Nilamellam Ratham

- .
.
1
- .
! # % % %'
()') *. , . !*)
/. # ()1 4
5% 4, 7) */. . !
, '( )% 8%9 :'
* / ) */. 8', ',
', *', (', ',
', >', 1', 1', 1', !'
? . 5, ?A 4 !
9B A() ) 1.
) ( ! ) :A ().
4 4%A . )% 4%A . )* . "*,
" # ( E9 4%A% *%A .
5, 4 .) :#9 ()
. * 4F9G %E8
' E, 11, 2004 # !
4%A # ! K):% A7 E5
, : () '. ( 4K 9
%5 L ' # 78 A)9
'. #9 .A* ,)% 184( !
:# %59 BM 1.,
))%1 %5 .
, K%A* % 4% 4 G(
# # )% 184*4%A ,
.' ) # !, ! .4() 4
A1,8*/9 B 5, )%184*4%A ,
!5 4(), 1 *4%A*
! N4 9 G(()5 ,
4 O:1, (A 8 P4
*8 9 # 4 /4%A
) 4 (* .
%:). 4 !
(58 5%% )
1,M%A #,)5). A, 4
% ,). 4 1, )%A,
5. (. >*5 .
A, * 5 . G( R! 9 %)
? . # 7A 5,
:% 8(). *) ) 8()5).
1, 7)%A '%A (*
. .5). O:1,% , ? E7.
.
E 7.% E) K%A .
( 4*% 1*
!%%A . !% ( )%A
, !5?%A 4* . K !%
!5? ,%A *5, ( 4 1
F8%1, !* 4 * ,M%A
%A ,, .
1B %A / 1, 1 4A
1 ) . . 1B ) # 4
45 . , *) )
.
4 ( ,' #
.!), U ' )%184(K 4
: ,' ? .!%. /!> 8
K, # 4 G(
* % 8). , !, , ,
*) .' G: # A 8%, , 4 #
K /)1, ! 4%A /'), 7%E
:#' # A4*'. (9
/' :#* :A' ? 1, /''
!> . 4 (J er us al em) #
(Gaz a ) # # / 7 74%A .
. ?
) '. ) 9. 1 "" ) #
K 4 !% 5,. 4 5,% !%.
1988- , G(
)5K , 1993- K *(
74(K , % ! *
5% ? (Yi t z hak Rabi n ) ()184(K , 1996 . 4 ) (), %
(,%*5 *
#*:#%1K , 4 A58 M .
5K 4 G( . #K
. 5 *8 G 5,9
%% 4% 8> ? 4 G( ,
) ( 1, ( 58 4 *)
% E* 8% 8? *. E*
% 8?
4 O:18 *! ! 8 ) ,
?%A ). ( . :%A
*:5 9 ' . (. )%%
# A'. 8 5.', ',
M%A . A(', 1', 1' A
). ", , " ? 5, (
4().
. 4 . 5.' A(.
. .' A(. 8 A1, )5
A)* '. / 1 % A(
) # 4 %A( 4(), 9
# ,' )%A 7(4%).
%A . ! !% ^ /_, " .
% B*/' !%A " # ' /!(
4 A() '.
P )
), : (M%A !> . , ( O#
4. 1 . 4
)9 8> )? *) %
* #*:4%A 5 (Rawhi Fat t ouh )
, ) ! (Ahmed Qur i e ) :A
'*584% ?
) 9. 4 : * (), (),
, 4 * :#, *) 1, :
4%). 1, . 1 '
)%184%) .
)* ` * 4%A . 1948- 4
4 ). ), a
)' 4 () 184(). b# 4'
!58_' % E#5'. ' *)
(*A 1,184('. 4 E#%A #
!5'. ) a ). 4 E#
() 4%A # '.
() #.
a' 4 .' (*),
, !, , %) : *
M () . 1948- 1,
: ( > # N4 5,?
*( B)1,, 4 8%A%
1,(). ( *(. 8*
( :A% (Wes t Bank ) 4 A (5,%
( ). *)* ' 1 A, *
(). E#5 !5, , 8(9
%1). ' #,
5 A'. 1, )%A ()
184%A (* 5 ' P9*
4%'. , % 58K 4 !
P9 . )# :5.
- 9 G4% A !
K, ) '). ) A !
8 . 4 !9 %
'%).
O:1, % 8)%1,
*8% 184(' a'. .
' 8%184('. / . %
8%184('. ! ()
8%184('. 4 A )
5 . ( 4 )1, ,
.4() 8) )*5' '.
5 aA)%A ( ,' !*/M%A
*:5. % 8( (9 ! E
) 4%). 5
8(', 1948- 4 %
4%%1, () '. P:A 4
)1, ) 7 > (', *8
%A '%'? .AK
58 .1, ? 58M (),
, .A'? *84
! B1, ?
5 () E* :%'%E8
9 */' ).
5,; (4%). K 1% (
:%' 5 4() 1,#
? 4 O:18 *! % A%A
* - 9
. 7)K K 4%A !
*) /!> .
: A !*5 25 , 2004
2 *

- .
(* !4%A ) 1(). P P( #

1, . 4 A 4(). 4%A% A( .
) %A ) ( 4 . 4(
? *8 4%) 4%) # !
.
%A 5, 4 . 4 9
4%A? 45, :
4) 1, ? 4 4
B))5 # .
1( *) 4 . )()
%! 4%A 1( 4
B). ! (* 1 *
!)5'.
)%A , ! B%E # 5,
) ( (* 1%A, %! *) !()
, )% > . )5). *
: 8%8 ! A E '.
!4%A /!().
B)8> ? , _ . ! .
. )%' _ ?*,.
)% , 1 '. % (.
%A* 8% ?*, %#
5 # 5.
5,%184( ( %* 1L%A
. 4(4%A ! 9 # # '. %
' (% 55,% 5'.
/ 4 5,%A* A 8 ?*
4%'.
!4%A 1# ) ) 1)
( %* 1L%A% A( ().
( . ( *8> 4% ( .
K F 4 A( 4
4% B).
!4%A *) 1i:) ). ) ?%A
1, ). %A 1) ). 1)
) *) # ! !.
' ) , 4' ' ()
.
. %A 4 A( %*) #. )
% A( 4 5, 49
G()184( F ) %*) #
4 A 5).
! 8. E)?
1i:) )%. %A * )
) A. ( 4 A( *8 #
%% 5.
)!. ' )5 ) 4 9 ?
% ) 4:'. , 4 A(>
()5). 4%A *) O# ).
1, '. 1, 1 A('. :A ?
% M%A %1,, (% A,
58 4(4% . %* 9 *)
%58K ()5). ) 4).
' 9% 7)%1 8) # 8
B, ) 1) 4' )* .
A, 45, ' ( 55,
1, # . ', 4%A

!G # 4% ' K ,
! F %A* ( A( 1
! 1 8().
' '. (*.M
(),.
#9 (* 1, %A* ( )%1,
( 55, 5'.
(* ! ? 7() ) P(.
( A 4 1> 4 B)1.
' ) (Ke t ur ah ) M%A # A(' (.
# . P% # P%.
aM%A M%A
9 F) : !!4() .A).
(Abr aham). 4
. %! (8) 4( 1 Hagar )
' *) 9 ('. M%A* ( A(
(I s hmael ). M%A* ( A( % (I s s ac c ).
55, ?**5 !
' '. %A* ( %
(' a'. (( a% 58K '
1, ) F' ).)
% ( 5, 55, 5*5.
) 4.M%A ( a
(Tor ah ) ).
_ 9 K%A' l:A ,
*8 4() 4 E:A% 1,.
a (O, 9 #,M *8
K : 4).
/ O AK %' 4. F# .M
_' 4%*5 ?*'
4() ) #
* 1,'. F# / OK
, 4() (a*8, %! #M%A
*5 A %) /*5,, #
%*5 *A%A* B %
. */%'. ) ( % .)
.. A ()
/%*5) * (Hebr an ) ? K' %
(Mac hbel a h ) A. (( *)
').) A M E
% B*5 %. ( %> F#
M%A )). % A M%A 4
/ .
a' K 4 :A9 !m
. 5,) . G ) 1
1,M%A :5 )%1, %5,
:, K ). :*5
% #5,9 8 %%A. *8*

K a :5). , ,
. %! ' 4%A a
%! ) G. G4%A /
%!' 4 # %. a
# %% K 4(4%). #
: _ A* %, ! .M
5, M , .. 4(K , 1:
! #B ,' 4% BK , 7.
8%*5, ' ? % %
1 (a% .) 4 8 , a
.
a' %# 4 % 184('. > #
' K *4 . / 58% M' #
). 7*5) . .. 1
O:18 *5, 7*5 *4, (Phoeni c i an )
58% M 4 :# 1,
*5). .. F O:18 a'
*4, * 4 :%1).
)* 5, ) *4 # /!> . % %
A(4() *). ?%A _ / 1
A *) P( a', ((* (.
)%184('. *)' *4
!8 .. O:18 4%*5). 4()
7*, ). (% !.)
* a *4 4( , )
4 % 4*. O' 5,
*4 7*, # , / M%A 5,
,% ) 4 4) 4().
*% *4 % .).
9 _ O:18 # 4.
a' 4 /4' 5,'.
aA ,%, % 4 4%%'
7F9G ' , .), ) .
!*, M%A *4 % # ).
1880_ 1, a )* 18' E8, *4 7*5
8% 1,8) ,) B9' B
.'. *8) 1
4) # 8 B) , ` `
(* A *4 '%E. ('. 1913_
4 K' ' *4
%A % A(4(). 1948_ G( :) ,
*4 *).
%A *, *4. 7))
*, ). ), 9G %A #E 9
% a' 4 . ) 4 . * !
. 4 9 G: 7**584%A 4 1
G* a' 9 G %
184%'. 5,. 1,, , ,,
P% # :K ) F' *8
# : 4' '.
# l5K K R!
4%A a', ) .
%184%'. :
!()') % .
M a >)%A 1,
# ) 4% . 5, : ,M a
) P >)%A ) O# 1,'.
% ', / 5 _.M%A%
' . ! .4() '
1 ..M%A %A 5.' 1,.
% .
: A !*5 28 , 2004
3 a'

- .
), 44) 4 . ), ) *:A ( :)
) 4 . 4 !4( )%A 4 %A
(4().
. ) a A4%
. % 58K %A M%A
4(). A4%' 4 */9 5' E
:#) . , %' ,
A4% %)%A! '. '
) 5 . ' ) */.
%A ? *) (Has moneans - P(
*:#% 4 a .) M%A 5584( (* A
4(, '5,* /5% A74 >
B184(). % %A) !
? 9 B) 8. 8().
/5%A7 %*5'. /5% ' )
B*5'. , *8 *1, .
. 9 ). )
:'. , G%A .A %%E8' #
, /5%A7 ' > #5.
) *! A: . ) B*5 !% *8
B ? K A: . )%A (
% G4% ). *8> 4%A 5 1
%A # 4 %' '. 5
.
, *:A9 :#
(Hy r c anus 2) 9 5,,
44() *9 #,:A :, B.
K 9 B184(4%)!
44() , F9* 8)%1, %A

8. ) %A, *8) ! (),).
4 A4% 9 4%).
! *) M%A 5584(). #
K ( ! 5 B> A) *)
! 1,184(M%A A !(4(,
% ! ( ), ! 4 #
)%A ) )5'.
% ( !, > )
% 1> (Mar k Ant ony ) 5> 4%>
)%1. (A 1 .)
N*) () 8 K
#*,%1.
, 4%A 4 4(). *8) (J udaea
) 1, . :A
5 %1, . :A
1, . ! %A .
4 ! ! ( 4%A 4().
9 , 1,K B #
. #, 4)%A% 4() % 1
4*9 . 1 # 58 4
! 4*)%A !) )*
%.
4%A ! 4%A? ( ,
*8*5, 5%A ( .' 4
,)9 : 1, ! U)%A7%
4 F !%A ?*).
. 1, U)%A (9 *8),
1 )5,, 4 > 4 %
8 :,9 B),.
() .' :# 8). % 8 > )
4(). , *9:A
# ) :#> %A> %
8. % ) B ! 5
() ! P(.
%%5, ( ' 5*
8(). ( %', .'
A # `% .A !%
%%1'.
.. 37_ 184() . , *) F# 4.',
*5 1 )
. ) a' (
1 PK' %9 (% 18().
%A 4 a. , ! A
4 45 ? ) %A* 9 %E8' #
1', ' . * )%'
1,K # P.
( 1, %A 4:A
B, 1, . 5 % (Oc t av i an )
) ! () (), :#
% %?%A ? !
. 5*4 %,
8R58%1), !%%
E*5, )* !GM %.M ) ?*!
) L * ! , 5,
a . 4 K 5, 4),
L 9 B. ,
.4( *) L 5'
%*5'.
, 4( 4
B)184( * 1> M%A* ( 1,
A(> #5,, ! # 44() /
4 1 4 B)1. , ? 5,*
1> ()1, G A A(* :.
.M%!
a', # 5
)() *'. %8 5 #
4%*5K 4 a , %A
() aM% )*/ !
5,*,> 7.A> 1,(. B:#'
4*8 , 4( ,
: 4%A 4 )1, ) %A 89 B)
%A). ) :/ .
%A
9 B)584%A , ) >
. #9%A
5) */%A! . P .9 *,
.%), 5.% 5,) ( %
5%, . 4 % 184(. )
5% */' 4(
B9' A*,'.) '
A**18.
) *:A9 G 1,M%A %
5*59 *, 4 !4( / a
( 5*5)) # %AK%A
%, ()4(). 4 G 9 .
,. K % 4( (%
4( 1) %
7**5). 4( **/ ? `
), # 5, 4*
5. 9 G: 4(), ()4( G:#9
G> , 9.M 1, /)*)
7*,.
(% % 5,: M
A4%M *5 # ). G
1, */%A* 1)
# %*5 (* / # 4%*
:#*:).
% 5% %
% 5, A(4( 4
1K , (% , :A *84 1
**/ .A ) # 8)9 ) a
! .
(% % 58 4 5, a' #
K !K *,
4%'. ) ( 5p.
4 B ! B'.
5 *)F# 4.'. ) !
9 . ) 5% 4
(). 4 ! .
4 */. %A ) % A( #
' )5 */. a A P( */. a
A)% 4 ! * .* */.
5, 1, 8* ) #
%!* )9 ! */.
(% A(%A (J os hua ) # !5'. ) *4
*. . # ) .*, . %A G
/!> .
1 a )%A *5 ! ,
, ) (). G )%'
8, % 8
*584%'. A # ' 1,
G 4 % 5, a % 8().
/ ) 4% ,%( 4
A589 '.
4_ (), % K:A :1
: *8 ()% ' !%, :A9
:# % ' G */ 1,.
. . 1) % 58
a .
) # ' A*,) .
: A !*5 2 8 , 2004
4 ..

- .
a ! G ) */ %4

P9.
%A* A ?4 U M%A

P9%%E8 4(4% 1, . , a
A U?%% 4%A A ).
G ', a 1,
% )* * 4().
G : .
(Bet hl ehem) G ( a A4'
'M F . F
1,, ! G *% A)
!)5'. % *A
, 5 * # 7 %*5
%! !9 G58%58 ?%A '.
4 . ) !. % *A
?%A 4 5,
8> . ), %A ).
G% # 4 , 5 .
%, G ( *, ! (*4
! Mi r i am) )%1,, A(> *)%A
**. #*/ %1 , (
! *) 1, )%A55 A('
4(, > # .
A( # *8> G 4%A A45,
%!
!%A G 4%A 4 .
( B %A, 4 8
B). *) E 5)%A (4%
# '*5, 4%A )%A* B5'.
G%A *) 5, ).
) 4%A ( G.
G . ( , . .. 950_
5*5 . A 8%*5,, 1,
4( 5, 94%, 1,
5*5 .
%%, '% 4( .
. G B(4(.
* 4 %' 4 U )*
%. % % . N.
, U 4, *, (5 #
() %184( !!
( # ' K . 5
(, 5,%> 5,> 5'
* : lL% . 4) '.)
:# G 4
P .) %' % E() %
'.
)%58 , A
( ?A # 4 . Son of Man ) # A*5). )
% A*/. aA *84
)%184(). a , A
*8 4* ) : 4 A*/ 1,. # */

.A * 4* #
1 a %! 7
A 4).
A*/ *:) G
4) . A?%A9 *5)
) % .' E % (Thi r d
per s on ) 4 4) %A9
*5) ) A*5.
G : a', % 58,
A**584%A A #
'.
, G%A ' 4A ,%.
, :> % 4 B 4)
4(. A4* %9 B), % 59 B),
* 9B) , ( 4 A( )
9B) P :/. ' % %
!%).
%' G :#%1, : ) 4 %% .
A ) * ..'. 4( .
!. %A*
9 O . :#%A , 4 4%8
% #) :%A *.
a 4 % 1,. # '%
M%A B'. # (% !> B5'.
:K % # 4'. (Sabbat h day )
*8 4 G 4 , R
4( 5, % A*,.
(> 12:10)
) 9 # a A4' A: 58'.
?A, BM%A 1 4% #
5 G.
.' , B 4 A 7( B U%
,%5b? 5 N
) . * /!()'*5). )
4%*5.
G% 8 B'.
( 4 5,. ! 4.
:4() *) # # .M%A* B8
4( . . %' E5
).
9 4 A4
) .M , 9 8%*,
%! , % B 1,
)%A a A4%% 1,() .
) B*,:A ' , ) 1,
M # 4() 4( G. a *)
'%GM% 5,% 58%,% 5.
) (). G ,584() a
A4%' ?* 8'M . ( a, G
4. 5,% 58%,. % ) B)
7)*'.
, ' 4(8 G%A 1
%1, :A* .' 1, . 5'
1, . 4 *8 ., :9
G58%5, 5 A4
8%1,8%8.
, _*5, 1, B5 8*8'. '
G A:95, ):
4 ! 4% 8) 5% ,
F 5 4 % 5 8> # G
.
)? 1 )5'. 4
!%) 4%A !*, 1, .
*) , M%A 5584().
! 58 5 (Pont i us Pi l at e
(> ) # A**, ) .)
5B)184(. %% 5 4%A, )
%A ). ? A4%' :,
B4( %' E5, G%A 1
( 1, # >#, #
!.
G K *,:A 4 ().
% 58%, a, %A 4(, A: 9
., : B)1. , %A
%*5 *) '%G> A4%
4*%,)5, (4(.
` )%A *5,, 48 () B
! G % A8). aM%A M%A
*! 4 /9G # 7**,:A ).
a #%A 4() , : B)1) ,
4%A 4 45 . U185 a
A4% E, A: % 58%,)
B # 4( a , .M%? ) ,!
# 5,* B5'.
5 4(), .. O:18 274()
36_ 4.M%A *5 # ! ).
8* G 30_35_ 1,M%A
P(4%1, # %*,). ) .' )
):% ).
K *5,, 1, 7() 1L%A9
% a4()
#,%5, . , a %8,
)%A* U 7) ). #,
. .A).
G 7( ', a4()
4 *'. G%A* 5,9
4 #* ! 4( , (*4
%*. %/ # 4 .)
58 4(.
..62_ a 8)% *5.
() G A '
4( !)9 :' : :A%
.
%A* A 4 ! *
#* 4( .
G %A* A 4 !
4(8 ) . P('. ,
* */ % )9 ,,
. (Paul . * # A**584%A .)
(Saul ) : 1 a ,
:A # :%1. )4% (
, .A * */ P'
%% 1,, % %A% 1
:1. 1> 4% 1 ) 9
%% %' *5, 7'.
, , 1,
.).
: A !*5 5 8 , 2004
5 4) aM
- .
79, aA)%A *5 :# *!
. ( . .. 300- 1, !,
, s, * :# *!% %A* A
)( a *4
584('. * */ ,5 ,
G ' % *8%*5)
, B*5) ( a' 8)%
'. , 4%A9 )
. . > 5.) %
*! ? 1%). ), %58K
( #% ). *8*
. , aM%A 4
K 4%8 ).G / :,
7*5,%184( ) (*)
) % !, . : *
A' 14 *! **/.
9 :). ) ( M%A
55 ) *) ) 5 :).
4(, %%A 4(K
4% 4(. ,*/ )'
) %A 4(). . ) 4 9
) 5, 1%*% E8
4()... O:18 () ,
7) 5,*58
,)%1,5). A, ! 8R8%1,
4 5/! 8. !
5, 8(). ), K
!. . O:1,M%A *8
, % 4%184().
,%A 8M%A% 5,*184(). s
! 9' ) ) s M%A9
..' 4(. , *) 55
# ) ). .. # B ,' 4(.
4 K %M%A '. 4(
a 9 % 8 ), ( "
'" 5 %A 4() 4 5 . 40-
1, 1,*5).*) 4(!
A (su ). , ^)%A
55 ) . ' .K
5, ), 5, 1, 4 s
* *. s ( *>
)%' 4( a, ( 5, *
5, : 8. aM%A '. '
# *'. # >
' . ( #:A " '"
4%% 184( a .) '
5 .'. *84 %A 8%
58K * # .'. *
4(, %!*-1 .
, ,)9 % *: %A*
. a 5, ) 1,
() 4). b# :9 ) 8 ! .
! ) M%A */ !> 1,.
7:A! ( a4 :5'
% ` G: ) 4# !*,5
%!*-1.4 , A,
, . ?
) 1, G 4 * 8
B.K 5 . )B*5 a
% . ' 4 9
18%*18 # . %
5 ) G . 5 # ) . )%
A:95,%A 1 , ) 5,. 8*
%% a' 4(),
M%A _ 8). 1 :*,:A
/, :# A )
! B*5. P( 5: , .
a % *:).(9 )%A* A, ..
66- 1, ^ 4 A 4(
(* 9> ! .
G( 5, , !% .
* 44( : ,M E *8
M%A 55, . 4%A )
. ', *('.
. 18'. ) %'
*4()...66- . 4 /5
:5). /5 BM a. 4 :K
%*4() ,), 4 7 a
^ %1, %% 1 (*
/5 "5" (t s ) * #
'. 5, 4 a 1%* %,
5 *9 (' # . ) /5,
%M%A (% 58K (). , '
*) 4 , A# .
4 ^ % )* /5 B
4('. ) 9 ) #
4'., /5%' 9 G !
L9 8) 4% *:5'.
:A% :* AK
%) 8(). , *8> 4 7 a
# 8> # ' 1 %, , 4
4 5).*), * 7
) %A ). ` ` (
. 5 .)... 70- 1, ) ().
() K%A' l( 4 * #,
1, ,%A 8) ) B ). /5 B
5 * 4( ! () '.
1 , )! 4 ' /5%'
*:4( .> 5,% *,)
L . 9 % (t us )
*) L %1, (4(.
> ' '. ,
G 8'. 15 5.' >
) #%'. ' (. A.' (.
A(', 1', 1' # ' %
. 1 5 a> % % #
'.( %A 95 4 ! P(). ,
(% ! (% 5, a', 9
% )% B'?
5, a A)% / # ,
5 8)%1'? )
)? 4 8)
)? %)%A a' /5 # .
%%E8%A %A 7 1, #
', 8% '. %A .
. ) U'U9 , ). '
) ,%*5. . %A' ) #%*5.
U1' 8%*5. . '. A
% ' 4( */' 4'> G458
! F558 %A ?*5'. :#' %,
*/ 4'% 4*5 .
.M , *,' %, 1 . 7A
. (tt t '. t .)
# . ,*, ,% E a'
> )%184(4*'. 4
' % .) , #%8 )*
! %A 1, ('., 1 *
4 a' # G. 55
1 a' (* ! , B*5'
) #. , 4
B)184( A4% :)% 7:'
'.4 4 4 A*58 %
5). .A .'. . 8, 5
'. u#' 55 '8
4' F558%1, * 4%A 4

).1) % 5*5 ( 1,
8%*, # a)9 G *)
4 ) a' )*'.
) #*/ ? . ).
: A !*5 9 8 , 2004
6 !) M RP9
- .
4 8*) **5 ! , ) :
> %A !> . %A%
15, 5 , ( %A `5,
*8 8()%E8) ).
a* # *84 P
1) > ' )5'. .. 70- 1,
%AK%A %, 8%*5 (
# 1, 5*. 4 U .()
1, % 584 # aA 4%). 8(
4 .%E ' 4 ,) ,% :
B. *8 5,5'. ,*
? 94%A G:#9G! 4 A '
/ 9 ) .%184%'. .
1 # .A %A ( 5,
1i# ) G ) 5 aM%A )
%. ) .
U () 584. ( . ()
584'?
). ( 4 . a' 4
%%1, 8 B 4 ). )
)%A )%A 5, M%A (% K
: ) 4( 4 # aM%A #
# ). %, "G% '" #
* ' .A %1, )
4 P ) () ).
%E %18 ). G K
*5 a 1% : .
5% E . . 4() )
1%. G > 7() 1
> ,), aA 1* !).
G* :, 8:
8,', ' *5'. 9'
) m% A *8* % .'. :#
' . %, ' .
(9 .' ()184() ' #
5, 4('. ) U *)
%. ? O:1,' ' 4( 1, .
) %A !( #B. (%, : 5,
.A % .) .%1,, 7)
) P()184('.
* 9, M%A aM%A.
aM%A M%A). aM%A
M%A). ( *)
4%. :# # B ,' .> .)

, G 9 1,
' a 9'.
8%*5 G ' .M%A'
7*%1'. aA ) "(,%*5"
4% ), aM%A
:#* *, :' :' '. %A9
, %' > ' % 4
.'.
M%A 1% "5" %
1, )% .). K -
' ( % - 55,9
%E8 *!
(% % 4( .K "
A8%'" # %') 4 %
4*5). 9 7 14 F
: ^ *5). )
1> E. 8** 4 , 8*%
18K ' K
. K 4K ( F , 5
F 4%*, *.
5, %% 4(
% ' K . #
% 4( , , ( ,
%), *) .K , 4; #
18). #!
4(). B%A "% A8%'" # 49
% ' , 1 ' !)%A!
P% P()184('. 9 4
%A* B%184%, > A#.A7 *>
5, *A % P% 4().
(, () a 5 % 1,
/)4 1, ) ), ?%A
)( aM !% ('.
.' !(4(K "a'"
%)%': ( :# # 4'.
a 79 (9 %#.
( F ' !() K 4 9 #
( ) 8 ,) *).
%A ( F ' ( 4 a4%A
9 K ( 5, ; G
() :)! 9 )K )
(* 9 ( 58 %A aM %'.
4 O:18 4. ), 1
a 5 4% 4) # 8 B) :
a ! ' )
* ,'. ) . .
"a, K%A 4.'!"
N. 5%% a', .'
)( , (% )(), ), G.', ,
*8 5,5, K%A% 5'.
9 4%*5,, # ' 5.
/ .' % !.' 4%A #
%. %A, , %A, ,,
>.9 (% !, % .
4 . 4 5. 8. a'
' 4 O:18 % 4.(
* !* %* . : %
( "5" % #* 58 (
. ()') % .
4 ' 8), .. 70- 18.
99 G F4() A 1,' aM%A
M%A >.' 5,5, ()1,4(.
4 aM%A, ?%A 4( a'
) > B'.
8%E) ) 5, ) 4().
a' 4%A A(' . .' %A **
. A '. 9 %%A
848%184% > ' . 9
%%A* ! 4% . '
4% . a :# 4%). >
) !( ' ) .'.
%58K , */ () B)1,
4% ' *) 4 '. , *
) : ) '
(4('.
.. 73- 4 ) (). % '
a' ) ' %A P'. a A
: *84 ! P(4%).
> P . # 8 B)5 a'
4/ . 4 a% G 4 4%%E) >
* #/ . * #, a'
G^)% P) 9 ,%A ) 4 A.
aM%, G^ ) # (*5 .
) G!. % * 5 G
.
%A ). %*5 8
> . *8> ' *'
) !( a' *% 5 .'.
' 8 >% 58K ( !
%A :1'. * /A()
)5,, , a 58%'. A(
U%% 7 !) *8 '. 1
5 a*1' ! ) ,
P*5). a 58 ('.
,' 8%*5. %E.', ' )
M*5.
8, 4 a%A, .',
*,% 58K : B)1,,) () #
8 B), )% ()'. A, '
, A(% #, > B)%1'.
, 1. O:#%% a%A, .' *8 :
B)184%.
%8 ( ! (*%.',
9 (:A9 G 1,900 4.' ) 1,
9)%A (. 1960 * A *5
4' B', > 9. 95,%
584%. 4 # A?' G 4() 1',
1', A( K /%E,' 8%1,8%*5.
!', ( K /%E, )9
G58%584%. 8 *, 4
a%A, .' B)%1 4.

)!
(9 )%A* A 4 a9 *:A
' 4 / '. 4 !
B* 4> , (% .M (
! * .A 4
, ^)%A % B U1, #
4 ', a* !) # 8
B'.8, 4 ( 4 a4 4%%E).
a' 4 : .M%A*
B18). ( , G:#*/*A'.)
* G 1,().
: . E a' %%E) #
', . : 4(
F! )1, )1 a% 1,B9
4'.*8* !MF a 9
% # ) G.
' 8 9 . ) 1.
: .M%A% A8( a' 4
! *) 4('.
9% 58K !4 /5 ).
: A !*5 12 8 , 2004
7 / )
- .
A*/: ( 4 A4%', a* '
! .' ) )_ # %A%
*. a' , )%1
4 59 !%A (*5
.' ) *584%
418>').)
%AK%A %A A :*
A *(%*5 aM%A, P% *)
9' % 4(). K */K
:K ' A() B.
) ' B .M # /5M
() 7 (K 4 %%:#
4().> % 8 /
?
) ) 4!9 G4% . )
!.A ' # /' # (
%' # A>%%A* a'
!%*5: . P).
4 a ),
%a58', )'. a )'. ,
4 8%*, 1, %
)( B (J ohannan Ben Zac hai ) )
M' %.
, 9*
', : aM 1, .
' (' , aM (
1, . ' '
* 4%% :#%' 1, . ) *
4%A a 4 ' A( A%A
95,% 51, . ) )%A' 1, 4
,4 , ) )%A' ) 8) v%
1, . !) K *)
4*' 9 B1, .
4 a ^ #) 4.
., ( a ) ,) %*5).
"/ )" ) ' N4 a!
K ( * ().# ., '
9 B #'. , (4%A
* K '.
B, # a A4%> )%1, %A*
. %9 (), a' 9
B5' # % . M%A
55 A8 ' ()'' # %),
K%A 4 5, 5.
** : .K .K a%
A(' 8%A '%E. * 8%% E).
. a )%' *. ):A ( a#
4%%E).
( 1, :#%1.
'%E. 8%%E); B%E).
N # 4% .
, :A' 4 R5G 4%). !%, aA
,*: 4 . (), *)
? %58K a A)%A 4 !
)*/ )? G^ %A 1,K % .
: *) 1,K , : .
* % ? B#
,* % ?
) *8*5 5 )! 5, ! % %A
7) %184(). a'
%184('. # B , ,5,%184(
%A7%M
7%184(. ** 18, *K
,) % 4().
7) !' .
.4(). * !' ()
)%A* B%184('. ( 5,%A*
, ( 58 , *8
:#%1). (( 5, %' G
*5). /4 * , /4 !
% :#%'*5). 9G4%9
K, a , *,*5
8 %*5).
) aM%A 4 ` 4(). 1%
A' ) a */ %),
/) A9 (M% ,)9
18 5 a A4M%A 4().
:) a*'%E. ""9 %,%
18 *( M%A :584().
B A4%A 9 % :A9
( * ?
, a' 9 #'. */5

'. :' A(
'%E.M%A ?* .'. %
9 B .'. %A , #
( *). * 9 *). B
', ..' 5). K%A
). A( 8* K)).
4() 7 )*).
5* *:A # !.
. %A 5, aM :
4 ' 9 B'. 9 G: ' 7*%1
4`G! 8%: (), . (
. %A l5K
1K ( a .A* % .
( 9% ) # *5).
, a A4% 8 %A9
' :.' :'*5. (Rabban
Gamal i el ) *' , 9 .A :.
>#, %: /
.
%M%A* / ' . , %'
*:# K !% B> '. ,
( a' B .* %%'
,*) % 4('. )
:% % 4 *'%E !' ,
" 5,* * %%'% 58K
:) %58K 9 K* !)
%%' " # '.
B A4M % 58K !
! # 7(4 ,)9 % ,
%4() 5'.
) a A4 # ).
) 4 A4% 5, . (
, ' !M% %) !).
!M A4M () ' *5'.
), A4%M%A %*5,( !
M%A .*5). ' "" (Rabbi ) #
%* .'.
5, a A4M ( # : K
4 A4' 4,
.M%A9 .!% B'. ,
) */ 5,: !, # a'
P()( ,M%A :1.
8 5, G%*, 4 F 7() :1,
9 5, ) *
a ( . (% '
A4%M%A ( '. '
5'. 9
4%1'. ,)9 B18
5%% 4% '.
:() 4.'.
), 4 8%*5 .. 70- 1, .
..115- 1, M%A # ( 4%.
:). :9 %,*). % B). a
)%A' ,4 )*). () K
,*).) 9, /5 # ., 7.
B) 49 *). .' .
K : ' B'. % ,
) ( 8> ,> . A*
%)%A55 , %A aM%A
!*,, > % *8%9 B4(',
a'!
( :() 1,, ' 4( 1,'
1, .
.. 115- ' % '. *K
K ) ( a', . 4(
5 )* /5 A'. " 4 G%
%) ()1'" # 9
4% 4 ! !. 4 .K
%) # .%'M % '
* ) ( a', . 5 4(
% 4%A * /5 A'. (*
% 4*/:A . # %*5
% 54%A a' >
.'.*), , *, %. (
A . ) ( a' G( 1, /5
A), %%A 7> 4 */%A'%).
1).
.4( aM%A b# )? (*
/5 .4() .A)?
M%A* /!. )%A ,K
a' :(1,
*) :184('. /5 ) .4()
.
1, 44() K%5 .M%A
5*5 ! a /5
,584%1, ?
a ( 55 /5 M%A* /!
a' %A% :%
4'. 1 ,.)%A* A '
4 A# /* /# 58*).
: A !*5 16 8 , 2004
8 a*/5
- .
a' P( , *), , !, %
,' %A * ..'. %
4 (* A 1,4. 4
9G%A # 'w % %*5K
. # ) % ).
M%A (% , (
4(4%)? ,%A 8 )9
,)) . , /5' ):
5 1 M%A > ).
K1 9!' 5,%1,, . )%1,
4 ! * 7% 4*' 4%).
) 1,. 85,, b# ,
:() 4.' > )%E*
% 4( a' M%A ) (

. b# ' /5 .%E, # 4
)* ! .' ) B4%.
, *84 4)% ( :() 4.M
a' 4(4%'. 4 1*% 8 4 .
4 . 4 (%%E
4 7).
*8 8) a*/5.
*K K ) ). (* A
1,( 5', %) #
G!*:A' */9 (% 18(). '
. ' )) 8%*5'.
.# .# # .> .> a'
), 588), *:%1,,'.
A, *: *A* )%A 9 G: )
a ), *8 K , , %
%A'.
( b 79* /!()'
8. , ( 4 /5%A7 5
. , 5, aM ()
8%184('. 4 '. 4
*B'. *84 % 4.*/ !
(* A % , (% K 4( #
%' ! !'.
* /5 95 ()5) B
%% * P()184(
a', . 4( % 5 )* /5 B
.'. : , 4( * G,
, () B % G%A B
), /5 ,% ). ( .'
:,4( 9 *) :# (4().
' G!)%1,5'.
"/5' # . a # " - ) M%A
*584( 5. , 58'. 58 58%
'. 4 4 4 , (
*, # 94( ` a
, 5, 4%A* B9 ().
#/ # %*5 % /5
,584( a', .4( 585,,
5 8)5'. *K K E
*84 (* (),
%*5).
, 1 *, 7 (.,
9 ,% ) *8
5). , G( 4(K
a 4 L 9 ! (
P9%A% 4(). 55 11, )%A
/5 () , %A*8%
8(K 5 7 .
1, K 4 *!% ,K
M%A 55, P( a', 5M%A *
/5 B), * )%58, 4 ( a
^ #) 4 4 (
:() 1,* !5, ('. *84 a*G
45, :# 4 L :,*5,5,
,K *) # '.
4 % 1 a ^ .
!> /> 8 5,, 4
^ . . '. 4 G. 4.(
A8%'. *4 / . 8: 5.
.
(% */', 4().
4 / m 4 A% 1 G:#5.A /5 ,5,% ()%184()
% % 4 4 m :
B: E %%184( .
.. 132 - ) (), * /5 8) !* 7
1,M%A* A. 4 !
a /5' % ,%*5?
*) M%A 4 .
9. (Si mon Bar Koc hba )
O:1,' a A 5 ( 4
U % 18%184(). ).
79 ). 9 9G K 4).
, # 9G* . )
4(). ( 7) G( a*G : 4().
9, ` 9*5 . 5
% 7*/:A 1 .' `
4( K , aM%A B
%58 B*5 .
, 9 L 4, (
- a' %
58%'1, ! % %E8
RP . :A ' (
F */%'. 58% 58, )
5, ) . (*5', 9
4 58, # (
58%'1, . )1 7(), 5, )
N 9 #> 54% 1, . *
%% 1 4 * 5
.,% 8> ) ) 4).
4 . /5 A) G( a
^ A) G 9G * /
8 v%A , 7%%B9
4 / :M% 4%1,
: *! %A , % 5,* 7), :'
,# ) ) : R, K !%A .
. 1 4K ) : :).
4 , 4 .. P' 7)
9 *8 9% (*/M P(.
aM% ,% ' 4 a
% :K !. ".' ,.'.
.M%A9 G( 1, .' 81, .
' 5; .' 5. G(*
# 5 ' ) ) :
.
8 /5 . : , *5
/5M *%E 8). 4 m 7()
) . 5> ) >
) B)5 9. , , ,
, . > . a' , % A)9 (%
E) # 18*9 4( 9. M%
! ? 4(. .' 4 ,

4) E 4( 4(4%. *)
.A, *) 1* # 4 .
4( * 588), . 5
%, 9%A % . / ! ,
#, % *:5' a'. a 79
. ( 132 - 4 a '58
4% A 9.
G( a ^ . *5,5
9 8 F 5, %M%A )5,,
aM G( 9 .>
5. (_ ) 8 AM
5 .M PB9
1,%*584%. # %A% %%.)
*) 9 % 4( 5! (Hadr i an ).
5,* B5) %
8. a' )%A 8# )
B1, # 8 B), 4 ?*.
*( .4 4 .
9 *) 4( 1%
1)%A A.
() 8( > 8).
, # A*,) !. *,
9 !4 .M%A' 8) ))%
*5,5). */ , 4 ! )(
a> ,9%A 7) () 5 .'. 4
E * 8%A* )%1'. ) :%E
aM%A *. 1, 1
%*.
(9 ) G a' *5'
# 4 5 a' *5' # 4
4)%' 4%. 1,%A ! )
) , * 4 * A ) 4 4
aE 4 ) 5, 1.
9 ) B*5. ..135 - (.
( 4( (, # ( )
: 55 .' .) a' 1,
8'.
: A !*5 19 8 , 2004
9 a' 4 .
- .
5, a *84 9 ()* %
_*5). M%A ( # , U
*' # 4> %1, ?
4 N4 a4%A 8 #
4'. 8%184(K , .
.. ). P()184( *. '
('.
.. 135- ( * ,*/%A* A !
%) B( !.' # % .:#'
% 1* : !()') . ),
aM%A 4%A ( / 4%%E) #
)* )9 B :,'. 4
4( a% # P), 8%. ()
4 G:#*/. ) ( a> %
)B) , '. .) B . . 4%
) .8* (#
) a' 4 K%5 , *5,, G:#
5 . * B %* %*5'. G:#
5.K 5 ()184() K ,
4() 4 a' .A % F(%
A8% *5'. % '
.%*5'. *) 1*/% 7A' G:%1
4%A . a*'%E.' 7)F*5. a '
,) #*5. "" a ! *) :'
()1 4('. a %' 1, 4.()
/5, 5 # K .8%A 5 #%%
:,M B*5.1, 4 ,
' (4() )) )
, 8 4 5 :*5). 8 4 ,
* (Ael i a Capi t ol i na ) %*
.). ,, !
( (* :18).),
). 4 ). . a'?
).4 %1, . (%
" " # #%*5 **/ ).
5.', .' %A% E% ).
** * () ".'" 4(.
. ' 4%A, ,) * %.*
4.'. " / :58 " # A*5,
% 5*584%A . ) , , ,
%*, !, %, :*
M *5, L # A*.' .
4 : 5* % )%1, *5
/!(), .:A ( .' , 49 G:% A()
O# *%) ( a4 )%')
4() 9
G58%5. 9 )%A* A a' /5
A) 1, (% *8> %E, #
* ). 4*? )*/
4%%E) # '. ), 4
! )M%A *). a'
4 ' * B )
. 7*, ! , %
(), . P()184( ) G
% ! 4(). *
# *) a ,%A) 5)%A (,
)* 4(, 1,'
5'. K *) ) %A
4%184() :A 4 4% . 4
5, ( a' )*5
. */ K (* :'*
(> 4%!aM%A* 9E %
RP. *8> .' U ( 4; 1,
K%A .' 4 * B, 4 1,
7**,* * / % 5,
' 4(). 9: % ' 4
.) ( :/ P().4 A. )
% A. 45,9 %E4() ( %A. *8>
(% AK%A 1i#%A :5 ) 4%A . ,% ,
AK%A , #%A . . (Ak i ba
ben J os eph ) 7*.) 4 aM%A
!9 . , 4 . *' !.
9 /5 B 4%A
!), * G%A % * * #
A: 5*5,9 %*5./5 (
%% , B*5,, ?
%% ) B*5, .. 9M%A
)9 *5, 4 %M%A
*) G . , . #
E % 8 458
8%184().*84 4 4
9%A'4() 9 B, 7) 8
aM%A ?**5). # 1, .
4 )( 4%A %%
_' 4('. . K 4
' () ), 1'% 5 # 7)'
% P( ! !'. ( ' !
> ) B a A)%A9 4() ?*
. .a ! :
, ) ! '/A(), )%A'
8, %M% P% > 55.>
4( ,)% ,) ' a
B'.%A . *, )%
5' . a "", ) 4
O 5, 4*5, (). P%% M
4%) # 1,)%, .
" 1, ("# a'
'.%E4() ?* B'
(, 4() 1, P 7%* .
4(. P% */, */, 5.'
)*) (,) ?*: 8:
#K 55.' A%*,.
% 4(). ) %' #
4%'. ( # . 9 4' ' /
1 1, #'. *) %*, a 5,
a 8: 1, . , %
5. ) 8()%E). % P%
K ( %.' :5,%E). a', a
4%1, . %> %> 8*'.
8 ; G( (). *84 4
4 ) ' G !(
4%1, .% 4 1, B
9%A '4() ,4 5 . 8
9 , 4%A *) ) 1i#! 1
8)5 4, ,'
9 !M%A !()). ' (%
9 B '. :)%
% 58, E 4 /% A9 ) % A,
)1, )19 % ' ,'. )
)K :K % 59 B'. .%
',), R, 5'. # #
58 .A A'. .M #
4( ) _M%A aM%A N*)
. "" !%*5. )8)*)
aA . ?* #9 B %A %*,
% A*5,, "P' 7) K K
K 1, B) 8 P(.
B*, 1, ) *)
7) ()1"" #
A*584(! # ()5
B aA)%A # 4( 4 %>
)5). ( .' ) *584%
) M%A* /!()). % % 1,
' P(1, . ) *8*5
5 !55 **/ 7K *)
) 584(). )
4() 4 . ), a ,)9
%184( 4 K *)
. .A 4 K ) .'. !
.'. ..'. K *5 G
G.', :.', / :58 . 4 a #
%1 9 ) aM%A. B)?
. P)? *8 1, 4%A* )? *8
, %
18)? 8 P() *)
7 %*5 ?a % K
. , 4 (). 4
, ) :#%1, .a' 8
7(: #.*'.: A !*5 23
8 , 2004
10
- .
.. 313- ) (). 4 N %.
A* 4( )' )%E*
%.) . )
% 85, %% (7 %A
5 9 )%1, 4().
*.A )* !' G %
1,%* */>
.> , 1>
()%184('. a' G%A % 58K
)* !' * _.
?% 184().? ' :1
: # 9 1, .
)
:#%1, 5, :A
: :' ..) )(
)M%A 5, %% %
)( )M%A *! ).
) aM )M %.* :
P %' 4()(. 9
% 1, %A% P*8
8 % *
5,%184('. *) ) :#%1,
G 4* * () 5 M%4(
4 9 85,* ). ) A4' ,5,9
B)184( ! ( : 9
G%5). 5, %
.A ))%A # % F ()
( **5). M 8 P
4 ") ^ '" 4
.'.a P 5
: ))%A
%4 5 . )%' #:A
( 4 4 .!) ::A
*5 .' 1,. ) %'
.1, # 5,%184( %
( 4! % .9 K
,) G :# # 9
) 4 4% 8) # %
% % ) ( aM
M 4 .'. 9 5
%A 4( .K (%A
5% A*1, . % "G% "
A:9%A 5584( a' 4 1
F8%1, ))%A .'.
.M%A* A )* !M%A 9' A
. 8' 58) ! R, , # '
) . 5 _.'
` ` .. ! 49
% 8' E LL)%1, ).*
* (' 4* 8*8%
A)%1'. #/
aM M #B
5M ))%A ('. !
)(' '. ' F 4%A
* 7) ) *
). a 9 ?) . .
). 5/A() % ! 4 %
) * %184(K 8'
*) ) ) "a G!%*5 8 "
4% . 4(). a
.M' #. * /). 1 ! 1).
? *,* 8 1). a :
A4' #B 4 , .!%
)5'. 9 .A %: :%'
)()5'. B G.
/4 4% ; 4%A a
7.A, . *8*5 7.A%A%
5,*5' )' # %*,'
4 ) *, # #
' % .'.) aM%A *!
). )% 58K a ); 1,%A
( # v% ' )8'. )
.* 585, % M%A9 4().
% ) 4() .a 1)
9 , ). ) 9
' :/#*5'. ) %. ,
' )%' 184(). N*)
9 %> ) ) %.
4:A ? :# ('. *) )
:# 58 ) 5* ).
) 5 /!> . 1 ;
,.' G K.' #
5.) aM%A %84 .
E 5, ) *8 ' :'?
4.() :A A ,% 8.
! ' 4 *) .
)%A' 5, /7.'.F) %)
9 */. M%A 5584(
))%A P%
.). G ' M%A 9 G%
. ,M%A9 # B
% B*/ 4%% ,.
))%A #4%A .9 .' .
,' .*5. *5 P9
!% :1 :' .( )* /5
%*5 a'. M%A * G%A' *
4 , *). P% :
%E) # # 4( # a' #
) )() B % #
8 B'.4 4 E5 ' ?%A*
'. 4 E5 _%A* ). 4 A7
()%A* ). ` %A* '. %A
*!% .M%A '. * G%A
. . './
* 8 )%184( a *8
5,%1,% ' ? U ?*
4 U 1, 4 . 1, 4 8
1,() * 4 % 4().
14 ' B1 )() %
('.! # 5. # .M%*
4() a' 4%'. :#' )
%4 5 . ) a
"" ). a :
). 4 a)%A 1, #
' 55'. a4()
. 7 1%% A%
,,'.*84% *), !, , , ,
, % . 5, 4( a' *8*
: * , ', N4 584()
5*5' ( .(9
: %*/'. * %A
B1, # ' /*5).
4 :. '.
*8 5, ,%)
5 .A. P ) *8
( a', A8 ,K %
.'. ), (( 5, %M '
%. , N4 5,%A* A aM %
:,%1,, a% A, . () %
.'. 4( N 5. M%A
). !* ' ,5'.

.M%A* a', K , K
K'. ' %!* 4''
!) :* % 1'. ?
% *' ., B .'.
*. 1, ('. K
K ' %%., P%
:%'. .AK G
1,'M 4( ) 8%'. )
. 5,%,% a' 4)
) % . ) *!
).) : 4
*).: A !*5 26 8 2004
11 4) 9
- .
.. O:1* )* ,) 4
% A*1, , 5, ! !M
G58%5,), ) . G ,)
% ). #K ()184%A 4
8% ) , O:18 9G, :%A
*:5 4().% %K *K A ,
v )584() ). ,) (
5M ) 9%
1,K B 4(, )' 4
:)%A' l 4('.(
** P()184( )', 4>
G:#*/* A> 7) ) m% 5,
8, 1 5 . .' . 7*
'. , 4% 9 %>
(*, ! A ; 4 % , / m
4 ) *%
.!%*5,, . 4 a' 4
G:#*/.4() 5 :A* ! M
) # ' 4'.*8 4K G:#*/
.K ! ! . 7* )',
*) ) A 4( * ,4() A*
s, , : s' 4%A
% :,' B'. 5, s',
G m%A () !)5,, 4 9# .' 58
) K * 1, 4*
4(). *8 4 sM' (
4 .), % 1, 'w! )*
* 8 B'. ), ") 1 4,
5,% (4%' , ?
?" # ) a> >
) % 5).( :, %
)M%A% : ) 1, .
> 5 G a>
' *) ) :%58'.
O:18 # (.. 375-395) 1
(Theodos i us 1) 4 5 *.
^ ) , # ( )%A ?
)! 9, ,) ( / O:18
% ) )' 4( a
. (a% M%A Sy nagogues # .) 8%
'. ! %A* A4() ( (Bar
Sauma ) 4 )* ! 4 G:#*/.4(
a . 8 a ! !'
A*,'.8%*5 . 1, 5,), 1,
8%*,) # ) 4 8%
4()(4%). .. 614- a' :# * 4F9G
, 4 ().*) M%A
> B L# , 4 %
()184(). a', 4 B*% 4
M '. *( , 4
L :', a' '. ,
4 %A% 5,*54 a G '
1, .( 5 : (). .. 614- (
> L) aM (),
5 )* !5'. # :> aM%
). , %A*8
B (Nehemi ah ben Hus hei l ) a 4
4 5, B9 (.1
,5M%A* A G( a G! a
8. ( B /!, 58 4(
)> ' ) ) 5
'. 585 4
('. .4( ) .M 8
7)* m5*5. 4 )4 4%%E) #
B'. 18'. A)%
A 5'. F1,' . aM%
)* )%') )%A #
8 B)5. K , 5,
4( * (* ! >
%K ) # M%A ). ,
( s, aM%A .' ) (
%%1,,) # 8 B)5'.
4 ! !? 1, 4 ,*/. 4 > . .'
5, ( a
B% #5,, )M% .' #
5, ()5) L ., (1, )%A
1, M%A 55, 4(). a'
1, .' _. ?%* %*5'.
%E); *'%E. %E); '
E); ))%A 8%' >
:'%E). _4( ; 5
.) * ( 5> .(9
K a' 5, '. 7.
9 % !% ), ) %
:%' ? !4% . K 9
4%A . *8 > )%1,5 #
4('. )ME ()184%
8> . ( 4 F * B5
4 M%A* 1, () 4()().,
4(* . % (Her ac l i t us )
) 1, ,) (. % , > .
# 1, 5%A' (). .A
94( ` ` a> )) , '.

*/% 5,%1,, ) :9 a'
5, ?%*5'. *8 ? :#,
A 1, 8 %A % 7
:'. (O:#%% K%5 ))%A
: A*/' 4%.)() P
1, # 4( ) a' 4('.
) * ,*/%A* A ; 4
L . 5 %*5). ) L .
9 % %*5,
% (!* M' 4. L M'
4. ? (* 5 # N4
a4 )%A' 7'.1, a' *)
5 )% .4% 1 .
)M ) ' E
*A A% 4* *)
' .a , )
1 .A8 '
N 9> :#, #
P()184( P% *)
4 9 :5). ' 1K ,
%' 1K , # 1K ) ' #
G1% 4('. '' *
45,5'. a' % 1,'5'.
), :8> % 5, *
*'. %A ' . 4
%'!a ) 15 .' # , # B
, FP4( %' )
45,% # 4 4) .
v4(). 1 M%A%
E% ). *), *,), ( 4%A) F#
!.' , # :A %:' # 4*5'.
*8*5 79 .. O:18
% :5).79 , # .%E8
79 ). ! # .A , *) , (%
K #K E :A 79 (.
5, P%> /58*5 79
).) .. 622- 4 , * 27- , .5.
4 , !4() 4 4%A
(.N. 5, M :A
5'. ). G%A* A
?* *, U () # U4
.: A !*5 30 8 , 2004
12 U )
- .
) ! */, U # *5
4 - ( 1, ! %
.'.4 ! * *8 % 4A ?
' . : U* : M%A /%
.% ' 184% ,
4% A . 5, 4() ,
! %.4( 8). %A
4% ) 5, :A% . )
P(', 4 ! ', ) ..,
% 5' 7 A*/'
4%. ) A N4 K #
!%*5,, */%*5,, 4 8* '
!)':# 4( 5, 9. , )
A . : 'M 85,*
B,. 4 A58%, 4!...
4 E% ). 8* *84 8%A
184%). ) %A ) (
()5. ( )%A' > ( .
! m* ) !*
* (.(* 4 %
4 8) K , %>
5,* 9G> %% E8 4(4%.
)* 1, ). m*
)%A9 ! '*8* . )
:A* 4 4().
4 % ). ) 94%
! 4(4%). > M%
! 4(4%). 8* , /% A(',
5, 5, ,,) ,
()) 4(4%). )
4( 'M 8*8, 8)* 8)
8%184( , ) 5,
(8 (4* 4(4%. * )
B> ' " , % (% %
4* 4" # %E8 4(4%.
) 4 / G> , *) (8 4%A
> 9 4( :' ) (4(K ,
) /, * 4
. /%A9 :#
4%) ). ' % 4(4%'.
* ( ) 5, "" O:1,'
/ % %> ()
.A 4(4%'. ..4( (O:#
#) 4. ,)() . _ B)
4 * 4(4%'.,
( %*, ) * %A9 :#
( 4(). )> 8* 4( ),
%A' ,., F :4( 9
K . , ) 4%A 4
! 4(). 1 , % %
:584( !. M%A () B
%E8 4%A 14(
!. U :
1,M%A 44( ! ).
, # % 1 , " " )
M%A (#. ) A79 1M%A
*M%A ):9 1,
, '( ), ) !,
4%A ).(% G
,4 8(). aM%A
M%A ,8 ' 45,*5'.
"5'" # ' #
4%*5'.*8*54 ) %.
; 1; (O:# #) ' 9
B)) .A . )9 *5,, ( 4%,
1,B%184( . 1' %*5, (
4%A:A # # . F
%M 58%184( . 8* .
5, . > 8 . ) 4
8)5 .4 (). ,
. ! ' . % ! 4( ""
/ G' ' 8() 7()5. :
74( ). 8)5,* /)*% #
M%A% ` 4().
8*F ) 4 . , (
', G' 8(
('. 9.
,)5; 1, 4 7* #
8 B'. # %A7* !() 4( '
( 4 #(), ), * /*/*
, .'. *
4(). 5,* :# (). , 4
A*5 5 (), 5, G
., 8)%' 5'. ).
"" 8%*54 G!4(), "^4 "
,) *, 4('. `
4%). 4 * 1, . *)?
%A7 ( # % A*,)
% .) () % 58%184('.
9 () 5,) ^4 4 * %A
:') . ) 4 (*5).
)., 58 7()5). (%
>, 4 . ,
*/* .M% (
'. ; 1
4(). 4 # B*/%K 8)%1,
8:A 4 4('.
> , "" #5, 7()' 9>
( % * !M%A 9 :5).
*8) 4A ,1, # '.
% A (% )( '
' .) *'. :A . 4
! 5, # 5'. >
B . : #' (* /% 4 * %A
!* #' # 9 5'.5%
: 4 , .A%A 4 .
> 4' * . ) 4 K
%) ` B% ., (
4? 7) (), #' 8> )
""%A' .A:9 , .
4(K !. ( % K* !
9% 1,). K )K
5,, 8 ,).)!.
1, ? 1%A 4%A %A7!,
(% * % # 5, .
A*, A7 * *'. :'
)%1, .? */? 4 *4
7) "" 4('. #'
7) ? 8%E . 4' ! (
4 ""%A 9 ). ,
# ! ,M LL.7) 8)
4 ) 4 () # #
:#*'. ) . *) 4%A 4)F#
). ( 4
5, %%A *) A 4(.
), ! 4%A / !>
.4()., 4 ! )'
9 4%, ! ) 99
5 # %> L*
.'. ) #% 5. *)
B1, ?4 * 4% . "^4 "
"" G! %1, ? )
1, . ) / B. 18 (),
584( )1 ,) !. (% % 1,
4.' # 5. (). )18 , %9
. '. N. M%4 / )18
l* 8)%'M.' . 8)%1'. *8
,)* B* 4, m,.' .A %18
). ) F A%A .*5
% */' (9 )%A' /(4%).
:# ) 4.
%*/'> ). 4 # *,:
1,M%A ( ).:), x;
)1,9 %( 4 )18
A :#> 8% F 4
> , ). ) . ) 4
% 4( M%A ! # #
4(4%A ( .
: A !*5 02 !, 2005
13 %*
- .
)%A / U N *5'
4() . M', .,
G 7 * : ! .' #
%A% %. ? 8 / 1,
', 5*5' 4.
4() %M%A * :# ' 4
. )%A *8 4*5 5,
F# (4%). ), %A 4*5 ""
(A "N" # %). a
4*).) ,), ,%A 4*5 . . (Ps al m
# .K m # AK A%*,).
:58 * %8> .) F, G%A
4*5 "" *, Gos pel ).G%A9 G #O#
1,M%A* A "U" () #
5*5, ). )%A : UM%A
.' . 4*5 5,.
U ( )
. : U' 4 4
%*5! 1,1,5'.
) 5, , 4%% 8, 'M /
?), 9 :
:# ?), 8*
8, # "?**584*" %
1(.( % .' 5,; : U'
4 5, *5 ,
) 4 %' , :
8* 4(4%. P
G5 ) 58*% . )
) M ! 5* () ('
%' *,'.) .A.
! ) . , )
! */' . )
4%A , # / ! B B
8> ..4() )%A 4). %
58K A(, % 58K 4 (
(, * 1 4
()1. > 1 % (),
*84 8%A U18).4)%A* , 4
' 4() , , 9
5 A( 8%8 8* %E8
4(4% ). % !4() ) 4(
A#* A%A 45, 8%8
) % . 4', 4... %%, %%E
. () 4*) % . / )
` * 4' 5, ,)9 . A8%%
` 1. 4%A # # ) ).
5(, *) 7, *) ,)9
9 *, : E .
*,. * %% 1F8% () 1,.
. ' % 4 %
1, 5 ?* 8 ) 9 )
1,., 9 .M%A m
)*/ 4(4%). % A, () (),
P% 4(K ! 5*
/!()'%E8 4(4%. (
B%E) 1 4%A 4(4%).
P% ) %4 5 . *)
*A% A 4M%A' (), 4%A
)%A, *) 4 1 4 >4
1 # . # !).
U%* 5,, : A(), 9:#9 (),. (
4 # 1,' 8(. )
4. 4) # /!(. `
(. # 8 :5 .''
(* 5 4%A (). K
*/:#, : . 4(, )
N*) :, : '9 B)
(4%. 1 5)%A* A, % (
( >4 1,' 8(4%).(
4 4 , 4 4). #
' . # )%'?
. ) *s.( " U'"
4%AE ( *s F B
?* ) ! %. 4,

B(), 9 9 )
5,584( ). ) U 4() 4%A
9F58%184( *s, *) 4.()
7.")!" # %5
*,. )%A K) #
.. 7*8% !. '%E.M%A9
. , , M% .A,
5, % *)%A*
K , 8. 5 E 4%A !).
G ; > 8)%E 8)! *s
() :/#. ")."" *8 )?" #
4 5 ). F) ")" #
5 *s, #% 58*8), ,)* A
:" * 4 ).
% 584() . ). 4
. 7)% 1,() :#%,.
:% :#4? .""*s 9,
( ) N.% 5, E %1,
(. 9 E(, "(9 :'
9!%*5 ; ) 7*5 (
# 4%.# 4 *s
4 % 4%A *,4%. ", )!
U. *s.""*84 () #
/'? ) "5" F!,
) ? ) 7 .
8 %A *m5, 1 P( . )
U / 4%A9 # % E
4%. ) ( %, ?
v# 4 (). #5
4 4(. ) y (War agah ) ).
A 4( 4%A *s !,
U # )* y
), "( 1 . ) 4 . 4
() ) *s # E, %
. 1 !, . 18 : 4
) .*s ! )%A
A , 7 %*5
. 55 4)F# 1, A
A, !' :# ? ?, # # RP,
((% 5 ) .M%A 4()
'% 4*5).!' %A'
.A) : ) lL% . (4%."
* ?' .A . A(
% ? ). . ! (), /!()
'.A ) 9G A %A . :K
/!()5 #, . . *s 8
() ,. ) :', *8
. .A ."":#:#, 7% A(),
, 5, 7 /% P% :
%*5
(. ) . ). 4, ()
"U" # )* 4, ).
. # . *8 ) #
4. ) PM%A' 5, **>
% % )(), *,, :
1, ( . # (
,, 1 58 1,,
4(! 4(. , 4 * 1
K , > () P9 (9 . '
' M%A 4( , %# 4
('%G) E ,)%1..: (
*! 4(). ), 4
# 1,1) , !.
,8 )A)* ), y .44
/ ( % 5. y 5, 4
:" /. .' % B
# U:*,'. _*,*,'. , 5
)*,'. ' .M ! 4'..""y
) %A. 5 *8 ().:
A !*5 6 !, 2005
14 5 K /
- .
4 % )
B*5), () :M%A :
#M%A 4 >*
,*5 4', 5 K /.%A
. A .' ) *)
4%. '
(4( ). `* )*
() 4*'. M 1M . (9
# 5 1, 1'. 4,
. 4%A* A 7 1) 1
. )%A . 4
) :#%1 (9 # A7 *
7% 4%A # 4 '% 4
E,'. ) :#%1 !
.A'. ) % 4 *4 %E)
*8 4 8* '.*8>
7)5, . % !
A', ' 7:A* #1, 1
B'. ) % , ) 7
, E 1 B )%' '
4('. , U
) % A' 1 B
%8 4(). ) U
> , A 4*5,%184%
> ' B ; (
(4('. * /!()'%E8 % )%
A' ) ) 4 . L%
1 B E8 ' ( ,)9
%E8 4(4%'. ".' .' A#%
; . ?>.'" # 18%
5,%'%E8 4(4%'. , AM%A
*,) ( 4(4%).
4 E5 ! 4 , 4 , 4
% ' ), **?
.( 5
( *). 7:A (
8*K ) A / B:#
(),) %).4 A*5 /
*). )# # 1K )
#)%184(', %A 4
% # 8 B'.1 '. 9
R, */ ). # A7 M%A, *
))%' :*/ > B 1, RP
:5). A E5 G *) 4('.
' 5 )* 1, .A'
%E) # 9!'. A s
%A # )5,, >.% 58'. ,
7:A # /*5, ( ', ! 7
1, # 1'. , K !
# % 7 .'.4( A'
% .'. %E
8 )% 4%1),
44%A. . : %A %
y ( . ) F% G.
5), 5, :#
,5,( , %A9 %8
., > (.5
K /.45,%5M? 8M? (4( A'
4() *8 > %. ,
( K / %A9 % 8.
! (*5 ). A .
( . % '*5
), :*/%% E > %%E) #
9!)5. , 9 ::A9
:%A 4%A 4*5 .M
4 * 4(% %1, .
: ", 9 ' RP9 B'. '
E# )%1, 1 5,
4.'. (!*4%A >.'. ;
: ) ." (A # .
!% ( ) ? A 4) ). (86:17.)
)%A % )
4*5,5).)1 4.' %A,
4 %' # .4 ! ,
:#%1 (9 # A74%A 4( ) ) ,
F .*, !' ) 4 (
4%K :5. .*, N4 !> 7
) P% *8*) 8 4('.
, ,, (*. A
).M%A ') > > 58%1,
G 4%* %1'. 4%) .'
# 4 % 5 5, ) %
. A4() ! % 1. K
*, # (', ) %1)
9() (),'. ) .
. .' (4%.
*8 4% ) ' ( ) 1'
)%1. 4 4%A ' .) # *8
4*'?? . F1,'
(), 4(! 1% #
:) 5,. ) 18 % .*
B )%A (). )
E ".' M%A 9!% B) */ ,.'"
. 4 % A
* */ 4 8 */ (
) 18 ) B*5).
9 () *).:
A !*5 9 !, 2005
15 ( F# %'
- .
.. O:19 (
4( # 9G 4 58 ,'.
5.' 4(. %58K 8'
4('. 8% 58K *58' 4('
# *58 8 # .:% 58K )
4( % , P *.),
G.', 8', 4*? K K
:5' 1 , % '
4%A 1,. ) %, 5, 4.' :
4 4(K , % s % 58K a'
' 4(4%). a
15); a' 4 :( ?
1 ) * 4().%A )
4 )%'M
4( , a , : )
4(. E 4 M%A a'
5 !(4% .( 1
,44() :A
) . ., . , F1,' ,
:) ' 4( 4 ). /
4% # (). (9 # ,4()
%%A* / * %%
.A'. %A %%A ' /
:''. " %> G:
4'. "%A "%A
.' . , %A . 4(
49 ', # B.'.*8* /
4 % !), . ), 4()' , /1
8%' % )* %% AM%A *)
1,. /1 5, :A% . %
.M 1,./ 4 584%A
4() !%A A', *8 M
*(.9 B)1, .' > ,%')
% . ', :# B)
A . 55, 7K
% ' / 4('.
*!% ,M? U %A ,M? M%A
/ 4(4%).( ' *) G
4*:A, / % . %%A 4 A
*) . s' .A:A, !
%%', ! " 5, 4 /:A,
* 9 1, *:A, :#%A %

A' #*:#%''.4 4 *).
( 4 M%A 4 9 4(). ).
F *,*584% / % .
) # G 8% %*
'E ) 8() :#%1,,
. )' .* :'4(
) ) M , (
18 % .* )% %*
:, %%A 4 s A)*
G:A 4('. B) )
,% # A' '. 4 ( #
R% # !), E8 4 4.
B:A 4/ :, B'. #/ % #
5% # %' , 8%
,, # * '. 5 8%*5
# 4 ( 55,* *'.A
F 8%' 4 s 1, 1).
A F 4(', )
(M M ( )* : *)
%184%'; 1
, B # > % )
4%A 8* '.% 58K
AM%A # 9 1,? s; )
% ' )4() "*:"1, .
#' ( ' )%A %
.'.4 # ) #,
"1 .' U # .' *8 /)?
. ( 7* () 5 8>?" #
5'. ", ( ) *8 1*!" #
A * )* 4* /
/!('., ) 1 F8 # ( :/
% B). 1 4 * !()
5)!, ) 4 (, 15, B
# .5' A'.; * #
.M P% (: !% A*/'
# %% %. , ) > :/
P)> ) , */' 4)
. ) A ."A" 4
! : ) )%A (
G # ). (9
, 4() , U. 4()
), A 4 . , A % ,
P*, :/.. P)4., : >
) (4(.
% * %*584%A 4 4 5, *
!m (4(. , F P*, :A
! ': 4*,: ) #
9 5 . % ( )
). ( 4 % M M
1, ,( /!(4%'. "" 4
:K% 8> ) *,
'. ) 4 7 .) 4/4%, (
B) ,) # # A' E8
% .* % . 4%A 9 '
.> ,% ,); / %
9 ) *,%')
4 5 M%A* ) ., : #5
4 s5), 4
B v*) # 8 B'..
M%A a (). 8 a'. 18
a'. : ( a'. a %' (Rabbi ). ( %' A)
: 4% . a A4% .A ',
a9 5.K :'. 4 , 4
# a ( % %A *!).
%A */ : .A% %A* : %'
4(4%'. (a 5' 4%A . %%
5 4 K 4 */ .5' >
1, .)%A a '
'. a U F
"" %' : A*/' ) ).
"F" (Tal mud ) a9 55.M a
%M . 4%*5 %M%
%) E8). u s A*,
%A "F" % %A 9
584(). a A4 L, .' 9%A
4 5) # 8 B', % ) A'.
) A' : P* M%A
.4(K a ) 1
4(K *84 8%A ('. : a
K%A 8>? *8 8 . a
A4' 4*? 4 ()
7) )%184%. %A %
a' . a A4' 4E . ,
!* ! ( ! 1* ).) )(
a %9 (% ' ?*'.9 ).
) U? K ,
::. ( # (*, . B)
s5 ! 4%A ? 11, 4()4
/ % '%A'%A. 8*
(), 4%). / 5, 4.
*. 4: 4 / 4
) % %. 1, #
.M%A !( 1, . :A a A4' 4
1, .% ) (% !%, !
)( a A4 %A* B9 (). ',
%' ) A)9 N4 > E
)% 5'. %A' 1 '.
#, )* !% F# % ! 59
/ ?*'.") s5.
''. :A '' # ). ( F#
'M%A ( ) 4 # 5, ()
K.'. K ' ! 4%A,
()%A U # .' .
' ! , 5%
("" # '.a A4' 7* (
F# %M%A ( 4%A !
. ) 4 . 7*8% !.
! 54 . a A4M%A 5,
!( ( %M%A *8 K
% # /*5' A'.: A !*5 13
!, 2005
16 ^
- .
) F 5, !() '
? ? %A, :A .A
B) 4 > 5 ? ) */ ?
) ?a A4 ( F# %M%A
) ) 4/ 4%5, . (%
'4() .M%A ) /!? 5*
4 %M # : 5, **5
!? '.' ), # /%A%
5*5)!1 a A4M%A / %
). .' 4( ( %M%
' 9 '. 9 )%A '
!(4%# ' ) %% %
18 ., 4 %M !
. ) .. O:1,%A )
! , %' a)* % .
% ). :A O:1,M%A
/ ( . '% %' . */ ,
4% 4%) . %A )
, : , 4 4%
B'., *8> ) 1 U
) %' *8 ' 4()
!(), # AM%A % ?*',
a %'.%* :#%1 A', )
() : ), % !'. ),
8. ) ! ? B* . ( ? .
, (,%*5 4 . ! . )
'M 89G58 B), .%
1(. ) , ) (.
%.M%, A%.M% . . '(
% %( )P(. ,
(,%*584%A 4 4
(4(. %# ) G !) 5,
!()4(), :M%A 4%A
' . *s F %%A !
1M%A %58 9 B)184(.
%*5 % ) 4%A 4 )
( ., %*5 %M%A
#' K9 , (
?*.s . (). *8
, #' 49 8> ?
5 *s () 'M%A
' 7)5,* B, ?4; 4
5. , () 5M%A *s . '
5 A' 589 !% '.
4:K , 4) % 5
5, )%A % 4().(
% *s ) # 1, .
) G . # * ) ) #
# 8()'M
G()1, ( *s. ("( K 9

%A9 B # E; y y 8
%A9 B # E#." - y*, 18 :
23,24)A a %' 7* F# %M%A '
(.), ) F 5, !()
. : /% M'
# ).' " '" #
%*5'. .. F O:19 ('. (%
4: 4 .( (
M%A, ) F 4 9 1).
58 FP4%, ' 5, ,
4: # * #% %', M%A*
.. % .'., ) %
5, ' 4 % A%A' # %
.'. ( # !.)
/y* (A ' # ) # *'.
A%A' ', () . '.
(A%A' ) 58%,) .9
B A E#). : y* 18:11) G (O#
4 % ! A ) 1*, FP% (
% */%A 4 ) > ).a
% 1) , %> :> (
s* :). ) , ). (9K%A 1,
/' # 4'.)) F) ',
A). / vy . %'%A
)%A% : "*: 9 :
.M%A %*584%). , l5. .'
()' 8)."" ) B?
*8 ()! , %A .*5 .
*8 A !)5. )
% 5 a %M%A* 4 .
:5). 9 8) # '
%184() 4 . ()5, 9 !
, ! 4 8)
1) . ) 4 # ' */%1
1, . ? *8 */%' '
%. AM%A, % ( 1,.5
/!. " ) 4 " # %' 5E,
' */%' ! '
) 4 . 5%. ( 1 :%'
' ., % 4 K
5 /*5, 5'.( F# ''
5*5,, ) :#%A )
1, % ' :5.
! ( 1, M A*A( .A
*.), %, % 184(
' , 7) , 58
% () */%1'. , '
'. ., ) %184(
5, ( 4 , N
.). )9 (% 4
# .4() ' % %
.) A.1) , ).
A', ' ) % , % 5P)
'. 4 # !( 58 )
!% %A )
())., `? A '
# .) B % 4 )
%*5). *8 () *:A )
G58%58 , . (*!%% 1 4%A
*.)1 (*
^); % L # ,
) % . ?*.%A
* 4 ) ,. ^> 4 ) .
? %> ' . /*5,* '.
' ( ). %
18 /*5) *).
' %5,* /*5,* ' K ,
AM%A ' *) 8%.
, ! * :
* 4 ), *8) , 9
B)1,# 4 '. 1, U)
%A ?*'. (( U)M' 4
* . 4 U !.)(
U , *8) 9 (),
%4() (4%A , 9
B)1, ). 8( M%A 1
%A 8 B). A(5 , ) .M
% !G* 4'M 9 ()* '."!
.' % 8 (4% .M%A
5, . ' 5' .' %
5,5'. ) .' )%A
(4% ). 4 / . )
M M 4* ?*/ 8
18%184%'. ) ( > ,), .'
> : B) 4* ?*,.'"" #
), .' % ,) '.
^ % . "!, ) 4.' (* /
" # ,. ,
.' # , .' , ) ) A)
%A ' ,)9 !' %A
' 4 4 E4 4 :#.%
A) /.' K %.
(9 !' * /!),. 1
7) A * v % (9
# % .: A !*5 16 !, 2005
17 ! :
- .
%% %.' ' A, %% %.'
4 ' ( ) P% : .M
) M . M%A # .
# *'. A> > 5,%
A*%'% E). A ) 4*5).
, ) ?).), % O', B
O', O', */ O', * :*
G 4%. , *
^ , .' , .) /
) :, ( ' !
,)% 58K )* /!%A

:' # ) ). :'. ..'
). ' ). (, (8
*, ( (9 :'
O:1,' (? )8)8*/ 4%. 4
: (4%A ( % 9 !
G4% %A # ):".' 4( .
7%:# P( . > :>
.%184( . 4* 45, )
%.> . B . .'
G)%A* ,%' 4) .. .'
4( 4 U (,) ?*/ .'
P% N 4()..' U .' 1
(. 4, ( : .9
. . 9 , %%
*:# #, 4%A 1M%A 4%A )
%4, 45, ( ?%4
: :/#9 .1 %9 .
B5 4%A 8 5,%1. 7, /,
! :% *8%9 . .' U
.M%A 584%A 5'. : .' 59 (
%'. % 8 .' 5,%A
(4% . *:#.""A ? !%A
P% ) ). %.M :
! % . ( %% 5
^, , 9 % 5,(
% ! A U) 4* ?*5. 4
: , 1, ? !.
.' % 4()' #
5.( U' ) ,. " !,
/ , .' ) #:A%
4( G* : ) # M.'"
# 4 9 7*'.A G (
# A 4 .) " 8" ? 4
G58%5*584%A . G 8 # *' '
# ) ( ! :
:%'* ', A U'. . :A
^ . . G 8.
( # 5.K , %M%A,
(* !m 4 ( 7*5).
. 4 , ( .
, 7) 4 */ (M
.. "G (
K ? 8 # ' .'
*8 */%' ?" # %' ',
1%A ('.1 ^ 4 % .
?%A # 1 . *84 (
E ?%A . ? , ,! M%A
*%A 4(% 4() %A*
95). 4 58 !% )
# (*5. :A 4%5, #
% 8 ( F5 89GM
4%A 8 5,%' B4%. *84
s . 4 1 ); #
# % ,)9 , G
" A" K %A (9 ( #
%AF ), %9 *,. '
. () P:A (* 9>
B5)., % )% A ' * !
% 4'. .' ?* U)', !
8% 4 ( M%A% )%1,
()5). ) B), ' > 58*
/)5 .' 4 # '.,
# ')? K / % A #
% %A . 4%A 1,? A
*) %A */ : my .
. (% !)%A 1, .
(,% ?myK%A 4 ! ().
4%A *) 4# ). , *84 5,
G 1 . 4 5. 4
(* )> ) > 4
15 # 5% )% (.,
my *84 B*/ (), P9>
:#%1, 4 ! U%%1,
5.! , 4: )
# 5,. E5,* 4( %
! % # 4 !' 5:A )
9*5 4%A 4(4%).
, % #5 9M%A
), # . # *
? (7%. .#
.# %184%'? )%
#5 #) #, ; > 1,
: .N# 18 8 %)
/*5,* . l **y
? 4 ( * #
*) )%184%. 4%A* ()
4(4%.) ,) #, ".
%% 5b'?" # 5.".? (
)% 5,:"" # , >
5,%58.l%A% ()5). B) (
5, ,) #))? M
B%184%. ) ) M 1
() %184*'. > ) 4%).
:*/%% E ) B)' 8). .
,%5 s *) # # `, #
# 1, " )% ) 4%5, ;
58 )%1, ) %*
* ) !%5?"" # 5.l
% *) *8) % *:# 5,
4(). * # ) % (K ! ?
8 4(. ! !> ) 4
5' 1 (# 4%A (
!).) ! 5.?
5,% * ,.5,* A
# 5, ! 5,%A
.. ! 54 )
' %184%A A 5). ( . l
! 4% # %, 4
M ) () ' B( .%
1) , ) %184( A
%A' %*. ) , .
5,, 8 .. .
! 8) %* ,5,, )! ) B(.
44 58* /1'. 8)% 1, *'.
)% #,) # 1, % 4%A,
! 5, 7() :5).5#
%A #5,, ".' ) %184(%
1,4.'. *8 4%) # %""
.P% (*.' *8 A( '
*8 (),. %) ,)() ,
A (9 A )*
% 5. */ 9 1, )
/ .% 1' . ."! (
.' A */ 1 4%! 9
4% 4%8). , )
.' # #)" # .,
8 " ) U
*/%'. , * B 9 ()
%9 K" # %1,
.5. ! ! ( : ,
%4 4* . ) 9 (
# . )' 5, 7)
( ' * % ! ' "
7 B:A :,% ,), ) 4
. 1 : 1)
8R8 (. () , m%.
*/ 4.) ! 5%) %A
K A * .). ,
4( 4 * %)%A
5584(). 4 4 ,* # * *)
1,184( ()) ('
P, 4 ,) .*) 4
9 * 4(, ! (9 !)
() ! ), 4 8 */ ,)
9 !
: A !*5 20 !, 2005
18 ) ) !
- .
!m # %A% %A #8 .. 619-
1, E # * .
/ .' : ) %A 4();
8:, ()184(' )
1. K A*5,9 K :.'
P(9 8). ) 4 # :'
4(K ! 1% A
4().( 619- 4 )%A ) ).
4, #) () )
. 1. /* 1'
:A% .. )
' E ::A %
4() ' B4%. ) )%A
5,; )% 4 */
(.4 , 9 # 4( U%
) !* m*?). A4%A
)%A : 4% ) B8>
# %A : B) 4 . 4
4 () .K ) )1,B
%A )%A *) 4%. A5'
% )%184% 8 %A *
8%' A()184(. ) 4 8%A ()
.) !*, # () 4)%E
('. ) 4) 4 8 ,)9
,. K (*5
%5 # # 4%A () E
5. , :% 4(.
B). #:. 4 )%A. ( 4
%A ) ! )*
%*,). ) ) %9 B). ( 1.
) / 1. . .' (4*
1 1 )%A' #9 B4%).(9
.K !' A K `
)184( ), %A 7% % !
K' "%A* . 7)5,, * .
9 B(), 1 (.*) */
8 4 *s # . .) (), 58
7*. ,%5, 7() ( ) * :
7*. (: ) 44%:"...
* 8) . . E % ..
' .' () () . '
4 4 #184(). 7
4(). # 7 !(). 1,.
1,%A *5 : 1 4 4 .
( 4 ) "/%" # A*584%.)
4)%A 4/ ! A' 4(. M
A* ()184(. ! 4 )!
4 ,) %A N4 8> 1
4()..."*s 5, ) 4
) (. *sK %1. (
4 4 1 A 8 ()
% .). ! ) (),
49 ( ) A*,.).
. . * P( m. F
%A 4*5 m. G%A
' .*5 m. )%A ( U' 4
(*5 4 1. 4** . .
*s, ) )(. ) 4)%A (),
! , , %4 . (*
) ( ' 4 ) .
( ) M () 7 P ,
7%A* 4()1 (N4(, 5
. 4/ 4/
%*584(. ), 5 ,
1 5, ,)%1.
' # )4()) 9 '.)
) *s ?)%A )9
!%).:A , , G M%A
* ? 4%). )%A ?
( 8 B* ! 589
*,).(9 (* )%A

.' A % .' 4*584%.
' ! ) 1,
(9 (* .*5). ( " ) 7)
) . % A)% M.'" F
! 4 4 A)%'%
! # () 7 *( )
%.)*s )9 # ? 1, /%A
1 ), () . 4 . (%
7%A # 7%A *5 4 /%,
4 A) 1,() %5).%A 4
%A %A 4 Dome of t he Roc k (% A
9 (4%). ) , 1L # 4
() . , 9 %*5 4
5, . 4 ! ( 4() K (
5, , . *84 */ 1). (%
A#% / , ( % R>
). ( 4 .> )
' ) # *'. #
A*, )%A Dome of t he Roc k 5,
() .' 5, 4) ( *
,*) G ! A#% /> ' R>
)* ,*) 4 ! .) %5).
, Dome of t he Roc k ?); % R
4%A , 8%*5 a # a' E
4'. 9 ).
4( 8%*5, R' 5*5) .A
. # 5. : .
% R *8 ( ) .
9. ! % B9m
L18 ( * %* . *)
) 4 ( B) .4
A) () . *A, ) 1,
%% 1,() %5,*
B5 *s.%4() 4)%A*
:1,, .4() ? #, 4 4 (),
.4() %K' " () ?
7) 8(4%.8() /*5, #5 !
4! 5,%A9 ) ( %A (,
*8 ! ! . (9
% E* # . ' %E8
)! %A %4() /*5, 4
A(5 4 A . 7
% 8)5, 7 4 P5,
4 ) /'? ) *
: (% . %A ( :
*8 . ) #5 !
# !. A' 58 %
) 4 * B5). ) 4
% ' 55 858, .A
B '. ( 9 1,.
%A . # 4 ,
%* B)184( !', % A7
A) ' *) . 4(', ,
' % () A
. ) !4% ). (*5
% A7' A) . '
4 () *5,* ), ) ) .M
! # 1, (4%'.)(9 )%A* )
% () *) *! 9* ).
9% A' 5' )
!()5). A*, 4% ) #
) ' () 9!) (4%'... 622
) (). ) %4() s/%A #
. s* ) /* . #
) /!> . ) *4 *.
%A . *5,%184( > ).
*) % 58K a'
)('. A 4()
*% a' ( 4%A ) ()
4 ! . , 4. 5,
> 4 AP 1,4:A
. .4( )' %
4(4%.
: A !*5 23 !, 2005
19 aM *(
- .
!* ! M , % 58K
` aM )('. , '
' 4 K '. 8,
% . % ! A* ,
) U : M%A* !
(* 9> . , ) ' .
4* % 8(). * )
8*. * P%
:'. * ! 1.
* .:. % N4
K *5 7 %!
M%A* F5, 4(. ;
4 ? U
(,4% # 7(4 )
4(, 4 9G ,M .O# O# 1,
5 4 , 5,9 8' (), P()
8()184( P%A *:
* ) ?* # '
'. , 8 %A
M 4 . 4
.'. 4: 4 4
) . ' ) %A7*
5, .M%A' 8)%1, , :#
4() ) ! 4 5* 1, :
B> 8 ) () ># ..N
) a> ?!) ()'18
( 4(. : .'
l5. aM 4: 4 .A'
) . 8' . */
s K% u ) A4 ',
8,*K ,)K 7.> >
*8)(. 4 5M%A
#), a )*/ )
) *) 4. 1, .'
), 4 4 )) 18
,)9 . *89 B K, )
!9 (% 5, . 4 > # 4 L
!%A . K a
/%E> > :%A* 9 ). # #
%', # # P% % 1 K
4: ) 8* 4 .M
4.() ,) ! ! )
4.a 7 : 8.
U, 5 4%
) */%' #). , 4:
4% ) () ># (),
1, 1> :,).
, # 4%A *89 (%%E
).% .M% 5K , F* )*/,
s .M%) M
() # aA4 *)
). , )* :# 1%
M%A' 8 %A *) 4%184().
44() /*5 , ' P()184(
aM%A )*/ # 5).
7. */ 4( , 7. L
). 4 # # 4 ) : '
). ) ' K
4. : 4('. 185,
!( ( > /!%E8 '
4('. ) 4
4('. M K ') aA >.
K 8 4% 4%A # %A* 5) a
A4 .(% . * %1, .
), a % # 4:A %
.' 1,. a',
4 %A L% . . 9,
%' (*5). a 9, (
P% ). 1, # # :
9'. ? 4 58 () 18
%5 *) :5). , B)1'. 4
*4 18 ' B)'18). 4%A
(* 9 K B 18) % . %
! A M%A* 9 4
.A' a' > ()1, M%A
4%1, . , P aM%A (* 9
(K * A . /) ` .
%A ( 1 1, ) . 4
%% 4*5. ) K%A %A
. 7() 8). 4( ' F
7> ) K % 9K (7 ),
A . % 58, .* 1
. ( 4 *> A* /% '
(, !% : !)8) #
1 ', 9 ) U
# , 8('. .'
# 4 '.( 4 .
8 %A % *8 . 4%A
)%A*/, 4 . % B)184(
! %A ., . 4 A8 58%1,
P()184( ). % 9 ' B(4
'> 58%1. ' 4
% 1, ) % )
( % 5 4(). ( % 4%A
% 7 ) 8 5 :*5).),
. P%, PK )PK %
*8%9 ), ) ' ,
':# ) :A 89 B. aM%A% E, )
4 % 94() A(
(). a # # #
/ 1) # ' '.
' a* 1 4 B)' #E
*) ) E4(* a ! B'
7)'. 4 ' K*,) # 4
*4 44% . , (9 ! !'
: a.> B' 5,,>
1, . , 58 5 /P: a
! B, "a' ) # U #
7 :#%1,, 5, ) 4 a
4(" # . :A a'
% 4 *! 18) #
7).A , P> >
K , 4(' )5,*
%A*/' ) ) :# 4
A*/KE !4 9%
*. 1, 4)%A A( K
()( - a ) :#*
.:A 1 .' #. ), ,
%A*8 ' M%A ! ' B
% 58'. ' 5, %A* )*% 1,
# '. 1) , )*/
1, ; 7 ) U */%'
) # ' *8 ). (
9 */%' 5. ".' > .>
E, )%' . ) U #
*/%'5 N %A' 4% 8)" #
5'.F) %) , G
B* ) a'
%M%A* / / *% %.
:1> A4M% ' 4A>
B .. .
5,%A!' # 4 )
* ' :'18 #. :A
a' ()' .), ) )
. ), aM%A* 8%.(% .
a' 1). .. 624-
4 ) ) % % % 7.'
# . )' 4 % 7)184(
' *4() % %
'.1, # # '. 4%
8> .: A !*5 27 !, 2005
20 ' ?
" ) ); '
5 )" # 4 4) .A 9
*5, 4). # :, .
%4) 4 A:95 %*5, (4%).
) *8* ) G:A ) .
, !()' 18)
). ) ( z ,
M%A ( 5, A
:'*5,, . 5, % %A*
:4%A 4 :* 18
(4%). , 5, K %A#
%A* :#, ) %A* 9
1, *%A %%A ,
1) ! u : 8(4%,
) N# ) !()') ).
B:A 4*), ") 9G#
**5 " * , ) 8 )
. ( ) *
% 58K * * v9 B' :
! !'. 4 K a'. # ) !
B'.
:4 5, % . )
5, G 7() )
1) >.' P*5 ) : !
BM '. >.K #
4# >% ' 58
. (9 ! B'
58,'.
1 ) : >.
.M *) F#. 4, ,
F# . ' 8 >
,584%'. A) , ) P%
A) B9 B4%A : B O (
>.' : A*/' 4%. 1 1) >.'
(4%A, ( P% :!'
:> B4*'. , : F#
>.' : 5, ' G'.
%1, 5, )
P*5 >.' F# 8%A 18).
) %4() %A () )
..622- 1,. 1, 4(. .. 630 % : 1:A 11,' )%
5. (..632) (% % , 1,%A 5,
>.' (4( 1) >.' .
; # .A E >.' 4
(9 !.
, ) >. F
** 8% 18). .M
' F# >.' E ), (),
8( 4%. ), 4' .
)%A : UM%A ' *!
, ) 4 U 5
4(4%. * 5, ) 4%.
, %4() %A (
5, > 58%%A 4 ! *
#*: (). % A# P '
4 :#%1,58,
8R *.
, M%A A > )
*% %M%A % > #
5). 18 .),
. ' 9 (% !,, .
9 %18 #*/ ) 9 ().
5% 8 >. *:
: :184*9 ! G58%5,).
% 8 F# (*. ), >)%
4%.
( F# >.M', 4 > %). (
> .A: ' 313 . ! 4(
A )%A :5 ' 4('.
) () %*5 ( > ' :
:, */%A!). ( ,) (' A .)
%% A *8 # (O# '
' '%A m ) ).
K '. ( > ( %A* %A
A' , , > > . (),
( > .) ) U
K , ) ( > K (* ! '
(% (). ( > ) (,
()184* !). *8> '
('.
F) > 4%A% A' . %
! A ! *
4 / (* ! R!'. A*
% *? N* ! ( .
4 ! A ' : 14( 4%A
4 : 4(). .) ' K , A' !
'. ! : 1' ,
9 18). %A ( '
> % ) %
() 58,
> )%1, M > B%
% *? N* !.
4 7 ' ( ( > M%A : ).(

F# >.' ) 4 4( '
()1 >.'. > , * > , %
> , * > , )) ( > , /% > , )
> , l > # >.' ( :
! !' K ( >.' (: .'
). (*. > .' RP() 1.
4 K 9G > %*584*
!). K >%. ) ! ()'
4 # '*5,, > B (' .*
:!' !%'.
) 4 ( , > (.' ( )
: ) .' ) %A% *.
%' %A* : 4 4( 4(8
9 ( ! !M%A
4(4%). , ' 4
4(4%'. % ,
', %. 58 )%
%*, 4(4%'. ( )
)%A* ( >.' A 4 .) 4/4%,
() 9G#M > 4()1
4( ( % :59 B18
5 )%A :5). ,
5 9 B18 4%A 4()
' 1, .
) B. %4() 4 %A (
' N4> , P %'
:#%' 1, # 5,%1. ), )
%4() ( N4 > 1> A(> ,
N4 > G!)%').
F % M%A M%A 9 )
1). ) ! ) 9 (K 4 *4
( ''.
,8 P a'. 8 %A
a' )%184('. K % M
M () , a %
58K !)584(). ) , %A
a', .A' M % ()'1, ;
44%4 ' B)1, 1, #
1,' ,.# 1,' ). m
G % 5. ( % ' :#
a !' A) ) G( A) 55
)' :4(.
") A8 )%'M a !'
)%*, . ' M%A9 !
'. a' ) %.* :
( > . ) %A7%> '%
P a', M () 4%A )."
" ) , 5, m 5 %
% ).
) %A* ( %, ! .A
.A 1, (
, % (%A %)
% 5. A*, a* # '
)' P( 8 P *,, ) (
%* , 8).
( %%A* A, ) 8 P a'
.4( M K (4*,
. 4 .A %
8%184% 184(4%) # #).
`, , R aM%
4% .
, ! 4
' *:), ) a
! A, *8
*8'. aM M 4 8 m 4
' ) # 8%F
7(4 ,)% 58, a G()%A N
a# E) # >#9 . .) G(
), a # ' ! ,)9
4(E 4 4% .
, 5 :#%1,, ( 5%A 55
G( P */%1,, 9
5.' 5 .) a 4*/
9%A').
*) / ,M%A* a', (
4 (* 5, *84 5' 8%
,5' '%A ) ! .
: A !*5 30 !, 2005
21 9
) % % ),
*m :9 aM
G%A 55 A8% )%1'.
! A* ) P( )%A
P*5 .M%A , 4 >.M%A
U1,' 4( (9 ! ).
> # 4 ), *(*8 a'
!1, . (*. a' >
.,% "," * 4%'.
M%A a' *8 ()'' )
/!. A, ' 4 U *m
:; */%A ) % :9
4%' !(), 8 a
% !) 4 '.
a A (), a / 5, G58%58

18 ( U G :' '.
*8 *m :'? aM%A
*: * *) 1,. a %
58K ( # M%A
1) * ). ,
U, / .*5,%184( A
4 : M%A 9 ..' 4(.
:> % , 9 . 9G
A 9 . 4 F , )M
"% 5B " # A7% A7
()184( ( 9 . : ))%A
a 5 , 94%A a F
. (), .
*) 4 K F %184().
/* .K4() z %A 4
% ' . P)'. A!
M%A K * 9G' :). 9G )
4 K 9 4%). , A4() R%
% 5,'. ' ,)9 K
89 : %A ) '
(4('. , ) 4)% %,
A4() % A %5,'.
*5, 5 5, A) %
*'. ( 4 5. 1,' )
9 (% 4* !*'. 4 ()5
4 4(9 !!8'
(% , %A7 *
/!()1, :#%' , ( %A7
:#%1,, 9 )). ), */%1
4 F %M%A !)5 ) .
':# 5, *8
:#%1,, % 4(4%). %A#
%% ' (:A ( %
4 %% 4(4%).
a' .*'. ,
) a ). : 4% .
4%A a) 58%%18 ( a
A4 , (% )
*/%18 M K , *
.)... 630- *! L 4( 4 A58
^ 4() . 8R % )
4(. 1, :)%A* A ( 1,
% ( 4) # 1, >
/*5. ( )> ) > )%58
4) # 1, !(, ( AM%A
*) ) ' )9 .
, ) A4( (* ,
4*! .A:* (O:#* F# 1
. , 1L%5, A4(
L '. ) 5*! 4 )
4(). ' #/ A4(. '
5.' . : E58 *
. > #> ) . )
4(. "( > '

M P) ! >. ?% P*,
> . ) *5 9M%A . %
' " ,. ?' 7 B
* M%A ! 1,. (
!% *8 A4% .
" ) ' 4 %. !
9 1 A4 ) 4( %A7
4 ) >. 5, "%A' 4(
B9 4%A* ()
).%184('. ( > 5, %A %
4 A> 4 4% 8) ) M%A
!().
, A) (4( 4/ ,
% )% 4( ) /P
4/ . 'w % % (4( A
L *8> % )%A
,' # '. , ) B)
) 4* 4()!4 )
( %A % ) ). !
( :; :A* A B 4 !
).
:%*/ "%A' l( L M%A
) 584(. > '. >
! # 1'. > ) B 1 .
! # :A 4 (
K , (* %K (. >: %
L 4E ) B*. *.
, ".' ) (% A: . :4() .'
, :'. M%A )# 4()(
) :P> #*> 8 5,
G%, " # ) .
9 . U9 !
(% 4 5 ' 9
. . "**18"
* .). M%A' , ,
E) 8* ),
5, %9 G58%58
% (). () '
('. z , %, , , !,
# N4 7%1). )'
".' ?" # 5 ( %A79 (', (
' 585,%184(',
".' '" 4
*,%' .'. A 1,
4* 7*8%% :
.'. . ) 9
7 /!('. ( %
58%% 18 * /!()1'.
5'!
*89 8> ? (9 (*

' ) ** /, ( 1>
.'. !(4(K '
.' %' >
.'. .M () %A aM )M
(( 4() #584%' >
*/ % '.
% :%A 1, 1,' ) ) .. 632-
. () BB*584(.) ) */%A* A
^ m*
:, m%. ! % M' 4 .
1, 1, (..632-4() 634-) 5 4(.
1 4 %%A ) * 1
. ). * . .
4) %A ()%E) , A 4
F58 5,%A ! # 5,9 B)
)5,, !K' ! ,K ()
,)5, (.
4 ) , ".' 5 .' !
)?" # %' 5'. "m%! K.'"
) ) 8 4(). (%A
B( . ) A 4 O
A%*5).
m%! )%A* A . :
(4% . 4%' )%
.> *'> B> > #,
# A ! (), 7.
#% ) % ..
%A #, m% %A* 1,
# 5,9 , .. 634-
^ 4(* #*:#%1. .
s ,*/' F ^ !*/, 7.%*5
! *.', A 9 B :'*5
8%', ) P ( .', )
5, :'M !.'
! .
4 9 % . )
.. 638- 1, ().
: A !*5 3 *!, 2005
22
4 5 () .. 638-. )
! . (1, ' 4%'. ( )
, ) > 8* . )
4(. 1) , .. 717- 5%A (.
4 . ) 8 ' !
( . , "%'" ? 5

(.)
) aK K )K *
(K *5,%184() 4 .
** FA8 M%A, ) .' 1
1 55 (), %A* O:1,%
() ). a', )' *(',
.' . %*5' # '
)%184('. 4 :#9 ( .M
# 1 . ! 5% ).
, M' , 4 55
5 A)%1, !*) #
/*5 . *:# .
^ 4 A% 1,( , %
(5, %) % 4% M%A
584(. .%E :'
a, ) 1 #
* 7 (4* *9 (
9 ! !' !%'.
) % %
8% ,)%') % . 4
(! / 8%
4 K' %'.
1, 4%A * "*" 18
# 4* *) .
) %184(). , */ s
^ K # ) % % 4().
8 4() 5 P 4
#9 1,1L ) ( 4(4%).
(9 ,' 7. # 5, 5,
F ) ! 4%)
4. , "*m , 4%A* (, %
*:%': :)
.!%*)" 4 4 A 4 )
4%A *! % 1,.
8*, *:# . '
! ".' !' )%*, "
# ,) % . ? 4 8 #
4, " ^ M
.M%A %. ) .' !*, .'
!* . .' % .' :9
:A ( a# * )*) 5,. 4() (
M) # %A !*,).'. !
1 4%A 9 1," # 4%.
( */%A* A * ) ,. *
*) 1,184(', ('. (('
) *. s ' 4
).)
K L 1 .M'
# *). L)%A ,8 *! L
) 4(). 1,9 %% F4 .

L)%A9 )%184('. (*! A*> ,
1 5> , 9F5%E8 *>
1) *) L # 7) *? ^ 4
! !. >.M% *!%% ,4()
58() 4 7) %A .)
, /4 #) 4 ?
%>? > .A:
% %AK%A ( L
%A*8% . . */%1,
(5'. # . M%A % )
' 1 5. (> .* ,*5
4.) %A ,* 4 '
4(9 !' 74%'. :A
% . * ) .. O:1,%A
4% 4() > .)
!, % , >.' # 4%*,:#'
# ). .' : ) : 55
/'.' ) %? , A( 5)%A*
(' 7 !).
*)* ! ( %A ),
' * * .' # :
! !' %'. , > #
: 4 (% K (
8* #.,* % .
*)* G ) *) **/
'. % 18 !%A *K )
4(). % AM *
M%A 5584(. ? * /! 1,
*89 . 4 ) 4 5
5, ( 7 5 *) ^)%A 55
4().
> :1 ! L , 4 )
4 l(). ) ' 4
P9* 4% 1 :/ ,'. (
?%A' l:A . l()5)
: 4% !) ) 54()
, ()5 , ( :
: %5'. , a
% )' %4('. *) )
%)%A 4 8 (4%) ( M%A.
( P9 4() 1 % ?9( ,
4 ! /P:, 4 ) ,
7 B1, . F
u5 7(4 # .
5, ) M 5 )
! .' 4* !'.
8 #)5. :
" 7 , 7 *5
# .' R 58,'. ) )M%A 4

."
) . ! . 9 )
a, ) :# OKE* B*584%).
" ) 4 5 a )%A 4("
# N a !
B9 58 5 ' E ! (
8> , () % 5 a'
> 8() > % %
44%'.
! : A) 74%A !' 4
m%% 58K !4%'.
/ ' () 4) #
K'. *) )1, )1 ) A),
) 5,*5 . (4*. (4%A
., :# .. # '
4%A% ). m%* , .
A()4*:, , * B ()
,*), 1 ,M%A* B* .'
B)% ,*), ) ))% ), 1,
# 8) ()4) 8
!. A () B)(4%.
.) % *8 4* ! */
4 ! ) %% E8 '
* 9G F9:#* B5 . 4 #
4%*, , ( ) (*
5 # 7)' ! !'.
# % : , 4
7 ,)* . "a', )',
' F4 * ( ) '.
1 :# 18) .
"(9 :, )' 4 5 B)(
)M%A *! G (). )* !
K ', ) 4 : *(
B ( % . 4 #K%A , )'
5,, 588%*5 4 !
a> 4 () . 7 8 */ ,.
".' ! 4)%A 4 . K .M%A
.A )%') #*/" !
G 7) a% A, .' # 4
4 !).
, #. 44() a )'
58A, .4( a .' *4'
!*/% .A* ,*5, (4%. ),
)' ) a#* *8 %584('.
4 *:*5A . 5 G
, (% A*' */*,* 1,).
5) #, A* 'M

,) . ) a ! O
B*584%A . ( ) !
O (9 7*.)
( 4( ,
> * %A 55
* A 4() , %, .4()
K%5 :, # . % *(
5, a, ) ! !M
A*584%'. %A:95,%A */ #
A*, ) %.
: A !*5 6 *!, 2005
23 ** :
), (* : )%A9 ! )
). ( : . ( : .
!9G A 4( : . ,.
4( : . ( : #
5 . :)%A ) ! O'
) ()(4%. 1, 4 *' F')
K%5 %*,, (% 5
: # ! ! K' K'.
>. ), % P% )
%m* .: : ' #
% 8> .
( %A ), ** : #
! !' A*,), %
5%. 5,. ! !' ; a,
) !M '.
*84 .> 4()
K *5,* ) ) .
!()' 18) . , 1
O# 4.M%A 4 ) *! # :5,,
A() ) 5, (4%'. )
5 . P() (4%). O# 4 ) 4
% %A. ! 8(),
.A O# 5M%A 4 E *8 (4%).
, ! ., N4 5 :) .
%' 99 ( 184(4%).
( * ! # . 5
% *:) (), 84 %A.
(', a :, ) %
A8% '. ' ),
(' : a 4 ) 9
'. ) )M () 7 8 '
5,%'*5'. :.' )%A' 5,
P( ), a A 8 4
. A84*/* AM%A *

' %E 5'.
a' G . , ) *'%E.
a %' , . ,
!.M%A N% 5,*, %*.
E 4 O:18 : . ..
5 O:18 % (.. 717 - 720) 1)
), )
#' 1,*5. ( 5,.
^ 4( .K. ?
A*9 K A4()
% .)
( 1 ! " '"
(Dhi mmi s ) # % '. (9 K%A,
")%*5 " # 4' 4 . ), aM
)M * )%*, 9
('. ) )*/, 9 % #*.
#%*5 )*/ ). (M%A
55.M%A ' 55 1, .
, 1 aM%A
)M%A */ !' %*584(. ( !'
M%A% ). ! R%A !' 4 ),
aM )M A() . !*9
K1, #E 4 5 4(4%)! ( %
), 55.M%A% 5,*5' % A*
!*:!
4 % . aM )M '
) B . (% ' M
% 58K , , * !
4%%E). ( 4 a! , 4K'
5%58K ! 4()%E). .M%A%
E, ! R%*, . !%A*/ 9G%
. ! R* K % ' 5
,) ?*1, . ! ,%5
B), # .
1 4( (9 5.9
G58%5, a ! !', * . a'
5,%184( .M *, #
; %' 4>' # A*,'.
%), a' , 58 % , ! `
# '. * a' *) 4 )1, E
. 8). a' :# ) '
% 58K ! 4%%E) #
5 4(). * . a' B
B4('. 5' 4 ) a' A()
.1, 5 . * .
! a' %E ? ).
:9 G58%5, a ! !', ") .

a' 5 %A % ^ 9 "
# '.
a A4> ' 9 ( a%
A, .> A( !> 1, # 1
584(. ' a .'
)%' ! R% E !' 4(4%.
.. 762- % %A (!9
% ' % )
() a9 M%A ? E* !.'
B)*584%. / *4 ' a
O> 95.' . > %A
:, a F 7) ,) # 4%
B: a A4' 18 4().
' 18* .M%A* :':A
B' B:A 18 :, #
B),4%.
), a' ! %A* ,) ")"
(Si ddur ) /* 4%)%A ( :# F
8: 4% N (Rav Amr am)
4 .) 5' B4%'.
4 :! 4)*8, %M%A a>
" " 58 %A 1 . A*
) 5, */9 5.M%A 5, '
4(' # , a' () ) )
% !) 8 (
M%A : 55.'
%*5 7)'.
"() : , a' ,%*5,%1 4(
%' 4 )
, a) M%A
%'M 8 4( ) /A "
9.'>. 4 a ! !.
K a M G
8?
(% ' 9 */'. a
M 5,; )M? K '
8. 8 %A* 44( )
* 8*% . M%A (
.M) / %
%)%1, G)%184*) 4 .
.) /%E, 9, 9,
%A % :4 .
, O:1, O:1 :% 5,
() ' *8)4) :#%A %%
!
O:18 # - O:18 %
a' ) 58%'M /
4 % :' .'. `' *
) )! 5,. a' .
4%, . *
1,' . /M ., / 1 8, `'
*. , 4 a # U4()
1, 8> . A4%' .
%M * '. (a
A4' * 5 *,' #
4 ! !M , .. 9964() .. 1021
5 B % %*5
)# ? BM # # 4)%
!%'. (% 5 a*
)M * (9 G58%58, )
5, 4%8> # 8%A
4'.)
)' 4( 4 :*/ .
8%8 F% E5. '. .
E5.' :. 9
aM%A 1, 4 ) *) B 5,
7) 4().
:A% , *) 1,184( % ,
K *K :1 8%'. )
4( a, ) .' b b#
8%*5,%184(. " "M% */ !' .8
%A *5.
( !* .8 %' # (
. 5,5,% 18 (). # .M%A
(), # .' B) % 18). 4 K
,' :# 5. * *,, 45'
B) :# ('.
P:A* 9 . ( )%')
_ # ). ` ` * . ,
K 184 # a'
9*5'. ().
% () * A* *)
u4(). 5*
) a' , 1
*5'. 4 A*5 L% A7 ,
A 8* 4 a %*, %A K
*5).
: # '. ), :
) A 8% % .A 4(.
: A !*5 10 *!, 2005
24 K* %
) %'
%A ' 1%E)
9!% 4(, )
1 GM '. ..
O:18 %4( * . R,
!)%1, 4().
4 / ' # 4%*5 a' :# )'
5,*,' * B%184%, #/
5 ^
A#8' . (!
':# %*584( , )
()%A G )%1, _)%A
.'. % 1%, 8%
:' B G' *) K 1
58 )%184(4%' 4%). 4 !
G ( G* 7% ( ).
G (O# 1, ? */?
^% 587* (, 9'
*) % .4(.
4 1094. 5 4( % *)
. ) y 5*
#*/%A (. A ) ( G?%A *)
^ %4( 9' ) : )
!). 5, K A* , !,
, . (% '' ) R
4( 5. *8 RP
4# a4% K : F /4' a'
; ) 4*' )* 4%% E
8).
) ).
*8 **/ 7) *,
( *, %A *
** 4 A% )' 5
B)184('. ( G! 9
58> 7 :> ) 58> %
B, G % *4('
*'.
) * G 4 . U.
P 4 ,)9 , ( a
A *,* .
*' G
.4('. ( M%A
) ( . F %', # B ,',
.A %.' A(4( *
) u A 9 # 1,
% 7% ( P% A (
4(). K *1' %A* :# */
s ) * 4 % 4*:4(
).
!* O:18 * A'. * )
49' 4 .. "
^ *)" ) ).
(* 4* % . .A >
., % %A ; ) 7 )
4% . .A ' G' 8(), )* #
4A ( 4 % .
(* 8 , %%
*', ) .4() / 4%A%
'. G P() ! / m%A P
4) B) 1,
(', % )' 4 %
.'.
*8 4 1 B)
?%A' ( )', 7) )'
1(% A8% *,% 1, A(
9%A'. " '" # ' %*,),
M% */9 55.', E, !9G' :%
1, ' )* '. 4%A 4 )
4)%A* / :1 ) ?.
)%)5,, )' 1
%A'%*,'
% !*, '. ) B) 4
5 1, ; 1 ) ^
# 1, # .'.
A % 18 ). 9 G:# (
*' O# ,
. %A % 8 %A ' ()1
4(' *). 4 9G%A* %% #
! % A*5K *8> G 1,
4() 4) 5 (4%% E, #
) ! !' *,'. ( ()K
4)%A (' '. %A*
%A) ' 9 % .'
%* B ' (4%
8> . 7% % 5%A55 .' .
1 5> )' 1 % A8%
*,' > ( * s'
4 * B 49 !*, .
4 >)% .' . .
*8) 4 4() 5 1, .
G ' A ) 5, 4%
1, . , > # .
# * , 4( 49' E8 (
. A (( ) )%A
) 1,*5). G*/* ' ()
'. > # 8%A ,
45 :, .'
*5. K 9 B 1, , 5,
) .M (* /* .: 1, #
8 B'.
5' 4/ )%184( #/
*1 4( 2 (Pope Ur ban 2) N
%A # ), M%A
>)%A M 8 5, ) F4%A
*/ ,. ) (), .. 1095- 1,.
*1! ( 9 8%A 4
1,. 4%A 4 v 4() *).
5' ; *1 ) !
# *5, () U 1
%A v)* )%' 4
(** ,%' 1.
( 1, * 1, 4 , .
,, 18 (Pl ac ent i a ) :).
1) ,, 1095- 1, ! %15
(Cl er mont ) E8).
( 1, ,M%A 5, *4()
%% )' 4 ('. N4 *
G ) ' . ! ! A7%
?*.
( , )' 4 5 18
A) ^) !, :%E8
%', */', ' :> !, #
%*5.
1, , 1, #
)9 8). )
.M ! ?* 1, .
K%5 ?*8> ? % 4 () !
.A: 1,. *8 4*% )' (*
! .A # M%A9 K'
1, . ( > * % 4 %9
B 4 M%A 4%1, .
B ?
*1 K . ^)%A
.*4% ( > .A# )'
4 49 (* )*/%A ''. )
', , ,, > ))* !%A
#*/ 49?). N4 ! A, )%A
M%A 49 #*:A . ) '
! N .4(K 9. 4*9
K . . 9 K4*: '
) 4 %A % E). *8 (K
.' : 'M8 B), . ' G%A9
K18 ! % 4* ( !M
8 'M8 B*, . )%* !* /*,
. ! 5, %% E).
*8*5 .' ) * #.
? 4 8 #, 4 :#9 */ % :
P. 9% (*/' % 9:,
.' :
1. 4 5: :'*, ( >
.,%A ) .M 8
%*5,, .
2. (* ! )% !, N4 )4
%)%A9 K) #.
3. ) .A
/7 .A .
(9 : # * 2, "),
>)%A 1, 4.'" * 5.
9*5 5, * ( > .,%
().
9, 4 .', %.' F#
8% 1, O:18 #
( > ! K* #
4%*,). K* ) 4 , 1,
1, ( >. 55 (O# 1,' )
( > ).4 )
)M%A M%A ( >
% % 4% m .' ``.
: A !*5 13 *!, 2005
25 . )%A % A !
- . 25
5%% ', .' ))%* !,
:A % K (* !
.A: 9 K* # ! A*,). K
(A ( *8 8> ?
1, K*! .A1 )M%A
.' ) .
*1 2%A # )
5M%A *! ' A ?
4(). *8> 8 8()% E8 > )
# 4%A !(4().
M%A 4* 8), >
5> 5, 4(). .' :%E '
% 4 . ' ( >9 :#
%5' # ' '. ,
%A A(), 4 P(), # '.
4 .' 4% *: A '
G!)%1, 1, 4%A (, *)

)%' ' 4().
, > *) # ) *
A%'. > .,* F %%E8 4
.', ! * !%
.' :.
5 )* ! ( K* 4%A
.. .. 1096- *4() #
* /*5 )', 4 4
% .'.
.A 1 , a> >
58%1 '. ,',
.', 58.' R*5. G K.M%A
%*5. %) M%A
/!. *! > 9 %A
:,' > G *) B)4%.
1%A 4 */ :5). `
G!)%1 y, 7*>
5 85K A A >)%A ?*
.. B *! / ! ,
% ?*, %4() :,
%* A ) M%A * !)
?*). F , K* ' ( , (
% (K 4 4. 8
> ,184%A .
' *) 5,%*/ !* :
:4('. !* F%A% 58K ) *
*/' A 4%A 8 9 a A'.
), ) % # P), E8
)* 8) >%, ) B
M%A *584().
( ,). ) 4 #
4%*5 5 ' 4 4 '
'. *89 (' %,
718 (). () K%5 :
B*5'.)
% '5 4 ()5 K*
' A() '. 8
4 (), *:# )() 4
% 4 8'.
K* *8% )M%A 8().
1 * ,' 1)
4 49 ! 4
! 4 % ?*.
(* * .!% E
18. A8, % 1 (*
%A 18' :# 4 #
%*584(). ' % %A ,

.! % 8)% *5. / )
)% > B% P %
8% ,, # #*/: 5 %
% % .'. (( K*
, /P: * ! ! *, 'F' ,
!'' # 4%!)
49' 1. *1 M%A%
, 9!% ,. 7%% A
,5, ))%A 84' 9
1%A'' # 9!%*5.
4 * E5, L
?* # * 8 B.
8, , .(), , .4() '
(,%*5,, 4 A* #*5'.
( ' .' # a' 1
, # 88% # A% .'. ,
%. )%184( %%
a ' %% # A ! O' %
% 4%.
! , a' ' %A
# *) ()184( )4()
*84 %A ' % )! *)
)M%A M%A > . .M%A (9
( ) *) a 4().
, 4 M%A / K *)
) M%A 5584(). ),
)' ! . a !
*) . ' ( #. ,
*/%A , % a' 8
B4('. (( , % a' )
!.A 4. B)(4%'!)
F) * ,) ( )'
%) a.
.. 1097- * E5*/ # m
1). 4() 4 5) 5, (%
E5* 5 . *1!
, ' #E8 *84 :59
B) (G 5 ) -
*: : 58 # 8()!
( a# *8) 4 (
4) % /*5 (*
)4% ' 18% (Ant i oc h ) :#5). !
% %* *, G :# )! G )
)%A ( :#> E.
4 ) 5 :# ,, '
4*' 8# ,%*5,, .
), :#*5 A, * 4''
4 5, ' ' G 4% 8> .

. # (% )%) '
1,, 4%A 8) )
B)5, ' /A() ! 58, .
) A A' 5, :#%A %A .
4(' F8%1, ' 4%*'?
' !' () () .,'
?
) K* ' 18% :#5),
. G 1,% *4' 4(). %'
18 ' 4'.
) )* !, ' *) .
9 4(). , :#%
*,, / 4%, !%A 4
M%A 4(). ' B)184('.
:# , ! ( ) !
*4'' ()5. 4 % :5).
/P: ! ! (J ohn St uar t Mi l l )
4%A ), ') ' , %A'
44 # * /%A %A '*5''
# 7). (( * /*
.M%A% 1,B . . '
# # ! !M 74%'.)
%A* A 18% 5 4(
(Fi r uz ) ) :#%1,
5% 5% ()5, 58,
5 ) * ). '*! ) ' #
! !' 4%A 9
: () 5%A' 4( %%
% )' 11 ! 58 P'.
:%*/ %58 4 (), *5
> # P8 9 '.
4 ' ) (. ?
' 558 4(. .A K
7A', .'. 8( 5.
4 / 7() *). %*5 5, .',
.4() 7( / ).
(9 ) 5, 7 4 '
) *5 5 (Naf ed Khal ed Mi s had )
! ! 7). (M' 4 )%
)M .A # !. 1F8
%A), ' ), ' # )*
)% B4% 8> # .)
! 5 4! E: :% 1, 7)
5, '*5 R l 1
. A% 8 58 )' #
A*,.
. )%A % A ! )* %% E 8

*84 Av > # 4 , K*
).
: A !*5 17 *!, 2005
26 1, K >.'
- . 26
4 ) 5) ()
89 4(4%A # 4
)* 4.'.
), M%A ( > *!
584%). 1) ,
' ) 4 . F# .9 ( %M
. 1 9 :# B . !
' ) ( :> , :%A* A
:1 % :M
E*5,%184( #. (
5 A ( 4 %A%
# '%E ! !' %
),'. )E 1 5 . .A
% 5 # 4> %' 8).
%A% )' .4%). a
.' . . # ) (M ,% .
8 ) B 4() 5 ).
*8*5 4%8 . B4* *
?
5b'! 5() # 7 . )
) 7 ! B9M
A*,'. %A%A 4%A )
B%* 4% 4 *) 4 4
%A # :584(). B%* ( 4%
*) ) L (!> E.
! 5 4/ 4%, G?%A )
B%* ) ) :5K *:
) RP.
G/ , .M% (9 1
)%)5, ((9 1, . ! R%*5
* .A!* :5) # 4 4) 4%).
#B*5 .) ) ! % )
K# 4% 5.
%A% E, .', A*5 A 5 B>
! ) K # (
L 9 ! !).
( 4
? ) ^ 5,
*8 4(4%A # )* % . N4
*A 54 ) M%A 55 )%A
. % 1,
)%184('. N4 !> )
R%*, ! ) ! 4%
4.4('. , 5.K
v4(). 5 L L
%A* ,18 RP 4(). 5
%5 L ' !*%A G
()1,,'.
*84 , ( %
5A 5> ) / G* :.
4% . ) 1* , )
)% * `
1 4(.
4 5, L> 5>
7.A,1, (, (*
K .. ! )%58, N4
(K 4*8 5 . L
% ,), .K4(), 5,*:# %
88 % ..
4 8% 4/ :184(),
4/ 4% *: K* ',
:%* !, (yt), ()
% % 5 % P4('.
) ' # %*5 . 4(
' 4 )* # .M%A, .M%A
() B584( 5 : 1
)M%A . # % a '.
)*: 4( a' N4 K 4( .'
49K .K /A() 'M%A'
m58%1, % 88 )%184('.
a' ` ,.%184%' ) !(
) %5 ). a
) .> )%1, ' /A(',
.4( 1', 1', A(' N4> )1,
)1 58% A'. *8> . .
(( . ' A), ()
.M%A )% M'.
(* 5)%A* A ((* A 5
( K* ', )' %M
(9 . .' %*5
1, 4 * *'. )
4 ' . %E.M%A '
58 58E % 8> ; . .M K
)* %*584%A ! *8 )%A
8> . % , B , G: . .
5, :% E)!
.' 7) F*5. 8 5* `)'

%A* .
4! K, ) 4( )'
*) : ) % .4('.
4 1103- G , K*
% 8%A (. !,`, _%,
A .4() L ' %*5,
A%9 B*5.
> % 4 5.* !%*5).
% 1, . 5 8 %4()
: .1, . **% `
` ) .4() ,% 1, .
: ) , 4 /*5, 8
4 % 4 . 4 (* ()
%4() () 4()) 4 >
() ()1, 7 5 4 G: :#
1, . 4 7 > 5,1, .
G (* 5 )> *8
*:*5)!
% ( .4( )*
! ( >
58 :8). , 4 (:A'
' 4. # # >. ' .A
B184(). . %% :#5
184().
# 4.M%A* A 558 4
' 4. 8(. (.. 1109- 1,)
*) > ().
M )M . K K . > . ,
``. > ' ) : %*5,
4! 5,18 > ) '
:1' # ) ! !
74%'. % > 8 )'
:8%*5'.
K 4 4 5,5 # '
(* 8.
, ) , K*' , 4
A*5 5, :'*5 . ,
5, * 4 1 5% 4,
() %: ?*%1 4(). )
1% A%A / ' ()1
4*'. M% ', *4' '
* # .4() () ()1
4%A . 4 8% 5, * .'
K* .
, 4 ' 1, )5' )
!() *4() K* '
/*5, )5'. ' 4 #
5, , 4 .A *,) :
:1'. ) )* #
) M%A 55) ) ! )
%AK%A , (% 4%A
!5,%184% 5'. , 4 ,
K* M%A (* % ,)5, ' #
.,'.
) *) ! 4.*/ 4(). ,
.M%A* ! ! ,' 4%
M%A 4(). , ^
4 ), 4 ) ^ - 4
% 1, % # ,) 4.
' B()184('.
)4_ *) G ) ,
,8* : 4 18
(4(.
:# 5 M
() ) 4 .
: A !*5 20 *!, 2005
27 G
- . 27
? 4** %
4 % *:#) ? %
.*5, K*'. 1 % *:#
* % . ) 5, % , 8%A
>.M' ) 4*584%A . ,
,), ) ^
# F ( )M%A M%A
4 / 7*/ K*
% 4(4%).
) %184(). :#'
#. %' 9*4% ))%A
%184() #. , : ' F
* %A) 5 F) .
? 4 * K* '
()1 : ! %
A*,. > ' : % 5'
) 5 4 A:95,. : 'M A
4( :# ' 5,18' 589
B) K* 9
*5,4).
5 ! !, 5 K'
:# a > # /)5,, * /
. . 7* ),
' 4(' # :# * 9
!%. : !' 5K
5p.* :% %A % /'.' %
B.
*) 5*#* 4( %
% A :A . :
4% .
( O:1, % 5 K
%1 4(, % O:1,%A* A
()184('. !G %% .
G?%A* A :, ,%A*
4( , 4 ^ )%A *)
(. G 4( ) ? *8
4* # E#: ? 4%8 %
. :,, A( *
,> % 8).
4 , G . ( 4( '
8% 8> # 5' %5,* )%184().
R%*, !9 4 K
.A5,%'M % 7)
4()(). L % )M%A
! *: B9 B5).
G9 G: 4( %%E5 F) %% .
' 4 K 9, ( ,
% 4('. 4 K G
!4() * .) )%,
A.M% )*B ( P
4*'. 9!, ), % # P%
?)%184( G' > # 4 )
9 :5,, # !) (%A #*%
,),'.
)?
^ .) . 4% *:
K* %, 5 1,
^P 1,, 4 G
, ( :%A ) ) >5 5,.
)%A* A 1, A48
()) )M% 4 .'.
K* 4 5 4(). .' 4%A
E8 :# a 9 .
) ),). , % , 4 .A
) . 7* #,). 5
( ()% E, . 5 :A .'
() :A . 4 , ) m
,)9 K . . 8 /( M
. 9 .M E : 5
18 1A .
(9 58 ' .'. 5,
* 17() M%A* B).
:#%A *1! .
1, ? *8> 4 1, )%A' 4
) 4 ! ) ^% 58 7*8>
' '. .. 1173 ) ().
( 4 4( O4 yF
(). %*8 ) ! t #
^ % %*5. # #
) ` *8. #?%A ?%A
*54 8 # )%' . ,
? ):. A_ (Gumus ht agei n ) 4 A#
, ?%A 58 4(. A#)%A
, ^)%A !.
*) )%58, %)
: 5. 58%184(
.
(9 * 1,184(
. ! *) %A
%M' 4. ^ *8
1. G%A G. 4 : B)
% , 4%A* B 9 () ,)9
)M%A > ,% #
.
G9 ()5 ? !, 4*/'
B, # ` A_, /*5, 4
B ) G% *%1, 4 )%A*
B5. G . )*
*,, . :1.
4 5 A_?%A > B ,
#* 4 8R58%1, #
% % .
:4 E 4(). ( 4 ! .
* 1,184( ) ,
) G 4 A, ,
. )4() # ^
4( . () A : '
8( , A 4( 4>
8> # . 4 )' 8 4()
4%A9 % 8 4().
4 ! 4 : % 5,*
4(.
%, 4! * 4( #
>)%A 184%A # .
*84 > :. () ,

8 4 G .!) (),
A# ) *) 1,184( A
, % A#%,' 4%) # 5.
(*8> ^ #1) # !)
.. 1182- 1, ) ) %t
(. ) # 4(. t
()5 B ) ) 58%1,
/*5,5. 55 7> B
.) ) L . ? !1, .*
8)5 . :M
( M ? B 4 ,
() 4%A 8 7%,)5,* '.
. (. 5,
> *:#) . %A
!( %1 , .*
! !K K. ,
.A 1,184( ' 9 '
) 4 %8 * 4() 8*%
).
8* . 4%A
8(.
! *) ) M%A 5584().
A#% )%184('.
K (* R (5, 4
% A7 ! L %% #, ! )
,% 8 B.
1187- 1, ( > ). ! (Ti ber i ous )
( > . K* ! % p
( >.' # *,)1,. :#' # ).
55 ) ' (*! ()'.
) %4( 7> (
> *,). M%A !> . !
.A ( > 18* 4 B 8> .
*8 ).
B, *, , , Bv, '5
! .% *: ,
! 4 () ).
%A 4 # ) L '
4('. # .4() 4 () %
.4( ) 1% 55
5 . , 'w'. 4 > #
*8> 5%% !*/ 4%A #
55 !().
5, L > % ,)%
)%( (% % G , 4
4 ! B. 4 %M%A
*/ 5.
/%A! 4 ! 4%! 4 4 /m
.* ? . 4 > F (
1 (*, 4 . . 4
5 *), 8 5,%'. *89
B, 4 A> .' A8
B:A > .M%A )5, (
B,. > # .' 8
B, M% #*/ ?
* !),.
5 . 4 . 1 4
(%E) # 4 4%! , 4%
*: 4) K # 4(4%.
*84 *9 B.
4 %' % .'. )
*%A K* M
% '.
: A !*5 24 *!, 2005
28 4 !
- . 28
8 %A % G , /, , #, !
5 A.% 1 ' m .
9 !)%A' l() 8 4
M%A' ., 1%. A*,
GM' A ' : . (9
: 1%%A' .A G
5,; :# 4 E.
4 ' RP() ) )%M%A
, 1,' ! %) B(,
%) 1), ( */%A* (
.M .
1 4 %' 4 K *) )'; 4
7 >)%A .
:' :,4( :A 4 4(4% .
U .() * G G* 45,
5 # 4%A >
4% . 9G F 4
# 1 ' 4 '.
4 *) 1,184( )
5' # ! ('. 4%A
:#584%). !. %A*8%
8> ? 4%A' ) , 4) ' *)
4(. .' K E9 ) 8> . 5%

% 9 '9
B). > > .A *)
)%' . , :A' *4() K
' () .
5 ( 5 K* M% 8%
) %). ' >. *)
(4('. , 5%A' *584*)
() *K M%A 4* . 9 .
() > ., 5, (%
!, > ' (4('.
, .' ' 5 *9
5'. > . : *)
_ . /% :# ?)%184( *
4 5)%A B# /!. .'
() :# :#* 1% ` *
.'. *8 %A*8*) # *)
/!(, *) G ?%A U) ?*'.
G / B. > 1 . N?
!%> ).
!, ? 8' .()
4 M%A9 K> .
( 84() 7 *
5,*58P (), . 4 ' %'
4 A8% .!%*,'. 'w
)', * .4() () (
.4%A )' 4%A ) 4() .
%* 5). a' :# M '
. . , (9 K L M%A*
4(). () K* M%A* 4().)
' 5, A, 4 :) .M%A' 4
5, 1, . 4%A 1,. 5,
# K* ' ) %A ,%* 5).
*8 #:A* '
%A* ) ' (( ) ( !
% A%A .) 5 1, . A, * 1'
%A () ! K ) . A(' 4
.
(* 9 K' G 8
() 4% 184%A # *5).
A *m5, P9' . G ,
. s ,%18 8% : *
*)5. 4%A K* )
: % 1). 4%A* (4%A *
R*) # 4%A 5).
, % ' K ) ^ %A'
*' ? M A8%'. )
_* %A) ? # ,
5%A' 4( # K* M'

4% (* 4()
58, ! ) ? M%
/ * #
5.
G *84 8% :'* )5, )
9 4%', ' G 4% 8>? N44
M%A% ` 5, 8( K*
M% % 5 )5'.
*! A:' # *5
K* ' , 4 ) '
G 8% 4
G( !%A 4%A 8(). O:#%%
) ' .) ) ( :
U%%1, () * , M%A
.9 7' .%,% 5!
4 *) 4( . )
4 4 4 4(! 58
. 5, M%A
( ! . B 5p.M
,M ` `. P >
%> 4> 5, G! 9
%1,, 4 ^% 587**
,5,%184( .
5) , 5,
) 4 E !
()1,% E) # 584( . %A
! !' B), 4 ( %%
1M%A 18 ', ', *4''
: ), ?*!
95, *8 4() /*5,
) K* M%A
A, 4%A 1 , % %.
' *)%A* ) ( 9
)%'. 4 U 4' )
!() %' 5%9 %1,,'.
9 , *) .4(M )!
, A8% :# ' !%A ()
('.
# ! M% 5.' # )
). ! G:! . :A . '
%A :A . ' P, #P
A ! G (4%.
%% 4 ' %A9 !
58K A!K 8()'. M%A )%A*/,
4 K :., . E 8)
.4( ( K* A84*/* A
, B' %. ! G ' K
('.
! 5%' %*5, 1M 1M
' % *! (), )8
A(#%A 8 4 . #
8 %A(% % '. A
! ! 5 % 4 # ( B
*/ ! !M B4%'.
5%A ' 4(M )'.
8%1,, M )'. ( F)
%M% # 5% )' * 5, .
) 4. ) ^
1 () 5, . 5, / 14()
)' , ) *5, .
4 !
# 8K *8
*). % * ) K
v%1, %A
%A M%A ' B() .5).
4 /4%, 4 :#5,, :>
:#584( G ? 5%A
4%. : , 4%A' ,) %.
*8?
! ) (! M%A ?
). K* M 5,
5 # !. ? 4 !
4% . ' 4%A : '
' 4*, . 4(K
M A*5 ( 5/!(' ?
*,%E)!
*8> 4 4(4% /) `
. *8 4(4%! :A
B)?
4 *8 *,, )
. 585,, G* ,
.), !4() )' 1 ,
_.' ?% B () (). #
1, !*5, ' 4 ) M%A
55 (Ty r e ) ! A8 % # ?.
K* ' *4() !4() ?
.4() 4%A () ('. G
4>' 4* # ' %.
) B) (% 4%A 1?
4%A ( K* ' .4( )
F > # 58'. 44()
> > B) 5
# 5() % '!
: A !*5 27 *!, 2005
29 !9, ?
- . 29
>. : 1, 4% .
*/' *8*5. %A9 ,
(', (' #
% E() 8). ( (*
!*/' N4 )%A ' ``.
1, 7:A A
*/ U' U%, 1, 1, G
58' , % 4(4%A #
)* % .
M%A ) K* :5
*/ :A 55 /'.' .
A() 4) 5.' 4% # !).
>.' ) : B* 5 'M
/M % >.* ,*584%. !
( ' 4 K
*584%. (*. 4 18
4 A%, * . ' F84%'
) !4%'. 9 (*. 5, A#
.M%A* .% 1,B 5, (4%'.
/!> 4/ *8* . */*,)
.4%.
%% . () ) G()
*8 4(4%A # a*) .
5, :'*, > . 9 4%) (
*/' (4% # % .
1 K > , K K % >
4(4%). ) G58%5,) ,
% 58K !'4 % 4(4%)
. ( >. R! 4( *1
> ? ) % . %A *
1,184( ) % 58K (*
*1M%A ( > A 4(4%).
)M%A > :, 79a5,
% # 5' . N4 *1
# ) ( > % ,)
44%A )5,* 4% # !). !
9 R %.' .
5 G 4 #, %
*: 15.' 8:A' 4 > *89
8> ?
(Ty r e ) 4%A () ( K* ',

.4( ) # 58 8 4
! >)% 8 #% 5
.4('. ( 8 79 4(4
*1. ) !
4( !% (Fr eder i c k Bar bar os s a ) 4
.() !9, (Ki ng Ri c har d 1)
* (Phi l i p Augus t us ) 4 E5*
58%1, K* M%A :
% .'.
F) K* # ! 4%A (% , > ,
! % ? 5 :# ).
1 58* A%A K* ' %5
A) '. 588)
*8% 5 5) # G .
:# )%184%A ) *8> 4
! ?%A' l*%A ) 4%A
!(4(). :' F (* A)
!) 4 4%A 9 4().
% %184( (,
% !% ! ,
* B%E # *5 %A
8> # 5, %%A U) ?*. .
*) 1,184( 4 A# .
% 4%) %. (% .) #
4 .A 4% 4%. 4 %'
7 , ) 5,*58P 4%). K
%A9 ( 4 ) > )
*) 4(. ?%A 4 1,
K (9 1* %184%
%E8 # % G?%A U) ?*.
)4_ ) .4() .
, 4 8,)9 B18 > )
# 8 B.
K* ! ) 4 .
^ %A (9 ( 4 A#
4 * .' > .
?%A *8# _ :K%
!. 4 4.A
!% : 7()
!()5. A( * `
*). 5, 4.) 1, >
,,): 4 4
! * ?*.
.. 1190- 1, > ). G 4 4
)%A ( */%A : 8)%1
> ). */:) #) #
)%184() ?%A !
B5). , : %* %
:, # :'*5).
(* #% K* ' 9 !*
,%1'. *4() * ( '
:# 4'9 !* .5, :# ()184(
5M%A ?*'. * ( M%A
. (' :# .( '. ( 44
() ( 4( B9 8%*584('. B
'*5 , , M%A% B9 (
' (), # : 5,
4()> G %% E8 F 4()
*5 #> * ?* !
( 4 M A 1, :# >
). '
()584('. . ) ' 4
!* 4%A 8. , 4>
5 # ( % 5
5,(),9 .
K* ' '. 5 ) ).
A () )4_).
) 9 :#
E() , , %A#% : %5,5,,
5 ) > )'
:) 9 '! (14 !
7) 8() 1 ) # 7)
! ! 5.)
> () :) K 84 4*%
A*18 , .() !98
: . , '
4* # %. 4 !,:A
4%A9 . 4(). ) B) > %
8( * 4%A # E 4 5
4%.
(% 5 .() :584( A*.M
:A% # !). !95, , 4 1.
:A # 4 (* B%A #
.
, /9 ()
5 !*,. ) ( ! *( ,
:4( )' ) : 7
.' # *. *( 4 A
G).
!9,%A 4 ! 4(. 4 . ( 9
! / 4 B)' 1, . .()
! ! G 4
B)1,5 ) #
:,) GA . () K*!4() .()
5,) # .) 4 ) 4 /?
! !> () 5 B .
( *( 5, %A (4%A K*'

) E :#*:4%A #
.B%' ) ! !M . ) /5
5 5,. %A* 1 > E. 4
4 F! F184( 9 4%%
E, .
, ) A4' 5, #
)5'. !9,%A* 8)5)
.5'. : '58 :584(
A*. (4( !95, # / 9'
1 # 4% . A4
(*,) 5, ) * %
)%1, 1#* 4 ) ,*
..
G ?%A .() ! /!(). )
RP> /!(). , ! >)%A )!
.' # 4 ) ,%'. ?
# . % # !
(* ! !9 4 8. G
' 4 /9 G' 9 G: A) 4 )*
> 8 ,) > /!('.
# !9,%A* /!()). 5% 1 #
8 B, ?%A 4 8 7:
.' > 5> %. .M (
5/! 4 . ) A
! %A ) ,. .M%A%
5,*5 5 /!. *8 B1, #
>#5 . 4 5, .' %A
)1,# 1,.
/> ( 1, #)5. 5/
4 . 4 )!
F) K* *8 4 8%A (). 4
% ) , %% ,
*5 B%4' ), .() ! : ,
*( (* ! 9.'.
! % ? 4 # ! 5 : 1)
5, (* ! )' ( .
: A !*5 3 9, 2005
30 4)M
- . 30
F) K*! : :A G ,'
. >) : 4%A %B9
184(). 4! %A*8) > ()

:> :4(. ' 5 #
4%A !(4() 4%). 4 (
( ! u!>
4)> 5 .
58.' . u!M
4)M 4 F */ 4%
# 4% . > 4 : ,
4 R), ) 7*/) (
% . ( :%A* 4 R>
7* !. 8%*584( G% 5.'
:9 ) u! 7*. ( K
: %', G4() !) #5
4(4%!
`' B,% # 44() /*5, !
' %A* (( _%.) , . ..
1193- 1, . # . #.
5, > A9
B) # 4 ! !' 7)'.
). , K* M%A
%E8 4( 4 4(.
9F5,: 5%% *4()
?*%184(' *). (* 4 % 1,
) .
% 5, . PK *7%: G
4(4%. G (A ) ) .
B: G%A7 4('. ! *5
% %A', !K ) ' !K
9 )' 4% 9
!%9 (% A7 * F9* ).
, 8> ! 1,8%
8() 4 4 # y M 5,. )
/!> 8 K 4 vB #) G.
. %# 4 E ) %
P(4% ! ) '5 M%A
) 4 4(4%A , 5
% E ; 4 %A5 ! 4(
.
*! 9 *,), *)%A
%) :# (.
A' (* ,*/K '5,%
A*.K #1, 5 %( *
*) # ), 4 AP 1,(),
% % % ^.M'
:4 :#( . , !
( ^ !), K )*/
# . , %
G *)%A (, 8 K :
4(.
) *8 M%A 4 ) (,
P9> > *M%A (> .
A*5, 1, .
() ! 1 1, )
K*4% . .5) *. *)
*1 4(! 8 3. 4 !
*) 4%). ?%A* A
' 4 . ? %. ,
%A:A ) ! 4 # * M%A
8 7.
*1 5 #9G 8). %A
.(), , ' ( K*!
#9 4%A *(
B)1, 4 4('. , G s
B)'*5 *(.' : A4
*1! %%184% 8). #,
1 O:1, ' %A */
*1' : 7) :
4(4%'!
, 1, > ). ? /*5,
> % 4 , .
! 4 5 :#. Bv 5. Bv
K* ' *:%1)
( ! (* # !
.) 4( ) 5
:#5,, *:%1'. ( :#)
) ' !(4* !). %A*8%
8 %A */ !5 )' 8*
# !'.
*:A 5,* ) ). !
#)%A 4* !, ( 4(K )
1, .
> #*5). 1 #
( F) K* * * . */
( K* 5 *5
>.' . 5,%A9 ! 1
*8 (4%).
, () K* ,)%' . 15
3 (Pope I nnoc ent 3) ? * %*5 (*
4%A 8*% 4% *:#.
5,)! ( >. :584( */9
!%5,45,, 4 > )5,, 9
* 7) R % A)5'.
(* ! ()' 5 # .() !95
!)5. ? # M ( (
K** /%% (? >
8> ?), ' > > %
:, B *.
() *! 9G. *4() /*5

K* ' % ,
18M%A* B . 5 /!()184( %
4%A 9 1 )5'.
( % , ) A8' 4 )'!
#%A* 8) 4 ) ! ,%*5 ( >*
) 8)%1 * 15 3.
5,* B5). 18 %
K* ', ! , . 7 >
)% M'. *8 58 P> ,
*5 1' ) , P>
5 5'.
( %AK%A ' :
18'' K* 7 )
!% # .' (*5 .
% .
/P: ) ! B (t s ) ,
' 4% *:) 4 )*
1 . 1 ) M%A
/ 7. 1M 41,? #
#*/:# 7).
K 7 P*5 ( ( K*
*8 8 (A, .. 1217- *
15 3 , K*4% * ,.
* %A .' :4() 4
' 1'. G F# 5 # 4 %A9
). 184() 1 5 ' # 4
%A. 4 */ */%'
(* ', 1', A4',
4(' !
) !4 % 581, :, *5
5 58* 1,() #4('!
55 5,18 > * (4%). (*
%)%A'M . 5 8
4%'. A4(
). ) ' 1, ^ 1*
!)%1, 1,184('. K*
,) # . *(
B)' # '. )' ( %A
*: / . 5,%,)5,
*: )% 5 1, M% (),9
* '.
, K* ' :A . *)
A4%A 8 % : #) G
# ' '. , ' :#
*) ' 4%,), !% ,).
' () 8 *). # ,
)' 4 '.
4% *:#) %
.*5 K*'. , ( %
4%). %A % (
( >. ( */%A )
%*18 . * , ,
' , A%A 59%)
K* . GM%
:# > : %'
: 4(4%' > E ( >.'
!*,4%.
4, :# 5,*5, * .', (%
FP . F O:18 , 4.
8 G G 8%
F K A, .4().
.' ,* *)
)!*,4('. (% % %
.*' () RP. %)%A (,
%) , . a', )', ' #
*) F# *4 () :*/ 8%
,5E . ! G* B9K%A
,,% 8) .
G41,() . (* ,*/ .'
4 ) (4(. ) :584( */
%58K ,* 4() # .
: A !*5 6 9, 2005
31 :*5 a'
- .
N*) , ` 4() ) G
O: ) 1, > ) .
O:18 # . (.. 1095) K*', ..
F O:18 (.. 1250) 4 8%A
(. 4 % ) *5 (
>. 5, 4 s
(). : G 5 4
K >.', . 4
%A !% 8). (*
,P94() / .' *8 1 ) (%
18 .
) . 1 1*584%.
5 ()184( . */
!* # . ( ! %. %
) *5 !9G 7 . 58 184%A . #
. / B*/' %' ()%E*
% . * 4 8*. 8'
! 4*'. 8%' *'.
# ( )K ! 9
184(9 8).
, K*' 8()5 # F9G5,%184%
*) . .* ,*/
5). %% :#, N*) #
) 4 % 1 5, 58%184().
' .' ! % , %
184( ). M%A 4( #,
K* ' B5' ). 1,4 >
# ) 4, :A % ` )
) 4 '. ` ` ? .. 1099
. 1187 K* *5,%184()
4 . 4 G 5, )
% 5 (9 G( . O1,
8 P4() 1% 4%A 4 (* .
M%A # /!. !
%.K *8 M K%58%184( a'
*) . B5'? !. 4
)' *: :# M%A .
). :# a' 5,.
M E? E5 E5 589 B'.
A* '* ,)* .% A)
!'. ,. . .8 .
4 4 E 9? . B5'
( a'?
, % ' ). /) K
! G58%5, *! 1 ). K*
%A4() **: 4() aM
() B5'!
*8 ** a G )'
# , 58%) 1 K , 9'
a' () P() )5) 1. 5%
44() > 4 K*,
Bv ).4( *() a%A, . %
# P: .' 4%. # O# a
8 ' *%A )9 # 5
! !' 7)'.
a ( , , 8 P% :
7)' 4 5, ,. 4%8 % (
O: ) 1, ' ,%
M () ! ) )! 5,
1% E8 # */9 .), :*/%
a', M () ) %4%'.
B () ( 4 1 O#
a', M ()1, ) :
.' 4%. , 4 >.' (
. ' B5' ) #%
8 1.
M%A a ) #*/

% ). .,
5 4 )
*) 4(4%'. a' ' 4
*4 ' / %
8*K , 4 *4 4:
.A' % 8*K :#
18 () ># (4%'.
4 4 4%8 # 4 ) ) # %
' ,%, ( F% *:% 'M 45,%
B5 a, . M%A* 8%
).
) %4 4 . K* a',
M () 4 % 4*
F1 4 ! % A(4%%E, . 4
( 4%8 :# ( :#%E (4%
8> . ( a' P( )
' 5 /!( # a !
BM A*,'.)
) :A B* B5). G4%9
4%8 a' B5' .
` !)9 K, A %' 1
F K #)4%A 45, :'*5 4
:*/ 8% ).
.. 1210- > 4# 8%A (), RP
4) G (O# a' ?%A
4 4'. M E, A, ) 4 ('
. , A4%', 5 /', ' 5'
. 4 B% A7 ' ?%A ('.
a' . 5,9 . 4 * :#, 1,
a . A8 8>, :A :' 18
8%' B: ' ('.
, RP * ) 5
a' P) ! .
a ' () )/# ('. 4 ,, 1,
,' . . ) , .
a' * .'. 8* M%A G
B*/' .A %. G B
*5 ,8' 4(. 4 58% *) E 4
9 4(). )' 7 a'
,)%E .8). ) . '
4( 8). ( 5 )
E)!) *.A ' 1 % A8%
a' F % A8% *5 )9
K'. 1 a . )', %
) !. O:1,' (4(K
) %A 8%8 E*5.
4 G a' : 5, a
) ! ) 4% v4().
, )5, . %A% %A 9
B*/%E a' # *
,%'%E8 4('. 4 a4%A, 4 #
)* % B*/% )5 9 4%A
!( 4 4) 4%) B*/ #, .
)%A 5 , )%A' (* (
4) a%' *8 , . 4 a4%A )
! )5 ) . ) ,
%)%', E, ` ` (
K *8) ? a 4
,.
4, )*, O# . 5, a A /
). K /% EK ' :
4('. %1, ) ( F :#
1L 4) 4*'. 4 s ` 5
4( aM (( ) 5'
5 % )%1, ) F! ?%
!.9 )%184%'. :%
%A % a5, ' ..
18 aM%A 4 A84*/* A. )*
)%' ?. ' )4%) .
N. % A84*/ ) , :
!%' . K : ' a5,
18 %A 4(). .A:A 5'
4(' > % 1, .
) 4 )M%A *) 9 4().
4 a> %% E) # 5,
* 4 .). .M%A* /
. )%A9 )%1,, aM%A
' 5P) .'.
( O:18 a' * P)
4). ( !, (
, (% 7 '
. 4().
.. 1492- *! a :
.) . 4 5) # a'
*) . )%184('. ' >
:)* 58 !), 4 9 5,
1, # *) 1,184(
815 (!s t) 5. %
. % 1, %
B) # .
)9 ) G.' >
*8 5,5, a' 5,* /*5'. G
1i *) )4% 5 %A
55 AM%A ('. G 4(
()%A* '. 4 %%A.
%A 4 %A . 4
5, 4 * )%A* ) *8K ,
) # %A* > ) 518%
18 !%%A !%%A B9
('.
M' %A .M%A ('
. . )*/ ) ) %!
: A !*5 10 9, 2005
32 aM 5 G
- .
4() a' :*5:A9 ! () 1,'
), 9GK a 588% 8 B). ), ..
1497- 1,. : ) * ,M
B* 4 5', *! *,M%A
4 # 5 ! : .'. a #*/ ),
5,5, 5, ! % () *
7) %184( . *) )*:
a' . 4('. , (9 K
' , A7%' A7% 4('. ),
( 4 K 4 a%A, * )8)! ,
4 a%A, .' 1 , A() )
A, .' % .
_. ' ( ?'. 5.'
5*, ) 4 8 > B'. 4
8 ,% (E ,% 4 ).
:# 9G4() /*5 a 4
/ .M% ?*/) # a A4
). ( . P() ( a>
%5,* !), # # .M%A ?*K ,
% ' # *5 >
/ .M% ?*'!
% ' , a A)%A, (% 5
% # 4*5 '. # )9 (
', 7', 5 /', (!', ',
l5 K' *8. 4 4%8 (4* # #
.M%A* !,). .
9 8> :A ( ).
A(5 , % ' # 4*,)
)*/ 1, : / .M%A
?*' # 4 a ! !'
A*,'.
% % 18 ). M
aM%A* 9. ) 4 9. ,
)' ` ( ! 185, 4 *
4%'. 1, 4 a
!% ) ). ) aM%A
5,, M%A !( .
K ' 4*), ) .M%A*

% 58K ) # a A4' 4'!
18' # %A %*5,
)4% / %A 5
4(). (% 5 %
.M' % 4*5 ). s
% . % ', ', 4
(' 4 ) , E5,
18 # K .
(%A 5 G', *
4(4%'.
' 4 */%A ))%A E !
)%, 4( 4 . ( , * )%184(
aM%A 18' 4 58 :/ %
()184() *).
18 5,; , %15!, _%
# %*5 , , # 5
M%A 55 # . aM% %
A84*/* A' 4.
` 7 4( , 1512- 4 7)
)4%* ! M P ()5).
(*5), % 58K a '.
K a%A84*/ 1, 4% '
G !% '. , : G (O#
. B%A7 # K*' 8( R58
?%A () ( . 1, #)
:, B) 8)5, (4(, '
%> G ( 1, '.
*) )4% G 4( , . (Bay az i d 2).
() A8% :#%'*5' aK ,
4* :#) #
. , a' ?%A9 %#
5 # 5.
O:1,'! )'%A' a'. 1,
. 1, 4 ! ( 4 a',
(Gal i l ee ) - # ) !A84*/* A )%' 8() # !).)
K*' R58 **%* /*5,*
a', 1, ( 1 !%A
18 4() A7% F5 58%1,
/*5'.
O# ) 4O# 1,' ), ) *!
5 . %A* A 4 ) m
% 4 ) , 4 / , / , )
' 4( 9 1, 4%
, P( 1L%A 4 () 8>!
( F (9 (*K *8 (
!. ) . a' *8
4('! a F /(4%A
9.M' # )!
' (K , ( 5' K ,
. 8 R */M%A 5 (K 4 #
5 ) . ( 5, a4 ( %
.A. ) *L, 'L 5,;
4 L %A () ), 4%).
: A4 9
)%1 * , 4
) *5 >. %K
%) )%1 4%A . ) .' 1, .'
1 # ! 4 9 %1
4*'.
!, (*. ' 44()
5*584%'. (*. E
5, 84%'. 4) ' ( 5,
(* !) # ()* ). ',
4*)%A! F9 ('. 4 ,
? UM A81 m. ( 1 . )
#. # ) )!
1512- 1, ) ., a'
?%A .'. N4 a%A,
5.' ) B' !5. ) #
1 # ,, ,' % .'. `
%' 1B )%* !5'. ( G
' ( aK
:'*5. 1, B) %'
:A 4%A *:* ! (% .
() 4.' () 5, K
B, 1B )%', , % 58, 1B
4' 7 :' a 4('!
, ) ( . 4()%A%E
!
a *8 /!()' 8> . P )
M%A ' , ) 4* *, *8%
, %, ) ) 4*
#*,%': *8 ,%A K
:A* ,,? )
9 %) :A # .
# #. 4 a 4 ,, ,
:% 58K 4%A : .'
, . ) B) *,%') % ,
a % *5,, *%, a
) !%* .5)!
1 )%A :A (9 ( . ), (
/. *8 * *B5'.
4 a%A, .' ! A8 8() K

a' ? . 4 K ()
B'. (% 5 4)%A% A8( a', A
a .> (Sy nagogues ) / . 58'. (9
(* O:1, a .' 4(.
1948- 1, 1 4
,) :'*5 >) ( a .'
8%*5. ( .' 4 .)
( , %A, .' : .' (
1 1, #:A ' :1 :%A 5
G ( > B. a !, '
U. . ) #!
(% 5 a' ) / /% ,
*4 7*5 !%.,
O 5,%A :> '.
) 4 *! . a / * (Tor a ),
F (Tal mud ) '5 % .' )
/ *4 7*5. ) G 4*
/ . ! 7) P: , */
): # .M%A ()
P() ( a', ) *4 %
55 ()4('. (( , P,
(( a 4().
*4 7) ()B5) # :.
9 a' * > 7>
(4%'. K 1% '
A. K 1,% ()( *4 ,
(), ((* ( %)%A
', # 8,4() *).
, ( aM%A / O, /
.* 8) ) ! 4(). ,
' . !()1 1, # a
A4%' 1'.
: : 5 4%'.
4%A aA 4 79%A (
*/5 *)
M%A *) ! .
: A !*5 13 9, 2005
33 *4%A* /) a'
- .
/ *4%A* /) % a' :
:184( O:18 :A, *
%4 ). %, ,
%). ) )%A' ( 4 /5 # 9
. / %% )4() 4K
) sK !) #5 *515 )
79 ). 5, ) *K %A )
9G. *515, 79. ) )%A'
! 4A # ).
/ !' 4( K , *' #
4%*5 *515,' (Pr ot es t B '
Pr ot es t ant s ! N. %% )M%A (
*/% )M%A 9,
!(' !* *18 .'.
O:#%% lL% .' :A 1,. , (
! : .) * /*,'
, *' 4*' E
)' %. a 588*)
) % 4*/ %A
*515 ) 79 * 4 5,
5,)%184().
, 58 u. *515, 4(
*5. ( !. 58 u .
.)
, %% )', a 8%
*) : )5,, *51,
)%184( , *51,' a ,
. %, 58 u.
.. O:1, ., 5! *
.4() a' % p )*5:A P(
,M%A F% a ! !'
G58%5,) 58 u! a * . .
' 9*5 !> , >
%5,* E, 4, 4
4 ( ) , 1,
%4** /!()' 8> !
*51,M%A a' ) *8 #*/? :A*
% .' # ) 4* !.
*51,' K M )'. M
*'. ) . :M%A ) 5,
. a, )8. : 4 # 1,
? * *8 4().
) /* !(), 1
*51,', ( a * F ? %*
(' #%8)! %%
)% 58K *51,' aM%A%
E,* :%1, ( ).
9 , 58 u! 4 8 #
8)9', a :# !'. (58 5
B9' E %8% A*
#!) :# ( % `
18) 5 .
1543- 1, u, * :# )M%A 4 .%

8 7. (% 8% 5,%A t _s
t s # */ . !, 7 A
7*584( (% 8 * 4# !*, :
1. a .' ) %E). #, !)
1, . ), 4 ' 88 P,,
A* * 1, .
2. % 4, M% :'*, 4
8% %1, . () a' % A)
) F A) > 4 > B)4
B*. 8% ) A .
3. .' , B> ) '
8% 584() % E, . a
,> 8),.'. * : *,'
1 a', *' !.) %
% .
4. a B' ) ) O ,
F :4() :. ( O #
E ' 4%% E); % E). :
B1, .
5. a , A4 (Rabbi ) 9G# % .
() ' 4 4%A
% 8) ' 1, .
6. a 5* B1, .
'5 (% )% ' .> 88
B),) .
7. a' ) 4%'. ) ,
* B1, . ) 4()
'8%*5; * B*5
1, .
8. %A* A %, ) %M%,
) M%, %M% ? ) 4 #
* : .1 . 4
* .' *) B)184%.
.M B ; .
*515 )M%A 58 u 7 a :#
!' ,)%5, %8 ? E* ,%,
', ' 4%. * %A a'
9G#M%A (4%) 9
G58%5,: 5, :1 % A*/'.
1, ( 4 * K a' )*
8) # !( 5 ). 9G#'
# .4() % , .4(. ,
, (), .() . a' 9
() ('. *) ) >
.' M%A' ) 4('.
) 4% .', ) %'

# . E, 5,
B* *'. % 8>, %
% () B 4 '.
(! 5 1, a' * 4
(* :584%) ? ) B'?
* % .'. )4%*
. 4( ! (* 9>
) 8% . ( 4%A ( %)
B9 () 8 ) 4 . *8
#, O:1, a' ?%A ()
('.
( O:1% 58K , O:18
(' . A*, .. 1648- 1, aA
5! 4 ' 184().
% . (Bogdan Chmi el ni c k i ). %A' (Cos s ac k )
# %*5 %A * /5
. ), (), % , )
4 (*5 )', E5 E5,
)% a% # ' '. 1',
A(', ' ' :# %. 4
a% # 8> 4 )4%A % 9
# *) *5).
1 58'%184(',
5) B) # 8 B)
% .'. (
(% %A ! 9 5
5 4().)
7 ) #), *8 ,*/
!,*), 58 ,) 4 %
), 5,*5! 7 ), 7
#*), N4 8* ,. 7>
%%5, %% % ( :#)
# Av # ' () 58'.
(% ,.4() * a', 1U*
:' 8 .' !(
:)%A %A ()%A **B*
'.
' ? a' .A
K%5 ))%A , (( ,
.5) (4%).
(( 5, % )%A* A %A
( , *(! ))%A a' 1,
a, %.% *8% #
? , 8 .' a
1, *8% # O'
!%. ) : ! ' ) %.
4 . a 4() ))%A* '
1 , ( 4() a )%A 8).

:A ? > ' 1, .)
.M%A ),
KE 8( a', ( ! ,)9
,, *) . %184( *4
#9* 8 , )5'!
(4() *8 *( 4 a, )
*4 ) :) )%A
:#%1,, ) ( a * , !)
( 4 O 74% .
)4_ # (* / E% *.
4%A, 4%8 (K a' )
> > *: # ) #
G58%5*5K *8 FP,'
) *,%E8 P(4%A !
: A !*5 17 9, 2005
34 ^
- .
P % 4% . %,
.' *:A ) ()
8( ( 4 9G% 5
4*584%A . G*,%':A 4 (
9G% 5 %E8 4%A . )%,
*,) (), . *8K
4%8%A9 :# 4 9G%5
) : 4%).
a PK *84 9G%5 ..
O:18 .).
4 % (4() )4() %4()
55 a' () ()184('.
#' 7) 8* * *)
4(). %A 1
a) *5,%184( . 5,
aA ,,.%184( . 5 )4%*
%A' l()5 8 * 4
% 4(). )%(
. F m 4 8( .
4% *:# E */ )%' .
*8 P%* 5 ' %%184(
4 ^ (t ) 4
a* : )4%* G 7K 4( %'
'. ( % 8
L a% . 5, ^%A )
41,. . , ( 4%A A4
4(). 4 *584(.
^%A # 4* 4*. :A
4 s R8%' *5. B ? A4
A4 . :A ) B184%A . )
%' . .* 4%A
4*. 5 5, 4(). )
4 8%A (.
, a! 4.'. % M.'. 4
U! A 5. a * )%, '
U) (,) ?*4% #
E ,.
` ,*' a'. *8 B
4 U %8> ? # ) .!% #
a'; U # 4 8> ) a A
5, 8> # a'; ) ()
.% *: 5, ) .' / 1
4 1, 5 #
B)%184( a'...
M%A ^ ( */ > >
.). % % 18 ). 4
U )%':A `G
)9K 4(4% 1, ! F U
%*5) G !() )
U)9 .) 5 ,'
` `. /. F '
*,*5'. %AK%A ''. G%A
) %A 1: !%A7%' 4(. %
:A .' :'*584%.
> ' : 1:A 4
4% 8> .
) % ) 9 1> 5,
4() ).
. ) )%A9 G '
1,' ) ^ U )%'.
584( . % 9,
( 9 584( . 4 *)
. !()584( F . ) K
K * :4( )4%* 4() *84 A
5).
a' *) (4% 1, . ^
s5 B) 4% . 9
*584( aM%A B5).
! (%A ) ^) 4( a
4(8 ^, A 7)%
9!. (. 9!* YHWH # 4 . 9!)*
*) . ) *4 9!*/.
N . ) (9 *4 () G
9!%*,). *4 9 ).
* 9!% *! A 1,# *, .

F A4%', )' 5, (9
8> , %' * ,5',
, E).
*8*5 , b U ^ 9!. *
%' *K 9K P(), 8()5'.
^, ) #. a %' (
:.> *, .. , 4
8%*5 a' E()
4 4' ?_8*'. :, .'
.' U! (% 1,.'. ) )
# . ) ? ('!
55 aM %A ^ 8)
()184('. %4%), a ,
' 4.5) # .5'. .'
4 U )5 # ,
.'.
^ 4 ! B. )%A* B,
()1!
*), ) P :'% A*
) 4 a 9 .A. a O
4 B) ') 4 .A , F ,
(*5 , P%4() 5
%*,. ^, . (9 .> :1.
:A* m 4 U9 %1,
%s, , )4% # .' :' .
. a' ) '('. 1
E* 7'.
) 5 # ^ ?%A (. .,
4 4( 4 a 4%A U
5 'w ' R58'. ( A *)
)%184( _ t 4 F A4
*59 R589 :# O' !%.)
, G%A 4 ^%A # >
19 5 ^! A()5 ,
^ 4 aM%A* ).
)4% G P, %%A aA 4)%A
1, ) 4 # .
) 4 4( aA4 M%A%
` . ). 4(4(), *) '
` 1,, . .4('. )4%
G N* 9> a' P:A '
B4(. . ( ' % ,)*
M%A. ^%A %' %A
4%184( ' % .
!, U # `) s5 B)
* 8 B), ^ '.
s5 :A 5 #)5. /.'. *
!% .' 4 % # 5. :A
4 4% 4 ^, 4%A /*5,5.
4 () 4 # # .M%A G:#*
:1,5, 4 , .. 1666- 4 4
. 4)%A9 . *) 4
1 4%A # .
, #%184% . a )%A' *5 /
55.% 1,(), 4 4() .
(,) ) .' # N4
)%A N4 ), #
) 4 ) E B) 5.
> )4% G #> )%184(.
4! ! > / %
()184% # '*5) ) # 8
B, G. B 7 ) ) B)5)
)4% L .
a, .) U ) B*5,5
8. 4*? *)E, *),
! , G?%A ! 1 * #
) 8)%184('.
' *) 4 8 4( 4%).
^, / 9 *5,%184(.
4%A 1, . 5, G (.
1. ! ,.'.
2. ) A.'.
a U, UM%
)%1, G () 1, 5
B)184( ^, *) , 8, %
)!
4 * !) 185,, ! ) 89
. *9 5. (% .
4%A 18 (t ) /
R5*5). G )5. E
y tt ( *!) 4
5> ,) P' 7:A 4
.
^ M%A 1M%A ) *
?* B5). 4 U
5 %5 # ' )%A'
7)'. 4 aA4% ) 4 %8
# 5). _*5,, ( () '
4 '!
5 9G # 1,. (A ^
U # a '.
), ) B:A 4%) # , .M
5'!
: A !*5 20 9, 2005
35 M aM
- .
.. 1517- 1, . 1917, 18- 1,'
5 )4%* %P 4(). ),
x# 4.'. , 1831- 1, . 1840 *
1 ) 4( %
5, 4 5 4() !()
* 5%A 5584%). ) G !*/ 5
P 4 # ,*/ P, *)
) .
(# 4.' K , ) 5%
: 1
! !M A*,'. 7K 4(
!G . () %5,, (( ** %:
' %*5. 4 . 4
G) 8% :'*5,, *M%A
7. .*584%). ( .
9G 5 4(4%).) (
4(' 7. ! K5 ) . a',
', )' # 5, 9
P:A ) 4(.
( (M%A 4 ! ! !
. %A 4(' '. M%A%
!, 4 9* 4%A
M%A *) ). ) !
( ) , 55,* *. ?%A 5,
B). 8* ) 4
4(4%. ? ,
)K ) 9
4%). 4 , :# 5 .%
A %A 8** '%E.' .,
' #*5,, # .4()
K )* %,% :, B4%
.
, 1840- )4% G 1, % *:5.
*) (% 4 4
G 4*5, (4%). >.
. 4%', :#
4%'. 5,% 4 :
:1. N4 5,*
A ) (*5
.8,). %A
A A ). (%A !) .M ,
# A#M . . 4
.M%A 4() 4 %E 8).
4%).
O:18 ?%A () ( a',
. # / / .% 1,84%'
8? 4 *A :*
:1', () !(), /9
.> .A 7 %> 1,8'! 1
( ', )' :
A*.M%A .M%A (9 (
) , %58 E5,P%
:184(4%'! *) . '' )
E ! ' 4(4%'!
*8*5 . K ( K
K 5,%,) 8). , 4 .
5 P 4(
* a' . () ( : .
1, > , 1, 5 : # *)
) ,* 58 :5 :
4 a' 5, 584('.
)4%* %A' % *5 aM%A
P) ` 9 4().
' () () 4( %A G
*) 4 % . G , G,
' M% !' 4% B
) , %A :# 4( 7)' a
! !'. ( ) ! BM
%'.)
5 O:18 %4( M%A a
G* 8% B5). ) a' E8
*/>? ))? P()(', .. 1790 1, 54() a4() !)
4% .'.
:A ' * *5 .'
4#:
1.' 9 ! )*5, .' .
!)%''.
2. 58%A* ,%'. 4 K /!
. 7 .%''. 5 8 A
(*. (* . ! *), .'
,> .> *,,'. E,
4) ).
3.9 #> #> 5, M%A
)%''. ' a ),
a' A8' ) 1 %'.
' 8 P (' # 4 4 9
'.
4.5M%A * ,), ! *(.*
:#,'. 5, %
' l 8( ,%'.
5. .' K%A* 58 ' ! ()
4 ) RP9 B) %'.
6. a% A( A(M ,.
7. a A4' ) ()''. '
*.
8. 18% .K 15% .K
' , * . )%
?_8%'.
9. (* %A U )
!* G'.
: ( ) . 5
O:1, ! !! A*/4() 8).
/ 4 % ! 4( .
( ) .9 :# *
F :# /!> .
%A !*), (%
M%A , !M 4% %
. !M ) %M%A
M%A 4(4%).
1) K B, a' ,4()
(' ) M%A* *9 .
58%A* 4 %A 4(4%'. '
'w% K A 4(4%). 58%A*
: P% 584%' ) B.
' 1) B, 58* .* 8)*
/!()'M %A M%A* 8* ).
F) P%
G58%5,).
) , (% K ` .A 5'
4(4%'. *(.', '
` .
() , :,
( 4(4%'. K aM
58 8 4%).
) a', A(4( !
4%' 9 K). )
*> ! .' ) #
% *8 :#%1, 8).
) 7, 5) .> m #
#*,%' .
) A) (9 ( . ) P(
4( a' B)4 ! )!
, *8 aM M 1.'
:' 18' #
4 *K 84%). )*) :A (%
% %A 4 *4%A #%
%1 ().
(9 R, ) *: , )4% G
1, :1A, aM%A . 4*/ (
..' .
5, G 1 a' 4('. (
# A*/' !%.) (* 1 !
*4%A G B'. 5,
9 %A* !
5 4 5M%A '
G:%184('.
% 4 % . N4 K ' a%
%,), (( . B(),
8* 9 4 , 1 ' 9 4
, %*, 9 : ( #
# F5.' ( 4 a4 5,%A*
5. 4 a , /
5 K 5. %A ) 9
A4 (%9 .
%A !(, ! ) E M%A
%. a? N.
*8 % .M ,M%A* /*5
a', # .4( a' ?%A ()
. 4('.
) 1i# %
( a' 4('. 4 O# 4 (
1% 4 5 5). ( O# 4
)*) , O# O# , a'
..4( ?%A () () , # A*%
P' ) 1 * %1, .
1 1L%A! a 1%
!)%184%) '
% > %1, .
: A !*5 24 9, 2005
36 *? aM
- .
( ' *m )
. ! ) **% %
,)%'E P5, `G .
(9 4 ) '!
! )%A )%A ..
O:18 * A', 5,, O:18
%. ( 8 ,%
A* 1, . :# *.A %' F9G%A
(O# a* : %184('. *8*
*5 . :* aM 4('.
4* # 4 M%A K
4% . , % '
58%1, 4 4 /5%A 5)%A .
B)184('. ().
().
P%* 9' 5, 9 BK 4*
7) 5, 4(). A*, 4 . *)
5 )4%* . 4( 4 .
4 '5 ?%A 4 1, , ) .)
( **/ m % 1, , .
1, 4* 4 ' .A
)%184().
>. # 5,* /*5, 8* A:
9 . ' !
O:1, * 8% 184('
9> . G 5,
,% ' ,584%', ,
() . # 84%'
)*%A ' .
, 4*% A(
aM). N. ) 5, 1
4().
( 1 K* .:A a *9
% 4 % 4(4%. *.
!>? * 5.
( tt ).
(% * , ' a
)%A , : . *
:A 8 .' 4%.
`G* /5%A* A aM%A% `
). * 5%A (A M%A% `
)9E ().
%A 4! #%*5 !> (M%A
55 G(> * M%A .4(.
11, * K a', ( .
, ! ! (
1 8). ) A8: !'
*:*, . 4() (' )
4*/ .!%*, . :A * # :A (
18 8).
4() ('. ) ) aM%A? ) 5,
() >#9 *5,%184( ) #
' '. 9 %184*:A
* 5 4 % :A
.' 4% ? %A 4(K
a (m, O:1,' ' .4()
P(K *) 4 K . ! 1,
4 4 7(4 ,%1
4%, * ( #%*5 G(*
aM%A # B).
* 5%A 55 A' K aM%A
7 !' .*5. K ) A8M%
! 5, *5). 5,9 G( , 9
G( , P%9 G( 4(. N# '
' # 9 .*5).
` E() % 1, . *, 4 )*/%
4 a () ', (' #
N4 5K (4%. ) `G%
)*/. a' . !8 , !
9%A 5,% E )*/.
a* # # ,)%1,
5'.
* # (* AK %E 8 RP
M%A. . K '. ( 4 )
K M%A RP. *8*5
5, (' # ) ( *
,% # 4 % ; _*!G !
4() (' # 4 4 9 , (
) ) %' 9
B ( 4 / .
.. 1799- * *4() ! % 9
#184(. * 5.', , 8%A
5 . *! .
!) (*). (% A*5 ,*/
5, ( 1) * %184%).
* * % , %A !K %A
K 4( % % 5* 8*). !
5, % % 4*5, () %. (t.)
4 ; *! 4* K ( :#
*?%A : . , )4%* ', *)
!58_ )*/ * ) ).
) %4 P.
9 *) !5 ,). ) !5
)%A 55 . !5
, ) 4 !5 %:' #
a% A) 4( E ).
% 5* 8%A 1) *4()
/*5, ( *, *) .4(.
) #% P(4( .
G 4%A 5 % 1 # .4(
a 4.) 4 A*/ E8 5A
, :1. (* )
: a, %A .'. )4%*
: ' 8> .' .' 4)%A
4 /:A B
) 4 ( */ K aM%A* F5*
) * 4(). a' *)
* (* :# O'
!%. % 9 (t s _~)
/P: a , *) * 4
9 (. ) %A
(), !* ! )(.
% 5% > *
!5A, a' K.
! .' ) ) 4%A a' )
` #*/ :5) 1. M%A .4(
#%*5 G( / 9 .
A*, * #% 5 a '
!9G%A (). 49 4
!, .' 'M8 B*5. ` #%
% # *?%A ) # !.
K *8 ()1!
) (), ), ,
(K') % , . #
a 1% %1 ). .4() '
4 # () 8*:A' 5%%
a' (* A A85'.
*) _ **/ !*
K%184(). ( *) *?%A
, _ 1,184( (t)
M%A 4(). ( ) 4 A*5 !
. ) 4 *. 5)
' _ 184%'.) .. 1772 ., 1815-
1, 5)%A' (), ) '5 *
,' _ 5,*58P ()5.
aM%A (% A*5 5 ` 4().
_ G* % .
5 (t ), . ),
a ,. * 8 a
_%A (), A . ( A58
,'!) . # . . (
_4() ? ` aM 8)
)*4%' ) # .)
* ! ! 2. ! #
9 %1. %' # !.
) 4*8, 5 , _* 4
a*! 4%. (* 4%*5
%, )4%> 4 > ). 4 4
)4%. 4 4 %. / *
*) . N .
( a* *!%A 5 , N
(~ts y) # !5. ) 4
). 4 A
a' *) (%%E . K
4.), ) 4
* , # 4 _ , / *4
4 / E() *84
R58 a* /.9 B.
1768-4() 1774 4 > . A 1787-4() 1792
4 > . )4%> 1, >.'. 1,
: . 5, M%A a'
(* :A ! 4 ' G*
5,.
%A 5 )4% ' aM%A
' B)(), ' )4%*
.K G( ?4('.
)4_, ' 7)
.M% 4 /' # (%.
: A !*5 27 9, 2005
37 _ *5 a'
- .
_ 1,184( ! a'
. () .A > 8(K )
8 ! M%A . 8
a % 1, )4% G 8)
5, . .% 4 ,%
* )%M%A a* 8% B5).
a' ) !' 8*%
.A K , :A K .'
4(.
_ 1 ( ), .A A8
a' : : B' A:95, *)
% ). 1 8 A:95, ). a
, : ) ). ! (*
%K ' > : : B
. , _% )' *84 A:95
'.
) :K B A:95, # a' * ()
8* '. 5K %' , . #
# a' . P:A 4%8 '.
_4() () !() (.. 1795- ) ().
_%A () 5, %' () /5 B)
)1,)1* !()184('. (% A*5 4 (
!) () )1). )1A
)> )%1, !(). (% _
) .4() ( 8 U%5)!)
. )%184( a', !9 *
,%1, . )* 5'. A*
() _ ' !* !%* .
' % . 4('. ) _
M%A F58). ' ! /
B), ( 8%> :'*. ,
_ !M a ` .4()!
> % 58K , ( : :A
5 a A>%> _ ). 5,
) _ 1, 7() aM%A .
. ).
? :# lL% B(, */%A*
_', % a
58' :A 4 %).
' 1) !, _* /5 :5,
a () !, :A* a
4 /%5 () , )1, .) !,
_ *:# '%A *:5). .
!(4(K .' _' # %' M%A
( 1,. N4 _4 ) )%A
*5 *584* *) .
, a ' _
P(K *84 4 :
8. .' ? # ( _! 5K 4
_ # K. _ %A a! .'
# 5 4 a # K!
_ *4 P( ,
) a (% K )*
8. P%* 9% ' _
, .' 4) 5'. *
) _ . .' ('
5> #%'.
) 4 )M%A A( !9 :,).
4 E5 : .' % 1,
' 4().
4 :A 1,. *) _,
. (' . . (M .
)%1, B) 9 ),
*8 !> ` K ('. ()* !
58 . )* 5 a', *)
4 K */. 4('. . .'
)%1,, */. * * )%'
G:> 1> A*, 4 a' .
?*%184('.
), %E%A )%184( _
). .' . .M%A B*/
) ' . '?
! 8). 4 ) ,)% 5%
E8 . a (
5 M */. % 5'.
b b# ! ! . a 5'
.M%A () .A'. !
),'. 'w ' * # 8%
% 18).
4 E) (4%). .
*/.4() 5' .M%A ! ()
)5, ) 18 1, ?%A*
B,'. !!
) 5 O:1, 7) 4(4%)!
%1-1 ? : A (.. 1802 1825) ` .). % ()
()') % # 4 ( , :)
*A %A* a 5
. *8 ` ` a .%
*,) M .
a' *, .' .' !%*,9
*5 , % .' ) A%A
,)%5*. .K a ))',
_ ) 4%) # 5, ).
1, ( ! K*
,%1, _ a' K% u4(
%A ( 58K # 1, .
4 _ M%A *) 7)* %E
!) ) M%A* ! 4(4%).
%1-1 a 5
8%' R,8% )5.
.4() a 58'. A # .4()
5 '.. a' % ('
*) *' :
4% !) . B 8) 5 '.
. # B1, # %'

%. , N4 !4() a
588*) .' % _' *)
'! . !*%
58%' K ! */ !%.
, a* %A 54.',
' 1,*5. !M !%*5. a'
.M%# '%E.' %': ?
#%*5).
_ G) !M%A ( ` 4 .
1 ,. ' a4() a5,* :#
(4%'. b# a */ 8% )5
' 4%' # / '. %
79> .' )* 5 % ) %E,
) M%A !(4().
# ( *(. ' a)
' > 1, .
G ) 4.'. :A% ` E 4% .
! # # 9M _ a%
N%184(. :#%A 4 8 1?
().
1881- 1, %1-2 ,
B*5. (%1-1-%A* A %-1
. %%A* A ( %1-2, 1855-
4(.) */* .M%
: , ).
, (% 9 a' ,584(9
G58%585).
) 1, # !%%E 4 *)
. 4 _9 % ,%A, ( a'
4%%E, ( ) 4(). (#
K ) ( . a' %9
,5, # ) *4
4%).)
5, _ 7()5).
%5 >
7(). 4 1881. _ .'
K 4 5). a
58'. *8 :)% M'.
7%% 8 , ) .'.
a ,', .', '%E.', F #.' )
9. %584() _M%A.
*) %E 8 %%1 %% a'
*) ,9 5,*5, ()'. )
. ,)*% E 4 !
( %AK%A _ (/* #*:4(

%1-3) 5 A '.
: A !*5 31 9, 2005
38 * a #*/
- .
a 7) % 8); ) 9
,% 8) /!()' )
O:1, (4(). 55 * 7K
a% ,*/ 4 5 A%*5,, ,*5,%
184( 5 O:1, 7K N4 K
5 5, ' %1 4('. a'
! *5) %) ! / 4
1 a' () *'. 5 a'
*5) 4 5 .4() () '.
)* * a #*/ )
44*m5%E8 () 4(4%). G 1800
1,M%A 4 a, G ? 4 a%
: a A , % )
,9 B4%'!
) 4 . 4%8 (K a'
1, 4() () .,
!9 4 .
%A%A 4
8>?
1, * a' (% ( ,'
K , K /, P )
K K 1 :) # 1, .
'' B*5), ' 584( 8'. a
.' %*5), ' .M%A* B
('. .' R*5)
58 4(8 .% '. ,M
%*5) 89 # .) 5
E 8) . .,'.
# ) ' ! )*5,, %
> B*/> 4%%' .'.
! a% 58K ` ,'
). :A, % .
:#%A ,'. .A:A 5' 4(
. ' ,)%1 4(4%'. ),
4 ., 5.', 8' ,'.
. %M M%A )* (
`* ,) (4%), !.A .
44*). 4 %E8 . K
M%A ( > :A *
) 4('.
M% ` 4) .A 4%A K ,
P: ` %E8 RP a' 4('.
: ' 9 % '. G'
'. /) / %A *8%A
O a'
.. %A .. . # *, 8
%58. (E 4%).
O:18 a' 1,8)5 . *84
' , N4 )%A'M '
.. 858* (4%'.
,M%A* : B), K
,5, 9 4%'. N4 >
%% 4 ). ) '
( . * *:A `
,* , % 4 ) : 5'. 9
%A :), %A* )%, b : 8%'
* % 184()E, ( 4
a% K * B 1,K . . 4 #
: E 4%)!
4/ 4%, O:18 a A
' % '. ( )
4%, ( ) (
%E8 ' 4(4%'. ) aM%A
%*5 ( 4 ,> 9
,%.
(9 ), ) :%
%%E8 4() aA . !* /!()'1, .
4 B%E8 4% ) A,
%*, , :*, . 4 G
) ) . B*5 A
1 , 4* . , 4
4%184% # ), ( K'
4 ',% 4?
a 5, ) . 4 a 4
5, aM 5, !*', G*
8%) E. ) 4 a u!* !
.A' aM 4%A* 1,
:'. 4 # , )
B9% N4 a% A, ?*/ .
4 a 7! / , ( (%
5 8 a' 4%, '
: 4 .
5 %A : ! 5# /!). a'
%, ) A, 4% *5. ,
) )% 5, ! 7) *5,, )
(4%'. ( 4 *8 4()
).
O:1, ( * :A .
a %A P% > 8 %A
.4(). .. *,', 5, )
!.' ()184( ) a ()
:A9 .4(). , * #9.
. .4() *). 4%
,8' * .. G
.4().
. 5, . a'
, '. # # 'w '
5, ' ' 58 '.
58, aM% .K4( a'
B '. a ' %A %
,'. ,% 8 4(', )1(
R 5 K* ('.
' ). , *
. ) 4* #*,%' > 4
* ,%1'.
1848- 1, a' ) ! )
4 M)%A ?*'. ) ()
. () 1860- 1, ( 4 a
9. 1870- . :#%A 1868-
1, ` 8 ( s t)
a !5 A%A . a %A
.4()!
. % 8 ). '
a *, 5pM !9M
5,*'. *! 9 )
'. K a' > 1,' .
` 8 % A 9. )*
5%E8 4(!
1878- %, ` 4 a* %',
* 4.' # 5,%1) !5 )
:A9 ! . a :%A `
8 ( : 4 .
` 8 , 9 ('. (1
( a4 *89 */%' 5! .'
9 (' ' K'.)
.4() () P()184(',
( O:18 !5?%A 8('.
` A, ! 4?
)* 58%184%A . %A P(
aM%A ( )* 1,. ` 5,
` s t # :%1.
) 8 5)!
` ( % , 1 4( 4 a
B)184(. )
:#:A * : B) 4%'.
. 4 (* ) A(M%A 5, 4
)*/% 4 B% */%1
!). ` 5 ) M%A *8
B%*584%). K ` 4 a
P(. l:A #',
7*4%. ) 4 !5
M)%A' l 8) R 4(
( )%A9 %4(, M
#*, (! 4% 8)
> % 1, .
!5 . * .K *8
# 4(4%). 8' 8%
A ' 4*5 a', 4 ,58 5(,
5,, ) F ( %1, ,5,
:> % :A ( % ,
184().
4 .M% 5, .
P%% .M%. ) 4 P)
8*% . A, `
4* . :A :5 , 4% .'
4% B K , * . ))%A
a 1% *8> 5. 1 B).
*8 4 a%A, O:18
% ))%A ). *8 F (%
A, P% ` # *5).
*8# ( !.
, ( a% A, () ))%A
A(M' # : ? A)%
B%E8 (. ) a, ) .'
> )(), 4 5, *5
%.
: A !*5 3 *, 2005
39 5
- .
!5 ` 8 () !5
5,, 5, :A *K aM%A 4(
9' 8*8% A(), ) 4*/ #
.). O:18 # *), *()
1, (.. 18604() # )%' . )
%%A !.) ) *% u!,
% .K a ' () 8% 8(). *
4) a 4)M%A ). ) a
%M a* !M *
P*5' *5,%184( ,
M :M%A !>
.'. 8 */ . 4%A!
4)' N*) aM%A% !
5, :A > 4 % 4().
A* , () .. *
() K K , ) !
)( aM%A* 9' . 5 :)%A
' 5184(). 8)
RP.
, . a' 9 P,
. '. 4 5 !5
'5 : * ., a 1%,
(( 5, %' %A9 , 8
.). aM%# % A84*/', B*/'
: .. B) 4:A, (( .
*4( a ' 7 F9 ,5'. N
1, 55 , ), aM% 4
)%18 RP # .M%A :5.
A* 1870- 1,%A* A !).
_ a'. : 8, %1 2-
,%A* A _ a */ 5 (),
! %% a' _ %
()184('.
1870- 1, 5, _ :A :# :A
5, a' )%184('. G
51, ( 1% m^5)! )
4 ()5', ) ,
>1, '.
4 %). '
aM%A ( , %( a
', *8) _ 5 )
1, # 8 B)1'. _ 5,
* .) 5 B, #
4 ', */.4() ()
' /A(), ) . :%1,
)%1, .'.
A*, %A9 G 4) * '
.. 8 /5% A7% :#'.
a% 58%', 1 _*
!> 8 ()1,, 4%A 4)
)1,* G. F . F # !'
F .'. : %
(.' ) _ a '
.4%, /5, /5, aM
. % .5'.
4 /4%, ( %K ,
%.M? *,%1 a', *)
* 4('. A* _ 4('.
(,8 :# 9 .) ( a',
) 4 , aA ?%9 (*:A 5,
,'. ! 4 (,) 5()
# !. A*%
()', .' *) %
.4(.
a 9 ? ( K 8. `
9 () # F9G%E % .),
) 9 ),). 4 ! K,
)M%A a* 8%. ' ,.
!. ? '?
M%A a% 1 ). )
)%184% . ! ) 5)
() 4%A . *) 5 )4%*
5 ()184%). ) 5.
* ) . . ( 4 .
.A K 9.
B 18) ? B%E8) ?
% 1,8*) (9 ( .
a m . 4 / .
*) , )4% 4%). *8)
5,, a %%' 8( 4* 9
(), . 9 G ,). ) *8
A ? *8% *:#)?
) 5, , 7) 8 8
*5,%184% 1 . a>
) 4 / % . a .
4*)%A! . *8 A ?
?% 4 > B? 4? )4%9
%>? *84 !9 B> .
% .
) ?
a 4.*/. K4 5 %. (
K N4 a4%A 4 a4 4
4% 1, . 'w! 9K
(, ) : 4%1, .
. . : 1,K B
4% 18) % . A, */ s # .
) % .
*/? */?
*8 %A ) (s )
( 4% %)% 5 4 ).
1875-%A* ( 1 ,
O:18 # 4. 4 >
%> 5> :#584().
a ?% % . ) .
a % 4 ).
a', 4 % 4%%'45,
4% % .
) 4 # % ).
a M %M () ):
) 4 5 !)%1'. A
*: % '. %# 4 %
% 9 K % # %
.'.
4 aM%A ) /!(). /! 9
4%)? 5, aA)%A 8
4%A 4* )? P #
.M%A () B, (( . 9
()4( a', ) 8* %> 5>
,%1,, : 7 F9G 18
( % z58).
_ 9 8 . #
a' '. 9 %A*
, !5?%A 8, !% 9 )
, . # )%184('.
8* % , *8 'w
9> 8 > * ,), a'
( 4 9 K). ),
) *8 5, *) %
1, # >#)).
` )* 4.'. O:1,M%A
a' .4() () B5'. 7)
5'. (( 4(, ((
A8% A() 4) ' E P()
8)5'.
K %# 4 # % .A
M%A* 5, %A 4)! , _
() !() ) ! a' . 4 , 1,
# (%? * %A*
99 () . %# 4
4%%' : B? !5 4
(! a 4%? ) > 4 A58 a
.) !5 )%184%?
B? , !% %,
4%? ! )K
4 aM% 4%%' :
,4%%E)?
' %, 8> , .
aM%A *84 1 E ?
)M *8 M%A ,
M ! _ # !() ' 5,
.M% % 41, ?
) a'. ' *8 4*'. *8 5,

4%8> . # (K ()* %
8)! , 5,. )
' .' ( 1 )* *'.
% , 4 > B 4 E
M > B 4* ,
*, !% 5'.
:A 1, .' 4%. #, ) .
aM%A ( m ). 1), ' )
M%A 4( #*/ . 9 )
aM%A > #*> )
# 8). B) 5,*,
84 % 5, >
. a % 8.
' % 58> %
,% 8 4().
. , K ) K
* , , B)' 8)
a *,, 4 !* %A .
4 #* %A .
: A !*5 7 *, 2005
40 9
- .
: 9G4% 9
. !* % 18 4 ). , (
% 79 * A
:#). ( % #*' ( >
. ( # ) 8'
() !()184( aM%A *84
% 85).
*8 (), () 4A #
4 )%E* %. :#
(Theodor Her z l ) 9 ( 4 a. E )
B8> % # . 55
' ) . , %A#
K%A, * (%A # aM
# . 4%' !()5).
4.*, 5. A* !
! .
K%A 9 , 4( a'
4 a # %' 8 4(). ),
) 5, 8> .
_K 4().
a 4 , .' 4 a # `G
9 %'). ). ( #
)%184(). )E9
B**/ # a' 4*5,%184('.
:A ) B 8 # .
) B8 1
. %). # %
a (,), . %'
*! %'. 58 '.
# aM%# 4 1, . *8
*5,%184% 8). ) :
,) 1, . :
.4%. .' %A B8>? # 5.
( # % aM%A # /!. A*
* '. # %.
aM%A 4 , 1, . ., (
A ) 8 B* 18 . ,
( 1 aA! 1, . :
% 1, . % 4 %A U%% ,%
5'. 4% 1, . ?
**/. ! **/. N? 4 ,
51, . 8? * 4
5,:A .A . aM
5,, .A . 4 A*5
(,)%1, M%A% ` .A .
* B % * . ` ` (*
A , ..
4 /5 P 4%?
!*:A #. ) 1. )
() E! 8 ( !* % .
* ( # % 5)%A9
% . a M%A 58.
' 4 58 8%8 % E8*
'. * 5. A%
.'. *8 .A %A aM%A .'
5 !*,'. % .)
a . ? * :#), ( *
5 5( '. ) () 1896-
4 . ), ) B1, #
:A # 4 .
, ( 5,, )%% E58 *5
). 4 R5 ,
( # E5 ). ( 58 ()1'
4) 4() . (# #
()1' # 4 4) 4%).) , .
G O# % 4 5 !) .
t # ! !' /7
( 5 7% 7%, a' % 4
)%' 18 >#9 ).
5 N# G4%9 :
1. a' % 4 )%' 18)

. *,5) B 1, .
2. G% ' A:95, ()
E*5,4 #1, . 9 B
# % 8).
3. )' ) '. K *
A , M 5/ 1, ()' 1, .
' * %A%A ()'18)
% .
4. % 4 4 7 5'. 4 /
,) .1, . ) 4 15 .
5. ) % 5,: .* .M%
9 %, % 4 . 1, . ( . 4
)%A a # .
6. %4 8 1, . 8 ) . 79
. 1> ( 8 !G B.
(a', .M%A9 K ) *8 1>
( ) () ) % .)
:# t ( % # 4')
4 > ) ) %9 *
.
5 ). %A* 1).
aM% ) ))
( 4(. , .' : *8
4%1, ! 4(). )
% 54() ! ) 1,
45) '1, . ) 5
a' .M 4 4 ) .
( 5() , () ! 4 5,
aA)%A 5 A 7 .M , a'
*F #18 !()5). aA
% ) B1, ) N4 a4
*) % . *8 * F *)
,) M%A* /). K : ,
.'.
. (Land Bank ) .# :,*5). )
a .. ' .A:* %
.*5). ( . .*5 9
.M%A' 5%% () A(9
1, . 4 a' 58%A* 4,
4, ( 4() :A
%% . 4 4
.' .%A M 1,; .'
%A 4 A ( .%A M 1,.
, ( 4 a4 4 ) , B
. 7K . a' 4(,
.4( () A .).
, ( .' B1, # 4 5
(4(. 8 a . ( )% M ),
.A:A* 1, . ),
. .% 8 (K E*5,% ,% 1, .
A*, *M%A M%A . 5
5K . *8% :# .A!
*.', . 4%A . !
4*9 K*5, .
,)%1,, . *8 . *,) . 8
a% A84*/' :,*5, 1, . A8# a
)*/%A . %A .
,8, 8 % '. 8, a .,
8 . .A . ( 4 a%A84*/
% # . %A, . ' .
,) 1,K . . *8 .A
K 8% A84*/' :,* 1, .
a . F %*, A84*/ 18* a'
5, % 1, .
)!, . . .A)? (* A %M%A%
,*)?
. 4%) . a .
*/ 4) ., .'
( ? %
. a 4* . K%A )
1 . K 4 % 4%1, #
), A ' )*
4%'.
A* , 1, .
. # (4%'. * 1
4%A 1) * . 4%A
!% B 4(4%). *
A ( !% .) . .*5,
a%A84*/ # # 4%'.
)M * 1, #
() >#K , .M%# 4 4 )
) * >, P 9%A
' !, # 5, aA *5).
) */% 4> 5,5, # 1897- 1,
E8 a . E5
m .
# . .A . . B%
A8# .
5 )4%* *)
1,184(. (* 9> . a'
P()184( E ). 8
aM%A !%*5).
# !. b#
.. / .' . 5M%A
5,, 5M%A .A:* '
'%,% '.
: A !*5 10 *, 2005
41 a . (
- .
a . . a .' . a
. , . . (4(,
) F) 5.'
!(4( 4%A # )* 4.'.
%A* 8). ! *% 8).
(9 .' ( O:18 # 1,
:#%A% E ! 4('.
a E, #* 4%A ' , )%'
.* 5'. *) a
4 % (4%A . ( 9>
% 9> ' 4) :% 1 .
! 5. ' .4%', .
% ?%A* 4%', .
% . !*) 4
a E .
%A !' 4 .4( ). ,
(* ! 44%A *) F% %. (
58 G%A a 5 ) ) ..
.K 5 4*4%A a' 4%
4('. K #%*5 4% ).
54() ' B> .> *
* , ) . () E*
5'.
4*) 4(). ( : . 4%A
) 1 . K ) % B).
5 )4%* M%A 55
)%184( % a' b# %'
% 1 .. . .'.
1,K () .A: . .
A( 58 .'. . : 4 /?
() . F . : . * ,)
.' .*, .
. 8 . .A . ) 9
5, aM%A . .%,%A .
* m # 8). .A
4(). .% 58K 1,
m .
a' . ., .' . .),

8* */) 9G', 4(
. M%A : 4 '. 1)%A #
m )%1, *, # '
44% . K .', ' 1* % 8
%A ( 1 .M%A* ,% (. ,
4 B* ' 4'.
a .' : ,) 4* .
.A M%A % !. ,
7K . )%A* !G
.' 4(, : !' 4 (
. .M%A :#%184('.
K . .%') * ),
* )%A *5,, !G .M%A 8
9 * ' '. *) .'
. . )* .M%A% E 5
,% (.
1 _ . v (4*
' '. ! O:#%% %',
( a . %184(.
. *8 %A % ,) .A:A*
.4() 4 ?
*: ' * . .K4() a'
! 5%% 58 ?%A
?*%184('. .A )%184( 5
a ' ) 4 A (
.M%A '. a %,
)1(9 # R) ?*'.
P9' * *), / : ,
5 # ( 4 # B*> ' .
., 1L%A ! , )
F .M%# .' '
.%184%', .' . ()
%* 9 5,
4(). > 4% 18 5
M%A 4().
#/ , a ( 4 5 4 ! E !
) ', ( # .M
. .%A ''% ,)%
184('. > !G 5 .
, .' !G % ', 5,
#%'. , .' 5 4 A,
'w %' .A:A% ,% '
. ., .A ', !
.% 4*9 K5, 5b
?*%18 8 ( .% *,
.,'.
4 > ' *8'. . 4

58 .' 5, *, .
! _ ) ) # / '
:#, . .A'. . . A *'.
, 4*9 K) 8%A 58 .'
1L%A ! ), . ! 8*
) M%A, . .A
' . 7)* 8)* /!()'%E
4M 8(.
) , 9G'
. : 518* '. 4*9
K) !)%1 , 58
() 7 !). ' ) O:#%%
% . . :# (). *8 :*, )
E,* 5, . %
) a' ),'! !
4 1, . a .%A, .A)
# A% 4( , *) . .'
4 4( 58 F 8'
4% . , ' 9 B. , 4
)1, K %E) 5,
4('. ) %4() > 4()
a *! . ) ! %
*/ % 18 .
( 4 55, 4 ! B9
! . ) . 4 , %%A%E .'
% !()!
' *) :# )%1, 4% .
( .' ( 1 .A
,) . .A?
*8 .*, . a%A84*/' 5,
#*,?
: BK . . 4 4 .
8?
: ' a 1% 4%A
!> . *8* / . .A . () A84
aM / 4%, .4()
4'? . .) !() ! ()
A8, M% . . .A?
) : %?
( . ,' 7) G%A !>? ):
4) ?
* ,) !G . .A .M%A*
.4() 4)? 4'?
: ( 4 '> ) M%A
) * .
*8 ' . .9
)%184('. :A' 7) .M%A
*! */ %A :584(). .' #
*5 . !' *! %*
'. 1' 4( .
a*1' 5'. 4*
%A(' ? ) 4% K .
*8%* ). 8*
aM%A 1, %A : ).
(9 (* a' 4
*,'. 5' F .* #)
).
) . : 4 M%A *
,) . .%184() .. ` 4*
)% 1 A, # :
'.
. ', 18,)%1, */.>
*/.> G: 4'. O# % . 4%A
, ) % 4%A (
. .%A :#, 8 (*5
5,%'*,. ! #, 5
%A . A ) ! () (*.
E* 4%)!
, !. . 89 B8)
? B ?
a' '. , # A
.%A9 ( */ :#'. )
*/ 5*5 ( */
7*, %*/. A1M 8M (
*/ #*' 58> %> .%
*, .%A ),'! : M%A
*584%).
G 11, 5)%A'
** G a . F
a 4(). ) a'
_* 184(). :A* % ' 5
8 , !*/%A *:5)!
: A !*5 14 *, 2005
43 a 4.
- .
1897- 5( 4 R5 , (
, A) : 4% .
: a' , 5
,) 8. 4() . 1902- 1,%A'
) ! () 1,M%A' # ,
' 5'.
4 % a ., . . a%
A84*/ :,%184%, 4 % *M
M ) a */ 8%
,%5,%184%, ) A) (,
' 8*8 .) 59 ,)) :
a' () )%184('.
!9 K 4* : a 4.),
5,*,) 4 % 4(.
%A :# 9 4.
5 . 4%A* E8
% ,)9 '. 4( )
4 A ) 4(4%)!
, 8* 4 !. /8 1860 1, ( , %)%A 55
(. 184( *!
/ 1. 1884- % 5*8*
8 R58 4 7 7 !
! . ( /P:
u t ts s ! s 4
*) :%184(. *.A 4( ?
! 1 > a' 4.*/ :
:' 8().
4 7. t u ( /%
1,8%*5 # . 1902- ) _
# .K (4%).) (
7% 7% a * 9' A G.
a 9 4%A 8%.
4. /8*4%A 4)% *'
:%'' # . a'
G!> P) *8?
) (* % % . .4() /*,,
aM% 4 : ( ) 4%, )
% . 9 ) % 1,.
aM%# 4 4, . ' ,
A7 . : G%4()
*% 8) ) ( ( .
: 1896- 7 t u s t t (a
) 5, OK A*584%.
% #. 7) 4%A% ( .
.K a 4%A) A
1. *, 8,. : 55,9
..
%A % aM
% !), ()5' #
8). > %> '
4(4%'.
a .' 558 . .9
% . A (* %A *).
' aM %)
)%1'.
#/ , ) %)%A *! .
1, # . ) 4 )%E*
%8 5. .
, 1, %* . :1. )
() 1898- 1,. % B
2 (!s t 2) ()* . *.A
a' %*,) :, aM ) :, '
G(, 4 1, ) :!
B, A( %> 4)%M%A% )
,. .
,8 /K%A* B 5 )4%*
G yF 9 (u t
) (. %%* > G #
8 4%1, ( 4 4 /
(* K .
. ( * 4 )4%
G? %A9 :# * ) 8 (
4 (*/ K K*5). # : !5 5,
L # . 4 a (! %
?
!5?%A* /*5. *) !5
4( . )%184( !58_
F 9 * (s t)
9 (. # %
!> *) ()* 8().
%> 5 G? %A !5
G*/ K%A : % K , )
) 4 a
' : .
9 . aM%A 4 ,
1,) % . ' > _*5,%184%%
E) > !5 :#%'). , *8 5
!> M% #) %A
*!% B 8> . A*, 1.
K%A% ` : . *8) 4 a
4% !59 % *) ) 7
: : . 1, #
14(. 4 O:1, .4( R
* *) :5,%184(
%> 4 1,, (% !%%A !5
18* !%A # . !5?%A
a !m 58 4 ' F
.M%A 18 !.9 )%' 8> #
4. 8 5). ,
4% 58%' R%* 5,% 5.
!5 *4%A* 5
#, . 4:A #
B). :A, : # a' K
*!: ( !5 *, 8() #
! (* %.' !%.
4 O:1, ( A( */ (). /
O:1,% 15.' 8:A' *
()*). :A , _ a'
5.9 (% !5). ) 8
, 1903- E8 ) . 58
!5 1 %E 45, %
18 ().
, * , !5
! 4 . ), 1
4 a . , ) 4 : 5,
4%8> > *) !.
_ a' .8 ,M%A %
184%'. .4() a' !
%184%'. . '?
, 8 G:9G: a 8()B,
14%). , !5 1
8 :, : : 5,
()* % # ( 58 .
)4_ (% E5 ()1 *
/!()' 8. '4() #%5
# )5'. % ) # a
A)% () ( # .'.
8() . ( aA)%,
?% ()9 5,%184(,
a' ) # '.
( 4 ,% 7(. , %
B9 (). 1904- 1, *.
: >
4: ,)%1 , :M :1
5.M 7 !() 5, aA
1 4().
4 (! ) B%E) # )%A'
B)1'. 4 11 B
4 aM 58 /* 58'.
*/? 1, % 5'.
: A !*5 21 *, 2005
44 * .M% >.'

- .
,' N# ) %) 5, )
*8 )%1 # * F# )
A .M%A' : ., . *A
**/, % , , ,
, ) .
N.
(9 . N4 ,
) *) K%A :18).
4 O:18 % * .' :1
. 5, (% 1 ) 4
7 > B 4(. N4 , ,
)%A ! ? > !)%184().
L 1% 8 %A
%184(). L)%A )%A 4( ,
.M%A )%*, % 58K A() )
.A 4().
4 ) 1, F# . (
!.' . 55 5, * *8
4(). , N4 ? (* !*/
8% :M%A !) %184(.
* # 4 5, %. 4
) . 8:4% 1, .
)4_ (9 # # !
* 5818 ,%A% (),
!%A %A > F1).
9 :# G4%* )5, B .
%A !, .! # 1, .'
4% ? , 4 O:18 %
4(. _ 58 (4( 4
* ). ( *A,
%A # %*,). *) )
! 4 A.
K % #. ' N
() # %*5'. %A* % 4(
K 4 %' N 9 (' .
! % , :, ( (
* A N %' ) */' # ,
*8) ! 84() ,)
? )%1,1,# 4 ).
() N U185, '5,% .
N*) %184().
(% ) 9 %A: !
( L> E.) * 5815
* A%A () .4(. ! E
8) .4( , N! *!
(t t t) 4 N
G5,%.
, ! (* ,%A #
, ) ,). ! ! 5,
,584% . , ) * 5/
%A ). !%A 4 , %A
_ ().
*8 !, 4 .M%A %
*:# 5 4(, _%A
4(). !%A 1?%A 7.
) ! , ( > ! %B ).
_%A )%51, 4 >
4(). ) %A !).
) 1914- 4 . , 28- . A *
.' .A1 ( : > ).
> . 5, * , *)
B*) # ). %A
%A 4 4( ). %A )
8% ,% )%184(). (
, . F% l > %
,, % *: 8 B, #
`, , % 1, # 5,%1).
%A *) , %A .
4 > #% .9 B))5,,
(*)%% 4( ). ,? *8>
> .A: ) # 8 B).
%A% (). 4 G. *)
1,K 8)% ; )
# 8 B), 4
% 4 4 ?*5).
.A . 4 4 )%A*
?*/, ' ?
51, . 9 B. ) >
, * 4( ). ,
%A ?*/) 1 /
5, # 4) ! !5, %A * !
A). !5 ! .) !() , 5/
*? .). *?%A * 8%).
4 ) 4 (*)%A 4('.
( 4 (* )
,%1,5'. (* % 4, !5?
()1). (*% !, >
()1). . !5 !).
)4%, (). 5 )4%.
* %A (4(
)4%. 4 ^ %% v
B )4%. *) 1,184( )4%.
* *8 *14%A 8() (, )!
*) 5, / )%A%
5,*5 (). ! M%,
%*/ 8%M% 4 5,%*/
.%184() 5 )4%* G. G, a
) . )M . 9
8(). 44%4 # ' 1
v4(K !1 m 7 !(4()
M%A. , %8) K
'* 8> ) !(4().
'5, .'. 5, *
.A# 4 > # 4 ), )4%> 4 ,)
. % 184(). )4% G,
,. , !5, )4% !
*).
, A* 4 O:18 %
9 / ! ,*:A %% 1 4(
).
*! .A: N4 )%A 4(
.', .' ( :#%A9 (.
%18 4 1,. ( > .A:
a' : A*/ ).
% 4 , 1,# 8%184( a',
( , 1, # 4 a',
( # # *.A
)%184( a', > ) N4 *
K 4( a' ! > )%1'.
), N4 > .A %A#
aM%A ` %%A 4(.
, > .,*F , > 8(A
* 8> # a' 4'.
! :A ( (*K
%)% 5,%,% 8 a',
7 . > .,'.
) 4 a' 4%' , !*K
(5, a' 4*'. )%, ( 9
(, > /!(18 4%8! a a
8)% 18 5 .
>)%A* A * . RP 9
# ; N4 ) ,% / 8 ,
4 # a' '. *84 R 4 ), (
: : 4%A , ) >:
4%A # *) 8). K a
, !% :*5 1, . M%
. # B1, . *' #
)%184% 8). , . K
a' 4( 18) . * (9
' ( 184%A . 1'
%, aM% , % 1,
) % 8) # ' '.
, * a' 4 )
L) )%' '. .
L a* *! %*5). ' !
a* > 18 4().
9 5 ! K 9%
58%' a' > .,'.
O:#%%. %%. 5%%!
% . */. > # %4
,!
: A !*5 24 *, 2005
45 *! a .*/

- .
*! a .*/ . 4%A*
* R 4( * (), )
,) . U%5? .M%# 4
? 4 */ 4().
's ' % (,%A
. K 4*). ! K !,
:K !. % )K aM
4*'. %' !, .' 7
4% # 58%').
*84 (E # ( )%A (% K
. 1 *.A a' ) ('
K ( A8% ' !
.,%. , a A ?%A ! 8 )
' 4 */.
4/ , a' () >)%A* B,
#/ a M (!M 5.
9G' '. 9M%
a' R) .'. ) .M%A .
*8 , . *! #.'
% 5M%A B> !. (% 5
K ) M%A ( 1, .
aM%A ! K .M%A 4%
1, . N.
A* %A !5 ! A .(

)( a' ) ) !%
'. 5%% R) '.
*8 R * () , %A .(
)( 4 % a ' .
8 :#%1'.
, L4%A ' *), 4()*4''
.A), >.' .9 !*) .M%A
a 8* (),'. 4''
8 G%A* B, . 5,
.%'1, .
a' !5?%A9 B # 1,.
' a > * %A,
K , 5, 5.' '5 # %
.9 !) !58_ G%A !) ('.
a', L :# !5
)%184(' ) (* > N
.K % B)! (
L)% !5 aM B4% 1, .
: ! ) %.)
/!()':A % ) . 1
). a' ( L 4(K M%A
(( ) %, ! , ). , )
)%9 B> % 4'. >)%A*
A 4 1, . ). ) #5,
) % .
*! ()1 a* .' #
!( 9 4%A . /P: ) K5%
5 (u _s t t ss t ) (* ! _*
4 !%A . ! 1
5,%184(.
. ! (,%*5
(!% v, () *#* )
( s s ) *! ,5 `G*
:. ! * ()
( 4* :.
B5, B5 B9K%A% %b!>
: :# 4(> 1,8) #
1*, 4 4) K5% 5 (u _
ts ~) > * M% 4)
:%184(.
15 /P: ** :%
'*584*'. (* 8) */P : a
5 (s _t) *! )8*/%
!58_ L ! ( 1 *!K A
.A:)
* > * .*/

.). > .M%: *
8) : %% 584 4 a.
. (t !t)
/5 9 ( K . ! .!
L 1 :.
*! .A: .M () 58
4 , !* .'. 4
A,E9 8 * 8),
!) 4:A F : 4(, /P:
(tt tt tt). )'
. !4* ,*5, (
5?%A * , # F
) .% % A% 8> >
1,8)9 4 4 a.
% , ! , >
(us t ss ). *45' :% ()
> 4%, 4 > ,8>
# v)%58) , ( 5
R! 4() 8 , *!5
(tt ~ t) ) :.
) :1 # % BM%
M% !GE% ). 4 4 a!
: . A)* 1 /! .
*! E .* .% 58K a',
> # K%E8 % 4 K
4(4%' ). 4 . 5, N#
. * 7K, . >
5,%184(, . a' ) 79
K* :%184('. %% L
aA . K
/' ! 8 *
4(4%'.
%A >%A *, 4 4
4%). %A B5 4() %A 18
4%). %A . 4 K
,*,). *! '.
(9 RP, * %:% 1,8%*5
) *,*5. > B' a'!
B'? ** .9 1 aM%A
% # 5 : )!
M%A > ; > 8 %4 ,
% */ 4() : .
( > 45 _ a'
*5'. : ! a', 1
a', 5) #O# !58_ a', )
(O# a' *5 %A /'
4).)
> !% :# * .A: !( !%
a 1% : 5, a, *, `
A. (F) (O#.)
*%A9 ( )%184(
aM > .A#: !5?%A* 4%'.
' 4 5 ,*5' #
G*/ 584%A % %'
!%. , 5 )4%* G a *8
%% : # ( ! OK
A*/' . F9 ,5', .
U18' ) .A:' 9 O# N*)
,*584%'. , #
4() a' ,*5 A* 5
.' ) %. , )4%*
# A )%184( a' ?%A
B4%). * . A )*/%
.M% G 7O# a'
,*584%'; N.
> . 1, )%A' > !5
.A) !(). *8> !5
E5*' ! :# K
)8(). N . 9
)%A' (G A ) () .M%A' #
)%' .) a !5 8%'
!% .. !5 )( % aM
9 5,%184( aM !5
5 !M 8%8 () '.
!5?%A aA (( , (( . ?E
4%8> # %9 *5). 4
4 !5 B>, K%A
.' ) : 5. 9G'
(.
' *) 4: :# .'
' !5 4> % 1, .
4(K M mA8' !5
E(). a' !5 G%A %A
1F8 9 (% ). 4
4:A 4 %% 4% 8>,
% % %4 K
)%' 8> # !5 ). !% 4
4 % 4%184( ). 4
!% 4, ) *
.M%A 4() K !5?%A %
4(). , , !5 F#
.' *) 4 G' #
*5. ( F> )%5, . !%
(), !5 % 4
'1, .
.A ) ' F ) G*
:%184( !5, 4% 4 F
. 4 /)*! :#, K
%) ' 4:A 4( .
)* ).
G ) ? */.
N? aM%A ) * /!(4(, !58_
( 4( ,
) %' '. 9 () B
.
1917- 1, )4% M%A 5584(
!5 %).
: A !*5 28 *, 2005
46 %* A
- .
!% 4 4*#:A , ) (
, .(). .( , 4
1, : .'. : %% , %A
.()%A 4( ' . .A #
. M P 1,() 5/!()184()
.(). * 4' , ((
.( ', ((
L .() L 4 A. ((
: . .( .'. ,
4 4 L ( )%A ?*/
:4() .().
.(E *) 8 4 ! 1,
) %% #). O#
5 ()184( m ). 4 % 5 )4%
^ . 4 % , % 9.,
% % 1, 5,%184( G'.
.. M%A% * 5, A# '.
*8*K '. 4
).
%% u#:A ) (* % #
: .M 1,184( ). *
:A ! (* ().
!5? 585,%1, E5 )
%A a. A.
(%1 !5. 5 ^ #
49 K !5 5* )%A
%A*8% 8 ). %* !5,

:#*' '.
:A ? lL% .M 4%. )4%
*) ()184() 5 ) ,
/ s )4% 4 * . *
.M 58 %% .M
5, 1 .
(% ,*/ ) * .M%A 1,. ,
' 55, )4% %% A4()
( s !)% 5,: 4 ( :1'.
8, ' # )% A*, )4%',
' # 4 *> *) ! A*5,
('. 4 55 :,
* > 7> ('.
, M%A, .' #; )4%' #
? 1 :5,, *% )
v .5).
* !5 %A9 *
,%1,, */ * %*
,, )4% G?%A ' !%, :()
* ,%1,5'.
5 ^ ) ! G! 4 G #
:A :K 4 4() ). )
O:1,!
(* G, *! 7(), : 1
(%E 4%A B5).
5 )4% ^ > 7()
() .() 5() %
.5. % 55,, A *8*
!*) # '. # *( .).
# .() *84 *(
# 8)%E (K , ( *()%A 4
E 4%). 5 *( (Sk y es Pi c ot Agr eement ).
% # 4 .M 8)%E# 4 *( ,
4 *8 ()?
) 4 G . * _
'5,* /5 95 584(). M%A
17( %', a, % %(
4 ). /5 95% 5M'
, a5 ', 9', ! K.',
,' : 4 R8%184('. *8
R8) *5 .M' # ( 5
*( !
8)* '. , .() %%%
E# 5 A% # *5,, 8 (
*( U) 4 F )4%%A%
,?*'.
*8 M%A ( *( !(),
a, F ! ', .(
*) 4( % ! s*,
! ,), !%9 '.
)' .() ) B) #
%184( . , %> (
.() G%A ?*, ) ? # 5.
Nons ens e , I t i s a f i gment of Bol s v i k s i magi nat i on ! #
75) .(). ), 1 ; ) _*
/5 :. .' :%A ' *84
B 8 (4%' # .
, () #. 5 *(
74(, 8 .() )4%*
E# .. .() ,)%1). 1917
8 9- (Al l enby ) 4
4)%A ?*5'. #/ , N 5
`G !%A' l() %).
l) 5) # .
1F8%A .( 5%A 55
A !, `G M' *.
(* % ( .' ()184(, .
.( ( * :)
5'. %A , .'
)%A F . 4 ).
.() )9
F *5 (* 4 !
K, aM% *A
4%1, ). 5 . .()
! * 4(). (Hi s Maj es t y s
Gov er nment v i ews wi t h f av our
Home f or t he J ewi s h Peopl e )
of
es t abl i s hment
i n Pal es t i ne of
a Nat i on
( % 4 A, *) %A a
! ) !M%, !M% . )
# ). (Not hi ng s hal l be done whi c h may pr ej udi c e t he c i v i l
and r el i gi ous r i ght s of ex i s i t i ng non J ewi s h c ommuni t i es i n Pal es t i ne .)
.' N .' :A
? / 4%. ( 4
%A ` RP9> %. !5
a ,), M%A
) B) a% 1, A8 #
8 B)? '% m )
)!
) , a ( 8%'
: # : ! 5,* )
# > ). ` B) 4 15
. , 5 8> ) %A !> . *
B) 4 5 E% 58> # v)% 58'
a'.
%* A ):
*) %A a ! !M%,
!M% . ) .
)
.A . *8 ) a m m,
m m> E. a) */
() O:1,M%A # .M%A*
B5'. , ' > .,
. 4() ('.
*8*5 * :% A*, ) a
? *F , 1
(' ' a' 4%
) . ! !',
* 858 % # 4%'.
4 > % .
!M%A !M%A . ) #
). 4 4%A ?
M%A !' # ) )
)! !* ,, 1, 5,*
, : 8)! 5 .A 5 8).
G4%9 K, 8,
1 #*, !
' .A 8). 1(% A8 M
. , a ) 4%A .
; *4 4%A . ; a
4%A .
% *) :!, Ar ab I s r ael
c onf l i c t 4 O 74%.
9* #58 (* / 4 % . ) O
% *), !5 >9 !
5A*/4() A . 584%. (
5A*/ *8* : !5K ,
(% A*5 !' %:
! ) :% . ,
8* aM%
4% 1, . *84 a 4A,
P()184%A 7 5
A # 5'. ): .M%A (% >
.
% , 44*m5%E8, :# #* 4
4 (% 5 # 4 184( !.
: A !*5 1 , 2005
47 4 E5 ?
- .
* 4 % ) )4% 5 ) %A
, % *: !5, .
:1 , 4 B).
a, ), 4 . / , /1
.M%A *K %A :,%E8
4 . ( 4 4% 5%' # :
*/: !58_ . ?
G!)%1,, 4 !K 9 G:>'
(.K %A % 7) !58_
G% A8% :# : ..
:1 8%, *9 *).
> :5 ` , > 8:A >
*4() *4' 4)%A
% :, B. %a :, 58 , 88%A
5, 5 4%A 5 *4'
*1, % 4() !58_ .
!, B5, B%4' *)
7) %* 4(. %' (
B 8%*5, *5,%184('. M%A
4()*4'', % % ?%A
1?%A */ ' %*5.
F) ! , */. %
58K 4* 4() . 4 K
. ) ). % A(
)%184( ', */ .A:A
G) 4(). %
!5, % , 7K
. . :# M%A M%A
8 %A ).
) F ` ,% ) !5 %A.
) %A 4() 9 1, .
4 K * 9' 7( %A
A */' ..
% %A * 4! 8%A
()584(). 8)%1) ) #
*( 75, .M 4%
.M * %* B5. !5?%A%
*! , .
5 !59 () #
*( 8* m %*5). 1919-
1, . E5*/ (su t s
4:A ( E5*/.) 5 (ttt
s u ) B: !58_ 5
?% ) ) ?*). (
5 .
8M' 4. >9 !
) %*5K ( A !* )%A'
4%1, , N4 > *8 *, 1,
FM' #.
8 % ( !5 4 G:#*
44(). ) ' , ,%A
()584('. 4% !5,
*,) 4(). 4 %
.K4() a' % ! %%
() A()184('. : a .
.*584( . ' % A84*/
:, .4('. ), / 8
.' ., , 58%' )5'.
9' ), ' ), ) ).
a? 4.' ?%A #
())5) !5. a' E *)
%% ?%A () 8().
*8 # * 4% . 4 58 /!> .
# * .4() *8) 518 8)
%A (),'. *8 () 4'
a' # 5, *'. ! 4%) #
!() 4 1, 4. ! 4 5,
4%A . ' %8 ( 4 % 585,
) 8%5 ' )%1, B,.
% () ' ) 15 4 %A
() 1, 4 % 58 ? )* )*
B,. *8 %% 1,'. %%
a'!
*:A ! 4('. a
*) % . %%
P% '%A ) : !5?%A
( %> . ' , %5, ; B'
G:5, # 4 !5 L ! !
' ) !5 # 58 #*/%A%
) ) . a (*,1,
)% *84 ! '
,584('.
' ( )
: % * 58 , 88
A' , , :A% , A#*
A 4 , 7 **/ %A
!5?%A .*584(. %A (* A
)( %' G 7 5) .
4 a'. : 4
'.
.A 4 K '. 7
AK . A7 7 %' a%A84*/*
A) *4 5 ). '
4 * . P('.
*4 ( 8 58_ *
aM%A !> . % A( % 5, *5,,
()B5 4 ). % _ .
7 5, ( 58_ 5, 7* /P:.
() 58_ * */' .)%A : B)
4%A !GE% ).) '
'.
1922- 1, . E5*/ (su
t s ) 5 ) #
5 5). !5 1' !%
?%A' 4 a #) :# ` % ,
!* )*) 5)%A */ .).
( 5 */', ?%A !!
()184( # ,9 ( a A8>!%A
% .A 9 B.
9 . * 9' , 4** 9'
., * 9' # 585,,
N#%A 4 :# !G B.
15, 5,'. !5 4 8 B)5)
:' *) B) 8> ? 5m,
4%A /! ) !*) , 4%A
# ( > 1. ) %
4(). % 1, , ?%A 4 a'
,) #*% E); ' A8>! #,
.A P (% A#%, %E ()%E).
N.
! ! : . #
` 8% 4.'. ! E M%
O:#%%' 4*'. b# 4 8%A .
*'. 4*', 8'
B%E8', (* 9 B8>,
8 %5'. 4%A >
' 5,% F8,'. A79 ()
B)8),' %A.
55 *8 %A ?%A' a
?)%184('.
% * 5 4 5,
4 !% !5 584('.
), !5 5)%A 55 **
%A* A 5, a% A84*/
#% ` #% 1,).
:A% %A !> . 5 .%
A**, * A. %A% ) %A (*
% . . %A :A 8 #
. 5 ()184( , ). *!
B, L ,
? !5 %A' ()584().
, . 5, )
.9 B # 8 B, !5? :A 9
4(). *) 1,
%A 8R58%1, . 5 5(.
%A%* A ( 8%>
:' # !5 ), :A%
?) > 7(4 ,)9 ,
1, * 11- 4 G:% ?*).
%A , :A # 4 !)%A *)
%1'. 1, %.K 4('
'. (* % 5. (* %
!58_ 5.
1 .9 G: %) M%A
/!. ! ' *) .
4 * 1, , ) A
M%A !.
)* 4 %' E5
4(4%A # % 4%8). (%A !
7) :*5, (4%', '.
M). M). 1 ('
4 M). ' 4() %
*: :'*5 >.K '
.:4%'. .' 1, .%
5 1(*
* 8% )%184('!
( a' . !8 4%, a
, !8 '
5,*5,%A 55, ( 18 R!
( *84 4%8%A
'. *84 4%8 4) B:A
4%) ) E ! 4 18 4
!
: A !*5 5 , 2005
48 % 5
- .
4 O:18 % , aM%A
4(K 4 ) * , ,,) :
: M%A () A(). 1
#%A 5 58%184().
*8> 4 a 4, %
*! # : .' K ,
*8 4A a' 4*' # K
% 8. * a G 75,
?%A () # *)
)% 184('. (( . 55.',
4 , (* RP' . ,
5 # 4 %A9 88
*.A % () 4(' '.
4%A a ' N ) *)
) !?
( , K )%' #
%*5 ?%A% ( a'
4 _' # 1, . # %
5, :#%* 8)%1, (' '. /
, / RP, / 5 K % #
M%A* ) 4().
8 %5, ; */ * #
4( aM%A % :5,5).
% 5. 4 ,%
1,1, . 5 aM%A 5,
9 :5) # 5* %A ) .
5! ,8%A 5 , %A
( R58 % %) * ,' >
B ()%E).
!, %%, () #
%, , , (), ` ,
4 ` # 55 %A :5 *
*,584(.
54%A 1, 5.' 4(. ) *
7> 1, ). 1), 5%A 55
. 5,) 4 a4 4%% E) ).
5! a #*/%A* % .' ) ).
4 ! ! 1. ! ,
!' 5, *(' . )!,
!'?
54%A ( . !. '
4 !'. :' ?
!M%A !'. N. () .
9 !9 , 1933- 1, 5
5 *:4( * aM%A9
8). ( 4 ! 30- 5,
7 . ( aM%A
8%' ,%*5.
5%A ( 55,9 B*5 !.' #
4 )%184*'. 1, 5,
5 :A9 G ) ) 1,
1,M%A , B1, ,
*8 B1, # 55, !)
)584( )%A'. ) 5. 4 A
P% * K 74%.
, : # a >.' # ,
4%A ( 9. :.
5! 5%A Nat i onal s oc i al i s t Ger man wor k er s par t y #
. G4% '. ! 1
, 54%A N* 8%). 4
4 5 # ! )%1
4%).
5 . 5 . 1 5! %5
4( 4 > .A 4('. 5
4,), 5* 8*:A 54%A G*
( 8' 4 1 !*/ ).
.', , 5 : ' *) 4
45% 4' . , 5 5
8 9 ,)) # ) .
', 5 a >.' # )
( )5'.
%A a', ( 4(K G
1600 4* ! 1'. a' *%A
() .M' > #.
)%A' .' (1 1 4(K
P(' '.
B K E 9' ) .
8(4%).
a */ ) * .K % .K
4()(). K ) 4% B) K 5
) : ! 9 :A .A
*) P().
* , L aM%
*! # 4(). %%
a' )%* ! .A:'. M' G
1 a' > ()'.
*8 ! 1 a', 5! 8
*% 5, ()'. B> G?
% K . , ) . ) #
/. ( 9 # >
G 4% 8.
, 5 ) a */* % A(4()
.4(.
' a% A( 4 %' ?
U18*5). % A(
,) / . ) ! . a%
A( ,) 55 %%A9
# . 5.
4 a% A( 4 4 % A(%A '
8%A # ! *5). 4 a%A(
1, 4 % A( 1L
G 8(), # %*5).
' a%A(M%A 4%' *5.
M%# 4 1 8 %*5). (
8 , . 5,* %*5 ( , >
4 % A( 5,%E). 5 5,
58%1,, # *5).
5 5%A ( 4 )%A' K%A (
5.'. (), % A(' A* 8)5,9
A a%A(M%A* .' .A #
54 B*5). a% A(' 8%A ' K
% A(' ! 5,%A* ) .'
% ()5, ' ) # 1,
# :! K %A* `G '. !
*5).
F# . ! % !
5.' ! !) 84%. ),
O:18 4*M%A
!%' P ,'. 1), 4 O:18K
)M%A ()%' ( P
!.'. F) aM%A %' B.
:#' 1, .K ,' ). )
5, 1%E8 %A 9 : . )
. ) # .
5 5 a % 1, */*'
:,*5. #, Ges t apo # %*5 .
1), SS # %*5, 4*/ a (
)*/*.
( 1, M%A 5 G(.' .4(.
' 1,K 15 ) B .
A:*! % B 1,K
) 4% . 1
*45, ( %A 8%>
:' . # 4%A 18
, ( % > B .
( 4 4%A 4( 4 (, '
> ) B%E) )!
5 %A () ! ) ' ( 4 M
.. 1 5 a' >
' ) B '. )%A% 18
. 5, ( :)9
G5,,'. %A* ? .'

% , N.
%A ) ( a 1% G
) 5 . (5 ,)9 %A .
) ( a 1%> 8 4.A .)
M' G () 5 *8 **) 5'.
5 %A ( 9 . /,
*5: 5, ,)%1, 5,
: ,M%A* B5'.
94( ()5 58%1'.
: A !*5 8 , 2005
49 5! a #*/
- .
1 > .A:A9 ! # 4.' /
5 5 8. (5! ()
,*/ 1 > % . ) ()
* 1, 1939. 5 %A () 1933- 4 #.)
# A%A9 8) 4 % ,
aM%A 4(). %A (
. 5! % )
!()5) ) , ) 5.
7*! aM%A* /! # .' 8.
( ) ) (). ) ' a%A('
#*/ * 4 59 B)184(
', *4() a%A(' 4 'M%A9 #
8%%E) # 5'. ( */ !4
. ) u!M%A %.M%A E*
4() # 5 .
aM%A B# /!. ()1,,
58 .' A(M%A* %,%
.'.
' F9G ,:A%E 5 ,%. ,
*/ (). ( G KK
aM%A . , a 4)', a
%', a K' > 4 %A
)%'%E).
) 5,. ) */', ..', 58' )K
a #*' E E). a # ' (%%E%
E). K a' E8 4 b% E% )
B),'. % ,, .(
:4% */ # 4 K a'
('. 1:4% '%E.',
B8 ) 54% '',
%*5 #M% #P .' #
*/ # : ('.
) ( */' 4() a'
8 1, # ) 5! G.
1935- 4 aM%A 8%
5m )5 5. a % 5.'
(Nur ember g Laws ) # %*5 (9 5*'
K 4 ! G4%9 ,
a 4* 4 1(% A8%. '
. P()4 4(K !,
( !M M%A% ). 1
5, ' *,'.
% , a :A
5 4 % ,4(. b# ))%A
5 % .
) 4 'M, 'M a 4( E,
) ' a 4*,' # 5
.
5 5 75. )4%A
7 .*5). ( a> '
1,K B . *8 1,K .
1 1,K . %A* #?
1 . # . M%A% %A%
51, . ( 5,
/) ) !) 1, . 58
B%4' %E) 4.'!
*84 55 ) % '
'. 54%A ( 4 8 ()',
)%A* A N*) ) 4 %
a% #,) # 8 B'. ) vB
% 4 ' ,*/% 1,
?% E ' a% 4%'. *8%
K ), 5) %) ) : .
# 1, ) 4 (*
,', ' * O:#%% 4 .)
a9 *: % ,*
,): ) 9 %E. 5
5. : c onc ent r at i on c amps '.
! # ( K (% K (
,' (9 %E. 5 (.
'*, %1 %A ,' .
a, !*:% 5*5 %E.'
# A%A !(. 5! a #*/
) a #** :). ( a _
)%51,) ) P' % 4().
_ * _4() .18
, a *).) '
a,' > )%5,: ( */9
%E.' 5*584% # ).
5 #, ' 4
(9 %E.M%A 184(). a,', a',
:.', ,', !' # )*)
. E58%1, '.
(9 */9 %E.* :9 1, . 4
# %s5 ,' . :# ). 1
). ). * m9M mM 'M
/M G( () K . % *
4 K 4*'. %A !
U%*,) ., :)9 G,), #*/
N 58* ,), 1, .A A% A
595 5, 5,), ' ,),
#*/ %A), /9 ') # Av 95
*,' . ( ).
% 4() 4 () % 8).
*) )%A )9 ' >
5'. b# 4 4 M%A ,
4 4(, :%1, 4%A% !
B)18) # a' 8%A 4
%A %184().
5 5 (1, (9 %E.
G 1i# aM x# a,M
*5' # 4 %A 4%).
1938 9 ! !)%1 A,
5! %A 55 ( %A a
1% A*# 4 5) 1( (),
? %E. 7*, ?
%% a% ) B18 %M%A
45).
5! !* ,*/ () 8( 4)
5, ! G (O# a' *5'.
( 9 5, aA> A,.9
B)5). a A 5,. # ,M 5*
) * . % ).
) , 8%A 5% 58K ( a #*/
4*% 1, #*/: !5.
! ! !5 G : a
:#%' ). K G 4
! aM F !5?%A ** 8().
( # a' , a% A(>
!5 ,), )%A*
#*:#%' ). (*8 !4() !5?%A* B9( %%
aM' %5 5! :4 % .

!5 5!)
( *9 %% :, A(*
!() ) 184(). A(' 5,) %5,
# !5?%A ?* * :* A
' ) M%A 1 )5'!
O:#%% 4( ( *,', 5!
% N4 9 9, .> 5.>
.). 5 4 ) , ,
.A' ; a' '. *,5)
5 58*% 8 ) !)%A* B5
# .% '.
! O:#%% a' 45, 5,
18 ) %5). ) :
.M%A *! 9* ). , a
' # 8; 4 )%1,
!% 8. * .M
%A > . .. 4 >
8)%184('. 4 % 5 5. 4 %
!5 5.
!5 4( .'E a' 8,%
%184(. ! %., M
a% ,*, 4() .
!*5, a ' 5, %A %A
9' 4 9 *
.M%A 4().
*8) *) ?%A 81, )
a 1 .
*8 **)?
' *8 *' E58 5
)4(. 4 ! B. ((
% *:#, (( .
F9 . M F*5. K
)*/ :,' .A B*5). a; 4 G E
18 88%A )*/ :,*
*,5, 5 !.
(9 !*/%A, 1 F8%1, K.' # .
: A !*5 12 , 2005
50 5 %*5 a'
- .
5! a #*/ ) a */ 5 )
%.' 4K , 7 !)
/!()') _ . 5! P(
4( 5, ) /!> . )E %A. 5 )
aM%A 5, !( 5 ). 4 a
* %A , 4( *84* #
(% ., E5 4() %5. 1',
A(', ', ' # ( '
!)* % 4 . a )
4(4%).
)*% G,), . . 58,)%
), 5 :* :) 8%
*), %A ( 58 5,,
G.* *), > E5 E5
*, :), F9G N4 7*
) P), # , ) 1,
7> #), !,*) # Av.'
, > ' a) '.
) '. ) ) )
.M%A B5). )
# ) N4 a4%A .A #9
7%A */ 4 5, .' B)(.
1939 * 4%A / a* ,' 4
)%, :'*5. ) ) B)
% E.M%A )9 # B'. ,
, :? # 8% 5,
' 58 )%184('. (*) a'
45, 5, , * ,M%A*
B%184(, .' K a G *8%
58 % 8().)
*) , ( ) , (*
1939), *4() ( % 8, 5). *8>
5 5, *> *
, B . B #
) 8 B)5).
A ' %A # ( a> )9
5,5'. 7) 8() ) 4 a%
%A* '. ) a )%A9 '. 1
, .' a? # 5'.
( a4 4 a # 5.
K 4() *84 ).
, 5,. N. *8 5%A
,*) :9 5, 18 B
G5,9 B)5, ,! B,'.
4 E . *8 (
: ! !M 44%'. ,',
.', .', K.' # .
a' 4%, . 5! E*
5 ) #, )%% #
B)%184('.
'? # B? #
*:A ) a 4 5:A, 5!
4 :
.' %A: 4( E ) . a
4%'! # . (),.'.
5! ()* ,*/ ()184(
5, a' *5'.
B*5 > .. # # A#'
A)) !)5) ). G
1 1M x: ) A(M % .
( 5 *,5 B # K
(O# a' *5'. ! ) (
! % 5G 8* ? ( !
. P9% 1, a% 1,
) 4 4()!
%A , *: ( :A 4()
(:A ( *) 5 4(.) %A
%A % 8)%1, 8 a' '.
' 8 .A 4( 5. 8 4(
*, 5 4.A ) G5, P'. (
.A % A.' . ' ..
' %(. 4.A:A ()1, BM
!M u#M E (* )%A' l #
7)' ! !'.
*8) a?%A' l() 1,)
*) ()P aM%A 4( 5 . N4
8 ,)) ' a %
*) %184('. 5, _%A' ,)
*) _ ) %. %
_ ,% 8) # ' '.
_ , L '5 .' :A
4(. () a _ () :#%'M
) '%A 4().
5) _ ()5 9;
_9 9 ` % % (K
; 4( ) # '.
% % 1, % !5, ,M%A'
).4(' () a'.
( 5! , 8 () 7) ..
: % E. #, ' % 4>
>> * )5,, ) a% A84*/ )
%A .). * 84 > ,
4%A 5! )B) 8 (
:% E.M%A' ),'.
O:#%% *8 4%'.
P' 7) 4, 4, l
M P() 8(4%'.
* 1940- 5, %> > *:.
! 4 4 , , ( *,.
:, 4 s> a> 7..
*8% *:*5 . 5! '
8 .'. 5%A (
' B), (( 4( a' >
'%1,B % E. 5,)!
% E., ) %% 4%A a
, ! . 8* 7 # 5E
4%). , (. !
9 *: ' .', .'
4% 184(4%)!
*8% 4%A . M%A *5).
A8*:A 4 E *) 1,. 5
) . 7 %% ! #1
4%1, . %a () 8*8
4 ), * ) ' '
!
(% K , ( K 8
*, ). 5, ? A AvG Gv
,) 1, 4 4 #, ( 4)%A
5 # . *8> 4 P( # )*
%%E 8). 5* :> , 5 )% ,'
A) '*,, %A% % ' )
A,'. 5 ,'
!(4%, ! ' ? 1,.
, . . #* F%'. Av
95 .
%A* ) 5' E, 54%A% .,
4) # 4 1i# )*
1 *) B(4** .
/( ! !, ) 4 /( ! . 11
()1 4%A .
4 / 4%, 22 1941- 1, 5!
a?%A' l(). L 4 %
a?%A' l> , a% M% %*584(
_ %A* % 4( a
M%A M%A ,.
! F# .'. ( F# )%A' G
( a ' #A'. 4
. () .4('. ! ,
>E F# . 4) .
4 *% 8 G:), 1 F8%1,
G5,%1 4('. 1', 1', A(', ',
' # %. 1 F8%1, ,
1 F8%1,! 4%A% A()

% ) # 5 5,%1, '.
# A . # K G5'. )
, ,4() % # 7)() 4 !
A 58 ' ', G: # G5'.
., * 8%A : () (% A
() '. A(' % M%A%
AU, . U% (), 7:A' 5,
G5'.
F#* , # ! 4%A (% 1
()8() ! 5, .' ' B
,)%1'. 1, )5'. , 4
4 !
% a' )%1 4% ,*/,
)4%A. 4 , _ 4(),
4( ?%A *84 8 74%:
, % K a' A
7) . %8. , ,
! 4, a* 1 *: )
A 15 ) */5 *, ).
: A !*5 15 , 2005
51 5! > %E.'

- .
5 (*,): ', a%
'. A, a */ )
5.M' ), %A . ,
a> '. 4 5, 5! ( ,
5 18, a% ),
M%A 4 B 5).
()5 :#B. 7) 8() 7), %A
% ) # > (% .,
%A% #184().
( 95 *,, 5! () ,*
() !) .).
.. O# , # :)9 G5,%),
M%A K)5). ; ) /)
) > m9 B # (%
.'.
8 8 , 1941- 1, ) (). L *:
( 4( % :5,
, 8) ', 4 ! % E%
58'. G ( 58
% . ! 5 .
5,* A .M%A' ()8()5).

# ) , G: 4( G 5, .M%A* B
. )%184( G ) (O# a%
) B) ) () ( 58?' '.
F9G%E :# l88 5*584( % ).
A /.K 4 5 8 5 5, 4().
( 5 ! * # ' K 8
%*5). *% ) #B)1,,
(% AB > ' K
.'.
! % 7) 1, ,%A >
:A9 ! A .' 8.
' A74( ) (O# aM N4 F9G
, %A 7*, ) 7 4() )%
58 % ) A8) P()184('.
' %*5M' 4E 4 )
!(A ' ('. ( %*5)
*/ a () M
8()'.)
*8 )) L L% ) G
G 4% # 1 ),
? * 8) # 4 * # A
.M%A ?*'.
(% %E)%A (Chel mno ) # .
. ( 4 )%A' ,)
a' ?' %*5, */%A '.
4 # # E a ( 8)
, !M%A
8 !*: 4 , E58'.
: ( 58 # 4 :*5).
8, . 5! L : R88
B%184%, . 8 4
58,). /)%A8 :A 5* 4%,
'8) G B) , N4 K '
a> (% %)%A% 1,B
% #,).
( 5 5, 7. (), 5 !4 4.
* 4 aE 4 4%8) # %A*
5, '. :A N4 *
K a' 4%', ((* A '
%' 58 1, # )
5).
:# 4 * %*5,, N4 *
K %A a' : .9 !% ?*'.
A8:), G.), .. 5* 8)
` ,), (( ,, . %A a'
A 7 .M !%*5. % 1, .
%A' ( .' . 5, *
.K ' ) !)%184(), %
).
a' # # 4 * :A ),
4 5,, *:A ! ) 4
. 5 ) ,*5). !5 ' (
> 5 5,% 4 . %
a4() : !% .K %A
a> #5,, 7) !%8
%, # B4( .
1942- 1, ( 5! 58
% K ! ,*5). 4 :% E
5*5 ( , A 5*5,
#% 5, ? ! ? M
(' ?**,M%; ?*/M%A!)
% 4% 5*5). E K F# %
.' 45 4%*5. (,
- () * A ' Bel z ec , Sobi bor , Tr ebl i nk
. 5*5.)
*! L : 1,, A
%A a 8% )B) *! 8%AK
E5 18K :, (% %.M%A ?*%1
4*'. .M%A* :%A :5) .>
> :*A 58 ) E5
18 ) ?*,'. '
()5, ) . 5 */
. # .
*8%E %A # )* %1 %
p v ). B> ' A A: 9
54%A 1, 4(4% . ) 5'
4 %: 4(4*'?
) . 15 5 * M%A
(% 5' 4% . 5! L
: 15 4 , a' :
()19 !), 4) :
). ? !4 15' 4(4%%E, .
5,* %A ) # 5,18 E5
8%A 184%). ), ) 4
18 4 ' .A
584() %% * ,).
9 1942- 4 5 ) () %%
5,. :A 9 (Aus c hwi t z ) # .
( A M%A ( 9 4%A '
4 . ?**, a' 8%
*5'.
, (9 %E ! 4 58)1
1, M%A ? 1,.
: (9 K , . 1,*, a'

4 *:A 4*'. ',
` : A M%A ?*5,,
a 5, . 1,() .),
#* !*'. , !
' %A*8% 8) # *'.
() 5M%A 4 ( 4 58)1
1,, % 4()5, ) ).
, !M%A ' P' 7)
8* :1, .
a' > #1, # 5
A)5,, 8 )%') *8? :A
4 ) ! : 8*7
# . ))% ' G
. 8%A .
9 %A ?**, a%
B * aM%A* B9(4(). )
B*, a', *8) . 9 %A
?*1, : % )4%A
` ,% )5'. 8
M%A* ) 4() *)!
( O# a* 1', 1(O# A(',
1) ' 9G%A () ('. ) ()
1942- 1, .
!M%A A**).
5, . ?*9 4%'; : 1M
M A(M 4' # M%A* /!.
4 : 1% !)%
184% ; 8% # %
)%': *84 :, B4%' 4%)
# ), (% ( %A 4M%A 4
58 ,% % #5'.
, ( 5 ( 1', A(', '
?*, 8 */* .5'.
*:A ` ,)5, () ( ( * a'
(% *'!
' `) 4*: ` ,)5,
(4%' , 4 !' 4
) ?*%; 45, . (4%'
, 1, 4.' .4( !M%A
! !). 4 !%%E .
8 4%A:# 5*5 ( 9,
::* 8 % , , 1,
4. G )5 4%A > 5 )!
: A !*5 19 , 2005
52 1) *! #
- .
1 *! R,, 5, >
%%184( . * . *!% >
* .% 5,%184(, 5! a
*,' ( :# ) %M%A
!(. a' 5, 7 . 54%A
5.', .', *5 # %*,
N*) !*,%185, 4
%A% %A `` .'E %
4%%E, .
B) 5!4() *% ) %A
5, aA 4(). K
4.8, 4 %8 4 5 %
4(. Av 5, ) A. , 4 7
5 4% () )4_ . ,)9 *,
( 5! (* %) ) !(A
! G:A%E 4 . 5
', 5 */ ' # 4( ,
* 9 !*,) 4 )
%% A .
) %A : > , %M%A *!
9 4().
: .K4() a' %*
,)%184('. 5,*, 8 4 4
*9 4() ). 5 4 5*8
5, *> B)5 # .
5 * aM * 8%E8
4%A .
5m 4 a % : B)184(
aM%A, G*A . 4 %,*/
E 4 a *) 4*'.
B # ' *5'.
5! a* , !% % M%A
4*. , 5) .M%A 5 #
% '!
) 5 ), 8) )*, a'
?%A () 4% ) 4 1,
M%A. !5 : 58). :
4%A: !()58%184%A ).
* . !5 * #*:
9, %4( a' ) ?
1 % 58%1, (. !%
, M a ) :5 ?
, 7 a ,%A 5 4('. !
.' 4%A *) %* . 5

5 ()184%);
*8), ) B) a% *:1, #
4 : ,' (.
4.'. .M N4 5 a*
, P. 5 B:,
*5, ) # %%
()184() %5.
B ? 5() *5,%184(',
'. *8> ! # !5 E5* '
: :#5 4% 5' )
59 !(). ! !5 :1, #
18%'8> ? !5 : 5
1, . 5 a' 5,, 5,
) , # .
K M%A% ` %# '
'. A(5 , aM%A 4 ! B
() 5 %A ) '
1 .
#/ , *! !5 * ! aA',
, G !5 L, 9
)%'% 5, : .'. * #
) P, > . 54%A 1K )
M%A 1, ) 5, a *,.
a . * 4( 5
A!. !5? 4% 1.
18> 4% A ). !5
* 4%*, % 1,#
*) :/#( A!. 9, > 8(A *
:* ; *) 1 # %184(.
*8> 9 B), ) A!?%A !> . K
! *8 # # %8 4().
1, !% > .A , 5!
.4(). ! 4( >
()1,, 4 % * %A 4% !
5 8%184() ) L .
1 5,. ) (%
55 184( ). >.',
.', FP% *' !*K K :
.' ) 4.8 5,584() .
( ! 5 % 1, * %A%
1,4(). N4 A8? )
4(. 5 L
4() ! . , 1' '
% A8%' N44 ) >
.,%1, :/#. '
> % % '9 B. 5,
> 9 K%184(.
) M%A % .
!5, !%, E5 ,' 4)
!%* ) ) '
5 !)# 8 B'.
' ) ! B 1) *! # ).
' B #, a . % ! .'
. (). 1) ).
!5 M' 4( *)
M%# */ , 5/ ).
' 5 4('. 4%A
) 4 a %*584('
).
) %A '
F 4(. 1893- 4 4 (
. *! %% A, 9 (. %
5 ^ *! %% A, #
: %A* %.
) ) G.' 7> ,) M%A
88>? # ,5,%184( .
(% A. %' 15 * # '.
9% 5'.
/; ; ) %A% 1,
' # * 5*5
( 9 B.
*! 54%A !
. .* /!()'% ` E()
%1, . 5 #
M%A !? 9 !> . K (
.M%A 5 # ' # '
:A% , 54%A a* 8%) )
5, !
, %A* B 59 ()* . >
F 7 ) !*'
# %A% ,. ) 4 L 58
8> # .
> '.). '
1 !%58%' '.
: A !*5 22 , 2005
53 5! :
- .
5! . 4(), )
58 4 8%A ( 1 > 7)
!()'1,, :A G /.'
4%. ! The Ri s e and Fal l of t he Thi r d Ri ec h
8)* 4.'. 4 * *) 4%A . 5!
a* ,', () > a' !5
E5* M%A , B) .'
% *:%' 1, *
' 54%A !)... ( F# .'
. % .
, ( 8 ); )4_).
> ' (*% 4(4( E% `
? 9 4(4%A . *) ' 5
, * 7*5,5).
> . #, 1,' 5!
!) .4(). *8
, * L. !5?
!% . % ..
) %A (), * ) !% 1
, %A *! 8(). !% )
%% 1 ) *)
7 !().
1944- 18 # !5 E5* :
4 % )5'. !5 N*)
E8 :5% E5. > # 4%
4) : '.
#*:4( #%
8). ) 5, 5K , ) 4
%% .
9 18* %A M%A
? % % **/ ) F
.'? ' .A1,K B
%? 4(> ' aM%A
1%, ? a'
_*,' # '.
> 8( R58 !5K ()*)
RP. G N4 9> 5 :*
18 5 4%A 4(). * :5
#*M' ', %15 5, 5
!, 5 . ', * !5
9 > % A7K . '.
% E5. K %'
K () *),'. .' 5, a'
* ,%) %
58%' ( :,. 4%A ), :)'
9 :# : % 18 4(
> !* # '. ), 4*
*), !, (%A 8)
1 ,M () , 9 :#
!) % ) :5 5 4(). *8
4(K : .' > 8 !5

E5 .' ) M%A 55, 4%A ;
)%' ) ' .
B) %A*8% 8 R :5, * 30, 1945-
5 : B)1. ! 5, .' )
1 * 4 8%A (). *> a>
8 # %1). > #) 5
('. F 4 .A a' # 4 %A
4%). ) : *,*5 %A #
,)%1K A() 4) 5 a) 5
5)%A ) 1.
aM%A M%A
') ! 1 ?%A '*5,,
5, .M 4:A
!:A ) . a' ? . 94%A
a) 5, % .
( 4:A !5% 58K 5
F 8%A 184%)!
? , ; (,%
1, ? # / ' . 1,
. # . %A , *8
%8> # 4.M%A )
. ., 4 . )*
5,% 4( a', 4 (%A
4? aA ( 4 */M% ,
P% 1 )
4% 8> # 4 * .'
*) % .5. .A' '
'? ' G P: ' *1,
' % .
%, 5 ? > 8()5). `
B, 1, . aM%A () . M
` B,%5, .
G # 5 a'
5,%1, .584('. G
))*5, 4 a E 4( !
/*5,* B5' '.
'! .. G:, _*5'.
4 O:18 % )* )* , O# O#
' l .' > 8 # 5
* 44('.
1917- 4 1939- 1, >
.A:A / *8 4 4().
4% 4 . !5 %A# ). >
.4() , 1, ,)
U58 8 8)% 5' a'.
, . !5 . :, # `
a', /5*
4%, *A *:

B)184('.
>)%A* A 8 %*5 !5
5.M' 4) : A*/' )
:A% .
/5 */' ..
8%K ,5. 4() !5 L
:# # %1, '
.'. !5?%A %5 R :5).
4:A ' ,5,%184('.
a ) A5%
A** # ('.
? ` %A !58_ L 4%
B> # 7(49 5,, %
%9 L)%A 5) !5 )*/ 9 .
M%A 9 A(4() *). %)
) 5, /!(). *8> ),' )
M%A !()5). 95 5 A(
9 !%A 45, *8 ' %A'
8*) ! 8; 7) ! 7 #
, # (*5'.
K * !% 5 , a% A8:.
# F9G ' ,% B # '
5'.
, ) 45,'?
! ! ! a' ()
.%1, 4('. (K 8%AK E
('.) *8 ( aM%A 8 ,'
. A8: K 5,9
.%1, ' ' l('
)%' .
' .' *,*, ('.
! 5 # M%A* /!. >
!M%A, > 8(A :A 4
B5).
, 4 % 9> *) 4().
1 > # % %A ,
1B A 7 ) :
.M%A 14(). !5, !%, a,
'5 .' ) % %
K% u E )%184(. > %
*:*5 %%A . *8* . , *8
(* ' )%184('.
%A9 G' . 4:A BF ,
1B* 4 .' %
!%, !5 . ( 4().
!% 7) *584( ).

*8> 4 4 4) 9 #
4%A !( , !5?%A !(4().
, !% a K !* !5 G
% ,)%1 18 5 4().
. ( !%
!%). , %% 4 a 4) %A
) !% 4).
!()58%1, # # !) 4)
!%.
%% .' a? !%
*) 4(. , !%
4 ) . a, a . !5
!%9 )%' 8(K 8> , a,
4%K % 8). (% K
!% 4* *, !5
45,% 4(.
*, .' E>
)% 184(. %*) ?
> 8( !5 9%A 4 8
, # 4 )%184() 1.
> 8 8 () 9;
(* 9!
5 15, 1947- 1, !5, (%A G(
.5). (' P9 B) AU
a' )%184('.
!5 M%A 4 ) B1, .
*)B*)?
!5 4(). 4 9. ` %
% 9. ) ( ) .
*8 *)?
)%184('.
: A !*5 26 , 2005
54 !5 5
- .
4)? aM%A M%A (
m ). ). 4 ? 1
1,M%A a' 4
1,M%A 55 4 *4 ,
' 4 .
4(4%'.
( ! # .
4% . *) 1, ,%'18)
). , (% A* *8*
!*) # !5 )%184().
1 > 8( 4 4(
a 1% G # 5 . ' 4
* # ,4() () ('.
) FM%A ( 4% .
M%A% 18* ) / . ) (
K ('. 'w a' #
%'M 8 G 4 4( .
. 4( 1%, *5 (
1% : . A() .A
1% ' *) . 4('.
, *** !*K M%A9
:#% E, )% 1, . *89 B
4% * 8*%
,8, .
) 9. 1) 9 4 ).
% . ', a' #
4*4%A ) 4 / . ( 4 *
5, * 9 #
)M%A ) / . 5,
P' # %,%A 4
# )* *) % .
: A* !* ) A#8 (E*
!B)1, 8> . , 4* !*
4 # 9 (K F# *! 4 !5
) B), 4* !58_ (.
4 # % E 8%1,
, P # 8%
(* 9%A 4 5,, ,8
K%A # ) !5.
: 18 !5?%A 4 hi dden agenda 4%
B). 1, *4%A 4* : 1*
!) 4 )%A # !5, 9 *)
) %A !( 5 . !5 1
5 , %) 7 a
%,). ) 4 **/ aM
4% 1, . *8 a 1%
1, . a * ? , ()()K
4% 1, . *) 4 %, # %A )
a' # 8 B .
# 4(). 7)
(4('. . ( ' E,
89 . E 8
P()184('. ' % *AK '
)%184('. :A%
'. %A :* A '5
.K ' 4('. 4 !
K, */.' 7K '
K 4('. 58 ,*AK '
)('. 9 . 5, a%A84*/' 4(.
4 1* !*:A ) %%E8 .
. ,) % 5? ?%A , 4 5
5 # 8> ? *8
A/ 4%A . %A
*', :A* A #%A*
,)%1, 18 4 . *! %'.
%A !( 4 * % . ( !) ' %A A*
!) 4% # 8 B'.
8 ' %A A% 1('.
5%* !58_ 4 )%1,
, . : 4 ( **/. % (
( 4 A( ! 4 # **/.
:A* , %A # E*5).
%' ()5! 5 7) :A
4() # . :A (
( 44 ' 18 %A #
%A .
%' .' *,*5)
('. G%A % .' B '.
% L ) (
L)%A * !5'.
A 1971- > , ._ */ # 4# 9
4 . %, % 5, .
( ! , .A' M%A
% %E8) ' :A9 )
1. !)%, !5?%A /!()5).
- % *! 9'
% , * !%
*84%A !% 1 .
!5 *! */ ). 9
4% 8> . 9 4 # !( B'. #
. 9 4( ( , */ %A
) ( .
!5 *, ).
4%1, . N.
** 4 A (* / ) %1, .
%, M%# ` )% 1, .
*8 )%A 4()%E)!
(* aM%A* /!(% 58K M%A
* /!(). *84(K .' _*5,
1, ' ('. : >
* 8. .M%A ' # .A
'.
)4_ M%A
B 4 . ' # A
,%%E 4 . , *! '
5 !' ). %%A
)' %8 # )
8(4().
1 %A ) 1 4()?
9 ()* %18 .
8 *% 4 # () %A #
* , 4 4* ?
a ,4 ,%1,
) % % 4(). )
: ,M *8) a% 1,B
)1, # . 58%1,
5,%184%A ) 5 4 aM%A
8% .4(. ( 4 '
!'.
*, 8); *, E). ,
, .M? * /!()'
1, . 1 ( *,) )
!> ) ) B) *:1, # 4 '.
4 . (,
*B5).
), 55, !5 * !% 5
58). 59 ,):A ,*A
)%184( , A* *A
:A %A 5,: :,' #/ %
.
a .M% 5 F . !)%,
' A1 ' ..
'. ', >.M .M%A'
l(), ,M%A ) % :
'. *8 84 %
, # )%1 B :A%
# 5,5, ('.
, (9 ' .
5, *8 ) 8(). :A'
' *K : >* ' )
.* )% .5'.
`'. 5*8
B1, > B)8)5,, !5
), ' # #.
U'U* '.
: A !*5 29 , 2005
55 a % )
- .
*! , 1947- 4 . !5 G 4
8,). 1917- 44() ) 5,*58 4%A
4*8 4 % 1() ,)
#* % ,' 4 */ 58
*)5'.
B1, , *89 B1, , B1,
: !5 )5 .
4 , * F :9 ,)) ) :
)*4 :,. / # . %
# .
*8? * !*) ) 85 .
!5 B , !5 % 5, % ,'
*/ 58 B ? ).
4 # 4%A:A* ) %A . a'
4% ' 4 . ) !
4% # 5, )%1'. .4() (K
% !) : A a 7) 7)
' 5,%184('. ) a'
5' ) !() .. 58 ) *
5).
1. 1* !%*,). # a .
. # m . )
.*, .
2. *8* !%*, 1, **K 44 *'.
a 4%*, , 4,07,000
' *'. ( a 1% 4,98,000.)
! 10,000 a' *'.
(. 1% 7,25,000.) :#%
58%*: 5,, / sK ( : !
4 .
3. 4> 9 G:>' AK A* ,
.K 4 K )'
)%184%'. K . 1,05,000
M 4 5 aM E *'. (* A
, *5). 9%A!
*A % 5,*, 7) %
,' 4%A .
4. N *A, a 4%A .
5. *A :A* A 7) !,:A :
AA . *A 4%A .
( () . % A)%'M.'.
* !%A m %
,' *5 5 ).
( */ # ' > (
)5'. 5, )*%' 8. 18'
m* (. ' (. /7 !% 5, E5
E5 % .'. , #
'. )1*, # '. *
*8 .A, # 7)
/ '.
5)?
. a * / 7 ) ).
1 F8% M%A '. !5 4(
% % !'. .. B'.
*/' !%'*5. m% .!), ,
18 '. .A %%A .'
a M%A% 8 7'. 1 E8% E8*
% '.
* E8 5% A7, %
,' ( :K !).
)1*, .M%A )E9 #
!'. ' ! 4%A # .
a%%E 8 # 9!'.
> 4 45,. 4 8 4('. 29
, 1947 # . )%A7 E8). */ 58
%,*/ *5). *) F#
5,'. )?
# 1 .M %a, *, , %s,
)4% .M )%A %.
*) G( : . ( ? E
)1*, .
! .' # %1, . !%,
, , a, , 15,
a(), :# ().
:#' RP (), a(), ()
: ) .M %% 1B
* 8)%184(. 1 5K (
.M%A % % 4 ) ,5
#*,% 58%' 4 (*% 4'.
K !% ( 4(). 4(). :
%8 %' # 4%*5 .' .
.' :A :) .M%A ( )
# 44% . :8 * !*
a()%A %A # % 4()
8> ? %A * . 4( %
. a' E N% ).
) N# 4%, a 4:A 5
.M% a' % % 8
7'. 8( .M%A .' ! ?*
'. 4 A, ( .M
( ' .' 4 /
?*'. ' B)' %
,% *) .' # !'.
M%A 8 # :%1, !(). 4 m
.5,, 4%A% ,*)? ) ,
5:A 4 B5) )4_ . )
% .' E K%58 : ..
, ( !58_ M%A 55
4 . 4 !)% .. */ 58
#* *), !%A ,)9
#184('.
*84%, !5, %A9 ( 4
1,K B , *8 1,K !% ;
5)?
.M ! .M 9 G458* 1)
*5. 4 _*5 a' ?
1, ) (% 5
4(). . */ 58 ( 58
* !* M%A (% _ ());
M%A* ) **/ 4% B> #
*5). 4% *5
` # B B)' #
, * !%A 4('.
,, *, .. # , 8 !.
*8 M%A ) B1, aM%A .
' 1 5, 4. .
B5' 4 A:95, .
M _*584%'. 5*584%'.
5%% !* ( ). ). 4
P G:%1 4('.
B), *8*8 8) .'
%%'4('. ). M 4%5, .
9 ) ! , (4() !?
*9 ? ! .' .A
% B. *%A* A
4 ). .A ? (( 1*
!, . 4% B> . ) /)G?
' . . , ) !
.. */ 58 A8 !%*5 4 .M
58%' 184%A (* 9> 4(4%)
) 1. () ?
'a ', ' RP9%'; '!
.M%# 4 4A ' >
4*'. *84 )5, #

) ,), . **
!)%1,,'!'' # %A% % '
'.
) # : # #' # a'
'.
) ()? ( a' %
) B'. )%184(
58 >
!)%1'. ( / .' #1, ?%A
* ! :A # *5,
. RP9 )* 5,, (
?%A 58'. B%A K /
G), ! M%A% ` .A5,%
,), ( )%A 4**,'. */ '
) ,), , . 4 !' a'.
' *8 4%'? (9 % *8
A>% 5, (%9 B)? ) M%A 5,
: 5, :#4)? !
%*5 ). ( #* ! 4*
%A?
:A * ' ? aA
#% 8 B 5,5'? %%
a ! a ) M%A*
? * .' > '?
5,5, 8* )%A 4 () 4 58
5, *8
'?
) . ) G . ) 9 E.
: A !*5 2 , 2005
57
- .
', a' %A
%184( , !5 * 5).
15- (1948- 4 ), 4%A )
)4*/ 7) :#%'M ( */.
) 15- > ?%A !5?%A (9
( . 1 * . !5
4()4 , # G( , (
* 4'.
( */ ) 95
5,5). 11 ! ' a %
'. % %) . 4( ?%A
>. .() A'. % ' E

)*% ( 1 59 G5,' .'.
:A # .' , A4()
a' 4 4 4. 88 % ,
)*/ . 4% )5'. 44()
4 8 ?*8). !)
?* ) 8). *8 4() 4
' 8, ! 4%A ' 4%A 4
8). )
1, 89 G5,%*,'.
!58_ ' )*/%A 4(K '
' 1 1 U5,, %
.* .K '/% ,K (
. K , 8( 5. G. 18>
)%184('. .. : #, )
4%A* / 4, ) !4() ), (
) # # ) 8* B
%A'.
%A 5, 1 ,'. , 8 '
. ' !). 4(
9 )!
!.9 B' ) ' 5,
; (9 ' ) 1, ( .
% %) ,9 ( M %A
*) (4('. A*, !4()
(4('. %4() 7O# 1 4 A7
(4(). *4() O: ) M%A
B: >.M (4('.
4A 4. 4., 7) :
!). 9 #, * . 4( N4 a
)%1, %*5.
' . %A'. .A'
/ !. )5,, %
58*5,,'. )%A' l() a' )
%A 5,% B,'. ) '
:1 .
* 13- (Kf ar et z i on ) a 4
/* RP()1). %A : 4%A
). G: % %' 400 . K
)' 4(, 8)
)5'. ) 1, '
O:#*) a . B'. , ( G
O# a> ! :) ( )*% G5,%
'. (% 5* /* ,)%1'!
), ! %A' > ), 4*
5, (), )* .M%A9 #,) a
/. 1, /', a .M%A' /A()
%%184('. *8) 4() a
581, % 4(). %A9

% 8 *4() 8('?
%A' F 4() 58 #
' '.
a' ) *! */%%A )
M%A *) /!. ' .4() )K
?%A 84 , 4() 4 )%A
,:A ! 8 4* 8*). 85
:)%'). ) 85 8,), ?
) 5, .
*84 *%A)%A ()584('. 1,
8% ' ? 4 5)%A '
. , %A : */
# a' '.
, *84(K ? . G(
()*); , 4* ).
. , L , # !.M
*'. *) )) 8 , :#
# ' '.
.' %AK%A ' () )
M%A 7( 8. 8.
a ) :'? a 8.%1, 7'?
a 4%'? , ! G58%58
1' B? *(' '?
4%'?
M%A* /!. , ? %, ?
% % '. . 4( a
58 58% '. , !, , %,
, 5 .
aM %% *:%1'.
' 4. 4. ). ? '
1, # 4, 4% *: #4(
> a A84*/ %A
%'. 1947 ., (
a' , B*5'. )
a %' ( 5, ) 4 !
(). 5, ? %184(). 4
% , 5, : !58_ )4*/'
%184(. #% , ' *) ,
8 ' /A() a B), >
5/%A ( *), 8, !,
. L.' A) .
M%A , 'w L.'
%184(.
) '. ) '. 5, '. 7'. #'.
b# !5, )4*/ %%'M 15

; 14- :#%'
)5).
7 4) A )%A 9 G( !
A 4 ' E58 (),)!
P% 4' E58 ,).
4 %. G()%A # 4 '
A)5,, 4' : %A % :A
*) 4(. !5 *84 8
,); 4' 9 B F %
) ) *) 4%A !).
a M L M %
E8* '. > !5 %1,
)%1 4% 8). G( ), .
(. a )*/%A
B 1, . B ? ! a A% ?
(Yi gael Yadi n ) *) L
4(. A! : )
. > ). !* ' 7
) 4%. ) ' 5, )*
!5 1, .
1, 9 RP ). G )
1i# 4.M%A * ) a
9 > , :A a' %
*: > . 1 %A* A 1,
a' ) 4), % *: 4
> B4('!
13- , 1948- 4 . 4 !58_ )4*/'
5,* B584(. .' 8!
4(. 7) 8( G( . 7) 8> ) K
%A ! 7) 8> ) ' %
),'!
%A ( ?*? 4 >
)% *,? > *).
L %A? ) A . )> %*
' : #?
4%A !). % . *8> % .
14, 1948. 8()5) .
( ' !58_ L M
B584%, # 5% ?% !58_
5, 4 4(. K*
m58%1,, *% 18 ^ !
*)5,, % 7)* 5,5,, 58
U%%1, 585, 18.
!5 *) 4 5 ( 8> 4 8%A ().

# 4 . - # 4
.'. ( - ! > 1 .
4%A .
9 () 4%,% 4 )%184( .
?*5,, N 4%A*
B9 ( A!.
: # 4(). */%
4.%184(). #%5 8%' (.
A! %M () . )*/ :,' ?
# L % 5,%1.
# ) 8%A
aM%A ( * 5: "#
%). a ."
(% )%% 4( a', # 7)
1 5'. A), (% E8'. 44
587 * !%1'.
#/ ) 4() /* ' '
l #%5 .9 B)184(.
: A !*5 9 , 2005
58 >
- .
1 > *:A / .' #
,' ). G 1350 4.' 5,
)4%* .. / .' )
4(. ), 1 ^ . , %,
, , ! # )1, .' 4
1 *4%A !5 ::A A. :A
G. P :G'. N.
:# 1 * 58 # .',
5 ^4() !() G( .. ?
*84 G( 4% 18). 8
, !5 > a' . ,4
*).
(% M%A. K #
, % ,' */ 58
!() ! . , * !
8% )%A' 4# :#%'
4('. ) ** B > .A), 8
*8K .. !)%, *8> 4%
) # * ' '.
% . ' /5%' . %' .
% %) / . )> > .A%
' . , 8*, 1,

E 85, %) '. '
4 . M%A 1 ,)9 ,
, ' E %A 4 4%.
/ ' # *5 4 > A)9
(%* B5'. ' 4 >.
U%%1,, a % 5 #
% .5'. ', , 1',
A(' '% (* 4 /%',
) ( :A% :# A 5,%A' ).8
A # %A' 11* ()184('.
- 9 # ) (
.A).
4 % /' A # ` ,.%184%,
4 % , 85, %9 ( aM
`%184('. A?
4 % ( 9)%A # ' :#
/5% :# ))%A
4(). *8 * /5%', ) 4 %
% 5()' 4 ,
4 a % 4> ,
L ( 4 45,.
> # 8 B)5'. N.
*), , , % :# ! ' 4 %
* M%A . *% .
# ( . :A ' 4 %
1. 4 L )* :)* 4
>.9 (). % 8%'
(* ! # ' *'.
)* 4.'. 14, 1948 # (). #'
) 15- ( > %). ) 4 ',
4, 4 >. 4 7 4 7.*
> .
.' !* *8> ::#,
%, M%A 4(). ) A(
, ! , a A% !)
AM 4 458 A #
' '. 5, / K%A
1, :A ) :# G1%B
B) 8> # ' '. *8)
> :8*), 4 a >
5, 5,). ) 5 .
a* #, ' ) 11, %
, ()584( P9 .4(, >
A ! . K !, :K
!. ) %A 1, 1 4().
4 > : !5 A %
! . 4% 4%) .. . .' A
!)5'; 4 .%,.' # 5 '

4('.
A( 4% # . 1
). (!* #*: 5
A! ) 9 4 ( !
4%.
:#. 15- > .5). A1, N
! () 7 ) 9.15. ) 4 *
. .4() ' 4%A' ,44%'
L)%A* /!. :4() *)*
' ()184(. %4() :#
! '. : 8 L . :4()
% L . %A* % :% .
%% 58K ( L 4()
8> ?
:*/ 8% :1).
) * )%A
K'. L 4 A* !) % K%A
?*5,, 4 A
)%1'. F 4 ! %AK%A*
,'.
( > *89 ,) ) %
. !% !5 ,
.M )%184(. (9
K 1,K %A )
# E 4() .
> : :#, 5,
* :# %>
()'18 RP 4 . 45,%
% 58%' ( > 4 (* #
A!. L a , ) (
1 ).
> R,8). 4 /.K % , %
.'. * # ) P
> . %A A !( ! *:
' % 1'. ,
%A )). 4*) 4 5,
8A1K A() ) ) K
* , 1, ' #>
4('.
%A ( * # * L
4(:#%A' :# 5,%* L #
1, . () :A.
A1, % ' > B'.
G% 5. %A), .', L ',
4)' 1 5 : % *)
*) L % 4().
% 1F8 %184('. 4 :
: L , %' '
%A , 4 '. !, , '
*8) N 4%A' /A() *: 4 ,
58 ) a A4(.
#/ , L ' A 4(K >
M%A B4(). >.% M
, a A*), : : '
:4('. */'
)%' ' A 4('. :*/
> # '. :*/ > B),
(* %A /A() /*5,,).
/ 1 m ( ). > 7
% (4(). ,% * A1,
'. .' % P*5. L
A1,' AA# !9 B'. #
5, .4(). 4 5)%A K%A 4(
5). ', ) # !,
5,5, , () 8) #%
.5'.
.. 5,%, % , /7%,,
( . .A K A1,' 8. .A
K .' .. ..A ' 8%1
4('.
4 %. 1
/ .' :# () 1, . .4()
M%A >.' 4, >% A)
4' ) /!. :# 4 L)%
4%A # 4 .
4 ! ) ) 5, /!(). ) (%
) !.
> 95 %* B%184() ..
5). *. #, 8(A 4
!. # . *( . '.
( *( 4%) .
# !. . #))? , (
*) > (K ( %%
% 1, .
# # (), 4 *4
*/%', ( 8 ' )
(4%, ( (*5 )%A9
( ) . ( - (
>) 8* '5
59 G: A 7) ). #
! _ # ' G(
_ # %184%'.
! / - > ) :,
). > ( *), *) A
4(). , *)%A ). 8 L ,
:A% 7) 4(). 5.% A
?%A9 ( . L .. %A A
m%A . 4(, (* A
K5).
, :#. :A% > :#. 94( ``*
A 7.5). , ) ?
*84 # ) *8!
: A !*5 12 , 2005
59 % ,' 4%8
_ .
.. ,. *( . # . K%A (
5> . > ) %.
> .' '. )
M%A % A / .'.
M%A9 #%' K%A (
> .
M%A * ! . /
.M%, % ,' 4%8 4().
#).' # %A 5,%'*5K ,
'M%A' ) ( 5. , > '
() 4('. 4
K, # F %%E8
.'. , %%E8 .'.
*! 24, 1949 # *) #
*(9 B)1). *) > (
A *)% ( . A ? 9 23 # *(
). * 3_ 8?? 20_
!? *( 7). )KE %A*8%
8 %, () 4 *
:#%' )5,, *:4( A' :
?%A )5, ( B5).
4 ! * /!> 8 , M%A
B:# ( / .' ) ,
% 5,5,, %A% .M 4*(),
4 * B5'.
% 58K , % 58K 44*m5%E8,
% ) ) . ..
5 *89 B18) # / .'
K , %%A . :# ) (
5 4() :A ) 4 9( .
: .' 4%.
5) :* /!()') .
1 *! 8, . 4 *! 9
44(). !%%A a?%A
44( *s5 ). 4! G
' *! 4() *). *! 4
.M *! * /!(4(. 1, %
8 4 %' ) 7:A !()5).
*) , (% 5 ' 7(). ),
!% !%A .' , _ !%A .'
'. !% !*, !%
!%A ) .> ) !*) A .
_ !*K *8.
%A !%%A !; _%A !,
*,. ' 44 !'.
a' ? ) , %% K
%' 4 .M !
)%184('. %% 1B % 1,
%E8 .' A) %A / .M%
7 !). !%%A !> .
_%A !> .
1B 4%) # / .M%A !(K !%
%A, a %A l5 9
). G5,9 *, 1B? 5 .
:#%A F . ,%A N4 5, . ,
( 4 . % 1, 4 )%1,
.
1) , !* %A )
1 # ) / .M .
!%, 1,' 5 E* 9 )).
!* F !%, *, a
5, *9 )%' 184 9
M%A 4().
) / .M ` '
G( :4(. ) *) 1 .
9*5, M%A #
, 1 / %%' !, #
*5'. () 8( > #
4 * ) %A ); )%A ) #
N4 .
, # *( G>
75,5'. ' (%
,4%A ('.
* # 8()5 '
% . %A (' 85 , >
8 ) *,.
, 45,. G:4%A /
.M :5 # *( *8 !),
K ' ) 4 ). ( A!
4(. %A 4(K '
4 !%, M% > B
%E, . *84 RP : 1 , (
( .M K* )
4 . 9 !*,5, 9
*) ! ) ) ( .
> # 5 .% # %*,
:A% * A 7> :4(). M%A%
** , 4 ! %A* A
184(). ` :A 4 *:4().
, 4 1* %*5).
: 4%A , ( 4`G 1,. )
4 * 4`G 4 .M :,%184(.
*(, 4 : A*
, 5,9 G( :% A*584(). 4 */
%M 4%A 4 4, ,
), ( G (* 9> B%E) #
A*584(). ? :A */%1, *(
7584().
*( B)1K 4 a .
5: 5K
. , % .4() ).
4( 4 ! AP a' 4
''%M%A9 (M%A) ?%*. a
/9 G ( ( 4`G 4 # '
B ?%*. 4 ! 4
/% # 1,. 4 # A 58 A (
.
(% * A, aM%A 4 58 . G:*%
4'. # > B'. 1, !
/( ? 5 . / .
58 .
B (% %A 4 a
,*: ( 4 ! ,` 5
), 8 , .5).
* A%A* % ! .
*84 . 4() #
%' , # % 8). ()
B 8).
) 5,, , ,5 )*
' ) 8%K ,5'.
, O:#%% / ' ( (* A
/.', ) !
8*9 B4('. ( . '

v* , '.
a' ) M%A 4( #* *8
*,' 9 18.
a U 4%A > )*
% 1, . (% ', 'B)
'' )* %5'. ,
' ' *89 B'' #
'.
( ' )
8().
) #%184% . ? 4 8
B, M%A 55 ** %A aM
1, # 5). 4
() K%A' ('.
5, . 9 G:4( /
.M >)%A *(.M%A A *8
()1. M%A % )
B ) a #* 5, N#
*,%184(. 8( a' ()
K%A' ` () ('. ' # #
4%? 8 a' %%A* '.
?%A* '. . 8> . '.
) M%# /' ?
K G * )%1,
4(). # *( 4 !% E ( /
7.% *8% )%1 4().
(* ) 1, .. )%A ,)9
) : 9' E8 '.
:A 8 ? B 4(
4%A? B ?
%A' %A %
4 ). 'w 5% A7% F :, B)
M%A* 9' ,% '.
%A' 4%A 588*).
4() 4 % G E K%A'
l8 )%').
K%A' 4)%A' # .
M P 4%A 4 . M%A /
4 .
a) 4%8 : 4 5,
8 .5'. , K
4 5, # %% E8'.
, ( 8% # 8 B) G.
: A !*5 16 , 2005
60
_ .
4 ! %A ) B) :#).
> )*/% .M%, # )
. 5 5, /' 4
4%A' ,) #)). ( 1, !. 7.9
B 8: 8) ! # 8
B) .
.. 5,%, 55. , .
? # 4 5%E . > #
:A 4 A %) *8%A'
)%1,5) . 5, '%A* A
,)%'' 4().
4 ! .. 5,*5,%A 55 4
*/% A7 4%A . :,
.
`' 4 8)%''; % .
B ,'; 1%A 4'. *%
* )%1, B,'; %A9
% ) 4%) # ) . 4 %A
4(). *8> !% %A
1, # * 4( G, !%
) % %) . 5,, ' 58
* %A9 G # 4).
( , 9 G:>' / .
*5 :#% E() % 18) .
1948_> ' B)1, 18
(K , M%A9 ( 5.% :#
A ? *) ?%%1K ,
a' ) #* ) #K :.
(9 :*5 %A .A1, A:
9 M%A ) 1. ,
! %A ! *58K ( #K
:!
) , :A* . >
# %A% A *)
M%A 4*? 5 . ,
' *%? */
) P) ' . 1, .
*) ? 4(, M%A ..
A) 4( ** 1, ' ()
9 B4%8> . K ' '
K ! # **/ 7)

! 4() , ( 4 / . !
% A *) :. ..
5,*5,%A' 4( 4 %%
8( , 5 .%, .
1, M%A9 ( **/, ..
5*8.
, 1948_>* # %
A) ; / . *)
? )!
K '; !. (.
K > # !
*5 *) ? . / . )
* ')' :A ) .
). ( 4 % ' F%
(). BK *) #
' 4 ). / .' K /%A
5, B' # % 49 B) ). (
1,, / 1 u 8)
!%. 1, *
,M , a? E %A / 1 1B
% ' 8%184(.
) ) :K ( ,
(. ( 1* /!()' 8>
9 ,%A' % A*.* /!()'
! 9 ).
' G^% )
: 58%' ) a #* 5,
() *8% '. ()
/ .M a 51 : .
N4 / ) %A' %A )
aM ) !' # .9 ..
a' 8( K%A ('. 8'
..A ` %, . .'.
!, ) %A' A8: ) # )5).
%, a ?). : *(.' .
4(.
1948 _ > ! A' 4**5
4 ` # K'
4) !'. L 8% F *:*5
4 )1, > 5, 8) # 5
A!. :A 4%5, #, ) 5,*5,
**/%A' %A ' () *
(* 9> 4%) # .
.' : '' 4(K *
: / .M%A% ` . ().
, 9 G:>' .M%A > #
* B9 ( 1%
. B ; *8 )% *: #
M%A* /!. N4 / K
' ' 4(. N4
% ). N4 K %%
' `(4('. M% . ,
1 , B) 4 % ((
.M%A 4*? 9 % %.
4* 9 ). 4%8 1).
/ .' * . !, ,
9 .'. ) %A .
. 4% %M% .'
)%1, *89 %A ?
*), , % F# .M ,
) %M () ?% 8)
# . ) '
. ) ) 4 #
:A . '!
.' E (. !
* ! 4( (us
'). 8 4 )%A*
9G .
), K ! K
%184%A G F# 5 !
#* :#%'M . :A*
A ! 1,'M ! %A
5,%,%A? # 5.
* 5 .M%A %)
*! . A! 9 . '*8 .'
.K4() 4 a :#%', *8
.K4() () A8# ) *> !%
:#%', (( / .M%A
4> A8 4 4> ((
:#%' 1, ' # .
)* %18 # 1,. *
: 5, ( ! %'. )
!% > !4%). )
' .4() (K .' :#%'% 58K ,
( 9 ( 4(K !% A8 (
!% :#%') # G58%5, F ,
!%> * /P(), (* % ` G9
B()1).
), 4* %' % / .M%A A( .%
,).
G( ) !%
*5 (* *, .
M%A # > % 1, .
4%) 8(), ? 4
) !) 4 :# L%
5,9 (). %* # L% 5,
) 4% 5,% 58K %)
B(). A* ! G:K # 4
K%A..
( %A % %A %E8 !%
5, # 4 *. K%A
!%%A ((
B184 ) : ) M%A
*) !(4% ) 1. K ,
!% !%) )
' ( 4('.
) 4/ 4%, 9 % 8 / .'
E8 B # . # 5
.%A 5,*58 4(K , ( 1 %' 1,
( )% 4 # '.
( P% 58K , ( 1 , 58
5%A 55, P M%A* ! 9% ) )
# ) */ ,'.
' ' A 1%
% %A 7K * 584(). *
' 584('. ( 8
)*5 ( * )%1, !%
K 8 , 18 4 '
'.
1, .' ?%A # / .' ()
A ,), . ' /
M (** ,%1, ' () %
1%, # .. *5).
:A 4 % '. 'A( 5
1, 4.' ' P(4% 1, .'
' 4 '.
: A !*5 19 , 2005
61 /% :#
- .
4 # > 58,
*/, 5 . 8
% 8 B5). % ).
%%A # *, 4 ** 99.9
RP #; 0.1 **
1 */ :K #.
4 ,. 4( *8.
* ). #%*5
. 55 !% ) 4%
*8> . 4 , !% 4%A
.'. 4%A. ( 4 (
!. : .' 4 K
!%* .
1948- 4 14- () )
( 4 9 5 *8 4%1, ,
! * #1, # a F
M M E8* 4
8,4('. / .M%A , >
4() , ( . */9 )
4()% E
4().
9 %' 4 m
* #'. a % 584() ( %'
)%A* '.
( %' , 4) 120 #*%
1 M % *8% 1, # 5
A).
M '5' (Knes s et ) # A*,'.
*4 '5' 5 :# # 4'.
:A A 4.M%A 4 %A .
M)%A .' 4(.
55 5 :%A 8 .'. A
( . ` )%A* ). `
.' ) (! ` /A().
4 )% 4 )%')
% . ( 4%A% ). M
#*M%A* * B)*) !
4 5 5 % %A 4(.
*) # A() () 4) 5)
() M ) . 4 5 M)%A'
l1,, :A 4 ( 1,.
%5 58, A A(5 1.5 ) :
:4% 1, . N.
E5 G K #% E5 *)
4%A . 5 #,' 4*? a
4 4.( ,'. )
K%A *:5 */!
! B) )%1: 4 %
1,() % P* 8).
A8G K %).
4 K : 8)! 1, #
B . ) M #*M # () !
8%' 8%# M ()
/%% . M.5, %5 A,' )
)% 5M () (% ! G> B,
M 5(4%* 8)
B)5,* !
( 5, 1, : 4
*8 (4%). 2000-) 4 4(
% (Ehu d Bar ak ) # .M% N#
*,*5,, 5*584%.
:8 4 :#) ), !%
:#) .
! :, : , 4
! .!% , '58K *) A*
RP(1 4()% E :.
!% !%) K % % > 4
/ B%E K%A 4 ). 4
.M 8% 5,
() ) * !8 4%. )
# 8 P( 18 4* 4%8 K%A
% 4() 4, 5 *8
4 /.9 B)1'.
4 (,)5, K
9G 5) ) /. #
B# !(K %A' %' , )
*/ !% 5'.
. . 8 %A )%')
% . A** !', P'. a* !' .
7) F*59 ! ). !'E O
! ! P()1, 4%A . G 25 !*
!' 4%. :#' 11 *4 *
!'. A /* !'. . , `G,
.!, 4, _, * !'
#.
4 K * .4() () .
a' , (( ) 4 !)
4%1,# 55,, . B)
) !' . *4 ( 9G
%A 58_ K 4 !* ! 1,.
4 # , G%A
!M%A :/ 4()4)
9 . ( 4 !> % ,
%). 5* ! ) ,)
). B, B 5, .A) )
! . # > *
4 K !
Yedi ot h Ahar onot h *4 B'
:A !. F# 5 '.
!M%A G%A 5,; !M%A

.M%A E . 1,. */
%A # ) (* ! ) (% K 4
,.
.' :9 1, . . 4
*/' ,. # .'. #,
.'. . % %A' 5,
:*, . 4 , 4 '5 A, .',
9% M . A, 5 # .
*,) . A, * 9'
.M%A 4 %,) %*, .
P' 5, . .A %A
aM%A 9 K .A .
L 8> .
,8 L . 4 5) 1 1
* . A 5) * 1 !N
L*. * *1 . *
.
!( L ).
!* /58* 1957
4() (4%) ) /*, .
' AK M%A %A :'
4 1. .A . 9( :'
.*,, . ) ?*, %
*: 4%'.
.M%A* :%A %A L l5 9
: 5). ) !%
A**184 A .
!%, K%A >. 5, ..
:* ,) :, %.9 %A
:, :> :, #. ),
58%), ): : # )* )9
%,4%). .A%A l5)
( ! 9, >
*,).
!%%A 4 ... ! K%A 4 5.
F) *! # # *, 5,
1) . . . .
K )%184(K
) .
, a' # .' #5' 4
% )%184%).
# !%A !%, 1,K
B . 1, % . 1, '
18 . K %
:K ) 8). ? 5'
K 8).
, a :# *8*5). (% )%
5,%,% 5'. _ (K .%1,
(* ) 4*8% !> M%A. ), )
#.
( :# ) %A
% .
M%* !* , 1 ( .
!% , K 4*8 ( > B8
4*:A% ). /% :# ).
) K%A !> . :#% A,
4 4%A # B) 8)
a' '.
a ( , (
m (), m9 (), 4*8 4
% 5 1948- 4 4(. *)
. 5,, ) ) . *
( . B 8)%184( u! .
) *) y *) z* A
. (Mohammed Abdel Rahman Abdel Raouf Ar af at Al Qudua Al
Hus s ei ni ).
G4% . 4 5)
# %*5.
: A !*5 23 , 2005
62 % 8..
- .
, A A( . 58 4 7)*
%1, U.%184('. ) *
. 4 B 5, 4 A). A%
. ( A, .*),
% 4( (9 #?%A *). B A%
. 4 ) 8%? ,
B()5)?
4 /1, ,. *) 4().
4? 1, ? . 89 *.' 5.
*8> )* ) 4% . .
' 18 :) .' (4(.
( , A! '? !
m5 . ) ( m5 %' ()
%A ) 5A . ) L* m5.
*8?
! %A ( 5% A 4%'?
( () )9 #?%A 9 A(). %A' K
,.* ,) 7) %1. 8'
), m5 #5). 4().
, *8 4%%E? m5 79
9 5A ? % ?
%) %A?
:A ,)%184% 8. m
7() /* 8%5,% (), 58
5,%A* . * * ()
. ) !. 4 >
. (). ` E() ), ,
,9 4 B % * *% *%
1. :# A% . B. ? )*
( 9 G:K (4() ?%A* /*5).
*8? B A% .) #5?
9 ?%A 1 ()5). *8
7> . 4 . ?%A
B, 4().
L* %A ) 5 (,4(.
5, G, G A4( * )
,%5 (9 #. % 8)%1, *8
G, !() 7(.
8 L! 5 .5).
8'. %* * A )*%
A 58 ) ' l('. %%E '
. ,)% (% 58 )
7*'. %1, 7( () P'.
' P%*5). 189 ' U% *5.
:' %*5. ( 58 O:# :) 4*
8 # 4(). G4%A A 4 *! 8 .
4 . ,. ,) .
. U% 8'. ,% ( 1> U%
'. 58', ,%', > )%
) ('.
8 ).4( # .' F >
(. % %E 8 . '
8)5, 4 / ) 58 ' 9
4%A ) 4(). 5,
*? *? ) A('?
. ) 9. %A ( , # A ',
7% % 4 5'. 5, % %)
5,%' 14*'. 7() ()
B 4%A )9 . )*% 4%A L.
B) 8> ?
% (% . (). 58 4(
4 - ( 4 # %*584('.
4%, ) E !. (4*' #
), ( 4 4 * )
8.% (.
F%4 )* . . G
4%). ?%A (). 4 5* . )
*8> .' 8%A # ). 5()
# ..
, % ,
4%A 4 5 ). (9
# . ), 4 ' ) ,.
' , /A() %', *) % *:
1,184( !58_ . )%A *) )
().
( () ) ., P' 7) G
.% 1 4%. 5 '
% 184%. O:#%% ,' 8%*5,,
5%*5* 4%. %' ,
4% * . () !(% 1,
%1 584%. 4 )1, 58% ) %'
' (), 9%' *5 5*
4%. * /. U%%1, '%E.M%A*
18 A(', 5,)*% ( %
18 RK%A '*, % #
(% ) )%A' 4( 1
. 4%A' 4( : 1.
# )*% (. %A
( )*% % % 8.
* 5 % , .
* :* %A ) ) '.%'
18 , ( )!
, * B (. ) ( . 4
G ) !. B / 4%A
4). m 4 . 4 %%
A9 G58%58, )%A ) 1
% ); *: #
A: 5, 1,. ) )' #
%,%*5:9 G58%58, '*
5b' # B4 1,.
, (% 58K B %A */
. B* m (% %
/9 . *5). ( m
4 (9 ( .
4 ( ; * ( K
( .
)%A () ) ) B ()5.
A( B 58 ) ) # ' 8
B) 4)%A% 1,() 5'. *8
() ( '% 9
().
G A 4.' , 58, 4
4(. ) ) ) . ( A 4
4%A 4 4 ( !().
b b# A1,' 8%A . b b# */ %A .
. L 5 A .
4 % , / m # 1F8, ( 7)1,,
4 % 9) . 8> ,
# )%A* /!. # 5, * /!().
P% ) 5 . %, )%, 4%
# 5,. P 5 # 4%A
). 7 % K* '* .* 8%
8) # . )*/%A 4 A#)
8) , .' *8 # ?
%*584( . *)
B ' ) F !%A% 8.' 7).
4 > 8 #
%8. 4*,. . %' , ,*
5() % 4%) #
4 8 74%.
:K * /!()1 !,
( , B% )%1,
:, B)5. )%A 1 4 5,*
4* . P) # ,
8 %. , ) ( b# 4' ()
1, B% )* B5.
B F ! !*
.. 4%A !* 8 %A
** 8%. :A* .' *,.
( 4 ! !.
4%A # K 5 ). %' _*,'
1% *, . ,
, ( # 5, %% E8
)%A * 8% ) # '.
4 4)*8 (%A* ,' 1,.
) '. ) #
); ( # 4 1,.
? () : ( 4 , *
1M P #*/ 4%A (
:584% '.
F) , ) * 4 G, ). A( #
U% 4 E% ` (4(
)%A (* B5) #
'.
# ! !. 1952-
( (), #9 .A%A%E .
(%A 4%A ) (> !
4( ) 5, !).
) ) 4 )*%
5,* . *) B 8)%184(.
7% 4K 5, BK
P()184( )%A *) 4 G 'w
/5% A7 / :5). !58_ L
5,:* 8%184( M%A >
B:# 4 A7 ).
*4( > !4() )% 5*5
)*% ., :9 !B), 7)), 4)%A%
)) ' .
: A !*5 26 , 2005
63 a !%A .'
- .
M%A %A 4( *! 9,
>.'. >.M M%A* !9 ).
,K % !). 5, )*%M
A1,M M%A* ).
* %' 4(.
: . *8. >* )%, , !
8%% 1() * *) 4(
!58_ L 4(). ,
,%A) >%A) )
( . , ! B,%A* '.
( 5.', *A', A#', A', R'
# 55,9 # 8 >.*
B) ) ('.
, ' % >. 'w! !%
8 R :5). !4() *4()
4() :# ' %4() ' >.
4)%184('. s9 F5 8
)%, )*% ' ('. ' .
' :,, F >.' '.
', ,' B*, 8% E5.9
(% 4* , ' F >
'.
*8, ?%A > ?* N4 58K A7%'
4(. >.% 1,() !
*)5,9 ) ) .
*8 4 A7 / )%A
:5). ,% )
B1, # 4 , >. 9
# ,)4 () :#%1. (* ,
8* K ) 4 4().
K '* 8* G *1*
B.
'*8*/ 8() , B ' (Faud )

% () 5*8* ..
) B % # *5). (* %
8% .), 5,* 8*/.
(* 8* F .M%A *AM%A
:' B*4%A # 4. u!
F (* % # .
%A* # % %A ,4()
', 5. B B, / 5,.* :
()' 4)%A ()184('. *84
(* %A 8%8 4)%A9 8>
# 44% .
: B5). 1948- 4 .
4, M%A aM%A > F184(
4 . )%A *) ) ). (5 24, 1929
# ( # *,). ) #*,
8 . 5 4- 4 ( #
4 # 9 %184%'.
*/9 % 1,8% 8 K B %
* : . 8* K
) */ .' ()%A ).
5 m P% :!E
B ( #*,) , ( ,
1, '5 . .)
: M%A 1, 1
4( )%A, > / ' 5,%184(
,*). 5 4
*8 () % # 1
5. ) B5 # .).
' > : )9 G1,
.). :A 8* K 8> #
(*5. 89 M *) % ()
A%A' /A(. > .,% ..
% . )%A *) ! *:' ).
>.* ,. *89 G1,
)E !). %A !* 5 _
4(. %A 5,; 4 *
M * 4%' > .
> ' ( P9 ).
%A ( / .' ) *(
! M%A% ` )5, 4 )
49 B). %, B# /!
1, !(. :1, B
8)%184% 8> # 4%A .
4 5 (* ( 5 .) B
4*8 % 8> #
4%A ). 5 5 8> .
)%' 8> .
*5 * / , . K 4 ?.M
%.
!%%A9 # 8
B), %A 1*. . % %
4%A ).
( 4 4 !% P% 1
() # 1, . %A% 9 !*
,%1,, %% A) (%
.. !% 4%
B(. a ? ? !%
4 ) .' !%'? a
588 * M%A *) :)?
? ) :M%A* /!?
% 58K a
45, A( :M%A #)?
(9 / . #
4%A% *8* 58 :
1. ! . ,' 45,).
2. ' :*,) A) M%A (% >
. : 4 ' '. )
. 18 % . '%).
)' a :K : ,
4) :5'.
3. :# . ) * .M%A
K%A % :*/9 4%).
4. M%A% . 4 ' .
(% #%'. ) ! *,
! ' # ,),'.
5. B) 7 % . * #>
)%184*) ( 4 K ! .
K%A /!). > . :A
M%A : 1, .
6. :% u! 54() .A ! !
4%A .
N# 8 B . B1, #
) *89 B) # % . :A' )
5*8*/ 8(4(). 1, B%A (), B %
5 :8*/%* B)1.
) 4 %A. 1 / 4.),
9%A 4 1) ) %
% 4().
B % ) (), )
9 A) .. 4 %
4(8, % M / ')
4%A 4().
) 5 4( ) 4%
%A ) % 4().
.' :1. . > (),
5p.* :* . '
() 18 >#.
(% 5 ?%A*
B(4* !). 4 , , :A%* A
)( 58, 5 *8
)) ) : 4* !).
4 * :#),
A 4.' :. (1952 56 )
,
B)184() B ) ( .
() () , 4 E5 G:
B), 1 %58%184(. B9
', 8% B%A* /*
# 9%A* )%A B# *,
, ':A 19 ? ()5. N?
*8> ) ,)* B /*'. .' .'
* 4.'' # 5 .
% 1, 54()
4 %E) 4( .
1956- 5*8* 8 B. 4%A
*) L ).
R B 5 :8 B )
8% )%184(. 4 4 E 4%).
A )*) 4%A* ).
* 4*% 58K :# ' A)%A* B
8>, ) 8%M%A9 4%A #
4%A ). , *) L*
B)5, A)%A* .
) () 1957- 1, %. )* ). A
. %# ( 4 5, # .,
4 , 58. ) ) # 8 B.
5, # 8 )* ,%
.9 B ..
: A !*5 30 , 2005
64 /5
- .
4 )*) . ) M%A
# 4(). A)%A* B9(),
)*) K* :#%1 B
! , % 4 ! 5 8%1).
: )%A*/ A 8> 4( 4
,. ( 58 8* A%A *A%A
, 4 85 B) ,)*
4.
4() (* A%A* 8). 84() (
)%A . 8> . 5 . () )
# 8> . ,* F# ,% .
*() ).
( /5
4 .A. A) A
)* !> .* 8), .
!). 9 . (* !% A 4
, A )*%
)%. ( A * 4()
4( >% A74() :.
: A 4( 4.%A
:K , .. %A,
) , u! '.
* . * 58
7*. 84() 51,
9, 7()5! .A,
5,%A, A* ( %A ) ()
.
' F# ! (. )
. 1) (* . F) >* .
1* : 4%A% . >*
,* A( .' 4(. ) , )%
>*: N% ) ).
, ,% ': ,
% A7% () .. A
*A 4% )*% G, :' ..
K B 5K N*) ,)%'M B
.K , ! K (* :
,5.
)%A )*% G% :#%, A7 *8#
' . G M% >*
!> . , :#%' . 9
.M%A', )%A 4( 9 M%A
*m58). 4 * # )
(% A7.
:#%1 ? 1M%A
%,%A . )5.
)*% G,, ).4() %A (! %A), A1,
, A1, G :
4(. %A !( > )
M%A% :#%,.
% A# ) A7 G ) '
. > . '. G(*
: 1,K B 4( !*
'.
) % 45 ( */%A
# !5. /* 4%A
'/* F /): 1 ' # )
. ) 4 ,% A7. N.
:# * % A7%
* 8). %A .A A, ,
.8.8.., 4 A7% 8 !.
( ) 1 A7 A 59 B) 8%%E8
: 4(). ', l5.'
) %A% ). A(5 >.' 5, .
4( >
4 ! ,%A % 5,*,*5, /5*
) 4* *5, 8 *
/!%E8 4('.
) %%A 7) # .
A*, M % . % . ? A*9
K > a> 9 ! E
8*'. AK / .K (
a4%) G* ) 4 # K )
*,K () .
, A 1, %AK%
7 .> ' *) 4('.
4 5 *5
%A7%' .. ?%A '>
> ( A7%M%A
% . 84() ,*).
17, !, A7%' :#' %.
) G 4() % A7%' ,
5, 4.
(% A7%' ) !5,%184*
# 4 A*5 E 4%A
!. ((% A7
5,%,%, 4 ) * P
. # *) 8 B.
*8* () , % # %*5
...
( :#% E() % 1, . .. )
:# 4 % # %A
)%184%'. ) :K 4).
1. ... * :#%.
2. ... ) 4 A*5 % .
3. ... %.' ()
4.' . A,
? % 1,() ... .
4. *4%A 4( ,
... 4( : %.M%A K
% 58K :9 !4 .
K ... :,
(,%*5. E5 5 ! ) 4 E5*
*/. :A . N.
(* */' 4.() >)%A
%184() 4 % 4%, #/
A*A( .' ..
:#' % 1,. ), , *)
%184( 8 * 9G.
K%A 8 4 # 4(). ) /
)) 5/ )%') %A ) # ).
1948 > () : *(8 *)
A ? )%184(8, *)
8 K # % 4 ). :,
? %A : B% 58K * :
B) %E, # 1).
*8 () *) , #
%184%, #/ %
!. ,5,%184().
5 * 24, 1950 # 5 .%>
4 A> A m
) * 5).
1948 > #) ?%A%
A' ) , ! m */ #
*/9 B), (8 % % ? `
**/%A ) 5) .
) K%A A( ). *
!5> > , # ( 4
( 8%%A *) !%. !5
!), ?%A
'M% . B '
8* )1,
4 9 58%184(' *).
8 *89 B :# , ( 58
4 %', *'. ),
: 8 58 )(% 58K
%*5 :A%* A % % !
4 * *, ' .'
)* !,? ) (
)* !,? # /! A
.'.
%A *8 ()1) '%A
. *) 4 F . /
) 4% M' 4.
K , ) 1, #
8 B.
5, :A%* A %M% .
% A). %' K 58K
18). % 8% ,,)
# G K *5 :A%* A
1 %' * *5) 1E,. . (*
/ K . ? #%*5). G 5.' #
4()%A ). M%A ( 4 K
4 , B%E) ## 4 5 1,('.
' A( ('.
1951- 1, *) 8
, B*5. L
5,*5,%A' 4%A 4 A , 5%A*
/*5).
N4 58K L l(). N4 > '.
,4() >.M A1,M
*:*5 ' y ' P B 5).
.. * RP :#%
.'.
: A !*5 3 , 2005
65 *) 4 R >
- .
# %*); !, *! # 4
)%184( ). > . '
4 : 4('. / % #
*, / , E5* K /
44( ... 5, /
.' K :* 4%, 9
5,%184(). ) ...
5, A : :184().
4 !4 > %4('. *)
) 8%A , 4*' ) !
4(). 4%A? * 9 *8
58%' # , % ! K
1,89 1 ()184(). : *)
*9G : B)184(K
4 45 )* .A 4 .
K%A !() 4(). 4(K
' '. 5 4(K .' a'. ) 5).
4) 5 5).
, 4 *K 58 % )%1,,
'M%A' >* B)184('.
1952- 1, * 4 (). %*
4 .M% 5 4 ).
!5 %E9 5,, ) * */*
5 %184( v% , L
U%8). 'M%A' #184( 9.
( 4 8% 1,4(4%). N.
( 4 23- : ( L* /5
R!, *) L % M' 4
*4( *) (Gamal Abdel Nas s er ). % .
*) E . 4 *815
. N. *) L F 4(
) * (Muhammad Nagui b ). 4%A%
) (.
F ' 4 () , ) #
8 B) #* ! 5'. 4 %A %*5
#*9 !9 B) 8), ( ` B )
* 58 ! .
(9 ,, A* .() :#
!% >9 B). v% 4(,
.( %*4 4() *).
BK !58_ M% 5
B5. %, .() '
% v% *5 ' B) (4%.
, b# :5 /5> 5 : (
:,) # K )% E
8. , /5 B) K , :) *.
4 5 !, * ) *8
4%A , B> # % . 4 B)
% 8> ? ) > ! !(
?
,M%A *) > !), *> !).
* 15 , ) 9
') 9 5(.
. 9 ).
, * 8. ! . G (4
E. : * ?%A B ,
B %*%E, , 1%A
%E, , B) % # 4 58 B
.
?E 5, %%A* 9> ) )
B(), : * .*/ :# ,,
4% # ) 4 58 !.
! F) 58, * . %A :%E8
' :).
4 %% , % .!%*5,,
:#%'*5,5, * 4 4(
:#,, %% 4 %8 4 %
#8> ) 1 .
()'. , ! (*)%% 4(),
E E8 ( 4 ,
) * 5,%A ?*.
4* %, L 8 B :* !
. 18. 4 .
%58K .' 4%.
** 4() U% , *
?%9 (* ,) ) U%*8)
!) 7 8)%184% ).
1954- 1, *! 25- * U%8%*5. ,
* 1 )%1, (.
` , 88, , */, 4().
K : ! 9 4%.
%A () , 584( 5.
N% ,)%1, 7
.. F# . 9 K.
), ) %A). 1)
94 . F), %.' 58 * 4%A)
:# K)).
8* ) %A55
A (Gul f of Aquaba ) :# R B A 7)
F8.
A* (> > 7) F,?
5,% *' ( B) # .
R B%A ! :
* *4 . ! , `G ,
)9 1 ( 4 / > :A
(. !% 1, ). !5
%1, 7(). F%A ).
() ).
, 8* */ 4% K%A.
*' R
,%184(. % *'. 1B% *'.

N*) %*'.
?
'R B ) ). 5,
%A. * , # ,'
)%184%. ?% 8).
5, % ) * 4%A F %A
4, ' A#% (s _
s ) 5,. * 4%A.' ''
( % 9 18). !5?%A%
). 5, > *9 B).
! 5 *!4 5 .
* !% !5? M%A9 !
B) ( 5 : 5, *)%A 4
%A # *( B4('.
b# R B 8 %
,), * %A B, a5
%%4() >. # .9 8,
!% !5? (% ) )*
# )5.
) #%1 , ) !
) . !%, !5, , *58
> . ( .M%A 8%) #
)* ), 5, B .
a5 K%A B,
a 5%%1.
) * !5 (! 1
?%A (Si r Ant hony Eden ) %* ()5). '4 >
4.%184%)' # . 5, %M%A
, B A*5.
'! )% . ) > ,
54 ). M%A
( 4%A 4 ' A*5 .
:#%A F R!
:#%A 5,; : 4.' ),
K%A / ,M%A ' # '
> # %*54 ! 4%AE (%
B F `) R
B 9* : !()' 18) .
).
, 9 1 ( R
%).
%> .> !%A * %A* A
(% 58 *
4% 8(). * %A), *
%A !* !.M%A
*4() *!%9 G:%1, %
8> .
( 4 B 5, :
9 B4%) /) :# 4%A .
) 1. ) / (* (
* /M (9 B.
, . R %, % *
)%A% A1, ) ( */.
: A !*5 7 , 2005
66 R !
- .
4 B%A ! ! 4() 8> ?
9 4%A . R ,
1 ) 4 # 1, .
. . 4 1 *
4 . > ., .
:%1, L% *' . A%A . ' 4 .
4 .
%> .> *: 4%*5
B ). # :. .. O:18 *84
B% > > ( *)
' 4%'.
8 4 4 B 58 % #
4%A . , 4 58 *
. ! .A , .)
)5, K%A* A *'
# '. ( , ..
O:18 * 1 ' ) 3 (Thut hmos i s I I I ),
(Phar aoh Nec ho ) 4%A 4(4%).
:> ' :184%'.
:A9 ) ( # )
!) ' (*) ') * ) 4
,) 4%'. *) * 5*
! 1 (Dar i us I ) (% B5
B)8) 1, # 5 !).
*) 1, B
58, 4 ), , 4 )9
4%'. (% B 7.
4(4%). :5 '*4%A :9
:. , 1, B ! B*5,, 1, ,
4 5 B 5 5,5'. R B
) : 5, 8%A *
*) ' ()5'.
R B 5)%A #*/ *.
% 4() (.. 1800 5 )
*> (> F *:A (%
B59 !* , 8> #
.
, 5,, ? > .
?* %9 B. (* *)
*) ) ,) : 184(
'1, .)
* ?* `G ', *)%A () )
,'. ** B ()
8M%A, *84 B 5 #
). , ' %A*8 %K%A
.K%A ) 5 4().
B 5, *5 **/ ! FP
, . B 5 #
'. * . # 4
.5.
, (* %A # # ) )
4 `G K v.
815 (Fer di nond de Les s eps ). #
5,. B% `G U4 E.
815 A G 4(). B
5, ! 9 ) 4%) 5'
'.
1859- 1, *) G B 5 .5).
*!%4() %% 8' 4%*5'.
% *5). 1 4
' ( ,)%1'.
# 1867- R B 588%*5). 5, 4.'!
*! ,), .(), , _
), %E58% 18'.
# % R,8% .).
*4() (% * 4()' ! *'
8%8 () .. *!% LA) G).
%% *) %A R, 8%
).
4 O:18 ( * %A ? G
1). R B 4 R 4 )%E*
%8) :5). A* K%A.
/ , ? '5,
K*,%' 4 !) 4(
). (.', s9 .', > !.'

*) :#9 %A'. R B
% 4(8 N 8%'
R,8. 4 4(). *!%,
1. K . # : M%A%
% .4().
s 5, # .M% (%
B, % % 4*5). *!
) !5 :# ' R F8,
!%*' 88 B) %A% ) !
*!4 . 1 *!K R
.A A*%4 .4%).
' (5! E5 ?
') *!%%A* ,% (%
B 4 9 584%)!
(* R % 8
B L 1, .
/ 8 8,) !. R B ) 7%
7% *) 5,%A' , 4 B. 1,
% 8 ) )9 4( , *)
9) # 5*8 4 ) B8)
) 1> E.
, (% *) 5, %* 5,
5 ) 5. '
4%). A* R B 5)%A
' . !5? *5 >'
B4%). # ,M 9
B4%. B% 5,*' ()184()
7( # l59 %', 9', 4
4%8' > # * ,' ()
)4%.
*8 R B 5 .' (*5,
.A: N4 )%A (% * ,)
.A 1, # *( ). '.A' .A.
Shar e # . K, (* .A. 8
7% ,%*5 .A. R *8* .M%A*
.A 1, *)%A 4 .A 5,
4(). ) (% B ?>
: .A.
9 ) , 1875- 18 *
1,184( .8
4* 9' , ) )% .A
!5 :#5. R %4( . :#
' , ) / ' )
*) *5 ) : .' ) *)
%. (%A ' ) 7)
%E8 .)
, * , R 9 ( 1
*)%A ! ) # 5).
P( .'. : *) *'
) R * , ! ,
5,*, 7) *) !5 B5).
*8 4 # .A' 4 ! 4(,
(# ) 7%5,*58P 4 *8!
!5 R * )%# 4 *!
:,, *)%A ?*5).
' ()! ' 4
8%A (), ! 5 () (*
:, U% R
5()5. R 5, %A .
) ,M A17() *)%A
* G 58.
: , 4(). 5
, # K *) K%A
*) 9. ' (* % ,4), '
(* % )*%9 R, )) # 4 ' )
(8 4(). 1948 > #
A *) K K%A 4 .
4 (* * ) ,), (
A 5,5 # '
*5,%184('. (! (*
R 5, %, > : %A )
: .
4 % !5 :# 5,* ' K
)* ! 4(. *% *).
!5?%A %A R B* 9 5,
!% . K%A %*/ > ()
4(). 1, ! . ) 4* *8> *
> P, %) .* 8% )
.
!5?%A ( 1 ! . /
1 !5 ) E5 %
5 # ) > % 1, .
1956- 1, % 26- ) (). L
* %A *A B%A' ) l().
.4( *) L R B
58%1 .).
: A !*5 10 , 2005
67 ( F# .'
- .
4 ) A 4%A!
.M' 4(). 1948 >) ) *)
: . *8) *4()
5,1,) 8* 1 . (
A 5A % ? ` )9 * 8(
( ?
( 5) L *?'
/A(). > ) ) 4%A !>K
:# ) ,4 P5,
* G!)%' 8. 7>
*:%1,, # F9G%E B*
A?' /A() 5) L .
B * 4 * */%A *
4 1,. ) 4 ! *A. > >
, # ) . ). %' 8>
) ). (.. 8% E5.' *)1,.
.w! 4%, 4% #
) ! 4% # %'M %A
%' ).) , U . 4 #
A ) , B)%184( ) 4%A
.' 4*5 %. () 5'.) (
B, * %* (.M' ). 4%A!
/* .
/*5 * ', B %
%A ), ! */' ) M%A . K
: ,4) G . *8 ,4
U)%A 4 ,, ) 5,
*, ,) % . */ 1%A (
)%' , *%A ) %A.
4 % *8 ,4%184( ,
4/ K%A %A ( .()
* K K ? .
#, %AK%A .' :' .
1 .() 1,() A .M%A
> .M%A ( 4 . 4( .'
G* . (4( .4() (
4 .M %A ..
% 31- ) 8 %A ).
.' :# *4() *
. ) A1, .'. .()
#4() ? %A )5).
R 5: .*5 (
%AK%A tt us t t # !5'.
us t t ). >(
. N.
( * b # !5, 4
. (* 4%A% A() F# %.) 4%A
) ! . 1 * *%
*:#: !% % % :1
>)%A %*5). ? 4
>.M%A :A * R5*584%).
N4 >)%A F# %.' 1,.
* ( F# . %AK%A ( F#
.' ?
1. R 5).
2. *) % ` # *), 8(
*).
3. %% ' / .M%A * )
*) ` ( 4%A 8 )%').
*5 .' K . 1%
.' ) 4 :# (*5.
) * .M (*) :# ) ,
% . .' . !%, !,
( %5* 8* A 4(. (, .,
, B() . *% ' !%*,
:#%184(). R B )
:#%A .
R *4() 5) 5,,
%K (* 9> %A 9 5.
4 B) R 4 )9 %A :
.' 4(. K%A % 58K %
% , 8*). ) ( A. K %
7( ( )%'). **
!)%' F / .
* :4 9 :#% 8> #
).
%A R,8). .() P
%AK%A , .
5,*5 R B%A' *) ( F# .
%*' (G :)) A) ()184(. ,
4 8E % ( :) *> .%
1, G5, P 5.
:#' G 4) *' ?. () *'
.(). 9 K%A9 (.
R B%A' ()184( (% * *) L
F# 4() %. %A 4 % . FP%
* %A 4 % . 4(8 .' F
%A )) F).
:# A P*5 ( %A ( :)
*M FP* . ) .(), 5,
5, *%A 9%A 4().
% A) * 1 # * 8
B) *).
( E5* ' R5 F *
* A L %5, 4%A' ,4
5. %AK%A9 */.K /
*AK .' B) % 1,) (
%*5 M%A %*5 .
( M' 1, #' ) 5
5'. * %A :# :A :
%*5 ( 1, 4 (' ! 44
1%'.) M%A 4 %% 8A1 %,
( A9 B'. %'
%1, .'. #/ 5 )
) `G* ' P ! %A )
:K9 A() ).
*) L %A :*/ %A
,5) , .(), :# E5*
%A *) L K K
.4( ! % .
L s *)%A ( R > 4 ! .
( . s *! : )
M%A 8().
:# lL%% % 18 ).
:% A 1956 5 .! 4 /5
8). 9 /5 ! .
(* /5%A% , 4() 5),
!%. % !% * ...,
.! 5M%A 9 5,%184(
/5 4.), :), G%A 4
> ) ).
, (* /5 , 4* ... (
58%'. !% / 4*)
!1 * !%
4. K F8 %%E8
5). !%
! a, .A !% (9
#* : %, . A*, F
, !%* :* %' )*
'.
*8 .! !% *5,
R B K%A .()
! A:A # ,' , 1 !.
*) 4 G. 4 s ) ( 4 9>
. . B *8
8)%184*) # ( 4 .* )
B). K R B 9 )
7) %M%A, *?' /A() (
.' %A P) % ).
K%A ' .4%'?
? ) 4 !% 848 ? K
M%A ) '.
%'. M%A* B .()
)*/% , , ( 4 . %
# )5'.
1 !5 %. R B 4
)9) # ,)9 K 4 5
. 1 * ) %A P' #
5, F .M */ !)5.
> . !4 . 4 E) .).
!5? !% # !()
a, *)%A ? 7 !)
, *5, ? > * .:
4 # #).
a > ., !5
!% )%A% E*, . !% .,
) R B, *), % ()
:* ! :# !% >, .
* %A *) A . (), .
) 4 . !5 E% E*1 .
.) !( !%%A* ) . E (
>)%A () ., .
N# .M 1% *5,%184%,
4 4*, !% () #)%A
*/ ,). 4 % !5 ()
>% 9 5,, #% *) 4
!% .
!5 :A #). R ()
5 > #)) # ).
!% . '.% 5'.
#5 !5 '15'8 * !%
P, ' # . 5 .).
: A !*5 14 , 2005
68 5 !
- .
!% '!N ' '. */ % .
1B, . */ % 4' ,
! %A . : .
*/ %) !% 4 *5, )
% . ), '!% 4%A ( v */'
# *,% 584*' ? ).
!% % 58K %A 'a' */ .
* '', 5( ' *.%', .( '15
.' > */ % .'.
( . */ :. )
!% # '!N '. N4 )
(9 ' 4%) %
1, 4 **, . ) 5,,
( %A B)'M (* 4M%A
!% ! ,%A 'M8 %A !
, ( (9 ! %,
!
( '!N ' ( )%1, !%
%A !5 58).
'! R > #)? ), !N
, #%'?'
) 5. 58, !% :. `
#) ? ,> %).
!5 '15' */ # !().
*/ !( !) # .
!5 1 K%5
B18). !58_ M E8,
*4() 8 B). ) () 9
1957-.
:A9 .' )
9 4( (Les t er Pear s on ) %
,' */%A ! #, R )%A 4 8
4 5 .
'R B .M%A ) 4* 45,,
.. 4 )*/* 4% *)%A ?*1, '
) !%. ' s #
*, , .. ( 8* R B%
5, 5( 4%A ' #
,)9 .
1 %A.M%A* A %,' ( 1,
:#%1, *)%A 4 L ?*).
* ?**5K >.M
'. (A( ) , %) B( (
% ?%A 1957-% * !G
.*5). %A ' % ,' *
*! :# .)
* R B , A%A 9 5,% 58
.' . :#' %), ' *! %
(4() !5 .5)' ). 1 !
% !% ) v) *).
!%%A )* G:A a
4%) ) *) E*5).
% 58K % #1,.
%% ) )! ( R B
*) L s 184() %
% # ,M 8)9
5.
A* % % %'M 8
4 , ! ( )9K
A* /*5. ), )%184(
' ))%A' ,% 8> # %
)5'.
,M *) !% %
1,1 ? 4 8 #, '* '
aM 8 1, ' # */
5.
) K%A A,% :,).
* G * a' 4*' # ).
(1 4()%A9 :# 4('.)
> , ' ( 5,%A* K 4
:5' 4 18
K%A' *'.
, ? (% A8 ::A %K %
58 K * 4%A 8
.A , '5 8* * m B>
%A *) . , > */'.
K # # 58 : B
) L .
4( . 4 , *4()
,*5'. ) ? ( ) (O#
'.) '( !' .
O#, % E.M%A ?**5 4 (
1,.
(9 B' () 5, /
U%)%1, 1 )5).
5. %A:A ! ' #
'.
N# ) , ( .
# *8* ) # % 18)
% . : !% K%A 4(). (
R )%A* A, !% , G #
.M 7() # P % ),
4 1 !% 58%,) ?
4% ? *% 58%' )
. F *) #K %A
*/ ) # ).
*) %, 5K !%9 /
9 a?%A !9 4 '
. K a 4)
!%) ).
) 4 '. B()': '.

G > B 8> . >)%A >.%E
: B)''. % E
! %. * F 18
)%' 8> ) %A , %A ,
%A ( .
M%A 4 184(). ) 4
! % %% A ,%1, # '.
( % % % 4(E* .
! % 4%1, . % %
4*), . A A8
5,%1, P) !. ( B' #
8). *) %A % 585).
%A % . % > % . 7
4%A ! 8% . N ,
4 ()E 1%A . : 4 E
1 . ) 5 M%A *
# G9 8> .
K !% K%A 4 ! %
!% 4%A # #) *).
!%* # !*: .'
. #, a
!% ). 1), % % %4
4%A %. 5 5* 4
', > )%184* F
? A58% ! )%1,, .4()
) 1B .> 1% ) !%
1 .
K a? , 5%
8) # !% 55%
4. .), ) ' 58%' !,
) 1 . , % % G 1L:A
!*) 8 4%A # !%
). 1B ). ? `
() % 1B. , G
1L) !% # 4 A: 8).
5 !
# ., L , ,
4 F# .' *8*8 4% 1,
# %A 4 % !% *).
) 5, *4() *: B
A4() L :#%'M 8
% 5,%1).
4 )1, 9 4%A #
8? !% 1' 5.M%A ( 4
E 4% . K% ) 4 (
* (%E, .
) * 4 %
,) # 8).
1957- 1, # , 4( ?
L% 5% :#%1). 1,
. *) L () 5()1).
K *5). .> . .>
. E. K , 1L%A !
*! ' # 4* 4%A ).
* 8) '*' '. *) )
, '.
4 )%184(. .
(% 4) . . * (
R A( 9*5
4(. *) ) %E),
B%E) # 4(.
) ( * :. (%A
?
: A !*5 17 , 2005
69 , %
- .
,% 5.M%A'
l:A ...* : 4 #
). , R B ...
lL% ) B(:A* A ?% 5
%'M 8 4 8 .). ...
8 (* 5* 18
%A 4 ), 5 )!*,. ,
*) ...
... */ 1964- 4 2-
:#%*5). (Pal es t i ni an Nat i onal
Counc i l PNC) * ! ...
, % .
( */, ?%A
, ` /A() ) (
4%*5). . ?%A' l() 8
... ' :#'. B%A
' !' # *5K , ... 7%7% 4
L */. : 4 !
1) # !
E5 1964- 1,
4 :). *) 422
#*' 4('. , 5 .%, , %,

!, A, *), , ! :# A4()
( * #*' *) (,%*584('.
4 8* '. (*
, % (' '
1, .
E5 ... :#) , ) %!
(Ahmed al s huqui r y ) ) P().
( ) %!, 9 (. ) ( 4
. B )4%9 (. 4 ! 5
8)5, % ,M% ! 1949-4() 51
:. A / )9 9
/!()5,, ..% U 1957-4()
62 4%. 4 / .', %!
.M%* : 5 # .A %A %
. */%A! K . .
, ... .*5), 4%9 !
%! # ) % 1, ('.
%!, : B ! , ...% (O#
1 5%A7 ). A, ()
1 :A7 ), :A
4( ' (,%9 . :
(O# 4 5,* 5,, #* 422
!4() 15 (,% 1, ) :,.
... 4 L */ ) , K%A'
9 .. # % 4 L* !>
... :,% 1).
*8 # (. % 1' ()
, % :#, , #
% A7% 4. ... Pal es t i ne
Li ber at i on Ar my :#%*5). ((% A7% *5
% ,M ! 4(K '/ '
4%K ,*) %K
% ' 4%1, ) 5,
( 4().
... : 4
M%A A( % * 4(). ,
)*% U%%1, ' . ,
K%A 7 %'
> ! ()* '. ( * 8
1, > 5)%A %' ((
.% > %9 '.
... ( %' (*/ 5 , *!
4% .).
4 ', 8 .
... )%1'. >* : '
4 ... L .'. 8**
: 4( ) # ... ). :
. 8> # 4, )*% U% !(
> .' )%' '.
*8 ( ' 4 # # A7%*
!%*5, *), , ! . 4(
... : M%A ?**5. . M%A
)*% G,, A1, .' :#*5.
(* :M%A .K4(), # , %.
! (4() A*,'.
: 5 4 A7
%*5). % ) )*: !%*
/*5 (% A7, 7) :1,
)1( !'. M M
' ) 1 ) )%'
... %% 4*5).
, (* ' .) 1968-
1, ? . %
5). 55 . *5 (
%, K%A 5 A
% # .
1, , */' 1
O:#%% %.' ' ( %
' %* 18 ' # A**584%).
( 1993- 8% (*
# ) A 4 .)
) . .4() L)%A
,* ! 8 %A' .
...%A * ! %A !).
!9 ). . U A ,)
)%184( )%A ! %A
!> . ... A 4%A
(4() %A :#%*5). ), 8
%A ' ,5, ('.
8 %A ?
% *'. )%A, 4
. %A 8) 4 ) (,)
. ?*/'. %A ' B9 () '
() ( ' # F) ?*/'. (
() 4 A7 F %AK%A* M%A
>.' ?*%*, . 4 K %A
! : ?*/'. ', ) F5M%A
8 ,)%1, )*%' B) !
() 4 .
A 4 A), (*5 ?%A* B
). #1, G *'. () '
() ' '. *5 .A %A 4 .
5 .4%A )*% ,)%1, 18

,'.
A1, *K . ' A*5
)%A* B 18 .9 B)1,, 8()
A1, )5, 8),'. ( 8A1,'
/%)%A ).)
#' B * ), # B)1A
` 18 5,, , ,
.A'.
L , )*/* 1, ...!
%A 4(). . )%' )
*584%). 1968- 1, 8 ! A
4 4( 8 A1, # 1, . (23
.) ,,) 4 ' .) A1,
8)%1 4().
:*/ 8% :1K ...!
%A9 % 8 ) 4 ( #
*).
, G ... 4 */ #
). ) 4 , % 5, *5, (
..., !% 8 > . *,
: B> 4 5 :9
!%*5).
K .A%A ... B) /' )
.A ? .).
... 4) ) 8% %
*,. '# > U%4% .
. 5, 8> B>.''
# ... ).
% ( > *) 5,%
> # K *5).
, ... 8% G *,
8%A 4) # ,)9 , ... 4%A
!. 4 K . > 4 4 9
K F %' * ) 8> .
, 55 ...%A* !
9 4(). A ' x#
# # #% 1,?
*8 #), # % ... # 4%A
!. *8 ' ,)9 K ,:
)*/' )%1).
) *! 9 4(). 5 7. (
); * .1, #
*) *5). 4 !, %, ? B(
4% ... .).
1969- 1, *! 3- (* #*/%A
(.
: A !*5 21 , 2005
70 # ' >
- .
1964- .*5 ...%A 69-
4. *5 4 %
9 / (% 184().
)5, ) ! 4%A .
# ' > (Si x day war ) # ! 4%A (* ,
1967- 1, K%A *), !,
.M%A :). 4 %, :#
*, b# .*5 ( > R!
.
( :,M ). b# 8%
'. %A. . B, .
A#', : 5.%, % # (
( A' > ( # ' >
'%1,5) . %) # G!)%'M
> 8()5). )
) 9).
( > .: .'
lL%. 1956- 1, : R >)
*, B A 1, *)%
5, 18 ( ?
!%*5 9 # % ' .
!% :# a *(.'
1, *) ) .
L s ( > *)
(4(K , (* A 4*%
, :K # ). ), !
( : ) 4 ()! )
K%A* ! * 9 4(). !% *(
5 9 5,%,4% 5 #
.) A ) # %% 4()
M%A.
, !% )%' 8). :A
18 4% .M 4(.
, 4 (*)% 4().
#/ , R > () *), !,
F# ,M%A 4! 4(). L
# . ' 44%4
' B)1, ))%1, )

4('.
K%A ) ! * 5). , *), !,
F# F# */ .'. F# /
.M E. ( F E5 5 (9 K
%A* 9 %E, # (). , ( F#
.M R > () a?
4% )%' .4(. ?%A
# : ,M? *) K L
)*/ *(.M 4(.
: ( / K%A (
)*> 4 # 8 B4( , (
F# . % E5 K%A 9 ()
.
a A 9.M K%A
4(. R > 8 #5 !5
*% A), !% 58),
a? :# .( ) L > >
.A # 58). (1 :# s .
: a LA1,% 1, ()
%5) # E 4 ( 7()!)
) 5 !5? R >%
5. K % 7)
#:A > # :' 18().
(% 8 4( 4 4.'
4() 67- 8% ).
: 18 4 %% ( >)%A
1,.
!4() * B ()184(
:# 4*, : 5,,
%A 8 :%, ! 4 5 5). )
*5, :8%A ! . ( . K%A
1 5,*, 1, '(' %) 5*5
5 . 8%% ) 59
,) ! A( K% 1 ,
% 5 4 8%184() *).
(% K !%A 1966- 1, *)
! 4 L *(9 B)1. 4 . (
%K , %A 8 1,
( *( .
:A # % 8. 1967 * 7-
! M%A55 A#* A
L ' '%' 1, 4 )
'. 4 %.K )*%9 R,M %
8(), ). *8 ! ).
(9 # *8 * !%, !
4 > %5). ! 7 .
() MI G 21 .') 8 8) P,
5, A> G: )%1, 5).
) 5, / > '9 B). )
/ M % E8* '.
.M%A 4 8 58 1, 9 .
B ? *89 B ?
4(. : B ,* 4(
, 4 ) ) > , *)
# # . .
%A%A, *8 *) > ),
> B #
a? 9 B ?*). ( a *
% .)
%*5 ! 8,)% ,
1, .
9 !%A *) 4 > .A#
/ . A(5 4 %A
,4 ?*%E 8) RP.
*) # 4 * 8). *
%A) 4( ( F85).
1B ) ) #. 4
!* :A* 88 *).
() G*5. 7 F9
> . 8 B)5). 4 : '.
8* % *). M
4 /'''
F# K ) #). :
L)%A :A%* A > . %
*)%A :# B A. %, !.
A#'.
. A( 9!%> ()1. >
.%E) ) :#' ).
). 1), %A K 4%A
) 4%A !> . (% 5 K. AK.
*8 U% 8 , 4 :'
:1. 7) 58% ( >
4 4* ,%' 1,) ) 5 .
> %%E) # 8,:A
4 1,.
> .:A 1, ) F# .M%A
!% ' 4() 4( %
%A 4 */ ().
* ()184( !% ,
)* G)? 8 4*? )
% B).
* !% 4( 1 .
. ' '*5) 1?'' #
! .
' '*5b'?'
'% % .' 8*8 4%A *). ? 48
) 4 ! > .4*
.M ) 1' '. )
1?''
1 *84 *)
'*584%. :# 5.
' 4.'. 4 ! >)%A )
A%%E, . M%A !% #*' #
9!)5, .
) 27- 1967- 4 . ' 12.48 . !
) *)% U 4( 85!
N (Di mi t r i Poj i daev ), ! 5,%A* B%
58.
'> *) * a 4 . *8
.' ., % ' #
9 !.
# 585, ?*)5,,
? ) 9 *) % (Abdel
Hak i m Amer ) ), a ' *) 1,
) *8 # #*,9 %
5.
) 1 # , 4
#). , > %5, #
4% .
: A !*5 24 , 2005
71 >
- .
K 4 8 4(). ! 1* 9,
*) * %A)* 9, ? :A%*
9 '5 ? (* 9M%A !%,
.. 4 1,5, %A !(
8% . ) )!
( 1, (Mos he Day an )
F L ! 4 L
* _. (Lev i Es hk ol ). 4 >
55, %E8 4( ( b
: .
% ) !%
. 1 , > /' *)
# 9!% B.
, 5%E8 . !% %
> )5K %A%
1,() # 8 B * .
*) %A . 5. %A
5.
%A, * * )%5,).
, %% %B( *
4( *). a )*/.
% 5, '
:'*,, ) *) *%A
() 1, *% 58K *)
a A( 184().
% % .:%E8 ! > # ?
4, *) *) *
)%' >
a *) * 4 B%A58 * !)
().
) 4 * . %A 7:A (
!> . ? * A 4>
4( *), : ' :# 4(K
! 58%' 4().
* * )
B) 8 B). 385 .'. >
a %A. :#' :() .', 16
Badger , A1,9G .'.
( .% 1, *)* '
*A 8%8 A1, %A (.
: )1, A%M 5-
7.45-%A )
.M *) .% A)* /*5.
7) > 9!% B*5).
%' )* .M%A )9 *5'. %
G K.M%A )*/ *,*5,, ,
7) !N )*/* #*5'.
*) .' 4( , !
)*/ :,' ) ). .'
) * 4%A . */
% .* )%%E8 . #*,
L .' *) * .
( 1 , ( 4()
%A .# ), #
% A4() * 4 # 8 B).
) * .M *)* % 4 /
% ) A)* (.
1. B # . 4%A
# 4 9 4(). * >
.4%). ( *) %M%A *8
!*,* 1, . :A . %AK%A
%A 8* *) .> A)*
%9 B, # 4 9 4 .
), *) G%A *) '58
%.' 5,%184(. %.M *
4() % 4 %.'. * '5,*
9' (*5.
( %. .9 G5, P)
.M 4(.
4%A , L)%A
. A)* %* , *
/!()1, 'w ', % L
.' 4 # 1, G5, P % E,?
` )9 B # ), )
. ,%, .' 4 ) %A
):A . 5, %9 .
) *! 9* B5).
L .A' AK ., )
4) .' 4 ) :9 %,
.A 8). ()4 . 4() 8)
P)) ! . (% 9 :' E, 4
!1, . P 8> ,
4 * ) 8).
%. _ *) ' %
4(). *) .M .
U.%184(* ) ' * 9%
'. ( # 300 *
.% A1, '. G x# *
M ('.
*) * # )
. P 8(). ) 4 ! .
* ) *5 *
.' > # 1, . ,
(9 * 1,' . :*
4) .' 1, )%A* B5.
! : %
%, A( P9>? K )?
) , 5 8% * B :#
A ) K ).
55 7 7* * %) . >
.A1 % M' 4 ! .
* .
% *:# # *8 %
% 1, .
8 B%A ?*) L '
B(). * A K %AK%A
?* A% '. , *)
) )* % ?* 18). ,
> B 8 B) 5, .
4 *) ' .A %%,
? L %* ' > A),
> ). * )* * '
() % .'. *) L)%A .>
9.
' * *, *%
* # /! ` ,%184%, :A' 7
> %)5) . ) () 8 .
>.M%# %.' 4%. (%
A*5 * # % /)%
> :1) # 1, .
> %*8 * )* *
#, A%A * :*/
> B> A%A . 4 %* )
4) .9 G()184% . 1 9
G()184% . %% 8A1,', >.'
4% . * % .
!! 5M >.M (8 4%A
)*%A %* *) > .
*)* B '. , %
) %* ( % >.
. %, */%A% ` 5,
#5,, * .>
(4()!
*) E 4% 8,
*! %A9 % 8 ) 7
18)!
* 4 ! , :#
4.*/ . : *)* _)%A* !
., 4 5,*,) % K
8 B5).
> 4 () *8!
! A#:#, * B :#. ,)
. ( :A% .
A( %> (* % ,) ).
: A !*5 28 , 2005
72 (
-
*) :# ! M *5 5
: K) # 1, .
?%A ,M 5/ 4(). F
>.' : .% A4('. ), *8 .A
>. %A: :> *8 L4%A
%*584(). !%* 8% .M?
%A 5/% 184(). , 4 > #
4 ), ) K > # 4 ) 4
58 5,%1, ?%A > ' B'.
# ' > G
5 . 4 !,' ), G # '
1 4 */* ! . %A:
%*584(). G : :A% K
94( 4 '%A* AK
#4('. M%A **
! # 4)A E G:*
()184(). 4) .' 1
).
?%A 1, 9' 4(. ), :A% *
A 4() *). 1), 4(
4 A *,5) *:%'). ,
4 () !,' #*5.
( ) > .).
4 4( L ) %A
.'. #/ N ! 4(
G K.' ) .' A1, ..
*8% 5. %%1 ()
( , .4( * .'
N> A)% A1, .
* . F P %A,
.M *) K G :#
% A() 5, .)
' 79*,4('.
: #' > ). 7
%A ) ' %A '.
, 4 * A', '%A #
/A() /A() 8% '. F9G %E

A1,' () 7()1 4(.
? ). *
7) :A% A4% ),
, ) * 4)%A ?*).
* )* 4%A' 4 4%A'
l( L , .A' /9 G> Templ e Mount
# *, / /1 >
*:%1).
) *8 %1, B ,
A_ 5, * A> !)%1).
(* ! 58 A) A
L ' ) % A*/
) 74%'. ' ! 5 4().
%A >* B !()4%'.
>.9 *% B'. ::A%
, % 58K ' ** !5)''
# 7) 15 1.
#' > K%A% *! : )
:A% > 7 4> *:
8(). ' 9() 4
4 A) 4( : #( ',
) *) B5 A( %)%A '.
> 4# 8%A (). ! 5,*58
4( . 7% *:%1)
#)%A% A ,). , B, :A%, %A
4 # 1 7% ( >
*). F * 4(%
58K F# .A !%, 5,*58 7
1%> E,* )5 ).
( >* # 4
v). 4 ! ()1, : #) 5,; 4
: ), *K 8
9 ).
*), !, F# .M%A ( >
.9 (. ' ) !5K
> : ) R5G %%
%' 4%) ' /!()1'.
(9 .A % %A a*:A
m : ()1.
) ** , *8
4() () A) 4*5.
> */%A' A, :A%. )
. 4() ?%A% ,
1, *) ()5).
G( ) (% '%A?
:A% *) G )5 '
)%184('. > K%A9 5,
4 () . *, .M%A
A( 4%A # 4'. G F 5
* /*5,, % () 5,%A'
l()5'. F ?%A 9 G> ).
K . #. :A%4() *)
4 % ( ' # )? (
M A8%'. ( :A%,
' ( 5, , ) ( 5,
?
G% (% A* , ( :A% %
*8 4(4%A ? 1 A8' '.
' *) .A .A
()184('. ( M !, 1,
8 M !, :A%) ( 1
( '. ) !
5)? .M% 4 A ,%5
'?
( % : ()
()184(). 5 .
( > 4 % , */' ).
F# .' () 4 5, >
B4%. ! :5 */' *8 P!
*) > ( L! 1% #
(O:# *5,! *) * (
' !(4('. * 1i# ('.
> !5 L* */ 1%
(O#. ! A# ( >
* * 141 . (O# !
' ( > ( */ %A9 ).
(( 4 5, ! L !
K 1% 5,
:184%)!)
: 4%A # ' )*
'. 1, 5 > B)
*8 !% ) ...
** ! # L)%A% :#%,) #
# 4.M%A* A 1, ( 4
>) !()!
(% A*5 > !% 5, !5?
K%A ' B), / 5
/ 8%' > .
, !* 4*/ A > '
., ( ' ) .>
!% 585,' F 1), ?%A
K%A !) () # B ,
%4 (). y *)
7 #*,%1 4().
! :# .', !5 4M',
> ' : )%A % )%1
4(4%. , 5) a
() A% */.
a *89 B:A% , 'w >
# 4 >%E ).
8( *) L)%A * :
4('. B8> ?
% !% 585,' %A,
585,' *. , * '
5 58 %184( ,
L , (
* ) 9 ).
! 5 8)* ! 5,%1,
4('. (* . 4%); . *) #
7%1, 4('.
4 ( L)%A! 5.> :
' 4( / ). ) *8 )?
# 19 . ( '5, ?
B)8%* ). # ( %
5, 1,4 . K *8 8)?
, !% , !5 # 1,K
. 8* M%A : 5,
84 ) 4%A ?
) M%A* /!. M%A ) /!)
*) 4()!
: A !*5 31 , 2005
73 */ (Mos s ad )
- .
.A1 >.K : #) (
)%A . 7) ) )
' *8 4(), 5,
*) ( )%A . !% 4
G K . 4 G.
()% E8 9 .
:# )* 4.'. % A ., : *)
/ .' 4%? 4 () 4
> :1 4( ! %
8? ()') 7% 7%
% ) A% !> . .M
1 *) !)%1, 4%. K
( ! 8 *8 4%)?
K ) B 8?
*), !, # F# .' () 1967
> . %A M%A
a # 4(). K >
: :); 9 ). :A
: R > ) #)%A %A
1, () 8(). :A
: 1948 >K K%A :.
*8 ) ? ,%E8
? ) 4%5, . */' 4;
.. 8%4 ,'; K%A
9!%' *,. ) ( )*
* 5, 4() (),) ?
:#%A , *4
*! */. HaMos s ad
l eModi i n ul eTaf k i di m Mey uhadi m. G4% 5 (Mos s ad ).
F) ! */ # *5K
5, ..., 16 */% 58K ().
) */M%A! /% 58K :
E, .' : */ ). 8
* L* ! ). ... ) 1,.
.16_ 1,. _ ... E 4 ) L*!
1, # K'.
58 ' . 1. 5%A a#
%E8' : 5,. 2. *5
9 B, 3. >.M% 5
58, % , 4. / .', .A
4%A / */ 8%% 1.
:#' ) :# F), )
) . */M :') % .
m9 B:A ? :
*/ 5 5,. 5,,
*5 (* AK E 4 5
15, ) ! # 4%E8% K:A
G ? .4%). ) ( 5,
*/%A . ...%A% E% ).
4 ( 5 ', %
1, a% %E)! N.
(! 5 A!, 1951- 1,
5 :#.
8%% 1*: 5, # :#%*5 (
*/, ) * , * !
!%*5,5). N !
.A 58 K 4* 58
7)* 5, 9 .A 1%
G 2000. 1L%A* /* 5 1,'
%% .K 1,.
58 )%A 8( B* 4.'. ,

G, * * ,4*'.
1,K 58 1 1*% . .'
, !, 1 '5 8* .'
5*5A, # %M . 5*, .
.' 4 a : 5,%* :
4 /'? # 5'. ) ''
1,. 'M%A 7 ?*, (
' M%A 4* %E, 4 .
) 4 5 15 1% % . 4
4, 1, 4, ? , A. .' !
, # ' ,5
!' A . 5.* !*',
:' *' 4%A !
.'. 58 1** 8 5, *.
:8 8%' :#%A M%A E !)!
58 K # )' .A.
( 5, ) 4(4%).
9 G4% 4%'.)
1. !*/* ! (Col l ec t i ons Depar t ment ). )
* !). .A 5 ' :# L
s G%A 9 !)
A) *'. G%A ! 9!% 4),
.M%A #)) (* ! .
2. :# K* ! (Pol i t i c al Ac t i on and Li ai s on
Depar t ment ). ) 55 4 ) 9
). 5/ , */M K
:,%1,, !:)%A B) %A
* :# 18) (* ! . !
.' .A' G%A 9 ,
%. % 8> # *) .
3. Met s ada */ 8%* !. '
9 B'. L 8% 5,),
5,), *5 . .A)
*! '.
4. Lohamah Ps i c hl ogi t )* !. ',
B9' B), % */),
8% 1*), A) 8 , 9
!*), *5 8%A' ,4, %A9
B *) *! '.
5. Res ear c h Depar t ment B9* !. :
!4 1,() %A )%1, B
B) 18 . 8A*) ' .
6. # l5* ! (Tec hnol ogy Depar t ment ). 58
) 8%M%A l5.%
1,8) ) ., ) *)
4*) ' .
( # !4' A%A A !9', 58

Met s ada */ 8%* !.
' a * A) A4tN
4 9% 9% 1() A%A%
1,(' '.
9 A) , */
:,): Bl ac k Sept ember 4 */, 1972 1, : a9 % 4 4 ,
5 ) , K%* ). (9
*/%A' G, ,%A%
% K 8 5,%A% 55).
#*/ * *9 ( (Al i Has s an
(% %A* #*.
58 5 ! ', (
58 4( 9 (Ahmed Bouc hi k i ) 4
5% B)5'. ) *8? 58
', ) 5 4%,
)%1, %A9 # (% 9 B'!
5,; *! (* 1% (9
5,%A 5, (* */ ! G
1,' . ! 1, 8%
B>.' # 5,9 G 4()5'!
Sal ameh )
9 5,; # %
B: !5, , ) 5*
4%* /P :' '.
58 *! , ' %) )
N ! 4%A 15 G 18
4) ) ). G
% 1 */ ). >.)
L *8 ()'1, *:,
58 4 A*5 ! 4) A
.A %A >.% E ), A*/'
,)%1 4%A . !* 4*> >
1*:A9 */* :' :' '. 1967 >
4 5 > ( # .M
A#* A ! L 8%% 1*:
4 8 A%1, ( %
(4%. # 1 )! G%%E 8)!
*8 4() % 4%.
G %A ) 1, 558 4 .
5,% )%A). ) *,.
%' (K *:A% 4*)
( 5.
5 44() # 4
%A 4(4%'. (: %A t
s.) L ! 4() B
:' ) 58 L* ' ) ).
4 * 5 ,).
( % 1, 5
: R,) ) * M%A* /!:A
A ). ...K 4 ! *!
:,1, # # ' >)%A* A 8 B'.
:A : ? 4%A #
8 B) * 8'.
: A !*5 4 5, 2005
74 !% . %
- .
1967 - > M' %),
: . 4 ! K,
/ ..' > %E) # %'
B'. 4 ' #
. ' A: 58'. :#
. F# / .' () /!()
8 , */ ( ..
/1 ? , ) 4 :# 1, #
' '.
%M (9 (* % ,
, %.' #:A% .
%.> 4.), ! 5 A), A),
K% 7 > ) #*/, ...
7:A% ). *84 4 %%
58%%A #* 4*, *! (!
4%1,#
(* #*/%A% 1,('. ) A
4(8 %184( . /
. 4( ( 4 %)%A )
!9 4( '!' %A :
184( .
1969- 1, *! 3- B E8
. */% E5, *8 ...
(,%*5. (* #*/%A ()
... #* 4( , %.' :
1. Fat ah , 2. wes t er n Sec t or , 3. For c e 17, 4. Popul ar Fr ont f or t he
Li ber at i on of Pal es t i ne PFLP, 5. Democ r at i c Fr ont f or t he Li ber at i on
of Pal es t i ne DFLP), 6. Hawat mah Fac t i on ; 7. Abd Rabbu Fac t i on ; 8.
Popul ar Fr ont f or Li ber at i on of Pal es t i ne (Gener al Command ), 9.
Pal es t i ne Li ber at i on Fr ont , (PLF) 10. Abu Abbas Fac t i on , 11. Tal 'at
Yaqub Fac t i on , 12. Al Sai qa Or gani z at i on , 13. Ar ab Li ber at i on Fr ont
(ALF), 14. Pal es t i ni an Ar ab Li ber at i on Fr ont , 15. Pal es t i ni an
Democ r at i c Uni on (Fi da ), 16. Pal es t i ne I s l ami c J i had Mov ement , 17.
Pal es t i ni an Peopl e 's Par t y [Hi z b Al Sha 'ab ], 18. Pal es t i ni an Popul ar
St r uggl e Fr ont .
:#' 5, ( % . : )
%.'. %.> 58%*)
5, !, *,*5 *: *),
9G#)) 5,,
B) # )%A 4( #*/' ``.
: 9 B 8(:A *! ,
), G' ) %' ()584( %.
( % *8 *) , %.%
.).
? /!> 8 K, %', M
%)%A %A (9 ( # '.
, (* %.' %A , :#
*' # 4'.
( 4 % 1, .
%.' ), , . %.9
!%*,) /. ) ) !%.
!% G%A %E8 ( *> ,
. * *) % . !%
. ( % .() A *
a ' .M *8 N #K
B :#%1,5.
( 4 ,% A 5, (%
AK%A ! ' # , % ,
*) ).
1 , %.M%A %.M%A
.' 1,. ..' 5,, / %A
5,, ..> 5A, ( .'
4 * %M%A >* 5 #
) #. * ' #
' # 4*) *89 !A ?
(* %.' 9
,,)1, ) , #%8 1 A . ,
* #*/%A ( ( 1,, )
1974- 4 ... 4 A7 ' '5
('t ) * '%E /A(),
A1, 21 A( % #
'. ) ()%A . ?
* 5 . G%A
>)%A ( *% A(M%A ( ? a
#, ! # > # A% 5
!% ) 54%A M%A #
5) .
*, 8
%.M%A , ? 4 K %
). %. %, , :,
#% ') 18 ,
).
#*/%A ( 4. %
L , ) %A ) 5, %A
*5). ), K%A'. K%A K #
. ... ' */% %A
. , '. %
%AM, a %A ) 5, 4%A 8
)%1'.
7% ..., ..., # %184( ).
, E !, * :*
'. LA1,' 4%A %
*'. 1, 5,8 A1,M%A *
...! *) ( > ). .A:A*
) . ... * ! /
..A * :1, )1( R
B % %184(.
9 . G' 5, ...%A >
B4* !). 1973- 1, ...%A *!
*9 4(4%). ) ()%A
1.
4 % ... 4( %.',
*: 8% ,584( 5,
# / %.M ..
' b , )5,, 1
#8> *: .' 5 5, .
( . >.' F 9F5, .
4F F5, . a U.5 . 4
', .4() ! > 4 *
5 ' 4
( , ! K 7() (%
5 ).
*8 %. * K ,
4 %.' ... 5K ,
%.M%A 9 B .. A*,
>. !4() 4 )%A ,)9 )
%A ...! *! 9 4().
A* / .M%A ' 55 N4
*/9 K%A >.% , 4%,
. 4 9 B %.'
B.
*8 1967 >)%A* A %.M'
# .
' /* 9 ) (. ) )%A
a)%A O:1, * 9 5. *)
>. ) 4 . 5,' )
4 % ).
9 :K () 5, %%E8
4( , ( b ! **
: , : ...
8K ).
) M%A 4 9 >
1, . .' B)1K ,
4%A % #. A%' #.

#. ) *). a* m1, 8)
))). ( .' . 1, (), ?%A*
/) *).
, ...%A' ,%
9 B ).
() L, ), G
( >* 5 F 9G# 4), !
4%A ' 4%A 4) #,
. *5 >* 5)% ' A)
4( #', E,, A'
B)' , 5 # (
4: B* # 4 4'.
... * #*:4( )%A (
% 5 .% A *! %A
4(). %*4 , %' .
4'.
, A , 5,, (), :
%A . ...%58K %A . (
5 .% # *, :A% :#
A ), G( 4% 1,
# # 4'.
%A* /!> K, ( -
G( ) *8 :A , %A (
._) # 4 # )1, )
4%, ).
(! **/ s ! M%A *
4 A 4%A . , *)
9. 9 * A
% .
*) . ( % 1, .
: A !*5 7 5, 2005
75 (Har ak at Al Muqawamah Al I s l ami y ah )

- .
% % (Har ak at Al Muqawamah
, ! G4% (Hamas ).
Al I s l ami y ah )
) A1, 8) B 4
8,* 4*'. :8 ( %*
: .' 4 K ). 8,
' # % *! 18 5,
.A */ ). ; % *8.
B # ) %A
4) !, ) 4 )
4 ? ) . 1
B% 58K % B(); K K !
*/ ).
B ! A1, ),
B> */ ). , ,% 5, ,
K%A 5, , */. ?%A
%A % # .
?%A' ) 4 % 5, . %A
%A %M' .A ,
...! 4 5,*,*5 %
4* '%A .
...%A % 5, 1,. 8*
% (). , 9 # a
9 5, % */ ).
... % 4 A)%1,
...%A */ 9 .) .
a .' )%A 4 ,*/9 %
.%E8' EK ( 7*!
8 )) ,* !
A), : . G 4) %.'
.%184(. ( %K 8' ).
) A* 8*/. ( 4 > '() ),
B() % E8 *) 4 .
, 8 *, % ).
%% 1 4('.
5%%, 8%% 4 5%E8 *!
5, K', 4)', `', ) !',
' L ', A4%', B9' #
() .'.
! 5M% )*% U%A , #
# 4 . (
9' , K A*
()1,, 9* %A ), .'
*8 ( # . >*5 # )
*) #, 4 . 8 B)
.' 'M), N4 5K
. ). ( 4
!%%A , : . G,
B% ) ! G58%5, 1.
%A !5, 1 4
4%A) # 8 B, %A % ).
M%# !)%,%*5 :A%>
> E !), ).
( % % .
.*5), %9 *5
:
1. :A% , ' 4%A

**/ 7> ,*). 4( !
*). () . a # 4'.)
2. * ) 4 ' 9: 4
*18 4, ) ,);
4 7 %A).
( 1, %.M% 1,K B #
*9 5,, %
)*% . '.
), ... *4
*5,, :A% * A 55
) 5 4(). .
5,. 4 5. 5 M%A #
) .
, 9> :A% M%A
4 ). % ,
...%A 4 , .
... %E) # %' :> %'
.'. #', (
4('. 4 */ 8* % #
K %A #%A :5 %.' 4(,
... ) .)%A '%
E) # '. ) . '.
:A%* A, % %A %A
# ) 1. , !
9 1). A )( N4 >
( ) %A :1, # 4 %
E9 K'. . ' 1' 4
# 4 A*5 %A
?**'. %A* %.' 5
!R B) ( . () 58 %A
. , %.', *%
# () 4. *84
4%) M%A (, %A A
%' () * A! () %'
% . 5 R
5)!)
4 % 4(, ( %' %A 4%A?
1 ' *m5%E8.
:*M , A1, %AM %A
( * F*' A%A !
B5.
:A% > !, !, ' 7
( F ,%? !. )%M%A
8* 9 B) 4: 4
* 4(). ' ,, A8
B)4, %A' 5,4, A* !
?*, G!*/* ' :# # '. '
B %' *' . (# . G

> 1, .)
(% !. 7. *: 4
'M' *5). *8 (,%*5
#*M%A A A* !) (),'. %'
M% %A* ?
. 5'. %A' ) 1 5K
8 %*, . .', 4z.', *!
#.' # > *) %A'. %AF5
% 58%1,B %# .
. !), %7,'.
A ! '' !%*, . G
B #, . B> .
8%*5 R9 *5,, /)* 1,
584), * '%E.' )), 4)' 5,),
F 4()M% F 5.' *) #
B4%).
:A :A ( ) 4 % :#
%, a% )% % # ,'.
% 8A1,, 8A1,, R5 8A1, F>
1,8) A%A *,) . :#' A1,
8* % /'. ( FK (
a %) 8A1, %A P*5K 1
F8%1, # 58 8> .
(% , ' (%A%
1,, %A * !%
K # ! */M 9F5,
. % () 1 B)4.
: %A 8%' 8%8
*m5,. B) ,)#* 8.
* 9G%A :
:184%). , .
'.M%A * )%', L A,
). N4 % A8? 5 4 4)
L9 :1, # ' 4%'. (
8* .' %A9 K) #.
) aM A(5 4 4) L
4(4%' ? , 1,K
%A . !%*5 .' 1, .' ()
4 %%1 4* ' )
: .
()%A K%A 4 (
) 1970- 59 !
). K%A B%E8 ,M%A
) 4 ' 9 B> # !%
9!).
5% A, %A
A); B # G )
* 58 5). %A *'
'. ' ) ?%A'
4%A / '. %' %%
A ) . ( 8 (
() 4 ' #*, # 5, G%A
).
G :#%1). ? :# :A%
% ) b b# 5P)*5).
N4 K ) 4 A8* A :%1, !> .
N4 M A() ) ) '''.
N4 ( /% A84*/* A) %
FM . 88' (), 1*/A1, L 4 .
1*/ A1,M%A ' A1, 9
% #5, 4*> 4 * '.
(9 .' 4 5 5,* , 1
4 . % 5). G%A ,
)9K, % , % , *5 (
%, 5, 7> 9>
4 * %9 B).
: A !*5 11 5, 2005
76 */* !
- .
- 9 % ( 4(K
4 O:18 % ) :K
(4 5). *
/!()18 ... *
#*/%A (), %4( %A 4
() . 9G', *(.',
# '5 M%A .
9 8* # 55%
4 , K%A 5 ( %
7(4 ' ' ) *5
%4().
') 4 % * ) )*/
) P (% ) B,)'
: % ) % ! :' 58
a %M%A G%A 9!% B>
*5 ( % /*4%A
E , %.
/*' :A / :'*584%.
( % %A
:, % */ *) ). 4%
9 . ( ) ! 4
% :A % 5.
*5* 8%A (
%4() ?% ,% .)
# . E .
b# ( % 1% 79% 1,,
`) . !%. 8
4 % # %9 , G%A
5,5,, .A %A %E8 4(K
1 F8%1, ) B ) *
... 5,%1).
5 ) */%A! 4 .
, 4 % 4*) !> , )
.*,), )
. *) E 4%A !).
( 4 4 , /*
?. % 4( ( 4 >
%9 (' 4) K
)*%> ) 58 )%1, ()
!(. ,K * AK 5, /., *
' # ( )*% /5,
%% 184%.
7* 'E % ..
)%1, 4('. !
4('. 4) 4('. 4 '
' 15'8 9
* B %' * ,5,, ,K
G!*/* K ,5,%184('
1, . ) 1. , #
4 ) *8 *8 * 5,5, >
U%%1, ,'. (9 . 5,
* 45, ' .' . )
G: )%''. , 7) 8( 1,
M%A () E58* 4% 1,?
5 5!4() 5 8 *.'
58 8N !F 8*
() :184%A .
9 '9 B). :
5,* %. '% ...>
%8 ! >.>
% 8 18%184(' '. A*,
... % % . ''
% : % */ 8%>
N ! 58 4) #
B)1,, ! A() 1, ) F# %A
. :1, ('.
4 9 , %
() ... :A 4() 4
9: % # (. %4(
4 ' ) ) '
4) > :1. )
B* ' ' % ,. ,
'4() ( 5)' 5, %
%*584(). 8 % A)
B K % A*5,
(). 58 U%%A
. 7) %
5 !)9 B 4 ! 8
8 ) 18 :A G. '
5, ) 4 % ' # 5 %
) #'. !% . )> /*.',
8 )L%A % , :' :''.
*)E , B, .
K%A ) *! 4(). ,
.M%A ) # G *)
.. / /) % . ) ...
%A ()5), *8 7) /
8 B5). *)
9GM%A 4(. *) #)%
)5, > .A. ) 4
( . 4 'M%A 5,
.
, ,) # 8%184(
K%A, b 79> M%A 4( %'
K F58). 45 )
5, # # *8) ),
%%1,, % 1
... )%5 4 5 58).
, 18 %A > .
%4%A : 5', 44% ()
5' 1,K %A . ( 5, 5
1,K %A ; %4%A 4%A ,,
.' # 8 %A% 58%,)
% G 4 5 !).
.' * , *
9G , 4*/%A 4*%A 9%A
4 8> # / ,
) 9 # ',)9 '
% 4 5 58) G.
, %A G
B> . K%A ... )%5 1,
).
' !%%A !%
848M%A 5, # :! !)
4*5', 5 A7. ,
# */* 5> '
.'. 7) a !' *)
1%184('.
8)%E8
4%A%A : 7) 8)%184().
%5' *) . 4(. )
% 1, # 8 B, 4
! %5 ) R% ),'.
A*% () %5 4(
! B, . .' ,M%A*
B,'. : ' 58', 58 .
) 4 5%E).
, G: !()5,, () 1,
K%A () 4 %5 *'. 1, R
%A . 1, B,'.
4 4 .
%4 '' ) 4(). 7)
! b %5', 8,' 5, 5%% ,
4%. O 8 5
!M%A 9M%A E /'
4(4%.
8%% ', :# , 58,
%5 ! :9 ' # 7)
(% 1, 1 , %5>
8,> )%5, # B)
. )5,, , ) 5).
:A ( ', ,% :* 5,5,,
%9 %1, B .
% %5% %,), 585,, 4
%A # # 8 B) 7) :) !
> )5'.
%5 ! B ,%* %A
G)K () *) !, ! 4
, 7 */* :A 8
) # !().
, 8 4 */* !
%*5). . , ,,
! . (* A . 4 5. :.
' ) # . .4%A 7) ,
8 %' .%A () (), . %A
7 )%' , 8 .) 58,'. (
,)*5). (* ( (
*4%) # 7 5,,'.
7* 58 , % 1*: 4
A7 4%A . ' 4)%A F# t
% *% 1, .
) .. . .
F*'
% (. 9 4() !)
7*) G # ' ) .
> #K #) , ' K%A

4) )%E* %5' )
M%A % B5).
1) % . )#
( *5,( %A 1 4 4
L () #*:#%1. % )
. (Shei k h Ahmed Yas s i n ). (% ,'
:K # ' .5.
: A !*5 14 5, 2005
77 L % )
- .
2004- 4 9 22- 7% 4
R%A9 #184(. 7 8) R 5,
() .4( () ( 4 %5 8A1,,
4 ! 7() 8) % A8). , 8
: ! .). * !
) 8() # 4 %1'.
55 ( %A ":# 4 ) ).
.' % A) %5 " #
9 4 M !.
B ) A(%A% E !> .
(, %% 1 % )
. 4) 1,M%A G%A *
. .
% ) , * #*/%A ( 5
.18 ( , ) .
() :. * : ( > (%
K . A) #
%A% %%E8 ' A. ),
5. 5. 1), 4
%A 4 58> 4 K 5, )
4() ). F), 458 E% A
G%E8 . ) , 4%A% %
1 ! B *5
). ). N.
?%A / ' 4
K 5, 4('. L .
4 %% L 8
4 .; 7* . 4). K%A
>)%A 4 ! 8 , .
4 )%A %A' # 5 5,%1,,
%A % :#%, . 4 A7 ! %A
* , , A7 , % % *
:K :K , .4%A . N#
> ## A7%* !), .A #
# . : ' ), .) B
.
( .M%A )
G%A* /!( % ) #*/%A
(A. , %) %A
) ) %A* A. ) L %A',
. %A' % 4()().
:, )%M 4 :#
()'',
A:.K M%A .A1, # .
) . 8A1,* /% .)
*). *'. ,%A8% A84*/
%. *'. *'. 5', a
.', % .', '%E.', !
15', P9' # ..', G %'
%A .', A*/ P9' # . %'
E, . A1,% '.
( ) !*8 : 7%' %). )
,%* 88,
?% ,5,%184( , 1)
%4() %A ) %A )
) %% ' .).
... :*
# 8 B5). 1) 4
% % .5) , )
B% 58K . % # 4*5),
1i# %.
: %A ? *
/A) . ( 5 % ) 1
:#' #.
'% B), )% B),
,% B) / ()%A*
/)8 ,), > ! % %
*) 4% 1989- )
.
* (Hebr on ) 4( * R 7
,584( 29 , % v_ 5 (Bar uc h
Gol ds t ei n ) ( a , B*5:A* .
8 B) . 4 )*% ( 1 5
L 5, G5,% ) (* ? %)
# 5% A7 4'. *) 8
:) ( : %A .
4 %A 1, . ) AK% 1, .
G %1, 1, . *8>
B # 9 .1, . ) ! 8
4% 8> # , 55, 4
B) ?*). .A 845% 58%1,
B 5, B)%1, G )
a> .
8 (9 % ().
5, M '. 9
)* ). *8> '' #
% % 7 B('. 8* # ,'
B*5 % . *! 9G
B */M%A **
. M ) */M : M
4*) %A% ). .
4%' ) E 4%A !).
1989-4() 1991- %* :
!% !% ) ... 4 !
5). ) 5, () F#
1,' ,5, A
# % E% 1,8%8. ( 4
* : .M %. "_*5,"
' !) A%A (
' :
% ) , L. ( 9 22,
2004- L *5.)
% *) 18 (Dr . Abdul az i z al r ant i s s i
%A* A . 4
L 1, , B*5.)
* (I br ahi m al Mak admeh 2003- 1, 5
B*5.)
yF (Mahmoud al Zahar ! )
(I s mai l Hani y a 4 18. .)
) ' (Sai d a ' Si y am - ! F .)
(Sal ah Sahed L . 2002- 1,
*5.)
* (Mohammed Dei f L .)
5 (Adnal al Ghoul 84' /. %5
`9 :.)
(Mohammed Taha :#M' 4.
% . 2003- 1, L % ) B)
). # 4%.)
_ (Yahy a Ay y as h 8A1,' !%A `.)
(Khal ed Mas hal %A .
* 2004-%A* A ?%A *9 #5
*,).)
F / % (Mous a Abu mar z uk ! 4%.)

% (Shei k h Khal i l 2004- L
*5 , # 4%*5.)
( 1,8% 8 L
*8% ) ) % . %9
( ) 4 ( % %*,
18* *! % 4*.
) L A E 1 5 .
*8 ,, % 4 R%A* B 7
)4() 4 M 5.
1 , A '
R9 G:K O:#%% : *)
#%A . ( :', F# )%A 4
:*5,%1 4*'. 4 ! 4%A
:, , 4 )%A ( )%A 5.
!
*8* #*, :4%A 4 5.
*) ( R%A 4 # )9 1, .
! 4, 4 4, ) )
. 5, 4 # 4() !* )9
1, .
! # #*,*5) )* U
).4() %5 8A1, F # #
) 5.
*8 % ) , B*5. %
: (8 R%A 4 ),
L)%A !* B5). ' A ,
() :4() . 18 #:A A
: )% ), ! 8'.
() .
(), % 7)
%A 8% ,5'. .A K
A1, 8). ' !(. % ) 5'
. / % *)
18 5,, % ? )
.4* '.
5 )%1). , .' /
# 4%A ,8% 5 58'.
(4() % > '. 4 1,
* , , B ).
) , (,% 18 RP
4(), * 8 F
M' 44 ! *4 ,
" (,.'. % 1,
'" # %4%A
9 G:% ?*.
: )%A ( , '
(), .) * )
#%1). K !8 8* yF
, (,%*584% 1, #
) 5. ) 4%A
,8 ) ' 4*' # ,
A% ? !4%'.
: A !*5 18 5, 2005
78 18 (I nt i f ada )
- .
% ) ) F* %
55 :)5,, 7 A1,8*/ % 4
. , , K%A
5 .. )%M %A 4 /
5 B)184(.
, , > B> 5 ) *) 4%A
. %A K )*%%A* %A9>
> # 8 B. 5 #
%' 79; 5, , ) !> .
*8> L %A:A 4 . %AK%A
)*% ,% :%1, :*/ :,'
B)' # .
) %' ?> > :#%
E, . K , , ) 4 A*5 %
5, # . % #
, . , )% .*/ 4( 5 :
8> ) ) 4).
( 1 * () 18 (I nt i f ada ). (
/9 K%A 79, K%* , .7 #
. >
L> K%A) % . ... 9
B, )% #9 B
%). 7) "18, 18" #
9!%A ( 79 *! : 4%A
8().
: ) *5 4(,
79 . # .M 1* /A1,
9GM */9 .M . K%A
* 8(. 1 M (
18 %A 4%'.
4 (*. )
4(4%' ) !
G58%5, 1.
1 18, K%A
( 1, 1987. :A 4 K > 4(). (
4 % , 4 ().
L , % ?
*9 ( 7 9 G5,% ). (9
7) > M()5, ! .
4 ( a, / '9 # /
)*% G5. '%A9 #184( # '.
:# /4() 4 A1, B() () )
,*/* A 8%, ,9 (% A( 7()
O:#%% )%' ), A() B '.
( a, )*% )) ,)* 5,%1, (
B5.
(9 *! )% U* 5).
%' ) 7('. , 1 5
a> G5,% .'. ) a% ',
K.M R*5. 4()' ,9 5
: !%*5.
B# ! G ) ).
%, L ?*). ) ? 95).
L ()5) ) !() A )(
%', 9% '. 1F89
*,, A8% AB ), %A ! .A
*(.9 4, : !9
B8>, B '.
%) ! !.
, (', /' .. !
%% %' # A%*,', !%
.' *, '
., 8 *().
() 1. 4 *K .' 4()
1. :A %% , # *5)
B. , (' ( %
5,%. B *! > ) 4* .).
(9 (* ,%1. 5 .
%' 5 . *5 . >%A ( 5,
:*/%% :* , # % 79
4*,, :A 18 # 4 .
8 .', E5 E5* , B), ,
8*), p B), , ))
'5 / 8% N*
585,, )%A 5 #
18 ).
, ) ; %
79 ? 5 8 ,)
9 B)5 # E9 B' (.
1, % # 4 4 5 ))
: 1985-4( ) (4%. 1986- 4
4 `G !%A 58 ) : !*
B4%.
" .%'M , # )
.M%A . 18), ,. .'
% G( G . :A #. (*
5 N4 A8? .M ()
1,# 4 /" # .
... ' # ( 18%A
% */ 4() (.
) M%A )%M%A 18 >.
' * B'. 9G ? 8% %A*
8%. % % ,
"' 1* / A1, G' .' 5,
8A1,) 1, " # , 5K
55K ,# ) ?* ! 4
5,%A 4 5, 8A1, # * B)5, :,
B'.
) ' *! %9 1%).
, 18 ) 4 *5 ,
55 * ! :).
)9 ! B, ) , )
4 5%A ) B9 B 4%A
4*, 4%. 7) 8( A1,
8%A . 5.M 4()M : !> . 4 % 8
8) '. .' 1 5, .
), L, ) L* ,*:A
( 9G A . 4 8%! 4.:
:%1, E 584'.
1 5 , . :' %A .
K%A% 1* /% A1,' > . 14 #
> . 4 %% 5%A .
18 %*5 % , % %
5 ,,1, ). )4_,
%' > >! :# (
79* 5 *B5). 4 5 18
. A A( # %9 5,
%' A% '.
, %A % E8
A(M% 4(8, % 1, .
K%A 5 1% # %.'
) 8 B 5' 8 ).
A(' ( 79* 5% ()'.
%% ('. 4 *K .,
7) :%1, ! ).
4( !8 ' 1988- 1,
* 5 '. ()
* 5 . >.' (
5 .) A*, !'.
aM%A M%A . :#%184(

> 8% !8 ',
%*584('. G, ) M%A 55
%A !M # 4
A*5 "*/ !" G%A9 K 1,
# 584(). % 4 !, )!, :
! '5 !M *) 1,. ) */
!. :? , * %.M%A
) ,%A 8%M%A :!
#)* ' '. 4 )
5, ?% %A > *) '
# 5, 4('. M%A 4
/ . %) G
(4%. .A 5K M%A
/% ' 4% B.
% ? # 1, .' %':A
.' :A ! K B) 1, ?
' '. 5 . *5 .
) .M . !%M ?%'.
1) 7' E5 . */ A.
4 (* 5 ,
18%A */ ()5). 4()*
7) 4 )%*
8%1, 15,%1, 4*) :
),? ) ' . !8'.
!8 AK%A ! */ ' ( K
4% 8) > %1, .
, # B). AK%A ' */%
,% ) 5,. (9 */ ! K' )
, 8%> ,% ).
) !> ' 5 :)
5).
: A !*5 21 5, 2005
79 18 79* '

- .
%A!( .', 4%%E8 )%E5.',
) # 4 ', . M
%'' _ :% 1, # :
18% : B 4*) ). ,
1) :A, ( 79
*,:A ) % 18 4 4%)
8.
), O#, . 5%% %' 1,,'. :

' , . E5 .A :
%%A . 5, M K%A
1, :A ), 1% A1,' 8> ?
,*/ 8% :' 8> ?
K 79* ) . 8#
. 4%% (). _ ().
, ) b b#
)%1: %' E8,'. O:#%%
A( %5,, 1' A*'.
M%A* 1'. , ,*
%9 ('. 4% 4%) 18'. 5
%*5 18 58'.
* %. %)%A, ( %' 79*
' *! ' B #% 8). ,
*/M .
18 . F# 55
1 ' % )
*584%'. 4 )*%9 R5,%A*
'. K%A ' %A ( 4 4
) 160 % ) (4%'.
4 ' 8)% *584%'.
(% 8 %A % 5,18 8
#, G *! :' :1).
*> 'w* > )5 A, )*%9
R, ) 9 5 , 4
O:18 #* A 8)% ) )
18*% 5,18% 4* B*4%) #
, G 18 * %. _ A*
8 %A 5 * 8)
8%A % .' ,)%1).
, ( : %. , 18
.% A( # ' 8,
*8K #, # 4(, )
m !(). "A( %'" # L
!M ) !M 8%
%184(K , * 4%A !
E5.9 % !. A( %5, *8%
E5 ' /A() A%A 1%
A*) # ' (4%.
U %A ' 1* / A1,
.,'. *8> O# A()
%() 7 . 4(: *
:* /*,) ?*,'. *
4., %A ) 8(A
,% .A:A' . A(' 7()%A .'
G 4%A . .K !) ! 8)
58,'. F K "*% A('
! a 5 !!" */
'# % 8().
: !) ) !() .K '
!M %5 #.M )
?%A ?* )5'. 4
.M%A # 4 ( K 4().
( 5, 9 B 4 9 ,
M%A / - a ) 9 % : 8*'
N !). # !). , N44
_)%A 4 : : B) % %% 7
)5'. A* * .4() %A
?%A ( !' 8 E), 9G (
.
4 %A 4 K'. 18 4'
)5,, ' 8, 5 ' 1
5,5, %A ' ) ?
B)%1, : ., . ! 4( 9
) 4', % / ,) %
% 7 ' ?*,'. ) G
, .
4' #' ) , 7) 5, (
a ,)* %A .
1 , 9 ' 4%A
!(4%. ! . ()4 1,
. K%A 8* # 584%A
! !). a' 4 _*584%'
? ) *M%A *) 1,. ,
* .' a% _*,4%. )
) 'w ! .'.
, a ,% ( 4 M%A*
) 4(4%).
, % 79* 5* %
!,, a' A :%1, ,.
5 # M%A 4%).
1, 4 A :%'. A)%A :A
( . a', / . !
9 .A). .' :#%*5 4() )
4 1, m 4 . :
% *) M%A9 G 4(
, . , % 7>
%'. / :# 4
A %8. > ( /
.' E, # :A% > >
M%4 % E# 5) 4% .
1948 - >, ? *) %A %
** 4*%,),
G(* 4% 4*,
G()%A* ) 4*, U
9 (4%8).
1, > B) ( . %1A
.M R,8.
* 8%A !. , _)%A
7, A A5 K A* '.
9 , * .M%A !
!. (% 5 !% 8 ,)9 )
). 18 . %
A(' *5 )* !%* !M
%5M (9 BM%A % ,)*
G!, 5,, !% G % 18)*
, 8% ,% E% , :/#.
( . A)* %A ) 4 8M%A
() 184%):
%. % 8 : ( %'
79 .M 9 .M .
9 A %> 1 (
18 % ). ..
% ...%A ..
() % E ) % .
% %) / . , )* ,
' . , ,)9
( *! 79 .', 18 ?)
9* % B.
) (* %A
"Sout h Sy r i ans " # ! A8% * ,
( A'! % :K
!%*5,, G *,*5,
M% # A).
( 18%A* A :# 88* #
* . G' ...%A . # G4%9
*, " !8" / 5%
A7%A ' > B . #/ !%
G, ) 4*)%A! G%A *5
(> 5> ) : /% %
.). A* 79* 4 A*5
# )%A55 159 % A(' %
) *5 ,), !% .'
> )% 1
!% . # !% G )
% 18) 5,, 4
#184 # 9!%> B).
%* ). 4
4 G 650 :# 5)
# .% * % )% F58). (*
5. G:# 4 G #).
) )* 5.> 9
5, ( G%A 18 79*
4*) # ! ).
5, %M ()'M *8 9
*, 8> ? ) 8 7)
*) A8184()
'1, .
18 :#%184( )
... % M ) (
P()184('. (:A ` K
.4() )*5, !K `() P()
184('.) 4%8 4%8
M%A 4(). 58 4(8 *
9M%A 8%184('. 18
: ' 1, 4 ). )
*()% ( %' 79* M
: M . *()% .' !
A ... 4 8().
*( ? ,)* %18) ).
: A !*5 25 5, 2005
80 *(
- .
... 4 %. '
4(8 5. )) ) :#
! . % )) ) O:#%%
% 51). M%A* *: %
1, . :A ! , ', , U% ,
)*/ . : % , . */ G
. : >* !:.M% '.
,%5 , M%
:'), 9GM% %* *).
1 4*4%A M%A
5,%,%A G 4( 1, . .M%A `
%A 1, . 1' % )%A %M%A
1:% ' # #' B)'
.%E). :% 58K G: * (
4%1, .
4%A /!%E8 . /!> K
7%* /!) .
% 8 ...4%A ? !
, % ), ' G(9
B), ! 9 ). ,
>% 58K %A %
4%) % * !%
4()5, ` 95).
% ' *) ( 4% #

B K) !. %
B)(4% ) , 4
*5, !M?
9M? 9GK N*)
,5,(4% ) 4%A *%A
4().
, ) ) !, )
*/ !, % 1
4 % *5, (> .
'1, . 4) #
> :1.
4(4% ) ,
M%A N* /! ),
1i# % !().
, 4( # (*.
!M * 9G' 4* !).
: ) # 7 .M . 4 %
7) 18 79* 5.' 95
%* B%184%, #/ !M
% 9G * /!()'
8.
: ( % )
(, )%A % 1,. ) *9G
8%' # %A% %. % ") )
)" # % , (
M%A !> . ( )%A
55, ' 18 4 ::
5 %'.
8*, K 5,*%E8
( %M%A, ( %
:' /! *. )*%> 5,
* ' '. N > )*%>
% ,)%1, ..%A* , M%A
/.
, 18 4 *( ,
M%A *! 9>
%> (). % ,
%. 55 ! ' ( %%A
55' ) #% 8 1. 1
! % : B))( %M%A,
4 8 )* *
..' 4(. , . B,
4(). 4 5 .M%A 8
) . 5,. 7K )(
F4%A 8 ( 4% B).
( . , *()%A' l)
! 4%A .
%A . G%A ,* /M%A

) ) B)% 8> # % ,
%A K%A ?%A E *84
: :1). %A* , #
( ( :', * : . ,
, 4( )%A !M%A
( 9G' :. :A
5, . !% .
1989-90_4( ... G * 9G
,5,(4%. % 4%) )
!(), *()% .
'. ) . . (
*( 7 (* ()5). N.
( *( 7, %A*
. *) !% 4(. !%
!M? .. !M? 9G
%184(. ( ) 89
, : 4*/%A ) !%
%1 .
4 % . %184( , .
*5 ', *( 7*5,
7). ... ) A
4 , > ) 9
75'.
% . ! %) B( ( *( ,
B*5). A%A %*. 1993- 1, 5
19 # ) ().
*( # B*5 , ' *8
:' ( )%A 4(4%). ,
. *( :' 8. ,
F8% ! 5
. (5 27) ()5). !' *8
* 8) B 5,5.
) !M '. *84
*( % # ,? ),
() # 1 */%'?
) A* . G, :A F8 %
1 # , *( 7) 1 #
. ).
' 5,. 5, */
). 11, *
,% ,. M%
!M 9G , *(
4%. *8 4%, 9
B1, ? %' B4%?
, . * % .
!()5) # */%'18)
# ?
! %) B( ( *(, *8 .
1, 4 B ! 4%A # !%
%1 .
, 75 *( 1, 4 .?%A
,)9 *5, ., 8 %AM%A 1,
7). 5% ?
) %1 7)* 5'.
*84 *( :: a', *
/7! U:, 5,%A ?*'. ',
() % '.
4%A ( ( *( *8
4%)? % :
Pr i nc i pl es # **5, 4 '*
*5 ( *( , 7
!> A */> 1).
Dec l ar at i on of
" %' )
4)'. , 4 B)'*, ( *( ,
5, M? B)'M *(%
4*, " */ A ( *(
, ...%A G .
5 B> ! .A ).
5 , : MM*/ . 1 4
5 ) 5 *)
4(). :# :A% K'
!% . 5 B>
%*, . " !8" 5 *
F ' (* A % 1, .
?%A 4 "()" ?%*,. A
. A8 :, B*, . ...
#* 4%A O# ' :A% *
A !%%A () % :'
?%*,'. () 'w .) )*/, G ,
, ) )' !8
%*, . L (* A4() `
` %%'*, . , 8 ) %).
"5 : .'" # *5K (*
A ' .> .> 5,*,)
4%A . 5, )*/* #*/ :#
)* #*/ > 9 (.
G: % . 1, . 4 5
. N. :A
5. !% . * 9G%' .
)!. K%A ... M%A9 B*) ?
: A !*5 28 5, 2005
81 !8
- .
*(*8 > !%> (1,
)%A %A #*/, M%A% %A . 5
! ) 4%*5K ,
M%A 55 4 ** A# 5
' 4% , . . K%A
B1, ?
a A>% *5). ...
.' :#%' , 8
.'
.!* , *(58 !% )
, * 5% .
, % '5
%.> G :K
)%5 4 /) ) , :A ... B1,
)A .
: ) ... % : B), (
: :' '. *) ...
% .!) % 1, '5
%. % 4 , * .
: a 4 :#
!% 5 )%A 5,%,%
(.
:A *8 */%' )
'. )
!% RP9 7(), B5 #
'.
1 *()%A */%1:A #
lL% .' 1,.
5 !)%A .*,, (
9* M%# )%1, .
G 9 B)1, . ), 5 %A
( %A %E8 . 5, > :#
8* % , . , !%
A !8 5%A 5, %A#
(* A * , ) )K
9 5.M%A B> 5 .
8 8> . ,
)!*, .
) 5 . K %
. K M%A 4() 4
184(). ' .!% ' # ...
4 5 ) *! !
%) B( , . ( / )#
.!% 4( , , %
1,) 4* .
: */%'M 5 : :#
!% AM%A 5 # 4 #
58)1 ) .
( 7(.
A !8 ** 58
2.7 4%) # 7) 4
/ !* !. m ( 1% A),
4 */ %M ) ) ,
*/9 B *5 ( : #*/ )
> % 1, . ) :A%
!%% 800 >
)% */%184*9 B ).
2.7 , 800 *! .
M% ( )%A) )
8 1. ! )%*,, '
*/%A ! B'?
(9 ( M%A
%.M%A . 4(. *8
(M%A* ? 1, . 5
* #: 1,*
8%184% ? , 1
N?
. , . A% A ()184('.
:K !% 8. ) (
*( */%' 8. ,
.%1, :5 # E9
* % 5 % '.
) 8* ( . % , (
: :58) % ) )%% `
%A ). )%A 5,.
8 (), , !% A
!8 (), 5, *( E4(8
.!%A 5, # /
.M !% 18 G' ?%A
% ? B: .' !(.
, B*/, 8* P% # )
.K .4( P
4 #9 1%, ) 4 ! (* 4%A #
. .() K AK%
.!% E # .
4 *89 B9 %8 4% .
%' % 1 B )*
B ( # 8%A
184%A . 4
#() . 95). > >
K *8 AK% ,
* , 7 %A %A %
9%A% 1,).
1 B :A # K
K .% 58. (.' 4(.
a.' 4(. LL*/' 4(. 4)
#,M %*/M E 4(. !8
5 % *:,
(,%*5, 4 . 5* :1),
)* > 5,*5,%A' )%1,
%A %A . * LA
A '. 4 !
()' # '. K >
v% 8 % 1, .
: 5, B) 7 #
). 5%% ' 1948
> (), !%A ?%A *)%A
.M%A B % 18() 4%A .
M% 4( %, %) (
1, %A ; *) ( P% 4 *
).
*(8 ()' .
, ()). '
. !8 ), 1%A%
5,*5 '5 */. 5 #
*5K , (% K ) B>
A () %)%184%). K
% 5 ...,
( 5)%A */%1, )5) ,
G( %%E8 % # #
) 5). % #
A5'. ' A1,% , K%A
4 7 > 8> ) (. *8
K ( %A ). 4 %)%A
B 4'?
, % 4(K ,
7() 1 5).
.!% B)5. :A ( )%1,
18 4)?
4 > 1, . 18 %
:# ( G
% ) *8) ) 4().
*(*8 5 ! ' .!*)
1, K ,*)
A 4%1, ?
(* ! #
. ) ) A)% ' 7*
) # 4()().
* 9, 1993 # 4 !9 B 5.
.!) *5 % ). 5,
M )%A' A% A ('.
() * 13- . ! %1
*( 7). > :A%
A> !8 ** *
. 8 !8
... (,%*5.
4(8 5 /! # %*5).
4 !8 %', (
8%, 1' % %) # % %*
> 7> () , 4 ... 1
M% ( :, 8% )
* !(). *( 8 ...
:A7 #* yF _ 4 %
5 4 ) #*/ B
'. () # % ...
M B4** **
*5).
B yF, 4 ! (* '
9 ()'. ?% )%*5
M 9F5, 4%). K %A%
5 8, ) * ' #
.
5 %A ( # . A:95,
7( (). 4
M%A ( : 8% K 4%A
4 . % *(
4. *8) 1967 >)%A ,
M%# 4( ** 7) 5,,
4 G( # ) 4().
4 45, . '58
%A 9 ! . ,
% ! :# 5%
? ()' # 8_ ).
) () 1994- 1,. ' ?
1'. K ).
: A !*5 1 * , 2005
82 %A )..
- .
K * 9G. : ( / B
.!*). !% B
5()1, !M *()% m.
:,' B). *( . 1, !%
#*,)). () 8( %

!G. > ' 1, 4 ()1).
? B) ? ?
% 5 # 4%*5?
*8 *84 ' 8()?
*8 *? %5, , !% *8
' 8()? 9 B? 4
B%E8 ?
) M%A* /!.
' , % , 18
'. ( 8% #% #
4'. '4 !G , B5' #
.'.
, : 1 (), ( > ,>
% 8> #% ) /!> . B 4
#%A* 9 : B
*/%1 ) /!4 . %E %
M% B )
# .
1991- 1, % % 4 / ). /
. % . ?%A %A 5!
*8 4() *). A*, , 8%
. %A%A 1 A 1B9 7,
1 97 : *5 ,
*8) A% *: 1,# %A (
)%184(. 1991- 1, ) (). 9
( 9 1 :A A '
8' # A: 58.
'. . % ' A)%A' /A(. /
A K%A' FP) */. A 4(
% %A 8*. :# 4( A
*8 ,) 7., ' ( % )
4%A ' # .
*84 %* 4 4%.
5, %%A 9 P(). 9 . .
) * . % % 4
* , 4 5 4%1, 4
>)%A B), .
(9 : / .% 58K !%
) ) B(). *8) %% )
%1,, 1B* ? %
8> # (* )%184() ). K
1B ,%A 4( A, 9 ( ^ %
/_ *) !% 4(.
, ) A % % ) 8
) !%. A *), *), *)
!% 5/ , > . ' 1, .
4 % !% %, 4 % % ,'
> % ( )% , )
%A% M%A :,' B
). 7) %A 1,
).
*8 7) !% ,
. (9 (* A 7. % ) 4
#*/ :584() ) 1. ( #* %A9
* ,%' , A)%A #P *F
%% ? * !% 5
58).
*84 4%8 (*, (
, % )
?%A .' !'. ,
9 ( /* 8% %).
), ...) ,M%A 4( `` ?>
G ) ))% 7% P)5).
...4
% . 14 % .
4 5,
*5,%184( ). %A ) A
l(, ( 1,K *8
%%%E, ( *8) 5
% 1, # 4 '.
8 4 ! !% B 4, :A
B85K ). # , () #
) M '.
F !% *8> .* % );
%A %4() *: %A A
!% BK 9*,: )
E %% ' )5'.
, ) ! %*1,
# ' 4 4 4('.
) *) !% /_ ()1 %
>.'. 8 !%* % 1,()
#, '.' % A) #).''
# G%A% 5 5) !%.
') .' 9; B5, 4' #
K ).
8 G ? L %A%A
A) #). */ !%* .'
() () 8% 5 .
*84 %5 4 ... )
?%A :A # 4%A /!.
% .. 4 *8
4% : % , % % 4
! % ()184%. !% %A
%A ! 4%) ? ) ) 5*
#) , )!*, %E, .
) 4 . 4 , .',
) 4 > # 4 ) !% 4 /
# */%%A* 5). > >
!%%A ( / 4%), .) #
*m .
P :5 4 #% ). 9
: % ? ... , %
.', !% !%) #
) ) *. (9 #%K%A% ,
, ) :%A :5
.
.. 5,, RP :5). ( 4 *)
. % . ,'
) , * ( !! #
44*/ % .. (), (),
%*184 ! 5,
%) % 5. :
)!
? * /! % . N (
,%A ,* /M%A (, A*
4( > ?> 1*4.'.
/M%A 1 4()(
,* 4.'. , (* ,%A* A
*8 * ?
) , % *5,( ,* /,
5, ( % 5, %
. 4% 8> ?
. 4 . 4 . M%
). ) %A ...%A :5 > .
A > ) !)5
,% ) A)
5.> !)5). ( 4 (
*/ ...%A , ? !% .).
) >* 5 :) )%)5,,
* 9G K, :5,5 *
))%1 ,* 5 .A)
8> # 8 B.
!M * 9G' (.
:5,%A9 . !
5K 8%%A )% 8
B. !% 4 AK%. !.>
G> B.
( . ' ()* % (
) # , B5 # ,
8 # .
, (% A:95,' :A ,
4) (. /!()'M.', /!()'M.' #
8 , ) B.
A > !) 4 ). (
). ): 4 )%A # 4(4%).
) #% *m */%184%. ,
' ) ,* )%E
: 8%%A */%1
' : #)5'.
K K 1 ; A(5 %'M
%) G 4( ,% 5 %
8> ) %. ,
)5, #! # %.'
5,%184(* B.
*) # 5,
(4(.
. 4 %A :4%A '
4). 4 5, 4(4*
4 (% : % )% 1 5
. G5,%1 4(4*. 4
(! 4( %
()% 8().
%A ) %A 4() :A%
4() , :# %A*
% .4%). ( (
: 4%) # %A G
* B ; B). 1 %A *
9G ) %4*,
79 * *) 184(4%A .
: A !*5 4 * , 2005
83 *( 5 ?
- .
,* 5 !, *(
%4 5 . )9 B*5
( *( , 4 *K %' , *! 4*
1%). *8 *( 7)* 5:,
* 4( 5% 4 a B
(1995). ,) ( ), a' %
a ` (Benj ami n Net any ahu )*
% 5'. 4) , M%A (
> 5 % aM%A 4().
#/ , /' * ) 1 4*,
M%A ' !)%1 ). *(8,
' a) %A 5' # ,
` ` :A% :# A4()
? L :#%'M # :4().
.% () % . *8 *( :
# % 5', '. A*,
.A' , %.' ), ( *()%A
4(.
%%A 55 N4 %>
)* 9G' , *( >#*
. !, )%E5. ()1, %M%A
%. 5 B5).
"a' ) ' %A 5' #
7%,)% 7)* 5b' ? 4.',"
# # ., .M %AM 8
%A !% .
*()%A G 8*% ,
'5 %. , :
,) %%1, ). (
9G .M%A %.' )%
, 7) 8*8 !%
.).
> ) 9 %8 *
1993 ., * 2000 5 256
' 4%'. :A (%
*. b# FM . 1 5' )
:' *, . *8 )*%9 R,. 7( '
8 *, .
5,*, 8. % :#*
.%184(). 9 *,):
7) G:#* :1,, )%E5.
. (% E5.K :' % . (1
:' ( % A. 7 .' (.)
, *8% !)%1
, *(*8 L ) '%1
A . 4 5 1, A48 % (),'.
B # .
(9 RP 5% , B*5,, `
. (* / !
8%' )%A K .
: a * #:,
:A% :# A 4( a% A84*/
*, .. , %
1, ( 4 A> , M%A )%
,)) #*,)).
: 1967 > ,), *A a% A84*/'
4%*584(. %% a' .
() (), 4('.
M%A 1% / %%

*AM%A ?* A ) .
) ' 9> > 1%, 8%8
. . U18). ", .'
*( 5?" # % 5'.
8. , ' %A
,4%A 5 L ` `
.*, # *( 4( , ' 7
. a% A84*/ #) A), )
A**584%. ) E) , !
4 *( ) , %*8
4* , 4* , A8:. *)
/ %)%A* /)4 ,)5 .
14( #* ( :,, a'
: % . , ' 7 9
. .A:A B)184('. :A
4 1,.
!8 ) )
#* 4 # 9> #*:4() ,
M%A 5 B ? ,
% A#8' :5. A*, 7.
!), B ! , , 4%8%A
'. #% %', 5 7 #
8 B)584(8 .', K.' )
*) (4%A 1).
* 9 !), / ' /
)*% ( '. M%A% / , *
%.' :#%1. ( %A ( 4
# %' P% 30% A(),
15 51% ! 4 /' 4%).)
) *( #
' '. ) 5,, *(
7* *(* / A8:.M%A
!4* # (), / A8:. .'
.M 7 .M # A: 5
'.
, (% A8:.', :K ).
1 4 */ 4 /
. * /' 8%
. , ) % A8: 4*
%* ,, a9 *,
1 4%A 9.
*8 ,)9 ) /!> ? %' 4
/!()'M . .' :K
`%*5,5 4'. ) B) .' *
% , B 4 '. ) 5,
(, A !B 8 %A* 9 m,
# `.
, % : , a% A8:.%
5,*, # , 1)
18% * ,% .
*( :5) 1. () #
!.' ) ,)9 #
)5,, 9 % #*
.
), R%184( * :!9 B>
1% ). 1996- 18 5, ,
G *) A1,8*/9 .' P(. :#'
8 8A1, # ) %
A8), %). 9 ( (9
9, * A 4 : %A
P*5, # a' '. 1,
4 8A1, 8), *) . (9
( .M%A' 4,
: %AK%A () .
%) /! R :5). % 5,%A'
1,, L 8% #
4. % A84*/ L
/A ( !> . 4 7 >)%
*) !( : 5
# 5 ).
, 9 5 ). ! A1,'
8*) 4 9 B'. 4 K 4()
.', %5,', .', .' .
' A1,'. ) ) 1,
A1,8*/ 5,, 4 ! : %A ))
%% 184('.
( 8%', ' /
79 1%). 4 .M%A , .
* # ' % .'.
*) ) )% ) 5, )%A* /!().
... ' :K !),:A , )
B 1, # .
), . B(), (
8 ,. 4 18.
1) %' 79 # ! 4%A (
18%A " % 18" # . )
% R 5: %' 5 . (
. . * 4 4
')%A #*/.
: A !*5 8 * , 2005
84 % R
- .
(9 !, . 5,%58, 4
% 9 , *) : . ' #,
! 18 ). % R.
5: ' . ' % 18'*
*:A , R !()'18)
.
- 9 , (
4%). :# 4.* 4.'. : !> ( 4*
* , 1, 58%184%).
[ : %] 4 ! ' *!
' ). 5, , %58K !
' # ) ). , )%A
:5' . () 8> . )
5 m )), %. ) 1:)
/ ).
( % 'K%A9 :#', 4 '
4%). . 58 '
).
( % :# 4 '>
, ' ') ' # *'.
( ), aM%A M%A
9 ).
% ' 4%A , a /
/ 4() ) .
:A ' G58%5,), (* '
4%9 G:#9 G 94%A ( ( G.
(Wai l i ng wal l *, 79 G. 4(
, (9 G ) a 4). (9 G!
* /) 78 a' B) % .).
a , % 'K%A )
1 )%A ( / ). %%A9
:# ' Dome of t he Roc k *, ,
' 4( 4() ) 1: B
).
[ : Dome of t he Roc k ] .M %4 7 4
%' 9 B:, Dome of t he Roc k -
% # A*,) a % . % R
8)5, .' 1, . 7*/:A
4' ) ' 8'.
1 % #, Dome of t he Roc k #. 1, )
4%A , 4 # R'.
!. a .' - K
!; *8K R )%A :5. ,
: :5). , R
4%A ! .) / 4() #
#:A, ' :1 :' s.
'% 4(). . ) :#'
). LA 5, A(4() ,).
% 18 9, L 8% F % )
F).
/, ! .' . 9 1967- 1,
( R , 4(4%).
a 588%A ) %)%A K
*:, G % R %
,), . 4() # ()
B), % U18 ).
9 4' B) )5,, '.'
. 1,K 18* 4.'' # ?> ).
4 R 4%). %' . ! 7)184%'.
'w %' .K4() 4)%A 4
' 4 ( R%A ()
B%184%'. ( F) %
5, ).) U4 / 4
). *8*5 18* % ? *) ,
?
1967- 1, >) 4 7 a'
*:A, ). > : 1
#, : ' .5. '

:A* A A 5 , )%A 18'.
, 1, , ( G 1)
5 )%A 18 %5'.
' :A* A , 4 ' 8#
5).
> ' :4(, 4 ! 4(
4 */*,*584('. ,
% %) M%A
!(). ' K # B8 ,
' 4('.
1970- 1, ( PB* 1 5 '
. ' :A F4() 1
'. .4() :A 18%1
'. *8 PB(), * / '
1,8%*5. (% '.) , )
. ! ' ), %.
:A ' * *,) ):
a PB9 5,*5 4 A*5 , )
) M' 4 *?
4) : 5, 4(4%)!
4 , *? N 4
! %*584*) , 1,8%*584%).
% 1,8,, a' #. >
)* ' > 184%'. ,
!%E) #, 9 )5'.
1*5 ( . 4 () )4%, (*
A9 G:K , K F# 5 G:%A *!
185'.
(9 , 7) % (9
*,). ) .' ) , *)
. , ' lK%A 4 1
), G ) 5 )%A *! '
4), ()5). ) () 1976-
18.
( 8 a' 18%1 ,
*8> R 8() ) # B 5).
)8) 7(', '. 8 8% .,
) %* !)%A9 (); . a
B9' 1,) 5 # .% 58,
,5, B #'.
1,%% %A 78). %A 4/
()184%, 1981- 1, a' 1, '
1 .'. M%A, 4 G.*
. 4() !().
.. 636- 1, 5*5 (*
', : 4 G.* %*584%%E,
: .' ) *) . 4 4)*8,
(* '% 58 G. >
%. , . 690 - 691 1,% 5, *)
% *? % R !,, K
E58, *5) ' :A* A, (9
G.* # '.
.. 1099- 1, 4 % )' *:)
'> *:, G. )5'.
4 !58_ PB, ( F8
G.% 1,8 !). () () ..1880-
1,.) 58 1F8% ( (9
G. , 81- 1, a PB) *5).
B, 8%A* B5), a' * '(9 G.*
4 A. % 5, G.
4()' # *5).
, A :# 4 ( 4
7**5), G. 4() : A*/
> % % 1, . )5,,
a PB , % R 4(
*! ) 9 , ) .A
4(: .' %.
) ). 5*5, G 1
1,' 5 , 8, 4%
R 8)* *) ) 1 . ) aM%A
!. , ( ( G ), M%A '
% %! N #K 9
B). , % R ) '
4 9 ( 18%E) 1
: %% .M' #.
*8 1818 1 , , %A
% ' 8
%%). ' .' !. 1
# : ) :) 5 . 4 #
,% :5 E, R 8() 7(), .
: A !*5 11 * , 2005
85 % R 8% %A '
- .
G9 K (), 5 )
, ) .. 63- 1) * /)*)%
5*5 9. 8, .. 1967-4()
a' % R , PB9 B) 4*
. 55 1 4) 9. #
', 8%184%'. ( G )
. :1, K .' ) % ,
% ' P , 5% *
* ; ' 4%A U1M .M , 1
5% * 4%
'. PB9 # .'
1,%*584* , N*) ()1
4%A . , (
4(4%8> : # , #
* 1.
(% . % R 8)5,, .
4 a 7*1, .' 4*
5,%,%, a' . 4 a
5,*5,%A' 4%A 4 , N*)
%*/ :' F , :
,%584%'.
1967 _ > , R
PB9% 8%' #,
. , 4 !> '
B'. ( 1, 5 15- , a
A4 4, 4 # (.*) ?
)*/% :, B)1,, % R )%A
(), . a *8 :# m ,
..
, ) ( 8! (* 9
B # * *5K , ), G
? (4%9 ) *.
M%A B# /!. *) '
> :# )184('. 4 5, '
:K .A:A', R ' 5,*
B, 4(). %A 8% ,584(
%' 4 , *) . . 4 7' :
(* 9, R 8%*5,, .
1, 7**, %
aM%A )5,, ,B9 (, ( A4. ()
( )9 % 8%%, ( 4 7)
# ., 4%A* 5,%E5.' ( .)
4 % PB9* ' :#%184%,
% a' R 8A1, )
*), ) !*), /% 1,() 8*) #,
# * !% .'.
R , ( )> ?% 8)
# G K , 1969- 1, 4 */9
. % B). ! #,
P )5 4
a , ' 4 A 5 : .
. (* A 4( '
,* 8, ( '. # */
18' ) .
G *4() ( ,
' . 4 A7 :, B), %
R9 G:>' A ), R* )%A
,, 8 B'.
, :K 5,*58
4( R%A, *) ' 4 B8). 5,
PB9* % ,'.
PB9%' *) 1 ), *) 5,%A*
K , ) R % (),'. R%A
1)% ) :18) 5, , '.
a A4 , %%A9 #, a
9 .A :5, ( 9, ,
() 4. F# , :M
. :'*584%. N4 >
', ) ,) # 4* ?*
184().
, a' (* 9 )%A ,)9 '.
1' 78 ( %, 1976- 4 4 */
.*5). '*) R 4%K *
4( ) # a' /, M .
, ' ) */.
% . PB9 ) ) 8 7
*,. . 1 4.M%A ( a
4() v%*584%. 9%A!
4 4 B # 5
'% , *). a' 4 4
%' # ', '.
) ,)% 5 4 , % R
)%A 8%8 a' .'. (%
. %.' FM :5). ,
/% O:#%% a' (4 K (
) 4( .'
!%. .' %.)
R%A' l(), a 9 .A9 B *'.
'%E (9 .A' ')1,. * ,
PB9 ) ,*/ ,)%1, B,'.
! 4., (* A F')
*). ', a %A'. K%A
a' %A'. ' 8 F*, .
:' %A . 58 5, () G!
8%A . *8> !4 ,'.
'. 55, ) 4 ! 8%* ).
/ # 4%*, 4 , ) A(
. *).
95 # 1,. % R
4, 4 '%E 1,. a * '%E ).
b# (* '%E 84()% . :5'.
! 84'% 1,(), .
*'. 4 # 8 '1%' E* ) . R
4( , ! 4%A(),
:5).
( ', 8 (* '%E
4%A 84' */*,% !, 5
.'. (* 5, 4 % %
,)%1 ), %A !,
R ) () )*%9 R, P ).
R A' . 4 * .,
*,, G 5, 5 *%A R9
G> 8) '), (% % 8%, 4
8%A (). '%E 8A1,' */*,*, #
#)5, ).*'. (A ( A1,' *)
*/*,*5 ) !. 1,
(*. '%E 4( 4(), R %
8A1,' *584%. .)
1982- 1,%A* A, (* ' */ :',
/)*! :. A() 4), (* A
A1,9G ). . () .
R % A1, G) , . ,
) ' /A(), 8A1, )5,* )
(4%). *5 ' 4(), (9 .'
. ,*:% ,5'.
*8% ,5' ) %A' (. 1982-
1, . 86 5, %
,584( 23 , a
%AK%A 4%'. ( ' 4*%,
(*., 5 16 aM 4%'.)
, %A9 %1,, L '
/A( (' . 1 %%
58K , L :1 8% R
* %*5). A' 8() .
82- 4 *! a 4, )
.A 58 A9% 58%1,, 8A1,
. %%A' l(. ' ,*
8, */*,'. (9 1%
*, , 4 a' . A7 (G )
1 A7), 8A1, 4 '
R%A' l('.
* % (* % ( ',
* )5,9 # ,%, *) 7(
4 8()'. , R *).
1984- 1, 4 a A4, R ) l(),
R , . a % 8* %5. (9
*! )% U1, (). ( a
A4, ! #
5% 18), .A ' ' %A
7*'. 4 7) )( '
., 88, )*%9 R, # ).
4) ('. #7 ,('.
1990- 1, , R 7*
4 #, 8% 5, # :).
,%* G 4O: ) ', ,
B*5'.
(% . 9, 2000- 1, * ! %
.' :. 27- 5 ! (Dav i d Bi r i ) a
A49 ' () '. ), 4
18 # ) 8 B)5).
(9 ( 4)A )%A', 4
9 , :A% :).
)4 (), %
,584( % 4, ) a%
4 )*% G5,%.
*8> F ) # , *
%5 4(, ! ,
. ), % R%A 4 5 B.
) *! 9%A 5,5). a ! ,
% R%A' l 4 ) '
4 . : 9' ( ( ). !
. 4 5 9 s %A #
', 4%A */ !), ' 5 #
) '.
! R%A' l:A, ) )*/
). R%A' l(. 8).
: A !*5 15 * , 2005
86 ! .
- .
L 4(K 8* !
, *) . :A /, )
*8 4() , 4 ! % .
K N. 8M%A* .
! )%1 , #
%*,,), ) 4(). ! *! * :,):,
58 5 , % R%A' l) ).
F a * 7(4* #),
8* ,) ) ,
9G* '1, . , %A
(9 1% */, !
%84 4 *) 1.
! , %%A 4 5584( ,
5, 4 %M (* ( ()
A()5'. :, G%A 1*), '*8' ?
:# ( '' :184(. ,
A( )*/ :,' B*584(. F#

1' % , ) L* ,
5 * ! */% !' R9 RP()
%, ! . () (.
.4%A, ) 4 8. .4() *8* ()
() # B9 B . 4 . 4 .
N. ! ) 8 () 7().
584%A . , %A 5,
) :*/ >)%A , ) )
4().
* #*/%8 58'. ?%A
5'. ,*/ (), ,) # :
B'. , ) > 4 4.
. ), 5).
`G%A' )* m58, 8 %
8)%184('.
' / B ; % (' #
)* 5 :#%1 ! .
) 4 1 % , / * .
% R aM%A9 ();
*) 1,K R 8)5,, ) %
58 # K)! 4 7,
5,*58 4%) , aM%A*
/!*: ( : :1.
! 4 , G () .' ,
( . )%A* ) (4( 1%,
) 4O#. )% 1%
55 7( .
() 4 / ), (* () 4) .'
, . ( s % ) 1.
' 9 5,, 4 # /E% 5
88 )%1'.
, 4 # 4 :%'
.5). 85 / % E8* ',
'. / % R 1,
.*,):, ! .A () ,
M%A 1) 4 . % %%A %*5
%4%A , () 4 > ,
! , (% ) 9 R
()184().
', ( 45*' ) (%
/A(), %*' ) '.
*) %A # 1 %
)%184(), ) ()..
a '.
*8> ' % ' *,

. (%1, % 5,*, 8> #
4 a', .4( A84*/), :#
%A .5'. :' (.
*(.' B() # :%1. ' 8)
%*5,, ,' ) R*5.
*8* 8) 7), 7 #'.
)*% G5'.
1%A )%A' (). ' 7).
RP() !> . ' ) .4()
.A' # 4 )%184%A ), a'
), 5,, # %A'
O:#%% 595 %
'. */ (), */
'.
() , ' 4 .
% 1, . 8() m%
5), 18 () ). 7
.' %58 */%A 4 ().
)5) . ), #'
) ** B> % 1* %A :,
B'. . :A% 4 . . 4
.
, ) 1
# 4? ) (> , L4%A
M%A : 4 # )*%9 1
A#% B 58%1,, # * .
) , *,).
5,. ' 5, F> ,
A19 B ).
9, 1* .
( ' % 18', 4 4
%*/' ). .4() M%A% :'
!. .A : (. 1
5 % > 8'. ) )
8'. 58 5 ** :) U% U%
'. a% ', .', ,' > '
5,%. , )%1
'.
%A , ' * */'
4(). 18 . # ., G
#() ) G5,%4('.
' , G 2,700 %%E 8 %A%
, %*5. .A % > O:#%%
' 7()( 5, 8 >
*).
% 12- 1, ,
4%A' /A('. 1,1
!8 ', 8% ) B)
''. (9 , :A% */%A% '
4, 7)%%184( ' 4%A,
A( *> #*> 1%. ',
)%A' /A() . 4( % '
> G5,%#, . . U% ()
('.
:, (* % ,)%184( 4 8..
A7, (% 5* ,) *, 5,
aA4 , )%5,
!()58%1,, A. 5,%.
B, !, G, !8
5 /!> :A% :# A, %A
8 B).
(% .' ()184( , )
(). 4 2001, *! .
5 %, /P: %' .
*8> 5 > #
)%184%, :# 88 A 5
5 #*5 ! %A'
: :# .
, % R%A' /A()
. a U ) , 55,
B*5) *). a' (
1, 51,, 4 '
( .' %%' 1,, !
5 5, 8> #
B*584().
? 9 4(. '%A )
?.' ). %M% 5, A
,*, ,.''
)? 5.
7- 4 (). ()184(
.M% , 4 .
!8 #* 4( A %A'
'(!' 4 * ()184(). (% *
% : !', G: )9 5'.
>.M 84()M 4() 1,%*5.
) , 'Popul ar Fr ont f or t he Li ber at i on of Pal es t i ne Gener al Command (PFLP - GC)' *
*! ! ! !, ))%A
()184( >.'. : */ )
!% ' #, *5 !' !'.
))%A9 :#' )%A*/ A *
#, A' F : ,)9 # !8
! *%, 4(* /B !'
!'.
*9 K, , K%A
4 7 >)%A B)184%
4'.
E 5'. , %A
!8 , :A% .>
> ., 4( )
% : )5 ),
A:95,. , ( :
!' , :K # ! 4%)?
# ) 5 5, ? 4%A *)
/!.
: A !*5 18 * , 2005
87 > # 5)
- .
,
:#%1: . %
. ), ) !, ) % !...
) > :1 ) #. 1),
%.M 9G , %,
: *(.' B)') ) .
5() G:A, ? 8%%A )%E8
, . 4 *( B)1,,
!8 *#*:#, :A% >
> % ? , 1
5 4% 4 1 ,
K%A (% K 4(.
G( , )
: 5, %' ! 79 >
1%. 1, . 5 4*),
, 1U %A%A, ( K K
%* , ' 4'.
! ( *, G %
:# %(). 4 '
) :#%184(' ) , M%A
) 4* 4% B) ),
) . :,
', F ', ) 4) %', '
!', !' * , !*) !
!), !), *! % !) 5.
) 8 , )
/M%A 4*. , % A) %A
.K ! */' 4%). ? /!> 8
K, , 4(
5); 4 4 ;
, G 8% 1,K ,%
.1 !
:A* A, >% .
(*, 8 B) G.
))%A 4, 8%*5 >% * , 4
% R,8)%184%, 4
8 .).
!, 2002- 1,, 4()
%A' /A( 4 ! , 1* *
! 13 (Shay et et - 13. % F#
*!M' ) ).) ), !). (*
. (Kar i ne ) 4( ,
A) *), 1, 5, 58%1. *
!, >.M 84() F5M
4%% 1. 58* 58 58 A9',
)*%', . )*%', %5 `9' #,
(* A 7) >.' ,%*584(.
(, *' ` !4!
, 1, .' !(. ), 4()
*5 ( >.' ) , , %*
M%A . 1), (%
8%, !8 5 !' 4%A,
4% / 4%).
) B*54() *5 ( %AF
8*, G % !).
):
' !8, m * 4(),
:A%> > 1,(K , )
? ). * *
>.' 9 !%' , *8> ! 4
>)%A %184%' # .
.A 4 # *
!8 F #*, 89
(*584%' ? ), ) ( 7)
% 8).''
) ( 8 G, !% 4%A
?*). , *( # #,
!% % 1,).
:, * 11, 2001 # %
5.' ) , 1 L ) ,
B % P %A,
A() 4() !%. )%A ,
> )), * ) % )
A4(). ' ' 4%,
9 M%A K%5, 4
9 ), 5 .4().
, ) 5/ 5, 5,%,%,
!% /_ . 8 4
* .
,% 1, , *( *, ?% 8) #
.
' 9: ' , 9: ('
4%*5,%184( , (%
' ' *!
4 / , % 18 R,8)%184%, #/ ,
%9 (', 7 9 K%A
%A> .A:A, ) 4 %*
/'*).
9 27- , '%' 5
/, G 250 E8 4() *5,%184('.
Pas s ov er 4() # :A* . #, 4 a , .
9 .A, ( 15.' %A .
*84 4()%E5)%A' 4 , .A
8A1,% 58%1, B 8%9 B), ? (),
.4(M' *) > .
4 '(' %% 4 )* %.M
.A%A, .. A1, 8% ., ( 1,
* 7) , 89 .'
.. !, A() )* ) '. .A
K : !()184(). G% 5.' b b#
%*5. '* 4()' )% M*5.
A(', 1', 1', # #,* %
. N4 (*K , ' %A P
.
, * 5, 130 '
*5'.
! . , 8% F %
5,*, 8> # ), :A% * A 7
, L 8% 5.
# !*5 ( L 8%,
% 5 () 8( 4) F)
). .A , 8 *
B*5,, 4 !N , :A%
1, A%*5.
Oper at i on Def ens i v e Shi el d
!, ! :A% :A
/ A%*5. 1967- 1, : #'
>) E, ( 1% . 5,
> )%5, ) a% M , )
L* * !4 . E8 :#5, '.
, ! , '5'(Knes s et - M )
% E5 % E58, :A% A%*584%A
M%A )' 5' A) :.
1. M%A, % 4 .>
.> , :# 1, .
2. 8( % ) B1, . % 8
, G5,% .
3. M%A* , > , .A '
B4 4*5,, ) B* 1, .
4. >% .A% 1,8) % 1, .
>.' ) B* 1, .
5. )%M%A (* */ , ( 8%'
:'* 1, .
)%M%A */ E) # *5K , 5,
> G, ' 58
4() > ' 1, .
, , *, . ( A .'
* % 4(). *, !%
. , ' 4('.
(!% % %4%A*
' 1,.)
. 4 . > # 5).
'5, > . * ) ' */' #
5, *5). * # ), 4
G(* .
*) 4(.
%% A ,)* . L
1 % , % )B) ) 4%A
!> . 4%A F# ' 4(. #, 5,%A*
B,). ) . 4() > B). F), >
B) 1, 4 *,,
8% 9 % ) B ?*)!
5,%A* B,) # ! . ,
4 % *8 58 .4()
5 )) # / .
P 4 A *8% . *()%A
/, !K K )K ,
: ' %1,, 5 ,)9
#184(.
.4(), M%A 4 )*%
(4(, 5, M ) 184(
*/ ()5,, 7 ) !%
4'.
( 1> B, 9 s LA),
) ) B (, 1, 8% *)
8 , %' : ) ( K ,
#, :1 # 4
* .
F# '. . % .A ,
L () A 4('.
: A !*5 22 * , 2005
88 (
- .
, ' (' # . 8> .
,% , :', 5 .',
B)1 .', 5,%, .', `% E8
4.', A17() '58 9 5'
, %A %. %A !( '('
8), *8).
:A* lL% .' 1,. (* ,
, . >*.
, 9G % 58. 1),
( ' K (. G( ( E
.% .M%A 8,
, 8:, 5B *5 .,
()'. F) %) ,
( P% 4 ( / 4(). ) 5)
)K , 4%A !)5,, 5,%
. P%, .). )
8%' A), # !, m '
).
.' 4(K , 4 (. ?
%, 4' %*, 4 (.
( *, . B*,:A, 4 1,.
1) 1, (A 9, 4
/)*! ,). !*/M , .M , */9
.M , 9G .M ! % .. 2001
9 , '%' 5 : : %A
() :5 .', G 79
%A: ?* L 5, *)
/ , s '
, :A !, .A (.
*84 ()184(),
, 8%' ),
* ) 4 1.
4 % , % () A ,)%1
4(. #% , * M%A
K%58%184( , %.M%A
, B)1 4(. ), 4%A !>
) , () ) % A),
#*/ !) (), 4( 4()().

*, K%A 8 > .
# / 5). , :A*
() ) (:A, 4 .
4 * 9G%' F ) ) %
B*4%A, ,)%'1, )
).
) % 1, ), ) % '
( . , : ) # ,
4 (,% 8 )
)4_ .
5 *(*8 %A !)5,,
!8 * #*:#, :A% >
> 4 % 1,1,, 4 % ,
%.M%A B *8 8> ?
, %.M%A 9 5 #,
A: 58) # 5 .
4 (). ) :> 59%).
1, 2002. ( 1, %4(, '
' , :* * ! ' %
!,' > %A ,
.. % . , */ .
8% 5,*58 P .A %.'.
, % %. %A% 58K ,
%A' ; , */
:,. :A, ! O:#%% .'
1,. ( */ %A !, A() 4)
%A) %184(. 5, ?
*/ ).
, , # 4( :
% () 4(, '.
%', *, L% 1
) B * ) ,
1, >)%A 5 '.
#) % . , ' ,
1, )*% (5' # .
) . *! A* ).
*, ), *! '%A 4().
(% A*)%A ? K %A , )
% , !) ( :# %
, %.', 2002- 18 %4(,
* / . 5
,%* 4 ).
*) #, ) .
4 4(4%. 8
)*% ( > /!. ,

M' 5 )*%, BK %
% 8* , M%A )
B 4(),). 8( %A M%A B*
*). 8), 4(),).
.'
% . , G(* 5 /
, ( %A ), *
:,).
*84 A* % >, (
, 4%A' L /A(). *)
, ' 4.'' # . , )
%A , L4 )*% >
/!()184(, 5,*, : :'
> % 1, .
4%,) (4( * M%A,
.4( % ', #
G% !(4% 1, . 9 G '
> > *,5'. .4(
* > ) B) ?*5,, 9 G:,
5'. 9 G:,
4 G:# L% #*5).
55, 88> , 4()
L4%A !8 4 ' 88>
:, B)5,, ) %A' L l().
.
1, ,%A , *884 5'.
584( .> , 8.> ,
%A %A 5,*/.> ,) )%1,, 1
%1B 5,%1, B9 B .'.
> )%1, /> 5(4(.
4%A 4% 1, %' 5, 4 4%,
?%*5. /' #%*5.
%5, .' ,)>
?% #)5'.
) B8 :5).
. ' ,4%', %%
4)', ) # 4*5)? ) 4%A
!). 4% ?%*5. (
%A' v 4( 18
# *5). *8 4K , E 1,
L M )*% ( 4'. 5 ?
58 M%A 8> . N. 5
8%A%E* %E) # 4('.
5,9 '. 4%A 18
! (% A> . , !
)%1, # % 8) .
(9 , .' 8. (F# .'

() # 4)' 4%. )
' %.)
8)5,, . .4(8
L %A ?*'. 8*, 2002 1, 6- G % 5).
( %, %.M%A* %,
7)* 5,%, ?% 8 #,
%4* !%*5). > G
5). ) , % .' *:*5
%*5). .' *.
), *! * 1%%E8 %
# 4 / %, *()%A*
' G 5). #' > ), ) B
, B1, .
!8 * 7 .!% 1, .
() 5, :A% :#
%E). K%A / %, ?
, m .!%A .
#K E , ( /
.!% , ' 1, .
RP, M%A *884 *( 4().
4 B # #:A :>
,)%184(). ) 58 1,%*5
.' E, *
4%4%%E8 .' #E* '.
*', B) '.
5 . () 5,9
4( 1, 4). ,
)' (4( %' %A ? */% ,
1, 4%A% % .).
: A !*5 25 * , 2005
89 %
- .
! ?%A /, 4( %A
)%A, s :5 4) ',
: * 9G :5 , ! ,
% R%A' l(), P)
1) 18 * .
L 5,9 ), (*
5)%A 8 4 ).
, 5, F4 9>
(), K%A 1 %
.'. % %K' / .M
%, B) # !
)%184%, .., .'
/!()184( 8* %.', )
8* ) A% .
> # 85A, %.'
4 5% 4%, :A%K K
() A(4( * M%A , *
! .. * 2000_ 18 8
., 5,9 %*5
1100 ', :A% L
, B*584('. 20,000_%A :5, %A
,(4('.
( ' ) ! 4*:, G
, : :1). >m9 !%*584( :A%
., E, * !
?% 4*:A :>
:1. A*, 5,9 %*5
(), :5 . 5, () 9, * 2002_
1, % 5 5, ), (O#
*584('.
, !8 ? 5 , %K
U% 8#, ) :# (
' 5,, :K ) 4() L .
* F #*
4 % ) B*5,, %A
%A ?**584(. , *) )
B*5' , !(.
*8% )B*5' ) , %A %*5,,
F(% !' !%*5,, .'
!%*5; %AF.' *5.
* #, M%A 1, .
#*, 184(). ), !8 5
. %A , % */%A %*
#*/, .A:A */%184*, '
(*5'. ), %. #)>
5! :A ' 9 G58%58), b
.
*()%A* A : 5
#*/:#, 5 : #4( ,
b# 4 %' , ,%A*
,, : !) %' 5
, F584().
1, #*, 4 ,
!8, G* %.M%A%
.%184%) ).
( 4 .M%, F #*'
% ) B*5,, %A 5,*5'.
M' %' A . ,
, / :# .
( A F #* :1
8*, ' % %A:,
%.M%A !8 G,
() > ) (4*)
1,8%*584*' ! .
, 5,9 ) !*)
) # .
)* B5', '. #*'
4) %AF. %5' ),
%. , !8,
%.M%A :A , # 5 B)
)*)?
*89 ), %A !*m5%E8
4% . %* #, ) ) (
4%8> . , %.' 4
4%A , G(% ) G(
1,184% 8> #, ' '... %.
G G% ()5, A, ,%%
A,%%E 4 B, .
:, 5%% %', ,
# / . 9 G: !()184%'.
%A , ! L!
%AK%A %, > >
()184('. (, A)
%184*% 58K , > F ) B 5,
' 4 '. , G
5,9 4%A '*5 ,
5 # .5'.
! 4 G, ' 9 %. .A
K /*.M '.
%A% 18%A .'. 4 ,
8 4 )%E5 . 9GM E8 1% 1
).
%*5, 4.' 584( ,
5 , 4(). %.'
) (), 7 %A %
. :A 4() 5, 5 , %A
4(). , ?%A9
( %.' : * :#, 4 7
> .A .' 4*,
*/ 5 4 % ?*).
.. )9 , % 18)

% 5. ` % ).
5,9 )
!)%184() :, ( % 8% 1 )
. , ' )%A %*5,' 5,*,%
` 1, ; !8 :K )
%A :% 1, ; 5 9 ?
! A ' # 4(.
, % 4 E5 G )
5, , ' 5,94() ,%1, ' #
!% . E1, .
4%A % 4(). 4%A
4(). 4 A* 4('.
(! 8 ,*) 4( A* , % ,
:# */.
%.M%A () > B)4
#, 8)9 %184() G.
88, 5,9 4* ,
. %A % %A
4 , ' '.
; *89 B%E8 ; %
!G : , 4) %.M%A9 /
,%5 # . */%', 4%A .
! 4# .' *) 1%(
A* 95 )!
, ! ?%A* %A ,
% 5. ' !8> 9G%A
.' *) 4() (4% . ,
* RP, E*5, 5) A)* G
. 7 '. # 7' ) K
A1,8% 4%5, . A , G)
: 8 B ' # .
(%A* %.M .
*,%184(> A*5 1, .
2002_ 1, 9, * 7) . %
59 G:* *584( , `
%%'*,) R :5). %A
() 58 5, %5' *.
` A !().
:A% , ). K%A% `
184(). ) L 1, 58, /)9>
! ?* . .) M%A B
1, # 4'.
G, 5,9 4% )
!(, ' ` , )%M
` *' # ) 9 B'.
, ,)%'.
.) .A', , , 4%A'
l )5. %5,' %A %*5,,
%9 K*5.
' 1,, %5 %A' F
4( G, ) , A, #
* ). 4 4 ) *9G
# 8)9 , ! .
, 1, . F *
''' ) 5*#* :1, . !%
# (4( '5 *' A 9G
., () ! 4( 9G
. 5. , %
* , %A # # 5.
10_ .'. 7) L
A%*5,5). ' % )
8, L * # 8). ''# 4 ,
)%' 4 %A 1 . 5* m58%1,
' 4% .''
( */ , F) , % %A
* # 5). .4( G:#9G! 4
A, / 1, 8%*, ).
4 * 5). .4( ()
4 %5 A18 * .
: A !*5 29 * , 2005
90 4 5,% 5'
- .
> A(> 4('. *) 4%A
F #*' () ,
4('. , ) B*584('. ,
) B*584%', 4%'
! RP> ). 58
)%184( ' > ,
) B) 1,B5'. K%A ' 4
, 9 G5,%*584%, )
4 , B () G:A 4 ,
4% 18). >A /':A, (
> , /' >
)18%*5. 4 )1,% , E # 1L
4) 8 ),)5'.
1) , 5,% *:A,
!.9 B184(). , L ',
:A ,)%'. . 4 .
N.
:A% * A . , )*4
. . 4*) 5, , 4
%. K.' . 4(.
, ! , M%A . 4().
!8 ' . 4 , '
% 1,K B8(). K%A %
M , M%A >
B)184('.
4%; %,
) %M *) 9 P()184('.
9 *,)) L)%A* ! !
) , (, BB*584(, %)%A'
1 5 4()
: .'.) 9 184().
5,%,*', '. 4 > # 4 ),
%A' 4%A 4) #, )%)5,,
%M #(), % *: :
4('.
A ,%A ' 1, 9
RP() 4('. L N4 >
)%1, , *8> A() 4() 5,
) A #, %*5). %
5,%> 18, L 1 4.K ,
8 ' l() 88, 1%A K
', >( 4('. *8)
4() *, .) 1,B
' '. , )
4(). )% ( 4* ), :A
.
K 5, %E) 4(, .
% 4 9G ()%E)
, 4%A % 4(). :
:5 *( , !% ! : :
* 5 * 9G ),
%:A, 9 /' #,
.
*) 4 *4() 5, >
5,%,*> *, 4.
*(), _.9 )%1,, 8'
.() , ) % 4 ,
! 4%A, 4().
' *), : . G( . m
G( . :A%* A, 4 , '5 .
4 G( m. _, _ .' 1
. 1,' M%A 4* . 4
.!%; 5, 4() a
) 8)5,, 7 5 *
.' , 4 A 5,%,)5,, :
F# (.' (4 G( , )
#, ' 5,%184('.
, *9G%A %A , ( 4 ,
: * :> G). %.',
, #1, ; a' 7 A %.'
%A %E); !8, M%A >
B #1, #, 8 4 4 *
8%184().
G( m )5, %* #,
5. '.' % 1, 4.';
*/ 5() ' #, ' '.
1, ! # 5 %A .
1, %.' K 5,*, 8
%A9 #, > .584('.
5' , 584() )
1. )%A /!( 4(.
A) ! ( ) %A '*584(.
(9 RP, %A # *
,%'* ).
' ' 5? :#.'' #,
. ! . ?%A
) 9G ), !8
: :# 4* . !8
* ' ' 4', ) 4 A*,
F * * #*:, :A ),
).%1, > #5, 9G
#, . .
K 4 RP9 4%). ' %5, # %
1,4.'' #, ) 4(, (*
9> *. 8( 9 B); 85
8) # )* '. A*, F *
, ! , %)%A'M ,
!8 */%A'M /9% *).
*, ? : !G
B1, ? 4 ., 1, ,
# 1 % G()%* 8%184% .
( 4 5K M%A ) B>
()1. *9G # %A ,
RP9 4%) *)
% . )E % ':A (* 4 G,
4() 4 A*5 . !G
B ?
F *% ) .*). %A%A
'4 18 4, %A ,)
A (Ahmed Qur ei ) 5%A 1, )
4* ' , 7) 4 ( %184().

) *%A A%A , 4
#%# 1%584().
F ' 4 , N .. *5,,
M%4 F 4( 4, 5,%
*:A ) L ?*).
# !8 15 E, 4(). /
9' , #*: 4('. 9' !
M :*4(. / 58 E5 .
E5 %A? 4%A ( 4().
9' 4 5,%A 58 %
'. ' !8 *,)) ,
% 9F58* *) % . :,
% A4%'' , 9
. (Yas s i r Abed Rebbo ) (Nabi l
Shaat h ) 9 4, '% >
)5'. 9G' : B*
' #, .
4 % , 5 E5 , 4
!8, *8 % 5,%184%, #% ,
%> ) B>
). (% ) !%E) # ,
584('. ) B*,', .
1,*,' ) %*584().
% ) B) 4 % 4%, K
G:#*AK 4( %9
(> 8*8)% ) B) ) # *)
# 5 A), , 8% '.
7) L .A' 8. (% ) (4(,
1F8%1, G ),'. .A
4(). ' .A1,K ).%1, %A
, L, A84*/* AE
9!%> ()1'. ( 1 5K
G5'. A(', E* %.
%5, ) %A 8,
/ *B, *5 5.' >
88 ) / B9 ('.
( %A, 4/K ()),
4 )* !9 B ().
4( %A,
), *! A 4(). :#%*5
L )%A , %A* 8%
8. L! 4( %A,
>.M . ,*/ .
4( % %8) )
!(, ' 15).
' *:A' 8) #%*5). 4

A 5, 9 )5,, 58 4
A 8) 5%5, '. G.* ,
# ) 4(K 4% .
* ,)) # 8 B)58, 79
B1, #, ' 4 '. 4 , G E
4.88, G: )% '.
18* s # 5, M
8 B'. 4 5,% 5' ,
' '. ( :> ,% , (*
B '.
: A !*5 2 %, 2005
91 * 5 * 9G
- .
F * :K : , :5 #
:% :A% # ),)
). F * , %' .
4 4( , 4 ) 4
5, 7 ), ( . .
, 4() 4.
# . N.
)%A* 4 () 1,, )
4% # :A% 18*, '
% B'. , M%A ,
4. 4% 58, '
' # , 1 F8%1, :, M%A
(9 . . , .M%A *
!G B) , %%E
8.
) G%A !> . *8 4() ,
%5, 4 ( # '
8%A%A, *8 ) #*/?
4%).
!% %1 4(), 2000_ 1,
, 9%A 4 L >,
4*/ * 9G #%A :, B. * 5
G 1, : (*
9G, !8 )
, * * 4(
%A ()1'.
* 9G 4 #
) B)* , %
5.' !) 4( %1. 4 *4
:#%'M 5, , (1, () 2005_ (
1,!) 9%A G4 (

1,8> ) ) %A.
!%%A, ) *8 %?
'%A, 4 . , % %A ,'
) #? !%%A9 G . .)
!) ) *:A, 4*), *5
? ):A !%
* % % !*:A , # %1
. * 5 * 9G%A :,
B.
%1 5 ?
92 :A% **4() , 100
A4() , L %%'*, .
!8 ':, )' :
:A%* A :# ? !4 . M
!> , !8%A .*, .
:A%* A ()' % A84*/*
A, 5, **/ K > . *A,
!8 5 %A' ). ), %
A84*/' ()' A M .
!8 5%A55 A, %A a', 8*8
4 )%'*,'.
: ' l 88 4%A %A
4 4 A, !8, )
)%' ! .*, . , 4
7), M%A9 ( # ). :
M . % . 5,9 G( , 4%A
), #*, .
' !, % %A 7) )
4 4 / , :
5,%,%A . ' !8 5*#*
4%A AM%A 4, 4%). 4 A7
), ' 4 / , #4 8
,% .
%1 5 ). %
8)%58, ' '?'
#, %1 5.
) )5, , '% . */%'
8)' # 5.
% 9(. E, .' !
.A 5 , %1 1,4 #
%. %M%A,
8> # )%184(.
, :K 5 !)5 %1,
% 44%A 9, */. '.' %>
**> 4 RK%A .' '4%''

#, .% A: 58 %1.
. %A5 **
)5,, G * 9G
4%A , *(
(4(. !8 *
4% */%1 # 4(%184(4%A, (
*( P9 '% ( 1
*.
*/%184(, %
4%%E, . , G( :
!% , # ) > )*%A ,
4 ) 1.
*5 )%E, % %A %
B584(). 7 . 5
7 5 . ( 1 , 9
(%%E) , 4(.
%1 5,
!)5 ..
%A%A% , . !% E*5,,
% # ) ,) #)5.
' ! 9K ', ' # :
! *8 *9G ?
9G 4%A . %*5 5 )
> !% #*/ !)%1 (. .'
# % B5 . )
()%E : ' #, a%
!%A 58, %
4%. (*, 2001)
% 4)*8, :# ) M%A
% . m G( ' 7 . )
4 E). **/ 7) .
'.' 9 ' % .
' % 8 )%* %''
%.
9G : .M', 4' * 4(
%, 4* ), / B. #
' 15 # a %*, , )
K' R A)* 4('. %A 4
4 A, !8 ) )%',
? *) : 9G ).
E5, '' 5, 7() 4%, ( 9
(*), % 1, (* 9,), '.
4() ). .' 4 4 ' ' 15'
# A*,'?' # 5, % ) 58
A*,.
' , . 4() ),

a % 4% . *5 , ?
/. PB9' # 4'
#, %1 4%.
/ B. 'P() a'. ), a G.
) # ) # 4%A ,)%
584%'? %A 4 .' .M%A* .A
,*, ) 7
5,*5,%A' 4 5, .'
% K !:A, ) %% .
, %A 4 4 A M%A
5,%,% 4( , R
,*) :, )%E* % . *89 B,
' * 4() %A) 5,,. 58)
! ,'.
) *8 4%, '5% :
*( 184(8, M ,
'*' K */%1,,
% ,% ,) % 1, ),
? 4* ' # %, )%A ( 1
)%E # A: 58.
1, %E8 ( 4 5>
!%A , *) . 9
R :,)) : 58, 88 %%E8
5. .
4 B*/ B5 , %1?%A.
4%A 4 %E % 8) ,*/,
%A%A.
, !%4() 4 , 9G
(:A 7 ) # 4 4
.K %1 4(.
(9 ' ), % ,
#* :#%% (). ) % 9%A
*%A %A%A ,) ( !
, ' %5, 4* !8
>.'' #, ..
) !()( ' ,
1, U% # ()
92 /_ B, F *
- .
* 5 9G : ( , %1?%A
*5 */ 1%). )
!, *) ) %A # 1
%1B 5,%1,, */ )%184( ^
/_, (* 9G 4 *! !
), !%.A %1?%A 4*
4%A, * : ..
# .M% %1 4( */ !
.4( . , 4 % * 9
!% 5,, 4*8 ) 8
), % % !% %% %
A%A # /_ A: 58. %A (, 18*
9%A 4 G 8> # 8)9
.
, 4 K',
!% ,: E8 # *)
%184('. 9 7 4
/!()' # 4 4 7> > ('.
/_, 45,. 18* 4
! % 8> # 8)9 .
) ?
)%' #, 1
*) . %A#' * 9 ?
1,K ' . .
5%A ( * )%1 ).
, /_ ', : .'
9 5 51 # 4 4
># , 9%A ( L
5 /_ A. , !% * :
4%*5,, ( 1, 5. (5
* # %*5 4 5 . 5 !*5 4
% . ) :
, :. 5, K 5.'. A*%
.' ) : ).) UG 58 ,) #!
B) ), ) %E8 #
# B) U%* 5,5,, /_ ) 5)%A 4
8 ,.
) 5 , 2002- 1,
24- %M%A 4 B 5. '
4 5 . 18* .' 9 %%E8 5
). .' > 7% 7%*
5, % ) *5 5 . ,
( 5 ) 5()
8). E* 8 4, .'
(, 4 5()
G. % 1 4%1, .
? B, F *. '?' # 5.
(* . 1, E58 5*5,,

! ? () 5,9 B*5) 9
18.
% 18 , *) 5,9
4(. *) ,%*, # 4%A
!. 1, #, :
>#%184(). :A% :#
A () L 8% :'*5,, !
O:#%% '
)B*5,%184('. .A 4%8
B*5,, . .A ,*584().
5, A> F*,5,
> # )%184(), !%
5 (* '/ 5' */, '
5# 1%).
4, 4*8 ? 4%A?
, * ?
) 1 ) *:9 B*, ?
) 4 ( . 4 ( , # A:95,M%A
() ( , 1
% *, ) - ) -
' #*,%' 4 B*/.
1, )%A *) # #
1, . % R 5/% :* *!
# >.' .A:, 4 ,
.: .', 4* *)
). () */%'5,
%' .9 *% #
.
% 184%, # ,
F * !8 %
18(). ) () 2003- 1, 9 13- .
!% %A% *! :% 4). ^
/_ 8 F * .?%A . 1,
4*/ 9G .A: R :584*,
8 !.
25- F * .?%A* . /_
9G . A ' /_, !
) 29- .
4 M * 9G' *5 A,
4 () G: :, 9 B. )
'5 *' )* 9G /_ ..
9%A G :, !% ^ /_
( '5 *' (Road Map ), F# 5 8%
'% 4(). 4 ) 4 ,
%E8 5 ). #, ,
%> :#* !%A 5, 1' % (
% ., ) .A # ^ /_
. ! %) B( ^ /_ (
'5 *' A . !()' 18) .
^ /_ 5 , ), F# 5.
,* 18). 4
.M% > > ) *5).
'N4 5* > 7.9 ,) 5, 2005 1,%A' 9%A 4 ( 1, ' # /_
.
) 2005- 1,. 55 8* 1, E. *)
9 7)%1, 4%)
1, ( 5 LA) ):
5 : 8%A% 1,4),
% / P% 5,*), /
*/ #* )!*,)).
!8 #*/' :
K ,) #)). :
* : :' 1, .
9 ,,% )B, )
8%> :' 1, . N 55,
* , .
/)*%*5 )*/* 4 L
:#> 1, .
4%A:A 8*
*/9 5 , 8 4% 1, .
(18* 5, ) > .)
/*/% )! B%E8 /
9 % 1, .
:.M% 8%' .*1, .
59 4.' *5 8 :'*1, .
#*/' :
M%A %A 8%', ) 8%',
%*/', A84*/ 8*) !.' 8
#* 1, .
* 28, 2000- 1, ., #*5 )
A84*/ 8*8% B), . A8*5
a 4 )%' 1, .
!', 9', K%A' G () ,
? . 1, .
!' * %*584%A A,

8 ! 8%' ,% 1, .
9 2001-%A* A :,*5, ) a% A84*/
8 % 1, .
A8: 8%> , *8 *8
# 1, . /* . / a% A8:.'
*, 4%A A8:* A %9 *,
) 4*9 5m% :' :' E).
! # 5, 1 ,
*) :# ? (), )*/* !%
L () :#%'M .
M%A* / .' . 4 ,
:K #* 1, . % 4* '
.M () B 1, .
/ 4%'* 9%
) %*,*, . :A
5* 1, .
) ^ /_ '5 *' !%A 5 8%'.
? 1, 5.' 4%. , .
: A !*5 9 %, 2005
93 ^ /_ ( '5 *'
- .
^ /_ '5 *' 4 5 :'
:* . 1 5 5.', m
5 4%A:, 5
8%' :9 K.
) !8%A 4%A #*/' :
K, 5,%*/ A )*/ :,9 B1, .
.' ( K ?%*%E). G
7 )*/%A 1, . )
5, )K% 8%' :'*, . /
*/', 5', G 1, #.', %'
' ! */K, / G%
*/9 5 4%* 1, . 7., K% 5
# #*1, . : M E8,
A8G #*, .
G%A ' #*/':
1 4%A ?, 5 K%,

:A *5 *(.> ) %
1, .
4:A , :
,*K )% 1, .
.M%A ' #*/':
: M 4%A / ,
) : A, * G: 4
, E5*1, . , / )%
. A% 1, . 1 ,', .'
?%A > % 1, .
/ .' 18%A K
4(, (* 1, .
A8, G:#9R, 4 ,, ' 9, >%
5,*,' ., # 5.
(mul t i l at er al engagement ) 9G , 8 *
1, .
( 1, 5 8%' :9 ,*5 A,
F) :# #%5 8%' :'*, .
F) 5 ( .!. ,
9%A ( :.
!8 #*/':
( %A . 79 B)
1, .
K )*/ :,M%A* #*: 1, .
!8, G 1, B18:
.. 2005_ ( % ),
' , ' % 8% :'
1, .
4 , :# s %' )
, 4.() 4 8,% 1, .
, 1, 9, >. >
* )%', .1, .
* .*/:
2004_ 1, 1) E5, , *, . :
M #*, A8G%A, *) )
.M . .1, .
2005_ 1, ( % %, )
.M ., 5 ,)9
B1, .
(9 ,' ) , % %A .' )%A
*, .A' : 9> 41,
4% 1, .
/ .', 7 ) :# .!% 1, .
) ^ /_ ( '5 *' 4 !9 G4%.'. ),
( :A ( 5.4() #,)?
) 1 ) #5, 4%?
1979_ * 8 4 9G () 4 5
5*5). A, 1991_ 5!8 :,. 1993_
8%. :A* A 5 !*5.
5 *. */ 1, * 5 9G, %1
# ).
%A* A (4%A ( ^ /_ 5 */
?
), 4 ) A),
. !) *5 5 ).
:A *5 ( 4 5 8%
', G( A)9 (% %
' 1, .
,), * ,*/ A)
>#) , L! )>
A*5,, :> #9 ); 9 2001_%A* a%
A8:. 9 ) .' %
%. :A 5 58 4 , ?%A9
.' 9% *) : 4%A
4%, ( '5*' 5, ,
4 . ( )* G (4%). )
5,, 9 %)% 4 1,, ?
5, , ,' , %
. 8,% * F , ) .M%A
#*/ 1, 9 G58%5,
) (4%).
, AM . ,
A8:. %A), L 8%M%A :#*/' *)
B18 !., !% %A
.' % 9'. : !9
B ) B> :A N .
'B1, ' # *584% , !9
B # 1% ( */%, #)%
#*/ ) .*.
,' E5*5, % 18 .' #
G58%5*, ) , 9 .
,% 18 8%M%A : ) ),
). ) 9 !84%A
4* %E8).
1) 9, 4 ). -
9 4 4%). 4*/ 4
% 4%, 8* ) %
. M !; aM !. .) 5,
!, 5, !
5,%,%, 4) %*.
*8 M%A, ) , ) >
89 (*5 4 / , , (
4() O:1,
%, aM 5,%,% 5'.
PB9, 9 !*/, ! .', .'
% . , % %%
'%A'%A ( 8%> , 8>
:A9 ( ).
*8*5 !> 9, > ^ /_
5 %. , 4 .M E8* 4 8%A
1, # ), .
K , 4 *4 > 5,%,%*
) 4%A !(.
4(8 8)%'', 4A,
1 9 1 () ,)9 '
) 1.
F) %, */ ). ) 4 :
LA. A(5 * #).
!8, % .!%*5
#, K !% :#%1K 4
, % *,
!)5,, ( >
,)) . ) , :
, , %. 4*?
% , %.' 5,.
%)%A %)%A ., (
8* O:#%% .' 1,.
, % */M ,
,% 8%184%. :),
:#5 !84 4 M
() 5 ,)9 #184('.
!8%A 4%A ' % .
%A ' 1,.
*8*5 R, *, !8
#* ), : %. ,% 8% ,%9
), *! s)%A A%A
(. , 19 , L s
!8% 58K , (* %.'
K. :: L ( */M%A 1,.
*/ ! !8, ' )
,%A, %A' 8)%1, '*
B 8> . ( , !8%A !%
) # , ( 8> ) :> /_
5 A*/' ) % 1, .
, 5 * A'. ,
> ^ /_ 5 4*8 #.
). ), # 4
%, G( , O:1,% %A ) 4
%?
: A !*5 13 %, 2005
94 !58 ) A
- .
4 ,' (*5 4 9 F 4 ,
5,, % : :',
..' 4: B*/' 4%. , *
)%' 8> . )%A' 4 *
9 # 4 ), F ,), %
% 4 :A9 ! , .'
'.
%A A !( . */% L
* /!> . . %A ' ,
5'. 4 . P ' 184%'.
.* 4 ! %*/9 %
8, ' .* 18(). %A
!). A A8:. #, 9F58'.
!' #%*5. , ' . 7()
5 .'. * 5 ; A
>* 5 . # ) ). 5 , %
8 %A* A ), #)% B*/'
4% # %'. * 9G '. `
F9G 5,%1, 1, .,'.
), () . () 4). 4
*/%A ( 5 A%, ()
9G' %. ? *)
) %4%A . ', 5,%
: , ,. *
)5'. M%A , 9G%
, . ( t
%!)%184%.
B> ? ' B'? t
. *) M.5 5. *)
# ) % . * : 4%A ?
) 9 ( 1, ) 5 ?
A )%' . % 1, .
N.
/!? ) K (). .
.' 4 %'; ' #. '
!%A* ,'. ? .
. 4 4( 8) ),
%%A 7) 5,, a' 5%
*:, # :, .K %A a
), .' 4 #
%A%585'. ( 1 4 * #:
' 8%184%'.
(9 RP, 5)%A 4
*) RP 4, % *89
)%' 8> ? ) *8*
4% 8> ?
5 .!) 1,
, !% /_ A 5 , ( 4
. :A 4 4 % 4*
. () 8%184%M%A :
(, !4 . () 9
%A, (% 8(4% , ,'
) .!. )
. 4 4% 4%). ((,
.!4%). * #, 4
,.)
, !% 5 K ::A a'
1, 8'. 4 4 %* _
%8 9 ? ()184%A ,
G^ .!*) K K >)%A
A%A # ' 4'.
, % 5 ( 5
(2003) % * )5).
# B 5' ` *('. :
5 8%, , 300
,% 8 B4*, ! .
# ; 1)*/ # ' * '
!' !%*, :A% * A *, 4
%9 ( % 4, L
' G5,%'.
K # , / *
#*:4( F *. * 300
,* !4( ? :A* ,
4 ! : 4 A1,8*/9 /
> ) B 5. ) ()
5 20 #.
300 , B 5), M%A*
8%; 4 A1,8* (*5 %
) B * 5), M%A* 8%.
, 4 *K %M%A * 8% '
:' 18 (). ( : 8% B*
#, 4 5* )%'.
%A *%A B> *)
# 4() (45 ' # ). ,
: BK %
) . 21_ 4 F
, L %5 % ). 8
4( # *, RP 45).
m * ( F ! # ,
#' :) :# 8 ,
()' () A()5'. ) G%A
A( 9 ). M% %' :#
A , * G : ,K
:K ,) # 8* # !
.
K K #*,)), , .
7) .., b* ,M */M .M
A1,8*/M % . %A '
# . * % E*
4% , *8 .' .% A ?
U1,) .*) a' # F
* A: 58.
, 1, 8)%' '.
:, * 1,
8 )5). M%A
* 4* )%E 4*. .' !
79 , !% *(! %*5
4, %% ) B> %A*
B5 , ? 5
5)%184* #, F%A F
)* )5'.
8*, * ` ). 4%A !> ,
). 9 '. 5,%A*
9 B,. N.
)%A, . ). * )
4%A *5 #*/' ) ). , ) %
4*)%A , !% G58%5, 5
B), 4%A* 8%. A*, % ) B>
% , . *
* 8 , * 8%'
9 s 1%A #
.
, * 8%%
5,*, 8> . , *( # , .
!% 5 , )* U #
! RP, () %. 4*9
)%1,, ! :
B)8> # .
, *% E*5, ) 4* R% !.
*%A . . ' ) 4 '!'
5* . . .
: 8%A% 5,*5, M%A* % . ( !
, 9', 5 E5 , %,*/ %
M%A* %. , 58 5,,
' ) * 4%5, , 8' ,)9 ,)
%' :K 4 > (4(.
, : 8 R :5,,
A , # 8%A (. 4
) (% */%A 8%',
).% 1,, %A ) # .
,) ? ' (), '
5, ) A% 58'. :,
) ! %*5 .
, ) A !% :A ) ( .
** . K :'
:' *) ( '.
) A%A* : 9 ). ,
!% * ,M %A 7 *9
5,, : 8> # , )
%A 8% # 5,, 5
B8># 4 9G%A9 5,, * !
!58 * #*:#%1.
N. 8 )5).
:A% * A ' ) a% A84*/%
*:#9 %1,, :A% 1* !%A
, 4 ,*/9 G 7* )5'.
G 7*/ ' (* 10) ,
4 %5 %A % : B)
:#, ( #* () '
G5,%'.
' 1, 18 %A) : %
%, ! 1 %
5. ' 4%A .
. % 8 B)5 !'' ( %
.
%A) ? 4(, 4(? 5,
)%A (% ' 7(). ,
A ,% 8%' *8*5.
: A !*5 16 %, 2005
95 :# 18 '
- .
:, 4 E 4 4%
, ( RP *8*5 4%A #
)* 4.'.
* ) %A #
# 8 7 5 .5)
# 1, .
% 4, 2003 # ' 15 ,
(% 15 # ) 4 :**
/A(), A1, 8%9 B, 21 a'
*5'. A17( G, :# !
) % :# / */'
(), ( %A9 B% A: 58).
:A* 8%, ! * A ' * (Ei n Saheb ) (4( 4 ' :
), * %A .).
% ). , ?%A'
BK , ) '5, . ! %A55 A
) %A )), K91%A* ! .
%A *5 1 * :
, 9 ! G !% B
,,) *5 '' 4 . 44 %
A: 58%1, # , 1, A .
' ) / .M
%.M%A ) 4) B) 4) 1
K , b# *8 189 # %A
)), )' !% 5, B) ( 4
) 8%. ( ! B).
%, * 9 !% ()1 *8,
*8 ).
1 ) 4 9 , *8 )
A:95 ?*1, . 4 # %1, .
4% ) ,8. !
.' 4% :9 *% 1, . :A
) %A % ... '.
) ) 4 5,, > .
, , ,* 189 # %A
**! ?*%, ! 1).
? * M%A B .).
>.', , 4()*4'', !4' #
, > ?* ).
*) %A, !
P9( %.', ) %A
? ,)9 .
%.M%A ' 4 , 4 K :A% *
A . M%A
4'' () 4 . % 4% ! ) 4
/4%, : , M%A
)*4 A. .' (A', G. ') .

. , %M %,) *'.
( L , ) , )
A). , 4'' *, # 4
58 B'. >.' ). ,) (9
. F, * 4''. , )'.
4 K *4() ()184(. *)
!4() ., L )%1,
% ).
7) 5, )), 1i:#
1, G. 8) '. : 4
*4() 4 G.*'. *) G.*
', :* ,584%1,
1* ), * 9% ',
L '. ) 4 , %%A ! '
(4%! O:#%% ' )%A9 G.
*), !, ! .. K
G % E8. M%A )
4%). ) 1. 55 O# G..'!
*89 G..% 1() *9 %1,,
O:#%% * % , 8)
5%) (). ) A)% ' 7(), '(
, %%*5,, ).A
. 4(. ' #, 4 !
5, .
1 5 ! A %
(4 9 :,,
1%1, :9 B*5 ! ). (
, (% L l> 8).
b# 9 G:K L */' 4 . %' ,
)%1, ' % 8)%1,
4*'. L l> ) 4 9!%
,*'. %' 4 1, .
4(K ' 4%A .
*8 %% ' 1%1,,
18 1).
:A*A .', 4 .' ( 55
7% 5 # 1, . ) ()
2004- 1, %.
(9 , % A( '9 B,
1 F8%1, ' : %A 8%
. '. N ! ! 4
%A 1, . A1,8*/9 .' %
.
^ /_%A% (). ) 5 ) 5,
. ! 8%' 55 )
. 5 *> 4. 4(.
55 # 4 * )
#*/ .4('. ) K%A )
5,; % !% ^
%184( , !%> * %
B> # /_, 8 ) B18
5 K%A 4*, ! 9!.
( ' '5 *' 5,%, 5. *8
9G* *8) (, 4() %
A84*/ */*,): ()5 4
.
4 '*8 15' # 18,
%5'. 4 ) %A, !*
:5 ). , 9
:4( )!% 5 * (Maf dal ) :#
a (Nat i onal Uni on ) 5', '4
*89 B 18* .' 94()
, ' # . 5 ..
9*% , *(
:% 4(4 , F
4 B (Yos s i Bei l i n )
( *% , )!
B :A9 , '4 */%A ) )
*( B)', a% 4()
#), . 1, 4 B> .''
*(.'! :'!
(( (*. R5 *:9
B*5 , ( % 4
%E 4 ,) % ) 1.
, ! ( */ (
5). 5, 1, %A '58,
9 8, #9
:#%1,, 1, : %A 8%%A*
9 18 *( %A :584*9
5,, A %58K
*/ 8% . ) L)%A 5 .
!% 9% 5, 4() %
A84*/% B ,9 , 5#
.: K 1,? ,
) L)%A* * *4(.
.4() % ) B1, . 8
#, 19 , .
!; ? % B) #
v%1, # .
8 L 5,
.). O:#%% ** )%'
8()* '. ' ) 7) F*5. .A
! L .A *,). F
,% 8, 7) % ) B)
7)('.
( 8%) M%A % F
8%' : ' .
* 4(K , 4%8 4(K
' 4' 7%A R%A9 ' )
! () (9 (*.
* 5 4 5 58).
1,, ' R
.K 5,, , *) . 4'?
# 1).
*8 % ) *) (
R%A 7%A 4 M%A% ).
%% 1), )*/ :, *
*,%1,, 4() %5 %A , R
5, % : () B'.
(9 22, 2004)
): . 4% . ,%A*
A, , * #*:
18 > , 7 8) (
*!4() A1,% > 4% .
95 > .5 ' '.
( 18 .), 7)
m % 5). > , > , > # ( 4
. ) 5.
: A !*5 20 %, 2005
96 G()%* 84
- .
> 4 % 4(K 5 4 % 4()
1, ? 1) 1,%A* A, *8 _
9 /)*! :#, >)%A A,
, !8 5 A)
.' ..
m G( !% ), '
K 8%184(K , (:A%
:# ) ' 5, %'M 8
> A* 1, .
, ) A* 4().
/%A 8 4(K . F
5 %1, # ( 4(K % 5
) B8). 1, 558, B18 '
# 585, )%*, , 4 A .A )
# 4%A ! RP. ), !() *,
8 RP. 4 # ! #,
:* *! % 5/* %A*
B%184* 4 * %184('.
:K #K , 4 5 4%A
) 4 ! )5).
(9 RP, 2003- 18 #, * :
* ! (For bes ) ( 18 4
%' 58 9 4()!
), 1K%A9 B*5) # 4 488,
) */ (O# #
) #, (( . )9
4% 4 58> ) 5). ),
5, > 9 9% 1, ).
, 4 '.
#%5,%A% ) 4'.
, 5 , 8 M%A ! !).
(, % , ( .% 4,
%%E* 45, 8%184%A 4
, )9 4% #, 4 !
/' ) B 5?
%M% )%*, %* B94
#, () * E*5, (K , (*
%.M%A ' ,
) ('. ) ;
B9 () 184%) #
!(?
55 5, )> !%
)> () 'B9' :1,,
) */ G F# ' # 4 %
5). :A , . .* (I nt er nat i onal
Moni t ar y Fund ) 5 # #, !8
1, 558, E, 5, () G 135
) N4 1, 184%); , *
.A) ) 4 , # 4%A
! # % 5).
, #*5 _ #
*15 , , B4%
# , ,9 ( K .A'
4% # , !% :# , #
#.K 4%A% .A'
4%# # */4() /'.'
()1 4(.
, ' 4 % :,.
' , ! )
5, E* 8 4( ).
*8*5 A:95, ,)9 #, %E
: .
, (* 5, !8 A
, ) . # .K
!8 5, G%9 B%E8 4(4%).
, .* #> 5,* )
A , 5 4(.
K 8 )B*,), 8%
4().
! , 5 % A7
#*. ) 4%A* # .' 4(.
) 8%' ) * )
). . 8)
#, 8%8 ( . 4 , 4
!* !%A 58, ( .* : '
()' , # 9 ( , 4 A7 9
RP()1,, 8) P, F# G5'!
, 1' 9*5,9 B> ' ,
!8%A :A ( # ,)
% . , 4 4 . %A
.' :4%.
,8, !9 G( . ),
**/ 5 ()%A
. , .*/ ) K
( ). , !8 5 )%A
55 :# :A%* A, (* !,
%5 !8 %A %, )
4 7, 5 ) . #' '
8). ! 88 B),'.
'.' ). 7).'; . %'' )
!8 G 4().
* 11, 2001- 1,, !% '
), B */ %A P%
1, , %' 8*8* 5G
8)%184('. )%184(), *8
9 % 1,' */, B
# * 4, %5*
8)%184(.
* %' ), 8 %
%1,B5'. (9 B .
4%A ! , !8 )*/)
K %*584%A , 1,' )
!(). ,%A 8 B # 5:A,
' (*5 8 **, ) 4%A
' # !8 5 5!,
. 5 ,.
(9 (* , 4) )
> A*5 1, .
!8 5 A*18 4 ,
*,. )A), : )5
) A 58 ) %, (
184%).
s 5 )) 4 : :,5,,
'M%A' * %. !)
:*,> B)1, 4(),
) % B:A %%
.
%.' %,
5, % (%A%E
F9G5,%184% 8(4%) 1.
, K%A %1,, 'M%A'
( %. !*) 5 *5
,) *! * ). #, % ,
/ %.M , >
%A 4*4% 1, . ) ( %.M
/ :K )18)% 184% 1, .
)5, ) #
: () 184% 1, . ( F# K
, / 4 (,, :
,' #K E 9 (% 1L
%.
) #% , :* *!
% *!,%A (Al aqs a Mar t y r s ' Br i gade )
4M B4%. 2003_ 18 #, ... B
# 4 A*5 /B* !* !', )
18)4 B9 B , ( %)%A
F 50,000 B9
:, B4( 9)%A ().
( % > ', 4) ', '
# 55 5,, 558 7 )%A
?*/) , ' 5A )%A ? )%
7)* 5, ?*/) , ()(4*,
)*/* !', A( .M
1,8) *,'.
4 5, % :* 4%A
%)%A (9 ( % E 4 (
55,* ** '. ( !8
!M%A% .A1,.) , 9 14, 2002 #
>... ,%A 58 % :* !
, .' *,5.
'.' 9 ('. , !
.' .A. >* ! .'. .M%A
4() ' 4 . .M%A
, # 4 1' ).''
*84 */ %AF)%A* A, B8> ?
F * 4) #,, 8%8 5
5,, #)*B A %A9 RP
%), %.M%A
4()5,, % 8* %E ) %
4(), '%E* O 4
458*/9 B), ) %A
! 55,9 ) (7) ' (
% 1,. '* O f or Enemy # 7
(! *584%A !), 9%A,
9%A 4*8 5.' > 5 5) #
!8 5%% A* 585, )
1,1 A .
, ), G()%A
5,% %8). 1, )%A
G()%* 84 ; 4
9 , () %*5,%1 (4%A
, > !% 1
5,%184( , B:A 4 E
, %A !( 5 ,)9
#184%A s 4>
1, .
: A !*5 23 %, 2005
97 ! `
- .
A ' .
!, #%* %A , 4
# ) 4() * *).
4 4(, %A
G:A '' 4 4' 4(4%A )
( . .
#58, M%A9 G( :,, 9
%,), ., *,,
9 )%A ,)9 #,
5 (8, :M%A
,) (.
) ` /. K , )
,%E8 4(). 5,
5, %> ' '% .A
584*'. 4 4%A
!' ('. ! `)
44%A. % #5 ? 9'
4 E 4, *,4%. )
,,) A:95,9 G, 8%8 ) 58
, 5 , 5,9 ),
%5 %A *8 8> *8
9F58* '. .) 8*E
# '.
(),% . %.M%A >

4 A:95 , ) G*5 (%
A:95, m v%*5
' 1, . 4 ! # A: 58'.
(? !. 4 % ,
5 % ,%A ), *8%
'M # % ? ) * 9G
:', 4%A *84 : #%8).
, 4) 4 9
%1. *8 4 !
%', *8!
G*, ) ( )%A ,)%1,
! ) )5
A:95,M% ). #
(*. %A:95, 4%' )
1. , # .' :A )
1. 58 5 )*/*
, .4() %.M%A 7 8.',
?* )% ) : *: ,
#, # 4%A
4(9 *5 .AM% . .
M%A !> . K , '
) . 1:A* # .' 1,.
() 8 ) G A:95,', 9 4 8%A
7)%1 ) : !9, '
B)1 4 , !8 */%A'
:5 * 58, (% A:95,%A 4(
) # 58 . %% ,
K * 9G 4
) ). ) M%A9 G* 8%
4 . * 9G%A % 4 ),
8. , : :
:1) M%A # (.% *5).
4 % ) )' : . (' %,
#% K %184%, . .'
B5 #, ' )%A' (*
)5'. ) 9. ) %. ,
^ #.: ).
, ! ,% (
5,9 )5,, :A% 7K , 5
, A84*/ B), % %5 %
., ) M%A ? ()5).
.' 4%A ) 1 *) M%A
, * */ () %
*: 8 B), 5, 4 5
A.
/ ) :A :(
9 K% 58K ) 4 9(
4% 8> .
* 2004_ *
%*5,584(). 4%A 9 ) : 4%A
! !. 9 # )9
%184('. 1, (
#' 4%A 4(. /9 > 4(4%).
% # ) :K A()
9% sG%A% 1,*5 '
/!()1,5'. *! %A 8%'
:'*5 5, 4( ,
*) sG%A 'U%9 *,' # '*5,
%*) * /!()'8().
.8 * %A () )5'.
. %5, .' B*
9 ' 7'. .M%A 5*'
# ( 7'.
, sG%A )9 , M%A
/!()5). 9 ) 4%A #P %)
) 4%A !()5). s ' L
4) %*5. 9G ). F9G 5,
()184(). %A B%184*
%' '. 4() 8> # !) #
'.
55 4 (* 5 4(). 4 5
5 8) # %' !),
', .' % # 8 B)5,
s 4( G 4 A:95
.
4% A 9G%' 7(4% . B*4%).
, a.'. # *8 4 :
.' ). 4 %'
) 9' *8 8 8
,) 5'. 4 % 9 !G
B4*' # '. :A ).
*! 5)%A* A, 11_ (2004)
4.30 %A ()5 L 4)
%' m !'.
) P%* , ) '%AM
4%)! 1 (4% 1, ; )
*: ' # ( 7().
4() sG%A )9
(4%%E, # E 4 ( 1,. ) .' A
# 8 ,*: , !8 ,
) A 4 8%A 4: (%
1, B*5) # '. ('!
9 B :A% ) *
*): . E84( %% %M
'. ` 8)%1, 7'. .
N4 > ? (% 4 7'.
N4 1L ? ()5 )
'. N4 1?
)5% 4% '.
**5 */ )! 4
4( ? % G(%
*: P' 7> * ?
', 5 A:95,', 8%% .'
5K !% 1,, 5
9 (% P() (
?
: A:95,' ) 4) %
,% . BK , 1, * 5
# , ( * : (
% 4() :K ) ) 8> ?
# ()1 5%% %
. (4( , ?4 O:1, )%A
1 5, * ) 9 . '
%5 ? %%E8 (% 5?
, 9 B !%
^ /_ % 5. ' 9
G % 4 . *, ' #
.
, 4 %A 4(
)! ) % ! *
5% ? () : ! )*% ( .
N ( .. %A9 # : ! %A%
5 (K ; ) %M%A9 G(
% */ 8%
75,, ) ( % )* *5 !
%.M%A B) 4 % 4(K
% > *) ( 4( !
^ /_ % ( M
)%A' )8'. *8%E 4 4%
8> ? 4 4 ! 4 E
58> ?
(9 *) 9 18).
()5. 4 , # !%
. , *8 # ! 5,
,. )%1, G 4*?
% 5). '
.' /* ? *,)).
%A 4 . ? K.''
F !'. )5) .
: A !*5 27 %, 2005
98 %A
- .
, 4% */
:# )% 18 F# % M%A% ).
), )%A* A, !8 *
#*/%A B*5 F *, *,5)
% 1,( 18 5)%A
55);
1), %A 4% #
() ( , ) B 1,
4%8%A ');
F), () !% :# *
: ' :# 5 % 1*5
, ) >* 5 %58K .A
*, 8 B).
1, M%A ( F) , 4 !.
F *, % 5,*,)),
! . ) 1, 4
*) %5 %AK%A ,4(). (%
(4().
, ( %5 %A ) *4
(, %5 %A F A9
B) #, 8 B). (Qas s am) ? )
%5, , %A %
).
(% %5,%A 4 ! 1,. 4 % ,
% 4 %5 l5% 1,8), :
%5, 4%* , #, A%A
B) 58) . 5 %A
%5,' 9 . %5 8 */ ; '
%*5 84()' ) R . , F#
%5, ' !'. A# %A
* () %A , : 1U %A % ,
!%*5, , :9 K% .
#.
, ( F# %5,M%A %* /, !*/%
). 9 F /M%A 5,
( %5, 4% !> . )E 2004_ 1,%A*
A.
:A , %5 4% l5 K 5
(Adnan al Ghoul ) 4%A 5, ( %5
R5G !> . 4 )%1,, 1,
B9 B), %# ( %5
4% ( . 2004_%! *
*,:A 9 .' :A
4%5, # %5 l5 F
KM%A :4(!
%5, , 4 K A
,). ( %5, !%A :>
4(). :A% * A%A %,
,)9 4( 9' , %5,'
> 4*5, ().
5 , *8) N
B 8%%E8 ( %5 l5
, 1, # # ,5. , )
%.
4% '*' '
%A7%M % %5 l5
)%'* 4 , 5. , :K G
l5 !% 8. K , M
% %5, % 4% B'.
, % % , 4
%5 4%, :A 5 (Al -quds ) # !5).
*/ 15 58 */, (Al -Nas s er )
4 %5 % !)%1).
*, (Kaf ah ) 4 %5* ,.
*, (Ser ay a ) %5*
,.
4 %A ()8(A, %A9 B' ? %
1, (* %5,', * )*/*
4%A B.
' ' %5,', A(5 5.5 >
5 90 > '. ( %5,',
F4() ) 84'9 G() # 8%9
B. 5 ) 5 U ()
# %A . %. %5 l5 ,
%5, *%E 8. 5 ( %5,'
O# 5' 5, %A .
( # ? > .5).
^ (Nahal Oz ) , ' (K'f ar Dar om) 4
%A% A), O:#%% %5,
'. , A 4( 4 1
'%E , % , )%A '). 5.'
8() 5. ! / :K
)18%*5). %' (, 4%A
.
L, ( G %A
,%8. .4() %5,' 4 #
* ! 9 4().
', 4%A *,%',
/.4() %5, 5, % K%1
4('.
!8 * #*:#, 4)A

E , F *, (%
1% 1, 1.
P( R5, 9%A 4 ( 1,
8( 1,; 5, ? 1,% % )
7)%1 A # .
, !% 5,%, 5 *
8*, % . 1, 5() ,
4 */%A % % 4, )
# 4(. , %1 ,
( : > , A)) %
18% AB(), 4().
, > 5,5,, #
(:A #, * !%A* (. !
*A ) .4( 9
(), '%A B) #).'' #,
A% `. , :A B%.
'' '9%A ' # # %184(
()5. ::A% '
#, !% K. %M
.' 8% B)'*'? )
B)1 8%', *) 1' %
% 4(4%? M% .' ()
. `G'?''
'' ) ) *%A
!(4(). , !8 * #* :
4, ) # */%' 8). 8% )
K 8 %. ,)
#) % ) B 5, 4%A .
) M%A !> . , %A #%!
( * ), *) M%A% 5, ().
'B) B,.'' # '. # ,
* > 4 185).
* () 9 8 12_ 4
*! %AK% . 89 B).
, *) ()' 4
G.* 1.5 >' 84'% 1,
), 4K' L %A 1)
8%9 B'.
F# ' . %58K ! */, (9 G.
5). 5.' , )%A'. A1,8*/
94() L ':A', )*%
%A> ., 1 5 > G
.'. ) 1, K , '
%AK%A '.
, ( %A */ ()
:1* !(). ' %.
' '#'5'. :A* % %A
P ' # m 9 4
E.
, K .).
%.M%A , 4 7 >
.A: .M *
. F * 1. , 2005_
1, ! () (9_ ) !8%A*
) 5*584(). : 4( F
*, *8 F !8
), 9 %A , ) 8%
:1 18 4%8 K%A 4().
, 7. # ) *! '%A
4(). 4 % 9 *, >
K%A' 7*: :' ()184%, 4
% ' 4(
, .M%A% ) ,%) B ' #
1,8%, 1, % 58%1, ).%184(
*.
# *) G 4(K , ) ) B
> ,)5, 1, #
9 ) . ( , ) :#
B # , 4 5,* 5'
# 9!'. %A,
) 58 * # 9!'.
58 8B)5 :A.
()A (* ) 8), ?
4%A # :K ,
4%A 5, 7 ! ) :) F *
4(K 5 %)!
%A ). :A% )
K , 5, A(K
)? ) %A. ( %A. :A'
%A 4 ! :A 4 ! 4()
.
B # *.
: A !*5 30 %, 2005
99 G 4(5?
- .
5, 9' 4(K 558, ! 9_
% B); F *
(,%*, 9 ) . ,
. . 1, ) %' :**
* ( ). ,
!84 %.M ' 7.
%5, ; ::* A %' ' #

,)9 *, ,
().
:: ,, *, '5 *
%.M%A 4 !% . B) )*%%
,.'. > #).'. * 4() .%
*:#) ? #*/. , 9%A 4 (
L:A #*/.
(% !% K%A* 8%. *
`G # ). ) B) ' 'M.' #
). )5,, % :* :#
M * 4*)
/*. 8,), * %.M
4%A / %) # ! .
(* / %A !%4()
% .
% 9G' :A ! :,9
B>.'. 5,5,, M `%
184%' .
! ! 13_ 4
:* %A :). # a' (9
% ), ! % , %
5. ' % 1, !8>
9G . * 7%
5,*, *9G .
!8> /> *8 *8 #
% ' # 5.
**5 9G! F *,
? 4 'E M #, 8% >
.4% *)! :A' )%' 4
%A. ::A , %.
% 1,' , *%A ? : E
. ) !%, '5 %.
.M%A* B9 (4%A ) E9 (.
( M ! 4('. :A
#' ), * %
5. F ( :* %A
:). 4 ) 5*584% . )
* %%A* E %*584% . !
!.)
4 E # ,
? K * :>
8 :1. !8 ),
58 %A ?*. .A' a%
A84*/M%A K :, B)5,,
%. %5 %AK%A ,*/ 1' :,,
%5 */ .> . 1, #9 .
:9 B , %. M%A
4% 1,' ,. B) %1, .
%A9 :# ,.'. ) ) %A #

? %. .' )*/ ) #
`. 1 BK ,
*,K %. )*/
) *%A !> .
* ( :' # 1, .
( * , ! ` .(),
' , .' % : ,% B',
.M 5() # 8 B4%' #
K %A.
2005 *! 8_ * ' % (Shar m al
Shei k h ) (* : ,
:). *) %,
1 *) ! ? F
* AK%%1, *( B)1'.
*( # % 58K #
*( # ) ! 4%A . *,
)* %.M %A' ) %A
) #) # * , , %A'
) )*/* %A ) # !
? , 44%4 # '.
(* # 8% :% 4(, *)
%. # .A ' P' (9
)%A * ,), % ! G!)
(*5. 4 , ?%A ()5) #
*/ ,)% 18'. ! ? *
58*8) ,)5,, %A AK%5,
B9 ('.
1 () ), ( 5, .%
* : 4 4%A !> !
% % (, %.%
(% ..' ,%A ( 8K
), ( 1,
! G58%58 (4%). , %
*/ %.' # ) )%5,,
4 8,% # *), 1
5'). , ( */M%A 4%A %'
. M %4%A% ) ,
85K ) 1, .
:8 # *( ( ) A)% 4)
! , '( *( L !
,)%'; .' : * 45, 1, ?'
# 5).
! 8 #K ( .',
1 # v. 4 % G (
%A 8%> #
%184%A , A84*/* A'
%*, . . :A%* A, , A )
K , 7) )% 58 )% )
B)1, B,'. (9 B ( # (9
B> () 4 !
( .' M%A % , *(
7 *8 %A # 5)!
a* F 4,
%5%A 4 58. (* 58, '*
# 8% .' %. E8
)*/ % * . , ' )
. %A %, . ' )
%A .)' # .
*8 .). F# .'. , . '/
:,' )%%*5,, 8 4*K
8)%' .5'. 8, 44
A: 58%1,, 8 %*/' B)1,,
8 :* %A' , 8
A1,' )..
( # *)
)?
5). !%
5). .. )*/ 5).
.M 5. % , E58 8 ,),
AK% ?* % 5.
:#%A , %* )
5,%184%A % '> ).
B*'?
) B) 1, . , ( %
*) . ) 4*. , :
% 1,4:A B.
*(. ,), U 58* 8)* . %A
8 1,() %%E8 ! )
4%A # . # . !8
%A55 . 4%A a% A84*/
B), # )5,, .
8. % *! :> E. (
. ( 5 4() (9 B 8%8
B' 8)%1, %5 )%1,
4(4*'. (% 5, %.
%A 8%M % A(4*>
4% .
b#, *84 8% ,%% ?
1, ! )%184%A ) %, )
) A8: K , *89 B)
G K - K%5 :,
1%1, 9 K%A, G
4(5? 1 %
)5? G( 1L%5, U
4%? 1,* 5 4 8%A
*?
: A !*5 3 , 2005
100 9%A ?

- .
:A% :# A 1977_ 1, .
#*5 ) a% A84*/ *) B
8 B) 8% :1). )
:> , ) *4 ! * 5,>
.
' 7 A ) ( a' >
K%5 :#F , *A
M% ( */%').
8% s , 5 % 4,
A *) 1*/* ,584%A
L , ,8 7) %%'*, .
58 M !8 7%5,*5,%A
,8 () 4 .
:A #. m G( .
N? % B%184%?
, *%A '' ).
A8:.% B# , 8 :
8%. ) 4%
RP %.9 : *,
% :'*5 8% ).
,) ( 8% ,4%)
(. , *) *5K %A'
4 ) % #%' 8>
% B*5 ! ).
*) :) 4., )(
%% %, :* ,. ,) *
,.%1,B 9 K) a'
*! 9 4% 4 . : .'
! ?%A 4% . %M%A (
!:A !
. M%A , 58%,)% 1,B :A%
K K A8). G *) K%5
:, A84*/ 8) 5%> 4%).
% .' a'
4) %5'.
%.' ), ) 1,
9 % . , ' ,)
*A 4%5'.
*8*5 RP : *84 !
B1, # 5, :A .
)5 K E. )%A* A !
v*:9 B*5 ! .
, 9%A ?
1,M%A # 8. .
%184*) 9 # , .
%A !). !* 8) !()' . /.'
8 %. (% K 9 5,
# 4()(4%).
' , 5 , . N*)
*(.' . . ( 4
:A ) 4%)?
) , 5'. 8* M%A
4 G( , 4* .
aM%A *) ) ) )
4). %4%A 4% 8> ) a'
%A A)%1,5 ( . ! 7) ).
! 8%184( ).
8, N RP9' B), 9 ,), `% E8,
, 5, 1948_ 1, 4 a
' %A 4%%1'. *8 4:A
' *%
,%184().
K ( 8** 4 */%A (%
K 4() *. , *)
?%A G( .5 ( 15,9 1
, . G(( , / .M
() % . G( , , ( ,
4 ) %M%A 4 :A
() 1 4 : 5. ( B*
' *) ?%A 4:A .A'.
,8 ?%A G( # , 4
4) '%A 1,8 1, .
A* ( R .
4 58 R . 8)5, #
K '184%A % 1*
% . 4 4%A R * 4
/) . :# ) >
89 ('). N4 4%A ) 4
/ . % ' '%A ,8 4
R M%A.
*8*5 8) PB9 B) . 1
1,M%A 58 4% #
% * ( K )%'8). )
B*5 B9 4*8 *
() . G PB9 :'
*) .
#184%A ( :9G a .
(9 G 7* G:#9G #
' '.
O:1,K (* 9%A 4 ).
4 4 (* 9 m). (
4 m G( K 4 G(
' () :) . 4
) ,8 > A . * )
(:% 58K % B*/' .
1) , %. ,. #
>*5.' : : .' % A.
> . *) 9) 5, %A .
4.* .A'. %5,,
*9G 4 G' 4 /.
) # !(K E
() B)4' # )* % .
:) %.' # )5, *
9G%A 5 % 8> .
%A* 9%8 58 (*
4%A ' ,4( #
4%A . % 4
9 8). * #
. %A *! % ). ,
' B. :A % A 8> ?
9%A 4%A F) ,
/ , :#. :# )* 4.'.
) 9 4 . a ) *5
%A 1% 1 % ).
:#9 5, % 4 4%%'
8(4%). 8%% %M
1) ! 4 .A 9
( ) %M%A B 8?
%A M' 4 % %
4%'. % % : ) .M
.'. ' # () 9%A
4 8 8? % E 5, . 1948
. >.' . (4%! ( 4 >K
: 8? .'
*) B)184(?
/ . E5*/ 4%). 8%8 E8 ,
)' ' # %A '
5,%'? 1 G( M%A
4*) 4% ?
: ! 4 (*5).
%A K 4% 8). : )
/.M * 8 %A 4 ,.
. 5 *. : 4% .
K 1,%% 5 P%% %'.
8* ' E ). )5).
A. B*/' A. . )
.' A. #.' ,
B) % A. B*/:, ! >
% 4 ). ( K !)5,*
) *) ). *
) / .M%A 1,.
9%A %A ) '
()1, 4'.
9%A 1 ' ) , '. 1948_
1, . # 5%% '
% %A 7) 9
G:%184%'. G( # 4 4
% () 4'. ( 1,*
4>' %' %A% 55
1%> 4%A . G( %A 55
**/ . ', . ,4
%A . ) 1%A A%A . 1%
!*) )*/%A% , # 5'
4)'. s sK
# () % ?*) ) 1
'*5,%':A9 # 4)).
() , !% 9. )
5' 5 5, a %K
84*) 9 . 1,
% 1,184( , G
5, . #%). > */M
%58 4 4 )%'M
5, .4%). ! .M%A )
# % a', M%A .'
*) ) 1* % #%'.
(% . 8%'
:'*5K 9 #
4() 4).
: A !*5 6 , 2005
101 G(
- .
.K *) 4'
B> # 4 4%). G( )
.
, l5 ) # :4%A
! 9, ,'
l5.M%A 4%A */, ! :# *5,*
%A ), ( 9 1 ? )
*! .
%.M !,: ,
# !( 9'. 1,
% % ! 4 . ' :A9
5,%184%'. ) !) >.',
N */'?
G( #*, 5,, :A% * A>
> :K ' ) 5,
:#%1,,5, 9 ?
A ( . 9 B
,* ( .
, 9 B) 1, RP ?
(4() 7 1,M%A' ( 4 4 */
4%).
4 O:18 :A aM%A 4( 4* (
9M :.M *) . 4 !
5 RP .A > ) 4*
)%' 8> . , .' '*5,,
4* )%' )
. .5). (, 9 1
P% %%184%, a' 4 5'.
, ( : ! %E8. ` `
4 . ( 4 . ) %18
M%A 4%). >. ) .'
# M )* 184%).
* 9G .A' # 8
B A, !4 .) ' ':A% .
* 9G F * ,)9
%A :A% :# A4() a%
A84*/' :K :*584%.
>* 5 ) ) ? 1?
1M 5 > 1, #
%' 4% A 8). , >.%
58K 9G' % ! ()
v) (4* ' % ,)%1
184%). 4 O:18 >* 5
%%E8 )4* !.
1 G()%A .
B*/ 4%18 5 *%A 4%). )
# >( ,%A . 4 / %
5,) !. %5, , A
)%' # 4% ( 5, *
4 ?% 1, , *.
) 1, ' 5.
1, 5. K
(4%). 9 %*584%?
? ' 5, ? % %
` A( 4%'?
4 ; 4 # :A* .
* ' AU
1, ) %m : :'
' 1, . ?%A
,' ) ) )9 5
1, . 4 O# 5, #.'
( %%E8 :9 :# )* 4.'.
:A 4 : ,%?
4 . %5, 9 A)*
8) ) 1, 1 4
A 9 % 8) ).
.. */% 1* P 4%A (*
)%*18, / */ )%A55
G:#, 4 () .5,9 %E8
5, , 4%A ) %,
!*/* #* ( % ,' :) #
.
, / 4%A , %)
( 49 ( 18
*) 9. %A 4 , :A 4
!' E* 9%A A%%E8).
4 4) ' 4%A ?%A
). 4 ( ( 19
K *8% 4 *4 5,
G( %5, U .
: A !*5 10 , 2005
- .-
)%A # B9 B) 7) B .
: B*/M. . /.' :# .'
4 B 8* 5, ( # 7*584%).
K' N*) 4 4%' >
A* 4 /.
, A !*5 . 58 :#
% A*/:
O 58:
1. !G (' 8 * ( ,)
2. The Hol y Qur - An - Engl i s h Tr ans l at i on of t he Meani ngs and
c omment ar y - The Pr es i denc y of I s l ami c Res ear c hes , I FTA, Soudi Ar abi a
,.
3. 'The 5000 Year Hi s t or y of t he J ewi s h Peopl e a nd Thei r Fai t h .
(58 5, Phoeni x ,)
4. A Hi s t or ey of t he Mi ddl e Eas t - Pet er Mans f i el d , .A
,.
5. The Pol i t i c s of Di s pos s es s i on - Edwar d Sai d

6. Peac e and i t s Di s c ont ent s - Edwar d Sai d
7. Muhammad : Hi s l i f e bas ed on t he e ar l i es t s our c es - Mar t i n Li ngs
8. %, B> y (*/: . s*, 4
, 1 ,.)
9. O, J er us al em - Lar r y Col l i ns , Domi ni que Lapi er r e
10. The Mi ddl e Eas t : Yes t er day and Today - Edi t ed by Dav i d W. Mi l l er ,
Cl ar k D. Moor e (Bant om Book s )
11. Umar The Gr eat - Al l amah Shi bl i Nu 'mani (Muhammad As hr af , Pak i s t an )
12. % % */ # - . s*, P5,*
O #
13. I s r ael and t he Ar abs - I s r ael Communi c at i ons , J er us al em
14. 90 Mi nu t es at Ent ebbe , Wi l l i am St ev ens on (Bant am Book s , New Yor k )
15. ' , *): (a *, )
16. - E v (%A * ,
)
17. ' #, . A )
(%9 , 600 003)
18. # ( 1), .9. 4y
(/** , 600 001)
19. Cr os s Roads t o I s r ael , Chr i s t opher Sy k es (c ol l i ns , UK)
20. St at e of Pal es t i ne , Es am Shas haa
21. Pal es t i ne Ref ugees , Es am Sha s haa
22. I n t he ar ms of a Fat her , Haneen al - Far
23. UN Repor t , I nt i f ada , Uni t ed Nat i ons Publ i c at i on
24. Anc i ent Hi s t or y of Pal es t i ne , Abu Shar ar
:':
: /.' O:#%% # ,',
. '
4% 8).
7 4(), #
9 !), ! 4.' B)(,
5,, %A *5 m O>
) !, 7 E v. (v u
u!, m.) ( 4% 4%A* U%
.4%. #> ' /!( 4%A
.
% 1 85 */
! M % /. .
'. %A '
4( /.> #
,> ( 4 4 %A ?*%1
4( /%A % *584%.
A* )9 ( ' . :# U;
R59 ( ., 58 , A9
( , 9 ( ) !
A* 4 /. 9
)# ( >' !% A*/',
58', 5,', B% A*/> ..4( 8
,) %A ?*%1 4(' '. (
, P ' > 1,
%, !*5! N4
,), 59G B), !*54%A )
* 5,( 9 ( !*5
(ht t p ://c hr i s t opher _j ohn .bl ogs pot .c om/)
M%A /.
(* ( :A 8
' /!( 4%A 1, *m
!)%'. ), N*)
8.' F ` F F :F58
* 4%M%A .
. .

Nilamellam Ratham

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nilamellam Ratham

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



(* !4%A ) 1 (). P P( #

1, # .  ', 4%A

% #5,9 8 %%A. *8*

4 4() , F9* 8 )%1, %A

a !  G ) */ %4

%A* A ?4 U  M%A

*8 4* ) : 4 A*/ 1,. # */ 

4' F558%1, * 4%A 4

4%.  :# # B ,' .> .)

a%A, .' B )%1 4.

, a' 9 # '. */5

% 4( a'  M%A ) (

! ? 4(. .' 4 ,

).  !* ' ,5'.

94( ` ` a> ) ) , '.

 ?* ) ! %. 4 ,

* 9 1, *:A, :#%A %

G()1, ( *s. ("( K 9 

, ) % 58K  )* /!%A

*,).(9 (*   )%A  

4 7 ' ( ( >   M%A : ).(

a A (), a /  5, G58%58

  4(. "( > '

 *89 8> ? (9 (* 

( . , "%'" ? 5

) 4().  1,9 %% F4 .

#  .' R 58,'. ) )M%A 4

5) #, A* 'M  

.  A84*/* AM%A *

:9 G58%5, a ! !', ") .

G! )%1, 1, 4%A (, *)

%*584().  ' % %A ,

4 5, ' ' G 4% 8> . 

. )%A % A ! )* %% E 8

.' 7 ) F*5. 8 5* ` )'

 *84 > :. () ,

4(. .' K E9 ) 8> . 5%

5%A' 4( # K* M'

 (Ty r e ) 4%A () ( K*  ',

( *( 5, %A (4%A K*'

184(). 4!  %A*8 ) > ()

 () *! 9G. *4() /*5

  M%A a )   #*/

K '  4*), ) .M%A*

4 a%A, .' ! A8 8() K

1543- 1, u, * :# )M%A 4 .%

) 4% .', ) %'

1 , ( 4() a )%A 8).

* 9!% *! A 1,# *, .

 . # B1, # %'

( %AK%A _  (/* #*:4(

) a'. ' *8  4*'. *8 5,

1. a' % 4 )%' 18) 

a' . ., .' . .),

4 > ' *8 '.  . 4

44 * .M% > .'

45  *! a .*/

A* %A !5 ! A  .(

 *  >  * .*/

 %A*8% 8 ). %* !5,

G5,,'. %A*   ? .'

aM' %5 5! :4 % . 

(* !4%A ) 1(). P P( #

1, # . ', 4%A

% #5,9 8 %%A. 8

44() , F9* 8)%1, %A

a ! G ) */ %4

%A* A ?4 U M%A

8 4 ) : 4 A/ 1,. # /

4%. :# # B ,' .> .)

a%A, .' B)%1 4.

, a' 9 #'. */5

% 4( a' M%A ) (

! ? 4(. .' 4 ,

). !* ' ,5'.

94( ` ` a> )) , '.

?* ) ! %. 4,

* 9 1, *:A, :#%A %

G()1, ( *s. ("( K 9

,)% 58K )* /!%A

,).(9 ( )%A

4 7 ' ( ( > M%A : ).(

a A (), a / 5, G58%58

4(. "( > '

89 8> ? (9 (

( . , "%'" ? 5

) 4(). 1,9 %% F4 .

# .' R 58,'. ) )M%A 4

5) #, A* 'M

. A84/ AM%A *

:9 G58%5, a ! !', ") .

G!)%1, 1, 4%A (, *)

%*584(). ' % %A ,

4 5, ' ' G 4% 8> .

. )%A % A ! )* %% E 8

.' 7) F5. 8 5 `)'

*84 > :. () ,

4(. .' K E9 ) 8> . 5%

5%A' 4( # K* M'

(Ty r e ) 4%A () ( K* ',

( ( 5, %A (4%A K'

184(). 4! %A*8) > ()

() ! 9G. 4() /*5

M%A a ) #*/

K ' 4), ) .M%A

4 a%A, .' ! A8 8() K

1543- 1, u, * :# )M%A 4 .%

) 4% .', ) %'

1 , ( 4() a )%A 8).

* 9!% ! A 1,# , .

. # B1, # %'

( %AK%A _ (/* #*:4(

) a'. ' 8 4'. *8 5,

1. a' % 4 )%' 18)

a' . ., .' . .),

4 > ' *8'. . 4

44 * .M% >.'

45 ! a ./

A* %A !5 ! A .(

> .*/

%A8% 8 ). % !5,

G5,,'. %A* ? .'

aM' %5 5! :4 % .

51 5! > %E.'

5,* A .M%A' ()8()5).

: (9 K , . 1,*, a'

.' 4%A ) % . 5

4(K : .' > 8 !5

4%, A :

!% 7) *584( ).

4'. 84 )5, #

>. .() A'. % ' E

581, % 4(). %A9

b# !5, )4*/ %%'M 15

!5 *) 4 5 ( 8> 4 8%A ().

' . , 8*, 1,

!)5'; 4 .%,.' # 5 '

8*9 B4('. ( . '

K ! # **/ 7)

!M%A G%A 5,; !M%A

'8/ 8() , B ' (Faud )

,%184(. % '. 1B% '.