 5s akkor mris
rajtam a sorS 5rti mrZ El(i&et)m e6t a tsktS
Hogy le&et e6 a ,saj ilye) k767)y7sZ Ht )em r6i t
a6 Rgy *o)tossgtZ
D Sorba) *el(ess6Rk a kap,solatot a (e(Bi)kkel D
mo)dja Sil(ia- D Ami)t 7)re kerRl a sor+ megkeressRk-
D 5) is megte&et)m mag%k &elyett D igyeks6em
seg3tBks6)ek m%tatko6)i- D Ame))yibe) megadjk a
tele*o)s6mokat-
Sil(ia egy pilla)atig )m) mreget-
D Nem+ k7s67)7m- Fajd tartj%k 7))el a kap,solatot-
D $e)dbe) D eres6tek le- D Fi)de)esetre k7s67)7m-
E6 mi)de)+ amit te&ettem- #7bb )em t7r7m a *ejem a
dolgo)+ &a)em kil(e6em Fil)t- E6 a6S Fg egy
?A
%tols+ (gyd pilla)tst (etek a6 A)gel tskra+ a6t)
eli)d%lok ki*el- Ne *Tjj%k *el a dolgotS A legjobb )em is
go)dol)i r- E&elyett mosta)tl a[ k%ltTrra
ko),e)trlok- Ige)S
Hirtele) megllok a6 %t,a k76ep)- L%ke laks)ak
tele*o)s6mt adtam meg a boltba)+ B a6o)ba) mr egy
ideje mo)dott (alamit arrl+ &ogy meg(lto6)ak a
tele*o)(o)alak-
Fi (a)+ &a ela(%lt s6mot adtam odaZ
Siet(e sarko) *ord%lok+ s Tjra be(i&ar6om a boltba-
D C )apotS D mo)dom ki*%llad lleg6ettel- D Arra
go)doltam+ megadok egy msik elr&etBsget is+
ame))yibe) e6 )em mUk7d)e- D 4elekotrok a tskmba+
s ki&T6om L%ke egyik )(jegyt- D E6 a *rjem
irodj)ak a s6ma-
D Helyes D morogja Sil(ia+ kiss meg(iselte)-
D !sak[ &a mr itt tart%)k+ &a bes6l)ek (ele+ )e
eml3tsk meg a tskt D &alk3tom le a &a)gomat- D
Fo)djk i)kbb a6t+ &ogy a6 a)gyal les6llt a *7ldre-
D A6 a)gyal les6llt a *7ldre D ismtli meg a mo)datot
Sil(ia+ s lek7rm7li+ mi)t&a egs6 letbe) ,sak kdolt
R6e)eteket to(bb3tott (ol)a- Cobba) meggo)dol(a e6
sem le&etetle)-
D Krjk L%ke 4ra)do)t D magyar6om to(bb- D A
4ra)do) !omm%)i,atio)stBl- V a *rjem-
Ltom+ &ogy Fr- Kasm3r a )( &allat) *el)6 a bolt
tTloldalrl+ a&ol bBrkes6tyUket (logat-
D L%ke 4ra)do) D mo)dja Tjra Sil(ia- D Nagyo)
&elyes- Eltes6i a )(jegyet+ s bT,sT6%l odabi,,e)t-
D 5s *el&3(tak mr (alakit a listrlZ D t7r ki belBlem
elle)ll&atatla)%l a krds-
?/
D Sig)ora 4ra)do)S D ,satta) *el Sil(ia &a)gja
kimerRlte)- D Ki kell (r)ia a sortS E6 mi)de)+ amit
te&etekS
D 4i6tos be))eZ D s6l k76be egy res6elBs &a)g-
2el)6(e ltj%k+ &ogy Fr- Kasm3r k76eledik &o66)k a
bolt tTloldalrl-
Ht e6 meg miZ
D 4o,s)at+ de )em rtem D mo)dja Sil(ia gBg7se)+
mire a *i,k rm ka,si)t-
D Ne &agyja+ &ogy t(erjk+ kisl)yS D mo)dja+ majd
Sil(i&o6 *ord%l- D Ha akarta (ol)a+ elad&atta (ol)a )eki
a tskt-
#7m6si &R(elykj(el a6 ll()yra &elye6ett A)gel
tska *el b7k+ s megs63(ja a s6i(arjt-
D Sig)or[
D Egy ideje &allgatom mag%kat- Ha eddig )em &3(tak
*el se)kit a (rlist)+ se)ki )em t%dja+ &ogy e6 itt bej7tt-
Nem is sejtik a lte6st- D A6 Rrge most &atss6R)etet
tart- D A *iatal &7lgy meg majd meg&al rte-
D Nem e6 a l)yeg+ sig)ore D mosolyog r mere(e)
Sil(ia- D S6igorT re)det tart%)k[
D Egy kis dis6kr,i a6 egs6+ )e mo)dja+ &ogy )em
tel)e mag%ktlS H%&&+ $obertoS D s6l3tja most a6 eladt-
A *ekete s6emR(eges m%ki elBsiet (ala&o))a) a
&ttrbBl-
D Sig)or #empleS D mo)dja &36elked(e+ mik76be) a
s6eme rm (illa)- D Fi)de) re)dbe)Z
D Ha a bart)m)ak kr)m e6t a tskt+ odaad)Z
A6 Rrge egs6 *Rst*el&Bt *Tj ki a tRdejbBl+ s *el(o)ja
a s6em7ld7kt- S6emltomst l(e6i a jele)etet-
?>
$oberto Sil(ira pislog+ aki *elm i)t a *ej(el s a
s6emt *orgatja- S6i)te &alla)i (lem+ &ogy kattog)ak
$oberto agy)ak *ogaskerekei+ a&ogy *elmri a &ely6etet-
D Sig)or #emple D *ord%l most a6 Rrg&e6 egy
bj(igyorral- D7) ige) rtkes (e(B)k+ e6 3gy egs6e)
ms[
D S6(al+ odaad)Z
D Ige) D mo)dja $oberto+ kis s6R)et %t)-
D Ht akkor[N )6 $obertra a6 Rrge (rako6)-
!s7)d tmad- I6galmamba) (iss6a*ojtom a lleg6etemet-
D Sil(ia D mo)dja (gRl $oberto- D !somagolja be a
tskt a Sig)ori))ak-
Te &sos isten+
D E6er 7r7mmel D (et rm Sil(ia egy gyilkos
pilla)tst- El sem &is6em+ ami t7rt)t-
D 5)[ )[ )em is t%dom+ &ogy &lljam meg D
dadogom- D5letembe) )em (olt &o66m se)ki ilye)
re)des+ so&a+ de so&aS
D E)gem rt megtis6teltets D bli)t a6 Rrge+ s a ke6t
)yTjtja- DNat&a) #emple-
D 4e,ky 4loom.ood D m%tatko6om be+ s megr6om
a ke6t- DO&+ pardo)+ 4ra)do)-
D Fag,ska t)yleg akarta a6t a tskt D (o)ja *el a
s6em7ld7kt elismerBe)- D 5) sem pipltam mg
&aso)lt-
D \alba) majd meg&alok rteS D (allom be )e(et(e- D
A))yira &ls (agyok 7))ekS
Nat&a) #emple legyi)t+ mi)t&a ,sak a6t akar)
mo)da)i O%gya) mr+ eml3tsre sem rdemesP- A6t)
7)gyTjtt (es6 elB+ s meggyTjtja a6 idBk76be) kial%dt
s6i(art- Fikor ismt p7*kel)i ke6d+ *el)6-
D 4ra)do)[ Tgy+ mi)t L%ke 4ra)do)Z
?1
D Ismeri L%keNot D m%ldo6om- D Fi,soda (letle)S
D !sak &3rbBl D mo)dja+ s Tjabb *Rst*el&Bt ereget- D A
*rje+ t%dja+ k76ismert jele)sg- Ha jl rtem+ a6 egy(es
s6R)et %t) most tr (iss6a a m%)ka (ilgbaZ
D Nos[ &t ige) D lepBd7m meg mg jobba)- D
Ho))a) t%dtaZ Nat&a) #emple megi)t ka,si)t egyet-
D Egy ideje *igyelem a t)ykedst- #e&etsges ember-
5(ekkel e6elBtt mi)degyik ba)k t(ltott a6 o)li)e
s6olgltatsokra+ mgis egyetle) kapott k76RlRk
p%bli,itst+ a6 S48+ a *rje Rgy*ele-
D Sig)ore #empleS D $oberto jele)ik meg t7bb
be(srltsk(al+ melyeket t)yTjt Tj ismerBs7m)ek- D
A t7bbit les6ll3tj%k a meg&agys s6eri)t[
D S6p m%)ka (olt+ $oberto D (eregeti &tba Nat&a)
#emple- D\is6o)tltsra j7(BreS
D Krem+ e)gedje meg+ &ogy *i6essek 7))ek egy italtS
D mo)dom gyorsa)- D \agy ebdetS \agy[ brmitS
D Saj)os+ me))em kell- No&a megtis6tel-
D S6erettem (ol)a (alami(el ki*eje6)i a &lmat- Fert
is6o)yTa) &ls (agyokS
Nat&a) #emple s6er)ye) *elemeli a ke6t-
D Ki t%djaZ Egy )apo) t) s63(essget te&et )ekem-
D Fegtes6ek brmitS D kiltom lelkese)+ mire
elmosolyodik-
D 5l(e66e a tsktS Cl (a)+ Har(eyS
Fosta)ra *elb%kka)t a semmibBl egy krta,s3kos
7lt7)y7s (ko)y+ s6Bke krapek+ aki el(es6i a tskkat
Nat&a) #empleNtBl+ s a kt pa,k kistl a boltbl- A
p%ltra tmas6kodom+ s s%gr6m a6 Rd(76Rlt 7r7mtBl-
\a) egy A)gel tskmS \a) egy A)gel tskmS
D A6 a))yi+ mi)t kte6er e%r D &allok meg a &tam
m7gRl egy goromba &a)got-
??
Ht ige)- A kte6er e%rrl ,sak)em el*eledke6tem-
8piese) a p)6tr,mrt )yTlok+ de a6%t) megllok
mo6d%lat k76be)-
A tr,m terms6etese) )i),s (elem- A \isa krtymat
pedig teljese) kimer3tettem L%ke 7((el[ mi)d7ss6e &t
e%rm (a) ks6p)6be)-
Sil(ia s6eme rs)yire s6Uk7l a &abo6som ltt)-
D Ha go)dja (a) a *i6etssel[ D ke6di-
D S6 si),s rlaS D (gok (iss6a a6o))al- D Fi)d7ss6e
egy per,et krek-
Sil(ia ktkedB) *o)ja 7ss6e karjt a mell)- Mjra a
tskmba )yTlok+ s elB&als6om a 4obbi 4ro.) S&eer
2i)is& pTderes dobo6kt-
D \a) kalap,saZ D krdem- D \agy brmilye) ms
)e&6 trgy- Sil(ia Tgy )6 rm+ mi)t&a most
s6alas6tottak (ol)a a bolo)dok&6bl-
D 4rmi megtes6i[N Hirtele) megltok a p%lto) egy
)e&6)ek tU)B tU6Bgpet- K6be (es6em+ s akkora
erB(el+ ame))yi(el tBlem telik+ Rt7get)i ke6dem a
dobo6t-
D Odd_oS D sik3tja Sil(ia-
D Ne i6gassa magtS D li&egem- D !sak ki kell )yit)om
(ala&ogya)S A6 egs6 dobo6 ripityra t7rt- 'iadalmasa)
elB&T6ok egy Faster !ardot+ ami &o66tapadt a
&toldal&o6- A6 ) (7r7s kdos krtym+ a leggetBbb
(s6&ely6etek esetre- ErrBl a6t) gB6e si),s L%keN)akS
'e &t (oltam mr (lsg&ely6etbe) egys6erNmss6or[
a mTltba)-
E6rt Tgy d7)t7ttem+ )em j7) ross6%l egy amolya)
me)tB7( &itelkrtya+ (alami eld%gott &elye)+ mo)dj%k+
jgbe *agy(a (agy egy tska blsbe bTjtat(a+ &ogy a6
ember)ek legye) ideje *o)tolra (e))ie mi)de) egyes
?=
(srlst- E6 a6 egys6erU taktika a jelek s6eri)t :0`Nkal
)yirblja meg a *7l7s pa6arlst-
5s meg kell mo)djam+ a6 7tlet be(ltS A dolog
egyedRli bibije+ &ogy *oly(st Tj pTderes dobo6okat kell
bes6ere6)em+ ami )em is olya) ol,s m%latsg-
D E66el *i6etek D )yTjtom most t Sil(i)ak a
&itelkrtyt+ aki Tgy sa)d3t rm+ mi)t&a (es6lyes
*%tbolo)d le))k- S6aka(atotta) le&T66a a gp)- Egy
per,,el ksBbb alka)yari)tom al3rsomat a pap3r ,etli
al- \iss6atolom elje+ B pedig eltes6i a *ikjba-
$7(id s6R)et k7(etke6ik- Fajd s6t(et a6 i6galom-
D Akkor[ a6 e)ymZ D krdem-
D #essk D mo)dja a )B mogor()+ s t)yTjtja a
krms63)U ,sodt-
Kt ke6em r6rdik a sodrott *oga)tyTra+ s tis6ta+
&bor3tatla) 7r7m 7)t el- A6 e)ym-
A &otelbe (iss6ar(e s6i)te s6r)yalok a le(egBbe)-
E6 (olt letem egyik legs6ebb )apjaS Egs6 dl%t) *elNle
sta*ikltam a (ia Fo)te)apoleo))+ jl lt&ata)
(llamo) le)get(e a6 A)gel tskt[ amit meg is ,sodlt
mi)de)ki- \aljba) )em ,s%p) ,sodltk+ &a)em
elttottk a s6j%kat+ mikor meglttak- Mgy re6tem
magam+ mi)t aki &irtele) ri(alda*)ybe kerRlS
\agy &Ts6a) j7ttek oda &o66m+ s arrl *aggattak+ &ol
(ettem- Egy s7tt s6emR(eges &7lgyem)y megll3totta a
so*Brjt+ s odakRldte &o66m+ &ogy *elaj)ljo) rte
&rome6er e%rt- A legjobb a6 egs6be)+ &ogy
mi)de)*elBl e6t &allottam OLa raga66a ,o) la borsa di
A)gelSP A6a6 D go)dolom ) D a &7lgy a6 A)gel
tsk(alS Jgy )e(e6tekS
?;
A&ogy mmorosa) bes6dRl7k a &otel elB,sar)ok)ak
*orgajtaj)+ ltom+ &ogy L%ke a re,ep,i)l (rako6ik-
D Ht itt (agyS D s&ajt megk7))yebbRlte)- D Fr
aggd)i ke6dtemS Itt a taWi)k- D Kiterel a (rako6
taWi&o6+ s rm ,s%kja a6 ajtt- DLi)ate reptr D mo)dja a
taWis)ak+ aki belesR(3t a *orgalombaQ tRlk7lB kr%s
*ogadja-
D Filye) (olt a )apodZ D krdem+ s a s6emem sem
rebbe)+ mikor kis &3j) elRt mi)ket egy msik taWi-
D Fi)de) me)t+ mi)t a karika,sapsS Ha sikerRl
megs6ere6)R)k Rgy*l)ek a6 Ar,odas !soportot+ a6
komoly elBrelpst jele)t a6 R6letbe)- Pilla)at)yilag
rekordsebessggel terjes6ked)ek- I6galmas idBk (r)ak
r)k-
D 5s[ Tgy r6ed+ megs6er6ed BketZ
D Ki,sit k7rRl kell mg Bket %d(arol)%)k- Ha
&a6arek+ )ekill&atok elBks63te)i a6 R6leti aj)latot-
Fi)de) a ter(ek s6eri)t alak%l- Hatro6otta)
rem)ykedem-
D S6p m%)kaS D mosolygok r- D 5s a &ajad+ )em
b)tkZ
D Elle)ke6Bleg+ oda(oltak rte D mosolyodik el
*a)yar%l-
D LtodZ D mo)dom (idma)- D #%dtam+ &ogy 3gy
les6S
D 5s milye) (olt a te )apodZ D krdi L%ke+ mik76be)
legalbb s667t(e))el (es6R)k be egy ka)yart-
D 2a)tas6tik%sS D mo)dom s%gr6 boldogsggal- D
Faga (olt a t7kly- Imdom Fil)tS
D #)ylegZ E)lkRl isZ D )6 rm L%ke k3(),sia)- A
6sebbe )yTl+ s elB&T66a a p)6tr,mat- Iste)em+
egs6e) el*eledke6tem rla-
?<
D Ige)+ )lkRle isS D )e(etek *el- D 4r[ mg 3gy is
sikerRlt[ egy kis semmisget (e))em )eked-
It)yTjtom a bro)6s63) pap3rba ,somagolt 7(et+ s
i6gatotta) *igyelem+ a&ogy L%ke kibo)tja-
D 4e,ky+ e6 ,sodlatosS D mo)dja- D Iga6)[ D
,s%klik el a &a)gja+ mik76be) ideNoda *orgatja a ke6be)-
D A rgi &elybe (ettem D magyar6kodom- D Amire
rragadt a gya)ta+ emlks6elZ
D Ige)+ emlks6em D &atdik meg mg jobba)- D 5s
semmi mst )em (sroltl Fil)ba)Z !sak )ekem e6t
a6 aj)dkotZ
D I6[
K767)y7se) (llat (o)ok+ a torkom k7s67rRl7m+ s a6
idBt &T6om- A &6assg alapja a6 Bs6i)tesg s bi6alom
kell legye)- Ha most )em (allok a6 A)gel tskrl+
elr%lom e6t a bi6almat- Ha (is6o)t bes6lek rla[
mi)de)t el kell mo)da)om a (s6krtyrl+ a (7r7s kdos
&itelkrtyrl- Amit )em tartok tTl )yerB 7tlet)ek-
Semmi ked(em &olmi ostoba (it(al elro)ta)i a
)s6%t%)k %tols rtkes per,eit-
Ha)em &6astrsak (agy%)k+ *rj s *elesgS D
7)te)ek el a6 r6elmek- D Nem le&et)ek titkai)k egyms
elBttS C+ legye)+ i)kbb (allok+ itt s most-
D L%ke[
D \rj+ 4e,kyS D (g k76be L%ke+ kiss rekedte)- D
4e,ky+ s6eret)k bo,s)atot kr)i-
4ocsnatot"
D A6t mo)dtad+ meg(lto6tl- A6t mo)dtad+ *el)Bttl-
5s lm[ 3gy is (a) D trja s6t a karjt- D A6 iga6at
meg(all(a arra s6m3tottam+ &ogy (alami irt6atos )agy
kiadssal a &tad m7g7tt trs6 (iss6a a &otelbe-
2ek ura+
?:
D 6z!' L%ke[ D dadogom-
D S6gyellem magam D mo)dja a &omlokt r),ol(a-
D 3me+ e6 (olt elsB ltogatsod a di(at *B(rosba+ s
semmi mst )em (ettl+ ,sak )ekem egy aj)dkot-
4e,ky[ e6 iga6) meg&atS !&a)dr)ak iga6a (olt-
Hatalmasa) )agy llek (agyS
Hallgats telepedik r)k- Itt a6 idB+ &ogy be(alljam a6
iga6sgot- Ha)em &ogya) ad&at)m t%dtra+ &ogy
egyltal) )em (agyok magas6tos llek+ )agyo) is ,ska+
(a,ak lelkem (a)Z
D Ht[ D &ajtogatom idegese) a bro)6s63) pap3rost- D
I6+ t%dod- -- e6 ,sak egy 7(S
D A6 ) s6momra )em a6+ &a)em a &6assg%)k
*oglalata D mo)dja &alka)- N&)y pilla)atra ke6be
*ogja a ke6emet+ majd elmosolyodik- D El)6st+ mit is
akartl mo)da)i a6 im)tZ
Fg mi)dig tis6tra mos&at)m magam- Fg le&et-
D Ymm[ &t[ ,sak a))yit akartam mo)da)i+
&ogy[ a6 7(,sat ll3t&at-
Nyomor%lt%l rmosolygok+ s el*ord%lok+ mi)t&a a
tjat ,sodl)m- C- Ht akkor )em mo)dtam el a6
iga6sgot-
Fe)tsgemre legye) a6o)ba) mo)d(a+ &a egy ki,sit is
oda*igyel arra+ amit ol(astam )eki a \og%eNba)+ )eki is
s6emet s6Tr a tska- Nem rejtegetek ) semmit- Karomo)
ott le)g a (ilg egyik legi)kbb (gyott
stt%s6s6imbl%ma+ s )eki mg ,sak le sem esett a
ta)t%s6S
KRl7)be) is most &a6%dok %toljra- E6t s6e)tRl
*ogadomS Fosta)tl )i),s sem )agy &a6%gsg+ sem
rtatla) *Rlle)ts+ sem semmi a kettB k767tt-
Vs6i)tesge) s bi6almo) alap%l t7kletes &6assgba)
=0
lR)k majd- Ige)S Fi)de)ki irigyel)i *ogja a k767ttR)k
%ralkod s6eretetteljes &arm)it+ mi les6R)k a Pr+
Aki[
D A Li)ate reptrS D s6ak3tja *lbe go)dolataimat a
taWis &a)gja- S6embe*ord%lok L%keNkal+ s &irtele) el*og
a6 i6galom-
D Jme+ itt (agy%)k D mo)dja+ s a s6emembe )6- D
Fg mi)dig &a6a akars6 me))iZ
D Ha6a bi6o)yS D mo)dom &atro6otta)+ )em
&eder3t(e gyomrom ideges remegsre-
Kis6llok a taWibl+ s ki)yTjt6tatom a lbam-
K7r7ttR)k %tasok j7))ekNme))ek ,somags6ll3t
ko,sikkal+ s ,sak)em a *ejem *7l7tt me))yd7rgB robajjal
emelkedik *el egy repRlBgp-
Iste)em+ &t itt (agy%)kS N&)y ra+ s Lo)do)ba)
les6R)k- A t7bb &)apos %ta6s %t)-
D Fellesleg+ ma dl%t) a)yd R6e)etet &agyott a
mobilodo) D mo)dja L%ke- D Arra (olt k3(),si+ Sri
La)k) (agy%)kNe mg+ (agy tme)tR)k Falaj6iba-
\i,,ese) *el(o)ja a s6em7ld7kt+ s ) a
legs63(esebbe) *elk%),og)k- Hogy meglepBd)ek majd
mi)da))yia)S 5s &ogy meg7rRl)ek )ekR)kS
Hirtele) tele les6ek boldog (rako6ssal- Ha6a*el
tart%)kS
=A
NGY
Iste)emS Feg,si)lt%kS Ha6aj7ttR)kS Mjra a)gol
*7ld7) (agy%)k-
\agy legalbbis a)gol as6*alto)- 5jjel L%ke rgi
laksba) &T6t%k meg mag%)kat+ breltR)k egy ko,sit+
ami(el most S%rrey *el s6g%ld%)k+ &ogy jl meglepjRk
a)y%t s ap%t- Fg kt per,+ s megrke6R)k a &6%k elS
Fost mTlt ti6e)egy+ e6rt bi6o)yra a kertbe) k(6)ak+
s6oks%k s6eri)t+ s *ogalm%k si),s arrl+ &ogy j7(R)kS
Alig b3rok magammal+ Tgy i6g%lokS #rdem )ekiN
)eki(erBdik a dlNamerikai t7r6si mas6k)ak- Lelki
s6emeimmel magam elBtt ltom+ milye) kpet (g)ak a
s6Rleim+ &a megpilla)ta)ak mi)ketS A)y% ar,a *elderRl+
ap% meg elkped+ a6t) a6 B ar,a is mosolyra &T6dik[
s egyms karjaiba oml%)k a *Rst*el&Bbe)[
Nos+ *Rst*el&B tal) mgsem les6- A %onatles7kre
go)doltam- 'e mi)degy is- S6(al *a)tas6tik%s les6- A
(ilg leg*a)tas6tik%sabb (is6o)tltsaS
S6eg)y s6Rleim+ &ogy b3rtk ki eddig egyltal)
)lkRlemS Egyetle) l)y%k (agyok+ s most (oltam a
leg&oss6abb ideig t(ol tBlRk- #36 teljes &)apig-
Fekkora les6 a6 7r7m+ &ogy (is6o)tlt)akS
A&ogy rg7rdRlR)k a Fay*ield A(e)%eNra+ elBs67r
r6em+ &ogy egy i,ipi,it els6or%l a s63(em-
D L%ke+ )em kellett (ol)a *el&3()%)k BketZ D krdem-
D #Tl ksB D mo)dja L%ke ,s7)dese)+ s balra i)deWel-
Fr ,sak)em a6 %t,)kba) jr%)k- Iste)emS Ke6dek
komolya) ideges le))i-
D 5s mi les6+ &a s63(ro&amot kap)ak a
megd7bbe)stBlZ D krdem &irtele) tmad p)ikkal-
=/
D 4i6tos (agyok be))e+ &ogy semmi baj%k )em les6S D
)e(et L%ke- D Ne aggdjS
Fr ott is (agy%)k a6 Elto) $oado)+ a s6Rleim
%t,jba)- A &6%k el g%r%l%)k- Itt (agy%)k-
L%ke *elg7rdRl a ko,sibe&ajt)+ s lell3tja a motort-
Egy pilla)atig egyikR)k sem mo6d%l-
D Nos+ ks6e) lls6 a be(etsreZ D krdi L%ke-
Hirtele) s%t) r6em magam+ a&ogy kiks6ldom a
ko,sibl+ s be(gom a6 ajtajt- NapsRtses+ ,sods )ap
(a)- A6 %t,a ,s7)des+ ,sak a madarak ,siripel)ek+ s a
t(olbl egy *U)y3r berregse &allats6ik-
2elmegyek a *Bbejrat&o6+ &abo6(a megllok+ majd
&irtele) tmadt i6galommal *elemelem a ke6em+ s
kem)ye) meg)yomom a ,se)gBt-
Semmi-
\rok )&)y pilla)atig+ a6t) Tjra ,se)getek- 'e
semmi mo6gs odabe)t-
Ni),se)ek itt&o)-
Ht e6 meg &ogy le&etZ D &borodom *el-
Hol a ,s%dba) tekereg)ek a s6RleimZ His6 mskor
mi)dig ott&o) (a))akS E6 a6 B letterRkS Ht )em
re6tk meg+ &ogy egyetle) l)y%k ma j7) meg a (ilg
k7rRli TtjrlZ
D Fe)jR)k el k(6)i+ s ksBbb (iss6aj7(R)k D
ja(allja L%ke-
D Helyes D dR))y7g7m+ s megprblom elrejte)i
,saldsomat- A6 egs6 ter(em d%gba dBlt- 5r6elmes+
)agy tallko6sra ks6Rltem+ )em egy (a,ak k(raS
4)atosa) (gigmegyek a kerti 7s()ye)+ s
rk7)y7kl7k a ko(,solt(as kap%ra- A t7rt retess6el
jts6om+ amelyet ap% kt (ti6ede ks6Rl megja(3ta)i+ s
el)6em a r6skat+ melyeket a s6Rleim ta(aly a6
=>
eskR(B)k ked(rt telep3tettek ide- Nagy g+ k76el egy
(e (agy%)k &6asokS Fg belego)dol)i is *%raS
Hirtele) t(oli &a)gokat &allok meg a6 %t,ba)-
2elemelem a *ejem+ s arra*el &%)yorgk- Kette) most
kerRltk meg a sarkot-
Vk a6okS A s6RleimS A)y%) mi)ts r%&a (a)+ ap%)
r7(id %jjT+ r6sas63)U i)g- Fi)dkette) lebar)%ltak+ s
majd ki,satta))ak a6 egs6sgtBl-
D A)y%S D rikka)tom- D Ap%S D trom s6t a karom- D
Ha6aj7ttR)kS
A s6Rleim *el)6)ek+ s a *7ldbe gy7kere6ik a lb%k-
Hirtele) s6re(es6em+ &ogy (alaki (a) mg (elRk-
\alami )B- \agy ,saj- Nem ltok jl a6 erBs )apsRtsbe)-
D A)y%S D kiltom Tjra- D Ap%S
KRl7)7s- Nem mo6d%l)ak- #al) a megjele)sem
d7bbe)tette meg Bket e))yire- #al) s6ellemjele)s)ek
&is6)ek-
D \iss6aj7ttemS D ord3tom teli torokbl- D 5) (agyok
a6+ 4e,kyS FeglepetsS
Leg)agyobb elkpedsemre a s6Rleim &trl)i
ke6de)ek- #t ez me mi a ' " (el!m kellett volna
*ussanak+ Fegll a6 es6emS \illmgyorsa) eltU))ek a
sarko)- N&)y pilla)atra s6&o6 sem j%tok a
d7bbe)ettBl-
D L%ke+ Bk %gye ap% s a)y% (oltakZ
D A6t &is6em- D L%ke Tgy tU)ik+ %gya)Tgy
lepadl6ott+ mi)t )-
D 5s t)yleg[ el*%tottak elBlemZ
Fg ilyetS Hogy a t%lajdo) s6Rleim *el(egyk a
)yTl,ipBt+ mi)t&a pestises le))kS
=1
D Caj+ )em+ de&ogyZ Dmo)dja L%ke gyorsa)-D#al)
egys6erUe) ,sak )em lttak meg tged- N6d ,sak+
megi)t itt (a))akS D m%tat *eljRk-
#)y s (al+ a s6Rleim ismt *eltU))ek a sarko)+
e6Tttal a ,saj )lkRl- #es6)ek )&)y lpst+ a6t) ap%
drmaia) r)gat)i ke6di a)y%t+ s *elm m%togat-
D N6d+ a6 ott 4e,kyS D mo)dja-
D 4e,kyS D kiltja a)y% el*%llad(a- D E6 )em le&et
iga6S
E6 po)t Tgy &a)g6ik+ mi)t a ta(alyi alak3tsa a6
Agat&a !&ristieNdarab amatBr elBadsba)+ amelybe) a
&olttestet *el*ede6B &7lgyet alak3totta-
D 4e,kyS L%keS D kiltja ap%-
Kitrt karral *%tok *eljRk- Ap% karjai k767tt tallom
magam- A k7(etke6B pilla)atba) a)y% is t7lel mi)ket+ s
egyetle) 7lelke6B gombolyagg g%ba),old%)k-
D Ha6aj7ttlS D kiltja ap%- D Yd( Tjra itt&o)+ drgmS
D Fi)de) re)dbe)Z D mr (gig a)y% aggd(a- D
Ni),s semmi bajodZ
D A6 g(ilgo) semmiS !sak pp Tgy d7)t7ttR)k+
&ogy &amarabb &a6aj7(R)kS
D A))yira &i)yo6tatokS D s6oro)gatom meg a)y%t- D
5s a6t is t%dt%k+ &ogy mi is &i)y6%)k )ektekS
Fi)d&rma) (iss6aballag%)k a &6&o6+ a&ol ap%
megr66a L%ke ke6t+ s a)y% is meg7lelgeti-
D Alig &is6em el D mo)dja+ egyikR)krBl a msik%)kra
)6(e- DEgys6erUe) )em megy a *ejembeS L%ke+ de
&oss6T a &ajadS
D #%dom D (igyorog rm a *rjem- D 'e mg mielBtt
m%)kba llok+ le(gatom-
Akaratla)%l is s6ra )yitom a s6mat+ &ogy
tiltako66am+ de meggo)dolom magam- Nem akarom
=?
elro)ta)i e6t a meg&itt pilla)atot- E&elyett boldoga)
(iss6amosolygok r+ mik76be) mg ap%ba karolok- Ige)+
po)tosa) 3gy kp6eltem- 4r[ br[ a6t to(bbra sem
rtem+ mi (olt e6 a6 elBbb-
S6abado) maradt karommal Tjra &e(ese) meg7lelem
a)y%t-
D Olya) j+ &ogy Tjra ltlakS D adja (iss6a a6 7lelst-
Feg,sap a 8ree) Iris& #.eed par*Rm ismerBs illata+ amit
emberemlke6et ta &as6)l-
D E6t j &alla)iS D )e(etek *el- D Fert )agyo) Tgy
)6ett ki+ mi)t&a[N &allgatok el s%t)-
D Hogya)+ drgmZ
D Nos+ Tgy )6ett ki+ mi)t&a[ mi)t&a el akartl (ol)a
kerRl)iS Mjra k%),og)i ke6dek+ a))ak jelek)t+ &ogy
magam is me))yire )e(etsges)ek tallom e6t a
go)dolatot- !se)d- Nem bi6tos+ &ogy jl ltom+ de
mi)t&a a s6Rleim 7ss6e)6))ek-
D Apd elejtette a s6emR(egtS D mo)dja a6t) a)y%
k7))yed)- D Nem iga6+ desZ
D Mgy bi6o)yS D &elyesel ap% lelkese)- D Elejtettem+ el
mS
D \iss6a kellett me))R)k rte D magyar66a a)y%-
Fi)dkette) bere) mreget)ek-
Mi *olyik itt" Taln titkolnak valamit"
D !sak )em 4e,ky a6Z D &as3t a le(egBbe egy *RlsrtB
&a)g- Feg*ord%l(a Ca)i,eNt pilla)tom meg+ a
s6oms6d%)kat+ ami)t tka)dikl a ker3tse)-
$6sas63)U+ (irgmi)ts r%&t (isel+ &o66 illB
s6em*estkkel+ a &ajt meg a ges6te)yebar)a ige) *%ra
r)yalat(al *estette be- D 4e,kyS D kapja mi)dkt ke6t a
mell&e6+ s le(egB %t) kapkod- D Ht te (agy a6S
==
D S6er(%s6+ Ca)i,eS D k7s67)t7m leple6ett
boss6Tsggal- D \iss6aj7ttR)kS
D Caj+ de jl )6el kiS D rado6ik- D Hgye+ milye) jl
)6 kiZ D *ord%l a s6Rleim&e6- D Hogy lesRltS
D A6 %ta6s tes6i D (etem oda k767)y7se)-
D 5s L%keS #e meg Tgy *estes6+ mi)t Krokodil
'%)deeS D mreget mi)dkettB)ket Ca)i,e leple6etle)
lmlkodssal+ amirt D )em te&etek rla D &ls (agyok-
D Fe)jR)k be a &6baS D ja(asolja a)y%- D Ott a6%t)
mi)de)t elmesltekS
E6 a6 a pilla)at+ amelyet oly soks6or magam el
kp6eltem- LeRl)i a bartokkal meg a ,salddal+ s a6
%ta6s%)k kala)djairl mesl)i )ekik- S6ttereget)i a
gyUr7tt trkpet[ le3r)i+ milye) a )apkelte a
&egyekbe)[ el)6)i a lelkes ar,okat[ a6 lmlkod
pilla)tsokat begyUjte)i[ Attl elteki)t(e+ &ogy most+
amikor mi)de6 bek7(etke6ik+ kor)tsem olya)+
amilye))ek elkp6eltem-
D #e)eri*) (oltatokNeZ D *irtatja t7bbs67r is Ca)i,e+
mik76be) arrl bes6lek+ milye) (olt a6 Ama6o)aso)
tkel)i- D 5s Fallor,)Z A6 %ta6si irodk remek
,somagokat aj)la)ak[
D I6[ )em D mo)dom ,sipet)yi boss6Tsggal- D 'e
(olt%)k A*rikba)- -- I)diba)[ (aljba) mi)de)RttS D
trom s6t a karomat-
D Nem b3rom a &Bsget D ,s(lja a *ejt Ca)i,e- D
So&a )em is b3rtam- Fg 2loridba) sem- 'e
'is)eyla)dbe) ,sak (oltatokZ DderRl *el &irtele)-
D Ht[ )em-
D Na+ ige) D )6 rm Ca)i,e s6)ako6(a- D Sebaj-
#al) legk76elebbS
=;
8ek3zelebbZ Fikor les6 a6 a legk76elebb+ amikor t36
&)apot t7ltR)k a (ilg k7rRlZ
D Iga6) kellemes )yarals)ak tU)ik D tes6i &o66
bi6tata)- Nem )yarals (oltS D kilta)m a *Rlbe a
legs63(esebbe)- D \ilg k7rRli TtS Vs6i)t)+ mikor
Kol%mb%s6 Krist* (iss6atrt Amerikbl+ le*ogadom+
&ogy )em 'is)eyla)drBl *aggattkS
Oldalt sa)d3tok a s6Rleimre+ de mg ,sak oda se
&allgat)ak- A mosogat mellett ll)ak+ s a)y%k
p%smog)ak (alamirBl-
Nem tets6ik e6 )ekem- \alami t7rt)t+ a (ak is
lt&atja- L%keNra pilla)tok+ B is a s6Rleimet (i6slatja-
D Ho6t%)k )ektek aj)dkokatS D kiltom+ s a
be(srltskmrt )yTlok- D A)y%S Ap%S Ide)66etekS
A s6atyorral (3(ott k76el&ar, %t) elBr)tom a dlN
amerikai mas6kot+ s t)yTjtom a)y%)ak- K%tyapo*t
*orm6+ jkora *ogakkal s &atalmas+ g7mb alakT
s6emprral- Feg kell mo)djam+ elg ijes6tB-
D Egs6e) Parag%aybl &o6tam idigS D mo)dom
bRs6k)-
\rbeli (ilg%ta6)ak r6em magamS Jme+ ritka
k6mU(es remekeket &o6ok &a6a OWs&ottba a dlN
amerikai be))s6Rl7ttektBlS \ajo) &)ya) (a))ak
&o)*itrsaim k76Rl+ akik egyltal) lttak ilyetZ Nem
lepBd)k meg+ &a egys6er egy mT6e%m k7l,s7)kr) a
mas6kot egy kill3ts&o6S Ki t%djaS
D EgekS D mo)dja a)y%+ s idegese) *orgatja ke6be) a
mas6kot- D Fi e6Z
D Hagyom)yos rit%lis mas6k+ amit a ,&irig%a)o
i)di)ok *aragtak+ )em iga6Z D ,siripeli Ca)i,e )agy
(3ga)-
=<
D !sak )em (oltl Parag%ayba)+ Ca)i,eZ D d7bbe)ek
le-
D Caj+ de&ogy+ ara)yom D kortyol a k(jba- D Egy
Co&) Le.is r%&6ba) lttam ilyet-
Egy pilla)atra elakad a s6a(am-
D Co&) Le.is)l[ lttl &aso)ltZ D krdem (gRl-
D Ki)gsto)ba)- A6 aj)dkos6tlyo) D mosolyog rm-
D Co&) Le.is)l a6 ember ma)apsg a6 g(ilgo)
mi)de)t bes6ere6&et-
D 'e so&a )em adja ro) al%l+ meg kell &agy)i D s6l
k76be a)y%-
E6t )em &is6em elS K76el t36e6er kilomtere)
keres6tRl ,ipeltem e6t a )ya(alys mas6kot a (ilg k7rRl+
mi)t (alami ritka+ eg6otik%s ki),set+ ami k76be) (gig
kap&at (olt a6 tko6ott Co&) Le.is r%&6akba)-
A)y% s6re(es6i+ &ogy lelombo6dtam-
D 'e a tied eredeti+ ara)yomS D mo)dja gyorsa)- D
Fajd a ka)dallprk)yra tess6Rk+ apd gol*k%pi mellS
D C D mo)dom+ s6ikr)yit elked(etle)ed(e-
Ap%ra sa)d3tok+ B a6o)ba) to(bbra is ki)6 a6
ablako)+ s egy m%kkot se s6l- #al) ksBbb adom t
)eki a6 aj)dkt-
D 5s+ )latok mi TjsgZ D (es6ek el egy ,ss6e k(t
a)y%tl- DHogy (a) Farti)Z 5s #omZ D krdem Ca)i,eNt-
D Fi)dkette) jl+ k7s67)7m D mo)dja- D #om egy
ideje (elR)k lakik-
D I D bi,,e)tek megrtB)-
#om Ca)i,e s Farti) *ia+ aki alaposa) be*Rrd7tt a
&6assg(al- L%,y+ a *elesge lelpett+ alapjba) ((e
a6rt+ mert )em (olt &ajla)d %gya)olya) teto(lst
tetet)i magra+ mi)t B-
=:
D Fr a &6%kat is eladtk D mere)g el Ca)i,e- D
\aljba) kitU)B ro)-
D 5s #om jl (a)Z
A)y% s Ca)i,e 7ss6e)6)ek-
D A &obbijai)ak l+ el*oglalja magt D mo)dja (gRl
Ca)i,e- DMjabba) rkapott a *a*aragsra- Fr egy ,som
mi)de)t *abriklt )ekR)kS Hrom kerti padot[ kt
madretetBt[ most pedig egy emeletes )yri lako)
Rgyk7dik a kertbe)S D A&ogy e6eket sorolja+
megle&etBse) elgy7t7rt)ek lts6ik-
D HTS D mo)dom %d(ariasa)- D E6 )agys6erUS
Hirtele) ,sipog)i ke6d a sRtB idB63tBje+ mire
meglepette) *el)6ek- !sak )em adta a)y% a *ejt
ke)yrsRtsre a t(olltR)kbe)Z
D 2B67l (alamitZ D pillogok a sRtB *el+ a&ol a jelek
s6eri)t semmi )em sRl-
D NemS D *eleli a)ym trill6 )e(etssel- D Arra
*igyelme6tettem magam+ &ogy me)jek *el a6 e4ayre-
D A6 e4ayreZ D meredek r- D Hogy&ogyZ
Ho))a) t%d&at a)ym a6 e4ayrBlZ His6 a
s6m3tgp&e6 sem ko)y3t egy *ikar,)yit sem- Kt (e
ja(asoltam )eki+ (egye) L%keN)ak aj)dkba egy Tj
egrpadot+ mire egy kisllatboltba) k7t7tt ki-
D #%dod+ mi a6+ drgmZ I)ter)etes (srls- 5pp
alk%s6om egy Ke) Hor) .okra meg egy pr
gyertyatartra D (irgos 3rmappt (es6 elB a 6sebbBl+ s
bele)6 D+ ige)+ s egy s7()y(g ollra apd)ak-
Egyetle)egys6er &as6)lta ,sak a t%lajdo)osaS
D A6 e4ay iste)iS D ,sipogja Ca)i,e- D Irt m%risS
Prbltad mr+ 4e,kyZ
D Ht[ )em-
;0
D Pedig bi6tosa) imd)d D (gja r a)y% a6o))al- D
4r teg)ap )em t%dtam *elme))i+ &ogy le,sekkoljam a
Portmeirio) t)yrjaimat- Nem t%dom+ mi (olt a bibi D
,setti)t a )yel((el-
D #al) a s6er(er robba)t le D s6l k76be Ca)i,e sokat
t%d)- DNekem meg egs6 &te) a modemmel (olt
bajom- Krs6 sRtem)yt+ 4e,kyZ
Se&ogya) )em megy a *ejembe- A)y% s a6 e4ayZ A
k7(etke6B a6 les6+ &ogy bejele)ti+ a &atodik s6i)tet is
kpes teljes3te)i a #omb $aidere)-
D 'e &t s6m3tgped si),s D mo)dom- D Ki )em
ll&atod e6eket a moder) kRtyRket-
D A6 is rge) (olt+ drgmS Ca)i,eNs6el el(ge6tR)k
egy ta)*olyamot+ s s6les s(o) s67r*76R)kS Hadd adjak
egy ta),sot+ 4e,kyS D )6 rm komolya)- D A s6les s(
mell a &elyedbe) *elttle)Rl tU6*alat i)stallltat)k-
Itt (alami )agyo) )em stimmel- A s6RlBk)ek )em
le))e s6abad t7bbet t%d)i%k a s6m3tgpekrBl+ mi)t a
gyerekeik)ek- 8o)dtala)%l blogatok+ s a k(mat
kortyolgatom+ megprbl(a eltitkol)i a t)yt+ &ogy
t7rt)etese) gB67m si),s arrl+ mi *) terem a tU6*al-
D Ca)e+ &Ts6 per, mTl(a dl D s6l oda Ca)i,e &alka)
a)y%)ak- DNem j7ss6 a[
D Nem &i))m- Fe)j most egyedRl[N mo)dja a)ym-
D Fit s%tyorogtokZ D )6ek egyikrBl a msikra- D
\alami baj (a)Z
D S6 si),s rlaS D mo)dja a)y%+ s letes6i a
k(s,ss6jt- D!sak pp megbes6ltRk+ &ogy Ca)i,eN
s6el s Farti))al elmegyR)k ma Farsallk ebdjre- 'e
)e aggdjS Fajd kime)tjRk mag%)kat-
D Ne b%tskodjS D (gom r a6o))al- D Fe)j ,sak el+
a)y%S Nem akarj%k elro)ta)i a )apodat-
;A
Hallgats a (las6-
D 4i6tos (agy be))eZ D krdi a)y%-
Nem e6t (rtam tBle- OHgya)+ a6 ) drga kisl)yom
&ogya) is ro)t&at) el a )apomatP D e6t kellett (ol)a
*elel)ie-
D Hogy)e+ pers6e D mo)dom erBltetett (idmsggal- D
Elms6 arra a6 ebdre+ %t)a is rrR)k jl kibes6lget)i
mag%)kat-
D Ht j+ &a akarod D mo)dja a)y%-
D Ha6a%grom s t7lt767m D s6l k76be Ca)i,e- D
GrRl7k+ &ogy &a6aj7ttl+ 4e,kyS
Fi%t) eltU)ik a ko)y&aajt) keres6tRl+ ap%ra )6ek+
aki to(bbra is mere)g(e bm%l ki a6 ablako)-
D Cl (agy+ ap%Z D krdem- D Olya) &allgatag (oltl-
D 4o,s D mo)dja+ s meg*ord%l(a gyors mosolyt (illa)t
rm- D!sak elgo)dolko6tam kiss- A[ j7(B &eti
gol*mrkB6sre go)doltam- Ige) *o)tos esem)y-
Mgy tes6+ mi)t aki labdt g%r3t egy gol*ly%kba-
D Helyes D mo)dom erBltetett (idmsggal+ belRl
a6o)ba) egyre jobba) els6omorodom- Nem a gol*o)
go)dolko6ott+ a))yi s6e)t- \ajo) mit titkol&atZ
Fi *olyik ittZ
D S6(al[ D ke6dem k7))yed)- D Ki (olt a6 a )B+
aki(el korbba) egyRtt (oltatokZ
A &ats olya)+ mi)t&a eld7rdRlt (ol)a egy p%skal7(s-
A)y% s ap% dermedte) )6 rm- Ltom+ ami)t egy
pilla)atra 7ss6e(illa) a s6emRk+ a6t) ismt *lre)6)ek-
A6 ar,%ko) Bs6i)te ijedelem-
D Fi*le )BZ D mo)dja (gRl a)y%- D 5) )em[ te
lttl (alami*le )Bt+ 8ra&amZ D )6 ap%ra-
D 4e,ky tal)[ arra a jrkelBre go)dol D le&eli ap%
el*Tl &a)go)-
;/
D Ige)+ e6 a6S D kiltja a)y%+ megi)t a s63)padias
modorba)- DArra a (adidege) )Bre go)dol&ats6+ aki ott
me)t mellettR)k a6 %t,)- 4i6tosa) e6 le&et a6+ ara)yom-
D 9+ ige)+ pers6e-
Fosolyog)i prblok+ de egyre ross6abb%l r6em
magam- Firt &a6%do6)ak )ekem a s6RleimZ
D C+ akkor me)jetek el+ ebdeljetek a bartaitokkalS D
mo)dom- D 5re66tek jl magatokatS
Fi%t) be,s%kdik m7g7ttRk a bejrati ajt+ a
legs63(esebbe) els3r)m magam- A))yira (rtam a mai
)apot+ most a6o)ba) s6i)te a6t k3()om+ br so&a )e
j7ttR)k (ol)a &a6a- A jelek s6eri)t se)kit sem rdeklR)k+
s a ritka+ eg6otik%s ki),seim sem olya) ritkk (agy
eg6otik%sak- $ads%l mirt (iselkedik olya) *%r) a)y%
s ap%Z
D Krs6 mg egy ,ss6e k(tZ D krdi L%ke-
D Nem+ k7s6 D kapirglok lbammal a ko)y&ak7(7)-
D Cl (agy+ 4e,kyZ
D Nem D (allom be (ko)y &a)go)- D Nem iga6)-
Nem egs6e) 3gy kp6eltem el a &a6atrst-
D 8yere ideS D trja s6t L%ke a karjt+ ) pedig
&o66bTjok- DFgis mit (rtl &ogy mi)de)t oda&agy(a
*)yes estlyt ad)ak a tis6teletedreZ
D Nem+ de&ogyS D *el)6ek+ s tallko6ik a
teki)tetR)k- D A6 is le&et+ &ogy[ ige)- \alami e**lt
(rtam- His6 a))yi ideje (olt%)k t(ol+ mgis Tgy
*ogad)ak+ mi)t&a ,sak a sarki boltba %grott%)k (ol)a leS
D A meglepets mi)dig is s6ere),sejtk (olt D
mo)dja j6a)%l- D\gtre is ,sak kt &)appal ksBbbre
(rtak mi)ket &a6a- Nem ,soda+ &a kiss kibille)tek a6
egye)sTly%kbl-
;>
D #%dom- 'e )em ,sak errBl (a) s6 D (es6ek egy
)agy lleg6etet- D L%ke[ )em go)dolod[ &ogy a
s6Rleim[ titkol)ak (alamitZ
D 'e ige) D *eleli-
Mi" T!nyle"
Alig trek magam&o6 a meglepetstBl- A6t (rtam+
&ogy s6oks&o6 &3(e) a6t mo)dja O4e,ky+ te
kp6elBds6SP
D \alami s%sm%s mi)de)kppe) (a) itt D mo)dja
L%ke+ majd el&allgat- D 5s a6t &is6em+ ki is talltam+
mirBl le&et s6-
D FirBlZ D meredek r k3(),sia)-
D Arrl a )BrBl+ aki (elRk (olt- AkirBl )em &ajla)dk
bes6l)i )ekR)k- 8o)dolom+ i)gatla)Rgy)7k le&et- #al)
a k7lt76st *o)tolgatjk-
D A k7lt76stZ D (iss6&a)g6m rmRlte)- D Firt
kelle)e elk7lt76)iRkZ His6 e6 a &6 maga a t7klyS
D Ki,sit tal) )agy lett )ekik+ mi%t) elme)tl[
D 'e akkor mi a ,s%d)ak titkol)k elBttemZ D
emelem *el a &a)gomat i6galmamba)- D A l)y%k
(agyokS A6 egyetle) gyermekRkS 436)i%k kelle)e
be))emS
D #al) ,sak )em akartak *eli6gat)i D (eti *el L%ke-
D 'e &t )em is i6gattak (ol)a *elS D kiltom
mltatla)kod(a-
$j7(7k a6o)ba)+ &ogy ige)is+ *el6aklattak-
D Ht+ le&et+ &ogy iga6ad (a)- E))ek elle)re )e&6
be(e))em e6t a titkol6stS
Kibo)tako6om L%ke karjai k76Rl+ s a6 ablak&o6
megyek- Fi les6+ &a a s6Rleim eladjk e6t a &6atZ D
siklik (gig teki)tetem &irtele) tmadt )os6talgi(al a
kerte)- D Nem+ )em ad&atjk oda se)ki)ekS E6
;1
egys6erUe) le&etetle)S His6 itt ta)%ltam jr)i- Itt (olt a6
eskR(Bm-
Hirtele) *el*igyelek #om ^ebster jele)ltre a
s6oms6d kertbe)- 2armert (isel+ s plj) a k7(etke6B
*elirat (ir3t OA *elesgem el&agyott+ )em maradt
egyebem e))l a )yam(adt pl)l-P Akkora *ades6kt
(o)s6ol+ amekkort mg letembe) )em lttam-
Az any&t+ 2!szen nekib7szlt.
D A6 is le&et+ &ogy t(edek D s6lal meg L%ke a &tam
m7g7tt-
D Nem+ )em t(eds6 D *ord%lok *elje- D E6 le&et a
&ely6et- Fert &a )em+ mi msrl le))e s6Z
D Ne t7rd most e6e) a *ejedetS HS Hol)ap les6 a
keres6telB+ s tallko6ol S%6eN6alS
D Ige)+ bi6o)y D les6 jobb a ked(em-
L%keN)ak iga6a (a)- Le&et+ &ogy a mai )ap )em
olya)+ mi)t amilye))ek elkp6eltem+ de[ a &ol)api
*a)tas6tik%s les6S \is6o)tltom S%6eNt+ a legjobb+ a
legk76elebbi bart)Bmet- Alig (romS
;?
6T
A6 ikrek keres6telBjt Hamps&ireNbe)+ S%6e s6Rlei)ek
&6ba) tartjk- Ott tart6kod)ak %gya)is+ am3g #ar]%i)
skt kastly)ak keleti s6r)yt tataro66k- 5l&et))ek
pp pembrokes&ireNi laks%kba) is+ e pilla)atba) a6o)ba)
(alami t(oli k%6i) lakja- #ar]%i) s%sseWi &6ba) pedig
t7rt)etese) egy Ca)e A%ste)N*ilmet *orgat)ak-
S%6e ,saldja mr ,sak ilye)- Fi)de)ki)ek t7bb &6a
(a)-
Fialatt (gig&ajt%)k a6 ismerBs *asoro)+ majd s6t(et
a6 i6galom- A kBpRlet ma is %gya)olya) &atalmas)ak s
)agyst3lU)ek tU)ik+ mi)t (ala&a a6 os6lop,sar)okos
bejrattal+ br a repk)y egy rs6t le)y3rtk el7l- Kt
gri**madr ll Brt a kap% elBtt+ *ejRket (irg*R6r *o)ja
k7rRl+ akr,sak S%6e eskR(Bj)-
D SiessR)kS D mo)dom+ mik76be) L%ke bell a
parkolba-
Fg a motort sem ll3tja le+ de ) mris ki%grm+ s a
ka(i,sos 7s()ye) a &6 *el s6aladok- Fost+ &ogy itt
(agyok+ )em t%dom to(bb ki(r)i+ &ogy lssam S%6eNtS
A sTlyos kap% *lig )yit(a+ bel7k7m- A jkora
jrlapokkal kirakott &allt liliomok d3s63tik+ bm%latos
elre)de6sbe)- Kt pi),r jr *elNal+ ke6Rkbe) pe6sgBs
tl,(al- A6 a)tik s6ke)+ a ka)dall mellett le(etett
)yereg- Semmi )em (lto6ott leg%tols ltogats%)k ta-
A pi),rek eltU))ek egy *olyos)+ s ) magamra
maradok- Hirtele) el*og a6 idegessg+ a&ogy a
jrlapoko) elBrelpegetek- Fi les6+ &a S%6e is Tgy
be,sa(arodott+ mi)t a s6RleimZ
;=
A6t) s6re(es6em a )yitott ajt) keres6tRl+ a
)appaliba)- S6Bke &ajt ko)tyba tU6te+ s iste)i oldalt
k7tBs+ mi)ts r%&a (a) rajta- A karjba) pi,i)y kisbaba+ a
keres6telB&76 7lt76tet(e- 9e !des+ : le/et az ikrek
eyike.
#ar]%i) mellettRk ll+ karjaiba) a s6i)t) keres6telBi
d3s6be 7lt76tetett msik poro)ttyal- No&a a (ilg
legkopottabb 7lt7)ye (a) rajta+ iste)%,,se+ d7g7se) )6
kiS Nem is a))yira[ 67m7k- Fi)t&a a6 (ek sor) egyre
i)kbb kik%pld)a- Gt(e)(es korra egy s6eWidol (lik
belBleS
S6Bke &ajT kis*iT kapas6kodik a lbs6rba+ s+ ami)t
ltom+ #ar]%i) pp s6el3de) le*ejti a6 %jjait-
D Er)ie D s6l r a gyerekre tRrelmese)-
Er)ieZ D &as3t belm a *elismers- V le))e a
keres6t*iam+ Er)estZ Fikor %toljra lttam+ mg jr)i sem
t%dott-
D ^il*ie olya)+ mi)t egy kisl)yS D s6l oda S%6e
#ar]%i))ak+ s &omloka a jl ismert mdo) r),ba s6alad-
D !leme)ti)e meg mi)t egy *iTS
D 'rgm+ po)tosa) olya)ok+ mi)t kt poro)ty
keres6tels&e6 7lt76(e D mo)dja #ar]%i)-
D Fi (a)+ &a mi)d a kettB melegZ D pislog S%6e
aggd(a #ar]%i)ra- D Ha a &ormo)jaik 7ss6eke(eredtek+
mikor a m&embe) )7(ekedtekZ
D Ni),s e6ek)ek semmi baj%kS
Ne(etsges *l)ksg telepedik rm+ a&ogy ott
tblbolok a6 ajtba)- Nem akarok k76jRk tolakod)i+
&is6 Bk mr egy ,sald-
D H)y raZ D )6i meg S%6e a6 rjt+ most a6o)ba)
Er)ie a6 B karjba kapas6kodik+ s megprbl *el%gra)i r-
D Er)ie+ desem+ be kell rT6so6)om a s6matS Hagyd
;;
s6abado) a mama karjt[ It t%dod (e))i egy per,re+
#arkieZ
D Hadd tegyem le elBbb (ala&o( !lemmieNt D )6
k7rRl #ar]%i) seglykrB) a &elyisgbe)+ mi)tegy arra
(r(a+ &ogy (ar6sRtsre egy b7l,sB teremje) elB-
D Fajd ) t(es6em+ &a e)geded D s6lalok meg
els6or%l torokkal-
S%6e sarko) p7rdRl a &a)gom ir)yba-
D 4eWZ D a s6eme t)yr)yira kerekedik- D 4eWZ
D Ha6aj7ttR)kS D iparkodom megBri6)i a
&ideg(remet- D FeglepetsS
D Csgos iste)S 5des iste)kmS
S%6e #ar]%i) ke6be )yomja a ,se,semBt+ aki+ meg
kell &agy)i+ Rgyese) 6so)glBrk7dik a6 ikrekkel- S%6e
*elm ro&a)+ s a karomba (eti magt-
D 4eWS Frs- 4ra)do)S
D Frs- !leat&NSt%artS D (is6o)6om a tr*t+ s r6em+
&ogy k7))yek gyRleke6)ek a s6emembe)-
#%dtam+ &ogy S%6e )em (lto6ik meg- #%dtamS
D Hi&etetle)+ &ogy Tjra itt&o) (agyS D ragyog *el a6
ar,a- D Fo)dj el mi)de)t a )s6%tadrlS Fi)de)rBl be
kell s6mol)od+ amit[ D &irtele) el&allgat+ s a tskmra
t(ed a pilla)tsa- D Egek+ egy (aldi A)gel tskaS D
rebegi-
Na ige)- \gre egy rtB llek-
D A6 bi6o)y D le)getem meg a karomo) k767)y7se)-
D !sak egy kis s6%(e)3r Fil)bl- G[ krlek+ )e
bes6lj rla L%ke elBttS D &alk3tom le a &a)gomat- Nem
iga6) t%d rla-
D 4eWS D mo)dja S%6e+ *ligNmeddig *eddB)+ *ligN
meddig )e(et(e- D His6 B a *rjedS
;<
D Po)tosa) D )6ek a s6embe+ mire mi)dkette)
k%),og)i ke6dR)k-
Iste)em+ olya)+ mi)t&a so&a )em me)tem (ol)a el-
D 5s+ milye) a &6asletZ D krdi S%6e-
D Faga a t7kly D rado6om boldoga)- D Egys6erUe)
me))yei- 'e &t magad is t%dod- Olya)+ mi)t mi)de)
)s6TtS
D 5) mr ter&es (oltam a )s6%tamo) D bor%l el S%6e
&omloka- I&3tatosa) meg,irgatja a6 A)gel tskt- D
Nem is t%dtam+ &ogy Fil)ba) is jrtlS 5s &ol (oltatok
mgZ
D Fi)de)RttS A (ilg mi)de) tj)S
D Fa&lak Bsi s6e)tlyt is ltttokZ D &a)g6ik *el
egy b7mb7lB &a)g a6 ajtbl-
Feg*ord%l(a ltom+ &ogy S%6e desa)yja+ !aroli)e
lpett a s6obba- $ajta a leg*%rbb r%&a+ amit (ala&a is
lttam+ (alami bors67ld (s6o)bl- Ho66
ges6te)yebar)a &aris)yt s ormtla) s6ar(asbBr ,si6mt
&T6ott-
5letembe) )em lttam mg )ormlis s6erelsbe)-
D Ige)+ (olt%)kS D mo)dom boldoga)+ mert elsBsorba)
B (olt a6+ aki a *Rlembe Rltette a6 %ta6s go)dolatt+
mikor elmo)dta+ &ogy a legjobb bart)Bje egy bol3(iai
paras6tass6o)y-
D 5s Olla)taytambo Bsi i)di) (rosba)Z
D Fegs6llt%)k ottS
!aroli)e s6eme Tgy ,sillog+ mi)t&a tme)tem (ol)a a
(i6sg)+ e)gem pedig el7)t a bRs6kesg- \rbeli %ta6
lett belBlemS A6t mr pers6e )em k7t7m a6 orrra+ &ogy
7t,sillagos .ell)ess &otelbe) s6llt%)k meg-
D Hol a kalapomZ D )6 k7rRl &omlokt r),ol(a- D
Letettem (ala&o(-
;:
D A6 a*rikai *ejp)trl bes6ls6Z D pir%l el S%6e- D
I6[ *ogalmam si),s-
$)6ek+ mi)t aki mi)de)t rt- Eld%gta a6 a)yja
*ej*edBjt+ e6 a )ap)l is (ilgosabb-
D !aroli)eS D S%6e apj)ak &a)gja &as3t a le(egBbe-
A k7(etke6B pilla)atba) megjele)ik a &allba)-
Hajs6l,s3kos )adrgja *7l mi)ts selyem po)gyolt
&T6ott- Vs6 &aja bor6as) merede6ik+ s abba) a6 (be)+
am3g )em lttam+ a6 orra+ &a le&et+ (7r7sebb lett egy
r)yalattal- \aljba) b3borpiros-
D C )apot+ Sir 8ilbert D k7s67)t7m %d(ariasa)- D
Hogy (a)[
D !aroli)eS D s6l r ismt a *elesgre+ mik76be)
e)gem le(egB)ek )6- D A6 Rrge a6t mo)dja+ t%d s6ere6)i
egy oros6l)t a6 elRlsB karmba- Ide is s6ll3tja+ s
el(g6i a6 7ss6es pap3rm%)kt- Fit s6ls6 &o66Z D Sir
8ilbert kk s6emprja ragyog a6 i6galomtl-
D Ki,sit meg*Us6ere6) a6 letR)ket+ )em de brZ
\ratla)%l oros6l)R(7ltst &allat+ mire 7ss6ere66e)ek-
D Egy oros6l)Z D mo)dja S%6e rmRlte)- D 'e ap%+ itt
)em tart&ats6 oros6l)tS Feges6i a gyerekeketS
D 8ilbert+ a6 oros6l) a s6a(a))a lakja+ a&ol
s6abado) s6g%ldo6&at D me))yd7rgi !aroli)e- D Aki jrt
mr a Sere)getibe)+ s ltott &aj)alba) tpllko6
*alkt[
D Firt akar a papd oros6l)tZ D sTgom oda S%6eN
)ak+ mik76be) !aroli)e to(bb mo)dja a magt-
D Illatkertet akar alap3ta)i+ s meg)yit)i a
)agyk767)sg elBtt D sTgja (iss6a- D Egyike e6 a6 BrRlt
ter(ei)ek- Fi)t a tek)B,7k+ emlks6elZ
Mgy )gy (e+ amikor S%6e meg ) mg egyRtt
lakt%)k Lo)do)ba)+ a6 desapja a *ejbe (ette+ &ogy
<0
tek)B,7ket te)ys6t- \gRl )ekR)k kellett t(e))R)k
&Ts6 tek)B, bbit+ s (igy6)%)k rj%k egs6 &t(g)-
D A6 a )emes *e)e(ad rm )6ett D s6a(alja !aroli)e
kirlyia) D+ mire mly megrts tmadt kettB)k k767tt[
D Akkor )6egesd majd a6 oros6l)omat+ de a
ketre,be) D &allatja b7mb7lB )e(etst Sir 8ilbert- D
5rted mrZ
S6emltomst roppa)t elgedett mag(al+ !aroli)e
pedig oly megro() )6 r+ &ogy alig t%dom (iss6a*ojta)i
a )e(etsem- Imdom S%6e ,saldjtS Iste)em+ de j Tjra
itt&o) le))iS
D #al) tmegyek a templomba D mo)dom a6 rmra
pilla)t(a- D KsBbb tallko6%)k[
D ErrBl j%t es6embeS D s6ak3t *lbe !aroli)e- D
#allko6tam a segdlelkss6el+ aki (alamit &ablatyolt
arrl+ &ogy meleg (366el kelle)e keres6tel)i- A6t
mo)dtam+ s6 sem le&et rlaS Egy kis &ideg (36
egyltal) )em rt meg a gyerkB,7k)ek-
D A)y%S D jajd%l *el S%6e- D 5) krtem a meleg (i6et-
His6e) olya) pi,ik mgS
D 4adarsgS D bBdRl *el !aroli)e- D A6 B kor%kba) te
mr Ts6tl a tba)S Hat &)apos korodba) 4ots.a)a
#solido &egy) kir)d%ltl- S6 sem le&et meleg (36rBlS
S%6e ktsgbeesett pilla)tst (et rm+ ) pedig egyRtt
r6B grimas6t (gok-
D Fe))em kell D mo)dja- D 4eW+ ksBbb tallko6%)k-
Farads6+ %gye+ )&)y )apotZ
D C%j+ de j le))eS D mo)dom boldoga)-
D I+ s m%s6j megismerked)ed L%l%(alS D tes6i
&o66+ mikor mr *lig k3(Rl kerRlt a6 ajt)-
D Ki a6 a L%l%Z D kiltom oda+ de mr )em &allja-
<A
C+ &amarosa) e6 is kiderRl- \als63)Uleg a6 Tj lo(a
(agy ilyesmi-
L%ke odaki)t (rako6ik+ ott+ a&ol ismt *edett tjrt
ll3tottak *el a &6 s a templom k767tt+ akr,sak S%6e
eskR(Bj)- A&ogy megi)d%l%)k a gyk)ys6B)yege)+
&atatla)%l is rm t7r)ek a6 emlkek- Akkor bes6ltR)k
elBs67r eskR(BrBl+ amikor itt (oltam+ mr amTgy
(irg)yel(e)+ a6t) L%ke megkrte a ke6emet-
5s most Tjra itt (agy%)k+ ,sak pp egy(es
&6asokk)tS
Lpteket &allok meg a &tam m7g7tt- Feg*ord%l(a
#ar]%i)t pilla)tom meg+ karjba) a6 egyik ki,si(el-
D S6ia+ #arkieS D mo)dom+ mikor ber mi)ket- D
S6(al[ melyik iker BZ
D !leme)ti)e D *eleli s%gr6 mosollyal- D A mi kis
!lemmieN)k-
A&ogy jobba) meg)6em a gyereket+ led7bbe)ek+ de
igyeks6em )em m%tat)i- A *eneS Suze,nak iaza van.
T!nyle $y n!z ki, mint ey *i$.
D 8y7)y7rU kisl)yS D mo)dom gyorsa)- D Egye)ese)
*a)tas6tik%sS
Fagamba) ktsgbeesette) keresglek (alami olya)
jel6B %t)+ ami a )Bies jellegt &a)gsTlyo6)+ ekkor
a6o)ba) &alk berregsN*lt D ige) berregst D &allok
meg a *ejem *7l7tt+ ami egyre &a)gosabb- Elkped(e
)6ek *el+ s ltom+ &ogy risi *ekete &elikopter
k76eledik *el)k- \aljba)[ mr le is s6ll a &6
m7g7tti me6B)-
D !sak )em &elikopterrel rke6ik egy ismerBs7t7kZ D
m%ldo6om-
</
D Nem+ e6 t%lajdo)kppe) a6 e)ym D *eleli #ar]%i)
s6gye)lBse)- D Egy *ord%lra adtam ,sak k7l,s7) egy
bartom)ak-
Tar;uinnak /eliko-tere van"
D #a(aly (ettem D magyar66a- D A !o(e)t 8arde)be)
pp a 8yUrU tetralgia me)t+ po)t a6 elletsi s6e6o)
kellBs k76ep)- 9risi dilemmba kerRltem+ mert egyiket
sem akartam elm%las6ta)i-
D I6[ )a&tS D blogatok+ mi)t&a t)yleg egyRtt
re6)k (ele- \oltakppe) 3gy is (a)- Ha (las6ts el
kerRl)k+ birkk ellst )66emNe (gig *arkasord3t
&idegbe)+ (agy egy rtests6tra )yTl ^ag)erNopert
s6e)(edjek (gig+ ) is s63(ese) (e))k egy &elikoptert-
[- &ogy elme)ekRljek mi)dkettB elBl-
Fosta)ra megrke6tR)k a templomba+ ami tele (a)
(e)dggel- L%keNkal be,s%ss6a)%)k egy &ts padba+ )
pedig (atosa) s6emRgyre (es6em S%6e roko)ait- Itt (a)
#ar]%i) papja+ padli6s) s63)U s6moki)gba)+ a6t)
2e)ella+ #ar]%i) )B(re- Krms63)U r%,i (a) rajta+ s
i6gatotta) (is3t (alami s6Bke )B,i ltt)+ akit )em
ismerek-
D A6 meg ki,soda+ Ag)esZ D &allok meg a &tam
m7g7tt egy re,segB &a)got-
Htra)6(e ltom+ &ogy egy Bs6 &ajT &7lgy+ aki
giga)tik%s r%bi) melltUt (isel+ a lor)yettj) t *Rrks6i a
,sajt-
D 2e)ella a6+ drgmS D *eleli a mellette RlB kk r%&s
)B,i-
D Nem 2e)ellra go)doltam+ &a)em a msik l)yra+
aki &o66 bes6l D 3gy a bart)Bje-
D L%l%raZ V L%l% Het&eri)gto)-
<>
Feglepette) kapom *el a *ejemet- I- Es6eri)t L%l%
)em l+ &a)em egy ,saj-
\aljba) s6akas6tott olya)+ mi)t egy paripa- Nagyo)
(ko)y s kar,sT+ mi)t S%6e+ s r6sas63)U t.eed
kos6tRm (a) rajta- Ne(et (alami)+ amit 2e)ella mo)d[
mik76be) mosolyog+ mi)de) *ogt s a teljes 3)yt
meg,sodl&atj%k (alame))yie)-
D V a keres6ta)ya D mo)dja Ig)es- D S6%per egy ,sajS
S%6e legjobb bart)BjeS
Micsoda"
$iadta) &Bk7l7k &tra- E6 )e(etsgesS 5) (agyok
S%6e legjobb bart)Bje- E6t mi)de)ki t%dja-
D L%l% *l (e k7lt767tt a *al%ba+ s a6ta s6i)te
el(las6t&atatla)okS D *olytatja Ig)es- D Fi)de) reggel
ltj%k Bket egyRtt kilo(agol)i- A))yi k767s (o)sa (a) a
drga S%sa))alS Elg rj%k )6)iS
Fost S%6e jele)ik meg a6 oltr elBtt+ a karjba)
^il*riddel- #)yleg mi)t&a le))e (alami *elRleti
&aso)lsg k76te s L%l% k767tt- Fi)dkette) s6Bkk s
magasak+ s mi)dkettB %gya)olya) ko)tyba) &ordja a
&ajt- S%6e most L%l%(al bes6lget+ s egs6e) megl)kRl
a6 ar,a- A&ogy kkRl7kN67ldRl7k e kettBs ltt)+ (i&aros
ka,agsba) t7r)ek ki-
D #erms6etese) a6 rdeklBdsRk is k767sS D *Rlelek
Ag)es &a)gjra a &tam m7g7tt- D A lo(ak+ a gyerekek[
)agys6erU tmas6ai egyms)ak-
D Fi)de) )B)ek s6Rksge (a) egy j bart)Bre D
mo)dja most a msik b7l,se)+ majd el&allgat+ amikor
r6e)d3t a6 orgo)a-
A gyRleke6et *elll- A s6e)t)ekek s67(egrt )yTlok+
ami ott (a) mi)de)ki elBtt a padba)- 'e )em t%dok
<1
elol(as)i egyetle) s6t sem+ e&&e6 tTlo)tTl *el (agyok
ka(ar(a-
A6 iste)tis6telet (ge6t(el (alame))yie)
(iss6amegyR)k a &6ba+ a&ol a &allba) (o)s)gyes
jts6ik+ s pi),rek k7r76)ek italokkal- L%ke )yomba)
bes6dbe elegyedik #ar]%i) egy bartj(al+ aki a6 R6leti
letbBl ismeri- Egy darabig magamba) lldoglok+ s a6o)
rgdom+ amit a templomba) &allottam-
D 4eWS D Fegk7))yebbRlte) *ord%lok &tra+ a&ogy
meg&allom S%6e &a)gjt-
D S%6eS D mosolygok r- D E6 gy7)y7rU (oltS
Fr a6 elos6latja mi)de) aggodalmamat+ &ogy
lt&atom a6 ar,t- #erms6etese) to(bbra is mi (agy%)k
a legjobb bart)BkS
Emlke6tetem magam+ &ogy j ideig t(ol (oltam+
e6rt S%6e rk)ys6erRlt+ &ogy &elybeliekkel
bartko66o)- A l)yeg a6o)ba) a6+ &ogy (iss6atrtemS
D S%6e+ me)jR)k el &ol)ap (srol)iS D b%kik ki
belBlem- D Elme&et))k Lo)do)ba[ Fajd seg3tek a
ki,sikkel[
D 4eW+ )em le&et D s6alad r),ba a &omloka- D
Feg3grtem L%l%)ak+ &ogy &ol)ap reggel kilo(agolok
(ele-
Egy pilla)atra elakad a s6a(am- Ht )em t%d)
lemo)da)i a6t a lo(aglstZ His6 lla)da) lo(agol+ )
meg most rke6tem &a6a-
D I+ jl (a) D siker3tek ki egy mosolyt- D Semmi
go)dS Fajd tal) mskorS
A baba kjese) )y7s67r7g)i ke6d S%6e karjba)+ mire
B grimas6t (g r-
<?
D F%s6j megetet)em Bket- Ht)a a6o)ba)
mi)de)kppe) bem%tatlak L%l%)ak- 4i6o)yra iste)ie)
kij7tt7k majd egymssalS
D Ebbe) ) is bi6tos (agyokS D prblok lelkesedst
m3mel)i- DKsBbb tallko6%)kS
N6em+ ami)t S%6e eltU)ik a k7)y(trba)-
D Pe6sgBt+ ass6o)yomZ D s6lal meg egy pi),r a
&tam m7g7tt-
D 9+ ige)+ k7s67)7m-
El(es6ek egy po&arat a tl,rl- A6t) &irtele) 7tlettBl
(e6rel(e egy Tjabbat- Fegi)d%lok a k7)y(tr *el+ s
mr pp a kili),srt )yTlok+ amikor L%l%(al tallom
s6embe) magam+ aki most j7) ki+ s be,s%kja maga
m7g7tt a6 ajtt-
D I+ s6iaS D (eti oda *e))&j6)+ k%rt)- D #%dod+
S%6e most pp s6optat itt-
D #%dom D mosolygok r- D A bart)Bje (agyok+
4e,ky- Ho6ok )eki egy kis pe6sgBt-
L%l% (iss6amosolyog+ de a ke6t )em (es6i le a
kili),srBl-
D S6eri)tem jobb )eki+ &a magra &agyj%k D mo)dja
kellemese)-
Egy pilla)atra a))yira meglepBd7m+ &ogy a6t sem
t%dom+ mit *eleljek-
Mara /ay&uk"<n ne zavar&am"
His6 ott (oltam+ amikor S%6e (ilgra &o6ta Er)ieNtS D
(g)k (iss6a a legs63(esebbe)- #7bbet lttam belBle+
mi)t e6 a )B (ala&a isS
Fgsem s6lok- Nem *ogok lell)i (erse)ye6)i egy
ilye) gi mes6elB(elS E&elyett trsalog)i prblok (ele-
D Akkor te (agy L%l% D mo)dom+ tBlem tel&etBe)
ked(ese)+ s a ke6em )yTjtom- D 5) meg 4e,ky-
<=
D I+ ige)+ &allottam rlad-
Firt )6 rm olya) *%r,s)Z Fit mo)d&atott rlam
S%6eZ
D 5s te !leme)ti)e keres6ta)yja (agyS D lelke)de6em-
D E6 iga6)[ )agys6erUS
Fi)de)t megtes6ek+ &ogy kap,solatot ltes3tsek e66el
a ,sajjal+ mgis+ (a) be))e (alami tas63t- A s6ja egy
go)dolattal (ko)yabb a kellet)l+ a teki)tete meg egy
,sipet)yit &idegebb-
D !osmoS D ,satta) *el &irtele)- A pilla)tsa ir)yt
k7(et(e ltom+ &ogy egy kisk7ly7k totyog be a
(o)s)gyes elBadsra- D 8yere el o))a)+ s63(emS
D !osmoS $emek egy )( D prblok meg bartsgos
&a)got megRt)i- D A maga6i) %t) )e(e6ttek elZ
D A maga6i) %t)Z D mered rm+ mi)t&a teljese)
*lkegyelmU le))k- D Nem- A g7r7g ko6mos6 s6bl-
Ami a))yit tes6 Ot7kletes re)dP-
El7)t a s6gye) s a &arag- Ho))a) a ,s%dbl
t%djamZ
KRl7)be) is B a b%tbb kettB)k k76Rl+ mi(el
go)dolj%k meg+ &)ya) t%d)ak a !osmo maga6i)rlZ
\agy egymillia)- 5s &)ya) &allottak &olmi satag
g7r7g s6rlZ \agy &rma)- E6 a6S
D \a))ak gyerekeidZ D krdi a ,saj %d(arias
rdeklBdssel-
D G[ )i),se)ek-
D 5s lo(aidZ
D Ht[ a6ok sem-
!s7)d tmad k76tR)k- L%l% s6emltomst ki*ogyott a
krdsekbBl- 8o)dolom+ most rajtam a sor-
D 5s[ &)y gyereked (a)Z
<;
D Ngy D *eleli- D !osmo+ L%do+ I(o s !larissa- KtN+
&romN+ 7tNs )yol,(esek-
D HT&aS El*oglalt le&ets6-
D I+ gyerekekkel egs6e) ms a6 let D mo)dja
*el(gsa)- DFi)de) meg(lto6ik- El sem t%dod
kp6el)i+ milye)-
D #al) mgis D )e(etek *el- D Seg3tettem S%6eN)ak
Er)ie s6Rletse %t)- S6(al+ t%dom+ milye)[
D Nem t%d&atod D )6 rm leke6elBe)- D Am3g magad
is a)ya )em les6el+ *ogalmad sem le&et rla- Le&etetle)S
D C D motyogom megsemmisRl(e-
#oyan le/et Suze &ban ezzel a csa&&al" #oyan"
Hirtele) 6ajt &allok a k7)y(trajt ir)ybl- S%6e
jele)ik meg- A6 ar,a maga a6 a)yai aggodalom-
D S6ia+ S%6eS D mo)dom gyorsa)- D Ho6tam )eked
egy po&r pe6sgBtS
NyTjta)m *elje+ de semmi jelt )em adja+ &ogy
s6re(ette-
D L%l%+ ^il*ieN)ek kiRtse (a)S D mo)dja ijedte)- D
\olt ilye) a tieid)ek isZ
D N66Rk ,sak D mo)dja L%l%+ s6akrtBe) el(es6i
S%6eNtl a kisbabt+ s rpilla)t- D A6t &is6em+ e6
&BkiRts-
D #)ylegZ
D Nekem ,sal)kiRts)ek tU)ik D prblok bele*oly)i
a trsalgsba- D \olt ,sal) k76elbe) a k76elmTltba)Z
'e lt&ata) se)kit )em rdekel+ mit &ordok 7ss6e-
D S%do,remre les6 s6Rksge D mo)dja L%l%- D Fajd
&o6ok )eked+ &a akarod- KsBbb be%grom a patikba-
D K7s6+ L%l%S A)gyal (agyS D S%6e &lsa)
(iss6a(es6i ^il*ieNt+ ekkor a6o)ba) megs6lal a mobilja-
<<
D HallS D s6l bele- D \greS Hol (a)Z D Fik76be) a
msikat &allgatja+ egs6 ar,a elgedetle) r),okba
gyUrBdik- D E6 (i,, akar le))iZ
D Fi a bajZ D krdjRk egys6erre L%l%(al-
D Fr- Happy a6S D )y7s67rgi S%6e L%l%)ak- D 'e*ektet
kapottS #iddleto) Fars& mellett-
D Ki a6 a Fr- HappyZ D krde6em megr7k7)y7d(e-
D A mkamesterS D )y7s67rgi S%6e ktsgbeesette)- D
Egy ,som gyerek ,sak Bt (rjaS
Egy s6r)yas ajt *el m%tat- F7g7tte ki7lt767tt
gyerekek &adt *ede6em *el+ ,si)os kis i)gekbe)+ akik
(ad%l *%tkos)ak *elNal+ s pr)kat (agdos)ak
egyms&o6-
D Fajd oda&ajtok+ s el&o6om D mo)dja L%l%+ s
letes6i a po&art- D Legalbb t%dj%k+ &ol jr- #36 per, a6
egs6- Fo)dd )eki+ &ogy maradjo)+ a&ol (a)+ s egy
$a)ge $o(ert *igyelje)S
D L%l%+ &a )em (ol)l+ ki k)e tall)i D k7))yebbRl
meg S%6e- D Nem is t%dom+ mi&e6 ke6de)k )lkRled-
El7)t a srga irigysg- 5) akarok a6 le))i+ aki kiseg3ti
S%6eNtS
D 5) is s63(ese) *el(es6emS Fr megyek isS D kiltom-
D Nem ismered a terepet D s6erel le L%l% ked(ese)- D
Cobb+ &a ) megyek-
D 5s mi les6 a gyerekekkelZ D pislog S%6e idegese) a
s6oba *el+ a&ol most mr &a)gosabb a gyerekek
(is3to6sa-
D \r)i%k kell+ s ks6- Ha )i),s itt a mkamester+ &t
)i),s itt-
D 'e[
D Fajd ) s6rako6tatom BketS D mo)dom+ mielBtt
meggo)dol&at)m magam-
<:
D #eZ D )6)ek rm lmlkod(a mi)dkette)-
D Ige)+ ) D mo)dom magabi6tosa)-
#a/a/a+ Ma&d !n memutatom nekik, ki seti &obban
Suze,t+
D 4eW[ bi6tos (agy ebbe)Z D )6 rm aggd(a S%6e-
D Semmi go)dS D mo)dom-
D 'e &t[
D S%6e D tes6em r a ke6em a karjra- D KrlekS !sak
le t%dok k7t)i )&)y gyereket pr per,reS
Ja&, istenem+
2z k!sz bolondok/za+
Fg a sajt go)dolataimat sem &allom meg- Semmit
)em &allok+ &Ts6 i6gatott k7ly7k (is3to6s) k3(Rl+ akik
*elNal ro&a)gl)ak a &elyisgbe)+ s egymst pR*7lik-
D I6[ bo,s)at D ke6dem-
A (is3ts erBs7dik- \alaki mg ki)yi**a) itt+ ,sak a6t
)em ltom+ ki+ ebbe) a kos6ba)-
D Yljetek leS D R(7lt7m tTl a lrmt- D Fi)de)ki Rlj7)
leS
'e mi)t&a meg se &allottk (ol)a- 2elkapas6kodk
egy s6kre+ s t7l,srt *ormlok a ke6embBl-
D Aki leRl D ord3tom D+ a6 kap egy ,%korktS
A si(3ts a6o))al albb&agy+ mi)t&a el(gtk (ol)a- A
&Ts6 k7l7kpop &a)gos p%**a)ssal r *7ldet-
D S6er(%s6tokS D k7s67)t7m Bket (idma)- D E)gem
4ka 4e,kyN)ek &3()akS D brekegek egyet- D Fo)dja a6t
mi)de)ki OS6er(%s6+ 4ka 4e,kySP
!s7)d-
D Hol a ,%korkmZ D ,sipogja egy kisl)y&a)g-
D I6[
:0
4elekotrok a tskmba+ de )i),s be))e ms+ ,sak
)&)y s6em gygy)7()yes altatpir%la+ amiket a6
idBeltolds lekR6dsre s6ere6tem be- Nara),s 36Uek-
Fi le))e &a[
Nem+ a6t a6rt )em-
D FajdS D mo)dom- D ElBbb Rljetek ,s7)dbe)+ a
,%korkt ksBbb kapjtok meg-
D E6 a bU(s6 po,sk D jele)ti ki egy $alp& La%re)
i)gbe bTjtatott kis*iT-
D Ne mo)dj ilyet rlamS D &borodok *el- D N66tek
,sakS I6[ 2Rrg) a6 ar,om el (is6em a kt ke6em+
majd elr)tom Bket-
D K%k%,sS
D Nem (agy%)k kisbabk D morogja a k7ly7k
meg(etBe)- D4U(s6m%tat()yokat akar%)kS
D Fi le))e+ &a el)ekel)k )ektek egy s6p daltZ D
mo)dom ,sillap3ta)- D E(e66+ e(e66+ a (i6esrokba
e(e66[ lalala[
D 4U(s6kedjlS D sikka)t *el egy kisl)y-
D 4U(s6 trRkk7t akar%)kS D sR(7lti egy msik tej*7l7s
kpU-
D 4U(s6kedjl+ bU(s6kedjlS
Iste)em+ mr k767se) k)tljkS A *iTk meg 7klRkkel
(erik &o66 a padlt- 4rmelyik pilla)atba) Tjra
*elkel&et)ek+ s akkor megi)t egyms)ak es)ek- 4U(s6
trRkk7tZ Filye) trRkk7t+ iste)emZ D jr a6 agyam
s6lsebese)- D #%dokNe egyet isZ
D CS D mo)dom ktsgbeesette)- D C7jj7) &t egy
bU(s6 trRkkS E6t )66tekS
Fi)dkt karom ,irkalmasa) megle)getem+ a6t) a
&tam m7g )yTlok ka,skari)gs+ ki*a,sart
mo6d%latokkal+ tBlem tel&etBe) &T6(a a6 idBt-
:A
A6t) a6 i)geme) keres6tRl le,satolom a melltartmat+
s megprblok (iss6aemlke6)i a s63)re-
Ige)- A6 l)kr6sas63) gi)g&am (a) rajtam a6
3jakkal- #7kletes-
A terem)yi k7ly7k *es6Rlt (rako6ssal mered rm-
D Fit ,si)ls6Z D krdi egy kisl)y elkerekedB
s6emmel-
D \rjtok ki a (gtS
#o(bbra is *e))tart(a a titok6atossg lgk7rt+ elBbb
a6 egyik+ majd a msik p)tot bTjtatom t a karomo)- A
gyerekek lleg6et(iss6a*ojt(a bm%l)ak-
Fost+ &ogy (iss6a)yertem a6 7)bi6almam+ a6t &is6em+
elg jl megy- \aljba) s6Rletett te&etsg le&etekS
D 5s most D mo)dom R))eplyes+ (ar6sls &a)go) D+
most mi)djrt elB(ar6solok (alamitS
N&)y gyerek elttja a s6jt- Ide most dobs6 k)e-
D Egy[ kettB[ &romN&romra elBr)tom a6
i)g%jjambl+ s *ellobogtatom a r6sas63) melltartt-
D #dmS
A terem %jjo)g lje)6sbe) t7r ki-
D \ar6soltS D kiltja egy (7r7s Rst7kU k7ly7k-
D MjraS D (is3tja egy kisl)y- D !si)ld TjraS
D Akarjtok+ &ogy Tjra ,si)ljamZ D ragyogok a6
elragadtatstl-
D Iiiige)S D (is3tjk kr%sba)-
D S6eri)tem i)kbb )e D &allok meg egy (idm+
pattog &a)got a6 ajtbl-
Feg*ord%l(a ltom+ &ogy L%l% ll a kRs67b7)+ s
leple6etle) rmRlettel )6 rm- Ja&, nem+
5des iste)emS A melltart mg mi)dig ott p7r7g a
*ejem *elett-
:/
D 4U(s6 trRkk7t krtek tBlem D magyar6kodom+ s
k767)y7se) (llat (o)ok+ (agy legalbbis megk3srlem-
D Alig&a &i))m+ &ogy ilye)*ajta trRkk (al a
gyerekek)ekZ D(o)ja *el L%l% a s6em7ld7kt+ majd
(idm+ a)ys mosollyal a gyerekek&e6 *ord%l- D Ki akarja
lt)i Fr- HappytZ
D NekR)k 4ka 4e,ky kellS D ord3tja egy *iT- D
Le(ette a melltartjtS
=, banyek+
D 4ka 4e,ky)ek i6[ most me))ie kellS D jele)tem
ki (idma)- D 'e mg tallko6%)k+ gyerekekS
L%l% teki)tett kerRl(e 7ss6egyUr7m s a tskmba
gy7m7s67l7m a melltartmat+ majd ki&trlok a
&elyisgbBl- A s(das6tal *el i)d%lok+ a&ol L%ke pp
la6a,*alatkkra (ads6ik-
D Cl (agyZ D krdi meglepette)- D Nagyo)
kipirosodtl-
D Ige)[ kitU)Be) D megragadom a pe6sgBs po&art+
s meg&T6om- DCobba) )em is le&et)k-
Holott kor)t si),s e6 3gy-
Egyre (rom+ &ogy lekopjo) e6 a L%l%+ s (gre
kibes6lget&essem magam S%6eN6al[ de ,sak )em akar
elkotrd)i- #et ks63t a gyerekek)ek+ a6%t) re)det rak-
\ala&)ys6or seg3te)i prblok+ megelB6 egy )ed(es
t7rlBr%&(al+ ka),s(al (agy &olmi a)yai ta),,sal-
S%6eN6al egy*olytba) a gyerekeikrBl ,sa,sog)ak+
k76bes6l)om le&etetle)-
Este t36kor tU)ik el- \gre egyedRl tallom magam a
ko)y&ba) S%6eN6al- A &atalmas Aga tU6&ely mellett Rl+
a6 ikreket s6optatja+ s &romper,e)k)t &atalmasakat
s3t-
:>
D Es6eri)t jl sikerRlt a )s6%tad D s&ajt (gyako6(a-
D 2a)tas6tik%s (olt- Faga a t7kly- \olt%)k e6e) a6
iste)i &elye) A%s6trliba)+ a&ol bT(rkod)i le&et+ s[
El&allgatok+ mert S%6e Tjra s3t- #al) majd &ol)ap
*olytatom-
D 5s teZ Filye) a6 let &rom gyerekkelZ
D #%dod+ &ogy (a) e6 D mosolyodik el *radta)- D C
s kimer3tB- Fi)de) ms+ mi)t (olt-
D 5s[ sok idBt t7ltes6 egyRtt L%l%(alZ D krdem
k767)y7se)-
D Ht )em remek teremtsZ D derRl *el S%6e ar,a-
D 'e [ ige)- Ki,sit %gya) basskod)ak tU)ik D
mo)dom )mi tto(a &allgats %t)-
D 4asskod)akZ D )6 *el S%6e meglepette)- D 4eW+
&ogy mo)d&atod e6tZ Fi)de)t )eki k7s67)&etek ittS
A))yit seg3tettS
D I+ ige) D (iss6ako6om siet(e- D Nem Tgy rtettem[
D Po)tosa) t%dja+ mi) megyek keres6tRl D s&ajt *el
S%6e- D Mgy rtem+ )eki )gy gyereke (a)S V a6t)
iga6) rt e)gemS
D Ige)-
5) elle)be) )em- Erre go)dolt-
A boromba bm%lok+ s &irtele) el)e&e6Rl a s63(em-
Egyetle) (is6o)tlts sem Tgy sRlt el+ mi)t (rtam-
2elllk+ a6 Ag&o6 megyek+ a&ol mi)dig egy
s6ekrderk ,saldi *ot d3s6eleg a para*a *alo)- A6
egyike) S%6e s ) (agy%)k lt&atk+ tollbo(al s
,sillog smi)kkel b%li&o6 7lt76(e- Egy msik s6i)t)
kettB)ket m%tatja a kr&6ba) a6 Tjs6Rl7tt Er)ie(el-
A6t) sajg s63((el megltok egy (ado)atTj *ott-
S%6e s L%l% Rl a lo()+ egy*orma lo(aglkabtba) s
:1
&aj&l(al- 4elemosolyog)ak a kamerba+ s Tgy
*este)ek+ mi)t a6 ikertest(rek-
A&ogy el)6em a *)ykpet+ &irtele) r6em+ mi)t )B
be))em egyre s6ilrdabb a6 elt7kltsg- Nem *ogom
odaad)i a legjobb bart)Bmet &olmi basskod+ lar,T
mUlo(ar)B)ekS Amire L%l% kpes+ arra ) is-
D Hol)ap ) is (eletek me))k lo(agol)i D (etem oda
mi)tegy mellkese)- D Ha (a) *7l7s lo(ad-
Ha )agyo) m%s6j+ majd ) is *eltes6ek egy &aj&lt-
D Hogy teZ D dadogja S%6e- D 'e 4eW+ te[ )em t%ds6
lo(agol)i-
D Fr &ogy)e t%d)k D mo)dom k7))yed)- D Ami
a6t illeti+ lo(agolt%)k egy ke(eset L%keNkal a
)s6%t%)ko)-
Ami[ rs6be)[ iga6 is+ de ,sak rs6be)- Fajd)em
te(re RltR)k '%baiba)+ de a (g) bT(rkod)i me)tR)k
&elyette-
KRl7)be) pedig+ mit s6m3t- Fajd j erBse)
meg*og6om abba a lba+ s[ ks6S
:?
$AT
Fs)ap reggel t36re teljes p%,,pardba) llok a tRk7r
elBtt- Nem akarok *el(g)i+ de a lt()y iste)iS Fa reggel
a6 elsB dolgom a6 (olt+ &ogy el&ajtottam a s6oms6d *al%
lo(aglboltjba+ s *els6erelke6tem- Fost &*e&r
lo(agl)adrgba)+ test&e6 ll *ekete 6akba)+ ,sillog
,si6mba) s ,sods brso)y lo(aglkalapba) *es63tek-
A leg)agyobb bRs6kesgem a6o)ba) mi)d k76Rl egy
jkora (7r7s (irgkitU6B+ melyrBl mega))yi ,sillog
s6alag ,sR)g alS \igy6(a a gallromra tU67m+ akr egy
kokrdt+ lesim3tom a 6akt+ s a &atst (i6slatom-
Iste)em+ e6 )agyo) me)BS Fi)t&a (alba) a !r%*tsra
ks6Rl)k- Na+ )em oda+ mert a6 a k%tya(erse)y+ (alami
&aso)lra+ )a+ ami a lo(ak-
Fajd )apo)ta kilo(aglok a Hyde Parkba+ *og el
&irtele) a6 i6galom- Kem)y gyakorlssal elrem+ &ogy a
legjobbak k76 kerRljekS A6t) lejrok ide &t(geke)+
s egyRtt )yargals6om S%6eN6al- A6 R6letbe) egy
d3j%grat (erse)yre is be)e(e6tem- Ke6det)ek )em is
ross6-
D Ej&aS D j7) be L%ke a &ls6obba- D S63(d7gles6tB
(agy- Fo)d&at)m+ (ad3t- A ,si6ma is milye) me)B D
(o)ja *el a s6em7ld7kt- D 5s me))yi ideig les6tek t(olZ
D Nem olya) sokig D mo)dom tjko6otta)- D !sak
a6 erdBbe) *ord%l%)k egyet-
D 4e,ky[ D )6 rm L%ke aggd(a- D Yltl te (ala&a
is lo(o)Z
D Hogy)e+ pers6eS
2yszer. Tz!ves koromban. Akkor is leestem. 9e taln
nem koncentrltam el!! vay ilyesmi.
:=
D \igy66 a6rt magadra+ jZ D mo)dja- D Fg )em
ks6Rltem *el arra+ &ogy 76(egyi sorba j%ssak-
D Nem les6 semmi bajS D pilla)tok a6 Tj
lo(aglrmra a bep3tett ir)ytU(el- D A6t &is6em+
me))em kellS
A lo(akat a &6tl (alami(el t(olabb tartjk- A&ogy
k76eledem+ &allom a )yi&ogs%kat s a patadobogst a6
istll *7ldj)-
D S6iaS D b%kka) elB a sarko) L%l% kopott
lo(agl)adrgba) s gyapjT6akba)- D Fi)de) ks6e)
ll[ D ke6de)+ de a&ogy megpilla)t+ el&allgat- D EgekS
D &orka) *el r7&7g(e- D S%6e+ gyere+ )6d meg 4e,kytS
D Fi t7rt)tZ D siet elB a sarokrl S%6e+ majd *7ldbe
gy7kere6ik a lba-
D A6 a)yjt+ 4e,kyS HU+ de ,si)os (agyS
\gigmrem a s6%tykos+ 7reg lo(agl)adrgjt+ a
sros ,si6mjt s a6 Rt7ttNkopott lo(aglkalapot- A&ogy
le)6ek sajt ,sillogN(illog s6erelsemre+ &irtele)
els6gyellem magam- Hogy le&ettem ilye) ostobaZ
Fgsem s6gye)Rl&etek meg a6o)ba) L%l% elBtt- 2el
a *ejjelS
D Igyeke6tem kite))i magamrtS D prblok
trgyilagos+ k7))yed &a)g)emet megRt)i-
D Ht e6 meg miZ D m%tat L%l% &itetle)ked(e
r%&6atom leg)agyobb bRs6kesgre-
D Egy (irgkitU6B- A lo(aglR6letbe) r%ltk D tes6em
&o66 ,l6atosa)-
D A lo(ak s6mra D jegy6i meg S%6e tapi)tatosa)- D
4eW+ e6 a lo(akra (al-
D 9S
Egy pilla)atra 7ss6e6a(arodom- Ha)em[ mirt )e
(isel&et) ember isZ D go)dolom (gRl-
:;
D Itt is (agy%)kS D lp oda &o66)k Albert+ aki a
listllt ir)y3tja- Hatalmas bar)a lo(at (e6et elB a
ka)tr)l *og(a- D Fagt ma 8i)gerre RltetjRk- Ige) j
terms6et+ )em iga6+ kommZ
Fegdermedek a rmRlettBl- E6 les6 a lo(amZ Albert
a6t (rja+ &ogy *elRgyeskedjem magam erre a &ri&orgas
s67r)yetegreZ \alami ara)yos kis p)ira s6m3tottam-
Albert a ke6embe adja a gyeplBt+ amit gpiese)
el(es6ek+ s k76be) igyeks6em )em p)ikol)i- A l egy
lpst tes6 elBre risi+ sTlyos patj(al+ mire ijedte)
*lre%grom- Fi les6+ &a a lbamra taposZ
D Nem s6lls6 *elZ D pe)derRl *el egy paripa )yergbe
L%l%+ amelyik+ &a le&et+ a6 e)ym)l is be&emtabb-
D 'e ige)+ pers6e D ka,agok *el k767)y7se)-
!sak &t &ogya)Z Fgis &ogya) kerRl&et)k *el odaZ
D 2elseg3tselekZ D aj)lko6ik #ar]%i)+ aki eddig
)&)y lpssel odbb trgyalt Alberttel- F7gm j7)+ s
mg mielBtt s6be kap&at)k+ *elemel a )yeregbe-
Egek %raS
#Tl magasa) (agyok+ s6dRl7k+ &a le)6ek- 8i)ger
most (ratla)%l kilp oldalra+ ) pedig (iss6a*ojtok egy
rmRlt sikolyt-
D FegyR)k akkorZ D krdi S%6e+ aki () *ekete lo()+
Peppere) Rl- Ha)gos patadobogssal kiporos6kl a
kap%)+ t a me6Bre- L%l% ,setti)t a )yel((el+ meg*ord3tja
a lo(t+ s %t)aered-
C- Fost j7(7k )- 8yerR)kS
D 8yi+ te pa,i+ i)d%lj elS
2ogalmam si),s+ mit kell e&&e6 mU(el)em- $Tgjam
oldalbaZ K3srletkppe) megr)tom a6 egyik gyeplBt+ de
semmi )em t7rt)ik-
D 8yi teS D morgm a *ogam k767tt- D 8yi+ te 8i)gerS
:<
Hirtele)+ mi)t&a t%d)a arrl+ &ogy a bartai lel,eltek+
megi)d%l elBre- 5s e6[ j+ semmi baj- !sak egy ki,sit[
jobba) r6+ mi)t go)doltam- ElBrelesek L%l%ra+ aki
s6emltomst remekRl el(a)+ a))yira+ &ogy la6) egy
ke6be *ogja a gyeplBt-
D !s%kd be a kap%tS D kilt oda )ekem-
0suk&am be a ka-ut" > esem p)ikba- Ht a6t meg
&ogya) kellZ
D Fajd ) be,s%kom D s6l oda #ar]%i)- D 5re66tek
jl magatokatS
D Igyeks6R)kS D kiltom (iss6a )agy (3ga)-
C- Am3g ilye) lassT a temp+ )em le&et )agyobb baj-
Fg (i,,es is- SRt a )ap+ lgy s6ellB bor6olja a gyepet+ s
a lo(ak s6Br) meg,silla) a *)y- #7bbe) elme))ek
mellettR)k a me6B s6l) (e6etB 7s()ye)- Fi)tegy
(letle)sgbBl ke,sese) odabi,,e)tek+ s meg,serd3tem
a6 ostoromat- S6emltomst mly &atst gyakorlok rj%kS
#al) megtalltam+ amire a sors mi)dig is re)delt-
#al) (e))R)k kelle)e L%keNkal )&)y lo(at meg pr
&ektr *7ldet- Eljr&at))k d3j%grat (erse)yekre+ mi)t
S%6e[
A *ra),baS E6 meg miZ 8i)ger &irtele) (ad%l dobl)i
ke6d-
C+ ,sak semmi p)ik- 4i6o)yra e6 a6 Rgets-
S%6eNra s L%kira sa)d3tok+ mi)dkette) egy ritm%sba)
emelked)ek s sRllyed)ek a )yeregbe) a lo(%kkal-
Igyeks6em %t)%k ,si)l)i+ de mi)d7ss6e ,sak a))yi
t7rt)ik+ &ogy )agyokat &%ppa)ok a )yeregbe)+ amitBl
meg*jd%l a sej&ajom- H**S Iste)em+ de kem)y is egy
)yeregS Firt )em blelik kiZ Ha ) ter(e6)k )yergeket+
p%&ra s k)yelmesre lmod)m meg Bket+ s6Brme
pr)(al s italtart(al+ meg tal)[
::
D \gt6&at%)kZ D s6l &tra S%6e a (lla *7l7tt-
Fg mielBtt *elel&et)k+ megsarka)tyT66a a lo(t+
mire a6 Tgy elsR(3t+ mi)t egy rakta+ a )yomba)
L%l%(al-
D NekR)k )em kell (gtat)%)k+ 8i)ger D mo)dom
gyorsa) a l)ak- D Elg )ekR)k[
Jsos istenem+Nekiered B is a t7bbiek %t)-
A mi)de)itS 4ass6%sS Fi)djrt leesek- #%dom+ r6em-
A6 egs6 testem meg*es6Rl- Olya) g7r,s7se) markolom a
)yerget+ &ogy belesajd%l a ke6em-
D Fi)de) re)dbe)+ 4eWZ D kiltja oda S%6e-
D Ige)S D kiltok (iss6a+ pedig egyetle) (gyam a6+
&ogy meglljk (gre- A s6l a6 ar,omba (g- $oss6%l
les6ek a *lelemtBl-
E6 mr a (gS Yt7tt a6 %tols rmS EgyedRl a6
(igas6tal+ milye) s6pe) *est majd a )ekrolgom a6
Tjsgokba)-
OEgy rtermett lo(ar)B+ $ebe,,a 4ra)do) Ks6Rletett
4loom.oodL lett (es6tette+ mikor (gtra *ogta lo(t a
bartai(al-P
Iste)emS A6t &is6em+ lass3t%)k- Na+ (greS Fr ,sak
RgetR)k[ (oltakppe) poros6kl%)k[ s (gRl
megll%)k-
\ala&ogy sikerRl le*ejte)em a kt ke6emet a
)yeregrBl-
D Ht )em iste)iZ D *ord%l &tra Peppere) S%6e- S6Bke
&aja kibomlott a kalap alatt+ s a6 or,ja kipir%lt- DC7&et
egy j kis galoppZ
8aloppZ
E6 (alami ross6 (i,,- Ha 8i)ger mg egy lpst tes6+
kidobom a ta,,sot- Ki )S
A00
D #%ds6 %grat)i+ 4eWZ D krdi S%6e- D !s%p) pr
el&a)yagol&at akadly- 'e bi6tosa) jl (es6ed Bket+
mert egs6 j (agyS D tes6i &o66 bi6tata)-
Egy pilla)atra )em j%tok s6&o6-
D !sak a6[ i6[ ke)gyelt kell megiga63ta)om D
)y7g7m ki (gRl- D #i kette) addig me)jetek to(bbS
Feg(rom+ am3g eltU))ek s6em elBl+ s ,sak %t)a
,s%ss6a)ok le a *7ldre- $emeg a lbam+ s melyeg a
gyomrom- So&a t7bb )em &agyom el a s6ilrd+
bi6to)sgot ad talajtS So&aS \ajo) mi 7r7met tall)ak
ebbe) egyesekZ
Le(etem magam a *Ure+ s le(es6em a6 Tj
lo(aglkalapom- A6 iga6at meg(all(a a6ta d7r6s7lte a
*Rlem+ &ogy *el(ettem- S%6e s L%l% (als63)Uleg
mosta)ra mess6e jr&at)ak- !sak galoppo6)ak+
galoppo6)ak+ s k76be) pele)kkrl bes6lget)ek-
D 8yereS D s6lok r 8i)gerre- D Fe)jR)k &a6aS
2elkelek+ s (atosa) meg&T6om a gyeplBt- A
leg)agyobb meglepetsemre e)gedelmese) k7(et- E6
mr d7*iS
A&ogy tmegyek a me6B)+ ke6dek meg)y%god)i- A l
(oltakppe) t7k j kiegs63tB- Ki ll3tja+ &ogy *el kell r
s6ll)iZ Akr )apo)ta kijr&at)k a Hyde Parkba-
\e&et)k egy ,si)os lo(a,skt+ s Tgy terelget)m k7rbeN
k7rbe+ mi)t egy k%tyt- 5s &a egy jrkelB *irtat)i
ke6de)+ mirt )em Rl7k *el r+ sokat t%d mosollyal 3gy
*elel)k
D Fa pi&e)B)apot tart%)k-
Ela)dalg%)k egy darabig+ s (gRl kirR)k egy
)ptele) ors6gTtra- Fegllok egy pilla)atra+ s
k7rRl)6ek- A6 Tt a6 egyik ir)yba) elka)yarodik+ s
eltU)ik egy domb m7g7tt- A msik ir)yba) ara)yos kis
A0A
*al%ba torkollik+ ,s%pa *a(6as &6ik+ te)yr)yi
elBkerttel s[
9S 5s a6ok ott[ boltok le)))ekZ
2lra mTl(a sokkal+ de sokkal jobba) r6em magam-
2i),si sajtot (ettem+ di t7ltelkkel+ a6t) egres
be*Bttet+ meg risi retkeket+ amit L%ke imd)i *og- A
legjobb a6 egs6be)+ &ogy rtalltam erre a bm%latos kis
kalapos R6letre- Egy *al% kellBs k76ep)S Nyil() &elyi
krelm)yokat r%l+ tal) egy Tj P&ilip #rea,y bo)togatja
itt s6r)yait- Nem mi)t&a tTl gyakra) &orda)k kalapot[
de &amarosa) &i(atalos les6ek egy eskR(Bre+ l(erse)yre
(agy e**lre- A6 rak is *a)tas6tik%sakS \ettem e6rt egy
str%,,Ntollas *e&r kalapot meg egy bi6s%(al kirakott
*ekete brso)y pld)yt- Ki,sit )e&6 ,ipel)i a kalapos
dobo6okat+ de megri a *radsgot-
8i)ger *el)yi&og+ a&ogy k76eledem a
lmpaos6lop&o6+ ami&e6 kik7t7ttem+ s topor6kol)i
ke6d-
D Ne *ljS D mo)dom )eki- D Nem *eledke6tem el
rlad-
\ettem )eki egy 6a,sk kakas ,sigt meg (alami
OeWtra ,sillogstP k7l,s7)6B sampo)t a s7r)ye
s6p3tsre- A 6a,skba )yTlok+ s megetetem a6 egyik
kakas ,sig(al- Fegprblok )em 7ss6er6kd)i+ mikor
bele)yal a ke6embe-
A6 egyedRli apr,ska go)d a6+ &o( a ,s%dba tegyem
a (srolt &olmitZ Fert+ %gye+ )emige) le&et egys6erre
e6t a sok tskt *og)i s 8i)gert &a6a(e6et)i- Ne tegyem
a &tra a tskkatZ Hogya) oldottk e6t meg a rgiekZ
A6t) &irtele) s6re(es6ek egy jkora ,satot 8i)ger
)yerg)ek egyik oldals63j)- Oda k7))ye) be,satol&atok
A0/
egy tskt- 2el(es6em a6 egyik pap3r be(srl tasakot+
k7rbe&%rkolom a ,sato)+ s Tgy Rl ott+ mi)t&a
odateremtettk (ol)aS A&ogy jobba) meg)6em+ 8i)ger
mi)dkt oldala tele (a) ilye) k6re ll ,satokkal- Ese)i
(agyokS
4oldoga) *elaggatom a tskkat a6 7ss6es lte6B
kampra+ s63jra s ,satra 8i)gere)- KirlyS So&a )em
go)doltam (ol)a+ me))yi (srolt &olmit b3r el egy l-
Leg(gRl a kt kalapos dobo6t k7t7m a6 oldalra-
$6sas63)N*e&r ,s3kosak+ akr egy ,%korka-
Eloldo6om 8i)gert+ s ki(e6etem a *al%bl+ k76be)
igyeks6em *ke6)i a kalapos dobo6ok &imbl6st-
N&)ya) a s6j%kat ttjk+ a&ogya) elmegyek mellettRk+
de tegyk+ &a jlesik )ekik- #al) ,sak )em s6oktak
&o66 a6 idege)ek&e6 erre*el-
A6 elsB ka)yar&o6 k76eledR)k pp+ amikor
ldobogsra les6ek *igyelmes- A k7(etke6B pilla)atba)
S%6e s L%l% tU)ik *el a lo()-
D Ott (a)S D mo)dja L%l%+ aki ke6(el r)ykolja be
s6emt a )ap elBl-
D 4eWS D kiltja S%6e- D Aggdt%)k miattad- D Cl
(agyZ
D KitU)Be)S D kiltok (iss6a- D Nagys6erUe)
s6rako6t%)kS A&ogy k76elebb rek+ ltom+ &ogy a kt )B
d7bbe)te) 7ss6e)6-
D 4eW[ mit mU(eltl 8i)gerrelZ D krdi S%6e+ s
teki)tett &itetle)ked(e *%ttatja (gig a sok tsk) s
dobo6o)-
D Semmit- 8i)ger)ek k%tya baja D mo)dom- D !sak
el(ittem (srol)i- Kp6eld+ kt iste)i kalapot talltamS
Arra (rok+ &ogy S%6e )gat)i ke6d+ m%tassam meg
Bket+ de ,sak )6 rm *eldTlta)-
A0>
D \srol)i (itt[ egy lo(at D mo)dja L%l% lassa)-
$m pilla)t+ a6t) t&ajol S%6eN&o6+ s a *Rlbe sTg
(alamit- Erre B elr7ty7gi magt+ majd a s6ja el kapja a
ke6t- 5r6em+ &ogy a6 ar,om l)gol a s6gye)tBl- S%6e
ki)e(etettS
\ala&ogy so&a )em &ittem+ &ogy kpes erre-
A &6ba (iss6ar(e L%l% &a6aply6ik+ S%6e meg
elro&a) megetet)i a6 ikreket- Ott maradok a6
istll%d(aro) Alberttel+ aki egy a)gyal+ s seg3t
les6edeget)i a6 7ss6es tskt s dobo6t 8i)ger &trl-
5pp ki*el tartok+ amikor L%keNot ltom k76eled)i a
g%mi,si6mjba)-
D Na+ milye) (oltZ D krdi (idma)-
D Ht[ iste)i D mo)dom+ s lesRt7m a s6emem-
\rom+ &ogy L%ke megkrde66e+ mi (olt a baj+ de
s6emltomst mso) jr a6 es6e-
D 4e,ky+ most &3(ott 8ary a ,gtBl D mo)dja- D #etB
al kell mr &o6)%)k a6t a6 Ar,odasNR6letet- Iga6)
saj)lom+ de (iss6a kell me))em a (rosba- Ha)em+
t%dod mitZ Firt )em marads6 )&)y )apigZ #%dom+
me))yire (rtad a (is6o)tltst S%6eN6al-
Hirtele) el7)te)ek a6 r6elmek- Iga6a (a)- Alig
(rtam+ &ogy lssam S%6eNt+ s e))ek mg kor)t si),s
(geS Kit rdekel a6 a6 ostoba L%l%Z Fegyek+ s most
r7gt7) kibes6lem magam a legjobb bart)BmmelS
A &6ba siet(e a ko)y&ba) tallom+ a&ol egys6erre
s6optatja a6 ikreket+ mik76be) Er)ie &elyet keres
mag)ak a6 7lbe)-
D Ide sRss+ S%6eS D mo)dom- D Fi)djrt itt a
s6Rlets)apod- 2ogadj el tBlem egy s6er)y aj)dkotS
Fe)jR)k el egyRtt Fil)baS !sak mi kette)S
A01
D Fil)baZ D )6 *el U67tte)- D Er)ie+ &agyd abba+
desS 4eW+ )em me&etek Fil)baS Fi le))e a ki,sikkelZ
D \elR)k j7&et))ekS
D Nem le&et D mo)dja S%6e ,sak)em lese)- D 4eW+ te
e6t )em rtedS
2z *&t. Firt mo)dja mi)de)ki %gya)e6t )ekemZ
Ho))a) t%djk+ mit rtek+ mit )emZ
D C D (gok (idm kpet- D $e)de66R)k akkor itt egy
mess s6Rlets)api ebdetS A6 tel legye) a6 ) go)dom+
)eked a kis%jjadat sem kell mo6d3ta)od[
D Nem te&etem D mo)dja S%6e+ s kerRli a
teki)tetemet- D \aljba)[ mr (a))ak ter(eim[ a
s6Rlets)apomra- L%l%(al elmegyR)k egy .ell)ess
&otelbe egy )apra- A)yk s gyerekek- A6 B aj)dka-
Nem t%dom elrejte)i a d7bbe)etemet- S%6eN6al eddig
mi)de) s6Rli)ap%)kat egyRtt t7lt7ttRk-
D C D )6em maka,s%l a6 ajt *jt+ amelye) egy
el)yUtt t.eed 6ak (agy &at pr6 s egy d7gl7tt
*,))ak lts6 (alami lg- DNos+ re6d jl magadS
4oldog s6Rlets)apotS
!s7)d teleps6ik a ko)y&ra- Nem t%dom+ mit
mo)d&at)k mg- Ilye) mg )em *ord%lt elB (elem-
D 4eW[ )em (oltl itt D mo)dja S%6e (ratla)%l+ s
re6)i a &a)gj)+ milye) )yomor%lt%l r6i magt B is- D
Nem (oltl itt- Fi a ,s%dt te&ettem (ol)aZ Ne legye)
egyetle) bartom semZ
D Caj+ de&ogyS D mo)dom (idma)- D Ne b%tskodjS
D L%l% )lkRl )em b3rtam (ol)a- 9risi seg3tsg-
D Hogy)e+ terms6etese)- D 5r6em+ &ogy k7))yek
gyRleke6)ek a s6emembe- El*ord%lok+ &ogy
(iss6agyUrjem Bket- D Nos[ re66tek jl magatokatS
4i6tos remek les6-
A0?
D 4eW+ )e ,si)ld e6tS N6d[ majd bes6lek L%l%(al
a .ell)ess &otelrBl- 4i6tos tall%)k &armadik &elyet-
Ja&, csak ne szn&on+ Azt az!rt ne+
D NemS D mo)dom+ s ember*eletti erB*es63tssel
kisiker3tek egy ka,ajt- D Iga6) )em )agy Rgy- #al) )em
is lett (ol)a idBm r- \aljba) ,sak[ a6t j7ttem
megmo)da)i+ &ogy (iss6a kell me))R)k Lo)do)ba-
L%keNot s6l3tja a k7telessg-
D FrisZ D lepBdik meg S%6e- D 'e &t a6t &ittem+
&ogy marads6 )&)y )apot-
D #ele (agy%)k dologgalS D s6egem *el a6 llamat- D
A6 ) letem is gy7kerese) meg(lto6ott+ t%dod+ most+
&ogy *rje6ett )B lettemS Lakst kell keres)em[
(igy6)i L%keNra[ estlyeket ad)i[
D C D mo)dja S%6e &abo6(a- D Nos+ akr&ogy is (a)+
7rRltem+ &ogy lttalak-
D 5) isS Iste)i (oltS Ok(etle)Rl meg kell[
ismtel)R)k- Milyen /amisak is vayunk+Mind a ketten.
!s7)d tmad- Els6or%l a torkom- A legs63(esebbe)
els3r)m magam-
Kimegyek a s6obbl+ 7ss6es6edem a (srolt &olmit+
s eli)d%lok a sajt s6ob)kba- $agyog mosolyom
egs6e) a lp,sBig kitart-
A0=
NE#HE$ PLEA#ON LO\AS #ALILKOE9
5a7-r).1i L-8ar,a
9leat-n
$a:;)hire S"<= > E3
Frs- $ebe,,a 4ra)do)
Faida \aleNi Lakpark >;-
Lo)do) N^= OY2
/00>- prilis >0-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
K7s67)jRk s63(es rdeklBdst a j7(B &)apba)
megre)de6sre kerRlB lo(as tallko6rl- E6e))el
(iss6aiga6olom+ &ogy t7r7ltem a6 7) )e(t a k7(etke6B
ta)*olyamokrl
Alap*okT lo(agls '3j%grats
FUlo(ar m%tat()yok
Krem+ t%dassa (elem+ rs6t k3()Ne (e))i a
OHo66rtB p)itartsP ,3mU k%r6%so)S
Vs6i)te tis6telettel+
Farjorie 'a(ies S6er(e6B
A0;
$T
C- Nem s6m3t- A6 emberek meg&6asod)ak+
to(bblp)ek+ s a bartaik is meg(lto6)ak- E))yi+ s
)em t7bb- S%6eN)ak meg(a) a maga lete+ a&ogya)
)ekem is- Sl%ss6+ pass6- Egy egs6 &t telt el a keres6telB
ta[ s alig j%tott a6 es6embe-
4elekortyolok a )ara),slbe+ s *el(es6em a (inancial
Timest, amit L%ke &agyott ott a reggeli6B p%lto)+ s
sietBse) tlapo6om a6 oldalakat-
Fost+ &ogy *rj&e6 me)tem+ Tgy is egy sereg Tj
bartom les6- S6 si),s arrl+ &ogy egy s6ikr)yit is
*Rgg)k S%6eNtlS 5s a6 Tj bartaim mi)d ked(es s
rtkes emberek les6)ek+ akik )em lo(agol)ak+ s )i),s
olya) ostoba )e(U gyerekRk+ mi)t pld%l !osmo[
4eleis6om a k(ba+ s ke)ek mg egy kis
mogyorkrmet a pir3tsomra- L%ke Faida \aleNi
laksba) Rl7k a ko)y&ba)+ s D ki,sit ksB) D
reggeli6em-
Mgy rtem+ kettB)k Faida \aleNi laksba)- Fi)dig
el*elejtem+ &ogy a *ele mr a6 e)ymS L%ke idBtle) idBk
ta itt lakott+ mielBtt 7ss6e&6asodt%)k+ mikor a6o)ba)
Ne. Yorkba) ltR)k+ kiadta- A (ilg legme)Bbb &elye+ a
mi)imalista 36ls (ilg)ak meg*elelBe) bere)de6(e+
bm%latos+ ro6sdame)tes a,lbl ks6Rlt
ko)y&as6ekr)yekkel s &al()y b6s s6B)yegekkel+ meg
imittNamott egyNegy kortrs mU(s6eti alkotssal-
S6eretek itt lak)i- Na)+ &ogy s6eretekS
No&a+ &a )agyo) Bs6i)te akarok le))i+ ki,sit kopr e6
a6 ) s6emem)ek- Hiba+ a lakbere)de6s dolgba) eltr
A0<
a6 36lsR)k- L%ke mi)l ke(esebb trgyat akar lt)i maga
k7rRl+ ) (is6o)t mi)l t7bbet-
'e e6 )em s6m3t+ mert ol(astam a prokrl egy
lakbere)de6si Tjsgba)+ ami a6t ll3tja+ a6 eltrB
36ls(ilg )em go)d- Fi)d7ss6e a))yit kell te))R)k+
&ogy 7ss6eegye6tetjRk s 7t(766Rk a6 elgo)dolsai)kat+
amibBl (alami egyedi s kRl7)leges kerekedik-
A mai )ap pp alkalmas arra+ &ogy elke6djRk+ mi(el
brmelyik pilla)atba) megrke6&et a raktrbl a )s6%tas
s6er6em)yR)kS L%ke be sem me)t dolgo6)i+ &ogy
seg3t&esse)- Ht+ les6 mit+ a6 t%ti- E6 is m%tatja+ me))yire
el*oglalt (agyok+ me))yire )i),s idBm &olmi bartokra-
Mgy i6g%lok+ &ogy Tjra egyRtt lt&atom a6 7ss6es
s6%(e)3rtS \gre &elyet tall&atok a laksba) a6 Tti
emlkek)ek- El&elye6ek majd ittNott egyNegy s6emlyes
trgyat+ s Tjj(ar6solom a lakst-
D Fegj7tt a posta D j7) be a ko)y&ba L%ke-
A6 7lt7)ye (a) rajta+ mert ksBbb bemegy dolgo6)i- A
&aja Tjra r7(id+ a&ogy egy R6letember&e6 illik- S6i)te
a6o))al le(gatta+ a&ogy (iss6artR)k Lo)do)ba+ mert
mi)t mo)dta+ Lo)do) )em Olas6ors6g-
5s iga6a le&et- Fgis el*og a )os6talgia+ mikor a
,s%pas6 )yakra t(ed a pilla)tsom- A6 a (ko)y kis
*e&r ,s3k a &aj (o)ala alatt+ a&ol )em sRt7tte a )ap+
emlke6tet mr ,sak a )s6%t%)kra-
D Le(eled j7tt D ad oda egy bor3tkot-
D I+ ige)S D mo)dom idegese)+ s el(es6em tBle-
Amita &a6aj7ttR)k+ a6 7ss6es )agyr%&6at
megkerestem+ )i),sNe s6RksgRk s6emlyes (srlsi
ta),sadra- Nagys6erU re*ere),it kaptam a 4ar)eystBl+
s mi)de)ki ige) ked(es is (olt (elem+ eddig a6o)ba) a6t
a (las6t kaptam+ &ogy egyelBre )i),s Rreseds-
A0:
Ami a6 iga6at meg(all(a+ )agy po*o)- A6t &ittem+
el767)le)ek majd a6 aj)latok- A6t is elgo)doltam+ &ogy
a Harrods+ a Har(ey Ni,&ols s a Sel*ridges *ejesei
egymssal (erse)g(e &3()ak majd ebdel)i+ s i)gye)
r%&kkal bomb6)ak+ ,sak &ogy a6 B aj)lat%k)ak
e)gedjek-
Ny%galmat erBltetek magamra+ s kibo)tom a
bor3tkot- E6 a (las6 a #&e Look )e(U Tj R6lettBl j7tt+
ami mg ki sem )yitott- Hatalmas Tj R6let les6 a6 OW*ord
Street k76elbe)+ tele me)B r%,ikkal s kiegs63tBkkel-
Na+ )ekik egy t7mkeleg s6emlyes (srlsi ta),sadra
les6 s6RksgRk+ &ogy &elyrepo*o66k a (srlkat- Olya)
(alakit akar)ak+ aki kikp6i s ir)y3tja a ,sapatot+ s
&allottak mr rlam a Ne. YorkNi 7ss6ek7tBjRktBl-
N&)y )apja jrtam )l%k+ s a6t &ittem+ mi)de) ok+
de[
D CajS D kiltok+ mert )em &is6ek a s6emem)ek- D
FegkaptamS E)gem akar)akS
D 2a)tas6tik%sS D s6alad r),ba a mosolytl L%ke ar,a-
D 8rat%llokS
Itkarol s meg,skol-
D A6 ,sak a baj[ &ogy &rom &)apig )em les6 mg
rm s6Rksg D mo)dom+ mert to(bbol(astam k76be)- D
Akkor )yit a6 R6let- D Letes6em a le(elet+ s L%keNra
)6ek- D Hrom teljes &)ap- Hoss6T idB a&&o6+ &ogy
m%)ka )lkRl legye) a6 ember-
\agy egy garas )lkRl+ go)dolom-
D 4i6tos (agyok be))e+ &ogy talls6 addig (alami
alkalmi *eladatot D mo)dja (idma)- D AmTgy is les6
dolgod elg-
Hirtele) megs6lal a ,se)gB a &allba)- Egymsra
)6R)k-
AA0
D E6ek a s6ll3tk les6)ekS D mo)dom+ s me)te) jobb
ked(em kerekedik- D Fe)jR)k leS
L%ke tetBtri laks)ak sajt li*tje (a)+ ami a bejrati
ajt elBtt ll meg- #7k j+ )em iga6Z
D S6(al+ &o( is tegyk le a ,%,,otZ D krdi L%ke+
a&ogy meg)yomja a *7lds6i)ti gombot-
D S6eri)tem a )appali sarkba k)e D ja(aslom- D A6
ajt m7g- O))a) a6t) s6ts6ort3ro6om+ am3g te
dolgo6ol-
D C 7tlet D bli)t L%ke-
Hirtele) es6embe j%t a &Ts6 k3)ai selyem po)gyola-
#al) sikerRl Tgy be,semps6)em Bket+ &ogy )e (egye
s6re-
D Ha )et) )em *r)e el mi)d D (etem oda k7))yed)
D+ mg mi)dig &as6)l&atj%k a (e)dgs6obt-
D Firt )e *r))ek elZ D (o)ja *el L%ke a
s6em7ld7kt- D Fgis mekkora rakom)yra s6m3tas6+
4e,kyZ
D I+ iga6) )em sokra+ alig (alamireS D mo)dom
gyorsa)- D !sak arra a6 esetre D tes6em &o66 siet(e D+ &a
tTl )agy dobo6okba ,somagoltak+ (agy ilyesmi- E6
mi)de)-
L%ke gya)ak( teki)tettel mri,skl- El*ord%lok+ s
Tgy tes6ek+ mi)t&a a6 ras63jamat ,satol)m *el- Fost+
&ogy elj7tt a rettegett pilla)at+ megs6ll)ak a
balsejtelmek-
4r,sak be(allottam (ol)a a *aragott *a 6sir*okatS D
go)dolom- Ht&a mg )em ksBZ
Nem+ mi)ek- Fi)de) a leg)agyobb re)dbe)- L%ke
laksa risi- Mgy rtem+ t)yleg tgasS EgyNkt ,%,,
,sak )em b)tja majd a s6emtS
AAA
S6lesre trj%k a6 pRlet kettBs ajtajt+ s kilpR)k-
Egy *armeres Rrge (rako6ik a6 Tts6le)+ egy kis *%rgo)
mellett-
D Fr- 4ra)do)Z D krdi+ a&ogy meglt mi)ket-
Hatalmas kB esik le a s63(emrBl+ #%dtam+ &ogy )em is
(srolt%)k olya) sokat- His6 e6 a *%rgo) is milye) ki,siS
D Ige)+ ) (agyok a6 D )yTjtja a ke6t L%ke s63(lyes
mosollyal-
D Fegmo)da)+ &ol parkol&at%)k le a te&era%tkkalZ
D (akarja *ejt a6 Rrge- D Fert a sarko) tTl a t7bbiek egy
)em parkol 6)ba) ll)ak ppe)-
D #e&era%tkZ D (iss6&a)go66a L%ke- D Hogy&ogy
te&era%tkZ Fosolya mosta)ra r*agyott a6 ar,ra-
D Kt te&era%t)yi rakom)y%)k (a)- 4ell&at))k
(elRk a6 itte)i parkolbaZ D m%tat a &apsi a6 elB%d(ar
*el-
D Hogy)e+ pers6eS D mo)dom gyorsa)+ mert L%keN)ak
a jelek s6eri)t tork) akadt a s6- D Illja)ak ,sak beS
A6 Rrge eltU)ik-
D C%j+ de (i,,esS D mo)dom (idma)-
D Kt[ te&era%tZ D krdi L%ke-
D #al) ms&o( is me))ek mgS D &adarom- D His6
a6 kptele)sg+ &ogy mi e))yi mi)de)t (srolt%)k
(ol)a-
Ami iga6 is-
Mgy rtem+ ks6 (i,,S #36 &)ap alatt ,sak )em[ Itt
(alami t(eds le&et[ =, uram, teremt7m+
4erregs &allats6ik a sarokrl+ s megjele)ik egy
b7&7m )agy *e&r te&era%t+ majd s6orosa) a )yomba)
a msik is- 4e*arol)ak a6 elB%d(arba+ a6t) )agy
6%ttyogs k76be) le)yitjk a ko,sik &t%ljt- L%keNkal
odasietR)k+ s beka)dikl%)k a6 a%tk 6sT*olt belsejbe-
AA/
Alig trek magam&o6 a ,sodlko6stl- Fi)dkt
te&era%t telis tele (a) a legkRl7)b76Bbb trgyakkal s
bTtorokkal- \a)+ amelyiket mUa)yagba ,somagoltk+
msokat pap3rba+ )&)y kRtyR be si),s ,somagol(a-
A&ogy (gigjrtatom a s6emem a6 egs6e)+ el7)te)ek a6
emlkek- Olya)+ mi)t&a &6i (ide) )6)m (gig a
)s6%t%)kat- Lm+ a6 is6tamb%li kilimekS A per%i
i(t7k7kS 5s a ,se,semB&ordo6 baty%rl is teljese)
el*eledke6temS
A6 o(erallosok ke6dik le&orda)i a &olmit- 2lrell%)k+
&ogy %tat e)gedjR)k )ekik+ ) a6o)ba) to(bbra is
emlkeimbe (es6(e kmlelem a te&era%tk mlyt-
Hirtele) megpilla)tok egy bro)6s6obrot+ s mosolyog(a
*lre*ord%lok-
D A 4%dd&aNs6oborS Emlks6el+ &ol (ettRk+ L%keZ
L%ke a6o)ba) rm sem &eder3t- K7(etem a teki)tete
ir)yt+ s e)y&e balsejtelmeim tmad)ak- Hitetle)ked(e
mered egy s6ll3tm%)ksra+ aki &atalmas+ pap3rba
,somagolt (alamit (o)s6ol le a msodik te&era%trl- A
pap3r all *a 6sir*lb ka)dikl elB-
=, banyek+
5s most egy msik o(erallos is megjele)ik+
%gya)ilye) ,somaggal-
D 4e,kyS Fit keres)ek itt e6ek a 6sir*okZ D krde6i
L%ke erBltetett )y%galommal- D A6t &ittem+
megbes6ltRk+ &ogy )em (srolj%k meg Bket-
D #%dom D mo)dom gyorsa)- D #%dom+ &ogy
megbes6ltRk- 'e a (g) megb)t%k (ol)a- E6rt
&elyetted is d7)t7ttem- N6d+ milye) iste)iek+ L%ke+ &t
)emZ E6 a kt 6sir* les6 a6 egs6 laks lt()yossgaS
D 5s e6 meg mi a j *e)eZ D mered most L%ke egy pr
&atalmas por,el) %r)ra+ amit Ho)gko)gba) (ettem-
AA>
D I+ ige) D &adarom- D Fr pp mo)da)i akartam-
#alld ki+ mi,sodaZ Egy iga6i Fi)g kori (6a msolataiS
A6 elad a6t mo)dta[
D 'e mi a ,s%dt keres)ek ittZ
D I6[ &t meg(ettem Bket- A6 iste) is a &allba
teremtette mi)da&)yat- !sodsa) m%tat)ak majd ottS A
(e)dgei)k a ,sodjra jr)akS
D 5s a s6B)yegZ D m%tat L%ke egy jkora+ tarka
g7)gy7legre-
D '&%rrieN)ak )e(e6ik D akad el a s6a(am a6
ar,ki*eje6se ltt)- D I)diba) (ettem D s%ttogom
el&ala)-
D A)lkRl+ &ogy megkrde6tl (ol)a-
D Ht[7[
Nem iga6) tets6ik e6 a6 ar,ki*eje6s-
D Caj+ )6dS D kiltok *el+ &ogy el(o)jam a *igyelmt- D
Itt (a) a *Us6eres ll()y+ amit a ke)yai pia,o) (ettl-
L%ke meg se &allja+ amit mo)dok- Egy idomtala)
s6erke)tyUt mreget+ ami most kerRl le a6 elsB
te&era%trl- A Wilo*o) s r6serpe)yBk kRl7)7s
kombi),ij)ak tU)ik-
D E6 meg mi a6 7rd7gZ \alami &a)gs6erZ
A&ogy a6 Rrge leemeli+ a go)gok mi)d &a)gosa)
megko)d%l)ak- N&)y jrkelB k%),og(a oldalba b7ki
egymst- Ami a6t illeti+ ) is jobb s6eret)m )em itt lt)i
e6t a masi)rit-
D G[ de ige)- Ami a6t illeti+ e6 egy i)do)6 gamel)
D k7s67rRl7m meg a torkomat-
S6a(aimat ,s7)d *ogadja-
D Egy kis k%lt%rlis r&ats D (deke6em- D Arra
go)doltam+ megta)%l&at))k rajta jts6a)iS Iga6i
lt()yossg le&et)e a[
AA1
D Egs6 po)tosa) &)y lt()yossgot s6)s6 a
laks%)kbaZ 4e,ky+ e6 a t7mrdek ,%,, mi)d a mi)kZ D
krdi L%ke+ s6emltomst magbl ki(etkB6(e-
D \igy6at+ j7) a6 tke6Bas6talS D kiltja a6 egyik
o(erallos- Iste))ek &laS A6a6 mgse- 8yorsa) ki kell
tall)om (alamit+ &ogy me)tsem a &ely6etet-
D N6d+ drgm D &ebegem- D E6 a Sri La)kaNi
ebdlBas6tal- Emlks6elZ Amit *eliratokkal tettek
s6emlyessS A &6astrsi boldogsg%)k jelkpe D
mosolygok r gy7)gde)+ B a6o)ba) ,sak a *ejt r66a-
D 4e,ky[
D Ne tedd t7)kre e6t a pilla)atotS D karolom t- D His6
e6 a mi )s6%tas as6tal%)kS A j7(B)k 6logaS \igy6)%)k
kell+ )e srRlj7) meg s6ll3ts k76be)S
D C+ Rsse kB D mo)dja L%ke belet7rBd(e-
A s6ll3tm%)ksok (atosa) (o)s6oljk le a6 as6talt a
rmp)- Fit mo)djak+ el (agyok bU(7l(e- A&&o6 kpest+
milye) d7g )e&6+ Tgy emelgetik+ mi)t a pely&et-
D Ht )em i6galmasZ D karolok L%keNba+ a&ogy a6
as6tal lt&at( (lik- D 8o)dolj beleS Ott (olt%)k Sri
La)k)+ s[
El&allgatok+ mert itt (alami 6Ur (a)-
Nem a *aas6tal e6+ egyltal) )em+ &a)em tlts6
R(egas6tal+ 3(elt a,llbakkal- Egy msik Rrge kt me)B+
(7r7s )eme6&%6atT s6ket ,epel-
$mRlte) meredek r+ s ereimbe) meg*agy a (r-
A pokolba isS
E6 a6 a6 as6tal+ amelyet a koppe)&gai di6j) (sro)
(ettem+ ,sak idBk76be) teljese) kime)t a *ejembBl-
Hogya) t%dtam el*eledke6)i egy komplett
ebdlBas6talrlZ Hogya)Z
AA?
D Illjo) meg a me)etS D tartja *el L%ke a ke6t- D
Hraim+ e6 a6 as6tal )em a mie)k- A mie)k *bl (a)- Egy
)agy+ *aragott as6tal Sri La)krl-
D \a) egy olya) is D mo)dja a6 Rrge- D A msik
te&era%tba)-
D 'e mi )em (ettR)k ilyetS
KrdB) )6 rm- Siet(e tre)de6em ar,(o)saimat+
mi)tegy a))ak jelek)t O5) %gya)Tgy meg (agyok
lep(e+ mi)t teSP
K76be) s6lsebese) jr a6 agyam- Fajd mi)de)t
tagadok+ a bTtort (iss6akRldjRk+ s a6 egs6 elre)de6Bdik-
D A s6ll3tst Frs- $ebe,,a 4ra)do) krte D ol(assa a6
Rrge &a)gosa) a6 as6tal&o6 k7t767tt ,d%lrl- D Egy
as6tal s t36 s6k- ')ibl- Itt a6 al3rs-
A *rancba+
L%ke )agyo) lassa) *elm *ord%l-
D 4e,ky+ t)yleg (ettl ')iba) egy as6talt s t36
s6ketZ Dmo)dja s6i)te )yjasa)-
D I6[ D )yalom meg idegese) a6 ajkam- D Ht[
tal)[ ige)-
D 5rtem D &%)yja be a s6emt+ mi)t&a (alami
matematikai problmt mrlegel)e- D 5s (ettl e&&e6
mg egy Tjabb as6talt+ tovbbi t36 s6kkel[ Sri La)k)Z
D El*eledke6tem a6 elsBrBlS D )y7g7m
ktsgbeesette)- D #eljese) kime)t a *ejembBlS N6d+
el(gre is ige) &oss6T )s6Tt (olt[ )em t%dtam mi)de)t
*ejbe) tarta)i-
A s6emem sarkbl ltom+ ami)t egy Rrge *el(es6i a
&Ts6 k3)ai selyem po)gyolt tartalma6 baty%t- =, /oy
az a maassos'+
A6t &is6em+ amilye) &amar ,sak le&et+ el kell
t(ol3ta)om L%keNot a te&era%tk k76elbBl-
AA=
D Fajd mi)de)t elre)de6R)k- Jgrem D mo)dom
gyorsa)- D 'e mirt )em ms6 most *el+ s t7ltes6
magad)ak egy italtZ Ny%galomS 5) addig le)t maradok+
s *elRgyelem a s6ll3tst-
Egy ra mTl(a a6 egs6)ek (ge- A s6ll3tk
be,s%kjk a te&era%tkat+ ) pedig bBsges borra(alt
)yomok a ke6Rkbe- A&ogy elrobog)ak+ ltom m+ &ogy
L%ke jele)ik meg a6 pRlet elBtt-
D S6iaS D mo)dom- D Nos+ )em is (olt olya) r6s+
)em iga6Z
D 2elj7))l (elem egy per,reZ D mo)dja kRl7)7s
&a)go)- A&ogy *el*ele tart%)k a li*ttel+ )&)ys6or
megprblok rmosolyog)i+ de )em mosolyog (iss6a-
D Es6eri)t[ most mi)de) a )appaliba) (a)Z D
mo)dom+ a&ogy k76eledR)k a bejrati ajt&o6- D \agy
a[
Ha)em a&ogy kitr%l a6 ajt+ torkomo) akad a s6-
Atyavil+
L%ke laksra r sem le&et ismer)i-
A b6s s6B)yeget teljese) eltakarja a ,somagok+
bBr7)d7k s bTtorok te)gere- A &allt teljese) megt7ltik a
ldk+ melyekbe) egy %ta&i lertkelt mrkabolt+ egy bali
batikol R6let r%it meg a kt k3)ai %r)t sejtem-
It(ereks6em magam rajt%k a )appaliba+ s tt(a marad a
s6m attl+ ami ott *ogad- Fi)de)t elbor3ta)ak a
,somagok- A6 egyik sarokba 7ss6eg7)gy7lt kilimeket s
d&%rrieNkat ll3tottak- A msikba) a6 i)do)6 gamel)
(eteks6ik &elyrt egy oldalt *ord3tott+ palatetejU
k(6as6tallal meg egy i)di) totemos6loppal-
5r6em+ itt a6 idB+ &ogy s6t emeljek magamrt-
D Hi&iS D prblok k%),og)i egy ki,sit- D Ht+
megle&etBse) sok[ s6B)yeg[ gyUlt 7ss6e+ )em iga6Z
AA;
D #i6e)&t D mo)dja L%ke a6 elBbbi kRl7)7s
&a)g&ordo6ssal- D Fegs6moltam- D Egy bamb%s6
k(6as6tal&o6 lp+ amit #&ai*7ld7) (ettem+ majd
meg)6i egy jkora *alda r,d%ljt- D E6 a lda a jelek
s6eri)t )egy(e) b7grt tartalma6- Negy(e) b7grtZ D)6
*el-
D #%dom+ sok)ak tU)ik D mo)dom gyorsa)- D 'e &t
darabja mi)d7ss6e ?A pe))y (oltS 4agrt le&etett kap)iS
So&a t7bb )em kell b7grt (srol)%)kS
L%ke egy pilla)atra rm mered-
D 4e,ky- A6 letbe) semmit )em akarok e6t)
(srol)i-
D N6d D tes6ek *elje egy lpst+ &a)em ekkor
be(erem a trdem a *a 8a)sa s6oborba+ aki a b7l,sessg
s bBsg i)diai iste)e-
D Nem[ is akkora[ a bajS #%dom+ &ogy a lts6at
elle)em s6l- 'e e6 ,sak[ olya)+ mi)t a6[ optikai
,salds- Ha mi)de)t ki,somagolt%)k+ s eltess6Rk[ a6
egs6 iste)i les6S
D Gt k(6as6tal%)k (a) D morogja L%ke+ Rgyet se
(et(e rm- D#%datba) (agy e))ekZ
D Ht[ 7[ )em t%dtam[ po)tosa) D k7s67rRl7m
meg a torkom- D Akkor )mi[ ra,io)ali6,ira les6
s6RksgR)k-
D $a,io)ali6,iZ D )6 k7rRl L%ke a lakso)
&itetle)ked(e- DE6t a k%pit akarod ra,io)ali6l)iZ
D EgyelBre )agy a re)detle)sg+ elismerem D &adarom
D+ de egyet se *lj+ ) majd elre)de6emS A laks a (g) a
mi s6emlyisgR)ket tRkr76i majd (iss6a- !sak 7ss6e kell
Rl)R)k+ s egye6tet)R)k a6 elgo)dolsai)kat[
D 4e,ky D s6ak3t *lbe L%ke- D S6eret)d t%d)i+ mi*le
elgo)dolsaim (a))ak per pilla)atZ
AA<
D Hm[
Idegese) pillogok+ mik76be) L%ke *lrell3t kt
g%atemalai ,somagot+ s a ka)apra roskad-
D Fi)de)ekelBtt arra le))k k3(),si+ &ogy (olt erre
p)6edZ Dr),olja 7ss6e a &omlokt- D It*%tottam a
ba)ks6mlaki(o)atai)kat+ a&ol )yoma si),s semmi*le
k3)ai %r))ak- \agy 6sir*)ak- Ne adj iste)+ koppe)&gai
as6tal)ak[ Fi *olyik itt+ 4e,kyZ
Fost kerRltem iga6) k%tyas6or3tbaS Fg &a meg is
prbl)k el*%t)i+ (als63)Uleg *elko),ol))ak 8a)sa
&egyes %jjai-
D Nos D )6ek *lre- D \a) )ekem e6 a[ e6 a[
&itelkrtym-
D Amit a tskdba rejtettlZ D krdi L%ke pilla)at)yi
go)dolkods )lkRl- D A6t is leelle)Bri6tem-
2ek ura+
Most aztn nyaki l3k m a -cban+
D \aljba)[ )em arrl bes6lek D )yelek egy
)agyot- D Ha)em egy msikrl-
D FsikrlZ D mered rm L%ke- D \a) egy msik
&itelkrtyd isZ
D !sak (gs6Rksg esetreS Fi)de)ki)ek kell
(s6&ely6etekre go)dol)ia+ amikor[
D Hogya)Z K3)ai selyem po)gyolk (s6&ely6etre+
i)do)6 gamel)+ %gya),sak (s6&ely6etreZ
Hallgatok+ mert erre iga6) )i),s mit *elel)i- A6
%jjaim ,sa(argatom a &tam m7g7tt-
D Es6eri)t a6 egs6et[ titokba) ki*i6etted+ jl
mo)domZ D A ktsgbeesett ar,omat lt(a meg(lto6ik
a6 ar,ki*eje6se- D \agy mg ki se *i6ettedZ
D A &ely6et a6[ D )y7g7m D+ &ogy ige) magas a
&itelkeretem-
AA:
D A6 iste) s6erelmre+ 4e,kyS
D Ne *lj+ ki*i6etemS Neked erre )e legye) go)dodS
Fajd ) eli)t6em[
D Fi(elZ D tmad rm L%ke-
A6 ar,om l)gol s6gye)embe)- #%dom+ &ogy
egyelBre )em keresek- 'e ebbe a6rt )e s6ljo) bele-
D Fikor dolgo6)i ke6dek D igyeks6em )y%godt
&a)g)emet megRt)i- D #%dod+ &ogy &amarosa) m%)kba
llok+ L%ke- Nem (agyok ) amolya) i)gye)lBS
L%ke egy pilla)atra (gigmr+ a6t) *els&ajt-
D #%dom D mo)dja mege)y&Rl(e- D 8yere ideS D trja
s6t a karjt-
It*%raks6om a tele6sT*olt padl) a ka)apig- Ott
tallok egy te)yr)yi &elyet+ &ogy leRljek+ B pedig
tkarol- Egy pilla)atig )m) )66Rk a *7l7s &olmik
te)gert- Akr kt &ajt7r7tt egy lakatla) s6igete)-
D 4e,ky+ )em me&et e6 3gy to(bb D mo)dja (gRl
L%ke- D #%dod+ me))yibe kerRlt a )s6%t%)kZ
D G[ )em-
Hirtele) magam is meglepBd7m+ &ogy *ogalmam si),s
a6 rakrl- A (ilg k7rRli Tt jegyeit %gya) ) (ettem meg+
ettBl elteki)t(e a6o)ba) mi)de)t+ de mi)de)t L%ke
*i6etett-
!sak )em j%ttatott ,sBdbe mi)ket a )s6%t%)kZ
L%keNra sa)d3tok+ s elBs67r (es6em s6re+ me))yire
)yT6ott)ak lts6ik-
Iste)emS Fi)de) p)6R)k oda+ s L%ke megprblta
eltitkol)i elBlem-
Hirtele) Tgy r6em magam+ mi)t a *elesg Az !let
csodasz!- ,3mU *ilmbe)+ mikor Cames Ste.art &a6aj7)+
s r*7rmed a gyerekekre- Fg &a a6 a)yagi 7ss6eomls
A/0
s6l) ll%)k is+ akkor is a6 ) dolgom+ &ogy btor s
derUs maradjak-
D L%ke[ )agyo) s6eg)yek (agy%)kZ D krdem a
tBlem tel&etB leg)agyobb )y%galommal-
L%ke rm )6-
D Nem+ 4e,ky D mo)dja tRrelmese)- D Nem (agy%)k
)agyo) s6eg)yek- 'e &a )em &agyod abba a *7l7s
s6emetek (srolgatst+ a6ok les6R)k-
(3l3s szemetekZ Fr )yel(eme) (a) a *el&borodott
(las6+ amikor megltom a6 ar,ki*eje6st- \iss6a)yelem
&t+ s megada) le&ajtom a *ejem-
D A6t &is6em+ e6rt[ A6t &is6em+ s6orosabbra kell
*og)%)k a )adrgs63jat D mo)dja (gRl L%ke- D Napi
beos6tssal kell l)R)k-
A/A
NY"LC
S6(al+ )api beos6tssal *og%)k l)i-
C+ megy e6+ mi)t a karika,saps- \aljba) mr alig
(rom- 2els6abad3t r6s les6 po)tosa) t%d)i+ me))yit
k7ltR)k-
KRl7)be) is mi)de)ki t%dja+ a6 a j a kiadsok po)tos
(e6etsbe)+ &ogy a6 embert magt s6olglja- Jgy bi6o)yS
D 5s me))yibBl kell ga6dlkod)om maZ D krdem+
mik76be) a dolgo6s6oba ajtaja k7rRl k7r767k+ )agyjbl
egy r(al ksBbb-
L%ke a6 3ras6talba) keresgl pp (alamit- Fegi)t
U67tt)ek lts6ik-
D 4o,s)at+ de mit is mo)dtlZ Dmorogja+ a)lkRl+
&ogy *el)6)e-
D !sak arra (oltam k3(),si+ me))yibBl kell ma
takarkoskod)om- Fo)dj%k+ &Ts6 *o)tblZ
D A6t &is6em+ a6 pp j les6 D motyogja L%ke
s6rako6otta)-
D 5s[ megkap&at)mZ
D #esskZ
D Fegkap&at)m a &Ts6 *o)tomatZ
L%ke Tgy )6 rm+ mi)t aki)ek teljese) elme)t a6
es6e+ a6t) elB(es6i 6sebbBl a p)6tr,jt+ kig%berl
&Ts6 *o)tot+ s )ekem adja- D $e)dbe)Z
D Ige)+ k7s6-
Feg)6em a ba)kjegyet- Nem kis ki&3(s les6- Mgy
r6em magam+ mi)t egy ,salda)ya a &borTs idBkbe)+
aki)ek ke6be )yomtk a *ejadagok jegyeit-
2%ra r6s+ &ogy )i),s sajt j7(edelmem- \agy
llsom- Hrom teljes &)apig- Hogya) lem tTl e6t a6
A//
idBs6akotZ Ne (llaljak addig is (alami ideigle)es
m%)ktZ #al) itt a so&a (iss6a )em trB alkalom+
go)dolom+ &ogy (alami teljese) Tjba ke6djek- Hirtele)
elkp6elem magam tjkerts6k)t- 4es6ere6&et)k egy
iga6) me)B g%mi,si6mt+ s bokrokra s6akosod&at)k-
\agy[ ige)+ e6 a6S 4ele*og&at)k (alami egs6e)
egyedi R6leti (llalko6sba+ ami(el &Rlyre keres)m
magamS A6 emberek )em gyB6))ek lmlkod)i- O4e,ky
egy 6se)iS Hogy&ogy )em (ettRk e6t s6re eddigZP D
mo)dogat)k- A pratla)+ egyedi (llalko6s pedig[ mi
is le))e[Z Fo)dj%k+ pld%l[ C+ erre ksBbb trek
(iss6a-
A6t) mik76be) *igyelem+ &ogya) tes6 )&)y
papirost L%ke a 4ra)do) !omm%)i,atio)s irattartjba+
ragyog 7tletem tmad- Fi le))e+ &a %gya)Tgy
bele*oly)k L%ke ,g)ek Rgyeibe+ a&ogy Hillary
!li)to) is a *rje dolgaibaZ Fi)de)ki t%d)+ &ogy
(oltakppe) ) llok a legjobb 7tletek m7g7tt- Fris
ltom magam+ ami)t pas6tells63)U kos6tRmbe)+ ragyog
mosollyal+ ko)*etti 6porba) *es63tek L%ke oldal)-
D L%ke+ ide *igyelj+ seg3te)i s6eret)k )ekedS
D Seg3te)iZ D )6 *el+ s s6rako6otta) r),ba s6alad a
&omloka-
D A6 R6leti Rgyeidbe)-
D 4e,ky+ )em &is6em+ &ogy[
D Vs6i)t) seg3te)i s6eret)k+ s mi(el &rom &)apig
mg s6abad (agyok+ erre most )y3lik a legjobb le&etBsg-
Fg ,sak sokat sem kr)k rte-
L%ke teljese) elkped-
D 5s egs6 po)tosa) mit ,si)l)lZ
D Nos[ a6t mg )em t%dom D ismerem el- D 'e
elB&o6akod&at)k )&)y Tj go)dolattal- #es6em a6t+ a
A/>
marketi)grBl- Fi)t amikor kitalltam a 2orela)d
I)(estme)ts jelmo)datt- A6t mo)dtad+ iga6) sokat
&as6)ltam e66el- Amikor pedig a6 a *ra),iaors6gi
kamp)yk7rTt (olt+ ) 3rtam t a sajta)yagot- Nem
emlks6elZ
L%ke alig &allgat oda-
D 'rgm+ most )agyo) el (agy%)k *oglal(a a6
Ar,odas R6lettel- Ni),s idBm+ &ogy be(egyelek- #al)+ &a
e))ek (ge[
D 'e &is6 a6 egs6 )em kerRl idBbeS D lepBd7m meg- D
5) takar3ta)k meg idBt a s6modraS Seg3t&et)k )ekedS
Egys6er mr aj)lottl )ekem llst+ emlks6elZ
D Ige)+ t%dom- 'e egy teljes m%)kaidBs lla)d lls
ms+ mi)t be%gra)i &rom &)apra- Ha plyt k3()s6
(lto6tat)i+ terms6etese) ms a &ely6et-
Fekkora t(edsS His6 mi)de)ki t%dja+ a ,gek)ek
)agy s6Rksge (a) a (r*riss3tsre- A6 ) s6emlyes
(srlsi ta),sadi tapas6talataim *elbe,sRl&etetle)
rtkkel b3r))ak a s6mra- A p)6Rgyi Tjsg3ri
mTltamrl )em is bes6l(e-
Fik76be) L%ke egy doss6it rak el+ bele(eri a
s3p,so)tjt egy s6rikkal teli karto)dobo6ba-
D Atya(ilgS D morogja boss6Tsa)- D 4e,ky+ &a
t)yleg seg3te)i akars6[
D Ige)Z D kapom *el a *ejem (rako6steljese)-
D Akkor eltakar3tod e6t a sok s6emetet-
Jme+ letemet s (remet ad)m a *rjem ,grt+ mire
B takar3tsra *og-
2el,3gelek egy *aldt a k(6as6talra+ s kssel
*el*es63tem a *edelt- 2e&r &abs6i(a,s golyk
b%ggya))ak elB+ s 6poro6)ak al+ akr a &ess-
4eletTrok a golyk k76+ s ki&T6ok egy b%borkos
A/1
mUa)yagba b%rkolt ,somagot- N&)y msodper,ig Rres
teki)tettel mregetem+ a6t) &irtele) mi)de) es6embe j%t-
E6ek a6ok a k66el *estett tojsok Cap)bl- Fi)degyik
egy jele)etet br6ol a Srk)ykirly lege)djbl- A6t
&is6em+ (agy 7t darabot s6ere6tem be-
Fegd7rg7l7m a &omlokom+ s a6 rmra pilla)tok-
Fr (agy egy teljes rja pakols6ok+ de a s6oba egy
s6ikr)yit sem ja(%lt- \aljba)[ ross6abb+ mi)t (olt- A
sok 7ss6e6sT*olt &olmi ltt) teljese) lelombo6dom-
Fost mi)de)ekelBtt egy ,ss6e k(ra les6
s6Rksgem- Ige)S
Kimegyek a ko)y&ba+ a&ol mris jobb ked(em les6+
s *eltes6em a (36*orralt- #al) egy sRtit is meges6em
mell- Ki)yitom a6 egyik ro6sdame)tes *ikot+
megtallom a bdogdobo6t+ ki(las6tom a sRtit+ s
(iss6ates6em a t7bbit- Fi)de) egyes mo6d%lat *%r,s)
(gig(iss6&a)g6ik a ko)y&a ,se)dj)-
Iste)em+ mekkora is itt a ,se)d+ de t)ylegS 4e kelle)e
s6ere6)R)k egy rdit-
Hatalmas s&ajjal sim3tom (gig a gr)it m%)kalapot-
#al) *el&3(om a)y%t+ s jt bes6lgetR)k- $emlem+
)em olya) *%ra mr- A mi)ap is+ amikor megprbltam
&a6atele*o)l)i+ me)te) kime)tette magt+ a66al+ &ogy a
km)yseprBre kell *elRgyel)ie- Fi)t&a (ala&a is jrt
(ol)a )l%)k km)yseprBS #al) megi)t a &6at
m%tattk a le&etsges (e(Bk)ek-
2el&3(&at)m S%6eNt is[
NemS Vt )emS
\agy 'a))ytS 'a))y (olt a legjobb bartom+ mikor
Ne. Yorkba) lakt%)k- Akkor mg ke6dB di(atter(e6B
(olt+ most a6o)ba) egyik )aprl a msikra be*%tott- Fg
A/?
a \og%eNba) is tallko6tam a )e((elS Amita
&a6aj7ttR)k+ )em bes6ltR)k-
Nem a legjobbkor &3(om Ne. Yorkot+ de sebaj-
'a))y letmdja Tgyis t7kletese) kis6m3t&atatla)-
#r,s6om a s6mt+ s tRrelmetle)Rl (rom+ &ogy a
ks6Rlk ki,s7)gj7)-
D Yd(76l7mS
D S6ia D mo)dom- D 'a))y+ itt[
D Yd(76l7m a *oly(st terjes6kedB 'a))y Ko(it6
birodalomba)S
I+ e6 a6 R6e)etr7g63tB-
D Ame))yibe) 'a))y di(atta),saira k3(),si+
)yomja meg a6 egyes gombot[ Ha katalg%st
s6eret)e[ )yomja meg a kettes gombot- Ha aj)dkot
s6eret)e kRlde)i 'a))y)ek+ (agy estlyre &3()i Bt+
)yomja meg a &rmas[
Feg(rom+ am3g a *elsorols (get r+ s *el&a)g6ik a
s3ps6-
D S6iaS D mo)dom- D 'a))y+ 4e,ky (agyokS
Ha6aj7ttemS S6(al+ &3(j *el[ (alamikorS
Fegadom a s6momat+ a6t) letes6em a kagylt-
A (36*orral sistereg)i ke6d+ mire siet(e i)sta)t
k(port merek ki a ,ss6be- K76be) a6o) jr a6 es6em+
ki mst is &3(&at)k *el- !sak&ogy[ )i),se) se)ki- A6
iga6sg a6+ &ogy kt (ig )em Lo)do)ba) laktam+ e6rt
gyakorlatilag (alame))yi rgi ismerBs7mmel
el(es6tettRk egymst s6em elBl-
Fe))yire mag)yos (agyokS D )yom%l agyamba a
go)dolat+ mi)de) elB6etes *igyelme6tets )lkRl-
Nem+ de&ogy- Semmi bajom-
4r,sak so&a )e j7ttR)k (ol)a &a6aS
A/=
4%tasgS His6 mi)de) a leg)agyobb re)dbe)-
2rje6ett )B (agyok+ sajt ott&o))al[ s egy sereg
te))i(al(al-
Hirtele) megs6lal a kap%,se)gB+ mire meglepette)
)6ek *el- Nem (rtam se)kit-
#al) ,somagom rke6ett- \agy L%ke j7tt &a6a
&amarbbS Kimegyek a6 elBs6obba+ s *el(es6em a
kagylt-
D HallS
D 4e,ky+ drgmS D re,seg bele egy ismerBs &a)g- D Itt
a)y%- Leesik a6 llam- A)y%Z Odale)tZ
D Apddal ltogatba j7ttR)k D *olytatja- D Nem
6a(ar%)k+ &a *el%gr%)kZ
D Caj+ de&ogy 6a(artokS D kiltom elkped(e+ s
meg)yomom a ,se)gBgombot-
Mi a csudt keresnek itt a szleim"
Siet(e a ko)y&ba megyek+ kit7ltBm a k(t+
elre)de6ek a t)yro) )&)y sRtem)yt+ a6t) kisietek a
li*t&e6-
D S6ias6tokS D k7s67)t7m Bket+ a&ogy ajtt )yitok- D
2radjatok beljebbS Ks63tettem egy kis k(tS
A&ogy meg7lelem a s6Rleimet+ ltom+ &ogy *lBse)
7ss6e)6)ek- Fi)dkette) kirittye)tettk mag%kat- A)y%
mg a6t a gy7)gy melltUt is *eltette+ amit kRl7)be)
eskR(Bkre tartogat-
Fi *olyik ittZ Fi e6Z
D $emlem+ )em 6a(ar%)k+ drgm D mo)dja a)y%+
a&ogy belp %t)am a laksba-
D Caj+ )em+ de&ogyS D tiltako6om- D Mgy rtem+
terms6etese) (ol)a dolgom[ itt a &6im%)ka[
A/;
D I+ ige) D bli)t a)y%- D Nos+ )em akarj%k a6 idBdet
rabol)i- !s%p)[ D )em t%dja *olytat)i+ el,s%klik a
&a)gja- D LeRl&et))k tal)Z
D 9+ &t[ D pilla)tok be a )appali ajtaj)- A ka)apt
k7rRl(es6ik a kiborogatott dobo6ok+ s elbor3tjk a
s6B)yegek meg a &abs6i(a,s golyk- D EgyelBre )i),s
mg re)d a )appaliba)- Fe)jR)k i)kbb a ko)y&baS
4rki ter(e6te is di(atos ko)y&ai brs6kei)ket+
s6emltomst )em go)dolt a rajt%k k(6 s6RlBkre-
4elekerRl (agy 7t per,be+ mire *elks6ld)ak rj%k+
mik76be) ) a6 letRkrt aggdom-
D Ki,sit )agyra )Btt a s6klb D )y7g *el ap%+ mikor
(agy 7t7ds67r prblko6ik-
A)y% k76be) lassa) leeres6kedik a6 Rlsre+ s kt
marokkal kapas6kodik a gr)it reggeli6B p%ltba-
\gRl mi)dkettB bi6to)sgosa) megRl a6 a,l(6as
s6keke)-
Olya) s%t) *este)ek+ mi)t&a egy t(mUsorba)
ks6Rl))ek *ellp)i-
D K)yelmese) Rlt7kZ D krdem aggd(a- D Fert
&o6&atok ms*le s6ket is[
D 4adarsgS D kiltja ap%- D E6 iga6) k)yelmesS
Pers6e )em mo)d iga6at- Ltom+ &ogy *ogja marokra
a6 RlBke ,sTs6s s6lt+ s bm%l le a padlra+ mi)t&a a
)egy(e))egyedik emelet prk)y) egye)sTlyo6)a-
D Ki,sit kem)yek a s6kek+ )em iga6+ drgmZ D
ko,k6tatja meg a)y%- D 4es6ere6&et)l (alami ,si)os
megk7tBs pr)t r a Peter Co)es)l-
D A&a[ tal)-
Odaadom mi)dkettBjRk)ek a ,ss6jRket+ magam)ak
is oda&T6ok egy brs6ket+ s k7))yed) *elpatta)ok r-
H**+ e6 *jtS
A/<
Iste)em+ mirt olya) )e&6 e6ekre *elRl)iZ Ostoba
p%,,os s6kekS
D S6(al[ jl (agytokZ D )yTlok a k(m %t)-
S6a(aimat k%rta ,se)d k7(eti-
D 4e,ky+ (alamit meg kell bes6l)R)k D mo)dja ap%- D
E6rt j7ttR)k-
Olya) komora) )6 maga el+ &ogy egs6e)
megijedek- #al) )em is a &6rl (a) s6+ &a)em (alami
ross6abbrl-
D A dolog e)gem ri)t D *olytatja ap%-
D 4eteg (agy D ,sTs6ik ki a s6mo)+ mielBtt
(iss6as63(&at)m- DCaj+ des iste)kmS #%dtam+ &ogy
(alami ross6[
D Nem (agyok beteg- Nem e6 a baj+ &a)em[ (alami
ms- D '7rg7l)i ke6di a &omlokt+ majd *el)6- D 4e,ky+
(ekkel e6elBtt[
D !sak *i)oma) k767ld (ele+ 8ra&amS D s6l k76be
a)y%-
D 5pp a6t prblomS D (g (iss6a ap%+ s a)y% *el
*ord%l- D Ha )em (e))d s6reS
D Egyltal) )em (agy tapi)tatosS D (li a)y%- D
Ajtstl ro)tas6 a &6ba-
Fost esem iga6) p)ikba-
D Fit kell (elem tapi)tatosa) k767l)iZ D )6ek
egyikrBl a msikra- D Fi *olyik ittZ
D 4e,ky[ mielBtt a)yddal tallko6tam[N )em )6 a
s6emembe+ Tgy *olytatja D (olt egy msik[ )B is a6
letembe)-
D Ige) D mo)dom+ s els6or%l a torkom-
A s6Rleim (l)i ks6Rl)ek+ e6rt r%ljk a &6at-
A)ym s apm s6tme))ek+ megs6U))ek a tmas6aim
le))i-
A/:
D El(es6tettRk egymst s6em elBl D *olytatja ap% D+ de
a k76elmTltba)- -- t7rt)t egy s ms[
D !sak 7ss6e6a(arod+ 8ra&amS D kiltja a)y%-
D Nem 6a(arom 7ss6eS Gss6e6a(artalak+ 4e,kyZ
D Ht[ ,sak egy ki,sit D (allom be-
A)y% &o66m &ajol+ s meg*ogja a ke6emet-
D 4e,ky+ a dolog (eleje a6[ &ogy[ (a) egy )B(red-
.7v!rem"
Yres teki)tettel )6ek (iss6a r- FirBl bes6lZ
D Mgy is *ogalma6&at)k+ &ogy *ltest(red D tes6i
&o66 ap%+ komolya) blogat(a- D Kt ((el idBsebb
)lad-
Ks6+ (ge+ sokkot kaptam- E))ek semmi rtelme-
Hogya) le&et)e olya) )B(rem+ akirBl semmit sem
t%dokZ
D Apd)ak (a) egy l)ya+ drgm D mo)dja a)y%
gy7)gde)- DEgy l)ya+ aki)ek a lte6srBl ,sak a
k76elmTltba) rtesRlt- A kisl)y akkor lpett (elR)k
kap,solatba+ amikor te )s6Tto) (oltl- D!sak prs6or
tallko6t%)k+ )em iga6+ 8ra&amZ D pilla)t ap%ra+ aki
ige)t bi,,e)t- #eljes )masg telepedik a ko)y&ra-
Nagyokat )yelek- Nem rtem- Ap%)ak (a) mg egy
gyerekeZ
Ap%)ak (a)[
D 5s[ ki (olt a6 a msik )B a6 letedbe)Z D &ebegem-
Nem &is6ek a *Rlem)ek+ &ogy a s6erelmi letrBl
*aggatom a t%lajdo) s6RlBatymat- Fg &a mi)de6
&armi), (e t7rt)t is- Apm)ak s6eme se rebbe) a
krdst &all(a-
D Farg%eriteN)ek &3(tk D mo)dja+ s mere(e) )6
maga el- DAkkoriba) *oly(st R6leti Tto) (oltam+ B
pedig bR*sk)t dolgo6ott a ;-10Nes Lo)do)N!arlisle
A>0
(o)alo)- Egy bR*s)BZ Hirtele) elkp6elem ap%t a6
A:;0Nes (ek &al()y 7lt7)yei)ek egyikbe)+ li*egB
&ajtk(al+ ami)t *elmosolyog egy egye)r%&s )Bre+ a6
meg k(t t7lt )eki-
A&ogy a )B arrbb tolja a ko,sijt+ ki,sit
)eki)yomaks6ik apm)ak[
C+ a6t &is6em+ )em akarok iga6) erre go)dol)i-
D Apd ige) jkpU (olt akkoriba) D s6lal meg a)y%-
D Fikor mg baj%s6a (olt-
Elttom a s6mat- Ap%)ak baj%s6a (oltZ Nagy g+
&)y titkot rejteget mg a ,saldomZ
A6t) &irtele) belm )yilall a go)dolat-
D V (olt a6 a ,saj (eletekS Fikor &a6aj7ttR)k- D A
s63(em (ad kalaplsba ke6d- D \ele (oltatok- Iga6Z
A)y% ap%ra pilla)t+ aki bli)t-
D Ige) B (olt a6- A *ltest(red pp akkor ltogatott
meg be))R)ket-
D Fikor megltt%)k+ drgm+ )em t%dt%k+ mit(Bk
legyR)k D mo)dja a)y% ideges )e(etssel- D Nem
akart%k+ &ogy sokkot kapjlS
D Mgy d7)t7ttR)k+ akkor mo)dj%k el+ mi%t)
megs6oktl itt D s6l k76be ap%- D Fi%t) elre)de6Bdtek
a dolgaid-
Fost r6em ,sak *%r) magamS S6(al a6 a ,saj B
(oltS Lttam a *ltest(remetS
D 5s[ &ogy &3(jkZ D )y7g7m ki-
D Cessi,)ak D mo)dja ap% kis &allgats %t)- D Cessi,a
4ertramN)ak-
Jessica. A n7v!remet Jessicnak /v&k. C )apot-
Ismeri a )B(remet+ Cessi,tZ
Ap% aggd ar,rl a)y% (idm+ rem)ykedB
s6emprjba )6ek+ s &irtele) )agyo) *%r,s) r6em
A>A
magam- Fi)t&a egy b%bork emelked)e *el belBlem-
Fi)t&a egy ,som (i&aros r6s akar)a *elt7r)i belBlem-
Nem (agyok egyke-
\a) egy sajt )B(rem- \a) egy )B(rem- NB(rem
(a)+ )B(remS
Kile),
KILENC
A6 elmTlt &te) al%d)i sem b3rtam- Egyltal)+
ko),e)trl)i sem t%dtam semmire- A6 egyetle) go)dolat+
ami jele)leg *oglalko6tat+ a6 a6+ &ogy (a) egy (aldi
(rtest(remS
ElBs67r teljese) *elka(art e6 a &3r- A s6Rleim mosta)ra
mr le)y%godtak+ de Bk &etekig ems6t&ettk a
go)dolatot- Ha)em rj7))i arra+ &ogy a6 apm (ekkel
korbba) (is6o)yt *olytatott egy )B(el+ s te&erbe
ejtette[ a6 iga6at meg(all(a+ egs6e) msmilye)
ember)ek &ittem-
Hgya)akkor )agyo) re)dese) (iselkedet- A6)ap+
amikor elj7tt a)y%(al+ &ogy elTjsgolja a dolgot+ ltta
rajtam+ me))yire meglepBdtem- E6rt leRlt (elem a
ka)apra+ s a6 elejtBl a (gig mi)de)t elreglt-
#7bbs67r &a)gsTlyo6ta+ &ogy mi)de6 a6elBtt t7rt)t+
&ogy a)y%t megismerte+ s &ogy *ogalma sem (olt arrl+
l (ala&ol egy gyereke- Mgy tU)ik+ Farga%rite+ a mo6g
bR*s)B s6ak3tott (ele mi)de) elB6etes *igyelme6tets
)lkRl- Ap% egyik reggel *els6llt a (o)atra+ s a )Bt
se&ol sem tallta- A6 Tj bR*s)BtBl t%dta meg+ &ogy
mi)de)t els7prB s6erelembe esett egy msik %tassal+ egy
mirelitr%ssal+ aki (gRl el is (ette- Ap%t a))yira
7ss6et7rte a s6erelmi ,salds+ &ogy (o)atot (ltott-
A6t) a m%)kja miatt 4irmi)g&ambe k7lt767tt- -- s
A>/
e66el (get is rt kettejRk rom),a- 2ogalma sem (olt
arrl+ &ogy j7) a gyerek- Pedig j7tt- Egy kisl)y+ aki a
Cessi,a )e(et kapta- Es6eri)t egs6 letembe) (olt egy
)B(rem+ a)lkRl+ &ogy t%dtam (ol)a a lte6srBl+ s
tBlem mess6e t(ol )7(ekedett-
Fa (gre tallko6%)kS
Fr a go)dolat is %jjo)g 7r7met+ de egyTttal
s6oro)gst is bres6t be))em- Fi (lto6ik meg+ s mi
marad %gya)olya)Z Filye) les6 a )B(rem &a)gjaZ
#oyan 3lt3zik"
D Hogy )6ek kiZ D krde6em L%keNot+ s idegese)
meg)6em magam a tRk7rbe)-
A s6RlBi &6ba) (agy%)k+ a rgi s6obmba)+ s a6
%tols sim3tsokat (g6em a6 OelBs67r tallko6om rg
el(es63tett )B(remmelP s6erelse)- #7bb )api kem)y
*ejt7rsbe kerRlt a d7)ts+ (gRl mgis a legelB)y7sebb
Se(e) *armert (las6tottam+ meg magas sarkT ,si6mt+
me)B r6sas63)U Far, Ca,obs kabtkt+ (gRl pedig a6t a
plt+ amit mg 'a))y ks63tett a s6momra (ekkel
e6elBtt-
D Pompsa) *estes6 D mo)dja L%ke tRrelmese)-
D \aljba)[ a *ormlist egye)sTlyo6om a
la6asggal D magyar6om- D A kabtka a6t jel6i+ &ogy e6
s6momra kRl7)leges esem)y+ m3g a *armer R6e)ete a
k7(etke6B ONB(rek (agy%)k+ ele)ged&etjRk mag%)kat
egyms trsasgba)SP A pl elle)be)[
El&allgatok- \oltakppe) sejtelmem si),s+ mit R6e) a
pl+ a6o) tTl+ &ogy 'a))y Ko(it6 a j bartom-
A&ogya) abba) sem (agyok bi6tos+ r()yesNe e6 a
j7(Bre )6(e is- 'a))y )em &3(ott (iss6a+ br kt
R6e)etet &agytam a s6mra-
A>>
D 4e,ky+ Bs6i)t) s6l(a+ s6eri)tem egyltal) )em
s6m3t+ mit (es6el *el D mo)dja L%ke-
D Hogya)Z D p7rdRl7k &tra *el&borod(a- D 'e mg
me))yire+ &ogy s6m3tS E6 letem egyik leg*o)tosabb
pilla)ataS So&a )em *elejtem el+ mit (iseltem+ amikor
megismertem a )B(remet- Mgy rtem- -- te (ajo)
emlks6elNe+ mi (olt rajtad+ amikor elBs67r lttlZ
L%ke Rres teki)tettel )6 (iss6a rm- Nem emlks6ikZ
Hogya) *elejt&ette elZ
D Nos+ !n emlks6em D mo)dom dR&7se)- D S6Rrke
7lt7)y s *e&r i)g (olt rajtad+ meg egy s7tts6Rrke
Hermas )yakke)dB- $ajtam meg *ekete mi)is6ok)ya+ a
s6ar(asbBr ,si6mm s a bor6as6t *e&r top+ amibe)
olya) dagi)ak lts6ik a karom-
D Ha te mo)dod D (o)ja *el L%ke a s6em7ld7kt-
D !sak s6eret)k re)dese) ki)6)i D sim3tom le a
plmat- DFi)t egy iga6i test(r-
D Firt+ &ogy )6)ek ki a test(rekZ D krdi L%ke+ aki
lt&ata) remekRl s6rako6ik-
D Ht[ (i,,ese) D go)dolko6om el D [s
)yitotta)[ meg seg3tBks6e)- 5s &a kilts6ik a6 ember
melltartja+ s6l)ak-
D Akkor te po)tosa) Tgy *estes6+ mi)t egy (aldi
test(r D ,skol meg L%ke- D 4e,ky+ )y%galomS Fi)de)
a leg)agyobb re)dbe) les6S
#%dom+ *el (agyok kiss &T6(a+ de is6o)yT )e&6
megs6ok)om+ &ogy a))yi mag)yos ( %t) (a) egy
)B(rem-
Nem mi)t&a b)tott (ol)a a6 egyke lt- A s6Rleim meg
) kitU)Be) re6tRk mag%)kat &rmasba)- N&a a6o)ba)+
mikor msok a test(reikrBl bes6ltek+ eltU)Bdtem+
milye) is le&et+ &a a6 ember)ek (a) egy btyja (agy
A>1
)B(re- Ami a6t illeti+ lmomba) sem go)doltam+ &ogy
egys6er magam is megtapas6talom e6t a6 r6stS
A6 a leg*%rbb a dologba)+ &ogy e6e) a &te)
mi)de)R))e) l)ytesk kerRltek a6 %tamba- A mi)ap
dl%t) pld%l a Kisasszonyok me)t a t(be)+ )yomba)
e6%t) pedig a 4everley,i n7v!rek k7(etke6ett- A
tetejbe) (ala&)ys6or kt )Bt lttam egyRtt a6 %t,)+
)em,sak a rTdj%kat mrtem *el+ &a)em a6t is igyeke6tem
kitall)i+ test(rekNe (agy sem-
Fi)t&a a6 egs6 (ilg tele le))e )B(rekkel s
&%gi,kkal+ s ) is e&&e6 a titkos trsasg&o6 tarto6)k-
Por me&etett a s6emembe+ mert pislog)i ke6dek-
Ne(etsges+ de amita Cessi,rl t%dok+ ilye) r6elmes
lettem- #eg)ap este egy remek k7)y(et ol(astam+ ?!
elvesztett n7v!rek@ a szeretet, amir7l nem tudtuk, /oy
az osztlyr!sznk ,3mmel- Fit ad iste)+ ,sorgott a
k7))yemS 4m%latos t7rt)etek (oltakS A6 egyik &rom
oros6 )B(rrBl s6lt+ akik %gya)abba a ko),e)tr,is
tborba kerRltek a &borT idej)+ ,sak ppe) )em t%dtk-
A6t) ott (olt a6 a )B+ aki)ek a6t mo)dtk+ meg&alt a
)B(re+ de )em (olt &ajla)d el&i))i- KsBbb s6eg)y
rkos lett+ s )em (olt se)ki+ aki *el)e(elje a &rom
gyermekt- Fi(el megtalltk a )B(rt+ mg idBbe)
elbT,sT6&attak egymstl[
Iste)em+ mr &a erre go)dolok is+ elras6ta)ak a6
r6elmek-
2els&ajtok+ s a6 as6tal&o6 lpek+ a&o( kiraktam a
Cessi,)ak tartogatott aj)dkaimat- Egy teli kosr
Origi)s *RrdBs6er+ meg ,sokik s egy *otalb%m a
gyerekkori kpeimmel-
\ettem )eki egy e6Rst babs6emes )yakl),ot is a
#i**a)y)l+ ami po)t olya)+ mi)t a6 e)ym+ L%ke
A>?
a6o)ba) a6t mo)dta+ )e ro&a)jam le ks6errel mr a6 elsB
tallko6s)l- Amit )em iga6) rtettem- 5) bi6tosa)
7rRl)k+ &a (alaki megdob)a egy #i**a)y )yakl),,alS
L%ke a6o)ba) k7t7tte a6 ebet a kar&o6+ e6rt Tgy
d7)t7ttem+ ksBbbre tartogatom e6t a6 aj)dkot-
E)y&e elgedetle)sggel pilla)tok a kosrra- Nem
kelle)e a6rt[
D A6 aj)dkkal semmi &iba D mo)dja L%ke+ mikor
mr s6ra )yit)m a s6mat- D E))yi pp elg-
Ho))a) t%dta+ mire ks6Rl7kZ
D C D mo)dom (o)akod(a- Feg)6em a6 rmat+ s
me)te) el*og a6 i6galom- D Fi)djrt itt les6S
A ter( a6+ &ogy Cessi,a *el&3( mi)ket+ amikor be*%t a6
oWs&otti plya%d(arra+ a6t) ap% kimegy el+ s el&o66a-
FerB (letle)+ &ogy e6e) a &te) Lo)do)ba) (a) dolga-
KRl7)be) !%mbriba) lakik+ a6a6 j mess6e+ de a jelek
s6eri)t mi)de)kppe) elj7tt (ol)a (alami t%dom)yos
ta),sko6sra- E6rt egy )appal korbba) rke6ik+ ,sak
&ogy e)gem megismerje)S
D 4e,ky+ mg mielBtt elke6dBdik e6 a *el*ord%ls[
s6eret)k (lta)i (eled egyNkt s6t- A )s6%tas
(srlsai)krl-
D I+ re)dbe)-
Firt most kell e6t *el&o6)iaZ D mltatla)kodom
magamba)- DEgy ilye) kRl7)leges )apo)Z A (itkba) is
*egy(ers6R)etet kelle)e )&a tarta)i- Fi)t amikor
kar,so)ykor a &borTba) *o,i6tak a kato)k-
Nem mi)t&a mi &borT6))k- Nem+ de&ogy-
Fi)damellett teg)ap 7ss6ekapt%)k egy ki,sit+ mikor
L%ke megtallta a6 gy alatt a &Ts6 k3)ai po)gyolt- 5s
*oly(st a66al )yT6+ mikor s6abad3tom meg ettBl a
,%,,tl a lakst-
A>=
D !sak a6t s6erettem (ol)a (eled t%dat)i+ &ogy
bes6ltem a bTtorkereskedBkkel D mo)dja most- D Ht*B)
j7))ek+ &ogy el(igyk a d) as6talt-
D $e)dbe) D *elelem bgyadta)- D K7s6- Es6eri)t a
teljes 7ss6eget (iss6akapj%kZ
D Fajd)em- Fr &a )em s6m3tj%k a trols+ a
s6ll3ts s a6 Tjbli ,somagols k7ltsgeit[
D Ige)+ pers6e D mo)dom gyorsa)- D Nos+ a l)yeg a6+
&ogy jl (g6BdikS
4o,s)atkrB mosollyal prblko6om+ L%ke a6o)ba)
rm se bag6ik- 5pp a6 aktatskjt )yitja ki+ a&o))a)
egy )yalb i6t &T6 elB- Fit is[ ba)ks6mlaki(o)atotS
Caj+ iste)emS A (s6&ely6etre re)ds6eres3tett titkos
&itelkrtym bi6o)ylatait+ &ogy egs6e) po)tos legyek- A
mi)ap %gya)is elkrte Bket+ )ekem pedig )em (olt ms
(las6tsom+ a ke6be adtam a paksamtt-
2ligNmeddig a6t remltem+ )em les6 ideje e66el
*oglalko6)i-
D HelyesS D mo)dom+ de a &a)gom kt &a)gjeggyel
*eljebb siklik- D Akkor lttad BketS
D 5s mi)det ki is *i6ettem D mo)dja k%rt)- D
S6t(gtad a krtytZ
D I6[ ige)- 5s k7s6+ &ogy ki*i6etted D mo)dom
megs6gye)Rlte)-
L%ke kem)ye) )6 rm-
D #)yleg *eldaraboltadZ
D Ige)+ s a darabjait a s6emtbe dobtamS
D C D *ord%l Tjra L%ke a s6mlaki(o)atok *el- D Nem
j7) Tjabb s6mlaZ Arrl+ amit a k76elmTltba) (sroltlZ
D G+ )em+ de&ogy[ e6 mi)de) D *elelem+ de k76be)
7ss6es6or%l egy i,ipi,it a gyomrom-
A>;
Nem mo)d&atom el a6 A)gel tskt- Egys6erUe)
kptele) (agyok r- #o(bbra is a6t &is6i+ Fil)ba)
semmi mst )em (ettem+ ,sak a6 B aj)dkt- Eddig
egyedRl e6 s6olgl me)tsgemre-
KRl7)be) is ki*i6etem ) magam+ )em s6or%lok r-
Mgy rtem+ &rom &)ap mTl(a les6 llsom s sajt
j7(edelmemS Nem les6 semmi go)dS
Fegk7))yebbRl7k+ amikor megs6lal a mobilom-
4eletTrok a tskmba+ s elB(es6em- A kijel6B) S%6e
s6ma (illog- S%6eS
ElBs67r t),ot jr)ak a6 idegeim+ a6t) el7)t a6
ismerBs srtBd7ttsg-
A6ta )em bes6ltem (ele+ &ogy a keres6telB %t)
elj7ttR)k tBlRk- Nem &3(ott[ s ) sem Bt- Ha a))yira
le*oglalja a mess Tj lete+ s Tgy el (a) tel(e (ele+ &t
,sak rajta- Fg ,sak a6t se t%dja+ &ogy lett egy )B(remS
Feg)yomom a 67ld gombot+ s mly lleg6etet
(es6ek-
D S6ia+ S%6eS D kiltom k7))yed)- D Hogy (agyZ
Hogy (a) a ,saldZ
D Cl D *eleli- D Fi)d jl (agy%)k- #%dod[ a rgi[
megs6okott[
D 5s &ogy (a) L%l%Z D *olytatom a6 elBbbi
&a)g)embe)- D 8o)dolom+ ,s%da jl r6itek magatokat ti
kette) egyRtt-
D KitU)Be) D e6 (ala&ogy s%t) &a)g6ik- D Ide *igyelj+
4eW[ pp errBl akartam[
'e )em &agyom+ &ogy to(bb mo)dja-
D Ami a6t illeti+ )ekem is (a))ak &3reim- #alld ki+ mi
t7rt)tS KiderRlt+ &ogy[ (a) egy rg t(olba s6akadt
)B(remS
A (o)alba) d7bbe)t ,se)d tmad-
A><
D Hogya)Z D mo)dja (gRl S%6e-
D Mgy bi6o)yS \a) egy *ltest(rem+ akirBl )em
t%dtam eddig- Fa tallko6om (ele elBs67r- Cessi,)ak
&3(jk-
D Ht e6[ d7bbe)etes D kapkod le(egB %t) S%6e- D
\a) egy )B(redZ E6 meg &ogy le&etZ
D Ap% miatt- Fg mielBtt tallko6ott a)y%(al[
&oss6T t7rt)et- 'e mo)dd+ &t )em )agys6erUZ Fi)dig
Tgy (gytam egy )B(rreS
D 5s[ &)y (esZ
D !sak kt ((el idBsebb )lam- Alig (a) k76tR)k
korkRl7)bsgS A6t remlem+ &ogy iga6)
7ss6emelegs6R)k D (etem oda *l(llrl- DE6 (aljba) a
bartsg)l is k76elebbi kap,solat les6- 5letre s6l+ &is6
%gya)a6 a (r ,s7rgede6 a6 erei)kbe) meg mi)de)-
D Ige) D mo)dja S%6e kis &allgats %t)- D 5) is[ Tgy
&is6em-
D Fost a6o)ba) me))em kell- 4rmelyik pilla)atba)
itt le&etS Fr alig (romS
D Ht akkor[ sok s6ere),stS 5re6d jl magadS
D Na)S D *elelem (idma)- D 9[ s add t
Rd(76letemet L%l%N)akS C s6Rli)apo6st k3()ok (eleS
D Itadom D morogja S%6e le*orr6ottam D Fi)de) jt+
4eW- 5s[ grat%llok-
A&ogy kikap,solom a tele*o)t+ r6em+ milye) *orr a6
ar,om- So&a eddig )em bes6ltR)k 3gy egymssal-
'e &t B a6+ aki Tj bart)Bt ker3tett mag)ak+ )em )S
\iss6adobom a mobilt a tskmba- 2el)6(e ltom+
&ogy L%ke *el(o)t s6em7ld7kkel mreget-
D Cl (a) S%6eZ
D KitU)Be) D mo)dom )mi da,,al+ s &tra(etem a
&ajam- D8yereS
A>:
A&ogy lemegyek a lp,sB)+ egyre S%6e srtett &a)gja
,se)g a *Rlembe)+ de igyeks6em )em t7rBd)i (ele- Nem
pa6arol&atom r a6 idBmet- \a) e))l *o)tosabb dolgom
is- Cessi,a r7(idese) megrke6ik- E6 letem
legesleg*o)tosabb )apjaS
D Fi)de) ks6e) llZ D krdi a)y%+ mikor belpR)k a
ko)y&ba- !si)os kk r%&t (ett *el a )agy esem)y
alkalmbl+ s e&&e6 mlt) smi)kelte ki magt+ a6a6
egy t7mkeleg ,sillog (ilgos3tt ke)t a s6em7ld7ke al+
mert a6 Oki)yitja a s6emetP- Abba) a smi)kes
k6ik7)y(be) lttam e6t+ amit Ca)i,e adott )eki
kar,so)yra-
D Cl &allottam+ &ogy bTtort r%ltokZ D krdi+
mik76be) *eltes6i *orr)i a (i6et-
D !sak egy as6talt ad%)k (iss6a+ mi(el+ Tgy tU)ik+
t(edsbBl kettBt re)deltR)k D (gja r L%ke a6o))al- D
'e mr lere)de6tRk-
D Fert a6t ta),soltam (ol)a+ prblko66atok meg a6
e4ayNjel D mo)dja a)y%- D C ro) t%d)tok elad)i-
e4ay-
D Es6eri)t mi)de)t el le&et ott ad)iZ D tapogat6om
m3melt k767))yel-
D I+ ige)S A6 g(ilgo) mi)de)t D lelkesedik a)y%-
Pld%l k66el *estett tojsokat is+ melyek a
Srk)ykirly lege)djt br6oljkZ Ige)S E6 les6 a
megolds- Fi)de)emet itt ke6dem r%s3ta)iS
\iss6a kell *og)om magam+ &ogy )e 7kl766ek
diadalittasa) a le(egBbe-
D I6galmas+ %gye+ drgmS D mr (gig s6eretettel
a)y%- D Igy%)k meg egy ,ss6e *i)om k(t+ am3g
(rako6%)k-
A10
\alame))yie) 7)k)tele)Rl is a6 rra pilla)t%)k-
Cessi,a (o)ata 7t per, mTl(a *%t be a6 oWs&otti
plya%d(arra- Gt per, mTl(aS
D K%k%,sS
Kopogtat)ak a &ts ajt)+ s a&ogy a &a)g ir)yba
*ord%l%)k+ Ca)i,eNt pilla)tj%k meg+ ami)t tkmlel a6
R(ege)-
#eremtB atymS Ho))a) a *ra),bl s6ere6te e6t a
,sillog kk s6em&j*estketZ
Iste)em+ add+ &ogy )e t%kmlja r a6 a)ymra isS D
*o&s6kodom-
D 4Tjj be+ Ca)i,eS D )yit ajtt a)y%- D Feg te is+ #om-
Fi,soda meglepetsS
A6 a)yjt+ e6 d%r(aS #om &aja mosatla)%l+ ,sap6otta)
merede6ik+ a ke6e ,s%pa (gs s (36&lyag+ a &omlokt
pedig mly r), bar6dlja-
D !sak a6rt j7ttR)k+ &ogy s6ere),st k3()j%)k D
selypegi Ca)i,e- D Nem mi)t&a rs6or%l)tokS D
Le&%ppa)tja a m%)kap%ltra a !a)derel des3tBs6ert+ a6t)
meg*ord%l+ &ogy meg)66e) mag)ak- D S6(al+ 4e,ky+
lett egy )B(redS
D 8rat%llok D mo)dja #om is- D \agy iste) t%dja+ mit
s6oks ilye)kor mo)da)i-
D Ht ige) D mo)dom- D Nem bm%latosZ Ca)i,e a
*ejt ,s(lja+ s )e&e6tel(e )6 a)y%ra-
D Nem rtem+ mirt tartottad elBttem titokba) eddig+
Ca)e-
D A6t akart%k+ &ogy 4e,ky t%dja meg elsB)ek D
(ereget (llo) a)y%- D Krs6 egy kis mogyors ,sokit+
Ca)i,eZ
D K7s6 D (es6i el a6 dessget a t)yrrl+ s
leteleps6ik- Elgo)dolko6(a rg,slja+ a6t) *el)6- D A6t
A1A
a6 egyet )em rtem+ &ogy mirt lpett (eletek
kap,solatba e6 a l)yZ E))yi idB %t)S
D C oka (olt r D *elelem R))eplyes komolysggal- D
A6rt+ mert (a) a ,saldba) egy 7r7klBdB betegsg-
Ca)i,e *elsikka)t-
D 4etegsgS Ca)eS So&a )em bes6ltl errBlS
D Nem betegsg D ja(3t ki a)y%- D 4e,ky+ )agyo) jl
t%dod+ &ogy )em betegsg- !sak egy *aktor-
D 2aktorZ D (iss6&a)go66a Ca)i,e lmlkod(a+ a6
elBbbi)l is rmRltebbe)- D Fi*le *aktorZ
Ltom+ mr a mogyors ,sokit is Tgy mregeti+ mi)t&a
&allos krt terjes6te)e-
D Nem letN&all krdseS D )e(eti el magt a)y%- D
!s%p) egy (rkp6si re)delle)essg+ ami bi6o)yos
&ely6etekbe) ko,k6atot jele)t&et- FUtt)l+ pld%l- #Tl
gyors %gya)is a (ral(ads[
D Caj+ )e mo)dd to(bbS D pislog ijedte) Ca)i,e- D
Nem b3rom a (res t7rt)eteketS
D A6 or(osok ta),soltk Cess)ek+ *igyelme6tesse a
,saldtagjait+ &ogy (i6sgltassk meg mag%kat- E6
i)d3totta el a la(i)t- Fi)dig is t%dta+ &ogy (a) egy
papja (ala&ol+ de )em t%dta a )e(t-
D E6rt megkrde6te a mamjt+ ki a so&a )em ltott
apja[ D (es6i t a s6t Ca)i,e lelkese)+ mi)t&a ,sak egy
$%t& $e)deli krimibBl ks6Rlt mi)isoro6at esem)yeit
k7(et) )yomo) a t()-
D A6 desa)yja meg&alt D magyar66a a)y%-
D Feg&altS D kped el Ca)i,e- D A (ral(adsi *aktor
miattZ
D Nem D *eleli a)y% tRrelmese)- D Egy a%tbalesetbe)
s67r)yet &alt- A )agy))j)ek a6o)ba) meg(olt a6 apa
A1/
)e(e egy rgi )aplba)- 2ogta e6rt+ s megm%tatta
Cessi,)ak-
D 5s mi e6 a )(Z D le&eli Ca)i,e+ a6 i6galomtl el*Tl
&a)go)- Nagy ,se)d k7(etke6ik-
D A)y%+ 8ra&am a6 apaS D *orgatja a s6emt #om- D
8ra&am 4loom.ood- A &ely6et a )ap)l is (ilgosabb-
D 9+ ige) D )6 k7rRl Ca)i,e 6a(arta)- D Pers6e+
terms6etese)- Hramiste)S D sip3tja i6gatotta)- D Fekkora
meglepetsS \alame))yi7t7k)ek-
D Fi is egs6e) kikeltR)k mag%)kbl+ amikor
rtesRltR)k rla D ismeri el a)y%- D E6rt is )em me)tR)k
a &a.aii k(36estre a templomba- 8ra&am)ek iga6bl
)em is (olt migr)je-
D #%dtamS D rikka)tja Ca)i,e- D Fo)dtam is
Farti))ak O\alami )em klappol 4loom.oodk)l-P
Arrl a6o)ba) *ogalmam sem (olt+ &ogy egy rg
el(es63tett ,saldtag kerRlt elBS
D Ho))a) is sejt&etted (ol)a D mo)dja a)y%
(igas6tala)- Ca)i,e egy pilla)atra el&allgat+ s a
&allottakat ems6ti- A6t) &irtele) ki&T66a magt+ s
ke6t a)y% karjra tes6i-
D !sak lgy rse)+ Ca)eS Nem tart ig)yt e6 a l)y
8ra&am (agyo)raZ Nem (lto6tatta meg a (gakaratt
a6 B ja(raZ
Ok- Ca)i,e lt&ata) tTl sok t(soro6atot )6-
D Hgya) mr+ Ca)i,eS D )e(eti el magt a)y%- D NemS
Semmi ilye)rBl )i),s s6- Ami a6t illeti+ Cessi,a
,saldja[ elg jl el (a) eres6t(e D *eje6i be+ &a)gjt
dis6krte) le&alk3t(a a mo)datot-
D 9S D le&eli Ca)i,e-
A)y% mg jobba) le&alk3tja a &a)gjt-
D Firelitbe) %ta6)ak-
A1>
D I+ rtem D morogja Ca)i,e- D Akkor les6 mit a tejbe
apr3ta)ia-
D Ami a6t illeti D (lt t a)y% a )orml &a)gerBre D+
(a) egy mosto&aapja s kt *iTtest(re- \agy &rom
le))eZ
D NB(re a6o)ba) egy si),s D s6lok k76be- D E6 a
&i)y eddig mi)dkettB)k letbe) ott (olt- E6 a[
beteljesRletle) k3()sg-
Fi)de)ki *elm *ord%l-
D \alba) (olt ilye) k3()sgod+ 4e,kyZ D krdi
Ca)i,e-
D 9+ ige)+ ige)- Hatro6otta) D kortyolok
elgo)dolko6(a a k(mba- D 3gy (iss6a)6(e a6t &is6em+
mi)dig is t%dtam (ala&ol a lelkem mly)+ &ogy (a) egy
)B(rem-
D #)yleg+ ara)yomZ D lepBdik meg a)y%- D So&a )em
bes6ltl rla-
D Nem+ mlye) magamba rejtettem D mosolygok
&Bsiese) Ca)i,eNre- D #%d)i a6o)ba) t%dtam-
D EgekZ Ho))a)Z D lmlkodik Ca)i,e-
D A s63(em mly) re6tem D s6or3tom mi)dkt
ke6em a mellkasomra- D Fi)t&a [ &i)y6ott (ol)a a
l)yem)ek egy rs6e-
Fialatt ke6emmel le)dRletese) k7rbem%tatok+
elk7(etem a6t a &ibt+ &ogy elkapom L%ke pilla)tst-
D Egs6e) po)tosa) mely rs6edre go)doltlZ D krdi
megl)kRlB rdeklBdssel- D $emlem+ )em (alami
let*o)tossgT s6er(-
Iste)em+ mi,soda kBs63(U alakS #7kletese)
r6ketle)- #eg)ap este rs6leteket ol(asott *el a ?!
elvesztett n7v!rekb7l, majd *el)6(e megjegye6te
D E6t )em go)dol&atod komolya)-
A11
D A lelki trsam B+ terms6etese)S D (gok (iss6a-
D K7s6 D (o)ja *el a s6em7ld7kt-
D Nem arra a *ajta lelki trsra go)doltam+ &a)em a
test(rireS
D 5s mi les6 S%6ieN(alZ D )6 *el meglepette) a)y%- D
His6 eddig olya) (olt+ mi)t a test(red- Olya) drga egy
kisl)yS
D A bartok j7))ek s me))ek D )6ek *lre- D El(gre
S%6e mgsem ,saldtag- Nem rt&et meg Tgy+ mi)t egy
(r s6eri)ti test(r-
Ca)i,e egyRtt r6B) )6 a)y%ra-
D Nagyo) btor (agy+ drgmS 'e kem)ye)
megs6e)(ed&etted+ amikor megt%dtad-
D Ne&6 (olt D Rl le a)y% a6 as6tal&o6- D Nem ll3tom+
&ogy )em- 4r+ a6 iga6at meg(all(a+ erre a (is6o)yra
j(al a6elBtt kerRlt sor+ &ogy mi megismerkedtR)k-
D Hogy)e+ pers6eS D mo)dja Ca)i,e gyorsa)- Egy
pilla)atig sem go)doltam+ &ogy B[ (agy te[
Ea(arta) el&allgat+ s beleis6ik a k(jba-
D 4i6o)yos teki)tetbe) D mo)dja a)y% a k(jt
ka(argat(a+ b)atos mosollyal D e6 (r&at is (olt-
8ra&am )agy )B,sbs6)ak s6m3tott *iatalkorba)-
4omlottak %t)a a )Bk-
D Hmm D &arkol Ca)i,e ktkedB)-
A-u" 9on Juan"
Fegprblom magam el kp6el)i a &et(e)es
(ekbeli bajs6(al egy brba)+ mi)ts )yakke)dBbe)+
ami)t marti)it is6ogat )Bk do)gjk k7rRl- A&ogy ki*ele
)6ek a6 ablako)+ ltom+ &ogy most (g t a gyepe)+ s a
&ts ajt *el tart- Vs6RlB &aja k,os+ a6 ar,a (7r7s+ s
br (agy e6ers6er krtem+ &ogy )e (egye) *el a
s6a)dl&o6 6ok)it+ mgis megtette-
A1?
D A )Bk )em t%dtak )eki elle)ll)i D mo)dja a)y%- D
E6 a6 iga6sg- Fost a6o)ba) terpira jr%)k+ &ogy
tTlj%ss%)k a (lsgo) D derRl *el kiss- D A ^ood Street
Tj &olis6tik%s egs6sgk76po)tjba-
D #erpiraZ D mo)dom Tjra d7bbe)te)- D Komolya)
mo)dodZ
D Ige) bi6o)yS D s6l k76be ap%+ aki most lp be a
&ts ajt)- D Eddig &rom Rlse) (ettR)k rs6t-
D A terape%t)k ara)yos kisl)y+ br egy ki,sit ideges
D mo)dja a)y%- D Fi)t e6ek a *iatalok ltalba)-
#yU&aS 2ogalmam sem (olt+ &ogy a s6Rleim terpira
jr)ak- 'e meg is (a) r a6 ok%k- Hogy re6)m magam
) is+ &a L%ke &irtele) bejele)te)+ &ogy (a) egy rg
el*eledett l)yaZ
D #erpiaS D kiltja Ca)i,e- D Nem &is6ek a *Rlem)ek-
D Crj%)k a *7ld7)+ Ca)i,eS D mo)dja a)y%- D Se)ki
)em (r&atja+ &ogy egy ilye) *el*ede6s k7(etke6m)yek
)lkRl marad-
D Egy ilye) &orderejU *elismers *elbomlas6t&at egy
,saldot D rt egyet ap%+ mik76be) egy mogyors ,soki
labdt pottya)t a s6jba- D Alapjaiba) i)gat&at meg egy
&6assgot-
D S6e)t gS D kapja s6ja el a ke6t Ca)i,e+ s
elkerekedett s6emmel )6 egyik s6RlBmrBl a msikra- D
Filye) k7(etke6m)yekre go)doltokZ
D 4i6o)y+ &arag s (daskods is elB*ord%l&at D
mo)dja a)y% sokat t%da)- D Krs6 k(t+ 8ra&amZ
D Nem+ k7s6+ s6erelmem D (et apm a)ymra egy
s%gr6 mosolyt-
D A terpia egy )agy )%lla D s6lal meg #om
(ratla)%l- D 5) is kiprbltam L%,y(el-
A1=
\alame))yie) rbm%l%)k- Kt ke6be *ogja a
k(s,ss6jt+ Tgy )6 r)k d6 teki)tettel-
D A terape%ta )B (olt D tes6i &o66+ mi)t&a e66el
mi)de)t megmagyar6)a-
D A6t &is6em+ e6 gyakori eset+ ara)yom D jegy6i meg
a)y% (atosa)-
D L%,y oldalra llt- A6t mo)dja+ meg t%dja rte)i a
,saldst- D #om mg s6orosabba) markolja a ,ss6t- D
5s a6 ) ,saldsomZ Arra ki go)dolZ L%,y ll3tlag a
*elesgem (olt+ de semmi )em rdekelte a ter(eimbBl-
Sem a6 R(eg&6+ sem a *RrdBs6oba[
D Nekem tets6ik a )yri lak+ amit p3tes6+ #omS D
mo)dom &irtele)- D Olya)[ )agyS
\aljba) b7&7m )agy- !sak)em &tra&Bk7ltem
d7bbe)etembe)+ amikor ma reggel meglttam a6 ablako)
keres6tRl- Hrom emelet magas+ oromtetB(el s
pado6attal-
D !sak a ter(e6sre (o)atko6 7)korm)y6ati
re)delke6sek miatt aggd%)k ki,sit+ %gye+ #omZ D
pilla)t idegese) a *ira Ca)i,e- DAttl tart%)k+ lak&ely)ek
mi)Bs3tik-
D Ht[ e6 iga6) )em kis teljes3tm)yS D lelkesedem-
D Egy ilye) lptkU p3tm)yt ltre&o6)iS
D S6eretek *(al dolgo6)i D d7rm7gi #om- D A *a )em
&agy ,serbe)- A6t &is6em+ (iss6a is k)e me))em
dolgo6)i D iss6a ki a po&art- D $emlem+ mi)de) a
leg)agyobb re)dbe) 6ajlik majd-
A&ogy a6 ajt be,s%kdik m7g7tte+ *es6e)gB ,s7)d
tmad-
D A legk76elebb &ajt s6eret)e p3te)i D mo)dja
Ca)i,e idegese)- D Egy &ajt+ a gyepe)S
A1;
D Ca)i,e+ igyl mg egy kis k(tS D )y%gtatja a)ym-
D #egyek bele egy ,s7pp s&errytZ
Ca)i,e lt&ata) mly dilemmba kerRl-
D I)kbb )e D mo)dja (gRl- D 'lelBtt )em is6om-
4elekotor a k6itskjba+ s elB(es6 egy kis pir%lt+
amit a s6jba d%g- Fi%t) Tjra be6ip6ro66a a tskjt+
ismt ragyog mosolyt (ar6sol a6 ar,ra-
D S6(al+ milye) Cessi,a kRlsejeZ
D Ht[ kellemes D ke6di a)y%- D Nem iga6+ 8ra&amZ
D 'e ige)+ )agyo)S Fagas[ kar,sT D mere)g el ap%-
D A &aja *ekete D tes6i &o66 a)y%- D Hgya)akkor
)agyo) tart6kod l)y+ &a rted+ mire go)dolok-
Hegye6em a *Rlem+ mik76be) Cessi,t mltatjk- No&a
t(olrl lttam a6 %t,ba) a &a6atrsR)k )apj)+ erBse)
sRt7tt a )ap+ e)gem meg a))yira le*oglalt a s6Rleim *%ra
(iselkedse+ &ogy ,sak ige) &alo()y kpem maradt rla-
Egs6 &te) keres6tRl e6e) mor*o)d3ro6tam- A s6Rleim
s6eri)t Cessi,a magas s kar,sT+ e6rt (alaki olyas*lt
kp6eltem el+ mi)t !o%rte)ey !oW- Egy )yTl)k+ eleg)s
tR)em)yt+ mo)dj%k+ *e&r selyem )adrgkos6tRmbe)-
5s pers6e *oly(st elsB tallko6s%)k kpeit
s63)e6getem magamba)- Fajd egyms karjba oml%)k+ B
rm mosolyog+ let7rli a k7))yeit+ ) meg
(iss6amosolygok r[ s a6o))al megtallj%k a k767s
&a)got- Fi)t&a mi)dig is ismertRk (ol)a s a6 egs6
(ilg)l jobba) rtettRk (ol)a egymst-
\gRl is+ ki t%djaZ #al) kiderRl+ &ogy titok6atos+
test(ri erBk k7t)ek 7ss6e mi)ket- \agy olya)ok les6R)k+
mi)t a6ok a6 ikrek+ akikrBl a ?! elvesztett n7v!rekben
ol(astam+ akik %gya) a s6RletsRk %t) els6akadtak
egymstl+ mgis %gya)a6 a *oglalko6s%k lett+ s a
*rjRket is %gya)Tgy &3(tk-
A1<
Egs6e) elragad e6 a go)dolat- Fg kiderRl a (g)+
&ogy Cessi,a is s6emlyes (srlsi ta),sad+ s a *rje
)e(e L%keS Hgya)olya) Far, Ca,obs kabtkba) ll
el)k+ amilyet ) is (iselek- Fajd *ellpR)k a t( reggeli
mUsorba)+ s mi)de)ki a6t mo)dja+ &ogy[
Na j+ a6rt a6 tTl6s+ &ogy B is s6emlyes (srlsi
ta),sad+ j%t es6embe &irtele)- 'oktort%st s6ere6
ppe)- A *7ldraj6t%dom)yok doktora les6-
Nem+ a geolgi-
'e &t[ ) is go)doltam (ala&a arra+ &ogy doktor
legyek- Nem le&et (letle)-
D 5s &ol lakikZ D krdi Ca)i,e-
D 5s6ako) D mo)dja a)y%- D Egy S,%lly )e(U *al%ba)-
!%mbriba)-
D 5s6ako)S D j7) i6galomba Ca)i,e+ mi)t&a a)y% a6
5s6akiNsarkot emlegette (ol)a- D C mess6e (a)S Fikor
rke6ikZ
D Ht D )6i meg a *alirt a)y% D [ a &ely6et a6+
&ogy mr be kellett (ol)a+ &ogy rke66e)- 8ra&am+
drgm+ po)tosa) mikor rke6ik Cessi,a (o)ataZ
D A6t &is6em+ (alamikor mosta)ba)[ D r),olja
7ss6e ap% a &omlokt- D #al) *el kelle)e &3()om a
plya%d(art+ )em ksikNe a (o)ata-
D 5) s63(ese) *el&3(om Bket D )6 *el L%ke a6
Tjsgjbl-
D A6t mo)dta+ idetele*o)l[ D ke6di a)y%+ mire ap%
kimegy a &all tele*o)j&o6-
\ratla)%l megs6lal a6 ajt,se)gB-
'ermedte) bm%l%)k egymsra- N&)y pilla)at
mTl(a ap% &a)gja &allats6ik a &allbl-
D A6t &is6em+ e6 BS
A1:
J!zus Mria, Szent Jzse*+ 6tt van. Az !n n7v!rem.
8elkemnek trsa. A msik *ele+
D 5) most lelpekS GrRljetek ,sak egyms)ak D
mo)dja Ca)i,e+ megs6or3tja a ke6em+ s eltU)ik a &ts
ajt) keres6tRl-
D Hadd iga63tsam meg a &ajamS D siet ki a)y% a6
elBs6obatRk7r&76-
D 8yorsa)S D mo)dom- D Hol (a))ak a6 aj)dkokZ
D Itt D )yTjtja t L%ke a ,elo*)ba ,somagolt
aj)dkkosarat- D5s 4e,ky[ D tes6i karomra a ke6t-
D Fi a6Z Fit akars6Z D s6lok r tRrelmetle)Rl-
D #%dom+ me))yire i6g%ls6 D mo)dja- D A&ogya) )
is- Ne *eledd a6o)ba)+ &ogy egyelBre idege)ek (agytok-
Lassa) a testtel[ ) amo)d (agyok-
D Egyltal) )em (agy%)k idege)ekS D mo)dom
meglepette)- DV a )B(remS Hgya)a6 a (r *olyik a6
erei)kbe)S
0sak $y maunk k3z3tt, mit tud err7l 8uke" Kisietek
a &allba+ s kt marokra *ogom a kosarat- A bejrati ajt
tejR(eg) t elmosdott alakot ltok-
D Fellesleg+ a6t s6ereti+ &a Cess)ek s6l3tjk D mo)dja
a)y%+ a&ogy a6 ajt *el )yom%l%)k-
D Ks6e) lltokZ D &%)yor3t r)k ap%-
Jm+ elj7tt a )agy pilla)atS Siet(e megiga63tom
magamo) a kabtomat+ lesim3tom a &ajamat+ s *el7lt7m
legs6lesebb s leg)yjasabb+ legi)kbb (e)dgs6eretB
mosolyomat-
Ap% a kili),srt )yTl+ s s6lesre trja a6 ajtt-
5s a kRs67b7) ott ll a )B(rem-
A?0
TZ
A6 elsB go)dolatom a6+ &ogy egy ,s7ppet sem
&aso)l3t !o%rte)ey !oWra- A&ogya) *e&r selyem
)adrgkos6tRm7t sem (isel-
2ekete &ajt r7(idre )y3rta+ s *armer meg egys63)U
bar)a i)g (a) rajta+ olya)+ akr egy m%)ks6%bbo)y-
Has6)ossg s elega),ia egyRtt[ e6 le&et a jels6a(a-
5s ,si)osS !si)oska- No&a a smi)kje s6eri)tem
tTlo)tTl terms6etes-
D S6er(%s6tok D mo)dja egy&a)gT+ trgyilagos
&a)go)-
D S6er(%s6 D k7s67)t7m+ s )ekem be66eg remeg a
&a)gom- D5) (agyok 4e,kyS A rg el(es6tett )B(redS
Fr majd)em a )yakba (etem magam+ de rj7(7k+
&ogy kosr (a) a ke6embe)- A ke6be )yomom-
D E6 tBlem (a)S
D Aj)dk+ ara)yomS D tes6i &o66 a)y% seg3tBks6e)-
D K7s67)7m D )6i meg Cess- D Iga6) k7s67)7m-
$7(id &allgats telepedik r)k- \rom+ &ogy Cess
tRrelmetle)Rl *eltpje a ,somagolst+ (agy megkrde66e+
&ogy ki)yit&atjaNe most a6 aj)dkt+ )etal) *elkiltso)
OI+ Origi)s+ a ked(e),emSP 'e ,s%p) letes6i a kosarat a
&all as6talra-
#al) ,sak %d(arias prbl le))i+ *%t t a *ejeme)-
His6 most tallko6%)k elBs67r- Fegle&et+ a6t &is6i+ a
modorom &ideg s kimrt+ s e&&e6 prbl idom%l)i- A6
te&t a dolgom+ &ogy *eloldjam a &a)g%latot-
A?A
D Hi&etetle)+ &ogy itt (agyS D mo)dom
jele)tBsgteljese)- DA )B(rem+ aki)ek mg a lte6srBl
se t%dtamS
Ke6em a karjra tes6em+ s6emem a6 7(be *U67m+ a6
3ris6e mogyorbar)a+ kis p7tty7kkel-
.ay !+ Micsoda -illanat+ Hajs6lra+ mi)t a ?!
elvesztett n7v!rek eyik jele)etbe)S
D 'e a6rt te is t%dtad+ %gyeZ D mo)dom mosolyog(a+
&ogy elrejtsem *eltmad r6elmeimet- D \gig sejtetted
(ala&ol+ &ogy (a) egy )B(redZ
D Nem D *eleli Cess Rres teki)tettel- D 2ogalmam sem
(olt rla-
D A& D &ebegem+ egy kiss elbtortala)od(a-
Nem e6t kellett (ol)a mo)da)ia+ &a)em (alami
olyasmit+ &ogy OFi)dig is re6tem a s63(em mly)SP 5s
%t)a k7))yekbe) kit7r)ie-
Nem iga6) t%dom+ mit mo)djak e6ek %t)-
D Na+ bTjj be akkor+ CessS D s6l r a)y% (idma)- D
4i6o)yra jlesik majd egy kis k( a &oss6T Tt %t)S
Fik76be) betereli Cesst+ meglep(e akad meg a
s6emem a bar)a &ti6skj)+ ami a le&etB legkisebb-
Holott egy egs6 &etet t7lt a ta),sko6so)S
D E6 mi)de) poggys6odZ
D Ni),s t7bbre s6Rksgem D (o)ja meg a (llt- D
Ke(eset &ordok magammal-
D A t7bbit a 2edEWNs6el kRldetted %t)adZ D *ogom
&alkra a &a)gomat+ s ,i)kos) ka,si)tok &o66-
D Nem D pilla)t a)y%ra- D E6 mi)de)+ amit magammal
&o6tam-
D I+ ige) D mosolygok+ mi)t aki mi)de)t rt- D Ne
*lj+ )em r%lom el se)ki)ek-
Tudtam, /oy rokonlelkek vayunk. Tudtam+
A?/
D S63(bBl k7s67)telek+ drga kisl)yomS D mo)dja
ap%- A&ogy t7leli Cesst+ &irtele) *%r,sa r6sem tmad-
Fost esik le iga6) a ta)t%s6- Ap%)ak (a) egy msik
l)ya+ aki )em ) (agyok-
'e &t errBl s6l a ,sald+ )em iga6Z Ami most
megs6aporodott egy *B(el-
D V L%ke+ a *rjem D mo)dom gyorsa)-
D Yd(76l7m D lp elB L%ke ked(ese)-
Fik76be) ke6et r6)ak+ ki,sit mi)dkettBjRkre bRs6ke
(agyok- A)y%ra )6ek+ aki btor3ta) mosolyog rm-
D Fe)jR)k beljebbS D (e6eti a me)etet a )appaliba-
A6 as6talo) (irg,sokor+ s &3(ogat sRtem)yes
tlak- \alame))yie) leRlR)k- Cess mi)t&a *es6e)ge)e
kiss a p%&a+ sRppedBs ka)ap)-
E6t )em &is6em elS
S6embe) Rl7k a *ltest(remmelS Fialatt a)y% kit7lti
a k(t+ Cessre sa)d3tok+ s egybe(etem kettB)k
ar,(o)sait+ mi a6+ ami k767s be))R)k- #7mrdek k767s
(o)s%)k (a)S \agy legalbbis[ )&)y-
A s6eme &ajs6lra a6 e)ym+ a6 eltrB s63)t s a6
e)y&) kRl7)b76B s6em*ormt les6m3t(a- A6 orra is
s6akas6tott olya) le))e+ mi)t a6 e)ym+ &a )em le))e
&egyes- A &aja dett[ mr &a meg)7(es6te) egy
ke(eset s be*este)[ meg tal) egy meleg
&ajpakols)ak is al(et)-
Hirtele) rj7(7k+ &ogy %gya)olya) kritik%s s6emmel
mreget&et e)gem+ a&ogya) ) Bt-
D Alig t%dtam al%d)iS D mo)dom s6gye)ke6(e- D
A))yira i6g%ltam+ &ogy (gre tallko6%)kS
Cess bli)t+ de )em *elel- A6 a)yjtS #)yleg )agyo)
tart6kod- Fajd ) tes6ek rla+ &ogy meg)y3ljo) egy
ki,sit-
A?>
D 5s+ olya) (agyok+ amilye))ek elkp6eltlZ D )e(etek
*el s%t)+ s &trasim3tom a &ajam-
D Nem kp6eltelek el semmilye))ek D mo)dja (gRl-
D I+ rtem-
D Nem iga6) s6oktam kp6elBd)i D tes6i mg &o66-
D Fi)de)t olya))ak *ogadok el+ amilye)-
D Egyl egy kis sRtem)yt+ CessS D k3)lja a)y%- D
Hikoridis s j%&ars6ir%pos-
D K7s6i D (es6 el egyet Cess- D S6eretem a &ikoridit-
D 5) isS D )6ek *el meglepette)- D 5) is s6eretemS
Iste)em+ ,sak megs6lal)ak a g)ekS Hiba
)e(elkedtR)k t(ol egymstl[ ms s ms ,saldba)[
a6 36lsR)k mgis %gya)a6S
D Cess+ mirt )em &3(tl *el a6 llomsrlZ D (es6 el
egy ,ss6e k(t a)y%tl ap%- D 5rted me)tem (ol)a-
Nem kellett (ol)a taWiba Rl)7dS
D Nem Rltem taWiba D *eleli- D 8yalog j7ttem-
D 8yalogZ D &pog ap%- D A6 oWs&otti llomsrlZ
D Ki)gsto)bl- Les6lltam a b%s6rl- Jgy sokkal
ol,sbb D kortyol a k(jba- D Fegtakar3tottam
&%s6o)7t *o)tot-
D 5s Ki)gsto)tl egs6 idig gyalog j7ttlZ D d7bbe)
le a)y%-
D Nem )agy t(olsg D 3gy Cess- D 4%ss6al &rom *o)t
7t(e) ,e)t lett (ol)a-
D Cess s6e)(edlyes tTr6 D magyar66a a)y%+ s
Cessre mosolyog- D E6 a leg*Bbb &obbid+ %gye+ ara)yomZ
E6 t7bb a))l+ mi)t amit el t%dok (isel)i-
'ok%me)t%m*ilmet kelle)e rl%)k *orgat)i-
D Nekem isS D kiltom- D 8yalogol)i ) is s6eretekS
Ht )em bm%latosZ
A?1
S6a(aimat ,s7)d *ogadja- \gig)6ek s6eretteim
elkpedt ar,)- Fi Rt7tt beljRkZ
D \alba) s6e)(edlyese) s6erets6 gyalogol)i+
drgmZ D krdi a)y% bi6o)ytala)%l-
D 'e mg me))yireS His6 *oly(st Lo)do)t jromS
Nem iga6+ L%keZ
L%ke ,sT*o)drosa) )6 rm-
D Lo)do) egyes %t,it bi6o)y eleget taposta a lbad D
jegy6i meg-
D A gyorsgyaloglst is ked(eledZ D l)kRl meg Cess-
D Ht[ D go)dolko6om el- D I)kbb ms
te(ke)ysgi *ormkkal is kombi)lom- A (lto6atossg
ked(rt-
D A (egyes ed6sre go)dols6Z
D I6[ )agyjbl D bi,,e)tek+ s bele&arapok egy
sRtem)ybe- Mjra &allgat%)k+ mi)t&a mi)de)ki a msikra
(r)a+ bes6lje) B-
Firt e6 a )agy *es6e)gsZ #erms6etese) kelle)e
(iselked)R)k-
D 5s a *ilmeket[ s6eretedZ D krdem (gRl-
D Nmelyiket D *eleli Cess elgo)dolko6(a- D A6 olya)
*ilmeket ked(elem+ amelyek)ek (a) mo)da)i(alj%k+
R6e))ek (alamit-
D 5) is D rtek egyet lelkese)- D S6 mi s6+ mi)de)
*ilm)ek kelle)e legye) R6e)ete-
Ami iga6 is- Mgy rtem[ (egyRk a 8yUrUk %ra
*ilmeket+ )os+ e6ek tele (a))ak sTlyos mo)da)d(al-
Fi)t pld%l ONe (es63tsd el a gyUrUdetSP
D Kr mg k(t (alakiZ D )6 k7rRl a)y%- D \a) a
ko)y&ba) egy msik teli ka))a-
D Fajd ) be&o6om D %grom *el a ka)aprl- D L%ke+
)em[ seg3te)lZ Ha )etal)[ )em tallom meg-
A??
Fi)de6 )em &a)g6ik tTl meggyB6Be)+ de )em
rdekel- Fajd meg&alok+ &ogy bes6l&essek L%keNkal-
Alig&ogy a ko)y&ba rR)k+ be&ajtom a6 ajtt
mag%)k m7g7tt+ s k3(),sia) rs6ege6em a teki)tetem-
D NaZ Fit go)dols6 a )B(remrBlZ
D Iga6) ked(es)ek lts6ik-
D Ht )em )agys6erU teremtsZ 5s me))yi k767ttR)k
a &aso)lsgS Nem go)dolodZ
D Hogy mo)dodZ D bm%l rm elkped(e-
D Cess s )k76temS A))yira &aso)lak (agy%)kS
D Haso)lakZ D &7kke) meg-
D Ige) D mo)dom &ajs6l)yira i)gerRlte)- D Ht )em
lttadZ S6ereti a &ikoridit+ a&ogya) ) is[ s6eret
gyalogol)i+ mi)t )[ mi)dkette) s6eretjRk a *ilmeket[
Fris mi)t&a bm%latos egyetrts s6Rlet)e kettB)k
k767tt D le)d3tem a le(egBbe mi)dkt ke6emet-
D Ha te mo)dod[ D morogja L%ke ktked(e-
D Firt+ )em tets6ikZ D krdem let7r(e-
D 'e&ogy)em- 'e alig bes6ltR)k kt s6t egymssal-
D Ige)[ pers6e D ismerem el- D 'e e6 ,sak a6rt (a)+
mert mi)da))yia) olya)ok (agy%)k+ mi)t&a kart
)yeltR)k (ol)a- Jgy )em le&et iga6) bes6lget)i- E6rt
arra go)doltam+ a6t ja(aslom+ &ogy me)jR)k el egyRtt
,sak mi kette)- Jgy )agyobb eslyR)k le))e+ &ogy iga6i
k7telk alak%ljo) ki k767ttR)k-
D Fgis &o( me))lZ
D Nem is t%dom- Fo)dj%k+ stl)i- \agy tal)[
(srolgat))k[ e6tNa6tS
D A& D bli)t- D \srolgat)tok- C 7tlet-
2elttele6em+ &ogy a )api &Ts6 *o)todbl kp6eled a6
egs6et-
A?=
Micsoda" Nem &is6ek a *Rlem)ek+ &ogy egy ilye)
pilla)atba) &o66a *el a )api apa)6st- Mgy rtem+
&)ys6or esik meg a6 emberrel+ &ogy a6 letbe) elBs67r
(srol egyRtt a rg el(es63tett )B(r(elZ
D E6 egys6eri+ so&a (iss6a )em trB alkalom D
igyeks6em Trr le))i a mrgeme)- D A6a6+ a )ap)l is
(ilgosabb+ &ogy t7bbet krek-
D A6t &is6em+ megllapodt%)k abba)+ &ogy )em
tes6R)k ki(telt+ &ogy )em les6)ek OkRl7)leges
alkalmakP D mo)dja L%ke- DNem emlks6elZ
Fost mr iga6) beg%r%lok-
D S6pe) (agy%)kS D *o)om keres6tbe a karomat a
mellkasomo)- D 3gy so&a )em alak%l ki iga6i kap,solat
k76tem s a )B(rem k767tt-
A ko)y&ba) ,se)d tmad+ egyedRl a *alira
ketyegst &alla)i- Hatalmasat s&ajtok+ s lop(a L%keNra
pilla)tok+ de s6emltomst &ajt&atatla)-
D 4e,kyS D &allom meg a)y% &a)gjt- D Hol a6 a k(Z
\alame))yie) arra (r%)kS D Fr ott is terem a
ko)y&ba)+ s ijedte) )6 egyikR)krBl a msikra- D Ni),s
semmi baj+ %gyeZ Nem (es6ekedtetekZ
D El s6eret)m (i))i Cesst (srol)i D *ord%lok
a)y%&o6 D+ de L%ke ragas6kodik a )api apa)6s&o6-
D L%keS D kiltja a)y% megro(a)- D A6t &is6em+ e6
ked(es 7tlet+ 4e,kyS Fe)jetek el ti kette)+ l)yok
(ala&o(- Firt )em %grotok t Ki)gsto)baZ Feg is
ebdel&et)tek-
D Po)tosa)S D l7(ellek )e&e6telB pilla)tsokat L%keN
ra- D 'e )i),s t7bb p)6em+ ,sak &Ts6 ro)gy-
D Ami)t mr eml3tettem+ e))yi a )api limit- D L%ke
s6emltomst )em e)ged- D 8o)dolom+ Ca)e+ te is
A?;
egyetrtes6 abba)+ &ogy a6 elBrelt takarkossg a
boldog &6assg alapja-
D Ige)+ pers6e D motyogja a)y% s6rako6otta)+ a6t)
&irtele) *elderRl a6 ar,a- D 8ree)lo.kS
D Ki,sodkZ
D A6 a%s6trl %)okatest(reidS !sekket kRldtek
eskR(Bi aj)dk gya))t- A%s6trl dollrba)[ de akkor
is[ egs6e) )agy 7ss6eg D belekotor egy *ikba+ s
elB&T66a a ,sekket- D #essk+ itt is (a)- Gts66 a%s6trl
dollrS
2a)tas6tik%sS
El(es6em a ,sekket+ s meg*orgatom a ke6embe)-
D EbbBl mr mi)dkette) (e&ettek magatok)ak (alami
iga6) s6petS D s6or3tja meg a)y% a karom mosolyog(a-
D LtodZ D mo)dom diadalmasa)-
D C+ te gyB6tl- E6Tttal D *orgatja a s6emt L%ke-
Hirtele) el*og a6 i6galom+ s besietek a )appaliba-
D Fit s6l)l &o66+ Cess+ &a elme)))k (ala&o(Z
Fo)dj%k+ (srol)i D mo)dom-
D 9 D lepBdik meg- D Ht[
D Fe)jetek ,sak+ drgimS D lp be m7g7ttem a
&elyisgbe a)y%- D\srolgassatok egy ki,sitS
D Feg is ebdel&et))k (ala&ol[ k76be) jobba)
megismer))k egymst[ Fit s6ls6 &o66Z
D Ht[ j D mo)dja (gRl-
D KitU)BS
Egs6e) elkap a6 i6gatott (rako6s- 5letem elsB
(srlsa a )B(remmelS HT+ de i6giS
D Fegyek+ s gyorsa) 7ss6ekapom magam-
D \rj+ mg mielBtt elms6S D mo)dja Cess- D 5) is
&o6tam (alamit- Nem )agy dolog+ de[
A?<
A &ti6skj&o6 megy+ ki)yitja+ s ki(es6 egy pap3rba
,somagolt (alamit+ amire mi)de)Rtt a O4oldog Tj (et+
A:::P mo)dat ol(as&at- HT+ de kirlyS
D Imdom a gi,,ses pap3r,somagolst D mo)dom
rajo)g(a- DHol talltadZ
D I)gye) kaptam a ba)kba) D *eleli-
D IS D mo)dom meglepette)- D #yU[ kitU)BS
Letpem a ,somagolst+ s egy mUa)yag dobo6ra
lelek+ amely &rom rekes6re os6lik-
D HU&aS D kiltom a6o))al- D E6 *a)tas6tik%sS D
Iga6) )agyo) k7s67)7mS Po)t erre (gytamS
Cess )yakba bor%lok+ s ,%ppa)s ,skot )yomok a6
ar,ra-
D Fi a6+ ara)yomZ D pislog a)y% i6gatotta)- A6 iga6at
meg(all(a gB67m si),s rla-
D 5teltart D magyar66a Cess- D A6 ember &rom
kRl7)*le maradkot tart&at be))e- $i6st[ rag%t[
brmit- 5) meg sem t%d)k le))i a sajtom )lkRl-
D KirlyS 5s milye) praktik%sS D )6ek elgo)dolko6(a
a &rom rekes6re- D A6t &is6em+ ebbe) tartom majd a6
ajakbal6samomat-
D Ajakbal6samotZ D Cess s6emltomst led7bbe)-
D Fi)dig el(es63tem BketS Firt+ te )emZ
\iss6ates6em a *edelet+ s pr pilla)atig ,sodlom a
dobo6t- A6t) *el(es6em a ,somagolpap3rt+ s
gala,si)) gyUr7m- Cess Tgy &Bk7l meg+ mi)t aki)ek a
lbra lptek-
D Gss6e is &ajtogat&attad (ol)a D mo)dja+ mire )
rtetle)Rl meredek r-
Fi a ,s%d)ak kelle)e 7ss6e&ajtogat)om a
,somagolpap3rtZ 'e tal) e6 a6 egyik ked(e), s6oksa+
A?:
ami&e6 &o66 kell s6ok)om- Fi)de)ki)ek meg(a))ak a
maga kis bolo)drii-
D A&- Hogy)e+ pers6eS D mo)dom- D 'e b%ta is
(agyokS Kisim3tom a6 7ss6egyUrt pap3rost+ s go)dosa)
)gyrt &ajtom-
D #esskS D \idm mosollyal a s6emtbe ejtem a
pap3rost- D Fe)jR)kS
TIZENEGY
$7pke )egyedra alatt tj%t%)k Ki)gsto)ba ko,si(al+
%gya)is e6 a legk76elebbi be(srlk76po)t a s6Rleim
&6&o6- #allok egy parkolrt+ s )agyjbl &Ts6
sikertele) k3srlet %t) (is6o)ylag egye)ese) sikerRl
leparkol)om- Cess %)otta) Rl mellettem a6 a)ysRlse)+
s egy s6t sem s6l- Fg akkor sem+ amikor egy
te&era%tso*Br (ad%l rm d%dl-
Sebaj- A l)yeg a6+ &ogy itt (agy%)kS Iste)i a6 idB+ sRt
a )ap+ de )i),s tTl meleg+ s apr br)y*el&Bk Ts6)ak t a
kk ge)- A&ogy kis6llok+ s (gig)6ek a )apsRt7tte
%t,)+ (rako6s teli i6galom ker3t &atalmba- E6 a6 elsB
be(srl k7r%tam a )B(remmelS Ho( me)jR)k
elBs67rZ
Fik76be) p)6t dobok a parkolrba+ go)dolatba)
sorra (es6em a6 7ss6es le&etBsget- Leakas6t&at))k egy
i)gye)es t(lto6tatst+ de a6t a6 Tj *e&r)emUR6letet is
t*sRl&et))k+ amirBl a)y% bes6lt[
D Egs6 po)tosa) me))yi ideig marad%)k ittZ D
krde6i Cess+ mialatt bedobom a &at*o)tos rmt-
D E6 este &atig elg[ a6%t) pedig i)gye)es a
parkolsS
D HatigZ D d7bbe) le-
A=0
D Ne *lj+ a boltok )em 6r)ak be &atkor+ legalbb
)yol,ig )yit(a (a))ak D )y%gtatom meg-
A6 r%&6ba is ok(etle)Rl be kell k%kka)ta)%)k+ &ogy
*elprblj%)k egy sereg estlyit- 5letem egyik legs6ebb
dl%t)ja a6 (olt+ amikor S%6eN6al a Harrodsba)
prblt%)k *el p%,,os r%&kat- !sak *orogt%)k a milli
*o)tot rB r%&ak7ltem)yekbe)+ a sok *el(gs elad
meg teljese) bepip%lt r)k+ s egyre a6t krde6tk+
(las6tott%)kNe mr- S%6e (gRl a6t mo)dta+ Tgy &is6i+
ige)+ de &o66 s6eret) prbl)i a r%&t egy !artier
gym)ttiar&o6+ ide t%d)aNe kRlde)i egy ilyet a
gym)tos6tlyZ
A6t &is6em+ ekkor krtek meg mi)ket+ &ogy
t(o66%)k-
Egek+ de j &e,,ei)k (oltak egyRtt S%6eN6alS V
po)tosa) a6 a6 ember+ aki akr &elyettem is llja a
(srlst+ &is6 egys6er majd (iss6a*i6etem- V is
meg(es6i+ amit ki)6ett mag)ak+ a6t) egyRtt
megis6%)k egy ,app%,,i)t-
Fost a6o)ba) )i),s &elye a &iba(al )os6talgi)ak-
D Nos D *ord%lok Cess&e6 D+ &o( s6eret)l elBs67r
me))iZ #7mrdek bolt (a) itt kt r%&6[
D Ki )em ll&atom a6 r%&6akat D mo)dja- D Egs6e)
belebetegs6em+ &a be kell me))em egy ilye)be-
(rank+ 9e /t van ez y. Sok ember nem szeret
ru/zba &rni.
D Nos+ b%tikbl is (a) elg- Fr ki is go)doltam+ mi
le))e a legi)kbb )ekR)k (alS
Ki(e6etem a (srlk)ak *e))tartott stl%t,bl+ s
balra *ord%lok egy ma,skak7(es siktorba- Fe)et k76be)
a (llamra iga63tom a6 A)gel tskt+ s elismerBleg
A=A
)y%gt6om tRk7rkpem a s6emk76ti kirakat R(egbe)- E6
a tska megrte a6 rt-
E)y&) s6l(a meglep+ &ogy Cess eddig )em tette
s6(- Ha a6 ) )B(rem)ek le))e A)gel tskja+ e6
le))e a legelsB+ amit megdi,sr)k rajta- Le&et a6o)ba)+
&ogy igyeks6ik Tgy te))i+ mi)t&a e6 le))e a (ilg
legterms6etesebb dolga-
D 5s[ ltalba) &ol (srols6Z D krde6em-
D A&ol a legol,sbb D *eleli-
D 5) isS A (ilg legmessebb $alp& La%re) topjt egy
%ta&i o%tletbe) s6ere6tem be+ kile),(e) s66alkos
lera6ssalS
D 5) kilra (es6em a r%&kat D r),olja 7ss6e Cess a
&omlokt- DHa elg sokat (logat 7ss6e a6 ember+ a
(g) re)geteget megtakar3t&at-
EgekS #7kletese) egy &%llm&oss6o) (agy%)kS
#%dtam+ &ogy 3gy les6S
D Filye) iga6S D kiltom 7r(e)de6(e- E6t
magyar6om ) is mi)dig L%keN)ak+ de B )em lt be))e
logikt-
D Es6eri)t te is kl%btag (agyZ D )6 rm Cess
rdeklBd(e- D \agy egy lelmis6err%s3t s67(etke6et&e6
tarto6olZ
5lelmis6err%s3t s67(etke6etZ
D Ht[ 7[ )em- 'e a )s6%tamo) ) is t7megese)
(sroltam mi)de)*lt- Pld%l )egy(e) b7grt s &Ts6
selyem po)gyoltS
D HTs6 selyem po)gyoltS D (iss6&a)go66a Cess
elkped(e-
D Iga6i be*ektets (oltS Hiba mo)dtam a6o)ba)
L%keN)ak+ &ogy a)yagilag is ki*i6etBdik a (g)+ rm se
&eder3tett[ IS Itt is (agy%)kS E6 a6 a &ely-
A=/
Fegrke6tR)k a 8eorgi)aXs R(egajtaja el- Nagy+
(ilgos b%tik+ a&ol r%&a+ ks6er s iste)i tskk kap&atk-
#i6e)kt (es korom ta jrok ide+ s e6 a6 egyik
ked(e), R6letem-
D 4i6tosa) imd)i *ogod te is D s6lok oda Cess)ek
(idma)+ s ki)yitom a bolt ajtajt-
Sa)dra+ a6 egyik elad pp gy7)ggyel ki(arrt
retikRl7ket re)de6 el egy ll()yo)+ s a&ogy a6 ajt
*el,sili)gel+ *el)6- A6 ar,a a6o))al *elderRl-
D 4e,kyS 'e rg lttalakS Filye) (olt a )s6TtZ
D Iste)i+ k7s6 s6pe)S
D 5s milye) a &6asletZ D (igyorodik el- D Feg(olt
mr a6 elsB )agy 7ss6e(es6sZ
D Ha&a&a D ka,agok *el-
Fr pp bem%tat)m Cesst+ amikor Sa)dra *el(is3t-
D 9+ %ram+ teremtBmS E6 t)yleg egy A)gel tskaZ
\aldiZ
D Ige) D ragyogok *el-
A)gel tska t%lajdo)os)ak le))i me))yei boldogsg-
D E6t )em &is6em el- \ett egy A)gel tsktS D kiltja
oda Sa)dra a t7bbi elad)ak-
Nyomba) k7rRl(es6)ek+ s lmlkod(a ,sodljk a
tskt-
D Fegri)t&etemZ Hol (ettedZ
D Fil)ba)-
D Ki ms stl&at be ide A)gel tsk(al+ &a )em 4e,ky
4loom.ood D ,s(lja a *ejt Sa)dra- D 5s me))yit
*i6ettl rteZ
D Ht[ pp eleget-
D HT D simogatja s6eretettel- D FessS
D Fi olya) kRl7)7s rajtaZ D krdi Cess *a&a)go)- D
Mgy rtem[ e6 ,sak egy tska-
A=>
S6a(ait d7bbe)t ,se)d *ogadja+ a6t) (alame))yie)
)e(etsbe) t7rR)k ki- Egek+ Cess egs6e) s6ellemesS
D Sa)dra+ be s6eret)lek m%tat)i (alaki)ek D tolom
most elBre- D V a )B(remS
D A )B(redZ D mregeti Sa)dra d7bbe)te) Cesst- D
Nem t%dtam+ &ogy (a) test(red-
D 5) semS $g el(es6tettRk egymst s6em elBl+ )em
iga6+ CessZ Dkarolom t-
D 2ltest(rek (agy%)k+ egs6e) po)tosa) D jegy6i
meg Cess &U(7se)-
D 8eorgi)aS D s6l &tra Sa)dra a bolt (gbe- D
8eorgi)a+ e6t lt)od kellS Nem *ogod el&i))iS 4e,ky
4loom.ood (a) itt[ s a )B(reS Fi)d a kette)
elj7ttekS
2lrelibbe) egy *Rgg7)y+ s 8eorgi)a+ a t%laj kerRl
elB- A6 7t(e)es (eibe) jr+ a &aja palas6Rrke+ a s6eme
pedig tRrki6kke) ragyog- 4rso)y t%)ika top s ,er%6a
(ko)y *ekete )a,i (a) rajta+ a ke6be) t7ltBtoll- A s6eme
meg(illa)+ amikor meglt e)gem meg Cesst-
D Kt 4loom.ood )B(r D mo)dja &alka)- D Ht e6
,sodlatos *ejlem)yS D mo)dja s 7ss6e)6 a6
eladkkal-
D Fi)djrt le*oglal%)k kt 7lt76B*Rlkt D aj)lko6ik
Sa)dra )yomba)-
D Ha )i),s elg+ megos6to6%)k egye)+ )em iga6+ CessZ
D mo)dom-
D 4o,s+ de )em rtem D ijed meg Cess-
D El(gre is )B(rek (agy%)k D s6oro)gatom meg
gy7)gde)- DNi),s mirt s6emrmesked)R)k egyms
elBttS
A=1
D C+ de (a) elg 7lt76B*Rlke D mri *el Sa)dra Cess
ar,ki*eje6st- D !sak )66etek k7rbe+ s6pe)+
komtosa)[ re66tek jl magatokatS
D Ltod+ mo)dtam )eked+ milye) j &ely e6S D sTgom
boldoga) Cess)ek- D Ht+ akkor ke6djRk tal) ittS
Egy ll()y&o6 lpek+ tele k3()atos topokkal+ s
(gigp7rgetem a *ogasokat-
D Nem *a)tas6tik%sZ D &T6ok elB egy r6sas63)U plt+
kis lepks mot3(%mmal- D 5s e6+ ami) s66s6ors6p (a)+
iga6) ille)e &o66d-
D 2el s6eret)d prbl)i e6t a kettBtZ D krdi Sa)dra- D
4etes6em Bket a6 7lt76B*Rlkbe-
D Ige)+ lgys6iS D adom oda )eki+ s Cessre
mosolygok-
V a6o)ba) )em (is6o)o66a a mosolyomat- \aljba)
egy tapodtat sem mo6d%lt arrbb-
8o)dolom+ *%ra le&et elBs67r (srolgat)i (alaki(el+
akit )em ismerR)k- N&a a6o))al &a)got le&et tall)i+
mi)t amikor ) (sroltam elsB 36be) S%6eN6al+ s
mi)dkette) %gya)a6rt a L%l% 8%i))ess smi)ktskrt
)yTlt%)k-
Fskor a6o)ba) s%ta &ely6et alak%l&at ki+ mi(el mg
)em ismerjRk egyms 36lst[ s a6 ember egyre ,sak
krde6geti a msikat+ tets6ikNe )eki e6 (agy a6-
A6t &is6em+ Cess)ek egy kis bi6tatsra (a) s6Rksge-
D E6ek a s6ok)yk messekS D megyek oda egy msik
ll()y&o6+ a&ol estlyi s6erelsek lg)ak- D E6 a *ekete
a ,sipk(el iste)ie) ll)a rajtadS
Le(es6em a *ogasrl+ s Cess&e6 mrem- A6
r,d%lrt )yTl+ meg)6i+ s elspad-
D Fi,soda rak (a))akS D s%ttogja-
D Egs6e) el*ogad&atak+ )emZ D sTgom (iss6a-
A=?
D 5s a s6ok)yaZ D jele)ik meg m7g7ttR)k Sa)dra-
D Ige)+ a6t is krem- S6Rrke s + ige)+ pirosba)
prbl)m *elS D tes6em &o66+ mert &irtele) s6re(es6ek
egy r6sapiros s6ok)yt+ ami (ala&ol &t%l lap%l-
HTs6 per, mTl(a letarolj%k a6 egs6 boltot- Kt )agy
raks r%&a (r r)k &t%l a6 7lt76B*Rlkkbe)- Cess egs6
idB alatt alig s6lalt meg- Ha jobba) meggo)dolom+
(aljba) egy k%kkot sem s6lt- 5) a6o)ba) &elyette is
Rgyk7d7m- Ki(las6tom a6 7ss6es r%,it+ amirBl Tgy
go)dolom+ jl ll)a )eki+ s &o66tes6em a s6pe)
gyarapod r%&ak%pa,&o6-
D OkS D kiltom lelkese)- D Fe)jR)k+ prblj%k *el
BketS Le*ogadom+ *a)tas6tik%sa) *estes6 majd a
r6sas63)U s6ok)yba)S A&&o6 a top&o6 kelle)e
*elprbl)od+ ami)ek le,sTs6tat&at a (lla+ s tal)[
D 5) semmit )em akarok *elprbl)i D mo)dja Cess+
aki 6sebre (gott k66el egy Rres *al)ak tmas6kodik-
4i6o)yra *lre&allok-
D Hogy mo)dodZ
D Semmit )em akarok *elprbl)i D bi,,e)t a6
7lt76B*Rlkk *el- D 'e te me)j ,sak- Fajd itt meg(rlak-
\alamit ki&agytam (ol)aZ
D 'e &t[ mirtZ
D Fert )i),s s6Rksgem Tj r%&ra D mo)dja-
E6 mr a6t) (gkpp )em *r a *ejembe- A bolt
tTloldal) a6 elad ,sajok rmRlt pilla)tsokat (lta)ak-
D \alamire ,sak s6Rksged (a)S D mo)dom- D Egy
plra[ egy )adrgra[
D Nem+ j )ekem 3gy-
D 5s e6ek a me)B topokZ D tartok a6 orra el bi6tata)
egy mess kis C%i,y plt- D !sak meg)6)d+ &ogya) ll
rajtad-
A==
D 'e )em akarok (srol)i+ akkor meg mi rtelme D
(o) (llat Cess-
D A k7ltsgeket ) llomS D esik le &irtele) a ta)t%s6- D
#%dod+ %gye+ &ogy mi)de)t ) *i6etekZ
D Nem akarom pa6arol)i a p)6ed- 'e te ,sak )e
6a(artasd magad D tes6i &o66-
E6 a6 egs6 )em *r a *ejembeS Fost mi legye)Z
D Fi)de)t be(ittem a6 7lt76B*Rlkbe D s6l k76be
Sa)dra-
D Fe)j+ prbld *el BketS D bi,,e)t Cess-
D Ht[ j D mo)dom (gRl- D Hamar (g6ek+ )e *ljS
2elprblom %gya) a legt7bb r%&t+ de a j ked(em
oda- EgyedRl egs6e) ms- 5) a6t akartam+ &ogy egyRtt
prblj%)k- Hogy jt m%lass%)k egyRtt-
Nem s )em rtemS Hogy&ogy )em akar belebTj)i
e6ekbe a s6p r%&kbaZ
#al) ki )em ll&atja a6 36lsemet+ 7)t el a
ktsgbeess- 5s ,sak a6rt )em tett egyetle) b3rl
megjegy6st sem+ mert %d(arias akart marad)i-
D Nos+ (a)+ ami jZ D krdi 8eorgi)a+ mikor (gRl
elBkerRl7k-
D G[ ige)S D igyeks6em (idm marad)i- D Kt topot
(las6tottam s a r6sas63)U s6ok)yt- Iga6) iste)ie)
llS
Cessre pilla)tok+ de a semmibe mered- Hirtele) a6t)
mag&o6 tr+ mi)t&a ,sak most (e))e rlam t%domst-
D Ks6e) (agyZ D krdi-
D A&a[ ige) D ,sak mg *i6etek-
ElBremegyR)k+ a&ol Sa)dra t)6i+ mit (ettem-
IdBk76be) 8eorgi)a Cesst mregeti-
D Ha )em ked(eli a r%&kat+ mit s6l)a pr ks6er&e6Z
D krdi &irtele)+ s tl,t &T6 elB a kass6a all- D \a)
A=;
)&)y remek kark7tB)k- !s%p) t36 *o)trt- E6 bi6tosa)
tets6e)e D emel *el egyet+ ami sima e6Rstkarikkbl ll-
A lleg6etem is elll+ olya) gy7)y7rUS
D S6p D bli)t Cess+ mire el7)t a megk7))yebbRls-
D 4e,ky test(r)ek odaadom &rom *o)trt D mo)dja
8eorgi)a-
D HT+ e6 *a)tas6tik%sS D lelkesedem- D Iga6) )agyo)
k7s6+ 8eorgi)aS
D Nem+ k7s67)7m+ )em krem- Ni),s s6Rksgem
kark7tBre D mo)dja most Cess-
Hogya)Z D kapom *el a *ejemet d7bbe)te)- #t nem
!rti"
D 'e &t[ ,sak &rom *o)t D dadogom- D 4agrt
(a)S
D Ni),s r s6Rksgem D (o)ja meg a (llt Cess-
D 'e[
Nem tallok s6a(akat- Hogy &agy&at ki (alaki egy
&rom*o)tos kark7tBtZ Hogya)Z
D #essk+ 4e,kyS D )yTjtja t Sa)dra a
be(srltskim sodrott *ogjt-
KettB (a) belBlRk D &al()yr6sas63)e)+ selymese)
,sillog)ak D+ a&ogy a6o)ba) ke6em a *oga)tyTk&o6
k76eledik+ )em *og el a s6okott i6galom- \aljba) alig
r6ek (alamit- Fi t7rt)t (elemZ
D Ht akkor[ (is6ltS D mo)dom- D 5s k7s67)7mS
$7(idese) tallko6%)kS
D Fi)de) jt+ 4e,ky+ drgaS D k7s67) el 8eorgi)a is- D
5s Cess[ remlem+ mg tallko6%)kS
D 4e,kyS D mo)dja mg Sa)dra- D FielBtt elms6+
&add adjam oda a tjko6tat)kat a6 ak,ii)krl-
Odasiet &o66m+ ke6embe )yom egy ,sillog
*R6ete,skt+ s oda&ajol &o66m-
A=<
D Nem akarlak megb)ta)i[ (agy ilyesmi[ de
bi6tos+ &ogy test(rek (agytokZ
NosS D mo)dom tto()+ a&ogy kilpR)k a6 %t,ra- D
Ht e6 j m%ri (oltS
Cessre pilla)tok+ de a s6oksos *egyelme6ett+
trgyilagos ki*eje6s Rl a6 ar,)+ amibBl )em t%dom
kitall)i+ mit is go)dol- 4r,sak egys6er+ egyetle)egys6er
elmosolyod)a+ k3()om+ (agy legalbb a6t mo)da)
OIge)+ e6 kirly (oltSP
D Kr+ &ogy )em talltl semmi ked(edre (alt
8eorgi))l D ko,k6tatom meg a kijele)tst- D
#ets6ettek a[ r%&kZ
\llat (o)- Tudtam+ Ki nem ll/at&a az zl!semet. E6
a6 egs6 &T6do6s a (srlstl mi)d7ss6e %d(arias
&r3ts (olt- Mgy rtem+ ki)ek )i),s s6Rksge plraZ
Sebaj- A l)yeg+ &ogy ms*ajta boltokat kell tall)%)k-
Olya)okat+ amilye)eket Cess ked(el- A&ogy megi)d%l%)k
a )apsRt7tte %t,)+ s6lsebese) jr a6 agyam- A s6ok)ya
)em[ a kark7tB sem[ akkor *armerS Ki )em s6ereti a
*armertZ T3k!letes+
D Nagy s6Rksgem (ol)a egy *armerre D (etem oda
k767)y7se)-
D FirtZ Fi a baj a66al+ ami rajtad (a)Z D (o)ja *el
Cess a s6em7ld7kt-
D Ht[ semmi- 'e t7bbre (a) s6RksgemS D *elelem
ka,ag(a- DKi,si(el &oss6abbra+ ami )em ,s3pBre s6abott+
tal) ti)ta kk r)yalatba)[
\rako6) )6ek Cessre+ mit *elel erre- V a6o)ba)
,sak megy to(bb )m)-
D 5s[ )eked[ )eked s6Rksged (a) *armerreZ D A6
a6 r6sem+ mi)t&a sTlyos s6iklt g7rget)k &egy)ek *el-
D Nem+ de te ,sak )e 6a(artasd magad D *eleli-
A=:
D #al) majd mskor D siker3tek ki egy mosolyt- D
Nem *o)tos- Ha)em a sarokra r(e ltom m+ &ogy a6 L-
K- 4e))ettbe) pp kir%s3ts (a)S
D E6t )6dS D kiltok *el i6gatotta)+ s a tgas
kirakat&o6 sietek+ amelyet megt7lte)k a s63)es p)tos
s6a)dlok- D Ht )em iste)iekZ Neked milye) ,ipB
tets6ikZ
Cess s6eme (gigps6t6 a k3)lato)-
D Nem iga6) rdekel)ek a ,ipBk D mo)dja- D Hgya)
ki *igyel arra+ milye) ,ipB (a) a6 embere)Z
Egy pilla)atra megroggya) a trdem a d7bbe)ettBl-
#oy senki nem *iyel a ci-7re"
Ht[ pers6eS Cess tr*lS Ho66 kell s6ok)om a6 B
*a)yar &%mor&o6-
D C%j+ teS D mo)dom+ s bartsgosa) &tba (gom- D
Ht[ &a )em b)od+ be%grom+ s *elprblok )&)yat-
Ha elg sokig *olytatom+ go)dolom+ Cesst is rb3rom+
&ogy ,satlako66o) &o66m-
!sak&ogy[ )em tes6i- A&ogy a k7(etke6B bolt)l
sem- A Spa,e-NKN)l egyetle) par*Rm7t (agy
smi)k,%,,ot )em prbl ki- Egyetle)egyet semS Fr
roskado6om a ,somagoktl+ Cess a6o)ba) eddig semmit
sem (ett- Nem is re6&eti jl magt+ e6 t%ti- #7k &Rlye
test(r)ek go)dol&at-
D Ni),s s6Rksged[ ko)y&ai es6k767kreZ D (etem *el
(gsB ktsgbeessembe)- D \e&et))k pld%l jpo*a
k7t)yeket (agy (alami krm kRtyRt[
Cess a6o)ba) a *ejt r66a-
D 5) mi)de)t a dis6ko)t raktrbl s6er6ek be- Sokkal
ol,sbb+ mi)t egy be(srl %t,ba)-
A;0
D 5s mi a &ely6et[ a6 %ta6tskkkalZ D kiltom
&irtele) 7tlettBl (e6rel(e- D A tskkat )6eget(e iga6)
el*eledke6&et)l a[
D Ni),s s6Rksgem %ta6tskra D mo)dja- D Itt a
&ti6skom-
D A&a-
#eljese) ki*ogytam a6 7tletekbBl- Fi mst (e&et))kZ
#al) mg lmpt- \agy[ s6B)yegetZ Cess s6eme
&irtele) *el,silla)-
D \rj ,sakS D l)kRl *el+ elBs67r a )ap *olyam)- D
Nem &arags6ol+ &a bemegyek ideZ
27ldbe gy7kere6ik a lbam- Egy ki,si)y+ jele)tktele)
pap3rR6let elBtt ll%)k meg+ a&ol so&a )em jrtam-
D Hgya)+ de&ogyS D s&ajtok egy &atalmasat- D Fe)j
,sak beS E6 *a)tas6tik%sS
Pap3rr%S E6 a6S Firt is )em go)doltam r korbba)Z
Cess el(gre is ta)%l[ *olyto) 3r[ e6 le&et a6 B (ilgaS
A bolto,ska keske)y+ )em (agyok bi6tos abba)+ &ogy
be*rek a6 7ss6es pakkommal egyetembe)+ e6rt a jrd)
(rako6om+ *ellelkesRl(e a le&etBsgtBl+ &ogy (gre
rdekli (alami a )B(rkmet- \ajo) mit (e&etZ
2a)tas6tik%s 3rmappkatZ \agy kpeslapokatZ Netal)
(alami s6psges t7ltBtollatZ
A6 B rdeme+ &ogy *el*ede6te e6t a boltot+ ) eddig
s6re sem (ettemS
D Nos+ lss%k+ mit (ettlZ D ro)tok r i6gatotta)+
alig&ogy elBkerRl+ ke6be) kt t7m7tt be(srl tsk(al-
D F%tiS F%tiS
Yres teki)tettel )6 (iss6a rm-
D Semmit D mo)dja-
D 'e &t a tskkZ Fi (a) be))RkZ
A;A
D Nem lttad a ki3rstZ D m%tat egy k66el 3rt le(lapra
a kirakatba)- D I)gye) os6togatjk a blelt bor3tkot-
S6t)yitja a tskkat+ Tgy m%tatja a meg(iselt
pld)yokat meg egy )yalb megs6RrkRlt+ gyUr7tt
b%borkos ,somagolt-
D Legalbb t36 *o)tot megtakar3tottam D jele)ti ki
elgedette)- DA6 ilye) mi)dig jl j7)-
Nem j%tok s6&o6 a megd7bbe)stBl-
D A&a[ 7[ e6 remekS D &abogom- D Iga6) messS
E6ek a[ ,3mkkS Nos[ mi)dkette) jl jrt%)kS
Fe)jR)k+ igy%)k r egy ,app%,,i)tS
\a) a sarko) egy k(6+ s a&ogy k76eledR)k+ Tjra
jobb ked(em tmad-
A l)yeg a6+ &ogy itt (agy%)k+ kt test(r- No&a a
be(srls )em egs6e) Tgy alak%lt+ a&ogy elkp6eltem+
a *e)e b)ja- A *B+ &ogy most beRlR)k ide egy
,app%,,i)ra+ s d%m,si6%)k egy jtS Fajd leteleps6R)k
egy s6p mr()yas6tal mell+ a k()kat kortyolgatj%k+
s egy jt bes6lgetR)k[
D Ho6tam magammal egy *lask(al D &allom meg Cess
&a)gjt a &tam m7g7tt-
Feg*ord%l(a ltom+ &ogy *e&r mUa)yag termos6t
(es6 elB a &ti6skjbl-
D Hogya)Z D le&elem el&ala)-
D Ni),s s6RksgR)k arra a mregdrga k(ra D m%tat
mltatla)kod(a a k(6 *el- D 'R&3tB+ mekkora rrssel
dolgo6)akS
D 'e &t[
D YljR)k le i)kbb erre a padraS Fi)djrt let7rl7m-
N7(ek(B mltatla)kodssal )6em- Hogy kp6eli+
&ogy a6 elsB k(mat a rg el(es6tett )B(rkmmel
&olmi kos6os+ 7reg pado) k7lt7m el+ termos6blZ
A;/
D 'e ) abba) a kellemes k(6ba) s6eret)k
Rld7gl)iZ Db%kik ki a s6mo)+ mielBtt
meggo)dol&at)m magam- D Fr()y as6tal&o6 Rl)i+ s
iga6i ,app%,,i)t i))iS
Cess lt&at )e&e6telssel mreget+ mi)t&a )em &i))e
a *Rl)ek+ &ogy le&et (alaki ilye) seklyes-
D KrlekS D *ogom k7)y7rgBre-
D Na j D morogja+ s be,sa(aro66a a termos6
k%pakjt- D 'e meg kelle)e s6ok)od+ &ogy magad
ks63ted a k(dat- 5(e)te t7bb s66 *o)tot takar3t&at)l
meg 3gy- Nem kell ms &o66+ mi)t k6 alatt (e))i egy
termos6t- A k(Brlem)yt meg legalbb kts6er
*el&as6)l&atod- A6 36e 3gy is kitU)B[
D Fajd[ go)dom les6 r D mo)dom+ de alig *igyelek
oda- D8yerR)kS
A k(6 illatos+ meleg k%,k+ a&ol mi)de)t bet7lt a
k( mess aromja- A )ap*)y pettyeket (ar6sol a
mr()y as6talokra+ 6e)e s6l s a &alk bes6d boldog+
(idm 6sibo)gss ol(ad 7ss6e-
D LtodZ D (etek egy s%gr6 mosolyt Cessre- D Ht
)em kellemesZ Egy as6tal kelle)e )ekem meg a
)B(rem)ek D *ord%lok boldoga) egy pi),r&e6+ aki a6
ajt mellett ll-
Olya) j kimo)da)i e6t a s6t )B(remS
Leteleps6R)k- \alame))yi be(srltskmat
letes6em a *7ldre-- - s mris ella6%lok- Jgy mr jobb-
\aljba) e66el kellett (ol)a ke6de)R)k-
Egy pi),rl)y+ aki Tgy ti6e)kt (es)ek lts6ik+
odaj7) a6 as6tal%)k&o6- KitU6Bj) e6 ol(as&at OE6 a6
elsB )apomSP
A;>
D S6er(%s6S D k7s67)t7m- D Egy ,app%,,i)t krek-
#al) pe6sgB6)R)k is kelle)e D b7k7m ki akaratla)%l- D
Hogy megR))epeljRk a )agy egymsra tallstS
D HU&aS D lmlkodik a pi),rl)y-
D Nekem sima ,sap(i6et &o66lS D ,s%kja be a6 tlapot
Cess-
D Nem krs6 egy *i),si &abos k(tZ D krdem
meglepette)-
D Nem akarom ) is )7(el)i egy *el*Tjt rakat
*els6m3t )em6etk76i (llalko6s be(telt D mo)dja- D
Fit go)dols6+ &ely)(al )gys66 s66alkos
&as6o)k%l,,sal dolgo6)iZ D s6ege6i a kisl)y)ak a
krdst-
D Ymm[ D )m%l el riadta) a k7ly7k- D Kr jeget a
(36beZ D)y7gi ki (gRl-
D Hgya) mr+ igyl meg te is egy k(tS D mo)dom
gyorsa)- DHo66o) )eki is egy ,app%,,i)t D )6ek a
pi),rl)yra- D I)gye) ,sokit ad)ak mell a ,ss6ealjraS D
*ord%lok Cess *el-
A&ogy a kisl)y elsiet+ a )B(rem a &omlokt
r),olja-
D #%dod+ me))yibe kerRl (aljba) egy ,app%,,i)oZ
N&)y pe))ybe- NekR)k meg majd)em kt *o)trt
mrik-
A *e)be is+ Cess kiss megakadt e6e) a k()+
go)dolom- 'e sebaj+ mi)djrt tmt (ltok-
D S6(alS D dBl7k &tra+ s lgatom le a karom- D
Feslj magadrlS
D Fire (agy k3(),siZ
D Fi)de)reS D (gom r lelkese)- D Pld%l+ &ogy
milye) &obbijaid (a))ak[ a gyalogls mellettZ
N&)y pilla)atig elgo)dolko6ik-
A;1
D S6eretem a barla)gs6atot D mo)dja (gRl+
mik76be) a kisl)y letes6i el)k a kt ,app%,,i)t-
D 4arla)gs6atotS D mo)dom %t)a- D 5s be is ms6[
a barla)gokbaZ
Cess *%r,slkod pilla)tst (et rm a ,ss6je *7l7tt-
D Alapjba) errBl s6l a dolog D mo)dja-
D HTS E6 iga6)[N keresem a meg*elelB s6a(akat-
Fert mit is mo)d&at)k a barla)gokrlZ Attl
elteki)t(e+ &ogy s7ttek+ )yirkosak s ,sTs6sak-
D E6 iga6) rdekesS D mo)dom (gRl- D 'e s6eret)k
) is beme))i egy barla)gbaS
D 5s pers6e ott (a))ak a k7(ek is D tes6i &o66 Cess- D
E6 rdekel a legjobba)-
D E)gem isS Ki(lt a #i**a)y )agys6erU+ ragyog
kk7(eiS D )e(etek *el+ m%tat(a+ &ogy tr*lok+ Cess
a6o)ba) )em (es6i a lapot-
Nem (agyok teljese) bi6tos abba)+ &ogy leesett )eki a
ta)t%s6-
D A doktorimat a *l%oritN&ematit depo6itok
petroge)e6isrBl s geokmijrl 3rom D mo)dja a6
egs6 )api (iselkeds&e6 mrte) )agy el))al-
A6t &is6em+ ebbBl egy r(a k%kkot )em rtettem-
D Na&t[ &t e6 )agys6erUS D mo)dom- D 5s[ &ogy
j%tottl arra a go)dolatra+ &ogy k7(eket ta)%lm)yo66Z
D Apm (itt bele a dologba D mo)dja+ s ar,) mosoly
terRl el- D Neki is e6 a s6e)(edlye-
D Ap%)akZ D kpedek el- D Nem t%dtam+ &ogy rdeklik
a k7(ekS
D Nem a te papdrl bes6lek+ &a)em a6 e)ymrBl D
(et rm megsemmis3tB pilla)tst- D Arrl+ aki *el)e(elt-
Helybe) (agy%)k-
A;?
Ht pers6e+ &ogy )em ap%ra go)doltS Filye) &Rlye
(agyokS Hirtele) tele les6ek krdsekkel-
D 5s[ a papd[ mi)dig t%dta[ &ogy te D
el&allgatok+ mert )em t%dom+ &ogya) *olytassam-
D Ige)+ a papm t%dta+ &ogy Tgymo)d+ )em a6 B (r
s6eri)ti gyereke (agyok D ,sa(argat egy ka)alat a6 %jja
k7rRl Cess- DFi)de))ek elle)re *el)e(elt- So&a )em b)t
(elem msk)t+ mi)t a btyimmal-
Lop(a *lre*ord3tott ar,ra sa)d3tok-
D 5s teZ #e t%dtad+ &ogy )em a6 iga6i apdZ D krdem
&abo6(a-
D Ige)+ de )em bes6ltR)k rla- Mgy b)t (elem+
mi)t&a a6 apm lett (ol)a+ s e6 a l)yeg- Fi)d a mai
)apig-
D 5s so&a )em (oltl k3(),si[ a (r s6eri)ti apdraZ
D Egys6er tal) meg)6tem (ol)a magam)ak D &agyja
abba a ka)l ,sa(argatst- D Ha)em a6t) meg&alt a)y%+
s a6 apmra maradtam- Nem (olt s6Rksgem msik
apra- !sak akkor merRlt *el+ &ogy megkereslek
be))eteket+ mikor rtesRltem errBl a (rkp6si
re)delle)essgrBl- \giggo)dol(a a dolgot+ megrtettem+
&ogy a roko)aim (es6lybe) *orog)ak+ s
k7telessgem)ek re6tem+ &ogy t%dassam (elRk a dolgot-
Ha )em tes6em+ lelki*%rdalsom les6- Feg kelle)e
(i6sgltat)od magad+ 4e,kyS D )6 *el-
D 9+ ok(etle)Rl meg)6etem e6t a dolgot D mo)dom
gyorsa)- DAp% mr tTl is (a) rajta+ de B re)dbe) (a)-
5s[ &t[ k7s67)7mS
D Iga6) semmisg-
D 5s[ milye) a papdZ
Cess elgo)dolko6ik egy kis idBre-
D Nagys6erU ember D mo)dja (gRl-
A;=
\rom a to(bbi rs6leteket[ de &iba- A mamjrl
(gkpp )em merem krde6)i- Legalbbis+ am3g jobba)
meg )em ismerjRk egymst-
4elekortyol a (36be+ ) pedig egy ,soki pap3rt
gyUr7getek+ s a6o) jr a6 es6em+ mirBl bes6ljR)k e6%t)-
Nem iga6) j%t es6embe semmi+ ami ks6 r7&ej- El(gre
is Cess a )B(remS
D 5s )yarals6 (ala&ol a )yro)Z D krdem (gRl-
Egek+ Tgy &a)g6ik e6+ mi)t egy *odrs6 trsalgsi
*ord%lata- ErBim (g) jr&atok-
D Fg )em t%dom D mo)dja- D Attl *Rgg- Hirtele)
ragyog 7tletem tmad-
D Elme&et))k egyRtt )yaral)iS D lelkesRl7k *el- D
Nem le))e iste)iZ Ki(e&et))k egy (illt (ala&ol
Olas6ors6gba)[ &ogy k76elebbrBl megismerjRk
egymst[
D N6d+ $ebe,,aS D s6ak3t *lbe Cess )yerse)- D Ni),s
s6Rksgem msik ,saldra-
5g a6 ar,om a s6gye)tBl-
D #%dom[ t%dom[ D dadogom- D Nem akartam[
D Nem+ )i),s s6Rksgem msik ,saldra D mo)dja
to(bb k7)y7rtele)Rl- D Hgya)e6t mo)dtam Ca)eN)ek s
8ra&am)ek is a )yro)- Nem e6rt kerestelek meg
be))eteket- K7telessgem)ek re6tem+ &ogy t%dassam
(eletek a6 egs6sgRgyi t)yllst+ e6 mi)de)-
D Fit rtes6 a6o)+ &ogy Oe6 mi)de)PZ D ,s%klik el a
&a)gom-
D A6t+ &ogy 7rRl7k+ &ogy megismertelek be))eteket- A
s6Rleid iga6) ,sodlatosak- 'e )ektek is meg(a) a
magatok lete+ s )ekem is-
A6t akarja e66el mo)da)i+ &ogy )em k3(),si rmZ A
t%lajdo) test(rreZ
A;;
D 'e &t ,sak most tallt%)k egymsraS D &adarom
s6apor)- DE))yi ( %t)S Nem tartod bm%latos)akZ D
ElBre&ajolok+ s ke6em a ke6re tes6em- D His6 %gya)a6
a (r ,s7rgede6 a6 erei)kbe)S
D Na s+ akkor mi (a)Z D *eleli k767)y7se)- D E6 ,sak
egy biolgiai t)y-
D 'e[ )em (gytl mi)dig is egy l)ytest(rreZ Nem
go)doltl arra+ milye) r6s le&etZ
D Nem iga6) D mo)dja+ majd+ meglt(a ar,omo) a
srtettsget+ 3gy *olytatja D Ne rts *lreS 5rdekes (olt
megismer)i be))eteketS
<rdekes"2z minden"<rdekes"
A &abot ka(argatom a ,app%,,i)ba)- Cess )em &ajt
megismer)i- A t%lajdo) )B(rem )em k3(),si rmS Fi a
baj (elemZ
Semmi )em Tgy sRl el+ a&ogy ter(e6tem- A6t &ittem+
&ogy a mai )ap letem egyik *)ypo)tja les6- A6t
kp6eltem+ jt m%lat%)k a test(remmel a k767s
be(srlso)- A6t &ittem+ s6oros k7telket tmas6t e6
kettB)k k767tt- Hogy a6%t) k(6%)k egy jt+ k7rRl((e
a ,s%pa Tj+ mess &olmi(al+ )e(etglR)k+ %gratj%k
egymst[
D \iss6amegyR)k akkor a s6Rleid&e6Z D krdi Cess+ s
kiiss6a a k(jt-
D Hogya)Z FrisZ D kpedek el- D 'e mg ri)k
(a))ak &traS His6 eddig semmit sem (ettlS
Cess i)gerRlte) *els&ajt-
D Ide &allgass+ 4e,kyS Igyeke6tem %d(arias marad)i+
e6rt tartottam (eled- A &ely6et a6o)ba) a6+ &ogy ki )em
ll&atom a (srlst-
A;<
Els6or%l a s63(em e6ekre a s6a(akra- 5re6tem )+ &ogy
)em r6i jl magt- Hogy %tlja a6 36lsemet- Fe)te)em
kell+ ami me)t&etB-
D #%dom+ &ogy )em tallt%k meg eddig a meg*elelB
boltokat- 'e (a) itt egy raks D &ajolok elBre i6gatotta)-
D Fs*ajtkba is betr&etR)k[
D Nem D (g k76be- D Nem rted- Nem s6eretek
(srol)i- So&a+ se&ol-
D Akkor marad a katalg%sS D j%t es6embe &irtele)- D
Fajd &a6amegyR)k+ (a) ott&o) egy s6ekrderk
katalg%s%)k[ meglsd+ j m%ri les6S
D Fo)dd+ )em t%dod (gre *el*og)iZ D kiltja Cess
ktsgbeesette)- D Lassa) mo)dom+ &ogy rtsd- HNtNlom
a (NsrNlst-
Ha6ar(e L%keNot a6 elBkertbe) tallj%k+ a&ol ap%(al
trgyal- '7bbe)te) ll+ a&ogy meglt mi)ket leparkol)i a
ko,si*el&ajt)-
D Hogy&ogy ilye) &amar (iss6artetekZ D siet oda a
ko,si&o6- D!sak )i),s (alami bajZ
D Fi)de) a leg)agyobb re)dbe)S D mo)dom+ s
k76be) s6lsebese) jr a6 agyam- D !sak pp &amarabb
(ge6tR)k+ mi)t &ittem-
D K7s6 D mo)dja Cess+ a&ogy kis6ll-
D Gr7m7mre s6olgl+ &ogy el(i&ettelek-
A&ogy Cess eli)d%l ap% *el+ L%ke bes6ll mellm a
ko,siba+ s be,sapja a6 ajtt-
D Cl (agy+ 4e,kyZ
D Iiige)- A6t &is6em-
Ne&6 *elid6)em a t7rt)teket- Agyam a6t jtss6a
Tjra meg Tjra+ amit elBre elkp6eltem magam)ak- A&ogy
mi kette) egyms oldal) ba)d%kol%)k+ s a tski)kat
A;:
&imblj%k+ boldoga) )e(etR)k[ r%,ikat prbl%)k *el
egyRtt[ bartsgNkark7tBt (es6R)k egyms)ak[
gy7)gd be,e)e(ekkel illetjRk egymst[
D Na sZ Filye) (oltZ
D Ht D egy &alo()y mosolyt k)ys6er3tek magamra-
D Iga6) kellemes- Fi)dkette) jl s6rako6t%)k-
D 5s mit (ettlZ
D N&)y topot[ egy iga6) klass6 s6ok)yt[
(alami ,ipBt[
D Fmm D blogat L%ke- D 5s mit (srolt CessZ Egy
pilla)atra )em j%tok s6&o6-
D Semmit D s%ttogom (gRl-
D Caj+ 4e,kyS D s&ajt *el L%ke+ s tkarol- D #%dom+ a
lelki trsadat s6eretted (ol)a megtall)i- #%dom+ &ogy a6t
akartad+ Cess legye) a mosta)i legjobb bart)Bd- 'e tal)
el kell *ogad)od[ &ogy ti kette)[ )agyo) is
kRl7)b76t7k egymstl-
D 'e&ogyis kRl7)b76R)k D k7t7m a6 ebet a kar&o6- D
El(gre is test(rek (agy%)k-
D 'rgm+ )i),s abba) semmi+ &a )em j7tt7k ki
egymssal D (igas6tal L%ke- D Se)ki )em go)dolja a6t+
&ogy e6 a te &ibd-
HibmZ
D Ige)is jl kij7(R)kS D morgm srtette)- D !sak[
(alami k767s )e(e6Bt[ kell tall)%)k- Nem s6ereti a
(srlst+ )a s a6t)S Fit s6m3t e6Z Egy sereg egyb
dolgot ked(elek a (srlso) k3(Rl-
L%ke a *ejt r66a-
D 2ogadd el+ &ogy msok (agytok+ s )i),s mirt
k767s &a)got tall)otok egymssal-
D 'e &t %gya)a6 a (r ,s7rgede6 a6 erei)kbe)S Nem
le&etR)k msokS E6 egys6erUe) le&etetle)S
A<0
D 4e,ky[
D Nem adom *el a6 elsB s6raS A t(olba s6akadt
)B(remrBl bes6lR)k+ &ksS
D 'rgm[
D Ige)is t%dom+ r6em+ &ogy j bartok les6R)k D
(gok k76be- Hirtele) els6)(a magam *eltpem a ko,si
ajtajt+ s kis6llok-
D H+ CessS D s6lok oda )eki a gyepe) t- D A
ko)*ere),id %t) )em j7ss6 el &o66)k egy &treZ
Jgrem+ jl r6ed majd magad-
D Pomps 7tletS D ragyog *el ap% ar,a-
D Nem is t%dom D mo)dja Cess- D #)yleg &a6a kell
mr me))em[
D Krlek+ ,sak egy &t(gre maradj akkorS Nem
m%s6j (srol)%)kS D b%k)ak ki belBlem a s6a(ak- D
Nem les6 olya)+ mi)t a mai )ap- A6t ,si)lj%k+ ami&e6
ked(ed (a)- !sak la6)+ )y%gisa)- Fit go)dols6Z D
t7rdelem a ke6em ktsgbeesette)-
Cess ap% rem)ykedB ar,ra pilla)t-
D C- Iga6) ked(es le))e- K7s6 D mo)dja (gRl-
A<A
9GNI ELS4 !ISA KRTYA
!AFEL SbHA$E ;-
LI\E$POOL Ll ?NP
Frs- $ebe,,a 4ra)do)
Faida \aleNi Lakpark >;-
Lo)do) N^= OY2
/00>- mj%s A/-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
K7s67)7m+ &ogy a6o))al (las6olt prilis /0N) kelt
le(elemre -
Gr7mmel t%datj%k+ &ogy el*ogadt%k a kiemelt stt%s6T
Ara)y Hitelkrtya Rgybe) be)yTjtott krelmt-
Krdsre (las6ol(a k767ljRk+ &ogy a krtyt ott&o)i
,3mre to(bb3tj%k+ s ki)6ete semmibe) sem
kRl7)b76ik ms &itelkrtyktl- A6o)ba) saj)os )em
t%dj%k OsRtem)y)ekP l,6)i+ ami)t G) ja(asolja-
A&ogy elterelB &admU(eletet sem ll md%)kba)
re)de6)i odaki)t+ amikor t(es6i a krtyt-
Ame))yibe) brmi to(bbi krdse le))e+ krem+ )e
&abo66o) *elte))i- $emljRk+ l(e6)i *ogja a krty(al
jr elB)y7ket-
Vs6i)te tis6telettel
Peter Co&)so)
A *olys6mlaos6tly (e6etBje
A</
9G5 ELS4 !ISA KRTYA
!AFEL SbHA$E ;-
LI\E$POOL Ll ?NP
Fiss Cessi,a 4ertram
Hill $ise A/- S,%lly
!%mbria !AA: A 4'
/00>- mj%s A/-
Ked(es Fiss 4ertramS
K7s67)7m+ &ogy a6o))al (las6olt prilis /0N) kelt
le(elemre-
El)6st krem+ amirt *elaj)lottam G))ek a
kiemelt stt%s6T Ara)y Hitelkrtyt- Nem s6)dko6tam
(ele megsrte)i- Fikor a6t mers6eltem ll3ta)i+ &ogy
s6emlyese) jel7ltR)k ki 7))ek egy /0 000 *o)tos limitet+
e66el )em a6t s%galltam+ &ogy G) OTs6ik a6
adssgokba)+ s *elelBtle) emberP+ a jellemt sem
akartam a porba tipor)i- C s6)dkom jelRl mellkelek
egy /? *o)trl s6l (srlsi %tal()yt- Ame))yibe)
meggo)dolja magt a &itelkrtya krdsbe)+ to(bbra is
a s6olglatra les6R)k-
Vs6i)te tis6telettel+
Peter Co&)so)
A *olys6mlaos6tly (e6etBje
A<>
TIZENKETT4
Nem adom *elS Nem s )emS
Le&et+ &ogy elsB tallko6s%)k Cess6el )em egs6e)
Tgy sRlt el+ a&ogya) ter(e6tem+ e6 a &t(ge a6o)ba)
r6em+ &ogy sokkal jobb les6- #%dom+ r6emS Jgy
(iss6ago)dol(a a6 esem)yekre+ )em ,soda+ &ogy s%ta s
Rgyetle) (olt a6 elsB ismerkedsi k3srletR)k- Fost
a6o)ba) mr tTlj%tott%)k a ke6deti )e&6sgeke)+ s
sokkal oldottabba) (iselked&etR)k- $ads%l mi)de)
es&etBsgre *elks6Rltem e6Tttal- Fi%t) Cess elme)t
s6ombato)+ a s6Rleim lt()+ &ogy le (agyok ki,sit
lombo6d(a+ *B6tek )ekem egy ,ss6e *i),si tet+ s
bes6lgettR)k egy jt- \alame))yie) egyetrtettR)k
abba)+ kptele)sg (alaki(el a6o))al megtall)i a k767s
&a)got+ &a t7rt)etese) semmit sem t%dtok egymsrl-
#7rtk is a *ejRket a s6Rleim+ mit t%d)ak CessrBl+ majd
mi)de)t pap3rra (etettek- Egs6 &te) e6eket a6 apr
rs6leteket magoltam-
Pld%l+ &ogy kile), trgybl rettsgi6ett+ jeles
eredm))yel- Nem es6ik a(okdt- A barla)gs6at s a
gyalogls mellett (alamit a kRrtBkkel is ,si)l- S6ereti a
k7lts6etet- Ked(e), k%tyja a[
A *ra),baS
2elkapom a p%skt+ arrl ol(asom le- Ca+ ige)+ a skt
j%&s6-
P)tek reggel mr a (e)dgs6ob)kba) tRst)kedem+
a6 %tols sim3tsokat (g6em Cess rke6se elBtt- \ettem
egy k7)y(et a &te)+ ami)ek a ,3me Szveslts. Es6eri)t
a (e)dgs6oba legye) Ogo)dosa) elter(e6ett- A
A<1
s6emlyes kis *igyelmessgek arrl gyB6ik meg a
(e)dget+ &ogy s63(ese) ltjk e6e) a &elye)P-
E6rt a6 7lt76Bas6talra (irgot ks63tettem a (6ba+
meg egy (ersesk7tet+ a6 gy mell pedig alaposa)
meg(logatott maga6i)ok kerRltek+ pld%l T$rz /rek,
A lelkes barlansz meg a Krt7mszk /rmaazin&a.
A6 %tbbit ki6rlag i)ter)ete) le&etett megre)del)i-
KKt(es elB*i6ets elle)be)+ s mi)de6t egyetle)
pld)yrt- 'e &t jl (a) e6 3gy- A t7bbi &%s6o)&rom
pld)yt majd to(bbkRld7m Cess)ek-L
A *alo) pedig ott a bRs6kesgem+ egy risi barla)g
pos6terS !seppkB [ (agy (alami ilye) i6-
2elr6ogatom a pr)kat+ &is6 k76eledik a &t(ge- A
mai este &omlokegye)est kRl7)b76ik majd a mTltkoritl-
ElBs67r is a boltokat mess6irBl elkerRljRk+ mg ,sak )em
is go)dol%)k rj%k- Egys6erU+ kellemes+ oldott ott&o)i
estt ter(e6tem- Fajd meg)6R)k egy *ilmet+ pop,or)t
rgi,sl%)k+ ki*estjRk egyms k7rmt- Kirly les6S
KsBbb pedig Cess gya mell Rl7k D egy*orma pi6sama
les6 rajt%)k D+ borsme)ts jog&%rtot )ymmog%)k+ s a6
js6akba )yTla) bes6lgetR)k-
D E6 mi)d )agyo) s6p D mo)dja L%ke+ aki bej7)
m7g7ttem a s6obba- D $emek m%)kt (ge6tlS
#%lajdo)kppe) a6 egs6 laks bm%latosS
Kimegy+ ) pedig k7(etem a &allba- 4r (a) )&)y
lda mg ittNott+ a6 7ss6be)yoms sokkal le(egBsebbS
4emegyR)k a )appaliba+ amire alig le&et rismer)i- A
s6B)yegN+ ldaN s dobo6&almok eltU)tek- Fi)d7ss6e kt
ka)ap ll itt+ kt k(6as6tal meg a6 i)do)6 gamel)-
D Le a kalappal+ 4e,kyS D )6 k7rRl L%ke- D \aljba)
bo,s)atkrssel tarto6om- Fikor a6t mo)dtad+ majd te
mi)de)t lere)de6el+ )em &ittem )eked- Iga6bl )em is
A<?
remltem+ &ogy e))yi s6emetet el le&et tR)tet)i- #Tl sok
mi)de) (olt ittS D )6 k7rRl &itetle)ked(e- D Ho(
tR)tetted BketZ
D !sak[ ott&o)t talltam a s6m%kraS D mo)dom
(idma)-
D Nos+ iga6) le)yUg76B D mo)dja+ s (gigsim3tja a
ka)dallprk)yt+ a&ol a6 7t k66el *estett tojso) k3(Rl
)i),s semmi- D$aktro6si *Bm%)katrs)ak kelle)e
s6egBd)7d-
D Fg megr&etedS
C+ a6t &is6em+ le kelle)e s6ll)%)k errBl a tmrl-
L%ke brmelyik pilla)atba) keres)i ke6di itt )ekem a
k3)ai %r)kat (agy a *bl *aragott 6sir*okat-
D Fegyek+ s meg)6em a6 eNmaileimet D (etem oda
k7))yed)- D !si)l)l egy *i)om k(tZ
Feg(rom+ am3g L%ke t,aplat a ko)y&ba+ a6t)
(iss6asietek a s6m3tgpem&e6+ s begpelem
...-e4ay-,o-%k- A6 e4ay a6 ) megme)tBm-
Fit is ke6d&ettem (ol)a )lkRleZ E))l okosabb+
6se)ilisabb tallm)yt )em talltak ki+ amita ,sak[
(alaki[ i6[ *eltallta a (srlst-
Fikor a mTlt s6ombato) &a6artem a)y%ktl+
a6o))al *elme)tem a &o)lapra+ s r%ba bo,stottam a
k3)ai %r)kat+ a *bl *aragott 6sir*okat meg &rom
s6B)yeget- 5s mit ad iste)+ &rom )ap le*orgsa alatt el is
adtam BketS !sak Tgy+ %km%k*%kkS Hol)ap *eltes6ek 7t
to(bbi s6B)yeget s kt k(6as6talt- Amita
elke6dtem+ meglls )lkRl e6t ,si)lom-
\illmgyorsa) rklikkelek a6 ltalam r%lt r%,ikkek
jegy6kre+ de k76be) odaNodasa)d3tok a6 ajtra- Hamar
(ge6)em kell+ kRl7)be) L%ke bej7) s rajtakap-
A<=
Hgya)akkor m%s6j t%d)om+ li,itltNe (alaki a
totemos6lopra-
Egy pilla)at mTlt) leg7rdRl a6 oldal+ s[ ige)S
4i)gS \alaki 7t(e) *o)tot 3grt rteS El7)t a6 adre)ali)+
diadalittasa) a le(egBbe 7kl767k+ s gyB6elmes
,satakiltsomat &allatom K,sak &alka)+ &ogy L%ke meg
)e &alljaL- Fi,soda mmoros r6s keresked)iS Egs6e)
a rabja les6ekS
A6 a legjobb a6 egs6be)+ &ogy kt legyet Rt7k egy
,sapsra- Egy*elBl megs6abad%lok a *7l7s ,%,,oktl[ s
mg p)6t is keresek (eleS Nem is ke(eset+ ami a6t illetiS
Nem akarok di,seked)i[ de e6e) a &te) mi)de) ldott
)ap kerestem (alame))yit- Olya) (agyok+ mi)t egy !ity
k7t()yekbe) %ta6 brkerS
A kBbor3tsT k(6as6talrt pld%l kts66 ro)gyot
kaptam+ &olott s66)l t7bbet bi6tosa) )em *i6ettR)k rte-
A k3)ai %r)krt s66 *o)tot kas6ltam+ s667t(e)
mi)degyik kilimrt+ ami #7r7kors6gba) ,sak )egy(e)
*o)tot kstlt+ &a jl emlks6em- A legjobb a6 egs6be)+
&ogy 7ss6ese) kte6ret )yertem a t36 #i**a)y r)+
amelyek)ek a meg(telre mg ,sak )em is emlks6emS
A pasi ks6p)6be) *i6etett+ s s6emlyese) (itte el BketS
Vs6i)t) s6l(a a))yira jl ,si)lom+ &ogy akr e4ay
kereskedelemmel is *oglalko6&at)kS Hallom+ ami)t
L%ke a b7grkkel matat a ko)y&ba)+ e6rt kijele)tke6em
a6 Oltalam k3)lt trgyakP me)Rpo)tbl-
A6t)+ &irtele) s%gallat)ak e)gedelmesked(e
rkatti)tok a6 Oltalam li,itlt trgyakraP-
4r a6rt me)tem *el a6 e4ayre+ &ogy megs6abad%ljak
pr *eleslegesek 3tlt kRtyRtBl+ mgis+ amikor a mi)ap itt
b7)gs6gettem+ rb%kka)tam erre a bm%latos
)ara),ssrga retr kabtra+ amely a6 ?0Nes (eket id6i a
A<;
)agy+ *ekete gombjai(al- #eljese) egyedi darab+ s rajtam
k3(Rl se)kit sem rdekel- E6rt ebbe) a6 egyetle) esetbe)
ki(telt tettem-
A&ogy egy pr Prada ,ipB)l is+ amelyre egy(alaki
tett aj)latot+ 7t(e) *o)tot- Arada ci-7 3tven!rt+ 2z mr
d3*i+
Ott (a) a6%t) a6 a *a)tas6tik%s Y(es Sai)t La%re)t
estlyi+ amit (gRl (alaki ms ,sapott le a li,itlso)-
Iste)em+ &ogy bepip%ltamS #7bb )em k7(etek el ilye)
&ibt-
$katti)tok a retr kabtra- Nyol,a) *o)tot 3grtem r+
e6 (olt a legala,so)yabb r+ amit a t%laj krt rte-
!sak&ogy (alaki *7lm 3grt s66 *o)ttal- Nos+ )em
akarok (es63te)i+ s6 sem le&et rlaS Siet(e begpelem
OS66&Ts6 *o)tP+ s be6rom a6 ablakot+ mert L%ke j7)
be+ ke6be) tl,(al-
D C7tt eNmailedZ D krdi-
D A&a[ )&)yS D *elelem (idma)+ s el(es6em a
k(s,ss6met- D K7s6S
Nem s6ltam a6 egs6 e4ay RgyrBl+ )em kell )eki
mi)de)rBl t%d)ia+ mr ami a &6tartsp)6t illeti-
D A ko)y&ba) talltam D bi,,e)t egy dobo6
mregdrga 2ort)%m s Faso) ,sokis sRti *el+ amit a
tl,ra ll3tott- D Iga6) *i)om-
D !sak egy kis k)ye6tets D mosolygok r- D Ne
aggdj+ belRl (a) a )api kiadsoko)-
Ami iga6 isS A )api apa)6som j,sk) meg)Btt
mosta)ra+ mege)ged&etek magam)ak e6tNa6tS
L%ke belekortyol a k(jba+ teki)tete ekkor a6o)ba)
a r6sas63)U doss6ira t(ed+ ami a6 3ras6tal) &e(er-
D E6 meg mi,sodaZ
K3(),si (oltam+ mikor (es6i s6re-
A<<
D E6 a tid D (etem oda mi)tegy mellkese)- D
Gss6es6edtem )&)y 7tletet+ ami(el )eked seg3t&etek- A
,ged j7(BjrBl-
A *RrdBs6obba) j%tott es6embe a mi)ap- Ha L%ke
meg)yeri mag)ak e6t a b7&7m )agy ,get+ (als63)Uleg
terjes6ked)i ke6d- ErrBl pedig t%dok egyetNmst-
E))ek pedig a6 a6 oka+ &ogy amikor s6emlyes
(srlsi ta),sad (oltam a 4ar)eys)l+ (olt egy S&eri
)e(U Rgy*elem+ a))ak pedig egy sajt (llalko6sa-
\gig&allgattam a6 7ss6es sirmt arrl+ &ogy tTl
gyorsa) terjes6kedett+ s me))yit &ib6ott k76be)-
Pld%l+ amikor kibrelt egy kts66 )gy6etmter)yi
iroda&elyisget a #ri4e!ba)+ amit a6t) so&a )em
&as6)lt- A))ak idej)+ amikor &allgattam+ iga6bl
%)tam e6t a pa)as6radatot+ mi t7bb+ rettegtem a
k%),sa*tom j7(eteltBl- Fost mgis rj7(7k+ me))yit
&as6)l&atok e66el L%keN)akS
Mgy d7)t7ttem &t+ mi)de)t le3rok po)trl po)tra+
amit tBle &allottam- Pld%l+ &ogy meg kell s6ilrd3ta)i a
k%l,s*o)tossgT pia,okat s leelB6)i a (erse)ytrsakat-
Ekkor patta)t ki a *ejembBl egy+ a korbbi)l is jobb
7tlet L%keN)ak *el kelle)e (srol)ia mg egy P$ ,get-
Fr a6t is t%dom+ melyiketS 'a(id Ne(illeNt+ aki
korbba) a 2ar)&am P$N)ek dolgo6ott+ &rom (e a6%t)
sajt (llalko6st alap3tott+ mg amikor p)6Rgyi
terRlete) Tjsg3rskodtam- #e&etsges ember+ s
mi)de)ki ,sak di,sri- 5) a6o)ba) t%dom+ &ogy
meg(a))ak a maga bajai+ mert a mTlt &te) tallko6tam a
*elesg(el a *odrs6)l+ aki a6t mo)dta[
D 4e,ky D (o)ja 7ss6e L%ke a s6em7ld7kt- D Ni),s
idBm erre-
A<:
D Pedig a ja(adra (l&at)aS D mo)dom gyorsa)- D
Fikor a 4ar)eys)l dolgo6tam+ mi)de)t kita)%ltam a[
D A 4ar)eys)lZ 4e,ky+ ) P$ ,get (e6etek+ )em
pedig di(at&6at-
D Pedig le))e pr 7tletem[
D 4e,ky D s6ak3t *lbe L%ke tRrelmetle)Rl- D Per
pilla)at a6 a leg*o)tosabb+ &ogy be&o66ak a
(llalko6sba egy Tj part)ert- Semmi ms- Ni),s idBm a
te 7tleteidre+ rtedZ D A)lkRl gy7m7s67li be a doss6it
a6 aktatskjba+ &ogy ki)yit)- D Fajd bele)6ek a6rt-
LeRl7k+ le*orr6(a kiss- !se)get)ek+ mire
meglepette) *el)6ek-
D IS #al) Cess j7tt meg korbba)S
D Nem+ 8ary a6 D mo)dja L%ke- D Fajd )
bee)gedem-
8ary L%ke &elyettese- V iga6gatta a lo)do)i
kire)deltsget+ am3g Ne. Yorkba) lakt%)k+ sBt a
)s6%t%)k ideje alatt is- V meg L%ke remekRl megrtik
egymst- A )s6)agya is B lett a6 eskR(B)- Mgy bi6o)yS
A6 eskR(B amTgy &oss6T t7rt)et-
D Fit keres itt 8aryZ D krdem meglepette)-
D 5) krtem+ &ogy j7jj7) ide D mo)dja L%ke+ aki kisiet
a kap%tele*o)&o6+ s meg)yomja a )yitgombot- D A
s6er6Bdse) dolgo6%)k+ a6t) elmegyR)k ebdel)i-
D A&a D mo)dom+ s megprblom elrejte)i a
,saldottsgomat- Iga6bl arra s6m3tottam+ &ogy egyRtt
t7lt&etek egy kis idBt L%keNkal+ mielBtt Cess megrke6ik-
Olya) el*oglalt mosta)ba)- Egs6 &te) egys6er sem j7tt
&a6a )yol, elBtt+ teg)ap ppe)sggel ti6e)egykor esett
be-
#%dom+ &ogy kem)ye) dolgo6)ak e6e) a6 R6lete)+ s
a6t is rtem+ milye) *o)tos e6 a6 Ar,odas s6er6Bds-
A:0
Ha)em akkor is- H)apoko) keres6tRl sRl(eN*B(e egyRtt
(olt%)k L%keNkal[ Tjabba) (is6o)t alig ltom-
D #al) a s6er6Bdsbe) is seg3t&et)k D (etem *el- D
!satlako6)k a ,sapatod&o6S
D Nemige) &is6em+ &ogy e6 bej7))e D morogja+ s
mg ,sak *el se )6-
D Pedig bi6o)yra &as6)odra (l)k ebbe)Nabba) D
mo)dom+ s i6gatotta) elBre&ajolok- D L%ke+ iga6)
s6eret)k seg3ti a ,ged)ek- Fi)de)t megtes6ek[
D Fi)de) a ter(ek s6eri)t &alad D mo)dja- D 'e a6rt
k7s6- Nem akars6 elj7))i (elR)k ebdel)iZ D krdi a6t)
ked(ese)- D Ha )em %)od a6 R6leti d%mt+ s63(ese)
lt%)k-
D Nem+ i)kbb )em D (o)ok (llat- D 5re66tek jl
magatokat- S6ia+ 8aryS D Rd(76l7m+ a&ogy megjele)ik a6
ajtba)-
D S6ia+ 4e,kyS D k7s67)t (idma)-
Fagas+ j *elp3tsU pasi+ s6les+ )y3lt ar,,al- Hrom
(e dolgo6ik L%keN)ak+ s egys6er sem lttam ideges)ek
(agy akr ,sak egy ki,sit 6aklatott)ak-
D 4Tjj beS D tereli be L%ke a dolgo6s6obba- A6 ajt
be,s%kdik m7g7ttRk+ de a6t) s6i)te )yomba) Tjra
ki)y3lik+ s L%ke )6 ki rajta- D 4e,ky+ &a ,s7)g a
tele*o)+ *el t%d)d (e))iZ C le))e+ &a )&)y per,ig )em
6a(ar))ak-
D Hogy)e+ pers6eS D *elelem (idma)-
Nem egs6e) 3gy kp6eltem el a ,g tmogatst-
2Rst7l7g(e (gigmegyek a *olyos) a )appali *el-
El(gre i)tellige)s+ kreat3( l)y (agyok- Ige)is t%d)k
seg3te)iS His6 L%ke meg ) &6astrsak (agy%)k+
mi)de)e) os6to6)%)k kelle)e-
A:A
!se)g a tele*o)+ mire )agyot %grok- #al) Cess a6-
Es6eri)t megrke6ettS A ks6Rlk&e6 sietek+ s *el(es6em
a kagylt-
D HallZ
D Frs- 4ra)do) a6Z D &allok meg egy res6elBs
*r*i&a)got a (o)alba)-
D Ige)S
D Itt Nat&a) #emple bes6l-
E6 a )( semmit )em mo)d )ekem- Nat&a)Z
Semmi*le Nat&a)t )em ismerek[
D #al) emlks6ik mg+ Fil)ba) tallko6t%)k
)&)y &ete- #eremtB iste)emS E6 a6 a6 Rrge a boltblS A
&a)gjrl a6o))al *elismer&ettem (ol)a-
D Yd(76l7mS #erms6etese) emlks6emS Hogy (a)Z
D K7s67)7m krdst+ jl D mo)dja- D 5s mag,skaZ
4e(lt a6 Tj tskjaZ
D Egye)ese) imdomS D 7)t el a lelkeseds- D A6
egs6 letemet meg(lto6tattaS Fg egys6er )agyo)
k7s67)7m+ amit rtem tettS
D Gr7m7mre s6olglt-
Hallom a (o)alba)+ ami)t *elpatti)tja a6 7)gyTjtjt-
Nem iga6) t%dom+ mit mo)d&at)k mg-
D #al) meg&3(&at)m ebdre+ &lm jelRl D b%kik ki
belBlem- D 4r&o(+ a&o( ,sak &ajtjaS
D Erre )i),s s6Rksg D &allom a &a)gj)+ &ogy jl
s6rako6ik- DKRl7)be) is dit6)om kell-
D I&+ rtem- Kr[
D 'e &a mr eml3tette[ A&ogy Fil)ba)
*ogalma6ott+ e6t m%s6j *olytat)%)k-
D Jgy (a)S Iga6) lek7tele6ettS Ha (a) (alami+ amit
te&et)k 7)rt+ brmi[
A:/
D A *rjre go)doltam ppe)+ L%keNra- Ht&a t%d)a
)ekem egy kis s63(essget te))i-
D E6er 7r7mmelS D kiltom- D Ebbe) )em ktelkedemS
D Ott (a) mostZ \lt&at)k (ele pr s6tZ
A&&o6+ &ogy ide&o66am L%keNot+ meg kelle)e
6a(ar)om- E6e)*elRl el kelle)e magyar6)om+ ki Nat&a)
#emple+ s &ogy (olt a6 a dolog a6 A)gel tsk(al[
D Attl tartok+ per pilla)at &6o) k3(Rl (a) D *ord%lok
(iss6a a tele*o) *el- D Itad&at)k (alamilye) R6e)etetZ
D A &ely6et a k7(etke6B- Gt,sillagos s6llodt )yitok
!ipr%s s6iget)- A6 elkp6el&etB leg*elsB kategriba)+
s )agy &aj,i&Bt ter(e6ek a meg)yitsra- !elebekkel+
sajt(al- S6eret)m be(o))i a *rjt a dologba-
0elebek 0i-ruson" )tcsillaos /otel"
Terinett!t+ L%ke meg*ogta a6 iste) lbtS Akr el is
*eledke6&et)e a6 Ar,odasrl- A Nat&a) #empleN*le
part)ersg mg t7bbet &o6)a a ko)y&raS
D 4i6tos (agyok be))e+ &ogy s63(ese) (llaljaS D
)yerem (iss6a a &a)gomat- D 2a)tas6tik%sa) &a)g6ikS
D A kegyed *rje ige) te&etsges- Nagyo) j a &3re-
NekR)k pedig pp erre (a) s6RksgR)k-
D Ht[ t)yleg rt a&&o6+ amit ,si)l D 7)t el
akaratla)%l is a bRs6kesg-
D Ha jl rtem+ p)6Rgyi ,gekre s6akosodott- 8o)dot
oko6&at+ &ogy e6Tttal &otel bei)d3tsrl (a) s6Z
A s63(em (ad kalaplsba ke6d- Nem e)ged&etem ki a
ke6embBl e6t a so&a (iss6a )em trB le&etBsget-
Ygyese) kell kp(isel)em a 4ra)do) !omm%)i,atio)st-
D Nem+ egyltal) )em oko6 go)dot D *elelem
k7))yed)- D Fi itt+ a 4ra)do) !omm%)i,atio)s)l a6
ar,%latter(e6s (alame))yi (o)atko6s(al *oglalko6%)k+
A:>
legye) s6 p)6Rgyi (llalko6sokrl (agy
)agys6llkrl- A mi mott)k a sokoldalTsg-
D IS D Hall&ata) tets6ik a6 Rrg)ek+ amit ,si,sergek
s6i)te le(egB(tel )lkRl- D E6t 7r7mmel &allom- #a(aly
egy (e)dgem meg&3(ottjak)t rs6t (ettem egy
7ss6ej7(etele)+ amit a ked(es *rje s6er(e6ett- Egy Ne.
YorkNi i)gatla)be*ektetsrBl (olt s6- Fi)de) ige)
olajo6otta) mUk7d7tt+ &atalmas &3r(erssel- Iga6)
elbU(7lt-
D Abba) a ked(es bar)a &omokkB &6ba)Z D (etem
k76be elragadtat(a- D A&ol a6 a mr()y lp,sB (a)+ s
pe6sgBs koktlokat s6olgltak *elZ 5) is ott (oltamS
Fr majd)em &o66tes6em+ &ogy a ki(gott &tT
'o))a Kara) estlyi (olt rajtam+ de a6t) meg*ke6em
magam-
D Akkor maga is a ,g)ek dolgo6ikZ D s6emltomst
*elkeltettem Nat&a) rdeklBdst-
D Amolya)[ kisebb*ajta ta),sadi s6erepk7rbe) D
mo)dom+ s keres6tbe tes6em a6 %jjaimat+ &ogy )e
bR)tesse) a6 g a &a6%gsgomrt- D A stratgiap3ts a
spe,ialitsom- 5s most mr t7rt)etese) jele)
stratgi)k&o6 tarto6ik a6[ 7[ 7t,sillagos ar)a
meg&d3tsa-
D Akkor )agyo) Tgy *est+ &ogy k7l,s7)7se)
tmogat&atj%k egymst D mo)dja Nat&a) #emple- D #al)
7ss6e is &o6&at))k erre a &tre egy tallko6t- Fi)t
mo)dottam+ alig (rj%k+ &ogy a ked(es *rjt+ L%keNot
k7rR)kbe) t%d&ass%k-
D E))ek s63(bBl 7rRl7k+ Fr- #emple D mo)dom
legelbU(7lBbb modoromba)- D His6 maga tett )ekem
s63(essget+ s itt a6 alkalom+ &ogy (is6o)o66am- A
*rjem e6er 7r7mmel seg3t majd 7))ek- Mgy is
A:1
mo)d&at)m+ elsB dolga les6 e66el *oglalko6)iS D
mosolygok a tele*o)ra- D Krem+ adja meg a s6mt+ s
s6lok L%keN)ak+ &ogy &3(ja (iss6a-
D \r)i *ogom a *rje &3(st- GrRl7k+ &ogy Tjra s6t
(lt&att%)k+ Frs- 4ra)do)-
D Krem+ &3(jo) ,sak 4e,ky)ekS
A&ogy (iss6ates6em a kagylt+ )em te&etek rla+ *Rlig
r a s6m-
Fik76be) L%ke s 8ary a )yel(t lgat(a prblja
megs6ere6)i a6 Tj klie)st+ )ekem egy ,setti)tsre sikerRlt
be&o6)om a ,gbe egy mess part)ertS 5s mg ,sak )em
is &olmi %),si 7reg ba)kot+ &a)em egy 7t,sillagos ,ipr%si
&oteltS Ami )em akrmi+ de )em mS
Ekkor *eltr%l a dolgo6s6oba ajtaja+ s L%ke bTjik
elB+ ke6be) egy doss6i(al- Fialatt *el(es6i a6
aktatskjt+ s6rako6ott mosollyal pilla)t rm-
D Fi)de) re)dbe)+ 4e,kyZ FegyR)k ebdel)i- Ki
tele*o)ltZ
D I[ ,sak egy ismerBs7m D mo)dom k767)y7se)- D
Fellesleg+ L%ke+ (eletek tart&at)kZ
D Hogy)e+ pers6eS Nagys6erUS D mo)dja-
Ha meg&allja majd+ &ogya) trgyaltam a6 rdekbe)
a6 R6leti let egyik *ejedelm(el+ odales6 7r7mbe)S
Akkor tal) *el*ogja (gre+ mekkora seg3tsget is jele)tek
a ,g)ekS
\rj%k ki+ am3g k76l7m (elRk a )agy &3rt- \rj%k ki a
(gtS
A6 tterem *el me)et a6o)ba) to(bb mele)getem a
titkomat- Vs6i)t) s6l(a L%keN)ak *oglalko6tat)ia
kelle)e e)gemS A ,g (alami*le kRld7ttek)t a
)agy(ilg *elS His6 e6 ,sak egy (letle) tallko6s (olt
A:?
Fil)ba)+ s lm+ mi lett belBleS 4e&o6tam a ,gbe egy
(ado)atTj Rgy*eletS L%ke elj%l majd+ &a megt%djaS #al)
egy R(eg pe6sgBt is re)del majd+ &ogy megR))epeljRk a
)agy esem)yt-
Ige)+ mert bm%latos Tj le&etBsgeket )yitottam meg
a6 R6lete elBttS Egs6 rs6leget ltes3t&et+ amely
7t,sillagos &otelekkel s .ell)ess s6llkkal *oglalko6ik-
Vk les6)ek a 4ra)do) !omm%)i,atio)s L%W%s Htak- 5)
pedig tal) 7ss6edolgo6&atok (elRk-
Fajd ) tes6telem le a .ell)ess &oteleket-
D S6(al[ mg (alamit a m%)ka(a,sorrl D mo)dja
8ary L%keN)ak+ mi%t) as6tal&o6 RlR)k- D $e)de6ted a6
aj)dkokatZ
D Y&Rm D *eleli L%ke- D Oda&a6a (a))ak- 5s mi a
&ely6et a (e)dgek s6ll3ts(alZ Fegs6er(e6tRk a6 rtRk
me)B a%tkatZ
D Fajd rll3tok erre (alakit- D 8ary akk%rt%sa)
bep7ty7g (alamit a 6sebs6m3tgpbe+ a6t) *el)6 rm-
D 4o,s+ 4e,ky+ &ogy %)tatlak- #%dod+ me))yire *o)tos
)ekR)k e6 a part)er-
D Semmi baj D mosolygok r ille)dBe)- D L%keNtl
t%dom+ &ogy per pilla)at e))ek a6 Rgy)ek adtok
elsBbbsget mi)de) ms elBtt-
D Jgy (a) D bli)t 8ary-
D 8o)dolom+ )em k7))yU Tj Rgy*eleket *el&ajta)i D
tes6em &o66 rtatla)%l-
D 4i6o)y &ogy )em D mosolyodik el 8ary-
A legs63(esebbe) kikotyog)m a6 egs6 s6torit+
%gya)akkor *o)tos+ &ogy t7kletes legye) a6 idB63ts-
Fialatt a pi),r s()y(i6et t7lt L%keN)ak s
8ary)ek+ s6re(es6em+ &ogy a s6oms6d as6tal)l &rom
,saj egymst b7kd7si s a6 A)gel tskmra m%togat-
A:=
Fegprblom elrejte)i 7r7m7met+ s bos6ork)yosa)+ s
pers6e mi)tegy (letle)sgbBl Tgy iga63tom el a tskt a
s6ke)+ &ogy a dombor3tott a)gyal s a 'a)te *elirat
tis6t) lt&at legye)-
4m%latos+ &ogy brmerre jrok+ risi *eltU)st kelt
e6 a tska- E))l s6ere),ssebb s6er6em)yem so&a )em
(olt+ so&aS $ads%l Tj Rgy*elet is &o6tam be (ele L%ke
,gbe- Iga6i tali6m)S
D Egs6sgetekreS D emelem *el a po&aram+ mi%t) a
pi),r (iss6a(o)%lt- D A6 Tj Rgy*elekreS
D A6 Tj Rgy*elekreS D (iss6&a)go66a kr%sba) 8ary s
L%ke- 8ary belekortyol a (i6be+ majd L%keN&o6 *ord%l-
D S6(al+ L%ke+ ami a leg%tols aj)lat%)kat illeti[
4es6ltem a mi)ap Sam !&%r,&,sel[
Egy pilla)attal sem (r&atok to(bb- Haladktala)%l
k767l)7m kell (elRk a )agy &3rtS
S6a(aimat d7bbe)t ,se)d *ogadja-
D 4e,ky+ )em bes6ltR)k templomokrlS D mo)dja
L%ke-
D 'e ige)S 4i6o)yos (o)atko6sba)-
L%ke lt&ata) elkped- C+ kiss (atosabba) is
*el(e6et&ettem (ol)a a dolgot- 'e sebaj-
D S6(al+ &a mr templomokrl bes6lR)k D )yom%lok
to(bb elBre- D 5s 7[ ltalba) a6 egy&6i pRletekrBl[
8o)dolom+ &allottatok egy Nat&a) #emple )e(U *i,krl-
EgyikrBl a msikra )6ek+ s k76be) kptele) (agyok
(iss6a*og)i a lelkesedsem- Fi)dkette) k3(),sia)
pislog)ak (iss6a rm-
D #erms6etese) &allottam Nat&a) #empleNrBl D
mo)dja L%ke- Ha&a&aS #%dtamS
A:;
D Nagyba) jts6ik+ %gyeZ Iga6i )agyme)B D (o)om *el
titok6atosa) a s6em7ld7k7m- D \l&etBleg a6 a6 ember+
aki(el s63(ese) kerRl)tek kap,solatba- #al) be t%d)m
&o6)i a6 R6letbe-
D Alig&aS D *i)torog L%ke+ mi)t&a &er)yt tallt (ol)a
a6 almjba)-
#to() el&allgatok- Fit akar e6 a6 Oalig&aP jele)te)iZ
D Pedig ige)is &as6)os le))e R6letel)i (eleS D
maka,skodom- DNagys6erU Rgy*eletek le))eS
D Nem+ 4e,ky D kortyol bele a (36be L%ke- D 4o,s+
8ary+ mit is mo)dtl a leg%tbbZ
E6 )em Tgy megy+ a&ogya) elter(e6tem+ pedig a6
egs6 bes6lgets itt (olt elBre a *ejembe)- L%keN)ak a6t
kellett (ol)a mo)da)ia O#erms6etese) ks6sgese)
*ogad)m Rgy*elemRl Nat&a) #empleNt[ de &t &ogya)
t%d))k megs6ere6)iZP E6t) 8ary *els&ajta)a OSe)ki
)em *r&et a k76elbe-P Ekkor t&ajol)k a6 as6talo)+
ajkamo) magabi6tos kis mosollyal+ s[
D S6(al+ bes6ltem Sam !&%r,&,sel D mo)dja a
magt 8ary+ s (alami papirosokat s6ed elB a6
aktatskjbl- D E6t kaptam tBle- Pilla)ts bele+ krlekS
D \rjatokS D (gok k76be+ &ogy a meg*elelB mederbe
tereljem (iss6a a bes6lgetst- D S6(al+ L%ke+ mirt is
)em akar)d Rgy*eled)ek Nat&a) #empleNtZ His6
ga6dag[ &3res[
D 5) i)kbb &3r&edt)ek )e(e6)m D s6l k76be 8ary
(igyorog(a- D#%dod+ ki Nat&a) #empleZ D s6ege6i most
)ekem a krdst
L%ke-
D Hogy)e t%d)mS D k%rja)tom magabi6tosa)- D
5l(o)albeli R6letember[ s[ 7[ elBkelB s6llkat tart
*e)t[
A:<
D 4e,ky+ B mUk7dteti a (ilg leglep%kka)tabb
motell),t-
D Hogya)Z D *agy ar,omra a mosoly-
D Fr )em+ legyR)k iga6sgosak D jegy6i meg 8ary-
D Akkor rge) 3gy (olt D mo)dja L%ke- D 3gy s6ere6te
a (agyo)t- Ol,s motelekkel+ a&ol (36gyakat tett be
i)gye)- 5s ki t%dja+ mi mi)de) *olyt mg ott s%ba alattS
H)dorod ar,ot (g+ s (i6et t7lt mag)ak-
D Hallottad a pletykt+ &ogy a 9aily Borld
*el(srlst *o)tolgatjaZ D krdi 8ary-
D Ige) D (g egy *i)tort L%ke- D Iste) me)tse) ettBl a6
alaktlS #%dtad+ &ogy el3tltk sTlyos testi srtsrtZ
2orog (elem a (ilg- El3tltkZ Pedig olya) ked(es
ember)ek lts6ott+ olya) %d(arias (oltS Neki
k7s67)&etem a6 A)gel tskmatS
D A jelek s6eri)t j Ttra tr D (o) (llat 8ary- D
Egs6e) ms ember les6+ B legalbbis e6t ll3tja-
D Egs6e) ms emberZ D legyi)t L%ke- D 8ary+ &is6
alig (alami(el jobb egy ge)gs6ter)l-
Kis &3j) elejtem a po&aramat- Egy ge)gs6ter)ek
(agyok lek7tele6(eZ
D A ge)gs6ter a6rt ki,sit erBs- A6 (ekkel e6elBtt (olt-
D 8ary lt&atlag jl s6rako6ik-
D A6 ilye) alakok so&a )em (lto6)ak meg D jele)ti ki
L%ke elle)tmo)dst )em tUrBe)-
D #Tl kem)ye) 3tls6+ L%keS D )e(et *el 8ary+ a6t)
&irtele) rm )6- D Cl (agy+ 4e,kyZ
D KitU)Be)S D ,sap magasra a &a)gom+ s beleis6om a
(i6embe- DCobba) )em is le&et)kS
Hol a &ideg r6+ &ol a *orrsg kerRlget- Egyltal)
)em 3gy ter(e6tem el e6t a6 egs6et- A legke(sb sem-
A::
E))ek kellett (ol)a a6 elsB brili)s R6leti
gyB6elmem)ek le))ie- A6 elsB )agygyT)ak+ akit
t,sb3tok a 4ra)do) !omm%)i,atio)Ns&76- Fire kiderRl+
&ogy ktes motelekbe) %ta6ik+ s pri%s6a (a)-
'e &t &o))a) kellett (ol)a t%d)omZ Ho))a)Z His6
olya) elbU(7lBe) (iselkedett- 5s olya) jl 7lt767ttS
5) meg *elaj)lottam+ &ogy L%ke s63(ese) dolgo6)a
)eki-
Fajd&ogy)em-
Mgy rtem[ t)ys6erUe) )em 3grtem semmit+ )em
iga6Z 2ek ura+
S6i)te &allom (idma) ,siripelB &a)gomat OA *rjem
e6er 7r7mmel seg3t majd 7))ek- Mgy is mo)d&at)m+
elsB dolga les6 e66el *oglalko6)iSP
A6 tlapot bm%lom+ s megprblok le,sillapod)i-
C+ k6e)*ek(B+ mit kell te))em- S6l)om kell L%keN)ak-
Ige)- #7redelmese) be kell (alla)om mi)de)t- Fil)t[
a6 A)gel tskt[ a mai tele*o)&3(st[ mi)de)t- E6 a
*el)Btt megolds-
L%ke *es6Rlt ar,ra pilla)tok+ ami)t a pap3rosokat *%tja
t+ s belm markol a *lelem-
Nem+ kptele) (agyok meg,si)l)i- Nem megy+ s
ks6S
D 2%ra+ &ogy pp most eml3tetted Nat&a) #empleNt+
4e,ky D kortyol a (i6be Tjra 8ary- D Fg )em s6ltam
errBl )eked+ L%ke+ de *el(ette (elR)k a kap,solatot+ &ogy
mi i)t66Rk (alami Tj s6llodja ar,%latter(e6st-
8ary )y3lt ar,ba bm%lok+ s &atalmas kB esik le a
s63(emrBl-
His6 k6e)*ek(B+ &ogy &i(atalosa) is megkerestk a
,get- Fi sem terms6etesebb e))lS 5) meg bol&bl
/00
,si)lok itt ele*)totS L%ke el(llalja a melt+ k(ittek
les6R)k Nat&a) #empleNlel+ s mi)de) eliga6odik[
D 8o)dolom+ (iss6a%tas3tj%k a6 aj)latot D tes6i mg
&o66 8ary-
\iss6a%tas3tjkZ D kapom *el a *ejem-
D El t%dod kp6el)i+ me))yire be*eket3t&et)e mi)ketZ
D mo)dja L%ke k%rta kis )e(etssel- D Fo)dj )emet+ de
tapi)tatosa) D ta),solja &omlokt r),ol(a- D Ha
*el(srolja a 9aily Borld7t, )em te&etjRk
elle)sgR)kk-
D Ne %tas3tsd (iss6aS D b%kik ki belBlem+ mielBtt
meggo)dol&at)m magam-
Fi)dkette) megr7k7)y7d(e *ord%l)ak *elm+ ) pedig
k7))yed )e(etst k)ys6er3tek magamra- D Mgy rtem[
)em kelle)e a6 rem msik oldalt is s6emRgyre (e))iZ
FielBtt d7)te)tekZ
D 4e,ky+ t%domsom s6eri)t e))ek a6 rem)ek
egyetle) oldala (a) D mo)dja L%ke ridege)- D Nat&a)
#emple )em a6 a *ajta *i,k+ aki(el s63(ese) trs%l)k-
$e)delR)k akkorZ D )yitja ki a6 tlapot-
D Nem go)dolod+ &ogy elB3tletese) go)dolko6olZ D
(etem k76be ktsgbeesette)- D OA6 dobja el a6 elsB
k7(etP+ s a t7bbi-
D Hogya) mo)dodZ D kped el L%ke-
D A 4iblibl id6tem- L%ke *%r,s) mered rm-
D A6 (esse rZ E6t akartad mo)da)iZ
D I6[
C+ le&et+ &ogy )eki (a) iga6a- 'e dobja el (agy (esse
r+ %gya) kit rdekelZ
D A l)yeg a6[ D ke6dem-
/0A
D A l)yeg a6 D s6ak3t *lbe L%ke D+ &ogy a 4ra)do)
!omm%)i,atio)s )em &ajt k767sk7d)i olya) (alaki(el+
aki)ek pri%s6a (a)- A t7bbirBl )em is s6l(a-
D 'e e6 olya)[ s6Uk ltk7rU 3gyS Fa)apsg s6i)te
mi)de)ki)ek (a) pri%s6aS D trom s6t a karom )agy 3(U
mo6d%lattal- D Mgy rtem+ aki e k7rRl a6 as6tal k7rRl Rl+
%gya) me))yi(el tis6tbb ke6UZ D S6a(aimat k%rta ,s7)d
k7(eti-
D Nos+ ami a6t illeti+ )ekem )i),s pri%s6om+ s
8ary)ek se D mo)dja L%ke- D A&ogya) pers6e )eked
sem-
Le*orr6otta) )6ek r- A6t &is6em+ iga6a (a)- Nekem
pld%l t)yleg )i),s pri%s6om-
Ami iga6) meglepB+ mi(el mi)dig a**le &atreset)ek
teki)tettem magamat-
D 'e mg &a 3gy (a) is[
D 4e,ky+ mirt katta)tl r Tgy erre a *i,kraZ D (o)ja
*el L%ke a s6em7ld7kt- D Firt (ded olya)
r7ges6mse) Nat&a) #empleNtZ
D Nem (dem r7ges6mse)S D mo)dom gyorsa)- D
!sak[ rdekel)ek a6 Rgy*eleid- A rem)ybeli Rgy*eleid
is-
D Nos+ B )em a6 Rgy*elem- Fg ,sak rem)ybeli sem
D 6rja le a (itt L%ke elle)tmo)dst )em tUrBe)- D 5s
so&a )em les6 a6-
D C+ e6 (ilgos-
Fi)d&rma) a6 tlapba mlyedR)k- Legalbbis a *iTk-
5) ,sak Tgy tes6ek+ mi)t&a e6t ta)%lm)yo6)m+
mik76be) agyamba) egymst kergetik a go)dolatok-
Es6eri)t )em t%dom rbes6l)i L%keNot- 5s &a )em+
legalbb me)te)em kell a &ely6etet- E6t tes6ik a6 odaad
/0/
&it(esek- #api)tatosa) s &atko)ya) sim3tjk el a r6s
Rgyeket- Le*ogadom+ Hillary !li)to) mi)dig 3gy ,si)lja-
Fajd *el&3(om Nat&a) #empleNt+ megk7s67)7m )eki a
ked(es aj)latt+ s &o66tes6em+ &ogy saj)os+ saj)os
L%ke rette)etese) el*oglalt[ Nem- A6t mo)dom majd+
megprblta (iss6a&3()i Bt+ de )em sikerRlt-
D 4e,kyZ Cl (agyZ
2el)6(e ltom+ &ogy mi)dkette) aggd(a *Rrks6)ek-
Fost j7(7k r+ &ogy egyre kem)yebbe) (erem a6 as6talt
8ary egyik ,er%6j(al-
D Nagys6erUe)S D mo)dom+ s siet(e letes6em a
,er%6t- C- \a) egy ter(em- A6t *ogom mo)da)i[ &ogy
L%ke beteg- Ige)+ e6t se)ki )em (itat&atja-
E6rt ami)t &a6arR)k+ s L%ke be6rk6ik 8ary(el a
dolgo6s6objba+ a &lba) l(B tele*o)&o6 sietek-
4erTgom a &ls6oba ajtajt+ s &aladktala)%l tr,s6om
a s6mot+ amit Nat&a) #emple megadott- Leg)agyobb
megk7))yebbRlsemre a ks6Rlk a6o))al a6
R6e)etr7g63tB&76 kap,sol-
Fost+ &ogy jobba) oda*Rlelek+ t)yleg po)t olya) a
&a)gja+ mi)t egy ktes motelekkel R6letelB bU)76B)ek-
Firt is )em *igyeltem meg jobba)Z Ht sRket (agyok
)+ (agy miZ
2el&a)g6ik a s3ps6+ mire 7ss6ere66e)ek ijedtembe)-
D C )apotS D prblok k7))yed &a)g)emre (lta)i- D
Fr- #emNpleN)ek R6e)ek+ 4e,ky 4ra)do) (agyok- G[
bes6ltem a *rjemmel a6 aj)latrl+ s s6eri)te is mess
le&etBsgS Attl tartok a6o)ba)+ &ogy per pilla)at )i),s
jl+ 3gy )em t%dja bei)d3ta)i a s6llodt- Ami )agy krS
$emlem+ tall majd (alaki mst a *eladatraS
\is6o)t&allsraS
/0>
Letes6em a kagylt+ a6 gyra roskadok+ mik76be)
(ad%l dobol a s63(em- A (g) mg i)*arkt%st kapok ettBl
a sok stress6tBl- #al) Tjra elB kelle)e (e))em a Sri
La)k) ta)%lt jgagyakorlatokat- Le is Rl7k me)te)
t7r7kRlsbe+ s be&%)yom a s6emem-
4elg6s- Kilg6s- 2e&re) s%gr6 l)y (agyok- A
testem templom-
#emplomZ Caj+ )eS
D 4e,kyZ D )yit rm L%ke-
A meglepetstBl kis &3j) leesem a6 gyrl-
D Fi a6Z Fi t7rt)tZ
D Fi a bajZ D ijed meg most mr L%ke- D 4e,ky te
teljese) el67ldRltl-
D !sak la63t jgagyakorlatokat (g6ekS D 6i&lom
ki*%llad(a- DSemmi bajomS
D !sak a6t akartam mo)da)i+ &ogy Cess megrke6ett D
k76li L%ke mosolyog(a-
/01
TIZEN$R"5
D Fost j7) *el a li*ttel D mo)dja L%ke+ s ki)yitja a
bejrati ajtt- D Fellesleg+ ki)ek tele*o)ltl a6 elBbbZ
D Se)ki)ek D mo)dom gyorsa)- D 5) ,sak[ i6[ a
po)tos idBt krde6tem le-
A p%l6%som *oko)k)t le,sillapodik- Fi)de) re)dbe)+
mo)dom magam)ak s6ilrd els6)ssal- #Tl (agyok a
dolgo)+ megoldottam-
Hallom+ a&ogy a li*t j7) *el*el- Cess mi)djrt itt les6S
Siet(e megragadom a p%skt+ s mg %toljra
belepilla)tok- Skt j%&s6[ ki )em ll&atja a6
a(okdt[ a matekta)rt Fr- Le.is)ak &3(tk[
D 4e,ky+ ) i)kbb elte))m a6t+ mielBtt Cess be*%t D
)6 rm L%ke kaj)%l-
D C+ re)dbe)-
A 6sebembe gyUr7m a p%skt+ s )&)y mly
lg(tellel ks63tem *el magam a tallko6sra-
D N6d+ 4e,ky+ mg mielBtt megrke6ik a )B(red D
mo)dja L%ke+ aki rg%s s6emekkel *igyel- D Vs6i)t)
remlem+ &ogy e6Tttal mi)de) re)dbe) les6- 'e prblj
a6rt mrtket tarta)i+ jZ Nem s6abad mi)de)
rem)yedet ebbe a ltogatsba (et)ed+ okZ
D L%ke+ iga6)+ ) ,sak jobba) t%dom )lad D
mo)dom ked(ese)- Na)+ &ogy mi)de) rem)yemet
ebbe a ltogatsba (etettemS
A6rt+ mert t%dom+ &ogy e6Tttal mUk7d)i *og- Fost
mi)de) msk)t les6- Ke6djRk a66al+ &ogy semmi olyat
)em ,si)l%)k+ ami Cess)ek )em tets6ik- Fajd igyeks6em
eltall)i a &a)g%latt+ s e&&e6 iga6odom-
/0?
5s L%ke ta),st is meg*ogadom- V &3(ta *el %gya)is
a *igyelmemet+ &ogy Cess kiss 6rk6ott terms6etU+ )em
ke)yere+ &ogy )yalj%kN*alj%k egymst- Legyek e6rt
(iss6a*ogottabb+ ja(asolta+ ,sak addig+ am3g jobba) 7ss6e
)em melegs6R)k- 5s iga6a (a)-
A &allba) &allom+ &ogy a li*t egyre k76eledik- Firt
olya) lassTak a li*tekZ Hirtele) kitr%l a6 ajt+ s a
kRs67b7) ott ll jess *armerbe) meg egy s6Rrke plba)+
&t) a6 elmarad&atatla) &ti6skj(al-
D S6iaS D *%tok elbe- D Yd( )l%)kS E6e) a &t(g)
mi)de) Tgy les6+ a&ogy te akarodS Fi)de)S !sak mo)dd
meg+ mire (gys6S #e les6el a *B)7kS
Cess )em mo6d%l- Fi)t&a[ oda*agyott (ol)a a
kRs67bre-
D S6ia+ Cess D k7s67)ti L%ke sokkal )y%godtabba)- D
Yd(767llek Lo)do)ba)-
D 8yere+ bTjj beS D trom *el a karomat- D 5re6d
magad ott&o)S Itt egy s6emer)yi a(okdt sem talls6S
Cess tto() bm%l rm+ a6t) a li*tgombra pillog+
mi)t&a a legs63(esebbe) (iss6a*ord%l)a-
D Hadd (egyem el a &ti6skodatS D mo)dja L%ke- D
Filye) (olt a ko)*ere),iaZ
4etesskeli Cesst a laksba+ aki gya)akod(a pilla)t
k7rRl-
D Cl me)t+ k7s6 D mo)dja- D S6ia+ 4e,kyS
D S6iaS Olya) j+ &ogy Tjra ltlakS Fi)djrt
megm%tatom a s6obdat-
4Rs6k) )yitom ki a (e)dgs6oba ajtajt+ (r(a+ &ogy
megjegy6st tes6 a barla)gos pos6terre (agy a
Krt7mszk /avi maazin&ra. V a6o)ba) ,sak Tjra
elmotyog egy Ok7s67)7m7tP+ mikor L%ke letes6i a
tskjt-
/0=
D N6d+ e6 egy barla)gS D m%tatom-
D Na&t[ t)yleg D *eleli+ )mi riadalommal a
&a)gjba)- El&allgat%)k+ e)gem pedig el*og a6
idegessg-
D Igy%)k meg egy italtS D rikka)tom- D Nyiss%)k ki
egy R(eg pe6sgBtS
D 4e,ky[ mg ,sak dl%t) )gy D pir3t rm L%ke- D
Nem le))e meg*elelBbb egy ,ss6e teaZ
D Caj+ a6 )agyo) jles)eS D mo)dja Cess-
D Akkor legye) teaS KitU)B 7tletS D 3gy )-
\e6etem a me)etet a ko)y&ba+ Cess j7) %t)am+ s
k76be) k7rbe)6eget a laksba)-
D Kellemes &ely D jegy6i meg-
D 4e,ky )agys6erU m%)kt (g6ett D di,sr meg L%ke
ked(ese)-
D Lt)od kellett (ol)a egy &eteS #7mrdek trgyat
(srolt%)k 7ss6e a )s6%t%)ko)[ a6 ember egy tUt )em
t%dott (ol)a leejte)i D ,s(lja a *ejt- D Fig )em
t%dom+ &ogya) sikerRlt eltR)tet)ed mi)de)t+ 4e,kyS
D #%dod+ &ogy (a) e6 D *elelem s6er)yked(e- D A6
egs6 s6er(e6s krdse-
5pp a tea(i6et tes6em *el+ mikor 8ary is bej7) a
ko)y&ba-
D V a m%)katrsam D m%tatja be L%ke- D V pedig
4e,ky *ltest(re+ Cess- !%mbribl (al-
D IS Ismerem !%mbritS D mo)dja 8ary+ mik76be)
ke6et r6)ak-
D Nagyo) s6p (idk- Hol lakik ottZ
D Egy S,%lly )e(U *al%ba) D *eleli Cess- D A6 mr
mi)de)estBl (idk- Nagyo) kRl7)b76ik a6 itte)i lettBl-
D Crtam ott+ (ekkel e6elBtt D jele)ti ki 8ary- D Nem a
k76elbe) &T6dik egy &3res tTraTtZ
/0;
D \als63)Uleg a S,%lly ,sT,sra go)dol-
D E6 a6S S6erettRk (ol)a megms6)i a &egyet+ de
elromlott a6 idB- !sak)em leestem arrl a6 tok(erte
&egytetBrBlS
D Pedig egyltal) )em olya) (es6lyes D (li Cess- D
!sak a6 ember)ek &ely) kell legye) a6 es6e- 5pp elg
idita akad+ akik odatd%l)ak dlrBl+ s bajba ke(erik
mag%kat-
D A6t &is6em+ egy (ol)k k76RlRk D (eti k76be 8ary
(idma)- DA tj a6o)ba) olya) s6p+ &ogy rdemes
arra*el kir)d%l)i- A6ok a termskB *alak iga6)
*estBiekS D *ord%l most L%ke *el- D Iga6i mUalkots
mi)degyik- Ameddig a s6em ellt+ keres6tbeNkas%l s6elik
t a k7r)yket-
ElbU(7l(e &allgatom a bes6lgetst- Cobba) meg
kelle)e ismer)em a6 a)gol (idket- Olya) k3(),si
(agyok+ milye)ek is a6ok a termskB *alakS His6 semmi
egyebet )em ismerek a &a6mbl+ mi)t Lo)do)t s
S%rreyt+ ami gyakorlatilag mg Lo)do))ak s6m3t-
D \e))R)k k)e egy &6at !%mbriba)S D lelkesRl7k
*el- D Cess *al%jba)S Akkor *oly(st egyRtt le&et))kS D
mo)dom most )eki-
D Ht )em le))e )agys6erUZ S6a(aimra &oss6T
&allgats a (las6-
D Ige)+ )agys6erU le))e D mo)dja (gRl Cess-
D Nem &is6em+ &ogy a k76elj7(Bbe) br&ol is &6at
(e&et))k D mo)dja L%ke- D #akarkoskod)%)k kell+
)em emlks6elZ
D Ige)+ t%dom D (gok (iss6a- D 5s ami)t ltod+
*igyelembe is (es6em a megs6or3tsokat+ (agy )emZ
D No ige) D 3gy L%ke- D Hi&etetle)+ mire (agy kpesS
D pilla)t a m%)kap%lto) dekkol 2ort)%m sRtem)yes
/0<
dobo6ra- D Vs6i)t) meg(all(a )em is rtem+ &ogya)
,si)lod- 5rdemes ide is bek%kka)ta)i D )yitja ki a &UtBt-
D #7lt7tt olajbogy[ *Rst7lt &omr[ s mi)de6t a )api
k7ltBp)6bBlZ
Nem te&etek rla+ el7)t a bRs6kesg- E6t a sok *i)om
kajt a #i**a)y rk rbl (sroltamS A))yira
meg7rRltem a )em (rt &as6o))ak+ &ogy a6o))al (ettem
egy s6akajt(al L%ke ked(e),eibBl-
D Hgya) mr+ a j &6iass6o)y mr ,sak ilye) D
s6er)ykedem-
D Hmm D (et rm L%ke egy gya)ak( pilla)tst+ majd
8ary&e6 *ord%l- D 2olytat)%)k kelle)e-
A kt pasas ki(o)%l a ko)y&bl+ a&ol magamra
maradok Cess6el- Leteleps6em egy brs6kre (ele
s6embe)-
D S6(al+ mi&e6 le))e ked(edZ D krdem-
D Nekem mi)degy D (o)ja meg a (llt-
D #e d7)tes6S Fi)de)be)S D bi6tatom-
D Nem iga6) rdekel D kortyol a tejba-
!s7)d &o)ol a ko)y&ba)+ ,sak a ,sap ,s7p7g a
mosogatba)-
Ami &elyes is- Egyike e6 a6ok)ak a meg&itt+
)y%godalmas pilla)atok)ak+ amit ,saldtagokkal l t a6
ember- \aljba) egye)ese) arrl r%lkodik+ milye)
oldott is k76tR)k a &a)g%lat- Ni),s itt semmi *es6e)gs+
semmi[
Caj+ ,sak megs6lal)l mr+ Cess+ a6 iste)rtS
D S6eret)k sTly66)i egy ki,sit D mo)dja (ratla)%l-
D $e)dbe)S D *elelem elbU(7l(e- D $agyog 7tletS
Fajd ) is (eled sTly66omS
D #)ylegZ D lepBdik meg-
/0:
D Hogy)e+ pers6eS D is6om ki a temat+ a6t) letes6em
a ,ss6t
D Fegyek+ t7lt767mS
Fi,soda 7tletS Ha egyRtt tor)6%)k+ a6 eltp&etetle)
k7telket *o) majd kettB)k k76S El%gor&at%)k a #aylor
egs6sg&6ba+ a sarokra+ amely)ek ara)ykrtys tagja
(agyok+ mo6g%)k ott egy ke(eset+ a6t) ir)y a lbrS
#%dom+ &ogy )yit(a les6+ mert re)getegs6er jrtam ott+
)agyjbl ebbe) a )aps6akba)-
5s tal) a tor)aterem is R6emel a *7lds6i)te)-
\agy a6 emelete)Z
4r&ol is (a)+ megtallj%k-
Ki)yitom a gardrbom ajtajt+ s ki&T6om a *ikot+
amit megt7lte)k a tor)a,%,,ok- 2el(e&et)em a C%i,y
ko,og r%&t+ br abba) )agyo) ki le&et meleged)i[
(agy a6t a me)B r6sas63)U topot- E6 elle) s6l %gya)+
&ogy a lbrba) egy ,saj &ajs6lra %gya)ilyet (iselt[
\gRl ki(las6tok egy *ekete leggi)get+ a6 oldal)
retr 6si)ro6ssal+ &o66 *e&r plt s a &ipermoder)
,sT,s ed6B,ipBt+ amelyekre mg a6 HSANba) tettem
s6ert- Fregdrga (olt+ de a&ogy a &o66 tarto6
tjko6tat is rm%tat+ a talp k76psB rs6t d%pla
(astagsgba) alak3tottk ki+ a test bio me,&a)ikai
egye)sTly)ak meg*elelBe)- A *ejlett te,&)olgi)ak
k7s67)&etBe) egy*orm) &as6)l&at marato)i *%tsra s
ko,ogsra-
Siet(e belebTjok a tor)as6erkmba+ l*arokba k7t7m a
&ajam+ s a me)B Adidas sportrmat is *elk7t7m- KE6 is
m%tatja+ me))yire )em (olt iga6a L%keN)ak+ aki (ltig
ll3totta+ &ogy a6 letbe) )em *ogom &as6)l)i-L
A (e)dgs6obba sietek+ s kopogtatok a6 ajt)-
D 5) (agyok a6+ 4e,kyS
/A0
D 8yere ,sak beS D Cess &a)gja tomp) s (ala&ogya)
*%r,s) &a)g6ik odabe)trBl-
9(atosa) bel7k7m a6 ajtt- $gi s6Rrke sort s (gott
aljT pl (a) rajta- Leg)agyobb meglepetsemre a
padl) &e(er-
Hasi6omgyakorlatokat (ge6+ llap3tom meg+ mert
k76be) a teljes t7r6se *elemelkedik RlB &ely6etbe- H**+
egs6e) jl ,si)ljaS 5letembe) )em lttam ilye) i6mos
&asat+ ki((e !i)dy !ra.*ord (idej)-
Fost a t7r6st ,sa(argatja+ ami(el &rom)l to(bb
so&a )em j%tottam-
D Nos[ megyR)k akkorZ D krdem-
D Ho(Z D krde6i pilla)at)yi &abo6s )lkRl-
D A6 ed6BterembeS A6t &ittem[N 'e el&allgatok+ mert
most a lbait ke6di elemelget)i a padlrl-
#$, a nem&&t+.em akrmilyen bemutat+
D Nem akarok se&o( me))i+ itt is t%dok tor)6)i-
IttZ E6 komolyZ 'e itt se&ol egy tRk7rS Ni),s F#\
sem- Ni),s lbr-
#eki)tetem egy k3gyk)t tekergB seb&elyre t(ed
Cess lbs6r)- Fr pp megkrde6em+ &ol s6ere6te+
amikor elkapja a pilla)tsomat+ s elpir%l-
C+ &a olya) r6ke)y erre+ &agyj%k i)kbb-
D Ni),s s6Rksged sTlyokraZ D krdem i)kbb-
D Ho6tam magammal D mo)dja+ s kt &omokkal
t7lt7tt el)yUtt pala,kot (es6 elB a &ti6skjbl-
2zzel s$lyzzik"
D Fess6irBl elkerRl7m a6 ed6Btermeket D mo)dja+ s
emelget)i ke6di a sTlyokat- D P)6kidobs a6 egs6-
KRl7)be) is+ a tagok *ele egyltal) )em jr el- !sak
meg(es6ik a drga s6erelst+ s so&a )em (iselik- Fi
rtelme akkor a6 egs6)ekZ
/AA
D #7kletese) egyetrtek (eledS D &elyeslek b%6g)- D
S6rl s6ra- Cess megll+ s iga63t a6 egyik sTly6
*ogs)- #eki)tete ekkor a leggi)gem &t%ljra t(ed-
D Fi e6Z D krdi-
D I6[N )yTlok &tra+ &ogy kitapogassam-
A *rancba+ Az rc!dula li*e /tul.
D I6[ semmiS D &adarom+ s begyUr7m a )adrgba-
D Fegyek+ s &o6om a sTly6imat-
A&ogy (iss6atrek a ko)y&bl kt pala,k E(ia)
(366el+ akaratom elle)re is 7ss6e6a(arodom- Nem
egs6e) 3gy kp6eltem ) e6t- Lelki s6emeim elBtt
k7))yed) *%tott%)k egyms oldal) kt s6oms6dos
masi))+ mik76be) (alami di(atos slger s6lt a
&ttrbe)+ s a spotlmpk *)ybe) ragyogott a &aj%)k-
Ht e6 )em j7tt be+ de )em s6m3t-
D #%dod mit[ majd ,si)lom %t)ad D mo)dom+ s
Cess mell *eks6em a s6B)yegre-
D Fost a bi,eps6emet dolgo6tatom meg D mo)dja
Cess- D Po*o)egys6erU-
2elNle emelgeti a karjt+ ) meg le%t)6om- A *e)be+
tTl gyorsa) mo6og-
D 2eltegyek egy kis 6e)tZ D mo)dom pr pilla)at
%t)-
D Ni),s s6Rksgem 6e)re D *eleli Cess-
D C+ mert )ekem sem D (gom r gyorsa)-
Sajog a karom- Nem tes6 jt )eki+ &ogy 3gy
megk3)6om+ a))yi bi6tos- Cessre pilla)tok+ B a6o)ba)
ser)ye) to(bb kas6l a karj(al- Fi)tegy
(letle)sgbBl elBre&ajolok+ mi)t aki a ,ipB*U6Bjt k7ti
meg- A6t) me)tBgo)dolatom tmad-
/A/
D Egy pilla)at+ s j7(7k D mo)dom+ s kisietek a
ko)y&ba+ majd &amarosa) (iss6atrek+ kt kar,sT e6Rst
dobo66al a ke6embe)-
D Itt egy kis e)ergiaital D mo)dom+ s bRs6k)
oda)yTjtom a6 egyiket Cess)ek- D Hogy &elyrelljo) a6
io)&6tartsod-
D Hogy miZ D tes6i le a sTly6it+ &omlokt r),ol(a-
D N6d+ e6t 3rtk r a pala,kraS D magyar6om- D
5let*o)tos (itami)ok s )yomelemek ke(erke+ ,s%pa
gygy)7()ybBl-
Cess a *eliratot ta)%lm)yo66a-
D E6 ,sak ,%kor s (36 D mo)dja a6t)- D N6d ,sak[
(36[ gl%k6 s6ir%p[ Nem+ k7s6 D tes6i le (gRl-
D Pedig egs6e) sajtos &atsa (a)S D mo)dom
meglepette)- DHelyrell3tja a s6er(e6et io)&6tartst+
re(itali6l+ s belRlrBl &idratlja a bBrt-
D 5s %gya) mi(elZ
D Ht[ )em is t%dom-
D Fe))yibe kerRlZ D (es6i Tjra k6be a dobo6t+ s
meg)6i a6 rt- D Kt *o)t kile),(e)7t pe))yS Hrom
*o)tot kr)ek egy kis ,%korrt meg (36rtS D *ortya) *el- D
E6e) a6 ro) &%s6o)egy kil kr%mplit le&et)e (e))iS
D 'e[ )ekem )i),s s6Rksgem &%s6o)egy kil
kr%mplira-
D Pedig ige)is )agy s6Rksged le))e rS D jele)ti ki
Cess- DA kr%mpli a (ilg legtpllbb+
legk7ltsg&atko)yabb tpllkaS D mr (gig *eddB)- D
A6 emberek )em be,sRlik meg elgg- #%dodNe+ &ogy a
kr%mpli &jba) t7bb a !N(itami)+ mi)t a )ara),sba)Z
D I6[ )em D *elelem idegese)- D Nem t%dtam-
/A>
D A6 ember el t%d)a l)i kr%mpli) s teje) D e66el Tjra
emelget)i ke6di a sTlyokat- D EgyedRl ebbBl a kettBbBl a
s6er(e6et *ede6)i kpes a teljes tpa)yags6Rksglett-
D HT[ e6 a6t) )em semmiS D )y7g7m ki- D Ht[
most megyek+ s le6%&a)yo6om-
A&ogy be,s%kom a *RrdBs6oba ajtajt+ teljese)
magamba roskadok- Fi (olt e6 a6 egs6 a kr%mpli(alZ
Abba) sem (agyok bi6tos+ &ogy *el*ogtam-
Fegi)d%lok (gig a *olyos)- A6 ajtrse) keres6tRl
ltom+ &ogy L%ke le(es6 (alamit egy pol,rl a
dolgo6s6obba)-
D !s%da sportosa) )6el ki D mo)dja *elpilla)t(a- D A6
ed6Bterembe tartas6Z
D EgyRtt tor)6%)k Cess6el D *elelem+ s megr6om a
l*arkamat-
D Helyes- Es6eri)t jl kij7tt7k egymssalZ
D Pompsa)S D mo)dom+ s to(bb baktatok a
*olyos)- Ami[ s6eri)tem[ iga6 is- No&a k76tR)k
s6l(a ki,sit )e&6 Cess6el bes6lget)i- Nem
mo)d&at)m+ &ogy agyo)bes6l)e-
Eddig a6o)ba) mi)de) re)dbe)- 5s most+ &ogy
megdolgo6t%)k rte+ meg is j%talma6&atj%k mag%)katS
Fi)de)ekelBtt )&)y po&r italra le))e s6RksgR)k+ kis
la63tsra+ 6e)re- Hogy teljese) *elolddj%)k-
E%&a)yo6s k76be) egs6e) el*og a6 i6galom- Egy j
pi6samaparti)l )i),s jobb a (ilgo)S Fikor pld%l
S%6eNt dobta a &Rlye *iTja+ a6 egs6 estt a66al t7lt7ttRk+
&ogy impote),iaNkTrrl rdeklBdtR)k a )e(be)-
Fskor meg me)tsN.&iskys koktlokat ke(ertR)k+ de
majd&ogy)em alko&olmrge6ssel (ge6tR)k- Fegi)t
mskor el&atro6t%k+ &ogy mi)dkette) (7r7sre *estetjRk a
/A1
&aj%)kat+ e&&e6 a6o)ba) tall)%)k kellett egy jjelN
)appal )yit(a tart *odrs6t- A6t) pers6e sok olya) este
(olt+ amikor semmi )em t7rt)t[ ki((e+ &ogy *ilmeket
)6tR)k+ pi66t ettR)k+ )e(etgltR)k+ s t7k jl re6tRk
mag%)kat-
A &ajamat d7rg7l7m a t7rRlk76B(el+ de megllok a
mo6d%lat k76be)- Olya) *%ra+ &ogy )em bes6lR)k t7bb
S%6eN6alS Nem &3(ott *el+ amita k767ltem (ele a
)B(rem lte6st- A&ogya) ) sem Bt-
'e &t ilye) a6 let+ s6egem *el a6 llam- A6 ember Tj
bartokra tall s Tj )B(rekre- E6t &3(jk terms6etes
ki(las6tds)ak-
Cess meg ) ,sods estt t7ltR)k ma egyRtt- Cobbat+
mi)t (ala&a is S%6eN6alS
2armert (es6ek *el+ meg plt+ ami) e6Rst betUkkel a6
ll O#est(rekP+ majd *elkatti)tom a6 7lt76Bas6talkm
lmpst+ &ogy sorra (egyem a smi)kks6letem darabjait-
A6 gy alatt kotors6ok egy dobo6ba)+ a&o))a) &rom
parka+ )gy (e)dg&aj+ mUs6empillk+ ,sillmpor s
matri,s teto(ls kerRl)ek elB- A6t) ki)yitom a
s6ekr)yt+ a&ol a6 7ss6es ,ipBmet tartom-
Imdom e6t a ,ipBs6ekr)ytS
Mgy rtem+ t)yleg imdomS E6 a legjobb dolog+ amit
el t%dok kp6el)iS A ,ipBim ,sbos sorokba) sorako6)ak+
s a bep3tett gB *)ybe) kellBkppe) s6emRgyre
(e&etem Bket- N&)y pilla)atig elgedette) )6ek (gig
a6 L- K- 4e))ett s Cimmy !&oos lbbelike)+ a6%t)
ki(las6tom a legpo*sabb+ *litteres+ magas sarkT
pld)yokat+ s a6 gyra &ajiglom Bket-
Fegrett a6 idB a )agy t(lto6sraS
/A?
Fost k7(etke6ik a )appali- Legye6B alakba)
s6tter3tem a padl) ked(e), (ideoka6ettimat+ s
melljRk &almo6om a maga6i))yalbokat-
A ko)y&ba (iss6atr(e b%rgo)yapely&et+ pop,or)t s
dessget 7)t7k kRl7)b76B tlakba+ meggyTjtok pr
gyertyt+ s elB&o6om a pe6sgBt- A&ogy k7rbe)6ek a
ko)y&)+ a gr)itlapok ,sillog)akN(illog)ak+ s a
ro6sdame)tes a,l is s6ikr6ik a lmpa*)ybe)- Filye)
takaros egy ko)y&a e6S
Fr majd)em &at ra- Cess bi6o)yra be*eje6te a
tor)t- A (e)dgs6obba i)d%lok+ s kopogtatok a6 ajt)-
D CessZ D s6lok be prbakppe)-
'e )em kapok (las6t- #al) 6%&a)yo6ik+ (agy
ilyesmi-
Ha)em+ ami)t a ko)y&a *el (es6em a6 ir)yt+
meg&allom a &a)gjt a dolgo6s6obbl- Ami *%ra-
9(atosa) bel7k7m a6 ajtt[ s mit lt)ak s6emeim+ Cess
a s6m3tgp elBtt Rl+ L%ke s 8ary k767tt+ s a kper)yBt
kmleli- L%ke *ejre ltok mg r+ ami)t mo)d (alamit a
67ld &ttrbe)-
D 2elRl le&et 3r)i a gra*ikt+ spedig 3gy D jegy6i meg
Cess+ s (er)i ke6di a bille)tyUket- D A6t) 7ss6&a)gba
&o6)i a &a)gs((al- Feg,si)l&atom )ektek+ &a
akarjtok-
D Fi) Rgyk7dt7kZ D krdem meglepette)-
D E6 a6 Tj (llalati !'N)k+ de a6ok a *i,kk+ aki
ks63tettk+ )em is ko)y3tottak &o66 D mo)dja L%ke- D
A6 egs6et Tjra kelle)e s6erkes6te)i-
D A )B(red iga6i (ar6sl e66el a so*t.areNrelS D
mo)dja 8ary-
/A=
D Fert ismerem a &tr)yait D p7ty7gtet Cess sebese)-
D A6 egs6 egyetem megs6e)(edte ta(aly- KRl7)be)
imdom a te,&)ikai kRtyRket-
D E6 *a)tas6tik%sS D lmlkodom a6 ajtba)
tblbol(a+ mik76be) Cess to(bb p7ty7g a
bille)tyU6ete)- D Nem akars6 tj7))i i)kbb egy italraZ
Fi)de)t elBks63tettem a pi6samaparti)kra-
D 4o,s+ &ogy *eltartottalak D bred a &ely6etre L%ke- D
I))e)tBl mr mag%)k is elboldog%l%)k- 'e a6rt )agyo)
k7s67)7mS
D Hlsa) k7s67)jRkS D mo)dja %t)a 8ary is-
Fi)dkette) olya) rajo)g(a )6)ek Cessre+ &ogy
&atatla)%l is el*og a *ltke)ysg-
D 8yere+ (r a pe6sgBS D mo)dom (idma)-
D Fg egys6er k7s6+ Cess+ *a)tas6tik%s (agyS D
&llkodik L%ke-
D I&+ semmi a6 egs6- 2elkel+ s %t)am j7)-
D 2r*iakS D mo)dom+ ami)t &allt(o) k3(Rl
kerRlR)k- D A s6m3tgp a mi)de)Rk-
D 5) s6eretem a s6m3tgpet D morogja-
D Ht[ ) is D (iss6ako6om a6o))al- D S6rl s6ra+
a&ogy mo)dodS
Ami rs6be) iga6 is-
Mgy rtem+ imdom a6 e4ayt-
A&ogy a ko)y&ba (e6etem Cesst+ el7)t a6 i6galom- A
!' t(ir)y3tjrt )yTlok+ s a k7(etke6B pilla)atba)
teljes &a)gerB(el *elR(7lt a ko)y&ai &a)gs6rba) a
Sister Sledge- 'irekt erre a6 alkalomra (ettem meg a6
alb%motS
/A;
D OEgy ,sald (agy%)kSP D )eklem egyRtt a ba)d(al+
mik76be) ki(es6em a pe6sgBt a jeges (7d7rbBl+ s
kibo)tom a6 R(eget- D Igyl egy kis pe6sgBtS
D 5) i)kbb (alami Rd3tBt kr)k+ &a )em &arags6ol D
mo)dja+ s mi)de) lelkeseds )lkRl )6 a pala,kra- D A
pe6sgBtBl meg*jd%l a *ejem-
D I[N lepBd7m meg- D Ht+ jS
Kit7lt7k )eki egy po&r A]%a Librt- Siet(e
els%(as6tom a6 R(eget+ mielBtt meg)6) a6 rat+ s Tjra
a kr%mplirl ke6de)e el s6)okol)i-
D Mgy go)doltam+ ma este ,sak pi&e)getR)k D
&arsogom tTl a 6e)t- D Cl re66Rk mag%)kat[
bes6lgetR)k[ s6rako6%)k[
D C &a)g6ik D blogat Cess-
D S6(al+ a6t go)doltam+ megprbl&at))k
t(lto6tat)i egymstS
D It(lto6tat)iZ D Cess Tgy )6 rm+ mi)t&a so&a &3rt
)em &allotta (ol)a e))ek a ki*eje6s)ek-
D 8yere (elemS D &T6om (gig a *olyos)[ be a
&lba- D Kismi)keljRk egymst[ kRl7)b76B r%&kat
prbl%)k *el[ &a akarod+ bes6r3t&atom a &ajad[
D Nem is t%dom D roskad magba kelletle)Rl-
D Fegltod+ j m%ri les6S N6d+ Rlj ,sak le a tRk7r elS
Prbld *el (alamelyik parkmatS D a s6Bke Farily)
Fo)roeNt a sajt *ejemre &T6om- D Ht )em ,sT,sZ
Cess 6a(arta) pislog-
D Ki )em ll&atom a tRkr7ket D mo)dja- D 5s so&a
)em tes6ek *el smi)ket-
E)y&) s6l(a elkpedte) meredek r- Hogya)
%tl&atja (alaki a tRkr7ketZ
D KRl7)be) pedig meg (agyok elged(e a kRlsBmmel
D tes6i &o66 kiss &ar,iasa)-
/A<
D Firt is )e le))lS D lepBd7m meg- D Nem is e6 a
l)yegS !sak arra go)doltam[ t%dod[ &ogy
el(i,,elBdR)k e66el-
Cess )em *elel-
D 'e &a )em+ &t )emS D mo)dom+ s iparkodom
elrejte)i ,saldsomat- D 2elejtsd el+ ,sak egy ks6a 7tlet
(olt-
Le(es6em a Farily) parkt+ s lekap,solom a6
7lt76Bas6talka lmpjt- A s6oba a6o))al *l&omlyba
b%rkol6ik+ )agyjbl ) is ilye) s7tte) ltok per
pilla)at- Pedig alig (rtam+ &ogy kismi)keljem Cesst- A
s6emre is (olt mr egy kRl7)leges 7tletem-
'e &t sebaj- Attl mg jl re6&etjRk mag%)kat-
D S6(alS Feg)6R)k egy *ilmetZ D (etem *el-
D Hogy)e+ pers6e D bli)t r-
Ige)+ le&et+ &ogy a *ilm jobb (las6ts- A6t mi)de)ki
s6ereti+ s a6 %)almas rs6ek)l bes6lget&etR)k is-
4e(e6etem Cesst a )appaliba+ s bRs6k) a s6tteregetett
(ideoka6ettkra m%tatok a padl)-
D Para),solj+ (lass6 k76RlRkS Fi)d itt (a)S
D C D mo)dja+ s sorra (es6i a ka6ettkat-
D S6ereted a .!y eskv7iZ \agy a Szerelem
/ullm/osszaZ A #arry !s Sallyt'
D Nekem mi)degy+ mit )6R)k D pilla)t *el Cess- D
\lass6 teS
D !sak (a) ked(e),edZ
D E6ek )em iga6) a6 ) 36lsem s6eri)t (alk D
*i)torog- D \alami(el *ajsTlyosabbak&o6 s6oktam-
D I+ rtem D mo)dom- D Ki(e&etR)k a k7l,s7)6BbBl
is+ &a go)dolodS Gt per, a6 egs6- Fo)dd meg+ mit
s6eret)l lt)i+ s[
/A:
D Nem+ j e6 3gy- Nem akarok 6a(arog)i D (o) (llat-
D N66Rk meg (alamelyiket e6ek k76Rl-
D Ne b%tskodjS D mo)dom )e(et(e- D S6 sem le&et
rla+ &a egyiket sem ked(eledS !si)l&at%)k[ (alami
mst isS Semmi go)dS
$mosolygok+ belRl a6o)ba) 7ss6e (agyok 6a(arod(a-
Nem t%dom+ mi mst ja(asol&at)k- A 4 ter( a 9ancin
Cueen karaok ka6etta (olt[ (alami a6o)ba) a6t sTgja+
&ogy e6 se j7))e be- Parka )lkRl amTgy sem r)e
semmit a6 egs6- Firt olya) *es6lye6ett e6 a6 egs6Z
A6t &ittem+ &ogy mosta)ra &is6trik%s )e(etBg7r,s7kbe)
*etre)gR)k- Hogy jl re66Rk mag%)kat-
Iste)em+ atymS Nem Rl&etR)k itt ilye) s6j6rasa)
egs6 este- SRrgBse) tis6ta (i6et kell 7)te)em a po&rba-
D N6d+ CessS D &ajolok elBre- D A6t ,si)lj%k+ ami
)eked j- 'e akkor mo)dd meg+ mi legye) a6S Egs6e)
Bs6i)t) &a )em &3(talak (ol)a meg &t(gre+ mi(el
*oglal)d el most magadZ
D Ht D go)dolko6ik el egy pilla)atra- D Fa este egy
k7r)ye6et(dB ta),sko6so) (ettem (ol)a rs6t- Egy
&elyi ,soport akti(istja (agyok- N7(eljRk a
k7r)ye6ett%datossgot+ tR)tetseket s tiltako6
*el(o)%lsokat s6er(e6R)k[ ilyesmi-
D Akkor tegyRk e6tS D mo)dom lelkese)- D
S6er(e66R)k tR)tetstS C (i,, le))eS 5) pld%l
6s6lkat (arr&at)k[
Cess egs6e) led7bbe)-
D #R)tetst mi elle)Z
D I6[ )ekem mi)degyS 4rmi meg*elel- #e (agy a
(e)dg[ te (las6tas6-
//0
D A6 ember )em s6er(e6 tR)tetseket s6rako6sbl+
&a)em a6 Rggyel ke6di- A k7r)ye6eti problmkkal-
Amik egyltal) )em (i,,esek-
D C D (gom r siet(e- D 2elejtsRk el a tR)tetstS 5s
mit ,si)ltl (ol)a+ &a )em tR)tets6 ppe)Z 4rmi
legye)[ mi is megte&etjRk- EgyRttS
Cess &omloka r),ba s6alad a meg*es63tett
go)dolko6stl+ ) pedig rem)yked(e lesem a6 ar,t-
Feg (alami *eltmad k3(),sisggal- ElBs67r r6em
Tgy+ &ogy megt%dok (alamit a )B(remrBl-
D \als63)Uleg a k7)y(elsemet i)t6)m D mo)dja
(gRl- D\aljba) magammal is &o6tam a6 a)yagot+ arra
a6 esetre+ &a les6 idBm-
D HelyesS D )y7g7m ki )agy sokra- D KirlyS
Akkor[ lss%)k )eki+ s k7)y(eljR)kS
C e6+ )agyo) j-
Fi)dkette) a ko)y&ba) RlR)k+ s ja(ba)
k7)y(elR)k- Legalbbis Cess- Hogy ) mit mU(elek+ )em
t%dom po)tosa)-
2el3rtam egy pap3rlap tetejre+ &ogy OK7)y(elsP+
a6%t) kts6er al&T6tam-
Cess )&a *elpilla)t+ mire siet(e le*irka)tok (alamit+
mi)t&a (alba) )yakig Rl)k a s6molsba)- Eddig a
k7(etke6B ll a pap3ro)
HTs6 *o)t[ )api &6tartsp)6[ kts66 milli
*o)t[ S6ia+ 4e,ky)ek &3()ak[
Cess &omlokt r),olja egy )yalb i6 *7l7tt+ ami
ba)ks6mlaki(o)at)ak lts6ik+ elBreN&tra pergeti Bket+
mik76be) beleNbele)6 egy kis bettk7)y(be-
D \alami &6ag (a)Z D krdem egyRtt r6B)-
//A
D !sak el(es6tett p)6ek %t) )yomo6ok D mo)dja- D
#al) a6 egyik jegy6et*R6etembe) les6- Fi)djrt j7(7k D
kel *el-
Fi%t) el&agyja a ko)y&t+ belekortyolok a
pe6sgBmbe+ s a ba)ks6mlaki(o)atok *el pillogok-
Nem krds+ &ogy )em )6&etem meg Bket- E6 Cess
t%lajdo)a+ s ) tis6teletbe) tartom- Semmi k767m &o66+
a legke(sb sem- A baj ,sak a6+ &ogy (is6ket)i ke6d a
talpam- Fg&o66 rette)tBe)- Le&ajolok+ &ogy
meg(akarjam[ a6t) mi)tegy (letle)sgbBl ki,si(el
arrbb[ s megi)t arrbb aras6olok[ am3g meg )em
ltom a *elsB s6mlaki(o)at als s6mt-
>0 00/ -
Siet(e (iss6a&T6dom+ olya) &amarjba)+ &ogy kis
&3j) *eld7)t7m a pe6sgBs po&aram- Harmi),e6er *o)tZ
Harmi),e6er *o)tZ
Nekem so&a )em (olt ekkora &iteltTllpsem- So&aS
Ke6d a6 egs6 7ss6ell)i- Hirtele) mi)de) a &elyre
kerRl- Nem ,soda e6ek %t)+ &ogy maga ks63ti a
sTly6it+ &ogy k(s *laskkat &%r,ols6ik mi)de)&o(-
4i6o)yra b%6g) takarkoskodik+ a&ogy egys6er ) is
prbltam- #al) elol(asta 'a(id 4arto)tl a #oyan
viyzzunk a -!nznkre" ,3mU mU(et-
Atya(ilg+ ki go)dolta (ol)aZ
A&ogy (iss6aj7) a s6obba+ &atatla)%l is ms
s6emmel )6ek r- 2el(es6i a6 egyik
ba)ks6mlaki(o)atot+ s )agyot s&ajt[ &irtele)
rette)etese) megs6)om- H)ys6or s &)ys6or
,si)ltam ) is %gya)e6tS Fgis,sak roko)lelkek
(agy%)kS
#o(bbra is U67tt teki)tettel mered a s6mokra- Nem
is ,soda+ ekkora &iteltTllpsselS
///
D H D s6lok oda megrtB mosollyal- D Fg mi)dig
)em tallod a6t a6 7ss6egetZ
D Pedig itt kell le))ie (ala&ol D lapo6 to(bb komora)
egy msik ki(o)atra-
2ek+ Le&et+ &ogy a ba)k (gre&ajtst ke6dem)ye6
elle)e (agy ilyesmi- Iga6) t%d)k s6olgl)i )&)y j
tippel-
4i6almasa) elBre&ajolok-
D A ba)kok is6o)yatosak+ )em iga6Z
D Nem jk a6ok semmire D blogat-
D N&a )em rtem+ mirt llap3ta)ak meg &itelkeretet+
&a olya) k7)y7rtele)ek t%d)ak le))i[
D 5) )em lptem tTl a &itelkeretemet D )6 rm
meglepette)-
D 'e &t[
El&allgatok+ a&ogy a s6a(ak rtelme a t%datomba
&atol- Ni),s &iteltTllpse+ a6a6[ Fajd)em elj%lok- A6
a &armi),e6er *o)t (aljba)[ A sajt p)6eZ
D 4e,ky+ jl (agyZ D )6 rm *%r,slkod(a-
D Semmi bajomS D mo)dom el*%llad(a+ s alaposa)
meg&T6om a pe6sgBt+ &ogy (iss6a)yerjem a6
7)%ralmamat- D Es6eri)t )i),s &iteltarto6sod- E6 jS
Fo)d&at)m+ )agys6erUS
D 5letembe) )em (olt D jele)ti ki &atro6otta)- D
S6eri)tem )i),s is erre semmi s6Rksg- Fi)de)ki meg
t%d marad)i a sajt keretei k767tt+ &a oda*igyel- !sak a6
(eri magt adssgokba+ aki)ek )i),s 7)*egyelme- Ni),s
ke,me, D 7ss6ere)de6i a pap3rosait+ a6t) abba&agyja- D
'e te (alamikor p)6Rgyi Tjsg3r (oltl+ )em iga6Z A
mamd megm%tatta )&)y ,ikkedet- Mgy&ogy bi6o)yra
bet(e t%dod a6 egs6et-
//>
Fogyors63) s6emt (rako6) *Rgges6ti rm+ mire
)e(etsgese) belm mar a *lelem- Hirtele) Tgy r6em+
jobb+ &a )em t%d a6 a)yagi &ely6etemrBl- Frmi)t a
t)ylegesrBl-
D Ht[ 7[ &ogy)e+ pers6eS D &ebegem- D Fi)de6[
,s%p)[ elBrelts s k7rRlteki)tB &6tarts(e6ets
krdse-
D Po)tosa)S D &elyesel Cess- D Fikor bej7) p)6em
(ala&o))a)+ elsB dolgom+ &ogy a *elt *lrerakjam-
A *eltZ Fg ap% sem takar3t meg e))yit-
D PompsS D )y7g7m ki- D E6 a6 egyetle) rtelmes
le&etBsg-
Egs6e) led7bbe)tem- P)6Rgyi Tjsg3r koromba) a
,ikkeimbe) arrl papoltam+ &ogy a j7(edelem bi6o)yos
&)yadt *lre kell te))i+ a *elre a6o)ba) so&a )em
go)doltam-
Cess *eltmad rdeklBdssel mreget+ s tal) mg
roko)s6e)((el is-
D Akkor[ te is 3gy jrs6 el+ 4e,kyZ
N&)y pilla)atig )em j%t es6embe pk6lb (las6-
D Ht[ )os[ tal) )em po)t a *elt tes6em *lre
&a(o)ta[N&abogom-
D Ltod+ ) is 3gy (agyok e66el D mosolyodik el- D
N&a mi)d7ss6e &Ts6 s66alk sikerRl-
D HTs6 s66alkS D (iss6&a)g6m el&al)- D Nos[ )e
*jjo) a *ejed emiattS
D Pedig ke(s e6 D &ajol t a6 as6talo) Cess- D
4i6o)yra megrted-
So&a )em )6ett mg rm ilye) )y3lt teki)tettel- 2ek+
%!re /anot tallunk eymssal+
//1
D Fi)ek a &Ts6 s66alkaZ D &allom meg L%ke
&a)gjt- 8ary(el lp a ko)y&ba+ mi)dkette)
s6emltomst j &a)g%latba) (a))ak-
#al) ideje tmt (lta)%)k-
D G[ semmiS D mo)dom-
D A p)6RgyekrBl bes6lR)k D magyar66a Cess L%keN
)ak- DFi)dkette) a k7)y(elsR)ket re)de66Rk le-
D A k7)y(elsedZ D )e(et *el L%ke- D \ajo) mi*le
k7)y(els le))e a6+ 4e,kyZ
D #%dod[ a p)6Rgyi &ely6etemrBl odaN(iss6a D
mo)dom (idma)-
D A& D blogat L%ke+ s egy pala,k bort (es6 elB a
&UtBbBl- DNem &3(tad mg ki a S^A#Not (agy a
\7r7skeres6tetZ
D Hogya)Z D pislog Cess rtetle)Rl-
D Vk s6ll)ak ki a katas6tr*a sTjtotta terRletekre+
)emde brZ D(igyorog rm-
D S6(al[ D mo)dom gyorsa)- D I6[ ltta (alaki
teg)ap este a6 2ast 2nd,ieketZ
Ha)em se)ki sem &eder3t rm-
D 'e &t 4e,ky p)6Rgyi Tjsg3r (oltS D 6a(arodik
7ss6e Cess-
D Fg &ogy p)6Rgyi Tjsg3rS D )6 r L%ke
jked(Ue)- D Akarod+ &ogy elmo)djak egy t7rt)etet
arrl+ milye) (olt a &Tgod egy )apja p)6Rgyi
Tjsg3rk)tZ
D Nem+ )em akarja &alla)i D s6lok k76be-
D A ba)kkrtya Rgy D mere)g el 8ary-
D Ige)+ a ba)kkrtya RgyS D ,sap a6 as6talra 7r7mbe)
L%ke- DE6 akkor t7rt)t+ amikor 4e,ky a t( &3resN)e(es
p)6Rgyi s6akrtBje (olt D mesli Cess)ek- D 5pp egy
*ilmet *orgattak a ba)kkrtyk &as6)lat)ak
//?
(es6lyeirBl- 4etette a6 a%tomatba a sajt ba)kkrtyjt
a s6emlltets rdekbe)[ &a)em a6t el)yelte a gp ott+
a kamerk elBtt D r66a Tjra a ka,ags-
D A mi)ap (et3tettk Tjra e6t a jele)etet egy t(klipN
bem%tat) D s6l oda )ekem 8ary- D Fikor (er)i ke6ded
a masi)t a ,ipBddel+ a6 egye)ese) *elejt&etetle)S
C+ )eki sem kRld7k t7bb kar,so)yi Rd(76lBlapot-
D 'e &t mirt )yelte el a krtyt a gpZ D )6 r)k
rtetle)Rl Cess- D !sak )em lpted tTl a &itelkeretedZ
D Hogy tTllpteNeZ Fi,soda krdsZ D mo)dja L%ke
)agy (3ga)- D\ajo) katolik%sNe a ppaZ
Cess rtetle)Rl )6 r)k-
D 'e 4e,ky+ &is6e) a6t mo)dtad+ &ogy &a(o)ta a
be(teleid *elt *lretes6edS
A *ra),ba a6 egss6elS
D 4o,s+ de )em rtem D *ord%l *elm lassa) L%ke- D
Fit mo)dott 4e,kyZ
D Nem[ po)tosa) 3gy *ogalma6tam D 6a(arodom
7ss6e- D A))yit mo)dtam ,sak+ ,ls6erU *lrete))i a
j7(edelem *elt- Elmletbe)- 5s[ s[ 3gy is (a)S
KitU)B 7tletS
D Fi le))e+ &a )em &almo6)l *el risi &itelkrtyaN
tarto6sokat+ amelyeket eltitkols6 a *rjed elBlZ D ol(assa
a *ejemre L%ke- D C 7tlet le))e e6 elmletbe)Z
D HitelkrtyaNtarto6sokZ D )6 rm Cess rmRlte)- D
Es6eri)t[ adssgaid (a))akZ
Egek+ mirt kell ilye) (s6ter&ese) mo)da)iaZ Fi)t&a
bi6o)y a6 adssg (alami*le &allos kr le))e- \agy
mi)t&a dolog&6ba ,s%k))ak miatta- E6 itt a
&%s6o)egyedik s66ad- Fi)de)ki)ek (a))ak adssgai-
//=
D #%dod+ milye) a6+ amikor akas6tjk a &&rt D
ka,agok *el- DNos+ a p)6Rgyi Tjsg3rk sem j%t)ak jobb
sorsra[ &e&e&e[
\rom+ &ogy B is (elem )e(esse)+ (agy legalbb
egyRtt r6B) rm mosolyogjo)- 'e to(bbra is
elbor6ad(a mered rm-
E6 a6 egs6 trsalgs *lresiklott (ala&ogy- C+ &beN
korba adssgaim (a))ak- 'e )em kell a6rt olya)
(dl) )6)i rm-
D Fellesleg+ Cess+ megakadt%)k egy ki,sit a66al a
programmal D jegy6i meg 8ary-
D #)ylegZ D )6 *el erre- D Ha go)doljtok+ megyek+
s meg)6em-
D 4i6tos (agy be))eZ D pilla)t rm 8ary- D Nem
akart%k elro)ta)i a6 estteket[
D Semmi go)d D legyi)tek- D Fe)jetek ,sakS
Fi%t) mi)d eltU))ek a dolgo6s6obba)+
t()s6orgok a *olyos) a )appaliba- A ka)apra
roskadok+ s siralmas teki)tetet (etek a t( Rres
kper)yBjre-
Cess s ) egy &a)gyabok)yit sem kerRltR)k
k76elebb egyms&o6- Nem j7(R)k ki jl- E6 a6 iga6sg-
Hirtele) rm t7r a *radtsg- His6 olya) kem)ye)
prblko6tam+ amita ,sak megrke6ett- Fegtettem
mi)de)t+ ami tBlem tellett- Feg(ettem a6t a barla)gos
pos6tert[ *i),si &arap)i(alkat Rt7ttem 7ss6e[ s
megter(e6tem a legjobb estt+ amit ,sak el t%dtam
kp6el)i- V mi)dek76be) a kis%jjt sem mo6d3totta- C+
le&et+ &ogy )em tets6ett )eki egyetle) (ideoka6ettm
sem+ de mirt )em t%dott legalbb Tgy te))iZ Ha )
lettem (ol)a a6 B &elybe)+ ) bi6o)y megjts6om egy
ki,sit magam-
//;
Firt kell ilye) d7g%)almas)ak le))iZ Firt )em
t%dja jl re6)i magtZ
A&ogy a pe6sgBmet )yeldesem+ egyre jobba) )B
be))em a *el&borods-
Hogya) %tl&atja a (srlstZ Hogya)Z A6 iste)
s6erelmre+ &armi),e6er *o)tja (a)S Imd)ia kelle)e
(srolgat)iS A6t) ott a kr%mpli is[ mirt (a) Tgy oda
rteZ Fi a j abba) a6 iste)(erte kr%mpliba)Z
Egys6erUe) )em megy a *ejembeS Hiba a )B(rem+
semmit )em rtek (ele kap,solatba)- L%keN)ak iga6a
(olt- Fs (olt a )e(eltetsR)k+ a terms6et)ek )i),s mr
itt s6a(a-
Le*orr6otta) *sRl7m t a ka6ettkat- #al)
meg)6em a6 egyiket egyedRl- 5s es6em egy kis
pop,or)t- Feg pr *i),si #&or)to) ,sokit-
V bi6o)yra &o66 sem )yTl)a- Ha,sak a ,soki[ )em
kr%mplibl ks6Rlt-
Nos+ a6 B baja- 5) (is6o)t kt po*ra t7m7k belBle+ s
meg)6ek egy j kis *ilmet-
5pp a Micsoda n7!rt )yTlok+ amikor ,se)g a tele*o)-
D Hall D s6lok bele a ks6Rlkbe-
D Hall+ 4eW D &allom meg a6 ismerBs+ magas &a)got-
D 5) (agyok a6-
D S%6eS D 7)t el a6 7r7m- D Iste)emS S6iaS Hogy (agyZ
D I+ jlS Iga6) jlS
Hirtele) teljes s63(embBl k3()om+ br,sak itt le&et)e
S%6eS Fi)t 2%l&ambe)+ a rgi s6p idBkbe)- A))yira+ de
a))yira &i)y6ikS
D 5s+ milye) (olt a .ell)ess &otel L%l%(alZ D (etem
oda mellkese)-
D Ht[ j D mo)dja kis &allgats %t)- D #%dod[
(ala&ogy[ ms (olt[ de a6rt jS
//<
D HelyesS
2es6lye6ett ,s7)d tmad-
D !sak[ k3(),si (oltam+ &ogy j7tt7k ki a )B(reddel
D *olytatja S%6e &abo6(a- D #)yleg[
7ss6ebartko6tatokZ
Nem (all&atom be )eki+ mi a6 iga6sg- Nem
mo)d&atom+ &ogy a6 egs6 ks6 katas6tr*a- Hogy am3g
B .ell)ess &otelekbe jr a6 Tj bart)Bj(el+ ) egyetle)
tok(erte estt )em t%dok elt7lte)i a )B(remmel-
D Ige)+ &ogy)eS D mo)dom- D Cobb )em is le&et)eS
Olya) jl meg(agy%)kS
D #)ylegZ D krdi S%6e kiss le*orr6(a-
D Ige)+ bi6o)yS \aljba) po)t most is pi6samapartit
re)de6R)kS 2ilmeket )6R)k[ )e(etglR)k[ s
la63t%)k- #%dod+ milye) e6S
D 5s mit )6tek ppe)Z D krdi S%6e a6o))al-
D A[ a Micsoda n7t > pilla)tok a t( kper)yBjre-
D Caj+ &ogy s6eretem a6t a *ilmetS D mo)dja S%6e
(gyako6(a- DA6t a jele)etet a boltba)S
D Ige)S A6 a legjobbS
D 5s a (ge+ mikor $i,&ard 8ere *elms6ik a
tU6lp,sB)S D *Uti t a &a)gjt a lelkeseds- D Iste)em+
mi)djrt meg)6em magam isS
D 5) isS D (gom r go)dolkods )lkRl- D Mgy rtem+
i6[ mr ami mg &tra (a) belBle-
D I D mo)dja S%6e meg(lto6ott &a)go)- D 4i6o)yra
*lbes6ak3tottalak- Ne &arag%djS
D Caj+ )em+ de&ogyS D mo)dom gyorsa)- D Mgy rtem+
)em olya) )agy baj[
D Fost me))em kell+ te pedig t7rBdj a )B(reddelS
Mgy tU)ik+ iste)ie) r6itek magatokat- His6 )ektek+
//:
kettBt7k)ek a))yi mi)de)rBl kell bes6l)etek D (lik
(gyako6( a &a)gja-
D Ige) D )6ek k7rRl a6 Rres s6obba)- D Ige)[
bi6o)yS
D Ht akkor[ mi)de) jt 4e,ky- \alamikor lt)%)k
k)e egymst-
D Ige)+ )eked is mi)de) jtS D le&elem els6or%l
torokkal-
A legs63(esebbe) *elkilta)k+ &ogy \rjS Ne tedd le
mgS
E&elyett letes6em a kagylt+ s magam el bm%lok- A
laks msik (gbBl t&allats6ik 8ary+ L%ke s Cess
)e(etglse- Vk go)d )lkRl megtalltk a k767s &a)got
egymssal+ ,sak ) lgok ki a sorbl-
Pedig &ogy rem)ykedtemS Hogy belelkesRltem+ &ogy
(a) egy )B(remS Feg is tettem mi)de)t+ ami ,sak
emberileg elkp6el&etB+ &ogy a ked(re tegyek+ de &iba-
Cess meg ) so&a )em le&etR)k bartok- Ni),s a6 a6
iste)-
/>0
#EST C%5BRIA BANK
Ster)dale Street 1?-
!ogge)t&.aite
!%mbria
Fiss Cessi,a 4ertram
Hill $ise A/ S,%lly
!%mbria !A A: A4'
/00>- mj%s A=-
Ked(es Fiss 4ertramS
K7s67)ettel (ettRk s63(es le(elt-
Fi%t) alaposa) tta)%lm)yo6t%k a *olys6mljt+
mi is *el*ede6tRk a &et(e)&rom pe))y eltrst- A ba)k
)e(be) el)6st krem t(es6tsR)krt+ s j(3rt%k e6t
a6 7ss6eget &rom &)apra (iss6ame)Bleg- Krsre a
&i)y6 kamatot is *els6moltam-
Hadd ragadjam meg a6 alkalmat+ &ogy Tjra
megdi,srjem p)6Rgyei aprlkos+ mi)de)re kiterjedB
ke6elsrt- S6emly s6eri)t alig (rom+ &ogy
(is6o)tlssam a #akarkoskodj%)k K7rRlteki)tBe)
#rsasg sajtosNboros estj)+ a&ol a *olys6mlaos6tly
(e6etBje tart elBadst OHT66%k s6Ukebbre a derks63jatP
,3mmel-
Vs6i)te tis6telettel+
Ho.ard S&a.,ross
2olys6mlaos6tly
/>A
TIZENNGY
Fs)ap reggel &asogat *ej*jsra bredek+ ami)ek
a&&o6 le&et k76e+ &ogy teg)ap este egy teljes R(eg
pe6sgBt )yakaltam be egy s6l magam+ s *l tl,a ,sokit
is *el6abltam- E6 alatt a6 idB alatt L%ke+ 8ary s Cess
rkat t7lt7tt a s6m3tgp elBtt- Fg akkor is alig )6tek
*el+ amikor be(ittem )ekik egy kis pi66t- Jgy a6%t)
(gig)6tem a teljes Micsoda n7t, to(bb a .!y eskv7
!s ey temet!s *elt+ mielBtt egyedRl )y%go(ra trtem-
Kb) magamra (etek egy po)gyolt- L%ke mosta)ra
le6%&a)yo6ott s la6a &t(gi s6erkt 7lt7ttQ e6t s6okta
*el(e))i ilye)kor-
D Fikor *eje6ttek be teg)apZ D krdem res6elBs+
krkog &a)go)-
D Nem maradt%)k *e)t sokig- A&ogy
belemelegedtR)k+ alig t%dt%k abba&agy)i D ,s(lja a
*ejt L%ke- D Cess tele (a) 7tletekkel-
D HelyesS D igyeks6em lelkesedst m3mel)i-
D #%dod+ (iss6a(o)om a r (o)atko6 korbbi
(lem)yemet D k7ti meg a ,ipB*U6Bjt- D A )B(redbe)
a6t) (a) spirit%s6S 5s re)geteget seg3tett teg)ap esteS V
a6t) iga6) rt a s6m3tgpek&e6S
D #)ylegZ
D 9+ ige)- 2a)tas6tik%s egy )BS D 2elll+ s meg,skol-
D Iga6ad (olt- GrRl7k+ &ogy meg&3(tad a &t(gre-
D 5) isS D mo)dom+ s kisiker3tek egy (idm mosolyt-
D Fi)d olya) jl re6tRk mag%)katS
4ebotorklok a ko)y&ba- Cess a p%lt elBtt Rl
*armerbe) s plba)+ mellette egy po&r (36-
/>/
A6 agytr7s6t- Fa reggel bi6o)yra atomot &as3t itt+ a
ko)y&ba)- Kt )yTjts k767tt-
D C reggelt D Rd(767l-
D C reggelt D mo)dom+ legkellemesebb+ &6iass6o)yi
modoromba)-
#eg)ap este Tjraol(astam a Szveslts ,3mU k7)y(et+
amibe) a6 ll+ a j &6iass6o)y akkor is %d(arias marad+
&a a pokolba k3()ja a (e)dgt+ mert 3gy 3rja elB a6
ille)dBsg-
C+ legyR)k akkor %d(ariasakS A&ogy a6 ille)dBsg
elB3rja-
D Cl al%dtlZ Hadd ks63tsek )eked reggelitS
Ki)yitom a &UtBt+ s elB(es6em a )ara),sbl+
grape*r%itbl s *o)ybl *risse) *a,sart gyRm7l,sle(et-
A ke)yrtartba )yTlok+ s teljes kiBrlsU mag(as
ke)yeret+ ,roissa)tNt s m%**i)t ker3tek elB- A6t) lek(rt
keresek a s6ekr)ybe)- Hrom*le l%W%ske),m is (a)
eper pe6sgB(el+ erdei m6[ meg belga ,sokold- \gRl
sorba rakom a l%W%s k(kat s tekat+ &ogy (lass6ak
k76RlRk- #esskS Se)ki )em mo)d&atja+ &ogy )em
k)ye6tetem a (e)dgemetS
5r6em+ &ogy Cess rg%s s6emekkel *igyel- A&ogy
meg*ord%lok+ *%r,sa ki*eje6st (es6ek s6re a6 ar,)-
D Fi a6Z \alami baj (a)Z D krdem-
D Nem+ semmi D mo)dja s%t)+ s 6sebke)dB)yire
&ajtogatja a s6al(tjt- D L%ke bes6lt )ekem[ teg)ap
este[ a problmdrl-
D FimrBlZ
D Ht &ogy kt marokkal s6rod a p)6t-
Igyeks6em elrejte)i a *el&borodsomat- Hogy
mers6elteS
/>>
D Ni),s )ekem semmi*le problmm D (illa)tom r a
mosolyomat- D L%ke eltTlo66a a &ely6etet-
D A6t mo)dja+ )api k7ltBp)6t kaps6 D )6 rm Cess
aggd)- DMgy tU)ik+ megs6or%ltatok Tjabba)-
D E6 3gy iga6 D *elelem )yjasa)-
Nem mi)t&a rd tarto6)a+ go)dolom magamba)- Nem
t%dom el&i))i+ &ogy L%ke mi)de)t kikotyogott-
D Hogy[ e)ged&eted meg magad)ak akkor a l%W%s
k(t meg a pe6sgBs eperlek(rtZ D m%tat a p%ltra
kirakosgatott tkekre-
D Ismerem a takarkossg ,s3)jtNb3)jt D mo)dom- D
5s t%dom a ra)gsort- Ha a6 ember megtakar3t a6 egyik
oldalo)+ k7lt&et egy ki,sit a msiko)- Legalbbis 3gy
ta)%ltam a p)6Rgyi Tjsg3r iskol)-
C+ *Rlle)tettem- Semmi*le ilye) iskolba )em jrtam-
D 5s[ mi a6+ ami) sprol)i t%ds6Z D s6alad r),ba
Cess &omloka- D Semmi olyat )em ltok ebbe) a
ko)y&ba)+ ami )em a 2ort)%mXsNtl (agy a Harrodstl
s6rma6ik-
Fr pp *el&borodotta) (iss6a(g)k+ amikor
rj7(7k+ &ogy iga6a le&et- Fost+ &ogy dBl a p)6 a6
e4aye)+ )agyo) odas6oktam a Harrods
lelmis6er,sar)okba- 'e &t oda ,sak )em bU) jr)iZ
D A *rjem &o66s6okott a magas lets63)(o)al&o6 D
(etem oda k%rt)+ s ki)yitok egy R(eg lek(rt-
D 'e ke(esebbBl is ki t%d)l j7))i D &ajol elBre Cess
megl)kRl(e- D A6 let mi)de) terRlet)
takarkoskod&at)lS Ad&at)k pr j ta),sot-
Tancsot" Te"
Hirtele) *el,se)g a tU6&ely idBjel6Bje- Itt a6 idBS
D 2B67l (alamitZ D krdi Cess meglepette)-
/>1
D Ht[ 7[ )em egs6e)- #e ,sak s6olgld ki
magad[ egy pilla)at+ s j7(7k-
A dolgo6s6obba sietek+ s bekap,solom a
s6m3tgpet- A li,it)ek 7t per, mTl(a (ge a
)ara),ssrga kabtra+ ) pedig &a t7rik+ &a s6akad+
megs6er6em- #Rrelmetle)Rl (erem a bille)tyUket+ s
ami)t kitis6t%l a kper)yB+ le&3(om a6 elme)tett e4ay
&o)lapot-
#%dtamS !i,ami,a AAA rm 3grt[ kts66 *o)t a tt-
Olya) *e)e okos)ak &is6i magtZ E6t )eked+
!i,ami,aS
ElB(es6em a6 3ras6talbl L%ke stoppert+ s
bell3tom &rom per,re- A&ogy lassa) letelik a6 idB+
rajtra ks6e) a bille)tyU6et *7l (is6em mi)dkt ke6emet-
Ok- Egy per, mTl(a (ge a li,it)ek- $ajtaS
\illmgyorsa) begpelem cd00-?0
A *ra),baS Fiket 3rok itt 7ss6eZ #7rls[ s &elyette
begpelem /00-?0 e-
$klikkelek a OkRldP para),sra+ mire Tjabb ablak
g7rdRl le- A *el&as6)l a6o)os3tsa[ jels6[ olya)
gyorsa) gpelek+ a&ogya) tBlem telik-
V 3grte a jele)legi legmagasabb li,itet-
#36 msodper, telik el- 'obog s63((el lesem a
kper)yBt- Fi (a)+ &a (alaki *7lm li,itlZ
Fagamo) k3(Rl (agyok+ amikor rklikkelek a O*riss3tP
para),sra-
D Fit ,si)ls6+ 4e,kyZ D &allom meg Cess &a)gjt a
kRs67brBl- 4asszus+
D SemmitS D mo)dom- D Firt )em ks63tes6
magad)ak egy *i)om pir3tst+ mik76be) )[
A6 oldal Tjra (iss6aj7)- Fit is[ mit is[ 3grtem-
O8rat%ll%)kS A6 7) a kabtSP
/>?
D H%rrS D kiltok *el 7)k)tele)Rl+ s a le(egBbe
7kl767k- DIge)S A6 e)ymS
D Fi,sodaZ D terem mellettem Cess+ s kmlel a &tam
m7gRl a kper)yBre- D E6 te (agyZ Alig (a) p)6etek+ s
kts66 dollros kabtokat (srols6Z
D Nem errBl (a) s6S D mo)dom+ megmrgesed(e a
megro( teki)tettBl-
2elkelek+ be,s%kom a dolgo6s6oba ajtajt+ s
s6embe)6ek (ele-
D N6d D mo)dom+ magamra erBltetett )y%galommal-
D \a) egy kis p)6em+ amirBl L%ke )em t%d- Eladtam a6t
a sok ,%,,ot+ amit 7ss6e(srolt%)k a )s6%t%)ko)[ s
dBlt a lS A mi)ap adtam tTl t36 #i**a)y r)+ ami kte6er
ro)gyot &o6ott a ko)y&raS D s6egem *el bRs6k) a6
llam- D E6rt mege)ged&etek magam)ak egy ilye)
,seklysget-
Cess ar,ki*eje6se )em e)y&Rl meg-
D 4ete&etted (ol)a e6t a p)6t egy magas kamato6sT
takarkbettbe D mo)dja- D \agy re)de6&etted (ol)a (ele
a *e))ll adssgaidat-
A legs63(esebbe) po*o) (g)m+ de %ralkodom
magamo)-
D Nos+ )em tettem+ &a)em (ettem magam)ak egy
kabtot D k)ys6er3tek magamra %d(arias &a)g)emet-
D 5s L%keN)ak *ogalma si),s a6 egs6rBlZ D s67ge6i
rm Cess (dl teki)tett-
D Semmi s6Rksg erreS Cess+ a *rjem roppa)t el*oglalt
ember-
D E6rt a6t) &a6%ds6 )eki-
D Fi)de) &6assgba) elkel egy kis titkol6s D
*elelem &U(7se)- D E6t mi)de)ki t%dja-
Cess a *ejt ,s(lja-
/>=
D E6rt e)ged&eted meg magad)ak a 2ort)%mXs
lek(rjtZ D m%tat a s6m3tgp *el- D Nem kelle)e
Bs6i)t)ek le))ed i)kbbZ
Caj+ a6 iste) s6erelmreS Ht semmit sem rt e6 a ,sajZ
D Cess[ &add magyar66am meg D mo)dom
ked(ese)- D A mi &6assg%)k bo)yol%lt+ lB s6er(e6et+
amit ,sak mi kette) lt%)k t belRlrBl- A megr6seim
po)tosa) megsTgjk+ mit mo)d&atok el L%keN)ak+ s
mi(el )em aj)latos Bt &borgat)om- Ne(e66Rk les
7s6t7)7k)ek[ )e(e66Rk tapi)tat)ak[ )e(e66Rk r6elmi
i)tellige),i)ak+ )e(e6d+ a&ogy akarod-
Cess )&)y per,ig )m) mreget-
D Nos+ a6t &is6em+ seg3tsgre (a) s6Rksged D mo)dja
(gRl-
D Ni),s s6Rksgem seg3tsgreS D ,satta)ok *el-
Kikap,solom a s6m3tgpet+ &tral7k7m a s6kem+ s
7les lptekkel eli)d%lok Cess mellett a ko)y&ba+ a&ol
L%ke pp k(t ks63t mag)ak-
D $eggeli6el+ drgmZ D s6lok oda+ mi)t&a mi sem
t7rt)t (ol)a-
D Caj+ )agyo) *i)omS D mo)dja- D Ho))a) e6 a
*RrjtojsZ
D Ht[ t%dod[N mosolygok r s6eretettel- D #%dtam+
&ogy ked(eled+ e6rt %t)ajrtam-
K76be) gyB6tes pilla)tst (etek Cessre+ aki a s6emt
*orgatja-
D A s6alo))a (is6o)t el*ogyott D mo)dja L%ke- D Feg
mg e6Na6- Gss6e3rtam+ mi &i)y6ik-
D C D mo)dom+ s &irtele) me)tB7tletem tmad- D
Fr megyek is[ s meg(es6ek mi)de)t ma reggel- Cess+
%gye )em baj+ &a egy ki,sit a &6tarts go)djait i)t6emZ
/>;
#erms6etese) )em kell (elem j7))7d D tes6em &o66
m6dese)- D #%dom+ me))yire %tls6 (srol)i-
6stennek /la, lel!-/etek.
D 'e ) s63(ese) (eled tartok D t7lt ki mag)ak egy
po&r ,sap(i6et a )B(rem-
A mosoly me)te) a6 ar,omra *agy-
D A Harr[ a s6%permarketbeZ 'e &t a6 olya)
%)almas- Krlek+ )e re6d k7telessged)ekS
D Fo)dom+ 7r7mmel megyek+ mr &a )em (agyok
ter&edre D )6 rm-
D #er&emreZ D A mosolyom to(bbra is k)ys6eredett-
D Firt le))l ter&emreZ Fegyek+ *el7lt767m-
A &allba r(e l)gol a6 ar,om a mltatla)kodstl- Fit
go)dol+ ki BZ Fg &ogy seg3tsgre (a) s6RksgemS
Sokkal i)kbb )eki le))e s6Rksge seg3tsgre- \alaki
megta)3t&at)+ &ogya) &T66a mosolyra a6t a *a)yalg
s6ja,skjt-
5s mi,soda po*tla)sg+ ta),sokat ad)i )ekem a
&6assgomrlS Fit t%d B errBlZ L%ke s ) t7kletes
prkap,solatba) lR)kS Fg (es6eked)i is alig
(es6ekedtR)k eddigS
Fegs6lal a kap%,se)gB+ s magamba) to(bb
*ortyog(a *el(es6em a kap%tele*o)t-
D Hall-
D Hall+ (irgkRldem)yt &o6tam 4ra)do))ek-
4oldoga) )yomom meg a gombot- \alaki (irgot
kRld7tt )ekemZ
A6t) i6gatotta) a s6m el kapom a ke6em- !sakis
L%ke le&etett a6S Olya) roma)tik%sS #al) (alami*le
(*ord%l)krl *eledke6tem el+ mo)dj%k+ a6 elsB (a,sora
a6 elsB gyba bTjs (agy ilyesmi idejrBl-
/><
Ha jobba) meggo)dolom+ e6t a kettBt egyRtt
R))epel&et))k-
Akr&ogy is+ e6 is a6 ) iga6amat tmas6tja al- A6t
bi6o)y3tja+ milye) *a)tas6tik%s a mi kap,solat%)k+ s
mekkort t(ed Cess- Fi)de)be)-
Ki)yitom a laks ajtajt+ s (rako6) llok meg a li*t
elBtt- E6t majd a )B(rem orra al d7rg7l7mS Egye)ese)
a ko)y&ba (is6em a ,sokrot+ amit *orr ,skkal
k7s67)7k meg L%keN)ak+ B meg majd megal6(a a6t
motyogja ONem t%dtam+ &ogy ti kette) ilye) t7kletes
&6assgba) ltek-P 5) pedig megbo,st mosollyal
a))yit mo)dok ,sak O#%dod+ &ogy (a) e6+ Cess[P
8o)dolataimat a li*tajt )yitdsa s6ak3tja *lbe- Caj+
egek %raS L%ke egy (agyo)t k7lt&etett erre a ,sokorraS
Kt egye)r%&s *%tr &o66a a (ilg leg&atalmasabb
r6sa,sokrt[ s mellette egy risi gyRm7l,skosarat+
tele )ara),,sal+ papj(al+ a)a)ss6al+ me)B ra**ia
,somagolsba)-
D HT&aS D s&ajtom elragadtat(a- D E6 egys6erUe)
*a)tas6tik%sS $mosolygok a *%trra+ aki 3rmappt tol
elm+ &ogy 3rjam al-
D Adja oda Fr- 4ra)do))ek D mo)dja a pasi+
mik76be) (iss6as6ll a li*tbe-
D Hogy)e+ pers6eS D *elelem (idma)- Egy pilla)at
mTl(a leesik a ta)t%s6-
\rj%)k ,sakS E6 L%keN)ak j7ttZ Ki a ,s%da kRld )eki
(irgotZ 2el*ede6ek egy krtyt a r6sas6lak k767tt+ s
7r7mteli i6galommal )yTlok rte-
Ked(es Fr- 4ra)do)S
S6omorTa) rtesRltem betegsgrBl- Krem+ t%dassa+
&a a seg3tsgre le&etek brmibe)- Legye) )y%godt+ a
/>:
&otel bei)d3ts(al (r&at%)k+ am3g teljese) *el )em
gygy%l-
A legjobbakat k3()om+
Nat&a) #emple
27ldbe gy7kere6ik a lbam a rmRlettBl- #empleNtBl
iga6) )em (rt%)k (irgot- Se)ki )em krte meg+ &ogy
el&alss6a a s6llodja bei)d3tst- Arra s6m3tottam+
&ogy eltU)ik a *e)be-
D Fi t7rt)tZ D &allom meg L%ke &a)gjt-
Ijedte) 7ss6ere66e)ek- 2el)6(e ltom+ &ogy *elm
trappol a ko)y&bl-
D N6d+ &t )em )agys6erUS D mo)dom el(ko)yodott
&a)go)-
D Nekem j7ttZ D krdi &itetle)ked(e+ s *el*ede6i a
s6ll3t,d%lt- D Ki kRldteZ
D Ht[ 7[ )S D mo)dom (idma)-
D #eZ D mered rm-
D Ige)S A6t go)doltam+ ideje egy kis (irgot kRlde)em
)eked- Feg[ i6[ gyRm7l,s7t- #essk+ drgmS
4oldog (asr)apotS
\ala&ogy tRgyeskedem a ,sokrot s a b7&7m )agy
kosarat L%ke karjba+ majd k7))yed) ar,o) ,skolom-
D 4e,ky+ e6 olya) meg&atS D mo)dja elkpedte)- D
#)yleg- 'e[ mirt kRldted )ekem mi)de6tZ Firt
kRldtl )ekem egy gyRm7l,s7s kosaratZ
D KRl7) okom kell legye) arra+ &ogy gyRm7l,skosarat
kRldjek a *rjem)ekZ D tes6ek Tgy+ mi)t&a megsrtBd)k-
D A6t go)doltam+ legye) e6 a &6assg%)k jelkpe-
#%dod+ k76eledik a6 elsB (*ord%lS
/10
D C D mo)dja kis &allgats %t)- D Ht[ k7s67)7m-
Iga6) ked(es tBled- E6 meg miZ D )6i meg jobba) a
,sokrot-
A teki)tete ir)yt k7(et(e ara)y betUket *ede6ek *el a
r6sk k767tt+ amelyek egyRtt a Cobb%lst k3()okP
mo)datot adjk ki- A *en!be is+
D Cobb%lst k3()okPZ D )6 *el L%ke d7bbe)te)-
S6lsebese) jr a6 agyam-
D \aljba) )em kell s6 s6eri)t rte)ed D mo)dom
)e(et(e- DKdolt R6e)etS
D Kdolt R6e)etZ
D Ige)S Fi)de) &6assgba) s6Rksg (a) titkos kdra
a *rj s *elesg k767ttS #%dod+ amolya) s6erelmes kis
R6e)etk)t- E6rt a6t go)doltam+ e66el )yitokS
L%ke ar,a %gya)Tgy elkmpi,sorodik+ mi)t
Egyiptomba)+ a&ol a6t mo)dtam+ be kelle)e iratko6)om
&ast),ta)*olyamra-
D Fit jele)t e6ek s6eri)t a Ojobb%lst k3()okPZ Fr a
titkos kd%)k s6eri)tZ
D Po*o)egys6erU a meg*ejtse D k7s67rRl7m meg a
torkom 6a(aromba)- D A Ojobb%lstP a6t jele)ti+
Os6eretlekP+ a Ok3()okP pedig+ &ogy[
D O#gedP D seg3t ki L%ke-
D Ige)S D mo)dom- D Fe)te) rre6tlS Ht )em
(i,,esZ
A ke6em 7k7lbe s6or%l a6 oldalamo)- 2ogalmam
si),s+ mi jr&at L%ke *ejbe)-
D 5s &a t(es kRldem)yt kaptlZ D (eti *el-
A/+
E6 sokkal meg*elelBbb magyar6atS Firt is )em
go)doltam r korbba)Z
/1A
D #eri)getttS Hogy talltad kiZ Mgy ltom+ tTlo)tTl is
jl ismers6- Nos+ akkor[ me)j[ reggeli66 meg+ )
pedig t7lt767m a s6%permarket&e6-
Smi)kels k76be) egy*olytba) jr a6 agyam-
Fi les6+ &a Nat&a) #emple idetele*o)l+ &ogy L%ke
&ogylte *elBl rdeklBdj7)Z \agy &a Tjabb ,sokrot kRldZ
Fi (a)+ &a tis6telett &ajtja te))i L%ke beteggy)lZ
Cl (a)+ )y%galom s &ideg(rS \egyRk sorra a
le&etBsgeketS
ElsB s6mT le&etBsg Fi)de)t be(alla)i L%keN)ak-
Nem+ errBl s6 sem le&et- Fr a go)dolatra is
di)yira r)d%l a gyomrom- His6 a))yira le*oglalja e6 a6
R6let a6 Ar,odass6al- !sak *elideges3te)m (ele+ s
meg&arag%d)a rm-
Fsodik le&etBsg Elmo)da)i egy rs6t a
t7rt)tek)ek- A6 iga6sg egy ,seklyke+ par)yi rs6t-
Amilye) a *ilmek (gott (lto6ata- Fo)dj%k Tgy+ &ogy
ki&agyom Nat&a) #emple )e(t-
Iste)em+ e6 le&etetle)S
Harmadik le&etBsg Lere)de6)i a dolgot tapi)tatosa)+
a&ogy Hillary te))-
!sak&ogy e6t mr megprbltam+ s )em j7tt be-
AmTgy le*ogadom+ &ogy Hillary)ek (olt seg3tsge-
Komplett ,sapatra le))e s6Rksgem+ mi)t Az eln3k
embereiben. Akkor ,sak odame))k Alliso) Ca))ey&e6+
s odasTg)m )eki O\a) egy kis go)d[ de )e mo)dj%k
meg a6 el)7k)ekSP V pedig (iss6asTg) ONe aggdjo)+
megoldj%kSP A6t) meleg+ br *es6Rlt mosolyt (lta))k+
s a be(o)%l))k a6 O(lis Irodba+ a&ol L%ke pp a6t
3gr) egy ,soport te&etsges+ de &tr)yos &ely6etU
k7ly7k)ek+ &ogy megme)ti a jts6terRket- A teki)tetR)k
ekkor 7ss6ekap,sold)a-- - Egy (gkp kettB)ket
/1/
m%tat)a+ ami)t a 2e&r H6 *olyosi) keri)gB6R)k elB6B
este+ mik76be) mi)d7ss6e egy k767)y7s bi6to)sgi Br
bm%l mi)ket %)otta)[
Odaki)t a s6emetesko,si berregse (iss6a67kke)t a
(alsgba- L%ke )em llamel)7k- 5) sem e))ek a
soro6at)ak (agyok a s6ereplBje- 5s to(bbra sem t%dom+
&ogya) mss6am ki a ,s(bl-
Negyedik le&etBsg Ne ,si)lj semmitS
E))ek )yil()(al elB)yei (a))ak- KRl7)be) pedig[
mirt kelle)e brmit is ,si)l)omZ
A s6jki&T6 ,er%6rt )yTlok+ s go)dosa)
k7rbe&T6om a6 ajkam- His6 (gRl is mi)d7ss6e a))yi
t7rt)t+ &ogy (alaki egy *r)ya ,sokrot kRld7tt L%keN)ak-
E6 mi)de)-
Feg a6t akarja+ &ogy L%ke )eki dolgo66o)- Fert a6t
&is6i+ &ogy lek7tele6te-
Holott egy k767)sges ge)gs6ter-
Nem+ e6 )em 3gy (a)- Egyltal) )em a6- !sak egy[
pri%s6os R6letember- Ami a6rt egs6e) ms-
AmTgy pedig[ mi)d7ss6e %d(arias prblt le))i+
)emZ His6 egy egs6 &otel bei)d3ts(al (r+ ,sak &ogy
L%keNra b366a a *eladatot- Fi,soda )e(etsges 7tletS
Fi)l to(bb t7r7m e6e) a *ejem+ a))l jobba)
meg)y%gs6om- Nat&a) #emple )em (r&atja el
komolya)+ &ogy L%ke )eki dolgo66o)- Fosta)ra tal)
mr tallt is ms P$ ,get+ a dolog bei)d%lt+ s B
el*eledke6ik a 4ra)do) !omm%)i,atio)srBl- Po)tosa)-
Nekem te&t semmi dolgom-
Im 3gy is 3r&atok egy r7(idke k7s67)Ble(elet- 5s
megpe)d3t&etem be))e+ &ogy saj)os L%ke llapota
sTlyosbodott-
/1>
E6rt mielBtt eli)d%l%)k a s6%permarketbe+ %d(arias
le(lkt ka)yari)tok Nat&a) #empleN)ek+ s egy ki)ti
postaldba dobom- Elme)Bbe) mr egs6e)
megk7))yebbRl7k- K6be) tartom a6 egs6 Rgyet+ s
L%ke semmit sem sejt- S6%per *elesg (agyokS
A s6%permarketbe belp(e mg jobb ked(em
kerekedik- Iste)em+ de j &elyek e6ekS Le(egBs+ (ilgos
terek+ a&ol 6e)e s6l+ s mi)dig le&et i)gye) sajtot (agy
akrmit kstolgat)i- A6 ember emellett s6ekrderk !'Nt
s smi)ket (srol&at+ s mi)de6t a t7r6s(srli
krtyra+ amilye) a #es, is-
A6 elsB+ ami a s6emembe tU)ik belpskor+ a
kRl7)leges tek egy ll()ya+ aj)dk+ (irgalakT
teatojssal+ &a (alaki (es6 &rmat-
D 4agrt mrikS D rikka)tom+ s tallomra *elkapok
&rom dobo66al-
D Nem iga6) D ,i,,eg Cess mltatla)kod(a a &tam
m7g7tt- Kellett )eki idetol)ia a kptS
Seba&. Az!rt is udvarias maradok.
D Ige)is j (sr D magyar6om- D I)gye) aj)dk jr
&o66-
D Is6ol te (ala&a is j6mi)tetZ D (o) krdBre+ a
ke6embe *ogott dobo6ra sa)d3t(a-
D Ht[
C6mi)tea- Amelyik)ek olya) a6 36e+ mi)t egy
porodott kompos6traksZ
Na s akkorZ A teatojs iga6) ara)yos+ s &i)y,ikk a
ko)y&)kba)-
D A j6mi)tea mi)dig elkel a &6ba) D mo)dom
*e)sBbbsgese)+ s a be(srlko,siba ejtem- D C- Fi a
k7(etke6BZ
/11
Fegi)d%lok a 67ldsgos6tly *el+ de me)et k76be)
mg *elkapom a6 6nStyle egy pap3rk7tses pld)yt-
9S 5s a6 Elle is kij7ttS I)gye) pl(al r%ljk a6
Tjsgos sta)do)S
D #e meg mit mU(els6Z D &allom meg Cess s3ri &a)gjt-
%!i y *o szvatni ebben az tokverte boltban"
D \srolgatokS D *elelem+ s a ko,siba &aj3tom a
kis6emelt st3l%skala%6 k7)y(et-
D 2illrekrt ki(e&et)ed a k7)y(trblS D &Bk7l meg
Cess rmRlte)- A k3nyvtrbl" Hgya)olya) rmRlettel
)6ek r- Nem &ajtok 6s3rN s k(*oltos+
agyo)tapogatott k7teteket lapo6gat)i &olmi is6o)yatosa)
ra)da mUa)yag (dBbor3tba)+ s mg a (iss6a(itel
)apjt is s6be) kelle)e tarta)om-
D #7rt)etese) egy moder) klass6ik%srl (a) s6 D
mo)dom- DFi)de)ki)ek kell &ogy legye) belBle sajt
pld)ya-
D 'e &t mirtZ D maka,skodik- D Firt )em j )eked
a k7)y(trZ Ke6d *elme))i a p%mpm-
Mert szeretem, /a sa&t *riss, & sza$ -!ldnyom van+
Am$y -edi duul& el, !s /ay& v!re b!k!n+
D Fert[ s6eretek a laps6lre jegye6get)i D mo)dom
gBg7se)- D5rdekel a6 irodalmi kritika+ &a )em t%d)d-
#o(bb tolom a targo),t+ de B kitarta) a
)yomomba) marad-
D 4e,ky+ ide &allgassS Seg3te)i s6eret)kS Mrr kell
le))ed a k7lteke6B ked(ede)S Feg kell ta)%l)od
takarkoskod)iS 4es6ltR)k errBl L%keNkal[
D I+ (alba)Z D srtBd7m meg- D Filye) ked(es
tBletekS
D #%d)k )&)y ta),,sal s6olgl)i[ megm%tat)i
pr takarkossgi *ogst[
/1?
D Ni),s s6Rksgem a seg3tsgedreS D ,satta)ok *el
mltatla)kod(a- D Ige)is takarkos (agyok+ legalbbis
a))yira+ ame))yire a &ely6et mege)gediS
Cess &itetle)ked(e )6 rm-
D A6t &is6ed+ takarkossg drga maga6i)okat
7ss6e(srol)i+ amiket i)gye) elol(as&at)l a
k7)y(trba)Z
N&)y pilla)atig )em j%t es6embe mlt (las6-
A6t) teki)tetem a6 2lle,re t(ed- Ige)S
D Ha )em (e))m meg+ )em kap)k i)gye)
aj)dkokat+ )em iga6Z D (gok (iss6a diadalmasa)+ s
be*ord%lok a sarko) a ko,si(al-
Most &l memondtam+ 5kosto&s+
A gyRm7l,sos6tly *el ,s7rtetek+ s kRl7)b76B
6a,skkat doblok a be(srlko,siba-
Fe))yire takarkos e6 isS His6 *i)om+ egs6sges
alma- 2el)6(e ltom+ &ogy Cess Tjra ijedte) pislog-
D Fi a6 mr megi)tZ
D Kimr(e is meg(e&et)ed D m%tat a *olyos
tTloldalra+ a&ol egy )B s6orgosa) (logatja a6 almt egy
&alombl a 6a,skjba- D'arabra sokkal ol,sbbS Feg
t%d)l takar3ta)i[ &Ts6 pe))yt-
#$sz e!sz -ennyt+ TyD+
D A6 idB p)6 D *elelem &U(7se)- D Vs6i)t) s6l(a+
Cess+ mit kotorss6ak a6 almk k767ttZ
D Firt )eZ D mo)dja- D \gRl is )i),s m%)kd-
Srtette) &pogok- Fg &ogy )i),s m%)kmZ Hogy)e
le))eS S6akkp6ett s6emlyes (srlsi ta),sad
(agyokS 5s (r is rm egy llsS A legjobb+ &a e6t a6
%tols megjegy6st (las6ra sem mltatom- Sarko)
*ord%lok+ s 7les lptekkel a saltap%lt&o6 ,s7rtetek-
Fegt7ltBk kt dobo6t 3)y,sikla)d ol3(abogy(al+ s
/1=
(iss6a(is6em mi)dkettBt a ko,si&o6[ ott a6o)ba)
d7bbe)te) *7ldbe gy7kere6ik a lbam-
Ki tette e6t a b7&7m )agy kr%mplis 6skot a ,%,,aim
k76Z
Fo)dtam egy s6(al is+ &ogy s6Rksgem (a) egy 6sk
kr%mpliraZ \olt itt s6 kr%mplirlZ
Fi (ol)a+ &a pp Atki)s dit) le))kZ
4Bs6e) )6ek k7rRl+ de Cesst mi)t&a el)yelte (ol)a a
*7ld- E6t a d7g7t meg tTl )e&6 egyedRl (iss6a,epel)i-
Ho( a ,s%dba lettZ
Hirtele) *el*ede6em+ ami)t kilp egy mellkajt)+
ke6be) jkora karto)dobo6+ s trgyalsba bo,stko6ik
egy elad(al- Fi a *e)t *orral megi)tZ
D 4es6ltem a bolt(e6etB(el D mo)dja+ a&ogy k76el r
&o66m- D Ol,s) megkapj%k a6 7ss6es meg6T6dott
ba))t-
A dobo6ba )6ek+ s megltom a (ilg leg%)dor3tbb+
legpo,skabb ba))jait-
D #7kletese) jk+ &a le(god rl%k a *ekete rs6eket
D mo)dja-
D Nem akarok *ekete rs6eket ki(agdos)iS D ,sap
magasabbra a &a)gom+ mi)t s6)dkomba) llt+ de
kptele) (agyok %ralkod)i magamo)- D S6p+ srga
ba))t akarokS 5s e6t a6 ostoba kr%mplis 6skot is
(igyRk (iss6a+ de me)te)S
D EgyedRl e6e) &rom &tig ell&et)l D )6 rm
srtette)- DNi),s e))l egs6sgesebb+ ga6dasgosabb
tel a (ilgo)S Egyetle) s6em kr%mpliba)[
Ja&, csak ne kell&en v!i/allatnom ey $&abb
kisel7adst a krum-lirl+
/1;
D \a) a &allotokba) egy s6ekr)y+ oda pakol&at)l D
mo)dja to(bb Cess- D Ha pedig belps6 egy raktrN
kl%bba+ )l%k lis6tet s 6abpely&et is trol&ats6-
Eab-ely/et"Mit kezd&ek !n a zab-e/ellyel"XMgy
lts6ik+ *ogalma si),s arrl+ mi (a) abba) a s6ekr)ybe)-
D A tskimat tartom be))e+ s teljese) tele (a) D
k76l7m (ele-
D Fegs6abad%l&at)l )melyiktBl D (o) (llat-
Komolya) a6t ja(allja+ &ogy ,serljem *el a
tskimat[ kr%mpliraZ
D Fe)jR)k to(bb D mo)dom (gRl+ s magamra
erBltetett )y%galommal to(bb tolom a
be(srlko,simat-
!siga(rS Fg &%s6o))gy ra+ s elply6ik-
Ha)em a&ogy to(bb jr%)kNkelR)k a boltba)+ ke6d
betel)i a po&r- Cess &a)gja Tgy d%r%6sol *oly(st a
*Rlembe+ mi)t egy ldar6s- A legs63(esebbe)
meg*ord%l)k+ s leke))k )eki egy j )agyot-
D 2lro) sajt magad sRt&et)d a pi66d[ 8o)doltl
mr arra+ &ogy &as6)lt+ de Tjs6erU proled)yt
(sroljlZ[ A bolt sajt mrkjT mospora )egy(e)
pe))y(el ol,sbb[ Gbl3tB &elyett e,etet is
&as6)l&ats6[
D Nem akarok e,etet &as6)l)i+ &a)em 7bl3tBt+
re)dbe)Z D (i,sorgk-
4ele is tes6ek egy R(eggel a ko,siba+ s megi)d%lok a
gyRm7l,sle(es pol,ok *el- Cess to(bbra is s6orosa) a
sarkamba)-
D Na+ e&&e6 mit s6ls6Z D mo)dom+ mik76be) kt
dobo6t a ko,siba &elye6ek- D \a) (alami ki*ogsod a
,sods+ egs6sges )ara),sl elle)Z
/1<
D Nem D (o) (llat- D A6t les6m3t(a+ &ogy )agyjbl
a))yira egs6sges+ mi)t egy po&r ,sap(36 meg a6 ol,s
*ajta !N(itami) tablettk-
Fost mr komolya) *elpo*o6)m-
'a,osa) kt Tjabb dobo6 )ara),sle(et ejtek a ko,siba+
megp7rd3tem+ s a ke)yerek *el (es6em a6 ir)yt- A sRlB
ke)yr *e)sges illata t7lti be itt a le(egBt+ s a p%lt)l egy
)B b%6g) m%togat (alamit egy kisebb*ajta
sokadalom)ak- \alami*le ragyog krm kRtyR (e6etkt
d%gas6olta ko))ektorba+ s a&ogy ki)yitja+ tele (a) s63(
alakT go*ri(al+ mi)d )yl,sorgata) ara)ysrga-
D A go*risRtBt gyorsa) s k7))ye) le&et &as6)l)iS D
mo)dja- D5bredje)ek mi)de) reggel *risse) sRlB go*ri
illatra-
HT+ e6 ,sT,s le))eS Hirtele) elkp6elem magam s
L%keNot a6 gyba)+ ami)t j%&ars6ir%ppal le7)t7tt go*rit
es6egetR)k+ s jkora adag+ &abos ,app%,,i)(al 7bl3tjRk
le-
D A go*risRtB ra kRl7)be) 1:-:: F > *olytatja a )B a
mo)dkjt- D Fa a6o)ba) /? eNos e)gedm)yt ad%)k+
ami a teljes 7ss6eg ?0`Na-
Gt(e) s66alkZ C+ m%s6j ilyet (e))emS
D 5) is krek egyetS D mo)dom+ s elBretolom a
be(srl ko,sit-
D E6 meg miZ D riado6ik Cess-
D Fi le))eZ \es6ek egy go*risRtBt+ )em ltodZ D
*orgatom a s6emem- D \ol)l s63(es *lrell)i a6
%tamblZ
D NemS D mo)dja+ s le,7(ekel a ko,si elBtt- D Nem
e)ged&etem+ &ogy &%s6o)7t *o)tot k7lts egy olya)
es6k76re+ amire semmi s6Rksged-
/1:
Ho))a) t%dja+ mire (a) s mire )i),s s6RksgemZ D
go)dolom magambl kikel(e-
D Ige)is s6Rksgem (a) go*risRtBreS D kiablom- D
$ajta (a) a s6Rksges be(srla)dk jegy6k)- Fo)dta
is a mi)ap L%ke
OAmire e))ek a &6tarts)ak s6Rksge (a)+ a6
iga6bl egy go*risRtBSP
C+ e6 e)y&e tTl6s- \aljba) e6t jegye6te meg O\a)
itt&o) ms is reggelire+ mi)t !o,o PopsZP
C+ &a )em is mo)dta+ mo)d&atta (ol)a- Ho))a)
t%d&at)+ &ogy pp kap&at go*risRtBZ
D $ads%l p)6t is takar3tok meg+ &a )em (etted
(ol)a s6reZ Dtolom *elje a ko,simat+ &ogy majd)em
elRt7m- D 4agrt (gjk &o66)kS
D Nem mo)d&atod e6t+ &a )i),s r iga6) s6RksgedS
D megragadja a ko,sit+ &ogy (iss6atartsa-
D \edd le a ke6ed a be(srlko,simrlS D s6is6egem
*elbBs6Rlt)- D Ige)is s6Rksgem (a) go*risRtBreS 5s
mege)ged&etem magam)akS Feg sem r6emS Krek
egyet D mo)dom Tjra a )B,i)ek+ s el(es6ek a6 as6talrl
egy dobo66al-
D Nem+ )em (is6i elS D kapja ki a ke6embBl Cess-
Micsoda" 2zt me /oy mer!szeli"
D Fi)de6t a te rdekedbe) tes6em+ 4e,kyS #e
(srlsm)is (agyS Feg kell ta)%l)od )emet mo)da)iS
D #%dok ) )emet mo)da)iS D *r7,s7g7m a &aragtl- D
Akkor mo)dok )emet+ amikor Tgy tets6ikS Fi(el pedig
Tgy d7)t7ttem+ &ogy most )em tes6em+ &t )em tes6emS
El(is6ek egyet D mo)dom a6 ijedt kpU &ostess)ek- D
\aljba) mi)djrt kettBt is- Egyet a)y%)ak adok
kar,so)yra-
/?0
Kt to(bbi dobo6t ragadok *el+ s da,osa) a
targo),ba &elye6em Bket-
D MgyZ Kidobs6 a6 ablako) 7t(e) *o)totZ D )6 rm
Cess meg(etBe)- D S6rod a )em lte6B p)6edetZ
D Nem s6rom a p)6emet-
D 'e ige)S
D Nem+ &a mo)domS D kiablom a kpbe- D 5s ige)is
(a) r p)6emS #7mrdek p)6em (a)S
D A6 lmok (ilgba) ls6S D kilt rm (ratla)%l- D
Addig (a) p)6ed+ am3g ki )em *ogys6 a6 elad)i (al
&olmikbl- 'e mi les6 a6%t)Z 5s mi les6+ &a L%ke rj7)
a kisded jtkaidraZ 4ajt bajra &almo6olS
D Lri*riS D (i,sorgk (iss6a-
D Pedig e6t tes6edS
D NemS
D 'eS
D Abba&agy)tok mr e6t a test(ri ,i(dstZ D &allok
meg egy kimerRlt )Bi &a)got+ mire mi)dkette)
7ss6ere66e)R)k-
Fegr7k7)y7d(e )6ek k7rRl- A)y% )i),se) itt+ (agy
mgisZ
A6t) *el*ede6em+ ki a6+ aki bes6lt- A )B a6o)ba)
)em r)k )6+ &a)em kt &t%lgombols k7ly7kre+ akiket
a ko,sija gyerek&ordo6 RlBkjbe pass63ro6ott-
A&S
Htrasim3tom a &ajat *el*orrsodott ar,omrl+ s
&irtele) els6gyellem magam- Cessre pilla)tok[ aki
mi)t&a s6i)t) piro)kod)a-
D Fe)jR)k a kass6&o6+ s *i6essR)kS D mo)dom
mltsgteljese)+ s to(bb tolom a ko,sit-
Egy m%kk )lkRl &ajt%)k &a6a+ de a )y%godt kRlsB
egy *ortyog oros6l)t takar- Fit go)dol e6 a ,saj+ ki B+
/?A
&ogy 3gy os6tja a6 s6tZ Hogy a6 ll3tlagos
OproblmmrlP papoljo)Z
Oda&a6a is alig s6l%)k egyms&o6+ mik76be)
kipakol%)k+ s mds6erese) kerRljRk a msik teki)tett-
D Krs6 egy ,ss6e tetZ D krdem &a)gsTlyo6ott
kimrtsggel+ mialatt eltes6em a6 %tols ,somagot-
D Nem+ k7s6 D mo)dja %gya)Tgy-
D Fegyek+ el*oglalom magam a ko)y&ba)+ &a
elles6el egy darabig-
D Helyes-
EltU)ik a s6objba)- A k7(etke6B pilla)atba) Tjra
megjele)ik+ &)a alatt A brit lvak7zetek -etror*i&a
,3mU k7tettel-
A6 a)yjtS V a6t) t%dja+ mi a (rbeli s6rako6sS
Fik76be) leteleps6ik egy brs6kre+ *eltes6em a
tea(i6et+ s elB(es6ek kt b7grt- Pr pilla)at mTl(a L%ke
stl be a ko)y&ba- NyT6ott)ak lts6ik-
D S6ia+ desZ Dmo)dom+ a s6oksos)l is t7bb
melegsget ,semps6(e a &a)gomba- D \ettem
mag%)k)ak egy iste)i go*risRtBtS Fi)de) reggel go*rit
reggeli6&etR)kS
D KitU)BS D morogja s6rako6otta)+ ) pedig gyilkos
pilla)tst (etek Cessre-
D Krs6 egy ,ss6e tetZ
D A&a[ ige)- K7s6-
A &omlokt d7rg7li+ s a ko)y&aajt m7g pislog-
A6t) mi)t&a a *rig tetej) keres)e (alamit a s6em(el-
D \alami baj (a)Z Cl (agyZ
D El(es6tettem (alamit D s6alad r),ba a &omloka- D
Ne(etsgesS Egy trgy )em tU)&et ,sak el egyik
pilla)atrl a msikraS
/?/
D Fi a6Z D krdem egyRtt r6Be)- D Seg3tek
megkeres)i-
D Ne *radjS D r66a a *ejt- D !sak (alami a m%)k(al
kap,solatba)- Fajd elBkerRl- Nem kerRl&etett ki a
laksbl-
D 'e olya) s63(ese) seg3te)kS D ,irgatom meg a
(llt s6eretettel- D A&ogy a6 elBbb is mo)dtam+ drgmS
Fo)dd meg+ mit keresel+ s k%tateWped3,it alak3t%)k-
Fi a6[ doss6i[ k7)y([ (alami*le irat[
D Ked(es tBled D )yom egy ,skot a6 ar,omra- D
\aljba) semmi e**le+ &a)em egy dobo6 ra- #36 darab+
a #i**a)ytl-
Fegll be))em a6 RtB-
A &tammal is r6em+ &ogy a s6oba tTl *el) Cess
*elemeli a *ejt a k7)y(bBl-
D #i**a)y rkat mo)dtlZ D )y7g7m ki (gRl-
D Y&Rm D bli)t L%ke- D #%dod+ &ogy ma este )agy
(a,sort re)de6R)k a6 Ar,odas !soport tis6teletre- A
*el&ajts&o6 tarto6ik- 8yakorlatilag megprblj%k
leke)yere6)i Bket- \ettem e6rt egy raks rt a ,g
aj)dkak)t[ de gB67m si),s+ &o( a pokolba lettek-
A6 egyik per,be) mg itt (oltak[ a msikba) mr &3rRk
&am(%k sem (oltS
Fagamo) r6em Cess teki)tett+ amely olya) t&at+
akr a l6ers%gr-
D Ami a6t illeti+ j sok r)ak kelt lba D mo)dja
mi)de) &a)gsTly )lkRl-
Nagyot )yelek- Hogya) ad&attam el L%ke (llalati
aj)dkaitZ Hogya) le&ettem e))yire ostobaZ Mgy rtem+
)em emlke6tem arra+ &ogy a )s6%t%)ko) (ettem (ol)a
Bket[
/?>
D #al) a gar6sba tettem D )yTl a k%l,sairt L%ke- D
Fegyek+ s meg)6em-
Iste)em+ atym+ (alla)om m%s6jS
D L%ke D mo)dom el(ko)yodott &a)go)- D L%ke+
krlek+ )e &arag%dj meg[
D #esskZ D p7rdRl (iss6a a sark)+ s ami)t a6
ar,omat megltja+ me)te) *el)es6el D Fi t7rt)tZ
D Ht[ D )yalom meg kis6radt ajkam D+
elkp6el&etB+ &ogy[
D Fi,sodaZ D s6UkRl 7ss6e a s6eme gya)ak()- D Fit
mU(eltl+ 4e,kyZ
D Eladtam Bket D s%ttogom-
D EladtadZ
D #e akartad+ &ogy takar3tsak el a6 Ttbl mi)de)t+ ami
*7l7slegesS A6t sem t%dtam+ &ogya) ke6djek &o66S #Tl
sok mi)de) &almo6dott itt *elS E6rt mi)de)t eladtam a6
e4aye)- A6[ a6 rkat is- #(edsbBl-
A6 ajkamat &arapdl(a (rom+ &ogy L%ke
elmosolyodjo)+ (agy legalbb el)e(esse magt+ de Tgy
)6 rm+ mi)t aki)ek tele a &,ipBje-
D Cess6%som+ 4e,kyS #eljese) ki(agy%)k+ po)t erre a
ka(arodsra (olt s6RksgR)k- D A mobiljrt )yTl+ beRt
egy s6mot+ s pr pilla)atra bele&allgat a tele*o)ba- D
S6er(%s6+ FarieS \a) egy kis go)d%)k a ma esti Ar,odas
(a,sor(al- H3(jl (iss6a+ lgy s63(esS
\iss6akatti)tja a mobilt- #eljes )masg telepedik a
ko)y&ra+ egyedRl a tea(36 d%r%6solst &alla)i-
D Nem t%d&attam+ &ogy (llalati aj)dkok[ &a
legalbb s6ltl (ol)a D mo)dom ktsgbeesette)- D Ha
&agytad (ol)a+ &ogy seg3tsek[
D Seg3tslZ D (g a s6a(amba L%ke- D E6 (alami ross6
(i,,+ 4e,kyZ D e66el *ejt ,s(l(a kimegy a ko)y&bl-
/?1
Cessre sa)d3tok- S6i)te r (a) 3r(a a6 ar,ra ONem
megmo)dtamZP Egy pilla)at mTl(a *elkel+ s %t)amegy
L%keN)ak a dolgo6s6obba-
D Ha brmit te&etek+ ,sak s6lj D &allom meg a
le&alk3tott &a)gjt-
D !sak elre)de6em (ala&ogy+ de k7s6 D *eleli L%ke-
Cess mo)d mg (alamit+ de a))yira &alka)+ &ogy )em
t%dom ki(e))i a s6a(ak rtelmt- Le&et+ &ogy magra
,s%kta a6 ajtt- Hirtele) Tgy r6em+ m%s6j t%d)om+ mit
mo)d- Lb%jj&egye) a ko)y&aajt&o6 (akodom+ o))a)
ki a &allba+ a le&etB legk76elebb a dolgo6s6oba
ajtaj&o6+ majd rtapas6tom a *Rlem-
D Nem t%dom+ &ogya) t%ds6 egyRtt l)i (ele D &allom
meg Cess &a)gjt *ortyog &araggal-
#oy mond/at ilyet" #isz ali ismer+
Lleg6etN (iss6a*ojt(a+ mo6d%latla)%l (rom L%ke
(las6t-
D Ne&6 is D mo)dja (gRl- Els6or%l a s63(em- 8uke,
nak ne/!z velem !lnie"+
4e)t 6aj tmad+ mi)t&a (alaki a6 ajt *el k76eled)e+
mire ijedte) &tras67kke)ek- \iss6asietek a ko)y&ba+ s
be,s%kom a6 ajtt- S6emem getik a k7))yek-
Alig ti6e)egy &)apja (agy%)k &6asok- Hogya)
tall&atja )e&6)ek+ &ogy (elem lje)Z
A (36 *el*orrt mosta)ra+ de elme)t a ked(em a tetl-
Ki)yitom a &UtBt+ ki(es6ek egy *lig Rr3tett
borospala,kot+ s kio)tok belBle egy po&rba- Hrom
korttyal magamba d7)t7m a6 egs6et+ s pp Tjrat7lt7m a
po&arat+ mikor Cess lp a ko)y&ba-
D Mgy tU)ik+ L%ke megoldotta a6 aj)dkNproblmt D
mo)dja-
/??
D Nagys6erUS D (etem oda a *ogam k767tt+ s Tjra
meg&T6om a po&aram-
Es6eri)t Cess s L%ke mi)de)t kitlalt rlam- E6 a6
braZ S6gye)tele)Rl kibes6ltek a &tam m7g7ttS A&ogy
el)6em+ &ogya) Rl le s )yitja ki Tjra a k7)y(t a
)B(rem+ *eltart6tat&atatla)%l el7)t a &arag ir)ta-
D A6t &ittem+ a6 ) oldalamra lls6 D prblom
megBri6)i a )y%galmamat- D His6 (gRl is test(rek
(ol))k+ (agy mi-
D Hogy rted e6tZ D (o)ja *el a s6em7ld7kt-
D Feg(d&ettl (ol)aS
D Hgya) mirt (dtelek (ol)a meg+ mikor ilye)
*elelBtle) (agyZ D )6 *el-
D Mgy+ s6(al *elelBtle) (agyokS D *ortyogok
)ekibBs6Rlte)- D#e pedig+ *eltes6em+ t7kletes-
D Nem (agyok t7kletesS #e a6o)ba) ettBl *Rggetle)Rl
is *elelBtle) (agyS D ,sapja be a k7)y(t- D Fag%)k
k767tt+ 4e,ky+ 7ss6e kelle)e s6ed)ed magadS Fi)t&a
*ogalmad sem le))e a *elelBssgrBl+ k7telessgekrBl[
m)ik%sa) s6rod a p)6t[ /azudsz. ..
D #e pedig egy iste),sapsa (agyS D R(7lt7m- D Egy
6s%gori+ &Rlye kis liba+ aki kptele) jl re6)i magtS
D Fi,sodaZ D )6 rm d7bbe)te)-
D Fi)de) tBlem tel&etBt megtettem e6e) a &t(g)+
&ogy m%lattassalak D kiablom- D Hogy Tgy re6d+
s63(ese) ltott (e)dg (agy+ de semmibe) )em (oltl
&ajla)d rs6t (e))iS C+ )em s6ereted a #arry !s Sallyt.
'e legalbb Tgy te&ettl (ol)aS
D S6(al a6t s6eret)d+ &ogy alakoskodjakZ Hogy )e
legyek Bs6i)teZ D *o)ja 7ss6e a karjt a mell)- D E6
t7kletese) jellem6B rd+ 4e,kyS
/?=
D Nem &a6%gsg+ &a Tgy tes6R)k+ mi)t&a tets6e)e
(alamiZ Db7mb7l7m- D 5) ,sak a6t s6erettem (ol)a+ &ogy
jl re66Rk mag%)kat mi kette)S Ki,sit %t)ajrtam+ mi
rdekel+ es6eri)t re)de6tem be a s6obdat[ de te mi)t&a
meg se lt)dS Fi)t&a *bl (ol)lS Fi)t&a egyltal)
)em le)))ek r6elmeidS
Mgy r6em+ k76el jrok a s3rs&o6- S6i)te &i&etetle)+
&ogy itt ord3to6om a )B(remmelS Hi&etetle)+ &ogy
e))yire *lresiklott mi)de)S El&allgatok+ (es6ek pr mly
lleg6etet+ s megprblom (iss6a)yer)i a6 7)%ralmam-
#al) mg )i),s (es6(e mi)de)- #al) mg
mUk7dBkpess te&etjRk a (is6o)y%)kat-
D A6 a &ely6et+ Cess[ a6rt ,si)ltam mi)de6t+ mert
a6t akartam+ &ogy bartok legyR)k D mo)dom- D Iga6)
e6rt- A bartod s6erettem (ol)a le))i-
A6t (rom+ &ogy mege)y&Rl a6 ar,a+ de &a le&et+ ,sak
mg meg(etBbbe) )6+ mi)t a6 elBbb-
D Fert mi)dig megkapod+ %gye+ amit akars6 D
mo)dja- D Nem 3gy (a)+ 4e,kyZ
5r6em+ &ogy a6 ar,om l)gba bor%l-
D Hogy[ &ogy rted e6tZ
D Mgy+ &ogy el (agy k)ye6tet(eS D E6 a mo)dat
jg&ideg pe)gek)t &as3t belm- D Hogy amit ki)6tl
magad)ak+ a6t megkapodS Hogy mi)de)t tl,) k3)ltak
)eked- Ha bajba kerRls6+ majd kime)te)ek a s6Rleid+ s
&a Bk )em+ &t majd L%keS $oss6%l les6ek+ &a ,sak rd
go)dolokS D &ado)s6ik a k7)y((el- D Yres (agy belRlS
Yres (agy s seklyes[ )em lttam mg se)kit+ akit
ilye) m)ik%sa) *oglalko6tatott (ol)a a megjele)se s
a (srls[
D Ha mr m)irl bes6lR)k[ akkor a te m)id a
sprolsZ D(is3tom- D 4agoly mo)dja (erb)ekS
/?;
5letembe) )em lttam ilye) 6s%gori alakot+ amilye) te
(agyS Harmi), ro)gyod (a) a ba)kba)+ s Tgy
(iselkeds6+ mi)t&a egy (asad se le))eS I)gye) b%borkos
,somagolt k%)yerls6 meg bor6as6t 6T6ott ba))tS Kit
rdekel+ &ogy )egy(e) pe))y(el ke(esebb (agy t7bbNe a
mosporS
D #e is t7rBd)l (ele+ &a ti6e))gy (es korod ta
magad (e))d magad)ak D (g (iss6a- D Ha jobba)
oda*igyel)l a )egy(e) pe))ykre itt (agy ott+ tal) )em
kerRl)l *olyto) bajba- Hallottam+ &ogy Ne. Yorkba)
,sak)em t7)kretetted L%ke &3r)e(t- Egys6erUe) )em
t%dlak megrte)iS
D Nos+ ) sem rtelek tgedS D kiablom k7))yek
k767tt- D A))yira meg7rRltem+ amikor meg&allottam+
&ogy (a) egy )B(remS A6t &ittem+ k76el kerRl&etR)k
egyms&o6+ s j bartok les6R)k- Hogy egyRtt jr%)k
(srol)i+ jl re66Rk mag%)kat[ borsme)takrmet
es6R)k egyms gy)[
D 4orsme)takrmetZ D )6 rm Tgy+ mi)t&a elme)t
(ol)a a6 es6em- D Firt kelle)e borsme)ta krmet
e))R)kZ
D !sakS D &ado)s6om te&etetle)Rl a karommal- D
A6rt+ mert j s6rako6sS #%dod te+ mit jele)t e6 a s6Z
D Ige)is+ t%dom D ,satta) *el-
D A6t )e(e6ed s6rako6s)ak+ &ogy k7(ekrBl ol(asolZ
D kapom *el A brit lvak7zetek -etror*i&t. > Hogya)
le&et egy kB rdekesZ His6 ,sak egy[ kBS E))l
%)almasabb &obbi )i),s is a (ilgo)S Ami egybk)t
jellem6B rdS
Cess alig j%t le(egB&76 a &aragtl-
D A k7(ek[ )em %)almasakS D (g (iss6a+ s kikapja
a ke6embBl a k7)y(t- D \a) )&)y dolog a (ilgo)+ ami
/?<
rdekesebb a borsme)takrm)l+ a6 es6tele) (srls)l
s a6 adssg&almo6s)lS
D Firt+ ,sak )em operltk ki belBled a6 letked(etZ
D 4elBled meg a *elelBssgt%datotS D R(7lti- D \agy
mr ele(e ilye) elk)ye6tetett *r%sk)ak s6RlettlZ
Egymsra (i,sorg%)k+ s k76be) mi)dkette)
megprbl%)k le)y%god)i- A ko)y&ba) )masg &o)ol+
,sak a &UtB 6Rmm7gse &allats6ik-
Nem t%dom bi6tosa)+ mit aj)l ilye) esetekre a
Szveslts.
D Nos[ )em &is6em+ &ogy rtelme le))e to(bb
marad)om D s6egi *el a6 llt Cess- D Ha most elmegyek+
mg elrem a !%mbriNba tart b%s6t-
D Helyes-
D Fegyek a ,%,,omrt-
D Fe)jS
Sarko) *ord%l+ ki(i&ar6ik a ko)y&bl+ ) pedig Tjra
meg&T6om a boromat- Fajd s6tmegy a *ejem+ Tgy *j-
E6 a ,saj )em le&et a )B(remS Kptele)sgS Egy
kib3r&atatla)+ *%kar+ s6e)teskedB liba+ akit so&a t7bb
)em akarok lt)iS
So&a a6 letbe)S
/?:
Cindy Blaine Show
!IN'Y 4LAINE #\ P$O'HK!I9K
HAFFE$SFI#H 4$I'8E $OA' 1>-
LON'ON ^=<#H
Frs- $ebe,,a 4ra)do)
Faida \aleNi Lakpark >;-
Faida \ale Lo)do) N^= OY2
/00>- mj%s //-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
K7s67)jRk s63(es R6e)ett-
\gtele)Rl saj)lj%k+ &ogy )em t%d megjele))i a
OFegtalltam a )B(rem s egybe) a lelki trsamP ,3mU
!i)dy 4lai)e mUsorba)-
Ca(asolj%k+ &ogy )e(e66e) be &elyette a ks6RlB Tj
s&o.Nba+ mely)ek ,3me OA )B(rem egy s67r)yetegSP
Krem+ &3(jo) mi)ket+ ame))yibe) e6 a6 7tlet el)yerte a
tets6st-
A legjobbakat k3()(a+
Kayleig& St%art
8yrts(e6etB &elyettes
Kmobils6m 0;;<;< >1?=;<:L
/=0
&iner:an #all)tein
?108@,i Ir-,a
2i)erma) H6
A(e)%e o* t&e Ameri,as A>:<-
Ne. York+ NY A0A0?
Frs- $ebe,,a 4ra)do)
Faida \aleNi Lakpark >;-
Faida \ale
Lo)do) N^= OY2
/00>- mj%s /;-
Ked(es Frs- 4ra)do)S
K7s67)ettel (ettRk s63(es k76lst+ s Ttm%tatsai
s6eri)t (lto6tatt%k meg a (gakaratt- A6 ?- po)t '
,ikkelye es6eri)t a k7(etke6Bkppe) &a)g6ik
OSemmit sem &agyok Cessre+ mert olya) kib3r&atatla)
alak- KRl7)be) is tele (a) p)66el-P
Vs6i)te tis6telettel+
Ca)e !ardo6o
/=A
TIZEN6T
#es6ek a6 egs6re- Ki)ek kell egy )B(rZ Nekem
%gya) )emS
Ke6djRk a66al+ &ogy mg ,sak )em is go)doltam
e**lre- Feg(agyok ) magamba)S
KRl7)be) sem (agyok egyedRl+ boldog s s6ilrd
&6assgba) lek- A *e)be a ki,si)yes test(rekkelS
D #e ostoba )Bs6emlyS D mo)dom ki &a)gosa)+
mik76be) letpem egy lek(ros ,s%por tetejt-
K76el kt &t telt el Cess t(o6sa ta- L%ke ksBbb
ta),sko6ik (alakikkel a (rosba)- A s6Rleim most
me))ek a reptrre+ e6rt reggelit ks63tek
mi)da))yi%)k)ak-
D 4o,s+ 6a(ar&atlakZ D j7) be L%ke a ko)y&ba-
Spadt)ak s *es6Rlt)ek lts6ik+ a&ogy a6 %tbbi
)apokba) mi)dig- A6 Ar,odas !soport most d7)t a
s6er6Bds megk7tsrBl+ e6rt semmi egyebet )em te&et+
mi)t &ogy ki(rja+ mit &atro6)ak- Frpedig )e&e6e)
(iseli a (rako6st- KRl7)be) is jobba) aggdik e miatt
a6 Rgy miatt a s6oksos)l+ mert Bk a6 elsB iga6i
)agyk%tyk a6 Rgy*elei k76Rl- #eg)ap este &allottam+ mit
bes6ltek 8ary(el tele*o)o)- Ha )em kapjk meg a6
R6letet+ (ajo) mi*le R6e)et les6 e6 a (ilg)akZ D
jele)tettk ki-
A6 a baj L%keNkal+ &ogy )eki mi)dig a6o))ali sikerre
(a) s6Rksge- Pedig a6 ember lassa) p3tke6ik+ a&ogy a
pk s67(7geti a &ljt-
Cobba) meggo)dol(a le&et+ &ogy mgsem 3gy (a)-
D Cesse) go)dolko6tam ppe) D mo)dom- D
#7kletese) iga6ad (olt (ele kap,solatba)- So&a a6
/=/
letbe) )em j7)))k ki egymssalS 5letembe) )em
lttam ilye) sa(a)yT po*tS
D Hmmm D &Rmm7g L%ke s6rako6otta)+ s k76be)
)ara),sle(et t7lt mag)ak-
D Legk76elebb meg*ogadom a ta),sodat D *olytatom+
&t&a mgis sikerRl *elkelte)em a *igyelmt- D Nem
kellett (ol)a Bt ide&3()om- Alig &is6em el+ &ogy
(rroko)ok (agy%)kS
D S6eri)tem a (g) egs6 re)dese) (iselkedett D (li
L%ke- DNem ltom be+ mirt )e t%d)tok jl kij7))i
egymssal-
Nem e6t kellett (ol)a mo)da)ia+ &a)em (alami
ilyesmit OFi,soda kis liba+ el )em t%dom kp6el)i+
&ogya) b3rtad ki mellette egyetle) per,ig isSP
D Fire ks6Rls6[ 4e,ky[ Fi e6Z D t(ed L%ke
teki)tete a mor6skra s a mUa)yag ,somagols
s6emetre a m%)kap%lto)-
D 8o*rit sRt7kS
E6 is ,sak a6t bi6o)y3tja+ &ogy Cess t(edett- A6ta is
)apo)ta &as6)lom a go*risRtBt- S6i)te a6t k3()om+
br,sak itt le))e+ &ogy a6 orra al d7rg7ljem-
A baj ,sak a6+ &ogy a ke(erk elks63tsbe) )em
(agyok tTl Rgyes- A mds6erem e6rt a6+ &ogy ks6e)
(srolom a go*rit+ s63( alakTra (gom+ s a go*risRtBbe
tes6em+ &ogy *elmelegedje)-
Fi a ross6 ebbe)Z El(gre 3gy is &as6)lom a sRtBt+
(agy )emZ 5s go*rit reggeli6R)k+ )em iga6Z
D Fr megi)t go*riZ D (g L%ke alig lt&at *i)tort- D
A6t &is6em+ e6t pass6olom+ de k7s6-
D 9 D mo)dom lelombo6(a- D 5s mit s6l)l a
pir3ts&o6Z \agy a tojs&o6Z Esetleg a m%**i)&o6Z
D Fegles6ek a k((al-
/=>
D 'e e))ed is k)e (alamitS D )6ek r ijedte)-
Lt&ata) le*ogyott+ a))yit aggodalmaskodott a
s6er6Bds miatt- 2el kell &i6lal)om-
D !si)lok )eked )&)y pala,si)ttS D mo)dom
lelkese)- D\agy omlettetS
D 4e,ky+ krlek+ &agyjadS Nem (agyok &esS D
Kimas3ro6ik a ko)y&bl+ s k76be) *elpatti)tja a
mobiljt- D \a) (alami TjsgZ D &allom mg+ mielBtt
be,s%k) maga m7g7tt a dolgo6s6oba ajtajt-
Le)6ek a s6tt7rede6ett go*rira a ke6embe)+ s
megprblom megBri6)i a jked(emet-
#%dom+ &ogy L%keNot most lla)d *es6Rltsgbe)
tartja a m%)kja- #al) e6rt is olya) tRrelmetle) (elem
Tjabba)- E6 mg )em jele)ti a6t+ &ogy )agyobb bajai)k is
le)))ek- \ala&ol a lelkem mly) mgis Tjra &allom+
amit Cess)ek mo)dott a6o) a6 omi)6%s est)- Hogy
)e&6 (elem l)ie- \aljba) kt egs6 &ete tpelBd7m
e6e)-
Hogya) le&et )e&6 (elem l)iZ Mgy rtem[ mit
,si)lok ross6%lZ
Hirtele) tmadt go)dolattal ,er%6rt s pap3rrt
)yTlok- C- G)(i6sglatot tartok+ s egs6e) Bs6i)te
les6ek magam&o6-
4ecky 4loomGood@ .e/!z vele az !let, mert'
H.
Ha)em teljese) Rres a *ejem- A6 g(ilgo) semmi
)em j%t es6embe-
$ajtaS D )gatom magam- D Lgy Bs6i)te s
k3mletle) magad&o6S \alami ok)ak ,sak le))ie kellS Fi
/=1
a6 alap(etB ko)*likt%s kettB)k k767ttZ Fik a megolda)d
go)djai)kZ
Hirtele) es6embe j%t- L%ke *elpa)as6olta+ &ogy a
sampo)ok k%pakjt elpotyogtatom a 6%&a)yo6ba)+ B
pedig *olyto) rj%k lp-
4ecky 4loomGood@ .e/!z vele az !let, mert'
H. Sz!t/ay&a a sam-onok ku-ak&t.
C- $ads%l s6ts6rt (agyok- E6 a6o)ba) mg
mi)dig ke(s- \alami e))l mlyre&atbbrl s
jele)tBsebbrBl le&et s6-
Hirtele) ijedte) kapom a ke6em a s6m&o6+ s )agyot
kiltok-
A !'Nk- L%ke mi)dig arrl pa)as6kodik+ &ogy )em
tes6em (iss6a Bket a dobo6%kba-
#%dom+ e6 mg mi)dig )em elg mlyre&at+ de le&et+
&ogy e6 (olt a6 %tols ,sepp a po&rba)- KRl7)be) is
ol(astam egy ,ikket teg)ap a Marie 0lairben, ami s6eri)t
a6 apr boss6Tsgok s6m3ta)ak a legt7bbet egy
kap,solatba)-
A )appaliba sietek+ s egye)ese) a !'Nk
7ss6eborogatott &alma *el i)d%lok a lejts6 mellett-
Fik76be) re)dbe tes6em Bket+ (ala&ogy
megk7))yebbRl7k- 2els6abad%lok- E6 les6 a *ord%lpo)t
a &6assg%)kba)-
#akarosa) elre)de6em Bket+ s meg(rom+ am3g L%ke
el&alad a6 ajt elBtt a &lba me)et-
D N6d ,sakS $e)dbe tettem a !'NketS D s6l3tom
meg+ bRs6kesggel a &a)gomba)- D Fi)d a sajt tartjba
kerRltS
L%ke k7rbe)6 a s6obba)-
/=?
D Nagys6erU D mo)dja+ s6rako6otta) bli)t+ majd
to(bbmegy-
2z minden"
Am3g ) )yel(em lgat(a prblom re)de6)i a
&6assgi problm)kat+ B mg ,sak !szre se veszi.
Hirtele) *elberreg a &allba) a kap%,se)gB+ mire talpra
%grom- E6ek a s6Rleim les6)ek- A &6assgi go)djai)kat
ksBbbre &agyom-
#%dtam %gya)+ &ogy a)y% s ap% jrtak &6assgi
ta),sadsra+ arra a6o)ba) leg(adabb lmaimba) sem
go)doltam+ &ogy jels6a(akat 3r)ak a plikra- A)y%) e6
ll ONB (agyok+ iste))BP+ m3g ap%) e6 ONe &agyd+
&ogy a pass63(Nagress63( segg*ejek megs63(assa)akSP
D HU&aS D mo)dom+ s megprblom elrejte)i a
meglepetsemet- D E6 iga6) )agys6erUS
D A k76po)tba) kapt%k e6eket D mo)dja a)y% s%gr6
mosollyal- D Ht )em (i,,esZ
D Es6eri)t l(e6ttek a terpit-
D !sods (oltS D kiltja a)y%- D Sokkal rdekesebb+
mi)t a brid6s- Es a6 egs6 a6 emberekrBl s6lS A mi)ap
(olt egy ,soport*oglalko6s%)k+ s mit go)dols6+ ki jele)t
meg e6e)Z Farjorie 'a(is+ aki (alamikor a6 %t,a
tTloldal) lakottS
D #)ylegZ D krdem meglepette)- D Firt+ akkor
*rj)l (oltZ
D Caj+ )em+ de&ogyS D &alk3tja le a)y% a &a)gjt
tapi)tatosa)- DA &atrokkal (a) go)dja-
#oy mikkel"Mi*!le /atrokkal"
D 5s[ i6[ )ektek is (olt e66el go)dotokZ D
mo)dom a ko)y&a *el me)et- D Ne&6 (olt e6 a6 egs6Z
D 9+ megjrt%k a legmlyebb b%gyrokat+ de
(iss6atrtR)k D blogat a)y%- D Nem iga6+ 8ra&amZ
/==
D Elme)tR)k a s6akadk legs6lig D &elyesel ap%-
D A &aragot s a bU)t%datot a6o)ba) mr mag%)k
m7g7tt &agyt%k- Fi)dkette) elg erBsek (agy%)k a6
letre s a s6erelemre D ragyog *el a6 ar,a+ s belekotor a
tskjba- D Ho6tam egy *i)om sRtit- 2eltess6Rk a
tea(i6etZ
D A)yd rtallt a be))e lako6 iste))Bre D mo)dja
ap% bRs6k)- D 2orr s6)e) is jrt+ t%dodNeS
D 2orr s6)e) jrtlZ D esik le a6 llam- D 9+ te j gS
5) is (gig,si)ltam e6t Sri La)k)S 5s *jtZ
D Egy ,seppet semS Semmit )em re6tem D mo)dja
a)y%- D 'e a6rt a kerts6,ipBmet magamo) &agytam D
tes6i &o66 elgo)dolko6(a-
D Ej&aS E6 mr d7*iS D mo)dom+ s *igyelem+ &ogy
s6eli *el a)ym *Rrge mo6d%latokkal a sRtem)yt- D 5s
mikrBl esik s6 egy ilye) &6assgi ta),sadso)Z
D A6 g(ilgo) mi)de)rBlS D ke6di el re)de6get)i a
s6eleteket a t)yro)- D #erms6etese) (olt be))em
)e&e6tels[
D !sak &r3tottad D (eti k76be ap%-
D 9+ a6 eleje )agyo) )e&6 (oltS D bli)t a)y%- D
El*ogad)i a t)yt+ &ogy apd)ak msik )B is (olt a6
letbe)- 5s a tetejbe) egy l)ya is- 'e &t[ e6 a6
egs6 a6elBtt t7rt)t+ &ogy e)gem megismert- A6 iga6sg
a6+ &ogy egy olya) jkpU *r*i)ak+ mi)t apd+
&atatla)%l is tmad)ak )BRgyei- 5) sem t%dtam )eki
so&a elle)ll)i[ mirt t%dott (ol)a ms )B D )6 ap%ra
ka,r mosollyal-
Cl ltom+ &ogy a)y% a s6empillit ,sattogtatjaZ
D 5) sem t%dtam so&a elle)ll)i )eked D *eleli ap%
*l7rt7l(e+ )egdes &a)g)embe)-
/=;
$ajo)g(a )6)ek egymsra a sRtis t)yr *7l7tt- A
legs63(esebbe) k7dd (l)k-
D Hmmm D k7s67rRl7m meg a torkom+ mire
mi)dkette) mag%k&o6 tr)ek-
D Ht+ ige)S Fg sokat kell ta)%l)%)k D mo)dja a)y%+
s oda)yTjt egy t)yrt- D A6rt is megyR)k el erre a
&ajTtra-
D Helyes D mo)dom )mi &allgats %t)- D A[ a[
terpis &ajTtra-
Fikor a)y% elBs67r bes6lt )ekem errBl+ a6t &ittem+
(i,,el-
D A6t go)dolttok es6eri)t+ k7rbe&aj66tok a
27ldk76iNte)gert+ s k76be) mi)de)ki rs6t (es6 terpis
*oglalko6soko) isZ Dkrde6em-
D Nem ,s%p) terpia les6 e6+ &a)em egy kis
(ilgjrs isZ Dmo)dja a)y%-
D 'e k76be) jl is m%lat%)k D tes6i &o66 ap%- D Ige)
j mUsorok (r&atk+ meg )yakke)dBsNt),os (a,sork-
D A6 7ss6es &a(er ott les6 a k76po)tbl D mesli a)y%-
D A6 elsB estre mg kis koktlpartit is s6er(e6tR)kS
$ads%l[ D &abo6ik+ &ogy *olytassaNe D+ a6 egyik
(e)dgelBad a rg el(es6tett ,saldtagokkal (al
(is6o)tltsra s6akosodott- Ami mi)ket kRl7)7skppe)
rdekel-
Nem akarok rg el(es6tett ,saldtagokra go)dol)i+
&as3t belm a go)dolat- A s6Rleim 7ss6e)6)ek-
D Es6eri)t[ )em iga6) j7ttetek ki Cess6el D
ko,k6tatja meg (gRl ap%-
Iste)em+ s6eg)y+ me))yire ,saldott le&etS
D Nem tTlsgosa) D mo)dom *lre)6(e- D
Egys6erUe) ,sak egs6e) ms*lk (agy%)k-
/=<
D Firt is kelle)e &aso)l3ta)otok D tes6i a)y%
(igas6tal) a karomra a ke6t- D His6 egymstl t(ol
)Bttetek *el- Firt le))e t7bb k767s be))ed s Cessbe)+
mi)t[ mo)dj%k[ Kylie Fi)og%eNba) D (gja ki (gRl
kis go)dolko6s %t)-
D 4e,ky ige)is sokkal jobba) &aso)l3t Cess&e6+ mi)t
Kylie Fi)og%eS D kiltja ap% s6i)te a6o))al- D Ke6djRk
a66al+ &ogy a )B a%s6trl-
D Ami semmit sem jele)t D ripos6tol a)y%- D El(gre
is (alame))yie) !ommo).ealt& tagllamok (agy%)k+
(agy )emZ 4e,ky (als63)Uleg jl kij7))e Kylie
Fi)og%eNgal- Nem iga6+ drgmZ
D Ht[ i6[
D Semmi mo)da)i(alj%k )em le))e egyms s6mra
D ,s(lja a *ejt ap%- D 5) mo)dom )ektekS
D 'e mg me))yire+ &ogy le))eS D (g (iss6a a)y%- D
!sodsa) eltrsalog))akS 5s s6eri)tem 7ss6e is
bartko6))akS
D \egyRk i)kbb !&ert D mo)dja ap%- D A6 egy
rdekes )B-
D 4e,ky )em &ajt !&errel ismeretsget k7t)iS D
s67ge6i le a)y% mltatla)kod(a- D Fado))a tal) mg
s6ba j7&et)e[
D Na j+ &a tallko6om Kylie Fi)og%eNgal+ !&errel
(agy Fado))(al+ )yomba) rtes3telek be))eteket+
re)dbe)Z D mo)dom (alami(el lesebbe)+ mi)t akartam-
A)y% s ap% *elm *ord%l+ &ogy (gigmrje)ek- A6t)
a)y% ap%ra pilla)t-
D 8ra&am+ me)j s add oda L%keN)ak a k(jtS D
)yom egy b7grt apm ke6be+ s mi%t) elme)t+ k%tat
pilla)tst (et rm-
/=:
D 4e,ky+ drgmZ Cl (agyZ D krdi- D Ki,sit
*es6Rlt)ek lts6ol- A)y% egyRtt r6B ar,a ltt)
7ss6eomlik a magamra erBltetett 7)%ralom- Hirtele) el7)t
mi)da6 a sok aggodalom+ amit igyeke6tem el*ojta)i-
D Ne t7rBdj Cess6elS D mo)dja a)y% ked(ese)- D Fit
s6m3t+ &a ti+ l)yok )em j7tt7k ki jl- A k%tyt se
rdekliS
A k(s,ss6(el matatok+ &ogy (iss6as6or3tsam a
s6emembe) gyRleke6B k7))yeket-
D Nem is Cess a *B baj D mo)dom- D Legalbbis
)em,sak B+ &a)em[ L%ke-
D L%keZ D kped el a)y%-
D Pilla)at)yilag )em me))ek a leg*)yesebbe) a
dolgai)k- \aljba) D ,s%klik el a &a)gom D+ (aljba)[
(lsgba) (a) a &6assg%)k-
Iste)emS Fost+ &ogy &a)gosa) kimo)dtam+ (rese)
komolya) &a)g6ik- 6en, vlsban van a /zassunk.
D 4i6tos (agy ebbe)+ drgmZ D )6 rm a)y%
6a(arodotta)- DHis6 mi)dkette) olya) boldog)ak
lts6otokS
D Ht )em (agy%)k a6okS A )apokba) is (olt egy
is6o)yT (es6ekedsR)kS
A)y% )e(etsbe) t7r ki-
D Ne )e(essS D mo)dom *el&borodotta)- D 4or6as6t
(oltS
D 4i6o)yra a6 (olt+ drgmS D mo)dja- D K76eledik
a6 elsB &6assgi (*ord%l+ )em iga6Z
D 'e[ ige)-
D Na ltod+ itt a6 ideje a6 ElsB Nagy \es6ekeds)ekS
Nem t%dtad+ 4e,kyZ
D Hogya)Z D pillogok rtetle)Rl-
/;0
D A6 ElsB Nagy \es6ekedsetek)ekS D %t)o66a le a6
ar,ki*eje6semet- D Hram+ atymS Fit ta)3ta)ak )ektek
ma)apsg a6ok a )Bi maga6i)okZ
D Ht[ &ogy &ogya) p3tsR)k s6aks6erUe)
mUk7rm7t-
D Nos+ ami a6t illeti+ a boldog &6assg *ortlyaira
kelle)e+ &ogy ok3tsa)akS A6 elsB ( k7rRl (alame))yi pr
7ss6ekap- E6 a kiads ,i(ds a6t) seg3t tis6ta (i6et
7)te)i a po&rba+ s mi)de) (iss6a67kke) a rgi
kerk(gsba-
D 2ogalmam sem (olt errBl D mo)dom lassa)- D
Es6eri)t[ a &6assg%)k egyltal) )i),s (lsgba)Z
Ebbe) (a) (alami r,i- A6 ElsB Nagy \es6ekeds[
a6t) mi)de)ki Tjra le)y%gs6ik- Akr egy (i&ar %t)-
Kitis6t%l a le(egB+ s megTj%l a terms6et- 'e
&aso)l3t&at)m a dolgot a6ok&o6 a6 erdBtR6ek&e6 is+
amelyek %gya) lts6atra s67r)yUek+ (aljba) mgis
&as6)osak+ mert a kis )7()yek mi)d ki&ajt&at)ak
%t)%k- E6 a6S A l)yeg mgis a6+ &ogy[ ige)S E6 a6t
jele)ti+ e6 a6 egs6 )em a6 ) &ibm (oltS #e&ettem (ol)a
brmit+ akkor is 7ss6e(es6R)kS Ke6dem jobba) re6)i
magam- Mjra s6p a (ilgS A)y%ra mosolygok+ s
&atalmasat &arapok a sRtem)ybe-
D Es6eri)t[ L%ke meg ) )em (es6eks6R)k t7bb D
mo)dom+ ,sak &ogy bi6tos legyek a dolgomba)-
D NagyjblS D mo)dja a)y% meg)y%gtata)- D
Egs6e) a Fsodik Nagy \es6ekedsig+ ami
k7rRlbelRl[
S6a(ait a6 s6ak3tja *lbe+ &ogy &a)gosa) ki,sapdik a
ko)y&aajt+ s L%ke jele)ik meg a kRs67b7)- A ke6be) a
mobil+ a6 ar,) elragadtatott boldogsg-
D Feg(a)S A mie)k a6 Ar,odas !soportS
/;A
#%dtam+ &ogy mi)de) elre)de6BdikS #%dtamS Jgy mr
egs6e) msS Olya)+ mi)t&a egs6 )ap kar,so)y le))eS
L%ke lemo)dta a )api tallko6it+ s )yomba) beme)t
a &i(atalba+ &ogy megR))epelje a )agy esem)yt a
m%)katrsai(al- Fi%t) taWiba Rltettem a s6Rleimet+ ) is
%t)ame)tem- Iste)em+ &ogy s6eretem a 4ra)do)
!omm%)i,atio)s irodjtS !s%da eleg)s &ely+
ara)ys6Bke *ab%rkolattal s t7mrdek spotlmp(al+
rads%l milye) j is itt a &a)g%latS SRr7g)ekN*orog)ak+
s egs6 )ap pe6sgBt )yakal)ak )agy (3ga)S Legalbbis
akkor+ amikor )yertek egy )agy R6lete)- Nap&oss6at
)e(etgls s a6 i6gatottsg &a)gjai &allats6a)ak
mi)de)&o))a)- \alaki beprogramo6ta a s6m3tgpket+
&ogy t36per,e)k)t *el,se)dRlj7) a
O!o)grat%latio)sPdallama !li** $i,&ardtl-
L%ke s a (e6etBsg stratgiai (illmrteke6letet
tartott+ amelye) ) is rs6t (ettem- Elei)te ,s%pa olyat
&allottam+ mi)t Omosta)tl mi)de)t belePO+ Ot kell
s6er(e6)R)k erBi)ketP (agy Orisi ki&3(sok elBtt
ll%)kP- Ha)em L%ke egys6er ,sak *elkiltott
D A *ra),ba+ m%lass%)k egy jtS A ki&3(sokkal
rrR)k &ol)ap *oglalko6)i-
Jgy a6%t) )&)y ass6is6te)s k7rbetele*o)lta a
kis6ll3tkat- Gtkor egs6 sereglet *ekete k7t)yes Rrge
jele)t meg a &i(atali &elyisgekbe) mg t7bb pe6sgB(el
meg me)B mUa)yag dobo6okba) elre)de6ett
s6e)d(i,sekkel- A6 7ss6es m%)katrs betd%lt a
leg)agyobb ko)*ere),iaterembe- A &a)gs6rkbl s6lt a
6e)e+ L%ke pedig kisebb*ajta bes6det mo)dott- Nagy )ap
e6 a 4ra)do) !omm%)i,atio)s s6mra+ amit (alame))yi
/;/
m%)katrsa k76remUk7ds)ek k7s67)&et- S6a(ait
ltal)os lje)6s *ogadta-
Fost pedig )&)ya) el(o)%l%)k (a,sor6)i egy
msik R))epsgreS L%ke irodjba) *el*riss3tem a
smi)kemet+ am3g B i)get (lt-
D 8rat%llok D mo)dom (agy e6reds6er- D
2a)tas6tik%sak (agytokS
D C )ap a mai D (igyorog rm+ s *eltes6i a
ma)d6settagombjait- D 5s Tjabb sikerek elBtt )yit&atja
meg a6 %tat-
D Olya) bRs6ke (agyok rdS
D 'etto- #%dom+ &ogy a6 %tbbi idBbe) ki,sit
s6rako6ott (oltam D lgy%l el &irtele) a6 ar,a- Odaj7)
&o66m+ s tkarol- D Ne &arag%djS
D Semmi baj D mo)dom+ s lesRt7m a s6emem- D 5s[
te se &arag%dj-- - &ogy eladtam a6 rkat-
D Hgya) mrS D simogatja meg a &ajam- D #%dom+
&ogy )eked sem (olt k7))yU- A &a6atrs[ a )B(red[
D Ht )em D (gom r a6o))al- D Ne is go)dolj%)k rS
8o)dolj%)k most i)kbb mag%)kraS A j7(Bre- D
8ye)gde) a te)yerembe *ogom a6 ar,t+ s
meg,skolom- D Fi)de) ,sodsa) alak%l+ meglsdS
Egy ideig mi)dkette) &allgat%)k- 'e j*le &allgats
e6- !sak mi kette) s6m3t%)k most+ egyms karjba)+
ella6%lta)+ elgedetle) s egyRtt+ a&ogya) a )s6%t%)k
idej) is- Hatalmas kB esik le a s63(emrBl- A)y%)ak
mi)de)be) iga6a (oltS A6 ElsB Nagy \es6ekeds tis6ta
(i6et 7)t7tt a po&rbaS K76elebb (agy%)k egyms&o6+
mi)t (ala&aS
D S6eretlek D mormogom-
D 5) is s6eretlek D ,skolja meg L%ke a6 orromat- D
Fe))R)k kelle)eS
/;>
D C- Lemegyek+ s meg)6em+ itt (a)Ne mr a ko,si-
Fegi)d%lok a *olyos)+ s s6i)te lebegek a
boldogsgtl- Fi)de) maga a t7klyS Fi)de)S A&ogy
el&aladok a bR*as6tal mellett+ *el(es6ek egy po&r
pe6sgBt+ s beleis6om- #al) t),ol)i is elme&et))k ma
este- \a,sora %t)- Ige)+ mi%t) mi)de)ki ms &a6ame)t+
L%ke meg ) elmegyR)k egy kl%bba+ s iga6i R))eplst
re)de6R)k+ ,sak mi kette)-
4oldoga) s6aladok le a lp,sB)+ ke6embe) a po&rral+
s ki)yitom a re,ep,i ajtajt- Ott a6%t) 6a(arta)
megtorpa)ok- N&)y lpsre tBlem egy (ko)y ar,T+
krta,s3kos 7lt7)ybe 7lt767tt pasas trgyal )agyba)
Ca)ettel+ a re,ep,is ,sajjal- \ala&o))a) ismerBs e6 a6
ar,+ de )em t%dom+ &o))a)[
Ige)+ meg(a)S
E6 a6 a mil)i *i,kS Aki ki&ordta a boltbl Nat&a)
#emple ,%,,t- Fi a *e)t keres ittZ
9(atosa) tes6ek )&)y lpst elBre+ &ogy jobba)
&alljam+ mit bes6l)ek-
D Es6eri)t Fr- 4ra)do) )em betegZ D krdi a6 Rrge-
Caj+ )e+ ,sak e6t )eS
ElbTjok egy ajt m7g7tt+ ami &a)gosa) be,sapdik
m7g7ttem- Fost mi legye)Z
Feg&T6om a pe6sgBt+ &ogy le,sillap3tsam megtp6ott
idegeimet+ a6t) Tjra t7lt7k egy po&rral- N&)y I#Ns
pasi megy el mellettem- 2%r,slkod(a )6)ek rm+ )
pedig (idma) (iss6amosolygok-
Iste)emS Ne marad&atok 7r7kk e m7g7tt a6 ajt
m7g7tt- Itk%k%,sklok a6 R(egajt)- Ltom+ &ogy a
krta,s3kos pasas lelpett- Fegk7))yebbRlte) )yitom ki
a6 ajtt+ s k767)y7se) a re,ep,i&o6 (o)%lok-
/;1
D S6iaS D s6lok oda Ca)et)ek+ mi)t&a mi sem t7rt)t
(ol)a+ B a maga rs6rBl ser)ye) klimp3ro6ik a
s6m3tgpe bille)tyUi)- D Ki (olt e6 a *i,kZ Aki(el a6
elBbb bes6ltl-
D I+ BZ Egy[ Nat&a) #emple[ )e(U alak)ak
dolgo6ik-
D Ige)Z 5s[ mit akartZ
D 2%ra (oltS D (g egy grimas6t Ca)et- D Egyre arrl
*aggatott+ jobba) (a)Ne L%ke-
D 5s mit (las6oltl erreZ D krdem+ a tBlem tel&etB
legk767mb7sebb &a)go)-
D Nos+ terms6etese) a6t mo)dtam+ &ogy
makkegs6sgesZ D)e(et *el (idma)+ a6t) a&ogy
megltja a6 ar,ki*eje6semet+ abba&agyja a gpelst- D
Caj+ iste)emS Ni),s jl+ a6t mo)dodZ
D Hogya)Z
D A6 or(osa (olt+ %gyeZ D &ajol elBre rmRlte)- D
Nekem iga6) megmo)d&atod+ 4e,kyS !sak )em kapott
L%ke (alami*le trp%si betegsget+ am3g t(ol (oltatokZ
D Nem+ de&ogyS
D Akkor a s63(e re)detle)kedikZ \agy a (esjeZ
#%dod+ ) ebbe) a6 (be) (es63tettem el a drga
)agy))ikmet D lbad k7))ybe a s6eme- D Nem (olt
k7))yU+ el&i&eted[
D Vs6i)te rs6(tem D &ebegem 6a(arta)- D 'e ami
L%keNot illeti+ )em kell aggd)odS K%tya baja[
2elpilla)tok+ s ajkamra *agy)ak a s6a(ak-
Caj+ iste)em+ ,sak e6t )eS
Faga Nat&a) #emple lejt be a6 pRletbe-
#ermetesebb s s6lesebb mellkasT+ mi)t emlke6tem+
s %gya)a6t a bBrrel s6egett kabtot (iseli+ amit
Fil)ba)- S6i)te s%gr6ik rla a &atalom s a p)6+ s
/;?
(astag s6i(arbU6 is terje)g k7rRl7tte- $ads%l t&at
teki)tetU kk s6emprja egye)ese) rm s6ege6Bdik-
D I+ Rd(76l7m+ Frs- 4ra)do)S D mo)dja ,o,k)eysa)
res6elBs &a)go)- D Lm+ Tjra tallko6%)k-
D C )apotS D motyogom- D Fi,soda kellemes
meglepetsS
D Fg mi)dig tets6ik a tskjaZ D (et rm egy k%rta
mosolyt-
D G[ ige)S !sodlatosS
El kell i))e) t(ol3ta)omS Fi)l elBbb+ a))l jobb-
D A6rt j7ttem+ &ogy a s6llodmrl bes6ljek a
*rj(el D mo)dja m6esm6osa)- D Le&etsges le))eZ
D HelyesS D )yelek egy )agyot- D Hogy)e+ pers6eS
Nagys6erUS A6 ,sak a baj+ &ogy L%ke most egy ki,sit
el*oglalt- 'e para),sol egy italtZ 4eRl&et))k egy
brba[ kellemese) el,se(eg&et))k[ Nekem is
mi)de)t elmo)d&at a6 R6letrBl[
Ige)[ 6se)ilisS Kiterelem i))e)[ *i6etek pr
r%)dot[ L%ke so&a )em *ogja megt%d)i[
D S63(ese) meg(rom D mo)dja+ s 67m7k termet(el
le&%ppa) egy bBrs6kre- D \ol)a ked(es s6l)i )eki+
&ogy itt (agyokZ 8o)dolom+ *elgygy%lt mr D (illa)
meg kaj)%l a s6eme-
D Ige)S Fr sokkal jobba) (a)S K7s67)jRk a
(irg,sokrotS Ca)etre pilla)tok+ aki s6emltomst mit sem
rt a6 egs6 prbes6dbBl-
D 2el,s7)gessek+ s ide&3(jam L%keNotZ D aj)lja *el+
s mr )yTl is a kagylrt-
D NeS Mgy rtem+ )e *radj+ majd ) *elmegyek+ s
s6emlyese) s6lok )eki D mo)dom rekedte)-
Fegi)d%lok a li*t *el- C+ e6t tal) mg t%dom
ke6el)i- Kime)ek3tem L%keNot a &ts kijrato)+ a66al+
/;=
&ogy (alaki elras6totta (366el a6 elB,sar)ok padljt+
a&ol mi)de) ,sTs6ik- Ige)S A6t) amikor ko,siba RlR)k+
Tgy tes6ek+ mi)t&a el*elejtettem (ol)a (alamit+
(iss6amegyek Nat&a) #empleN&e6+ s a6t mo)dom[
D 4e,kyZ
Hatalmasat %grom+ s *el)6ek- L%ke siet le a lp,sB)+
kettes(el (es6i a *okokat- $agyog a6 ar,a+ s a kabtjt
(es6i *el ppe)-
D Nos+ itt (a) mr a ko,siZ D krdi+ a6t) meglepette)
s6leli dermedt ar,ki*eje6semet- D Cl (agy[ drgmZ
Htra(a) mg a le&etBsg+ &ogy mi)de)t elmo)dok
)eki-
Ha e6t megTs6om+ so&a t7bb )em &a6%dok+
*ogadko6om magamba)- Vs6i)te+ egye)es s megb36&at
les6ek- $ads%l a go*risRtst is meg kelle)e ta)%l)om-
D Ht[ L%keZ D )y7g7m ki (gRl-
D Ige)Z
D \a) mg (alami[ amit el kell mo)da)om D )yelek
egy &atalmasat- D Fr rgesNrg s6l)om kellett (ol)a[
de megprbltam magam megolda)i+ ,sak&ogy[
Hirtele) rj7(7k+ &ogy L%ke oda se &allgat- A6 ar,a
els7ttRl+ a&ogy &tam m7g7tt s6re(es6i Nat&a)
#empleNt-
D Ht e6 meg mi[ D ,s(lja a *ejt- D Fit keres itt e6
a6 alakZ A6t &ittem+ 8ary mr kidobta-
D L%ke[
D \rj egy ki,sit+ 4e,kyS E6 most *o)tos D elB(es6i a
tele*o)jt+ s beRt egy s6mot- D 8ary D mo)dja+ &a)gjt
le&alk3t(a- D Fit keres Nat&a) #emple a mi
elB,sar)ok%)kba)Z Neked kellett (ol)a lere)de6)ed-
D L%ke[ D prblko6om Tjra-
/;;
D \rj egy per,et+ drgmS D *ord%l Tjra a mobil *el-
D Ige)+ itt (a)+ teljes let)agysgba)-
D L%ke+ krlek+ *igyelj ide[ D r)gatom meg a karjt-
D 4e,ky+ brmit akars6 is mo)da)i+ )em (r&at egy
ke(esetZ Ds6l rm i)gerRlte)- D SRrgBse) meg kell
olda)om egy ko)*likt%st[
D 'e &t ) is po)t errBl bes6lekS D le&elem
ktsgbeesette)- DA ko)*likt%sodrlS Nat&a) #empleNrBlS
D Fi k767d le&et )eked Nat&a) #empleN&e6Z 4e,ky+
a6t se t%dod+ ki,soda[
D 'e[ saj)os t%dom D &arapok a6 ajkamba- D #7bbN
ke(sb[
L%ke lassa) be,s%kja a mobilt-
D #e Ot7bbNke(sbP ismered Nat&a) #empleNtZ
D I+ Fr- 4ra)do)S D &allj%k meg Ca)et &a)gjt+ aki
s6re(ett mi)ket a re,ep,i)- D L%ke+ ltogatja (a)S
D Egy pilla)at+ s j7(7k+ Ca)et D s6l (iss6a L%ke pro*i
mosollyal+ majd mg mi)dig mosolyog(a &o66m *ord%l-
D Fi a *s6kes *e)e *olyik itt+ 4e,kyZ
D Ht[ e6[ &oss6T t7rt)et D &ebegem l)gol
ar,,al-
D Fo)d&atom+ t7kletesebbe) )em is idB63t&ettl
(ol)a D a mosoly mg mi)dig ott lebeg a6 ar,)+ a &a)gja
a6o)ba) re6&etBe) i)gerRlt-
D Hogy)e+ pers6eS 5) ,sak a meg*elelB pilla)atra
(rtamS
D 5s s6eri)ted e6 j pilla)atZ #eki)tetbe ((e+ &ogy a6
Rrge pr *ra),os lpsre Rl tBlR)kZ
D Ht[ ige)S Po)tosa)S D *og el egy ideges k7&7gB
ro&am- DNos[ a6 egs6 akkor ke6dBd7tt+ amikor[
i6[ )[ abba) a boltba)+ a&ol t7rt)etese)[
/;<
D KsB D s6ak3t *lbe L%ke s%ttog(a- D Fr j7) is
*el)k- K7(etem a pilla)tst+ s ltom+ Nat&a) #emple
*elemelkedett RltbBl+ s egye)ese) *el)k tart-
D I+ itt (a) BS D k7s67)t mi)ket res6elBs &a)gj)- D
L%ke 4ra)do)+ akit so&a )em le&et elr)i- Faga eld%gja
elBlem a *rjt+ *iatalass6o)y+ )em iga6Z D le)geti meg
tr*sa) *elm a6 %jjt-
D S6 si),s rlaS D )e(etek *el *RlsrtB )e(etssel- D
He&e&e[ L%ke[ ismered Nat&a) #empleNtZ Fil)ba)
tallko6t%)k[ &e&e+ emlks6el+ %gye+ drgmZ D
siker3tek ki egy (idm mUmosolyt+ akr egy (e)dgeket
*ogad &ostess+ mi)t&a mi)de) a leg)agyobb re)dbe)
le))e-
D C estt+ Fr- #emple D mo)dja L%ke )y%godta)- D
GrRl7k+ &ogy s6emlyese) is megismer&etem-
D $s6emrBl a s6ere),se D (gja &tba Nat&a) #emple
L%keNot- D Es6eri)t jobba) (a)+ legalbbis remlem-
L%ke s6eme rm (illa)+ a6t) a6o))al (iss6a)6
Nat&a) #empleNre-
D Egs6 jl (agyok D *eleli- D Fegkrde6&etem+ mit
akar jele)te)i e6 a (ratla) ltogatsZ
D Nos D (es6 elB a kabt6sebbBl Nat&a) #emple egy
mo)ogramos s6i(artr,t D+ a6 (olt a be)yomsom+ &ogy
tele*o)o) )em t%dom 7)t elr)i a &i(atalba)-
D Nagyo) el*oglalt (oltam e6e) a &te) D *eleli L%ke
s6emrebbe)s )lkRl- D 5s el)6st krem+ &a a
titkr)Bim )em adtk t a6 7) R6e)eteit- \a) e6e)*elRl
(alami ms is+ amit meg s6eret)e (elem (itat)iZ
D A &otelem Rgyt D mo)dja Nat&a)+ s s6i(arral
k3)lja L%keNot- D Mgy is *ogalma6&at)k+ &ogy a
&otelR)k k767s Rgyt-
/;:
L%ke mr *elel)e is+ de *elemeli a ke6t+ &ogy
megll3tsa- K7rRlm)yese) s6i(arra gyTjt+ s )&)ys6or
kip7*keli a *Rst7t-
D 4o,ssso) meg+ &ogy bejele)ts )lkRl t7rtem be
7)&76 D mo)dja (gRl- D 'e &a ) egys6er akarok
(alamit[ )em &agyom a))yiba)+ &a)em megyek+ s
megs6er6em- A&ogy a6 7) ked(es *elesge is D ,silla)
meg a s6eme- D 4i6o)yra elmeslte a t7rt)etR)ket-
D A6t &is6em+ a ja(t ksBbbre tartogatta D mo)dja
L%ke *es6Rlt mosollyal-
D Ked(elem a ked(es *elesgt D jele)ti ki Nat&a)
#emple trsasgi modorba)- Ki*Tj egy *Rst*el&Bt+ s
elismerB pilla)tst (et rm- D Ha brmikor )ekem
s6eret)e dolgo6)i+ drgm+ ,sak ,s7r7gj7) rmS
D HU&aS D lepBd7m meg- D He&e[ k7s6S
$oss6at sejt(e pilla)tok L%keNra+ aki)ek &omlok)
lt&ata) lRktet egy r-
D 4e,ky+ (lt&at))k )&)y s6tZ D mo)dja %d(arias
kimrtsggel- D Fegbo,st egy pilla)atraZ D *ord%l
Nat&a) #emple *el-
D !sak )y%godta) D blogat Nat&a) a *Rst*el&Bjbe)-
D Addig ) els63(om e6t+ %t)a bes6l&etR)k-
L%ke egy ta),sterembe terel+ be,s%kja m7g7ttR)k a6
ajtt+ a6t) *elm *ord%l+ a6 ar,a *es6Rlt s R6leties-
Hirtele) *l)i ke6dek-
D Cl (a)+ 4e,ky+ ke6djRk el7lrBlS Nem[ D s6ak3tja
*lbe magt D+ (gj%)k i)kbb egye)ese) a k76epbeS
Ho))a) ismered Nat&a) #empleNtZ
D Fg Fil)bl- 5pp egy boltba) (oltam+ B pedig[
tett )ekem egy kis s63(essget-
/<0
D S63(essgetZ D &7kke) meg L%ke- D Fi*le
s63(essgetZ $oss6%l re6ted magadZ Elt(edtlZ
Ktsgbeesette) jr a6 agyam+ &ogya) is adjam be
)eki- 'e )em ltok meg*elelB ki%tat-
D \olt e6 a[ tska D b7k7m ki (gre-
D #skaZ D kped el L%ke- D \ett )eked egy tsktZ
D NemS 5) (ettem meg magam)ak- 'e )eki
k7s67)&etBe) elBre(ettek a (rlist)- Iga6) olya)
ara)yos (oltS 5) pedig &ls[Nt7rdelem a ke6em- D 3gy
a6%t) amikor (iss6aj7ttR)k A)gliba+ *el&3(ott+ s a6t
mo)dta+ s6eret)+ &a beseg3te)l ebbe a &otel dologba [
D Fit mo)dtl erre teZ D &alk%l le (es6edelmese) L%ke
&a)gja-
D A &ely6et a6 D )yelek egyet D+ a6t &ittem+ te is
s63(ese) (e))d- Hirtele) kitr%l a6 ajt+ s 8ary siet be
a &elyisgbe-
D Fi *olyik ittZ D krdi elkerekedett s6emmel- D Fit
keres itt Nat&a) #empleZ
D Krde6d ,sak 4e,kytS D m%tat *elm L%ke- D Mgy
tU)ik+ jkat lelki6ett (ele-
D Nem is t%dtam+ ki BS D srtBd7m meg- D 2ogalmam
se (olt rlaS !sak egy ked(es ,o,k)ey *i,k (olt+ aki)ek
r() &o66j%tottam a tskm&o6[
D #sk&o6Z D (illa) 8ary s6eme egyikR)krBl a
msik%)kra- DFi*le tsk&o6Z
D A jelek s6eri)t 4e,ky egy koktltskrt ,serbe
aj)lotta *el s6olglatait Nat&a) #empleN)ek D (eti oda
L%ke k%rt)-
D Egy koktltskrtZ D kped el 8ary-
D Nem akrmilye) tskrl (a) s6+ &a)em korlto6ott
pld)yba) *orgalma6ott A)gel tskrlS D kiltom
bedR&7d(e- D Alig )&)y akad belBlRk a (ilgo)S A
/<A
%oue ,3mlapj) is lt&at (oltS Fi)de) *ilms6tr ilye)re
(gyikS
Fi)dkt pasi Tgy )6 rm+ mi)t&a k3)ai%l bes6l)k-
D KRl7)be) is D &ebegem l)gol ar,,al D+ a6t &ittem+
&ogy egy &otel bei)d3tsa )agy le&etBsgS His6
7t,sillagos meg mi)de)S !elebekkel ismerked&et)tekS
D !elebekkelZ D (iss6&a)go66a L%ke+ aki lt&ata)
most (es6ti el (gkpp a tRrelmt- D 4e,ky+ semmi
s6Rksgem ,elebekreS A&ogya) arra sem+ &ogy &olmi
ktes bU)76B &otelj(el b3belBdjemS KRl7)be) is itt kell
marad)om a ,sapatommal+ s a6 Tj Rgy*l ig)yeire
ko),e)trl)om-
D Nem t%d&attamS D mo)dom let7rte)- D Mgy
go)doltam+ meg*ogt%k a6 iste) lbt-
D Ny%gi+ *B)7kS D s6l oda 8ary L%keN)ak
,sillap3ta)- D His6 eddig semmit sem 3grtR)k )eki[
D A )ejem saj)os ige) D m%tat rm L%ke+ s most
8ary) a sor+ &ogy let7rj7)-
D Ko)krta)[ semmit sem 3grtem D res6ket meg
kiss a &a)gom- D !sak[ a))yit mo)dtam[ el le))l
ragadtat(a-
D Kapisklod (gre+ me))yire meg)e&e63tetted a
dolgomatZ D*ogja kt ke6be a *ejt L%ke- D Firt )em
s6ltl rla+ 4e,ky+ a6 iste)rtZ Firt )em mo)dtad el
mr Fil)ba)Z
Olya) )agy les6 a ,s7)d+ &ogy a lgy 6Rmm7gst is
meg le&et &alla)i-
D A6rt+ mert a6 A)gel tska kte6er e%rba kerRlt D
)y7g7m ki (gRl (ko)y &a)go)- D A6t &ittem+ mrges
les6el rte-
D Cess6%somS D L%ke &all&ata) tRrelme (g) jr-
/</
D A6t) meg )em akartalak 6a(ar)iS A))yira le*oglalt
a6 Ar,odas RgyS A6t go)doltam+ magam is ke6el)i t%dom
e6t a dolgot- 5s eddig sikerRlt is-
D Ke6elted+ de &ogya)Z D L%ke )em &is6 a *Rl)ek-
D A6t mo)dtam Nat&a) #empleN)ek+ &ogy beteg (agy
D )yelek egy )agyot-
L%keN)ak mi)t&a dere)ge)e (alami-
D A (irg,sokor D mo)dja *a&a)go)- D A6 is Nat&a)
#empleNtBl j7ttZ S6e)t gS
D Ige) D s%ttogom-
D V kRldte a (irgotZ D krdi 8ary &itetle)ked(e-
D 5s egy gyRm7l,s7s kosarat D morogja L%ke a *oga
k767tt- 8ary &irtele) *elr7&7g-
D Nem olya) (i,,es e6S D L%ke &a)gja olya)+ akr egy
ostor,satta)s- D Fost tettR)k s6ert letR)k leg)agyobb
R6letre- Y))epel)R)k kelle)e- Nem e66el a6 tok(erte
Nat&a) #empleNlel *oglalko6)%)k+ aki itt terpes6kedik a6
elB,sar)okba) D mo)dja+ s egy s6kbe roskad-
D Nem akar&atj%k a6 elle)sgR)kk te))i+ L%ke D
*i)torodik el 8ary- D 2Bleg+ amikor pp meg(e))i ks6Rl
a 9aily Borld7t.
L%ke ar,a *es6Rlt s mo6d%latla)- Cmagam m%kka))i
se merek- A6t) a *rjem (ratla)%l *elll-
D Nem Rl&etR)k itt egs6 )ap- Fegyek+ bes6lek (ele-
Ha meg kell le))ie+ &t legye) meg- $emlem+ a6 a tska
megrte+ 4e,ky D (et rm egy lesTjt pilla)tst- D Iga6)
remlem-
4elm &as3t a bU)t%dat-
D Ne &arag%dj rm+ L%keS D mo)dom- D Vs6i)t)
saj)lom- Nem akartam ) semmi ross6at[ )em is
sejtettem+ &ogy-
/<>
D Na ige)+ 4e,ky+ e6 (a)+ e6t kell s6eret)i D s6ak3t
*lbe el,sig6otta)-
E66el *akp)l &agy+ 8ary k7(eti- 5) meg ,sak Rl7k
ott- \ratla)%l egy k7))y,sepp g7rdRl (gig a6 ar,omo)-
Fi)de) olya) s6pe) me)t eddig+ &a)em e))ek (ge-
Fi)d7r7kre-
/<1
TIZEN$AT
E6 (olt a &6assg%)k legross6abb &ete-
Alig lttam L%keNot+ a))yira lek7ti a m%)kja-
Napo)ta tallko6ik a6 Ar,odas !soport kp(iselBi(el-
A6t) a6 egyik ba)ki Rgy*el)l is ll a bl+ a
*Bk7)y(elBjt meg sRrgBse) kr&6ba kellett s6ll3ta)i
agy&rtyagy%lladssal- #boly (olt e6 a )&)y )ap-
Fa pedig+ a&elyett+ &ogy (gre kipi&e)&et) magt+
!ipr%sra repRl+ &ogy meg)66e Nat&a) #emple
s6llodjt s megter(e66e a bei)d3tst- A6t a bei)d3tst+
amit a &ta k76epre sem k3()t+ amit a6o)ba) k)ytele)
(olt el(llal)i[ mert &a )em tes6i+ mg megsrti Nat&a)
#empleNt+ aki a6 R6leti sajt egybe&a)g6 jele)tse
s6eri)t mr s6i)te bi6o)yosa) *el(srolja a 9aily
Borld7t. L%ke e6rt )em mer (ele %jjat &T6)i+ legalbbis
e6t mo)dta-
D Seg3t&etek (alamibe)Z D mo)dom idegese)+
mik76be) )6em+ &ogya) rakosgatja a6 i)geit a
bBr7)djbe-
D Nem+ k7s6 D (eti oda k%rt)-
Ilye) (olt egs6 &te)- Alig s6lt+ s a s6emembe se
)6ett- H%&S Ha pedig (letle)Rl mgis megtes6i+
lt&ata) a))yira elege (a) belBlem+ &ogy egyet *ord%l
(elem a (ilg-
Fi)de) erBmmel igyeks6em megBri6)i a
derUltsomat+ s a dolgok j oldalt )6)i- Mgy rtem+
mi)de) pr letbe) (a))ak mlypo)tok- A)y% is e6t
mo)dta- E6 &6assg%)k Fsodik Nagy \es6ekedse+
ami &amarosa) megtis6t3tja a le(egBt+ s akkor mi)de)
re)dbe j7)[ elteki)t(e attl+ &ogy (lem)yem s6eri)t a
/<?
Fsodik Nagy \es6ekeds)ek )em kellett (ol)a
s6Rksgkppe) k76(etle)Rl a6 elsB %t) k7(etke6)ie+
a6t) pedig egy teljes &tig tarta)ia-
Fegprbltam eNmailt kRlde)i a)y%)ak a &ajra+ &ogy
kikrjem a ta),st+ de a6t 3rtk (iss6a+ &ogy a #estN
LlekNS6ellem &ajkir)d%ls el6rk6ik a kRl(ilgtl+ s
a j7(B p)tekig egyetle) %tassal sem le&et *el(e))i a
kap,solatot+ ekkor k7t)ek ki %gya)is At&)ba)-
L%ke be,ip6ro66a a6 7lt7)ytartjt+ s a)lkRl+ &ogy
rm pilla)ta)a+ eltU)ik a *RrdBs6obba)- Fg )&)y
per,+ s (gleg t(o6ik- 'e )em me&et el 3gyS
Egys6erUe) )emS
Mjra elBb%kka)+ s a bBr7)dbe ejti a borot(lko6
*els6erelst-
D #%dod+ %gye+ &ogy &amarosa) itt a6 elsB &6assgi
(*ord%l)k[ Kigo)dol&at))k (alamit-
$emltem+ &ogy ,si)l%)k (alami roma)tik%st+
pld%l gyertya*)yes (a,sort-
D Le&et+ &ogy (iss6a sem rek addigra D mo)dja-
A &a)gjbl r6em+ &ogy e6t sem b))- 5rdekli is Bt
a6 elsB &6assgi (*ord%l)kS Hirtele) el7)t a *orrsg+
s k7))yek s67k)ek a s6emembe- S67r)yU (olt e6 a &t+
most pedig+ &ogy L%ke elmegy+ mg ,sak rm sem
mosolyog-
D Nem m%s6j olya) %)dok)ak le))ed+ L%keS D
&adarom- D #%dom+ &ogy mi)de)t 7ss6ek%ty%ltam+ de
)em s6)dkosa) tettem- Fr e6ers6er bo,s)atot krtem
a6ta-
D #%dom D mo)dja a megs6okott el,sig6ott &a)gj)-
D Firt+ mit (rs6 tBlemZ
D 5s te+ te mit (rs6 tBlem+ 4e,kyZ D (g (iss6a
&irtele) ,sRggedssel- D Fo)djam a6t+ &ogy a6 egs6
/<=
semmisgZ Fo)djam a6t+ )em s6m3t+ &ogy amikor
mi)de) erBmmel a6 Ar,odas R6lete) kelle)e dolgo6)om+
t7rt)etese) (alami iste) &ta m7g7tti s6igetre repRl7kZ D
4ekatti)tja a bBr7)djt- D A6t akarod+ repdessek a6
7r7mtBl+ &ogy &olmi ,ska &otellel kell bajld)omZ
D Nem is les6 ,skaS D kiltom ktsgbeesette)- D
4i6tosa) )emS Nat&a) #emple a6t mo)dta+ 7t,sillagos
s6lloda+ a legjobb mi)BsgS Lt)od kellett (ol)a Bt
abba) a mil)i R6letbe)+ L%keS !sak a legjobbat (olt
&ajla)d el*ogad)iS A legjobb bBrr%t[ a legjobb
kasm3r[
D Fost pedig+ go)dolom+ a legjobb (36gyat tes6i be a
s6obkba D mo)dja L%ke mar gT))yal- D Ht )em rted+
4e,kyZ Nekem is (a))ak a6rt el(eimS
D A&ogya) )ekem isS D (gok (iss6a- D EttBl a6o)ba)
mg )em les6ek s6)obS
D Nem (agyok s6)ob D dR))y7gi mrgese)- D
Egys6erUe) ,sak bi6o)yos s6i)t)l )em adom albb-
D Ige)is s6)ob (agyS D b%kik ki belBlem+ mielBtt
meggo)dol&at)m magam- D A6rt (eted meg e6t a6
embert+ mert (ala&a moteleket iga6gatottS Ht)a)6tem
a6 i)ter)ete)- $e)geteget jtko)ykodik- -- seg3t a6
embereke)[
D Egyik embertrsa llkap,st mi)de)esetre
kiakas6totta D torkol le L%ke- D ErrBl is ol(astlZ
N&)y pilla)atig )em j%tok s6&o6-
D A6[ (ekkel e6elBtt (olt D mo)dom (gRl- D A6ta
meg(lto6ott[ j Ttra trt[
D Hagyj%k e6t+ 4e,kyS D s&ajt *el L%ke+ s *el(es6i a
bBr7)djt- DMgysem te&etR)k mr semmit-
Ki,s7rtet a s6obbl+ ) %t)a-
/<;
D Nem+ )e &agyj%kS 4es6l)R)k kell+ L%keS Egs6
&te) alig )6tl rm-
D Sok a dolgom-
A bBr7)dbe )yTl+ ki(es6 egy le(l)yi ib%pro*e)t+ s
bedob pr tablettt-
D Nem errBl (a) s6+ e)gem bR)tettl D &arapok a6
ajkamba-
D 5s &a ige)Z Ki maras6tal&at el e6rtZ 4or6as6t
&etem (oltZ Dl7ki L%ke mi)dkt ke6t a le(egBbe-
D Akkor[ e)gedd meg+ &ogy seg3tsekS D mo)dom
i6gatotta)- A ko)y&ba is %t)a )yom%lok+ a&ol kit7lt egy
po&r (i6et- D \alamibe) ,sak t%d)k seg3te)i-
K%tatsokat (ge6&et)k[
D Kr(e krlek+ so&a t7bb )e prblj meg seg3te)iS D
s6ak3t *lbe+ s le)yeli a gygys6ert- D A te seg3tsgeddel
,sak a6 iste)(erte idBmet (es6tegetem- 2el*ogtad (greZ
5gB ar,,al )6ek r- #al) mgis t*%totta a6
7tleteimet abba) a r6sas63)U doss6iba)+ s &as6o)tala)
s6emt)ek tallta a6 egs6et-
D C D mo)dom )agy sokra- D Ht[ akkor )em
6a(arlak to(bb-
D Hlsa) k7s67)7mS
A dolgo6s6obba megy- Hallom+ &ogy *ikokat
)yitogat- A legs63(esebbe) (iss6a(g)k (alami gyilkos+
megsemmis3tB+ (itriolos mo)dattal- 'e egy sem j%t
es6embe-
A&ogy ott llok 6Tg *ejjel+ &allom+ ami)t (alamit
bedob)ak a postalda )y3ls)- A &allba megyek+ a&ol
egy ,somag &e(er a lbt7rlB)- \ko)y postai egye)
bor3tk L%keN)ak+ rajta elmosdott blyeg- 2el(es6em+ a
k63rst ke6dem b7)gs6)i+ amelyet *ekete *il,tollal 3rtak-
IsmerBs)ek tU)ik+ &olott )em le&et a6-
/<<
D !somagod j7tt D mo)dom-
L%ke elBj7) a dolgo6s6obbl+ ke6be) egy &alom
doss6it tart+ amelyeket a bBr7)dbe bor3t- El(es6i tBlem a
,somagot+ *eltpi+ s ki&T6 belBle egy kompakt leme6t
meg egy le(elet-
D IS KitU)BS D kiltja egys6eribe) olya) jked(Ue)+
amit egs6 &te) egyRtt((e sem prod%klt-
D Ho))a) (a)Z
D A )B(redtBl D *eleli-
Mgy r6em magam+ mi)t akit gyomors6jo) (gtak- A
)B(remtBlZ CesstBlZ Hitetle)ked(e )6egettem a
,somagot- E6 le))e Cess k63rsaZ
D 5s[ mirt[ mirt 3r )eked CessZ D Prblok
)y%galmat erBltet)i magamra-
D Feg3rta )ekR)k e6t a !'Nt D mo)dja+ s t*%tja a6
oldal aljt- DKs6 6se)iS Cobb+ mi)t a sajt I#Nsei)k- 5s
t%dod+ mg p)6t se *ogad el- Fajd (irgot kRld7k )eki+
&ogy (alami(el (is6o)o66am-
A &a)gja meleg s elismerB+ a s6eme pedig l)ke)
,sillog- Hirtele) gomb,ot r6ek a torkomba)-
L%ke Cesst t7kletes)ek tallja+ )em iga6Z V maga a
t7kly[ ) pedig egy ,sBdt7meg-
D Es6eri)t Cess seg3tett )ekedZ D krde6em res6ketB
&a)go)-
D Ige)+ a6 iga6at meg(all(a ige)-
D 8o)dolom+ s63(esebbe) (e))d+ &a B le))e itt a
&elyembe)- #al) ,serl)R)k kelle)e-
D Ne lgy )e(etsgesS D 7ss6e&ajtogatja a le(elet+ s
(iss6ates6i a bor3tkba-
D Ha olya) %tolr&etetle))ek tallod Cesst+ mirt )em
(ele ls6Z DA s6a(ak Tgy b%k)ak elB belBlem+ akr egy
/<:
la(i)a+ )i),s *7l7ttRk %ralmam- D Egy lete) t
eltrsalog&at)tok a s6m3tgpekrBl-
D Ny%galom+ 4e,kyS D L%ke lt&ata) meg&7kke)- 'e
)em t%dok meg)y%god)i-
D CS G)tsR)k tis6ta (i6et a po&rbaS Ha )eked egy
s6Ukmarok kell+ aki )em t%d 7lt76k7d)i s )%lla a
&%morr6ke[ ,sak s6ljlS \edd Bt *elesgRl+ &a olya)
pratla) l)yS 4i6tos (agyok be))e+ &ogy jl
megle))tek egymssal[
D 4e,kyS D torkol le L%ke olya) teki)tettel+ amitBl
meg*agy a (r a6 ereimbe)- D Elg legye) ebbBlS
Fo,,a))i sem merek ijedtembe)- A6 a6 r6sem+
&ogy kap,solat%)k Tj+ ijes6tB s6akas6&o6 rke6tR)k-
D #%dom+ &ogy )em j7tt7k ki jl Cess6el D mo)dja
(gRl- D A))yit a6o)ba) t%doms%l kelle)e (e))ed+ &ogy
a )B(red re)des ember be,sRletes+ megb36&at s
dolgos- Fiatt%)k is rkat *radt D Rt r a !'Nre- D
G)k)t aj)lko6ott erre a m%)kra+ s )em (rt rte sem
p)6t+ sem k7s67)etet- Akr 7)6etle))ek is )e(e6&et)m-
D N&)y lpst tes6 *elm+ s a6 ar,ki*eje6se
%gya)olya) kem)y+ mi)t eddig- D Sokat ta)%l&at)l tBle-
S6ra )yitom a s6mat+ de )em j7) ki &a)g a
torkomo)- Egs6 l)yemet bet7lti a *lelem- Per pilla)at
semmi )i),s L%ke ar,)+ ami arrl r%lkod)a+ &ogy a
*rjem+ s &ogy egy *ikar,)yit is s6eret)e e)gem-
D Fe))em kell D )6 a6 rjra- D Fegyek a
&olmimrt-
E66el ki,s7rtet a ko)y&bl+ ) a6o)ba) maradok ott+
a&ol (oltam+ *7ldbe gy7kere6ett lbbal-
D Elme)tem D jele)ik meg L%ke Tjra a ko)y&aajtba)
a bBr7)dj(el- D Nem t%dom+ mikorra rek (iss6a-
/:0
D L%ke[ )e &arag%djS D tallom meg (gRl a
&a)gomat+ mg &a remeg is- D Saj)lom+ &ogy akkora
,saldst oko6tam- 'e meg(lto6tl- 4oldog (oltl a
)s6%t%)ko)+ boldog s ele)gedett+ ked(es[
Hirtele) (iss6aemlks6em+ milye) is (olt- A&ogy ott
Rlt a jgamatra,o) a )aptl ki*ak%lt &aj*o)atai(al s a
*Rlbe(alj(al- Feg a&ogy rm mosolygott a Sri La)kaNi
)apsRtsbe)- A&ogy meg*ogta a ke6em-
Kimo)d&atatla) (gyds *og el e6 %t) a ked(es s
boldog *r*i %t)+ aki egy *ikar,)yit sem &aso)l3t a6
elBttem ll &ajs6olt llatra+ erre a ki*ogstala)
R6letemberre-
D Fs lettl D b%kik ki belBlem+ s r6em+ ami)t egy
k7))y,sepp g7rdRl (gig a6 ar,omo)- D Mjra olya) (agy+
mi)t rge)+ pedig meg3grted+ &ogy meg(lto6ol D t7rl7m
le a k7))yeimet Rgyetle)Rl- D Nem ilye))ek kp6eltem a
&6asletet+ L%keS
D 5) sem D mo)dja-
A &a)gjba) ott a s6oksos *a)yarsg+ de )em
mosolyog-
D Fe))em kell- \is6lt+ 4e,kyS
N&)y pilla)at mTl(a &allom+ &ogy be,sapdik a
bejrati ajt- A padlra roskadok+ s a trdemre &ajtom a
*ejem- Fg ,sak meg se ,skolt bT,sT6%lS
Egy darabig meg se mo6d%lok- !sak Rl7k a &allba)+ a
trdem t7lel(e- A &6assgom romokba)+ pedig mg egy
(e si),s+ &ogy egybekeltR)k-
\gRl *eltps6kodom+ mert elma,sksodtak a
tagjaim- Fi)de)em el6sibbadt+ ki (agyok Rt(e- Lassa)
megi)d%lok a )ma+ Rres )appali *el+ a&ol a Sri La)kaNi
*aragott as6tal bRs6k) ll a s6oba k76ep)-
/:A
Elg meglt)om+ s Tjra s3r&at)kom tmad- Oly sok
rem)yt *U6tem e&&e6 a6 as6tal&o6S A&ogya) a&&o6 is+
milye) les6 a &6asletR)k- E kpek most a6 agyamba
tol%l)ak a gyertyk pislog *)yeQ a&ogya) kiads rag%t
merek ki a t)yrokbaQ a&ogy L%ke s6erelmese) rm
mosolyogQ a&ogy (alame))yi bart%)k 7ss6egyUlik a6
as6tal k7rRl[
Hirtele) el*og a (gy+ &ogy bes6ljek S%6eN6al-
Haladktala)%lS Halla)om kell a6 B egyRtt r6B &a)gjt-
V majd t%dja+ mi a tee)dB- Fi)dig is t%dta-
S6i)te s6aladok a tele*o)&o6+ s beRt7m a s6mt-
D HallS D s6l bele a (o)alba egy magas &a)g+ ami
egyrtelmUe) )em S%6eN-
D Itt 4e,kyS 4es6l&et)k[ D ke6dem meglepette)-
D L%l% (agyokS S6ia+ 4e,kyS Hogy (agyZ
Sip3t &a)gjtl Tgy r6em+ mi)t&a a6 idegeimet
smirgli6)k-
D Cl- Ni),s ott (letle)Rl S%6eZ
D 5pp most Rlteti a6 ikreket a gyerekRlsbeS Pik)ikel)i
ks6RlR)k Fars&am Ho%seNba- #%dod+ &ol (a)Z
D G[ D d7rg7l7m meg a6 ar,omat- D Nem+ )em
t%dom-
D 9+ pedig ok(etle)Rl lt)od kelle)eS !osmo+ desS
Ne a Petit 4atea% ke6eslbasra ,sorgasd+ lgy s63(esS
\dett )em6eti mUemlk- 5s a gyerekek)ek is ki(l-
\a) egy pilla)g*armj%kS
D HT&aS E6 a6t) )agys6erUS D siker3tem ki-
D Kt msodper,+ s (iss6a&3(- $e)dbe)Z
D K7s6 D mo)dom megk7))yebbRlte)- D A6 )agys6erU
les6- A))yit mo)dj ,sak[ &ogy ok(etle)Rl bes6l)i
s6eret)k (ele-
/:/
A6 ablak&o6 megyek+ a6 R(eg&e6 )yomom a6
ar,omat+ s lebm%lok a6 %t,ai *orgalomra- A sarki
(illa)yre)dBr pirosra (lt+ mire a6 7ss6es a%t megll-
A6t) Tjra 67ld les6+ s a ko,sisor dRb7r7g(e eli)d%l-
Mjabb piros[ Tjabb a%tk (es6tegel)ek-
S%6e )em &3(ott (iss6a- Pedig letelt a kt msodper,-
Nem is *og- Fsik (ilgba) l mr- Olya) (ilgba)+
amelyet Petit 4atea% ke6eslbasok+ pik)ikek s
pilla)g*armok t7lte)ek be- Ni),s &ely mr itt sem
)ekem+ sem a &Rlye kis go)djaim)ak-
Kba a *ejem a ,saldottsgtl- #%dom+ &ogy S%6eN6al
)em iga6) j7ttR)k ki jl a6 %tbbi idBbe)- Fgis a6t
go)doltam[ Bs6i)t) remltem[
#al) *el kelle)e &3()om 'a))yt- 4r[ &agytam )eki
(agy &at R6e)etet+ s egyikre sem (las6olt-
Sebaj- Kit rdekel- Fagamtl kell talpra ll)om-
A k7(etke6Bt *ogom ,si)l)i[ )os+ ks63tek
magam)ak egy ,ss6e tet- Ige)S 5s o))a) i)d3tok-
Fi)de) erBmet 7ss6es6ed(e ki()s6orgok a ko)y&ba-
2eltes6em a tea(i6et+ *ilteres 6a,skt ejtek a b7grbe+ s
ki)yitom a &UtBt-
Ni),s itt&o) tej-
Egy pilla)atig a legs63(esebbe) Tjra a padlra
rogy)k+ s estig bBg)k- E&elyett mly lleg6etet
(es6ek+ s *els6egem a6 llamat- HelyesS Fegyek+ s
(es6ek magam)ak tejet- Egyltal)+ *elt7lt7m a &i)y6
ks6leteket- Ct tes6 majd a *riss le(egB+ el*eledteti (elem
a go)djaimat-
Fagam&o6 (es6em a6 A)gel tskm+ ke)ek a s6mra
egy le&elet)yi s6j*)yt+ s eli)d%lok- 2Rrg) sietek ki a
kap%)+ (gig a6 %t,)+ el a *%ra bolt elBtt+ amelyik ,s%paN
/:>
,s%pa ara)y bTtort r%l+ s belpek a sarki
,semegeboltba-
EttBl a pilla)attl *og(a sokkal )agyobb bi6to)sgba)
r6em magam- Olya) meg)y%gtat+ j meleg (a) itt+ a
k( s sajt *e)sges illat(al+ meg a le(es(el D
brmilyet is *B6)ek ma-
A6 7ss6es elad &oss6T ,s3kos k7t)yt &ord+ s Tgy
*este)ek+ mi)t&a s6Rletett *ra),ia sajtks63tBk le)))ek-
2el(es6ek egy be(srlkosarat+ megi)d%lok a tejes
p%lt *el+ s bepakolok pr *l6s3ros biotejet- #eki)tetem
ekkor egy ,s%por drga g7r7g jog&%rtra t(ed- #al)
(es6ek magam)ak belBle+ &ogy *el(id%ljak-
E))yit megrdemlek- A kosaramba tes6em a jog&%rtot+
s mellje (alami kRl7)leges ,sokoldp%di)got- A6t)
a6 3)ye), bra)dys ,seres6)ye iste)i k66el *T(ott
R(egrt )yTlok-
Ks6 p)6kidobs a6 egs6+ &allok meg a *ejembe)
egy &a)got- Fg ,sak )em is s6ereted a bra)dys
,seres6)yt-
Fi)t&a ,sak Cesst &alla)m- 2%ra- KRl7)be) pedig
ige)is s6eretem a bra)dys ,seres6)ytS
4oss6Tsa) ,s(lom a *ejem+ s a kosaramba tes6em a
,seres6)yt+ a6t) to(bbmegyek a k7(etke6B p%lt&o6+
a&ol egy mi)i pi66rt )yTlok+ melye) ol3(abogy+
s6ardella s *o,a,,ia a *eltt-
Fregdrga s6emt+ s6lal meg Tjra a &a)g a
*ejembe)- Ott&o) &Ts6 pe))yrt elks63t&eted-
2ogd beS D ri(allok r go)dolatba)- D Nem t%d)k
pi66t sRt)i- Kotrdj i))e)S
A kosrba ejtem a pi66t+ a6t) gyors3tok a6 iramo)-
Vs6ibara,k s mi)iatUr k7rte ,somagok+ kRl7)*le sajtok+
*ekete ,sokolds mig)o)+ *ra),ia epres torta
/:1
k7(etke6)ek+ Cess &a)gja a6o)ba) *oly(st ott 6akatol a
*ejembe)-
!sak s6rod a p)6t- Fi a &ely6et a )api
k7ltBp)66elZ A6t &is6ed+ &a 3gy dB6s7ls6+ (iss6a&o6od
e66el L%keNotZ
D Elg legye)S D kiltok *el &a)gosa)+ magambl
kikel(e-
6stenem, a v!!n m! beolyzom. !sak a6rt is
betes6ek roskado6 kosaramba &rom dobo6 oros6
ka(irt+ s a p)6tr&o6 (o)s6olom- Ott leejtem a p%ltra+
s a tskmba kotrk a &itelkrtymrt-
A p)6tros ,saj D mik76be) ke6di kirakod)i a
,%,,omat D rm mosolyog-
D A torta irt *i)omS D mo)dja+ s go)dosa) betes6i
egy dobo6ba- D A&ogya) a6 Bs6ibara,k is- Feg a ka(irS
4%lit re)de6Z D )6 rm elismerBe)-
D NemS D lepBd7m meg- D !sak ppe)[
Hirtele) &Rlye tyTk)ak r6em magam- A6 ostoba+
mregdrga lelmis6erek &almaira )6ek+ melyek most
*%t)ak t a pittyegB kdol(as)+ s r6em+ &ogy kigyTl a6
ar,om- Fit mU(elek )Z Firt (es6em meg e6t a sok
mar&asgotZ Ni),s is rj%k s6Rksgem- Cess)ek iga6a
(a)S
Iga6a (a)S
Fr erre a go)dolatra is pislog)i ke6dek- Nem akarok
Cessre go)dol)iS
!sak&ogy )em t%dok para),sol)i a6 akaratom)ak-
Nem t%dok elme)ekRl)i a )yomas6t go)dolatok elBl+
amelyek *ekete (arjakk)t keri)ge)ek a6 agyamba)-
L%ke &a)gjt is meg&allom &irtele) a )agy semmibBl-
D S66&armi), *o)t+ &et(e)&t pe))y les6 D mo)dja a
p)6tros ,saj-
/:?
D Fost[ me))em kell D motyogom-
D 'e amit (srolt+ a66al mi les6Z
D Ni),s r s6Rksgem- SemmireS
Sarko) *ord%lok+ s kiimbolygok a boltbl+ ke6embe)
s6oro)gat(a a &itelkrtyt- Egy ,sapsra a &elyre kerRlt
mi)de)S Fegyek+ s mi)de)t megta)%lok CesstBlS
Fi)t Yoda mestertBl L%ke Sky.alker-
A ta)3t()ya les6ek+ B pedig megta)3t a takarkossg
apr *ortlyaira- Fegm%tatja+ &ogya) legyek j ember+ a6
a *ajta+ aki L%keN)ak is ked(re (a)- Fegta)%lom+
&ogya) me)tsem meg a &6assgomat-
Fegprblt B mr seg3te)i+ ,sak )em &allgattam r-
E6Tttal a6o)ba) &ls les6ek+ s mi)de) s6a(ra
oda*igyelek-
Feggyors3tom a lpteimet+ m3g)em a (g) mr
s6aladok- El kell j%t)om !%mbribaS Fost r7gt7)S
Ha6ig spri)telek- Nagyjbl &rom emelet lp,sB
%t) Tgy r6em+ s6trobba) a tRdBm+ s so&a )em j%tok
*el a tetBtrbe- Mgy p7*7g7k+ akr egy gB6gp+ a&ogy
leRl7k )&)y per,re+ a6t) a6 Tt &tral(B rs6t li*ttel
tes6em meg- 4ero)tok a laksba+ a &lba ro&a)ok+ a&ol
l)kpiros bBr bBr7)d7t &T6ok elB a6 gy all+ s
(aktba) dobl)i ke6dem bel a ,%,,aimat+ a&ogy a
t(be) ,si)ljk- Pl[ )&)y b%gyi+ melltart[
tRrki6kk pap%,s,ipB ,sillmporos ,sattal[ (gRl is
mi)degy+ mit (is6ek magammal+ )em iga6Z A l)yeg+
&ogy odaj%ssak+ s t&idaljam a s6akadkot kettB)k
k767tt-
\gRl bekatti)tom a bBr7)d 6rjt+ s ler)gatom a6
gyrl- 2elkapok egy 6akt+ a &allba g%r3tom a bBr7)d7t+
majd ki a lp,sBpi&e)Bre+ a6%t) kt &elye) is be6rom a
bejrati ajtt- Fg egy %tols pilla)tssal elle)Br67m+
/:=
a6%t) a li*tbe lpek+ mi)de)re els6)ta)- EttBl a
pilla)attl *og(a mi)de) msk)t les6+ s Tj let ke6dBdik
a s6momra- Elmegyek+ &ogy megta)%ljam+ mi a *o)tos
a[
Caj+ el*eledke6tem a &aj(asalmrlS
Gs6t7)7se) meg)yomom a6 OIlljSP gombot- A li*t+
ami ja(ba) s6g%ldott le*el+ )agyot ld%l(a megll-
Nem me&etek el a &aj(asalm )lkRlS Feg a Kie&l
ajakbal6sam )lkRl-
C- #al) Tjra kelle)e go)dol)om e6t a mi)degy+ &ogy
mit (is6ek magammal &o66llst-
Kisietek a li*tbBl+ ki)yitom a bejrati ajtt+ s
(iss6amegyek a &ls6obba- Mjabb bBr7)d7t &T6ok elB
a6 gy all+ e6 t7rt)etese) lime67ld+ s ebbe is &ajigl)i
ke6dem a dolgaimat-
\gRl magam&o6 (es6em a6 A)gel tskt- A&ogy
meg)6em magam a tRk7rbe)+ mi)de) elB6etes
*igyelme6tets )lkRl L%ke &a)gja (iss6&a)g6ik a
*ejembe) remlem+ a6 a tska megrte+ 4e,ky-
Fegdermedek lltomba)+ s )&)y pilla)atra
*elka(arodik a gyomrom-
FrNmr itt &agyom a tskt-
Ami )e(etsges le))e- Hogya) &agy&at)m itt a
legrtkesebb t%lajdo)omZ
A (llamra pe)der3tem a tskt+ s megprblom Tjra
tl)i a6t a6 i6galmat s getB (gyat+ ami akkor *ogott
el+ amikor elBs67r megpilla)tottam- El(gre is egy A)gel
tskrl (a) s6+ emlke6tetem magam da,osa)- E)ym
a (ilg legt7bbre tartott trgya+ amirt kpesek 7lre
me))i a ,sajokS Amirt (rlistra iratko6)ak *el a *7ld
legkRl7)b76Bbb po)tjai)-
/:;
K)yelmetle)Rl *es6e)ge)i ke6dek- A tska (ala&ogy
jobba) le&T66a a (llam+ mi)t korbba)- Ami *7l7ttbb
kRl7)7sS Egy tska )em les6 )e&e6ebb ,sak Tgy+ egyik
pilla)atrl a msikra+ (agy ige)Z
C- \als63)Uleg a6rt+ mert beletettem a
mobilt7ltBmet- Na+ elg (olt ebbBlS I)d%lok+ s a tskt is
magammal (is6em-
Lemegyek a li*ttel a *7lds6i)tre+ s kig7rd3tem a kap%)
a kt bBr7)d7t- Egy ki(ilg3tott taWi robog *elm+ lei)tem-
4et%s6kolom a ,%,,aimat+ s &irtele) *ell)kRl7k a
go)dolattl+ mibe (gtam a *ejs6met-
D A E%sto) Statio)re legye) s63(esS D mo)dom a
taWis)ak+ de gomb,ot r6ek a torkomba)- D A rg
el(es6tett )B(remmel ks6Rl7k kibkRl)i-
A taWis (gigmr+ de s6emltomst )em &atottam meg-
D A &ts kijrat&o6 (igyem+ ara)yomZ
Fag%)k k767tt a6t &i)) a6 ember+ a taWisok)ak *ejlett
a drmai r6kRk+ ppe)sggel a taWis iskolba) is
ta)%l&at))ak a6 emberi dolgokrl-
Ni),s *orgalom+ 3gy )agyjbl t36 per, mTl(a ott is
(agy%)k a plya%d(aro)- A&ogy a jegyp)6tr *el
botlado6om+ magam m7g7tt (o)s6ol(a a bBr7)d7ket+
(alami*le rgi *eketeN*e&r *ilm s6ereplBj)ek r6em
magam- 8B6*el&B)ek kelle)e elbor3ta)ia a (g)yokat+
(o)atok *Rttys6a(a &allats6a)a+ ) pedig jl s6abott
t.eed kos6tRm7t (isel)k s6Brmestl(al s o)dollt
&ajjal-
D Egy jegyet krek !%mbriba D mo)dom+ s
el7)te)ek a6 r6elmek+ mik76be) 7t(e)*o)tos ba)kt
pottya)tok a p%ltra-
/:<
E po)to) kelle)e *el*igyelje) rm egy mark)s llT
pasi+ aki meg&3()a egy koktlra+ )et) gye)gde)
let7r7l) a &al)tkomrl a rke)Bd7tt plya%d(ari
kormot- E&elyett a )ara),ssrga )ejlo) egye)r%&ba bTjt
jegyp)6tros mr (gig+ mi)t&a *%tbolo)d le))k-
D !%mbribaZ 'e ott &o(Z D krdi-
I+ e6 a bajaS Krds+ (a)Ne (asTtllomsa Cess
*al%j)ak- Hirtele) meg(ilgosodom- Fikor elBs67r
tallko6tam Cess6el+ arrl bes6lt+ &ogy &o))a) is j7)[
D Nort& !ogge)t&.aiteNbe krek egy me)ettrtit- 'e
)em t%dom mg+ mikor j7(7k (iss6a- Ki akarok bkRl)i a
rg el(es63tett[N mosolygok &Bsiese)+ e6 a6 r6ketle)
pers6)a a6o)ba) *lbes6ak3t-
D S66&et(e)&t *o)t-
Fi,sodaZ Ilye) sokZ E6e) a6 ro) akr Pri6sba is
repRl&et)kS
D O&[ tessk D mo)dom+ s t)yTjtom a #i**a)y
rkrt kapott ks6p)6 egy rs6t-
D Kile),es (g)y- A (o)at &rom per, mTl(a i)d%l-
D Ige)+ k7s67)7m-
Feg*ord%lok+ s siet(e megi)d%lok a ,sar)okba) a
kile),es (g)y *el- Ha)em ami)t ltterembe r a
jkora i)ter,ity s6erel()y+ magabi6tossgom )yomba)
elprolog- K7rRl7ttem &7mp7ly7g a t7meg- 4artok
7lelke6)ek 7ss6e+ a6 %tasok bBr7)d7ket (o)s6ol)ak+ s
(o)atajtk ,sapd)ak-
Le,7(ekelek- Ke6em megi66adt a bBr7)d7k
*oga)tyTjt s6oro)gat(a- Eddig a6 egs6 jtk (olt+
mosta)tl a6o)ba) )em a6- \res (alsg+ s el sem ige)
&is6em+ &ogy mi)de6t (gig,si)lom-
#)yleg t7bb s66 kilomtert %ta6om egy (adidege)
&elyre[ a )B(rem&e6+ aki gyUl7l e)gemZ
/::
TIZEN$T
Egek %raS Fegrke6temS
Gt rt %ta6tam+ s 3me+ itt (agyok !%mbriba)+ Cess
*al%jba)- A mess6i s6ako)S
\gigmegyek S,%lly *B%t,j)[ ami irt *estBiS Po)t
olya)+ amilye))ek 8ary le3rta+ a termskB *alakkal meg
mi)de)- A6 %t,t mi)dkt oldalrl palatetBs+ () kB&6ak
s6eglye6ik- $ajt%k meredek s6ikls domboldalak
magasod)ak- 4irkk legel)ek a rteke)- A tj *7l
egyetle) risi &egy magasodik-
A&ogy el&aladok egy &elyre kis kB(ityill mellett+
s6re(es6em+ &ogy meglebbe) egy *Rgg7)y+ mi)t&a
(alaki kiles)e rm odabe)trBl- 8o)dolom+ i,ipi,it *eltU)B
lt()yt )yTjt&atok a piros s lime67ld bBr7)djeimmel- A
kerekek )agy 6ajt ,sap)ak a k7(e6ete)+ rads%l a
kalapdobo6om is *elNle &imbl6ik mi)de) lpsem)l-
El&aladok egy pad mellett- Kt ()ass6o)y *ord%l *elm
gya)ak()- Fi)ts r%&a s kardig) (a) rajt%k+ s ltom+
ami)t a6 egyik a r6sas63)U s6ar(asbBr ,ipBm *el
m%togat- Nyjasa) rj%k mosolygok+ s mr majd)em
k76l7m (elRk+ &ogy a 4ar)eysbe) (ettem a lbbelit+
amikor *elkel)ek+ s egyRtt el,sos6og)ak- K76be)
a6o)ba) Tjra meg Tjra &trapislog)ak rm- #es6ek mg
)&)y lpst a6 %t,)+ a6%t) li&eg(e megllok-
#Tl meredek+ meg kell &agy)i- Nem mi)t&a brmi
bajom le))e a dimbesNdombos tereppel- Fi)damellett
s6)&atok arra )&)y per,et+ &ogy meg,sodljam a tj
s6psgeit+ s a lleg6etem is (iss6a)yerjem- A taWis
*elaj)lotta+ &ogy el(is6 a6 ajtig+ ) a6o)ba) a6t
mo)dtam+ a6 %tols s6akas6t i)kbb gyalog tes6em meg+
>00
,sak&ogy *el(rte66em magam a to(bbiakra- Ke6dek
i6g%l)i a (is6o)tltstl+ ami )e(etsges+ &is6 t7bb ra
llt re)delke6semre a (o)ato)+ &ogy *elks6Rljek-
Fg s6aka(atott seg3tsget is s6ere6temS A (asTti
bR*be betr(e re)deltem egy 4loody Faryt s63(erBs3tB
gya))t- Nos+ egy egs6 trs%lat)yi S&akespeareNs63)s6
is6ogatott ott- 4oro6tak+ *Rst7ltek+ s mi)t elmo)dtk+ a6
%. #enrikkel t%r)6)ak- 4es6lget)i ke6dtR)k- A (g)
mi)de)t elmo)dtam )ekik+ tl ,etig+ a&ogya) arrl is
bes6moltam+ &ogya) prblom most megbk3te)i Cesst-
Egs6e) belelkesRltek- A6t mo)dtk+ olya) e6+ mi)t a
8ear kirly. $e)deltek egy r%)d 4loody Faryt+ s
erBsk7dtek+ &ogy kita)3ta)ak+ mit mo)djak-
Nem (agyok bi6tos be))e+ &ogy mi)de) egyes
ta),s%kat meg*ogadom- Nem &3(om pld%l magam
O)yomor%lt )mber)ekP- N&)y tippjRk e))ek elle)re
is &as6)os)ak lts6ikS Pld%l+ &ogy sose jts6d le a
s63)padrl a s63)s6trsadat+ a6a6+ )e takard el Bket a
k767)sg elBl- \alame))yie) egyetrtettek abba)+ e))l
ross6abbat )em is te&et)k a )B(remmel- Ha mgis
elk7(et)m e6t a &ibt+ a kibkRls eslyeit )%llra
,s7kke)te)m+ s akkor+ Bs6i)t) s6l(a+ )em is
&ib6tat&at)k Cesst- Fo)dtam %gya)+ &ogy )em les6
k767)sgR)k+ erre a6o)ba) a6t *eleltk+ %gya) mr+
odagyUl)ek a6 emberek+ )e *ljek-
A s6l 7ss6ek,olja a &ajamat+ ajkamat kis6r3tja a
&U(7s s6aki s6l+ e6rt elB(es6em a6 ajakbal6samot+ s
rke)ek egy adaggal- A6t) (agy e6reds6er meg)6em a
mobilt+ )em &3(ottNe L%ke Tgy+ &ogy (ala&ogya) )em
(ettem s6re- 'e e))ek semmi jele- Le&et+ &ogy )i),s
erre trerB- Egy per,ig a6 Rres kijel6Bre meredek+ s
rem)yked(e megdobba) a s63(em- Ostoba rem)y+ de
>0A
mgisS Ha )i),s jel6s+ tal) megprblt B &3()iS
Fegle&et+ po)t ebbe) a pilla)atba) tele*o)l+ ,sak ppe)
)em r el[
A lelkem mly) a6o)ba) t%dom+ &ogy e6 )em iga6-
Hat rja me)t el- Ha *el akart (ol)a &3()i+ mr rg &3(ott
(ol)a-
\es6ekedsR)k s6a(ai egs6 )ap a *ejembe)
(iss6&a)go6tak- L%ke )yers &a)gja- A&ogya) rm )6ett+
mielBtt elme)t+ ,saldotta) s *radta)- Feg amiket
mo)dott- Leg)agyobb rmRletemre k7))ybe lbad a
s6emem- 'R&7se) prblom kipislog)i- Nem akarok
bBg)i- Fi)de) jl alak%l majd- KibkRlR)k+ Tj ember
les6ek+ s L%ke rm sem ismer-
Els6)ta) *el*ele g7rd3tem a bBr7)d7ket a meredek
%t,)+ m3g)em a Hill $ise sarkra rek- Ott megllok+ s
balsejtelmekkel eltel(e kmlelek (gig a s6Rrke
kBteras6ok sorai)- E6 Cess %t,ja- V lakik a6 egyik
&6ba)S
A 6sebembe )yTlok+ &ogy elle)Bri66em a po)tos
&6s6mot+ mikor pr &66al odbb &irtele) mo6gst
s6lelek a6 egyik emeleti ablakba)- 2el)6ek[ s
%ramiste)S Cess a6S A6 ablakba) ll+ s d7bbe)te) )6 le
rm-
Fi)da6ok elle)re+ ami k76tR)k t7rt)t+ el7)te)ek a6
r6elmek ismerBs ar,a ltt)- El(gre is a )B(remS 2%t)i
ke6dek *el*el a6 %t,ba)+ m7g7ttem 67ty7g)ek a
bBr7)d7k+ a kalapdobo6om meg *elNle &imbl6ik-
Ki*%llad(a rek a6 ajt&o6+ s mr majd)em *elemelem a
kopogtatt+ amikor ki)y3lik a6 ajt- Cess ll elBttem
&al()ybar)a kord)a,iba) s meleg3tB *elsBbe)- Mgy )6
rm+ mi)t&a a Farsrl pottya)tam (ol)a ide-
D Fi a *e)t keresel itt[ 4e,kyZ
>0/
D #a)%l)i s6eret)k tBled+ CessS D mo)dom el,s%kl
&a)go)+ s esdekel(e emelem *el a ke6em+ a&ogya) a
S&akespeareNs63)s6ek kita)3tottak- D A6rt j7ttem+ &ogy
a ta)3t()yod legyek-
D Fi,sodaZ D &trl egy lpst ijedtbe)- D 4e,ky+ te
ittlZ
D NemS Mgy rtem+ ige)- !sak pr po&r 4loody Fary
(olt[ de )em (agyok rs6eg+ eskRs67mS Cess+ s6eret)k
j Ttra tr)iS D b%k)ak ki belBlem a s6a(ak- D #a)%l)i
s6eret)k tBled- 5s meg s6eret)lek ismer)i- Iga6)
saj)lom+ &ogy )em *igyeltem rd oda jobba) korbba)+
de t%dom+ &ogy mr ks6e) llok r llekbe)- Cess+ olya)
s6eret)k le))i+ amilye) te (agyS
S6a(aimat baljs ,s7)d *ogadja-
D Olya) s6eret)l le))i+ mi)t )Z D mo)dja (gRl- D
A6t &ittem+ O6s%gori kis libaP (agyok-
A *ra),aS A6t remltem+ el*elejtette-
D I6[ bo,s)atodat krem+ &ogy e6t mo)dtam D
motyogom megs6gye)Rlte)- D Nem go)doltam
komolya)-
Cesst s6emltomst )em sikerRlt meggyB6)7m-
\illmgyorsa) es6embe j%t)ak a (o)ato) ta)%lt
mo)datok
D A6 idB begygy3totta sebei)ket[ D ke6dem s6ttrt
karral-
D Saj)os )emS D &T6dik el- D 5s po*tla)sg (olt
idej7))7dS
D Fgis+ arra krlek+ seg3ts a test(rede)S D krlelem
ktsgbeesette)- D #a)%l)i s6eret)k tBledS #e les6el
Yoda+ ) pedig[
D YodaZ D kerekedik el Cess s6eme+ mi)t&a )em &i))e
a *Rl)ek-
>0>
D Ltom+ )em s6ereted Yodt D tes6em &o66 gyorsa)-
D C+ akkor &agyj%k BtS A6t rtettem e6alatt+ &ogy[
D A &ely6et a6+ &ogy )em rdekel D s6ak3t *lbe- D
2RtyRl7k rd s a legTjabb ostoba 7tleteidreS Fe)j
s6pe) &a6aS
E66el be(gja a6 ajtt a6 orrom elBtt- 5) meg ,sak
llok ott a6 %t,)- Cess ajtt m%tatott )ekemZ A t%lajdo)
)B(remZ
D Lo)do)tl egs6 idig j7ttem e6rtS D kiablok a6
ajt) keres6tRl-
Ni),s (las6-
'e )em adom *el olya) k7))ye)- Fg mit )emS
D CessS D (erem 7kl7mmel a6 ajtt- D F%s6j
bee)ged)edS KrlekS #%dom+ &ogy (oltak k76tR)k
)6eteltrsek[
D Fe)j el a6 ajtm elBlS
A6 ajt s6lesre tr%l+ s Tjra Cess ll elBttem- E6Tttal
mi)t&a )em le))e olya) elle)sges- Nem+ egs6e)
elkkRlt a6 ar,a-
D 4e,ky+ t7bb (olt e6 )6eteltrs)lS Fi mag%)k
kRl7)b76R)k- Egybk)t si),s idBm a s6modra-
Vs6i)t) s6l(a a6t k3()om+ br,sak so&a )e
tallko6t%)k (ol)a- 2ogalmam si),s+ mit keresel ittS
D Nem rted+ %gyeZ D &adarom+ mielBtt Tjra rm (g)
a6 ajtt- DNos+ a6 egs6 letem romba dBlt- Gss6e(es6tem
L%keNkal+ mert[ mert elk7(ettem )&)y ostobasgot-
D Fi,soda meglepetsS D *o)ja 7ss6e a karjt-
D #%dom+ ) (agyok mi)de))ek a6 oka D ke6d el
remeg)i a &a)gom- D A6 ) &ibmS Fgis a6t &is6em+
&ogy t)yleg (es6lybe) a &6assgom-
>01
A&ogy kimo)dom e s6a(akat+ a k7))yek megi)t
,s3p)i ke6dik a s6ememet- ErBse) pislogok+ &ogy Tjra el
)e s3rjam magam-
D Cess[ krlek+ seg3ts )ekemS #e (agy a6 egyetle)
ember+ aki s6ba j7&et- Ha ta)%l&at)k tBled+ tal) L%ke
is jobb beltsra tr)e- $oko)s6e)(e6 (eled- Nlam is
jobba) s6eret D mo)dom els6or%l torokkal+ )o&a
k)ys6er3te)em kell magam+ &ogy r)66ek-
A *ejt r66a+ de )em t%dom+ a6rtNe+ mert )em &is6
)ekem+ (agy mert )em rdekli+ mi t7rt)ik (elem-
D Fe)j &a6aS D mo)dja Tjra-
D 'e &t[
D Nem t%dod *el*og)iZ Fe)j &a6aS D s &essegetB
mo6d%latot tes6 a ke6(el+ mi)t&a egy k%tyt terel)e
odbb-
D 'e &t[ (rroko)ok (agy%)kS D mo)dom el,s%kl
&a)go)- DA ,saldtagok seg3tik egymst+ t7rBd)ek
egymssalS Cess+ a &Tgod (agyok[
D Nem ) te&etek rla D (eti oda k%rt)- D Nem
krtelek erre- \is6lt+ 4e,kyS
Mjra be(gja a6 ajtt+ olya) erB(el+ &ogy
7ss6ere66e)ek- 2elemelem a ke6em+ &ogy megi)t
kopogtassak[ de &t semmi rtelme+ )em iga6Z
A nay semmi!rt &3ttem idi.
Fost mi&e6 ke6djekZ Lassa) meg*ord%lok+ s
(iss6a*el (o)s6olom a bBr7)djeimt a6 %t,ba)-
A go)dolat+ &ogy i))e) egye)ese) &a6ame)jek+
el(isel&etetle)- Mjra rkat (o)ato66ak[ s mirtZ Egy
Rres laksrt- Egy Rres laksrt+ a&o))a) *els63(dott a
*rjem-
L%keNra go)dol(a &irtele) kptele) (agyok to(bb
*ke6)i magam- K7))yek g7rdRl)ek (gig a6 ar,omo)+
>0?
s &a)gos 6okogsba) t7r7k ki- A sarokra r(e )&)y
babako,sit tol )B,i les rm k3(),sia)+ de alig (es6em
Bket s6re-
H%llik a k7))yem+ mi)t a 6poresB- A smi)kem
mosta)ra tropra me)t[ )i),s s6abad ke6em+ &ogy
6sebke)dBt (egyek elB+ e6rt &a)gosa) s6ipogok[ meg
kell ll)om- $e)dbe kell &o6)om magam-
#Blem balra a *al% legelBje terRl el+ a k76ep)
*apaddal- Odamegyek+ le&%ppa)ok r+ s ele)gedem a
bBr7)d7ket- 2ejem a kt ke6em k76 *ogom+ s s6abad
*olyst e)gedek Tjabb k7))yeim)ek-
Jm+ itt (agyok+ t7bb s66 kilomterre a6 ott&o)omtl+
egyedRl+ mi)t a6 %jjam+ s se)ki)ek sem kellekS $ads%l
mi)de6 a6 ) &ibmS 5) k%ty%ltam 7ss6e mi)de)tS
L%ke )em s6eret mrS
Hirtele) elkp6elem magam+ ami)t kik7lt767m a
laksbl+ 7ss6epakolom a ,ipBimet+ mik76be) L%ke
k76li+ &ogy meg akarja tarta)i a6 i)do)6 gamel)t-
Htam m7g7tt megs6lal egy *r*i&a)g+ )o&a alig
*igyelek oda
D Hgya) mr- Firt bTs%l+ kisl)yZ
A k7))yeime) t elmosd(a ltom+ &ogy egy
k76pkorT Rrge ll elBttem &al()ybar)a kord)adrgba)
s 67ld p%l,siba)+ s *ligNmeddig ross6alla)+ *ligN
meddig aggd(a )6 le rm-
D Na+ ,sak )em dBlt 7ss6e a (ilgZ D re,,se) rm- D
Ea(arja a6 7regek dl%t)i s6ies6tjt D m%tat a legelB
k7rRli &6akra- D Akkora 6ajt ,sap+ &ogy s6tkergeti a
birkkat-
A domboldalra m%tat+ a&ol+ (al iga6+ )&)y birka
k3(),sia) sa)d3t rm-
>0=
D Iga6) saj)lom+ &ogy meg6a(artam a *al% bkjt D
&Rpp7g7m- D !sak pp )em megy mi)de) tTl *)yese)
per pilla)at a6 letembe)-
D Gss6e67rdRlt a *iTj(al D llap3tja meg ,sal&atatla)
diag)os6tak)t-
D Nem+ *rj)l (agyok D emelem *el a bal ke6emet+
&ogy megm%tassam a gyUrUmet- D 'e a &6assgom
(lsgba) (a)- \aljba) Tgy r6em+ (ge is- A6rt
%ta6tam egs6e) idig+ &ogy megltogassam a
)B(remet+ B a6o)ba) s6ba sem ll (elem[ D 5r6em+
&ogy k7))yek g7rdRl)ek (gig a6 ar,omo)- D A s6Rleim
terpis &ajkir)d%lso) (es6)ek rs6t+ a *rjem elme)t
!ipr%sra Nat&a) #empleN&e6+ a legjobb bart)Bm tes6
rm+ s )i),s egy llek+ aki(el s6t (lt&at)k-
Egys6erUe) a6t sem t%dom+ &ogya) to(bbS Mgy rtem+ a
s6 s6oros rtelmbe) a6t sem t%dom+ &o( me)jek+
mi%t) *ellltam errBl a padrl[
Ha)gosa) *el&Rpp7g7k+ 6sebke)dBrt tapogat6om+ s
let7rl7m a k7))yeimet- A6t) *el)6ek- A pasas
&7kke)te) bm%l-
D Fo)dok ) mag)ak (alamit+ ara)yom D mo)dja
most (alami(el e)y&Rltebbe)- D Fit s6l)a egy ,ss6e
te&o6Z
D Pompsa) &a)g6ik D rebegem- D Nagyo) s6pe)
k7s67)7m-
It(e6et a legelB)- Mgy (is6i a kt bBr7)d7t+ mi)t a
pely&et+ mik76be) ) m7g7tte botlado6om a
kalapdobo66al-
D Fellesleg Cim)ek &3()ak D s6l t a (lla *7l7tt-
D E)gem pedig 4e,ky)ek D *Tjom ki a6 orromat- D G)
iga6) olya) ked(esS Feg akartam te6)i Lo)do)ba) is+
>0;
de pp ki*ogytam a tejbBl- \oltakppe)[ 3gy kerRltem
ide-
D Hoss6T a6 Tt idig egy ,ss6e tetl D jegy6i meg
s6ra6o)- A6 a6o)ba) mg reggel (olt+ es6mlek r-
Fi)t&a egymilli ((el e6elBtt lett (ol)a-
D No+ )ekR)k mg (a) tejR)k D tes6i &o66+ s be*ord%l
a6 egyik &6ba+ a&ol a6 ajt*l*a *7l7tt *ekete betUkkel a
S,%lly \egyesboltja *elirat keskedik- A&ogy belpR)k+
*el,sili)gel egy ,se)gB+ s (ala&ol &t%l *el%gat egy
k%tya-
D 9S D )6ek k7rRl *riss rdeklBdssel- D E6 egy boltS
D E6 a bolt D ja(3t ki a &6iga6da- Letes6i a
bBr7)djeimt+ s *i)oma) beljebb terel a lbt7rlBtBl- E
po)to) a ,se)gB abba&agyja a ,sili)gelst- D Gt(e)7t (e
(e6eti a ,sald D mo)dja mg-
D HU&aS D )6ek k7rRl a derUs bolto,skba)+ a&ol *riss
ke)yr roskado6ik a pol,oko)+ msoko) ko)6er(ek s
6a,skk sorako6)ak kato)s re)dbe)+ rgi (gsT
dessges ,s%prok+ a6t) ll()yra kitett kpeslapok s
s6%(e)3rek- D E6 iga6) elragadS Es6eri)t 7)[ Fr-
S,%llyZ
D S,%lly a *al% )e(e+ ara)yomS D mo)dja Cim
elmere)g(e-
D I+ ige)S El*elejtettem D pir%lok el-
D A ,saldi )e(em Smit&- 5s a6t &is6em+ ige),sak
rs6or%l arra a ,ss6e teraS KellyZ D emeli *el a &a)gjt-
Pr pilla)attal ksBbb egy ti)i j7) elB egy &ts ajt)
keres6tRl- Mgy ti6e)&rom (es so()y kis,saj-
2i)oms6lT+ bar)a &ajt l*arokba *ogta+ a s6emt meg
go)dosa) ki*estette- 2armer)adrg s r6sas63)U+ r7(id
%jjT pl (a) rajta- A ke6be) a #eat maga6i) egy
pld)ya-
>0<
D 4e,ss6+ &ogy (igy6tam a boltra+ ap%S D mo)dja
a6o))al- D!sak egy maga6i)rt me)tem *el a6 emeletre-
D Cl (a)+ jl+ ara)yomS Lgy s63(es ks63ts egy
,ss6e *i)om tet e))ek a &7lgy)ekS Nagy[
megr6kdtatso)[ me)t keres6tRl-
D Ige)+ mrisS D sa)d3t rm Kelly gya)akod(a-
Fost esik le a ta)t%s6+ milye) ijes6tB le&et a kRlsBm-
D Para),soljo)+ *oglaljo) &elyetS D &T6 elB egy s6ket
Cim-
D K7s67)7m D mo)dom &lsa)-
Letes6em a kalapdobo6t+ s belekotrok a6 A)gel
tskba a smi)kks6letemrt- 2elpatti)tom a k6itRkr7m+
s meg)6em magam[ teremtB atymS So&a ilye)
ramaty%l )em *estettemS A6 orrom ki(7r7s7d7tt+ a
s6emem egy )yTl(al (eteks6ik+ a s6emki&T6 ,er%6m
(o)ala elmosdott+ s Tgy *estek+ mi)t egy pa)da- A
&%s6o))gy rig kitart tRrki6kk *estk ,s3kja (ala&o(
a6 ar,omra kerRlt-
8yorsa) elB(es6ek egy tis6t3tke)dBt+ s
megs6abad%lok a6 egs6tBl+ m3g)em a6 br6atom
,s%pas6 r6sas63)re (lta) b)atosa) )6 (iss6a rm a
tRk7rbBl- L)yem egyik rs6e a legs63(esebbe) &agy) a
*e)be a6 egs6et- Fi)ek )ekem smi)kZ Fi &as6)a+ &a a
&6assgom)ak a))yiZ
D #essk+ para),soljo)S D jele)ik meg elBttem a p%lto)
egy ,ss6e gB67lgB tea- 2el)6(e ltom+ &ogy Kelly rg%s
s6emekkel *igyel-
D Nagyo) s6pe) k7s67)7mS D mo)dom+ mg mi)dig
remegB &a)go)- D Iga6) ara)yos (agy-
D Nem tes6 semmit D mo)dja Kelly+ mik76be)
*el&7rp7l7m a6 elsB *e)sges kortyot-
Iste)em+ egy ,ss6e tea mi)de)re gygy3rS
>0:
D E6 ,sak )em[
2el)6(e ltom+ &ogy Kelly ko,s)yo) lg
s6emekkel mered a6 A)gel tskra- A6 elBbb eltakar&atta
a kalapdobo6-
D E6 ,sak )em (aldi A)gel tskaZ
Hirtele) els6or%l a s63(em+ de e)y&e *lmosoly m7g
rejtem a b)atomat- 9+ &a t%d)S
D Ige)+ egy (aldi A)gel tska-
D Ap%+ a &7lgy)ek iga6i A)gel tskja (a)S D kiltja
oda Kelly Cim)ek+ aki ,%krot mr ki egy dobo6bl- D
F%tattam )eked a Ilamourba)S > ragyog *el a s6eme a6
i6galomtl- D A6 7ss6es *ilms6tr)ak ilye)je (a)S 'e a
Harrodsba) el*ogyott+ &ol s6ere6te a magtZ
D Fil)ba) D mo)dom kis &allgats %t)-
D Fil)ba)S D s%ttogja Kelly- D E6 ,sT,sS 5s e6 Stila
s6j*)yZ Desik a teki)tete a smi)kes tskmra-
D I6[ ige)-
D Emily Fasters)ek is (a) Stila s6j*)ye D mo)dja
(gyako6(a- D A6t &is6i+ B a Ca)i-
!sillog s6emre s kipir%lt ar,ra )6ek+ s &irtele)
Tjra s6eret)k ti6e)&rom (es le))i- S6ombato)k)t
el6ar)dokol)i a boltokba+ &ogy elk7ltsem a &eti
6sebp)6emet- Fik76be) semmi msra )i),s go)dom+
mi)t a bios6 &6i *eladatra meg arra+ tets6emNe Cames
2%llerto))ak-
D #essk[ a tied D mo)dom+ s elBkotrok a smi)kes
tskbl egy (ado)atTj Stila s6j*)yt+ grape*r%it
36es3tssel- D Mgyse *ogom so&a &as6)l)i-
D #)ylegZ 4i6tos be))eZ D ttja el a s6jt Kelly-
D 5s e6 a krmes piros3t tets6ikNeZ D adom ke6be a
dobo6t- DNem mi)t&a s6Rksged le))e r[
D HTS
>A0
D Illj%)k meg egy s6raS D &allom meg Cim &a)gjt a
bolt tTloldalrl- D Kelly+ )em *os6t&atod meg a &7lgyet a
smi)kks6lettBlS Add ,sak (iss6a+ amit el(ettl+
ara)yomS D ,s(lja a *ejt megro(om
D 'e &is6 magtl adta+ ap%S D mo)dja Kelly+ s
ttets6B bBre elpir%l- D Nem ) krtem+ semmi ilye)[
D Hgya) mr+ CimS Kelly megtart&atja Bket+ ) meg
so&a )em &as6)lom egyiket sem- !sak a6rt (ettem meg
mi)dkettBt+ mert &a a6 ember t7bbet k7lt el )yol, *o)t)l+
i)gye) par*Rm7t kap[
Hirtele) Tjra el7)ti a s6emem a k7))y- Iste)em+
Cess)ek iga6a (a)S Ks6 ,sBdt7meg (agyokS
D Cl (a)Z D ijed meg Kelly- D #essk+ itt (a))ak+
(iss6aadom Bket[
D Nem+ de&ogyS D siker3tek ki egy mosolyt- D !sak[
es6embe j%tott (alami-
Fegt7rl7m a s6emem egy pap3r 6sebke)dB(el+
*elkelek+ s a s6%(e)3rek ll()y&o6 megyek- Akr
(e&et)k is )&)yat+ am3g itt (agyok- 2el(es6ek egy
pipatartt+ ami jl j7))e ap%)akQ meg egy *estett *a tl,t+
ami esetleg a)y%)ak tets6e)e- 5pp a ^i)dermereNt R(eg
makettj(el s6eme6ek+ a6o) tU)Bd(e+ meg(egyemNe
Ca)i,eN)ak+ mikor kt )Bt (es6ek s6re a6 ablak elBtt-
A&ogy *eljRk )6ek+ egy &armadik is ,satlako6ik
&o66j%k-
D Fire (r)akZ D krdem rdeklBd(e-
D Erre D )6 Cim a6 rjra+ a6t) kites6 egy *eliratot+
melye) e6 ol(as&at OFa a ke)yr *lro)-P
A )Bk me)te) betd%l)ak a boltba-
D Kt (ek)it krek+ Cim D mo)dja a6 egyik+ aki)ek a
&aja *mes s6Rrke+ s b6s esBkabtot (isel- D !roissa)tN
bl (a) ak,isZ
>AA
D Nem+ ma )em- A6 mi)d teljes rT D mo)dja Cim-
D 9[ D go)dolkodik el a )B- D Akkor a6t &agyj%k
i)kbb-
D 5) &rom teljes kiBrlsU ke)yeret krek D s6lal
meg a msodik )B+ aki) *e&r *ejke)dB (a)+ s jkora
bar)a retikRlt s6oro)gat a ke6be)- D V meg ki,sodaZ D
b7k *elm- D Ltt%k s3r)i a legelB)- #%rista tets6ik le))iZ
D Fi)dig elt(ed)ek D mo)dja a6 elsB )B- D Felyik
&otelbe) s6llt meg+ ara)yomZ 4es6l a)gol%lZ Speke
E)gleseZ
D '))ak lts6ik D mo)dja sokat t%d) a &armadik )B-
D Ki bes6l itt d)%lZ
D A)gol (agyok D mo)dom- D 5s )em t(edtem el-
!sak kibor%ltam+ mert[ D &abo6ok+ &ogy *olytassamNe
D+ mert (lsgba) (a) a &6assgom- A6rt j7ttem ide+
&ogy a )B(rem seg3tsgt krjem+ de )em &ajla)d
s6ba ll)i (elem-
D A )B(reZ D krdi a *ejke)dBs )B gya)ak()- D Ki a
maga )B(reZ
D Ebbe) a *al%ba) lakik D kortyolok a temba- D
Cessi,a 4ertramN)ak &3(jk-
A )Bk Tgy )6)ek+ mi)t&a *ejbe (ertem (ol)a Bket egy
kalap,,sal- Ea(arta) )6ek k7rbe+ s ltom+ &ogy Cim)ek
is leesett a6 lla-
D Faga Cess test(reZ D krdi-
D Ht[ ige)- A *ltest(re-
K7rbe)6ek a boltba)+ de se)ki )em mo6d%l-
#o(bbra is Tgy ttjk rm a s6j%kat+ mi)t&a
*7ld7)k3(Rli le))k-
D #%dom+ &ogy a kRlsB)k ki,sit kRl7)b76ik[N
ke6dem-
D A6t mo)dta+ maga bolo)d D (gja a kpembe Kelly-
>A/
D KellyS D i)ti le Cim-
D Hogya)Z Fit mo)dottZ D )6ek egyik ar,rl a
msikra-
D SemmitS D (et *igyelme6tetB pilla)tst a l)yra Cim-
D Fi)da))yia) t%dt%k+ &ogy megltogat)i ks6Rl a rg
el(es63tett test(rt D b7ki ki Kelly+ Rgyet se (et(e r- D
Ha6ar(e a6o)ba) a6t mo)dta+ maga bolo)d+ s
lom(ilgba) l- Saj)lom+ ap%+ de e6 a6 iga6sgS
5r6em+ &ogy (lik l)g(7r7sre a6 ar,om-
D Nem (agyok bolo)dS D kiltom- D #eljese) )ormlis
(agyokS !sak[ egy ki,sit kRl7)b767m CesstBl- V a
k7(eket s6ereti[ ) a boltokat-
D Akkor magt )em rdeklik a k7(ekZ D krdi a 67ld
*ejke)dBs )B-
D Nem iga6) D (allom be- D \aljba)[ 7ss6e is
kapt%)k e6e)-
D Fi t7rt)tZ D krdi Kelly+ aki ,s%pa *Rl-
D Ht[ D tologatom lb*ejemet s%t) a padl) D+ a6t
mo)dtam Cess)ek+ e))l %)almasabb &obbit elkp6el)i
sem t%dok+ s e6 jellem6B r-
S6a(aimat &itetle)kedB ,i,,egs *ogadja-
D A6 ember )em mo)d&at ross6at a k7(ekre Cess elBtt
D s6lal meg a b6s esBkabtos )B,i- D Imdja a k7(eit+
&ogy ldja meg a6 iste) rteS
D Cess j kisl)y D (eti k76be most a 67ld *ejke)dBs
)B+ s s6igorTa) )6 rm- D Kem)y+ megb36&at- C
test(r le))e belBle-
D Cobbat k3())i sem le&et)e D &elyesel a &armadik
)B+ s 7ss6e&T66a mag) sima k7tsU kardig)jt-
Attl+ a&ogy rm )6)ek+ (deke6sre k)ys6erRl7k-
D Nem a6 ) &ibmS Ki s6eret)k bkRl)i (eleS 'e
)em akar a test(rem le))iS Nem t%dom+ &ol ro)tott%k el-
>A>
A))yira s6erettem (ol)a+ &a 7ss6ebartko6%)kS A6 egs6
&t(gt tre)de6tem+ &ogy a ked(re tegyek+ de semmi
sem tets6ett )eki- A))yira leki,si)ylB (oltS A (ge egy
&atalmas (es6ekeds lett[ s (gRl k3gytNbkt
kiablt%)k egymsra[
D FitZ D krdi Kelly mo&)-
D Ht[ D d7rg7l7m meg a6 orromat D+ a6t mo)dtam+
&ogy egy iste),sapsa meg &ogy d7g%)almas[
S6a(aimat Tjabb &a)gos ,i,,egs k7(eti- Kelly
*elemeli a ke6t+ mi)t&a el s6eret)e &allgattat)i+ de )
)em akarok to(bb &allgat)i- Katartik%s e6 a
kitr%lko6s- Fost+ &ogy elke6dtem+ mi)de)t be
s6)dko6om (alla)i-
D -- -rads%l a (ilg leg*7s()yebb teremtse- D A
riadt teki)tetek ,sak mg i)kbb adjk alm a lo(at-
Olya) e6+ mi)t egy &%llm(asTt+ )i),s meglls- D Hogy
a6 36lse )%lla+ &ogy kioperl&attk a &%mort[
Mjra meg&allom a ,se)gettyUt ,sili)gel)i- Ha jl
meggo)dolom+ )em is most &allottam+ &a)em
msodper,ekkel e6elBtt- Hallra rmRl(e meg*ord%lok-
Cess ll a kRs67b7)+ a6 ar,a spadt-
D CessS D dadogom- D Caj+ iste)em+ CessS 5) )em
akartam[ iga6bl )em[ ,sak magyar6kodtam[
D Hallottam+ &ogy idej7ttl D mo)dja+ s6emltomst
keresgl(e a s6a(akat- D A6rt j7ttem+ &ogy meg)66em+
jl (agyNe- Hogy )em akars6Ne megs6ll)i )lam
js6akra- 'e[ a6t &is6em+ meggo)doltam magam D )6
egye)ese) a s6emembe- D A6t &ogy elk)ye6tetett s
seklyes teremts (agy+ eddig is t%dtam+ 4e,ky- 'e &ogy
milye) kts63)U bos6orka (agy+ arra ,sak most j7ttem r-
E66el sarko) *ord%l+ s ki(o)%l a boltbl+ s &a)gosa)
be,sapja maga m7g7tt a6 ajtt-
>A1
Kelly ar,a l)g(7r7s+ Cim is kerRli a teki)tetemet-
Fi)de)ki *es6lye6ett-
A6t) a 67ld *ejke)dBs )B 7ss6e*o)ja karjt a mell)-
D Na+ e6t jl elbalt6ta+ )em iga6+ ara)yomZ D mo)dja-
#eljes sokkba kerRltem-
A6rt j7ttem ide+ &ogy kibkRljek Cess6el[ de ,sak
to(bb ro)tottam a &ely6ete)-
D E6t igya meg+ ara)yomS D tes6 elm egy ,ss6e
*risse) *B67tt tet Cim- D Hrom ,%kor (a) be))e-
A &rom )B is (elem te6ik- Cim bem%tatta Bket
)ekem Edie a 67ld *ejke)dBs+ Lor)a a *mes s6Rrke &ajT
s 4ea+ aki sima k7tsU kardig)t (isel- Fg sRtem)y is
kerRl el)k- A6 a6 r6sem+ mi)d (alami meg&7kke)tBt
(r)ak tBlem+ ami(el els6rako6tat)m Bket-
D Nem (agyok kts63)U bos6orka D kesergek- D
Iga6)S $e)des (agyok+ ked(esS A6rt j7ttem ide+ &ogy
t&idaljam a kettB)k k767tt tto)g s6akadkotS #%dom+
)em j7(R)k ki jl Cess meg )- 'e ta)%l)i akartam tBle-
A6 &ittem+ seg3t megme)te)i a &6assgomat[
Mjabb lmlkod ,i,,egs-
D Fg a &6assg(al is bajok (a))akS D s6l oda
Edie Cim)ek+ s ,setti)t a )yel((el- D Hramiste)S
D A baj mi)dig esBstBl j7) D b7mb7li Lor)a
(s6jsla)- D Feglpett a6 a k%ra*i (alami kis
)B,sk(el+ %gyeZ
Cim rm pilla)t+ a6t) a )Bk *el &ajol+ s &a)gjt
le&alk3t(a mo)dja
D Mgy t%dom+ !ipr%sra me)t egy Nat&a) #emple )e(U
*i,k(al-
D I+ mr rtemS D tg%l kerekre Edie s6eme-
D 5s most mi&e6 ke6d+ 4e,kyZ D &arapdlja a6 ajkt
Kelly- Fe)j &a6aS D (illa) a6 agyamba- D Add *elS
>A?
'e egyre magam elBtt ltom Cess spadt ar,t+ s e6
olya) r6s+ mi)t&a s63(e) d7*tek (ol)a- #%dom )+
milye)+ amikor ross6i)d%latT libk s63(atjk a6 embert-
5pp eleget lttam belBlRk- Es6embe j%t Ali,ia+ a
)yakiglb s6%ka+ a (ilg leggo)os6abb+ legaljasabb
)mbere-
Nem t%dom el(isel)i a go)dolatot+ &ogy a t%lajdo)
)B(rem %gya)e6t &iggye rlamS
D 4o,s)atot kell kr)em CesstBl D mo)dom- D
#%dom+ &ogy mr so&a )em les6R)k bartok+ mgsem
me&etek Tgy &a6a+ &ogy a legross6abbat go)dolja rlam
D belekortyolok a tU6*orr teba+ a6t) *el)6ek- D Feg
t%d)k itt s6ll)i (alaki)lZ
D EdieN)ek (a) egy kis pa)6ija D mo)dja Cim- D \a)
s6abad s6obja+ EdieZ
Edie be)yTl a b7&7m )agy bar)a tskjba+ elB(es6
egy jegy6ett7mb7t+ s silabi6l)i ke6di-
D S6ere),sje (a) D mo)dja+ a&ogy *elpilla)t- D
Faradt egy l%W%s egygyasom-
D EdieN)l j &elye les6 D mo)dja Cim olya) ked(ese)+
&ogy Tjra r6em+ ami)t a6ok a )e(etsges k7))yek
el7)tik a s6ememet-
D Fegs6ll&at)k akkor 7))l js6akraZ D krdem+ s
a s6emem t7r7lgetem- D Iga6) k7s67)7m- D Mjra
beleis6om a teba+ s most )6em meg alaposabba) a
,ss6met- Kk ,serpb7gre+ amelye) *e&re) *est(e ll a
S,%lly *elirat- D Caj+ de s6pS D mo)dom+ s le)yelem a
tet- D EladZ
D Ht%l tall&atk a6 ll()yo) D mo)dja Cim+ akit
s6emltomst m%lattat a krdsem-
>A=
D \e&et)k kettBtZ Mgy rtem+ )gyetZ D )yTlok egy
pap3r 6sebke)dBrt+ s ki*Tjom a6 orromat- D 5s[
mi)de)t k7s67)7k- G)7k a))yira re)desek (elem-
A pa)6i )agy+ *e&r ,saldi &6+ k76(etle)Rl a
legelB(el s6embe)- Cim oda(is6i a bBr7)djeimt- 5) a
kalapdobo6t ,ipelem+ meg a s6%(e)3rekkel teli be(srl
tskt- Edie a sarkamba) li&eg+ s a betarta)d
s6ablyokat sorolja-
D #i6e)egy %t) )em le&et *r*iltogatt *ogad)i[
&rom)l t7bb ltogat )em le&et jele) a
(e)dgs6obba)[ tilos a s6ip%6s+ s aerosollal sem
s6abad s6e))ye6)i a le(egBt[ *i6et)i elBre kell- Hlsa)
k7s67)7m a ks6p)6t (agy a6 %ta6si ,sekket D 6rja a
listt+ mire elrjRk a ki(ilg3tott ajtt-
D I))e)tBl mr elboldog%l+ 4e,kyZ D krdi Cim+ s
letes6i a bBr7)djeimt-
D Fi)de) re)dbe) les6- 5s )agyo) s6pe) k7s67)7m D
mo)dom+ olya) &l(al+ &ogy a legs63(esebbe) ad)k
)eki egy p%s6it-
'e )em iga6) merem[ e6rt ,sak )6em+ a&ogy
ismt tmegy a legelB)-
D Hlsa) k7s67)jRk D ismtli meg elBbbi kittelt
Edie jele)tBsgteljese)-
D 9S Pers6e+ r7gt7)S D mo)dom+ ami)t rj7(7k+ &ogy a
*i6etsget kri-
4eletTrok a tskmba a tr,mrt+ s a6 %jjam
)ekiRtk76ik a mobil)ak- A s6oks &atalm)l *og(a
elB(es6em+ s meg)6em a kijel6Bt- #o(bbra sem ltok
jelet-
>A;
D Ha tele*o)l)i &ajt+ &as6)l&atja a &allba)
el&elye6ett *i6etBs ks6Rlket D mo)dja Edie- D
Le&T6&atja a tetBt+ &ogy se)ki )e &allja-
\ajo) kit &3(&at)k *elZ
Els6or%l a s63(em+ a&ogy L%keNra go)dolok !ipr%s
s6iget)+ aki to(bbra is pipa rmQ (agy a s6Rleimre+ akik
)yakig Rl)ek a sta&ajs terpiba)Q (gRl S%6eNra+ aki
ja(ba) pik)ike6ik &olmi )ap*)ytBl pettye6ett p6sito)+
L%l% s s6mtala) ke6eslbasos poro)tya trsasgba)-
D Nem+ saj)os )i),s kit *el&3()om D prblok
mosolyog)i- D A6 iga6at meg(all(a[ se)ki )em (ette
s6re+ &ogy el%ta6tam-
>A<
/00>- jT)i%s ?- A=?1
4e,ky)ek S%6eNtl
4eW bo,s &ogy elkerRltRk egymst- Firt )em
(las6ols6 a &3(saimraZ A pik)ik bor6almas (olt+
mi)da)yN)yi%)kat agyo),s3pdestek a dara6sak- Hi)y6ol-
Fegltogatlak Lo)do)ba)- H3(jl-
S%6eWWWW
/00>- jT)i%s =- A00/
4e,ky)ek S%6eNtl
S6ia 4eW+ ) (agyok a6- #e &ol kdorogs6Z Krlek+
&3(j
*elSSSS
S%6eW
/00>- jT)i%s =- />=
4e,ky)ek S%6eNtl
4eWZ Hol a ,s%dba) (agyZZZZZZZZZZZZZZZZZ
S%6eWWWW
>A:
TIZENNY"LC
$oss6%l als6om-
\aljba) se&ogya) sem- Egs6 jjel Edie pa)6ij)ak
egye)etle) me))ye6ett bm%ltam+ s k76be) *oly(st
%gya)a6ok a go)dolatok keri)gtek a *ejembe)-
\alami,skt mgis al&attam+ mert amikor reggel kipatta)t
a s6emem+ mg ele(e)e) lt be))em a6 js6akai is6o)yT
rmlmom+ mikor is Ali,i(+ a )yakiglb )mberNr
(lto6tam- $6sas63)U kos6tRm (olt rajtam+ s
(r*agyas6t+ gT)yos ka,ags b%gyorgott *el a torkomo)+
mik76be) Cess spadta)+ 7ss6et7rte) pislogott rm- Ha
jobba) meggo)dolom+ )agyo) &aso)l3tott rm-
EttBl a go)dolattl is teljese) rm t7r a *rs6- #e))em
kell (alamitS
Nem (agyok &es+ de Edie kiads a)gol reggelit
ks63tett+ s &Rlede6(e )6ett rm+ amikor elBadtam+
&ogy )orml &tk76)apoko) egy s6elet pir3tst tolok le a
reggeli k(mmal- E6rt ,sipegetek (alame))yit a
s6alo))s r)tottbl+ s Tgy tes6ek+ mi)t&a odale))k a
(res &%rkrt- Fi)dek76be) k3)osa) Rgyelek arra+
)e&ogy bes6lgetsbe elegyedjem egy ked(es )met
&6asprral+ akik itt )yaral)ak- Fi%t) a6 %tols korty
k(t is leg%r3tom+ eli)d%lok+ &ogy megkeressem Cesst-
A&ogy a &6&o6 ,aplatok+ a reggeli )ap a s6emembe
tU6+ s &U(7s s6l kap a &ajamba- A legelB tTloldal) Cim
Rgyk7dik a boltja elBtt+ alms ldkat pakol a
te&era%trl- A&ogy meglt+ Rd(76lsRl *elemeli a ke6t-
\iss6ai)tek+ s me)te) jobb les6 a ked(em- E6t a )apot
a6 iste) is kibkRlsre teremtetteS Mjrake6dsre+ *riss
ke6detekreS
>/0
A6 ismerBs bejrati ajt&o6 megyek+ meg)yomom a
,se)gBt+ s (rok-
Semmi (las6-
.a &+ Most mr t!nyle baromira unom, /oy az, akit
keresek nincs ott/on, amikor !-- me/at, !rzelmes
3sszeborulst tervezek. H%)yorog(a s6emRgyre (es6em
a6 ablakokat+ (ajo) melyik m7g7tt bTj&at meg Cess- #al)
apr ka(i,sokkal kelle)e dobl)om a6 ablakt-
'e mi (a)+ &a bet7r7m a6 ablakR(egetZ Akkor a6t)
iga6) les6 mirt %tl)ia-
Fg )&)ys6or meg)yomom a ,se)gBt+ a6t)
*eladom+ s (iss6a*ord%lok a6 7s()ye)- LeRl7k egy
romos *almarad()yra+ (alami ker3ts*lre+ s
k)yelembe &elye6em magam- Iste)i a6 idB- Feg(rom+
am3g &a6ar+ s ami)t megltom+ elje patta)ok+ s
elreglem )eki+ me))yire saj)lom a t7rt)teket-
A ker3ts a6o)ba) kor)tsem olya) k)yelmes+ mi)t
elsB r)6sre &ittem- IdeNoda *s6kelBd7m+ &t&a Tgy
)em )yom a))yira- Feg)6em a6 rmat+ majd
*igyelem+ ami)t egy 7reg &7lgy (gigbaktat a6 Tt
tTloldal) a kisk%tyj(al-
Mjra meg)6em a6 rmat- Gt per, telt el+ amita
ideRltem-
A *e)be is+ &ogya) b3rjk ,r)(al a )Bkre leskelBdB
s6at3rokZ Hallra %)&atjk mag%kat-
2elkelek+ &ogy ki)yTjt6tassam a lbam+ s Tjra
odamegyek Cess &6a el- !s7)getek+ ,sak a bi6to)sg
ked(rt+ a6t) megi)t (iss6alpdelek a ked(e),
RlBalkalmatossgom&o6- A&ogy *elje k76eledem+ ltom+
&ogy egy re)dBr igyeks6ik a6 ir)yomba) a6 %t,)- Fit
keres itt egy re)dBr+ e6e) a kis %t,)+ dlelBtt t36korZ A6t
>/A
&ittem+ a &elyi erBk a6 3ras6tal%k)l Rl)ek+ s
elmerRl)ek a pap3rm%)kba) (agy a terepe) jrBr76)ek-
El*og a balsejtelem+ a&ogy ltom+ &ogy a k76eg
egye)ese) *elm tart- 'e &t ) semmi ross6at )em
tes6ek+ )em iga6Z Nem kaptam mg tilt (g6st Cess
elkerRlsre-
\agy mgis t7r()yelle)eset mU(elekZ 'e &is6e) alig
7t per,e (agyok ittS Mgy lts6ik+ e6 )em s6m3t-
KRl7)be) pedig &o))a) t%dja e6 a 6ser)yk+ &ogy brki
%t) leskelBd7mZ His6e) akr le(egB6&et)k is itt-
D Cl r6i magtZ D krdi a re)dBr+ a&ogy a k76elembe
r-
D K7s67)7m+ mi)de) re)dbe)-
\rako6) )6 rm-
D \alami go)d (a)Z D krde6em-
D \ol)a ked(es arrbb me))i+ kisass6o)yZ E6 )em
k76terRlet-
D Firt kelle)e arrbb me))emZ D krde6em )agy
btra)- D E6 a baj e66el a6 ors6ggalS Aki )em iga6odik a
t7meg&e6+ aki kilg egy ki,sit a sorbl+ a6t Rld76ikS
Firt )em Rl&etek bkbe) e6e) a *alo)+ a)lkRl+ &ogy
6aklat))akZ
D Fert e6 a6 ) *alam+ s a6 ) &6am D m%tat a
bejrati ajtra-
D Caj+ bo,sS D (7r7s7d7m el+ s *el%grk- D 5) ,sak[
i6[ mr megyek is- K7s67)7m+ &ogy s6ltS Iga6) s6p
a ker3tseS
C+ e))yit a leskelBdsrBl- Fajd ksBbb (iss6aj7(7k-
Lebotorklok a domboldalo) a legelBig+ s egye)ese)
a boltba (is6 a lbam- Ho(a ms&o(aZ 4elp(e Kellyt a
kass6a m7g7tt tallom a6 2lle egy pld)y(al- Cim
ek76be) a6 almkat re)de6geti el egy ll()yo)-
>//
D Elme)tem Cess&e6+ de )em (olt ott&o) D jele)tem
mor,osa)- D Feg kell (r)om+ am3g &a6ar-
D 2elol(assam a &oros6kpjtZ D krdi Kelly- D Ht&a
mo)d (alamit a test(rekrBl-
D Neked most a (i6sgidra kelle)e ks6Rl)7d+ *iatal
&7lgy D *eddi meg a6 apja- D Ha )em dolgo6ol+ me)j s
(rj meg a te6ba)S
D NemS D *eleli Kelly gyorsa)- D I)kbb ta)%lokS
\g egy *i)tort+ letes6i a6 2lle,t, s a6 Alebra ala-&ai
,3mU ta)k7)y(rt )yTl-
Egek+ algebraS Fg a lte6srBl is el*eledke6tem-
Iga6bl 7rRl&etek+ &ogy elmTltam ti6e)&rom-
Feg kell emel)em a (r,%kors6i)temet+ e6rt
megi)d%lok a sRtem)yes pol, *el+ a&ol *elmarkolok pr
,sokis s Ora)ge !l%b keks6et- I))e) a6 irodas6erek&e6
(is6 a6 %tam- A6 ember)ek so&a )em le&et elg a6
irodas6erekbBl+ e6rt *el(es6ek egy ,somag br)yks
raj6s67get+ mert a6 ilye) mi)dig jl j7) a &6)l- A
&o66illB *U6BgprBl s irattartrl sem mo)d&atok le-
D Fi)de) re)dbe)Z D krdi Cim+ s k3(),sia)
mregeti a magam&o6 7lelt r%t-
D Ige)+ k7s67)7mS
A p)6tr&o6 (is6em a most s6er6ett ki),seket+ a&ol
Kelly beRti Bket-
D Nem kr egy ,ss6e tetZ D krdi-
D Caj+ )em+ k7s67)7m D *elelem %d(ariasa)- D Nem
akarok tolakod)i- !sak Ttba) le))k-
D Ki)ek le))e Ttba)Z D morogja- D Se)ki )em tes6i be
ide a lbt dl%t) )gyig+ am3g meg )em j7) a ke)yr-
5s kikrde6&et)e a *ra),ia s6a(akbl-
D S63(ese)+ &a e66el t%dok seg3te)i D mo)dom
(idma)-
>/>
Hrom ra mTl(a mg mi)dig ott (agyok- Fegittam
&rom ,ss6e tet+ bekebele6tem Tgy &rom ,somag
,sokis keks6et+ egy almt+ s to(bbi s6%(e)3reket (ettem
a s6eretteim s6mra+ pld%l egy emberes
ka),sks6letet meg )&)y t)yralttet+ ami mi)de)
&6ba) elkel+ %gyebr- Emellett seg3tettem Kelly)ek a
le,ke3rsba)- Iga6 %gya)+ &ogy mosta)ra te(e6tR)k a6
algebrtl s a *ra),ia s6a(ak kikrde6stBl a&&o6 a
(ilgre)getBe) *o)tos krds&e6+ mit (egye) *el Kelly a6
iskolai b%lira- Fi)de) egyes maga6i)jt *ellapo6t%k+ s
t7bb*lekppe) is ki*estettem a s6emt+ ,sak &ogy
*elmr&esse a le&etBsgeket- A6 egyik s6emt *Rst7sre
*estettem s a megmaradt mUs6empillmmal tettem
d7g7ss a pilla)tst+ a msik s6emt e66el s6embe)
e6Rst7s r)yalatokkal smi)keltem a &at(a)as (ek di(atja
s6eri)t+ s megspkeltem *e&r s6empilla*estkkel-
D \igy66+ )e&ogy a)yd meglsso) 3gyS D s6l r Cim
a l)yra+ (ala&)ys6or elmegy mellette-
D Ha le)))ek &ajtUim+ a (ilg legi6gibb l*arkt
t%d)m kisiker3te)i D mo)dom+ mik76be) Kelly ar,t
mregetem-
D Iste)ie) *estekS D )6i meg magt a tRk7rbe)-
D !sods *ormjT a6 ar,o,skd D mo)dom )eki+ s
,sillmport (is6ek *el r-
D C%j+ de i6giS D )6 rm ragyog s6emmel- D Iste)em+
de j is le))e+ 4e,ky+ &a itt lak)lS Napo)ta ki t%d)l
*este)iS
A))yira *el (a) dob(a+ &ogy )e(etsgese)
meg&atdom-
D Ht+ t%dod[ tal) elj7(7k mg D mo)dom- D Ha
kibkRl7k Cess6el-
>/1
'e ami)t es6embe j%t a test(rem+ 7ss6eomlk
legbelRl- Fi)l t7bb idB telik el+ a))l jobba) *lek a6
Tjbli tallko6stl-
D S6erettem (ol)a Bt is ki,si)os3ta)i+ Tgy+ a&ogy tged
D tes6em &o66 elmere)g(e- D 'e Bt )em rdekelte-
D Akkor t7k &Rlye D mo)dja Kelly-
D Nem+ de&ogy- !sak[ )eki ms a6 36lse-
D Ne&6 terms6et D s6l k76be Cim is+ aki (alami*le
,seres6)ys be*Bttes R(egekkel megy el mellettem- D
Alig &is6em el+ &ogy mag%k kette) test(rek- D Letes6i a6
R(egeket s megt7rli a &omlokt- D #al) a )e(els tes6i-
Cess)ek )em (olt k7))yU lete-
D Ismeri akkor a ,saldotZ D krdem-
D Hogy)e+ pers6e+ &a )em is jl D bli)t- D Y6leteltem
egy ke(eset a6 apj(al+ 7( a 4ertram 2oods- Odat lakik
Nailsb%rybe)+ &t kilomterre i))e)-
Hirtele) el*og a k3(),sisg- Cess alig bes6lt a
,saldjrl+ &iba prbltam *i)oma) ki&T6)i belBle
(alamit-
D 5s[ milye)ekZ D krdem+ tBlem tel&etBe)
k767)y7se)- DFrmi)t a ,sald-
D Ami)t mo)dtam+ )em (olt k7))yU lete a
kisl)y)ak- A6 desa)yja meg&alt ti6e)7t (es korba)-
4o)yol%lt kor egy kamas6l)y letbe)-
D E6t )em t%dtamS D kerekedik el Kelly s6eme-
D 5s a6 desapja[ )os+ B alapjba) ((e derk+
be,sRletes emberN k7)y7k7l elgo)dolko6(a a p%ltra Cim-
D 5s )agyo) sikeres is- A semmibBl p3tette ki a 4ertram
2oodsNot+ egyedRl a s6orgalmra tmas6kod(a-
Hgya)akkor[ &ogy is mo)djam[ )em egy melegs63(U
egy)isg- Ki,sit mi)dig kem)ye) b)t Cess6el+
a&ogya) a *iTtest(rei(el is- Emlks6em a kisl)yra+
>/?
milye) (olt+ amikor elke6dte a magasabb s6i)tU
ta)%lm)yait- Fr a gim)6i%mot is !arlisleNba) jrta ki+
ami ige) j )e(U i)t6m)y-
D 5) is megprbltam bej%t)i oda D *i)torodik el
Kelly D+ de )ekem )em sikerRlt-
D Okos l)y e6 a Cess D llap3tja meg elismerBleg Cim-
D Hgya)akkor )apo)ta &rom ts6llssal b%s6o6ott t a6
iskoljba- 8yakra) &ajtottam el arra*el akkoriba)+ s
am3g lek+ )em *elejtem el+ a&ogy ott llt a kora reggeli
k7dbe) a b%s6megllba) a jkora iskolatskj(al- Nem
(olt mg akkor olya) i6mos+ erBs &7lgy+ mi)t
mosta)ba)+ (ko)ydo)gjT k7ly7k (olt-
Nem is t%dom+ mit mo)d&at)k erre- A s6Rleimre
go)dolok+ akik )apo)ta a%t6tak (elem a6 iskolig s
(iss6a+ )o&a mi)d7ss6e egy kilomterre (olt tBlR)k-
D 8a6dagok le&et)ek+ &a 7(k a 4ertram 2oods D
kotor bele Kelly a smi)kes tskmba- D A6 7ss6es mirelit
psttomot tBlRk (srolj%k D *ord%l *elm
magyar6lag- D 5s a jgkrmet is- 9risi katalg%s%k
(a)S
D Ht+ meg kell &agy)i+ (a) mit a tejbe apr3ta)i%k D
(li Cim- D'e mi)dig is 6s%goriak (oltak- D 2eltpi a6
i)sta)t le(esek karto)dobo6t+ s rakosgat)i ke6di Bket a
pol,ra- D 4ill 4ertram a))ak idej) mg di,sekedett is
e66el- Hogy &ogy megdolgo6tatta a6 7ss6es k7lyk7t a
6sebp)6rtS D Fost ,sirks s gombs 6a,sks le(esek
kerRl)ek a pol,ra- D Ha pedig )em (olt pp p)6 iskolai
kir)d%lsra+ &t )em me)tek- Jgy (olt e6+ bi6o)y-
D Iskolai kir)d%lsraZ D rtetle)kedem- D 'e &t a6
ilyet mi)dig a s6RlB *i6etiS
D A 4ertram ,saldba) ms jrta- A6 apa meg akarta
ta)3ta)i a gyerekeit+ &ogy be,sRljk meg a p)6t- Egys6er
>/=
a6 egs6 iskola a6t bes6lte+ &ogy a6 egyik 4ertram *iT
)em me&etett el a pa)tomim elBadsra+ mert )em t%dta
meg(e))i a jegyet- V (olt a6 egyedRli a6 iskolba)+ aki
ott&o) maradt- A6 apja )em seg3tette ki- D Cim *olytatja a
le(esek rakosgatst- D Nem t%dom+ iga6Ne a t7rt)et+ de
)em lep)e meg+ &a iga6 le))e- Nem is t%dod+ milye) j
dolgod (a)+ i*jT &7lgyS D )6 a6t) a l)yra tettetett
s6igorral-
D 'e beseg3tek a &6tartsbaS D (g (iss6a B a6o))al- D
Seg3tek (agy )emZ
A6 dessges p%ltra &elye6ett rgrt )yTl+ kibo)tja a
pap3rjbl+ a6t) &o66m *ord%l- D Fost pedig )
smi)kellek ki tged+ 4e,kyS \a) bro)6os3tdZ D kotor a
smi)kes tskmba-
D I6[ (ala&ol D mo)dom s6rako6otta)+ mert
to(bbra is a (ko)ydo)gjT+ iskols Cess jr a *ejembe)+
ami)t a b%s6megllba) lldogl-
Cim lelap3tja a6 i)sta)t le(esek karto)jt+ majd *elm
*ord%l+ s mrlegelB teki)tettel )6 rm-
D Ne aggdjo)+ a)gyalomS Fajd,sak kibkRl Cess6el-
D $emlem D k3srelek meg egy mosolyt-
D El(gre is test(rek+ ,saldtagok- Frpedig egy
,saldba) *olyto) b)tjk egymst- A6 a)yjtS D )6 ki a6
ablako)- D Fa kor) 7ss6e,sBdRltek-
K7(etem a pilla)tst+ s kt 7reg &7lgyet ltok meg a
bolt elBtt tblbol)i- A6 egyikRk a ke)yr *eliratra pillog+
a6t) meg*ord%l+ s *ejt ,s(l(a mo)d (alamit a
msik)ak-
D Se)ki sem (es6 teljes rT ke)yeretZ D krdem-
D Ebbe) a *al%ba) )em D mo)dja Cim- D A t%ristkat
ki((e+ de belBlRk )i),s sok- #7bb)yire &egyms6k+
>/;
akik *el s6eret))ek j%t)i a S,%lly ,sT,sra[ Bket pedig
)em iga6) rdekli a ke)yr- I)kbb a me)tBs6olglat-
D Hogy&ogyZ D krdem rtetle)Rl-
D Fr amikor a6ok a6 ostoba *aja)kk bajba kerRl)ek
D (o) (llat Cim+ s a *lras *elirat %t) )yTl- D 'e &t e6
(a)- Ami a6t illeti+ ke6dek rajta(es6te)i a ke)yre)-
D Pedig olya) *i)om+ amikor *riss s ropogsS D )6ek
(gig a d%66ado6 (ek)ik sorai)- Hirtele) megsaj)lom
BketQ olya)ok+ mi)t a petre6selymet r%l
()kisass6o)yok- D 5) (es6ek prat- #eljes ro) D
mo)dom &atro6otta)-
D 'e pp most ,s7kke)tem a6 rat D m%tat ki Cim-
D Nem s6m3t- Krek kt *e&ret s egy bar)tS
A ke)yerek pol,&o6 megyek+ s le(es6em+ amit
ki)6tem magam)ak-
D Fi&e6 ke6des6 e))yi ke)yrrelZ D krdi Kelly-
D Nem t%dom- Fajd pir3tst sRt7k-
It)yTjtok )eki )&)y *o)tot aprba)+ B pedig
k%),og(a egy 6a,skba ,somagolja a (ek)iket-
D Cess)ek iga6a (a)+ &ogy )i),s ki a )gy kereked D
mo)dja- DKismi)kel&etem a s6emedZ Filye) st3l%st
s6eret)lZ
D C7))ek a (srlk D *igyelme6teti Cim- D Fi)djrt
kites6em a *eliratot-
D !sak a6 egyik s6emed D mo)dja Kelly+ s a
s6em*estkNpalettrt )yTl- D A6t) &a mi)d elme)tek+
ke6elsbe (es6em a msikat- H%)yd be a s6emed+ 4e,kyS
E66el s6em*estket ke6d *el(i))i a s6em&jamra-
4e&%)yom a s6emem+ s l(e6em a ke*e ,sikla)do6+
simogat p%&asgt- Fi)dig is imdtam smi)kel)i-
D $e)dbe) D mo)dja Kelly- D Fost j7) a s6em,er%6a-
Ne mo6ogj[
>/<
D 2elrakom a *eliratot D jele)ti Cim-
Pilla)at)yi ,s7)d %t) meg&allom a ,se)gB ismerBs
,sili)gelst+ s a betd%l emberek 6si(ajt-
D C%j[ )e )yisd ki a s6emed+ lgys6i+ 4e,kyS D ijed
meg Kelly- DNem t%dom+ jl sikerRltNe[
D Hadd ltomS
Ki)yitom a s6emem+ s *elkapom a smi)kes tRkr7t- A6
egyik s6emem babar6sas63)be) tR)d7k7l+ s a *elsB
s6em&jat kiss res6keteg (o)alba) (7r7s s6em,er%6a
(o)ala *ogja k7rRl- Mgy *estek+ mi)t akit (alami*le
*7rtelmes s6embetegsg tmadott meg-
D KellyS
D A6 2lleNbe) e6 (oltS D (deke6ik+ s m%tatja a6
Tjsgba) lt&at ma)7ke)t a ki*%t)- D $6sas63)+ (7r7s
s6em,er%6(alS
D Mgy *estek+ mi)t egy *lelmetes *e)e(adS
Akaratom elle)re el)e(etem magam *loldalas ar,om
ltt)- 5letembe) )em *estettem ilye) bor6almasa)-
2elpilla)tok+ &ogy s6re(etteNe (alamelyik (e(B+ de
)yomba) el is &al a )e(etsem-
Cess lp a boltba msok trsasgba)-
Irt &U(7s s elle)sges+ semmibe) sem emlke6tet a
(ko)yp)6U ti6e)egy (es kisl)yra+ aki kora reggel
(rako6ott a b%s6megllba)- #eki)tete meg(etBe) *%t
(gig a maga6i)oko)+ a )yitott smi)kes tsk) s a
p%lto) els6rta) &e(erB smi)kes es6k767k7)- A6t) s6
)lkRl el*ord%l+ s a dis6ko)t rT ko)6er(dobo6ok k76
kotor-
Olya) ,s7)d (a) a boltba)+ &ogy a lgy 6Rmm7gst
is meg le&et)e &alla)i- #%ti+ &ogy mi)de)ki t%dja+ mi
*olyik itt- Cimre )6ek+ aki bi6tata) bi,,e)t *elm-
>/:
D Nos+ 7[ Cess D ke6dem- D $eggel jrtam )lad-
!sak meg akartam magyar6)i[
D Ni),s mit megmagyar6)i D *ord3t &tat )yerse)- D
2ogalmam si),s+ mit keresel mg itt-
D \elem s6p3tke6ik D mo)dja Kelly s6olglatks6e)-
D Nem iga6+ 4e,kyZ
Hls mosolyt (illa)tok r+ de to(bbra is Cessre
*igyelek-
D A6rt maradtam+ mert bes6l)i s6eret)k (eled-
4o,s)atot[ s6eret)k kr)i- Nem me&et))k el egyRtt
(a,sor6)i ma esteZ
D Nem &i))m+ &ogy elg jl 7lt767tt (agyok a&&o6+
&ogy trsasgot s6olgltassak )eked+ 4e,ky D mo)dja
*a&a)go)-
A6 ar,a to(bbra is 6rk6ott+ de r6kelem a m7g7tte
*ortyog &aragot- DCess[
D KRl7)be) is dolgom (a) D tes6i le a p%ltra a &orpadt
ko)6er(dobo6okat+ meg egy msikat+ amelyikrBl teljese)
le&mlott a pap3rb%rkolat+ s t36 pe))yrt mrik- D #%dod+
mi e6+ CimZ
D A6t &is6em+ gyRm7l,skoktl D (o)ja *el Cim a
s6em7ld7kt- D'e le&et+ &ogy srgarpa[
D C+ meg(es6em D aprt perkl le a p%ltra+ s pap3r
be(srl s6atyrot &als6 elB a 6sebbBl- D Ea,skra
)i),s s6Rksgem+ k7s67)7m-
D Akkor egy msik esteS D &ebegem ktsgbeesette)- D
'e le&et ebd is[
D S6llj le rlam+ 4e,kyS
Ki,s7rtet a boltbl+ ) meg ,sak Rl7k ott+ s g a6
ar,om+ mi)t&a *elpo*o6tak (ol)a- A ,s7)d *oko6atosa)
&alk s%gdol6s)ak+ majd &a)gos 6sibo)gs)ak adja t a
&elyt- Fagamo) r6em a6 emberek *Rrks6 teki)tett+
>>0
a&ogy odaj7))ek a p%lt&o6 *i6et)i+ de tTlo)tTl
le*orr6ott)ak r6em magam a&&o6+ &ogy rdekelje)-
D Cl (agy+ 4e,kyZ D krdi Kelly+ s prbakppe)
megri)ti a (llamat-
D E6t is els6Trtam D ejtem le ,sRggedte) mi)dkt
karom- D Lttad te is-
D Fi)dig is 7)*ejU teremts (olt D ,s(lja a *ejt Cim-
D Fr gyerekkorba) is- V 7)maga leg)agyobb
elle)sge+ ) mo)dom- Kem)y mag(al+ de mi)de)ki
mssal is- D El&allgat+ s (alami pis6ok*oltot s6ed le a
p%ltrl egy spat%la*l(el- D Pedig iga6) kij7&et)e egy
olya) test(rrel+ mi)t maga+ 4e,kyS
D #egyl rS D ja(asolja Kelly &aragosa)- D Hgya) mi
s6Rksged egy ilye) roko)raZ 2elejtsd el+ &ogy a
)B(redS #gy Tgy+ mi)t&a )em is lte6)eS
D Nem olya) egys6erU e6 a6rt+ %gyeZ D krdi Cim- D A
,saldo) belRl )em- A6 ember )em stl&at el ,sak Tgy-
D Nem is t%dom D (o)ok (llat let7rte)- D #al)
mgis,sak e6t kelle)e te))R)k- Mgy rtem+ teljes
&%s6o)&t (e) t meg(olt%)k egyms )lkRl[
D 5s Tjabb &%s6o)&t (ig e6t akar)Z D )6 rm Cim
&irtele)Rl s6igorTa)- D His6 egyikBjRk)ek si),s
l)ytest(re- Gss6emeleged&et))ek-
D Nem a6 ) &ibm[N ke6dek el magyar6kod)i+
a6t) el&allgatok+ mert es6embe j%t a teg)ap esti
mag)s6mom+ amit B is &allott- D Nos+ )em teljese)
a6[
D Nem ll3tottam ) egy s6(al se D mo)dja Cim+ aki
mi%t) kis6olglt kt (e(Bt+ Tjra oda*ord%l &o66m- D
\a) egy 7tletemS #%dom+ mit ,si)l Cess ma este-
\aljba) ) is ott les6ek-
D #)ylegZ
>>A
D Mgy bi6a- Egy &elyi k7r)ye6et(delmi tiltako6
gyUlsrBl (a) s6- Fi)de)ki odamegy- Firt )em j7)
mag,ska isZ D ,silla) *el a s6eme-
&A3?ZENET
L%ke 4ra)do))ek
Ap&rodit S6e)tlye Hotel
!ipr%s
KRldi S%sa) !leat&NSt%art
/00>- jT)i%s =-
S?RG4S
L%ke
4e,ky )i),s oda&a6a+ se)ki )em t%dja+ &o( tU)t-
#o(bbra sem t%dom elr)i tele*o)o)- Nagyo) aggdom
miatta-
S%6e
>>/
TIZENKILENC
C- Itt a so&a (iss6a )em trB alkalom+ &ogy
megbk3tsem Cesst- Hogy megm%tassam )eki+ )em
(agyok seklyes s elk)ye6tetett- E6t mr iga6) )em
s6abad elbalt6)omS
A6 elsB s leg*o)tosabb a s6erelsem-
Homlokr),ol(a )6em t a teljes r%&atram+ ami mr a
s6obm gy) go)dosa) kitereget(e (rja a m%strt- Fi
*elel meg a legjobba) egy k7r)ye6et(delmi tiltako6
gyUls)ekZ 4Br)a,i[ ki6rt[ a ,sillmporos top
s6i)t)[ teki)tetem ekkor &irtele) megllapodik egy
kato)ai terepmi)ts )adrgo)+ s elB&T6om a &alombl-
KitU)BS C+ r6sas63)+ de e6e) )em seg3t&etek- 5s[
ige)+ meg(a)[ jels6a(as plt (es6ek *el &o66- Egy
6se)i (agyokS
Kib)ys6ok a raksbl egy olyat+ ami)ek a Od7g7sP
*elirat ol(as&at a6 elej)+ s iste)ie) megy is a
)adrg&o6- Saj)os a6o)ba) )em sok k76e (a) a tiltako6
tR)tetsek&e6- Pilla)at)yi go)dolko6s %t) piros tollat
ker3tek elB a tskmbl+ s a Od7g7sP el ka)yari)tom
O)em[P O)em d7g7sP D e))ek )em sok rtelme (a)+ de
a6 alap7tlet a l)yeg- $ads%l )em smi)kelem ki
magam+ ,s%p),sak a s6emem &T6om ki egy piri)yt+
meg egy i,ipi,it ki*estem a s6empillmat s s63)tele)
s6j*)yt tes6ek *el-
!op*ba *ogom a &ajam+ a6t) meg,sodlom magam a
tRk7rbe)- Ami a6t illeti+ irt &ar,iasa) )6ek kiS
K3srletkppe) s6al%tlok+ s a tRk7r *el r6om a6
7kl7met-
>>>
D 5lje)ek a m%)ksokS D d7rg7m- D #est(rek+
egyesRljetekS
Iste)em+ e6 a6S A6t &is6em+ egs6 j akti(ista le))k-
A tiltako6 gyUlst a k767ssgi &6ba) tartjk- Amikor
megrke6em+ s6i)te telt &6 (a)- Fi)de)Rtt tblk
emelked)ek a *ejek *7l+ rajt%k pld%l olya) jels6a(ak+
mi)t ONe s6e))ye66tek a (idkR)ketSP 4e,l6ok egy
as6talt+ amelye) k(s po&arak s sRtem)yek ll)ak-
D Kr egy po&rral+ ara)yomZ D krdi egy 7rege,ske
&elybeli (36&atla) (ads6k7pe)ybe)-
D K7s67)7m D mo)dom- D G[ k7s67)7m+ test(r-
ElBre+ s6trjkra *elS D pattogok kato)sa)+ s s6al%tlok
&o66-
A6 7reg kiss ijedte) )6 rm+ de a6%t) es6embe j%t+
&ogy e6ek itt )em is s6trjkol)ak- Ki,sit 7ss6e6a(art a
4illy 2lliot. 'e a l)yeg akkor is %gya)a6+ )em iga6Z
S6olidarits s &ar, a k767s Rgyrt- A ,sar)ok k76epe
*el tartok+ ke6embe) a ,ss6(el+ mikor elkapom egy
*iatalabb *i,k teki)tett- A &aja (7r7se) merede6ik+ s
*armerkabtja tele (a) kitU6B(el-
D S6eretettel Rd(76l7mS D mo)dja+ els6akad(a a sajt
,soportjtl+ s a ke6t )yTjtja- D $obi) (agyok- Nem
lttam itt korbba)-
D 4e,ky (agyok- \aljba) ,sak ltogatba) jrok itt-
'e Cim a6t mo)dta+ )em baj+ &a elj7(7k[
D Hogy)e+ pers6eS Fi)de)kit 7r7mmel Rd(76lR)k
k7rR)kbe)+ legye) &elybeli (agy ltogat[ a l)yeg
(lto6atla) D blogat lelkese) $obi)- D A
k7r)ye6ett%datossg mi)de))l elBbbre (al-
D S6rl s6ra egyetrtekS D is6om bele a k(mba+ s
s6emem megakad a s6rlapok )yalbj)+ amit a ke6be)
>>1
s6oro)gat- D El(i&et)k belBlRk )&)yat Lo)do)ba+ s
os6togat&at)m+ &a go)dolja- Hadd terjedje) a6 ige-
D Nagys6erUS D mosolyodik el $obi)- D Po)tosa) erre
a *ajta proakt3( magatartsra le))e s6RksgR)kS
Filye)*ajta k7r)ye6et(delmi Rgyekkel *oglalko6ik
legi)kbbZ
8o)dolko66%)k ,sakS K7r)ye6et(delmi Rgyek-
D Ymm[ D kortyolok Tjra a k(mba- D \aljba)
mi)de)*l(elS 2kkal[ meg[ i6[ sR)7kkel[
D SR)7kkelZ D kped el $obi)-
A *ra),baS E6 ,sak a6rt b%kott ki belBlem+ mert
k76be) msra sem t%dok go)dol)i+ mi)t a sR)i gbe
merede6B tRskire+ &a a *a6o) &ajra )6ek-
D Hogy el )e Rsse Bket a6 a%t D r7gt7)6Bk- D STlyos
(es6ly e6 a mai (ilgba)-
D Hogy)e+ &ogy)e D r),olja a &omlokt $obi)
elgo)dolko6(a- D Es6eri)t olya) ak,i,soport tagja+
amely mi)de)ekelBtt a (es6lye6tetett sR)7k (delmt
(llalta *elZ
J, de most /alad!ktalanul vltsunk t!mt.
D Ige) D &allom meg a t%lajdo) &a)gomat- D #%si a
)e(e-
D #%siS D mosolyodik el- D Iga6) tallS
D Ige) D mo)dom magabi6tosa)- D #%lajdo)kppe)
betUs6+ a))yi mi)t #R)tess a se)y(edB[ i6[ D j+
k7))yebb s6t is (las6t&attam (ol)a D l)yekrt+
mi)drt+ a sR)iket is belert(e[
Fegk7))yebbRlte) el&allgatok+ mert Cimet ltom
k76eled)i+ egy so()y+ i)as )B trsasgba)+ aki) *armer
s ko,ks i)g (a)- V le&et a *elesgeS
D Yd(76l7m+ Cim D k7s67)ti $obi) bartsgos
mosollyal- DGrRl7k+ &ogy sikerRlt elj7))ie-
>>?
D C estt+ CimS D k7s67)7k ) is+ s a )B *el *ord%lok-
D G) bi6o)yra Eli6abet&-
D Faga meg a &3resN)e(e6etes 4e,kyS D ,sapja 7ss6e a
ke6t- DA mi Kelly)k egy*olytba) magrl bes6l-
D Kelly ara)yos kisl)yS Fa olya) jl els6rako6t%)k+
,si)os3tgatt%k egymst D &irtele) el&allgatok+ mert ltom+
&ogy Cim elkomorodik- D I6+ a (i6sgra ta)%lt%)k D
tes6em &o66 siet(e- DS6mta)o6t%)k+ s t(ettRk a
*ra),ia s6a(akat-
D Itt (a) CessZ D )6 k7rRl a terembe) Cim-
D Nem t%dom D mo)dom+ s a s6oksos *lelem *og el
a )e(t &all(a- D Eddig )em lttam-
D Filye) kr D ,setti)t a )yel((el Eli6abet&- D Cim
mi)de)t elmo)dott a6 esetrBl- Kt )B(r+ akik )em
bes6l)ek egymssal- Pedig mag%k olya) *iatalokS
ElBttRk a6 egs6 let+ &ogy bartko66a)ak+ t%dja- Egy
test(r iga6i ldsS
D Fajd 7ss6ebkRl)ek D mo)dja Cim k7))yed)- D I+
itt is (a) BS
Sarko) perdRl7k+ s (alba)+ Cess po)t *el)k tart+ de
a&ogy meglt+ a *7ldbe gy7kere6)ek a lbai-
D Fit keres e6 ittZ D krdi CimtBl-
D V a ,soport Tj tagja+ Cess D mo)dja $obi)+ aki most
mosolyog(a elBlp- D 4em%tatom 4e,kytS
D C estt+ CessS D morgm ideges mosollyal- D A6t
go)doltam+ ideje a k7r)ye6et(delemmel is t7rBd)7mS
D 4e,ky terRlete a sR)7k (delme D s6l k76be $obi)-
D Fi,sodaZ D 4elekerRl pr msodper,be+ am3g Cess
megems6ti a &allottakat+ a6t) &e(ese) 6r)i ke6di a
*ejt- D Nem s )emS Nem tagja B semmi*le ,soport)akS
5s )em (al ide a gyUlsR)kreS Fe)je) i))e)S Fost+
a6o))alS
>>=
D #i kette) ismeritek egymstZ D krdi $obi)+ aki
ktsgbeesette) igyeks6ik megrte)i a &ely6etet-
Cess *lre)6-
D #est(rek (agy%)k D magyar6om-
D Akik )emsokra kibkRl)ek D mo)dja Cim
s63)padias S%ttogssal-
D N6d+ Cess D i)ti le $obi) komolya)- D Ismered a
,soport%)k &o66llst- A s6emlyes
)6etkRl7)bsgeket a6 ajt) k3(Rl &agyj%k- Itt mi)de)ki
s63(ese) ltott (e)dg- Fi)de)ki bartS 4e,ky mris
(llalko6ott a terjes6tsreS D mosolyog rm-
D NemS D kap a *ej&e6 Cess- D #e )em t%dod+ mi
mi)de) telik ki tBle[
D C7jj7)+ 4e,kyS D s6l oda $obi)+ Rgyet se (et(e
Cessre- D KeresR)k mag)ak egy s6ket-
Lassa) el&al a bes6lgets moraja+ s mi)de)ki
leteleps6ik a patk alakba) elre)de6ett s6ksorokba-
A&ogy k7rbe)6ek a6 ar,oko)+ *el*ede6em k76tRk EdieNt
s Lor)t meg t7bbeket Cim boltjbl-
D Fi)de)kit Rd(76l7k D *oglalja el &elyt $obi) a
*Bas6tal)l- D Fg mielBtt elke6djRk+ le))e )&)y
bejele)tsem- Fi)t t%djk+ &ol)ap (a) a s6po)6orlt
teljes3tm)ytTra )apja a S,%lly ,sT,sra- H)ya) les6)ek
ottZ
A6 egybegyUltek k76el *ele *eltartja a ke6t+ k76tRk
Cess is- !sak)em k3srtsbe esem+ &ogy ) is
jele)tke66em+ (a) a6o)ba) (alami a Oteljes3tm)ytTraP
s6ba)+ ami (iss6atart+ a OS,%lly ,sT,srlP )em is
bes6l(e-
D PompsS D (es6i s6emRgyre elgedette) a ke6eket
$obi)- D Akik (llalko6)ak erre a6 embert prbl
*eladatra+ a6okat arra krem+ &ogy teljes *els6erelssel
>>;
(gja)ak )eki a &egy)ek- Saj)os a meteorolg%sok
semmi jt )em 3gr)ek- K7d s tal) esB is (r&at-
Saj)lko6 morgs *%t (gig a terme)+ amelybe ittNott
)e(ets ke(eredik-
D Ne *lje)ek+ a berke6Bket *orr itallal (rj%k a
,l(o)alba) D *olytatja $obi)- D S6ere),ss (erse)y6st
k3()ok (alame))yi rs6t(e(B)ek- D Fost pedig D
mosolyog k7rbe a terembe) D s6eret)m bem%tat)i a
,soport Tj tagjt- 4e,ky a sR)7k a(atott s6akrtBjek)t
ga6dag3tja ismeretei)ket[ ms (es6lye6tetett *ajok is
s6ba j7&et)ek+ (agy ,sak a sR)7kZ D )6 rm
ta),stala)%l-
D I6[N k7s67rRl7m meg a torkomat+ mik76be)
magamo) r6em Cess (illml teki)tett- D Ht[
leg*Bkppe) a[ sR)7k-
D Fi)da))yia) melege) Rd(767ljRk 4e,kyt- C+ most
pedig trjR)k a trgyraS D 4elekotor a bBrtskjba+ s
egy k7teg pap3rt (es6 elB- D 3me+ a PiperXs Hillre ter(e6ett
be(srlk76po)t a)yagaS
Hatss6R)etet tart+ s a terem elle)sgese) *el6Tg-
D A6 7)korm)y6at to(bbra is a6 rtatla)t adja+
,sak&ogy *%rm)yos mdo) mgis,sak &o66j%tottam a
ter(raj6ok msolat&o6 D le)geti meg a pap3rk7teget-
Itadja egy sor elej) RlB Rrg)ek+ aki t*orgatja+ majd
to(bbadja- D #eljese) k6e)*ek(B+ &ogy t7mrdek
rdemi elle)(etsR)k (a)- Fegkrem 7)7ket+
pilla)tsa)ak bele a6 a)yagba[
E)gedelmese) (giglapo6om a ter(e6etet+ akr,sak a
t7bbiek+ s meg)6em a ter(raj6okat- K7rbepilla)t(a
ltom+ &ogy a6 emberek &aragosa)+ ,saldotta) r66k a
*ejRket+ ami Bs6i)t) s6l(a+ )em lep meg-
>><
D Helyes D )6 k7rbe $obi)+ s a teki)tete
megllapodik rajtam- D 4e,ky+ &all&at))k elBs67r a6 7)
(lem)ytZ K3(Rlllk)t mi a6 elsB reak,ijaZ
Fi)de) s6em rm s6ege6Bdik+ s r6em+ &ogy
el(7r7s7d7m-
D Ht[ a problma elsB pilla)tsra is )yil()(al[ D
ke6dem tapogat6(a-
D Po)tosa) D (es6i t $obi) a s6t elgedette)- D E6 is
a mi iga6%)k mellett s6l- A go)d a))ak is k6e)*ek(B+
aki )em ismeri a trsget- 2olytassa+ 4e,kyS
D Nos[N pilla)tok seglykrBe) a ter(raj6ba+ majd
*olytatom- DLegelBs67r is &add jegye66em meg+ &ogy a
)yit(a tarts megle&etBse) korlto6ott- 5) mi)de) este
t36ig )yit(a tarta)m a &elyet- His6 a6 emberek
)apk76be) dolgo6)ak+ s )em akarjk elsiet)i a
be(srlstS
K7rbe)6(e mi)de)Rtt d7bbe)t ar,okat ltok-
\l&etBleg )em s6m3tottak arra+ &ogy 3gy *ej) tallom
a s67get- 2elbtorod(a a boltok jegy6kre koppi)tok-
D E6ek a6 R6letek pedig semmit sem r)ek- A Spa,e-
NKNt[ a Cosep&et kelle)e ide telep3te)i+ s a6 L- K-
4e))etet is *elttle)RlS
A terembe) &allos ,se)d tmad+ se)ki )em mo,,a)-
Cesst les6m3t(a+ aki kt ke6be *ogja a *ejt- $obi)
lt&ata) )em trt mg mag&o6 a meglepetstBl+ de
a6rt &Bsies erB*es63tst tes6 egy mosolyra-
D 4e,ky[ (alami *lrerts lelet itt- Nem a
be(srlk76po)t ilye)Nolya) (o)atko6sai elle)
tiltako6%)k+ &a)em a p%s6ta lte6se elle)-
D Hogya)Z D pislogok r rtetle)Rl-
D Nem akarj%k+ &ogy megp3tsk D mo)dja Cess
lassa)+ tagolta)+ mar gT))yal- D Ha megte))k+
>>:
t7)krete))k e66el a terms6et s6psgt- E6 elle)
tiltako6%)k-
D IS Fr rtemS D bor%l l)gba a6 ar,om- D #eljes
mrtkbe) egyetrtek- A terms6et s6psge[ (aljba)
mr pp eml3te)i is akartam[N Ea(arta) Tjra
belelapo6ok a ter(ekbe- D \als63)Uleg a sR)7kre is
komoly (es6lyt jele)te)e a be(srlk76po)t D )y7g7m
ki (gRl- D #7bb+ a sR)7kre )6(e ko,k6atos po)tot
*ede6tem *el- Fi ,sak SNKPN)ak )e(e66Rk mag%)k
k767tt-
Ltom+ &ogy Cess a s6emt *orgatja- #al) jobb le))e+
&a el&allgat)k-
D #all s6empo)t D mo)dja $obi)+ e6Tttal e)y&)
*es6Rlt mosollyal- D S6(al[ 4e,ky megos6tott (elR)k
)&)y rtkes *el(etst a sR)7k bi6to)sg(al
kap,solatba)- Fs (lem)y+ &o66s6lsZ
Egy Bs6 &ajT Rrge ke6d el a (idk
megs6e)tsgtele)3tsrBl bes6l)i- Gss6e&T6om magam a
s6keme)+ s k76be) (ad%l dobog a s63(em- GrRl7k+ &ogy
(gRl )em eml3tettem a be(srlk76po)ttal s6embe)i
leg*Bbb *e))tartsomat- A6a6+ &ogy )em elg )agy-
D 5) a &elyi ga6dasg alak%lsrt aggdom- A
&atrba) el&elye6ett be(srlk76po)tok t7)kretes6ik a
&elysgek belsB lett- Ha megp3tik e6t a &elyet+ ,sBdbe
megy a *al% boltja-
D Ami ks6 bU)t)y D d7rgi Lor)a- D A *al%si
(egyesboltok a k767ssgi let g,po)tjai- #mogat)%)k
kell BketS
Egyre t7bb &a)g ,satlako6ik a &elyeslB kr%s&o6-
Ltom+ &ogy Cim (alame))yi (e(Bje egyetrtB) blogat-
D Hogya) kel&et)e (erse)yre Cim a )agy
r%&6l),okkalZ
>10
D 5letbe) kell tarta)%)k e6eket a kisboltokatS
D A korm)y &ibja a6 egs6[
Mgy ter(e6tem+ &ogy a to(bbiakba) tartom a s6mat+
mgsem sikerRl-
D 4o,s)at+ s6l&at)kZ D )yTjtom *el a ke6emet- D Ha
(alame))yie) a6t akarjk+ &ogy )e s6U)j7) meg a *al%
boltja+ mirt )em (srol)ak teljes rT ke)yeretZ
A terembe) k7rbe)6(e Cess megsemmis3tB
pilla)ts(al tallko6om-
D E6 t7kletese) jellem6B rdS D kiltja- D #e mi)dig a
k7lteke6s)l k7ts6 ki+ &a )em t(edekS
D 'e &t egy boltrl (a) s6+ ami)ek l)yege+ &ogy a
(srlk a p)6Rket k7ltik oda betr(eS D ragad el a6
i)d%lat- D Ha mi)de)ki ki,si(el t7bbet k7lte)e+ e6 a bolt
is *el(irgo6)aS
D Nem mi)de)ki (srlsm)is+ 4e,kyS D ,satta) *el
Cess-
D 4r,sak a6ok le)))ekS D s6l k76be Cim *a)yar
mosollyal- DA be(telem meg&roms6oro6dott+ amita
4e,ky a k7rR)kbe) tart6kodik-
Cess 7ss6es6or3tott s6jjal mered r- EgekS
S6emltomst a pla*o)o) (a)-
D !sak egy[ 7tlet (olt D mo)dom gyorsa)- D Ne
t7rBdje)ek (eleS D &T6om magam 7ss6e mi)l kisebbre a
s6keme)-
A (ita Tjra *el*orrsodik+ ) a6o)ba) les6egett *ejjel a
ter(ekbe merRl7k- Feg kell mo)djam+ )ekem (olt
iga6amS E6ek a6 R6letek semmit sem r)ek- Egyetle)
(alamire(al tskaboltot sem ltok[ egy ma)ikUr7st
sem- A6t &is6em+ rtem mr a problma gy7kert- Firt
tegye t7)kre a k7r)ye6etet egy olya) (a,ak
>1A
be(srlk76po)t+ ami ,s%pa &as6o)tala) bolttal (a)
teleZ
D E6rt mi+ bi6ottsgi tagok a6o))ali megelB6B
i)t6kedsek mellett d7)t7ttR)k D mo)dja most $obi)+
mire *elkapom a *ejem- DEgy &t mTl(a tiltako6 gyUlst
re)de6R)k- Fi)de) elkp6el&etB tmogatsra s6RksgR)k
les6- 5s a le&etBsgek s6eri)t mi)l )agyobb
)yil()ossgra-
D Ne&6 e6 D s&ajt *el egy ass6o)y- D Se)kit sem
rdekel a mi RgyR)k-
D Edgar 3r egy ,ikket a k76sgi Tjsgba D mo)dja
$obi)+ egy ,etlire pilla)t(a- D Arrl is t%dok+ &ogy
)&)ya) 7)7k k76Rl le(eleket *ogalma6tak a6
7)korm)y6at&o6[
Mjra bes6l&et)kem tmad-
S6ra )yit)m a s6mat+ mi(el a6o)ba) elkapom Cess
gyilkos pilla)tst+ (iss6a)yelem a mo)da)dmat-
Ha)em[ des iste)em[ )em t%dom sokig magamba)
tarta)iS Egys6erUe) )em megyS
D Ki)yomtat%)k egy mi)de) i)*orm,i(al elltott
s6rlapot[
D \alami e))l )agyobb s6absTra le))e s6RksgRkS D
kiablom tTl $obi)t+ mire mi)de) *ej *elm *ord%l-
D '%g%lj el mr (gre+ 4e,kyS D R(7lti Cess magbl
kikel(e- D Fi rtelmese) prblj%k meg(itat)i e6t a
krdstS
D 5) isS D El7)t a *orrsg e))yi teki)tet
keres6ttR6be)+ de a6rt is *olytatom- D A6t &is6em+
kiads marketi)gkamp)yra le))e s6RksgRk-
D Nem le))e e6 tTl drgaZ D krdi &omlokt r),ol(a
a6 Bs6 &ajT 7reg-
>1/
D Ha a6 R6leti let s6ereplBi el akar)ak r)i (alamit+
ldo6)i%k is kell r- E6 esetbe) %gya)a6 a &ely6et-
Ame))yibe) eredm)yt s6eret))ek+ be is kell
*ektet)iRkS
D Fr megi)t a p)6+ a k7lteke6sS D kiltja Cess
ktsgbeesette)- D Neked e6 a m)idS
D S6po)6orokat s6ere6&et)tekS D (gok (iss6a- D
4i6o)yra (a))ak olya) &elyi (llalko6sok+ amelyek)ek
s6i)t) )em rdekRk a be(srlk76po)t megpRlse- A
&elyi rdiadt is mo6gs3t&at)k- -- sajt,somagot
kelle)e 7ss6ell3ta)i%k[
D 4o,ssso) meg+ ara)yom D s6lal meg gT)yosa)
egy Cess mellett RlB Rrge- D Fag)ak ige) j a
bes6lBkje+ &a)em+ krdem )+ mit t%d errBl a6
egs6rBlZ
D Ht[ )agyjbl semmit D ismerem el- D A6t
les6m3t(a+ &ogy rgebbe) Tjsg3rk)t dolgo6tam-
#%dok te&t egyetNmst a sajttjko6tatkrl s a
marketi)ges kamp)yokrl- D K7rbe)6(e rdeklBdst
(lek *el*ede6)i )&)y ar,o)- D $ads%l kt (ig
dolgo6tam a 4ar)eys)l+ a )agy Ne. YorkNi r%&6)l-
S6mos re)de6()yt &o6t%)k 7ss6e reklm,lokbl+
pld%l partikat re)de6tR)k s ak,is &t(gket
&irdettR)k meg[ Nem is ross6 go)dolatS D *ord%lok
Cim&e6 &irtele) 7tlettBl (e6rel(e- D Ha meg akarja
tarta)i a boltjt+ re)de66e) R))epsgeket+ (*ord%lkat
(agy adjo) estlytS C m%ri le))eS Lpje) *el ak,is
aj)latokkal+ i)gye)es aj)dkokkal[ kap,solja a6
egs6et a tiltako6 mo6galom&o6[
D 2ogd mr be (greS D rmRlte) el&allgatok+ mert
ltom+ &ogy Cess a &aragtl elkkRl(e emelkedik s6lsra-
D Egys6er a6 letbe) &allgass mr el+ 4e,kyS Firt le))e
>1>
s6Rksg partikraZ Firt kell a srba r)gat)i mi)de)tZ A
Cim&e6 &aso)l boltosok )em s6oktak partikat ad)iS Vket
a s6olid+ megalapo6ott (e(Bk7r mo6gatja-
D E)gem rdekel)e egy parti D s6l k76be Cim
s6el3de)+ Cess a6o)ba) meg se &allja-
D Semmit sem t%ds6 a k7r)ye6et(delemrBlS A&ogya)
a6okrl a6 tok(erte sR)7krBl semS E6t is ,sak me)et
k76be) agyaltad kiS Hordd el magad (gre+ s &agyj
mi)ket bk)S
D Nem+ e6 tTl erBs (olt+ Cess D i)ti le $obi)- D 4e,ky
,sak seg3te)i prbl-
D Ni),s s6RksgR)k a seg3tsgreS
D Cess+ B a &Tga D a(atko6ik k76be Cim is ,sillap3tlag-
D Ny%godjo) meg+ ara)yomS Legye) ki,sit ked(esebbS
D Vk kette) test(rekZ D m%l el a6 Bs6 &ajT 7reg-
!sodlko6 mormogs *%t (gig a terme)-
D Nem a test(rem D *o)ja s6orosa) keres6tbe a karjt
Cess+ aki rm pilla)ta)i sem &ajla)d-
Hirtele) el7)t a srtett &arag-
D #%dom+ )em akarod+ &ogy a test(red legyek D
mo)dom+ s *elllk+ &ogy s6embe)66ek (ele- D Fgis a6
(agyokS Nem te&ets6 elle)e semmitS Hgya)a6 a (r
,s7rgede6ik a6 erei)kbe)S Hgya)a6ok a g)jei)kS
Hgya)a6 a[
D Ht t%dod+ egyre ke(sb &is6ek ebbe) D
(iss6&a)g6ik (gig a terme) Cess (las6a-
D Fi,sodaZ D 6a(arodom 7ss6e-
Nem (agyok bi6tos abba)+ )em &allottamNe *lre-
D Nem &is6ek a k767s s6rma6s%)kba) D ismtli meg
(alamelyest mege)y&Rl(e-
D 'e &t[ e6 a &ely6etS FirBl bes6ls6Z D &ebegem-
>11
Cess *els&ajt+ s megd7rg7li a6 ar,t- Fikor *el)6+ a
ross6i)d%lata mi)t&a )yomtala)%l elprolgott (ol)a-
D N66 ,sak r)k+ 4e,kyS D mo)dja s6i)te ked(ese)+
m%tat elBbb rm+ a6%t) 7)magra- D Ni),s be))R)k
semmi k767s- A6 g(ilgo) semmi- Nem le&etR)k
(rroko)ok-
D 'e[ ap% a te papd isS
D EgekS D mo)dja Cess+ mi)tegy magamag)ak- D
N6d 4e,ky+ elei)te )em akartam e66el elBj7))i-
D Fi(elZ D krdem baljs elBr6ettl- D Fi(el )emZ
D C- A dolog Tgy ll D s&ajt *el D+ &ogy elsB)ek a te
papd )e(t kaptam meg[ de a6 egs6 (ala&ogya) )em
ll 7ss6e- #eg)ap este e6rt &oss6a) elbes6lgettem a
dologrl 2lore),e )agy))mmel+ aki be(allotta+ &ogy
a)ym[ kiss s6abados letet lt- Fs *r*iak is s6ba
j7&et)ek apak)t- No&a )e(eket )em t%dott mo)da)i+
,sak)em teljese) bi6tos (olt ebbe) D mo)dja (gRl kis
&abo6s %t)-
D 'e &t meg is (i6sgltattad magad D mo)dom
ijedte)- D 'NSNtes6ttelS Ami mi)de) ktsget ki6ra)
bebi6o)y3tja+ &ogy[N el&allgatok+ lt(a+ &ogy Cess a *ejt
r66a-
D Nem+ )em (ge6tRk el a 'NSN(i6sglatot+ ,sak s6
(olt rla- Fegkaptam a6o)ba) a papd )e(t+ a dt%mok
is egybe(gtak[ egys6(al e6 eddig ,sak *elttele6s- 5s
)agyo) Tgy *est+ &ogy t(es D sRti le a s6emt-
Nagyot *ord%l (elem a (ilg- Nem ,si)ltattak 'NSN
tes6tetZ !sak *elte(s a6 egs6Z
A teremre &allos ,se)d bor%l- Fi)de)ki lleg6etN
(iss6a*ojt(a (rja a *ejlem)yeket- Cim aggd+ ked(es
ar,t lt(a siet(e elkapom a s6emem-
>1?
D Mgy[ s6(al e6 a6 egs6 egy )agy t(eds D
mo)dom (gRl- Hirtele) jkora gomb, )Btt a
torkomba)-
D Ige)+ a6+ s6eri)tem is D rt egyet Cess+ aki *el)6(e
megltja d7bbe)t ar,omat- D Hgya) mr+ 4e,kyS Ha
k3(Rlllk)t )6)l kettB)kre+ mo)da)dNe+ &ogy
test(rek (agy%)kZ
D A6t &is6em[ )em D )y7g7m ki )agy sokra-
S6i)te beles6dRl7k a ,saldsba+ %gya)akkor (alami
a6t sTgja+ &ogy e6 le&et a6 bra- Fi)t&a a6 elmTlt
&etekbe) &ibs mretU ,ipBbe prbltam (ol)a
beles6%s6akol)i a lbam- Hiba erBltettem (ltig+ a
bBr7met is le&or6sol(a[ s most (gRl be kell lt)om+
&ogy ebbe a ,ipBbe )em *r bele a lbam-
Cess )em a )B(rem- Nem &Tsom s (rem- !s%p)
egy[ idege) ,saj-
!sak llok ott bamb)+ s bm%lok erre a6 idege)re+
aki)ek mg ,sak )em is (agyok s6impatik%s-
Fi dolgom )ekem e6ekkel a6 emberekkelZ
D C D mo)dom+ s megprblom (iss6a)yer)i a6
7)%ralmam- DA6t &is6em+ most elmegyek- \is6lt
mi)de)ki)ek+ s j s6ere),st a tiltako6s&o6S
Se)ki )em s6l egy s6t sem+ e&&e6 tTlo)tTl is
lesTjtottak- $emegB k66el (es6em *el a tskmat+ s
l7k7m &tra a s6kem- A&ogy a6 ajt *el botlado6om+
egyetle) roko)s6e)(e6B pilla)ts k3sr ,sak- Cim mellett
el&alad(a ltom+ &ogy ,sak)em olya) ,saldott+ mi)t )-
D Fi)de)t k7s67)7k+ Cim D prblok rmosolyog)i-
D Iste) ldja+ ara)yomS D s6or3tja meg melege) a
ke6em- D GrRl7k+ &ogy megismer&ettem-
D 5) is- Adja t Rd(76letemet Kelly)ekS A6 ajt&o6
r(e s6embe*ord%lok Cess6el-
>1=
D Iste) ldjo)S D )yelek egy )agyot- D 5lj boldoga)+
meg mi)de)S
D \is6lt+ 4e,ky D mo)dja+ s elBs67r ,silla) meg a
s6embe) (alami egyRttr6s*le- D $emlem+ kibkRls6
L%keNkalS
D K7s6 D bi,,e)tek-
Nem iga6) t%dom+ mit is mo)d&at)k mg- E66el
meg*ord%lok+ s kistlok a6 estbe-
>1;
$ASZ
Kb) lpkedek elBre- S6(al+ )i),s is )B(rem- E6
%t) a sok &er,e&%r,a %t)-
E6t) (agy egy r) keres6tRl Rl7k a6 gyam s6l) a
(e)dgs6obba)+ s a t(oli dombokat kmlelem-
Fi)de))ek (ge- Fi)d7r7kre lBttek a6 ostoba lom)ak+
&ogy rtallok egy test(rllekre+ aki(el jt d%ml&atok+
(i&ors6&atok+ (srolgat&atok s borsme)takrmet
e&etek- Nem mi)t&a Cess (ala&a is e(ett (ol)a (elem
ilye) krmet- \agy (i&ors6ott (ol)a+ &a mr arrl (a)
s6- 'e a d%m,si6s le&etBsge mg )yit(a llt kettB)k
elBtt- Cobba) megismer&ettRk (ol)a egymst-
Fegos6t&att%k (ol)a a titkai)kat+ s kikr&ettRk (ol)a
egyms ta),st- S6orosa) a mellkasom&o6 7lelem a
trdemet- IlyesmirBl )em tes6 eml3tst a ?! elvesztett
n7v!rek@ a szeretet, amir7l nem tudtuk, /oy az
osztlyr!sznk cmD mU-
Na+ egy esetet a6rt eml3t+ amikor kt test(rrBl+ akik
(esetRltetst ter(e6)ek+ a 'NSNtes6t el(g6se %t)
kiderRl+ &ogy mgsem a6ok- E))ek da,ra mgis
bele(gtak a s6er(tRltetsbe+ s ksBbb a6t mo)dtk+
mi)dig is roko)lelkek (oltak- A6rt+ mert s6erettk
egymst+ s e6 itt a l)yeg-
Ckora k7))y,sepp g7rdRl (gig a6 ar,omo)-
'R&7se) let7rl7m- Fi)ek e6 a sok i6galomZ Egyke
(oltam eddig[ s a6 is maradok- !s%p) )&)y &tig
(olt )B(rem- \geredm)ybe) &o66 se s6oktam a
go)dolat&o6+ &is6 )em (olt be))R)k semmi k767s-
\aljba)[ (aljba) mg 7rRl7k is+ &ogy 3gy
t7rt)t- Hgya) ki)ek kelle)e ilye) test(r+ mi)t CessZ
>1<
Nekem %gya) )emS Mgy rtem+ iga6a (a)+ s6ikr)yit sem
&aso)l3t%)k egymsra+ s teljese) kRl7) (ilgba) lR)k-
A6 elsB pilla)attl r kellett (ol)a j7))R)k+ &ogy t(Tto)
jr%)k-
2elpatta)ok+ ki)yitom a bBr7)d7m+ s re)dre
be&ajiglom a ,%,,aimat- Este mg megals6om itt+ s
&ol)ap a6 elsB (o)attal (iss6amegyek Lo)do)ba- Nem
(es6teget&etek erre t7bb idBt- \a) )ekem sajt letem+ s
(a) egy *rjem- Legalbbis[ per pilla)at e6t go)dolom-
A&ogy *elid6em magamba) a6 %tbbi &eteket L%keN
kal+ els6or%l a s63(em- \als63)Uleg mg mi)dig dR&7s
rm- 4i6o)yra bor6as6ta) s6e)(ed !ipr%so)+ s
mi)de) pilla)atba) eltko6- Egy p%l,sit &ajtogatok 7ss6e
ppe)+ amikor megllok mo6d%lat k76be)- Fr abba is
s6i)te belebetegs6em+ &ogy &a6a kell me))em+ s
s6embe)6)em (ele-
A6t) mgis *els6egem a6 llam+ s a bBr7)dbe
tes6em a p%l,sit- 5s mi (a) akkor+ &a rogyado6ik a
&6assgomZ Akkor sem egy )ya(alys test(r&e6
megyek k7)y7r7g)i+ &ogy &T66o) ki a ,s(blS Fajd
megoldom magam a dolgot- Fo)dj%k+ (es6ek egy
7)seg3tB k7)y(et- Kell le))ie egy #oyan mentsk me
ey!ves /zassunkat"X,3mU)ek is-
4es6%s6akolom a6 7ss6es s6%(e)3rt+ amit Cim
boltjba) (ettem+ rRl7k a lime67ld bBr7)d tetejre+ s
)agy )e&e6e) be6rom- E66el meg(ol))k-
Ekkor a6o)ba) kopogtat)ak a6 ajtmo)-
D #esskZ
Edie d%gja be *ejt a6 ajt)-
D Ltogati j7ttek+ a *7lds6i)te) (rjk D mo)dja-
D #)ylegZ D tps6kodom *el &irtele) *eltmad
rem))yel- DEgy per,+ s j7(7kS
>1:
D Hadd emlke6tessem e6 alkalombl a s6ablyokra D
Ts6ik %t)am a le(egBbe) Edie b7mb7lB &a)gja+
mik76be) le&atok a lp,sB)- D #i6e)egy %t) )em
*ogad&at ltogatt- 'orb6ols eset) k)ytele) les6ek
ki&3()i a re)dBrsget-
Le(i&ar6ok a6 %tols lp,sB*okoko)+ s a kis
)appaliba sietek-
D C )apotS
Fegk7(Rlte) ,7(ekelek le- Nem Cess a6+ &a)em
$obi)- Feg Cim- 5s )&)ya) mg a gyUlsrBl- Ltom+
a&ogy a (e)dgeim 7ss6e)6)ek-
D C )apot+ 4e,ky D k7s67)t $obi)+ s egy lpst tes6
*elm- DCl (a)Z
D Ht[ t7bbNke(sb- 'e k7s67)7m+ &ogy krdi-
Ja&, istenem, sznalombl &3ttek ide. #al) attl *ltek+
mg %tbb *el(gom a6 ereimet (agy ilyesmi- $obi) pp
bes6d&e6 ks6RlBd)e+ de k76be(gok-
D N66kS Fiattam ,seppet se *jjo) a *ejRk+ )o&a
iga6) re)desek+ &ogy a s63(Rk7) (iselik a sorsomat- 'e
majd re)dbe j7(7k- Fost le*eks6em+ &ol)ap reggel pedig
(o)atra s6llok+ s &a6amegyek+ a6t)[ o))a)
*olytatom-
D Nos-- -7[ )em e6rt j7ttR)k D mo)dja $obi)+ s
s%t) beletTr a &ajba- D Feg s6erettRk (ol)a kr)i
(alamire-
D I+ t)ylegZ D lepBd7m meg-
D !sak arra go)dolt%)k[ (alame))yie)[ )em
seg3te)eNe a tiltako6s megs6er(e6sbe)Z D k7rbe)6 a
trsai)+ mi)t&a a tmogats%kat (r)+ Bk pedig
egyetrtB) blogat)ak-
D Hogy ) seg3tsekZ D meredek rj%k elkpedte)- D 'e
&t gB67m si),s errBl a6 egs6rBl- Cess)ek iga6a (olt+
>?0
mi)de)t ,sak kitalltam D mo)dom+ s mr a6 emlk is
*el6aklat- D Fg a sR)7krBl sem t%dok semmit-
D Nem rdekes D mo)dja $obi)- D \is6o)t tele (a)
7tletekkel+ s )ekR)k po)t erre (a) s6RksgR)k- Iga6a
(a)- Nagyba) kelle)e go)dolko6)%)k- 5s Cim is j
go)dolat)ak tartja a partit- Nem 3gy (a)+ CimZ
D Ha be&o66a a (srlkat a boltba )gy elBtt+ ,sak
ja(amra (l&at D mo)dja B-
D Fag)ak (a) tapas6talata a &aso)l re)de6()yek
megs6er(e6sbe)+ )ekR)k (is6o)t )i),s D (eti k76be a6
Bs6 &ajT 7reg+ aki a gyUlse) Tgy leteremtett-
D Fi%t) ott&agyott mi)ket+ gyors s6a(a6st tartott%)k
D mo)dja $obi)- D 8yakorlatilag egy&a)gT ige))el
(g6Bd7tt- Fi)de)ki (iss6a(rja a gyUlsterembe+ &ogy
meg&allgassa-
\alame))yi ar, olya) s63(lyes s bartsgos+ &ogy
k7))yek s67k)ek a s6emembe-
D Nem t%dok (iss6ame))i D )6ek *lre- D Ne
&arag%dja)ak+ de )em megyS S,%lly)ak )i),s t7bb
s6Rksge rm- KRl7)be) is (iss6a kell me))em
Lo)do)ba-
D 5s+ &a s6abad krde6)em+ mirtZ D krdi Cim-
D A tee)dBim s6l3ta)ak[ a k7telessgeim- #%dja+
&ogy (a) e6-
D Hgya) mi*le k7telessgekZ D elle)ke6ik Cim
s6el3de)- D Ni),s llsba)+ a *rje kRl*7ld7) (a)+ a
laksba) se)ki )em (rja &a6a-
E6rt )em s6abad a6 ember)ek ki7)te)ie a s63(t
(adidege)ek)ek- Edie r6sas63) s b3borpiros
s6B)yeg)ek 7r()ylB mi)t6att bm%lom+ s k76be)
megprblom re)de6)i a go)dolataimat-
>?A
D Fit go)dol mi)derrBl CessZ D emelem *el (gRl a
*ejem-
K7rbe)6ek a jele)l(Bk7)+ de )em kapok (las6t-
$obi) maka,s%l *lre)6+ a a6 Bs6 &ajT 7reg is a pla*o)t
ta)%lm)yo66a- Cim ar,) %gya)a6 a s6)ako6 ki*eje6s
Rl+ mi)t a gyUlsterembe)-
D Le*ogadom+ B a6 egyetle)+ aki elle)em s6a(a6ott+ jl
mo)domZ Fegprblok mosolyog)i+ de el,s%klik a
&a)gom-
D Cess)ek[ meg(a) a maga (lem)ye D ke6di
$obi)- D 'e e66el )ekR)k egyltal) )em kell
*oglalko6)%)k[
D 'e+ saj)os ige)+ )agyo) isS His6 miatta (agyok ittS
N66k+ iga6) saj)lom+ de )em t%dok betrs%l)i a
bi6ottsg%kba- Vs6i)t) remlem+ &ogy a tiltako6s%k
eredm)yes les6[ de )em marad&atok-
Ltom+ &ogy $obi) Tjra bes6l)i ks6Rl-
D Nem te&etemS D )6ek a s6embe- D Feg kell
rte)ieS Le&etetle)S Ltom a s6em)+ &ogy rti-
D $e)dbe) D mo)dja- D Legalbb megprblt%k D
bli)t a t7bbiek *el+ mi)t&a a6t mo)da) O\ge-P
S%t) elk7s67))ek+ s libasorba) ki(o)%l)ak a
&elyisgbBl- A bejrati ajt be,sapdik m7g7ttRk+ s
egyedRl maradok+ )yomor%ltabb%l+ mi)t (ala&a-
Fikor ms)ap reggel *elbredek+ a6 eget (askos
s6Rrke *el&Btakar bor3tja- Edie kiads a)gol reggelit
tlal *el+ amelybBl a (res &%rka sem &i)yo6&at
terms6etese)+ )ekem a6o)ba) mi)d7ss6e egy ,ss6e tea
,sTs6ik le a torkomo)- Kiperklom )eki a maradk
ks6p)6emet+ a6t) *elmegyek a6 emeletre+ &ogy
*elks6Rljek a6 i)d%lsra- A6 ablako) tTl a dombok a
reggel k7dbe (es6)ek-
>?/
\als63)Uleg so&a t7bb )em ltom Bket- Amit ki
*ogok b3r)i+ go)dolom da,osa)- Ki )em ll&atom a
(idket+ ,sak (letle)Rl ke(eredtem ide-
4etes6em a6 %tols ,%,,aimat a piros bBr7)dbe+ s
,sak %t)a d7)t7k Tgy+ &ogy le,serlem a magas
sarkTmat a ,sillmporral bes6rt p)tos s6a)dlomra+
mert ettBl mi)dig j ked(em les6-
A&ogy belebTjok+ r6em+ &ogy (alami )yomja a
lb%jjamat- A&ogy le)yTlok+ egy be,somagolt trgy akad
a ke6embe-
A6 e6Rst #i**a)y )yakl), a6+ dere)g *el+ amit Cess)ek
ks6Rltem ad)i+ s ami mg mi)dig a kis kk 6a,skjba)
pi&e)-
Iste)em+ mi)t&a egy msik letbe) lett (ol)aS
A 6sebembe gy7m7s67l7m+ a6t) meg*ogom a
bBr7)djeim s a 6si)ro6ott kalapdobo6om *oga)tyTjt+
majd eli)d%lok a *7lds6i)tre- K76be) elmegyek a *i6etBs
tele*o) mellett-
#al) *el kelle)e &3()om L%keNot[ de &t %gya)
mi)ekZ
EdieNt se&ol )em ltom+ e6rt be,s%kom magam
m7g7tt a pa)6i ajtajt+ s t67ty7g7k a legelB) a bolt
ir)yba)- Fg mielBtt elmegyek+ s6eret)k elk7s67))i
CimtBl-
A&ogy a6 ismerBs ,sili)gels k3sretbe) bel7k7m a6
ajtt+ ltom+ a&ogy Cim pp babko)6er(et ra6- 2el)6(e
megpilla)tja a bBr7)djeimt+ s belet7rBdB) bi,,e)t-
D Akkor elmegy-
D Ige)-
D Ne me)j elS D mo)dja Kelly s3ri &a)go) a p%lt
m7gRl+ a&ol a HJJ divatos *rizura s6t)yitott pld)ya
m7g7tt megtmas6t(a ll a Julius 0aesar.
>?>
D F%s6j me))em D tes6em le a bBr7)d7ket- D 'e
kaps6 tBlem mg pr Stila ,%,,ot- 4T,sT6%l-
It)yTjtok )&)y s6j*)yt s (ilgos alapo6t+
s6em&jpTdert mire *elderRl a6 ar,o,skja-
D Nekem is (a) aj)dkom a s6modra+ 4e,ky D
mo)dja (ratla)%l- E66el le&T6 a ,s%kljrl egy bartsg
kark7tBt+ s )ekem adja- D Hogy )e *elejts el-
Kptele) (agyok megs6lal)i a meg&atottsgtl- A6
egys6erU *o)ott karika a ke6embe) po)t %gya)olya)+
amilyet L%ke meg ) kapt%)k a Fas6j FaraNi
s6ertartso)- Fikor L%ke (iss6atrt a6 R6leti letbe+
le(ette a magt-
5) (is6o)t mg mi)dig &ordom a6 e)ymet-
D E6[ messS D kelek *el mosolyog(a- D Fi)dig
(isel)i *ogom- DA ,s%klmra &T6om a kark7tBt+ s
meg7lelem Kellyt-
D 4r,sak )e me))l mgS D kmpi,sorodik el a
kisl)y- D Elj7ss6 majd S,%llybaZ
D Nem t%dom D mo)dom kis &allgats %t)- D Nem
&is6em- Ha)em+ &a te jrs6 Lo)do)ba)+ ok(etle)Rl &3(j
*el+ jZ
D C D derRl *el a6 ar,a- D A #ops&opba is elme&etR)kZ
D #erms6etese)S
D Ltom+ mris elke6d&etek erre sprol)i D jegy6i meg
Cim b)atosa)+ mire mi)dkette) k%),og)i ke6dR)k-
A ,se)gB ,sili)gelsre *el)6(e ltj%k m+ &ogy Edie
j7) be a boltba a 67ld slj(al+ m7g7tte Lor)a s a teg)ap
esti jl 7lt767tt ass6o)ysg- \alame))yie) re)dk3(Rl
*es6lye6ettek-
D EdieS D pilla)t a6 rjra meglepette) Cim- D Fi(el
s6olgl&atokZ
>?1
D S6p j reggelt+ Cim D k7s67)ti Edie+ s )em )6 r-
D Ke)yeret krek+ egy (ek)i *e&ret s egy bar)t-
D Ke)yeretZ D kped el Cim- D 'e Edie+ mg ,sak
dlelBtt t36 (a)S
D Ismerem a6 rt+ k7s67)7m D (g (iss6a a &7lgy
mere(e)-
D 'e egyelBre[ teljes ro) adom-
D Ke)yeret krtemS D ,satta) *el Edie- D #Tl )agy
krs e6Z
D #erms6etese)[ )emS D )6 r Cim to(bbra is
kb)- Le(es6i a pol,rl s pap3rba ,somagolja a
(ek)iket- D Egy *o)t kile),(e)&at pe))y-
Akkora ,se)d tmad a boltba)+ &ogy &alla)i Edie
6i&l lleg6ett+ aki beletTr a tskjba a p)6tr,jrt+
s ki)yitja-
D Kt *o)t D )yTjtja t a6 aprt- D Hlsa) k7s67)7m-
Nem &is6ek a s6emem)ekS !sak RlR)k ott Kelly(el+ s
)m) ems6tjRk a t7rt)teket+ mialatt a msik kt )B is
(es6 &rom (ek)i ke)yeret meg egy 6a,sk 6semlt-
Lor)a mg egy pr ,sokolds teker,set is megko,k6tat
a6 %tols pilla)atba)-
Fi%t) a6 ajt be6r%l m7g7ttRk+ Cim a 6smolyra
roskad-
D H%&&S Ki go)dolta (ol)a D ,s(lja a *ejt
lmlkod(a+ a6t) *elm b7k a6 %jj(al- D E6 mag)ak
k7s67)&etB+ 4e,kyS
D Caj+ de&ogyS D pir%lok el kiss- D \als63)Uleg ,sak
ki*ogytak a ke)yrbBl-
D 'e bi6o)y+ &ogy te (agy a dologba)S D kiltja Kelly
is- D Po)t Tgy ,si)ltk+ a&ogy ja(asoltadS A)y% mi)de)t
elmo)dott a gyUlsrBl D tes6i &o66- D A6t mo)dta+
ked(es l)y)ak lts6ol+ &abr egy ki,sit[
>??
D KellyS D &allgattatja el siet(e a6 apja- D Fe)j+ ,si)lj
4e,ky)ek egy ,ss6e tetS
D Nem+ k7s6+ mr megyek is- D Habo6ok egy
pilla)atig+ a6t) elB(es6em a 6sebembBl a kis #i**a)y
6a,skt- D Cim+ megkr&etem egy s63(essgreZ Oda t%d)
e6t ad)i Cess)ekZ \alami+ amit mg rge) (ettem )eki-
#%dom+ &ogy mosta)ra mi)de) meg(lto6ott[ de akkor
is-
D Fris i)d%lok &o66+ s tadom D mo)dja- D Firt
)em &agyja ott mag,skaZ
D 9S D &Bk7l7k &tra- D Nem[ )em akarok (ele
tallko6)i-
D Nem les6 ott&o)- Fi)d elme)tek a
teljes3tm)ytTrra- Nekem (is6o)t (a) k%l,som a &6&o6-
D Ht[ D &abo6om-
D Iga6) 7r7m7mre s6olgl)a+ &a elk3sr)e D (o)
(llat Cim+ s *el(es6 egy 6sk kr%mplit-
D Ht[ j D tes6em (iss6a a 6sebembe a #i**a)y
6a,skt-
A *el&Btakar+ &a le&et+ mg (astagabb lett+ a&ogy
(gigmegyR)k a6 Rres %t,)- Pr ,sepp esB &%llik a6
ar,omra- A s6emem sarkbl ltom+ &ogy Cim aggd
pilla)tsokat (et rm-
D Fi)de) re)dbe) les6 Lo)do)ba)Z D krde6i meg
(gRl-
D A6t &is6em-
D 4es6lt mr a *rj(elZ
D Nem+ mg )em D &arapok a6 ajkamba- El&allgat+ s
a msik (llra (eti t a kr%mplis 6skot-
D 5s &ogy le&et+ &ogy egy mag&o6 &aso)l l)y)ak
(lsgba kerRl a &6assgaZ D krdi k7))yed)-
>?=
D A6 ) &ibm- Elk7(ettem[ )&)y ostobasgot+ s
*eldR&3tettem a *rjemet- A6t mo)dta[ a6t s6eret)+ &a
olya) le))k+ mi)t Cess-
D #)ylegZ D lepBdik meg Cim- D Mgy rtem+ Cess
ara)yos kisl)y D ja(3tja ki magt siet(e D+ ) a6o)ba) a
(ilg mi)de) ki),srt sem[ kRl7)be) &agyj%k a6
egs6etS D k7&7gi el magt+ s megd7rg7li a6 orrt-
D Po)tosa) e6rt j7ttem ideS Hogy ta)%ljak tBleS 'e
ostoba 7tlet (olt-
Cess %t,j)ak elejre rtR)k+ s Cim megpi&e)+
mielBtt )eki(g)a a meredek kaptat)ak- A s6Rrke
kB&6ak ,sillog)ak a permete6B esBbe)+ s7tt t7megRk
kiemelkedik a k7dbe b%rkol6ott tjbl- Fagasa) a
domboldalba) birka)yj legel+ gyapjTpama,sk)t
tarklla)ak a 67ldbe)-
D Iga6) kr+ &ogy idej%tott maga meg Cess- D Cim
&a)gjba) Bs6i)te rs6(t ,se)g-
D E6 mr ,sak ilye) D mo)dom+ s megprblom
elrejte)i a ,saldsomat- D #%d&attam (ol)a+ &ogy 3gy
les6+ &is6 a))yira kRl7)b76R)k egymstl-
D A6 mr s6e)t iga6S D s6alad r),ba a mosolytl Cim
ar,a-
D V olya)[ &ideg D roskadok magamba+ mert Tjra
elB(es6 a6 ismerBs )e&e6tels- D #%dja+ ) mi)de)t
megprbltam- #)yleg- 'e semmi )em (olt ked(re[
mg egy *ia r6st sem r%lt el- Fi)t&a a6 g(ilgo)
semmi )em rdekel)S Fi)t&a semmi ir)t )em t%d)a
lelkesed)iS
Cim meglepBdik-
D 9[ Cess )agyo) is t%d lelkesed)i D mo)dja- D
Ebbe) )i),s &iba- Fajd m%tatok (alamit a &6ba)-
>?;
Mjra *el(es6i a kr%mplis 6skot+ s to(bb ,aplat%)k
*el*el a6 %t,ba)- Cess &6&o6 k76eled(e *%rdal)i ke6di
oldalamat a k3(),sisg- Nem mi)t&a brmi k767m le))e
&o66 e6ek %t)+ de mgis-
A6 ajt&o6 r(e Cim jkora k%l,s,somt ker3t elB a
6sebbBl- Ki(las6t egy ,ili)deres k%l,sot+ s ki)yitja a6
ajtt- A &allba lp(e k7rRl)6ek+ de a &ely )em sokat r%l
el magrl- Ki,sit olya)+ mi)t Cess- A )appaliba) kt
takaros ka)ap- A ko)y&a egys63)U *e&r- IttNott pr
,serepes (irg-
2elmegyek a6 emeletre+ s (atosa) ki)yitom a &l
ajtajt+ amely mak%ltla)%l tis6ta- Sima gyapjTtakar+
egys63)U gyapjT *Rgg7)y7k+ )&)y %),si )yomat-
D Nos+ &a lt)i k3()ja+ mi rdekli Cesst+ &t tessk+
)66eZ Ds6lal meg m7g7ttem Cim-
Fegi)d%l a lp,sBpi&e)B) egy ajt *el+ el*ord3tja a
6rba) a k%l,sot+ s i)t+ &ogy k7(essem-
D Jme+ itt (a))ak a6ok a &3resN)e(e6etes k7(ek D
mo)dja+ s kitrja a6 ajtt- D E6t a *Rlkt egye)ese) a
s6m%kra alak3ttatta ki- Faga ter(e6te a6 %tols s67gig+ a
(ilg3tst is belert(e- Nem akrmilye) lt()y+ )em
go)doljaZ D Itt el&allgat+ s meglepette) *Rrks6i a6
ar,omat- D 4e,ky+ ara)yom+ jl (a)Z Nem j%tok s6&o6 a
meglepetstBl-
A *Rlke a megs6lalsig &aso)l3t a6 ) ,ipBs
s6ekr)yem&e6- Fg a6 ajtaja is %gya)olya)- 'e a
pol,ok s a lmpk is- A6t les6m3t(a+ &ogy itt )em ,ipBk
sorako6)ak a pol,oko)+ &a)em k7(ek- Hoss6T t7m7tt
sorba)+ go)dosa) *el,3mk6ett k7(ek-
Amelyek[ gy7)y7rUek- Akad k767ttRk s6Rrke+
kristlyosa) ttets6B+ sima+ s63)jts6 s ,sillog- \a))ak
>?<
k7(Rletek[ ametis6t s borosty) darabok+ mi)d
s6ipork6ik s ,sillogN(illog a lmpa*)ybe)[
D HTS 2ogalmam sem (olt+ &ogy e6 lte6ikS
'7bbe)etesS
D LelkesedsrBl bes6ltZ D )e(eti el magt Cim- D
Ltja+ ilye) a6 iga6i+ &amis3tatla) lelkeseds- Mgy is
mo)d&at)m+ r7ges6me- D2el(es6 egy pettyes s6Rrke
k7(et+ s meg*orgatja a6 %jjai k767tt- D#%dja+ &ogya)
srRlt meg egys6er a lbaZ \alami iste)(erte kB %t)
kapas6kodott egy &egye)+ amelyet mi)de)ro) meg akart
s6ere6)i+ akr a6 lete ko,k6tatsa r)- D Cim
el(igyorodik a6 ar,ki*eje6sem ltt)- D Egy msik
alkalommal letart6tattk a (m)l+ mert (alami*le
rtkes kristlyokat ,semps6ett (ol)a t a p%l(ere
alatt[
D Cesst letart6tattkZ D tatom el a s6mat-
D A6t) mgis ele)gedtk D legyi)t Cim- D 'e t%dom+
&ogy adott esetbe) Tjra megprbl)- Fikor e6 a l)y
ki)6 mag)ak egy k7(et+ akkor megs6er6i+ &a a *e)e
*e)t es6ik isS A6t is mo)d&at)m+ e6 a r7ges6mje D
s6alad r),ba a )e(etstBl a &omloka- D A m)ijaS Ni),s
a6 a6 iste)+ aki megll3t&atjaS
K(lyg *ejjel bm%lom a k7(ek sorait+ amelyek
mi)d a (7r7s kRl7)b76B r)yalataiba) tR)d7k7l)ek-
Po)tosa) Tgy+ a&ogya) a6 ) (7r7s ,ipBimS
D 'e igyeks6ik titokba) tarta)i a6 egs6et D tes6i le
Cim a pettyes k7(et- D 8o)dolom+ attl *l+ &ogy )em
rte)k meg[
D 5) megrtem D (gok k76be remegB &a)go)- D
#7kletese) rtem-
Egs6 testembe) res6ketek- Cess a )B(remS
>?:
Ige)+ a (r s6eri)ti test(remS 4i6tosabb (agyok
ebbe)+ mi)t brmibe) eddig a6 letbe)-
F%s6j Bt megtall)omS El kell )eki mo)da)omS
Haladktala)%lS
D Cim D (es6ek egy mly le(egBt- D Feg kell tall)om
CesstS Fost r7gt7)S
D A s6po)6orlt teljes3tm)ytTr) (es6 rs6t D j%ttatja
a6 es6embe- D Ami *lra mTl(a ke6dBdik-
D Hogya) j%t&atok odaZ 8yalog is odarekZ
D Abbi6 j mess6e (a) D mo)dja+ majd jtkosa)
*el(eti a *ejt- DNem akar stoppol)iZ
>=0
$%SZ"NEGY
#%dtam+ &ogy test(rek (agy%)kS #%dtam+ t%dtamS
5s )em,sak a6ok+ roko)lelkek isS Ilye) ross6 ke6det
s a))yi *lrerts %t)S Fi%t) mr elk7)y(eltem
magamba)+ &ogy egyetle) k767s t%lajdo)sg%)k si),s-
Hgya)olya)+ mi)t )+ s ) mlysgese) rtem Bt-
5rtem CesstS
Fi)de)+ amit Cim elmo)dott+ (iss6&a)got keltett
be))em- Fi)de)+ de mi)de)S H)ys6or+ de &)ys6or
,semps6tem t ) is ,ipBket AmerikblS H)ys6or
ko,k6tattam 7))7) testi psgemet a kir%s3tsoko)S
Fikor pld%l meglttam+ &ogy (alaki a6 %tols lera6ott
Orla Kiely retikRl %t) )yTl+ (agy )yol, lpssel
)eki*%t(a (etettem r magam a magasbl-
Iste)em+ &a elBbb lttam (ol)a e6t a kBgyUjtem)ytS
Ha t%dtam (ol)a a lte6srBlS Fi)de) mskppe) alak%l
akkorS Firt is )em bes6lt rla CessZ Firt )em
magyar6ta el a &ely6etetZ
A6t) &irtele) es6embe (illa)+ &ogy ige)is bes6lt
k7(ekrBl a legeslegelsB tallko6s%)k sor)[ a6t) Tjra
a laks%)kba)- Els6gyellem magam- Fegprblta B+
s6eg)y+ ,sak ) )em *igyeltem r elgg+ %gyebrS Nem
&ittem el+ amikor a6t mo)dta+ a k7(ek rdekesek-
Nekem[ ostobasg)ak tU)tek- H)almas)ak- Fi)t B-
D Nem me&et))k gyorsabba)Z D sRrgetem Cimet-
\) d6sipj) 67ty7gR)k el a *R(es lejtBk s s6ra6o)
rakott kB*alak k767tt+ s emelkedR)k mi)d magasabbra s
magasabbra a domb(idke)-
D E))l gyorsabba) )em megy D mo)dja- D Ne *lje)+
mg idBbe) odarR)kS
>=A
A6 Ttteste) (o)%l birkk s6erte*%t)ak+ a&ogy *eljRk
sR(3tR)k+ s kisebb ka(i,sok pattog)ak a s6l(dB)-
Ki)6ek a6 ablako)+ a6t) gyorsa) ms*ele pilla)tok-
Nem mi)t&a *l)k a magassgtl (agy ilyesmi+ de
mi)de) jel s6eri)t (agy &rom %jj)yira &ajt%)k a
meredly s6ltBl-
D Helyes D mo)dja Cim+ aki most &a)gos
ka(i,s,sikorgs mellett be&T6 egy kisebb*ajta parkolba-
D I))e) i)d%l a (erse)y- 5s oda ms6)ak *el D m%tat a
*7l7ttR)k tor)yos%l meredek &egyre- D E6 a &3res S,%lly
,sT,s- D !se)g a tele*o)ja+ s rte )yTl- D El)6st-
D !sak )y%godta)S K7s67)7mS D mo)dom+ s
*elr)tom a6 ajtt-
Kis6llok s k7rRl)6ek- Egy pilla)atra elragad a tj
s6psge-
Amerre )6ek+ s6iklas6irteket s ,sT,sokat ltok+
k76tRk imittNamott &egyi rtek s s6akadkok &T6d)ak+
s mi)d *7l7tt ott tor)yos%l e))ek a &egy)ek a6 les+
,sipk6ett le a borTs+ s6Rrke g &tterbe)- A (7lgy
tTloldalt kmlel(e &irtele) (alami s6dRls+
tris6o)y*le les6 Trr rajtam- Vs6i)t) s6l(a ,sak most
j7(7k r+ milye) magasa) jr%)k- Flye) alatt%)k &6ak
,soportja lts6ik+ go)dolom+ a6 S,%lly+ ettBl elteki)t(e
a6o)ba) akr a semmi k76ep) is le&et))k-
Ha jl meggo)dolom+ ott is (agy%)k-
Itsietek a ka(i,sos 7s()y tTl*elre+ egy kisebb*ajta
(36s6i)tes trsg&e6+ a&o( tblt ll3tottak- $ajta 6s6l
a k7(etke6B *elirattal OS,%lly k7r)ye6et(dB
,soportj)ak teljes3tm)ytTrja+ bejele)tke6sP- A tbla
m7g7tt kt srga 6s6l,ska m%tatja a))ak a6 7s()y)ek
a ke6dett+ amely *el(e6et a &egyre- A6 as6tal)l
>=/
ismeretle) a)orkos pasi Rl lapos sapkba)- $ajta k3(Rl
se&ol egy llek-
Hol (a))ak a t7bbiekZ Iste)em+ )em ,soda+ &ogy
)i),s p)6Rk+ &a se)ki )em jele)ik meg egy s6po)6orlt
gyalogtTr)-
D C )apotS D s6l3tom meg a6 a)orkos pasit- D #%dja+
&ol (a) Cess 4ertram+ a6 egyik rs6t(e(BZ Ok(etle)Rl
bes6l)em kell (eleS
#eljese) *el (agyok dob(a a k76le)dBmtBl+ amely )em
tUr &alas6tstS Alig (rom+ &ogy Tjra lssam Cess ar,tS
D Attl tartok+ elksett D m%tat a &egyre a pasi- D Fr
elme)t+ mi)d elme)tek-
D FrisZ 'e[ a (erse)y ti6e)egykor ke6dBdik- Ami
7t per, mTl(a les6S
D 2l ti6e)egykor ke6dBd7tt D ja(3t ki a pasi- D
ElBre&o6t%k a ke6dst a ross6 idB miatt- \r)ia kell- Pr
ra a6 egs6-
D C D roskadok magamba+ s el*ord%lok- D $e)dbe)+
k7s67)7m-
Akkor (rok tRrelemmel- Pr ra )em olya) &oss6T
idB-
'e ige)S Pr ra a6 7r7kk(alsgS 5) pedig most+
a6o))al s6eret)k bes6l)i Cess6elS 4oss6Tsa) )6ek *el a
&egyre- N&)y s66 mterre tBlem egy prt pilla)tok
meg egy*orma piros a)orkba)+ a mellrs6e) a OS,%lly
k7r)ye6et(dB ,soportP *elirattal- Vk is rs6t(e(Bk-
$ajt%k tTl pedig egy kkbe 7lt767tt pasast *ede6ek *el-
S6lsebese) jr a6 agyam- Nem jr&at)ak tTl mess6e+
a6a6 maga Cess sem- \agyis[ %tol t%d)m r)iS Ige)S
Egy ilye) &3r )em (r&at rkat- Mgy rtem+ test(rek
(agy%)kS Iga6i+ (r s6eri)ti test(rekS Haladktala)%l
k767l)7m kell (eleS
>=>
Fegiga63tom a (llamo) a6 A)gel tskt+ a meredek
&egyi 7s()y elejre sietek+ s (gig)6ek rajta- Feg
t%dom ) is ms6)i e6t a &egyetS 8yerekjtkS Fi)de)Rtt
bele le&et kapas6kod)i a s6iklba- K3srletkppe) )&)y
lpst tes6ek elBre+ egyltal) )em )e&6-
D 4o,s)at+ de mit ,si)lZ D ll *el a6 a)orkos pasi
i6gatotta)-
D $s6t (es6ek a (erse)ye)- Ne *lje)+ magamat
s6po)6orlom-
D S6 sem le&et rlaS N66e) a ,ipBjreS D m%tat
rmRlte) a tRrki6kk magas sarkTmra- D \a) mag)l
esBkabtZ
D EsBkabtZ D *i)torodok el- D Firt+ Tgy )6ek ki+
mi)t aki)l (a)Z
D 5s tTrabotZ
D Ni),s s6Rksgem tTrabotra D magyar6kodom- D
Nem (agyok mg olya) 7regS
Fire e6 a *el&ajtsZ His6 e6 ,sak egy kis &egyms6sS
A dolog s6emlltetsre megi)d%lok *el*el a6
7s()ye)- A talaj ki,sit ,sTs6s a permete6B esB miatt+ de
jl belemlyes6tem a srba a magas sarkTmat+ s
belekapas6kodom a6 7s()yt s6eglye6B s6iklkba[
Nem telik bele kt per,+ tTl is (agyok a6 elsB ka)yaro)-
Fegy e6+ mi)t a karika,sapsS Fi)dig is t%dtam+ &ogy
a tTr6k a semmire (g)ak *el Tgy-
Flye) alattam mi)t&a Cim kilto6)a
D 4e,kyS C7jj7) (iss6aS
'e Rgyet se (etek r+ s els6)ta) lpegetek to(bb-
Siet)em kell+ &a %tol akarom r)i Cesst-
Saj)os ige) gyorsa) &alad&at+ mert Tgy egy rs
kitart ms6s %t) mg mi)dig )em rtem be- \aljba)
>=1
se)kit sem- Egy ideig s6emmel tartottam a piros a)orkos
prt+ de (ala&ogya) Bk is eltU)tek+ a&ogya) a kkbe
7lt767tt pasas is- Cess)ek pedig se &3re+ se &am(a-
#al) mert egy s6%s6ra (gig*%totta a6 egs6 %tat+
go)dolom let7rte)- A6t) bi6o)yra &Ts6 *ek(Btmas6t
)yom ki egy k66el a &egytetB)+ mert a &egyms6s )em
elg ig)ybe(tel a s6mra- Iste)em+ e6 )em *airS
Fegkap&attam (ol)a a6okat a s6%per *itt g)eket is+
amiket B-
N&)y lps %t) megllok+ &ogy le(egB&76 j%ssak-
Srral be*r7,sk7lt lbamra )6ek+ s &tra&Bk7l7k- A6
ar,om tU6*orr+ s &all&ata) li&egek+ e6rt elB(es6em a6
E(ia) ar,permetet+ s lespri,,elem magam- Egyre
meredekebb erre*el- Nem mi)t&a tTl )e&6 le))e a
terep+ semmi ilye)rBl )i),s s6- \aljba) mg l(e6em
is a ms6st- Elteki)t(e a jobb lbamo) )Btt (36&lyagtl+
ami egyre *jdalmasabb- A))ak a pasi)ak iga6a le&et[
)em egs6e) &egyms6sra talltk ki a k7r7m,ipBmet-
ElB)ye is (a) a6o)ba)+ le,7(ekel a srba)+ amikor
(iss6a*el ke6de)k el ,sTs6)i-
\gig)6ek a6 Rres+ s6ikls &egyoldalo)- Mgy egy
mterre tBlem s6iklaprk)y+ m7g7tte s6akadk+ s rajta
tTl a (7lgy- Cobb oda se )6)i+ (agy erre go)dol)i-
Eltes6em a6 E(ia) permetet+ s bi6o)ytala)%l pislogok
k7rbe- 2ogalmam si),s+ &ogya) (e6et to(bb a6 Tt- Arra
s6m3tottam+ &ogy berem a t7bbieket+ s Bk majd
megmo)djk- H%)yorog(a keresek egy l)k s63)U
a)orkot magam elBtt+ de a k7d (astago) megRli a tjat-
Iste)emS Nemsokra tal) es)i ke6d- Fg ,sak
kardig) si),s )lam-
Hirtele) )agyo) ostob) ke6dem re6)i magam- #al)
)em kellett (ol)a )ekiered)em e))ek a &egy)ek- A
>=?
legjobb le))e (iss6a*ord%l)i- \igy6(a tes6ek egy lpst
le*el+ ,sak&ogy jobba) ,sTs6om+ mi)t (rtam-
D A *raaa),baS D kapok egy s6ikll %t)+ )e&ogy a
prk)y *el ,sTss6ak- \ak3t *jdalom &as3t a karomba D
meg&T6d&atott egy i6mom D+ (ala&ogy mgis sikerRl
(iss6akR6de)em magam-
C+ akkor most )em i)d%lok (iss6a- KRl7)be) is
mess6ebb le&et a6 Tt eleje+ mi)t a (ge- Fegyek &t
to(bb- Nem les6 itt semmi go)d- Ha gyors3tok ki,sit+
ok(etle)Rl berem Cesst- Fr a6 is megrte+ &a megltom
a6 ar,t- Nem *og &i))i a s6em)ekS A6t) k76l7m (ele a
)agy &3rt[ s akkor )em &is6 majd a *Rl)ekS #eljese)
elkpes6temS N&)y pilla)atig boldoga) elmere)gek
e6e) a go)dolato)+ a6t) megTj%l le)dRlettel *olytatom
a ms6st-
#eljese) kip%r,a)tamS Egy tapodtat sem megyek
to(bbS
Sajog a trdem+ a ke6em *j+ s a lb*ejem tele (a)
(36&lyaggal- Fr rk ta kapas6kod&atok *el*el+ de e6
a6 iste)(erte &egy ,sak )em akar (get r)iS
\ala&)ys6or a6t &is6em+ *elj%tottam a ,sT,sra+ Tjabb
tor)yos%l elm-
Hol (a) CessZ Hol (a))ak a t7bbiekZ Nem le&et
mi)de)ki gyorsabb+ mi)t )-
Fegllok )&)y pilla)atra+ &ogy ,sillapodjo) a
li&egsem- K76be) egy )agyobb ()dorkBbe
kapas6kodom+ &ogy megtartsam a6 egye)sTlyomat- A
kilts a (7lgyre %gya)olya) d7bbe)etes+ mi)t eddig- A6
ge) b3bors63)U s *ekete *el&Bk Ts6)ak+ *ejem *elett
egyetle) madr s6r)yal a magasba)- #al) sas (agy
>==
e**le- A6 iga6at meg(all(a )em rdekel- Egy ,ss6e
tera (gyom+ semmi msraS E6 mi)de) go)dolatom-
'e &t saj)a a6 mg mess6e (a)- EgyelBre to(bb kell
me))em elBre- 8yerR)kS D )gatom magam- EttBl
teljes3tm)y a teljes3tm)y-
Hatalmas erB*es63tssel ele)gedem a ()dork7(et+ s
*olytatom a ms6st- 4al lb+ jobb lb+ bal lb+ jobb lb-
#al) )ekel)i *ogok+ mi)t a \o) #rapps ,sald- Ige)- E6
majd *el(id3t-
D 2e)) a &egyek magas)[ Nem+ i)kbb &agyj%k-
Iste)em+ )em b3rom to(bbS Nem+ s ks6S
9rk ta me&etek mr+ melyeg a gyomrom s
s6delgek- A6 ar,om (er3tkbe) Ts6ik+ s6aggat a tRdBm+ a
ke6em el6sibbadt- A lbs6ram ,s%pa sr+ a ,ipBm
*elismer&etetle)+ le&or6soltam a trdem s els6ak3tottam
a s6ok)ym+ rads%l a6t sem t%dom+ mi legye) most
mr-
#o(bb botorklok egy s6ikla,soport&o6+ s
bele*ogd6om egy bokorba+ s mikor megs6Tr+ ijedte)
pislogok- C- Feg kell ll)om pi&e))i- LeRl7k egy lapos
kBre+ s a tskmba kotor(a a6 E(ia) ar,permetet
keresem-
Fajd meg&alok s6omja)- A6 %tols ,seppeket a
s6mba spri,,elem- Na+ e6 is ki*TjtS A tskmbl
elB&als6ott pap3r 6sebke)dB(el megtorlm a6 ar,omat+
s (gig)6ek a )ptele) &egyoldalo)- Se&ol egy llek-
Fost mi&e6 ke6djekZ
Esigeri *lelmet r6ek+ amit igyeks6em el*ojta)i-
Fi)de) a leg)agyobb re)dbe)- A l)yeg a po6it3(
go)dolkods- 2olytatom a ms6st+ s *elj%tok a ,sT,sraS
Nem sikerRl&et+ sTgja (alami belRl-
>=;
#ayd abba, *7 az o-timizmus+XFi)de)t el t%dok r)i+
&a iga6) akarom-
A lbs6ram mi)de) 36be) res6ket+ (ala&ogy mgis
*eltps6kodom- Fegres6ketek a *jdalomtl+ a&ogy a
,ipB Tjra )yom)i ke6di a (36&lyagjaimat- C- Ir)y a
&egyS #al) a tetB) Rd(767l)ek majd- Ott os6togatjk a6t
a *orr italt+ amirBl bes6ltek- Ige)[ iste)i les6[
Hirtele) a t(olba) megd7rdRl a6 g- #eremtB atymS
Krlek+ )e+ ,sak e6t )eS 2el)6(e ltom+ &ogy a6 g
*e)yegetB s6Rrke s63)e6etet 7lt7tt-
EsB,sepp &%llik a s6emembe- A6%t) egy msik-
Nagyot )yelek+ s megprblom megBri6)i a
&ideg(remet+ (aljba) a6o)ba) el%ralkodott rajtam a
p)ik- Fost mi&e6 ke6djekZ Fe)jek to(bbZ \agy
*ord%ljak (iss6aZ
D H+ (a) itt (alakiZ D kiltom-
S6a(aim (iss6&a)gja (gigko)g a s6ikla*alako)+ de
)em kapok (las6t-
#o(bbi esB,seppek la)dol)ak a *ejeme)-
Ni),s )lam semmi+ ami meg(d&et)e a6 esBtBl-
\gig)6ek a6 ember )lkRli+ (ad tjo)+ s el7)t a
*lelem- Fi les6+ &a )em t%dok (iss6ame))iZ Fi les6+ &a
elkap itt egy (i&arZ A))yira s6erettem (ol)a &3rRl ad)i
Cess)ek+ &ogy iga6i test(rek (agy%)k+ most a6o)ba)
mg &Rlybbe) r6em magam- Feg kellett (ol)a (r)om-
L%keN)ak iga6a (a)- Firt )em t%dok (r)i so&aZ
Fi)de) a6 ) &ibm-
A t(olbl Tjabb me))yd7rgs morajlik *el+ ) meg
ijedte) &%)yorgk- Mi lesz, /a bel!m csa- ey villm"
Azt sem t%dom+ mi a tee)dB+ &a a6 embert a s6abadba) ri
a (i&ar- Illjo) *a al+ (agy ppe)sggel e6 a6 egy+ amit
>=<
)em s6abad ,si)l)iZ Felyik a kettB k76RlZ Fi les6+ &a
ross6%l d7)t7kZ
I6galmi llapotomba) is *%r,sa ,iripelB &a)gra les6ek
*igyelmes- \alami llat le&etZ
6stenem, !des & istenem+ A mobilam az+ %an trerBS
Ide*e)t (a) trerB+ &ogy a *e)e (igye elS
$es6ketB %jjakkal ,ip6ro6om ki a6 A)gel tskt+ s
megragadom (illog mobilom- A megk7))yebbRlstBl
elgye)gRl(e a OL%keP s6t ltom meg a kis kijel6B)-
Fagamo) k3(Rl (agyok+ a&ogy meg)yomom a 67ld
gombot-
D L%keS D kiltom- D Itt 4e,kyS
D 4e,ky+ te (agy a6Z \a) ott (alakiZ D a (o)al
is6o)yTa) re,seg+ a &a)gok elmosdottak s t(oliak-
D Ige)S D kiablom-
A6 esB jobba) )ekieredt+ s a *ejemet (eri-
D L%ke+ ) (agyok a6S Elt(edtemS Seg3tsgre (a)
s6RksgemS
D HallS D &allom meg Tjra ,sodlko6 &a)gjt- D Hall
e)gem (alakiZ
D Ige)+ ) &allakS Itt (agyokS D \ratla)%l 7mle)i
ke6de)ek a k7))yeim- D Itt ragadtam e6e) a6 is6o)yatos
&egye)+ s )em t%dom+ &ogya) to(bb- L%ke+ )e
&arag%dj[
D Nem j a (o)al D e6t mi)t&a (alaki ms)ak
mo)da)- D A *ra),baS Semmit sem &allokS
D L%keS D R(7lt7m- D L%ke+ itt (agyokS IttS Ne tedd leS
Es6elBse) (erem a mobilt+ ,sak&ogy (illog)i ke6d a6
Oakk% *es6Rltsg ala,so)yP *elirat-
D Hall D &allom meg Tjra L%ke &a)gjt- D 4e,ky+ te
(agy a6Z
>=:
D L%ke+ krlek+ *igyelj rmS D kiablom
ktsgbeesette)- D Krlek+ &allgass (gig[ krlekS
Ha)em egyre jobba) els7ttedik a ki,si)y kper)yB-
Nem telik bele egy pilla)at+ s a mobil bed7glik- Nem
rem el L%keNotS
K7rbe)6ek a6 el&agyatott &egyoldalo)- 5letembe)
)em re6tem e))yire egyedRl magam-
Egy s6ll7ks Tjabb adag esBt sodor a6 ar,omba-
$j7(7k+ &ogy )em ll&atok itt to(bb- \alami*le
me)edket kell tall)om+ a&ol meg&T6&atom magam-
\agy &at lbra a *ejem *7l7tt prk)y*le &T6dik+
rajta s6ikla,soport- A6 egyik teteje elBre%grik+ a6 al
bebTj&at)k- A sr mosta)ra &atalmasra dagadt+ de
bele(gom a ,ipBm sarkt+ s belekapas6kod(a
mi)de)be+ amit ,sak tallok+ (ala&ogy *elms6om a
ki)6ett &elyre- K76be) a mg p trdem is *el&or6solom-
Iste)em+ )agyo) magasa) (agyokS E)y&e tris6o)y
*og el- 'e ki t7rBdik e66el- Ha )em )6ek le+ )em 6a(ar-
Fegmarkolom a6 elBre%gr s6iklt+ s megprblok
bearas6ol)i alja a)lkRl+ &ogy meg,sTs6)k[ amikor
(alami srga (illa) meg a t(olba)-
!itromsrga- \36&atla) ms6 *els6erels srgjaS
Nem &is6ek a s6emem)ekS \alaki ms is (a) a &egye)-
Egy emberS Fegme)ekRltemS
D H+ maga ottS HallS D kilto6om teli torokbl-
Ha)em a &a)gom a6 elle)ke6B ir)yba (is6i el a s6l
s a6 esB-
Nem ltom tis6t)+ ki le&et a6+ mert a *7lm )yTl
s6iklatetB eltakarja a kiltst- Ige) lassa) s (atosa) a
prk)y s6lre kTs6om+ &ogy jobba) lssak- A6t) mr
jl ltok-
Cess a6S
>;0
Alattam jr a lejtB)+ rajta srga ,s%klys a)ork+ a
&t) a 6skja- \alami*le k7tl r7g63ti a &egyoldal&o6+
s )agy *igyelemmel pp egy k7(et s ki a ks(el-
D CessS D kiltom+ de a &a)gom el&al a s6lbe)- D CessS
CessSS \gre *elm *ord3tja a *ejt[ s ar,a eltor6%l a
d7bbe)ettBl-
D Cess6%somS 4e,kyS Fi a *e)t keresel te ottZ
D A6rt j7ttem+ &ogy elmo)djam+ test(rek (agy%)kS D
kiltom (iss6a+ de )em t%dom+ &ogy a6 esB *Rgg7)y) t
el&atolNe &o66 a &a)gom- D #est(rekS D kiltom Tjra+
majd elBrelpek+ t7l,srt *orml(a a ke6embBl D
#est(rekS
D \igy66S D kilt rm- D A6 a prk)y (es6lyesS
D Semmi bajomS
D HT6dj (iss6aS
D Iga6) )i),s semmi go)d D kiltom-
'e a))yira ijedte) )6+ &ogy e)gedelmese) &trbb
lpek+ el a prk)ytl-
Ekkor a6o)ba) meg,sTs6om a srba)-
Nem t%dom mr (iss6a)yer)i a6 egye)sTlyomat-
Hiba kapok a s6ikla*al %t)+ &ogy belekapas6kodjak
brmibe+ ami a ke6em Rgybe kerRl+ mi)de) tTl ,sTs6s
e&&e6- Hjjaim r6r%l)ak egy bokor gy7kereire+ de e6ek
is s3kosak a6 esBtBl- Nem t%dok meg*og6)i semmibe)-
D 4e,kyS D &allom meg mg Cess sikolyt+ a&ogy a
gy7kerek ki,sTs6)ak ktsgbeesette) markols6 %jjaim
k76Rl- D 4e,kyS
A6t) mr ,sak 6%&a)ok- Sikoltst &allok-
Fegpilla)tom a6 g egy darabjt+ majd (alami kem)ye)
*ejbe (er- Fi)de) els7ttedik-
>;A
KJJL. &$nius M. szombat
&LTIK AZ ELTBNT LNYT
Egyre )B a *lelem $ebe,,a
4ra)do)+ a /; (es Faida \aleNi
lakos Rgybe)- Frs- 4ra)do)
Ks6Rletett 4e,ky 4loom.oodL
,sRt7rt7k7) tU)t el
l%W%slaksbl+ a&ol *rj(el+
L%ke 4ra)do))el lakik- A6ta
)em t%d)ak rla- A6 eltU)s
t)yrBl Frs- 4ra)do) bart)Bje+
S%sa) !leat&NSt%art s6er6ett
elBs67r t%domst+ aki
meglepetst akart s6ere6)i
ltogats(al-
SA$KON 2O$'HL#A
4OL#49L
^ebkamera r7g63tette Frs-
4ra)do) (srlst a &elyi A))a
,semegeboltba)+ k76(etle)Rl
eltU)se elBtt+ lt&ata) i6galmi
llapotba)- O!sak ott&agyta+ amit
7ss6e(srolt+ s elme)t D
s6molt be a6 esetrBl Farie
2%ller elad- D Nem (ett (gRl
semmit-P
A6 aggd Frs- !leat&N
St%art 3gy komme)tlta a6 esetet
OE6 is a6t bi6o)y3tja+ &ogy
(alami baj (a)S 4eW so&a )em
&agy) ott a (srolt &olmitS
So&aSP
KIOSE
Nagy lett a *el*ord%ls a #estN
LlekNS6ellem kir)d%l&aj
*edl6et)
is amely jele)leg a 27ldk76iN
te)ger (i6eit s6)tja- Frs-
4ra)do) s6Rlei+ 8ra&am s Ca)e
4loom.ood+ l)y%k eltU)srBl
rtesRl(e k7(eteltk+ &ogy
*ord%lja)ak (iss6a- OPokolba a
lelki bk(elS EltU)t a l)yomSP
D kiablta ll3tlag a6 a)ya
&is6trik%s llapotba)-
\IHA$OS #EN8E$
IdBk76be) (i&aros idBjrs
akadlyo6ta+ &ogy Frs- 4ra)do)
*rje+ L%ke 4ra)do) &a6atrje)
!ipr%s s6igetrBl+ a&ol eddig
R6leti Rgybe) jrt- Mgy t%dj%k+
teg)ap a6 aggodalomtl teljese)
kikel(e magbl *ord%lt a
re)dBrsg&e6- Y6lettrsa+ Nat&a)
#emple d3jat aj)lott *el Frs-
4ra)do) )yomra(e6etBj)ek-
OHa ,sak egy &aja s6la g7rbRl
e))ek a *iatal &7lgy)ek+
s6emlyese) t7r7m el a tettes
mi)de) ,so)tjt- Kts6erSP D
*e)yegetB67tt teg)ap- C t%d)i+
&ogy e6 )em egy lgbBl kapott
*e)yegetB6s+ &is6e) Fr-
#empleNt A:<1Nbe) sTlyos testi
srts miatt b7rt7)bR)tetsre
3tltk-
>;/
>;>
$%SZ"NKETT4
H**S CaaajS
Iste)em+ de *j a *ejemS CaaajS A bokm is lRktet+ s a
legs63(esebbe) brmely pilla)atba) kidob)m a ta,,sot-
\alami les meg a (llamat )yomja[ KRl7)be) pedig
&ol (agyokZ Firt r6em magam olya) *%r,s)Z
Hatalmas erB*es63tsek r) ki)yitom a s6ememet-
\alami kk (illa) *el elBttem+ mielBtt Tjra be,s%kom-
Hmmm- Kk- E))ek semmi rtelme- #al) jobb+ &a
als6om egyet-
D 4e,kyZ 4e,kySSS D egy &a)g s6lo)gat )agyo)
mess6irBl- D 5bredj *elS
Mjra k)ys6er3tem magam+ &ogy ki)yissam a s6emem-
Egy ar, )6 (elem s6embe- Elmosdott ar,+ kk
&ttrbe)- Cess a6S
A *en!be is, Jess+6rtra aggd&at+ tal) el(es63tett
(alamit- Egy k7(et- Ige)+ e6 le&et a6-
D Lts6 e)gemZ D t7r rm a6o))al- D Feg t%dod
s6mol)i a6 %jjaimatZ
Elm d%gja a ke6t+ ) pedig kb) pislogok r-
#u//, ennek a csa&nak manikDrre van szks!e.
D H)y %jjat m%tatok mostZ D mo)dja to(bb- D
LtodZ Hallas6 e)gemZ
Cl (a)+ jl-
D HrmatZ
Cess egy pilla)atig rm mered+ a6t) trdre
(iss6ak%porod(a kt ke6be temeti a6 ar,t-
D K7s67)7m )eked+ iste)em+ k7s67)7mS
A &egyms6s- A (i&ar- A 6%&a)s- A&ogy leg%r%ltam
a &egyoldalba)- Fegprblom elU6)i magamtl e6eket a
>;1
kpeket+ de leg)agyobb meglepetsemre k7))yek
g7rdRl)ek (gig a6 ar,omo)+ s la)dol)ak a *Rlembe)-
J, ezt /ay&uk abba+Most mr biztonsban vayok.
(3ldet !rtem' 8o)dolko6om- A6 iga6at meg(all(a+ )em
)agyo) rtem+ &o( kerRltem- A (ilgoskk &tteret
kmlelem+ de *ogalmam si),s+ mi le&et- Akr a me))yre
is tippel&et)k+ de akkor Cess)ek is (elem kellett (ol)a
6%&a))ia+ )emde brZ
D Hol (agyokZ D )y7g7k *el+ mire Cess *elkapja a *ejt-
Fg mi)dig spadt+ lt&ata) sokkos llapotba) (a)-
D A stramba) D mo)dja- D Fi)dig (is6ek magammal
egy strat a &ti6skomba)- Nem mertelek mo6gat)i+
e6rt *elll3tottam k7rRl7tted-
Stor+ Micsoda okos 3tlet+ Mi!rt )em &ordok ) is
magammal egyetZ Fr &ol)ap bes6er6ek egyet- Ige)S
Egy i,%ripi,%ri strat+ ami el*r a retikRl7mbe)-
EgyedRli bajom a6+ &ogy ki,sit kem)y a *7ld- #al)
*elkelek+ s ki)yTjt6tatom a lbamat- Fegprblok
*eltps6kod)i+ ,sak&ogy mi)de) els7ttRl s 7r()ylik
k7rRl7ttem-
D Caj+ iste)emS D mo)dom elgy7)gRlte)+ s
(iss6a&a)yatlok a *7ldre-
D Ne prblj *elkel)iS D ijed meg Cess- D Irt6atosat
estl- A6t &ittem- -- D El&allgat+ s 6i&l(a s6edi a le(egBt-
D A l)yeg+ &ogy )e kelj *elS
2oko6atosa) megmo6gatom mi)de) sajg tagomat- A
ke6emrBl j,sk) lej7tt a bBr- 9risi erB*es63tssel
*elemelem a *ejemet+ s (gig)6ek (res+ agyo)&or6solt
lbs6ramo)- Egy &or6solst a6 ar,omo) is kitapi)tok-
D C%jS \r6ik a6 ar,omZ
D #ropra me)tl D mo)dja ki Cess kertels )lkRl- D
2j (alamidZ
>;?
D A bokm- A bal oldali- 4or6as6ta)-
Cess mo6gat)i ke6di- A6 ajkamba &arapok+ &ogy *el )e
R(7ltsk *jdalmamba)-
D A6t &is6em+ ki*i,am3tottad D mo)dja (gRl- D Fajd
s3)be tes6em- D 4ekap,sol egy elemlmpt+ s (alami
a,l p6)&o6 erBs3ti+ a6t) be)yTl egy par)yi
bdogdobo6ba+ a&o))a) k7ts6er*lt ker3t elB+ s
s6aka(atotta) k7rbetekeri (ele a bokmat- D4e,ky+ mi a
*e)t kerestl itt *e)t+ &a s6abad rdeklBd)7mZ
D Ht)ad[ j7ttem+ &ogy megkeresselek- D Agyamba)
ke6de)ek 7ss6ell)i a6 emlkkpek+ akr egy kiraks
jtk darabjai- D 5) is eli)d%ltam e6e) a s6po)6orlt
teljes3tm)ytTr)-
Cess rtetle)Rl mered rm-
D 'e )em erre (e6etett a6 TtS 5) is letrtem rla- A
tTraTt sokkal ala,so)yabba) ka)yarog- Nem k7(etted a
jel6seketZ
D Cel6sekZ D )6ek r Rres teki)tettel-
D EgekS Neked *ogalmad si),s a tTr6srl+ %gyeZ D
j7) i6galomba- D Nem kellett (ol)a ide *elj7))7dS
\es6lyesS
D 5s teZ #e &ogy kerRltl ideZ D (gok (iss6a+
&%)yorog(a+ mert egyre erBsebbe) k7t76 be- D Amit te
mU(eltl+ s6i)t) ige),sak (es6lyes)ek lts6ik-
Cess ar,a be6r%l-
D Amikor %toljra ms6tam meg a ,sT,sot+ lttam
)&)y ammo)itot D mo)dja a6t)- D 4e akartam
gyUjte)i egyet- Feggo)dolatla)sg %gya)+ de )em (rom
el tBled+ &ogy megrtsd[
D NemS Po)tosa) rtemS D s6ak3tom *lbe+ s
erBlk7d(e *elk7)y7kl7k-
F%s6j elmo)da)om )ekiS
>;=
D Cess+ ige)is rtemS Lttam a k7(eidet-
2a)tas6tik%sakS 8y7)y7rUekS
D 2ekRdj (iss6aS D )6 rm aggd(a- D !sak )y%giS
D Semmi )y%giS Ide &allgass+ CessS #est(rek (agy%)k+
(rtest(rek+ e*elBl )em le&et ktsgR)kS A6rt j7ttem
%t)ad+ &ogy elmo)djamS
D 4e,ky+ be(erted a *ejedet[ D r),olja 7ss6e Cess a
&omlokt- D #al) agyr6kdsod is (a)[
D Nem errBl (a) s6S D Fi)l jobba) *elemelem a
&a)gomat+ a))l i)kbb &asogat a *ejem+ de )em t%dok
%ralkod)i magamo)- D #%dom+ &ogy %gya)a6 a (r
,s7rgede6ik a6 erei)kbe)S #%domS Crtam a &6adba)-
D Hol jrtlZ D &borodik *el Cess- D Ki e)gedett beZ
D Cim- Lttam a kBgyUjtem)yedet- Hgya)olya)
s6ekr)ybe) tartod+ mi)t ) a ,ipBimet Lo)do)ba)-
Hajs6lra %gya)olya)ba)S A lmpsok[ a pol,ok[
mi)de) egye6ikS
ElBs67r (es6em s6re+ &ogy Cess 7)%ralma megi)og-
D Na s+ mi (a) akkorZ D mo)dja )yerse)-
D A6 (a)+ &ogy %gya)olya)ok (agy%)kS D Rl7k *el
i6gatotta)+ )em t7rBd(e a s6emem elBtt ka(arg
*ormkkal- D Cess+ t%dod+ &ogy r6el egyNegy
bm%latosa) s6p kB ltt)S Nos+ ) %gya)Tgy r6ek+ &a
megpilla)tok egy iste)i ,ipBtS \agy egy r%&tS F%s6j
megs6ere6)emS Ilye)kor semmi )em s6m3t- 5s most
mr t%dom+ &ogy te is %gya)Tgy (agy a k7(ekkel-
D Nem D *ord%l el-
D 'e&ogy)emS #%dom+ &ogy 3gy (a)S D kapas6kodom
a karjba- D Hgya)olya) r7ges6ms (agy+ mi)t )+ ,sak
Rgyesebbe) titkolodS Iste)em+ a *ejem+ jajS
\iss6a&a)yatlok a *7ldre+ mert majd s6tmegy a *ejem-
>;;
D Adok *jdalom,sillap3tt D mo)dja Cess
s6rako6otta)[ de )em mo6d%l-
!sak ll ott+ go)dolataiba merRl(e- Ltom+ &ogy most
meg*ogtam-
D A6rt j7ttl *el a &egyre a (i&arba)+ &ogy e6t
megmo)dd )ekemZ D mo)dja (gRl-
D Ige)S #erms6etese)S
2elm *ord3tja a *ejt+ &ogy jobba) meg)66e)
mag)ak- A6 ar,a spadtabb+ mi)t mskor+ s (ala&ogya)
gya)ak(+ mi)t&a attl tarta)a+ &ogy (alaki t akarja
(er)i-
D FirtZ Firt tetted (ol)aZ
D Fert[ mert *o)tosS Fert )ekem sokat jele)tS
D So&a eddig se)ki )em tett rtem ilyesmit D mo)dja+
s )yomba) *lre)6+ majd Tjra a bdogdobo6ba kotor- D
A sebeidet be kell &i)tBporo6)i+ mert el*ertB6Bd&et)ek-
Paskol)i ke6di a lbs6ramat egy g6lappal-
Fegprblok )em jajgat)i+ pedig a seb&i)tBpor pis6kos%l
marja a sebeimet-
D Es6eri)t[ &is6el )ekemZ D krdem- D El&is6ed+
&ogy test(rek (agy%)kZ
N&)y pilla)atig Cess a lb*ejre mered+ amelyet
(astag 6ok)iba s bar)a tTrabaka),sba bTjtatott-
A6t) *elemeli a s6emt+ a (gigmri tRrki6kk+
,sillmporos+ agyo)karistolt s srral takart magas
sarkTmat- Ht)a a Far, Ca,obs s6ok)ya kerRl sorra+ majd
meg a ,sillmporos+ els6akadt pl-
Leg(gRl *elemeli a s6emt &or6solt+ RtsektBl
elkkRlt ar,omra- Egymsra )6R)k-
D Ige)+ &is6ek )eked D mo)dja-
>;<
Hrom eWtraerBs *jdalom,sillap3t(al ksBbb ke6dem
t)yleg jobba) re6)i magam- !sak pp be )em ll a
s6m-
D #%dtam+ &ogy test(rek (agy%)kS D mo)dom+
mik76be) Cess sebtapas6t &elye6 el *el&asadt trdeme)- D
#%dtamS A6t &is6em+ re)delke6em )mi s6er)y
terms6et*eletti kpessgekkel- 5re6tem a jele)ltedet a
&egye)-
D Hmmm D *orgatja a s6emt Cess-
D A msik meg a6+ &ogy ke6dek egyre jobba)
&aso)l3ta)i rd- A6 is meg*ord%lt a *ejembe)+ &ogy
r7(idre (gatom a &ajam- Egs6e) jl ll)a- 5s a k7(ek is
rdekel)i ke6dtek[
D 4e,ky D (g k76be Cess- D Nem m%s6j
%gya)olya))ak le))R)k-
D Hogya)Z D pislogok r tto()- D E6t &ogy rtedZ
D Fegle&et+ t)yleg test(rek (agy%)k D Rl r a
sarkra- D E6 a6o)ba) )em jele)ti a6t+ &ogy mi)dkette)
r7(id &ajjal kell *%tkoss%)k- \agy s6eret)ed kelle)e a
k7(eket-
Mjabb teker,s sebtapas6rt )yTl+ s *eltpi-
D 5s a kr%mplit D b7k7m ki akaratla)%l-
D Pld%l a kr%mplit D &elyesel- D \agy[ a
mregdrga mrks rT6sokat+ amelyek &rom &)ap alatt
kime))ek a di(atbl-
2el(illa) a s6eme+ a&ogy rm )6- #t(a marad a s6m
a meglepetstBl- !sak )em %grat e)gemZ
D A6t &is6em+ iga6ad (a) D mo)dom m3melt
k767))yel- D !sak mert biolgiailag roko)ok (agy%)k+
)em m%s6j %)almas tor)agyakorlatokat (ge6)R)k (i6es
pala,kokkal+ re)des sTly6k &elyett-
>;:
D Po)tosa)- \agy[ ostoba maga6i)okat ol(as)%)k+
amelyek tele (a))ak )e(etsges &irdetsekkel-
D \agy (ilg ro)dja *laskbl i))i a k(t-
Cess s6ja meg(o)aglik a )e(etstBl-
D \agy &Rlye ,app%,,i)kat (e))R)k+ ami(el ,sak
meg(gjk a6 embert-
Odaki)t megd7rdRl a6 g+ mire mi)dkette)
7ss6ere66e)R)k ijedtR)kbe)- A6 esB )ekibBs6Rlte) (eri a
storpo)y(t- Cess mg egy %tols tapas6t tes6 mi)dkt
lbs6ramra+ a6t) be6rja a kis bdogdobo6t-
D 8o)dolom+ )em &o6tl magaddal e))i(alt D
mo)dja-
D Ht[ )em-
D \a) (alamim+ de )em sok D s6alad r),ba a
&omloka- D Ha rkra itt ragad%)k+ )em les6 elg- 5s
a6%t) sem t%d%)k mo6og)i+ &ogy elRl a (i&ar-
D Nem t%d)d (gigk%tat)i a &egyoldalt gy7kerekrt
s erdei bogykrtZ D krdem rem)yked(e-
D 4e,ky+ )em (agyok #ar6a) D mr (gig lesTjt)-
4eg7rb3ti a (llt+ s kt karj(al t*ogja a lbs6rt- D Ki
kell (r)%)k a (gt-
D 5s[ )em &o6ol magaddal mobilt &egyms6sraZ D
ko,k6tatom meg a krdst-
D Ni),s is mobilom- Iltalba) )i),s r s6Rksgem-
D 8o)dolom+ ltalba) )em kell go)doskod)od a
&a)gys+ srRlt &Tgodrl-
D Nem+ re)des k7rRlm)yek k767tt )em- A *7ld7)
kotors6ik+ s tall is (alamit-
D Fellesleg el&o6tam a ,%,,od egy rs6t-
S6ts6rdott a6 essed k76be)-
D K7s67)7m D (es6em el tBle a marok)yi &olmit-
><0
Egy mi)i &ajspray- A ma)ikUrks6letem- A kompakt
pTder-
D A tskdat se&ol sem talltam D *olytatja Cess- D
Iste) t%dja+ &o( lett-
Fegll be))em a6 RtB- A6 A)gel tskmS
A kte6er e%rs tska+ ami %t) *ilms6trok
,si)g6)ak- Amelyre a6 egs6 (ilg (gyik- E))ek is
a))yi- EltU)t a (ado)ba)+ egy &egye)+ a semmi k76ep)-
D Nem[ s6m3t D siker3tek ki egy mosolyt- D Fegesik
a6 ilyesmi-
2j+ mere( %jjakkal )yitom ki a kompakt pTdert[ a
tRk7r ,sodlatoskppe) p maradt- 2l(e magamra
pilla)tok+ s elbor6adok a lt()ytl- Mgy *estek+ mi)t
egy s6t(ert madrijes6tB- A &ajam k,osa) merede6ik+
mi)dkt or,m tele &or6solssal+ a &omlokomo) pedig
jkora d%dor merede6ik-
D 5s most mi&e6 ke6dR)kZ D patti)tom be a kompakt
pTdert-
D Itt kell marad)%)k+ am3g a (i&ar albb )em &agy D
mo)dja Cess-
D Ige)- 'e a6t krdem+ mit ,si)lj%)k itt+ a storba)Z
D A6 go)doltam+ meg)6&et)k a #arry !s Sallyt, s
elropogtat&at))k mell egy kis pop,or)t D mo)dja a
)B(rem pkerar,,al-
\ad (i&ogsba) t7r7k ki- Cess)ek (a) &%mora+ )o&a
)agyo)+ )agyo) mlye) elrejtette-
D Ki*essem a k7rm7dZ D ja(aslom- D Itt (a) (elem a
,%,,om-
D A k7rm7mZ D kped el- D 4e,ky+ &a )em (es6ed
s6re+ egy &egytetB) RlR)k-
><A
D Ige)S D lelkesRl7k *el- D E6 a l)yegS A lakk mi)de)t
kib3r- E6t )6d megS D m%tatom meg a k7r7m*estket- D
A modell+ &a jl ltom+ pp &egyet ms6ik a kpe)-
D Hi&etetle)S D mo)dja Cess+ el(es6i a *estket+ s
meg*orgatja a ke6be)- D 5s oda(a))ak e6rt a )BkZ
D Hgya) mrS Fi mssal Rt&et))k el a6 idBtZ D
mo)dom rtatla)%l- D Ha )em is akkora l(e6et+ mi)t
pld%l a k7)y(els[
Cess s6eme rm (illa)-
D C D mo)dja- D #e gyB6tl- 2esd ki akkor a
k7rm7metS
Fik76be) k7r7ttR)k (ad (i&ar tombol+
babar6sas63)re *estjRk egyms k7rmt-
D !sT,sS D mo)dom elismerBe)+ mi%t) Cess (ge6 a
bal ke6emmel- D Fa)ikUr7s)ek k)e me))edS
D K7s6 D mo)dja s6ra6o)- D E6 (olt a )ap *)ypo)tja-
Fegle)getem a6 %jjaimat a6 elemlmpa *)ybe)+ a6t)
el(es6em a kompakt pTdert+ &ogy meg,sodljam a
tRk7rkpemet-
D Feg kell ta)%l)od+ &ogy a6 %jjad elgo)dolko6(a a6
ajkad&o6 ri)tsd D magyar6om+ s me)te) s6emlltetem
is- D Hgya)olya) e6+ mi)t amikor Tj gyUrUje (agy
kark7tBje les6 a6 ember)ek- !sak &ogy lt)i le&esse)-
2elje )yTjtom a tRkr7t+ de el*ord%l+ s a6 ar,a Tjra
magba 6r%l-
D Nem+ k7s6-
Eltes6em a pTderes dobo6t+ s t7r)i ke6dem a *ejem- A
legs63(esebbe) megkrde6)m+ mirt %tlja a tRkr7ket-
'e ,sak tapi)tatosa)-
D Cess[ D mo)dom (gRl-
D Ige)Z
></
D Firt %tlod a tRkr7ketZ
!se)d les6 a storba)+ ,sak a s6l sR(7ltst &alla)i-
\gRl Cess *elemeli a *ejt-
D Nem t%dom D mo)dja- D #al) a6rt+ mert
(ala&)ys6or kiskoromba) tRk7rbe )6tem+ apm
meg*eddett a &iTsgomrt-
D A &iTsgodrtZ D gT(ad ki a s6emem- D #)ylegZ
Fi)da))yis6orZ
D !sak)em mi)dig D (o) (llat+ a6t) a6 ar,omat lt(a
megkrde6i- D FirtZ A te s6Rleid mit mo)dtakZ
D Lss%k+ mit is[ D Fost (agyok ,sak be))e a
p,ba)- D A6t mo)dtk+ ) (agyok a leggy7)y7rUbb
a)gyalka+ aki les6llt a6 gbBl-
D A&a D g7rb3ti be a (llt Cess+ mi)t aki a6t mo)dja
OFi)djrt go)doltam-P
D Iste)em+ iga6ad (olt+ amikor a6t mo)dtad+ &ogy
e)gem elk)ye6tettek D mo)dom &irtele)- D A s6Rleim
mi)de)t megadtak )ekem- So&a )em kellett megll)om a
sajt lbamo)- So&aS Fi)dig (olt+ aki kiseg3tett- A
s6Rleim[ a6%t) S%6e[ (gRl L%ke-
D 5) meg s6i)te &t%lgombols koromtl a sajt
lbamo) llok D mo)dja Cess- Ar,a r)ykba) (a) a6
elemlmpa gyr *)ybe)+ )em t%dom e6rt ki(e))i a6
ar,ki*eje6st-
D Fi)t&a tTl kem)y le))e[ a te papd D mo)dom
&abo6(a-
D Ap% so&a )em tette k76s6emlre a6 r6elmeit D
morogja (gRl- D Nem mo)dta )ekR)k+ &ogy bRs6ke
r)k- 'e re6tRk D tes6i &o66 &e(ese)- D A mi
,sald%)kba) )em 7mle)gR)k mi)de)rBl+ mi)t )latok-
><>
Egy &irtele) s6lro&am meglebbe)ti a stor egyik
sarkt- 4e(er a6 esB- Cess le*ogja a po)y(t+ s a *m
,7(ekrt )yTl-
D 5) is ilye) (agyok D mo)dja+ s egy kB(el d7)g7li
be a ,7(eket a *7ldbe- D !sak mert )em mo)dok ki
dolgokat+ )em jele)ti a6t+ &ogy )em is r6em Bket- D
K7rbepilla)t+ s lt&at erB*es63tssel a s6emembe )6- D
4e,ky+ amikor megltogattalak+ )em akartam )
%)dokoskod)i (agy[ &idege) (iselked)i-
D Nem kellett (ol)a ilyesmiket (g)om a *ejed&e6 D
mo)dom mly megb)ssal- D Iga6) Bs6i)t)
saj)lom[
D Nem+ ) saj)lomS D (g k76be- D Cobba) 7ss6e
kellett (ol)a s6ed)em magam+ &ogy )e ro)tsam el a
ked(ed- D Letes6i a k7(et a *7ldre+ s )&)y
msodper,ig a6t mregeti- D A6 iga6at meg(all(a[
*ltem ki,sit tBled-
D L%ke s6eri)t le&e)gerlB)ek talltl D mo)dom
s6omorTa)+ s megd7rg7l7m a *ejem+ mert Tjra *j)i
ke6d-
D Al%d)od kelle)e D llap3tja meg Cess- D A6 a legjobb
or(ossg- 5s a legjobb *jdalom,sillap3t- #essk+ itt egy
takar D ad oda egy rteg (alamit+ ami legi)kbb a6
al%*lira &aso)l3t-
D Ht[ j[ megprblom D mo)dom+ de magam
sem ige) &is6em+ amit mo)dok-
Letes6em a *ejem oda+ a&ol a legke(sb )yomja a
*7ld+ s be&%)yom a s6emem-
'e )em t%dok al%d)i- Egyre a bes6lgetsR)k jr a
*ejembe)+ ami&e6 a kopog esB s a storpo)y(a
(erdesse s6olgltatja a 6e)ei k3sretet-
El (agyok k)ye6tet(e- Elk)ye6tetett kis liba (agyok-
><1
Iste)emS Hirtele) 7mle)i ke6d a k7))yem+ amitBl ,sak
mg jobba) &asogat a *ejem- A )yakam teljese)
bemere(edett[ a &tamat egy kB )yomja[
D Cl (agy+ 4e,kyZ D krdi Cess-
D Nem iga6) D ismerem el tto(a+ res6elBs &a)go)- D
Nem t%dok al%d)i-
Nem kapok (las6t- A6t &is6em+ )em &allotta meg+
(agy )i),s &o66te))i (alja- 'e egy pilla)at mTlt)
(alamit r6ek magam mellett- Arra *ord%lok+ s Cess kis
*e&r lapot )yTjt *elm-
D Ha )em is ppe) borsme)ta krm+ a6rt kstold
megS D mo)dja s63)tele) &a)go)-
D Fi[ mi e6Z D &ebegem-
D Ke)dal me)tolos ,soki- Hagyom)yos &egyms6
tek-
D K7s6 D s%ttogom s bele&arapok-
2%ra+ des 36e (a)- No&a )em (agyok &es+ mg
egys6er bele&arapok+ &ogy lssa rajtam a j s6)dkot-
A6t) leg)agyobb rmRletemre+ r6em+ &ogy megi)t
k7))yek g7rdRl)ek (gig a6 ar,omo)-
Cess *els&ajt+ s B is let7r mag)ak egy darabot-
D Fi a bajZ
D L%ke )em s6eret mr D &Rpp7g7m-
D E6t ktlem-
D Pedig e6 a6 iga6sgS D A6 orrom is ,s7p7g)i ke6d+ a
ke6emmel t7rl7m meg- D Amita &a6aj7ttR)k a
)s6%t%)krl+ ks6 katas6tr*a a6 egs6- Fi)de) a6 )
&ibm+ ) ro)tottam el[
D Nem mi)de) a te &ibd D s6ak3t *lbe Cess-
D Hogya)Z D m%ldo6om-
D Fi)de)&e6 kette) kelle)ek D mo)dja ,s7)dese)-
Gss6e&ajtogatja a ,soki pap3rjt+ ki,ip6ro66a a
><?
&ti6skjt+ s belerejti- D Ha mr a r7ges6mkrBl
bes6lR)k+ L%ke is m)isS F%)kam)isS
D #%dom- 'e a6t &ittem+ meg(lto6ik- A )s6%t%)ko)
teljese) la6a (olt- K6e) *og(a jrt%)k+ egyRtt jg6t%)k-
A (g) egy Sri La)kaNi teras6o) ter(e6tRk el+ &ogy
meglepjRk a6 itt&o)iakat a &a6atrsR)kkel- Olya) )agy
rem)yeket *U6tem a (is6o)tlts&o6+ de semmi )em Tgy
sRlt el+ a&ogya) elkp6eltem-
D A6 ember )em le&et 7r7kk )s6Tto) D jegy6i meg
Cess- DS6Rksgs6erU (olt+ &ogy a (lts 67kke)Bkkel jr-
D 'e ) a))yira (rtam a &6asletetS D )yelek egy
)agyot- D Elkp6eltem+ a&ogy gyertya(ilg)l k7rbeRljRk
a )agy *aas6talt )+ L%ke+ S%6e+ #ar]%i)[ boldoga)[
)e(et(e[
D 5s mi t7rt)tZ D )6 rm Cess a6okkal a6 rtelmes
s6emei(el- DFi lett S%6eN6alZ A)y%kdtl t%dom+ &ogy B
(olt a legjobb bart)Bd-
D Ige)+ B (olt- 'e[ tallt mst a t(olltembe)-
A (erdesB storpo)y(t )6em+ s gomb,ot r6ek a
torkomba)-
D Fi)de)ki Tj bartsgokat k7t7tt (agy Tj llst
(llalt+ s *RtyRl)ek rm[ Ni),s egyetle) bartom-
Cess s6orosra &T66a a 6si)rt a &ti6skj)+ majd
*el)6-
D Itt (agyok )eked )-
D Fg ,sak )em is ked(els6 D mo)dom b)atosa)-
D Nos+ a )B(red (agyok+ )em iga6Z D mo)dja- D El
kell (iseljelek olya))ak+ amilye) (agy-
2elemelem a *ejem+ s ltom+ &ogy a s6eme jtkosa)
meg(illa)- 5s melege)- Olya) melegsggel+ amit
korbba) elkp6el)i sem t%dtam rla-
><=
D #%dod+ L%ke a6t s6eret)+ &a po)t olya) le))k+
mi)t te D mo)dom kis &allgats %t)-
D No,sakS
D Pedig 3gy (a)- A6t s6eret)+ &a t%d)k
takarkoskod)i- Fegta)3tas6Z D krdem-
K76be) a &tam m7g ,sTs6tatom a me)tolos ,sokit+
reml(e+ &ogy )em (es6i s6re-
D Fegta)3tsalak takarkoskod)iZ
D Ige)+ lgy s63(esS
Cess a s6emt *orgatja-
D Ke6djRk a66al+ &a t%d)l takarkoskod)i+ )em
dob)l el egy megke6dett me)tolos ,sokit-
D C- D S6gye)ke6(e elB&T6om+ s bele&arapok- D
I6[ *i)omS
A s6l mg )agyobb erB(el sR(7lt+ s a storpo)y(a is
egyre sebesebbe) (erdes- 4eb%rkol6om Cess al%*lis
takarjba- K76be) (agy milliomods6or eltko6om
magam+ amirt )em &o6tam magammal kardig)t- \agy
legalbb egy kap%,)is kabtot- A6t) &irtele) es6embe
j%t (alami- A s6ok)ym 6sebbe )yTlok[ s )em &is6ek
a s6emem)ek- A kis kk 6a,sk ott (a) a &ely)-
D Cess[ e6 a tied D (es6em elB- D A6rt me)tem el
&o66d+ &ogy )eked adjam-
A ke6be adom a kis kk 6a,skt- Lassa) ki)yitja+ s a
ke6re ejti a6 e6Rst #i**a)y babs6emet a (ko)y l),(al-
D Egy )yakl), D magyar6om- D Nekem is (a) egy
%gya)ilye)- N6d ,sakS
D 4e,kyS D d7bbe) meg Cess- D E6 iga6)[
Egy rette)etes pilla)atig a6t &is6em+ a6t &allom majd
O)em &o66m (alP (agy Oro)daP-
D Fess D mo)dja (gRl- D Egys6erUe) mess-
ImdomS K7s67)7mS
><;
A )yakra *U6i a l),ot+ ) pedig elragadtat(a
s6emllem- #7kletese) illik &o66S Ami a6o)ba) a
leg*%r,sbb+ a6 a6+ &ogy mi)t&a a6 ar,a is meg(lto6ott
(ol)a- \ala&ogya) ms lett a *ormja- Fi)t&a[
mi)t&a[
D Iste)emS #e mosolyogs6S D kiltom meglepette)-
D Nem+ de&ogy D (gja r a6o))al-
Ltom+ &ogy s63(ese) (iss6a*og) magt+ de )em
t%dja- A mosolya egyre s6lesebb+ s egyik ke6(el
megtapogatja a babs6emet-
D 'e bi6o)yS D )e(etem el magam ) is- D Ne is
tagaddS Fegtalltam a gye)ge po)todat- A s63(ed mly)
oda(agy #i**a)yrt-
D Hgya)+ me)j mrS
D 'e ige)S #%dtamS #%dod+ Cess[
4rmit akartam is mo)da)i+ el)yeli a s6l R(7ltse-
A6t)+ teljese) (ratla)%l egy &e(es s6lro&am *elkapja a
stor egyik oldalt-
D Iste)em+ atymS D sik3tom+ a&ogy &ideg 6%&a)yt
kapok a kpembe- DCaj+ iste)em+ a storS 2ogd leS
D A *ra),baS D s6itko6dik Cess+ mik76be)
ktsgbeesette) prblja r7g63te)i a (erdesB po)y(t+
amit a6o)ba) egy Tjabb &atalmas s6ll7ks ki*Tj a
ke6bBl-
A stor Tgy dagado6ik+ akr egy (itorls+ majd eltU)ik
a &egyoldalba)-
D Fost mi&e6 ke6dR)kZ D prblom meg tTlkiabl)i a
lrmt-
D C6%somS D t7rli le a6 esBt a6 ar,rl- D $e)dbe)+ be
kell &T6d)%)k (ala&o(- 2el t%ds6 kel)iZ
2elseg3t+ ) pedig akaratla)%l is *elkiltok- A bokm
Tgy &asogat+ &ogy ,sillagokat ltok-
><<
D I)d%lj%)k arra+ a s6iklk *elS D m%togat Cess a
s6akad esBbe)- D #mas6kodj rmS
2lig bi,eg(e+ *lig ()s6orog(a kaptat *el*el kis
kettBsR)k a sros &egyoldalba)- 2oko)k)t kRl7)7s
ritm%sra tes6R)k s6ert- 2ogamat ,sikorgatom+ &ogy )e
jajd%ljak *el+ )e re)de66ek jele)etet a *j bokmmal-
D Keres)ek majd mi)ketZ D )y7g7m ki kt botlado6
lps k767tt-
D Nem (als63)U- Nem rgta ragadt%)k itt- C+ most
mr ,sak e6e) a meredek darabo) kell tj%t)%)k D
mo)dja Cess kis s6R)et %t)- D Kapas6kodj belmS
\ala&ogy *elkR6d7m magam a s6ikls &ajlato)+ a))ak
meg)y%gtat t%dat(al+ &ogy Cess k76be) s6ilrd
marokkal *og- Az any&t, de & er7ben van+
K7))yUs6errel kikerRl&etett (ol)a a6 esBbBl+ j%t
es6embe a6%t)- Fosta)ra ott&o) le&et)e a j meleg
s6obba)-
D K7s6+ &ogy seg3tes6 D dR))y7g7m+ mikor
Tjrake6djRk a bi,egst- D K7s6+ &ogy (elem maradtl-
D Pss6t+ )e bes6ljS D (gja r go)dolkods )lkRl-
A6 esB a6 ar,omba (er+ &ogy kis &3j) *%ldokol)i
ke6dek- A *ejem Tjra k(lyog+ a bokm pedig irdatla)%l
*j- Fgis me))em kell to(bb+ )em &agy&atom ,serbe)
a )B(remetS
Hirtele) 6ajt &allok a6 esBbe)+ de le&et+ &ogy ,sak
kp6elem- Le&et+ &ogy a s6l a6[ Nem le&et
(alsgos[
D \rjS D egye)esedik *el Cess- D Fi e6Z Fi)dkette)
*RlelR)k- Ige)+ (alsgos &a)gS Egy &elikopter (alsgos
berregse-
2el)6ek[ s ltom+ &ogy elmosdott *)yek
k76el3te)ek *el)k a 6%&ba)-
><:
D Seg3tsgS D sikoltom+ s BrRlte) &ado)s6om a
karommal- DIde j7jje)ekS
D IdeS D kiltja Cess is+ s *elm%tatja a6 elemlmpjt+
e6t i)gatja a koroms7ttbe)- Itt (agy%)kS Seg3tsgS
A &elikopter pilla)atokig k7r76 *elettR)k+ a6t)
leg)agyobb ktsgbeessemre to(bbmegy-
D Nem[ lttak meg[ mi)ketZ D &pogom-
D Nem t%dom- D Cess *es6Rlt)ek s aggd)ak lts6ik-
D Ne&6 e6t megmo)da)i- Itt semmikppe) )em
t%d))ak les6ll)i+ ,sak a tetB)- O))a) gyalog kelle)e
lej7))iRk-
Fi)dkette) mo6d%latla)%l ll%)k egy pilla)atig+ de a
&elikopter )em tr (iss6a-
D C D mo)dja (gRl Cess- D Fe)jR)k to(bbS A
s6iklk legalbb a s6l elBl me)edket )yTjta)ak-
#o(bb()s6org%)k+ e6Tttal a6o)ba) mr Tgy r6em+
)i),s mirt- Hallos *radtsgot r6ek- It6tam+
t*6tam+ s olya) (agyok+ mi)t egy ki*a,sart ,itrom-
2jdalmas lassTsggal aras6ol%)k *el a kaptat)- A *ejR)k
egyms mellett+ karjai)k a msik k7r *o)d)ak-
Fi)dkette) li&egR)k s 6i&l%)k+ mik76be) a6 esB (eri
a6 ar,%)kat-
D \rjS D llok meg &irtele)- D Hallok (alamit-
4ele*ogd6om Cessbe+ s a )yakam tekergetem-
D Fi a6Z
D Hallottam (alamit[
El&allgatok+ mert pislog *)y (illa) *el a6 esBbe)-
Egy elemlmpa t(oli *)ys%gara- 5s mo6gs )es6eit is
&allom le*el a &egye)- Iste)em+ e6ek emberekS \greS
D A &egyi me)tBkS 5rtR)k j7ttekS IdeS D rikka)tom- D
Seg3tsgre (a) s6RksgR)kS
>:0
D IdeS D kiablja Cess is+ s a6 elemlmpjt le)geti- D
Itt (agy%)kS A msik elemlmpa r7(id idBre eltU)ik+
a6%t) Tjra megjele)ik-
D Seg3tsgS D kiltja Cess- D Itt (agy%)kS
Semmi (las6- Ho( le&ettekZ ElkerRltek mi)ketZ
D Seeg33tsgS D R(7lt7m torkom s6akadtbl- D
Krem+ seg3tse)ekS Ide j7jje)ekS Halla)ak mi)ketZ
D 4eWZ
IsmerBs magas &a)got &allok meg a (i&ar
tombolsba)- Feg*agy a (r a6 ereimbe)- Fi,sodaZ
!sak[ )em &all%,i)lokZ E6 po)tosa) Tgy &a)g6ott+
mi)t[
D 4eWZ D s6l3t Tjra a &a)g- D 4eW+ &ol (agyZ
D S%6eZ
A&ogy *el*el pislogok+ egy alak jele)ik meg a geri),
perem) egy ki()&edt d6sekibe)- It(i6esedett &aja a
*ej&e6 tapad+ s elemlmpt le)get B is- Ke6t s6eme el
er)yB6(e pislog k7rbe+ mik76be) &omloka ,s%pa r), a6
aggodalomtl-
D 4eWZ D sik3tja- D 4eWZ Hol (agyZ
E6 bi6o)yra &all%,i),i- S6ellemjele)s- Egy
s6lbe) &ajlado6 *t bm%lok+ s a6t go)dolom+ &ogy e6
S%6e-
D 4eWZ D most (ett s6re mi)ket- D Caj+ iste)em+ 4eWS
FegtalltamS D kiltja a6t) t a (lla *7l7tt- D Ott (a)S D
Fegi)d%l le*el a &egye) *el)k+ s lba alatt ka(i,s767)
i)d%l el- D 4eWS
D IsmeredZ D kped el Cess-
D S%6e a6- A legjobb[ bart)Bm D mo)dom )agyot
)yel(e-
Els6or%l a torkom- S%6e elj7tt+ &ogy megkeresse)S
Egs6e) idig j7tt rtemS
>:A
D 4eWS Iste))ek &laS D rke6ik meg S%6e egy %tols
ka(i,sN s *7ldi)d%ls k3sretbe)- A6 ar,a ,s%pa sr+ kk
s6eme &atalmasra tg%l a6 aggodalomtl- D Iste)em+
megsrRltlS #%dtam+ t%dtam+ &ogy[
D Semmi bajom D )y7g7m- D !sak a bokm me)t ki-
D Itt (a)+ de megsrRltS D mo)dja a mobiljba+ majd a
(las6t &allgatja- D #ar]%i) mi)djrt itt les6 egy
&ordggyal-
D #ar]%i)Z D #Tl kba a *ejem a&&o6+ &ogy mi)de6t
*el*ogjam- D#ar]%i) is itt (a)Z
D Feg egy bartja a repRlBs7ktBl- A6 ostoba &egyi
me)tBs7k a6t mo)dtk+ &ogy tTl kor) le))e eli)d3ta)i a
me)tst- 5) a6o)ba) t%dtam+ &ogy bajba) (agy- #%dtam+
&ogy m%s6j idej7))R)kS A))yira aggdtamS Caj+
iste)em+ de )agyo) aggdtamS D )yTlik meg a6 ar,a- D
Se)ki )em t%dta+ &ol (agy[ egys6erUe) ,sak )yomod
(es6ett- \alame))yie) a6t &ittRk[ Nem is t%dt%k+ mit
go)dolj%)k[ megprblt%)k &3()i a mobilodo)+ de )em
(oltl elr&etB[ a6t) &irtele) ,sak (alami *)yt
ltt%)k[ s most itt (agy[ kiss 7ss6et7r(e D mr
(gig+ a s3rs &atr)- D 4eW+ a))yira saj)lom+ &ogy )em
&3(talak (iss6aS Feg t%ds6 )ekem bo,sta)iZ
S6orosa) k7rm *o)ja a karjt- N&)y pilla)atig ,sak
ll%)k ott+ egymsba kapas6kod(a a 6%&og esBbe)-
D C+ mr semmi baj D mo)dom (gRl+ )agyot )yel(e-
D Iga6)- Leg%r%ltam %gya) a &egye)+ de itt (olt a
)B(rem+ aki a go)djaiba (ett-
D A )B(redZ D S%6e la63t a s6or3ts)+ s lassa) Cess
*el *ord%l+ aki s%t)+ 6sebre (gott k66el bm%l r)k-
D V Cess+ Cess[ B pedig S%6e D m%tatom be Bket
egyms)ak-
>:/
A kt l)y egymsra )6 a6 esB s6lai) t- 2ogalmam
si),s+ mi jr&at a *ejRkbe)-
D S6er(%s6+ 4e,ky )B(reS D mo)dja (gRl S%6e+ s a
ke6t )yTjtja-
D S6er(%s6+ 4e,ky legjobb bart)BjeS D *eleli Cess+ s
megr66a a ke6t-
2e)trBl ,s7rtets &allats6ik- 2elpilla)t(a ltj%k+ &ogy
#ar]%i) igyeks6ik le*el a lejtB) kato)ai me)tBs
s6erelsbe)- Fg sityakja is (a)+ rajta *ejlmpssal-
D S6ia+ #ar]%i)S D k7s67)t7m-
D Ceremy mi)djrt itt les6 a6 7ss6e&ajt&at &ordggyal
D mo)dja (idma)- D Cl r)k &o6tad a *rs6t+ 4e,kyS
L%ke+ te (agy a6Z D s6l a6t) a mobiljba- D
Fegtallt%kS
A &egy most mi)t&a megi)og)a a talpam alatt- S%6e
)yomba) ki)yTjtja a karjt+ &ogy elkapjo)- L%keZ
D Hogy&ogy[ &ogy&ogy L%ke[ D remeg meg a
s6m+ &ogy alig sikerRl meg*orml)om a s6a(akat-
D !ipr%so) ragadt a ross6 idB miatt+ de (gig
tele*o)kap,solatba) (olt%)k D mo)dja S%6e- D Iste)em+ B
is jl kiks6RltS
D #essk+ 4e,ky D )yTjtja oda a mobilt #ar]%i)- Alig
(a) erBm el(e))i+ olya) ideges (agyok-
D Harags6ik mg rmZ D rebegem-
S%6e egy pilla)atig (gigmr- A6 esB k76be)
irgalmatla)%l 6%&og a &ajra+ (gig a6 ar,)-
D 4eW+ )em &arags6ik- 4e,ss6S
A *Rlem&e6 emelem a mobilt+ s k76be) &%)yorgk
*jdalmamba)+ ami)t &or6solt ar,bBr7m&76 r-
D L%ke+ te (agy a6Z
D Iste)em+ 4e,kyS K7s67)7m )eked+ C6%somS
>:>
A &a)gja t(oli s re,segB+ alig t%dom ki(e))i a
s6a(ait- Ami)t a6o)ba) meg&allom ismerBs &a)gjt+ erBt
(es6 rajtam a6 elmTlt )apok *es6Rltsge+ s kit7rssel
*e)yeget- 5g a s6emem+ s a torkomat s3rs *ojtogatja-
Vt akaromS Vt akarom+ s &a6a akarok me))iS
D Iste))ek &la+ &ogy )em esett bajodS D A &a)gja
elgy7t7rtebb+ mi)t (ala&a- D #eljese) kibor%ltam[
D #%dom D )yelek egyet- D Ne &arag%djS D 7mlik
megi)t a k7))yem+ s alig tallok s6a(akat- D L%ke+
iga6) bo,sss meg mi)de)rt[
D #e ,sak )e krj bo,s)atotS Nem kell tBlem
bo,s)atot kr)edS Cess6%somS Fr a6t &ittem[ D
&allom a (o)alba) a )e&6 6i&lst- D 'e a6rt
mskor[ lgy s63(es )e tU)j el+ jZS
D Nem *ogok D t7rl7m le magamo) k3(Rl a
k7))yeimet- D Iste)em+ br,sak itt le))lS
D Ott les6ekS Ami)t a (i&ar elRl+ i)d%lok- Nat&a)
*elaj)lotta a mag)repRlBgpt- 2a)tas6tik%sa)
(iselkedett[
D L%keZ
D [&otel[
A (o)al megs6akad- 2ogalmam si),s+ mit akart
mo)da)i-
D S6eretlek D mo)dom ,sRggedte) a bed7gl7tt
tele*o)ba- 2el)6(e ltom+ &ogy a t7bbiek egyRtt r6B)
pislog)ak- #ar]%i) ,s7p7gB ke6(el bartia) meg(eregeti
a (llamat-
D 8yere+ 4e,kyS Seg3tR)k bes6ll)i a &elikopterbe-
>:1
$%SZ"N$R"5
A kr&6ba) (ala&ogy mi)de) &omlyos- Nagy a
lrma+ les a *)y- Krdsekkel bomb6)ak+ s
&ordgyo) 67ty7gtet(e g%r3ta)ak to(bb- KiderRl+ &ogy
kt &elye) is elt7rtem a bokmat- 8ips6be tes6ik a lbam-
Gss6e(arr)ak egy sebet a &omlokomo)Q elle)Br6ik+ )em
kaptamNe (rmrge6st+ kergemar&akrt (agy e**lt-
Fi)dek76be) (alami*le )y%gtat &atsT i)jek,ikat is
belm )yom)ak- A6 egs6 &er,e&%r,a %t) kimerRlte)
&a)yatlom &tra a pr)mo)- Iste)em+ de j+ &ogy meleg+
tis6tasg s ,s%pa *e&r (es6 k7rRlS
A t(olba) (alaki Cesst )y%gtatja meg+ &ogy semmi
krt )em tett be))em+ amikor odbb (o)s6olt- S%6eNt
t7bbs67r bi6tos3tja %gya)e6 a &a)g+ &ogy )i),s s6Rksg
per pilla)at teljes egs6sgRgyi *elmrsre+ s &ogy )em+
Bk )em jts6a)ak a6 egs6sgemmel- Fi)t kiderRl+ a
megye legjobb or(osa a6-
D 4e,kyZ
Kb) *el)6ek- #ar]%i) igyeks6ik a6 gyam *el+
ke6be) mobil-
D L%ke a6 Tjra-
D L%keZ D mo)dom a ks6Rlkbe- D S6iaS Kp6eld+
elt7rtem a lbamS
ElismerBe) )6em a gips6et+ amelyet *elk7t7ttek-
#itko) mi)dig is s6erettem (ol)a magam)ak egy ilyet-
D Hallottam- S6eg)y drgmS C ke6ekbe) (agyZ
Fi)de)t megkaps6+ amire s6Rksged (a)Z
D Ht[ a6t &is6em- #%dod[N &irtele) risit s3tok- D
Ami a6t illeti[ iste)ese) el*radtam- A6t &is6em+ most
als6om egyet-
>:?
D 4r,sak ott le&et)k mellettedS D L%ke &a)gja
gy7)gd+ s tele (a) s6eretettel- D Egy(alamit mo)dj meg
)ekem+ 4e,kyS Firt (gtl )eki 5s6akNA)gli)ak
a)lkRl+ &ogy brki)ek s6ltl (ol)a rlaZ
Nem t%dja+ mirtZ D pislogok a tele*o)ra-
D Fert terms6etese) seg3tsgre (olt s6Rksgem D
mo)dom trgyilagosa)- Fosta)ra mr egs6e)
megbkltem a &ely6ettel- DFert a &6assg%)k
romokba) (olt- Cess (olt a6 egyetle) ember+ aki&e6
*ord%l&attam-
L%ke el)m%l+ a))yira meglepBdik-
D Fi (olt a &6assg%)kkalZ D krde6i (gRl-
D $omokba) (oltS D bi,saklik meg a &a)gom- D #e is
t%dodS S67r)yU (oltS Fg ,sak meg se ,skoltl
bT,sT6%lS
D 'rgm+ ki (oltam akad(aS El(gre is
(es6ekedtR)kS E6 a6o)ba) )em jele)ti a6t+ &ogy a
&6assg%)k romokba) (olt-
D C+ ) a6t &ittem- A6t &ittem+ &ogy mi)de))ek (ge-
A6t &ittem+ )em rdekel+ &o( les6ek-
D Caj+ 4e,kyS D 5r6em a &a)gj)+ &ogy a )e(etst
*ojtja el+ de le&et+ &ogy a s3rst- D \a) *ogalmad arrl+
mi) me)tem keres6tRlZ
D Nem D &arapok a6 ajkamba megs6gye)Rlte)- D
L%ke+ iga6) saj)lomS 5)[ )em go)doltam[ es6embe
se j%tott[
D A l)yeg+ &ogy meg(agy D (g k76be- D EgyelBre e6
a leg*o)tosabb- Feg(agy+ s )i),s )agyobb bajod-
Fardos a bU)t%dat+ &is6e) olya) ked(ese) s
megbo,sta) (iselkedik- Holott mi*le poklokat llt ki
rtemS Fost meg ott ragadt !ipr%so)[ D el7)te)ek a6
>:=
r6elmek+ s mg s6orosabba) )yomom *Rlem&e6 a
mobilt-
D L%ke[ gyere &a6aS 4i6tos bor6almas )eked ott-
Nagyo) s6e)(ed&ets6- A6 egs6 a6 ) &ibmS Hagyd ott
a6t a &Rlye Nat&a) #empleNt meg a s67r)yU s6llodjtS
Keress (alami ki*ogstS 2ogj rm mi)de)tS
S6a(aimat r7(id &allgats k7(eti-
D Iiiige) D mo)dja L%ke- D \a) (alami+ amit el kell
mo)da)om e6 Rgybe)[ A6t &is6em+ )agy a
(als63)Usge[ &ogy )eked (olt iga6ad[ ) pedig
t(edtem D mo)dja akado6(a-
Hogya)Z Cl &allokZ
D #ele (oltam elB3tletekkel D mo)dja to(bb L%ke- D
Fost+ &ogy jobba) megismertem Nat&a)t+ rj7ttem+
milye) es6es *i,k- Iga6i R6leti 6se)iS Cba) (agy%)k-
D Cba) (agytokZ 'e[ mi (a) a pri%s6(alZ
D I D mi)t&a L%ke is s6gye)ke6)e- D Nat&a) mi)de)t
elmo)dott errBl- Egy ittas (e)dgtBl (dte meg a motel
egyik dolgo6jt- Ki,sit Oel(etette %gya) a s%lykotP+
a&ogya) B maga *ogalma6ott- A6t mo)dja+ t(eds (olt+
s ) &is6ek )eki-
Fajd s6tmegy a *ejem+ )e&e6e) *ogom *el e6t a6
egs6et-
D \oltakppe) roppa)t ked(emre (al *i,k D *olytatja
L%ke- DEgyik este elmo)dta+ mirt i)d3totta el a
motel&l6att- A6%t) j7tt e6 a6 7tlete+ &ogy )em
e)gedtk be egy elBkelB &otelbe+ mert )em (olt rajta
meg*elelB )yakke)dB- Nyomba) e6%t) beRlt egy
ko,smba+ s pap3rra (etette a6 Ol,s Fotelek R6leti
ter(e6ett- Egy ( le*orgsa alatt mr &Ts6at R6emeltetett-
4m%latos e6 a le)dRlet+ )em iga6Z
>:;
D Hi&etetle)+ &ogy ked(eled D d7rg7l7m kb) a
*ejem-
D Ked(elem+ bi6o)yS 5s ebbe) a6 Rgybe) is[
,sodlatosa) (iselkedettS $e)desebb )em is le&etett
(ol)a- Egs6 este *e)t maradt (elem+ s a &3reket
&allgatta-
H%)yorog)i ke6dek+ a&ogy elkp6elem a kt pi6sams
*r*it+ ami)t a tele*o)&3(sra (r)ak-
Iste)em+ so&a t7bb )em tU)7k elS
Nem mi)t&a e6 is s6)dkos lett (ol)a+ de a6rt mgis-
D 5s milye) a &otelZ #)yleg (a,akZ
D A &otel maWimlisa) (a,ak- D L%ke &a)gja (idma)
,se)g- DIga6ad (olt a6o)ba)+ e6 a (a,aksg elsB os6tlyT-
Akaratla)%l is el)e(etem magam+ ami &atalmas
s3tsba torkollik- 5r6em+ ami)t &at)i ke6de)ek a
gygys6erek-
D Es6eri)t[ (gig iga6am (olt D mo)dom akado6(a-
D 4rili)s kap,solatp3tB (agyok-
D A6 D rt egyet L%ke- D 4e,ky[ )e &arag%djS
E6rt[ meg egy ,som egybrt se D mo)dja &irtele)Rl
komolyra *ord3t(a a s6t- DArra is rj7ttem D go)dolko6ik
el D+ milye) )e&6 le&etett )eked a6 %tols &etekbe)-
E)gem teljese) le*oglalt a6 Ar,odass6al k7te)dB R6let+ s
)em lltam melletted- A&ogya) a6t sem *ogtam *el+
milye) sokk le&etett s6modra a &a6atrs-
A&ogy a s6a(ak bes6i(rog)ak a t%datomba+ *%ra
mdo) ismerBse) &a)g6a)ak-
!sak )em bes6ltek Cess6elZ
Cess[ killt (ol)a rtemZ
Hirtele) rbredek+ &ogy L%ke *olytatja a
mo)da)djt-
>:<
D \a) mg (alami D mo)dja- D A repRlB) (gre
sikerRlt elol(as)om a r6sas63)U doss6id a)yagt- 5s
tets6e)ek a6 7tleteid- Fajd megkeressRk 'a(id Ne(illeNt+
s megltj%k+ be akarNe trs%l)i-
D #)yleg tets6ett a ja(aslatomZ
Fg a jele) kbasgomba) is el*og a bRs6kesg-
D Ige)+ Bs6i)t)- No&a *ogalmam si),s+ &o))a)
s6edted a6 R6leti terjes6kedsre (o)atko6 s6aks6erU
ismereteidet[
D A 4ar)eysbe)+ a&ogy mo)dtam is mrS D sRppedek
elgedette) a pr)im k76-
D 'a(id)ek bi6tosa) tets6e)i *og[ errBl meg (agyok
gyB6Bd(e- Fosta)ra mr saj)lja+ &ogy kRl7) %takra trt-
Akar)ak mg egy gyereket[N A))yira *radt (agyok+
&ogy )e&e6emre esik a bes6d- DC%dy a6t mo)dja+
mi)d7ss6e meg*elelB[ *R6e[ *i6etst akar[
D 5desem+ majd mg bes6lR)k errBl- Fost pi&e))ed
kelle)e- DC-
A s6em&jam leNle,s%kdik+ kR6de)em kell+ &ogy
)yit(a tartsam a s6ememet-
D Ke6djR)k mi)de)t el7lrBl+ &a (iss6aj7(7k D mo)dja
L%ke gye)gde)- D Fi)de) ko)*likt%s )lkRl-
D Ht e6 meg miZ D rias6t *el egy &a)g- A *B)B(r
robog be a krterembe- D#ilos a mobiltele*o) &as6)lata-
5s al%d)ia kell+ i*jT &7lgyS
D C D mo)dom mg gyorsa) a tele*o)ba- D C-
A )B(r le*ejti %jjaimat a mobilrl+ mire a6o))al
be,s%kdik a s6emem-
Fikor Tjra ki)yitom+ mi)de) ms lett mr- A s6obra
s7ttsg bor%l- A bes6d elRlt- 5js6aka le&et-
>::
#eljese) kis6radtam+ s a6 ajkam is *jdalmasa)
ki,serepesedett- Es6embe j%t+ &ogy llt egy (i6eska),s
a6 jjeli s6ekr)yeme)- Fegprblok *elRl)i+ &ogy
megkeressem+ amikor &a)gos ,satta)ssal a *7ldre s7pr7k
(alamit-
D 4eWZ Cl (agyZ D A &a)g ir)yba pislog(a ltom+
&ogy S%6e Rl egy s6ke) a6 gyam mellett- Kid7r6s7li a6
lmot a s6embBl+ s talpra %grik- D Krs6 (alamitZ
D \36 kelle)e D &7rgBm rekedte)- D Ha (a)-
D #esskS D 7)t ki egy po&rra (alt+ ) pedig mo&)
*el&7rp7l7m- D Hogy r6ed magadZ
D Ht[ egs6 jl- D Letes6em a po&arat+ s t)yleg
sokkal jobba) r6em magam- A6t) k7rRl)6ek a s7tt+
*Rgg7))yel be&T6ott *Rlkbe)- D Hol (a))ak a t7bbiekZ
Hol (a) CessZ
D Cl (a)- A6 or(osok Bt is meg(i6sgltk+ a6t)
#arkie &a6a(itte- #ged a6o)ba) be)t tarta)ak+ &ogy
meg*igyelje)ek-
D C D d7rg7l7m meg s6ra6 ar,omat+ a6t k3()(a+
br,sak le))e (elem &idratl krm-
Hirtele) S%6e karrjra esik a pilla)tsom-
D 5jjel kettBS D Rl7k *el els67r)yRlk7d(e- D S%6e+ mit
keresel ittZ Igyba) kelle)e le))edS
D Itt akartam marad)i D &arap a6 ajkba- D Nem
akartalak magadra &agy)i-
D Pss6tS D &%rrog)ak le a *Rgg7)y tTloldalrl- D
Halkabba)S S%6eN6al meglepette) egymsra )6R)k+ s
&irtele) )e(et&et)kem tmad- S%6e )yel(et 7lt a
*Rgg7)yre+ ) pedig *elr7ty7g7k-
D Igyl mg egy kis (i6etS D &alk3tja le a &a)gjt S%6e-
D Seg3t &idratl)i a bBr7det-
100
Kio)t egy Tjabb po&r (i6et+ s a6 gyam s6lre Rl-
Egy ideig egyikR)k sem s6lal meg- N&)y korty %t)
elmegy a ked(em a meleg+ mUa)yag 36U+ llott
*olyadktl-
D ErrBl es6embe j%t Er)ie s6Rletse D mo)dja S%6e- D
Emlks6elZ Egs6 jjel mellettem (irras6tottl-
D Iste)em+ pers6e &ogy emlks6emS D &irtele) magam
elBtt ltom a par)yi kis Er)ieNt S%6e karjba)+
r6sas63)U)+ takarba b%gyoll(a- D Nem (olt semmiS D
)6ek a s6embe+ mire elmosolyodik-
D Amikor a6 ikrek megs6Rlettek[ &i)yo6tl- D
#o(bbra is mosolyog+ de a s6eme ,sillog- D #%dom+
&ogy b%t) &a)g6ik+ de[
D Nem+ de&ogy- D \gig)6ek a *e&r kr&6i
lepedB)+ amit a6 %jjaim k767tt gyUr7getek- D Nagyo)
&i)yo6tl+ S%6eS
D Nekem is &i)yo6tlS D les6 *tyolos a &a)gja- D
5s[ mg[ mo)da)om kell (alamit- 4o,s)atot kell
kr)em a6rt+ a&ogya) a &a6atrtedkor (iselkedtem-
D Caj+ )e b%tskodjS D mo)dom a6o))al- D
#Tlreagltam a dolgot- Fsokkal is bartko6)od kellett+
am3g oda(oltam- Fi sem terms6etesebb e))l[ )
(oltam a &Rlye-
D Nem (eled (olt a baj+ &a)em (elem D mo)dja S%6e+
aki most kerRli a teki)tetem- D Irigykedtem rd-
D IrigykedtlZ D esik le a6 llam-
D Arra+ a&ogya) *eltU)tl+ )apbar)3totta)+ s6ipork6(a+
a6 A)gel tskddal D res6ket meg ki,sit a &a)gja- D 5)
meg ott ragadtam (idki ,salda)yak)t &rom
gyerekkel- #e elras6tottl a bm%latos t7rt)eteiddel a
(ilg k7rRli )s6%tadrl+ ) meg &o66d kpest[ s6Rrke
kisegr)ek re6tem magam-
10A
D S%6e+ te sosem les6el s6Rrke kisegrS So&a a6
letbe)S D mltatla)kodom-
D 5) legalbbis 3gy re6tem- D $m )6+ &atro6ott
ar,,al- D Ha jobba) les6el+ me)jR)k el Fil)ba egy
&t(greS !sak mi kette)S Fit s6ls6 &o66Z
D 5s a gyerekekZ
D #arkie majd (igy6 rj%k- Legye) e6 a megksett
s6Rlets)api aj)dkom-
D 5s milye) (olt a .ell)ess &otelZ D krdem (atosa)-
D A6 )em (olt elg j aj)dkZ
S%6e egy pilla)atig a padlt ta)%lm)yo66a-
D Nem (olt a66al semmi baj D mo)dja (gRl- D
Fgsem (olt %gya)olya)+ mi)t (eled- Se)ki )em
&elyettes3t&et tged+ 4eWS
D Es6eri)t ki )em ll&atod L%l%tZ D krdem
rem)yked(e-
D 'e 4eWS D k%),og *el- D Nem %tlom+ mgis[
Ami)t mo)dtam+ tged se)ki )em &elyettes3t&et+ 4eWS D
mo)dja kis &allgats %t)-
Erre )emige) t%dok mit *elel)i- E6rt Tjra a
po&aramrt )yTlok- -- s egy kis ,somagra t(ed a
teki)tetem a6 jjeli s6ekr)ye)-
D E6t Cess &agyta itt )eked D mo)dja S%6e ,sodlko6
teki)tettel- D A6t mo)dta+ tal) meg akarj%k e))i-
Nem t%dok (iss6a*ojta)i egy mosolyt- A Ke)dal
me)tolos ,soki a6-
D Amolya) test(ri &e,,els akar e6 le))i D mo)dom-
D Nem &i))m+ &ogy a6t (rja+ egyem is meg-
Egy ideig &allgat%)k- \ala&ol &ordgyat g%r3ta)ak egy
*olyos)+ s s6r)yas ajt )y3lik s ,s%kdik &a)gos
,satta)ssal-
10/
D Es6eri)t[ t)yleg lett egy test(red D mo)dja (gRl
S%6e- Hallom a &a)gjba) a s(rgst- N&)y pilla)atig
a6 B ked(es+ aggd+ ismerBs ar,t *Rrks6em a s7ttbe)-
D S%6e[ te mi)dig a legjobb kebelbart)Bm marads6
D mo)dom (gRl+ s meg7lelem-
10>
$%SZ"NNGY
Hi&etetle)+ me))yi mi)de)rBl &ittem+ &ogy )em
s6eretem+ a6t) a (g) kiderRlt+ &ogy mgisS Pld)ak
okrt
A -Cess
/- \res&%rka Ksok ket,&%ppal le7)t(e egs6e) e&etBSL
>- #akarkoskods
Komolya) bes6lek- A takarkossg iste)i r6sS
A))yi 7r7mmel jrS Hogy )em j7ttem r erre korbba)ZS
#eg)ap is kRldtem Ca)i,eN)ek s Farti))ak egy
kpeslapot+ &ogy megk7s67)jem a ,sods (irg,sokrot- --
a&elyett a6o)ba)+ &ogy boltba) (ettem (ol)a+ egy gaboN
)apely&es dobo6bl (gtam kiS Ott is maradt a6 elej) a
KelloggXs *eliratS Ht )em kirlyZ
A tippet CesstBl kaptam- Olya) sokat ta)%lok tBleS
A6ta lakom )la+ &ogy kij7ttem a kr&6bl+ B pedig
irt re)des- Nekem adta a &ls6objt+ mert ke(esebb
lp,sBt kell ms6)om+ mi)t a (e)dgs6obba- Seg3t kiN s
bems6)i a *RrdBkdba a begips6e6ett lbammal- Fi)de)
dlbe) 67ldsgle(es (a) ebdre- Fg a6t is megta)3tja
majd+ &ogya) kell elks63te)i+ mert le),sbBl[ meg[
(alamibBl+ amire )em emlks6em+ teljes tprtkU
tpllk&o6 j%t&atok+ s egy adag mi)d7ss6e &armi),
pe))yS A6 3gy megtakar3tott p)6bBl a6 ember (srol&at
Eli6abet& &6i gyRm7l,spitibBlS KE6t a tippet ) adtam
Cess)ek- EbbBl is kitets6ik+ &ogy k7l,s7)7se) seg3tjRk
egymstSL
101
Fost a mosogat&o6 s67kd,selek+ a ki*B67tt
k(6a,, *elt (atosa) a s6emtkosrba bor3tom+ Tj
Br7lt k(t rteg6ek *7lje+ s bekap,solom a (i6*orralt-
A &6ire)d s6eri)t Tjra&as6)os3tj%k a k(Brlem)yt+
ami)ek Cess s6eri)t re)geteg a &as6)a- A k( %gya)
ki,sit porodott 36U les6[ (is6o)t a6 ember (agyo)okat
takar3t&at meg e66el a *ortllyalS
Olya) sokat (lto6tamS A (g) mg takarkoskod
&6iass6o)y les6ek- L%ke )em &is6 a s6em)ek+ mikor
Tjra meglt-
Cess &agymt s6eletel ppe)+ ) pedig seg3tBks6e)
*el(es6em a 6a,skjt+ &ogy eldobjam- A )B(rem
a6o)ba) rm s6l
D Ne dobd el+ mg *el&as6)l&atj%k (alamireS
D Egy &agyms 6a,sktZ 5s &ogya)Z #yU&aS Itt
mi)de) per,be) Tjat ta)%lokS
D Siklsra &as6)l&atod-
D A&a D blogatok rtelmese)+ )o&a )em iga6)
rtem+ mi)ek a siklsra-
D Olya) e6+ mi)t a bBrrad3r+ ,sak a ko)y&ba) D )6
rm gyB6k7d(e Cess-
D A&S !sT,sS D mosolygok r-
ElB(es6em a O#akarkossgi tippek a &6tartsba)P
*eliratT jegy6ett7mb7m+ s belek7rm7l7m- A))yi mi)de)
itt a lejegye6)i (al- #%dttok pld%l+ &ogy kerti
7)t76B,s7(et rgi tejes karto)bl is le&et ks63te)iZ
Nem mi)t&a per pilla)at s6Rksgem le))e r[ de
mgisS
A )appali *el bi,egek+ egyik ke6emmel a ma)kmra
tmas6kod(a+ m3g a msikba) a k(Rlep3tB ks6Rlket
*ogom-
10?
D S6ia D )6 *el S%6e a padlrl+ a&ol ppe) Rl- D Na
milye)Z Demeli meg a 6s6lt+ amit pp *est-
OHagyjk bk) a *7ldR)ketSP D &irdeti rajta a *elirat+
(ibrl (7r7s s kk s63))el+ le(elekkel s *U(el tark3tott+
bm%latosa) d3s6es s6egllyel-
D HTS D ,sodlom meg-
A tra)s6pare)sek k%pa,t mregetem+ melyeket S%6e
kitart m%)k(al *estett a6 elmTlt )&)y )apba)+ s
amelyeket a ka)ap) &almo6ott *el-
D Filye) s6ere),sje (a) a tR)tetBk)ek+ &ogy te is
seg3ted BketS 2a)tas6tik%s+ &ogy S%6e is itt (a)+ akr a
rgi s6p idBkbe)- V meg #ar]%i) Edie (e)dg&6ba)
s6lltak meg pr )apja- A gyerekeket #ar]%i) js6er(el
magra (llalta+ ki((e+ mikor S%6e reggel s este
megeteti Bket-
Iste)i (olt e6 a pr )ap- $e)geteg idBt t7lt7ttR)k
egyRtt semmitte(ssel+ e(ssel s ,ltala) *e,segessl- A6
g(ilgo) mi)de)rBl bes6ltR)k+ ami a6 es6R)kbe j%tott-
N&a ,sak S%6e s )[ mskor Cess is ,satlako6ott
&o66)k- Fi)t pld%l teg)ap este is+ amikor egyRtt
margarita koktlt ks63tettR)k+ s meg)6tRk a Iumilb
,3mU *ilmet- A6t &is6em+ mg Cess is l(e6te- Ha )em is
ismeri k3(RlrBl a dalokat+ a&ogya) mi-
A6t) egyik este+ amikor S%6e elme)t megltogat)i
(alami roko)t+ aki &armi), kilomterre lakik i))e)+
kettesbe) maradt%)k Cess6el- Fegm%tatta )ekem a6
7ss6es k7(et+ s mi)de)t+ de mi)de)t elmo)dott rl%k-
!serbe ) a ,ipBimrBl bes6ltem )eki+ mg le is
raj6oltam BketS A6t &is6em+ mi)dkette) re)geteget
ta)%lt%)k-
D A tR)tetBk )eked is sokat k7s67)&et)ek D (g (iss6a
most S%6e+ s *el(o)ja a s6em7ld7kt- D N66R)k s6embe
10=
a6 iga6sggal+ 4eWS Ha te )em le))l+ akkor e6 a
tiltako6s &rom emberbBl s egy k%tybl ll)a-
D #%dod+ &ogy (a) e6 D (o)ok (llat s6er)yked(e-
#itko) mgis roppa)t%l elgedett (agyok a dolgok
lls(al- Amita kij7ttem a kr&6bl+ e)gem b36tak
meg a tiltako6s sajtj(al+ s mo)d&atom+ 3rtak is rl%)k
elege)S Fa dl%t) Tjabb gyUls+ amit reggel legalbb
)gy &elyi rdiad adott &3rRl- A &elyi lapok is leadjk
a6 egs6et+ s s6 (a) arrl+ &ogy egy t(stb is jele)
les6S
Fi)de6 a k7rRlm)yek s6ere),ss tallko6s)ak
t%d&at beS Fi)t kiderRlt+ a !%mbria $di *eje 8%y
^roWley+ akit mg Lo)do)bl+ p)6Rgyi Tjsg3r
korombl ismerek- Fegkaptam tBle egy sereg &elybeli
)agyk%tya tele*o)s6mt- #eg)ap dl%t) &atalmas ,ikket
k767lt le rl%)k a 0umbriai (iyel7. A legjobb a6o)ba)
egy mess kis t7rt)etS Fikor t(ettem a6 Rgyek
ir)y3tst+ elsB dolgom (olt 7ss6e&3()i a
k7r)ye6et(dBket- Fi)de)kit aprlkosa) ki*aggattam+
mit t%d a &elys63)rBl+ &t&a elBkerRl (alami rdekessg+
kRl7)legessg- Fi)t kiderRlt+ &Ts6 (e Cim %gya)a6o) a
me6B) krte meg Eli6abet& ke6t+ amelyet most a
be(srlk76po)ttal akar)ak t7)krete))iS
E6rt kime)tR)k *ot6)i a terepre- Cim %gya)Tgy
letrdelt+ mi)t a))ak idej) Kattl elteki)t(e+ &ogy )em is
trdelt+ ) a6o)ba) a6t ta),soltam+ errBl mlye)
&allgass%)kL- !sak most bTso)g(a )6ett maga el-
Scully !s 0oent/Gaite #rmond&a teg)ap reggel elsB
oldalo) &o6ta le a ,ikket+ OLegs6ebb emlkei)k
lems6rlsaP ,3mmel- A tiltako6s *orr drtja K$obi)
mobiljaL a6ta is egy*olytba) ,se)g+ *olyto) &3()ak
mi)ket+ &ogy *elaj)ljk a seg3tsgRketS
10;
D Fe))yi idB)k (a) mgZ D krdi S%6e+ aki a sark)
g%ggol pp-
D Hrom ra- #essk D adom ke6be a k(t-
D I D (g egy grimas6t- D E6 a takarkoskods k(dZ
D Ige)S D )6ek r srtBd7tte)- D Firt+ mi a baj (eleZ
Nagyo) *i)omS
!se)get)ek+ s &allom+ ami)t Cess kisiet+ &ogy ajtt
)yisso)-
D #al) Tjabb ,sokor (irg D k%),og *el S%6e- D A
,sodldtl- A baleset ta elras6ta)ak ,sokrokkal- Mgy a
*elRk Nat&a) #empleNtBl rke6ik+ olya) le(lkkkel+ mi)t
OGr7k &lmP (agy O#mogatsa elismersek)tP-
Ht+ ami a6t illeti+ &ls is le&et- L%ke mr )agyo) j7tt
(ol)a &a6a+ de ) a6t mo)dtam+ maradjo) ,sak !ipr%so)+
*eje66e be a melt+ arra a )&)y )apra elles6ek Cess6el-
Jgy is t7rt)t- L%ke ma rke6ik- A gp brmelyik per,be)
les6ll&at-
#%dom+ r6em+ &ogy mi)de) re)dbe j7) k767ttR)k-
\olt ross6 s j is a kap,solat%)kba)[ (oltak (i&aros
s6akas6ok[ mosta)tl a6o)ba) mr sima (i6eke)
&aj6%)k- Ke6djRk a66al+ &ogy egs6e) ms ember
lettem- 2el)Btt+ k7rRlteki)tB )B+ aki rett kap,solatot
ke6d&et a *rj(el- Fajd mi)de)t megbes6lR)k mi
kette)- Fi)de)t+ de mi)de)t elmo)dok )ekiS #7bb )em
kerRl7k &Rlye &ely6etekbe+ amelyek &atatla)%l is
7ss6e(es6ssel (g6Bd)ek- El(gre is egy ,sapat
(agy%)kS
D #%djtok+ Bs6i)t) &is6em+ &ogy L%ke rm sem
ismer D mo)dom+ s elgo)dolko6(a belekortyolok a
k(ba-
D 9+ bi6o)yosa) D s6emre(tele6 S%6e- D Nem is )6el
ki olya) ross6%l- Mgy rtem+ e6ek a (arratok elg ra)dk
10<
rajtad+ de e6 a6 risi &or6sols mr egs6e)
s6emre(al[
D Nem kRlsBleg rtettem+ &a)em lelkilegS D mo)dom-
D #eljese) ki,serlBdtem-
D #)ylegZ D S%6e mi)t&a )em &i)) iga6)- : a
le&obb bartn7m. .em vette volna !szre"
D Ige)S N66 ,sak rmS #akarkoskodom a k((al+
tiltako6 me)etet s6er(e6ek+ &6i le(est es6em[ meg
mi)de)S
A tR)tetsrBl )em is s6ltam L%keN)ak- Hogy
meglepBdik majd+ amikor ltja+ &ogy te(ke)y akti(ista
lett a *elesgbBlS El les6 ragadtat(aS
D 4e,kyZ D s6ak3t ki mere)gsembBl Cess &a)gja-
Fi)dkette) *el)6R)k- A6 ajtba) ll+ a6 ar,) (alami
*%ra ki*eje6s- D \a) (alamim a s6modra- N&)y tTr6
most j7tt (iss6a a S,%lly ,sT,srl+ s e6t talltk[
E66el &ta m7gRl k66el *estett+ ,sillmporral be&i)tett
br)ybBr tskt &T6 elB- A6 A)gel tskm a6-
A6t &ittem+ t7bb a6 letbe) )em ltom-
Nem j%tok s6&o6 a d7bbe)ettBl- Ki,sit megRtBd7tt
%gya)+ s (a) rajta egy par)yi &or6sols a *oga)tyT
k76elbe)[ e6t les6m3t(a a6o)ba) Tgy *est+ mi)t Tj
korba)- A6 a)gyal %gya)a6+ a ,sillog *elirat is-
D Egs6 jl )6 ki D mo)dja Cess+ s meg*orgatja a
ke6be)- D Ki,sit t6&atott+ e))ekNa))ak )eki(erBd&etett
estbe)+ ettBl elteki)t(e a6o)ba) )em ro)gldott meg
jobba)- #esskS D )yTjtja oda-
5) a6o)ba) )em )yTlok rte- Kptele) (agyok el(e))i
tBle-
D 4e,kyZ #essk+ itt (a)S D lepBdik meg Cess- Mjra
)yTjtja a tskt+ ) a6o)ba) &tra&Bk7l7k-
10:
D Nem kell D mo)dom+ s *lre)6ek- D E6 a tska kis
&3j) t7)kretette a &6assgomat- Attl a pilla)attl+ &ogy
&o66m kerRlt+ mi)de) *lresiklott- A6t &is6em+ el (a)
tko6(a-
D Eltko6(aZ D krdi Cess+ s 7ss6e)6 S%6eN6al-
D 4eW+ )i),s eltko6(a D mo)dja most B tRrelmese)- D
Iste)i tskaS Fi)de)ki ilye)re (gyikS
D 'e )em )+ most mr )em- !sak bajt &o6ott rm- D
Hol a6 egyikre+ &ol a msikra )6ek+ s &irtele) roppa)t
b7l,s)ek r6em magam- D #%djtok+ a6 elmTlt )&)y
)ap re)geteg mi)de)re megta)3tott- Egs6e) ms
)6Bpo)tba &elye6te a dolgokat- 5s &a (las6ta)om kell
egy )yam(adt tska (agy a &6assgom k767tt D trom
s6t a karom D+ akkor i)kbb a &6assgot (las6tom-
D HU&aS #)yleg meg(lto6tl D mo)dja S%6e- D 4o,s
D tes6i &o66 s%t)+ a&ogy megltja a6 ar,omat-
Ht &ogy)eS KRl7)be) pedig mi)dig a &6assgot
(las6tottam (ol)a-
Ebbe)[ ,sak)em bi6tos (agyok-
D Akkor mi les6 a tsk(alZ D krdi Cess- D EladodZ
D Akr egy mT6e%m)ak is adom)yo6&at)d D j7)
i6galomba S%6e- D Fo)dj%k+ e66el a6 aj)lssal
O$ebe,,a 4ra)do) gyUjtem)ybBl-P
D Cobb 7tletem (a) D mo)dom- D E6 les6 a ma dl%t)i
tombola )agyd3ja D (igyorgok rj%k- D 5s Tgy *ogj%k
megb%)d6)i+ &ogy Kelly )yerje meg-
'l%t) egy rra a &6 megtelik emberrel- Fi)de)ki
egy %tols megbes6lsre gyUlt ide+ s a &a)g%lat
egye)ese) bm%latos- Cess6el 67ldsgle(est os6togat%)k-
S%6e a *estett 6s6lit m%togatja $obi))ak- A lakst
bet7lti a bes6lgets s )e(etgls 6si(aja-
1A0
Iste)em+ mirt is )em (ettem rs6t rgebbe)
tR)tetseke)Z Ni),s e))l jobb a (ilgo)S
D Ht )em i6giZ D j7) oda Kelly+ ke6be) egy t)yr
le(essel- #ereps63)U kato)a)adrg (a) rajta+ meg egy
pl+ ami) a OLe a ke6eket a *7ldR)krBlSP teWtil*il,,el
ka)yari)tott *elirat keskedik-
D 'e+ kirlyS D mosolygok r- D 5s[ (ettl
tombolajegyet ksBbbreZ
D Ige)+ &ogy)eS #36etS
D \edd el e6t is D mo)dom m3melt k767))yel+ s
tadom )eki a6 ?0ANes s6mot- D \ala&ogy j r6seim
(a))ak (ele kap,solatba)-
D IS K7s6+ 4e,kyS D gyUri a )adrg6sebbe-
Fosolyog(a kortyolgatom a le(esemet-
D Hogy )6 ki a boltZ
D 2a)tas6tik%sa)S D ragyog *el Kelly s6eme- D
Fi)de)&o( l%*ikat meg s6alagokat aggatt%)k+
elBks63tettRk a pe6sgBt meg egy sereg i)gye) aj)dkot-
D #7k j b%li les6S Nem go)dolod+ CessZ D s6lok oda
)eki+ a&ogy elmegy mellettem egy tl le(essel- D
Frmi)t a b%li Cim boltjba)-
D 9+ bi6o)yra D d7rm7gi ,sak)em megro(a)+ s
to(bbi le(est mer Kelly t)yrjba-
Fi)t&a t t%d)a ejte)i e66el a kis s63)jtkkal- Hogya)
is t%d)a+ &is6e) a test(remS
D 4m%latos+ )em+ &ogy adom)ybl *ede6&etjRk a
b%litZ D trsalgk to(bb Kelly(el-
D Hi&etetle)S D kiltja- D E6er *o)t ,sak Tgy+ a
semmibBlS Alig &ittRk elS
D 4m%latos D mo)dja Cess+ &omlokt r),ol(a-
D 2%r,sa+ &ogy a6 adom)yo6 meg s6eret) Bri6)i a
)(tele)sgt D mo)dom+ s el(es6ek egy merBka)l)yi
1AA
le(est- D $obi) mo)dta+ &ogy ebbBl semmi s63) alatt )em
e)ged-
D Ige)+ &allottam D pir%l el a *Rle t7(ig Cess-
D A6 ember a6t &i))+ aki jtko)y+ a6 s6eret) (ilg
el kRrt7l)i D mo)dja Kelly elkerekedett s6emmel-
D Egyetrtek+ a6 ember e6t is go)dol) D mo)dom+
majd r7(id s6R)et %t) rtatla)%l &o66tes6em- D #e
&ogya) (lekeds6 errBl+ CessZ
D 8B67m si),s D mo)dja+ s k76be) tlakat rakosgat
egy tl,ra-
D A& D *ojtok el egy mosolyt- D $emek a le(esS
D 2igyelemS D kopogtatja meg a6 as6talt Cim+ mire a
6si(aj el&alk%l- D !sak &ogy el )e *elejtsk- A boltba) a
b%li 7tkor ke6dBdik+ k76(etle)Rl a tiltako6 tR)tets %t)-
Fi)de)kit s6eretettel lt%)k+ j7jje)ek+ s k7ltse)ek+
ame))yit ,sak b3r)ak- Hallotta+ EdieZ
Edie a retikRljt le)geti *elje+ mire a jele)l(Bk
&ars)y )e(etsbe) t7r)ek ki-
D Aki &Ts6 *o)t)l t7bbet elk7lt+ i)gye) aj)dkot kap
D tes6i &o66 Cim- D A6 ital i)gye) (a)-
D Hogy oda )e ro&a)jakS D kiltja a6 Bs6 &ajT+ mire
Tjabb &a)gos )e(ets (i&ar6ik (gig a &elyisge)-
D 4eW+ tele*o) D &allom meg S%6e &a)gjt- D L%ke a6-
A ko)y&ba sietek+ mg mi)dig lelkes &a)g%latba)+ s
*el(es6em a kagylt-
D S6ia+ L%keS Hol (agyZ A reptre)Z
D Nem+ mr a ko,siba)-
D E6 iste)iS D Alig (rom+ &ogy lssam- D Filye)
&amar rs6 ideZ Itt most )agy a6 letS Po)tosa)
eliga63talak majd+ &ol talls6 meg[
1A/
D 4e,ky[ attl tartok+ (a) egy kis bibi D s6ak3t *lbe-
D Nem is t%dom+ &ogy mo)djam meg[ ,sak j(al
ksBbb rek oda &o66d-
D Fi,sodaZ 'e &t[ mirtZ His6 egs6 &te) t(ol
(oltlS IdBtle) idBk ta )em lttalakS
D #%dom- 5s ) is a pla*o)o) (agyok+ de (alami
k76bej7tt- P$ (lsg Rt7tt ki a6 Ar,odas !soport)l D
*Tjtat egy )agyot- D Fskor 8aryre s a ,sapatra &agyom
a6 e**lt+ e6 a6o)ba) Tj Rgy*l+ s e6 a6 elsB problms
RgyR)k (elRk+ e6rt magam (es6em k6be-
D $e)dbe) D roskadok magamba a ,saldstl- D
Fegrtem-
D \a) a6o)ba) egy 7tletem+ mi le))e[ &a te
,satlako6)l &o66mZ D (eti *el akado6(a-
D Hogya)Z D &pogok-
D 8yere teS KRld7k rted ko,sit- A))yira &i)yo6tlS
D #e is )ekem D s6or%l el a s63(em-
D 'e )em ,sak errBl (a) s6[ D Habo6ik+ Tgy
*olytatja- D 4es6ltem 8ary(el[ s egyetrtR)k abba)+
&ogy 7r7mmel (e)))k a6 egyRttmUk7dsedet- Iga6)
elkl)e pr talpraesett 7tletS Na+ mit s6ls6 &o66Z
A ks6Rlkre meredek+ mik76be) el7)t a diadalmas
7r7m- His6 po)tosa) e6 a6+ amire (gytamS Hogy *rj s
*elesg seg3tse egymst+ legye)ek iga6i trsak+ kR6dje)ek
(ll(et(e-
'e Cesst sem &agy&atom ,serbe)- Fost )em-
D L%ke+ )em t%dok me))iS D &arapok a6 ajkamba- D
Iga6) s6eret)k+ de mra ms ter(eim (a))ak+
el3grke6tem Cess)ek[ meg msok)ak- Nem &agy&atom
Bket a p,ba)S Ne &arag%djS
D E6 3gy *air D mo)dja L%ke+ de a &a)gjba) ,salds
,se)g- DA6 ) &ibm+ &ogy )em akkor *ogadtalak *el+
1A>
amikor mi)de) eslyem meg(olt r- Akkor este
tallko6%)k- Nem t%dom+ mikorra (g6ek D s&ajt *el D+
de ami)t k7r(o)ala6dik a &ely6et+ *el&3(lak-
D #e s6eg)y D mo)dom egyRtt r6Be)- D $emlem+
jl alak%l)ak a dolgaid- Llekbe) (eled les6ek- Ho(
me)tekZ
D Nos+ e6 a6 egyetle) j a6 egs6be)- 2e)t+ s6ako)-
\aljba) ige) k76el &o66d-
D #)ylegZ D mo)dom )7(ek(B rdeklBdssel- D 5s[
mi is e6 a (lsg&ely6etZ Fegi)t egy )agyk%tya
R6letember *B67tt ki (alamitZ
D $oss6abb a))l D mo)dja L%ke sa(a)yTa)- D \alami
&Rlye k7r)ye6et(dB ,soport tR)tet- A semmibBl kerRltek
elB+ s most 6a(arog)ak-
D K7r)ye6et(dB ,soportZ D lepBd7m meg- D #e
(i,,els6Z E6 *%ra (letle)+ mert[N majd el&arapom a
)yel(em+ &ogy magamba *ojtsam a s6t-
Hirtele) kigy%llad a6 ar,om+ s *%r,s) bi6sereg- E6
kptele)sgS
Nem+ )e legyR)k )e(etsgesekS Napo)ta millia)
tiltako6)ak mi)de)*le elle) ors6gs6erte[
D 4rki is s6er(e6i+ 7rd7gie) rt a mdi&o6+ meg kell
&agy)i D mo)dja L%ke- D Fa dl%t) les6 a gyUlsRk+
amire oda,sBd3tettk a sajtt meg a t(&3radt- E6t add
7ss6e+ 4e,kyS D )e(et *el- D Egy be(srlk76po)t elle)
tiltako6)ak-
Fegi)d%l (elem a s6oba- ErBse) markolom a tele*o)t+
s megprblom megBri6)i a &ideg(remet-
E6 )em le&et %gya)a6S Ki6rt dologS Fi )em a6
Ar,odas !soport elle) tiltako6%)k+ erre a )yakam
tes6emS A mi eskRdt elle)sgR)k a Faybell
\srlk76po)t-
1A1
L%ke s6ak3tja *lbe a go)dolataimat-
D Fe))em kell+ des- 8ary a msik (o)alba) (a)+
(rja+ &ogy tjko6tat&asso)- 'e ksBbb tallko6%)k- 5s
re6d jl magad+ brmit ,si)ls6 is Cess6el-
D Fegprblom D &ebegem-
\ad%l dobog s63((el botorklok (iss6a a )appaliba- A
(e)dgek *lk7r alakba) Rlik k7rRl $obi)t+ aki egy
jkora brt m%tat *el kt pl,ikaemberk(el- Fi)de6 a6t
s6emllteti+ mi a k7(ete)dB eljrs re)dBri letart6tats
eset)-
D A lgyktj kRl7)7se) &as6)%)kra le&et D mo)dja
pp+ mikor belpek- D Fi)de) re)dbe)+ 4e,kyZ
D A legteljesebb mrtkbe)S D mo)dom+ kt okt((al
magasabb &a)g*ek(sbe)+ mi)t mskor- D Egyetle)
krdsem le))e ,sak %gye+ mi a Faybell \srlk76po)t
elle) tiltako6%)kZ
D Po)tosa)-
D Es6eri)t e))ek semmi k76e a6 Ar,odas !soport&o6-
D 'e ige)[ (a) D )6 rm meglepette)- D A Faybell
a6 Ar,odas t%lajdo)a- Nem t%dtaZ
S6ra )yit)m a s6mat+ de )em j7) ki &a)g a
torkomo)- \aljba) a6 j%ls k7r)yke6- 5pp most
s6er(e6tem meg mi)de)re kiterjedB mdia&adjratot
L%ke legTjabb+ leg*o)tosabb Rgy*ele elle)- 5)- A
*elesge-
D A ga6emberekS D )6 k7rbe $obi) a jele)l(Bk7)- D
#%dja+ mit &allottam maZ A P$Neseiket is be(etik
elle)R)k- \alami )agyk%tya ,get Lo)do)bl- Mgy
&allom+ a grt kRl7) e ,lbl r7p3tettk &a6a a
)yaralsbl-
1A?
Iste)em+ e6 t7bb+ mi)t ame))yit el t%dok (isel)iS Fost
mi legye)Z FiZ
\iss6a kell (o)%l)omS Ige)S Nyomba) k767l)7m kell
itt+ e6ekkel a6 emberekkel+ &ogy &ttrbe (o)%lok+ s
t7bb semmi*le k767ssget )em (llalok (elRk-
D A6t go)doljk+ le)yel&et)ek be))R)ketS D (illa)
meg *e)yegetBe) $obi) s6eme- D A6t &is6ik+ )i),s mire
tmas6kod)%)k- 'e a s6e)(edly s a &it a mi
oldal%)ko) ll+ s ami a leg*o)tosabb D *ord%l *elm D+ itt
(a) )ekR)k 4e,kyS
D Hogya)Z D %grom egyet ijedtembe)- Fi)de) s6em
rm s6ege6Bdik+ s a6 egybegyUltek Rtemre tapsol)ak- D
Ne+ krem+ )eS Iga6)S Nekem semmi rs6em ebbe)[
D !sak )e s6er)ykedje)S D kilt *el $obi)- D Faga a6
egs6 tR)tetst t*ormltaS Faga )lkRl semmire sem
me)))kS
D Ne mo)djo) ilye)eketS D rmRl7k meg- D Mgy
rtem[ jobb le))e &ttrbBl s6emll)i a6 esem)yeket-
#%lajdo)kppe)[ (a) (alami[ amit mo)da)i
s6eret)k[
Iyernk+ Mondd me nekik+
Elkapom Cim meleg pilla)tst+ s *lre)6ek- E6
)agyo) d%r(a-
D \rjS D &allok meg egy remegB &a)got a &tam
m7g7tt- Feglepette) *ord%lok &tra- Ltom+ &ogy Cess
k76eledik *elm- D Fg mielBtt bes6l)i ke6de)l+
mo)da)i s6eret)k (alamit-
A&ogy mellm lp+ (rako6 ,s7)d tmad- Cess
*els6egi a6 llt+ s s6embe)6 a sokasggal-
D A mi)ap soka) &allottk+ &ogy a6t mo)dtam
4e,ky)ek+ )em (agy%)k test(rek- Soka) &allottk[
&ogy megtagadtam- Nos+ mi)t kiderRlt+ mgis,sak
1A=
test(rek (agy%)kS D El&allgat+ a6 ar,a egyre pirosabb- D
'e &a mg )em is le)))k a6ok D &ordo66a k7rRl
s6e)(edlyes teki)tett a jele)l(Bk7) D+ akkor is
megtis6teltets)ek re6)m+ &ogy ismerem s a bartaim
k767tt t%d&atom 4e,kytS
D Hallj%k+ &allj%kS D kiltja k76be Cim rekedte)-
D A6+ &ogy ma rs6t (e&etek e6e) a tR)tetse)[
(alame))yiRkkel[ s a &Tgommal[ letem egyik
legbRs6kbb pilla)ataZ Dkarol belm-
A &elyisgre teljes )masg bor%l-
D Ne &arag%dj+ 4e,ky+ &ogy *lbes6ak3tottalak[ Fit
akartl mo)da)iZ D *ord%l most &o66m Cess-
D I6[ Rmm[ ,sak a))yit D &ebegem )yTls63(Ue) D+
&ogy taposs%k el BketS
1A;
$%SZ"N6T
D Hagyjtok bk) a *7ldR)ketS D &arsogja $obi) a
&a)gs6r) keres6tRl-
D Ki i))e)+ ki i))e)S D kilto66%k mi)da))yia)+ s
lelkes3tB) *elm%tatom a &R(elyk%jjam Cess)ek-
Ha eddig a leg,seklyebb ktelyem is (olt+ jl tes6emN
e+ &ogy k767ssget (llalok (elRk+ mosta)ra )yomtala)%l
els6llt- !sak k7rbe kell )6)i+ &ogy lssa a6 ember+ mi
mi)de) me))e itt (es6e)dBbeS A PiperXs Hille) ll%)k+
ami)l s6ebb &elyet letembe) )em lttam- A domb
tetej) erdB+ a rte) (ad(irgok tarklla)ak+ s (agy &at
pilla)gt lttam eddig- Nem rdekel+ &ogy e6ek itt L%ke
Rgy*eleiNe (agy sem- Hogya) p3t&et))ek
be(srlk76po)tot egy ilye) &elyreZ $ads%l olyat+
a&ol )i),s Spa,e-NK R6letS
D Hagyjtok bk) a *7ldR)ketS
D Ki i))e)+ ki i))e)S D ord3tom tele torokbl-
Egy tR)tets)l )i),s jobb a (ilgo)S A dombtetB)
llok $obi))al+ Cimmel s Cess6el+ s6emk76t a t7meggel-
4m%latosS \agy &roms66a) gyUltek 7ss6e+ akik most a
kijel7lt &elyRkre (o)%l)ak+ plaktokat lobogtat)ak+
s3pokat *Tj)ak+ dobokat (er)ek+ sark%kba) a &elyi
t(sekkel s *irks6okkal-
A t7meget ps6t6(a )em ltom jelt+ &ogy brki
megjele))e a6 Ar,odas !soporttl+ )etal) ppe) L%ke-
Pi,it meg is k7))yebbRl7k- Nem mi)t&a s6gyell)m+
&ogy itt (agyok- Elle)ke6BlegS His6 kR6d&etek a6
el)yomottak jogairt+ go)doljo) brki brmit- Im &a
mi)de))ek da,ra L%ke mgis,sak *elb%kka))a+ a6t
1A<
&is6em+ *el(e))k egy s3mas6kot+ s elbTj)k a6 %tols
sorba)- E))yi ember k767tt ,sak )em *ede6)e *elS
D Hagyjtok bk) a *7ldR)ketS
D Ki i))e)+ ki i))e)S
Cess lelkese) le)geti a O#erms6et gyilkosaiP *eliratT
tra)s6pare)st+ s beleNbele*Tj a s3pjba- Edie s Lor)a
*l%ores6kl r6sas63)U parkt (ett *el- Vk is jkora
tblt r6)ak+ amelye) e6 ll OHa meg7litek a *7ldR)ket+
meg7litek a k767ssget-P S%6e *e&r plt s tereps63)U
kato)a)adrgot (isel+ amit #ar]%i)tl lo(as3tott meg+ s
egyik sajt ks63tsU 6s6ljt tartja a magasba- $ajtam
Cess egyik ^^2 plja (a)+ meg a '"8 rojtos s6rT
*armer- \gRl r%&t ,serltR)k+ a&ogy a6 l)ytest(rektBl
el(r&atS K5) a *ekete Kare) Fille) %jjatla) trikmat
adtam )eki k7l,s7)+ amely *7l s6Rrke plt &T6ott+ rajta
a OLe a *ogyas6tssalSP *elirattalL- SRt a )ap+ mi)de)ki
remek &a)g%latba) (a)-
D Hagyjtok bk) a *7ldR)ketS
D Ki i))e)+ ki i))e)S
A t7meg mosta)ra ige),sak meg)Btt- Odabi,,e)tek
$obi))ak+ aki letes6i a plaktjait+ s *elms6ik a
dobogra s6erelt kis ltr)- ElBtte mikro*o)+ s m7g7tte
lleg6etelll3ta) s6p a6 ri)tetle) tj a kk ggel- A
*ots+ akit erre a6 alkalomra re)deltR)k ide+ letrdel+ Tgy
*)ykpe6- A t(sek s a &elyi lapok sajt *otsai
r7(idese) k7(etik a pldjt-
A t7meg lassa) le,se)desedik- Fi)de) ar, (rako6)
$obi) *el *ord%l-
D 4artaim+ )emes RgyR)k tmogati+ (idkR)k
(delme6Bi D ke6di+ s &a)gja btra) (iss6&a)g6ik a tis6ta
dl%t)i le(egBbe)- DArra krlek be))eteket+ s6ak3tsatok
egy pilla)atot arra+ &ogy k7rbe)66etek+ mi mi)de))el
1A:
re)delke6R)kS S6psggel+ &bor3tatla) lB(ilggal-
Fi)de))el+ amire s6RksgR)k (a)-
Hatss6R)etet tart+ po)tosa)+ a&ogya) kita)3tottam+
&add emss6e a &allgatsg a6 el&a)g6ottakat- A s6l a
&ajt bor6olja+ ar,a kipir%l i6galmba)-
D Ha)em+ krdem )+ s6RksgR)k (a)Ne
be(srlk76po)traZ
D NemS NemS NemS D kiltj%k (iss6a tork%)k
s6akadtbl-
D 5s k7r)ye6ets6e))ye6sreZ
D NemS NemS NemS
D S6RksgR)k (a)Ne a *ogyas6ti trsadalom egy
Tjabb mi&as6)a s6emetreZ S6RksgR)k (a)Ne Tjabb
pr)kraZ D )6 k7rRl meg(etBe)-
D NemS D mo)dom ) is egyRtt a t7bbiekkel+ a6t)
el&allgatok- Ami a6t illeti+ )&)y ,si)i pr)a elkel)e a6
gyra- Lttam is t7bb tets6etBs kasm3r darabot teg)ap egy
maga6i)ba)-
C[ &agyj%k- Fi)de)ki t%dja+ &ogy a6 akti(istk
aprsgokba) eltrB (lem)yt (alla)ak- 5) ige)is
egyetrtek a66al+ amit $obi) mo)d+ a&ogya) mi)de)ki
ms- A pr)a ki(tel(el-
D S6RksgR)k (a)Ne &olmi s6emro)t *7rmed()yre a
*7ldR)k7)Z D R(7lti $obi)+ s s6ttrja a karjt-
D NemS NemS NemS D kiablom boldoga)-
Cess a s3pjba *Tj+ amit )mi irigysggel )y%gt6ok-
Ha legk76elebb tR)tetse) jrok+ *elttle)Rl (is6ek egy
ilye) *RtyRlBt-
D Fost &allgass%)k meg egy msik akti(isttS D
b7mb7li $obi)- D 4e,kyS C7jj7) *el a6 emel()yreS
2elkapom a *ejem-
Fi,sodaZ E6 )em (olt be))e a ter(be)S
1/0
D V a6 a l)y+ aki 7ss6e*ogta a kamp)y%)katS D
&arsogja $obi)- D Aki)ek a6 7tletei mi)de6t letre &3(tkS
Hallj%k akkor Bt magtS
$ajo)g teki)tetek s6ege6Bd)ek rm- $obi) tapsol)i
ke6d+ amit *oko)k)t a6 egs6 t7meg t(es6-
D $ajta+ 4e,kyS D kiltja Cess+ &ogy tTlkiablja a
lrmt- D Ltod+ tged akar)akS
Siet(e (gigps6t6om a t7meget- L%ke se&ol-
8yerR)kS Feg kell m%tat)om+ &ogy egyRtt r6ek
(elRkS
Ne&e6e) bi,egek a begips6elt lbammal+ de
(ala&ogya) t(ereks6em magam a t7mege)+ s $obi)
seg3tsg(el (igy6(a *elbi,egek a6 emel()yre-
Alattam i6gatott ar,ok te)gere+ mi)d s6embe)6)ek a
)apsRtssel-
D K7s67)t7k mi)de) jele)l(BtS D kiltom a
mikro*o)ba-
A t7meg (ad lje)6sbe ke6d+ %jjo)gs+ *Rttys6
&a)g6ik+ s a dobok BrRlt ritm%st (er)ek-
Iste)em+ e6 *a)tas6tik%sS Fi)t&a ,sak pops6tr le))kS
D E6 a mi birtok%)kS D m%tatok a k7r7ttem le)gede6B
*Ure- D A mi *7ldR)kS Nem adj%k oda se)ki)ekS
S6a(aimat Tjabb elragadtatott lje)6s k7(eti-
D Ha pedig brki *el akar) ad)i a kR6delmet D
kiltom karomat le)get(e D+ &a brki a6t &is6i+ el(e&etik
e6t tBlR)k+ a))ak a6t mo)dom- -- a6 me)je) &a6aS
Mjabb+ immr &armadik b7mb7lB lje)6s- #eljese)
belelkesRltem- Filye) terms6etese) j7) e6 belBlemS
Fegle&et+ s6Rletett politik%s (agyokS
D A6t mo)dom adjtok *7l mrisS D R(7lt7m- D Fert
mi to(bb &ar,ol%)kS S6ra6o) s[
1/A
A t7meg soraiba) 6a(ar tmad- El&allgatok+ &ogy
lssam+ mi t7rt)t-
D C7))ekS D &allom meg a kiltst- A t7meg tombol(a
%jjo)g-
D Vk a6okS D kiltja $obi) le)trBl+ a *UbBl- D A
,sirke*ogkS 'e majd mi megadj%k )ekikS
Hirtele) meg*agy a (r a6 ereimbe)- Gt s7tt 7lt7)y7s
alak t7r %tat a t7megbe)- A6 egyikRk L%ke-
C+ a6t &is6em+ le kelle)e ms6)om i))e)-
Haladktala)%lS !sak&ogy k7))yU a6t mo)da)i+ mikor a6
ember egyik lb) ott a6 a6 tko6ott gips6+ s mo6d%l)i is
alig t%d-
D I6[ $obi)[ le s6eret)k me))iS D kiltom oda
)eki-
D Faradjo) ,sak ottS D kiltja (iss6a- D 4es6lje)
to(bbS $emekRl ,si)ljaS
Fagamo) k3(Rl kapom *el a ma)kmat+ s
megprblok lee(i,kl)i a dobogrl- L%ke ekkor (es6
s6re-
So&a )em lttam mg e))yire meglepett)ek-
\alsggal sokkot kapottS !sak ll ott+ mi)t aki jele)st
lt+ Tgy bm%l rm- 5r6em+ &ogy g a6 ar,om- \alami a6t
sTgja+ &a egy )B tR)tetst s6er(e6 a *rje Rgy*ele elle)+ a6
ross6abb+ mi)t &a eladja a ,g #i**a)y rit-
D Ne &agyja+ &ogy e6ek a t7k*ejek meg*leml3tsk+
4e,kyZ Ds6is6egi al%lrl $obi)- D 2RtyRlj7) rj%kS Faga
,sak mo)dja to(bbS 2olytassaS
Kt tU6 k76 kerRltem- Fi mst is te&et)k+ bes6lek-
Fegk7s67rRl7m a torkom+ s Kelly lelkes po*ijra
*k%s6lok-
1//
D Ymm[ *olytatj%k a &ar,otS D kiltom+ br a &a)gom
megt7rt (alamelyest- D A6t mo)dom[ i6[ me)jetek
&a6aS
Fosta)ra a6 7t pasas karba *o)t k66el sorako6ott *el
elBttem+ Tgy )6)ek *el rm- Hrom ismeretle)+ meg
L%ke s 8ary- Fi)de) a6o) mTlik+ &ogy )e )66ek rj%k-
D Feg akarj%k tarta)i a *7ldR)ketS D kiltom+ Tjra
)ekibtorod(a- D Ni),s s6RksgR)k a ti
beto)d6s%)geletekreS
Hatalmas lje)6s tmad- Akaratla)%l is diadalmas
pilla)tst (etek L%keNra+ aki s7tt ar,,al+ dR&7)g(e )6-
Hgya)akkor a s6ja mi)t&a )e(etsre ll)a- Gss6eakad
a teki)tetR)k+ s jmagamat is &is6trik%s (i&ogs
kerRlget- 4or6as6tS
D Adjtok *el+ mert Tgysem gyB6&ettekS D R(7lt7m-
D Fegyek+ s bes6lek a (e6rRkkel D s6l oda L%ke
komora) a6 egyik ismeretle) pasi)ak- D Fegltj%k+ mit
te&etR)k-
Ny%godta) t(g a *R(7)+ s &rom *okot ms6ik *el a
ltr)+ am3g egy (o)alba kerRl (elem- Fi)d7ss6e )&)y
,e)ti (las6t el mi)ket egymstl- A s6l *elm &ordja a6
a*ter s&a(eNje illatt- Olya) k76el (a) &o66m+ &ogy a
legs63(esebbe) a karjba omla)k- 5s elmo)da)m+
me))yire &i)y6ottS Hogy me))yire *ltem a &egye)+ s
&ogy me))yire s6eretemS
Saj)os a6o)ba) bi6o)yra )em e6 a6 alkalmas pilla)at
egy s6erelmi jele)etre-
D S6ia D mo)dja (gRl-
D 9+ [ i6[ s6iaS D mo)dom a le&etB leg)agyobb
k767))yel- D Hogy (agyZ
D S6p kis gyUlst re)de6tetek+ mo)d&atomS D )6
(gig a t7mege)- D E6 a6 egs6 a te mU(edZ
1/>
D Ht[ (olt egy kis seg3tsgem- #%dod+ &ogy (a) e6 D
k7s67rRl7m meg a torkomat+ de elakad a lleg6etem+
mert L%ke mak%ltla) i)g%jja all+ alig lt&ata)+
meg(iselt *o)ott kark7tBt pilla)tok meg-
8yorsa) elkapom a pilla)tsom+ &ogy megBri66em a
&ideg(rem- Per pilla)at elle)sges tborba tarto6%)k-
D 2el*ogtad+ 4e,ky+ &ogy egy be(srlk76po)t elle)
tR)tets6Z
D 'e a boltok (a,akok D (gok (iss6a )yomba)-
D Ne trgyaljo) (ele+ 4e,kyS D kilt *el le)trBl $obi)-
D K7pj7) a6 ar,baS D r66a *el)k a6 7klt Edie-
D 2el*ogtad egyltal)+ &ogy a6 Ar,odas !soport a
leg)agyobb Rgy*elemZ D mo)dja L%ke-
D #e akartad+ &ogy Cessre &aso)l3tsak D *elelem
da,osa)- D E6t mo)dtad+ (agy )emZ Hogy legyek olya)+
mi)t a )B(rem- Ht tessk+ megkaptadS D ElBre&ajolok a
mikro*o)ba+ Tgy d7rg7m D Fe)jetek (iss6a a ,si,ss
Lo)do)otokbaS Hagyjatok mi)ket bk)S
A t7meg &elyeslB lje)6sbe) t7r ki-
D OA ,si,ss Lo)do)otokbaZP D krdi L%ke- D Firt+ a
te Lo)do)od milye)Z
D Fr )em a rgi D mo)dom *e)sBbb re)dUe)- D
Feg(lto6tam+ &a t%d)i akarod- #akarkoskodomS 5s
tes6ek a terms6et bkjrt- Ne j7jje)ek ide &olmi
mi)de) &jjal megke)t telek spek%l)sok+ )em te&etik
t7)kre e6t a6 ri)tetle) s6psgetS
L%ke elBre&ajol+ Tgy sTgja a *Rlembe
D \aljba)[ )em is akar)ak be(srlk76po)tot
emel)i ide-
D Fi,sodaZ D )6ek *el+ &omlokom r),ol(a- D
'e&ogy)em akar)akS
1/1
D Nem- Hetekkel e6elBtt (lto6tattak a ter(e)- Fsik
&elyet )6tek ki- Egy lte6B iroda&6at alak3ta)ak t-
8ya)ak() *Rrks6em a6 ar,t- Nem Tgy *est+ mi)t
aki &a6%dik-
D 'e &t[ a ter(ek D dadogom- D Feg(a))ak a
ter(raj6okS
D Lejrt leme6 D (o)ja *el a s6em7ld7kt- D \alaki
&a)yag m%)kt (g6ett- V a6+ &a )em ,saldom D pilla)t
le $obi)ra-
Iste)em+ &a e6 iga6S
Alig *r a *ejembe+ &ogy (gRl )em pRl itt
be(srlk76po)t- Hogy[ a semmirt ,sapt%)k akkora
lrmt-
D Nagyjbl e6 a6 bra D *o)ja 7ss6e a karjt L%ke- D
27l7ttbb meggyB6B reklm&adjratotok elle)re a6
Ar,odas !soport )em go)os6te(Bk gyRleke6ete- Semmi
ross6at )em tettek-
D 5rtem D ,serlek lbat s%t)+ s L%ke &ta m7g7tt a6
Ar,odas &rom (i,sorg emberre )6ek- D 8o)dolom+
)i),se)ek tTlsgosa) elragadtat(a+ %gyeZ
D Nem )agyo) D rt egyet L%ke-
D I6[ )e &arag%djS D &ordo6om (gig teki)tetem a
*orro)g t7mege)- D Fost pedig bi6o)yra arra ks6Rls6+
&ogy mi)de6t elmo)dd+ &a jl sejtem-
L%ke a *Rl,impjt biri6glja- Fi)dig 3gy tes6+ &a
*orral (alamit-
D Nos+ t7rt)etese) jobb 7tletem (a) D mo)dja- D
Fi(el (oltl olya) ked(es+ s ide,sBd3tetted a mdit[
El(es6i a mikro*o)t+ s6embe*ord%l a t7meggel+ s
megko,ogtatja+ &ogy *igyelje)ek r- \las6kppe)
*%jjogs s s6is6egs &allats6ik- Fg S%6e is a 6s6ljt
r66a *elje-
1/?
D H7lgyeim s %raim D ke6di mly+ magabi6tos
&a)gj)- DA sajt jeles kp(iselBi- 4ejele)tst tes6ek a6
Ar,odas !soport )e(be)-
#Rrelmese) meg(rja+ am3g elRl a *Tjols+ a6t)
k7rbe)6 a sokasgo)-
D Fi+ a6 Ar,odas m%)katrsai s63(R)k7) (iseljRk a6
emberek rdekeit- Feg&allgatj%k a pa)as6aikat- A6 a ,g
(agy%)k+ amelyik oda*igyel- 4es6ltem a kp(iselBjRkkel
D m%tat rm D+ s a6 7ss6es r(t (gig&allgattam-
\rako6steljes ,s7)d tmad- 2es6Rlt *igyelemmel
)6)ek *el r- D E))ek eredm)yek)t[ 7r7mmel
kijele)t&etem+ &ogy a6 Ar,odas !soport Tjrago)dolta e
&ely *el&as6)lst- Nem p3te)ek ide
be(srlk76po)tot D *eje6i be s6les mosollyal-
S6a(ait d7bbe)t ,se)d *ogadja[ a6t) %jjo)g
&a)g6a(ar t7r ki- A6 emberek lje)e6)ek+ egymst
7lelgetik+ s3pjaikba *Tj)ak+ s es6elBse) (erik a dobokat-
D Feg,si)lt%kS D &arsogja tTl Cim a pokoli 6si(ajt-
D Fegm%tatt%k )ekikS D sR(7lti Kelly-
Cess egyRtt lje)e6 a t7bbiekkel+ )o&a gya)ak(
pilla)tsokat (et kettB)k *el- KsBbb majd elmo)dom
)eki a rs6leteket-
D EgyTttal ki&as6)lom a6 alkalmat+ &ogy *el&3(jam a
*igyelmet arra a t7mrdek k7r)ye6et(delmi
ke6dem)ye6sre+ amit a6 Ar,odas s6po)6orl D mo)dja
L%ke k7))yed) a mikro*o)ba- DS6tos6tj%k 7)7k k767tt
a6 erre (o)atko6 s6rlapokat s sajt,somagokat-
Ol(assk el BketS
Illj%)k meg egy s6raS L%ke a6 egs6 tR)tetst a
maga ja(ra *ord3tja- El,sakli66a tBlR)k a sikertS
1/=
D #e k3gyS D tmadok r magambl kikel(e+ s
elkapom tBle a mikro*o)t- D A6 orr%k)l *og(a (e6eted
BketS
D A terRlet meg (a) me)t(eS D (o) (llat- D A t7bbi
iga6) ,sak rs6letkrds-
D NemS E6 a6rt[
D Ke6djRk a66al+ &a a ,sapatod jobba) %t)ajr a
&ely6et)ek+ )em le)))k itt+ s )em )ekem kelle)e
me)tBak,iba bo,stko6)om- D ElBre&ajol+ s 8aryt
s6l3tja+ aki ja(ba) os6togatja a t7meg)ek a tjko6tat
a)yagot- D 8ary+ k3srd a6 Ar,odas embereit a
ko,sij%k&o6+ lgy s63(esS Fo)dd )ekik+ &ogy ) itt
maradok+ s to(bb trgyalok-
8ary bli)t+ s (idma) odai)t )ekem+ ) a6o)ba)
Tgy tes6ek+ mi)t&a s6re sem (e))m- Fg mi)dig
baromi pipa (agyok-
D 5s[ &ol pRl meg akkor a6 a be(srlk76po)tZ D
ripakodok L%keNra+ mik76be) a6 lje)6B t7meget
*igyelem-
Kelly s Cess 7ss6e7lelke6ik+ Cim &tba (eregeti
$obi)t+ Edie s Lor)a pedig a le(egBbe doblja a
r6sas63)U parkkat-
D FirtZ
D Fert tal) odamegyek tR)tet)i- #al) Rld76Bbe
(es6em a6 Ar,odas !soportot+ s a&o( me))ek+ bajt
ka(arokS Hogy el )e l%st%ljatokS
D Firt )e D *eleli L%ke *a)yar mosollyal- D N6d+
4e,ky+ )e &arag%dj+ ) ,sak a m%)km (g6em-
D Na+ ige)- 5) a6o)ba) a6t &ittem[ sikerRlt ki(3()om
(alamit- Hogy )em &iba &ar,oltam D s&ajtok *el
d%66og(a- D Holott )agy &U& (olt a semmirt-
1/;
D SemmirtZ D )6 rm L%ke &itetle)ked(e- D
4e,ky[ )66 k7rRl+ mit mU(eltlS D m%tat a t7megre- D
N6d meg e6eket a6 embereketS Hallottam+ &ogy (elejig
t*ormltad a kamp)yt- A *al%rl )em is s6l(a[ s e6
a6 7ss6ej7(etel+ amit re)de6el[ 4Rs6k)ek kelle)e
le))ed magadraS #%dodNe+ &ogy H%rrik) 4e,ky)ek
)e(e6)ekZ
D Fert mi)de)t letarolok magam k7rRlZ
L%ke &irtele)Rl elkomolyod(a )6 rm+ s7tt
s6embe) melegsg Rl-
D Fegig6ed a6 embereket- Fi)de)kit le(es6el a
lbrl+ aki(el ,sak 7ss6e*%ts6- D 2el(es6i a ke6em+ s
egy pilla)atig )6i- D Ne legyl olya)+ mi)t CessS Legyl
7)magadS
D 'e te a6t mo)dtad[ D ke6de)m+ a6t) lell3tom
magam-
D FitZ
Iste)em+ *el)Bttk)t kelle)e (iselked)em+
mltsggal+ s )em &o6)om e6t s6ba- 'e )em te&etek
rla+ kptele) (agyok &allgat)i-
D \letle)Rl meg&allottam+ mit bes6ltl Cess6el D
motyogom- DFikor (e)dgsgbe) (olt )l%)k-
Hallottam+ a6t mo)dod[ &ogy )e&6 (elem l)i-
D Fert )e&6 is D mo)dja L%ke trgyilagosa)-
Els6or%l torokkal pislogok r-
D EgyTttal a6o)ba) pRletes is- !s%pa mka- 5s
semmi egybre )i),s s6RksgemS Ha k7))yU le))e[
%))m is- A6 let (eled *olyto)os kala)d+ 4e,ky D
simogatja meg a6 llamat-
D 4e,kyS D kilt *el al%lrl S%6e- D Ke6dBdik a b%liS
S6ia+ L%keS
D 8yereS D mo)dja L%ke+ s meg,skol-
1/<
2ls6emmel ltom+ &ogy Edie s6jtt(a megb7ki
Lor)t- Iste)em+ &elyre kell majd te))em Bket+ mert mg
el&3res6telik+ &ogy &Utle) (agyok a *rjem&e6+
meg,saltam a6 Ar,odas egyik el(etemRlt
go)os6te(Bj(el-
D Hadd seg3tselek le a ltr) D *o)d)ak ke6emre
L%ke erBs %jjai+ ) pedig (is6o)6om a s6or3tst-
D Fellesleg+ mit rtettl a6 elBbb a6o)+ &ogy Tjabba)
takarkoskods6Z D krdi+ mik76be) seg3t lelpeget)em- D
\i,,)ek s6)tadZ
D Nem+ t)yleg sprols (agyokS CesstBl ta)%ltam-
Olya)+ mi)t Yoda mester-
D Egs6e) po)tosa) mit ta)%ltl tBleZ D krdi kiss
gya)ak(a)-
D Ht &ogy &ogya) le&et tejes dobo6bl 7)t76B,s7(et
ks63te)i D mo)dom bRs6k)- D 5s rgi mUa)yag
6a,skkba ,somagol)i a6 aj)dkot- A s6Rlets)api
Rd(76letet pedig aj)latos ,er%6(al 3r)i+ &ogy a6
R))epelt kirad3ro6&assa+ s Tjra *el&as6)l&assa-
Kile),(e) pe))yt le&et 3gy megtakar3ta)iS
L%ke )&)y pilla)atig )em j%t s6&o6 a
,sodlko6stl-
D A6t &is6em+ ideje (iss6aj7))7d Lo)do)ba D mo)dja
(gRl+ s leseg3t a6 %tols lps)l-
A ma)kt (gig a &)a al *ogta- A *Ure r(e (ala&ogy
*orog)i ke6d (elem a (ilg-
D Caj+ de s6dRl7kS D kapas6kodom bel-
D Cl (agyZ D ijed meg- D Agyr6kdsod (oltZ Nem
le))e s6abad ltrkat ms6)i[
D Semmi baj D li&egem ki*%llad(a- D Fajd leRl7k-
D Iste)em+ a6 ) ter&essgeim mi)dig 3gy ke6dBd)ek D
jegy6i meg S%6e+ ami)t elmegy mellettem-
1/:
Hirtele) mi)de) go)dolat kis6ll a *ejembBl- $mRlt
pilla)tst (etek L%keNra+ de B is %gya)olya) 6aklatott+
mi)t )-
Nem[ e6 le&etetle)S Hogya) is[
A6t) (illmgyors *ejs6molst (g6ek- No&a eddig
)em go)doltam r[ de a leg%tbb+ amikor[ mikor is[
legalbb[ Nagy gS
D 4e,kyZ D mo)dja L%ke kRl7)7s &a)go)-
D Y&Rm[ L%ke[
Nagyot s&ajtok+ s igyeks6em megBri6)i a
&ideg(remet- C+ ,sak semmi p)ikS Semmi p)ik[
1>0
#EST C%5BRIA BANK
Ster)dale Street 1?-
!ogge)t&.aite
!%mbria
Fiss Cessi,a 4ertram
Hill $ise A/-
S,%lly
!%mbria !AA: A4'
/00>- jT)i%s A/-
Ked(es 4ertram kisass6o)yS
Feglepette) (ettem ma s6re+ &ogy e6er *o)t &i)y6ik
a ba)ks6mljrl-
27l7ttbb s6okatla) e6 a6 G) esetbe)- A6rt is
(es6em *el G))el a kap,solatot+ )em t(edsrBl (a)Ne
s6-
Vs6i)te tis6telettel+
Ho.ard S&a.,ross
Ygy*ls6olglati Iga6gat
1>A
#EST C%5BRIA BANK
Ster)dale Street 1?-
!ogge)t&.aite
!%mbria
Fiss Cessi,a 4ertram
Hill $ise A/-
S,%lly
!%mbria !AA: A4'
/00>- jT)i%s //-
Ked(es 4ertram kisass6o)yS
Fegd7bbe)tett s elkeser3tett %tols le(el)ek
&a)g(tele- Ige)is (a) Osajt letemP+ &ogy a6 G) s6a(ait
id66em-
Faradok Bs6i)te &3(e+
Ho.ard S&a.,ross
Ygy*ls6olglati Iga6gat
1>/
Rebecca Brandon
Maida Vale-i Lakpark 37.
Maida Vale
London NW6 OYF
Har(ey Ni,&ols
Iga6gat
K)ig&tsbridge A0:NA/?-
Lo)do) S^Af ;$C
/00>- jT)i%s /?-
Ked(es HramS
Hipotetik%s k%tatm%)kt (g6ek+ megkrde6em
e6rt+ iga6Ne+ &a a6 ember Kterms6etese) merB
(letle)sgbBlSL egy Har(ey Ni,&ols R6letbe) s6Rli meg
gyermekt+ *eljogos3tjaNe e6+ &ogy egy lete) t i)gye)
(isel&esse a r%&ikatZ Hls le))k+ &a t%dat) (elem-
Ami)t a6t mr eml3tettem+ merBbe) elmleti
le&etBsget (etettem ,sak *el-
Vs6i)te tis6telettel+
$ebe,,a 4ra)do) Ks6Rletett 4loom.oodL
1>>
K6SZ6NETNYIL!NTS
Hls k7s67)et S%sa) Kamil+ Ir.y) Appleba%m+ Nita
#a%tlib+ 4arb 4%rg+ S&aro) Propso)+ S%sa) !or,ora)+
!at&y Pai)e s Farg Lips,&%lt6 ki*ogy&atatla) b7l,s
ta),sairt-
Fost is+ mi)t mi)dig k7s67)etet mo)dok a mess
Arami)ta ^&itleyN)ek+ !elia HayleyN)ek+ Kim
^it&erspoo))ak s 'a(id 2orrer)ek- Coy #erekie( s
!&iara S,aglio)i go)doskodott arrl+ &ogy megismerjem
Fil)t s a6 olas6 letetS
K7s67)et &6i s6erkes6tBbi6ottsgom)ak is-
He)ry)ek+ mi)de)rt- 2reddy)ek s H%g)ak+ amirt a6t
ja(asoltk+ 3rjak i)kbb kal6okrl Kmajd legk76elebbL-
5s k7s67)7m s6Rleim)ek+ &ogy be*ogadtak+ e)gem+
*7ld7)*%t ,sa(argt+ 3gy be*eje6&ettem e6t a6 3rst[