A.B.

Danijel
KRALJICA PALMIRE
Knjiga prva
PLES BOGOVA
Rimsk Cars!v " vreme svaja#ki$ ra!va " %r"gm vek" nve ere&
Grani'e nis" (ile p")%ane& kak na is!k" i j"g"& !ak ni " Bri!aniji.
BRI*A+IJA
A*LA+*IC OCEA+
Zenobiju, u asu slave, uvek moemo zamisliti kako se kree du
stubova Palmire. Njena lepota ravna je lepoti tog grada od kamena,
preko koga su pustinja i vekovi nataloili toliko usnule praine da sam
ivot ne prua nita vie do izvesnost o jednom ve davno izbrisanom
snu.
Angus Farel Almana Nesvesti!a
Prvi %e
S,DBI+A
-./0-12 g%ina n.e.
P,S*I+JA *,RAK AL3LAB
Mla%a neves!a je 'elim !elm )a%r$!ala %k je #"#ala na 'iglama )a
pr4aj. Je%an gr# pr!resa j" je % ("!ina % ramena. 5irm
!vreni$ #ij" i "s!a& )arila je nk!e " )gl(ve egipa!ske %jilje&
A$em". +i najmanji %a6ak jj nije i)la)i i) "s!a& a i)gle%al je %a
njene pl"!vrene #i ne vi%e ni6!a.
Je%na s!ara (a(i'a kle#ala je ispre% nje i masirala jj s!mak.
Ona )apve%i7
0 8aj%e& k9eri mja& %i6i: Di6i:
;
, %n" 6a!ra& %vanaes!ak <ena nije ski%al pgle% sa nji$. +esvesn&
ne s" i)vijale krs!a& " na%i %a 9e svjim naprm pm9i mla%j
neves!i.
Bila je ! %evj#i'a % je%va pe!naes! g%ina. P6! je !elm j6 "vek
(ila %e!e& #inil se nemg"9im %a se njena (e%ra ra6ire i p"s!e <iv!.
Da$ jj se vra!i na "sne. K<a na njenm s!mak" pm%rela je %
!r)aja. Ja"k jj je )amr " grl".
=ene s" gri)le svje "sne %a ne (i vri6!ale sa njm.
S!ara je )are<ala 7
0 Pres!ani!e ve9 je%nm sa %rekm. +ep!re(n je& ! je ne9e pvra!i!i:
>inil se %a %evjka vi6e ni6!a ne #"je. Lepljivi )nj (liva jj je
(ra)e i slep#ni'e. J6 sna<nija kn!rak'ija )a(a'ila j" je "na)a%.
Je'aj je ps!a vrisak& !ak 6!ar& %a s" se )a!resli s!"(vi ke%rvine
p% kjim s" se nala)ili !e6ki #ar6avi 6a!ra. A$em" se psa%ila i)a
nje& %a (i je (lje pri%r<avala.
, sen'i& <ene s" je%nli#nim glasm pnavljale Balaminv ime&
preklinjale s" ga )a pm9 i )a mils!.
+as!a je !ren"!ak pre%a$a. 5irm !vreni$ "s!a& "pali$ (ra)a %
(la& %evjka je gra(ila va)%"$ velikim g"!ljajima.
+9 se sp"s!ila& a %a ! nik nije prime!i. Je%na <ena je "s!ala.
Pripalila je ?i!ilje ljani'a kje s" visile sa s!"(va. Dr"ga je %%ala "
mangal kma%i9e sas"6eng i)me!a kamile i raspalila je va!r" lepe)m
% palming li69a. *re9a je %"ga#km& %rvenm varja#m& prme6ala
ve6 kji je (i p!pljen " klj"#al" v%". Bile s" ! krisne ra%nje&
si!na %elanja kja se #ine ra%i p"6!anja. Sam %a s!ra$ ne (i )avla%a
6a!rm ka kakav pri %im. Svaka % vi$ <ena je )nala klika je
pasns! % pr4aja " !im g%inama.
A$em" je pmilvala #el mla%e neves!e. Opipala je njen vra! i njena
"s!a i pr6ap!ala je7
0 +e i%i:
Ba(i'a je lj"!i! pgle%a.
0 Pr%rmaj je: +e sme !i9i. *re(a j6 %a se napinje& ina#e ne9" m9i
%a i)v"#em %e!e.
Me4" %evj#inim kap'ima )asja je sla(a6ni !ra#ak& %k jj je )nj
(liva !el i s!mak. A$em" je prilj"(ila njen !amni (ra) svj i
pr6ap!ala par re#i lj"(avi i $ra(renja.
-
0 5!a ra%i6 Egip9ank@ 0 'ikn"la je s!ara. 0 +ije vreme )a i)live
ne<ns!i:
Ona je s"rv )a(ila svje gr"(e prs!e " vra! mla%e neves!e.
=ene kje s" s!ajale i)a njeni$ le%a s" )a9"!ale. =ena 0 %e!e se
pvra!ila. Iskla#eni$ #ij" % "<asa& na je 6#epala s!ari'" )a r"k".
0 +e %aj se: 0 prg"n4ala je (a(i'a& smanj"j"9i pri!isak svji$ prs!ij"
na njen vra!.
0 +e pk"6avaj %a )aspe6 %a (i %agnala (l& jer 9e6 !ak "mre!i.
*"r(ani m"6kara'a (ili s" (asjani plamenm. Se%eli s" (reni$
#ela. +ik nije <ele %a pka<e )e(nj" kja se vi%ela na nji$vim
li'ima.
Sam je A(%naj se%e "spravn i pgle%m ("$va!a #i!av *"rak
Al3La(& !am g%e s" )ve)%e !reperile " n9nj !mini. Bil (i sram!n
%a pgne glav". *am p% 6a!rm je njegva s"pr"ga "rlala % (la.
Kri'i s" na !ren"!ak "!i$n"li& a !a%a se nas!avili& !i6i i prm"kli. Is!i
ka 'viljenje rasprene ga)ele. Ja"'i !ak "<asni %a s" se "se'ali "
p!iljke i (e%ra m"6kara'a pp"! 6!ri'e kame.
O% j"!rs s" se (a(i#ine re#i nepres!an m!ale p A(%najevj glavi.
Be)"(a s!ari'a i$ je i)rekla pre ne6! manje % g%in" %ana& ka%a je
i)javi %a <eli %a m" <ena r%i sina.
0 *vja vlja A(%naj: 0 rekla je !a%a 6!r 0 Devjka nije kamila.
*vja s"pr"ga je is"vi6e mla%a %a (i !i p%arila p!ms!v. K"kvi s"
jj pre"ski. , !im g%inama mal k m<e i)%r<a!i pr4aj. Ali& ! je
!vj i)(r.
A(%naj je !vri svje sr'e Balamin". D"6e isp"njene (rigm& ali sa
p6!vanjem& n se 6apa!m (ra!i svm (g"7
0 O& !i m9ni me4" m9nima: Gsp%ar" )emlje i #eva mji$ #eva&
sp"s!i svj pgle% na ng kji !i sl"<i % r4enja...
Re#i s" )amrle na njegvim "snama pre n 6! je "spe %a i)gvri
mli!v"7 n 6! je "gle%a na n9nm ne(" nika%a % !a%a nije vi%e.
+agnski je sp"s!i r"k" na )akrivljen" %r6k" svg (%e<a. De
se#iva skli)n" je i) kri'a.
Knji i)a 6a!ra s" se ")nemirili. Av je %jekn" li!i'm kja je (ila
nagn"!a na% lgrm.
Pl"glasn& )a#"4en& A(%naj je i)gvri7
B
0 Je%na )ve)%a se pmera: Pgle%aj!e: Je%na )ve)%a se pmera
M"6kar'i s" p%igli glave i psma!rali s" ga& ali ni6!a nis" ra)"meli.
+eki knji s" r)ali i ispreki%an nji6!ali )aje%n sa mla%m neves!m.
A(%naj je "pr prs!m ka sever"& me4" $ilja%e sve!l"'avi$ )ve)%a i
silvi! pnvi7
0 Gle%aj!e& !pa%a sa ne(a: Balamin ski%a )ve)%" sa ne(a.
P!m s" je vi%eli.
* vi6e nije (ila )ve)%a& ve9 je%an sve!lsni rep. Be& je%va kr"pniji
% kakve ("(e. Pre% nji$vim #ima& na se ispr"<ila i pprimila
veli#in" p!i'e. Aa!im se j6 je%nm prmenila. Cina i gra'i)na&
le(%ela je pp"! kprene na pve!ar'". J6 se "ve9avala. *ak (r):
Vi%eli s" je kak se pre!vara " veliki plameni je)ik& p!m " nekakav
rep %ivljeg knja.
J"<n % lgra& kamile s" p#ele %a ri#". , p#e!k" sam !ek
pneka& a n%a sve )aje%n& ka 6! (i #inile ka%a (i i$ (")ima
s!ra$. Kr) s!ene %jekivala je nji$va prm"kla %reka. +ik vi6e nije
#" vrisk" mla%e neves!e. S!ar'i& <ene i %e'a "(r)an s" is!r#ali i)
6a!ra. Pka)ivali s" r"kama ne(. Plamen )ve)%e j"ri je sve (r<e i
(r<e. Sve %"<i i %"<i& p"rp"ran i )la!as!. Majke s" %)ivale %e'".
S!arija %e'a s" se )a(rin"! $va!ala )a maj#ine $aljine& a na najmla4a
s" se smejala i mla!arala r"kama pre% ne(eskim #"%m.
A(%naj vi6e nije nap"6!a pgle%m plamen kji je para ne(.
Glasm p"nim "<asa& pr6ap!a je )a se(e7
0 I%e prav na nas& A(%naj": Balamin 6alje )ve)%" prav na nas.
P% 6a!rm& <ene s" #"le sna<n" %rek" kamila. +ji$va ra%)nals!
(ivala je sve ve9a. +e (ra9aj"9i vi6e pa<nj"& ne s" s!avile mla%"
neves!" " r"ke (a(i'e i A$em".
A neves!a& na vi6e nije vri6!ala. +apni s" j6 "vek pr!resali njena
(e%ra& ali nikakav ja"k vi6e nije prela)i prek njeni$ sas"6eni$ "s!a.
Bila je (reme (e) #vrs!ine kje je sa%a le<al prek A$em"ing !r"pa.
0 Gl"pa#a: 0 pr'e%ila je s!ara kr) )"(e 0 O!i6la je. O!vrila je
%evj#ina "s!a i primakla im svj (ra) na neklik !ren"!aka& pre
neg 6! je pnv sp"s!ila svj %lan na !e#eni s!mak. Prg"n4ala
je7 0 +ep!re(n je 6! se m"#i6 %a je pri%r<ava6. Ona nam ne9e vi6e
pm9i.
.
Dk je A$em" sp"6!ala mla%" neves!" na 9ilime prekrivene r"(ljem&
<ene s" "!r#ale p% 6a!r. Prenera<ene& %ernjale s" se sve % je%ne7
0 Je%na )ve)%a se !ka#ila sa ne(a:
0 I%e prav na nas: Prav na nas:
0 * nije )ve)%a& ve9 veliki plamen.
S!ara se napla "spravila i "pi!ala i$7 0 5!a pri#a!e@
Je%na <ena %gvri7 0 * je ne(eski plamen s"%njeg %ana: Balamin
9e nas s"%i!i:
P%i<"9i r"ke& %r"ga se pr%erala.
0 S"%nji je %an: Balamin s!i<e svjim plamenim k#ijama:
A$em" pka)a na neves!"& ispr"<en" na p%"7
0 A na@ =eli!e li je nap"s!i!i@ A(%najev" neves!"@
Li'a (liveng s")ama& je%na <ena je pvikala7
0 Svi 9em "mre!i: Aa6! je pra4a!i@ Dr"ge s" ve9 p(egle.
S!ara je pre!ila.
0 +e (e<i!e: +eka vas 4av s!igne& k"kavi'e:
Aavesa se sp"s!ila prek 6a!ra& a re#i s" s!ale prig"6ene. Ba(i'a je
klevala. A$em" se pi!ala $9e li i na p(e9i. A naplj" je sve 6! je
(il <iv i imal "s!a "rlal i rikal.
S!ari'a je ")%a$n"la. Psma!rala je i)(e#en neves!in li'e p% kjim
se na)ira r"<i#as!i je)ik i njene gla!ke %esni. Klekn"la je i skl"p#ala
se& sp"6!aj"9i glav" na nape!i s!mak. A$em" )a%r<a %a$. +e gle%aj"9i
je& (a(i'a i)javi7
0 De!e je <iv.
O!kp#ala je k<ni %<epi9 i) ps!ave svg kai6a. ,)an se#iv
pjavil jj se " r"'i. Sjaj i)gla#ang me!ala sevn" je p% sve!l69"
lampi.
Ona )apve%i7
0 Dnesi r"(lje i !pl" v%".
A$em"in sr'e je )aigral.
0 *i ne9e6...@
0 P<"ri: Ona je ve9 mr!va& ili 9e ! "skr (i!i. =eli6 li %a gle%a6
kak jj "!r(a !r"li@
+aplj"& lj"%i s" pres!ali %a vri6!e. >ak s" i %e'a )a9"!ala.
+is" se #"li ni prm"kli je'aji kamila& ni!i nji6!anje prepla6eni$ knja.
1
Plamena )ve)%a pa%ala je sve (r<e i (r<e. +arasla je " glav" nekakve
%ivlje )veri& )la!n" i krvav" kja je "rlala ne(m. +jen plameni rep se
6iri& ali je ps!aja sve kra9i. O(asjavala je !ak sna<n v" !min"& %a
s" se sasvim jasn mgla ra)a)na!i li'a& 6a!ri i nji$ve senke. Vi%eli
s" se prevji i p"k!ine kje s" "!isn"le svje 6are " s!ene. Ra!ni'i i)
r"<ane pra!nje M3*"(a i)v"kli s" sa(lje i) kri'a. Pvijene 6!ri'e s"
nem9n visile i) nji$vi$ r"k".
Va!rena #elj"s! sa%a se !vrila pre% njima. +ik vi6e nije s"mnja "
Balaminv" vlj".
Pje%inima se #inil %a #"j" )v"k neki$ grmni$ "s!a kja g"!aj"
va)%"$. Da$ smr!i kji j"ri p"s!injm. Mngi s" ppa%ali na klena&
mle9i se Balamin" %a i$ primi s (lag69". Dr"gi pak& p!r("6ke&
gri)li s" )emlj" i kamenje. Balaminv ime %)vanjal je sv"%a "
va)%"$".
* je n 6! se #"l& ime svemg"9eg (ga "niver)"ma.
D Balamin& Balamin& Balamin:E
A(%naj je smga snage %a (a'i pgle% na 6a!r g%e se m<%a r%il
njegv %e!e. Da li je ! (i %e#ak ili %evj#i'a@ Pmisli je %a !
nika%a ne9e sa)na!i. Svi mi6i9i s" m" (ili "k#eni i nije se mga
makn"!i. Va!rena )ver i6la je s"vi6e (r). J"rila je prav na nji$&
"<areni rep jj se vi6e nije mga vi%e!i& sam (ela )asleplj"j"9a
sve!ls! kja je sve (asjavala.
A(%naj je "#ini ka i s!ali. Sp"s!i se na klena i kaja se )(g
svji$ gre$va.
Ka%a se sve!ls! )ve)%e pr(ila kr) g"s! pla!n 6a!ra& se#iv je ve9
rasekl mes.
Ka i ni naplj"& A$em" je nesvesn mrmljala Balaminv ime iak
n nije (i njen (g. +ije mislila ni na 6!a sem na n 6! je gle%ala.
Krvavi s!ari#ini prs!i ra)%vajali s" ivi'e s!maka mla%e neves!e i
rasplvili ga ka nar. Dr$!avi$ prs!ij" na je ra)%vajala k<" maj#ine
"!r(e. A isp%& " lkvi sjajne krvi& pjavi6e se #ni kap'i& "s!a i ns
nvr4en#e!a. On se mr%al& si!nim !r)ajima. R"#i'a je%va ne6!
ve9a % )rna ((a& ispr"<ila se i )ama$n"la ka %a je !ra<ila %a )gra(i
va)%"$.
2
+aplj" nije vi6e (il vriske. Sam 6ap!av m"mlanje % kga s"
p%ila)ili <mar'i. Ba(i'a je "s!ala i )a!e!"rala se. O!i6la je % )avese
6a!ra i)gvaraj"9i re#i kje A$em" nije ra)"mela. I na je p(egla.
A$em" je (ila nepmi#na. Sa%a se vi%el ka p %an". >ak i jasnije.
Jaka sve!ls! (asjala je "n"!ra6njs! 6a!ra ka %va%ese! s"na'a. Smr!
je i)(li#ila lep li'e mla%e neves!e. ,s!a s" jj (ila iske<ena& nak
kak je nik nika%a nije vi%e. A " njenm s!mak"& pak& mal (i9e se
sve vi6e i vi6e pkre!al.
,prav !a%a& A$em" je s$va!ila %a se ne6! )ais!a neverva!n
%e6aval.
*#ak vremena se )a"s!avi. Ona je "rnila svje r"ke " krv mla%e
neves!e. I)v"kla je nvr4en#e. P"p#ana vrp'a )a%r<ala je %e!e )a
njegv" mr!v" majk". Be) ra)mi6ljanja& ne !ra<e9i se#iv kje je
s!ari'a (ila isp"s!ila& A$em" je )arila svje )"(e " lepljiv mes.
Pregri)la ga je ka lavi'a ka%a klje svj" <r!v". Be(a& !e6ka i <iva&
%spela je " njene r"ke.
A$em" je )gra(ila %e!e )a nge& <"s!r ga pr%rmala& is!r#ala i) 6a!ra
i p#ela se mli!i Balamin".
Dk je A$em" s!palima %!i'ala $la%n" )emlj"& nvr4en#e je
)aplakal prvi p"!. Pl<ila je %e!e na svje gr"%i. Sa(lasni )v"k
isp"ni je ne(.
Anala je %a s" <ene (ile " prav". Svi 9e ni "mre!i.
Sve!ls! je nes!ala.
Sve je ps!al 'rnil.
*ama gra % n9i.
Aavla%ala je !i6ina.
Beskrajna savr6ena !ama i (eskrajan savr6en m"k.
P!m je )emlja )a%r$!ala.
P"kla je i )a!resla se sa !lik siline& %a je A$em" pala na klena.
Mislila je sam na ! kak %a )a6!i!i !ek r4en %e!e. =alila je 6! ne
m<e %a ga "v"#e " sps!ven" "!r(".
Pri !m& " !i6ini kja je pnv )avla%ala lgrm& )a#" se pla#. Pla#
(e(e& mirne i spkjne& kja !ek )ap#inje <iv!.
O#i privikn"!e na !am"& ra)a)navale s" ne( i )ve)%e. +eki s" se
"spravili sa smesima na li'ima i na%m " sr'".
F
P%iga se (lak peska& kamenja i smr%ljive )emlje. ,(is!veni nale!
pepela (ri se nji$& 6i(a i$ je p le4ima& glavi& pr%ira " ns i
"s!a prilikm svakg "%isaja. Sa$ranjiva i$ je <ive " v p"s!injsk
ni6!avil.
A$em" se skl"p#ala sa (e(m& p!p"n i)g"(ljena " !m (lak"
prpas!i sve!a.
Psle %"g vremena& na li!i'i i)na% lgra& ra!ni'i M3*"(a s" se
"spravili. ,s!a s" )am!ali ka )a vreme p"s!injski$ l"ja& %a ne (i
g"!ali pepe. A n je le!e kr) va)%"$ i 6iri )as!ra6"j"9i )a%a$
!r"le<i. Bila je ! g"s!a !ama. Lgrske va!re se vi6e nis" vi%ele. Lj"%i
s" vikali sam %a (i %r"gima ()nanili %a s" <ivi.
, p%n<j"& pak& sam s" se kamile mi'ale. Av"k ekspl)ije
%)vanja je j6 "vek " "6ima& smra% je i)a)iva m"#nin".
P!m& ka i s!ali& i sam A(%naj je )a#" %e#ij" %rek". Bi je
sig"ran %a je ! njegv %e!e.
Aa#" je %)ivanje ra!nika M3*"(a& ali nije pk"6ava %a im %gvri.
Ok njega s" lj"%i m"mlali i plj"vali. Aave)a je svj !"r(an k "s!a&
psrn" kr) (lak pepela. +as"mi'e je pk"6ava %a %pre % %e#jeg
pla#a. Ispr"<eni$ r"k"& pipava je i g"n4a& sp!i'a se ne kji s"
se pri%i)ali. O%je%nm& pla# je (i %ma$ !"& sa njegve %esne s!rane.
+jegvi prs!i pipali s" 6irka ple9a. =ensk !el p"na#k i
nepmi#n& skl"p#an na )emlji& i)na% )va nvr4en#e!a.
0 A$em":
Egipa!ska %jilja %r$!ala je ka pr"!. Je'ala je % s!ra$a& ali je s!ala
nepmi#na ka%a je <ele %a je pri%igne.
0 A$em": * sam ja& A(%naj:
Ona je ispr"<ila r"k" kr) !am"& %%irn"la je A(%najeve (ra)e
prekrivene pepelm.
0 Jesi li sig"ran@ 0 "pi!ala ga je prepla6enim glasm 0 Jesi li sig"ran@
+isi nekakav 4av@
0 +e gvri gl"ps!i: * sam ja A(%naj:
0 5!a ! !ak s!ra6n smr%i& ak ne 4av@
0 Ja sam A(%naj. Prep)naje6 li mj glas@ ,s!ani i %aj mi mg sina.
On je pv"#e )a r"k"& ali ga na sna<n %g"rn".
0 Jesi li pl"%ela@ 0 ra<es!i se A(%naj pk"6avaj"9i %a "$va!i (e("
kja se pmi'ala na egip9ankinm !el" 0 Daj mi mg sina:
G
0 +e& sa#ekaj: 0 ")%a$n" A$em".
A(%naj j" je )gra(i )a ramena. Brili s" se s"l"% % !ren"!ka ka%a
je Egip9anka& kja je plj"vala i ka6ljala& "spela %a pr6ap9e7
0 A(%naj": Mlim !e: +e %aj m" %a "%a$ne v" pra6in". * 9e ga
"(i!i...
Bila je " prav". *"r(an m" je spa sa "sana i ve9 je !e<an %isa.
A(%naj je isplj"n" smr!nsni m"lj % kjeg m" je !i'a je)ik.
O(m!avaj"9i pnv "s!a& n )api!a7
0 De#ak ili %evj#i'a@
+e %gvaraj"9i m"& A$em" "v"#e (e(" isp% $aljine na svje gl
!el. Ra)"m jj se pvra!i. Pres!ala je %a se pla6i& ali s" je "%vi
!lik (leli ka %a se (rila. Ona (risa li'e kraji#km svg r"kava i
prg"n4a7
0 Misli6 li %a sam imala vremena %a pgle%am@
0 Sin je& sig"ran sam. Sam m"6k m<e (i!i !lik sna<n %a se r%i "
vakvm !ren"!k".
Ok nji$& svi s" s!enjali i ka6ljali. Lj"%i s" se %)ivali i %%irivali se.
Prep)navali s" se sa lak6anjem. Bila je ! me6avina sre9e 6! s" <ivi
i )a(rin"!s!i )(g vg pepela kji i$ je g"6i.
0 Sklnim se %av%e 0 )apve%i A(%naj. 0 S!avi %e!e " )akln:
Sa%a& ka%a s" (ili p% 6a!rm& s!ajali s" ka (le%i kipvi pra6ine&
(asjani sla(m sve!l69" lampi kje se nis" "gasile. *a%a je A$em"
i)v"kla (e(" i) svje $aljine %a (i jj (risala me4"n<je j6 "vek
"mrljan krvlj" njegve majke. Vi%el se %a je %evj#i'a& a ne %e#ak.
0 A$: 0 klikn" je A(%naj.
S gr#inm " "s!ima& gle%a je kak %jilja naj)a% k"pa %e!e sa n
mal mlake v%e kja je s!ala.
Devj#i'a:
Balamin je (ri )ve)%" na karavan i %a m" %evj#i'":
Da li je Balamin $!e sve nji$ %a "(e%i %a A(%naj prev)i %emne na
samarima svji$ kamila@
On prime!i pr"<en !el na 9ilim". , !ren"!k" se grk )api!a %a li
m" m<%a <ena spava. Da& m<%a nije #ak ni prime!ila %a je )ve)%a sa
ne(a pala na nji$. Ala!as!a sve!ls! (asjala je !amn" senk" na
s!mak"& iskrivljena "s!a& ra)japljena ka i #i kje vi6e ne9e gle%a!i.
*a%a s$va!i is!in".
H
I)a njegvi$ le4a& pvijaj"9i %e!e " mek r"(lje& A$em" pr)(ri7
0 M"#ila se i m"#ila. Mgl se pre%vi%e!i. S!ara je "#inila 6! se
mral. M<%a (ism& pak& svi mrali "mre!i )(g )ve)%e.
A(%naj se ra<es!i.
0 +ik ne9e "mre!i. Pepe 9e se sp"s!i!i. Bi9e mal vi6e pra6ine "
p"s!inji i ! je sve.
0 A )a6! n%a !lik smr%i@ K !i ka<e %a %emni ne9e i)a9i i) )emlje
!am g%e je )ve)%a pala@
0 +e gvri ("%ala6!ine& Egip9ank: 0 na'eri se A(%naj. Ver"je6 li
%a Balamin pali )ve)%" na ne(" sam %a (i )a(avi %emne@
Ka%a je )avesa pala prek 6a!ra& i)a njegvi$ le4a& A$em" je priv"kla
kr"gl" i !pl" (e(in" glav" % svji$ "sana i pr6ap!ala je7
0 Ja%na mja k9eri: 5!a "p6!e )na !vj !a' namerama svg
Balamina@
P,S*I+JA *,RAK AL3LAB
, )r" s" sa)nali.
Kak se ra)%anjival& ra!ni'i M3*"(a s" prna6li kra!er "%aljen %
lgra manje % je%ne milje. Ave)%a je ra)(ila li!i'" ka "%ar'em
malja i spr<ila s!ene. P!n"la je " <"9kas!" )emlj"& s!avljaj"9i velik"
levkas!" r"p" " pesk". +esig"rna pa%ina (ila je pr6arana je)i#'ima
'rne pra6ine.
8ra(riji % p"!nika karavana& ra!ni'i M3*"(a s" se sp"s!ili " kra!er.
,)("4en ra)mi6ljaj"9i !me kak %a prna4" nes!al" )ve)%"&
s!rasn s" "ranjali " pra6in" i pesak " %n" k"pe.
I)nena%a& je%an % nji$ pres!ra6en je krikn". +jegve nge& ("!ine i
!r"p s" skli)n"le i nes!ale. Prpa je !ak (r) " pesak %a se s!alima
"#inil ka %a ga nekakva )ver v"#e " %n kra!era. Pre neg 6! je ik
"spe %a m" pmgne& j6 je%an ra!nik pre% njega prpa je " pesak
sve % ramena. ,gle%ali s" njegv i)(e)"mljen i mle9iv pgle%.
Pesak m" je %6a sve % p!iljka& !alasas! se penj"9i sve % "s!a.
P!m ga je prg"!a sa(lasnm lak9m.
Kra!kg %a$a& ra)japljeni$ "s!a& %r"gi ra!nik M3*"(a p#e je k se(e
%a iskpava "(i!a#ni pesak. ,)vik"j"9i kle!ve& m"6kar'i s"
ra)m!avali svje !"r(ane. D"ge plave& pla!nene !rake 6i(ale s" li'e
;/
nesre9nika " !ren"!k" ka%a ga je ("ji'a peska prg"!ala. Pre%
A(%naja je je%an #vek !i$im glasm reka7
0 Balamin je iskpa pesak %emna.
A(%naj je s!isn" pesni'e. Be) re#i je pgle%a svje ra!nike kak
is!r#avaj" i) kra!era " kjem se pesak j6 "vek (r"6ava " kra!kim
slapvima.
Aa6! se Balamin kmi na nji$@ +ije li %vljn ! 6! m" je %a
k9er& sa$rani pr%i'"& prekri njegve 6a!re i kamile smr!nsnim
peskm@
Ka%a s" s!igli % ivi'e kra!era& ra!ni'i M3*"(a s" se )a"s!avili. Je%na
r"ka 6#epala je A(%naja i pka)ala m" %n pe6#ane k"pe.
*am g%e s" lj"%i "prav nes!ali& p#ela je %a ras!e nekakva senka.
Pepe i pesak vi6e nis" kli)ili. Me6ali s" se " nek" vrs!" m"lja.
Pjavila se !amna mrlja (la!a nalik sas"6enj krvi na r"(lj".
Svi s" sa%a psma!rali. +eki s" #ak s!avljali r"ke na %r6ke svji$
n<eva. Bili s" naks!re6eni % glave % pe!e i svi %re%a s" #ekivali
%a "gle%aj" smr%ljive (ale nekakvg %emna kak pr<%ire nji$ve
%r"gve. Bili s"& svi % je%nga& "(e4eni %a 9e m" "skr "gle%a!i
li'e.
Aa!im se pjavi plavi#as!i %sjaj na pvr6ini m"lja. Je%n !e#n
gle%al. O%sjaj ne(a.
Je%na re# im je s!ajala " grl". Je%na !ak neverva!na re# kj" nis"
"spevali %a i)gvre.
A na m"lj"& %sjaj se pr6iri.
P%r$!ava je ka mla%a <iv!inja kja se s!resala psle %"gg sna.
Blis!a je i pr%ira kr) pesak& g"!aj"9i ga svjim %sjajima.
J6 se pr!e)a& sve <ivlje i <ivlje& pr(ijaj"9i se me4" kamenje&
!apaj"9i pra6in"& isp"njiavaj"9i 6"pljine i i)(#ine.
Vi6e nije (il )a("ne. Vi%el se 6! se vi%el:
A(%naj je )ari svje nk!e " naj(li<e rame i )a"rla7
0 V%a: * je v%a: Balamin nam je psla v%":
V%a.
Ov%e " sr'" p"s!inje *"rak Al3La(. Ov%e g%e ne( glj"je )emlj"
pp"! ks!i le6ine. G%e ne( pr<i ("(e. G%e (i #vek& na vj spr<enj
)emlji& (e) v%e& mga ps!a!i svega %va %ana i %ve n9i& pre neg
6! (i se i sam is!pi.
;;
V%a.
Pesak j" je (r) g"!a& ali na je "spevala %a napravi (ari'" %
%va%ese!ak& !ri%ese!ak& s!pa " %n" kra!era.
De'a s" igrala i mla!arala r"#i'ama& pna6aj"9i kriv"%avi le! m"6i'a.
=ene s" se smej"ljile i prekrivale svja "s!a. S!ari s" plakali % sre9e.
>i!av A(%najev pleme (il je !"7 s!rgi Ma)ini& ravn%"6ni na
s"n'"& se%eli s" k #i!avg kra!era kji je pre% nji$vim #ima
ps!aja a)a. ,s!a s" 6ap"!ala i pev"6ila. D"6e s" (ile sre9ne i
ra)%ragane.
0 V%a: V%a: +eka je (lagslven Balamin:
Ka%a je s"n'e s!igl % )eni!a& kra!er je skr % plvine (i isp"njen
v%m. J6 "vek se nik nije "s"4iva %a je %%irne.
*" i !am& s!rmi "n"!ra6nji )i%vi kra!era s" se %rnili. >ak se i je%na
#i!ava s!rana (r"6ila& !ak %a je v%a p!ekla % s!ene kja se
")%i)ala i)na% lgra. * vi6e nije (ila (ara& ve9 je)er'e kje se
svakim #asm sve vi6e "ve9aval& pprimaj"9i i)gle% 've!a $i(isk"sa&
m%rg i prvi%ng.
Prvi p"!& !kak je s"n'e "pekl svm svjm ja#inm& mgla se
se!i!i sve<ina v%e kja je s!r"jala va)%"$m i milvala im li'a. De'a
s" (ila !lik ")("4ena %a i$ vi6e nije %r<al mes!. Bil je p!re(n
)a(rani!i im %a "kaljaj" #"%esn" v%".
, !m !ren"!k" A(%naj je pmisli na svj" k9er. Je%nim skkm
(an" je ispre% A$em". O!e je svj" 9erk" i) njeni$ r"k" i p%iga je
i)na% glave ka kakav l"%ak.
0 B<ji %ar: 0 %ernja se 0 B<ji %ar:
Pgle%ali s" ga& )a#"4en.
0 Balamin mi ga je psla. Psla mi je v%" i psla mi je k9er.
R%ila se ka%a je )ve)%a pala. Rasprila je maj#in s!mak ka 6! je
)ve)%a rasprila )emlj":
S!ari s" se namr6!ili g"n4aj"9i& mal "vereni " n 6! A(%naj
gvri. =ene s" vr!ele glavm i sme6kale se. Svi s" mislili %a je v%a
)ais!a (ila najlep6i i najpris!jniji %ar B<ji. +ije li ! (i me% )a <iv!
kji je pre%s!ja@
Ali A(%naj je& sa svjm nvr4enm 9erkm& %r<e9i je j6 "vek
i)na% glave& ra)%ragan igra p (%" kra!era. Sme$ m" je para
grl. Sme$ se valja p pvr6ini v%e& a kr) s!ene %jekiva je )v"k
;-
kji j6 nik nije #". Pje%ini s"& kasnije& (ili "vereni %a se " !m
!ren"!k" #" Balaminv sme$. I)nena%a& A(%najeva san%ala
skli)n"la je prek peska. Psrn" je ka %n" kra!era.
Svi s" vi%eli kak se %m!ava (e(in pvj. Svi s" pvikali ka%a je
maj"6n %e!e!v !el ple!el " v%". R"<i#as! !el& sli#n kamen"
% mesa& ple!el je !akvm lak9m %a se #inil %a je p!i'a. ,
sle%e9em !ren"!k" "rnil je " pvr6in" v%e ka s!rela. *aj "%ara'
i)(a'i je maj"6an mla) v%e. P!m je !el nes!al.
A(%naj se !k!rlja ni) pa%in". I n je "pa " v%" i "!n". ,ple
se " svj gr!a#& pan!alne s" m" se na%"vale. S m"km je "spe %a
%4e % (ale. Plj"va je i %a$!a pres!ra6en& se9aj"9i kak pesak
i)mi#e isp% njegvi$ ng". Mla!ara je r"kama i "%ara p pvr6ini
je)era !ak %a je sve %"(lje "ranja.
M"6kar'i s" ple!eli ka njem" (a'aj"9i svje kai6eve i !"r(ane.
, !j velikj pme!nji& nik nije prime!i& " p%n<j" li!i'e& je%ng
sasvim malg %e#aka kak svla#i svj" (el" !"nik". +ik ga nije
vi%e kak "ranja " v%" i gnj"ra ve6! pp"! ri(e.
Pnv se pjavi na plvini je)er'e!a& (a6 " !ren"!k" ka%a s"
i)vla#ili A(%naja na (al". Pliva je sa lak9m. +jegva g"s!a ksa
sijala se i !alasala p pvr6ini v%e. Desnm r"km je pri%r<ava
A(%najev" k9er& slanjaj"9i je na svj (ra). Be(a je (ila savr6en
mirna. Dr<ala se )a kvr%<e svg spasi'a ka %a i$ je milvala.
+as!ala je ne(i#na !i6ina. =ene s" gri)le "sne.
Be) ikakvg napra& %e#ak je %pliva % A(%naja. Aaga)i je "
pesak& s!iskaj"9i (e(" na svje !el. I)gle%m je vara. Visk i sna<an
)a svj ")ras!& nije mga ima!i vi6e % pe! ili 6es! g%ina.
+e<nim pkre!m& p"nim samils!i n sp"s!i (e(" " %r$!ave
A(%najeve r"ke& a vaj je pa<ljiv pri$va!i.
0 Jes!e li vi%eli7 "6la je " v%" i nije se "%avila. On 6! gvrim je
!a#n. Balamin je nj" i)a(ra:
Ovg p"!a& nik nije pr)(ri. S!ari s" se sme$ivali pgn"!e glave&
a <ene& #ij" vla<ni$ % s")a& klimale s" glavama p!vr%n.
0 * 9e (i!i njen ime 0 re#e A(%naj p!vr%n 0 Aen(ija7 %ar B<ji:
*ren"!ak kasnije& njegva nvr4ena k9er (ila je na sig"rnm& na
A$em"inim gr"%ima. A(%naj je %merava mla%g spasi'a. Bi je
;B
!ak mla% %a je ima i)ves!an se9aj nelag%ns!i. Da li se ! Balamin
j6 i na%m"%riva sa njim@
On se pklni %e#ak" i "pi!a ga )a ime.
0 8ava%& sin Iskelajev& sin D"ram0Elajev.
0 +isam !e nika%a vi%e. *i nisi i) mg !a(ra& 8ava%e@
De#ak se kren" ka li!i'i& sa %r"ge s!rane (ale. A(%naj je vi%e
!ri%ese!ak m"6kara'a& <ena i %e'e& kje %!le nije prime!i jer je ka i
s!ali (i is"vi6e ")("4en. ,)("4en gle%anjem v%e kja je sve vi6e
isp"njavala kra!er.
Svi m"6kar'i& pa #ak i <ene& (ili s" is! ("#eni& " %"ge (ele $aljine.
M"6kar'i s" nsili (ra%"& a <ene s" pkrivale svj" ks". S!ajali s"
"spravn& nepmi#ni ka kakvi kipvi.
0 Mj !a' i mji s!ri#evi. 0 re#e 8ava%.
On pka)a prs!m na velik" p"k!in" " prav'" is!ka. +a %va sa!a
$%a& neka vrs!a %rna v%ila je % visravni *"rak Al3La(
0 Spavali sm. Pr("%ili sm se i vi%eli "paljen" )ve)%" kak pa%a.
Ka%a je svan"l& mj !a' je reka7 DVeliki Ar$an4e se vra!i. 8aj%e
%a se sre!nem sa njim.E Vi%eli sm kak v%a i)vire i) peska. Mj
!a' je reka7 DVeliki Ar$an4e nije %6a " lj"%skm (li#j"& ve9 je
psla v%" )a pr#i69enje % gre$va.E *i si vika i !vja k9er je
"pala " v%". Veliki Ar$an4e je %l"#i prv nj" %a #is!i %
gre$va. Ali !vja k9er nije sa nama. Ona ne )na %a pliva. Ak ne )na6
%a pliva6& n%a !e Veliki Ar$an4e V%i sa s(m !km pr#i69enja
!ak %a m<e6 isp"njava!i njegv" vlj" na )emlji& me4" lj"%ima.
On%a sam )apliva. V%a Velikg Ar$an4ela je& p!m& mene #is!ila
% gre$va.
De#a#i9 je gvri sig"rnim glasm i (lis!a % pnsa. +ik nije
s"mnja %a je %e!e (il %"g ("#avan %a !ak gvri. 5!a g% %a s"
!e re#i pre%s!avljale:
0 Dakle vi s!e ni kji sle%e prrka Elke)aj"@
0 Elke)aja je na6 Veliki ,#i!elj& naj kji nas v%i Velikm Ar$an4el"
0 p!vr%il je %e!e vema )(iljn.
Elke)aji!i: Misli je A(%naj. E! k s" (ili Elke)aji!i7 v%a i)vire p%
nji$vim ngama& " sre% p"s!inje& #"% na% #"%esima. A #em" ni
ra)mi6ljaj"@ O <e4i& sre9i karavana& <iv!"& lep!i& 've9" ili sve<im
n9ima kje 9e "skr ima!i v%e "klik v%a ne ispari na vm
;.
vrelm s"n'"@ +e. Elke)aji!i ni6!a % vg nis" sanjali. Mislili s"
sam na ! kak %a se #is!e % svji$ gre$va:
O% #ega %a se pr#is!e@ Oni kji se nis" "s"4ivali ni %a se sme$n"&
kji nika%a nis" "(ijali& #ak ni gl"(a ni!i pa'va& " sre% p"s!inje.
Kak li s" "p6!e i %e'" pravili@ Ev je%ne % najve9i$ mis!erija
S!varanja.
De#a#i9 ga je "prn psma!ra& 'rnim #ima %l"#ng pgle%a.
Pr)re ga je& jer je "(r) %%a& ka %a je #i!a A(%najeve misli7
0 * je v%a kjm nas Prrk #is!i % na6i$ gre$va. Lj"%i p"n
gre6e& a %a !ga nis" svesni. Sv"%a se m<e gre6i!i. Pa #ak i " p"s!inji.
Mj !a' ! )na.
A(%naj je i)ra)i svje mi6ljenje grimasm. Bi je !ak mali& a "s!a
s" m" ve9 (ila p"na !g nera)"mng gvra njegvi$ l"%i$ prrka.
Elke)aji!i s" (ili sve (rjniji " vm ni6!avil" *"rak Al3La(a.
Bi je ra)#aran.
Ba'i je pgle% na lj"%e " (elim !"nikama kji s" s!ajali sa %r"ge
s!rane v%e kja je nas!ajala. Okleva je %a im %a neki )nak. Mga (i
%a i$ p)ve " svje ime& %a im )a$vali !ak 6! 9e p%eli!i $le( i
ra%s! )(g vg )a%ivlj"j"9eg %ana. Ali Elke)aji!i ni6!a nis" %elili sa
p"s!injskim plemenima. +ar#i! ne $ran". M<%a (i im #ak pal na
pame! %a prisvje i)vr. Da )aklj"#e %a i$ !ime nji$v Veliki Ar$an4e
%ariva& i) nekg (i#ng $ira.
Okleva je. 5!a %a ra%i@ Da li %a i$ napa%ne i pvre%i@ Da p)ve
M3*"(v'e %a i$ ra)j"re@
+e. +ji$v %e#ak je spasi Aen(ij"& nvr4en#e. +e (i valjal
!me ra)mi6lja!i. +ije (i %an )a mr<nj" ni$ kje Balamin kris!i %a
(i isp"ni svj" vlj".
0 Kak si na"#i !ak %(r %a pliva6@ 0 "pi!a ga je.
0 Je%n velik je)er nala)i se na is!k". Mj !a' ka<e %a p% v%m
!re(a %a i)%r<im (rje9i % %ese!. , s"pr!nm Veliki Ar$an4e ne9e
m9i %a nas (lagslvi.
0 A !i )na6 %a (rji6 % %ese!@
0 Anam vi6e. Mng vi6e. Sa !vjm 9erkm (ili sm " v%i %
6esnaes!.
;1
A(%naj nije mga a %a se ne nasmeje. Iak je (i Elke)aji!& vaj
%e#ak nije (i ka %r"gi. B"%i je <elj" )a sl"6anjem pri#a. Mali
#vek& vema sps(an %a prenese pr"k".
0 Dakle& )a$valj"j"9i !e(i& mali 8ava%e& mj" k9er je (lagslvi !vj
Veliki Ar$an4e: I%i i re'i ! svm '". Re'i m" %a mi je mj (g&
Balamin& psla )ve)%". Pala je na mj lgr& na %e p"s!inje kji sam
)a")e pre pla mese'a jer je mja s"pr"ga !re(al %a se pr%i.
Ra)"me6 li !@ Ave)%a je pala " !ren"!k" ka%a je mja k9er i)la)ila i)
s!maka svje majke. E! 6!a !re(a %a ka<e6 svm '". Ave)%a je pala&
k9er mi se r%ila& v%a je p!ekla. V%a je pri)vala mj" k9er. Mja
k9er !e je p)vala %a je Veliki Ar$an4e ne (i %ve se(i. Re'i !
svm '". Mj (g Balamin i !vj Veliki Ar$an4el s" se sl<ili. Re'i
m" %a m<e %a se #is!i % svji$ gre$va na i)vr" mje k9eri ka%a
! ("%e <ele. I !i !ak4e. Re'i m"& %a ja& A(%naj& sin Malik"v& sin
+a$imv& i) plemena Ma)ina& ! %p"6!am.
De#ak je pri$va!i& )(iljng li'a.
0 *i si mj prija!elj& 8ava%e. Re9i 9e6 !ak%e svm '"& %a m"
pklanjam i je%n" !rg%i6nj" kamil" i %ese! va'a. D9i 9e6 sa njim
%a pve%e6 kamil" ka%a n ! ("%e $!e. Aais!a si je )asl"<i& %e#a#e
mj.
8ava%v li'e se smra#il& gri)"9i "sne ")(ilji se j6 vi6e.
0 *i misli6 %a me je !vja k9er p)vala ka%a je (ila p% v%m@
0 +aravn:
A(%naj se nasmeja& )a%vljan 6! se pigra naivnim %e#akvim
mislima. D%a je !ajans!ven7
0 Bi li !i )arni& (i li je prna6a " m"!nj v%i %a !e na nije
p)vala@
8ava% ga je pa<ljiv psma!ra i pk"6ava %a %k"#i #ime m" se n
! r"ga. +aj)a% se sme$n". Ali (i je ! sme$ % kga je A(%naj"
(il neprija!n.
0 Dakle& ak me je !vja k9er p)vala& na kja j6 ni!i gvri ni!i
pliva& )na#i %a je Veliki Ar$an4e %l"#i %a spji na6e %"6e.
A(%naj je " !ren"!k" (i )aprepa69enI p#e je %a se smeje& a lj"%i
k nji$ %ma$ivali s" glavm.
;2
SI+GID,+,M& D,+AV
P%ign"v6i r"k"& A"relijan je nare%i %a svi "9"!e. S!ari %ek"rin je
lagan smanji pri!isak. Knpa' se %m!a& a %a %rv nije
)a6kripal& sl(a4aj"9i %r6k" ka!ap"l!a.
Glglav& (e) 6lema& je%va pri6av6i % jame& A"relijan je napla
sklpi #i %a (i (lje sl"6kiva.
Ara se ra4ala& a lj"%i s" (ili sanjivi. Magla g"s!a ka !es!& prekrivala
je sve& !ak %a se nis" mgli ra)a)na!i ni )emlja ni ne(. +a manje %
%ese! s!pa& D"nav je !eka " p!p"nj !i6ini& (e) i najmanjeg <"(ra.
+evi%ljiva " magli& )emlja je %je%nm ps!ajala mkra. +ikakvg
(rnka& nikakvg <ala& ni!i kameni!e (ale. Sam va (eskrajna
("ji'a v%e& !e6ka i le%ena.
Ali A"relijan i$ je #".
*am& ")v%n& na k je%n" milj" severn sekira je "%arala %e(l.
,%ar'i s" %)vanjali& "je%na#eni i sna<ni.
Cen!"rin Maksim se sme$n"& sa lak6anjem.
0 Pnv p#inj". Splavvi im nis" %vr6eni. Bi9e im p!re(an j6
je%an #i!av %an.
A"relijan nije %gvri. S!ari %ek"rin je mrmljanjem p!vr%i v"
i)jav". +jegvi leginari (ili s" is'rpljeni. +i6!a %r"g& sem %mra&
nis" <eleli. +am"#ili s" se !km 'ele n9i& " !ami i $la%n9i&
kpanjem rvva " kje s" sakrili ka!ap"l!e i kje s" !" pre(a'ivali
%e p %e. Varvari& sa #ima ka " risa& nis" smeli ni6!a %a
ps"mnjaj".
A !am& " %aljini& prek D"nava& "%ar'i s" (ivali sve #e69i i ja#i.
Magla& g"s!a i !alasas!a& kli)ila je p re'i& sve!ls! se je%va pr(ijala.
I)gle%al je %a plja i 6"mar'i& na j"<nj (ali ni ne ps!je. K$r!a
je (ila skrivena i nevi%ljiva. Bili s" nevi%Jjivi klik i varvari " !j
prs!ranj m#varnj 6"mi kja je prekrivala s!!ine milja& sa %r"ge
s!rane D"nava:
Iak %(r skriveni " !j magli A"relijan i$ je vi%e. 8ilja%"
m"6kara'a kra!ki$ (ra%a& kr"!ng pgle%a. 8ilja%" m"6kara'a kji
s"& " vm !ren"!k"& )asig"rn krvarili " svjim klpima. Vi%e je
sve#ane pkrv'e nji$vi$ knja& )a!e)ali s" navlake svji$ spa!$asa
!e %"ge savi!ljive 6!ri'e kje se nis" slamale ni pri "%ar'" ma#a sa
;F
%ve 6!ri'e. 8ilja%e vema pnsni$ ra!nika kji nis" nsili 6!i!nike. I
spremni$ %a se s"#e sa ne(")%anm rekm.
Varvari kji s" (<avali %emne i smr!& <e%ni mr'varenja i "(ijanja
rimskg nar%a& p"s!6enja )emlje i vre4anja (gva:
8ilja%e nji$: Dk s" ni rasplagali sam njegvm k$r!m %
svega !ris!a leginara kjm je !re(al %a i$ )a"s!ave: Veliki %e legije
A%"i!riks (i je "%aljen %av%e je%an %an i je%n" n9 $%a.
*ris!a m"6kara'a "mre9e %anas& ak se ne vara.
A sa njima "mre9e i n. Sa %va%ese! sam g%ina.
I %alje je sl"6kiva "%ar'e sekirm.
Bili s" pre!eran "je%na#eni. * nije (il kme6anje lj"%i kji "
gmili& "<"r(an ra%e.
0 M<%a 9e napas!i ve#eras& mal pre mraka. 0 pr6ap"!a je pnv
Maksim 0 Oni ! vle. Oni ver"j" %a se mi pla6im n9ne (r(e.
0 +aj(lje (i (il ka%a ni ne (i %vr6ili !e svje prkle!e splavve&
pre s"!ra6njeg %ana. 0 neg%va je s!ari %ek"rin 0 Imali (ism
vremena %a nam s!igne pja#anje i) Singi%"n"ma.
A"relijan i$ je pgle%a svjim plavim #ima. Plavim ka ne(&
$la%nim ka )ale4ena v%a planinskg p!ka. Pgle%m sa kjim
mngi nis" <eleli %a se s"sre!n"& a kji je #ini njegv li'e
ne)a(ravnim& li'e je%ns!avni$ 'r!a kje je i)gle%al ka %a je (il
klesan navra!0nans.
0 +e 0 re#e n 0 Sarma!i nam se r"gaj". Kren"9e %ma$ ka%a se magla
("%e p%igla.
Lj"%i " jark" psma!rali s" ga )a#"4en.
0 Ovi "%ar'i sekirm s" )amka. Ka%a se magla ("%e p%igla& ni 9e
(i!i na re'i& a !a%a 9e ve9 (i!i kasn.
Je%nim njem" svjs!venim pkre!m& 'en!"rin Maksim )a(a'i je
svj" %"g" plav" ks". R"ke s" m" (ile ne(i#n ne<ne& skr
<enske& a slep#ni'a i %e %esng "va (ili s" prese#eni %vs!r"kim
<iljkm sa !km na krajevima.
0 Kak m<e6 (i!i sig"ran@
Maksimv glas (i je p"n #"4enja i p6!vanja& ali ne i s"mnje.
A"relijan se sme$n". Ali !aj sme$ ne %a%e njegvm li'" nimal
(lags!i.
0 Anam.
;G
Dek"rin se "spravi& %(a'i svj vla<ni gr!a#& ka %a je !ime <ele
%a %(a'i i svj "mr.
0 *ri("ne mi sm spremni. Sam nam je p!re(n sa! vremena %a
)agrejem 9"pve...
0 , !m sl"#aj"& p#ni!e smes!a 0 nare%i je A"relijan. S!ari vjnik
mal je kleva. Pka)a je r"km na k<e kje s" prekrivale !ri (la
9"pa.
0 Varvari nas ne smej" )avara!i. Ak se 9"pvi ("%" pregrejali&
prsn"9e #im se knpa' ("%e la(avi.
Lagani sme$ pre6a je prek A"relijanvi$ "sana& %k je s!avlja
svj" 'rven" ka'ig" sa glavm vepra.
0 B"%i (e) (rige& %ek"rine& Sarma!i nes!rpljiv #ekaj" %a nas ise'kaj"
na kma%e.
Je%nim "%ar'em mam")a& A"relijan je p!era svg knja kr) magl".
Bi je ! i)%r<ljiv pl"krvni i(erijski knj& kji nika%a nije kleva "
me!e<" (i!ke. Sl(%n je kaska prek sve<e p!kresang granja&
%a$9"9i kr) n)%rve& a n%a "6a me4" vjnike. Iak je na !m
mes!" magla (ila g"s!a ka i pre% reke& vjni'i s" se pjavljivali
je%an p je%an& !ak (ri<ljiv pre4ani ka %a s" se nala)ili " %vri6!"
nekakvg lgra.
Ka p (i#aj"& Maksim je (avi i)vanre%an psa. Ka'ige s" im
(ile prekrivene v"#jim glavama sa k"gli'ama % 'rveng mermera na
mes!" #ij". Vr$vi pil"ma (lis!ali s" na m%rj sve!ls!i. K<a na
6!i!ni'ima (ila je prema)ana svinjskm ma69" %a (i gaj!ani spa!$asa
(lje kli)ili. +i!i je%na !"nika nije (ila "mrljana (la!m& ni!i je%na
#eli#na alka nije manjkala na pan'irima. De(ele v#ije k<e prekrivale
s" im s!pala i lis!ve kak (i i$ (lje 6!i!ili % vr$va s!rela kje 9e
"skr prekri!i )emlj".
Ds!jans!ven& lagan %r<e9i ")%e me4" prs!ima& A"relijan je
gra'i)n p!era svg knja pre% vjnike. Le%eni ve!ar je pr%rma
gaj!an sle)ve (je na pasa#" njegvg klpa i pre6a prek pla!na
njegvi$ kra!ki$ pan!alna p% k<nim 6!i!nikm kjim s" (ile
"m!ane njegve ("!ine. Krajnje 6!r& njegv glas je )agrme7
0 Leginari& nji$ ima $ilja%"& a vas je%va 6a#i'a. Oni imaj" sam je%n"
<elj"7 %a va6a krv pprska nji$ve klpe. Oni )a"%araj" na mr<nj" i
;H
na l"kavs!v. R4eni s" %a (i vas klali i rasparali va6e "!r(e. +emaj"
ni!i pravila ni!i mils!i. Gla%ni s" va6i$ pa!nji.
,9"!a je i p"s!i svg knja %a sl(%n kaska %"(lje kr) re%ve.
O#i s" m" (ile prekrivene amvima& p!9enim )la!m i sre(rm na
kme s" sijali ra i s"n'e. Prela)i je sa li'a na li'e. +ajmla4i
leginari (arali s" pgle%.
0 Ima i$ $ilja%"& a vas& je%va 6a#i'a. Pa ipak& ja& A"relijan& va6 !ri("n&
(e9avam vam %a 9e pre mraka Sarma!i (i!i pra<eni. Oni s"
prepre%eni& ali (i9e p(e4eni l"kavs!vm. Oni s" (esni& ali va6 (es 9e
i$ sm<%i!i:
Knj mr%n"& na#"lji "6i& )a(rin"!g pgle%a& ka %a ga je mri
gsp%arev glas. Pri!iskm klena& A"relijan ga je pnv p!era.
Blag se nasme6i& "s!a s" m" se sk"pila& ali je ipak ! %"g& ")an i
gl(ra% li'e s!al )ami6ljen.
0 Sinvi Rima& ka<em vam7 D"6e na6i$ #eva s" sa nama& a (gvi
nam pklanjaj" najlep6i %an na6eg <iv!a. J"pi!er 9e nas v%i!i.
Svemg"9e S"n'e "skr 9e ras!era!i magl" i n 9e ps!a!i va6a krv.
Ka<em vam7 ve#eras 9e Mi!rini gavranvi <%era!i varvare. A mi& mi
9em pi!i sirmij"msk vin i slavi9em p(e%".
>inil se %a se magla nika%a ne9e p%i9i.
O% #ekanja& mi6i9i s" im !rn"li& a krs!a se k#ila. , D"nav se "!apa
svaki )v"k& sem nepreki%ni$ "%ara'a sekirm. *a neprir%na !i6ina
(ila je s!ra6nija % $la%n9e.
A"relijan& kr"<en sam je%nm malm gr"pm veli!a& mla%i$ i
spre!ni$ " (a'anj" pil"ma& (i je na !vrenm& na plvini (r%a&
i)me4" 6"me i reke. Jame sa ka!ap"l!ima (ile s" skrivene i )a6!i9ene
%askama. J6 "vek nevi%ljiv& s!a!ak k$r!e& p% )apve69" Maksima
i j6 %vji'e 'en!"rina& (i je na r"(" 6"me.
Beli#as! s"n'e se nije mgl na)re!i kr) magl". 89e li se pjavi!i
%anas@ Je li A"relijan laga vjnike@ 89e li v (i!i !aj )lk(ni %an
ka%a rimski (gvi s!avljaj" vjnike kji i$ (<avaj"& %a "mr".
D"g je A"relijan psma!ra is!k. Sve svje misli "sre%sre%i je na
Svem9ng Mi!r"& na "!i'aj Svemg"9eg S"n'a 0 (gve kji s"
%l"#ivali s"%(ini njegvg 'a& a kji 9e %anas njem" p%ari!i ili
p(e%" ili smr!.
-/
I (gvi %gvri6e. I)nena%a se pr!egla (ela senka. Jaka sve!ls! se
pr(ila kr) magl"& 6ire9i svje nepipljive resas!e kl"!ve.
Aasleplj"j"9a sve!ls! kja je pa%ala % ng" lj"%i i s!vari.
A"relijanv knj je )a%r$!a i "%ari kpi!ama p vla<nj !ravi. Jak
ve!ar p%iga je )la!as!e rese na prekriva#" se%la. Leginari s" se
"spravili& (lni$ #ij".
A n%a s" svi prep)nali !aj )v"k.
Va)%"$ je )a!reperi sa nji$ve leve s!rane. Alsl"!an i samr!an 6apa!&
j6 "vek nevi%ljiv.
Pl!"n s!rela.
+e #ekaj"9i nare4enje& veli!i& prekrivaj"9i se klpima& napravi6e )i%
% %rve!a i k<e i)na% svji$ glava.
*ri s!!ine& #e!iri s!!ine s!rela paral je ne(. Bi je ! samr!ni le!&
!ak )g"sn"! %a je ras!vri prvi%n" magl". Pneki me!alni vr$vi
s!rela sijali s" se ka s"n#evi )ra'i.
>inil se %a pl!"n ne m<e %a %segne vr$ (r%a. +& )anji$a se ka
%a ga je nevi%ljiva r"ka (a'ala na !l. +ekakvim %ivlja#kim
p"'ke!anjem gv)%ene glavi'e prekrile s" )emlj" i <("nve. *ak
%alek %a s" se je%va ra)a)navala pera sa s!rela& iak je sve!ls! ve9
(ila sve ja#a.
+a vi6e % s! kraka % veli!a& pr'enjiva je A"relijan sa
lak6anjem. S"vi6e %alek& s"vi6e nisk i previ6e " lev. Bi je "
prav".
I ka p!vr%a nme #em" je ra)mi6lja& (gvi s" ra)makn"li
)aves" kja je )aklanjala rek". Magla se vrl (r) p!p"n pv"kla&
raspr6ena s"n#evim )ra'ima.
+aj)a% s" i$ "gle%ali.
Ka nekakva #"%na )mija& %rveni gmi)ava' na#i#kan kpljima&
(l<en gv<4em& lj"lja se p sivkas!j pvr6ini reke. S!!in"& %ve
s!!ine splavva: M<%a i vi6e. Pve)ani knp'ima& prensili s"
mng s!rela'a kji s" kle#ali na je%nm klen". I)a nji$ s!!ine
knjanika " %"ga#kim pan'irima& sa )a!egn"!im gv)%enim
kap"lja#ama kje s" (ile prekrivene 6ilja!im kapama& pri%r<avali s" )a
<val" svje niske a)ijske knje kjima s" gr"%i (ile )a6!i9ene k<nim
prega#ama.
-;
D"< !e %rvene klne& na %ese!ine m"6kara'a "pravljal je gr"(im
krmilm. >vrs! prive)ana %vs!r"kim k<nim ")i'ama& va klna
splavva %levala je 9"%ima (r)aka& psr9"9i prema vr!l)ima kji
s" i$ (esn )aplj"skivali& kpaj"9i (ra)%e i s!varaj"9i ")avrel" g"s!"
pen". *" i !am& sk"pina se )lpa!ila& ("n'ala& !rpela sna<ne "%ar'e.
*r"%ili s" se %a kn!rli6" splav pre neg 6! (i se knp'i )a!egli i
pre neg 6! (i i$ re#na s!r"ja pnv %nela.
Sa lak9m& ne pka)"j"9i ni najmanji )nak )a(rin"!s!i& sarma!ski
s!rel'i& knjani'i i knji pra!ili s" !e !r)aje. +a j"<nj s!rani (ale&
ispre% nji$& Rimljani s" se je%va mgli vi%e!i. *a%a se je%an "rlik
pr!ega& preki%aj"9i )lsl"!n" !i6in". Dreka kja je i)(ijala i) $ilja%"
grla& !vrila je vra!a pakla. ,rlali s" i "rlali. Divlja#ki )a%a$& p"n
rnr<nje& le!e je va)%"$m sna<nije neg s!rele& !ren pre !ga.
O(ra)i mla%i$ veli!a "palili s" se % s!ra$a. I sam A"relijan& se!i je
(l " (e%rima& iak je p"!anja kjm se klna splavva kre!ala (ila
nakva kakv" je i pre%vi%a. +ije pgre6i7 (r)ak je mga (i!i %
kris!i varvarima& ali ga nis" mgli pre9i nak kak s" ! <eleli.
+evi4ena silina reke v"kla i$ je ni)v%n prema 6irkm )avij"!k".
+a%ali s" se iskr'avanj" na j"<n" (al" D"nava.
A "prav na !m mes!" (ile s" iskpane jame sa ka!ap"l!ima:
Knvj splavva je "sprava. A"relijan i njegva 6a#i'a veli!a (ili s"
" )akln"& )a6!i9eni % nale!a prvi$ s!rela. +a manje % s!!in" s!pa.
+a %$va! veliki$ sarma!ski$ l"kva. +a)irali s" k<ne r"kavi'e i
na(ijene 6lemve sa (rn)anim 6ipkama kje s" )aklanjale li'a
varvara. S"n'e je (asjaval me!al na vr$vima nji$vi$ s!rela.
A"relijan je nare%i pvla#enje vjnika " !ren"!k" ka%a s" p"kle
vl"jske <ile.
S!rele s" 6i(ale p va)%"$". Silvi!im galpm& A"relijanv knj
ple!e je % %njeg !ka reke& %k s" vjni'i j"rn"li % kraja plja.
+e( je (lis!al % gmile !rep!aja& rask6ng sjaja. Pnv se )a#"l
samr!n p"'ke!anje gv<%a p j"!arnjem va)%"$".
*rava p kjj s" !ek #asak ranije ga)ili A"relijan i njegvi leginari&
(rasla g"s!im 6i(ljem k"pina& (ila je prekrivena slmljenim s!relama
sa kji$ s" 6!r#ala ra)n(jna pera pp"! !rvng 've9a.
A na re'i& ra!ni pkli#i pre!varali s" se " p%sme$e. A"relijan je
kren" svg knja " 6irkm l"k" i %6a je % (ale. Dalek %a!le&
--
ra6!rkani vjni'i nis" )nali 6!a im je #ini!i. >ekali s" nare4enja. +ji$v
"<as i )("njens! (ili s" s"vi6e vi%ljivi. 5a#i'a sl"4eni$ %e#a#i9a& pre%
!akvm silm:
A"relijan je lagan ra)v"ka "sne. +eka se varvari r"gaj".
I)nena4enje kje i$ #eka (i9e vi6e neg (ln.
Ba'i je pgle%& %a (i se "veri %a je s!ari %ek"rin lagan !kriva
jame sa ka!ap"l!ima. O%meri je j6 je%nm (r)in" splavva i i)v"ka
je svj ma# i) kri'a. P%iga je se#iv. Sam naspram %ivljeg #pra
kji je je)%i rekm.
Mgl se pmisli!i na !ren& %a 9e se sam (ri!i& s"l"%& (eskrajn gr% i
nem9an. I)"vijani splavvi sa m"km s" se pr(ijali& ali s" "spevali
%a "kr!e (r)ak& pr!e<"9i se prema pli!kim& mirnim v%ama reke.
Sarma!ski s!rel'i s" se "spravili& )gra(ili s" svje l"kve& %k s"
knjani'i (es!i%n igrali kraj svji$ knja.
, !m !ren"!k"& )apve%nik je sp"s!i svj ma#.
Gre& ka je'aj same 6"me& )a!reperi je je%an sna<an "%ara' (akar.
Ka prm"kl re<anje& p"s!ili s" se % !a%a nape!i kanapi na
ka!ap"l!ima.
A"relijan je )a#" p"'ke!anje s!rela'a. *ri (la 9"pa s" se ")%igla
i)na% reke. *ri grmna& nespre!na insek!a vr!ela s" se p niskj
kr"<nj p"!anji.
Prvi se ra)(i v%". Dr"gi je prsn" na !r"p krmila. *re9i je
kr)n" knje i knjanike. Sva !ri s" se rasprsn"la ") velik" ("k".
*ri lp!e (elg i )la!ng plamena pr6!ale s" p pvr6ini D"nava.
*ri )la!as!a snpa& !ri plamene a<%aje igrale s" p v%i& %rve!" i
pan'irima.
Kanapi ka!ap"l!a pnv s" p"kli. Dr"ga !ri 9"pa gipk s" se )avr!ela.
Ra)(ili s" se splavve& knje i lj"%e i ra)(a'ali iskri#ave !rake.
Blni "rli'i i 'rni %im i)(ijali s" is!vremen.
Aap#e je "<areni paka ka!rana.
Dva p"!a s" j6 ka!ap"l!i i)(a'ili 9"pve. J6 %va p"!a je me6avina
ka!rana& s"mpra i pie!ri ?"lmine ekspl%irala& sej"9i $as.
Aa !ili #as& plamen je )a$va!i v%" D"nava. Br) se 6iri p
vr!l)ima& )a$va!a spjni'e na splavvima& knjska kpi!a& %rv sa
l"kva i s!rela. Lepljiv i p$lepan& pr<i je lj"%sk mes& pr<%ira
pla6!ve i k<" sa 6lemva& !(l'e& pa #ak i %r6ke ma#eva. +i6!a m"
-B
nije mgl "!e9i. Plamen je pskakiva sa grive na griv"& sa li'a na
li'e& sa je%ng splava na %r"gi pp"! pma$ni!alg ve!ra. I) grla se
!imala (lna rika. Knji s" se ri!ali i "spravljali ka %a s" <eleli %a
ple!e kr) #a4avi %im kji se sp"s!i ka n9 na )gari6!".
Opri smra% s!iga je % s!rmi$ (ala. S!ari %ek"rin i njegvi
leginari s" i)a6li i) rvva& prekrivali s" ns i "s!a& )aprepa69eni
"#inkm nji$vi$ ka!ap"l!a. +a neklik $va!i i)na% nji$& A"relijan je
pk"6ava %a "miri svg knja. A vaj je psr!a& %r$!e9i ka %a ga
$va!a gr)ni'a& kl"!a je #ima& a ni) ki#m" s" m" se penjali )e(nja i
samr!ni vapaji.
>i!ava k"ka D"nava (ila je sa%a ("$va9ena. Splavvi s" greli ")
sna<n p"'ke!anje. +em9ni %a p(egn"& sarma!ski ra!ni'i greli s"
!ak lak ka %a s" (ili ?i!ilji ljani'a. Pma$ni!ali % "<asa& knji i
lj"%i s" skakali " plamenm )a$va9en" v%". Ka ("k!inje kje s"
i)(ijale i) p%)emng sve!a& lj"%ske glave& isp"'ale k<e& pmaljale
s" se na pvr6in" reke. ,s!a sk"pljeni$ prek "paljeni$ )"(a& knji s"
!n"li& "%i6"9i plamen.
Ve)e kje s" pri%r<avale %e(la s" pp"6!ale& krmila s" se k!rljala&
%r(e9i "%ve& paraj"9i !ela i "!r(e& kma%aj"9i sve 6! je (il <iv.
Smr! je (ila psejana i ve9 je prekrivala ni)v%ni !k reke. Be)(li#ni
kma%i ra)(ijeni$ splavva %grevali s" ka ra)(a'ani plami#'i kje
je ("ji'a %nsila.
,)v%n& pak& nepg4eni splavvi "pali s" " )amk". Varvari s" se
s!ra6n m"#ili %a presek" ve)e kjima s" %e(la (ila spjena je%na )a
%r"ge. S naprm s" pk"6avali %a "pravljaj" krmilima& ali D"nav je
(i sna<niji % nji$. Vesel i$ je v%i " paka ka!rana. Bila je !
ka)na rimski$ (gva kj" je r"ka !ri("na A"relijana imala %a i)vr6i.
Ali& (ili s" ! ipak Sarma!i. Varvari r4eni %a (i se r"gali (gvima i
i)a)ivali sam" smr!.
A"relijan i$ je gle%a kak ska#" na svje pma$ni!ale knje i (a'aj"
se " rek". Vi%e je kak se krv sa s!rela sliva ni) %rag'ene l"kve
kji s" (ili pre(a#eni prek nji$vi$ !ela i vi%e je kak (e) klevanja
ska#" " v%".
+a %ese!ine nji$ %nsili s" virvi. Sp"!ani r"<jem& 6lemvima i
klpima& !n"li s" " !ren ka. Pre!"raj"9i i$ naglava#ke& reka i$ je
i)(a'ivala ne6! %alje& " plamen i gmile plmljeni$ gre%i'a.
-.
Dr"gi& pak& (")e!i neverva!nm snagm "spevali s" %a %r<e "s!a i
ns van v%e. Pneki s!rel'i gra(ili s" krmila& kja s" i)(ijala i)van
va!re. =es!kim naprm& "spevali s" %a i)(egn" %a i$ v%a %nese.
8va!ali s" se )a ")%e ili repve knja kji s" pl"!ali kraj nji$. Ma$ni!
s" nas!avljali %a plivaj" i nekim #"%m %se)ali s" % rimske (ale.
Kr) samr!ni %im kji je ve!ri9 nsi na njega& s!ari %ek"rin i$ je
na)ira. Okren" se prema A"relijan" kak (i m" "ka)a na !& ali ga
je le%eni pgle% mla%g !ri("na )a"s!avi.
0 Veli#ans!ven psa& %ek"rine. I%i " )akln sa svjim lj"%ima. Sa%a
je mj re%. 0 ")vikn" je A"relijan.
Knj se ")jg"ni pre neg 6! je j"rn" ")v%nim !km reke.
O%se#nim& gr"(im glasm& A"relijan je p)va prenera<ene veli!e
(")e!e "<asm. Mla%i vjni'i s" p$i!ali %a pnv (ra)"j"
kva%ra!.
A"relijan je pnv i)v"ka svj ma#. I)na% nji$& i) rga k$r!e
%)vanja je p)iv pnvljen pe! p"!a. Cela k$r!a pjavila se na
6"mskj me4i. Oklpna vjska se pravnala& (ra)"j"9i p"rp"rn"
gra%"& ispre% kje s" se pre%ali 'en!"rini.
Sa%a je Maksim is"ka svj kra!ki ma#. ,peri je 6!ri'" ka
A"relijan" i je%nim %se#nim ")vikm p!era svg knja prav na
varvare.
, savr6enm re%"& !ri%ese! %li#n "ve<(ani$ vjnika sj"ril se )a
njim& ")vik"j"9i klik i$ je grl nsil7 33Rim: Rim: Rim:K
On 6! je pres!al %a (i se savla%ali Sarma!i (il je skr igra.
Knjani'i i knji ps!ajali s" lake me!e& !e<ali % v%e kja se slivala
sa nji$vi$ pan'ira i "vla#ila " nji$ve navlake. K<a nji$vi$
gr"%ni$ 6!i!va "kr"!ila se % kva6enja. D"gim galpm& A"relijan je
"%ari na je%n" gr"p" #iji s" knji ?rk!ali sa namerm %a )a")m"
(r(eni pl<aj.
I)makn"v6i !el " s!ran"& i)(ega je nespre!n i)(a#ena kplja. Dk
s" m" rame i r"#ni )gl( (ili " is!m l"k"& svjim ma#em re)a je grla
i 'epa glave. >elik je seka mes& is! ka 6! je mal pre !ga
plamen prela)i sa li'a na li'e. *rava je (ila na!pljena krvlj" pre neg
6! (i se prvi le6evi Sarma!a sr"6ili.
I)a njegvi$ le4a& k$r!a je pnv )a"rlala7
0 Rim: Rim:
-1
I vjni'i i ?i'iri )nali s" %a je nji$v !ri("n (i " prav" ka%a je reka
%a 9e ve#eras pi!i sirmij"msk vin. Bgvi s" %l"#ili pklj"
varvara.
,)("4eni& pijeni smra%m lj"%ski$ !ela i "paljeng ka!rana& ni s"
j"ri6ali na is'rpljene pre<ivele Sarma!e& kji s" (e<ali ka s!rmini (ale.
Dk s" veli!i %avili " (la!" (rjne s!rel'e& pre neg 6! (i ni "p6!e
s!igli %a ra)apn" svje l"kve& gmila !e6ki$ kpalja sr"6ila se na
sla(ine knja kji s" "speli %a pre4" D"nav. Sa svi$ s!rana pr(ijali s"
("!ine i krs!a. Pri svakm "%ar"& sla(a6ni %rveni klin kji je pri%r<ava
gv)%eni vr$ )a %rv kplja& pp"6!a je. On se savijal i ps!ajal
klimava prepreka kja je primravala neprija!elja %a " p!p"ns!i
%"s!ane % (r(e prsa " prsa.
Me4"!im& nas!a je )apanj"j"9i !ren"!ak.
Me4" ra!ni'ima kji s" ppa%ali sa svji$ knja& je%an se "spravi.
Be) klevanja& i6#"pa je vr$ kplja kji m" je pr(i ("!in". O%
(la& vrisn" je !ak jak i 6!r& %a je A"relijan pgle%a " njega.
P%r$!avaj"9i na pki%anj n)i& Sarma! je s!a ispre% njega& sa
ma#em " r"'i& %(a'"j"9i 6lem sa kga je iskrivljeni me!al sa nsa
ranjava njegv (ra).
Aa!im je A"relijan "gle%a ne6! neverva!n.
=ensk li'e.
O#i& "s!a& k<a <ene:
Sarma!i s" (ile <ene:
+e neklik kraka i)a njega& Maksim ")vikn"7
0 *ri("ne: Sa !vje leve s!rane:
Iskris!iv6i !ren"!ak njegve nepa<nje& je%an Sarma! )a(a'i je kplje
sa (rn)anim vr$m i)na% vra!a njegvg knja. A"relijan je pnv
na)re <ensk li'e& priklje6!en gv)%enim 6lemm. Lep li'e "prks
iskrivljens!i i "snama s!isn"!im % s!ra$a.
A"relijan je nasl"!i kplje i)na% svg ramena i nagnski je )ama$n"
svjim ma#em. ,%ari je klenm svg knja i nagna ga %a se
krene. I)a njega& prm"kl s!enj"9i % m"ke& ranjena ra!ni'a
)ama$ivala je svjim ma#em ne (i li m" isekla ng". Knjske sapi s"
je %g"rn"le !e nije "spela %a s!vari svj" )amisa. Ma# jj je
iskli)n" i) r"k". Se#iv je ") (lag" 6krip" pr(l la(avljeni
pkrva' A"relijanvg knja. Ose!i je p% ("!inama kak knj
-2
p%r$!ava. =iv!inja se #ajni#ki ri!ala& gri)"9i "s!a. Kpi!a pg%i6e
Sarma9ank"& ki%aj"9i jj "!r(" ") lmljav" %rve!a.
,mr!vljen % (la& pl"krvni i(erijski knj pa je prek knja
Sarma9anke kja je silvi! j"ri6ala. A"relijan se )a!e!"ra prek
njegvg vra!a pre neg 6! je #" sna<n nji6!anje <iv!inje.
Aak!rlja se naglava#ke& ali "spe je %a vi%i Maksimv ma# kak
se#e r"ke Sarma9anke kja se ve9 pri%igla i pk"6avala %a )a(a'i
svje kplje.
Pma$ni!a i nesves!an pasns!i n je i)v"ka svje se#iv i) kri'a
sa svg knja kji je "mira. Cvrs! s!isn"v6i %"g" %r6k"& ")vik"j"9i
svakg #asa ime Rima& n je pj"ri " krvavi me!e<. Kla je i
m"6kar'e i <ene. Kla je i kla sve %kle g% je (il varvarski$
Sarma!a na ngama.
, s"mrak& %k se s"n'e r"menil i)na% )ag"6ljivg %ima& ni s"
$alapljiv pili vin i) Sirmij"ma. Crng li'a % #a4i& s"rvg i)gle%a
ka %a s" se vra9ali i) pakleng pnra& nek!ar p(e%e %ra<i je
nji$ve malaksale "%ve i prliva se p nji$vim !"nikama& krelim
% krvi.
O(ala i plja (ili s" (la!njavi % krvi kj" D"nav nije mga "pi!i. S
vremena na vreme& pneki le6 sa gmile& ve9 )a"%araj"9i na !r"le<&
skli)n" (i sa !g kala& !k!rlja (i se " rek"& a v%ena s!r"ja (i ga
%nsila& lagan ga vr!e9i.
A"relijan je sp"s!i r"k" na Maksimv rame. Sam je j6 plave!nil
njegvi$ #ij" sijal na njegvm li'".
0 Prija!elj". 0 nar"ga se& prm"klg glasa 0 Danas si me spasa %
<ena.
Vesel s" se smejali. , nji$vm pgle%" (il je )("njens!i )(g !e
is!ine7 naime& (il je p"n <ena me4" "(ijenim Sarma!ima.
=ene kje s" savla%ale ka!ran i D"nav. =ene kje s" "perile svja
!e6ka kplja " nji$ve gr"%i.
Kak je ! mg"9e@
=ene ra!ni'i@ =ene kje s" se (rile rame ") rame sa m"6kar'ima.
Da li s" ! (gvi nap"s!ili !e (e)%"6ne varvare i pm"!ili im ra)"m
ka%a s" mgli "#ini!i ne6! !ak (esmislen:
Aaprav& va #injeni'a je pm"!ila "k"s p(e%e. ,livala je #"%n"
gr#in" i sm"6ens! na kj" nije valjal misli!i.
-F
Maksim s!e<e A"relijanv" r"k" sa ne(i#nim i)livm ne<ns!i.
0 +e& ja !e(i %"g"jem. Svi sm mi v%e !vji %"<ni'i.
Pri#a je <"s!r. M"6kar'i k nji$ glasn s" ga p%r<avali.
Vjni'i kje je v%i s!ari %ek"rin& )a%"<en )a ka!ap"l!e& )avi!lali s"
svje g"%"re i pe$are % kalaja.
0 =ive A"relijane: Slava na6em !ri("n":
0 Rim je !vj %"<nik: 0 %gvri je Maksim 0 Be) !vje )amke na6"
krv i na6e le6eve nsi (i n9as D"nav. A ve9 s"!ra Sarma!i (i silvali
i %r(ili Singi%"n"m. Aa manje % mese' %ana (ili (i na vra!ima
Rima.
A"relijan je p%iga svj pe$ar.
0 Pijem " !" #as!& Maksime: Ali $vala je pre!erana. *i )a(ravlja6 %a
(i ! "#inili La(eri"s i Gemina III %a i$ mi nism )a"s!avili.
Leginari s" se p%sme$n"li. Je%an vrl mla%i 'en!"rin& "pali$
(ra)a& "<areng li'a& nagl "s!a%e i prs" vin p Maksimvm
ramen".
0 +e !ri("ne: Maksim je " prav". Be) !e(e& kga misli6 %a (i La(eri"s
)a"s!avi. Sarma!ske %e#ki9e@ +e ver"jem. =ene@ Sa nim 6! sm
%anas vi%eli& ("%i "(e4en %a ne (i "spe:
Lj"%i s" se nasmejali. A"relijan je kleva %a %gvri 'en!"rin".
Iak nije <ele %a m" se laska& mla%i ?i'ir je $ilja%" p"!a (i " prav".
Pgre6i (i %a je !vren pk"%i leginarskg pre?ek!a.
Pnesen ")("4enjem& 'en!"rin je i %alje vika.
0 *vja r"ka& sam !vja r"ka& !ri("ne& sasekla je %anas #e!r%ese!
sarma!ski$ <ena i m"6kara'a. Dek"rin R"?"s i ja sm i$ i)(rjali:
>e!r%ese! i sam& !ri("ne. , je%nm %an"& !km sam je%ne (i!ke:
Prlmi se pkli# %"6evljenja. Maksim je sk#i sa san%"ka&
p%iga r"ke i)na% svje glave i (ra!i se 'elj k$r!i.
0 Sinvi Rima: Danas je A"relijan ps!a najve9i me4" nama: Rim 9e
! "skr sa)na!i& iak je pneka% gl"v )a vakve ves!i. Ali #"9e nas.
+a nge& k$r!:
+ika%a A"relijan nije sa)na kak s" m"6kar'i "speli %a prenes"
i)me4" se(e ")vike. Je%nglasn& pak& !ris!a "s!ij" ")vikival je7
338ilja%"& $ilja%"& $ilja%" glava sm %r"(ili:
Ali sam je je%an #vek p(e%i:
8ilja%"& $ilja%" glava sm %r"(ili.
-G
8ilja%"& $ilja%" pe$ara vina p!ekl je na6im grlima.
Ali nik ne m<e ppi!i nlik vina klik je A"relijan prli krvi.K
OAAA DI+GIR0D,SAG
Ves! se prnela p 'elj p"s!inji. O% karavana % karavana& s!igla je %
plavi$ i)vra E"?ra!a& % kna#i6!a karavana " 8araks"& % Par!anske
Vlge)ija%e % rimskg Emesa. *rinaes!a g%i6nji'a )nameni!g
%ana& ka%a je Balamin& A(%naj"& sin" Malik"vm& sin" +a$imvm&
i) plemena Ma)ina& p%ari " is! vreme %va neverva!na %ara& i a)"
i k9er Aen(ij". I je%na i %r"ga r%ile s" se i) je%ne )ve)%e i !aj %an
(i9e pra)nvan !akvim rask6em& kji j6 nik nije vi%e.
*ak je i (il.
, s!vari& " p"s!inji ni6!a vi6e nije (il is! psle !e neverva!ne n9i.
Ka%a (i se nakn %"gg $%a p vrelm pesk" ravni'e s!igl %
#"%esng je)era& "v"#eng " 6"pljin" je%ne li!i'e& nik nije s"mnja
%a pre% njim vaskrsava lep!a (<anske m9i.
Kli#ina v%e se nije smanjivala& a)a se psle neklik g%ina
ven#ala i)(iljem palmi. *rava mekana ka jagnje9e r"n& prekrivala
je (al". Me4" palmama& (<ans!ven )elenil !rske& smkvi i nara
i)(ijal je i) isp"'ang peska. =iv!inje s" nagnski prnala)ile p"!.
P!i'e s" !" nsile jaja& a pneka %ivlja )ver prila)ila (i %a se napije
v%e. , prle9e 've9e je ni'al& a %a ga nik nije pseja. Karavan )a
karavanm je %la)i& a p"!ni'i se nis" mgli na%ivi!i !m #"%".
Dingir0D"sag 33Plj"(a' ne(aK: I !ak je (il na)van& pras!arim
Avramvim je)ikm& v par#e raja& ne )naj"9i se #ija s" "s!a prva
i)gvrila v ime.
Ime kje& "is!in" re#en& nije mgl (lje prili#i!i A(%naj".
*km !rinaes! g%ina& #"%esna v%a kj" je psla Balamin& nije
sam g%ila #ima i gasila <e%. +a#inila je Aen(ijing 'a (ga!im i
vema "va<enim.
,(r)& karavani na!vareni r(m i) Persije i sa Dalekg Is!ka&
p#eli s" re%vn %a navra9aj" " a)". Dgvrena je !r6arina& kja
je )a vreme vreli$ le!nji$ %ana i)nsila #e!r%ese!i %e % vre%ns!i
!vara. *ak je A(%naj %ava %)vl" %a se kamile napje.
,) %%a!ni !r6ak& A(%naj je pr"<a )a6!i!" karavanima& pm9"
svji$ ra!nika& M3*"(a& kji s" i$ 6!i!ili % sara'enski$ napa%a. P!m
-H
je pre%l<i %a M3*"(vi pra!e %"ge pvrke sa r(m % Palmire i
Emesa " je%nm prav'"& % E"?ra!a ili #ak % same (ale Eri!rejskg
mra& " %r"gm. +aj)a%& "spe je %a k"pi " Vlge)ija%i vre%an !var
i s!!in" kamila )a prev). Ka%a je s!iga " Palmir"& prepr%a ga je
)a #e!vrs!r"k ve9" 'en" % ne kjm je k"pi. Ov (ga!s!v (ila
je prva )la!na kaplji'a& a nakn nje kapale s" i %r"ge.
O% !a%a& karavani kji s" %la)ili %a se krepe " a)" Dingir0D"sag&
nis" vi6e imali )a6!i!" ra!nika M3*"(a& jer s" ni 6!i!ili sam
A(%najev" r(". +jegvi karavani s" "spevali %a s!ign" % %re%i6!a
mng (r<e i mng sig"rnije % knk"ren'ije& a !rgv'i s" ra%
!rgvali sa njim.
Aima )a )imm& i A(%najeva m9 se pve9avala. +jegv ime
i)a)ival je )avis!& ali i s!ra$. O% par9anski$ (ala % E"?ra!a& pa #ak i
% rimski$ ?eni#anski$ l"ka. *rgv'i s" se navikli na njegv li'e i na
njegv smisa )a !rgvin". Aa manje % %ese! g%ina& (ga!s!v ga je
na#inil vla%arem velikg plemena Ma)ina kji s" vervali "
Balamina i gra%ili m" $ramve % peke i kamena p Palmiri.
Danas vi6e neg ika%a& A(%naj nije s"mnja %a je Balaminva
%(r#ini!eljska r"ka %l"#ivala njegvj s"%(ini i s"%(ini
njegve k9eri Aen(ije. Snvi s" ga %alek nsili. *lik %alek %a
njima nije mga gvri!i naglas.
Pripreme )a slavlje (ile s" %s!jans!vene& (e) )a%nji$ misli& !ak %a
je prili#n ispra)ni svje )la!ne re)erve. =ele je %a (ar mal %ar"je
(ga kji ga je vak nagra%i.
*km psle%njeg mese'a& " vi6e navra!a& %ves!a jaganja'a je (il
%premljen % a)e. Dvanaes! kamila& na!vareni$ v9em i pvr9em
k"pljenim " Palmiri& pris!igl je sa %va%ese!ak %r"gi$ kje s"
prensile (ilje p6eni'e i) Egip!a. D<akvi !amjana s!igli s" i)
8araksa. Pla!n )a 6a!re& 9"pvi vina i me%a& )a#ini& 9ilimi& grmne
k!ari'e %rveng "glja i j6 #i!ava gmila psl"<avnika& kr#aga&
g(lena i (akarng i sre(rng ps"4a& s!vrena je !km 'ela %va %ana
na samj grani'i njegvg pse%a& %alek % Dingir0D"saga& kak ne
(i privla#ila pgle%e.
+a le4ima m"la ili " %vkli'ama %la)ile s" (rjne sl"ge i r(vi&
kak m"6ki !ak i <enski. I) severni$ gra%va S"k$ene$a i *aj(e$a
pris!igle s" <ene ve6!e " 6minkanj"& plesa#i'e& )a(avlja#i'e i krja#i'e.
B/
Lgr se pr%"<i )a pla milje. +as!ale s" kriv"%ave "li#i'e i)me4"
6a!ra. ,skr s" !e "li'e vrvile % m"6kara'a kji s" prensili i
p%i)ali s!"(ve 6a!ra namenjeni$ )a g)(". +eki s" klali s!k" i
pripremali mes. =ene s" mlele <i!& mesile !es!& raspaljivale va!r" "
kjj je !re(al ispe9i $ilja%e me%enjaka i %r"gi$ 4aknija. Devjke s"
svjim ne<nim prs!ima "vijale i m!ale gmile "rmi i p"njeni$
smkvi& je#mene kla#e sa semenkama nara& #iniji'e (lagg me%a sa
pis!a9em i (a%emima& pala#inke p"njene k)jim sirm i )a#injene
've!m pmran%<e.
, j"!r pe!g %ana pris!igli s" nvi karavani. Sve s" ! (ili gs!i.
Ka%a s" "6li " lgr& r(vi i sl"ge s" is!r#ali pre% nji$& nse9i
(akarne lavri9e % vr$a isp"njene v%m sa je)era. A na je (ila !ak
(is!ra pp"! v%e nekakvg planinskg (r)aka. Mgli s" %a se
"mivaj" % mile vlje.
Psle !ga& p% $la%m (al%a$ina& psl"<en im je kineski #aj
ra)(la<en men!m. D%elili s" im p!p"n premljene 6a!re& !ak %a
nis" mrali sami %a p%i<" svje lgre. >ak i ni kji s" #ekivali
p"n rask6i nis" mgli sakri!i svje )aprepa69enje.
A(%naj i njegva mng(rjna pr%i'a& " pra!nji !ris!a M3*"(a&
pjavili s" se !ek s"!ra%anI ("#eni p palmirskim (i#ajima& "
nap"mpanim pan!alnama i !"nikama prive)anim velikim k<nim
kai6evima. M"6kar'i s" ja$ali ?ine ?eni#anske knje& %k s" pvijena
se#iva nji$vi$ sa(lji (ila " k<nim navlakama.
=ene s" %p"!vale k#ijama % vr(ing %rve!a& pri#vr69enim na le4a
je%ngr(i$ kamila. O%evene " savr6en sa6ivene $aljine % sirve
svile ili %amas!a i) Par!e is!i'ale s" lep!" svga s!asa. +ji$v" ks"
prik"plja je !"r(an #ij" je "vijen" spiraln" res" (il !e6k napravi!i i
6! je (ila nji$va !ajna. Pl#i'e % sre(ra i krala $al3ra)$a& sve!l"'ale
s" im na #el"& is! ka i nji$ve !amn na6minkane #i. Prs!enje&
nar"kvi'e& lan#i9e& (r6eve i ki9ene kai6eve na nji$vm s!r"k" (il
je nemg"9e i)(rja!i.
Ali na kj" j6 nik nije vi%e& (ila je Aen(ija. Svak je naga4a %a
se na nala)i i)a )eleni$ i p"rp"rni$ velva je%ni$ k#ija kje s" se
lagan nji$ale gi(anjem je%ne (ele kamile. Da li je " njima (ila
skrivena %rag'ena A(%najeva k9i@
B;
0 5!a ! mj !a' )ami6lja@ Da se #i!av" n9 i %an )njim p%
6a!rm@ Da ne smem %a i)a4em@
Aen(ijin glas 6kripa je % (esa& a pgle% jj je plam!e. Sam 6! s"
se smes!ili " lgr& ka% se ves! prnela. =r!va Balamin"& kja je "je%n
(ila i g%i6nji'a& %r<a9e se !ek preks"!ra.
Dva as!rlga& je%an Grk i je%an Jevrej& imali s" )a%a!ak %a !a#n
i)ra#"naj" vreme kje (i %gvaral vremen" pa%a )ve)%e % pre
!rinaes! g%ina. Dvji'a lj"%i& veliki na"#ni'i& ipak nis" "skla%ili svje
prra#"ne. Grk je "verava %a (i <r!vvanje !re(al %a )ap#ne %ma$
%r"gg sa!a sle%e9e n9i. Jevrej je pak sma!ra %a je )ve)%a pg%ila
!l *"rak Al3La(a se%mg sa!a preks"!ra6njeg %ana.
Psle %"gg klevanja A(%naj je ipak pri$va!i mi6ljenje jevrejskg
as!rlga. * je pmeral prslav" )a je%an %an& ali !ime je i)(egn"!
%a prslava ("%e ne"spe6na )(g mraka i $la%n9e.
0 On 6! n <eli& 0 %gvri A$em" sa ")%a$m )amra 0 !i %(r
)na6& ka i ja. +ik !e ne sme "gle%a!i pre vremena kje ("%e as!rlg
na)na#i. I !ak je.
0 Pi!am se sam )a6!: >ak ni mj !a' ! ne )na. Ak (i$ ga pi!ala&
gle%a (i me i ")%isa. Lepg li %gvra: I mlim !e ne pri#aj
gl"ps!i. *i (lesavi as!rl)i ne %l"#"j" ni #em". >ak (i$ i ja mgla
%a gle%am " )ve)%e #i!ave n9i i pri#am kje6!a. +ije ! !e6k. I na
kraj"& "vek je is!& mj !a' %l"#"je p svjj vlji.
Aen(ija se vr!ela k A$em" i i)(a'ivala psvke kr) )"(e.
Egipa!ska %jilja& nimal i)nena4ena& nas!avljala je %a raspak"je
kv#ege.
S!rgn"la je ve sa svje glave& !ak %a s" #e6lji9i % sre(ra i slnva#e
ppa%ali. G"s!a ksa #ije s" !amne kvr%<e pse%vale ne(i#ne
)la!as!e pramenve& prekrila je njene (ra)e& 'rvene % (esa !ak %a
jj je gla!ka k<a ps!ala )agasi!ija. Iak se kreveljila& "s!a s" jj
s!ala !ak ?ina %a s" se #inila pp"! "sana nekakvg kipa. Bila s" !
"s!a <ene& ve9 previ6e savr6ena "s!a )a je%n" %evjk" i "prav s" na
%avala njenm li'" privla#n" lep!".Pneka% i )as!ra6"j"9".
0 On )ais!a misli %a 9" ja s!a!i )aklj"#ana v%e. K"nem !i se %a
pneka% pmislim %a se sa nm Balaminvm )ve)%m n r%i:
Ra)miri'e i sva4e i)me4" 'a i 9erke ps!ajale s" sve neprija!nije
nakn psle%nje )ime. Sve #e69e i #e69e& A$em"& kja je (ila
B-
%gvrna )a A(%najev" k9er % prvg !ren"!ka njeng r4enja&
imala je "!isak %a %r<i ")%e %ivljeg knjaI ili %a )aprav ne %r<i vi6e
ni6!a. Ona se lagan "spravi.
0 Smiri se: Sve!kvina 9e se %r<a!i. I !i 9e6 sl"6a!i svg 'a. Osim
ak ne misli6 %a n& p k )na kji p"!& krivi'" ne svali na mene.
,prla je prs!m " Aen(ij". Bi je ! pkre! kji je !re(al %a pka<e
pris"s!v a"!ri!e!a& a (i je sam !ren"!ak sla(s!i. M<%a i ne<ns!i.
*ak je (il i nikak %r"ga#ije. A(%najeva k9i (ila jj je sve& ka %a
je ! %e!e (il s!vren % njeng mesa& a svaki njen pk"6aj %a ("%e
s!rga prema Aen(iji ka %a nije (i " skla%" sa #"%m kje se %esil
prilikm njeng r4enja.
Aen(ija jj se sme$n"la.
A$em" se na%ala %a 9e %vr6i!i raspakivanje (e) %aljeg ra)gvra.
0 D(r. 0 prmrmljala je Aen(ija& (a'aj"9i se na %ivan 0 Ra%i9em
ka ina#e. Pravi9em se %a sm psl"6ne i svi 9e (i!i )a%vljni.
A$em" je (ila )a%vljna i nap"9ila je "s!a.
, s!vari& A(%naj nikak nije "speva& ka ni %r"gi& %a se sl<i sa
svjm 9erkm. Ve9 %"g& Aen(ija je prnala)ila na#in kak %a
33"skla%iK #eva nare4enja nak kak je ! njj %gvaral. Vika i
pre!nje nis" imale ni najmanje %ejs!va. Ovi$ %ana vi6e neg ika%a& !el
%e!e!a je i6#e)aval. Aen(ija je ps!ajala <ena.
*rinaes! g%ina <iv!a& a #inil se %a ima %ve % !ri vi6e: Lep i
)%rav (likvan !el& sna<n i s"rv ka " <iv!inje. I)%"<ene
jag%i'e ka " a)ijski$ <ena. I !a "s!a <ene& kja 9e "(r) ps!a!i:
O$: Da& A$em" je savr6en )nala )(g #ega je Aen(ija (ila !lik
nes!rpljiva. R"menil na njenm li'"& %"g 9"!anje& !a "s!a kja s"
p%r$!avala: +ije ! (il )(g r4en%ana:
Sve se ! %e6aval )(g je%ng imena7 8ava%.
8ava%& njen spasila'. 8ava%& Elke)aji! kji j" je i)v"ka i) v%e pre
!rinaes! g%ina. Lepi 8ava%& ne<ne p"!i i prni'ljivg pgle%a&
pre?injeni$ "s!a i r"k". Osamnaes!g%i6nji mmak sa %meren69"
p"s!injskg m"%ra'a.
>ak i ka%a je !e n9i A$em" se!ila %%ir !"nike na svjj r"'i&
pr("%ila se ni mal i)nena4ena.
BB
Aa%r<avaj"9i %a$& pl"!vreni$ #ij"& pa)ila je Aen(ijin" sil"e!"
kja je krajnje (a)riv sklanjala )aves" 6a!ra. *re(al je %a vi#e i
pre!i& ali na se nije ni pmerila.
Ipak se& #i!avim svjim sr'em mlila svjim egipa!skim (gvima&
ka i samm Balamin"& sam %a jj "sli6e ml(e. +eka pa)e %a
Aen(ija ("%e pa<ljiva i !i$a. +eka je nije%an ra!nik M3*"(a ne pa)i
" vj !ami& neka ne )a"rla i neka ne pr("%i sa(la)ni:
Mlila se gri)"9i "sne& )a%r<avala s")e i g"!ala sav svj je%. Jer& )nala
je na. Anala je %a 9e v n9n (eks!v pri)ves!i je%n velik
%(r& kje #ak ni Aen(ija nije mgla %a )amisli.
Aen(ija se prvla#ila i)me4" 6a!ra vema m"%r i sa p"n snage.
+ije smela %a p!r#i: Mese' je (i visk na ne("& a ra!ni'i M3*"(a
imali s" pr%rne #i.
Kamp Elke)aji!a (i je mal %alje& j"<n % a)e. Vema s!rga
pravila nji$ve vere )a(ranjivala s" im ne sam %a p%ele sme$e "
ra%s!i prslave& neg i %a "%a$n" mirise k"$inje: +ije (il s"mnje
g%e m<e prna9i 8ava%a. Iak se nis" vi%eli ve9 %ve g%ine& na je
)nala g%e 9e je n #eka!i.
A 6!a ak...
Ak s" Elke)aji!i pri$va!ili p)iv njeng 'a& "prks svjim s!rgim
pravilima.
Ak je 8ava% (i sa njima.
Ak je i n& ka i na (i nes!rpljiv.
Ak je "mira % <elje %a jj vi%i li'e& %a jj #"je glas& %a se!i njen
miris& %a je%ns!avn ("%e pre% nje& %a )a%r$!i % milvanja
njegvi$ r"k".
Ak je sanja %a se nala)i sa njm " sli#nim n9ima " nekm %r"gm
<iv!"& isp"njenm sanjarenjem& <eljm i ma6!anjem& ali %a !aj <iv!
("%e is! !lik is!ini! ka pravi <iv!.
Ak je "spe %a se i)v"#e i) 6a!ra "prks s!rgm #evm na%)r".
Ak& i nar#i! ak& nije ps!a pravi Elke)aji!:
Ak...
*lik KakK pri!iskal jj je !el pp"! kamenja.
+e !varaj"9i "s!a& Aen(ija je preklinjala Balamina %a jj pri!ekne "
pm9. 33O& !i m9ni me4" najm9nijima& !i kji si me <ele& !i kji
#ak i nisi njegv (g& "#ini %a 8ava% ("%e !am.
B.
,skr (i !re(al %a sa)na. S!igla je % psle%nji$ 6a!ra lgra a %a
nije%an ra!nik M3*"(a nije %a ")("n". Os!al jj je sam %a pre4e
je%n par#e pe6#ang !la pa %a se "v"#e " )eleni (r"# a)e. >vrs!
pri%r<avaj"9i sk"!e svje $aljine& ka %a je le!ela a ne $%ala p
)emlji& na kraj" p"!eljka se pr(ila kr) ra6!rkan granje nara.
+i!i je%ng ")vika. +ik je nije pa)i.
*ren"!ak kasnije na se skl"p#ala isp% je%ne ra#vas!e palme.
+ekakav )i% % kr"pni$ s!ena (i je p%ign"! "prav !" na (ali& i
je%nim svjim krajem "ranja je " je)er. Bil je ! je%n (lag i
skrvi! mes! g%e je v%a <"(rila ka%a je %"va ve!ar sa severa.
8ava% i na s" !" prv%ili #i!ave %ane j6 ka%a s" (ili %e'a i ka%a s"
s lak9m "spevali %a p(egn" % svakg na%)ra. 8ava% se !"
kra%m r"ga Elke)aji!ima& a Aen(ija se pre!varala %a spava& glavm
slnjenm na njegv !el.
+ji$v mes!.
Bila je n9 i (il je p"s!.
Mese' se k"pa " je)er"& a njegvi !anani %sjaji (asjavali s" palme.
Vi%el sa ka " sre% %ana.
8ava% nije (i !". 8ava% nije %6a.
Sva na 33akK kja s" je %vela % 8ava%a& sa%a s" (ili ?a!amrgana
*"rak Al3La(a.
Dingir0D"sag nije pse%va nikakve #ini ni!i je Balamin "sli6i
Aen(ijin" vlj":
Ona (ln ")%a$n"& nesvesna !ga. Je%an se kamen !k!rlja. Bela
?ig"ra& ka s!ena % sli& %vji se % %r"gi$ s!ena. Opa)i je%ng
m"6kar'a& #ija je !ga lepr6ala ka krila nekakvg an4ela.
Pmisli %a ! ne m<e (i!i nik %r"gi i %a je (ila l"%a 6! je "p6!e
s"mnjala. Pr6ap"!ala je7 0 8ava%e:
Aagrljeni& !el ") !el& gr"%i ") gr"%i& pijeni ")("4enjem. Spjeni
svjim mirisima& (eskrajn ne<nm !pl!m svji$ !ela. Kna#n&
kna#n "je%injeni: +epkre!ni ka i s!ene kje s" i$ kr"<ivale& sr'a
s" im l"% l"pala. On%a je 8ava% sp"s!i svje r"ke.
,s!"kn" je krak "na)a%. Ali njena r"ka j6 "vek je #vrs! %r<ala
njegv" !"nik".
Aen(ija "miln pr6ap"!a7 0 Anala sam %a 9e6 (i!i !".
B1
Bi je j6 lep6i % slike kj" je #"vala " svjim "spmenama. +s m"
je (i ?iniji& "s!a p"nija i %l"#nija. I)gle%a je )(iljniji. A njegve
#i& !ak 'rne %a se iris nije ra)a)nava % )eni'e: Mle#n plava p%
%sjajima mese'a& k<a na njegvim jag%i'ama se #inila ka
s!vrena sam )a plj"p'e i milvanja. Bil je ! sa%a li'e pravg
m"6kar'a.
Gri)la je svje "sne %a (i "manjila svj" ra%s!. O%vajaj"9i se %
njega& na pri4e % same (ale je)era kak (i se sa%a n "veri %a ni
na vi6e nije (ila !a kj" je nap"s!i.
Ose9ala je njegv pgle% na svjim ramenima& na svm li'"& $aljini i
vi!km !el" kje je nespre!n skrivala. Me4"!im& senka kja m" je
)aklanjala #i nemg"9ila je Aen(iji %a vi%i njegv i)nena4enje.
I)nena%a& " lgr" se )a#"6e galama i %)ivanja. Okren"la je glav" i
na#"ljila "v. Da li je A$em" pa)ila pra)n" ps!elj"@
+e. *i6ina se pnv sklpila !" p% )ve)%ama. Ose!ila je $la%n9".
Pnv j" je (")ela ne)asi!a <elja %a ("%e " 8ava%vm nar"#j". Ali
8ava% se skl"p#a " p%n<j" s!ena.
Pri%r"<ila m" se ne i)gvaraj"9i nije%n" re#. Opre)n je pr"<ila svj"
r"k" %%ir"j"9i ga. On svj" nije. +ije ")%r$!a p% njenim
milvanjem& nije p<ele %a prmrsi svje prs!e me4" njene.
Glasm )a kji je <elela %a ("%e sig"rniji& na ga "pi!a7
0 Da li !i se #ini %a sam se prmenila@
,#inil jj se %a je n nije #". Psle i)vesne 9"!nje kja jj je
pri!iskala !el& n lagan pr)(ri7
0 Mal.
Je%an #"%an i ne#ekivani !alas )a$va!i jj je !el. Mim svje vlje&
na pr6ap"!a7
0 Mal. * je sve@
O% ra)#arenja je se!ila sna<an gr# " s!mak". Jake s")e ka "%ar'i
pesni'm spre#avali s" je %a %i6e. O$ls! jj je nalagala %a i$ )ga)i
silinm svg (esa.
*i$ i je'av glas !reperi je ka kanap na l"k"7
0 +e (i$ rekla& mng se s!vari prmenil: Sa%a se prema meni
p$%e ka prema pravj prin'e)i. , vreme %k sm <iveli " na6j
kamenj k"9i " Palmiri& lj"%i s" mi se klanjali& pa #ak i s!ar'i.
Oslvljavali s" me 33Bginja Dingir0D"sagaK
B2
+e sam %a ve re#i nis" s!avile sna<an "!isak na 8ava%a& ve9 m" se
lepe "sne ra)v"k6e " je%an lagan sme$. Aas!ra6"j"9i sme$& is!i ka
i !i6ina. Pre)riv& kji ga je "%aljava.
Aa kga je n sma!ra@ Aa %evj#"rka@
Da& sig"rn. E! 6!a je n misli njj. Da je na j6 "vek (ila n
neg%a6nje %e!en'e:
O% pni<enja& " "!r(i je se9ala (lan plamen.
Aa6! je n%a %6a v%e@
Je li n gle%a svjim #ima i ra)mi6lja svjm glavm@ Je li n i
%alje (i 8ava%@
,s!ala je s!i%ljiv se sme$n"v6i. Prs!ima je )gra(ila najvi6" kp#"
svje !"nike i )g"<vala !kanin".
0 Mese' lep (asjava. Pgle%aj i vi%e9e6 6!a se prmenil.
8ava% psk#i ka %a ga je )mija "jela.
0 Jesi li pl"%ela@
5#epa j" je. Sna<n jj je s!ega )gl(ve r"k". Benja#e s" m"
)asve!l"'ale sna<nije neg )ve)%e. ,s!a s" m" se ras!vrila ka
p"s!injska r"<a. Dr$!a je. *g !rena na je )nala %a je n )aigra&
vara i i)g"(i.
Bes je i6#e)n" is!m (r)inm ka i ka%a se pjavi. O(m!ala se k
njega smej"9i se. +jene "sne s" kr) $rapav" !kanin" !ge !ra<ile gl
8ava%v !el.
,(r) se vi6e nije pira. +apr!iv& privi j" je na svje gr"%i. Ose!ila
je nekakv #"%n kme6anje " s!mak". *i$ re<anje ka " risa. Ona
se j6 ja#e pripila ") njegv mr6av !el& kak jj ne (i i)maka ni!i
je%an %eli9 !pline njegvg !ela. Ka ka%a se "la)i " v%" kj" je
s"n'e "grejal. +e misle9i vi6e ni6!a& na je kna#n se!ila )agrljaj
kji je %"vek <elela. *aj !ren"!ak naj)a% je s!iga. +e<ns!& !ak
(laga& !ak je%ns!avna& %a je na prs! mgla %a se s!pi sa
8ava%vim !elm.
On je "$va!i )a ramena svjim gr"(im prs!ima. O%g"rn" je.
Psma!rali s" se ka %a !e %ve g%ine& !km kji$ s" (ili ra)%vjeni&
nis" nika%a ni ps!jale. Ka %a % %ana Aen(ijing r4enja nika%a
nis" pres!ajali %a se ra)"mej" "prks svem" i (gvima i (eskrajnj
p"s!injskj "%aljens!i.
BF
+ji$ali s" se !ak prilj"(ljeni je%n ") %r"g. Blagi pve!ara' i$ je%va
ra)%vji& "ne)verene& svesne %a (i je%an je%ini pkre! mga %a i$
pnese " nep)na!"& pasn" ra%s!.
Aen(ija je s$va!ila %a !re(a ras!era!i #ini. Pk"6a %a se nar"ga7
0 8aj%e& ne pla6i se. *i %(r )na6 %a ja ! ne9" "#ini!i. +e9" se sv"9i
gla:
Ona 6#epa 8ava%v" r"k" kja jj je j6 p#ivala na ramen". Pl<ila
je na nj" svje "sne i ne isp"6!aj"9i je sela& primravaj"9i ga %a
)a")me mes! pre% nje.
Psle !rena !i6ine& mng smirenija& na i)javi7
0 A$em" ka<e %a 9e mi !a' "skr na9i m"<a.
8ava% je sklpi #i. Sav va)%"$ i) njegvi$ pl"9a& pre6a je prek
njegvi$ "sana je%nim (lnim ")%a$m.
Kasnije& " n9ima ka%a jj san nije %la)i na #i& Aen(ija je i)me4"
s!alg& i)nva mislila i na vaj !ren"!ak. +a !ren"!ak !i6ine kji se
#ini !ak %"ga#kim. 8ava% nije %gvara& ali je svj" r"k" s!avi "
njenj i s!e)a je !ak sna<n %a je na pm%rela. O#i s" m" sevale
na mese#evim %sjajima i n naj)a% s"v i)javi7
0 Is!ina je. Prmenila si se. Mng s!vari se prmenil. Ka i !vj !a'.
O njem" se kr) 'el" p"s!inj" gvri. Ali nas Elke)aji!e& ne "#e %a
pri%ajem mng va<ns!i !m (e)na#ajnm sjaj". Elke)aja& na6
prrk& reka je7 K+emj!e %a vam #i plam!e % %rag"lja. +e gle%aj!e
!e velelepne k"9e i rask6ne 6a!re& (ga!s!v& slik" i)(ilja i ispra)ni$
)a%vljs!va. +emj!e "kalja!i sve! Velikg Ar$an4ela !im lep!ama
kje s" !r"le< " r"kama lj"%i& a kje rimski (e)(<ni'i (<avaj":K
Aen(ija se skamenila i pnv i)g"(ila svak" na%".
O#igle%n je %a 8ava% nije %s!"pa.
Ps!aja je sve vi6e Elke)aji!& sve l"4i i l"4i& ka i s!ali. +i6!a se "
njem" nije prmenil& napr!iv& ps!ajal je j6 gre. Pnavlja je
je%n !e is!& ali s" sa%a !a pravila )v"#ala mng s!ra6nije i gl"plje.
Aa(ranjivala s" svak" sre9": Pre)irala s" lep!" i snve. Pravila kja
s" mr)ela sve n 6! je na vlela i verva!n i n 6! je na (ila.
On nije <ele njen sve!.
Kak je n mga (i!i !lik slep@ I kak je na "p6!e mgla i#em"
%a se na%a@
BG
Ka %a je #i!a njene misli& 8ava% je i)v"ka svje prs!e i pv"ka je
svj" r"k". I& !nm kji je na p)navala& p!p"n $la%an& je%nim
!"pim p(<nim mrmljanjem& n %%a%e7
0 Elke)aja ka<e %a je 8ris! najavi velik (lags!anje. Sve! 9e "skr
%s!i9i svj kra$& ali i svje savr6ens!v. +e9e vi6e (i!i ni!i (ga!i$ ni!i
sirma6ni$& ni!i m9ni$ ni!i p!la#eni$. Sam %a(rani$ i ni$ s!ali$.
Oni kji ("%" p#ivali " #is!!i primi9e najve9e& ve#n (lags!anje. I
(lis!a9e " raj" %a(rani$.
5kripe9i )"(ima % (la i pre)ira& ("ji'a re#i i)le!ela je i) Aen(ijing
(i9a& a %a nije mgla %a se ")%r<i7
0 5!a pri#a6@ +ajve9a ra%s!@ 5!a vi "p6!e )na!e sre9i. Vi Elke)aji!i&
vi #ak ne "me!e ni %a se nasmeje!e. Sve 6! je vama %vra!n& meni se
svi4a. O#igle%n %a ja ne9" (i!i je%na % va6i$ %a(rani$: Svi4a mi se
%a pse%"jem lep naki!. Svi4a mi se %a ("%em prin'e)a a ne nekakva
p"s!injska va6ljivi'a. I %a je%em jagnje!in"& %a pevam& igram& %a
("%em " !vm nar"#j"& ak (a6 $9e6 %a )na6. Sve 6! je lep i
prija!n& va6 prrk )a(ranj"je. On je l"%& a vi s!e j6 l"4i 6! ga
sl"6a!e. Kak m<e!e verva!i " n 6! je n gvri@ On nije #ak ni
(g. Sam je%an (i#an mal"mnik kji je pseja svje (ese%e p
p"s!inji ka 6! kamila s!avlja svj" (aleg"& e! 6!a je n (i. Je%an
(lesan& nimal )a(avan. Dsa%an ka kamen. A !i& !i 9e6 ! ps!a!i
n%a ka%a...
Ona je "9"!ala& a sr'e sam 6! jj nije isk#il.
O%"vek s" se sva4ali " ve)i sa vm pri#m. Ali "vek je (il
(e)na#ajn. De#je ra)miri'e. 8ava% je )na i %a pga)i )akn
Elke)aji!a& ka%a je (i sa njm i ka%a ga nik nije mga vi%e!i. Ali
%anas. 0 Danas vi6e nis" (ili %e'a. +i na& ni n. * vreme je pr6l.
0 O$: 8ava%e& nemg"9e je %a ne ra)"me6:
Ali (il je ")al"%n. Ona je (ila m9na& ali ne%vljn %a (i mgla %a
se (ri pr!iv re#i njegvg Elke)aje. Sve 6! je mgla re9i 8ava% je
ve9 )na.
On 9e "s!a!i i vra!i!i se " #ev lgr.
+ap"s!i9e je. +e9e sa#eka!i prv" <r!v" Balamin"& nap"s!i9e a)". A
na... na ga vi6e ne9e vi%e!i.
Ali ne.
8ava% se nije makn".
BH
O#i s" m" plvile p mese#evm %sjaj"& s!a je j6 mal pgr(ljen&
a n%a se "spravi.
0 Da. 0 %%a je 0 * je n 6! !i misli6 meni. Onaj k ne ver"je "
prrkve re#i& njem" se #ini gl"pim i prs!im n 6! n najavlj"je.
Ja& ka%a gle%am !vg 'a kak pe#e gmile jaganja'a " smli !amjana
i kak p%i<e r"ke ka ne(" %a (i se )a$vali va6em Balamin"& ja
!ak4e mislim %a je n l"%.
Glas m" je (i smiren& (e) sr%<(e.
Aen(ija ga je )a#"4en psma!rala. Bi je ! spkj kji na k%
njega % !a%a nije vi%ela. Pmal )("njen& na je pgn"la glav".
0 Is!ina je. Oprs!i mi...
8!ela je %a %%a ne6!& ali jj 8ava% ne %a%e vremena. On na#ini je%an
lagan pkre! r"km ka %a je <ele %a ras!"ri svje re#i p pvr6ini
je)era.
0 +i ja vi6e nisam is!i. 0 nas!avlja je 0 Ka<" %a pse%"jem is'eli!eljski
%ar. Mg" %a sp"s!im r"ke na (ln mes! i %a "#inim %a (l nes!ane.
Mg" %a i)v"#em )l i) !ela ni$ kji pa!e.
Okren" se prema njj p%r"gljiv.
0 Mj !a' i mji s!ri#evi !vr%e %a je ! % ng %ana ka%a sam !e
i)v"ka i) v%e. +is" <eleli %a ja ! "vi%im. Sma!rali s" %a sam s"vi6e
mla%. Danas& ka%a p%i<em 6a!re& ni 6ire ves! p lgr" i
karavanima %a ja mg" pm9i (lesni'ima. Oni k% mene %la)e
(lesni& a %la)e i)le#eni. Vi6e nik se ne r"ga Elke)aji!ima ni!i i$
sma!raj" ("%alama.
Aen(ija se nasmejala& presre9na 6! je #"la njegv glas sa !lik
(lags!i i 6! se n nije "vre%i )(g njene paske. Ali "is!in"& (ila je i
vema )a#"4ena.
0 *i i$ )ais!a le#i6@
8ava% p!vr%i klimanjem glave.
0 J"#e sam le#i je%ng ra!nika M3*"(a !vg 'a. 8rama je )(g
s!are rane. * je sa%a is'eljen.
0 Ali kak ! #ini6@
0 Prislnim mje %lanve !am g%e lj"%e (li i )a!vrim #i.
0 * je sve. Da li !e (li mes! nji$@
0 +e& 0 %gvri je 8ava% 0 Sp"6!am svje r"ke na nji$v" k<" i
)a!vrim #i. Mes! kje %%irnem ps!aje vema !pl. Pneka% mi
./
se "#ini %a& ka%a (i$ ja#e pri!isn" r"km& mga (i$ pr9i kr)
nji$v" k<".
Prem%a jak i)nena4ena& Aen(ija je pr)rela klik je n (i
pnsan 6! jj gvri svm %ar". 5#epala ga je )a r"ke i kren"la i$
kak (i m" mese#ina (asjala %lanve. A )a!im i$ p%igla i na nji$
prislnila svje li'e.
8ava% jj se prep"s!i.
+a%a se vra!ila. I l"%e misli.
0 Ka%a (i$ (ila (lesna& !i (i me& %akle& mga i)le#i!i.
On i)v"#e r"ke i) njeni$& ali ne<ns! preplavi njegv li'e.
0 Ka% (i )ais!a (ila (lesna& mga (i$. Ona se ra%sn nasmejala.
Skren" je svj pgle% %a ne (i (i pnesen njenim sme$m& Kren"la
je %a m" se nar"ga& ali je je%an <iv!injski "rlik %jekn" kr) palme
!ak %a i$ je #ak i )a!resa. Mal %alje % nji$& na (ali je)era se #"la
("ka& nekakva (r(a i <iv kme6anje.
0 Ris: 0 pr)(ri na.
, neklik skkva& ma#ka nes!a%e. A !i6ina se pnv sp"s!ila na
$la%n" p"s!injsk" n9.
0 O!a' mi je (e9a %a 9e me je%ng %ana na"#i!i %a i$ lvim.
8ava% nije %gvara. Kr) mle#ne mese#eve %sjaje vi%el se
njegv lep li'e i (il je skr (ln psma!ra!i ga. +ije%an #vek na
sve!" m" nije (i ravan.
Kak (i na mgla "p6!e <ive!i %alek % njega@
0 Anam %a !i i %alje i)gle%am ka %evj#"rak. 0 i)"s!ila je s!egn"!g
grla 0 Ali nisam vi6e %e!e. O!a' <eli %a me "skr "%a. O(e9a je %a 9e
"va<i!i mje mi6ljenje. Re9i 9" m"7 33=elim 8ava%a. +ik %r"gi ne
m<e (i!i Aen(ijin m"<. Sam Balamin ga je %a(ra.K
S!aja je nem. >ak se nije ni svrn" prema njj. Ona ni6!a %r"g
nije mgla "#ini!i& sem %a i)(a'i #i!av" ("ji'" re#i kje je !lik %"g
" se(i skrivala7
0 +ema j"!ra ka% se pr("%im& a %a ne pmislim na !e(e. A$em" ni6!a
ne sl"!i7 svake n9i iskra%am se i) ps!elje i $i!am !e(i. G%e g% %a
krenem& !i si pre% mene. Ose9am !e " svm nar"#j"& " svm sr'" i
svm !el". Ka%a sam sama ja !i gvrim. Vi%im !vje li'e. >ekam !vj
%gvr. ,vek )(iljan i %sa%an& ali ja sam sre9na. * je is!ina. =elim
(i!i !vja <ena. Svakg %ana ka%a se s"n'e ("%e p%i)al& <elim %a se
.;
("%im ka 8ava%va s"pr"ga. I ne9" pri$va!i!i nikg %r"gg. +isam
vi6e %e!e. Anam 6!a $9".
8ava% nije %gvara. Savi se ka %a je nekakva sila p#ela nagl %a
pri!iska njegv p!iljak. Mislila je %a 9e n i %alje 9"!a!i. Ali n je
prgvri. Sasvim !i$.
0 Pneka% %k se mlim ili (ese%im Elke)ajeve re#i& se9anje na !e(e
mi navire. *i nisi mj (g& a ipak si " mjim mislima i " mm sr'"&
vi6e neg Elke)aja i 8ris!vi an4eli. Ka%a (i mj !a' i mji s!ri#evi
sa)nali !& nap"s!ili (i me i s!avili " p"s!inji (e) ije%ne kapi v%e. I
imali (i prav. +eka mi prs!e& ak je mg"9e:
On je "9"!a. Aen(ija je )nala %a !re(a %a 9"!i.
Aa!vrila je #i %a (i n nas!avi sa pri#m (e) (ja)ni %a se sre!ne sa
njenim pgle%m. Ali je #"la kak se n pri%i<e. >"la je $% njegvi$
(si$ s!pala p mekanj !ravi %k je prla)i. V%a je )a<"(rila.
S$va!ila je %a n kvasi #el i "sne.
I)"s!i je neklik re#i mli!ve.
O(avlja je nekakav (re% pr#i69enja kakav s" i)vr6avali Elke)aji!i
ka%a (i prekr6ili pravila svje vere.
+anv se "pla6ila %a 9e n !i9i. O!vrila je #i i vi%ela ga
skl"p#ang na neklik kraka % nje. Ovg p"!a gvri je gle%aj"9i
je7
0 +e mg" (i!i !vj m"<. *i si (ga!a& a ja sam sirma6an.
0 +e. +apr!iv. 0 p("ni se Aen(ija 0 Bga!a sam )a %vje:
On je %ma$iva glavm& )a$va!aj"9i i presipaj"9i mal peska sa
%lana na %lan.
0 *vj !a' ne misli na mene& a mj ne misli na !e(e. Je%an Elke)aja
ne i%e )a <enm i) plemena Ma)ina. *i ! %(r )na6.
0 Sa !(m& ! nije is!. Mj !a' je !vj veliki %"<nik.
0 +e !liki %a (i$ se <eni njegvm k9eri.
0 8ava%e:
,siljen se sme$n".
0 8ava%e& mj !a' #ini 6! p<elim.
On je pnv )avr!e glavm.
0 Ali ne i mj. Mj !a' ne #ini ni6!a 6! se ksi sa na6im pravilima.
O%re9i 9e me se.
.-
*e<ina vi$ re#i (ila je grmna kak )a njega !ak i )a nj". 8ava%v
!n ps!a je p%r"gljiv.
0 , svakm sl"#aj"& !re(a (i!i l"%a %a (i se ps!al <enm je%ng
Elke)aji!a. M"6kara' kji nije %"$vi!& kji se ne smeje& kji ne vli
(lis!ava (ga!s!va kja !i vli6. Kakva (i ! %sa%a (ila )a !e(e:
Aen(ija je "s!ala i& pre n 6! je n "p6!e mga %a reag"je& pripila
se ") njega& s!iskaj"9i svje !el i sp"6!aj"9i svj (ra) na njegve
gr"%i.
0 5!a !i "p6!e !me )na6@ 0 "pi!a ga na sig"rnim glasm 0 Ja sam
Aen(ija. R4ena sam ka 6! se nik nije r%i i (i9" nakva kakva
<elim %a ("%em.
, !i6ini& 8ava% je s!i%ljiv pmilva Aen(ijin rame. P% svjim
(ra)m se9ala je njegve "(r)ane !k"'aje sr'a. ,)%a$n"la je
pnsn i ")("4en.
0 Preks"!ra 9e se prslavlja!i %an mg r4enja. Mj !a' je sve
pre%vi%e. Svi 9e vi%e!i %a ja nisam %evjka ka %r"ge. A !i& !i 9e6 se
pnsi!i mnme.
SIRMIJ,M
S"n'e se pri(li<aval )eni!" ka%a je A"relijan pa)i %vs!r"k"
klna%" (elg mermera& p% kjim s" se )a!varala vra!a Karakala.
>e!iri ili pe! milja ga je %elil % Sirmij"ma. ,mr kji ga je pra!i %
)re& i)nena%a je nes!a.
+i6!a se nije prmenil " njegvm r%nm gra%". =("nvi glga i
s!a(la (agrema 6irili s" sna<an miris ni) pa%in" glavng %r"ma. Ja!
las!avi'a le!el je visk na ne(". Vla!i ra<i i p6eni'e prekrivale s"
plja ne<nim )elenilm& %k s" na (li<njim visravnima& kr)
nepregle%n" )emlj" kja se prs!irala prek niski$ (r%a i veliki$
%lina& gr"(i p"!evi v%ili sve % gra%ski$ vra!a.
B"ji'a sna<ni$ se9anja (")ela je A"relijana. , #as! njegvg
pvra!ka& (gvi s" m" pklnili (lis!avi prle9ni %an: Psle se%am
g%ina 9e vi%e!i svj" majk": I Kla"%ij". 89e li "spe!i %a prep)na
svj" vljen" ses!r"@
O%(a'i je svje sprege i kren" je lak6im kasm. Op!i je "(r)
i)%a nare4enje. Knjani'i s" sa visine gle%ali njegva (jna kla. I "
!ren"!k" s" )a")eli #i!av p"! ka Sirmij"m". 5lemvi i klpi s"
.B
(lis!ali& perjani'e i kap"!i s" se vijrili& (ili s" veli#ans!veni& "prav
nakvi kakvi s" !re(ali (i!i Rimski vjni'i.
Sa sma!ra#ni'e s" pa)ili njegv p"rp"rni gr!a# i )la!ne %sjaje
njegvg 6lema& (a6 " !ren"!k" ka%a je s!i)a % nagi(a kji je v%i
% maleni$ $ramva ")%ign"!i$ visk % vra!a Karakala. Rg se
glasi. Vjni'i s" psk#ili. S!ali s" " savr6en %vs!r"ki re%& sa
kpljima kraj ng"& %k im je je%an 'en!"rin& %e#a#kg li'a& i6a "
s"sre!.
Kr"! je p)%ravi& s!isn"v6i pesni'" na svj klp.
0 Cen!"rin Ilelirij"s p va6em nare4enj"& lega!": D(r%6a "
Sirmij"m.
0 Aa$valj"jem !i se na %#ek"& 'en!"rine. Mje ime je A"relijan&
lega! sam LL Legije Valeria Vi'!riM. Mja pse!a nije )vani#na.
Dvljna mi je mja r"<ana pra!nja !e je nep!re(n %a ")nemirava6
svje lj"%e ra%i mene.
*r#e9i sa%a kraj (rni$ kla& 'en!"rin je pnv l"pi svjm
%esnm pesni'm klp.
0 Kak )apve%i6& lega!e.
+eki prla)ni'i s" pr6li kapij". I)la)ili s" i) gra%a " mal(rjnim
sk"pinama. +eki s" psma!rali )apreg"& prem%a se ve9ina& s!rgg
li'a& "%aljavala ni ne (ra9aj"9i pa<nj".
A"relijan je "spri svj" )apreg" kak (i mga %s!jans!ven %a
pr4e me4" leginare. 8"ka klmpi i jeka !#kva p kal%rmi naj)a%
je pres!ala. Ka i lj"%i i) njegve pra!nje& A"relijan je )a%r$!a. Vika
je %pirala sa viskg )i%a "!vr4enja. Bil je !e6k ra)a)na!i %a li se
ra%il vri6!anj" m"6kara'a ili <ena& ali je sa(lasn %)vanjal kr)
(lagi va)%"$ vg prle9ng %ana.
0 5!a se v%e %e6ava@ 0 %se#n "pi!a A"relijan 0 Ima li kakvi$ nevlja
na "li'ama@
Cen!"rin je kleva. Knji i) pra!nje "%arali s" ngama njegva le4a&
!iskaj"9i ga % !#kva %vkli'a.
0 8ri69ani& lega!e. *re(al je % j"!ra %a prines" <r!v" (gvima& ka i
svi sl(%ni gra4ani ili pak sl(4eni'i i ! prema nvm )akn".
Ali !i l"%a'i %(ijaj". Gvre %a nji$v (g )a(ranj"je <r!vvanje.
Mla%i 'en!"rin !resa je glavm. *ra<i je A"relijanv pgle%&
na%aj"9i se %(ravanj".
..
0 +e9e ni6!a %a #"j"& nas!avlja je. Mi6ljenja s" %a ps!ji sam je%an
(g& nji$v 8ris!. , p%ne s" se #elni'i k"pili i ve9ali s" nji$vj
ka)ni. I !re(al je.
A"relijan nije <ele %a p!vr4j"je re#i mla%g 'en!"rina. Pre%s!ava
kjj je !re(al %a pris"s!v"je prla)e9i gra%m (i9e ne"g%na.
Ra%s! 6! pnv prla)i "li'ama "(r) se pm"!ila.
On pali k<nim ")%ama knjske sapi. A ka%a je pre6a !rem velike
kapije !"!njava kla %(ila je pri)v"k (esa.
I6li s" %"< pija'e& prla)e9i kraj neklik kva#ni'a. P%"pira#i s" (ili
sp"6!eni& a %rveni kap'i )aklj"#ani velikim gv)%enim ka!an'ima.
Kal%rma je na pje%inim mes!ima (ila !lik i)lkana& %a je A"relijan
mra %a "spri kak (i !#kvi mgli %a pre4" prek nje& a %a se ne
)aglave.
Pr6li s" kraj %ve ins"lae na !ri spra!a. Bila s" ! nva& ali sre%nje
i)i%ana )%anja. +i) skrmni$ s!anva& kli(a )a sirma6ne #iji se
mal!er kr"ni me4" parlama ispisanim kre#m 'rne i )elene (je& i
kje s" !" s!ajale j6 % psle%nji$ i)(ra.
Ov%e& "s!alm ka i " %r"gim %elvima gra%a& "li'e s" (ile p"s!e.
*ek na prila)" !rg"& nakn 6! s" (i6li $ram S!rge Sep!ime& mgl se
pa)i!i mn6!v. *ge (ga!i$ gra4ana me6ale s" se sa )akrpljenim
$aljinama )ana!lija. Lep #e6ljane ma!rne sa p"n4ama& kr"<ene
svjim pris!jn ("#enim sl"gama& mimila)ile s" se sa kap"!ima %
k"%elje i sa r(vima " kra!kim s"knjama. M"6kar'i i <ene& a mgla
se vi%e!i i pneka (e)"(a nj"6ka& psvali s" se r"meni " li'" %
")("4enja. Dr"gi s" s!e)ali "sne& ne )naj"9i %a li ! #ine i)
)gra<avanja ili i) ra%)nals!i.
+e6! )emlje i slame prekrival je ppl#ani !rg. A"relijan je p!era
knje. Vika je i)na% <iv!inja kje s" j"rile. Crvene perjani'e na
nji$vim glavama !alasale s" se pri galp". Dvji'a knjanika i)
pra!nje i6li s" ispre% njega ne (i li m" prkr#ili p"!. G"<va se
ras!varala ka %a je pla!n kje se 'epa. +as!ala je !i6ina %k s" lj"%i
sa #"4enjem i s!ra$m psma!rali v" pvrk".
Kraji#km ka A"relijan je na)ira gra%ske 'e na s!epeni'ama
J"pi!ervg $rama. I !am je pve9a gr"pa vi%n )a(rin"!i$ lj"%i
psma!rala me!e< kji je pvrka i)a)vala. Ali n na nji$ nije (ra9a
pa<nj".
.1
>ak je i sve s!ale p<ele %a ne vi%i. =ene& kak s!are !ak i mla%e&
(ile s" ve)ane )a s!"(ve& kje s" 8a%rijan i *rajan (ili )ave6!ali. Bile
s" pl"gle& i !lik raskrvavljene& %a s" se sam svjim s!asm mgle
ra)a)na!i. Sa %r"ge s!rane !rga par knja je galpm v"kl )a s(m
pki%ana !ela. A ispre% k"pla& " kjima je gre !amjan #ije s"
'rvenkas!e <i6ke pr6!ale p s!epeni'ama i (elm mermer" % sami$
gra%ski$ 'a& leginari s" neke % $ri69ana 6i(ali& ki%aj"9i im k<" sa
le4a.
+e "spravaj"9i svja kla& n je p!era knje je%nm "li'm kja se
pr!e)ala %"< $rama i kraj k"pa!ila. +a !m mes!" (il je manje lj"%i.
Me4" ")%ign"!im ivi#nja'ima& p"! se s"<ava& pl#nik je i na !im
mes!ima (i "<le(ljen )(g (rjni$ kla kja s" !im p"!em prla)ila.
A"relijan je "spri knje& a pra!nja se raspre%ila ispre% i i)a njega.
Ov%e s" se prla)ni'i )a"s!avljali kak (i i$ gle%ali. Psma!rali s" m"
li'e& "krase na njegvm 6lem"& )la!as!a (ele<ja na klp"&
veli#ans!vens! m9ng ?i'ira kj" #ak ni %rm"sanje kla nije
"manjival. Lj"%i s" 6ap"!ali i saginjali glave.
+apkn& lega! se "p"!i je%nm ")(r%nm "li'm % "!a(ane )emlje.
I !" s" %"9ani (ili )a!vreni& pra6njavi kap'i sp"6!eni. Ali nva gmila
lj"%i se !iskala. +ik nije (i pra)ni$ r"k". Je%ni s" nsili krpe sa
v9em& %r"gi %<akve )rnevlja& neki s" mla!e9i r"kama %r<ali )e#eve i
<ivin". Jaganj'i s" (lejali na sna<nim ramenima. Preplan"li$ li'a %
prle9ng s"n'a& %evjke r"meni$ (ra)a %evene " skrmne !"nike&
<ene i)(rane pp"! sas"6ene ja("ke. Ogrmni ("ke!i pljskg 've9a
kje s" nsili ispre% svji$ gr"%i "lep6avali s" pri)r.
A"relijan se sme$n". De#"rlija " prega#ama ga je psma!rala&
prenera<ena % #"%a& 6irm !vreni$ #ij"& ka %a s" "gle%ali
nekakvg (ga " lj"%skm (li#j". >i!ava gmila ga je pa)ila.
,)mi'ali s" ispre% pvrke. ,gle%a je ")ane s!"(ve $rama i )la!ni
)a(a! i)na% vra!a sa likm Kralja0S"n'a& kji s" se pjavili i)na%
glava. Je%nim )nakm& n i)%a )apves! nare%nik" %a se pra!nja
%mri. Ski%aj"9i 6lem& glglav i kap"!a pre(a#eng prek ramena&
n je si6a sa kla i prep"s!i se mn6!v" kje ga je kr"<ival i kje
je kre!al %a se pklni is!j sve6!eni'i ka i n.
Je%va se mal prmenila. P% 6irkm grimi)nm $aljinm velike
sve6!eni'e& !el jj je (il ne6! mr6avije. S!ajala je "spravn isp%
.2
velikg )la!ng %iska Sl0Invi'!"s0a kji je "kra6ava ")%ign"!i l!ar "
sr'" $rama. Dk je k nje lepr6a %im !amjana& pre% #ima
A"relijana prika)ivala se is!a slika spkja i m9i kj" je pne sa
s(m g%inama pre. +jena je lep!a i %alje (ila !ak "pe#a!ljiva& !ak
privla#na. A %anas se !me mgla %%a!i i )na#ajna !ajans!vens! njene
(ele kse. *e6ki "vj'i (ili s" ve)ani p% prvi%nim velm& !ak %a s"
?rmirali (lis!av" a"r" k njene glave. Okr"gli (ra)i i p!iljak
sa#"vali s" %ra< je%ne mla%e <ene. Ok p"ni$ i (li$ "sana pjavil se
sam neklik nvi$ (ra.
0 A"relijane& sine mj:
J"lija Kr%elija je gr"( %g"rn"la mla%e sl"6kinje kje s" jj
pmagale k <r!venika. Gmila kja se nes!rpljiv !iskala naplj"&
ps!epen je isp"njavala "n"!ra6njs! $rama& " %s!jans!venj
pvr'i& s!rpljiv i sa p6!vanjem. Svak je #eka svj re% kak (i
sp"s!i 've9e& svj %<ak sa )rnevljem ili mesm i) prep"ni$ krpi.
Aa#"4eni pgle%i pra!ili s" velik" sve6!eni'" kja je i)nena%a si6la sa
s!epeni'a l!ara i p$i!ala ?i'ir" " sve#anj "ni?rmi. Oklevala je
#asak& "sprila je ka %a je ps"mnjala %a je n )ais!a (i A"relijan.
P%igla je svje (le%e r"ke sa prs!enjem na skr svakm prs!" i " is!
vreme se sme$n"la. Agra(ila ga je )a li'e.
0 *lik je p"n vremena pr6l:
On je se!i (lags! njeng milvanja& !pl!" njeni$ %lanva prek
kra!ke (ra%e kja m" je prekrivala (ra)e.
0 P"s!i %a !i vi%im li'e.
Ose9anje kje je (i )a(ravi& !ak %avn& pr6l m" je kr) !el.
0 Kak si se prmeni. 0 pr6ap"!ala je J"lija Kr%elija %k je n
primi'a njene prs!e kak (i i$ plj"(i.
Ose9anje i)nena4enja& a p!m i sre9e& prs!r"jal je kr) )eni'e
njegve majke.
0 Ima6 ve9 se%e vlasi p (ra%i& sine mj. Ali plave!nil !vji$ #ij" i
%alje je %ivn.
+ar% kji je (i k nji$& psma!ra i$ je. Oni kji s" #"li nji$ve
re#i& pnavljali s" i$. =agr se prne kr) re%ve lj"%i kji s" s!ajali
" (li)ini7 velika sve6!eni'a +ep(e%ivg S"n'a %#ekala je svg sina.
Mngi s" p!m i)gvarali njegv ime.
.F
Pje%ini s" !i$ pri#ali kak se sve6!eni'a& " je%nj apsi%i $rama&
pklanja nekakvm l!ar" kji je sam njem" psve!ila. Sve!iljke i
!amjan s" nepres!an greli isp% nekakvg )la!ng lika& "glavljeng
" je%an visk ")%ign"!i kamen& !aman ka 6! je !amna n9. +ije se
manjkal " vema sk"pim i vema re!kim %(rvljnim pril)ima.
J"lija Kr%elija se nije (a)irala na 6ap"!anja ka ni na pgle%e.
Pri!isn"la je (ema r"kama A"relijanv klp& ra)makla je sre(rne
pl#i'e sa likm rimski$ v"9i'a i rlva.
0 Kakva %ivna %ra: Ana#i li ! %a si ps!a general@
0 +e majk. +e j6. Sam lega!. Aapve%am sam je%nm legijm.
J"lija Kr%elija je pgn"la glav"& pl"!vreni$ #ij". ,sne s" jj
)a%r$!ale % $ls!i. Ona pr6ap"!a7
0 Je%ng %ana sve 9e (i!i p% !vjim ngama. *vj (g ! <eli i !akv"
!i je s"%(in" nameni.
A"relijan se nasmeja& isp"njen se9anjem nelag%ns!i&
ra)%ragans!i i )a%vljs!va. , !me se J"lija Kr%elija nije ni mal
prmenila. +ije%na majka nije (ila !ak pnsna na svg sina. Ali&
J"lija Kr%elija je p%igla (rv" s!rg s!isn"!i$ "s!a7
0 Je si li vi%e 6!a se %e6ava na !rg"@
0 Prek njega sam pr6a.
Pkre!m r"ke pka)ala je na gmil" kja se g"rala k nji$& " $ram".
0 * s" ni kji s" se pvinvali Carevj vlji. Prineli s" <r!ve kje
$ri69ani %(ijaj" %a isp"ne. Dneli s" svje %arve (<anskm
De'ij"s" i i)gvrili s" re#i kje n )a$!eva. A& ipak pgle%aj: Ve#eras
ni $i!aj" r"k" p"ni$ nvi$ pklna iak s" !ek i)a6li i) J"pi!ervg
$rama. +eki s" (ili prin"4eni %a ispra)ne svje 9"pve& svja
spremi6!a& %a i)vrn" svje %<akve kak (i %6li v%e. *lik i !lik
i$ %la)i %a ne )nam g%e vi6e %a i$ smes!im. Ali& ni6!a i$ ne m<e
spre#i!i. S"vi6e se pla6e )la kje mg" nane!i re#i i)gvrene pre%
(gm " kga ne ver"j":
A"relijan nije <ele %a %gvri. Ali je njegva majka nas!avila7
0 De'ij"s se vara ak misli %a 9e vernike pri%(i!i !ak 6! 9e i$
)as!ra6i!i. +e i%e se " $ram (i#evan.
0 Majk: +ije%an #vek " vj )emlji ne m<e pre9i #injeni'" %a je
(il (lji$ 'areva % De'ij"sa. +ik nije iskreniji ni!i $ra(riji. Ev
kak %va%ese! g%ina " (j" ")vik"jem 33Rim: Rim:K. Ali& sam )a
.G
Avg"s!e i Ce)are kji nis" vre%eli vi6e % sa(las!i. Danas& ja sam
pnsan na lik i na %"6" 'ara kga (rani mj ma#. +aravn& pre)irem
klik i !i n 6! se %e6ava na !rg". +a <als!& $ri69ani s" pre!erali:
Aar ne mg" %a isp6!"j" svg gsp%ara@ >em" vre4anje rimski$
)akna@ +e i%" li sv"%a "s!a p"ni$ pri#e kak ps!ji sam je%an Bg
i ! nji$v@ Mi )nam %a je ! ne!a#n. *i prva& majk: De'ij"s je "
prav" ka%a i$ prganja. Ak ne <ele %a se pvin"j"& ! )na#i %a s"
pr!iv 'ars!va. Pr!iv nas. Pr!iv svega 6! Rim #ini veli#ans!venim.
*i$ i gr"( % (esa mim njegve vlje& A"relijanv glas pse%va je
%se#n" gr"(s! vjni#kg prekra. J"lija Kr%elija ga je psma!rala&
s")ni$ #ij"& pl"!vreni$ "s!a % %r$!aja. *re(al m" je neklik
#asaka %a s$va!i %a se na smeje.
0 Rim& Rim& Rim: E! ! se k% !e(e nije prmenil& sine mj. *re(al
(i %a ("%em lj"(mrna na !aj Rim vi6e neg ije%na <ena. On mi !e
")ima ve9 !lik g%ina:
0 Oprs!i mi& majk...
Ona m" sna<nim pri!iskm prs!ij" )a!vri "s!a&
0 +e& (e) ikakvi$ i)vinjenja. +ar#i! !i. *i i)gvara6 re#i kje prili#e
!vjj s"%(ini.
Ona pka)a na l!ar k% kga se g"rala sve!ina.
0 Kasnije 9em !me pri#a!i. J6 sam p!re(na v%e. I%i k%
Kla"%ije " le!njikva'. Pri%r"<i9" vam se pre n9i.
Dk je n p!vr4iva& na je ppravila svj ve i %%ala je%nim
)na#ajnim sme$m kji A"relijan nije ra)"me7
0 *vja 9e !e ses!ra i)nena%i!i. Ali& sam i)gle%m. I %alje ne m<e
na9i #veka kji (i nalikva njenm (ra!":
OAAA DI+GIR0D,SAG
Prm"kli )v i) vnvski$ rgva %)vanja je je%an sa! p svan"9".
A(%najevi gs!i pjavili s" se ispre% 6a!ra. M"6kar'i& <ene& %e'a& svi
s" (ili !"& ("#eni najsve#anije 6! se mgl. ,kra6eni %rag"ljima&
r"meneli s" se na !ananm s"n'". Sl"ge i sl"6kinje& pra!ili s" i$ na
%s!janj" i (ili nes!rpljivi i ra%)nali.
Prla)ili s" kr) re%ve palmi i )a")imali mes!a k #i!avg je)era.
+a s!rmj (ali& "gljevlje pripremljen )a <r!v" ve9 je plam!el.
Dva%ese! (eli$ gl"(i'a ")al"%n je pk"6aval %a i)le!i i) krpi "
.H
kje s" (ile )a!vrene. Okr"<eni velikim (akarnim kri!ima " kjima
je gre !amjan& jaganj'i ve)ani$ ng" (lejali s" % i)nemgls!i.
,gle%ni s!ar'i Ma)ina& glava prekriveni$ viskim ?il'vanim kapama&
(a'ali s" " va!r" )rnevlje mir!e i li(ana& p!p"n ravn%"6ni )(g
nas!alg me!e<a. Pri svakj (a#enj 6a'i& kl"!vi mirisng %ima 6irili
s" se je)erm. Mal p mal& sve!i mimirisi s" ga prekrili
i)magli'm kja se ra6!rkala p granama palmi pr%ir"9i " grla i !ela
pp"! sve!g ska.
Svi s" !ra<ili %a vi%e A(%naja i njegv" veli#ans!ven" k9er. >ekal se
%a s"n'e s!igne % se%mg sa!a& ka% i$ #"%nim 6apa!m najavi6e.
A(%naj je laganim krakm v%i je%n" (el" kamil" %k s" m"
k<ne ")%e (ile pre(a#ene prek ramena. +a kamili je "spravn se%ela
Aen(ija& r"k" skr6!eni$ na se%l"& pnsng i)gle%a. +sila je !"nik"
% p"rp"rn plave svile i) A)ije. Sa pre%ivng vela kji jj je
prekriva glav"& je%na niska se%e?as!i$ pl#i'a i kralni$ perli sp"6!ala
se ni) le4a. Sam je%na )la!na ple!eni'a kja je (ila ple!ena k
njeng !"r(ana& (m!avala se k njeng mla%g s!maka i "vijala
k !ela pp"! kai6a. I)a nje& #e!iri mla%a Ma)ina prensili s" splav %
!rske& #e!vr!as! i g"s!& sa snpm kpalja prili#n jak )a(%eni$ "
sam sre%i6!e.
Gmila se ra)makla kak (i ni pr6li. =amr %ivljenja pre!vri se "
)apanj"j"9i !aja'& ka%a je A(%naj& napkn& na!erav6i kamil" %a
klekne& ")e r"k" svje k9eri i pve je % splava.
Aen(ija se ppela i #vrs! se "$va!ila )a kplja. Mla%i9i s" %g"rn"li
#am#i9 na v%". Dr<e9i ga sam je%nim kanapm % knplje ni s"
ga ve9 g"rali ka sre%i6!" je)era. +ji6"9i se p pvr6ini laganim
!alasima& splav se (lag kren"& ka %a ga je )a$va!i neki mali vir.
I)magli'a !amjana se ne<n ras!vrila& )akl"!ala i ")%igla " va)%"$.
Svi s" (e) %a$a psma!rali je%ns!avn" lep!" kj" je nji$v (g
i)a(ra pre !rinaes! g%ina.
S!je9i na lepr6avm #ar6av"& Aen(ija i)nena%a nije vi6e (ila ni %e!e
ni <ena. Oven#ana %sjajima je)era p kme je plesa %im !amjana&
na je imala neki #"%an lik kji lj"%ska (i9a (i#n nis" imala.
A(%naj se laganim kra'ima& pri(li<i (ali. ,6a je " v%" i
pkvasi sam kraj ngavi'a svji$ 6irki$ pan!alna. P%iga je
1/
%lanve i)na% glave i& preki%aj"9i !i6in"& i)gvri prve re#i svje
mli!ve7
0 Balamin": M9ni me4" m9nima& (g" mji$ #eva i #eva mji$
#eva& mj <iv! !i pripa%a. O& Balamin"& !i kji %aje6 i ")ima6& !i kji
pr"<a6 svj" r"k" %(r#ins!va na% sve!m i s!vara6 %an i n9& mi sm
!vje sl"ge. Mi !i se klanjam& s!v0ri!elj" %ana i na6eg r4enja&
ne(eska vlj. Aa6!i!i nas % nevlja& sla(s!i i sirma6!va. Smil"j se
na% nama. Sp"s!i svj pgle% na nas. O& m9ni me4" m9nima&
pgle%aj n" kja (lis!a ka kakv p"s!injsk gle%al kje si nam !i
p%ari. Aen(ija je !vj %ar. Aa6!i!i je svjm r"km )a sva vremena.
Sva grla je%nglasn s" pnavljala7
0 Balamin": O#e %ana i na6eg r4enja& ne(eska vlj& sa#"vaj nas %
nevlja& sla(s!i i sirma6!va. O& Balamin"& Aen(ija je !vj %ar& )a6!i!i
je svjm r"km )a sva vremena:
S!ari Ma)ini (a'ali s" 6ake !amjana " <ar. O% glasa sve!ine&
A(%najeve re#i se vi6e nis" #"le. Mli!va se pja#avala i %)vanjala
p pvr6ini je)era& %(ijala s!ene i le!ela ka ve!ar p gljenj
p"s!inji *"rak Al3La(.
+aspram %sjaja v%e " kjj se s"n'e sve vi6e i vi6e k"pal& Aen(ija
je s!ajala "spravn& pri kraj" splava. On je%va %a se )anji$a "
!ren"!k" ka%a s" prere)ane g"6e jaganja'a i gl"(i'a. =r!vena krv
sna<n je 6ikn"la " v%" a 'rvenkas!a senka %spela je sve % krajeva
njene $aljine.
Je)a jj je prs!r"jala ni) ki#m". Glasni pev je %)vanja kr) glave i
"!r(e svi$ pris"!ni$ lj"%i. I %k im je kr) n)%rve prla)i smr%ljivi
%im !amjana pme6an sa mesm i sagrelm ma69"& Aen(ija se
pjavila ka %rag"lj "glavljen " vre%ni prs!en a)e. >inil se %a je
nekakva #arlija %r<i "spravnm. Is! #"% kje je "#inil %a v%a
p!e#e p"s!injm. Is!a mis!erija ps!janja kja je mgla (i!i sam
vlja (gva.
Mng kasnije& !ek nakn 6! s" se s!ras!i i <agr mli!vi "!i6ali&
A(%naj je )a!ra<i !i6in".
0 Ja& A(%naj& pre% vama i)javlj"jem& na %ana6nji %an& na !rinaes!"
g%i6nji'" njeng r4enja7 Aen(ija 9e "skr ps!a!i kralji'a Palmire.
Veliki Eg)ark O%ena!& sin Ma!a(la i rimski "pravnik Palmire& <eli "
svjj ps!elji& najlep6" p"s!injsk" )ve)%". On <eli mj" k9er
1;
Aen(ij"& n <eli %a Ma)ini i Ma!a(l'i (ra)"j" sam je%n velik
pleme& gsp%ara karavana % E"?ra!a % rimski$ l"ka& % 8araksa %
An!i$ije. Aa!ra<i mi je Aen(ij" p na6im& i pri$va!i9e Balamina
prek njeni$ milvanja. Ja& A(%naj& njen !a'& pri$va!i sam.
Gvrim pre% vama " vm %an"7 ka%a njena krv <ene p!e#e&
Aen(ija& k9er Balamina& k9er A(%najeva& ps!a9e O%ena!va
neves!a:
M"6kar'i s" se sme$ivali& a <ene pklapale r"kama "s!a vriskaj"9i %
sre9e. A !am na je)er"& svak je mga vi%e!i splav kak se lj"lja p%
Aen(ijinim ngama. I)nena%a& na se #inila manje (<ans!venm&
#inila se %evjkm )agl"6enm re#ima svg 'a. Je%an sna<an !alas
)aplj"sn" je splav i !alasi9ima %ve ga % (ale. Pje%ini s" mislili
%a 9e na "pas!i " v%" ka i ng %ana ka%a se r%ila. A$em"& kja
nije ski%ala pgle% sa nje& pr"<ila je svje r"ke kak (i je pri$va!ila.
Mla%i Ma)ini pvla#ili s" kanape knplje %a (i je %v"kli % (ale.
O!e<a i na!pljen v%m& splav se nji$a i !n". Ble%i$ (ra)a&
s!isn"!i$ "sana& Aen(ija se "$va!ila )a kplja kak ne (i i)g"(ila
ravn!e<". +ije ni pgle%ala gmil" kja je kli'ala. >inil se %a i$ #ak
ni ne #"je& %k se A(%naj smeja i )a$valjiva na #es!i!kama.
S!ari Ma)ini (a'ali s" nve 6ake !amjana " <ar. =ene s" piskav
p)%ravljale sva%("& %m!avaj"9i svje marame. Oa)a& Dingir0
D"sag& a)a +e(eskg Aagrljaja& !ak %(r na)vana& %)vanjala je %
<agra sre9e. >em" je (ljem mgla %a se na%a %evj#i'a % !rinaes!
g%ina& sim (e9anm m"<" i vla%avini svim p"s!injskim
(ga!s!vima@
SIRMIJ,M
Le!njikva' je (i na svega #e!iri milje % Sirmij"ma. +jegve )i%ine
s" se pr"<ale i)na% (ga!i$ plja i v9njaka ras"!i$ p %lini kja se
i)vijala %alek ka sever"& sve % D"nava. D"g pe6#ani p"! v%i je %
k"9e. Pri psle%njj milji& ivi#en <("nvima " kjima s" 'rv#ali
(e)(rjni )rikav'i& p"! se ispravlja ka nekakav lenjir. +ik se nije
mga pri(li<i!i& a %a i) %aleka ne ("%e pa<en. I ve9 na !m mes!"&
A"relijan je svjim %laskm sa pra!njm i)a)va prav kme6anje.
Elkan& s!ari "pravnik& !vri je krila veliki$ vra!a (l<eni$
gv<%em. P!r#a je p"!em& "rlaj"9i klik je glasnije mga7
1-
0 A"relijane: A"relijane:
5irm !vreni$ "s!a sa n mal )"(a 6! s" m" pres!ali& n nije
sa#eka %a A"relijan si4e sa svji$ kla ve9 m" je #vrs! )gra(i
r"#ne )glgve& " svje r"ke& nak kak s" #inili vjni'i ka%a (i
pre<iveli (i!ke.
0 A"relijane& %e#a#e mj:
R"ka m" je (ila sna<na ka kan%<a. G%ine s" m" ra)jele sam ks" i
)"(e. R%i se na (alama Bri!anije pre 6es! %e'enija i pre% !im !elm
klsa %r$!al je vi6e % je%ne k$r!e& " vreme nemira " Galiji. Ba6
ka i k% gla%ija!ra " areni& 6irki k<ni kai6 s!e)a m" je ravan
s!mak. 5ilja!a kapi'a sl(4enika& ?il'vana )imi i lanena " le!&
"vek je prekrivala !" 9elav" l(anj".
0 J"lija Kr%elija me je "veravala %a 9e6 %9i. +eka mi Mi!ra prs!i&
s"mnja sam: Danas %"vaj" !akvi ve!rvi %a !re(a (i!i (a)riv.
A"relijan se nasme6i& (a'i je ")%e na %vkli'" i )agrli neg%a6njeg
sl"g" svg 'a. Bi je %irn"! vi6e neg 6! je <ele %a pka<e. Elkan
m" je %avn ispri#a #i!ave pri#e svjj pr%i'i i svm prekl".
+eka%a6nji pr(ljeni varvar& ps!a je r( Aplij"sa A"relijan"sa i
samg sl(4enika %m"s0a A"relijan"sa. Bgvi s" <eleli %a Elkan
("%e naj(liskiji prija!elj svm ga)%i& njegva najve9a p!pra. Bi je
!lik %an %a % %ana ka%a je prekra#i prag nji$ve k"9e& vi6e je
nika%a nije nap"s!i. >ak nakn Aplij"sve smr!i ps!a je privr<en
J"liji Kr%eliji& njenm sin" i njenj 9er'i.
+ije (il ni!i je%ng %ana& !km %va%ese! g%ina& a %a i$ nije (ri<n
#"va i "spe6n v%i psl"g".
A"relijan je prime!i (lage sme$e na li'ima lj"%i i) pra!nje.
Osl(%i se njegvg )agrljaja. Elkan se nije mga (")%a!i %
ra%s!i. Aa%ivljen je psma!ra A"relijanv klp& (e) premi6ljanja
prep)na je p%eran" grimi)n" !rak" na k<nm pprsj".
0 Lega!& sam !:
I)nena%a mng )(iljnijim glasm& !i6e& ka %a je njegve re#i
!re(al %a #"je sam A"relijan& Elkan pr6ap"!a7
0 Ev 6!a (i "#inil sre9nim Aplij"sa. Ak (gvi )naj" n 6! )naj"&
neka %p"s!e !vm '" %a !e "gle%a& ka 6! !e ja sa%a gle%am& %e#a#e
mj.
1B
33De#a#e mjK: !ak ga je neka%a Elkan slvljava. +ika%a sa
33gsp%ar" mjK ni!i 33sin" mg gsp%araK. A"relijan" je ! prijal
is! klik i ve<(e ma#evanja& !ak!ike& !e6ke pripreme )a (j kjima ga
je Elkan ("#ava& nika%a m" ne %p"6!aj"9i %a pklekne.
0 *i !ak4e m<e6 (i!i pnsan. Bri<ljiv sam sle%i !vje save!e& %a
s" se varvari pkajali vi6e p"!a:
Elkan se nasmeja i #i s" m" sve!l"'ale.
0 Mga (i$ !e ja j6 pne6! na"#i!i& ne s"mnjaj " !:
Da (i (")%a em'ije kje s" ga preplavile& n )a"rla& )apve%aj"9i.
,<"r(ani r(vi %ma$ s" %!r#ali sa praga. Elkan je )agrme kak (i
p)%ravili svga gsp%ara sa p6!vanjem. Ve9ina nji$ (ila je
k"pljena nakn njegvg %laska& !ak %a ga nis" p)navali.
0 Ev A"relijana& sina va6e gsp%ari'e& gmil ne)nali'a: Pgni!e
glave:
A"relijan je %(a'i svj kap"! je%nm %e#ak" i) Egip!a kji ga je
)a%ivljen psma!ra.
0 Vi%im %a j6 nisi i)g"(i svj" %(r" narav& %ragi mj Elkane:
0 A )(g #ega (i$ je i)g"(i@ 0 sme6ka se Elkan 0 Da li si !i )a(ravi
prv" % mji$ maksima@
0 O$ ne& nikak:
I sam 6! je s!ari ! i)"s!i& n je ve9 pnavlja re#eni'" sa kjm je
psle smr!i svga 'a& Elkan "kr!i njegv (es i njegv" (l7
0 >em" sl"<i %(ra narav ka%a s"n'e (asjava is"kani ma# i ka%a se
sam njime i krvlj" svg neprija!elja m<em sl(%i!i l6eg
raspl<enja@
Elkan namign".
0 D4i. J6 nek )na )a !" !ajn". Kla"%ija 9e me sase9i na kma%e ak
sa)na %a sam !e )a%r<ava.
0 Mja ses!ra 9e mra!i %a ("%e s!rpljiva. *re(a prv %a p)%ravim
'a.
Ka% se pre4e prag veliki$ gv)%eni$ vra!a& prv %vri6!e le!njikv'a je
(il ivi#en prs!ranim !remm kji je v%i ka 6!alama& k"$inji&
pe9ni'i& m"lja#i i spremi6!ima. +a prvi pgle%& A"relijan je pa)i
neklik nvina. S(e )a r(ve s" (ile prislnjene )a spljne )i%ve i
)a")imale s" "prks !me #i!av spra! i)na% je%ng % !remva. ,
sre%i6!" %vri6!a& #eli#na 'is!erna ")%i)ala se i)na% je%ng )i%ang
1.
ps!lja. B#n s" 6!r#ale 'evi i (ile s" "kpane isp% pl#i'a na
kal%rmi. Elkan p%r"gljiv prime!i.
0 *vja ses!ra nije 6!e%ela prilikm "re4ivanja. J"lija Kr%elija ni6!a
jj ne %(ija& a !i se ne m<e6 na#"%i!i. Makar je larari"m j6 "vek na
s!arm mes!":
Osl(4enik je pka)a na s"se%na& iskrivljena k"$injska vra!a.
A"relijan i$ pre4e& prla)e9i pre% sl"g" k"pljeni$ p% !remm. I)a
svji$ le4a& )a#" je !p! knjski$ kpi!a kji s" sa%a "!r#avali "
%vri6!e. Grmki Elkanv glas %)vanja je& )apve%aj"9i svakme %a
se vra!i svm psl".
R"k" visk ")%ign"!i$& kak m" se kap"! ne (i v"ka p )emlji&
egipa!ski r( pra!i je A"relijana pp"! senke. P(rin" se )a njegv
6lem& ka i )a pasa# sa )la!nim 6kljkama sa kga je visi
pam)ni"m. *e!"ra se p% !e<inm. Kra!ki (%e< )ariva m" se "
(ra%"& ali mali r( se !r"%i %a ! nik ne prime!i. A"relijan se vla6
sme$n"& prs!m je %!aka njegv (ra) i naj)a% je "6a " larari"m.
Sav p% je%nim sv%m& "kpan " )emlj" ka pe9ina& lararij"m nije
(i velik. Dve "ljane lampe s" sla( sve!ljavale "n"!ra6njs!.
=eravi'a je i) glineng gnji6!a sve!lela 'rvnim sve!lm. A"relijan je
)apali je%n" (aklj" )aka#en" )a (rn)an" alk". +eklik )la!as!i$
varni'a )apalil je sml". I)na% l!ara& mermern Aplij"sv li'e se
pjavil& na #asak "spravn i i)a)iva#ki. Slike kje s" prekrivale
)i%ve pjavljivale s" se i) !ame. V9njak k"pan s"n'em& )la!ni$
grana kje s" se pr"<ale k je%ng malg $rama glma)ni$ s!"(va.
Ispre% 'rkvene pr!e& nespre!n se "vijala )mija& %(ri %"$ %ma.
Dvji'a m"6kara'a )a%ign"!i$ $aljina pre%s!avljali s" #"vare k"9e.
+aslikani " svm ne(eskm ples"& pr"<ali s" rgve i)(ilja prema
Ves!i& (ginji ("jne kvr%<ave kse. +jen li'e "vek je A"relijan"
li#il na maj#in.
, %n"& na %r"gm )i%" (ili s" pre%s!avljeni pre'i J"lije Kr%elije i
Aplij"sa. Bje s" na pje%inim mes!ima i)(le%ele % vlage& a na
%r"gim s" (ile ra)je%ene 6ali!rm& ka %a s" )i%vi ")imali na!rag sve!
kji s" s!vrili& )a"vek ga %nse9i " pnr& mim vlje (gva.
A nas"pr! vme& ")%i<"9i se " sre%i6!" larari"ma& (is!a % 'rveng
mermera #inila se mng <ivljm. +e6! 6ire li'e % A"relijanvg&
(liji$ "sana i si!nije vili'e. Gl(ra%i (ra)i i )ali)ana ksa (ili s" "
11
m%i na %vr" " vreme rimskg 'ara Severij"sa Aleksan%rij"sa. Ali
#el i (ra%a i)ra<avali s" vlj" i nepp"s!ljivs!& is!" n" kj" je i
njegv sin pse%va. Is!ve!na "prns! i sli#na kr"!ns!& gvrili
s" pje%ini.
A"relijan je se!i " svm !el" n" s!ar" ne(")%an" <elj" )a
sve!m.
Dk je (i %e!e& prema svm '" gaji je lj"(av p"n" %ivljenja i
%"6evljenja. +jegva smr! (ila je is! 6! i i)%aja. Aplij"s je sve
"#ini kak (i m" sin ps!a veliki rimski vjnik i gra4anin Rima.
Aakpav6i svj" pr6ls! r(a& (e)grani#nm vljm %a ("%e
najprimereniji sl(4eni gra4anin Cars!va& nepres!an je "#i
A"relijana m9i Rima.
Je%ng %ana& s"n#ang i mirng ka 6! je (i i %ana6nji& psle
pra)nika Si(eli Velike Majke& n je "mr. Je%anaes!g sa!a " %an".
Be) ")vika& (e) silvi!s!i& na svjj le<alj'i )a (e%vanje.
,mr je ka #vek kji kre9e le4a svjj pr%i'i i %la)i.
+ije #ak ni ma$n" r"km %a se prs!i. +ije #ak ni ra)meni !aj
pgle% kji na kraj" (i!ke spaja ng kji "mire sa nim kji ga "(ija.
+ije sa#eka %a m" A"relijan pka<e svje vre%ns!i.
O% !a%a& A"relijan nika%a vi6e nije se!i Aplij"sv pris"s!v.
+ika%a m" !a' nije %la)i " snve ni!i ga je (%ri " me!e<" (i!aka.
J6 manje je (i pris"!an " p(e%ni#kim pkli#ima& " p#as!ima i
("rnim p)%ravljanjima& kji s" !km vremena %veli sina i)na%
#evi$ #ekivanja.
A"relijan se pklni i )a$va!i iverje ke%rvine i mir!e i) (rn)ane
k"pe "glavljene " %n" l!ara. Ispra)ni je 6ak" " <ar. Miri6ljavi %im se
p%iga& kreplj"j"9 i ne<an. Ka%a se "spravi& ma$inaln je pr#i!a
!ri re#i "re)ane " kamen" " %n" (is!e njegvg 'a.
VIR*,S& PIE*AS& CIDES
*ri %(r )nane re#i& !ak mng p"!a pnavljane i sl"6ane& savr6en
isklesane mi6lj" kje s" ps!ale pp"! senki (e) gneva i krvi. A ipak&
A"relijan je )a%r$!a ka %a je #" %a i$ glas njegvg 'a& " vm
!ren"!k"& jasn i)gvara.
Vir!"s& Pie!as& Ci%es:
33Vrlina& %"<ns!& verns!.K
*emelji Velikg Rima:
12
*ri re#i kje s" i)r%ile sjaj Rep"(like& p!m i Cars!va. Re#i kje s"
Ce)ara& Avg"s!a ili 8a%rijana na#inile gsp%arima sve!a i lj"%skg
r%a i kje s" (gvi %a(rali pre neg 6! s" i$ ne"ks!& gl"ps! i
l"%s! nji$vi$ nasle%nika "#inile ne#"jnim.
Osim )a Aplij"sa& kji i$ je pseja " %"6" svg sina ka seme kje
<"%i %a prklija.
*ri& !ak %(r p)na!e re#i& !ak mng p"!a pnvljene i sasl"6ane7
Vir!"s& Pie!as& Ci%es:
+e$!i#n& A"relijan je !ra<i re#i na "snama svg 'a.
I #" i$ je. I)ge%al je %a i$ 6ap!av i)gvara sv% lararij"ma.
Da li je ! (i )nak kji je !ak %"g i6#ekiva@ Da li je Aplij"s
kna#n pres!aja %a kre9e le4a svm sin"@
Gl"ps!i: A"relijan je i)nena%a ps!a sves!an (esmislens!i svji$
se9anja.
On& #vek % !ri%ese! i se%am g%ina& kji je svjm r"km p(i !ri
ili #e!iri s!!ine neprija!elja& ?i'ir #iji s" p%vi)i rasplamsali %"6e
leginara& vapi je )a #evim glasm sa "sana kameng kipa:
P"ka je (ila " njegvm sr'" i njegvj krvi. +is" m" (ile p!re(ne
nikakve #ini.
On p%i<e %esn" r"k" % visine Aplij"svi$ mermerni$ #ij"& r"k"
kja je (e) klevanja !"kla neprija!elje Rima.
0 ,prks !vm 9"!anj"& ni6!a nisam )a(ravi& #e.
I) je%ng k<ng %<epi9a kji je (i )akp#an na njegvm pasa#"&
i)v"ka je )la!n" nar"kvi'" i s!avi je na mermern" glav". Pnsn&
n je pr6ap"!a7
0 ,)e sam je )a !e(e sa r"ke je%ng velikg Sarma!skg varvara.
Aapve%nika vi6e % $ilja%" lj"%i sa kjima sam se (ri i kje sam
p(e%i& sam sa je%nm k$r!m. +eka (gvi& neka Svem9n
S"n'e& neka Mi!ra "#ini %a #"je6 mj glas i neka (gvi "#ine %a
("%e6 pnsan na !vg sina A"relijana& sl(%ng gra4anina Rima.
Sklpi je #i& skamenjen % je%ng silvi!g ")("4enja kje ga je
"(r) skr$al.
Aa#" je krake san%ala na prag" lararij"ma is!vremen ka% i 6apa!.
0 A"relijane:
On je prep)na njen glas ka 6! se prep)naje %%ir.
0 A"relijane& ! sam ja& Kla"%ija.
1F
+sila je $aljin" %vs!r"ki$ sk"!a& je%ng grimi)ng& a %r"gg
naran%<as!g& "ks na(ran" i sa %"(kim i)re)m. K<a na njenim
ra)gli9enim gr"%ima (ila je vema (le%a i ne<na. Ona ispr"<i svje
r"ke& prep"ne )la!ni$ i sre(rni$ nar"kvi'a.
0 A"relijane:
+a(ri na !"ni'i pa%ali s" jj prek (kva& 'r!avaj"9i !mens! kja
je s!avila A"relijana (e) %a$a. Sve!ls! je igrala na njenim ramenima&
i)ra)i! 'rnj ksi& kra!k p%6i6anj i pri#vr69enj na #el" !rakama %
<"!e svile spjene sa %va (isera& ,s!a& p"na i nap"9ena& 6irk s" se
sme$ivala& "s!a kja je $ilja%" p"!a sanja. Osme$ je (i pmal
)("njen& (lag& ali i kr"! ka #elik (%e<a. M<%a je sam )(g svji$
visk ")%ign"!i$ jag%i'a li#ila na nji$v" majk". I)ra)i! 'rvenm
ma69" nama)ala je "s!a %k je ?ini p"%er prig"6iva sve!ls! kja je
pa%ala na i)vajan ns. Plave!nil njeni$ #ij" (il je i sa%a (is!r i
%ivlje ka neka%a. O#i s" (ile is!e ka njegve& !ak %a se svima #inil
ka %a s" ! je%ne !e is!e #i& ?as'inan!ne i )agne!ne.
Verva je %a 9e ga vreme i %"ga ra)%vjens! sl(%i!i nji$vg
)ansa. ,)al"%: P% k<nim 6!i!nikm& njegv !el ra!nika !reperil
je % nekakvg ")("4enja kje ga je "vek (")imal "#i (i!aka.
+eka ga (gvi )a6!i!e: S!asala je " <en". +i6!a % m9i kje je
pse%vala i kjima je ve6! "pravljala& nije se "manjil& #ak napr!iv:
+jegva ses!ra Kla"%ija je i sa%a& ka i pre& (ila je%ina kja je "mela
%a i)(ri6e njegv pre)ir prema <enama.
Ona se grla! nasmejala.
0 Aar me ne prep)naje6@
0 +aravn %a !e prep)najem. Kak (i$ !e mga )a(ravi!i& ses!r
mja@
Pr"<ila m" je r"k". +ar"kvi'e s" )ve'kale %k je primi'ala svje prs!e
na "sne svg (ra!a.
0 Dese! g%ina !e nije (il& A"relijane. +ap"s!i si v" k"9" pe! %ana
nakn mji$ navr6eni$ samnaes! g%ina. +ika%a ne9e6 )na!i klik
sam se (jala %a !e vi6e ne9" vi%e!i. ,snila sam $ilja%" snva "
kjima si gin" " (j". B"%ila sam se !lik p"!a ver"j"9i %a sam !e
"(ila !im mislima.
S")e )a(lis!a6e " njenim #ima.
0 O$: +emj me nika%a vi6e s!avi!i %alek % se(e:
1G
Imala je na se(i nep)na! par?em& pmal pr& kji je p%se9a na
Is!#nja#ke !amjane. On se p%r"gljiv nasmeja.
0 +isam (i "(ijen. Ev me. Ja sam !aj kji je "(ija.
Ona se ne "vre%i )(g njegvg $lg !na. +apr!iv& sklpi #i
(")e!a sna<nim )a%vljs!vm.
0 Da: O vme sam sanjala: Gle%ala sam !e kak p(e4"je6 i
p(e4"je6. I) !vji$ pisama sm #i!ali p%vi)ima kje si i)vr6i.
Majka i ja sm i6#i!avale svak p s!!in" p"!a.
Ona )gra(i njegve r"ke i prinese i$ svjim "snama. Bil je ! previ6e
)a njega. On jj ras!vri %lanve i "rni svje li'e " nji$.
0 +e%s!ajala si mi& Kla"%ija. O$: +e%s!ajala si mi:
+ji$vi !lik sli#ni pgle%i pr<eli s" se& pre n 6! s" se )agrlili&
(ra) (ra)& !el prilepljen klp& ka %e'a ili lj"(avni'i (e) re#i
kjima (i iska)ali <ar svje sre9e. A"relijan je !ak sna<n s!isn"
Kla"%ij" %a je na pri!isn"la svje gr"%i na )namenje Rima. Bila je !
is!inska sre9a. Ona je se9ala njegv %r$!anje i nasmejala se& naj)a%
spkjna.
Elkan je (i " prav". ,%(na& ali r"s!i#na vila kj" je njegv !a'
sagra%i& %(rim %elm je nes!ala. Bila s" %)i%ana nva krila.
+ame6!aj je (i rask6niji& )i%vi "kra6eni )a%ivlj"j"9im ?reskama.
Vr!& sav " <"!im r"<ama& sa%a je (i pve)an sa s!"(vima a!rij"m0a i
!ri'lini"m0a& neka%a6njm %nevnm s(m. +eka%a mra#na i ")ana
s(a sa%a je (ila pre"re4ena " prs!ran" prs!rij". Le<aljke )a
r"#avanje& presv"#ene <"!m svilm i) An!i$ije& (ile s" nve. Mali
)i%ani krv (i je sp"6!en !ak %a je pravi (lag" senk". Viski
pr)ri& )a6!i9eni pkre!nim paravanima i 6irkim kap'ima& gle%ali s"
na !ri s!rane i 6!i!ili s" kak % ve!ra )imi& !ak i % veliki$ vr"9ina.
Kla"%ija je (jasnila %a je le!i "prks vr"9ini mg"9e sve<i!i se "
Ki(elinm (a)en".
A"relijan je (i )a#"4en. O kakvm je ! (a)en" na gvrila@
Kli)e9i vi6e neg 6! je $%a p velikm m)aik" na p%" kji je (i
"kra6en p!i'ama i a?ri#kim <iv!injama& na ga je %v"kla % pr)ra
kji je gle%a na )ala)ak s"n'a.
0 Pgle%aj:
S!ari )i% kjim je v9njak (i gra4en je nes!a. Smanjen na visin"
(i#ne gra%i'e& !aj )i% je )a%r<ava v%" " je%an %"g (a)en kr"<ng
1H
(lika " kjem se gle%ala klna%a. P%ign"!i na p"!eljk"
ppl#anm <"9kas!im mermerm& %va%ese!ak s!"(va (il je pri %n"
"kra6en spiralnim rnamen!ima& V%ili s" % Ki(eling $rama&
%vr6eng !km )ime. +jegv ?rn!n na%nsi se na%
veli#ans!venim re%m %lina. I)me4" is!"reni$ lvra& relje? %
6!"ka!"re& (jen <ivim (jama& pre%s!avlja je Magna Pa!er&
"spravljeng na klima kja je v"ka Mi!rin (ik. A"relijan je (i
)a(e)ekn"!. +aj)a%& !nm kji je %ava )aprepa69enje& n "pi!a7
0 Jesm li mi ! ps!ali (ga!i@
Kla"%ija se nasmejala& pripila ") njega& s!iskaj"9i svj" %jk"
njegv" r"k". Sme$ njegve ses!re !reperi je % njegve "!r(e.
A"relijan je pmisli na avg"s!vsk v9e& kje je kipel % <iv!a i
pijal.
0 Da& jesm: Mi sm (ga!i. Majka nas #ini (ga!im: +ema nije%ne
va<ne pr%i'e " Sirmij"m" kja ne ver"je " njena pre%ska)anja. I ne
sam " Sirmij"m": Dla)e sa svi$ s!rana. I) #i!ave Pannije& Me)ije&
pa #ak i i) Dalma'ije. Mgl (i se pmisli!i %a #i!av Cars!v
%!r#ava " $ram Sl0Invi'!"s " Sirmij"m" kak (i sl"6ali re#i velike
sve6!eni'e J"lije Kr%elije:
Dk se n i %alje %ivi& na se "%aljila& pre6la prag kji je v%i ka
(a)en"& i kren"la %"< s!"(va % Ki(eling $rama. S"n'e i senka
pigravali s" se na njenm p!iljk"& sve!ljavaj"9i je i prig"6"j"9i
na(re njene !"nike. +jen %ra) plesa je p v%i (a)ena kja se
!alasala na pve!ar'".
Aa(a'ila je neklik pramenva kse kji s" jj pali prek (ra)a.
+jene plave #i sve!l"'ale s" ja#e i % sve!ls!i %ana.
0 +ije li lega! A"relijan )a%vljan 6! vi%i kakva je sa%a vila
njegvg 'a@
O%jek"j"9i p v%i& njen glas pse%va je is!" 6!rin" ka i njen
par?em. A"relijan je (i nem. , !m !ren"!k"& !im s!avm i " !m
p!p"n savr6enm %ekr"& isp"njena svjm lep!m i svjm m9i&
Kla"%ija m" se #inila !el!vrenjem (ginje Ki(ele.
0 D4i. 0 re#e na 0 *vja k"pka je spremna. M9i 9e6 %a se p"s!i6
pre ve#ere jer imam j6 mng !ga %a !i ispri#am.
V%a " ka%i (ila je vrela. Sve!ls! kja se pr(ijala kr) #e!iri !vra
na )i%" (ila je prig"6ena % vla<ng va)%"$a parng k"pa!ila. *i
2/
!vri (ili s" )a!vreni !ankm s!aklenm pl#m prev"#enm
pa!inm.
Okr"<en !i$im sl"gama nep)na!i$ li'a kji s" %nsili "lja& mirise i
r"(lje& A"relijan je kren" ka naj%"(ljem %el" (a)ena. Para se 'epala
ka %rnjak& pre% njegvim !elm. Slika (ra%a!g i !r("6as!g
+ep!"na& sa !r)"p'em " r"'i& pjavila se p% v%m. Velika "s!a
(ga& krivila s" se p% !alasanjem v%e. Ka i s!a!ak k"9e& 'al%ari"m
i !epi%ari"m (ili s" p!p"n (nvljeni. Marljiv "ra4en m)aik& sa
slikm grmng s"n'a& prekriva je sv% i (a'a svje )la9ane )rake
sve % p%a % peke. Para i prig"6ena sve!ls! %avali s" #"%n"
mra#n" (j".
A"relijan (ema r"kama )a$va!i v%" i pprska li'e. ,mr m" je
%je%nrn pri!iska ramena i le4a& "mr )(g naprng %ana.
Aapliva je prsn& )arni& s!a kra!k p% v%m& p"6!aj"9i %a
!e#ns! mil"je njegv gl !el.
Pri vr$" s!epeni'a je%an sl"ga ga je #eka sa ra6irenim pe6kirm.
A"relijan m" je nare%i %a ga spak"je " jas!"#i9 kak (i sp"s!i glav"
i %mara se na ivi'i (a)ena& pl"!aj"9i p v%i. , !m pl<aj"& !ak
nepkre!an& n6en pjnm !pl!m& !r"%i se %a i)(a'i Kla"%ij" i)
misli.
Sam na !ren je )aspa. +ije #" ka%a s" r(vi nap"s!ili kal%arij"m.
O!vri je #i i !rga se ka%a je se!i prs!e kak m" mil"j" #el.
Kla"%ija je #"#ala %ma$ !" pre% njegvg li'a. Sk"! njene $aljine
pliva je na pvr6ini v%e. O(ra)i s" jj (ili r"meni % !pl!e. Si!ne
gra6ke )nja slivale s" jj se ni) n)%rve.
0 Opasn je )aspa!i " ka%i 0 pr6ap"!a na. A"relijan se ps!i4en nagl
kren" na s!mak. Ona se sme$n"la& "spravila se i ")ela nvi pe6kir
spakvan na pli'i. Pl" !ama " parnm k"pa!il" j" je na !ren"!ak
prg"!ala& ka nekakva "!vara.
0 8aj%em " !epi%arij"m& ja 9" !e masira!i "ljima. 0 rekla je ka%a se
vra!ila.
A"relijan se pre!vara %a je )a#"4en.
0 +ema li sl"ge kji (i ! mga "#ini!i@
Kla"%ija nap"9i "sne ka 6! je ! #inila ka%a je (ila %e!e& a 6! je n
skr )a(ravi.
2;
0 8aj%e& veliki mj (ra!e& prep"s!i se: Jesi li )a(ravi %a nik ne "me
(lje %a !e masira % !vje ses!re@
0 +ism vi6e %e'a& Kla"%ija.
Ona ga je i)a)vn %merila % glave % pe!e. Glas jj je p%r$!ava
% sarka)ma& ali i % !"ge ka%a ga "pi!a7
0 Da li je ! mj (ra! ps!a ravn%"6an@ Da li je )a(ravi na lj"(av
kj" mi je %ka)a pre neg 6! me je nap"s!i@
Al")ija ga je 6in"la prek le%a ka kakav vr$ ma#a. Kla"%ija se
pri(li<ila % same ivi'e (a)ena. I)nena%a& p!p"n ne#ekivan& na
6#epa A"relijana )a ks".
0 Da nisi sre nek" %evjk" kja (i !i ps!ala <ena@
0 +e.
0 Aen" kja (i (ila !lik savr6ena lj"(avni'a& sps(na %a me ps!i%i@
Sa nlik (lags!i klik je mga& A"relijan jj je )gra(i r"k" i
ras!vri jj prs!e.
0 +e gvri !ak& Kla"%ija. O%avn je !re(al %a ima6 m"<a.
Ona se nasmejala ili na%"rila& nije )na. Ksa jj je pa%ala prek li'a
ka n9ni sk"!i. Pri sla(j sve!ls!i& njene ina#e 'rvene "sne i)gle%ale
s" 'rne.
0 +e ra#"naj na !& A"relijane. Ja se %r<im (e9anja kje sam %ala
ka%a sam (ila sasvim mala %evj#i'a. +e <elim nikg %r"gg )a m"<a
sem mg (ra!a.
A"relijan se sme$n"& ali m" je (il neprija!n. +jegv "%& " %n"
vrele v%e& se "spravi& a %a ! nije mga spre#i!i.
0 +isi vi6e %e!e: 0 neg%va je.
Gle%ala ga je prav " #i. On je svje )a!vri& " na%i %a 9e i)(e9i
njen pgle%. >" je kak !pak"je pe6kire kjima (i ga "m!ala.
,#ini je !. ,s!a je i penja se s!epeni'ama. +ag& pre% njm.
P<"%an pre% njm. I)vla#i je i) v%e svje !el kje sem is!ine ni6!a
%r"g nije pka)ival. Bi je p(e4en svjm sve69" i svjm
krajnjm sla(69". ,vek je %s!"pa i pp"6!a ses!ri.
On kji& is!in" re9i& nika%a nije ima snage %a se (ri pr!iv svje l"%e
ses!re& ali kj" je !lik vle.
O$: Da li 9e (gvi m9i %a m" prs!e neprs!iv@
2-
Kla"%ija je (m!ala pla!n k njegvi$ krs!a& spre!n69" sl"<avke.
,pijaj"9i kaplji'e v%e njeni prs!i s" kli)ili p A"relijanvm ramen".
Ona prime!i7
0 +a !vm !el" ima sam nvi$ <iljaka kje ja ne p)najem.
Gvrila je is!in". Kla"%ija je "vek gvrila is!in".
Prs!i s" jj prela)ili prek neravng <iljka kji je !eka % !pl!e.
+a ! mes! je prilj"(ila svja "s!a i n je se!i vr$ njeng je)ika
kak pra!i neravnine.
0 Ovaj ne p)najem. 0 pr6ap"!ala je 0 Dk si (i " v%i vi%ela sam i
%r"gi na !vjj ("!ini. Dva nva <iljka. * je jak mal )a !lik
(i!aka. Da nije glas !e(i sam legen%a@
On je %g"rn" smej"9i se. ,p"!i se prema !epi%arij"m". Para
k"pa!ila sa%a ga je g"6ila. Sa na%m %a 9e se sl(%i!i ")("4enja
kje ga je pra)il& kje ga je %avil klik i pre!eran mirisna para&
n pnsn i)javi vjni#kim !nm7
0 O(a sam )a%(i is!g %ana: , Mgn!a'ij"m" na Rajni. LLII
Primigenia (ila je p% mjm )apve69"& ali ! me nije spre#il %a
p(e%im Alemane. A ni kje je mj ma# "%ari& vi6e ne <ive %a (i
vi%ali svje rane. +a meni i$ vi6e ne9e6 na9i. P legijama se gvri %a
nika%a nije%an rimski vjnik& pa #ak ni Ce)ar& nije svjm r"km "(i
!lik lj"%i& a %a je !ak mal svje krvi p"s!i:
OAAA DI+GIR0D,SAG
Pp%nevn s"n'e je "pekl. B"#na pra)ni#na graja le(%ela je ne(m
i)na% #"%esne a)e Dingir 0 D"sag. Mel%i#ne pesme na ?r"li i
'i!rama& pesme pra9ene ("(njevima& %)vanjale s" me4" p"k!inama
s!ena i plak nes!ajale " prs!rans!v" *"rak Al3La(a. +a !ren"!ak
"!i$n" (i sme$ m"6kara'a& is'rpljeni$ nep%n6ljivm vr"9inm.
Pra)nik Aen(ijing r4en%ana (i je " p"nm sjaj". Ali ne i
Aen(ija.
Ona& na je vri6!ala& )a%i$ana % (esa& kme6aj"9i !pli va)%"$ isp%
6a!ra7
0 O(e9a mi je: O(e9a mi je %a 9e me pi!a!i:
Is'epala je $aljin" i )la!n" ple!eni'"& ki%ala je svj" %e9"& <es!k
(esna. +aga& ka ng %ana ka%a se r%ila& sk"p#ala se na le<aj".
+akn !ga& j6 malaksala % !pl!e i (e) ije%ne s")e& gr%ila je7
2B
0 On vi6e nije mj !a'. +ika%a m" vi6e ne9" verva!i. Balamin je sa
mnm. Balamin pr"<a svj" r"k" Aen(iji& a ne njem". +ika%a m"
ne9" prs!i!i.
A$em" je %ese!ak p"!a pnvila is!e (lj"!ave re#i& is!e ra)lge kje
pnavljaj" <ene i majke " vakvim !ren"'ima. +jen !a' jj je <ele
sam %(r. +e9e li ps!a!i kralji'a@ Da li je nek mga ne#em
ve9em %a se na%a@
0 Sma!ra6 li me ("%alm@ 0 %gvrila je Aen(ija pre)riv 0 Mj !a'
mi ne <eli %(r. On <eli )la! i m9 a ja m" ne )na#im ni6!a. +e
pre%s!avljam ni6!a vi6e % nekakve kamile )a pr%aj".
A$em" se ("nila se9aj"9i !eg(" " %"6i. Pk"6avala je %a svm glas"
%a je%an "verljiviji !n iak ga nije pse%vala. +is" li ! s!vari kje
s" se %e6avale i)me4" 'a i k9eri& i)me4" svi$ #eva i k9eri& %
ps!anka sve!a@ Da li je na )ami6ljala %a m<e ! %a prmeni@
Aen(ija je %se#n pvrgn"la njene re#i (lnm irnijm.
0 Ja nisam %evjka ka %r"ge. I n sam ! gvri: *re(al je %a me
pi!a. Mga je %a !ra<i % mene %a i)igravam k)" !am na v%i:
O(e9a mi je %a 9e me pi!a!i. On je je%an (i#an la<v& kra%ljiva'. +e
%ariva njega Balamin& ve9 mene:
A$em" je n%a %%ala j6 gl"plje re#i. Ven#anje 9e se %r<a!i !ek ka%a
njena krv p!ekne. * ne9e (i!i s"!ra. Kr) %ve g%ine& m<%a i vi6e.
D !a%a 9e Aen(ija ima!i vremena %a se privli !j )amisli& vi%e9e
%(r" s!ran".
Aen(ijin 'erekanje j" je ras!"<il.
A(%najeva k9er (ila je na svjj le<alj'i& 6ire9i r"ke& n"%e9i svj"
gl!inj" i svj" nevin" #as!& #as! <ene kja se " njj ra4ala.
0 +esre9na l"%: D(r" s!ran"@ 0 ,)vikn"la je ") s")e kje nije mgla
(")%a!i 0 +e )na6 6!a gvri6. O% %anas& mji %ani i mje n9i
)a"%ara9e na O%ena!a& pre neg mi se i ("%e primaka. On je s!ar& s!ar&
s!ar: A ja& pgle%aj me. Aamisli 6ape !g s!ar'a na meni: O$: Da&
nes"mnjiv je %a 9" se privi9i: Vi%e9" %(r" s!ran":
Ovg p"!a& A$em" je (rila glav" ne %gvriv6i. Gri)la je svje
"sne %a Aen(ija ne (i vi%ela kak %r$!i. I ka )avr6ni "%ara'&
Aen(ija se (a'ila ka p!i'a prek njeng 6irkg !ela& nak kak je
#inila ka%a je (ila %e!en'e.
2.
0 Aa(ravlja %a je !ak ve9 "(i mj" majk"& A$em" 0 pr6ap"!ala je
(e)(jnim glasm i sa "<asavanjem 0 On ne <eli ni6!a %a s$va!i:
Veli#ans!vena prslava kj" je A(%naj (e9a& % ve#eri je 6irila
<amr i %iv!" kr) 'el" a)"& ali Aen(ija " njj vi6e nije
"#es!vvala.
Ispr"<ena na le<alj'i& %(ijala je %a se ("#e i nap"s!i 6a!r. +ije
%gvarala na A$em"ine ml(e.
0 +e m<e6 !ak s!a!i. Mra6 se pri%r"<i!i '". Svi !e #ekaj". Mraj"
!e vi%e!i. Sam na !ren"!ak. S!ra6n ga vre4a6.
Ona nije pp"6!ala& ni nakn p)iva sl"g" kje je njen !a' psla p
nj".
+aj)a%& n je li#n %6a % 6a!ra " kji nije mga "9i jer je
njegva k9er (ila "prna " nameri %a se%i gla. Pre!i je& i)vikiva
s!ra$!e kr) pla!n ne (i li je )as!ra6i. Iskren (e9a %a 9e (a'i!i
A$em" p"s!injskim $ijenama s"!ra j6. Ona nije %gvarala. *re(al
m" je %a i)misli nekakav i)gvr ka%a se ("%e pnv pjavi pre%
s!arim Ma)inima i svjim gs!ima.
A vi s" se % sr'a smejali. Svi s" )nali kakv je (il raspl<enje
%evjke kja je "prav sa)nala k 9e jj (i!i m"<. Aen(ija je sam
pka)ivala kakv" jj je narav Balamin p%ari )aje%n sa plamenm
njene )ve)%e.
Ali i)nena%a& mal pre s"mraka& Aen(ija je presrela je%n" sl"<avk"
kja je )avr6avala sa psl"<ivanjem kla#a. Aa!ra<ila je njen" !"nik" i
njen" maram"& silvi! p<"r"j"9i ja%n" %evjk" %a se sv"#e.
A$em" ")vikn"7
0 5!a ! ra%i6@ 5!a ! ra%i6@
+e %gvaraj"9i jj& " je%nm !ren" Aen(ija se grn"la sme4im
lanenim pla!nm i prik"pila ks" p% )elen 'rn" sl"<avkin" maram".
0 G%e i%e6@
0 +e mNe6 i)a9i pre% 'a !ak %evena: Aen(ija je ne<n %g"rn".
0 Briga me je )a mg 'a. *i %(r )na6 g%e ja i%em.
0 Aen(ija:
0 P"s!i me 0 nare%i jj Aen(ija i)mi#"9i r"kama "pla6ene Egip9anke 0
I nemj me pra!i!i& jer me vi6e nika%a ne9e6 vi%e!i.
, sme6nj %e9i sl"<avke& mgla je nepa<en %a pr4e kr) lgr.
21
Prle!ela je ka s!rela kr) re%ve palmi. Os!avljala je )a s(m je)er
i kameni )i% kraj kga je pre %ve n9i prna6la 8ava%a& Kren"la je
kameni!im p"!em kji je v%i % p%n<ja p"k!ine. +ije imala
%r"gg i)la)a& sem %a %e % (eli$ 6a!ra Elke)aji!a i glasn i)vik"je
njegv ime7
0 8ava%e: 8ava%e:
Slgvi s" %)vanjali ka lave< kr) ")vi6enja i s!ene visravni.
0 8ava%e:
+ekakva %e'a %!r#a6e. P!m m"6kar'i i <ene. S!ajali s" na
%s!janj"& nepkre!ni i 9"!ljivi. +is" prela)ili grani'e lgra.
On nije (i me4" njima. *ra<e9i njegv lik primi'ala se (li<e& ali se
nije "s"4ivala %a prekra#i !i$ %va%ese!ak $va!i kji s" i$ %elili.
I6#ekivala je n 6! je mrala. Pnv p#e %a vi#e7
0 Ja sam Aen(ija: 89" %a vi%im 8ava%a: Mram ga vi%e!i. Mlim
vas:
Lj"%i s" klevali. =ene s" se kre!ale prema m"6kar'ima. Je%an %
nji$ iskra#i napre%.
0 Mj sin nije v%e& k9eri Ma)ina.
0 Jes!e: 0 "spr!ivi se Aen(ija& s")ni$ #ij" 0 Jes!e& v%e je. Mlim
vas& %p"s!i!e m" %a pri4e& mram gvri!i sa njim.
8ava%v !a' p9"!a nek vreme& a p!m %gvri7
0 +ije v%e& !i6a je pre najja#eg s"n'a. M<e6 mi verva!i.
+ije laga.
Mislila je %a 9e se sr"6i!i.
0 O!i6a g%e@ 0 ,)%a$n" na.
0 *am g%e !re(a %a se na"#i vrlini svje s"%(ine. +ema svr$e %a ga
#eka6& A(%najeva k9eri. +i %anas& ka ni s"!ra. Vra!i se me4" svje.
SIRMIJ,M
Blaga sve<ina !epi%arij"ma )a sam je%an !ren"!ak ga je "mirila.
Prs!rija je (ila mala& ")ana& premljena sa %ve )i%ane kl"pe&
prekrivene )elenim #ar6avima. I)me4" %va "%"(ljenja na )i%"& kja s"
(ila isp"njena (#i'ama mirisni$ "lja& je%na ?reska pre%s!avljala je
glg 6"mskg (ga Pana sa svjim imp)an!nim plnim "%m.
R"km je ne$ajn ski%a ve sa )a%nji'e je%ne "spavane (a$an!kinje.
22
Oklevaj"9i& lega je p!r("6ke& p"6!aj"9i Kla"%ij" %a m" %m!a
pe6kir pasan k s!r"ka& is!m nm spre!n69" sa kjm ga je i
"m!ala. Ve9 pri prvm %%ir" p<"%a je pr<imala 'el njegv !el&
#ak i vi6e neg 6! je <ele. Krajnje prig"6enim glasm& gvri je7
0 Desil mi se %a se (rim pr!iv <ena. Sarma!ski$ varvarki. =ena
%eveni$ " klpe& nar"<ani$ pp"! m"6kara'a& kje s" se (rile is!
%(r ka i m"6kar'i. >ak m<%a i kr"!nije. +"%ile s" svje gr"%i
ma#evima ne !repn"v6i& a "mirale s" smej"9i se. K (i mga
)amisli!i !ak ne6!@
Sa%a s" se Kla"%ijini %lanvi& prema)ani (a%emvim "ljem
prilag4avali #vrslim mi6i9ima njegvi$ le4a. Psle !ren"!ka !i6ine&
ravn%"6nim glasm& ne(i#n mirnim& na prime!i7
0 Majka !vr%i %a !e Sl0Invi'!"s (asjava. Vra%<(ine ! p!vr4"j".
*vja s"%(ina nije %a pgine6 " (r(i. +i s"!ra& ni preks"!ra.
Sklpljeni$ #ij"& (ra)a na r"(lj"& A"relijan je prg"n4a&
nepverljiv. +ije s"mnja " ! %a je njegva majka preispi!ivala
njegv" s"%(in" kr) %r( mngi$ <ivina i #e!vrn<a'a kje je
preklala svjim (%e<m: Me4"!im& 6!a g% %a je pr#i!ala& (ila je ka
i sve majke& slepa pre% s"%(inm sinva. Bgvi Rima& vi6e #ak i %
Kla"%ijini$ milvanja& )nali s" %a preme!e prni'ljivs! i
najm"%riji$.
0 , (j se kre9e %a (i se p(e%il ili pgin"l. 0 prmrmlja je n 0 +e
!re(a se(e )ami6lja!i lj"(im'em (gva. * s" gsp%ari il")ija.
+ji$vm vljm& mi sm sam igra#ke.
0 +ije valj%a %a vi6e ne ver"je6 " na6e (gve@
0 Ver"jem " Mi!r". On je % ni$ (gva kji pklanjaj" mils! i
)a6!i!". On je m9nik kji se $rani va!rm +e"s!ra6ivg S"n'a& krvlj"
i semenm Prv(i!ng Bika. Aa! je n (g ra!nika& a ne <ena i
(i#ni$ gra4ana. Verva!i " ps!janje i m9 Mi!re& )na#i ne pri$va!a!i
"g%na pre%ska)anja& ve9 ima!i #as! %a se ("%e smr!nik&
Kla"%ija je pnv )a9"!ala. A"relijan )a#" ("k" naplj"& neg%e i)
%aljine kja ka %a je %la)ila i)van %vri6!a. Sa lak6anjem je se9a
kak se " njegvm !el" plamen p<"%e gasi.
0 Sl0Invi'!"s n"%i pre%ska)anja& ali ne i Mi!ra. 0 %gvrila je
Kla"%ija sig"rnim glasm& 0 Majka nika%a ne gre6i. *i 9e6 isp"ni!i
svj" s"%(in". *ak je.
2F
A"relijan je ")%a$n". ,prks svem"& Kla"%ijin milvanje ga je
p"6!al. +& naravn %a ni na ni nji$va majka nika%a ne9e
ps"mnja!i " mra#ne !ajne pre%ska)anja.
0 5!a ka<" !a pre%ska)anja@ 0 "pi!a n.
0 Da 9e6 ps!a!i gsp%ar Rima. Avg"s! i Ce)ar:
On se kren"& i)nena4en.
Pri sla(j sve!ls!i !epi%arij"ma& Kla"%ijin pgle% je (lis!a. *"nika jj
je (ila pl" ra)makn"!a na %r$!avm !el"& !kanina vla<na % pare&
prilepila se )a njen (li s!mak i ("!ine& nepris!jnije % same
gl!inje. Pigravala se njegvim p$!nim #ima& pri!iskala m"
s!mak kak (i s!a %a le<i na le4ima.
,p6!e se nije pira.
0 5!a !e !lik #"%i@ Ja sam ! )nala. O%avn i mng pre maj#ini$
pre%ska)anja.
Avg"s! i Ce)ar: Maj#inski san. Kla"%ijin san i l"%s!. Dlanva
prema)ani$ "ljem& ne<n "$va!i njegv m"6ki "%. A"relijan se
prep"s!i )ans". *j l"%j <elji kja m" je %r(ila "%ve& kja i$ je
")%i)ala i)na% !i$ )a(ranjeni$ milvanja. , !ren"!k"& p<ele je vi6e
neg ik na sve!" Kla"%ijine "sne na svjj k<i& Kla"%ijin" r"k" na
svm "%". =ele je %a pr%re " nj" i "%avi se " njenm !el". Da je
)gra(i& pnese& ra6ireni$ (e%ara p% silinm svje m9i& %a g"!a
(ra%avi'e njeni$ %jki i %a se pije njenim pgle%m %k (i na
"mirala % nasla%e:
Aa!vreni$ #ij"& s"vg grla& %a$!a je ka <iv!inja pre% <r!vvanje.
P!m se nagl "spravi i )gra(i )gl( svje ses!re.
0 +e.
+amr6!ila je (rve. O(")%ana <elja "#inila je %a njen li'e i)gle%a
nekak #"%n. Is!vremen i )(iljn i %e!injas!& a pmal
i)g"(ljen. Ona pr)(ri7
0 Aa6!@ *vja <elja je is!a ka i mja.
0 +e.
0 Ve9 sm ! "ra%ili i ! vi6e neg je%nm. 5!a se prmenil@
0 +e9em ! vi6e ra%i!i. Bra! i ses!ra nis" lj"(avni'i.
0 +e ("%ali. Bgvi s" ! #inili. +ik i$ nije s"%i.
2G
Sa njeni$ mrki$ "sana& glas je i)(ija ka %a je %la)i i) sr'a )emlje&
silvi!& m9an. A"relijan se p%sme6ljiv 'ereka. Sk#i je sa
le<aljke i prekri svje !el !gm.
0 Mal#as si <elela %a ("%e6 ses!ra je%ng impera!ra& a sa%a ve9 <eli6
%a <ivi6 pp"! (gva:
Pre n 6! je Kla"%ija "spela %a reag"je& )a#"li s" se ")vi'i. Elkanv
glas i)%ava je nare4enja. *e6ka vra!a vile kja s" se kre!ala k
svji$ 6arki % (rn)e& prig"6ila s" ("k" i !"!njav" !#kva p
ppl#anm %vri6!". Av"k se )a!im i)g"(i " "s!ajalm va)%"$"
prs!rije.
Kla"%ija se pvra!ila.
0 Majka s!i<e. Pripremila sam !g" )a !e(e. Bi9e sre9na ak je ("%e6
("ka )a ve#erm. Vema je re!ka. I m<%a 9e6 pri$va!i!i %a #"je6 i)
njeni$ "s!a n 6! ne pri$va!a6 i) mji$.
Me4"!im& sam 6! s" se smes!ili " le<aljke )a (e%vanje& ka% je%an
r( p)va Elkana. S!ari nas!jnik je prg"n4a i "s!a sa svg
!mana& i)vinjavaj"9i se. *ren"!ak kasnije& n se vra!i i i)ves!i i$
%a %vanaes!ak knjanika galpira p"!eljkm prema vili.
0 Oni s" (r)i i ne9e im %"g !re(a!i %a ("%" ispre% vra!a.
A"relijan je p!ra<i pgle% svje majke. Ona je vr!ela glavm&
mng vi6e ra%)nala neg )a(rin"!a.
0 +ikga ne #ek"jem. Mji lj"%i nika%a nis" " !likj <"r(i %a (i
%6li galpm.
0 Bil (i (lje %a %4e6 i sam pgle%a6. 0 pre%l<i je Elkan& sa
)nakm p6!vanja prema svjj gsp%ari'i.
J"lija Kr%elija se grn"la i ra)#aran ")%a$n"la %k s" se ni
"%aljavali.
I) %(ram(ene sma!ra#ni'e " "%"(ljenj" na )i%" i)na% veliki$ vra!a&
A"relijan je "gle%a (lak pra6ine kji s" knji p%i)ali. Sve!ls!
pre%ve#erja g"s!e ker (je prelivala se i)na% maslinjaka.
Elkanve #i (ile s" %(r9"%ne. Aa#"4en re#e.
0 O%e<%e leginara. 5lemvi i klpi glasn6a.
0 Prep)naje6 li glasn6"@
0 J6 ne.
A"relijan je s!rpljiv #eka %a (i se "veri " n 6! je sl"!i.
2H
P!m je prep)na k(il" (eli$ i sivi$ pega& 6lem (rn)an )la!as!i$
!raka sa (elim perjem& (rn)ang me%ve%a glasn6e.
On se p"s!i i sna<n s!isn" Elkanv rame.
0 +e (rini. * je !ri("n mje legije.
Elkan prmrmlja kak je p!re(an valjan ra)lg )a is'rpljivanje knja
vakvm j"rnjavm i nare%i %a se p%igne gra%a.
A"relijan je s!iga % )asv4eng !rema je%va par #asaka pre
Maksima. A Maksim& ka i njegvi lj"%i& (i je prekriven pra6inm.
Bale s" se slivale ni) vra!ve& a )nj je kli)i sa ivi'e se%ala i)n"reni$
knja.
Pre neg 6! je "p6!e i sp"s!i nge na !l& Maksim ")vikn"7
0 De'ij"s !ra<i !vj" pm9.
J"lija Kr%elija i Kla"%ija s!igle s" % ivi'e pre%vrja a!rij"ma.
Maksim je !ka#i k<n" ?"!rl" sa svg pasa#a i i)va%i papir"s.
Pr"<i ga je A"relijan".
Dk je %vr6ava #i!anje& A"relijan je )a#" glas svje majke kja je
pi!ala 6!a se %e6aval i Maksima kak se pre%s!avlja. P%i<e pgle% sa
'arskg pisma i prime!i (ljesak ra%)nals!i kji je plam!e "
Kla"%ijinm pgle%" %k je Maksim ski%a svj 6lem. Mal je <ena
(il ravn%"6n prema privla#ns!i njegvi$ r"k"& s"vi6e ne<ni$ )a
je%ng ra!nika. Ka i prema njegvj plavj ksi ili velikm <iljk"
"re)anm " njegv" slep#ni'"& silvi! is!i#"9i njegv"
(esprekrn" lep!".
0 5!a se %e6ava& A"relijane@ 0 pnv "pi!a J"lija Kr%elija.
0 P!re(an sam Impera!r".
G!i s" (ili " Ciliplis"& %ma$ na%mak Crng mra. P"s!6ili s" i
gl(ili& a %a nis" naila)ili na pravi !pr. De'ij"s nije s"mnja %a 9e
ni kren"!i na sever& na!vareni rask6nim )la!nim plenm i r(vima.
0 5! )na#i& !re(a i$ "spri!i i nesps(i!i. De'ij"s i njegv sin
E!r"sk"s& ve9 s" na p"!" i "(r)an gra(e prema Ciliplis". Impera!r
<eli %a im se LL Valeria Vi'!riM i ja pri%r"<im. *re(a smes!a %a
krenem.
Kla"%ija i J"lija Kr%elija se p("ni6eI j6 nis" ve#erali& a i nima kji
s" pris!igli psle vakve !rke (il je p!re(n %mra.
0 Smrkava se. 0 insis!irala je Kla"%ija 0 Sa#ekaj!e )r".
0 Dalek je )ra. 0 mrg%i se A"relijan.
F/
0 Daj im (ar vremena %a pij" i je%". 0 %%a%e J"lija Kr%elija.
A"relijan "krs!i pgle% sa Maksimm
0 Mji lj"%i i ja m<em i (e) %mra& A"relijan. Ali knji ne9e m9i
%a i)%r<e vi6e % %ese! milja.
0 ,)e9e!e <iv!inje kje vam !re(aj" i) 6!ale& 0 "veravala je J"lija
Kr%elija. 0 A 6! se !i#e Impera!ra i G!a& m9i 9e %a sa#ekaj" je%an
sa! vi6e.
Bila je ! kra!ka ve#era !km kje je A"relijan (i !i$ i vema
nes!rpljiv. Maksim se raspri#a& %ele9i kmplimen!e #as Kla"%iji& #as
J"liji Kr%eliji& nasmeja je sve pris"!ne i "#ini %a se )a(ravi na
vreme kje je j"ril.
Pre neg 6! se p!p"n smrkl& A"relijan je !i6a %a )ameni svj"
!g" ?i'irskm %e<%m. Dk m" je mali egipa!ski r( pmaga %a
"!egne klp i pasa#& Kla"%ija je i)nena%a (an"la. Pka)"j"9i na
%e#aka& na ga "pi!a.
0 89e6 li ga pves!i sa s(m@ ,mire % <elje %a !e pra!i.
0 Vra9am se " (j. 5!a (i$ !am ra%i sa %e!e!m@
Kla"%ija se saglasila. Ra)v"kla je svje "sne " grk" grimas".
0 A 6!a (i ra%i sa ses!rm& )ar ne@
A"relijan se kren" kak (i %e#ak mga %a ve<e pan!ljike njegvg
k<ng pek!rala. Kla"%ija napravi je%an krak& )gra(i r(a )a vra! i
%g"rn" ga % praga s(e.
0 Bri6i& ja 9" se p(rin"!i k !ga. +isi vi6e p!re(an svm
gsp%ar"& ni sa%a ni kasnije.
A"relijan se nije ni pmeri %k s" Kla"%ijini prs!i 6nirali k<ne
vrp'e.
0 +e <elim vi6e (i!i ra)%vjena % !e(e& A"relijan.
Ona je 6ap"!ala. A"relijan je <ele %a jj %gvri ne p%i<"9i glas.
0 Ana6 %a je ! nemg"9e.
0 +aravn %a nije& mg"9e je. Mgla (i$ %a !i se pri%r"<im " !vm
!a(r". Dvljn je %a sam i)%a6 je%n nare4enje.
0 *e(i je )ais!a s!al %a "mre6@ Da ("%e6 silvana i pr%a!a ka r(lje@
Me)ija je " plamen" i krvi. Rimski gra%vi s" p"s!6eni. Danas nema
nesig"rnijeg mes!a % leginarskg lgra. 5!a (i !i !am ra%ila@
0 Bila (i$ sa !(m.
F;
,)%a$n"v6i sr%i!& n se sl(%i& )gra(i svj kap"! i (a'i ga
prek ramena.
0 Ak ne " Me)iji& 0 nas!avi Kla"%ija 0 m<%a neg%e %r"g%e. Br(e
"vek (ivaj" kn#ane. Mgli (ism %a se sre!nem sle%e9e jeseni.
+emj mi re9i %a je nemg"9e. S"pr"ge i lj"(avni'e pra!e ?i'ire& ja
! )nam. >ak i k"rve imaj" svje mes!.
0 *i nisi ni6!a % !ga:
Kla"%ija se nasmejala. Bi je ! glasan i jasan sme$.I)a)iva#ki.
0 Ka%a (i sam )na %a (i$ sve ! mgla (i!i %je%nm& %ragi mj
(ra!e:
Pka)ala je na (aklje kje s" grele naplj".
0 *vj !ri("n Maksim ni6!a vi6e ne (i <ele sim %a pa)i na mene.
Sig"rna sam %a se ne (i ("ni )(g mg pris"s!va.
0 +emj "pli!a!i Maksima " svj" l"%s!: 0 )are<a je (esn.
0 Da li je <enjen@
A"relijan se ")%r<a %a jj ne %gvri.
0 *lik je lep %a #ak ni na6a majka nije (ila ravn%"6na.
0 ,9"!i& Kla"%ija: Ds!a si !ga rekla ve#eras. Os!avi me sam" sa
!vjim (ra!m.
J"lija Kr%elija s!ajala je na prag". Glas jj je pse%va n"
je%ns!avn" %l"#ns! kj" A"relijan nije )na pisa!i. *a%a& i)
prksa& pre neg 6! je nap"s!ila s("& Kla"%ija )gra(i njegv li'e i
prilj"(i njegve "sne svje.
Ka%a se 9erka i)g"(ila " !ami& J"lija Kr%elija se pri(li<ila svm sin" i
sp"s!ila (lag" sve<in" svji$ prs!ij" na njegva "s!a. Ka %a je <elela
%a )a%r<i Kla"%ijin plj"(a'.
0 Pr9i 9e je. 0 re#e na (lag 0 P!re(n jj je %a !e vli& a nema ni#eg
%rag'enijeg %a isp"ni njen sr'e sim slave njeng (ra!a. +emj jj
)ameri!i.
Psma!rali s" se nem. A"relijan se pi!a %a li je majka )nala )a prav
Kla"%ijin l"%il. I ka %a je #i!ala njegve misli& J"lija Kr%elija
)avr!e glavm.
0 5!a g% %a "ra%i& nemj je se pla6i!i. *ama i (es (gva ne9e %9i
)(g nje.
0 5!a !ime <eli6 %a ka<e6@
0 Ja p)najem !vj" s"%(in".
F-
On se )l(n nasme6i.
0 Kla"%ija mi je pri#ala. *i )na6 %a je ne ver"jem " !vja pre%ska)anja.
0 Misli6 %a sam )aslepljena )a! 6! sam !vja majka. Gre6i6& sine mj.
*i si slep sa !im svjim ispra)nim ra)mi6ljanjem. *i se(e j6 ne
p)naje6. *i misli6 na svg 'a& misli6 na svje pre!ke kji s" (ili
r(vi& misli6 na svj" majk"& sl(4eni'" J"lij" Kr%elij". *i
)a(ravlja6 %a si !i sl(%an #vek& je%an i) kji$ se 'rpi s"%(ina
'ars!va. *vja %"6evljens! Rimm !lik je velika %a sanja6 kak
9e6 m" sl"<i!i % veka. Ali )a(ravlja6 %a najve9i me4" njima& ak
<eli& ")ima !i!"l" Avg"s!a. Ogl"6"je6 se vlj" (gva jer ne )na6 6!a
!i )a nji$ pre%s!avlja6. Aa%vljava6 se krvlj" svga ma#a& %k ni
%"g #ekaj"& mng %"g. Ali je%ng %ana s$va!i9e6. *g %ana (i9e6
A"relijan Avg"s!.
0 Majk:
0 +e ("ni se& sl"6aj me pa<ljiv i se!i se mji$ re#i. Lvrv vena'
pa69e prek !vg #ela. +e s"!ra ni!i prek s"!ra. Dr"gi 9e kris!i!i i
)l"p!re(i!i grimi)& pre n 6! !i Rim ("%e kli'a ka 6! nije kli'a
% slavni$ %avna6nji$ vremena. *vj neprija!elj (i9e i neprija!elj
(gva. Bi9e pne#ega nep)na!g& ne#ega sa #ime se j6 nije%an
#vek nije s"#i& ne#ega 6! (gvi ne mg" vle!i.
Ona je )a9"!ala& 6!rg pgle%a. +em& A"relijan je psma!ra !am"
svjim )eni'ama ka %a je !ra<i sve!ls! " (e)na4" me4" )ve)%ama.
Ona se nasmejala i vema ne<n sp"s!ila r"k" na njegv p!iljak.
0 I9i 9e6 %a se (ri6. +e pla6i se. P(e%i9e6. Ali !i& sam !i& jer
ra!va9e6 )a je%ng impera!ra kga s" (gvi s"%ili.
0 Majk:
0 De'ij"s 9e "mre!i& A"relijan. +ik ! ne m<e spre#i!i& #ak ni !i. *a%a
9e6 )na!i %a je !vja majka gvrila is!in". B"%"9ns! je !akvaI nakva
kakvm je (esmr!ni (gvi <ele. Oni 9e "!a(a!i !vj p"! velikm i
lepm p"!anjm.
A )a!im %%a%e& skr 6aljivim !nm7
0 I nemj se pla6i!i <ena& sine mj. Prek je%ne <ene& (gvi 9e !e
"#ini!i slavnim.
FB
D,RA E,ROPOS
Persijski ?i'ir ras!era je vr$m svg 6!apa pra6njave ra%nike kji s"
ga kr"<ivali. O#ima je !ra<i sil"e!" sve %k je nije !kri na
neklik kraka % se(e. De#aka !anang !ela i ne<ng li'a& sa
kap"lja#m i velikim kap"!m "mrljanim (la!m. Ravn%"6an prema
me!e<" k se(e je je !vr% <i! )a#injen kamiljim ljem& i) male
#inije.
O?i'ir je "rla7
0 K"n& <%era9e6 kasnije: Ovi gl"pa'i s" )a(ravili lamp" " %n"
r"%nika. I%i p!ra<i je& pre neg 6! se "pale p%"pira#i:
Be) re#i& %e#ak je pgn" glav" i sp"s!i svj" #inij" na je%n" k<n"
meri'" " kjj s" (ile s!rele. O(risa je "s!a na%lani'm. Bila je !
si!na r"ka& ranjavi$ %lanva i nk!ij"& ka r"ke svi$ ni$ kji s" v%e
mese'ima kpali )emlj" i prensili %rv )a r"%nike.
Bil je !" %ve ili !ri $ilja%e Persijana'a k"pljeni$ " p%n<j" viski$
(e%ema D"ra E"rpsa. Ovaj )nameni! i (ga! gra% +a("k%nsr je
svji vekvima pre a )a!im ga je pr(i Aleksan%ar Veliki. +akn
njega se !" smes!i impera!r *rajan ka%a je pmeri grani'e Rima sve
% E"?ra!a. D"ra E"rps pla9a je i %alje pre) Rim" i njegvm
save)nik" O%ena!"& vla%ar" Palmire. Ali %anas je gra% (i pre%me!
p$lepe Persijskg kralja 8ap"ra. Kralj kraljeva <ele je %a p(e%i
Rimljane. A %a (i p(e%i Rimljane !re(al m" je %a pkli D"ra
E"rps.
* "p6!e nije (i lak psa. Opsa%a se %"<ila. Kraj %rskg E"?ra!a&
gra% je sa !ri s!rane (i prir%n )a6!i9en p"rp"rnim kamenim
s!enama& veli#ans!venim i nepris!"pa#nim. +a )apa%"& naspram
ravni'e kja se pr!e)ala % *igra& je%an i)vanre%an )i% ga je pasiva
i 6!i!i. Rimljani i Palmirani s" ga g%inama ja#avali %)i4ivanjem !e
s" sa%a sa njega s!rel'i mgli (e) m"ke %a ga4aj" napa%a#e. Bile s"
p%ign"!e k"le sps(ne %a i)%r<e jak" palj(" i) ka!ap"l!va& a kje
s" i same na vr$" imale ka!ap"l!ve. O"la% (i "ni6!avala napa%a#e pre
neg 6! (i ps!avili rampe.
I psle neklik mese'i !e6ke psa%e !pr gra%a nije jenjava.
+apa%a#i s" p%igli mn6!v lgra& privremeni$ kli(a i
je%ns!avni$ slamna!i$ sklni6!a. Sve se ! prs!iral " ne%gle% na
F.
velikj ravni'i. Lj"%i i <iv!inje& vjni'i i !rgv'i& lake %evjke i
smerne s"pr"ge <iveli s" i)van pklja.
Aamisa )a "spe6n kn#anje psa%e )a$!evala je ve9" m"%rs!.
B"%"9i %a je (il nemg"9e )a")e!i "!vr%enje Persijan'i s" %l"#ili %a
sr"6e )i%ine.
D"gi $%ni'i (l<eni k<m i na pje%inim mes!ima ja#ani 'iglama
spajali s" kamp sa (re<"lj'ima )emlje kji s" se gmilali ispre%
"!vr4enja. *vari %rve!a (ili s" %v"#eni i) 6"ma *al3A?ara& "%aljeni
na k %va%ese! %ana $%a. Bil je %ve%en na $ilja%e lj"%i sa (ala
*igra& Ms"la i 8a!ra. Oni s" iskpali na %"(ini k %ese! s!pa
prla)e kji s" v%ili isp% )i%ina. *" s" (ile iskpane i %(r
p%"pre!e ve9e %aje. O%aje kje s" (ile is! !lik i l"kav smi6ljene
)amke. Bil je %vljn )apali!i va!r" na p!prama %a (i se !l na
pvr6ini (r"6il )aje%n sa nesvjivim )i%inama.
Pa ipak& Rimljani i Palmirani& vi%ev6i gmile )emlje kak se
%rnjavaj" s$va!ili s" sple!k"7 "n"!ra6nji prs!r i)me4" (e%ema i
naj(li<i$ k"9a (i je "(r) ja#an nasipm )emlje " kji s" (ile
pkpane naj(li<e gra%ske k"9e. Brani'i s" sa svje s!rane
p!kpavali !l " na%i %a 9e prese9i persijske p%)emne p"!eljke. I
je%ni i %r"gi s" ra%ili !ak %(r %a je psle g%in" %ana l"%ila i
na%lj"%ski$ napra klina D"ra E"rpsa li#ila na je%n" #"%vi6n"
jam" p"s!injski$ pa'va. Prs!r je sa svi$ s!rana (i i)rvan
ra)(a'anim rvvima& ka grmnim kr!i#nja'ima:
,skr 9e pas!i ve#e. M<%a 9e (a6 ve#eras p#e!i psle%nja n9
i6#ekivanja. P 'elm persijskm !a(r" se !me 6"6kal. *"neli s"
kna#n %prli % )i%ina. Bil je pi!anje sa!a ka%a 9e napas!i.
+apa%a#i& ka i napa%n"!i& svakg !rena s" se pla6ili r"6enja i)na%
svji$ glava kje ne (i pre<iveli. D"gi i ")ani prla)i s" (ili !ak kr$ki
%a (i l6e manevrisanje mgl slmi!i psle%nj" %(ran" gra%a ili
p!p"n "ni6!i!i pe! mese'i svaja#kg napra.
Pre neg 6! je %e#ak "sk#i " !"nel ?i'ir ga je "$va!i )a r"kav.
0 P<"ri& K"n. +ije ve#e )a %"gvla#enje.
Persijana' se krvl#n nasmeja& a )"(i s" m" )a(lis!ali p% %"gim
(rkvima.
0 P(rini se %a ("%e6 ne#"jan. Ove Rimske svinje s" %ma$ i)a %njeg
)i%a. +emj pkvari!i lep i)nena4enje kje i$ #eka:
F1
Ov%e s" je )vali 33K"nK ne v%e9i mng ra#"na njenm pravm
imen" i pl". Pr6la je kr) re% ra!nika sa k<nim 6!i!ni'ima pre neg
6! je "rnila " )emlj".
Prla) je (i !akve visine %a se je%va mgl s!aja!i "spravn& i ve9
psle neklik kraka sve!ls! %ana je i6#e)avala. ,(r) se vi6e nije
#"la ni splja6nja vreva. Mgla se sam na#"!i 6kripa %rveni$ (li'a
kje s" pri%r<avale grman !ere! !e6ke gmile )emlje. Va)%"$ je (i
)ag"6ljiv i "s!aja pa je (il neprija!n "%isa!i ga. +a !ren"!ke pesak je
6"6!a i sliva se !" i !am i)me%" %asaka.
Da (i "spela %a se privikne na !am"& na je )as!ala na neklik
!ren"!aka. P)navala je svaki 96ak jame. +a %ese!ine %rveni$ k!ari'a
peskvi!e )emlje je prenela !km 'elg mese'a& a mal k se pka)a
!ak spre!nim %a se na slep kre9e kr) vaj lavirin!.
Ispr"<eni$ r"k" kren"la je napre%& rijen!isala se vla6 %%ir"j"9i
%rveni pla?n ne (i li prna6la p"!. +akn %ese!ak kraka sve!ls!
lampe kj" s" )a(ravili saperi )asve!lila je " !ami ka prs!en
naran%<as!e sve!ls!i. 8%ni'i s" v%ili nepravilnm k"km na lev.
Pij"'i sapera iskpali s" jam" kj" je !re(al ja#a!i.
+e gle%aj"9i ks!"re kji s" s!ali )aglavljeni isp% %rveni$ gre%i'a&
na kren" (r<e& mng sig"rnijim $%m.
Sve!iljka prive)ana je%nim #vrm visila je sa s!"(a. Osve!ljavala je
nekakv" kr"<n" prs!rij" 6irk" pe! % 6es! $va!i. Ci!ilj je visi i
gre& plamen se smanji i #inil se %a 9e se "gasi!i.
Persijski ?i'ir je (i " prav" ka%a se pla6i nesm!rens!i ra%nika.
Pneka%& (e) "p)renja& i)nena%ni p!resi s" ")%rmavali gre%i'e !ak
sna<n %a (i sve!iljke ppa%ale. Aapaljen "lje mgl se prli!i p
%askama i gran#i'ama pripremljenim )a napa%.
, !ren"!k" ka%a je kren"la %a !ka#i sve!iljk"& 6!i!e9i ?i!ilj r"km&
nekakvi glasvi p#eli s" %a %)vanjaj" jak (li)"& prig"6eni )emljm.
Glasvi s" gvrili je)ikm Palmire pme6anim sa la!inskim.
Persijana' je (i " prav". Opkljeni'i s" (ili sa %r"ge s!rane )i%a.
>" se sme$ vjnika. Sme$ kjim se $ra(r"je. ,mes! %a se vra!i
kanalm& Aen(ija je "gasila plamen lampe svjim prs!ima.
Sla(a6an !ra#ak sve!ls!i pjavi se kr) )i% )emlje. Ala!as!a sve!ls!
i)(ijala je i) p"k!ine je%va ve9e % malg prs!a:
F2
Ona je prislnila k& )a%r<ala %a$ i "gle%ala prs!rij" ve9" i (lje
ja#an" % ne " kjj je (ila. Dese!ak sve!iljki je grel
sve!ljavaj"9i mn6!v vjnika " pan'irima sa kra!kim rimskim
ma#em )a pjasm.
+ji$vi 6!i!ni'i i kra!ki pil"mi (ili s" "spravn naslnjeni na )i%ve.
Da6ak va)%"$a kr)n" jj je (ra). +k!m& vema pa<ljiv& na je
raskpavala )emlj" i pve9avala !vr.
+a %esnj s!rani& %"< p%"pira#a& nala)i se 'rni prla) je%ng
$%nika kji je v%i najverva!nije na %r"g" s!ran" (e%ema. +a "li'e
D"ra E"rpsa:
+ije %"g ra)mi6ljala. P!ra<ila je gre%i'" pipaj"9i p mrak"&
%vljn lak"& kj" (i mgla %a p%igne.
*re(al je %a p<"ri. Ak ("%e mng kasnila persijski ?i'ir 9e
psla!i nekg vjnika %a je p!ra<i. Ona prislni ") !el kla' %
ke%rvine i )aka#i ga )a rame. Kap"lja#a jj se smakn"la !ak %a je
mgla (lje %a "%i6e )ag"6ljivi va)%"$ i) jame.
Aeni'a prikvani$ na si9"6n" sve!l" !a#k" kja se pr(ijala kr) !am"&
"k#eni$ mi6i9a& ne (ra9aj"9i pa<nj" na !ere! kji jj je gnje#i rame&
Aen(ija sk#i napre%.
Gre%a je pala prek )i%a ") )agl"6"j"9" 6krip" kja je sve pr%rmala.
Ali na nije %"s!ajala. Smgla je snage i pnv g"rn"la svjim
!elm. Aemlja sa )i%a %je%nm je pp"s!ila. Aen(ija se )a!e!"rala
"napre%& %g"rn"!a gre%i'm. B"ka& sve!ls! i kri'i spre#ili s" je %a
se!i sna<an "%ara' %rve!a i kamenja kji s" jj i)"(ijali k"k i le4a.
Je%va %a je "spela %a vi%i li'a prenera<eni$ vjnika. Va)%"$ je s!r"ja
kr) gre%e. Sve!iljke s" se i)nena%a "gasile. *ama je preplavila
prs!rij" i $%nike ka %a je %la)ila i) samg sre%i6!a )emlje.
Vjni'i s" "pla6en vikali. O%(a'"j"9i svj kap"! nap"njen 6"!m&
Aen(ija se (a'ila " s!ran". Vi%ela je je%n "%"(ljenje !ren"!ak ranije
ka%a je sma!rala "la) " jam". Mle9i Balamina %a je ne nap"s!i na
je ple!ela napre% sk"piv6i r"ke ispre% se(e& spremaj"9i se )a napa%.
I)a njeni$ le4a "rli'i s" se i %alje #"li. Aaslepljeni i i)g"(ljeni "
prs!r" vjni'i s" se g"rali& "%arali gre%e& psr!ali ") %rek". 5kripa
me!ala )na#ila je %a s" ma#evi (ili is"kani. Ali kak se s!i6avala
g"ng"la& Aen(ija je )nala %a nije pgre6ilaI prla)ila je kr) je%an
")an $%nik. Mlila se %a je !aj p"!eljak %ve%e van.
FF
Dk je $%ala !ak pvijena& r"kama i 6akama ispre% se(e& sr'e jj je
!"kl ka l"%. *r#ala je si!nim kra'ima. Drveni #e6lji9i kji s" jj
pri%r<avali %"ge kvr%<e p% kapi'm& !pali s". Pramenvi p"ni
pra6ine lepili s" jj se )a (ra)e. Anj jj se lepi )a #i. +esvesn je
i)gvarala Balaminv ime. 0 +e nap"6!aj me: +e nap"6!aj me sa%a:
I)a njeni$ le4a se j6 sna<nije vikal. M<%a s" se persijski vjni'i
sas!ali sa rimskim@
Aa#"la se !"!njava. Sna<na i kra!ka. Aa!im se !l )a!resl. P!prne
gre%e i)na% nje s" pp"'ale& )a6kripale s" ka 6! nika%a % sa%a nis"
p"'ale i 6kripale. Ona je s$va!ila 6!a se %e6ava i p!r#ala je vema
(r). Pres!ravljeni kri'i #"li s" se i) %"(ine )emlje. 8"ka i$ je nsila
kr) lepljivi va)%"$ kji se pripi )a Aen(ijin" !"nik". P"!em kjim
se kre!ala r"6ili s" se )i%vi. Aa!rpana %rnjenim )i%m prs!rija se
s"rvala.
Aen(ija je p!r#ala j6 (r<e ne ra)mi6ljaj"9i gre%ama kje s" jj
sekle ramena i gre%i'ama kje s" jj i)gre(ale %lanve %k je
pk"6avala %a se sna4e. Aa%a$ smr!i le%i jj je krv.
Sna<n je l"pila "n"!ra6nj" s!ran" )i%a sa kga je !pa%ala )emlja i
%(ila se je%n" gre%" ispre% se(e. Vi6e nije se9ala nge. ,s!a je
)a(ila " )emlj". Je%va je s!igla %a prislni r"ke na svje li'e pre neg
6! je (lak pra6ine i 6"!a pre6a prek nje.
*re(al je vremena %a se )emljina "!r(a smiri. Gre%e s" i %alje
p"'ale& ali s" j6 %(r p%"pirale. Br"janje %rna %)vanjal je "
%aljini. Mra (i!i %a s" se i %r"gi $%ni'i (r"6ili. Lj"%ske krike vi6e
nije #"la.
J6 "vek " !"nel" na se "spravila& )aka6ljala i plj"n"la. Kren"la je
napre% !e!"raj"9i se& (lng !ela. *ek 6! se naslnila na "n"!ra6nji
pregra%ni )i%& )emlja ka ("ji'a v%e gr"n" p% njene prs!e. Pra6ina je
pr%irala sa svi$ s!rana i "la)ila " #i kje je je%va "spevala %a !vri.
Pra6ina kja se vr!ela p )emlji ka kakva <iv!inja& (ila je g"s!a.
Pmi6ljala je %a se prla) nes"mnjiv "r"6i pre% njm. Da 9e m<%a
"mre!i& !"& "g"6ena " vj jami.
Pa neka:
Balamin jj je pr"<a r"k".
O!varaj"9i (lje #i& vi%ela je sa svje leve s!rane vema sla( !ra#ak
(ele sve!ls!i. +eka vrs!a kr"glg (laka jasng " n9i.
FG
Sve!ls! %ana:
+i! kja je i)(ijala van. +a %ese! ili pe!naes! kraka:
Ona je p!r#ala vri6!e9i % sre9e pp"! <iv!inje %k jj je grl (il
p"n pra6ine. I)i4e na sve!ls! %ana i se!i sve< va)%"$& ma%a je (ila
)aslepljena i pra9ena kl"!ima pra6ine nalik %im" !amjana.
+ije (ila ni na kakvj "li'i ve9 " %vri6!" neke k"9e. K"9e pl"
)a!rpane )emljm. Je%an glas ")vikn"7
0 8ej: Pgle%aj!e: +ek i)la)i.
Dve sil"e!e s" jj se pri(li<ile& pr(ijaj"9i se kr) sivil pra6ine.
M"6kar'i. Je%an rimski ?i'ir& (esprekrne %re& klpa je%va
p!amnelg i je%an vjnik Palmire 'rni$ )"(a. O(ji'a s" je
i)nena4en pgle%ala. Bili s" p%je%nak )aprepa69eni.
Rimljanin "pi!a7
0 K si !i@
Dr"gi i)javi7
0 Cen!"rine: * je <ena:
Aen(ija se privikavala na sve!ls!. O% na%ra<ens!i #ij" kren"le s"
jj s")e kje s" jj pr#is!ile #i. Ona nije %gvarala& !ra<e9i m"!nim
pgle%m g%e %a p(egne. Prime!ila je " je%nm "gl" naspram
%vri6!a $%nik kji i)gle%a nik nije #"va.
Cen!"rin je "$va!i )a r"k".
0 5!a ra%i6 v%e@ Jesi li persijanka@ G%e s" s!ali& isp%@
Palmirski vjnik se 'ereka7
0 Ev persijske $ra(rs!i: Psla!i <en" %a sr"6i r"%nike: I m<e6 (i!i
sig"ran %a je na 6pij"n:
+vi $"k %)vanja je $%nikm. P!m j6 je%an& ne%alek % k"9e.
+a krvvima k"9a s" neki m"6kar'i vikali. Aen(ija je prime!ila
%va%ese!ak nar"<ani$ vjnika kji s" ges!ik"lirali.
0 R"6i se k"la: * je k"la 'en!"rine:
Rimljanin p%i<e pgle%. Aen(ija ! iskris!i i j"rn" i)me4" %vji'e
m"6kara'a. Palmirski vjnik ipak je (i mng kre!niji neg 6! je
na pmislila. ,$va!i je )a sk"! !"nike i pk"6a %a je ve<e.
0 8pa& sla!ki6": +e !r#i !ak (r):
Divlja#ki& (e) gri<e saves!i& Aen(ija ri!n" klenm vjnika me4"
nge. On 6irm !vri "s!a ne isp"6!aj"9i glasa. Dr<a je i %alje njen"
!"nik"& ali ne %a (i je )a%r<a ve9 %a (i s!a na ngama.
FH
Ona pv"#e !kanin" svm snagm. *"nika& ve9 p$a(ana& p'epala se
na 6avvima ra)gli9"j"9i je sve % pjasa. Vjnik pres!a %e se (ri.
*rep9"9i #ima pgle%a je )a%ivljen& ali i (ln.
0 Svi$ mi (gva& va ?"rija je )ais!a <ena:
Rimljanin se nije %ivi njenim gr"%ima. , r"'i je ve9 %r<a ma#.
Aen(ija se is!rgla svm snagm kja jj je pres!ala& sl(%ila se i
p!r#ala ka $%nik"& s!avljaj"9i %e !"nike " vjnikvj r"'i.
Balamin je j6 je%nm %l"#iva njj. I)(e)"mljeni "rli'i %pirali s"
sa krva7
0 Persijski s!rel'i se ps!avljaj".
0 Cen!"rine& Persijski knjani'i )a")imaj" svj pl<aj:
0 Ka!ap"l!m i$ ne m<em ga%a!i& k"la je sr"6ena: Pripremaj" se )a
napa%.
0 Cen!"rine: Oni ?rmiraj" re%ve:
Aen(ija (a'i pgle% prek svg ramena. Cen!"rin i palmirski vjnik
kren"6e jj le4a. *re(al je 6i(a!i %r"ge )veri& a ne nekakv"
pra6njav" 6pij"nk".
ABRI*,S& RIMSKA MEAIJA
Ma# je le!e va)%"$m " velikm l"k". Brn)ani vr$vi )a(ili s" se "
6!i!nik na (ra)" G!a. Krv pme6ana sa )"(ima i ks!ima 6ikljala je
i) ra)(ijeni$ varvarvi$ "s!a.
O(amrls! % p!resa spre#ila ga je %a p%igne svj ma#. ,vrn"v6i
)gl(& A"relijan je )arna$n" maljem prek #eli#ng 6lema. Varvarve
#i se 6irm !vri6e& klik % (la& !lik i % i)nena4enja. Aeni'e
m" se ra6iri6e % "<asa.
O% "%ar'a maljem spala m" je ka'iga. Pjavila se ra6#"pana ksa.
Se#iv ma#a se s!rp6!al. , me!e<" (i!ke je%va se mgl #"!i
p"'anje ks!ij". A"relijanva r"ka je )a%r$!ala ka%a se ma# )a(i "
m)ak& pr(ijaj"9i ks!i nsa i (ra%e.
Ra!nikv li'e (il je prenera<en& #ak i !ak rasplvljen. R"ke s"
m" se ")%igle " je%nm je%inm %r$!aj" pp"! !reperenja jesenjeg
li69a. Sr"6i se ka kla%a. Ve6! i)makn"v6i k"k& A"relijan ga je
i)(ega. Ra!nikv m)ak se ras" p lepljivj !ravi.
A"relijan ga nije ni pgle%a. Levm r"km je ve9 "spravlja malj&
pgle%m !ra<e9i sle%e9eg neprija!elja.
G/
I6a je p (jnm plj" ve9 sa!ima i (ri se. Ran j"nsk s"n'e
pa%al je na klpe i 6lemve pre<iveli$. V"nena ps!ava nji$vi$
pan'ira (ila je na!pljena )njem. Ara se ("%ila i k"pala " vla!ima
ra<i& miri6ljavim 've!vima (agrema ") pl!ve& ali "prks svem"
)a"%aral je na paka. ,rli'i s" se je%va #"li klik je va)%"$ njima
(i pre)asi9en.
Ok se%mg sa!a& %k se s"n'e %i)al na is!k"& A"relijan je i)g"(i
svg knja. Je%an G!& sna<an pp"! %iva& ra)(i m" je glav" % #ela
% n)%rve je%nim "%ar'em malja.
Ras'pane glave& <iv!inja se sr"6ila& a A"relijan je i)(ega %a pa%ne
p% nj". Kle#e9i j6 "vek i)(a'i je svj ma# i raspri G!v" "!r("
na %el" g%e s" se spajale (rn)ane pl#e njegvg klpa. I)vla#e9i
svj ma# i) le6a& A"relijan je )gra(i malj kjim je njegv knj (i
"(ijen. *ren"!ak kasnije& n je njime ra)(ija glave varvara.
*a#n " sre%i6!" me!e<a (i!ke n vi6e nije mra %a j"ri6a. G!i s" m"
%la)ili ka lep!iri priv"#eni plamenm (aklje. O(")e!i %ivlja#kim
(esm& sl(4eni svake (rige i )amisli& ga)ili s" prek le6eva svji$
savla%ani$ sa(ra'a& kak (i %preli % !g Rimljanina kji i$ je i
%alje mrvi.
Isp"njen is!m !vr%glav69"& is!im samr!nim l"%ilm& A"relijan je
ma#em %(a'iva se#iva. Malj je )vi<%a va)%"$m& 6lemvi s"
pskakivali& a l(anje pa%ale p% 6!ri'm sa kje se sliva m)ak i
krv. Re!k ka% (i prma6i. P% maljem se lmil rame& (k ili
p!iljak. P!m je ma# seka r"k"& "(a%a se " li'e& ne pr%ir"9i "
'els!i. Li'a i !ela sa kji$ se slivala krv A"relijan nije vi%e. Vi%e je
sam glave kje s" pa%ale p% njegvim "%ar'ima. Disa je sa sve
vi6e i vi6e %vra!ns!i& ali ravn%"6an prema smr%ljivm vnj" "!r(a&
spr<eni$ na s"n'". Pri svakj smr!i 6!ri'a je sve ja#e vi!lala "
njegvj r"'i.
+aj)a%& na plvini smg sa!a& sli#n is'rpljenm (r"janj"& G!ski
rgvi s" %jekn"li.
Je%an %"g )v& pra9en sa !ri kra!ka p)iva.
Ispre% A"relijana& je%an varvarin je kleva sa pvla#enjem prek
gmile le6eva. P#e je #"%n %a se pna6a. Kren" je i p#e %a se
smeje. L"%a#ki sme$. Aa!im se kren" i visk pskakiva i)na%
lj"%i kji s" le<ali na )emlji.
G;
Aa !ili #as G!ska vjska pvla#ila se p"!em kji je v%i %
m#varng %ela D"nava. Os!ale s" sam sa(lasne gmile mr!vi$ i
ranjeni$.
+agnski& A"relijan je p!ra<i knja i rg kak (i p)va na
gnjenje. Kraji#km ka "gle%a je Maksima )a'rvenjeng % sve<e
krvi. Smeja se& mla!ara (ele<jem legije& p)iva pre<ivele %a kren"
ka njem".
A"relijan se !ak4e nasmeja. Vi!la je svjim ma#em %r<e9i ga )a
6!ri'"& %r6ke " va)%"$". ,) prm"kli "rlik n ga je )a(i i)me4"
svji$ ng"& " !rav" me4" mr!ve. I) grla $ilja%e leginara !imali s" se
pvi'i ra%s!i )(g p(e%e i slave. Bil je g!v.
+vs! je s!igla % nji$ )a manje % je%ng sa!a& %k s" se prali %
krvi " je%nm p!k".
Sve<a v%a je%va %a je "spevala %a "!i6a gr)ni'" % kje s" greli.
,%vi s" im %r$!ali ka "%vi s!ari$ <ena. Pje%ini vi6e nis" mgli
pmakn"!i r"ke& a %a ne ja"kn". Je%na velika psek!ina (ila je na
levm Maksimvm ramen".
I)a s!ari$ viski$ 6"ma& spkjna !i6ina i smra% mr!vi$ kji s" ve9
!r"lili na s"n'" prig"6ivali s" ja"ke ranjeni$. Va)%"$m s" pnv
le!ele i (r"jale ("(e& rj (eli$ lep!ira plesa je na lis!alim (agremima.
P!i'e s" le!ele p% s"n#evim )ra'ima i sle!ale )aklnjene mla%im
li69em. Prvi mi6ari i gavrani le6inari sekli s" plave!nil ne(a. Oni
naj$liji s" ve9 pr<%irali mes p(e4eni$.
Je%an %ek"rin se pjavi i p!era svg knja % same reke. Pre%
njim s" se "ka)ali gli ?i'iri& !e je )a !ren"!ak kleva.
Aa!im p%i<e 6!ap prive)an p"rp"rnm !rakm kja ga je )na#avala
Impera!vim glasn6m.
Maksim %g"rn" 'en!"rina kji m" je previja rame.
0 Pri4i& %ek"rine. Kga !ra<i6@
0 O% Impera!ra De'ij"sa Avg"s!a& )a lega!a A"relijana& li#n
i)re#en.
Pre% A"relijanm& glasnik je%va "spe %a p)%ravi.
0 Lega!e& Impera!r !e (ave6!ava %a je %(i G!e na %ve miJje
)apa%n % A(ri!"sa. Varvari s" gle%ali %a pkle kamp velikim
!r"pama& %(r v4enim i (rjnijim % na6i$ legija. Ali sami s"
s"je!ili napa%.
G-
A"relijan je p!vr%i klimanjem glave. Osim preplan"ls!i li'a i
p%lak!i'a& k<a na%ra<ena !renjem v"nene ps!ave njegvg klpa
(ila je skerle!na.
0 I sa%a se penj" na sever@ 0 "pi!a n& pa<ljiv s"6e9i !el.
Bila je ! vi6e !vr%nja neg pi!anje. Dek"rin ga je psma!ra ne
"s"4"j"9i se %a %gvri.
A"relijan je #" Maksimv mrmljanje. I je%an i %r"gi s"mnjali s" na
is!" s!var. Kniva& )apve%nik G!a& (i je prepre%eniji % svi$ paki$
lisi'a. +jegva )amisa sa%a je (ila #igle%na. +e (i !re(al %a je (i
mng sla(ljen.
,p"!i je ra!nike pr!iv nji$ na pe! % 6es! milja % A(ri!"sa& <r!v"j"9i
svje najsla(ije sa(r'e kak (i se verval %a namerava %a pse%ne
lgr i am(are +ve. *ak& %k je LL Valeria Vi!riM (ila )a"s!avljena&
%alek % De'ij"sa i njegvg sina E!r"sk"sa& veliki %e G!ski$ !r"pa
gra(i je na sever sa svjim plerim& pr(ijaj"9i se % "69a D"nava.
*am g%e nije%na )(iljna (i!ka nije mgla %a se v%i& a %a se ne
)agli(i " g"s! (la! m#vara.
*lik smrskani$ glava )a !lik mal:
A"relijan se nagn" na% rek". Krs!a s" m" (amrla % "mra. ="(r
v%e spre#i ga je %a #"je glasnika. Ka%a se "spravi& "gle%a je
prenera<ens! na Maksimvm li'".
0 5!a si reka& %ek"rine@
0 Impera!r De'ij"s Avg"s! !e (ave6!ava %a je njegv sin& Ce)ar
8erenij"s E!r"sk"s& pgin" %k je V Ma'e%nia (ila p% njegvim
)apve%ni6!vm.
0 E!r"sk"s@ Svi$ m" grmva:
Aa#"4"j"9e& A"relijan se!i je%n sna<n lak6anje.
Prva pmisa (ila je " ve)i sa )lk(nim pre%ska)anjem njegve
majke kje ga je mril n9ima % prlaska kr) Sirmij"m. J"lija
Kr%elija je pgre6ila. Bgvi s" svj (es skren"li sa 'a na sina. Sa
Avg"s!a Impera!ra na mla%g Ce)ara.
+eka s" $valjeni Mi!ra i ve#n Prvi4enje:
8la%nim glasrn& A"relijan je "pi!a g%e se nala)i De'ij"s Avg"s!.
0 , !a(r" A(ri!"sa. Sa )apve%nikm Me)ije i svjm vjskm. On
!e p)iva.
0 +eka mi (r) prna4" knja.
GB
A"relijan je ve9 navla#i svj" !"nik" na!pljen" krvlj". Pkre!nm
r"km Maksim je )gra(i klp kji se s"6i na (ali p!ka.
0 ,)mi mj" k(il". Ona nije i6la " (j& %mrna je. Osim ak ne
<eli6 %a i ja krenem.
0 +e. Le#i se. Pa)i na )ara)e kje $araj" vim krajem. P!re(an mi je
!vj <iv!& prija!elj"& ne )a(ravi !. Vra!i " re% na6e 'en!"rije. +eka
("%" spremni " sle%e9" )r". P#injem sve i)nva7 %ana6nja (i!ka
(ila je sam (mana.
Bi je "ve%en " Impera!rv" %aj"& a ne " n" #"ven" velik" sal"
pre!rij"ma g%e s" se (i#n %r<avali prijemi. *ri("n kji ga je v%i
s!a je kraj vra!a i najavi ga ne p%i<"9i glas.
Ai%vi prs!rije (ili s" (jeni plavim i 'rvenim ksim !rakama. ,
"glvima& relje?ni s!"(vi pri%r<avali s" lvrve ven'e. Bi je !" i
je%an i)vajani nag J"pi!er kji je (a'a svje kplje " ")nemiren
gne)% )mija. Je%an kreve! i je%an san%"k (ili s" sav name6!aj.
Kris!al#i9i mi!re i am(re 'vr#ali s" " je%nj %arvnj k"pli kja je
s!ajala na %rvenm l!ar". De'ij"s je& sklpljeni$ #ij" i glave nagn"!e
ka %im"& nsi generalsk" %r"& a ne 'arsk" !g". Viske ja$a#ke
#i)me prekrivale s" m" lis!ve sve % klena. Kri'e njegvg
para)nij"ma (ile s" veli#ans!vene. Se%e?as!a )mija )avr6avala se na
vr$" )la!ne glave lava. Dr6ka ma#a (ila je napravljena % sre(rni$
k"gli'a sa (erilm i smarag%m& "me!n"!im " %r6k" i prikvanim )a
je%n" )la!n" alk".
Oklp m" je )a6kripa ka%a se "spravi. Oklp i) ranijeg %(a& i)
je%ne 'eline. Mngi s" vervali %a se ra%il kpiji klpa kji je
nsi veliki *rajan ka%a je pr6iri Cars!v % Kr)ike& 6ire9i grani'e
Rima sve % severa. ,kra6en (esnm Me%")m i V"#i'ama& majkama
Rima& njegve i)(#ine prilag4avale s" se gr"%nim i !r("6nim
mi6i9ima. Oklp je sna<n s!e)a De'ij"sv !el i mal m"6kara'a
njegvi$ g%ina je (il sps(n %a ga nsi.
Sa navr6eni$ 6e)%ese! g%ina njegva ksa (ila je prre4enija i vi6e
se%a % njegve (ra%e. Pse%va je %r<anje i m9 )relg #veka. >ak
i p %an" ka 6! je (i %ana6nji& A"relijan nije prime9iva nikakv"
i)nemgls! na njegvim li'". +a "snama nije (il ni !"ge ni gr#ine.
S"rv li'e generala. ,(i#ajen s!av je%ng vjnika.
G.
Sk"piv6i pesni'" na gr"%i ka )nak %avanja p6!vanja A"relijan je
ps!a sves!an pri)ra kji je pr"<a. Prekriven "%ar'ima& njegv
klp (i je r4av )a!vrenI l6e se pri%r<ava )a p'epane remene&
njegva prika#ena prega#a visila je ka %rnjak. >i)me s" m" (ile
na!pljene krvlj" i pra6inm. >ak je i njegva (ra%a 6irila smra% (i!ke.
0 Oprs!i mi )(g ne"re%ne %e9e& De'ij"se Avg"s!e.
De'ij"s je je%nim pkre!m r"ke %ma$n" na njegva i)vinjenja.
0 Ose9a6 se na p(e%" i neprija!eljev (eg& lega!e: K (i se mga
mr6!i!i@
0 Mj (l ne m<e lak6a!i !vj. Ali sna<an je i iskren. Vle sam
E!r"ska. Dva p"!a sm se (rili rame ") rame na D"nav". Bi je
$ra(ar vi6e % mngi$ mla%i$ Ce)ara.
0 Prav gvri6. Bi je.
Glas m" je (i !eg(an ali nije !repn" #ima. Pgle%av6i A"relijana&
n je pr%r " njegv" %"6" mng sna<nije i mng (lnije neg (il
kje G!sk r"<je.
0 5!a je <iv! je%ng #veka@ Da li je n (i mj sin@
A"relijan nije prnala)i re#i %a %gvri.
0 5!a je <iv! je%ng #veka %a (i Rim p6!va njegv" m9.
8erenij"s E!r"sk"s je "mr ka%a je !re(al %a "mre. * je vlja
(gva. * je %(r. +emj meni misli!i %a sam #vek (e) sr'a ili
%a sam kr"!niji neg 6! si !i sam& lega!e. Se!i se vga7 Rimljanin&
(i n Ce)ar ili ne& sam je kamen je%ng grmng )i%a 'ars!va. A
ja& De'ij"s Avg"s!& ja sam !aj kji #"va )i% naspram mra#ng
varvarskg sve!a. Al i nere% s" i)van njega i (i!avaj" k njega
kak (i sr"6ili Rim. Rim gra4en vi6e % pe! vekva. Vir!"s& Pie!as&
Ci%es: Sam ! vre%i. Sam ! i ni6!a vi6e.
+esvesn& A"relijan je p#e %a %r$!i. +jegvi prs!i& "sne& njegve
misli s" p%r$!avale. Gr)ni'a i "mr nis" %la)ili % (r(e.
De'ij"sve re#i )anele s" njegv sr'e i njegv ra)"m.
Vir!"s& Pie!as& Ci%es: Re#i Rima. Re#i kje je njegv !a' "klesa na
l!ar isp% svje (is!e " lararij"m" Sirmij"ma.
Ali i) De'ij"svi$ "s!a ps!ajale s" sam %a$ (gva. * je )na#il (i!i
Impera!r. Je%an Avg"s! pse%va je m9 kja nije %la)ila sam %
sjaja njegvg klpa. Rimski (gvi s!apali s" se sa njegvim
lj"%skim (li#jem kak (i ga "#inili plemeni!ijim i sve!ijim.
G1
*ak s" %akle (gvi #"vali s"%(in" Rima i njegvi$ nar%a& kalen%"
)a kalen%m& i) (i!ke " (i!k". Ka 6! se pri svakj )ri ne"s!ra6iv
s"n'e p%i)al na% pl#m sve!a kak (i p!isn"l !am" i )l.
De'ij"sv li'e je smek6al. Pr)re je njegve misli. Pl<i je
se9ajn prs!e na !"nik" na!pljen" smr9" varvara.
0 =iv si i p(e%nik si& A"relijane. * je je%in 6! je va<n. D"g"jem
)a$valns! (esmr!nim (gvima.
A"relijan je klimn" glavm.
0 P(e%i sam& Avg"s!e. Ali va previ6e laka p(e%a sam je %e
Kniving l"kavs!va. +e9e ga nar#i! nem9a!i prilikm (eks!va.
0 +i mr!vi m" vi6e ne9e pm9i. B"%i " ! sig"ran.
Impera!r se kren"& )gra(i sa ")ang kreve!a pasa# i kri'e ma#a
kji je A"relijan prep)na. E!r"skv ma#: De'ij"s je i)v"ka 6!ri'"
i) k<ne navlake.
0 Primi vaj ma# i) mji$ r"k"& A"relijane.
Bil je ! veli#ans!ven r"<je. Gv<%e je %la)il i) kva#ni'a
Damaska& kje s" je%ine (ile sps(ne %a "#ine je%n r"<je !ak
laganim i !ak m9nim& is! !lik ne<nim klik i !prnim. P
"gle%" na persijske ma#eve& pse%va je ja#anje7 %va gavranva
krila& gra'i)n pvijena na spljn" s!ran"& iskvana % #elika
nam!ang )la!nim vlaknima. Dr6ka& 6irka i je%ns!avna& (ila je
is!ve!na %r6'i De'ij"svg para)nij"ma. Drag"lj& (je )elene v%e&
(i je "glavljen " sre(rn" alk". +a navla'i& sa)ve<%a Mi!re& Gavrana&
Marsa& Lava i 8elisa (ili s" i)ve)eni sre(rnim i )la!nim ni!ima&
)apanj"j"9m ve6!inm. K<a je (ila %vs!r"k ja#ana sa %ve #eli#ne
6!ri'e !ak %a je i sama (ila r"<je& ak je (il n"<n.
0 * je ma# !vga sina...
Ma# je le<a " njegvim r"kama. +ije se "s"4iva %a ga vra!i "
kri'e. De'ij"s ga je j6 "vek pri%r<ava svjm 6akm. Prek r"<ja&
p%r$!avanje njegvg sna<ng %a$a prenel se na lega!ve %lanve.
0 Pri$va!i ga& A"relijane. +ik ne9e "me!i %a ga <ivi sem !e(e.
Pgle%aj ve kri'e. E!r"sk"s je (i veran Mi!ri& a ja )nam %a je n
!vj (g. K ga je %s!jniji % !e(e@ =elim %a se ! )na. =elim %a
vg !ren"!ka pa6e6 vaj ma#& pre neg 6! se pri%r"<im s!alima "
velikj %aji.
G2
0 De'ij"se Avg"s!e& nemam ni!i je%n" re# %a i)gvrim svjj
verns!i.
De'ij"s je pri$va!i i p!vr%i njegv pri)nanje !rep!ajem #ij". I
je%an i %r"gi s" )a9"!ali& sk"pljeni$ pesni'a na r"<j" pgin"lg
mla%g Ce)ara. A"relijan je )na %a s" (gvi )ape#a!ili je%an
%gvr kji je sam smr! mgla "ni6!i!i.
De'ij"s je gr"( pv"ka r"ke sa kri'a ma#a. , !ren"!k"& ps!a je
%r"gi #vek
0 +a6 %(ri )apve%nik Me)ije <eli %a iskris!i smr! mga sina %a (i
nas!avi svj" pli!ik"7 %a pklanja !vare )la!a Knivi kak (i njegvi
G!i pre6li prek D"nava& a %a se ne (re sa na6im legijama. *aj veliki
sla(i9 *re(nijan save!"je mi %a %am se(i %vljn vremena %a
sa$ranim mla%g Ce)ara pre neg 6! krenem na Rajn": On 9e se
p(rin"!i k mira i svem" s!alm. Ali ne i (i!kama& !me ne.
Ba'i9e !k"pnin" )a Rim p% nge G!a: M<e6 li verva!i@ On se
"s"4"je& "s"4"je se: Ong !ren"!ka ka%a varvari (e<e pre% nama&
na!vareni plja#kanim plenm i) Cilplisa:
De'ij"s je gr%i !ak sna<n %a s" iskri'e !amjana p#ele %a lepr6aj".
On i$ je raspr6i r"km& a kl"!ve %ima %(a'i je )i%ve.
0 Ova prpas! is$% je pli!ike je%ne ni6!arije. Ali *re(nijan ne "me
%r"ga#ije. O!kak )apve%a !m regijm sve i%e i) grega " gre. A
%r"gi& lega!e. Dr"gi ne vre%e mng vi6e: Legije Kaj"sa Prk"l"ma i
Lili"sa Cini!"sa pale s" pre% %ese! $ilja%a G!a. J6 "vek <mirkaj"
#ima. E!r"skva smr! j6 vi6e i$ nagni %a ("%" (a)rivi& "mes! %a
)apali nji$v (es. B"%em li i$ p"s!i %ve69e Rim % !ga %a !rg"j" sa
varvarima& sam %a ne (i 6! pre ispra)nili svje san%"ke. Da li je !
sve 6! je pres!al % na6e $ls!i@
O% (esa& je%na grmna <ila isk#ila m" je na #el". A"relijan je na
!ren"!ak )a9"!a pre neg 6! ga je "pi!a7
0 Kja s" !vja nare%enja@
0 +apa69em varvare& klik n9as. Primra9em Kniv" %a se (ri&
pre neg 6! s!igne % D"nava. V Ma'e%inia (i9e p% mjm li#nm
)apve69"...
A"relijan nije mga %a se ne namr6!i& 6! je De'ij"s prime!i.
0 5!a@ I !i s"mnja6@
GF
0 +e& Avg"s!e& ne s"mnjam: *vja %l"ka je %(ra& !re(a %a
napa%nem Kniv" klik sa%a. G!ski nar% k"pljen je na sever"&
k D"s!r"ma. Plja#kaj"9i& prigra(i9e gmile r"<ja i klpa&
s!ra$vi! 9e se pr6iri!i& ja#i neg ika%a ranije. I ! na na6im
grani'ama. , prav" si& !re(a i$ )a"s!avi!i. +ema %r"gg re6enja.
0 Ali@
0 Ali Kniva je !el!vrenje l"kavs!i. Pgle%aj p"! kjim se kre9e %a
(i s!iga % reke. On i%e ka m#varama. *am g%e ga mi ne m<em
p(e%i!i.
0 +apr!iv: Prikli'e na!varene )la!m )agli(i9e se " (la! i "spri9e
ga. Aar(ljeni'i 9e m9i %a p(egn".
0 M<e (i!i& Avg"s!e:
0 +e ver"je6 mi@
0 On 6! ver"jem& a ! je %a Kniva ne (i kren" m#varnim p"!em&
ak nije ra)misli %a je ! %(r )a njega.
0 Ana6 li %a si i)gvri is!" re#eni'" ka i %e(eli *re(nijan.
0 Ver"j mi %a je ne i)gvaram sa is!im ra)lgm.
0 5!a pre%la<e6@
0 Da se ppnem vi6e i (r<e % !i$ g!ski$ varvara. Ak )a(i4em
m#vare& (i9em (r<i. ="s!rim $%m % je%ne n9i i je%ng %ana.
I)nena%i9em i$ ka%a se ("%" pri(li<avali D"s!rr"m"& p"6!aj"9i i$
%a ver"j" %a s" p(e%ili. P)najem i$. Ka%a misle %a s" p(e%ni'i&
varvari ne %levaj" ra%s!ima pijans!va. +ji$va (rjns! (i9e
nji$va prepreka.
0 Mra9e6 %a pre4e6 D"nav& i ! prek !ri r"kav'a.
0 I ni 9e mra!i& Avg"s!e.
0 Dva%ese! $ilja%a varvara& klik i$ ima& )avesla9e !am g%e& na
<als!& mi imam je%va %ve legije.
0 +e9e nam (i!i p!re(na vesla. Mi ne prev)im kla na!varena
)la!m. Br%vi 9e (i!i na6i ms!vi.
0 Ka%a ("%e6 pre6a rek"& sa %r"ge s!rane 9e !e napas!i ni kji #ekaj"
Kniv" na sever".
0 * je sla(a6an ri)ik. Bi9e ! velik i)nena4enje. Ka%a " D"s!rr"m"
("%" svesni na6eg pris"s!va& (i9e is"vi6e kasn )a nji$.
De'ij"s je 9"!a& s"mrng li'a& #ij" prikvani$ )a E!r"sk"sv ma#
kji je A"relijan i %alje %r<a " r"kama. Sa ra)#aranjem& A"relijan je
GG
pr)re grmn" <elj" )a sve!m kja je isp"njavala Impera!rve
misli.
On& kji se !ren"!ak ranije #ini !ak jakim& kri je svj (l sa !likim
pre)irm. +ije s"%i pl<aj" vjske ka )apve%nik& ve9 ka !a' i
pni<eni 'ar. 8!e je %a i)(ri6e smr! svg sina krvlj". Ve#eras ili s"!ra&
6! je (r<e (il mg"9e. Klik g% %a k6!a.
O(")ela ga je neprija!na je)a& maj#in glas pnv je prganja
A"relija7 33De'ij"s 9e "mre!i& sine mj. +e9e6 ! m9i %a spre#i6.
B"%"9ns!je !akva7 nakva kakv" je <ele ve#ni (gvi.K
+a !ren je kleva. Da li %a "p)ri De'ij"sa@ Da m" ka<e is!in"
pasns!i& s"#avaj"9i se sa njegvim pre)irm. Da ri)ik"je i na se(e
nav"#e njegv" mr<nj". Ve9 je #" njegv %ivlja#ki sme$. On&
Impera!r& %a se #"va nekakvi$ pre%ska)anja je%ne sve6!eni'e&
sl(4eni'e i) Sirmij"ma: 8aj%e& nisam li m<%a pgre6i ka%a sam
!i pklni ma# mga sina@
De'ij"s sklpi svje prs!e na njegve& gnje#e9i i$ 6!ar #elik
Damaska. Pvra!iv6i se i) svji$ misli& A"relijan )a%r$!a& prg"!an
pgle%m s!ar'a kji m" je !lik verva.
0 Anam #em" ra)mi6lja6& 0 pr6ap"!a De'ij"s. 0 Ipak je !ak. Bgvi
!re(a %a %l"#e mjj s"%(ini i m9i Rima. Ev 6!a 9" )apve%i!i7 V
Ma'e%nia pra!i9e G!e kr) m#vare %k 9e6 im !i prese9i p"! na
sever". Kaj"s Prk"l"m 9e me p%r<a!i i njegva VII Cla"%ia Pia
Ci%elis.
Le%eni sme$ pre6a m" je prek li'a na kme vi6e nije (il nikakve
em'ije.
0 , prav" si 6! navalj"je6& A"relijane. *a )amisa je (lja %
pre!$%ne. +e9e se nar#i! svi%e!i *re(nijan"& a ! je %(ar )nak:
D,RA E,ROPOS
,<as je vla%a gra%m. Sa svi$ s!rana se #"la vriska )(g napa%a
Persijana'a.
Op6!i $as je mg"9i Aen(iji %a nepa<en pr4e& sva %rpana i
prljava %a se #vek "pla6i.
Sk"pljaj"9i sk"!e !"nike na !el& !r#ala je& nas"mi'e "li'ama& kak (i
se 6! vi6e "%aljila % vjnika. Ali nik je nije pra!i& nik se nije
(rin" )a nj". S!pila sa sa me!e<m kji j" je kr"<iva& pme6ala sa
GH
<enama kje s" pla#"9i g"rale svj" %e'"& ne )naj"9i g%e& sa
m"6kar'ima kji s" se %)ivali %a (i preneli v%"& $ran"& %a (i
)a!vrili vra!a i pr)re. Svak je <ele %a p(egne sa "li'a na kjima
9e "skr plj"6!a!i gmile s!rela. 8i!ali s" i)a svji$ vra!a sa na%m %a
s" %vljn jaka.
*r"(e s" %)vanjale "p)ravaj"9i. M"6kar'i " skrmnim !"nikama&
premljeni 6!apvima& kljem s!vr%n"!im na plamen" i %<akvima
kamenja& sa naprm s" se penjali kr) lavirin!e s!epeni'a kji s"
v%ili % !erasa k"9a& skakali s" sa krva na krv.
Sa%a je !re(al %a ga prna4e.
Isp"nila je naj!e<e& ali !re(al je %a ga prna4e.
Br). Pre n9i. Pre neg 6! Persijan'i pkle gra%.
Re#eni'a kja jj se mese'ima m!ala p glavi& %4e jj na "sne7
33Onaj kga !ra<i6 je " D"ri. ,#i sa sle%(eni'ima (ga 8ris!a.K Bile s"
! re#i je%ng s!arg p"!nika karavana k% kga se Aen(ija
raspi!ivala& svaki p"! ka% se vra9a sa p"!a.
*re(al je %a prna4e $ri69ansk" k"9". Kr) 'e Is!k (ili s" $valjeni
$ramvi i k"9e kje s" s!anvni'i D"ra E"rpsa (ili sagra%ili i
"krasili )a rimske i palmirske (gve& )a Jevreje& pa #ak i )a nve
vernike je%ing (ga& $ri69ane. Svak i$ je v%e mra p)nava!i.
Ka% "4e " Palmir"& nek 9e je sig"rn "p"!i!i na mes! g%e se nala)i
8ava%.
Prv je "pi!ala <ene kje s" "nsile 9"pve "lja " je%n %vri6!e.
>inil se %a nis" #ak ni #"le njen pi!anje. Ok"6a svj" sre9" ne6!
%alje& na(a'iv6i "#!ivi sme$.
0 8ri69anska k"9a@ 0 pi!ala je 0 Pka<i!e mi sam "li'"& mlim vas.
Pnv jj nik nije %gvri. , ri!ama i p'epanj !"ni'i& njen
sme$ li#i je na grimas". Gle%ali s" je ka l"%". Ja%n" %evjk" kjj
je )v"k r"<ja preme!i m)ak.
Prla)ila je i) "li'e " "li'"& ne )naj"9i %a li !re(a %a i%e v"%a ili
n"%a. Gra% je (i sagra4en prema je%nm vema s!rgm pravil".
,li'e s" se "kr6!ale i sekle p% velikim pravim "glvima. K"9e s" (ile
)(ijene. Sve s" li#ile je%na na %r"g"& nar#i! " vm l"%il". I)g"(ila
se& a $as k nje nije jj %p"6!a %a )apam!i (il kakv (ele<je.
+aj)a%& vr!e9i se k kna#i6!a )a karavane& Aen(ija se s"%arila sa
je%nm nap"6!enm s!ari'm kja je sa ne(i#nim spkjem
H/
psma!rala me!e< k se(e. +jene s!ara#ke sive #i sp"s!ile s" se na
nj" sa (lag69". M<%a je " njima (il i !ra#ka sme$a@
0 *i !ra<i6 $ri69ansk" k"9"& k9eri mja@
Be) klevanja& njena sas"6ena 6aka )gra(ila je Aen(ijin" r"k".
O%v"kla j" je % je%ne raskrsni'e& pka)ala jj gmil" vjnika kji s"
se !iskali p% )i%inama. I ! %ma$ pre% k"9e i) kje je Aen(ija&
!ren"!ak ranije& i)a6la i) Persijski$ !"nela:
0 * je !am& "prav prek p"!a. +isi %alek. Ali !am ne9e6 ni6!a
vi%e!i.
S!ara se kren"la ne i)gvriv6i vi6e nije%n" re#.
Aen(ija se (a)riv vra!ila p"!em kjim je %6la. Mes! je vrvel %
vjnika. >"li s" se pvi'i& lj"%i s" se nerv)n g"rali.
,(r) je s$va!ila 6!a je s!ari'a <elela %a ka<e. Ov%e vi6e nije (il k"9a.
Ka i sve k"9e kje s" (ile naslnjene na "!vr4enje& k"9a $ri69ana (ila
je )a!rpana isp% grmng nasipa )emlje kji s" p%igli pkljeni'i.
Mgla se ra)a)na!i sam prek vi%ljivi$ ?resaka sa je%ng sr"6eng
)i%a kji se ")%i)a i)na% sv%a napla )a!rpang )emljm. Aen(ija
prep)na ri(e na !rakama& pas!ira kji je nsi v'" prek ramena&
<iv!inje i likve kjima s" pse(n (ili privr<eni sle%(eni'i 8ris!a
sv"%a " is!#nm Cars!v".
8!ela je %a krene napre%. Lj"%i k nje j"rili s" nemili'e. Bil je
(esmislen %a nekga )a"s!avlja i pi!a (il 6!a. +ik v%e ne (i (i
sps(an %a jj ka<e g%e se nala)i 8ava%& sin I$amv i vernik
Elke)aje i 8ris!a.
O% ra)#aranja klena s" jj kle'ala. Aa!e!"rala se. *alas "mra
i)nena%a se sp"s!i na njen !el i %"6".
Je%ina misa& mese'ima& %avala jj je snag" i $ra(rs!. *lik snage i
!lik $ra(rs!i %a se se9ala ne"ni6!ivm. Prna9i 9e 8ava%a v%e&
"skr& )a !ren:
*km #e!iri g%ine nije imala %r"gg 'ilja. +a"#ila se s!rpljenj" i
smerns!i. , !ajns!i je %(ila pm9 % p"!nika i) karavana svg 'a.
Sv"%a g%e (i se "p"!ili& " p"s!inje ka i " gra%ve& ni (i )api!kivali
%a li nek p)naje vernika Elke)aje& p imen" 8ava%& sina I$amvg.
Aa !ri g%ine i pe! mese'i& %(ijala je je%an !e is!i %gvr7 33+ik ne
)na )a njegv ime& nik )a njega nije #".K
H;
A n%a& pr6lg le!a& je%an s!ara' i)gvri je #ar(n" re#eni'"7 33Onaj
kga !ra<i6 je " D"ri. ,#i sa sle%(eni'ima Bga 8ris!a.K
Je%na n9 jj je (ila p!re(na %a pripremi svje (eks!v i) Palmire g%e
je <ivela sa svjim 'em. +ije #ak ni plj"(ila ja%n" A$em"& pla6e9i
se njeng pla#a. Egip9anka je sig"rn vervala %a je Aen(ija neg%e
"mrla. A(%naj j6 vi6e.
*rpela je Persijan'e& nji$ve gl"ps!i i nji$v" $ls!. P%nsila je
is'rplj"j"9i psa sa kpa#ima. +i )a 6!a:
O$: Da& !lik napra ni )a 6!a:
Bil je i s"vi6e kasn. Prekasn. Sig"rn je $ri69anska k"9a (ila
ispra<njena %ma$ na p#e!k" psa%e. 8ava% %avn nije (i " gra%".
Aa6! na ! nije pmislila@
Kne%la jj je s!ajala " grl" i nije mgla %a %i6e. Ok nje se kvi!lala
pra6ina pri sve!ls!i s"mraka.
Svi s" vikali& svak svje sl"!nje. Da 9e Persijan'i napas!i )a je%an sa!
(akljama& ak ("%e !re(al. Da 9e )apali!i gra% "paljenim s!relama
kje 9e i)(a'iva!i %<invskim l"km. Da 9e napas!i " )r" jer i$
nji$vi (gvi ne 6!i!e " n9nim (r(ama. Da s" neke #ajne <ene sa
svjm %e'm pskakale sa s!ena " velik" rek"...
Aen(ija se r"gala !m "<as". +ije <elela ni6!a %a #"je !im si!nim
nesre9ama. Ak Persijan'i sravne D"ra E"rps& 6!a se ! nje !i#e@
+eka je )a%ave ak i$ ! ("%e veselil. P"s!i9e i$ %a ! "#ine.
Brjni vjni'i navirali s" na%mak $ri69anske k"9e. Sa njene %esne
s!rane (i je sr"6en )i%. Os!avljen je prla) i i) njega se vi%el
)apanj"j"9e spkjn %vri6!e sa je%nm palmm i velikm
!amarism. Bil je #igle%n %a je k"9a nap"6!ena. ,6la je " !
%vri6!e.
O%ma$ je "gle%ala ?n!an" p% !remm. V%a nije i)virala ali je s!al
mal " %n" kri!a. Savila se %a (i pkvasila sas"6ena i (lna "s!a.
V%a nije (ila )a pi9e. Prm"9kala je njme "s!a pre n 6! j" je
isplj"n"la.
Bila je <e%na i gla%na. Ali #em" napi!i se i najes!i ka%a 9e sveje%n
"mre!i@
Sr"6ila se isp% ?n!ane& skl"p#ala se i %r$!ala % sve<ine kj" je
nsila n9. +e( je (il sve !amnije i !amnije. Kme6anje sl"4eng
H-
gra%a #inil se %a naj)a% jenjava. Ona je j6 je%nm pmislila na
je%ns!avne re#eni'e kje (i i)rekla 8ava%"7
33+9 i %an& !i si " mm sr'". I%em !am g%e !i i%e6. +e9" se "%a!i )a
O%ena!a. *e(e sam %a(rala. O% !ren"!ka mg r4enja i )a"vek& ja
sam !e %a(rala. *e(e 8ava%e i nikga %r"gg. Danas sam <ena& )ais!a
nisam vi6e %e!e. Mg" %a ra%am i "sre9im je%ng m"6kar'a. Dnela
sam %l"k". 5!a mi )na#i %a ("%em kralji'a@ O%ena! je <elja mg 'a&
ali ne i mja. Bi9" !vja kralji'a& 8ava%e vljeni mj& !vja sre9a (i9e
mje kraljevs!v. Sama pmisa %a ne mg" se9a!i !vje r"ke na
mm li'"& "(ija me. >e!iri g%ine& ni6!a %r"g nisam mislila sim %a
"pijam %a$ s !vji$ "sana i ("%em !vja <ena. Ak ! mj !a' sa)na&
!ra<i9e mj" smr!. Ali !i9i 9em jak %alek. O!i9i 9em " Gr#ke
)emlje. +a"#ila sam nji$v je)ik& a !i 9e6 "#i!i nak kak ni ! #ine.
Ps!a9e6 #vek velike misli& nakav kakvi s" lj"%i !am. Cil)?&
"#i!elj. Sve sa !e(e 9e sija!i " #ima %r"gi$. A%(naj nika%a vi6e ne9e
prna9i svj" k9er. Aa(ravi9e je.K
Re#i s" i)virale. Pr6ap"!ala i$ je ka %a je <elela %a i$ prenese "
je%an (lis!avi sve! " kjj (i je 8ava% prna6a& )apanjen i sre9an.
Ka%a je )a9"!ala& is'rpljena& pnv je #"la )vnjav" kraj )i%ina
"!vr4enja. Ra! se pri(li<ava. Prili#n je p)navala nes!rpljivs!
Persijana'a& pa je )nala %a 9e napas!i n9as. Aapaljeni gra% (i9e
nji$v s"n'e.
+esvesn je )aspala& "!lj"j"9i <e% svjim s")ama.
Klik li je vremena spavala@ Je%an sa!& neklik sek"n%i@ Pla n9i@
+ika%a nije sa)nala. Dk se ("%ila #inil se %a sanja. , sen'i& kraj
je%ng s!"(a& glas je gvri7
0 +e9em ima!i vremena& 8ava%e: Persijan'i s" !"& pgle%aj ne(:
Aen(ija je 6irm !vrila #i ka %a s" !e re#i (ile njj "p"9ene.
,gle%ala je 'rvene plamene (rise na ne(". Da& Persijan'i s" napa%ali.
0 +e ("%i !ak nerv)an& %r"<e mj. Ak Bg <eli& On 9e nam pm9i.
+e s"mnjaj " !.
*aj glas& sig"ran& miran. Ona ga je prep)nala. Svaki slg %)vanja je
" njenj "!r(i.
Sva "k#ena& pmislila je7 33O$: 8ava%e& 8ava%e& !i si !"@ Jesi li !
)ais!a !i@K
8ava%v glas re#e j67
HB
0 Aapalim (aklje %a (ism mgli %a vi%im g%e kra#am. Aen(ija
je se!ila $la%n" )emlj" isp% svji$ le%a& ivi'"
lavra prislnjeng na njene nge. +ije sanjala. *re(a %a "s!ane& %a se
pka<e. ,)vikne 8ava%v ime.
+ek je vrisn"& (i je ! 8ava%v prija!elj kji ga je %g"rn". Dve
"paljene s!rele le!ele s" ne(m. Sasvim (li)". Pale s" na s"se%ni krv.
Oni kji s" najavili napa% prek nekakvi$ sprava (ili s" " prav". +is"
! (ile male s!rele. Bila s" ! kplja "vijena krpama na!pljenim
ka!ranm kje s" ka ki6a pa%ale na gra%. , vm !ren"!k"& "rli'i sa
(e%ema !krivali s" %a se v%ila (i!ka prsa " prsa.
0 Br): +es!rpljiv je nas!avlja 8ava%. +emj se pla6i!i:
Aen(ija je "s!ala i vrisn"la7
Ples (gva
0 8ava%e:
8ava%v prija!elj "mal se nije nesves!i % i)nena%ng s!ra$a.
0 8ava%e& ! sam ja: Aen(ija: Aar me ne prep)naje6@ Prs!envi
sve!ls!i kji s" i)(ijali i) (akJji sla( s" ga sve0
!ljavali& ali plamen kji je %se)a % gre%a sa krva& %ava je
%vJjn sve!ls!i %a se ra)a)naj" li'a.
,prks (ra%i& ne6! %"<j ksi& n se nije i)meni. Prep)nala (i ga
me%" $ilja%ama %r"gi$.
Prep)nala je #ak i njegv na#in %a se #"%i& %a se namr6!i& %a p%igne
svj" lep" r"k" kak (i )a6!i!i #i % )asleplj"j"9i$ plamenva i
p!ra<i nga k je (i !"& " n9i.
Ona se nasmejala7
0 +aravn %a me ne prep)naje6& vi%i " kakvm sam s!anj". ,rnila je
svje r"ke " ?n!an" %a (i )a$va!ila mal v%e %a
pkvasi li'e.
0 Bila sam sa Persijan'ima 'elg je%ng mese'a& vikala je. 8!ela sam
%a !i se pri%r"<im ne6! ranije ali sam "spela %a pre%em gra%" !ek
ve#eras.
Re#i s" i)virale i) njeni$ "s!a& pra9ene piskavim sme$m kji nije
mgla %a )a"s!avi.
0 Kpala sam )a nji$. Mislili s" %a sam %e#ak. Avali s" me K"n.
Ona psk#i. +v kplje "le!el je " je%an "ga %vri6!a. Plamen se
pr6iri& (a'aj"9i plami#ke sve % !rema.
H.
0 *re(a %a krenem 0 je#a je 8ava%v %r"gar 0 Svi 9em i)gre!i:
0 , paka 9e !i9i& p%li i p%m"kli. 0 re<a je 8ava% pre)riv 0 Be<i
ak $9e6 %a (e<i6.
8ava% i)v"#e i) kragne svje !"nike je%an sre(rni me%aljn na kme
je (ila pre%s!avljena ri(a i njime )ama$n".
0 Bg 9e se se!i!i: 0 "rla je.
Kralji'a Palmire
PPes (gv a
Klik li je vremena spavala@ Je%an sa!& neklik sek"n%i@ Pla n9i@
+ika%a nije sa)nala. Dk se ("%ila #inil se %a sanja. , sen'i& kraj
je%ng s!"(a& glas je gvri7
0 +e9em ima!i vremena& 8ava%e: Persijan'i s" !"& pgle%aj ne(:
Aen(ija je 6irm !vrila #i ka %a s" !e re#i (ile njj "p"9ene.
,gle%ala je 'rvene plamene (rise na ne(". Da& Persijan'i s" napa%ali.
0 +e ("%i !ak nerv)an& %r"<e mj. Ak Bg <eli& On 9e nam pm9i.
+e s"mnjaj " !.
*aj glas& sig"ran& miran. Ona ga je prep)nala. Svaki slg %)vanja je
" njenj "!r(i.
Sva "k#ena& pmislila je7 33O$: 8ava%e& 8ava%e& !i si !"@ Jesi li !
)ais!a !i@K
8ava%v glas re#e j67
0 Aapalim (aklje %a (ism mgli %a vi%im g%e kra#am.
Aen(ija je se!ila $la%n" )emlj" isp% svji$ le4a& ivi'" lavra
prislnjeng na njene nge. +ije sanjala. *re(a %a "s!ane& %a se
pka<e. ,)vikne 8ava%v ime.
+ek je vrisn"& (i je ! 8ava%v prija!elj kji ga je %g"rn". Dve
"paljene s!rele le!ele s" ne(m. Sasvim (li)". Pale s" na s"se%ni krv.
Oni kji s" najavili napa% prek nekakvi$ sprava (ili s" " prav". +is"
! (ile male s!rele. Bila s" ! kplja "vijena krpama na!pljenim
ka!ranm kje s" ka ki6a pa%ale na gra%. , vm !ren"!k"& "rli'i sa
(e%ema !krivali s" %a se v%ila (i!ka prsa " prsa.
0 Br): 0 +es!rpljiv je nas!avlja 8ava%. 0 +emj se pla6i!i:
Aen(ija je "s!ala i vrisn"la7
0 8ava%e:
8ava%v prija!elj "mal se nije nesves!i % i)nena%ng s!ra$a.
0 8ava%e& ! sam ja: Aen(ija: Aar me ne prep)naje6@
H1
Prs!envi sve!ls!i kji s" i)(ijali i) (aklji sla( s" ga sve!ljavali& ali
plamen kji je %se)a % gre%a sa krva& %ava je %vljn sve!ls!i
%a se ra)a)naj" li'a.
,prks (ra%i& ne6! %"<j ksi& n se nije i)meni. Prep)nala (i ga
me4" $ilja%ama %r"gi$.
Prep)nala je #ak i njegv na#in %a se #"%i& %a se namr6!i& %a p%igne
svj" lep" r"k" kak (i )a6!i!i #i % )asleplj"j"9i$ plamenva i
p!ra<i nga k je (i !"& " n9i.
Ona se nasmejala7
0 +aravn %a me ne prep)naje6& vi%i " kakvm sam s!anj".
,rnila je svje r"ke " ?n!an" %a (i )a$va!ila mal v%e %a pkvasi
li'e.
0 Bila sam sa Persijan'ima 'elg je%ng mese'a& 0 vikala je. 0 8!ela
sam %a !i se pri%r"<im ne6! ranije ali sam "spela %a pre4em gra%"
!ek ve#eras.
Re#i s" i)virale i) njeni$ "s!a& pra9ene piskavim sme$m kji nije
mgla %a )a"s!avi.
0 Kpala sam )a nji$. Mislili s" %a sam %e#ak. Avali s" me K"n.
Ona psk#i. +v kplje "le!el je " je%an "ga %vri6!a. Plamen se
pr6iri& (a'aj"9i plami#ke sve % !rema.
0 *re(a %a krenem 0 je#a je 8ava%v %r"gar 0 Svi 9em i)gre!i:
0 , paka 9e !i9i& p%li i p%m"kli. 0 re<a je 8ava% pre)riv 0 Be<i
ak $9e6 %a (e<i6.
8ava% i)v"#e i) kragne svje !"nike je%an sre(rni me%aljn na kme
je (ila pre%s!avljena ri(a i njime )ama$n".
0 Bg 9e se se!i!i: 0 "rla je.
De#ak je kleva& #ij" "pr!i$ " me!al. P!m " Aen(ij" kja se
lagan pri(li<avala& p!p"n nesvesna pasns!i. O%l"#i se& p!r#a
klik s" ga nge nsile i nes!a " k"9i.
Aen(ija je (ila sasvim (li)" 8ava%a. O$: Kak je (i lep: Lep6i i
sna<niji neg 6! ga se se9ala. ,mirala je % <elje %a sp"s!i svje r"ke
na njega& ali se nije "s"%ila.
0 *i gvri6 gr#ki& a ja !e ra)"mem is! ka i na na6em je)ik"& re#e na
(lag. O!a' mi je %ve %(rg "#i!elja. 8!ela sam %a "#im %a (i$
gvrila na gr#km sa !(m:
H2
8ava%v pgle% je !reperi. O#i m" je preplavi je%an (lag !alas.
+jegva "s!a pnv s" (ila "s!a neka%a6njeg 8ava%a. +aj)a%& naj)a%
j" je )ais!a prep)na.
0 *i si l"%a: 5!a ra%i6 v%e@ Misli6 li %a je #as@
0 8ava%e:
8ava%v pgle% gre je ka plamen kji je pr<%ira krv s"se%ne
k"9e. +jegvi prs!i s!iskali s" sre(rn" ri(" kja je visila k njegvg
vra!a.
0 +emam vremena. *re(a %a... +emam vrernena )a !e(e. +e s!aj
v%e& pasn je: Be<i:
0 8ava%e& sl"6aj me. *re(a %a...
0 Kasnije& ak Bg ! ("%e <ele:
On je vi6e nije sl"6a. P!r#a je ka k"9i. Prek ramena i %alje je
vika7
0 G"(i se:
*nm kjim se !eraj" psi.
Aen(ija je s!ala skamenjena " sre% %vri6!a& (asjana plamenvima
sa svi$ s!rana& nesvesna (r(i kje s" se v%ile na neklik kraka %
nje.
, p%n<j" )i%ina& %(rana Rima i Palmire %s!"pala je p% pri!iskm
Persijana'a.
+es"mnjiv je i %alje (ila " !m pl<aj" ka%a s" je "gle%ali.
,samljena %evjka kja je s!ajala " sre% %rri6!a& ravn%"6na na )v"ke
(r(e k nje& kr"<ena plamenm kji se gasi sam % se(e.
M<%a s" i ni ka%a s" je "gle%ali " !im prnjama i nepkre!n"&
pmislili %a je l"%a.
Ali n 6! s" !ak4e vi%eli& pre% svg ("k!anja kl& (ila je njena
lep!a.. ,prks %rnj'ima& "prks (la!njavm li'". Lep!a <ene
kakvj verva!n nika%a nis" pri6li& a kamli je pmilvali.
Bil i$ je #e!vri'a. Br(e prsa " prsa s" se nas!avljale na (li<njim
"li'ama& ali #inile s" se lakim. Mgli s" se ve9 nasla%i!i svjim prvim
plenm. Je%an % nji$ ")vikn" je7
0 8ej& %evjk& 6!a ra%i6 !"@ >ekala si nas@
Dr"gi s" se smejali.
On 6! nis" #ekivali& (ila je snaga i (es kji je pka)ala ka%a s"
pk"6ali %a je %!akn". Osl(%ila se !ak %(r %a je ki%ala (ra)e&
HF
"sne i #i. ,prks svjj (rjns!i& nis" "speli %a je savla%aj". ,rlala
je& pirala se i gre(ala. I)gle%al je %a se nika%a ne9e "mri!i.
, !j (r(i& na je (r) s!ala (e) n mal !"nike 6! jj je pres!al.
+jena gl!inja& ka i njen (es& j6 vi6e s" %ra<ili Persijan'e& ak je !
(il mg"9e. Bila je !ak lepa& !lik lepa& prs! %emnska:
Pigravali s" se njenim (esm kak (i (lje vi%eli sjaj " plamen" kji
je plesa. Plamen" nalik (lis!avj krvi. >vrs!ina njeni$ gr"%i& !anans!
njeni$ (e%ara& (la )a%nji'a& njen <enski ras'ep& sve im je plam!el "
glavi. Ali !ak4e i mr<nja& <elja %a se pse%"je i sna<n "kalja njena
lep!a. Anali s" %(r %a je (gvi nis" njima namenili i %a je nika%a
ne9e pse%va!i.
Da& ni6!a nije vi6e vre%al % !e lep!e: Bila je !& "prks svem"& sam
je%na %evjka " je%nm gra%" kji je !re(al "ni6!i!i % pepela.
Je%an % nji$ sk#i je i)g"(iv6i s!rpljenje i )gra(i je svj ma#.
,%ari je pljsna!im %elm Aen(ijin" slep#ni'". Ona se s!resla i
sklpila #i. I)nena%a kr$ka& #ine9i se jj vi6e nagm neg ranije.
Vjnik je "%ari pnv.
Onesve69ena pre neg 6! je %!akla !l& na se sr"#ila i na6la se "
!akvm pl<aj"& %a je i)mamila sme$ ra%s!i njenim silva!eljima.
Onaj kji j" je "%ari )a<ali je )(g !e neprmi6ljens!i jer m" je
)a%vljs!v (il "manjen.
8ava% je nije %ma$ "gle%a.
I)le!e je i) k"9e ka l"%ak. +se9i velik" k<n" !r(" kr'a!" vre%nim
"vijenim papir"sima na ramen"& kse i (ra%e sm"4ene % vreline
plamena& misli je sam na (eks!v.
+a "li'ama& Rimljani s" ")vra9ali napa%. Gra% kji je (i " plamen"
%)vanja je % (r(eni$ pkli#a. 8ava% je p!r#a ka pr'ep" " )i%".
*ek !a%a je prime!i !el nage <ene na )emlji.
Prv je pmisli %a se ra%i sna<nim privi4enjima kje je Al mgl
6iri!i. 8!e je %a skrene pgle%.
Dr"gi glas m" 6apn" Aen(ijin ime.
P!m je "gle%a. Gl" kakv" je nika%a nije vi%e& ali s!ra6n krvav"
i ras!r)an". Gl" ka nap"6!eni le6. Kasapljenje je (il "#injen.
0 Aen(ija& Aen(ija:
HG
+jene r"ke s" j6 "vek s!e)ale p'epan" !"nik". Kr) (esne %sjaje
va!re "gle%a je !ragve 'rne krvi na njenim ("!inama i njenm
s!mak". S$va!i je.
0 O$: Svem9ni Gsp%e B<e:
Pa je na klena ka 6! se pa%a pre% mr!va'em. Ali na nije (ila
mr!va. Disala je. +jene gr"%i& njen s!mak p%r$!avali s" ispreki%anim
%a$m.
,spe je sam %a )gra(i svj sre(rni me%aljn& ri(" gsp%a 8ris!a&
6ap9"9i7
0 Aa6! si %6la@ Aa6!@
Ali Aen(ija nije !varala #i& nije %gvarala.
Se!i se %a ima is'eli!eljske r"ke. Okleva je. +ije )na g%e %a sp"s!i
svje %lanve. +ije )na %a li %a se "s"%i. Gsp% Bg m" je !a%a
pri!r#a " pm9.
, !m !ren"!k" )a#"la se %ernjava i !p! kpi!a na pl#nik" %vri6!a7
0 5!a ra%i6 !"& !i@
Bi je ! rimski vjnik. Prla)i je kr) r"p" na )i%"& pl" naslnjen
na vra! svg knja& %r<a je is!m r"km i ")%e i svj ma#.
8ava% je "s!a& %r$!e9i ka lis!. Rimljanin je (i ranjen. Vr$ kplja je
viri i) njegve ("!ine.
Be) klevanja& 8ava% se (a'i na njega. Ovaj je )a"rla % (la& ali ga
je 8ava% (a'i na )emlj". ,)e je njegv kap"! kak (i "vi Aen(ij"
i pl<i je prek knja kji je !apka " mes!" % s!ra$a i kl"!a
svjim kr"pnim #ima prema plamen" kji je )a$va!i krv.
Rimljanin je psva& vika i p")a kak (i se %mga svg ma#a.
8ava% ga je 6"!n" psre% li'a& 6in" knja p )a%nji'i i p!era ga
% prla)a na )i%".
I)a njegvi$ le4a& Rimljanin se %ra kak 9e ga prna9i& kak 9e ga
"(i!i p s!!in" p"!a i kak ga rimski (gvi nika%a ne9e )a(ravi!i.
Sagre9e ga " pakl".
ABRI*,S& RIMSKA MEAIJA
Ovak s" se s!vari %vijale. A"relijan je !i6a na sever %a (i preseka
p"! G!ima& a De'ij"s je kren" sa sve!m " sr'" pra!e9i i$ %
m#vara. I !ak se %esila prpas!.
HH
Dk se LL Valeria Vi'!riM spremala %a pre4e psle%nji r"kava'
D"nava& je%an glasnik ga je s"s!iga& li'a i)n"reng % "mra klik i
% ves!i kj" m" je nsi.
0 Lega!e: De'ij"s je mr!av:
0 5!a gvri6@
0 Is!in"& lega!e7 De'ij"s Avg"s! je mr!av. G!i s" ga "(ili. Pa je "
)amk" " sr'" m#vara. V Ma'e%nia sa svji$ pe! $ilja%a vjnika
svela se na nji$ svega s!!injak. +i6!a nije (lje pr6la ni VII Cla"%ia
kja im je pri!ekla " pm9.
Aamka& !ak je%ns!avna& %a ga je i %e!e mgl spre#i!i: A"relijan je
sa)na pje%ins!i !ek " s"mrak& nakn 6! je is'rpe %va knja %a (i
s!iga " +v".
G!i s" (ili " pre%ns!i i )a")eli sig"rne i #vrs!e pl<aje na "la)ima "
m#vare. Iak s" im kla (ila i)l<ena pasns!i& veliki (rj ra!nika
(i je %re4en )a (r(" i vra9ali s" se na!rag. Dmi6lja!& "mes! %a
(rane p"!eve p kjima s" im se kre!ala kla& ni s" ps!avili )ase%"
ispre% naj(la!njaviji$ %elva m#vara kak (i )avarali Rimljane.
+ji$vi )as!ra6"j"9i s!rel'i s" se ps!avili k 'ele kalj"ge. De'ij"s je
pmisli %a s" !r"pe kje je "gle%a ispre% se(e (ile sa!erane " !esna'&
%a s" " pasns!i i lak plen )a njegv" vjsk". Vlja )a sve!m je "
njem" i)(risala svak" prni'ljivs!. +jegvi generali& " s!ra$" %a ga
ne rasr%e ili i) #is!e gl"ps!i& !ak4e je nis" pka)ali.
+akn privi%ne (r(e& G!ske !r"pe s" %s!"pile. Lenj s" se %ali "
(eks!v (e) ikakvg re%a& ali s" se pnv sk"pili " m"ljak" m#vara
i)a)ivaj"9i De'ij"sa %a i$ pra!i. *a%a& ka%a s" se san%ale leginara
)agli(ile& ka%a knji vi6e nis" mgli %a p%ign" svja kpi!a& ka%a s"
lj"%i& p% !e<inm svji$ klpa sve vi6e !n"li& G!ski s!rel'i s"
nagrn"li. 5!a je mgl (i!i lak6e % !ga %a se "s!rele legije " (la!".
Pk"6aj Kaj"sa Pr'"l"ma %a pris!igne " pm9 De'ij"s" sa VII
Kla"%ijm (i je ")al"%an. Impera!r je ve9 (i mr!av& p!n" "
smr%ljiv (la! m#vara. *a%a je i Kaj"s pgin". Legija se pv"kla
pre neg 6! je (ila %ese!kvana " p!p"ns!i.
Rimska vjska A)ije (ila je p(e4ena.
Ve9 s"!ra%an ves! se pr6irila p 'elm kraijevs!v".
+a svakm p"!"& " svakm $ram"& sv"%a g%e je %se)a Rimski nar%
re#i s" se "vla#ile " k"9e& p pljima& sa is!m nm lak9m kjm
;//
se 6iri k"ga. De'ij"s Avg"s! (i je mr!av& "(ijen % G!a: Cars!v&
je%in na sve!"& p prvi p"! je (il na klenima& glave %r"(ljene "
je%nj m#vari: Prvi p"!& (gvi nis" spasili Rim % varvarske
prljav6!ine.
0 G%e je@ 0 )a#"%i se& gle%aj"9i k se(e 0 G%e je Impera!rv !el@
Dvri6!e pre!rij"ma 6"6!al je % 6apa!a. Pres!ra6eni vjni'i nis" se
"s"4ivali %a pgle%aj" je%ni %r"ge. +ig%e& me4"!im& A"relijan nije
vi%e samr!n" ps!elj" mr!vg Impera!ra.
G"verner Me)ije& naj kga je De'ij"s )va K!aj %e(eli sla(i9
*re(nijanK %gvri je na njegv pi!anje.
0 , m#varama& verva!n& lega!e. +ema s"mnje %a s" ga ve9
raskma%ali gavrani ili v%eni pa'vi.
0 , m#varama@ +is!e pneli njegv !el@
Ogrmn *re(nijanv !el )a%r$!al je privi%nim nemarm& 6! je
naravn mga (i!i i lagan sme6ak.
0 *re(al ga je prep)na!i " (la!" me4" $ilja%ama "#mali$ le6eva. Ima
i$ !lik " !j (la!njavj (ari %a je nemg"9e prep)na!i i je%n li'e.
0 +emg"9e@ Ali ne ra%i se je%nm li'"& g"verner": Ra%i se
De'ij"s" Avg"s!"& rimskm Impera!r":
A"relijan nije mga verva!i ni svjim #ima& ni "6ima. Ispre% njega
nala)il se !el!vrenje same prpas!i Imperije. Bi je ! %e(eli
*re(nijan. Glava m" se s!apala sa ramenima kja s" se "!apala "
s!mak& " je%an grman s!mak& !ak %a je %r<ava velik"
ra)%aljin" naspram svji$ sagvrnika. Ipak !e #i& )la!as!e i sjajne&
"kra6ene %"gim <enskas!im !repavi'ama& (ile s" <ive. , !m !ren"!k"
s" sna<n sve!l"'ale. +e % pla#a& ni!i % !"ge. O% ")("4enja. L6e
prikriven )a%vljs!v #iji ra)lg A"relijan" ni mal nije (i
nep)na!.
*nm kji nije pka)iva nimal p6!vanja& A"relijan je j6 je%nm
")vikn"7
0 =eli6 li %a ka<e6& g"verner"& %a nik " vm !ren"!k" ne !ra<i
De'ij"sve psmr!ne s!a!ke@ +a6 Impera!r ne9e ima!i pgre(@
+imal "vre4en& kr) *re(nijeve p"na#ke "sne pre6a je je%an lagan
")%a$.
0 A(g #ega !ra<i!i n 6! se ne m<e na9i@ ,vek m<em )a%vlji!i
na6e (gve na6im <r!vama& kak (i primili %"$ !g sir!g De'ij"sa&
;/;
" ne%s!a!k" plamena njegvg !ela. Ima va<niji$ s!vari7 Rim" je
p!re(na glava. Legijama je p!re(an )apve%nik. *re(a prglasi!i
nvg Avg"s!a pre sle%e9e )re.
Ok nji$ je nas!a !aja'. *re(nijanva am(i'ija (ila je #igle%na i
(e) !ajni. +ika%a nije pres!a %a se pr!ivi De'ij"svim %l"kama&
v%e ka ni " sena!". Danas& "(iv6i ng kji je vla%a skr 'ele %ve
g%ine& G!i s" m" pklnili najlep6i pkln. E! )a6! s"
*re(nijanve #i !ak silvi! sijale:
, je%nm !ren"!k" A"relijan se )api!a nije li m<%a )amka kj" je
Kniva ps!avi (ila pl% pkvareng pre?ek!vg "ma. +i6!a ga manje
ne (i i)nena%il %a je ! is!ina.
Ali Knivi nis" (ile p!re(ne ni#ije l"kav6!ine.
, s!vari& *re(nijan je !re(al sam %a s!ji " )akln" kampa i %a
#eka %a De'ij"sva )asleplj"j"9a sve!a isp"ni svj )a%a!ak.
Besnm )(g nem9i& A"relijan" je )as!ala kne%la " grl". ,%vi s"
m" (ili "k#eni % !"ge. ,mr m" je savija ki#m". On je sk"pi
svje pesni'e& se9aj"9i kak m" prs!i %r$!e. A )(g #ega pre(a'i!i
krivi'" na *re(nijana@
+ije li De'ij"sva smr! (ila i njegva gre6ka@ +ije li njegv )a%a!ak
(i %a ("%e kraj svg Impera!ra& %a ga 6!i!i& %a ga %vra!i % )amke@
Da nije raspravlja De'ij"svj s!ra!egiji m<%a (i "spe %a i)(egne
)amk"@ Bi je ! njegv )a%a!ak& njegv je%ini )a%a!ak: Ali $ls! ga
je prevarila. 8!e je %a pka<e Impera!r" i lega!ima %a je n
najl"kaviji. 8!e je sam %a "(ije Kniv". *a la<na p(e%a kj" je $!e
%a psve!i De'ij"s"& a kji ga je skr sma!ra sinm& k6!ala ga je
pra)a i najve9eg pni<enja.
Grka <"# pme6ala se sa njegvm plj"va#km. , s!mak" je se9a
m"#nin". P!p"n pra)& (e) ispravke. ,vre%a % kje s" li'a k
njega pre(le%ela. Osim *re(nijanvg.
A"relijan se "spravi. Pri!isn"v6i svj klp ma# kji m" je De'ij"s
pklni i kjim se j6 nije (i (ri ")vikn" grmkim glasm p"nim
pre)ira& ali %vljn glasnim %a ga svak %(r #"je7
0 G"verner" *re(nijane& %kle g% !el na6eg Impera!ra ne ("%e
le<al v%e& " sre%i6!" vg %vri6!a& vreme ne9e !e9i. Rim ne9e
%isa!i. Anam %a si nes!rpljiv %a na svje 9el sp"s!i6 lvrv vena'.
Ali " vm #as" )namenje Cars!va j6 "vek je " (la!" m#vara. +a6i
;/-
(gvi #ekaj" i gle%aj" nas. Misli6 li %a 9e !e p%r<a!i ak se gl"6i6
nji$v" vlj"@
G"vernerva "s!a s" se i)g"(ila " grmnm li'". Ka%a je %gvri&
sam se ra)a)nava njegv r"<i#as!i je)ik.
0 A kakva je vlja (gva& lega!e& ka%a ne %vra9aj" na6eg Avg"s!a %
!lik gl"pe )amke& " kj" je %)vli se(i %a "pa%ne@
A"relijana je pra!il svega %va%ese!ak leginara. Maksim je %(i %a
s!ane " kamp". Be) re#i& ranjene r"ke kja je krvarila na njegvm
klp"& n je ja$a sa njim % m#vara.
*r"le< le6eva se9ala se " va)%"$" na vi6e % je%ne milje % "s!ajali$
v%a. Ov nije li#il ni na je%n %sa% vi4en (jn plje. Sve je (il
pme6an. Gli(& (la! i !ela. Crna krv i skr nepkre!ni !k& !rske i
s!rele. V%a je pr<%rala n mal #is!g va)%"$a #"%vi6nm
$alapljiv69". Veliki )eleni me$"ri %r(ili s" !rav" i !r"la !ela. Sve!ls!
%ana i6#e)avala je " vj grmnj ravni'i& je%va ")%ign"!j !" i !am
"<asm $ilja%e nagmilani$ !ela na#i#kani$ "kaljanim vr$vima
s!rela& slmljenim %rve!m s!rela. Pneka gmila !elesa (ila je !ak
priklje6!ena %a ni sami s!rvinari nis" mgli %a se sp"s!e kak (i se
pre%ali svm pir". Vr!eli s" se i (le!ali& kre#e9i. Brili s" se na%
ranama le6eva sa klj"nvima kji s" 6!r#ali i) "!r(a.
I !ak " ne%gle%& % k"ke je%ng r"kav'a D"nava& %alek na sever".
Svak je& ve9 pri prvm pgle%"& )na %a nika%a ne9e prna9i
Impera!rv !el. Ipak& A"relijan je sja$a sa svg knja i )akra#i
kr) (la! (e) klevanja.
Prv je $!e %a i)(egne %a ga)i p mr!vima. Ali nije se mgla sp"s!i!i
#i)ma& a %a se ne )ga)i neki "%& neki s!mak& neki p!iljak. O(ema
r"kama n kren" prv li'e i (risa (la! sa #ij" i sa "s!a. Aa!im se
savi prema j6 %vji'i. Maksim se pri(li<i.
0 +emg"9e je& A"relijane. Je%ini p"!& g"verner je " prav". A(g #ega
!ra<i!i n 6! se ne m<e na9i@
+e gle%aj"9i ga& A"relijan %gvri7
0 Prna9i 9" ga. +e9" nap"s!i!i v" m#var" sve %k De'ij"sv !el
ne ("%e " mjim r"kama.
P#ela je %a se sp"6!a n9 a ni j6 nis" prna6li njegv !el.
Leginari s" "spevali !ek !" i !am %a prna4" j6 p neki le6. *rji'a
me4" njima s" pvra9ala 'reva i "!r(". Sa% s" (ili na svjim
;/B
knjima& le4ima kren"!i$ "<as" i gle%ali s" %a )a(rave smra% kji se
"vla#i #ak isp% k<e.
Maksim nije nap"6!a A"relijana. Pra!i je )a(rin"! njegve pkre!e.
I je%an i %r"gi s" se "%aljavali sve %alje % (ala m#vare. >as s" i6li
na je%n" s!ran"& #as na %r"g"& vr!eli s" se& kre!ali !ela i li'a (e) kraja.
+ije%ne #i& "s!a& #el kje se pjavljival nije pripa%al De'ij"s".
Pneka% (i se )a(ili % pjasa& !e!"rali p r"pama isp"njenim v%m.
,spevali s" %a se i)v"k" !ak 6! s" $va!ali nap"6!ene le6eve kji s"
pa%ali p njima. Maksima je (lela rana. Pnv je prkrvarila& a
njegva r"mena krv me6ala se sa 'rnm krvlj" kjm je sve (il
"lepljen. +jegva %ivna plava ksa (ila je prljava ka gr"%i %ivljeg
vepra. Ali nije pmi6lja %a se ("ni.
A"relijan je (i (la!njav i gnevan. Sam plave!nil njegvi$ #ij" nije
(il "kaljan. Bri se sa p!i'ama i pa'vima. I)v"ka je E!r"skv
ma# kak (i njime ma$a i)na% glave& a levm r"km je (r!a li'e )a
li'em. Brisa je #i& "s!a& %alje i %alje. Aa!im i$ je prep"6!a
gavranima.
Ok pe!naes!g sa!a& Maksim re#e7
0 ,skr 9e pas!i n9. *re(a %a %4em % (ale& ili 9em se i)g"(i!i
" !ami. S"!ra& )rm& m9i 9em...
0 Aapali (aklje. Dve p #vek".
0 A"relijane...
0 Baklje& !ri("ne Maksime.
Leginari s" (ili psl"6ni. Ka %a s" se pla6ili l"%ila svg
)apve%nika is! nlik klik s" se pla6ili pma$ni!als!i (gva.
G"!aj"9i svje ga4enje i svj "<as& sa (akljm " svakj r"'i&
(ra)vali s" (r"# k A"relijana. Spjene (aklje na#inile s" je%an
#"%an sve!lsni me$"r na pvr6ini m#vare. ,samljen& maj"6an "
(eskna#nj !ami& n se pmera spr pp"! ("(e.
, sre%i6!" vg prs!ena kji ka %a je le(%e ka nep)na!im lj"%skim
sve!vima& A"relijan je kre!a li'a p(e4eni$.
*km n9i& (ar s" s!rvinari nap"s!ili svj" g)(".
*n"li se sve %"(lje " "s!ajali gli(. >inil se %a je nemg"9e prna9i
De'ij"sv le6.
Klik s" %"g vak ")al"%n i6li@ * vi6e nik % nji$ nije )na.
+is" )nali %a li se kre9" lev ili %esn& napre% ili na)a%.
;/.
M<%a s" se vr!eli " kr"g. A"relijan je " svjj pma$ni!als!i m<%a
sa!ima kre!a is!a li'a mr!vi$.
,mr i$ je is'rpljiva. ,prks smra%" i m"#nini& (ili s" gla%ni. +ge
s" im se me$ani#ki pkre!ale i)van nji$ve vlje. Baklje s" se gasile.
+es!rpljiv s" #ekali %a se p!p"n "gase. Iak s" se pla6ili mraka&
kr"<eni le6evima& !ama je naj)a% na!erala lega!a A"relijana %a se
)a"s!avi.
I)nena%a& je%an se leginar kli)n" i sr"#i. +jegva (aklja pala je
prek !ela. O%je%nm se )a#"l nekakv )agl"6"j"9e 6"6!anje&
ekspl)ija (e) siline. Plavkas!i plamen& kra!ak ka v"na na 9ilim"&
ra6iri se k nji$.
+epreki%nim 6i6!avim 6"mm plamen se "ve9a. +a nji$v
)aprepa69enje pr6iri se " svim prav'ima& (e)(li#nim !rakama&
ne(i#ri <iva$nim.
Aa !ren"!ak je )a$va!i 'el" m#var". +9 je (ila (asjana
plavi#as!m sve!l69". Mrskim plave!nilm& g"s!im i %ivljim. Plavi
plamen prev"ka se prek !ela& (iljaka& (la!a. P%iga je n9 ka
pkrv kji p!isk"je !e<ak va)%"$ sa i)gri<eni$ !elesa.
Kasnije se p kamp" gvril %a je ! plave!nil& jasn i (is!r& (il
"prav is! n plave!nil #ij" lega!a A"relijana.
Je%an vjnik je vrisn" % "<asa& p!m j6 je%an. P(egli s" 6! s"
(r<e mgli& pa%ali " plamen kji i$ nije sagreva ve9 sam g"6i.
*e!"rali s" se i ka6ljali& psr!ali p mr!vima. Svje <iv!e %"gvali s"
sam %r"gvima kji s" i$ "spravljali.
Aa!im je %ivvski plamen p#inja %a se gasi. I)gle%al je ka %a ga
m#vara g"!a velikim g"!ljajima. +es!aja je mes!imi#n& nak kak
se i pjavi.
Maksim je sp"s!i "mrn" r"k" na A"relijanv rame. 0 Ov je
%vljn. Bgvi s" vi%eli !vj" (l i ")eli s" De'ij"sv" %"6". Ova
m#vara (i9e njegva lma#a& ali njegv %"$ ne9e l"!a!i. M<em se
vra!i!i " !a(r.
Sve k nji$ pnv je ps!al !ama. Os!a je sam sla(a6ni i !rep!avi
!ra#ak plamena na ("k!inji kj" je A"relijan %r<a " svjj r"'i.
+akn %"ge 9"!nje& n pr)(ri7
0 De'ij"sa sam vle vi6e % svg 'a. Ali ka i mj !a'& !i6a je i
s!avi me samg. Da li ! <ele (gvi@ Je li mja s"%(ina %a gle%am
;/1
kak "mir" i nap"6!aj" me ni kji mg" %a me v%e@ Ili je mja
majka " prav"@
0 Ona je pre%vi%ela De'ij"sv" smr!. * je isp"njen& 0 pr6ap"!a
Maksim. 0 Mra9e6 se !ga se9a!i.
A"relijan ga je %meri pgle%m ne %gvriv6i. Baklja je
sve!ljavala njegve )akrvavljene #i. Maksim nije )na %a li ga je
vaj "p6!e #".
, lgr s" se vra!ili !ek " )r". Li#ili s" na #"%vi6!a % sas"6eng
(la!a& sa(lasn smr%ljivi. Me4"!im& pre neg 6! s" !i6li %a se
k"paj" i %mre " kal%arij"m"& sa)nali s" )a nvs!.
*km n9i& n 6! je pres!al ?i'ira i leginara i) V Ma'e%niae i
VII Cla"%ijae kli'ali s" *re(nij"& %k je sp"6!a lvrv vena'
Rimskg Cars!va na svj" grmn" glav". Rim je ima nvg
Avg"s!a. I nv" pli!ik".
Ve9 " sle%e9" )r"& *re(nijan je nare%i !ajnim i)aslani'ima %a %"
k% Knive& G!skg kralja& kak (i ga "verili %a ga Rimljani vi6e ne9e
gni!i i kak m<e )a%r<a!i svj plen ka %ka) %(re vlje Cars!va.
+vi Impera!r (i (i sre9an %a ga "skr primi i li#n m" "r"#i
neklik san%"ka )la!a " )amen" )a vaj mir.
Ok 6es!g sa!a& %k s" se pvra!ni'i i) m#vare %marali& A"relijana
pr("%i6e. ,r"#ili s" m" pl#" )a pr"ke ispisan" *re(nijanvm
r"km.
LL Valeria Vi'!riM !re(a %a nap"s!i kamp pre n9i i "p"!i se visk na
D"nav& g%e 9e (i!i % ve9e kris!i )a sig"rns! Rima. Ov%e " Me)iji&
ra! pr!iv varvara (i je kn#an.
OAAA DI+GIR0D,SAG
, a)" s" s!igli j6 pre!$%ng %ana. Mali karavan sa !ri%ese!ak
kamila i) ,%r"$a& na!vareni$ sa mal (akra. De'a s" se igrala na
s!enama i)na% v%e. Oni s" prvi "gle%ali senke na !reperavm
p"s!injskm $ri)n!".
+ek se primi'a. Sam je%an knj& #"%n. M<%a i)g"(ljena kamila.
+e& (i je ! knj. Sa %va ja$a#a na ja%nj <iv!inji.
Da& je%an m"6kara' i je%na <ena. Sami& (e) pra!nje& (e) m"le ili
kamile sa samarm.
;/2
I)ve<(ane #i m"6kara'a "(r) s" pa)ile rimski prekriva# na knj". I
kap"! rimskg vjnika kji je prekriva <en". Bili s" )aprepa69eni& ali
!ek ka%a s" je prep)nali& nj"& Aen(ij".
P"s!injska Ave)%a. A(%najeva k9i& nes!ala ve9 mese'ima& )a kj" se
mislil %a je mr!va.
Ves! je prle!ela sv"%a& i) 6a!ra " 6a!r. =ene s" p$i!ale kak (i
ps!avile 6palir )a njen "la)ak " kamp. ,)vikivale s" krike
%(r%6li'e. Ali !i ")vi'i (r) s" )amrli " nji$vim grlima pre neg
6! s" im m"6kar'i %avali )nak %a pres!an".
Svi s" p%r$!avali ka %a je p"s!injska !pl!a (ila le%ena.
M"6kara' je na se(i ima !"nik" (liven" krvlj". Bra%a m" je (ila
s"vi6e %"ga )a njegve g%ine& a pgle% m" je gre % gr)ni'e.
A(%najeva k9i (ila je "m!ana " kap"!& prive)ana )a njega k<nim
kai6em. Li'e jj je (il (le%& #i sklpljene. Mgl se pmisli!i %a je
mr!va.
=ene s" je'ale& ali svak se %r<a p s!rani& ne "s"4"j"9i se %a i)"s!i
(il kakv" re#& %a ps!avi ikakv pi!anje.
Knj se )a"s!avi !ik % je)era. M"6kara' je %m!a kai6 i ne !ra<e9i
pm9 sp"s!i Aen(ij" na )emlj". Ona je !vrila #i. Bi je !
)as!ra6"j"9i pgle%. =ene s" gri)le svje "sne. De'a s" psma!rala ka
%a s" )nala %a 9e n 6! sa%a gle%aj"& pam!i!i )a"vek.
Aen(ija je silvi! %g"rn"la m"6kar'a kji je %ve i kji je j6
"vek <ele %a jj pmgne. +e (rin"9i se 6! je gle%aj" na se
sl(%ila kap"!a& (a'aj"9i ga %alek % se(e. +aga& p$i!ala je "
v%" je)era i !am nes!ala.
Aarnila je i nik je )a %"g vremena nije vi%e. *lik %"g %a s" se
!alasi na pvr6ini smirili& a lj"%i p#eli %a se (rin". P!m jj se
pjavila ksa& nji6"9i se pp"! alge.
Pri(li<ila se (ali i svi s" mgli vi%e!i kak se prekriva (la!m.
Gra(ila je m"ljak i) je)era p"nim 6akama& !rljala 'el svje !el
!akvm gr"(69" %a se #inil ka %a <eli %a iski%a svj" k<".
,skr& (ila je 'ela prekrivena % s!pala % krena kse. *ek !a%a se
smirila.
Sela je " v%"& sam jj je glava virila.
M"6kara' kji je %pra!i nije se nije%nm re#j" (ra!i p"!ni'ima
karavana. +ije i$ #ak ni pgle%a. O!ka#i je svj" k<n" !r(" sa
;/F
se%la knja i sp"s!i je na svje rame. ,%alji se i smes!i isp%
palmi& sa %r"ge s!rane je)era. +ekim <enama se "#inil %a pla#e. Bil
je (ln gle%a!i njegv li'e (rasl (ra%m i njegve plam!e9e #i.
M"6kar'i s" ga prep)nali. Svi s" pmal p)navali "#!ive (i#aje
Elke)aji!a. Ak ga je Balamin <ele v%e& (il je %(r. Ak je 8ava%&
sin Iskelajev& <ele !i6in"& i ! je (il %(r.
Agra(ili s" knja %a (i se p(rin"li )a njega i !i$ s" )(rili.
Svi s" mislili na je%n" !e is!" s!var. Balamin je %ne Aen(ij"& vra!i
je v%e kak (i (ila " njegvj r"'i.
Balamin& M9nik ps!anka& n kji je A(%naj" pklni k9er i i)vr&
%l"#iva je nima kje je %a(ra. +eka je (lagslven.
D ve#eri Aen(ija nije i)a6la i) v%e. Pmerala se sam %a (i se
(lje prekrila (la!m.
=ene s" jj pri6le %a (i je "pi!ale je li gla%na. Kak nis" %(ile
%gvr& p#ele s" %a pla#".
M"6kar'i s" i$ "%aljili. Aaklinjali s" se %a !re(a p"s!i!i Balamina i
Aen(ij" %a "#ine 6! s" mrali "#ini!i. Gla% nije (ila najva<nija. +e
j6.
Ka%a se n9 sp"s!ila ni s" )apalili va!r" na (ali je)era %a ne (i (il
p!p"n mra#n. Smenjivali s" se !km n9i kak (i %r<avali va!r"
% )re.
Aen(ija se nije pmerila. +ik nije )na %a li je spavala jer s" jj #i
(ile 6irm !vrene.
Dan je (i miran ka i n9. Aen(ija nije %gvarala ni ka%a s" jj
<ene pnv pn"%ile jel. One s" (ile )a(rin"!e. M"6kar'i s" im
gvrili %a #ekaj"& a %e'" kja s" se !" sk"pljala& ra)j"rivali s".
On 6! se v%e vi%el nije (il )a nji$ve #i.
*km n9i& %k je grela va!ra kj" s" %r<avala %va m"6kar'a i)
karavana& 8ava% je "6a " v%". M"6kar'i s" klevali ali se nis"
"s"4ivali %a ga spre#e. Primaka se sasvim (li)" nje i klekn".
+asl"9ivali s" n 6! jj je gvri& ali nis" mgli #"!i njegve re#i.
+i6!a % njegvi$ ml(i nis" #"li. Aa6! je !re(a %a spasi !e B<ije
knjige& %a i$ i)v"#e i) k"9e kja je grela@ Knjige kje s" (ile s!arije
% svi$ lj"%ski$ se9anja& kje s" ve9 (ile spa6ene " valjanj
$ri69anskj k"9i pre neg 6! je na (ila pkpana. Knjige kje s"
sa%r<avale re# je%ing Bga& O'a lj"%i #ak i pre neg 6! je On psla
;/G
8ris!a na )emlj". Knjige kje nis" (ile ispisane lj"%skm r"km& ve9
B<jim sr'em. On& 8ava%& !re(al je %a i$ spasi. Aen(ija je mrala !
%a ra)"me: +ije smela %a m" )amera 6! je %a(ra %a spasi B<j" re#
"mes! %a spasi nj". Mrala je %a ra)"me i prs!i. 5!a je lj"%sk
mes " r"kama Svem9ng@
Da li ga je sl"6ala@ 8ava% nije )na. +a r"menj sve!ls!i plamena
njen li'e (il je %s"!n& skamenjen& iak s" jj #i (ile 6irm
!vrene.
8ava% je i %alje preklinja. Aen(ij: Aen(ij: +ije mi sr'e %
kamena. +isam !e )a(ravi. Ali kak je mgla pmisli!i %a 9e n
p(e9i sa njm ng !ren"!ka ka%a je nak (an"la& kr) plamen
pse%n"!g gra%a@
0 O$: Aen(ij& )ar ne <eli6 %a s$va!i6@ Bil je nemg"9e p(e9i
%alek % !e k"9e sa !(m (e) B<ji$ knjiga:
P% %e(elim sljem (la!a& Aen(ijin vra!& (ra)i& "s!a& (ili s" ka "
kipa.
8ava% je grme& grla iski%ang % je'aja. P%se!i j" je kak je
%spela " %vri6!e. Kak je "kra Rimljanin" knja i kak je
)a$valj"j"9i njem" pre6la persijske pl<aje.
0 ,#ini sam 6! sam mga. Sve 6! sam mga: ,mr (i$ )a !e(e
ak (i !re(al. , mm si sr'" % kak si se r%ila. Ali ja sam " r"kama
mg Bga. P!re(an sam m". * mra6 ra)"me!i.
Ali %a li ga je #"la@
On je pres!a %a gvri. Savi se i "rni glav" " je)er& pre neg 6!
je pr6ap!a je%n" mli!v" svm Bg". Ona je sa%r<avala re#i
pr6!aja i ka)ne.
P!m& p"!ni'i karavanima s" ga "gle%ali kak "s!aje& i)la)i i) v%e i
nes!aje " !ami.
, )r"& kampm se vriskal7 Pa%ala je ki6a.
Si!na i ravnmerna ki6a. Ki6a kja je pskakivala p je)er"& )a!amnela
<"9kas!" p"s!injsk" )emlj" kja je "(r) )asjala ka "lje. Pneg%e s"
se pravile (ari'e. De'a s" skak"!ala i piskala % sre9e.
Ki6a je nepres!an pa%ala % ve#eri.
, s"!n Aen(ija je "s!ala& "spravna i %alje prekrivena (la!m& !lik
p"n %a se njena gl!inja nije vi%ela. Ona je )akra#ila ka v%i&
p"6!aj"9i ki6" %a pa%a p njj.
;/H
,prks slj" 'rng m"ljaka kjim je (ila prekrivena& njena lep!a
s!avila je m"6kar'e i sve <ene (e) %a$a.
Aa!im je pnv "rnila " je)er. Vi%eli s" je kak pliva p pvr6ini
v%e ka nekakva #"%na <iv!inja.
Mal pre n9i& na se prekrila sa j6 (la!a kak (i napravila 6! %e(lji
slj. =ene s" je pnv pi!ale %a li (i <elela %a je%e. +anv
(e)"spe6n. Ali je%an s!ara' re#e.
0 +e9e se vi6e )a(avi!i sa%a.
+is" )nali kak je mga (i!i !ak sam"veren& ali nis" ni s"mnjali %a
je (i " prav".
S"!ra6nji %an nije (i nalik nije%nm pre!$%nm. O%ma$ " )r"&
p"s!inja je )elenela.
Prre4ene ne<ne vla!i !rave nikle s" " !k" n9i. Ras"!i& !" i !am
maj"6ni (eli 've!i9i !reperili s" na pve!ar'". Pri $%"& s!pala s" jj
"ranjala " )emlj" i je%va %a se mgla vi%e!i !a ne<na !rava. Gle%aj"9i
$ri)n!& li'e (i vam se )aril7 P"s!inja je )elenila. Me4" p"!ni'ima
karavana sam s" se najs!ariji se9ali vakve %iv!e.
Ka%a se siv ne( p%eral& ka%a s" se (la'i ras!"rili vljm s"n'a&
Aen(ija se pjavila i) je)era. Okren"la se ka (ali. Prime!ili s" %a je
" r"kama %r<ala je%an %"ga#ak 'rni kamen& ravni$ ivi'a& "gla#an i
(esprekran.
Kamen is!i ka grman 'rni %ijaman!& %"<ine i 6irine r"ke %e!e!a.
Svi s" na is!" s!var pmislili7 Aen(ija je %r<ala )ve)%" kj" je
Balamin psla " p"s!inj" " n9i njeng r%enja ka%a je iskpa r"p"
i)vra:
P!m je svak ra)"me )a6! je na s!ala !ri %ana i !ri n9i " v%i
je)era. D6la je %a isp"ni Balaminv" vlj":
Vri6!ali s" % sre9e i p%i)ali s" r"ke ka ne(".
Dr<e9i kamen na svm (la!njavm s!mak"& Aen(ija je kren"la ka
<enama. One s" ")mi'ale pmal "pla6ene. Je%va ra)gve!nim
glasm& ka %a je je%va mgla %a pkre9e vili'"& na re#e7
0 *re(a %a me pere!e& %a mi priprerni!e je%n" k(" i je%n" (el"
kamil". *re(a %a %em " Palmir" i "%am se )a O%ena!a.
;;/
Dr"gi %e
DA+I OG+JA
-120-1G g%ina n.e.
PALMIRA
Prvi s" i$ "gle%ali k$ansvi kji s" (ili van gra%a. De'a s" pres!ala %a
se igraj" isp% palmi i !r#ala s" na p"! 8araksa ne (i li vi%eli nji$v
pri(li<avanje.
Vrelina se presijavala i rasipala svje "ljane (rise na sas"6enj kri
p"s!inje. Pgle% je vara& a karavan je (i sam ni! kja je !reperila na
$ri)n!".
Dese!ak <iv!inja& m<%a pe!naes!ak& ne vi6e. S"vi6e mali karavan %a
(i (i !rgva#ki. +ikakv s!a% i$ nije pra!il. +e6! je !re(al %a se
%g%i.
R"kama 6!i!e9i #i& %e'a s" se igrala pga4anja. K s" (ili s!ran'i@
M<%a s" pre<iveli plja#k" ili s" ! (ili p(e4eni i ranjeni ra!ni'i kji
s" %la)ili %a "mr" " Palmiri.
Ka%a s" sil"e!e (ile %vljn velike %a s" se mgle ra)a)na!i i vi%e!i
nji$va (ja& "vi%eli s" %a se ra%i je%nj <eni prekrivenj velikim
velm plavi$ !raka. >inil se %a i%e ispre% (ele kamile.
Ve9 sle%e9eg !rena& je%an %e#ak ")vikn" %a <ena ne $%a& ve9 %a ja6e
magar'a. Aa!im s" svi )aje%n pa)ili 'rveni kv#e<i9 pri#vr69en )a
samar kamile. Je%nglasn s" )a"rlali7
0 K(al K(al K(a 9e (i!i "nesena " gra%:
Ves! se 6irila na sve s!rane p% sv%vima kna#i6!a )a karavane kji
s" (ili %"< grmni$ re%va palmi. 5irila se kr) k"9e %"< vr!va&
(rana i jaraka na (alama "a%i K"("ra. Aa !ili #as m"6kar'i s"
prekin"li ispra)ne pri#e. +ap"6!ali s" sve<in" svji$ %"9ana %k s"
<ene i)la)ile i) svji$ k"$inja i pres!ajale sa !kanjem.
De'a nis" lagala. K(a % %ivne 'rvene k<e nji$ala se na gr(i je%ne
kamile. Svak je <ele %a vi%i k je (ila na kja je prensila sve!i
pre%me!. Ve kji je prekriva (i je !lik 6irk %a se nis" mgle
na)re!i #ak ni njene #i)mi'e. I)a nje s" i6li ra!ni'i. D"ge sa(lje s" im
(ile is"kane& a 6!ri'a se jasn vi%ela na nji$vim ("!inama. Svi s" i$
"(r) prep)nali. De'a s" ")vikivala i )vi<%ala7
;;;
0 Ra!ni'i M3*"(a: M"6kar'i s" se namr6!ili. M3*"(v'i (ga!g
A(%naja: +ek je i %alje vika7
0 Pgle%aj!e (ele<je na kamili:
+a (elm kr)n" <iv!inje& %ma$ i)na% ramena (i je "!isn"! <ig
)ve)%e kja "pa%a " v%".
0 A(%najeva k9i: 0 Vrisn" je%na <ena. 0 * je Aen(ija& <ena p%
velm:
Ona Aen(ija )a kj" s" svi mislili %a je mr!va:
Mese'ima se 6"6kal njenm nes!ank"& i) ve#eri " ve#e& ispre%
6a!ra. Mese'ima s" svi 6ap!ali7 Balaminva r"ka se sklnila sa
A(%naja i njegve k9eri. P"!ni'i nekg karavana prna6li s"
p'epan" $aljin" " p"s!inji *"rak Al3La(. Aen(ijin" $aljin". P"s!inja
j" je pr<%rala ili s" je raskma%ale %ivlje )veri. Osim ak je nis" !eli
persijski vjni'i. Ili plemena sa j"ga& lj"%i nep)na!i (gvima. Kak
(il& Balamin je (i si! %avanja !likg (ga!s!va i m9i A(%naj" i
njegvj k9eri.
Pri#al se !ak%e %a je Veliki O%ena!& Svem9ni kralj Palmire& ps!a
"%va' pre neg 6! je "p6!e i prire%i pir )a svje ven#anje.
Pnavljal se %a je sve ! (i l6 pre%)nak )a Palmir". Ali e!&
pgre6n se gvril.
Grla s" im grela % ")("4enja. =ene s" p%i)ale svje %lanve ka
ne(" i ")vikivale7
0 Aen(ija: Aen(ija je <iva: Balamin je vra!i Aen(ij" svm '".
8i!ali s" ka magar'" i <eni p% velm. Peval se Aen(ijin ime sve
%k se je%na r"ka nije i)v"kla isp% vela i ra)makn"la ga. Prekriven
li'e se "ka)al. Aavla%a m"k
Re!ki s" (ili ni kji s" ! li'e vi%eli. Svi % je%ng s" (ili )a%ivljeni
lep!m kj" s" "gle%ali. +ajlep6e li'e <ene kje s" (gvi p%arili.
, prs!ranm !riklinij"m"& )i%va prekriveng ?reskama& le<aljki
"kra6eni$ )la!m i se%e?m& nagmilani$ mekanim jas!"'ima " kje
s" #ak i najp"na#kija !ela mgla "ranja!i& A(%naj se priprema %a
p%eli svj (rk sa !rgv'ima i) Emesa. Vriska je prekin"la %"ge
$vale njegvi$ gs!ij". Pmisli je %a se naplj" nek sva4a. A(%naj
se namr6!i. P#inja je %a se lj"!i. Pre neg 6! je !vri "s!a& sl"ge se
pjavi6e i)a A$em". Djilja se g"6ila % sps!veng ")("4enja.
0 S!i<e !vja k9er: Aen(ija s!i<e& 0 kna#n i)"s!i.
;;-
A(%najevi (ra)i s" pre(le%eli. ,mal nije "%ari egip9ank". O%
Aen(ijing nes!anka nik nije sme %a i)gvri njen ime " k"9i.
>ak je i re# k9i (ila )a(ranjena.
Iak je (i p!p"n "k#en % (esa& A(%naj je "spe %a prikrije
lj"!nj". 5irk A$em"in li'e sjal se ka sve!iljka " $ram". O(ra)i s"
jj (ri%eli& s")e !ekle % "s!a& a "s!a p%r$!avala.
0 5!a ! pri#a6@ 0 pr'e%i je A(%naj.
0 8valjena (ila I)i%a& $valjen (i Balamin: 8valjeni (ili svi (gvi
"niver)"ma. O& gsp%ar" mj& Aen(ija je <iva. *vja k9er nam se
vra9a. ,makla je i) p"s!inje:
A(%naj je prenera<en 9"!a. ,prn je gle%a svje gs!e i sl"ge
ka %a nije ra)"me smisa re#i kje je sl"6a. +ajs!ariji r( vi6e nije
mga %a se ")%r<ava7
0 Gsp%ar"& %jilja pri#a is!in": Gsp%ari'a Aen(ija s!igla je na
(elj kamili. De#"rlija je vi%ela na p"!" )a 8araks& kraj palmi.
0 +e& nije na kamili& %%a%e %r"gi& na je na magar'".
0 Aa! 6! kamila nsi k("& 0 +es!rpljiv "pa%e !re9i.
0 ,skr 9e (i!i ispre% veliki$ s!"(va:
0 K(": Aa#"%i se je%an gs! i) Emesa.
0 Da& %a& pre#asni !rgv#e& sve!i kv#e<i9. Ali ne )nam 6!a se " njem"
nala)i.
0 Ka<" %a je pas!iri i !rgv'i kji nis" i) na6eg gra%a& pra!e ") pesm" i
m")ik":
Pnesena sre9m )(g ve ves!i& je%na sl"<avka kja je %r<ala !e<ak
kr#ag )a "mivanje gs!ij" "s"%ila se %a %%a7
0 Prava Aen(ija& Gsp%ar": Prava& na )a kj" si misli %a je mr!va:
A$em"& #ij" (lje6!avi$ ka <eravi'a& nas!avljala je7
0 +isi $!e %a mi ver"je6 ali (ila sam " prav". Anala sam %a je <iva i
%a 9e se vra!i!i.
0 Mir& "9"!i!e: 0 Prasn" je A(%naj pljeskaj"9i r"kama. G"(i!e se i
na!rag na psa.
I)nena4enje je nes!al. Pvra!i je prise(ns!. Osme$n" se !rgv'ima
i) Emesa i pka)a na s! kr'a! jelima.
0 Je%im i pijm. Ak se mja k9er )ais!a vra!ila& vi%e9em je kasnije.
+jen 9e !a' )na!i %a je %#eka kak %lik"je.
;;B
A$em" je 6irm ra)rga#ila #i. Ona je 6#epala A(%naja )a r"k" i
%makn"la ga mal % gs!ij".
0 Jesi li l"%@ *vja se k9er vra9a& a !i <eli6 %a jj i %alje )amera6@
0 Mja k9er je p(egla i) mje k"9e& 0 'ikn" A(%naj& sk"pljaj"9i "s!a
% (esa. 0 Mja k9er me je sram!ila. ,kaljala se pre% (gvima i
Velikim O%ena!m: ,kaljale je i mene is! !lik& mene& njeng 'a&
A(%naja& sina Malikvg& sina +a6in"vg& )apve%nika Ma)ina i
Balaminivg i)a(ranika: Ak nije "mrla " *"rak Al3La("& n%a m<e
sl(%n !am i %a se vra!i. Ver"j mi& ne9e je )amerke %#eka!i.
Mng gre...
0 Aen(ija& "kaljana@ Jesi li i)g"(i ra)"m@
0 *a %evjka 9e %9i pre% mene& a ja 9" je naj"ri!i i) mje k"9e: E!
6!a 9" "#ini!i.
0 Ak !i je s!ala makar !r"n#i'a m"%rs!i& A(%naj"& "9"!i i !r#i jj "
s"sre!.
0 Os!avi me na mir".
0 Aar me nisi #"@ Je si li grani#en@ Aen(ija "la)i " gra% sa k(m&
a !i <eli6 %a je ka)ni6@ Balamin !i je vra9a sa je%nim sve!im %arm& a !i
<eli6 %a je naj"ri6@ K si !i %a i%e6 pr!iv vlje !vg (ga@
0 Ds!a je: Pr(ija6 mi "6i svjim ja%ikvkama. I !e(e 9" naj"ri!i. A vi&
sl(%i!e me ve (r(ljivi'e.
0 O%li#n: I%em %a se %erem "li'ama kak se A(%naj %reka svje
k9eri& ne kj" je %a(ra Balamin. One kjj %"g"je svje (ga!s!v:
Vikala je. Re#i s" %)vanjale prs!ranm %ajm.
*rgv'i i) Mesa se9ali s" se neprija!n. *a%a najs!ariji& kji je (i i
naj(ga!iji& sp"s!i svj" !e6k" r"k" na rame svg %ma9ina.
0 On 6! gvri %jilja nije nera)"mn& A(%naj". +a6a gla% m<e
sa#eka!i. Bi9e )a%ivlj"j"9i #in vi%e!i 'a kji pnv nala)i k9er )a
kj" je misli %a je i)g"(ljena.
Karavan je i)a6a i) palmi kje s" se pr!e)ale %"< )i%a kraj kga je
!ekla vre%na v%a "a%i K"("ra. Aen(ija je& (e) vela na li'"&
"spravna& se%ela $la%nkrvn na svm magar'". =ene s" !r#ale )a
njm. Sa%a s" se ve9 #"le i ?r"le& a %e'a s" l"pala " ("(njeve. +e6!
mal %alje& ali p%je%nak nes!rpljivi& pris!i)ali s" m"6kar'i. Ka i
<ene pre nji$& ")vikivali s" Aen(ijin ime7
;;.
0 B<ji %ar je na njj: Aen(ija je i %alje %a(rana. O$& %sjaj" Dingir0
D"saga& $& Aen(ij& !i kja si se r%ila i) Balaminve )ve)%e...
+aj)a% pris!ig6e % velikg sv%a p% kjim se pr"<al sr'e gra%a.
Aakn Palmire )a(ranjiva je %a se <iv!inje kre9" "li'ama. M3
*"(v'i na!era6e svje je%ngr(e kamile %a klekn". Blagim "%ar'em
" sla(ine Aen(ija je si6la sa svg magar'a. Gmila se "9"!ala. Svi %
je%ng sma!rali s" njene pkre!e.
A na je mal vi6e ra)makn"la ve sa svji$ ramena. Pjavi se
gsp%ski vra!& visk ")%ign"!e jag%i'e p"s!injske %evjke. Ala!ne
min4"6e s" )asve!l"'ale. Pgle% je i %alje (i is!i. I %alje pr%ran i
ne%k"#iv& #ak i ka%a je )gra(ila k<ni "lar ve)an k nj"6ke kamile.
Ona p"'n" je)ikm& nare%i <iv!inji %a je pra!i % kapije #iji s" l"kvi
i sv%vi (ili "kra6eni (lim kamenjem& geme!rijskim "krasima i
!rakama li69a nep)na!g " p"s!inji.
Rimski vjni'i kji s" je #"vali& )a(rin"!i )(g #i!ave ve gmile kja
je $!ela %a nagrne " gra%& nji$ali s" svjim kpljima. Vjni'i M3*"(a
"(r) s" s!ali ispre% Aen(ije.
Prm"klim la!inskim i (e) pre!erang "lagivanja& pesni'ama s!isn"!im
na r"<j"& )a!ra<ili s" prla) )a k9er presve!g A(%naja& )apve%nika
Ma)ina. Pka)ali s" k(" na le4ima kamile. Svaki s!anvnik Palmire&
ili (ar ni kji s" (ili r4eni " Cars!v"& !re(al je %a )naj" %a k(
sa%r<i %ar (gva. Sam je (ela kamila mgla %a je nsi % vra!a
$rama. *aj $ram (i !im #inm& i % !a%a& (i slavljen.
Leginari nis" imali vremena %a %gvre. +e (ra9aj"9i pa<nj" na
nji$va kplja& Aen(ija se pri(li<ila kapiji. Gmila se s!ra$vi!
g"rala k nje& g"raj"9i !i$ neklik vjnika. Pesma se nas!avi ka%a s"
pr6li isp% senke viske klna%e.
D"ga %ve $ilja%e s!pa& pr!e)ala se " %va ni)a % sam s!!ina
s!"(va #iji je& sam %nji %e& (i pe! p"!a vi6i % #veka. Bila je !
naj#"%esnija sve!a "li'a Sirije. , plvini visine svakg s!"(a& kameni
p%"pira# pri%r<ava je kipve % (rn)e. Osams! %va%ese! m9nika.
*rgva'a& ra!nika& ili sve6!enika& Oni s" #"vali (lis!avs! gra%a.
I)na% na spjni'i s!"(va i nji$vi$ kapi!ela "kra6eni$ gr)%vima i
li69em akan!e& na 6irkj pre#ki % kamena& nala)i se nsa# krva %
ke%rvine (jene " plav& p"rp"rn ili )elen& ka i krv %
;;1
9erami%e& kji je (i %vljn prs!ran %a (a'a senk" !km #i!avg
%ana %"< 'ele "li'e.
Aen(ija se "p"!ila !am pra9ena kamilm. M3*"(v'i s" (ili !" %a
%g"rn" ra%)nal'e kji s" pris!i)ali i) (li<nji$ %"9ana. 5!avi'i&
sara#i& )la!ari i mera#i )la!a& ("9ari& me6inari& svi s" s!avili svje
pslve ka%a s" )a#"li ?r"le i ("(njeve. I) svi$ "s!a i)(ija je is!i
")vik )aprepa69enja7 Aen(ija& Balaminv %ar& A(%najeva k9er i na
kja je (e9ana O%ena!"& nije (ila mr!va:
Balamin je nije nap"s!i& napr!iv. Pje%ini s" i)gvarali7 KSrela je
Balaminvg an4ela " p"s!inji& n j" je pve % i)vra njeng
r4enja& " Dingir0D"sag:K
S!ras!veni i p#injeni pgle%i kli)ili s" p vj !ak lepj %evj'i sa
k(m kja se lj"ljala na le4ima kamile. +jena va!ren 'rvena (ja
k<e (lis!ala je " sen'i s!"(va ka sr'e ka%a !reperi.
, pra!nji svji$ gs!ij"& A(%naj je kra#a ispre% A$em". Sna<nm
r"km ra)gr!a je gmile %"9an%<ija i (espsli#ara kji s" se g"rali
ispre% nji$. >"li s" m")ik" !ek ka%a s" s!igli isp% senke kja se
pigravala sve!l69" i (a'ala svje 6are prek re%a s!"(va. I)nena%a&
sve!ina se ra)%vji. A(%naj i)nena%a )as!a%e. A$em" psrn" prek
njegvi$ le4a.
Aen(ija je (ila na %ese!ak s!"(va ispre% nji$. Veliki& (el plavi ve
lel"ja se k njeni$ ng" pri svakm njenm kra#aj". Ksa jj se
sl(%ila #e6lji9a i njene %"ge lkne& (akarng %sjaja& pa%ale s"
prek !ela. Kamila jj je (ila )a pe!ama& kra#ala je pvijeng vra!a&
pgle%a )a(rin"!g& ali lagang $%a& ka %a je (ila svesna vre%ns!i
kv#e<i9a prive)ang )a njen" gr(".
Pre% !likm veli#ans!ven69" A(%najev (es je i6#e)a. Qerkin ime
m" se vra!il na "sne. 8!e je %a p$i!a. A$em" ga je )gra(ila )a sk"!
!"nike i pr)(rila )a(rin"!g glasa7
0 +e& ne pri(li<avaj se: +emj jj se pri(li<ava!i.
A(%naj je $!e %a se gl"6i njen save!. A$em" ga )a%r<a& %r$!avi$
"sana.
0 Pgle%aj jj #i: Aar ne vi%i6@ +e6! se %esil: Pgle%aj:
A(%naj se namr6!i. Egip9anka je (ila " prav". Aen(ijin li'e vi6e
nije (il is!. Mng lep6e neg 6! ga se se9a. , s!vari& !lik lep
ka %a ga je gle%a prvi p"!. ,)an& %l"#n& gsp%s!ven. O(ris
;;2
njeni$ "sana (i je savr6en& ka i njene (a%emas!e #i& ?ine "je%na#ene
(rve i)na% ne6! sna<nijeg nsa& pmal klj"nas!g& ali ne<ni$
n)%rva ka la!i'e jasmina. Da& njegva k9er Aen(ija (ila je
!el!vrenje lep!e. Ali& na vi6e nije (ila is!a.
A(%naj je p)nava sve njene 9"%i& % prikriveng (esa % ("rni$
i)liva ra%s!i. I)ra) kji jj je " vm !ren"!k" skameni li'e& njega n
j6 nije vi%e. Pgle% li6en sjaja i ne<ns!i. Pgle% $la%an pp"! #elika
ma#a. Li'e )a!vren ka 6lem gla%ija!ra " #as" (r(e. >inil se %a
ne vi%i ni 'a ni sve!in".
Egip9anka je (ila " prav". +e6! se %esil. A(%naj je (a'i )a(rin"!
pgle% na k(" % 'rvene k<e. +esprna is!ina ga je (rin"la.
O#igle%n& n 6! se %g%il Aen(iji& !km njeng (ravka "
p"s!inji (il je Balminva !ajna:
A(%naj se "k#i. +e (ra9aj"9i pa<nj" na i)ra)e #"4enja svji$
gs!ij" i) Emesa& n je %gvri na %r$!avi pri!isak A$em"ine r"ke.
S!isn"!i$ "s!a )(g ")("rkani$ misli i sr'a& n je p%iga pgle% na
(jeni krv klna%e. Iskren& nlik klik je ! mga (i!i& n je
preklinja Balamina %a m" prs!i. Bi je ipak !a'. Ka%a m" je k9er
p(egla& na kja je (ila !ak vre%na& ali pse%vala silvi!" narav& n
je verva %a se ra%il l"%s!i ili pak kapri'".
KO$& Balamin"& mese'ima <ivim p% r"6evinama svg %ma& $ranim
se i napijam sam p%smesima i l6im ves!ima. O$& Balamin"& k je
mga verva!i %a je na (ila " !vjj mils!i i p% !vjm vljm@K
Aen(ija je pr6la pre% njega ne pka)"j"9i ni najmanji )nak %a ga
prep)naje. +ije #ak nimal pgn"la glav". Is! se pnela i prema
A$em".
Gmila i$ je g"rala (e) imal p6!vanja& g"<vaj"9i lep" A(%najev"
%e<%". Skr (ri6e njegv !"r(an na kji je (i prika#en )la!ni
lana' i p% kjim je (ila prik"pljena "ljem prema)ana ksa& a 6! je
pak (i %ka) njegvg pl<aja.
Pre6av6i %ve !re9ine klna%e& Aen(ija vi6e nije (ila " sen'i. Pvela
je svj" kamil" " lev& je%nm 6irkm "li'm kja je v%ila %
Balaminvg $rama. Dvri6!e& gr(ni'e i sve!ili6!e s" (ili pasani
)i%m % lakirane peke. Se%am s!epenika v%il je % veliki$ vra!a.
5es! i)(ra)%ani$ s!"(va p%"pirali s" )a(a! i)na% vra!a gr#kg s!ila&
;;F
savr6en "kra6eng s"n'em sa %vanaes! )raka i is!im )nakm kji je
(i "!isn"! na vra!" (ele kamile.
Aen(ija se )a"s!avila " p%n<j" s!epeni'a& a sa njm i #i!av
mn6!v pra!ila'a. Cr"le i ("(njevi s" )am"kli. Dva sve6!enika "
pan!alnama p persijskj m%i& %"gi$ man!ija r"<i#as!e svile&
)a%ivlj"j"9eg ve)a % (isera& (ra)a gla!k i)(rijani$& primakli s" se
!rem". +a #el" s" im (ile kr"ne % gipsa sa "me!n"!im )la!nim li69em.
Iskris!iv6i !aj kra!ki !ren"!ak mira& A(%naj se prg"ra ramenima
kr) g"<v". P$i!a je % sve6!enika kji s" s!ajali na s!epeni6!". Gr"(
Aen(ijin glas kji je )apve%i kamili %a klekne& )aprepas!i ga. Ka
i s!ali& n je "gle%a kak se <iv!inja pkrava. *i$ je m"kn"la i
ne<n pp"! veliki$ p!i'a& savila je svje nge.
Aen(ija je %ve)ala kai6eve kjima je k(a (ila prive)ana. Sa
kv#e<i9em na gr"%ima& napravila je neklik kraka& a sve6!eni'i s"
se pmerili sa vra!a $rama. +ajvi6i& m"6kara' vema mrkg li'a i
skr 'rni$ "s!ij"& p%iga je r"k" i "pi!a7
0 G%e i%e6& k9eri@ Balaminv $ram nije !vren )a <ene vg %ana.
A(%naj je "spe %a %4e % %a$a. , pra!nji A$em"& ni s" se
primakli kak (i psre%vali. Bil je nep!re(n. Svi s" mgli #"!i
Aen(ijin glas& gr"( klik i njen pgle%.
0 M9ni Malk& )nam k si !i& a i !i (i !re(al %a )na6 k sam ja. Mene&
Aen(ij"& Balamin je %ne na vaj sve! pre se%amnaes! g%ina i !a%a
je (a'i )ve)%" sa ne(a " p"s!inj". *km vi$ neklik niese'i&
pve me je sa s(m. O%ve me je % )ve)%e i) kje se r%i i)vr
Dingir0D"sag. Danas ja %nsim vaj kamen sa ne(a " $ram (gva
Ma)ina. Danas ja %nsim Balaminv %ar " Palmir".
Aen(ija se kren"la sve!ini. Skin"la je pklpa' sa k(e. +a ps!lj"
% 'rvene k<e "ka)a se %"ga#ak 'rni kamen. Osam ravni$ ivi'a&
)asleplj"j"9e se presijaval na s"n'" pp"! $ilja%" p"!a "gla#ane
(rn)e. D"g <agr %"6evljenja prensi se sa "s!a na "s!a.
Dakle& ! je (il !: Balamin je pve Aen(ij" % )ve)%e njeng
r4enja:
Lj"%i p%ig6e r"ke& #ij" "pr!i$ " ne(.
D O m9ni Balamin": 8valjen (il !vje %e!e Aen(ija:E
Prenera<eni klik i pkle(ani& sve6!eni'i s" se i)makli.
;;G
Presve!i Malk "gle%a je A(%najeve % ra%s!i s")ne #i. Re#i nis"
(ile p!re(ne %a (i se ra)"meli. Sa vim sve!im kamenm& Ma)ini&
veliki p"!ni'i karavanima& % sa%a s" imali sv" m9 kja je (ila ravna
m9i %r"gi$ palmirski$ (gva7 Ae"s0Bel" kralja O%ena!a& ili Sl0
Invi'!"s" m9ni$ pr%i'a Emesa& ili An!i$ije& (gvima (liski$
Rim" i vla%ar" Imperije& ni$ kji nis" (ili r4eni na vrelm
p"s!injskm pesk".
Me4"!im& "prks nji$vm )a%vljs!v" na li'ima im se 'r!avala is!a
)a(rin"!s!. Da li je Aen(ija %6la sam %a %nese kamen Ave)%e "
sve!ili6!e@ Da li je kna#n (ila vljna %a se "%a )a O%ena!a@
Sve!ina je (ila is"vi6e (rjna. Ve9ina je s!ajala van $rama& i)vijaj"9i
vra!ve ne (i li vi%eli Aen(ij" kak prela)i prek praga. Sve6!eni'i
Balamina& %!r#ali s" i) velikg %vri6!a. Svi& mla%i ka i s!ari prs!i
pm9ni'i k <r!venika ka i m9ni vra#evi. O#ij" prikvani$ )a
'rn" )ve)%" kj" je Aen(ija nsila& s!ras!ven s" jj kr#ili p"! %
sve!ili6!a. A na je kra#ala ne !repn"v6i.
Onak kak je )akn nalaga& sa kamenm s!isn"!im na !el"& na je
(i6la k pala!e #e!iri p"!a pre neg 6! je "6la.
Bil je ! #"%n mes!& prs!rija % kamena& sva " sk"lp!"rama&
s!"(vima& ?rn!nima i i)(#inama na grnjim spra!vima&
p%ign"!im ka "n"!ra6njem %el" )i%va $rama. +a (e s!rane& i)na%
vra!a& ")%i)ala s" se %va )a(a!a sa prs!ranim "%"(ljenjima " )i%".
I)me4" ?ini$ s!"(va nala)ila s" se %va pre%ivna kipa % mermera
pr!kana 'rvenm i )elenm (jm. Sa leve s!rane& Agli(l& (ginja
Mese'a& (ila je je%va prekrivena velm& gli$ i savr6eni$ gr"%i& (e%ara
i ("!ina. Pl" )avaljena na s!li'i& sa s!relama n9i " r"'i& psma!rala
je (eskna#ns!.
Sa %esne s!rane& " mermer" !amne ker (je& "spravan " %vkli'ama
kje s" v"kla #e!iri gri?na sa glavm lava& i !ela pasang rimskim
klpm& "kra6eng )la!nim li69em& Glasnik Malka(el nsi je
pnvn r4enje na p"!" kji se #ini (eskrajnim& %k s" m" "<areni
s"n#ani )ra'i i)(ijali sa #ela.
, sre%i6!" je !kanina % svile i lana pve)ivala s!"(ve& i njme je (ila
gra4ena Balaminva %aja. Presve!i Malk "#ini je pkre! r"km.
Dva mla%a sve6!enika p%igla s" )as!r& a na(re s" "v"kli kr)
(rn)ane alke. , kamen" !ak #is!m %a se #ini pr)irnim& Balamin
;;H
je i)gle%a <iv ka %a je (i % krvi i mesa. Se%e je )a !rnm&
%r<a " r"'i klas <i!a ka (ele<je pl%ns!i& sve!lsna %ija%ema (ila
m" je " ksi& 6irka !ga ra!nika spala m" je sa levg ramena& a pgle%
m" se sp"6!a na ne kje s" naila)ili.
Kl"!i prg %ima lel"jali s" se pri ra)mi'anj" )as!ra i na !ren"!ak
s" prekrili njegv li'e. Kraj njegvi$ ng" (il je pregr6! pe$ara i)
kji$ je k"lja %im !amjana& a %r"gi s" (ili prep"njeni %arvima.
Sve6!eni'i s" (rili pgle%& presve!i Malk ka i A(%naj. Aen(ija
je %r<ala visk ")%ign"!" glav"& nimal )a%ivljena nim 6! je
"gle%ala& a 6! je mal #ij" vi%el.
Pklnila se pre% %arvima i sp"s!ila k(" " je%n "%"(ljenje
pr6aran s"n#evim )ra'ima kji s" se pr(ijali kr) gipsani pr)r#i9
kraj l!ara. *amne "gla#ane pvr6ine kamena pnv s" )asve!l"'ale
ka %a se i) njega ra4ala nekakva nva sve!ls! (e) imena i ra)(ijala
!am".
Aen(ija je "spravila li'e prema Balamin".
0 O Balamin"& !i me v%i6. *i "pravlja6 mjm vljm % prvg #asa
mg r4enja. *i si krv i %"6a kji %aj" <iv!. O% !e(e p!i#" %(r i
)l& (l i pa!nja& ka melem kjim se 'elivaj" rane. O Balamin"& sp"s!i
svj" r"k" na mene. Ja sam Aen(ija& na kj" si %ariva Ma)inima
*"rak Al3la(a. P!re(an si mi. I )(g !e(e& ka i !vjm vljm&
ps!a9" kralji'a Palmire.
+jene re#i %)vanjaie s" kr) kamen sve!ili6!e. A(%naj" se !e
")%a$ sa "sana. Presve!i Malk %"(k je ")%a$n" sa i)vesnim
lak6anjem. +is" sa#ekali %a %vr6i svj" mli!v" ni!i %a se "spravi i
i)a4e na sve!ls! %ana. *r#ali s" %vri6!em $rama glasn ")vik"j"9i
nvs!. A(%naj je pve svj" k9er Aen(ij"& Balaminv"
i)a(rani'"& (ginj" Dingir0D"saga& " k"9" Velikg O%ena!a& kralja
Palmire i rimskg sena!ra:
*e ve#eri Aen(ijin ime (il je na "snama svi$ s!anvnika
P"s!injskg Bisera. Ona je (ila " nji$vim sr'ima& nji$vim
smesima& pa #ak i " nji$vim l"%ilima.
LA,RICIJ,M LIMES +A RAJ+I
Ve9 %ese! %ana& 6"me i plja Germanije (ili s" prekriveni (la'ima
!amnijim % n9i. +e"mrna ki6a i)livala se pp"! 6"6!ave )avese kj"
;-/
je severa' !alasa. Slivala se p sve<e p%ign"!im nasipima& i)lkala
i$ i napravila (la!njave slapve. Isp"njavala je jame i plavila plja.
P"!evi s" nes!ajali& a kla s" se g"(ila " kalj"gama& !e se vi6e nis"
mgla v)i!i ve9 s" se sve #e69e prensila. I knji (i se )agli(ili !e s"
(ili % male kris!i. A vlvi s"vi6e !e6ki& kra!ki$ ng"& !n"li s".
Leginari s" "rlali % (esa& mkrg li'a& grn"!i kap"!ima kji s" (ili
!e6ki ka lv& %avn na!pljenim vim p!pm. Bil je
nep$%n nepreki%n p%ma)iva!i gv)%en r"<je i k<" kja se
s!vr%njavala ka s!ari papir"s.
A"relijan je s!aja ve9 sa!ima na (alkn" je%ng malg "!vr4enja& ne
vi6eg % %va%ese! pe! s!pa. Aa%vljn je psma!ra s!ravi#n plje i
sme6i se. Pre% njegvim #ima g"(il se sivil kalj"ge& a (eskna#ni
pl! na Dek"ma!skim pljima (i je %vr6en.
O%(ram(eni )i%& %"g %ves!a pe%ese! milja& spaja je D"nav sa
Rajnm& pr!e)a se %"< planina i 6"ma& prese'aj"9i reke. Bi je
sagra4en % %e(ala 6iri$ % lj"%skg !r"pa. Sa je%ng kraja na %r"gi
(i je ja#an nasipm i %vs!r"kim jar'ima& svakim %vljn %"(kim
%a se " njega mgla smes!i!i )ase%a. O%(ram(eni )i% je ra)%vaja
varvare % rimskg nar%a ka 6! gra("lje ra)%vajaj" p6eni'" %
k"klja !km <e!ve.
+a "%aljens!i % je%ne milje& nala)ila se k"la sa kje je (il
mg"9en na%gle%anje. +a svaki$ pe! % %ese! milja (ile s" !vr4ave
" kjima s" <iveli leginari i grani#ne sl"<(e. ,)a sve ! pr!e)a se
ppl#ani p"!& nep$%an )a (r) i "spe6n kre!anje legija.
Bile s" p!re(ne !ri legije& VII A"g"s!a& LLII Primigenia i LI Cla"%ia.
Valerijan& nvi Impera!r& pveri m" je )apve%ni6!v. P %lask" i)
Rima& A"relijan je (e9a %a 9e psa (i!i %vr6en pre jaki$
jan"arski$ mra)eva. Svak % samnaes! $ilja%a pris"!ni$ lj"%i ra%ije
je s!repe % njegvg (esa neg %a ga'a p le%enm (la!"
Germanije. +i vremenski "slvi ni ")nemiravanja varvara nis" i$
mgli "spri!i. Kr) #e!r%ese! ili pe%ese! %ana& njegv (e9anje (i9e
%r<an.
0 89e6 %a "mre6 % )apaljenja pl"9a& lega!e@
Maksim je !vri vra!a k"le "%ar'em nge. A"relijan m" je
%gvri grimasm. Maksim je s!e)a svj kap"! i kleva %a se
pri(li<i.
;-;
0 Kakv pasje vreme: =ele li ! (gvi %a nas pre!vre " svinje ili
ri(e@ Pgle%aj v& ni vi6e ne mg" valjan ra%i!i...
Bra%m je pka)a na gmile lj"%i kji s" )a(ijali %rvene s!"(ve "
r"pe. R"pe s" se pre!varale " (la!njave jame. Leginari s" p% !ere!m
psvali i vre4ali se me4"s(n. Sve im je i)mi'al& kli)il i) r"k"&
k!rljal se i pre!il %a i$ )gnje#i. Aemlja se (r"6avala " jame i %
pla i$ p"nila !e s" (ili primrani %a kpaj" (e) pres!anka. >ekr'i s"
prpa%ali " pre!eran ra)mek6an !l. Kanapi s" se )a!e)ali )(g
velike vlage. Drvene k!"ra#e na(rekle % v%e s" se )aglavljivale.
Ka%a (i& naj)a%& ne )naj"9i se kjim #"%m& )a(ljeni panjevi "pali "
svje le<i6!e& ("ji'e (la!a j"rn"le (i na lj"%e pre!varaj"9i i$ " kipve
i)(lj"vane % ilva#e.
A " (li<njim 6"mama& %rve9e kje je jesen glila& pa%al je& re% )a
re%m& pp"! i)n"rene vjske. P!kresan& )a6iljen& na!varen
manje0vi6e %(r& %speval je % p%n<ja "!vr4enja i svaki p"! (i
(il p(%en !am g%e je ! vlja Rima )a$!evala.
0 Sve 9e v mng (lje i)gle%a!i " prle9e. 0 prime!i je A"relijan 0
Ka%a se )emlja s"6i& ps!lje "!vr4enja (i9e #vrs! pp"! kamena.
Maksim je nera)gve!n m"mla. ,mrn je (risa li'e. +jegvi %"gi
pramenvi 'e%ili s" m" se p (ra%i i vra!". Smr6a je& a li'e m"
ps!al k6#a!ije& ivi'e "sana nagla6enije. +jegv r"<i#as!i <iljak je
p% "!i'ajem $la%n9e pprima se%e?as!" nijans". Ose9a je
A"relijanv ispi!iva#ki pgle% !e %gvri "mrnim glasm.
0 Ana6 li %a mi se #es! %e6ava %a sanjam A)ij"@ Kak nap"6!am v
prkle! (la! i %la)im %a pr"<im svj ma# Impera!r" p% Sirijskim
s"n'em...
0 Prekasn. Aa(ravi svje snve. +a6 Avg"s! je nap"s!i Is!k i
pri%r"<"je nam se.
0 +e r"gaj se A"relijan. O)(iljn& ra)mi6ljam !me:
0 G"n4aj klik !i je vlja& !ri("ne. 0 )a(avlja se A"relijan 0 Kr)
je%n" ne%eJj" (i9em na p"!" )a Mgn!ija'ij"m& a kr) mese' %ana
m9i 9" %a (javim %a sam isp"ni na6 )a%a!ak.
Ma$n" je r"km kr) va)%"$ pka)"j"9i % severa ka j"g".
0 Osam !vr4ava& %ves!a 6e)%ese! sma!ra#ni'a i %eve! "!vr4enja
sagra4eni$ % le!s: Pnsan sam na sve nas& Maksime. M<e6 %a
;--
(javi6 legijama %a 9e im pla!a (i!i "%vs!r"#ena. Ima9e svje )la! )a
%e'em(arske i%e. Lega! A"relijan im )a ! jem#i.
Maksim je pgn" glav" nimal "(e4en.
0 Makar je%nm& va !egle9a marva ne9e p!r6i!i sve %je%nm. Bi9e
pre!eran is'rpljeni )a !.
A"relijan je psma!ra Maksimv li'e& !ra<i na njem" prekr& ali
vi%e je sam p%r"gljivs! i "mr.
Ka %a je #i!a njegve misli& Maksim "pi!a7
0 M<em li "9i na !ren"!ak@ =ele (i$ %a ppri#am na s"vm.
, "n"!ra6njs!i k"le ps!jala je sam je%na gla prs!rija sa
kamenim gnji6!em& pklp'em na p%" i mer%evinama kje s"
pve)ivale !l sa spra!m. *rji'a m"6kara'a s" se grejala i gr%ila& jer
je %rv (il s"vi6e mkr& pa je (il vi6e %ima neg plamena.
P)%ravili s" sa p6!vanjem i nes!ali kr) vra!an'a. Maksim je skin"
kap"! i pnv s!a %a g"n4a7
0 Ovaj %im 9e nas pre na%imi!i ka 6"nk" neg 6! 9e s"6i!i na6"
%e9". Vi6e se #ak ni ne se9am kakav je se9aj ima!i #is!" i s"v"
!"nik".
0 Gvri si Siriji i Impera!r" 0 prekin" ga A"relijan 0 Primi sam
pr"k" % Valerijana. Bi9e v%e )a %va mese'a i <eli %a me vi%i "
Agripinensij"m". 89e %a (i%e "!vr4enje.
0 A <eli li %a se k"pam " Persiji@ 0 p%r"gljiv %%a%e Maksim.
0 Vrl je mg"9e. 8ap"r je p"s!6i D"ra E"rps. M<em s"mnja!i
%a namerava %a krene i na Emes pa #ak i An!i$ij". Ak "mem %a
#i!am i)me4" re%va njegvg pisma& Impera!r ra)mi6lja %a mi
pveri )apve%ni6!v na% je%nm legijm na Is!k".
Maksim ga je sa%a ")e )a )(iljn.
0 Ev najlep6i$ ves!i kakve %avn nisam #".
A"relijan se sl<i& psma!raj"9i va!r".
0 A na6 Ce)ar& Galijen& g%e 9e n (i!i@
0 , Galiji. I n (i !re(al %a %4e " Agripinensij"m %a vi%i svg 'a.
Galija i (re!n'i s" %alek % !ga %a ("%" pkreni. Galijenv
)a%a!ak nije ni!i lak ni!i %vr6en.
Maksim je %(rava klimanjem glave.
0 Sve 9e se "skr prmeni!i& prija!elj" Maksime. 0 (i je "pran
A"relijan 0 G!v je sa (r"km i !rgvinm sa Varvarima. Ve9
;-B
sle%e9eg prle9a Rim 9e kna#n (i!i p6!van: Valerijan je s!ara'. +e
m<e se s"mnja!i " njegv" $ra(rs!& a njegva m"%rs! vema je
ne%s!ajala De'ij"s".
A"relijan je s!ras!ven gvri. >i!av !el m" je p%r$!aval.
Maksim se )aka6lja )(g %ima. Psle !ren"!ka !i6ine& n prime!i7
0 +e s"mnjam " vrlin" na6eg Avg"s!a ni!i !me %a (rine !e(i.
+ep$%an si m" i n ! )na. Sves!an je i !vje %ans!i.
Maksim je kleva& prekin" svj" re#eni'"& pa %%a7
0 O%ans! kjm se Ce)ar je%va m<e p$vali!i& n kji sam sanja %a
ps!ane m9niji % svg s!arg 'a. On !e vi%i na svm p"!". *re(al
je (lje %a !me ra)misli6...
0 A g%e 9e me ! %ves!i@
0 K )na@
+jegve "sne s" pre(le%ele& pgle% m" je (i 6!ar pp"! 6!ri'e
ma#a. Maksim je p%iga r"k" kak (i ga "miri& ne pka)"j"9i ni
)a(rin"!s! ni sr%<(".
0 Kak !i %l"#i6& lega!e. ,s!alm nisam !me <ele %a !i gvrim.
I ja sam primi je%n pism.
I) je%ng k<ng %<epa svg 6!i!nika& n i)v"#e ")ani papir"s sa kga
je A"relijan prep)na r"kpis.
0 *vja ses!ra Kla"%ija me mli %a se )a")mem )a nj". ,verava me %a
!i je pslala 6es! pisama& a %a jj nisi %gvri ni na je%n.
0 Aa! 6! nemam 6!a %a jj %gvrim.
0 Ona <eli %a !i se pri%r"<i. Pi6e7 D*am g%e je n& meni je mes!.
*ime <ele (gvi %a spje na6e s"%(ine. A"relijan ne m<e %a se
gl"6"je nji$v" vlj". Re9i 9e !i %a sam l"%a. + previ6e se pla6i %a
(i !me !i sam mga prs"%i!i& !i& njegv prija!elj.E Psle vga&
mli me %a ja psre%"jem vj s!vari k% !e(e.
A"relijan je kren" glav"& !i6a % vra!a i 6irm i$ !vri gle%aj"9i
ki6" kja nije sla(ila.
0 5!a !i misli6 !me@
0 O njenm l"%il"@
0 O !me i svem" s!alm.
0 5! se !i#e l"%ila& "vek sam " !im s!varima (i l6 s"%a'. Kla"%ija je
najlep6a <ena kj" sam ika%a vi%e. +a<als!& na misli na svg (ra!a&
;-.
a ne na mene: Da nije !ak& ne (i$ kleva %a je p%r<im " njenm
)a$!ev".
0 Sve (lje i (lje "me6 %a ne %gvri6 na pi!anje. 0 nar"ga se
A"relijan.
Maksim se grn" kap"!m i pri(li<i % praga.
Be) re#i s" psma!rali $as na plj"& prig"6en" sve!ls! kja ka %a se
pri%i)ala sa (la!a. Maksim se (lag p%sme$n". Svjim ne$ajnim
!nm %%a je7
0 Kak (il& va klima s"vi6e je l6a )a je%n" lep" <en". I)g"(i9e
v%e svj 6arm i svje )%ravlje.
PALMIRA
S!ari )akni Palmire nalagali s" %a ("%"9a neves!a nap"s!i #ev" k"9"
pre ven#anja i pre4e " k"9" svg i)a(ranika. *km %eve! mese'i&
!re(al je %a <ivi p% na%)rm <ena kjima (i "skr (ila
gsp%ari'a.
Pla6e9i se 9"%i svje k9eri is! klik i prevr!ljivs!i (gva& %ma$
nakn i)laska i) Balaminvg sve!ili6!a& A(%naj je i)javi %a 9e
Aen(ij" %ves!i O%ena!"& klik s"!ra%an.
*km !e je%ine i psle%nje n9i kj" je prvela p% #evim krvm&
Aen(ija ga nije%nm nije pgle%ala ni!i m" "p"!ila ije%n" re#. >ak ni
ra%)nals! kja je m"#ila A$em" nije (ila )a%vljena.
Pi!anja s" i)virala i) egip9ankini$ "s!a& a %a nije mgla %a i$ )a"s!avi.
Kak je Aen(ija )nala %a je Balamin %)iva@ Aa6! nikga nije
(aves!ila svm %lask"@ Aa6! je njen %s"s!v (il !lik %"g@
+akn svega& ka%a je je%nm )a svag%a )nala g%e je kamen& (il %a je
! )ve)%a& nis" (ili p!re(ni mese'i %a (i se prenela " Palmir": I k je
(i an4e kme se gvril na "li'ama@ Da& %a: Gvril se
nekakvm an4el" kji j" je %ve& na knj"& ni % k"%a % i)vra
Dingir0D"saga.
0 Je li ! is!ina@
Je%in je m"k (i %gvr. Aen(ija nije #ak ni pka)ivala %a sl"6a
njena pi!anja.
Mal kasnije %k s" (aklje %grevale& na )apve%i %a jj se nap"ni
velika ka%a kak (i se k"pala.
;-1
0 Da se k"pa6 sa%a@ 0 )a#"%ila se A$em" 0 Aagreva!i v%" " v
%(a@ *re(a )a ! pi!a!i !vg 'a.
Aen(ija je 9"!ala i #ekala %a se i)vr6e njena nare4enja. +aravn %a je
A(%naj& (e) klevanja& pri$va!i i %a se )apali va!ra i %a se "greje
v%a& sve 6! je njegva k9er <elela. +& sa gr#em na li'"& "pi!a je
A$em"7
0 +ije se valj%a pre%mislila@ S"!ra " )r" v%im je O%ena!"& $!ela !
na ili ne. B"%e li !re(al #ak i " lan'ima& ("%i "verena.
0 +e9e (i!i p!re(n. Vra!ila se )(g !g ven#anja.
0 O$: *... 0 pr'e%i A(%naj 0 Pa)i je. Ovg p"!a m!ri pa<ljiv na
nj".
Egip9anka je slegn"la ramenima.
0 +ema p!re(e %a (rine6. I9i 9e. Dr"ga me s!var (rine.
0 5!a j6@
0 +ije is!a na % ranije.
0 Mal je l"%a@ Ba6 me (riga. * se nar#i! ne vi%i. 0 )a'ereka se
A(%naj.
0 +e& nije l"%a. Dr"ga#ija je. Ka %a vi6e nema ra%s!i " njj. Sam
nekakva senka.
A(%naj je ")%a$n" sa lak6anjem. , sle%e9" )r"& Aen(ijina narav
(i9e sla!k (reme Velikg O%ena!a.
0 Vere mi& 0 re#e %k je ispija pe$ar vina& 0 (i!i " (<jim r"kama& !
mra %a !e i)meni. >ak i %evjk" pp"! Aen(ije. Balamin je !re(al
%a jj pka<e k je gsp%ar.
A$em" nije navaljivala. A(%najev slepil (il je (e) grani'a.
,s!alm& %a li se ra%il nji$vim k9erima ili nji$vim
s"pr"gama& m"6kar'i s" (ili slepi ka magar'i kji (r9" %lap. A ka
i magar'i& )a%vljavali s" se !ime.
Aen(ija je %"g s!ala " v%i. Ksa i !el s" jj pl"!ali& pp"! %"ge
alge& (asjane plamenm sve!iljki.
A$em" je %iskre!n )agle%ala nije li s"sre! sa Balaminm s!avi
(eleg na njenm !el". Ali ne. K<a jj je (ila sve<ija i %evi#anski #is!a
ka nika%a % sa%a. Lep!a i savr6ens!v (ili s" je%ini )nak kji s"
(gvi Ma)ina s!avili na njj.
Da li je nek vi%e gipkije nge@ O(lije k"kve@ +e<ne ka (lage
Egipa!ske pe6#ane %ine. P"pak jj je (i pp"! (isera se%e?as!g
;-2
%sjaja. Klik (i se <ena pn"%il %emnima *"rak Al3La(a sam %a
(i pse%vale gr"%i savr6ene visine& (le i ne<ne ka kaplji'a mleka@
Savr6ene %jke kje nika%a nije%an vajar ne (i "me !ak %a i)vaja@
O$& %ivni$ li sra)mera na vm !el": O$: Plamen kji (i pkri
(e%ra m"6kara'a pri samj pmisli na ve %iv!e:
Je'aji sre9e i !"ge g"6ili s" A$em". +aj)a% je prna6la svje %e!e:
Grela je % <elje %a "4e " v%"& %a (e)(rj p"!a plj"(i Aen(ij"&
ka 6! je ! #inila neka%a. Ali !a vremena s" pr6la. Aen(ija jj ne (i
%p"s!ila #ak ni %a je pmil"je. Anala je %a nema svr$e #ak ni %a
pri"pi!a.
O Gsp I)i%& Kralji'e me4" kralji'ama& 6!a je s!al % mg %e!e!a@
5!a se ! %g%il@
A$em" je ra)mi6ljala nme #em" je ve9 $ilja%" p"!a ra)mi6ljala
!km psle%nji$ ne%elja. Mislila je na s"!ra6nji %an& i na ne !ak
%alek %an ven#anja. Ra)mi6ljala je m"<evns!i Velikg O%ena!a&
m"6kar'a % #e!r%ese! g%ina& maljavg !ela& vema 'rne (ra%e i
ra!ni#kg $%a. Aami6ljala je njegv" r"k" lv'a na !ak %ra<esnim
gr"%ima& njegva p$lepna "s!a na (isernm p"pk" njeng %e!e!a.
Re#i s" jj na%la)ile na "s!a& a %a njima nije ni pmislila7
0 Bil je s!ra6n ne )na!i ni6!a& )na6. Svi s" mislili %a si mr!va. Ali ne i
ja. Gvrila sam se(i7 ! nije mg"9e. , p#e!k"& (ila sam "(e4ena %a
si !i6la nm Elke)aji!". Gvrila sam7 )(g njega ! #ini& sve !&
)(g 8ava%a. Aa!im sam mislila7 ak je !ak& nema ve)e. Blje %a si
sa njim neg %a si mr!va. Ali na kraj" s" prna6li !vj" $aljin" "
p"s!inji. Pka)ali s" je !vm '". Ja& ja nisam $!ela %a je pgle%am.
>em"@ O$: Aen(ij& %e!e mje& !lik sam se (rin"la. Ra)(jni'i&
par9ani ili )mije. Svi p"s!injski "<asi. +9ima sam sanjala %a s" !e )li
lj"%i !eli. Kakve gl"ps!i: A gle sa%a& !i si !". * si )ais!a !i. =iva si.
+ika%a nisi (ila lep6a. +ika%a:... Sam !vje #i. *vje #i s"
s"mrne i pla6e me. Rekl (i se %a je " njima !ama i) !vg sr'a.
*re(al (i %a %e6 na !eras". Sv"%a s" va!re "paljene ve#eras. Svi
lgri k gra%a s" sve!ljeni. Lj"%i pevaj" i igraj" sa !vjim imenm
na "snama... +aravn& #eka nas s"!ra6nji %an. Ka% (i )nala klik je
Veliki O%ena! (i !"<an ka%a je sa)na %a si mr!va: Bi je (esan na
!vg 'a& na njega pse(n& ali ne i na !e(e. Pri#a se %a je !ra<i %
svi$ svji$ "k"9ana %a !i namene r"#ak )a pkj %"6e. On s"!ra j6
;-F
ne9e (i!i !". Ver"jem %a ve9 $i!a p"s!injm. Ima9e6 vremena %a se
navikne6 na nv" k"9" % njegvg pvra!ka. P!m& %eve! mese'i
%mra pre neg... Aa6! me gle%a6 !ak s"rvim #ima@
0 ,9"!i %jilj.
0 De!e mje:
0 ,9"!i. +isam vi6e %e!e. Ak $9e6 %a s!ane6 sa mnm& nika%a mi
vi6e nemj ps!avlja!i pi!anja mm %s"s!v".
Glas jj je (i %se#an& )a. A$em" je gri)la "sne.
Aavla%ala je !i6ina " kjj se A$em"i "#inil %a s" sve njene mre
ps!ale s!ena& !amnija % kamena )ve)%e kja je p#ivala !am& "
Balaminvm $ram".
Aen(ija je "rnila " v%"& a sa njm i njena ("jna ksa. Ka%a jj je
li'e i)rnil& pgle%ala je prav " A$em". Je%va mal manje gr"(im
glasm %%a%e7
0 +ema ni#eg vi6e %a se )na % nga 6! sam rekla " Balaminvm
sve!ili6!". Bg Ma)ina isp"ni je svj" vlj". * je sve. +ema vi6e
#em" %a se (rine. On 6! mra (i!i& (i9e. Isp"ni9" svj" (ave)".
Iak je i)me4" A%(najeve k"9e i pala!e Velikg O%ena!a& sina
Va(ala!vg& sina +a)rvg& sena!ra Rimskg Cars!va i kralja
Palmire& (il manje % je%ne milje& ni s" se !am "p"!ili
%vkli'ama& sp"6!eni$ )as!ra. Mn6!v ra%)nala'a i$ je pra!il& ")
pesm" i (lagsiljanje. Svi )aje%n ")vikivali s" Balaminv i
Aen(ijin ime.
Bila je ! najlep6a i najve9a pala!a " gra%". Sve je %isal rask6em&
mirm i "<ivanjem. Ppl#ana %vri6!a pr!e)ala s" se %"<
Cesare"ma& a !remvi i)na% agre& i !ak sve % (ale "a%i K"("ra.
I) vr!a " vr!& i6l se ka kr) je%an (iljni lavirin! grmni$ ra)mera.
Ba)eni& ?n!ane i kanali& n9" i %anj" s" <"(rili %rag'enim
6ap"!anjem v%e. *remvi i peris!ili (a'ali s" senk" na (rjne %aje.
Ai%vi s" psv"%a (ili "kra6eni #"%esnim ?reskama sa pri)rima lva
ili lj"(avi& (gvima ili pre%elima sa gr#kg Olimpa ili rimskg
Pan!ena. Bil je !lik sve<ine& !lik ("jng )elenila& re!ki$ (iljaka i
senvi!i$ %aja& %a se )a(ravljal %a je p"s!inja kr"<ivala gra% kji
je mgla je%na s!rela pre(a'i!i.
8"lj 8ara i$ je %#eka. Bi je psle Gsp%ara& %ma9in pala!e.
Bi je ! vema s!ar #vek& vrl visk i mr6av. Se%a (ra%a i ksa
;-G
prekrivale s" m" li'e. Sav je (i ("#en " (el& sem kape kja je (ila
plava i i)ve)ena )la!nim ?iligranm. R"ke s" m" p#ivale na viskm
6!ap" % maslinvg %rve!a& "kra6enim na vr$" )la!n0sre(rnim
prs!enm& p!#enim sve!l"'avim kamenjem i 6irkim& p!p"n
i)"vijanim v#ijim rgm.
*ek vla6 (a'i je pgle% na Aen(ij" i je%va se pklni pre%
A(%najem. Pri svakm njegvm pkre!"& #inil im se %a 9e se
slmi!i.
I)javi je n 6! s" svi ve9 )nali. Presve!i je (i %s"!an. Je!km
s"mnji#av69"& s"v je prime!i7
0 Presve!i je sa nes!rpljenjem #ekiva !vj" k9er& A(%naj". +ije m"
se svi%el ka%a je sa)na )a njen" smr! pre neg 6! je "spe %a "(ere
njen prvi pgle% neves!e. 5!a 9e pmisli!i& ka%a ("%e sa)na %a se
vra!ila me4" <ive@
A(%naj pmirljiv p%i<e (rv".
0 Mja k9er m" je %avn (e9ana& 8ara 0 A(%najev (e9anje je 6! i
Balaminv (e9anje. Svi )naj" %a Ma)ini nika%a nis" prekli svj"
re#.
8"lj ")%a$n". L"pi je 6!apm !l. Lagan je !repn" #ima& 6! je
!re(al %a ("%e )nak %a se sla<e %a s" v)emaljske s!vari !e6ke.
A(%naj je i)javi %a s" sam (gvi gsp%ari vremena i %ga4aja& a
%a nji$ve <elije (i#ni lj"%i nikak ne mg" s$va!i!i.
0 Balamin je ")e mj" k9er& vra!i je is! #is!m ka i ka%a se r%ila.
Presve!i 9e (i!i sre9an& m<e6 mi verva!i.
8ara pka)a svje gljene i r"<i#as!e %esni. Bi je ! m<%a sme$.
0 Ak !i !ak ka<e6:
,sne s" m" se sk"pile i nap"9ile. Pnv je l"pi svjim 6!apm !l.
0 Aapve%nik" Ma)ina& !re(al (i %a se s!vari vra!e " svj !k& a !vja
9erka p#ne ra)"mn %a se pna6a.
A(%naj je p!vr%i sa %"6evljenjem. ,spravi se i glasm )a kji se
na%a %a je %vljn glasan %a (i ga #ak i na "li'i mgli #"!" ")vikn"7
0 Ja& A(%naj& sin Malikv& sin +a$inv& vljm Balamina& M9nika
ne(esa& vljm (ga Bela& (ra!a m9ng Balamina& %la)im %a
pverim mj" k9er Aen(ij" <enama ve k"9e& <enama Velikg
O%ena!a& sina Va(ala!vg& sina +a)rvg& sena!ra Rimskg 'ars!va
;-H
i kralja Palmire& kak (i je primi " svj" ps!elj" se%mg %ana
R"in!illisvi$ i%a.
+as!a je !aja'.
S!ari 8ara& slnjen na svm 6!ap"& lagan je )a%r$!a. Sna<an
A(%najev glas ga je plj"lja& ali nije pgn" glav". Vr$m je)ika
pre6a je prek svji$ (e)"(i$ %esni. +jegve gr"(ele "sne i)%a%6e
prm"kl" )apves!. +aslni je svj 6!ap na rame& %k m" je v#iji
rg !rlja l(anj" i l"pi je %lanvima. Gmila sl"g" %le!ela je&
#"%esn& ka %a s" i)virali i) )i%va.
*ren"!ak kasnije& (e) ikakvi$ 'eremnija& Aen(ija i A$em" s" se
na6le " <enskm %vr"& " "n"!ra6njs!i pala!e kja je pse%vala
sps!vene vr!ve& (a)ene& !erase& %aje i ppl#an %vri6!e.
*" je <ivela r%(ina& r(vi i sl"ge. +es"mnjiv %a je (il i ni$ #iji je
je%ini )a%a!ak (i %a "%vlje va!rens!i velikg O%ena!a. Gvril se
%a je !a va!rens! (ila grmna& s ()irm na ! %a je !lik %"g (i
"%va'.
Aa ("%"9" neves!" (ile s" pre%vi4ene #e!iri %aje. Je%na % nji$&
)i%va "kra6eni$ !rakama i p!i'ama kje s" le!ele i)na% 've9a kje je
(il " %n" )i%a& (ila jj je namenjena sam )a %mr. Opremljena sa
#e!iri !a("re!a& mangalm )a va!r" i %va le<aja. Je%na l<ni'a sa re%m
pli'a na kjima s" (ile sl<ene k"pe& #a6e& lampe % kalaja i (akra&
nala)ila se " %n" prs!rije.
R(vi s" raspremali kv#ege sa %e9m i ps"%em %nesenim i)
A(%najeve k"9e. Vema mla%e sl"<avke %!r#ale s" sa napi'ima i
$ranm ka )nakm %(r%6li'e. ,)("4ene i nasmejane& ne s"
p!ajn )agle%ale s!as i %r<anje svje ("%"9e ga)%ari'e& !ak mla%e&
!ak lepe& !ak !ajans!vene. Pre neg 6! se svaka pre%s!avila ka 6! je
(i#aj nalaga& je%an glas 'ikn"& sna<an i %se#an& %a s" se svi
ra)(e<ali p %vri6!".
0 Dakle ! si !i& !a %evjka Ma)ina& kja je napravila !lik" ("k" pre
neg 6! je %6la %a i)igrava mla%"@
=ena kja je s!ajala na prag" %aje nije (ila viska. +jene si!ne 'rne
#i& pak& pse%vale s" na%mens! svjs!en" sps(nim <enama.
Aen(ija j" je pgle%ala& kren"la se i sela na je%an % kreve!a.
,vre4enim i)ra)m li'a na je sk"pila svje p"na#ke "sne.
0 Ana6 li !i %a me %evjke i) ve k"9e p)%ravljaj" (reng pgle%a@
;B/
Glas jj je )(g g%ina 6kripa. Bi je ! glas ka pe6#ani ve!ar "
l6im )imskim %anima. Dese! ili pe!naes! g%ina ranije& mra %a je
imala lep li'e. Danas& pak& (ila je sam <ena i)(rang vra!a& (ra)a i
slep#ni'a. S!as& ka i gr"%i& g"(ili s" se p% (remenm g%ina& ali i
g"rmanl"ka. +jena %ivna !"nika i na%"vane pan!alne nis" ni6!a
mgle prikri!i. Lep!a naki!a kji jj je prekriva gr"%i i r"ke sam je
j6 vi6e nagla6avala r"<n9" njene k<e kja je s!ala (e) ikakve
%ra<i.
,) )ve'kanje grli'a& kren"la se ka A$em".
0 Ev %jilje@ Egip9anka. +ije !re(al " ! %a s"mnjam. +i !i is!
nema6 pre%s!ave k sam ja@
,k#en % sram!e& A$em"in li'e je p'rvenel. , a!rij"m" s"
sl"ge gle%ale " p% % r"<i#as!g i )eleng mermera sa ?inim
geme!rijskim (li'ima. A$em" je !ak4e gle%ala " p%. Aavla%a je
!aja' " kme (i #ak i !rep!aji krila je%ng lep!ira napravili ("k".
0 Ja sam O?ala& k9er Ma!anajeva& k9er +"r(elva: Mja ses!ra
Gar%alaja (ila je s"pr"ga Presve!g. Ona %anas p#iva kraj (gva& a
ja "pravljam vm k"9m. Vieliki O%ena! mi je pveri !" m9.
Mra9e6 %evjk mja& %a na"#i6 %a me sl"6a6.
A$em" je p!ajn (a'ila pgle% na Aen(ij". Ona je sa%a (ila
pl"pr"<ena na kreve!". +asmejala se. 5irk se nasmejala. Bi je !
prvi sme$ kji se mga vi%e!i !kak se vra!ila. Svjim me%nim
glasm na %gvri7
0 On%a& plemeni!a O?al& ("%"9i %a je ! !vje ime& )naj %a nisam
D%evjkaE. Ja sam Aen(ija. Ka 6! si rekla& "skr 9" ps!a!i
s"pr"ga Velikg O%ena!a. 5!a 9e6 !i !a%a (i!i& k ! m<e )na!i@
O?aline "sne s" pre(le%ele. *i$i $"k p!resa je gmil" )la!ni$ pl#i'a
na njenim grli'ama. Lak9m kja se nije mgla #ekiva!i % njeng
grmng !ela& na se na%nela na% Aen(ijm. Aa(la je svj 6!ri
nka! me4" njene je%re gr"%i.
0 , vm #as"& !i si sam je%na mr!va %evjka kja je "prav
vaskrsn"la. +i6!a vi6e. +e )ansi se mi6lj" %a 9e6 !i v%e sprv%i!i
)akne. Ak je O%ena! !lik gl"p %a %p"s!i %a ga nasamare !vja
prenemaganja i !vj p"s!injski kamen& ja nisam. Dvljn mi je %a !e
pgle%am i %a vi%im la<i kje i)vir" sa !vji$ "sana.
;B;
Je%an r"<an ke) i)(li#i jj je (ra)e !e s" se "ka)ali )"(i 6!e9eni %
prevelike "p!re(e sla!ki6a.
0 Ov%e " <enskim %ajama& )apam!i& )apve%am ja: I %anj" i n9". I
ne ra#"naj %a 9e !e Balamin& Agli(l ni!i Ala! 6!i!i!i. +e pla6im se
(gva. Oni )naj" k sam ja:
,spravila se& a ("!ine s" jj p%r$!avale p% !alasas!im pr"(ima
!"nike. ,paljeni$ (ra)a je )akl"!ala #ima i )amla!arala svjim
kra!kim r"kama )ve'kaj"9i nar"kvi'ama.
0 Vi s!ali nema!e 6!a %a ra%i!e@
R(inje i sl"6kinje s" se raspr6ile na sve s!rane. +jene san%ale sa
)la!nim ple!eni'ama l"pkale s" p ppl#anm p%". Velika %vs!r"ka
vra!a kja s" gle%ala na <enski %vr !vrila s" se pre neg 6! je i
%6la % nji$. Ona i$ )al"pi %a s" se )i%vi )a!resli. Aa#" se )v"k
klj"#a " (ravi.
0 Ona nas je )aklj"#ala: 0 ")%a$n"la je A$em"& prenera<ena 0 +eka nas
I)i%a 6!i!i. Demn je "prav pka)a svje najgre (li#je.
A+*IO8IJA
0 Mje p"s!injsk ime je 8ava%& sin Iskelajev& sin D"ram3Elaje. Mj
!a' je sle%i )apves!i prrka Elke)aje. ,#i me je !im (ese%ama
j6 ka%a sam (i %e!e (e) m9i ras"4ivanja. Ali !ek sam " Ce)i?n"&
%k sam #i!a prave r"kpise 8ris!vi$ aps!la& s$va!i %a sm <iveli
" jeresi. O% !a%a& <ele sam sam %a pr#is!im svj" %"6" i %a i)(a'im
i) svg !ela la<i kjima sam (i "kaljan.
0 Dakle& (i si " Ce)i?n"@ Misli sam %a si %6a i) D"ra E"rpsa@
0 , vreme ka%a sm p%igli na6e 6a!re " *"rak Al3La("& !a' me je
psla " Ce)i?n& presve!m episkp". 8!e je %a i)"#im r"kpise
s!ari$ 8e(reja kak (i$ 6iri la<n" re# njegvg velikg Ar$an4ela.
Bg ! nije %p"s!i. O!vri mi je #i. P!m sam p(ega i) )emlje
persijana'a. Pri$va!ili s" me " je%nj $ri69anskj k"9i " D"ra
E"rps" i !am s" me p%"#avali r"kpisima aps!la.
Bili s" " je%nj p!p"n je%ns!avnj prs!riji& gli$ )i%va. Iak je
k"9a (ila je%na % najve9i$ i najlep6i$ " An!i$iji& va prs!rija (ila
je premljena !ek sa je%nim s!lm i neklik s!li'a. Episkp
Dimi!rs se%e je na je%nj % nji$.
;B-
Bi je ni)ak #vek& p"na#ak& vema sve!le p"!i& sivi$& pa<ljivi$ i
smireni$ #ij". Ima je gr#k li'e& 6irki ns i (ra)e& mala "s!a kja
s" se je%va na)irala isp% (ra%e. +jegvi prs!i& %%irima ne<nim pp"!
milvanja& prela)ili s" prek papir"sa kji m" je 8ava% %a pre neg
6! je klekn" na p%. Pje%ini lis!vi (ili s" je%va #i!ljivi klik s"
re%vi (ili )(ijeni.
Aa")e! #i!anjem& #inil se %a je episkp )a(ravi na 8ava%a& is! ka
i #e!vri'a m"6kara'a kji s" s!ajali kraj njega. Dvji'a nji$ s" se
pre%s!avila ka sinvi episkpa. Imali s" sive #i i sve!l" p"! svg 'a.
Dr"ga %vji'a (ili s" sli#ni$ g%ina ka 8ava%. Sam p plavm ve)"
ri(e& " visini sr'a na nji$vj !"ni'i& (i je jasan nji$v pl<aj
4akna.
Dimi!rs p%i<e pgle%& nasmejan. I)gle%a je )a#"4en ka%a je
"gle%a 8ava%a j6 "vek na klenima.
0 ,s!ani& %e#a#e mj. +ema nikakvg ra)lga %a kle#i6 pre%a mnm "
vj s(i.
8ava% je nera% psl"6a.
0 Kje je)ike "me6 %a #i!a6 i pi6e6@
0 Gr#ki& la!inski i $e(rejski. Gvrim i persijski i prs!e je)ike kjima
gvre kamilari " p"s!inji.
0 Dakle& !i )na6 6!a sa%r<e vi spisi@ 0 "pi!a %alje Dimi!rs& sp"6!aj"9i
svj %lan na papir"s.
0 Anam i$ napame!& presve!i episkpe. Mga (i$ %a i$ prepi6em (e)
#i!anja. Ima !ri Arsin"jva pisma& %va Valen!ina Aleksan%rijskg&
je%n Mili!ija%v& napisan )a vreme njegvg p"!vanja sa Pavlm&
%ve kpije Pavlvi$ pisama na !em" l6i$ (i#aja 8e(reja i j6 je%n
Me!ijin na is!" !em". +aj%"<e je Irinejev kje "p)rava s!anvnike
D"re na jeresi Is!ka. +ar#i! na paganske i perver)ne (i#aje
Mi!rini$ sle%(enika kji se "s"4"j" %a sve69"j" $le( i v%" " svjim
pe9inama !ame. P%ra<avaj" <r!vvanje 8ris!ve krvi i !ela " svm
nakara%nm k"l!"& a %a mi !re(a sv"%a %a i$ prgla6avam la<nim
prr'ima. Ov je na la!inskm i na gr#km... Kak si mga vi%e!i&
ima i$ j6 neklik )a kje se ne )na k i$ je napisa ili %ik!ira.
Pisama pisani$ " La%i'en" i " Aleksan%rin'". +isam %vljn "#en
%a (i$ !vr%i& ali (jim se %a s" sam <"# n%a ka%a je 8ris!va re#
(ila me%.
;BB
8ava%va sig"rns!& jasn9a njegvg glasa i pr%rns! njegvg
pgle%a %)vanjali s" prs!rijm i privla#ili s" pa<nj". Ka%a je
"9"!a& 4akni s" ga psma!rali pa<ljivije i sa vi6e p6!vanja.
Dimi!rsvi sinvi vi%e6e 'a kak se )agne!n sme$"je. Episkp
je i)v"ka neklik r"kpisa i) sve<nja. Lis!vi s" (ili s!vr%n"!i&
prgreni i p'rneli.
0 >ini se& %a si i$ i)v"ka i) plamena.
0 Persijan'i s" pse%ali gra% mese'ima. 8ri69anska k"9a (ila je p%
(e%emima& a palmirski i rimski vjni'i s" je )a!rpali. Mislili sm %a %a
je (i(li!eka na sig"rnm " s"se%nj k"9i& ali persijan'i s" )apalili
krvve. Va!ra se " !ren"!k" pr6irila.
0 Pr6a si kr) plamen %a (i spasi ve spise@
0 Spasi sam 6! sam mga. On 6! sam sma!ra va<nim.
0 I "spe si %a p(egne6 persijan'ima@ 0 ")vikn" je %"6evljen
je%an Dimi!rsv sin.
8ava% je (ri glav".
0 * i nije neki p%vig. Gsp% Bg (i je sa mnm& v%i me je na
sig"rn.
0 Os!a!ak (i(li!eke je %akle i)gre@ 0 "pi!a je je%an 4akn.
0 Da& na <als!. Ali n 6! sam s!avi i)a se(e (ile s" sam kpije
nekakvi$ la<ljivi$ pisama. +ar#i! " ve)i sa 8ris!vm majkm.
Dimi!rs je klimn" glavm. Ka i njegvi sinvi i 4akni& psma!ra
je pse!i'a sa je%nim #"%nim se9anjem.
On 6! je gle%a& re!k se vi4al. On 6! je #" " glas" vg
mla%i9a& nika%a %sa% nije #". * nije (ila sam vera i lj"(av prema
8ris!". P% i)n6enim %elm p"!nika karavana nala)il se !el %
%va%ese! i pe! g%ina kje je ve9 i)gle%al %a ne pse%"je g%ine. Li'e
m" je (il (rasl re!km i pra6njavm (ra%m i imal je #vrs!in"
s!ene. ,s!a s" m" (ila lepa& (la& ali vema !"<na. +s m" je (i 6!ar&
a njegve "paljene jag%i'e (ile s" vema i)ra<ene. +a prvi pgle%&
episkp je ps"mnja na je%ng % ni$ vi%vnjaka kji i%"
p"s!injm. Spr<eng "ma % s"n'a& sma!rali s" %a kr) nji$va !ela i
kr) nji$v lik pnv <ivljava Sin B<ji& Is"s 8ris!. Ali vaj nije (i
je%an % !i$. Pse%va je nekakv" %r"g" vrs!" vere. +jegva
p(<ns! (ila je is!a ka i njegv (es& njegv s!rpljenje is! ka i
njegv pre)ir. Re#i je i)gvara sa lak9m ka ni kjima s" ne (ile
;B.
" krvi. Ali n nije (i sa)%an sam % re#i. +jegvm !el" Bg je
p%ari snag" kja je privla#ila& a kje je " is! vreme spre#aval %a
na njega (ra9am pa<nj". M<%a je Bg %ariva je%ng svg
i)aslanika& 'rkvi " An!i$iji. Episkp (lag "pi!a7
0 5!a #ek"je6 % mene@
0 *vj (lagslv& presve!i episkp". Kr6!enje kje 9e i)(risa!i kr6!enje
kje mi je %a mj !a' i kje je "kaljan Elke)aji!skm jeresi. 89"
%a sle%im 8ris!v" re#. >i!avim svjim (i9em i svm svjm snagm&
nak kak (i ! na6 Bg )a$!eva. Mja vlja je (e)grani#na " !me
%a ga sle%im.
Dimi!rs je pr)re (ln" naklns! svji$ sinva i %vji'e 4akna. I
ni s" !ak4e se9ali njegv" snag" i silin".
+as!ja je %a svm glas" %a ne6! p%r"gljivs!i& pa #ak i
)aje%ljivs!i7
0 Osim 6! #i!a6 i gvri6 svim !im je)i'ima& 6!a )na6 %a ra%i6@
0 ,mem %a le#im.
0 Da le#i6@ *ravama i melemima@
8ava% %ma$n" glavm i)nena%a )a!e#en. Pr!rlja je sve % je%ng
svje %"ge prs!e.
0 +e. Dvljne s" mi r"ke. Sp"6!am i$ na (ljk" i na nes!aje.
Ovla6 se sme$n" !e se njegv gr"( li'e i)nena%a prlep6al.
0 * je ne6! 6! sam %(i ka%a sam (i %e!e. Mj !a' je sma!ra %a
je ! %ar Velikg Ar$an4ela. *ak s" se pravili (g$"lni p"s!injski
k"l!vi kjima se $rane ne)nali'e " ne%gle%.
0 Ali ak )ais!a le#i6 (lesne& ! je n%a #"%: 0 ")vikn" je je%an
4akn.
8ava% se kren" prema njem" i pr%rn ga je pgle%a.
0 +e. Sam je Sin B<ji #ini #"%esa& jer je <ele %a pka<e
plemeni!s! 'ars!va svga O'a. Ja sp"6!am r"ke& (l nes!aje i ! je sve.
I) !ga ne !re(a ni6!a i)vla#i!i& ni!i !me mng larma!i.
Oakn je (ri #el& pr"menev6i % neprija!ns!i. Episkp je
)avr!e glavm i "pi!a ga7
0 ,me6 li %a pa!i6@
8ava% je kleva. ,s!a s" m" )a%r$!ala i prvi p"! #inil se %a ga je
pi!anje pmel. Dimi!rs (jasni (lag7
;B1
0 Onaj kji <eli %a sl"<i Bg" Spasi!elj" ne sme %a se pla6i pa!nje.
Kak !elesne !ak ni %"6evne. Mng je ni$ kji (i nas "9"!kali i kji
<ele na6 nes!anak. Sl"<e se )apla6ivanjem i m"#enjem. +i6!a ne )naj"
8ris!vm "#enj". Ali naj kji <eli %a sl"<i mra (i!i i)%r<ljiv. Rim
nas pnv prganja. Valerijan& nvi Impera!r& pre)ire $ri69ane.
O%l"#i je %a ("%e s"rv& a na6a (ra9a " Rim" ve9 pa!e. S"!ra 9em !
(i!i mi. *re(a %a ("%e6 sves!an !ga& mla%i 8ava%e. +ika%a se ne9em
pklni!i paganskj vlji Rima. 5iri9em na6" re# kr) Cars!v.
8ava% je sklpi #i. Ka%a i$ je pnv !vri i %gvri& na
njegvm li'" ka i " njegvm glas" nije (il ")("4ens!i.
0 +e (jim se pa!nje& presve!i episkpe. +ika%a se nisam pla6i& a
%anas se (jim sam %a me (g ne nap"s!i.
Dimi!rs neprime!n klimn" glavm. Ka i njegvi sinvi i 4akni&
sma!ra je %a se 8ava% $valisa. Ali % %gvra i prevelike mirn9e
(il m" je neprija!n. +amr6!i se i prekri ga7
0 Vi%im %a si jak mr6av. Da li si ps!i@ *i )na6 %a je na6 Gsp% Is"s
%(ija %a ps!i@
8ava% se pnv sme$n".
0 Da& presve!i episkpe& )nam. Aps!l Ma!ija napisa je %a s" ?ari)eji
ps!ili. 8ris! je njima reka7 D+e r"kv%i!e se nji$vim %elima& jer
ni gvre n 6! ne #ine:E +isam ps!i. Sam sam %"g $%a
p"!em kji v%i i) Palmire " An!i$ij".
Dimi!rs je ")%a$n"& nasmeja se i klimn" glavm. Sa%a s" se
nasmejali i sinvi i 4akni& ka %a s" <eleli %a skin" sa !ela (reme kje
je 8ava% ve9 nek vreme sp"6!a na nji$.
0 D4i. 0 re#e episkp %k je "s!aja 0 Da9em !i !vje $ri69ansk ime.
V%a se slivala p njem". O(livala ga je& !ekla p njegvm #el"&
"snama& !ekla je p njegvm glm !el".
>is!a v%a. P!p"n #is!a& sve<a i (is!ra.
V%a kja nije (ila is!a ka v%a kj" je njegv !a' prsipa p
njem". V%a " kjj s!e se %avili& ali i) kje s!e se pnv ra4ali. V%a
" kjj je nes!ajal vreme& sve lj"%ske sla(s!i& svi s!ra$vi i
pni<enja. +aj)a% se pr#is!i % nga 6! je (i. +aj)a% je (reme
spa%al sa njegvi$ ramena& slival se %"< njegvg !ela& ni) njegv"
ki#m". +aj)a% je "kaljana k<a ng kji je (i 8ava% nes!ajala.
;B2
Je%va je #" 4aknv glas kji je i)gvara mleps!vije7 DPmil"j me&
B<e& p velikm milsr4" Svme i p (ilj" mils!i Svji$...E Je%va
je #" episkpv glas7 D*e(i Je%inme sagre6i$ i )l pre% *(m
"#ini$& a *i si prave%an " re#ima Svjim i #is! " S"%" svme...E +ije
prep)nava 6ap!aje svi$ ni$ kje s" Dimi!rsvi sinvi k"pili "
velikj 'rkvenj Sali. +ije vi%e nji$ve pgle%e na svm glm !el"
% pla "rnjenm " (a)en. +ije vi%e nji$ve pgle%e na svm
mr6avil"& svm li'" ")%ign"!m ka ne(esima.
Misli je sam na prljav6!in" kj" je spira sa se(e. Ose9a je )g"re
kje s" se ki%ale pri ri(anj" sve!e v%e kr6!enja. A sa njima s" se
ras!varali i la<ni pri)ri i) njegvg se9anja. Ave)%a kja je pr(ijala
)emlj"& !amn" v%" i)vra " kj" je )arni %a (i spasi je%n" (e(".
Aen(ijin li'e ga je nap"6!al. Aen(ijin sme$& plj"p'i& milvanja&
lep!a& Aen(ijina k<a. Sve 6! ga je mril n9ima i n9ima&
mese'ima i mese'ima& ki%al se& kma%i9i njegvg se9anja kje je
sve!a v%a pr#is!ila. I la< i nasilje. Krv& sram!"& (la! Dingir0
D"saga& Aen(ijin !el i)vajan " (la!"& sve ! je svem9 B<je v%e
spirala.
Ose9a je kak m" se mi6i9i p"6!aj"& kak m" je sr'e kna#n
%vljn gljen& %vljn #is! %a sle%i misa i <elj" %a ("%e "
'ars!v" B<jem.
+aj)a% je ps!aja pravi n. On 6! je (i %sa%a nika%a vi6e ne9e
(i!i. Re#i& misli i pri)ri& mr!vi i is!r"leli " )a(rav".
Sme6i se i svi kji s" (ili k ka%e vi%eli s" njegv sme$. De#ji
sme$& #is!e ra%s!i lak6anja. Osme$ <iv!" kji p#inje& kji ne
s"mnja i sija svm svjm snagm.
O!vri je #i i s"sre se sa episkpvim pgle%m. Dimi!rs je
pgn" glav" " s!ran". Ima je li'e sre9e. Agra(i je sa ")ang s!#i9a
(eli epi!ra$ilj i)ve<en ri(ama& palmama i gr<%em na gr)%vima. On
ga sp"s!i na 8ava%va ramena i pve%e ga i) (a)ena.
Je%an 4akn m" je p!m sp"s!i " r"ke je%n" !anan" %rven" lepe)".
Dimi!rs m" je p!m pka)a sre(rn" #a6"& nap"njen" vinm&
s!aklen" k"p" plavi#as!i$ i se%e?as!i$ (risa " kjj s" (ile a)ime.
Je%nim pkre!m r"ke nare%i m" je %a ")me sve!e %arve.
Aanesen svjim mislima i snvima& 8ava% je kleva. Psma!ra je
episkpa& s!& pris"!ne s(e. Aavr!e je glavm.
;BF
Pr"<i je r"ke i malim "%ar'em lepe)e )alj"lja je pvr6in" sve!g
vina.
0 Ov je !el na6eg Bga& Spasi!elja i njegvg Sve!g %"$a. 0 i)javi
je episkp glasm kji je %)vanja pra)nm salm.
M"6kar'i i <ene pnavljali s" ve re#i %k je Dimi!rs ")e k"p" sa
a)imama kak (i je%n" s!avi " 8ava%va "s!a. Aa!im m" pr"<i #a6".
0 Ov je krv Sina B<jeg. Pij& !i kji $9e6 %a sl"<i6 #is!g "ma. A
ka%a ("%e6 ppi& !vje ime na )emlji i " 'ars!v" svem9ng Gsp%a
Bga (i9e Simen. Krs!im !e imennm Simenvim& Simen& ka sin
Jnasv )a"vek i neka !e pmil"je Onaj kji %aje <iv!& smr! i
vaskrsn"9e.
PALMIRA
+9 je (ila vema !amna& a sve!iljke s" %avn (ile "ga6ene. Aen(ija
je le<ala 6irm !vreni$ #ij". Sl"6ala je& !" %ma$ pre% se(e&
$rapav A$em"in %a$. Egip9anka je %ma$ )aspala& is'rpljena
")("4enjima i) pre!$%ng %ana. Aen(ija@ +e& na nije spavala.
Sl"6ala je )"janje ("(a " vr!"& nepreki%n <"(renje v%e& 6"6!anje
palmi i li69a kje je p"s!injski ve!ar s vremena na vreme !alasa. Bila
je ("%na ne )(g nvg kreve!a ni!i )(g nve s(e. Bil je "spmena
i pa!nje kje (la! i i)vr Dingir0D"sag nis" mgli %a )a!rpaj" ni %a
sper". San jj je vra9a %eli9e l6i$ snva.
+a <als!& %k je !ak le<ala& " p!p"nj !i6ini n9i& "spevala je %a vi%i
n 6! nije <elela. 8ava%v li'e. 8ava%ve #i. +jegve "sne "
!ren"!k" ka%a j" je %g"rn" " )apaljenm %vri6!" k"9e " D"ra
E"rps". +jegve "sne ka%a je mli %a m" prs!i& %k je (i
pvijen na i)vr" Dingir0D"saga. D vg #asa& ni6!a % vi$ pri)ra
jj nije (il pre% #ima. Pa ipak njene #i s" gle%ale& a "6i sl"6kivale.
Danas& na njen" najve9" nesre9"& na se se9ala svega.
8ava% je p(ega. +esps(an %a ra)"me njen" 9"!nj".
8ava%e& 8ava%e:
*ak pnsi! %a je <ele %a sve ("%e njegva krivi'a. +jegva krivi'a&
ili makar njegvg (ga:
G%e li je (i@ 5!a li je ra%i& kakv" li je ka)n" se(i %re%i@
Jer nije s"mnjala %a je <ive ka m"#enik. Veliki i (eskrajni m"#enik.
B"%"9i %a je (i 8ava%& a %a je njegv (g (i j6 ve9i i s!ra6niji:
;BG
+e: Ona nije !re(al na ! %a misli.
+ije !re(al ni na 6!a %a misli. *re(al je %a )a(ravi 8ava%a. Da ga
i)(ri6e i) svg sr'a& nak kak ! p"s!inja "me& je%nim %a$m& ka
ka%a (ri6e !ragve ni$ kji njme prla)e.
P!p"n sl(4ena % s")a& ali i % (esa. >ak i % najmanje <elje %a
vli& ali isp"njena mrskim "spmenama. E! 6!a je !re(al %a ps!ane.
0 Gsp%ari'e@
Aen(ija psk#i. Ose!ila je lagane krake san%alm. 5"6kanje
!kanine. Ona se slni na laka!.
0 Gsp%ari'e@ Spava6 li@
Je%na senka " !ami klevala je na prag" njene s(e. Opre)n& Aen(ija
pr6ap"!a7
0 K si !i@
0 Ja sam Dina.
0 +e p)najem nije%n" Din". Jesi li sl"<avka@
0 +e...
Aen(ija je sa% (lje vi%ela& ra)a)navala je njen s!as kji je sve!ls!
)ve)%a (asjavala.
0 5!a <eli6@
0 Da pri#am.
0 , sre% n9i i " mrak"@
0 Blje je %a %r"ge ne #"j".
Gvrila je !lik !i$ %a jj se glas je%va #".
0 Pri4i.
Aen(ija je se!ila njen ?ini par?em. Mal jasmina pme6ang sa
lim"nm ali i sa p"n am(re.
0 Oprs!i mi gsp%ari'e. +isam $!ela %a !e "pla6im
0 5!a je !ak $i!n@
0 O?ala. *re(a %a )na6 neke s!vari.
Aen(ija se sme$n"la. * je %akle (il !. =iv! <ena na %vr" ve9 je
p#inja& sa svjim !ajnama& lj"(mrama i )averama.
Aa6! %a ne@ Bi9e mng )a(avnije % (r#kanja p !alg" 'rni$ misli.
0 Se%i (li)" mene. Aapali je%n" lamp". Mra %a ima neg%e kremena.
0 +e& ne@ * 9e pr("%i!i !vj" %jilj".
Aen(ija je $!ela %a navali& ali se!ila je is!inski s!ra$ " %evj#inm
6ap"!anj".
;BH
0 Se%i. 0 nare%i jj pnv.
Dina je psl"6a. Sla!kas!a sve<ina njeng par?ema (ila je prili#n
pr%rna. >ak i prili#n pra. Je%va %a se kreve! pmeri ka%a je
sela kraj nje. Devjka je (ila lagana& mirisna ni!& (ris& je%va prava
<ena& pmislila je Aen(ija.
*ra<ila je r"k" nep)na!e& %%irn"la je ne<n" i !pl" !kanin"& prna6la
je %"ge& vema !anane prs!e. Bili s" $la%ni i %r$!avi.
0 Ak nisi sl"6kinja& 6!a ra%i6 v%e@
Dr"ga ne %gvri %ma$. 8!ela je %a i)v"#e svj" r"k". Ka %a jj je
(il neprija!n % !g %%ira. Aen(ija jj s!e<e j6 ja#e prs!e.
0 Dla)im i) Emesa. Mj !a' je !am !rgva'. Pse%"je (r%ve kji
plve #ak % Rima i Egip!a. On je prija!elj sa Presve!im. Je%ng %ana
Presve!i me je vi%e i sma!ra me je lepm. Mj !a' m" je reka7
D,)mi je. Ona je mja najmla4a& najlep6a % mji$ k9eri. Pklanjam
!i je.E
0 O$:
O(e s" 9"!ale neklik !ren"!aka. Aen(ija je "pi!a7 0 I !i 9e6 se "%a!i
)a njega@
0 +e& ne:
Dina se sme6kala& p%r"gljiv69" ?inm ka i njen par?em.
0 Mene n ne m<e <eni!i.
0 Aa6!@
0 Aa! 6! Presve!i p6!"je rimske )akne. Ima9e sam je%n" <en".
0 +ije (ave)an. 0 p("nila se Aen(ija 0 On je kralj Palmire i kralj
Kmre!a. Kmre!i i Ma)ini imaj" is!e )akne. Ak m"6kara' p<eli
vi6e <ena& nik m" ! ne m<e )a(rani!i& a svakak ne Rimljani.
Dina je )avr!ela glavm. +jena ksa& kja je (ila vema %"ga#ka&
kr)n"la jj je ("!ine i nji$ve (grljene r"ke.
0 Mj !a' je Jevrej. +ije va<an #vek ka !vj !a'. O%ena! ne mra
%a me <eni. Dvljn je %a ("%em " njegvj k"9i&
Devjka %%a%e7
0 , svakm sl"#aj"& !i si ne6! %r"g. *e(e je !vj (g %a(ra. *i nisi
%evjka ka %r"ge.
Aen(ija je )in"la %a %gvri. Ali se "9"!ala. +ije imala 6!a %a
%gvri.
;./
0 +isam lj"(mrna ni najmanje. +e pmi6ljaj %a 9" ! ika%a (i!i.
+apr!iv& velik mi je )a%vJjs!v 6! 9e6 (i!i mja gsp%ari'a. Bila
sam !ak sre9na ka%a sam !e vi%ela %anas p p%ne. *lik si lepa %a
sm !e %ma$ )avleli: M<e6 (i!i "verena %a sve %evjke misle ka
ja.
0 Ali 6!a 9e (i!i s !(m@
0 O$: Ja 9" (i!i...
Ali na ! nije rekla. +ije (il p!re(e.
I)nena%a je (il !e6k i)gvri!i re#i. >ak i " !ami.
Dina se "spravila. Pv"kla je svj" ks" sl(%nm r"km. +jen
par?em le(%e je kr) !am". Ona %gvri na pi!anje kje se Aen(ija
nije "s"4ivala %a ps!avi.
0 Presve!i me j6 nije p)va se(i. Ma%a je ve9 g%ina %ana % kak
sam nap"s!ila #ev" k"9". D(ar je ali me i)(egava. M<%a me
sma!ra s"vi6e mla%m. Ili m<%a ne%vljn lepm& sa%a ka%a )na %a
9e6 !i ps!a!i njegva s"pr"ga@
0 S"mnjam. 0 )a(avljala se Aen(ija 0 Mra %a i %alje ver"je %a sam
mr!va:
O(e s" se sme6kale. Ali Dina se (r) ")(iljila. P%igla je nji$ve
spjene r"ke i pri!isn"la i$ je svje !el. Aen(ija je se!ila %ve
#vrs!e %jke& mng sna<nije neg 6! i$ je mgla )amisli!i.
0 *re(a %a se #"va6 O?ale. 0 ")%a$n"la je )a(rin"! Dina 0 Ka%a <eli
)l& ni6!a je ne m<e )a"s!avi!i.
0 Aa6! (i mi p<elela )l@
0 *i si njen neprija!elj. Vi%ela si je mal#as...
0 A(g #ega sam ja njen neprija!elj@ Sam 6! sam s!igla i...
0 +e& ne. 0 p("nila se Dina& %l"#nijim glasm 0 Mra6 ra)"me!i. *i
j6 nisi (ila " vj k"9i pr!ekli$ mese'i a ve9 pri samj pmisli na
!vj %la)ak& O?ala je pl"%ela. Bi9e6 s"pr"ga Presve!m: Ona ! ne
<eli.
0 A )(g #ega@ +e namerava valj%a !a ma!ra me6ina %a m" ps!ane
<ena@
0 O$: +e. 0 prsn" " sme$ Dina 0 +e& n 6! nj" (rine& je %a ne p%ari6
sina Presve!m.
0 A$: Sina... 0 pr6ap"!ala je Aen(ija& i)nena%a p!re6ena.
;.;
0 +aravn. O?ala <eli %a 8ajran& sin njene ses!re Gar%alje& mr!ve
kralji'e& ("%e je%ini nasle%nik.
0 O%ena!" nije %vljan sam je%an sin@
0 Ovaj& nar#i! ne. Pre)ire ga.
0 Svg r4eng sina@
0 Sma!ra ga vema l6im ra!nikm i ... mng je !" %r"gi$ s!vari.
Dina je )a9"!ala& ")%a$n"la& a p!m je %ma$n"la svjm sl(%nm
r"km& pnv 6ire9i k se(e svj par?em.
0 Ra)"me9e6 ka%a ga ("%e6 vi%ela. , svakm sl"#aj"& Presve!i nema
pverenja " njega. Da O?ala nije !"& %avn (i se n kren" pr!iv
njega. Aa! se O?ala pla6i !e(e. Ak ("%e6 p%arila Velikm O%ena!"
sina& 8ajran vi6e ne9e (i!i ni % kakve va<ns!i.
Aen(ija je se%ela i nije ni6!a %gvarala. Mal#as %k je ra)mi6ljala "
mrak"& varala se. =iv! nije (i ispra)an& (i je p"n gl"ps!i& )la i
m"#enja. A m<%a je (il i ne<ns!i& pp"! par?ema i sr'a ve %evjke
kja jj je #vrs! %r<ala r"k"& %r$!e9i % (rige %k je gvrila7
0 +e ver"j %a je O?ala pri#ala " ve!ar ka%a !i je nak pre!ila... S
prle9a je%na %evjka i) Pel")e& najlep6a me4" nama& )a!r"%nela je sa
Presve!im. >im je ! prime!ila& O?ala jj je %ala nekakv" sna<n"
%rg"& v%e " <enskim %ajama& pre% svima nama& #ak se ni ne krij"9i
i ") pm9 %e#aka kji se m!aj" k 8ajrana. *e is!e ve#eri %evjka
i) Pel")e je p(a'ila. >e!iri %ana psle je "mrla& jer nije pres!ajala %a
krvari.
, !ami& ne psk#i6e nakn je%ng ")vika. A$em"in kreve! je
)a6kripa. Prm"klim glasm& Egip9anka i)javi7
0 A$: Rekla sam& rekla sam: Demn je pka)a svje (ii#je. +eka
nas I)i%a )a6!i!i.
KLA,DIJA ARA AGRIPI+E+SIJ,M
0 Mi!ra: Mi!ra: O$: Prvi4enje& $& Cr!"n& %%eli mi Mis!erij"& kj"
sam ja mg" primi!i: Ja& Valerijan& O!a' (i9a na )emlji& Rima i
njegvg nar%a. Prek !vg Ar$an4ela& $& Sve!ls!i !vari& %aj mi
m9 Orla %a mg" na ne(esima %a se ")%ignem na% !vjim %a$m i
!vjim plamenm.
;.-
Piskav i prm"ka glas s!arg Impera!ra %)vanja je i)na% sv%a
pe9ine. Va)%"$ je (i )ag"6ljiv % %ima )apaljeni$ (aklji& (ilja
!amjana i )a%a$a mkra9e.
I)a Valerijana je (il %ese!ak ?i'ira. Le<ali s" na vjni#kim le<ajima
prekrivenim mekanim %"6e'ima. Ispr"<eni& psma!rali s"
Impera!rv li'e.
A"relijan je gli$ gr"%i s!aja "spravn pre% je%nim (ikm. Pre%
je%nm %ivljm )veri % #e!iri g%ine& 'rne i sjajne %lake& kj" s" 6es!
%ek"rina s m"km pri%r<avala. Rgva ve)ani$ je%n !e6k
ps!lje % %rve!a prep"ng kamenja& ng" kvani$& n je m"ka.
Malene )la!ne !rake kje s" m" pve)ali k glave i vra!a&
)aslepljivale s" ga i pja#avale njegv (es. Avn#i9i ve)ani k
njegvi$ !es!isa )ve'kali s" ma$ni!. O(")e! %r$!anjem i) njegvi$
gr"%i !imal se !e6k %a$!anje. Cve!ne !rake kje s" "kra6avale
njegva le4a ki%ale s" se& a la!i'e s" pa%ale kraj ng" Mi!rvg kipa.
Kip je (i isklesan " p"rp"rnm mermer"& "gla#an ka (rn)a. Bi je
! vekve#en is!i vakav pri)r7 Mi!ra kji <r!v"je (ika % samg
ps!anka.
Cen!"rin je i)v"ka je%n" gv)%en" 6ipk" i) "sijang <ara sa
gnji6!a. +a "<arenj 6!ri'i (i je "!isn"! nekakav )nak& malen& je%va
ne6! ve9i % nv#i9a7 s"n'e "!isn"! me4" #e!iri s!rane sve!a.
S!isn"!e 6ake& 'en!"rin je "!isn" gv<%e " rame (ika. Crn s"n'e
p"6il se na %la'i. =iv!inja je rikala i ri!ala se. P!iljkm je "spela %a
p%igne #inij" sa p%a. Ona se prevrn"la ") !resak kji je %)vanja
%"< #i!avg sv%a.
Iak s" rgvi %ivlje )veri kr)n"li njegve gr"%i& nije se ni pmaka.
Sa r"kama na svm ma#"& p"s!i je %a se "rlik <iv!inje "!i6a.
, !i6ini kja je )avla%ala& glasm kji je je%va p%r$!ava& n
")vikn"7
0 Ja& A"relijan& sin J"lije Kr%elije& "n"k 8ipse Dmi'ije& sin sl"6kinja
Sl0Invi'!"sa& pre% !(m sam& P#e!k" svakg p#e!ka. Pre% !(m
sam& $ *el" sa)%anm % sve!ls!i& (esmr!na !vari. Pr"<i mi #is!!"
je%ng s"n'a& meni kji sam r4en i) pkvarens!i svi$ s!vari. Dp"s!i
mi %a se ")%ignem " ne(esa sa plamenm S"n'a kje nika%a ne "mire&
ja kjim se Smr! $rani.
;.B
Svi& ?i'iri& %ek"rini& pa #ak i Impera!r& nis" mgli %a (")%aj"
i)nena4enje )(g (r)ine kjm je A"relijan (avi vaj #in. Snagm
kjm je s!!in" p"!a i)a6a pre% neprija!elja& n p%i<e 6!ri'" svje
kame i )ari je " vra! (ika.
Me!al prese#e )la!ne ni!i. Aa(i se ") 6krip" " r"<i#as! mes. R"ke&
ramena& !r"p& #i!av njegv !el se s!resl. O6!ri'a pr(i ks!i %k je
<iv!inja m"kala i gr#ila se& *rji'" %ek"rina kji s" pk"6avali %a ga
)a%r<e& %(a'i na )i% "kra6en veli#ans!venim )ve)%ama.
Mi6i9a j6 "vek napregn"!i$& A"relijan se i %alje "pinja. Ose!i je
ks!i i $rskavi'" kak se %r(e p% gv<%em. Aa"rla je i ka
<iv!inja se (a'i svm svjm !e<inm na ma#. M"kanje smes!a
pres!a. O6!ri'a je prere)ala grl. , nekakvj #"%nj !i6ini& "%vi
<iv!inje s" se "mirili. Malaksal je kln"la "na)a%. Lagan& je%nim
psle%njim rp'em& njen i)vanre%n !el pal je sa je%ne& a glava sa
%r"ge s!rane. Sl"ge p$i!a6e sa pe$arima kak (i sak"pili krv kja je
'"rela i 6ikljala pri psle%njim !k"'ajima sr'a.
A"relijan se "spravi& li'a i !ela (liveng krvlj". P%r$!ava je j6
"vek )(g "l<eng napra. O(")%a je svj" <elj" %a se krene i
pgle%a " #i Valerijana i njegve lj"%e. >" je nji$v ispreki%an
%a$!anje i vi%e p#injene pgle%e.
Sklpi je #i& %"(k "%a$n" smr%ljivi va)%"$& i sa#eka %a ga
$"ka lj"%i kji s" se pklanjali Mi!ri (")me.
Vrisn" je& a )a njim i Impera!r i ?i'iri.
8"ka %ivlji$ )veri kja je %la)ila sa (eskna#ni$ ne(esa.
,rlali s" svi sk"pa. Krik sna<an& "je%na#en& %a je i)gle%al %a 9e
ra)(i!i pe9in" mi!$ri'e"ma.
Ka%a s" %je'i "!i$n"li& A"relijan je pnv !vri #i. Sl"ge s" m"
pr"<ale pe$ar krvi. Agra(i ga je svjim %lanvima& kren" se prema
s!arm Impera!r" #ija se 9elava l(anja sijala kr) kl"!ve %ima.
0 Avg"s!e& %"6 sa)%ana % vrlina& sim(l" <ivg i (esmr!ng (ga&
)a6!i!i me % ne#is!!e i !r"le<i.
Valerijan m" se sme$n". Klimn" je svjim ")anim i p!p"n
i)(ranim li'em. I)a njega& ?i'iri s" se "spravljali na svjim
le<aljkama. Aaje%n sa A"relijanm s" 6ap"!ali7
0 O#e na6& Valerijane& Gsp%ar" Mi!rini$ Mis!erija& prv(i!ni gnj":
Impera!r je pr"<i svj )la!ni pe$ar. A"relijan ga isp"ni krvlj".
;..
Valerijan ga iskapi.
Mal krvi neprime!n se slil sa "glva njegvi$ "sana. S!avi je $le(
" je%n" s!aklen" k"p" plavi#as!i$ (risa& pki%a ga& i p%iga je%an
kma%i9& visk %a (i ga svak mga vi%e!i.
0 Mi!ra je krv& seme i $rana. Mi!ra je <iv!& i) plamena i semena. Mi!ra
je na6e (ga!sv.
=vaka je )algaj. I)a njegvi$ le4a s" svi pris"!ni ?i'iri p%elili
s!a!ak.
I) je%ne je%ns!avne krpe % !rske& i)v"ka je sve<e isple!en lvrv
vena'. Sp"s!i ga je na njegv #el. Kr) njegva sk"pljena "s!a&
pnv je i)(ija prm"kli glas7
0 +eka A"relijan ("%e na6 8elis. +eka ("%e na6 )apve%nik i na6
glasnik pre% rimskim nar%m i (esmr!na vlja Sl0Invi'!"sa. +eka se
#"je %alek& %kle sve!ls! %se<e na% "niver)"mm i neka se ! )na.
* je Mi!rina vlja& Valerijanva vlja& va6eg O'a me4" lj"%ima.
A"relijan je se!i miris "sijang gv<%a pre neg 6! se kren".
Cen!"rin kji ga je #asak ranije "!isn" " (ika& pr"<a m" je vr$
kplja sa "<arenim (ele<jem. Bi je ! je%an mla%i ?i'ir. ,<as se
gle%a na njegvm li'" i %r$!avim "snama. A"relijan je sp"s!i
k"p" sa krvlj" " r"ke je%ng sl"ge.
0 Daj.
S"n'e "!isn"! me4" #e!iri s!rane sve!a )a'vr#al je na levj s!rani
njegvi$ ne%ara. G"s!i miris spr<eng mesa )a(a)%i je i i)a)va m"
je i)nena%n" m"#nin".
Okre!a se k svje se kak (i svi mgli vi%e!i Mi!riri pe#a! na
njegvm !el"7 s"n'e i #e!iri s!rane sve!a. Pe$ari s" (ili p%ign"!i& a
"s!a s" )avijala.
*ren"!ak kasnije& (l % pek!ine pr6irila m" se % p!iljka& ki%ala
ga je ka igli#as!a )mija. +e (ra9aj"9i pa<nj" na njega& A"relijan je
pnv ")e pe$ar. *pla krv (ika p!ekla m" je ni) grl& pra i jaka
ka $ilja%e vina.
Ka%a s" i)a6li i) pe9ine& s!a je sam je%an sa! %ana. Sneg je pnv
veja. O% sin9 je %e(elim sljem prekri prs!ran plje
Agripinensij"ma.
Qelava Valerijanva l(anja je nes!ala isp% je%ng 6lema& ja#ang
%ranm k<m lava& )la!as!i$ #ij" i paki$ #njaka. 5ape !r?eja&
;.1
"spmene i) je%ng lva " Siriji& l"pkale s" p niegvim ramenima& !e
je Avg"s! vi6e li#i na nekakvg vra#a& neg na vjnika. , (rjnim
legijama& va sme6na %e<%a& sli#na nj kj" s" nsili (arjak!ari& na
njegvm si!nm s!as"& (ila je pre%me! mngi$ p6ali'a. Sve % %ana&
ka%a s" p%r"gljiv'i p svjj meri pr'enili s!ar#ev" $ra(rs! i
l"kavs!v.
Je%nim pkre!m r"ke pka)a je ?i'irima kji s" ga pra!ili %a <eli %a
("%e sam sa A"relijanm
0 8aj%em % reke& %"Me. Prija9e !i& a n 6! imam %a !i ka<em ne
sme nik vi6e #"!i.
A"relijan je )a%r$!a. Ka i Impera!r& grn" se je%nim %e(elim
kr)nenim kap"!m& ali gr)ni'a kja ga je "$va!ila " mi!re"m" nije
pres!ajala.
Okren"li s" le4a 6irkim alejama lgra i kren"li prema re'i.
Pre!rijanska gar%a& na i)vesnj "%aljens!i& pra!ila i$ je iak im
nije%na )apves! nije (ila i)%a!a. >i)me s" im 6kripale p sneg".
Pa$"lje s" pa%ale p nji$vim !repavi'ama i (ra%ama& p perima na
nji$vim 6lemvima i pl#i'ama nji$vi$ klpa.
0 S"!ra " )r" %la)im " Argen!r"m. 0 i)javi je Valerijan 0 O(e9a
sam Galijan" %a 9" p%eli!i g)(" sa njim. G)(a i)me4" 'a i sina.
Re!k nam se p"<a prilika& a %"g je pnv ne9em ima!i.
0 +ije pame!n p"!va!i p vakvm sneg". 0 prime!i je A"relijan 0
Bil (i m"%rije sa#eka!i neklik %ana.
0 5!a ima %a (rinem: *vje me4e s" i)vanre%ne& %a #ak ni varvarski
)e' ne (i mga %a se prv"#e kr) nji$.
A"relijan se p"s!i. P$vala je (ila iskrena. Impera!r m" je j6 "
!k" %ana #es!i!a& (asipaj"9i ga p#as!ima pre% svim ?i'irima
Rajne kji s" (ili k"pljeni " pre!rij"m". Valerijan jes!e (i l"kav ali
nika%a se nije pne ka p%la' pre% nima kji s" ga p6!vali.
0 Ong (ika si #"%esn "(i 0 nas!avlja je s!ari 'ar. 0 Kakav "%ara':
+ika%a nisam vi%e ne6! sli#n.
0 Gv<%e mg ma#a je sig"rn 0 sme$n" se A"relijan 0 * mi je p"n
pmgl.
+e "spravaj"9i& Valerijan je ra)makn" A"relijanv kap"!. Pa<ljivim
pkre!m r"ke& i)v"ka je ma# i) kri'a %a (i se %ivi 6!ri'i i)
Damaska i pre%an "kra6enj %r6'i.
;.2
0 Aa%ivlj"j"9e: Aa%ivlj"j"9e: * je E!r"sk"sv ma#& )ar ne@ Pri#a se
%a !i ga je De'ij"s pklni pre neg 6! je "mr@
A"relijan je p!vr%n klimn" glavm. Ve!ar kji je %"va kraj reke
(i je le%en. *lik (i !ga %a A"relijan )a je%n" !pl" k"pk"& %a
)a<m"ri i ne misli ni na 6!a. +ekim #"%m& #in " mi!re"m" "mes! %a
m" je %a m9 li6i ga je svake snage. +a%a se sam %a ! nije (i
l6 pre%)nak.
O6!rg ka& Impera!r je pr)re njegv" neprija!ns!. Vra!i m" je
ma#& )a%ivljenim gr$!m
0 +e (rini& v4. Mi!ra !e vli klik i ja. Opek!ina "vek s!avlja
veli#ans!ven "!isak& kji ne m<em ni %a )amislim. I mng vi6e
(li& neg 6! se gvri.
A"relijan je )na %a Impera!r nije i)%r<a (eleg. Primi!i gv<%e (ila
je %l"ka klik i %ka)& ali ne i prin"%a. Me4"!im n kji je p%ne
"je% vg plamena nije vi6e (i ka s!ali.
+apravili s" neklik kraka " !i6ini. Sneg se !al<i p lavljj grivi&
)la!as!e #i ps!ajale s" j6 vi6e ne(i#ne ka i Valerijanve kje s"
(ivale j6 )aje%ljivije. +a malenj a%i " r"kav'" Rajne& "gle%ali s"
prve (aklje na sma!ra#kim k"lama& ")%ign"!im kraj s!arg gra%a.
Impera!rv isp"'ali glas& )ami6ljen je nas!avi7
0 S!e!a 6! Galijan nije "(i (ika !ak %(r ka !i.
A"relijan nije <ele %a %gvri. Sve legije na Rajni& )nale s" %a je
Ce)ar i) #e!iri& m<%a pe! pk"6aja& "spe %a "(ije Mi!rin" )ver.
0 Dakle& % sa%a vas je %vji'a kji prek mene sle%i!e Mi!rine
)apves!i& %vji'a 8elisvi$ glasnika. Mj sin i !i.
0 Sves!an sam !e #as!i i !vg pverenja& Avg"s!e.
0 +a%am se A"relijane. Vi%e9" klik s"!ra.
0 *vje )apves!i s" mje )apves!i.
0 Aapves!i s" je%na s!var. I)vr6enje& verns! i pverenje s" %r"ga.
0 Valerijane& ja sam !i %an. , p!p"ns!i i (eskrajn& is! ka 6! sam
(i %an De'ij"s". Psle vg %ana& psle nga 6! sm p%elili "
mi!re"m" k"nem !i se pre% Sl0Invi'!"sm %a mj ma# i mje sr'e
pripa%aj" !e(i sve % mje smr!i.
Bili s" vema (li)" reke !e s" mgli vi%e!i san!e le%a p (ali. Sneg se
!al<i pre neg 6! (i ga lagane v%ene s!r"je %nsile. Impera!r se
)a"s!avi. +a %ese! kraka % nji$ i s!ra<a je ! is! "#inila. Velerijan
;.F
je j6 je%nm ras!resa sneg kji se gmila na kan%<ama 6apa. Mra
je %a p%igne (ra%" kak (i mga gle%a!i A"relijana. O% njegvi$
)a<areni$ #ij" nije se prime9iva njegv ni)ak ras!
0 +ameravam %a !e na jesen imen"jem Is!#nim %"M majr"mm.
O!kak s" )apseli D"ra E"rps& persijski varvari ne pres!aj" %a
napa%aj" !rgva#ke p"!eve " Siriji. +ema %vljn na6i$ legija. *re(a
%a )a6!i!im An!i$ij"& Emes& m<%a #ak i Palmir". +isam sig"ran %a
s" ni kji #"vaj" !e gra%ve verni. Ak Persijan'i ("%" nak"pili )la!a&
Rim im se ne9e #ini!i !ak %alekim. S!anvni'i Is!ka s" sla(a6ni i
lak i$ je iskvari!i:
0 +e )a(ravi %a s" Persijan'i !ak4e i %(ri ra!ni'i. Pse%"j" $ra(rs!
i ve6!in" ra!vanja. Jak i$ #es! p!'enj"jem.
0 M<%a ima6 prav. Kak (il& prmeni sam mi6ljenje. Vra9am se "
An!i$ij".
Valerijan je "9"!a& merka je njegv i)nena4enje& #ekiva je
m<%a #ak i (es kji nije "gle%a.
0 I9i 9" li#n ja& jer !am ima i pasniji$ % persijski$ varvara.
8ri69ana: Pnv vre4aj" na6e )akne i na6e (gve ka 6! s" !
#inili " vreme De'ij"sa. O%(ijaj" %a prila<" <r!v" Rim". 5ire se ka
)ara)a. Ana6 li klik i$ je " vm #as" " Rim" kji se klanjaj" svm&
!(< je%inm (g"@ Ana6 li %a i$ ima i me4" nekim pr%i'ama
sena!a@ Pi6" #ak i knjige kak (i priv"kli svm l"%il" plemi9e i)
Cars!va: Ka<em !i& A"relijane& ima i$ sv"%a. , %"9anima& na
!rgvima& me4" )ana!lijama& na p"!evima. K (i ga )na& ima li i$
m<%a i " na6im legijama:
Je%nim (esnim pkre!m pka)a je na )%anja na pljima& na (ele
"li'e kje s" v%ile % pre!rij"ma. Le%eni va)%"$ nsi je njegv
ma$ni!i glas& 6kripav ka i le% kji je reka nsila.
0 *i $ri69ani s" (ga!i. Ana6 li %a je " Kar!agini& psle%nji$
k!(arski$ kalen%a& sam je%na % !i$ ("%ala ne !repn"v6i pla!ila
!k"pnin" )a s!anvnike #i!avg je%ng sela kje s" varvari sa mra
)ar(ili@ Dves!a $ilja%a )la!nika: I)ns kji ja& Valerijan& nika%a ne (i$
mga %a i)v"#em i) Carskg *re)ra. A )na6 li !i )a6! s" !ak
(ga!i& !i 8ris!vi sle%(eni'i@ Aa! 6! p!kra%aj" Rim: Da: Krij"
svja (laga kak (i i)(egli pre)& %a (i psle (lje mgli %a ra!"j"
pr!iv nas. O$: +is" %vljn $ra(ri %a se (re sa r"<jem " r"'i: +e.
;.G
* s" p%m"kla (i9a. +ji$vi (%e<i i nji$ve s!rele s" re#i. >i!ava
je%na gmila la<i& i)v"#ena i) nji$vg (lesavg vervanja. La<i i
nepreki%n gl"6avanje na6e )akne. I pvr$ svega& sve s" (rjniji:
+is" ka jevreji& %vljni sami se(i. +jima je p!re(na (rjns!. ,vek
vi6e: Oni s" ka skakav'i. 8rane se sva#im& (esramn. =ene& %e'a&
s!ar'i& (lesni& sirma6ni. Sve 6! im pa%ne p% r"k"& %(r je )a
nji$v" sek!". A"relijane: Aamisli !" " mi!re"m"7 <ene i %e'":
Impera!rv sme$ (i je piskav klik i njegv glas.
Pmisli je7 KK g% %a ga je vi%e " vm #as" ne (i vi6e ima <elj"
%a se r"ga njegvm s!as" i njegvm sme6nm %el".K Smeja se
nimal sr%a#n. ,prks $la%n9i& pek!ina kj" m" je gv<%e nanel
(")imala m" je 'el" s!ran". Gr"( lan njegve !"nike pja#ava je (l
pri svakm pkre!".
0 5!a <eli6 sa njima %a ra%i6@
0 Da i$ is!re(im: D(i sam % sena!a nve )akne. +i6!a vi6e i)
Cars!va ne m<e se <r!vva!i $ri69anskm (g". Svak k ("%e
6"rva sa njima (i9e s"4en na smr!. G!v je sa nji$vim kva)i
prr'ima& sa nji$vim DepiskpimaE i D4aknimaE kji kaljaj" i
najmanji gra% Cars!va: Be) mils!i. Be) s"%a. Be) i)")e!ka: Smr! i
)aplena nji$vi$ %(ara& e! 6!a 9e %(i!i na svm p"!" ni kji se
na)ivaj" $ri69anima. Carski *re)r 9e !ime sam %(i!i. Ak <ele %a
<ive& mra9e %a se %rekn" svg 8ris!a. J6 "vek s" %(ri De'ij"svi
)akni7 neka prinse <r!ve Rimskim (gvima ili neka "mr".
0 *i )akni s" prpali Avg"s!e. 8ri69ani s" se njima psl"<ili %a (i
)a%(ili nar%. Smr! i$ privla#i. O% svg m"#eni6!va prave pre%s!av"
!e nji$vi re%vi ps!aj" j6 m9niji.
0 * se %esil )a! 6! je %e(eli *re(nijan (i previ6e sla( nakn
De'ij"sve smr!i. , !me ka "s!alm i " mngim %r"gim s!varima.
Pres!a je %a sprv%i )akn. Misli je %a 9e m" $ri69ani (i!i )a$valni
i %a 9e "spe!i %a i$ p#ini. Oni s" ! sam iskris!ili. +eka mi Mi!ra
("%e sve%k7 ja ne9" ima!i !" sla(s!. Ja 9" "#ini!i %a nji$v i)vr
presa$ne. ,%ari9" p njima !am g%e se 6ire pp"! k"ge7 na Is!k".
E! )a6! mram %a i%em " An!i$ij"& %"Me A"relijane.
Aa9"!ali s" na !ren"!ak& ka %a s" (ji'a <eleli %a le%eni ve!ar %"va
vaj 'arski (es. ,(r) je )avla%ala !ama. Cen!"rin i) s!ra<e nare%i je
;.H
%a se %e p (aklje. Dvji'a leginara "%aljavala s" se prema kamp"
!r#e9im krakm.
0 Pre!ps!avljam %a Ce)ar %(rava v" %l"k". 0 na kraj" je i)javi&
mal p%igav6i svj !e6ki kap"! kak (i lak6a !el".
P% lavljim #nja'ima& Valerijan ga je psma!ra isksa.
0 *i )na6 %a mi )aje%ni#ki %nsim %l"ke. On mi je sin is! klik je
i Ce)ar i )apve%nik vjske " Galiji i na Rajni. *km mg (ravka
na Is!k"& (i9e mja re# pre% sena!m.
A"relijan je p!vr%i klimanjem glave& ali nije mga %a )a%r<i je%an
(lagi sme$.
0 A 6!a planira6 sa mnm& Avg"s!e@ Da me vra!i6 na D"nav@
Valerijan se "k#i s pre)irm na "snama. Jag%i'e s" m" nes!ale
i)me4" #ni$ kapaka i (rva na kjima se !al<i sneg. Lavlji #nja'i
na #el" sijali s" pre!e9e. Vi6e neg ika%a li#i je na ve6'a&
nepre%vi%ive 9"%i.
0 Anam& A"relijane: Anam %a mra6 %a pri#a6: +e vli6 mg sina i
s"mnja6 " njega. Ipak& ja !e vlim i p6!"jem is! klik i Galijana.
0 Gre6i6& Avg"s!e. P6!"jem Ce)ara ka 6! p6!"jem i !e(e. +a <als!&
primran sam %a vi%im %a me Galijen ne vli. I)(egava me (e)
ra)lga.
Valerijan je )are<a i lj"!i! )avr!e glavm.
0 Be) ra)lga: 8aj%e& nema p!re(e %a ("%e6 !lik (a)riv. Vi se
me4"s(n mr)i!e. Galijen je lj"(mran na !e(e& is!ina je. A !i m"
)avi%i6 6! mi je sin: A$: Aa6! mi Mi!ra ne pmgne@ Meni& kme s!e
p!re(na (ji'a& a ne %a ("%e!e je%an pr!iv %r"gga. A"relijane:
A"relijane:
Je%nm r"km& Impera!r je )gra(i A"relijanv kap"!& a %r"gm
pka)a savr6en prave "li'e " lgr"& %"9ane& )ana!lije& k"9e&
(lni'e& k"pa!ila i $ramve. >i!av je%an gra% vjnika kji s" (akljama
sve!ljavali svje sma!ra#ni'e i kapije %k se n9 sp"6!ala.
0 +ema leginara& nema %ek"rina& 'en!"rina na vm plj" i %"<
#i!ave ve me4e na Rajni i D"nav" kji !e vli manje % (ii kg
%r"gg rimskg generala. Svi !e %"(k p6!"j". Ev skr %va%ese!
g%ina kak pevaj" !vj" pesm" ka%a i)%a6 nare4enje7 D8ilja%e&
8ilja%e& +ik ne m<e ppi!i nlik vina klik A"relijan m<e
prli!i varvarske krvi:E
;1/
I) Valerijanvi$ "s!a pesma se pre!varala " grak!anje.
0I ja je )nam. Peva sam je j6 ka%a sam (i lega!.
I)a nji$ je reka (ila !ek je%na 'rna r"pa i)me4" m%ri$ (ala.
Valerijan je primaka svje li'e. Lavlje kr)n #e6al je A"relijanv
(ra).
0 Ka%a (i nare%i& lj"%i vg lgra ve9 " )r" (i pre6li Rajn"
plivaj"9i. ,s!ali (i pr!iv Ce)ara. E! is!ine. Rimske legije vle !e(e& a
ne vle Galijena.
0 Rimski vjni'i vle ne kji i$ v%e ka p(e%i. Galijen p(e4"je p
Galiji i (i9e "skr na Rajni. * m" je %vljn %a (i (i vljen is!
klik i ja.
Valerijan m" nije %gvri. O%makn" se i %g"rn" je je%ng
vjnika kji je %ne (aklj" i kji se s"vi6e primaka.
0 Makni se %a!le& vjni#e. +e pla6im se mraka:
+as!avi je %a $%a ali se vg p"!a primi'a lgr" (r<im krakm. I
n je (i sle4en. Okren" se prema A"relijan" i ")vikn" (e)
(a)rivs!i7
0 Galijen <eli %a njegv sin& Salnij"s& ("%e prgla6en %"M
majr"mm vjske na Rajni.
O% i)nena4enja& A"relijan je )a%r$!a& ka %a je %je%nm (i "
gr)ni'i.
0 =eli ili... )a$!eva@
0 +ije (i!n 0 m"mla je Valerijan. 0 On je Ce)ar. O(e9a sam !e(i !"
sl"<(". Ali e!& ne mg" %a %r<im (e9anje. Bgvi ! ne <ele. Mi!ra
! ne <eli... I Ce)ar ! ne <eli.
8%ali s" " !i6ini. Slj snega (i je %vljn %"(k %a prig"6i i "spri
nji$ve krake. Mng gr"(ljirn !nm neg 6! je ! <ele& A"relijan
je "pi!a7
0 *re(a %a le#im ran" pre neg 6! se )ara)i& Avg"s!e. M<e6 li mi re9i
6!a $9e6 % mene@
Valerijan ga je pgle%a prav " #i. , !ren"!k" je%an %sjaj )la!as!g
ka sa lavljeg kr)na "#ini se <ivim& a Impera!rv prm"kli glas ka
%a je i)a6a prav i) "!r(e %ivlje )veri.
0 =elim !vje (e9anje. *vj" vjni#k" re#7 ne9e6 kren"!i na Galijana.
=elim %a mi (e9a6& ka 6! ! #ini je%an %"M svm Avg"s!". O(e9anje
8elisvg glasnika svm '"& re%m kji Mi!ra "sps!avlja. =elim
;1;
%a ("%em sig"ran %a mg" !i9i na Is!k sma!raj"9i vas sinvima i
svjm p%r6km i %a 9e mir vla%a!i me4" vama. E! 6!a $9"&
A"relijane7 !vje (e9anje.
PALMIRA
Pre samg pvra!ka Velikg O%ena!a& Aen(ija je mrala %a se
pvin"je (ave)ama ("%"9e s"pr"ge. Bili s" ! %"gi %ani& isp"njeni
ne)animljivim %"<ns!ima i p%m"klim sple!kama.
Aen(ija se na"#ila ve6!ini #e6ljanja svje %"ge kse na %va%ese!
ra)li#i!i$ na#ina& na"#ila je %a kris!i kreme i meleme )a k<" " (ji&
mlrisn" 6mink"& na"#ila je %a sakrije svj )ve'kavi naki! #ak i isp%
$aljina. 8aljine je ispr(avala svak%nevn i ! "vek nve& pa #ak i p
neklik " !k" je%ng %ana. *"nike p rimskj m%i& p gr#kj m%i&
ili pak egipa!skj. >ak i palmirskj. Pan!alne& ")ane ili 6irke& !lik
grmne %a se " njima nije mgl $%a!i& "vek i)ve<ene rask6nim
"krasima. Pneka% je (il !akvg pre!erivanja %a je $aljina (ila !e6ka
is! klik i Vjni#ki pan'ir.
>inil se %a r(vi )a%"<eni )a !kanje& i !ak re9i )aklj"#ani "
ra%ini'ama pala!e& nis" imali %r"gg )a%a!ka sem %a pri)ve%" !lik
%e9e ka %a je njme !re(al ("9i #i!av gra%. Aen(ija je (ila
)a#"4ena )(g !g pre!erivanja. O%gvrili s" jj %a je ! (i (i#aj "
k"9i Presve!g. +jegva s"pr"ga mrala je %a se pjavi pre% njim !ak
%a se njem" ne "#ini %a je ve9 je%nm vi%e njen" %e9". *aj (i#aj je
na%gle%a li#n 8"lj 8ara i mra je %a ("%e isp6!van.
0 , !m sl"#aj" 0 prime!ila je Aen(ija pre)riv 0 O?ala i nije !lika
gsp%ari'a <enskg %vra kakvm <eli %a se pre%s!avi.
Dina kja je sa velikim )a%vljs!vm "#es!vvala " vj nvj
)a(avi i kja vi6e nije nap"6!ala Aen(ijine %aje& (ila je (a)riva.
+es"mnjiv& " %s"s!v" Presve!g& s!ara' je (i pravi gsp%ar k"9e. I
)na je %a ("%e nemilsr%an.
0 +e i)gle%a !ak ka%a ga pgle%a6 !ak s!arg i !ak kr$kg& ali svi ga
se pla6e. I !lik je %an O%ena!" %a (i )a njega (i <iv spaljen. O?ala
pa)i %a m" se ne )ameri. Ali ("%i "verena %a klj"#a % (esa ka%a vi%i
sve )a")e!e sl"ge kje !i %la)e sa nvm %e9m +eke r(inje s" me
"veravale %a "ve#e& pre neg 6! )aspi& O?ala se mli i !ajn prinsi
<r!ve p"s!injskim %emnima.
;1-
0 Mng jj ! pma<e 0 'ikn" Aen(ija. 0 +eka se k"va )aje%n sa
njima " velikm ln'". G")i'a jj je !lik masna %a (i mgli !km
'ele )ime %a se nasla4"j".
A$em" se nasmejala )aje%n sa njm& ali se Dina (r) ")(iljila.
0 +ema p!re(e %a pri)iva %emne& %vljn je i sama )la. *re(a %a je
se #"va6. Ka%a se najmanje #"je !a%a je najpasnija.
Aen(ija se sme6ila vi6e )a(avljena neg )a(rin"!a.
0 M<%a je mr)i6 vi6e neg 6! ! )asl"<"je.
0 Aar nisi vi%ela kak se m!a k !e(e svaki p"! ka%a #"je %a se sl"ge
%ive !vjj lep!i %k se !i presvla#i6 " %e9" nve s"pr"ge@
0 Ra%)nala je. Aa6! ne. I vi6e mi se ne (ra9a& 6! mi %gvara.
0 +e& !e(i ni6!a ne ka<e. 0 %%ala je A$em" 0 Ali svaki p"! na4e pv%a
%a ka)ni ja%ne %evjke kje !e sl"<e. Dina je " prav". Ima !lik
p%vala " njenm "m" klik i sala na njenim (kvima.
, s!vari& kak s" %ani %mi'ali& njena mal!re!iranja ps!ala s"
re%vna& !e se "(r) sl"6kinje vi6e nis" "s"4ivale %a i)gvre ni!i
je%n" p$val" pre% ("%"9m s"pr"gm Presve!g. Mal p mal&
"s$i9enje i ra%s! kjm je Aen(ija (ila (asipana p svm %lask"&
sa%a s" se pre!vrili " !vren i $la%n klevanje. Mla%e ili s!are&
r(inje ili sl(4eni'e& sl"6kinje s" se na $ilja%" na#ina pirale %a je
sl"6aj".
Je%ng j"!ra& nakn 6! je #i!ave n9i %"va severni ve!ar& !empera!"ra
je pala %a je skr (i mra). Aen(ija se pr("%ila 'vk9"9i.
Mangali s" se "gasili. +ik %"g nije %r<ava va!r". +is" jj (ili
%neseni %%a!ni pkriva#i. +e )naj"9i g%e sama %a i$ na4e& na je
p)vala& (esna& 6!rg !na. Pjavile s" se %ve sl"6kinje. Devjke
njeni$ g%ina& %gvrile s" jj %a nji$v )a%a!ak nije (i %a
%r<avaj" va!r" " mangal".
0 Gsp%ari'a O?ala je rekla %a ! !re(a !vja %jilja %a ra%i.
0 Mja %jilja:
Aen(ija nije vervala svjim "6ima.
0 A$em" nije mja %jilja ve9 g%inama: Besnela je. +es!rpljenje kje
se gle%al na sl"6kinjama %vra!il je % !ga %a nas!avi.
0 Ov%e " vim %ajama& va6a gsp%ari'a nije O?ala& ve9 ja 0 'ikn"la
je je!k.
Ali ! je !ak4e (il nep!re(n.
;1B
0 +e lj"!i se na !e sir!e %evjke 0 "pala je A$em". 0 One ra%e 6!a
smej". I imaj" prav. +is" !vje r(inje. O%ena! !i i$ j6 nije %a& ak
! "p6!e ("%e "ra%i. O?ala je nji$va gsp%ari'a& a ak ne ("%"
pka)ivale %a !e pre)ir"& na6 masni %emn 9e im % <iv!a napravi!i
paka.
Aen(ija je slegn"la ramenima.
0 Ba6 me (riga. +e !re(a mi ni nji$v "s$i9enje ni!i nji$va
privr<ens!.
0 Gre6i6. *i 9e6 % sa%a v%e <ive!i i !re(a %a ps!ane6 gsp%ari'a
vg %ma. O?ala !e ne m<e spre#i!i %a ps!ane6 O%ena!va s"pr"ga&
ali !i m<e )agr#a!i <iv! ak je ("%e6 p"s!ila.
0 +e pla6im je se.
A$em" je )avr!ela glavm.
0 Aa! 6! nema6 pre%s!ave )l" kje !i m<enane!i. , k"9i !vga 'a&
prema !e(i sm se p$%ili ka prema kralji'i& pa #ak i ka (ginji. Ja
prva.
0 Aa! 6! ! i jesam 0 prekin"la je Aen(ija.
A$em" je )in"la % #"%a& ne "spevaj"9i %a ra)a)na )(iljns! %
irnije " Aen(ijinj grimasi.
0 , vm !ren"!k" j6 "vek nisi kralji'a Palmire. Ka%a ! ("%e6
ps!ala& vrl je mg"9e %a 9e6 vla%a!i p"s!injm& ali ne i " sps!venm
%m". * se ve9 %e6aval& ne sam je%nm. O?ala 9e na!era!i r(ve
%a !e "$%e& ra6iri9e )l(ne glasine i ves!i %a 9e !e pre)ira!i sve %
Balaminvg $rama: Sa mal spre!ns!i& gr#ina 9e (i!i !lik !rvna
%a 9e !e se !vj m"< klni!i. A n !a%a m<e nare%i!i %a !e pra!e&
<ive9e6 " sk"#enm )a!vr"& i ng #asa ka%a se ("%e pjavi makar
je%an %an ra%s!i& O?ala 9e ga sm<%i!i. Dina gvri is!in". O?ala !i je
(javila ra!& a " !m ra!" !i mra6 p(e%i!i.
Aen(ija je pre)riv nap"9ila "s!a& a A$em" je (ila previ6e ")("4ena
%a (i !me (rin"la.
0 *re(a %a ("%e6 l"kavija % nje. Mra6 ima!i save)nike. +e sme6
%)vli!i %a O?ala v%i igr". +a !e!ke i ses!re Presve!g ne m<e6
ra#"na!i. +ije%na nije %6la %a !i se pklni. Mal sam na#"ljila "6i.
One kje s" mal (is!rije& pla6e se klik m9na gsp%ari'a m<e6
ps!a!i. A 6! se !i#e %r"gi$& O?ala i$ je %vela % !ga %a jj je%" i)
r"ke. Bi9e krajnje pre)ne. +e& mra6 %a se slni6 na sl"<avke.
;1.
0 ,prav je ! nemg"9e.
0 A )(g #ega@
A$em" se 6irk sme$n"la sa iskri'm " k" i nas!avila7
0 R(vi s" verni sam p p!re(i. B"%i %(ra sa njima& p$%i se
(lje prema njima % O?ale.
0 Prema njima& prema nima kje ne <ele #ak ni %a me pgle%aj".
0 Danas %a& ali ne i s"!ra.
0 A kakvim ! #"%m@
0 Aa! 6! 9e6 im pka)a!i klik i$ p6!"je6.
A$em" se veselila& (lis!ala& isp"njena !likm sre9m& %a se Aen(ija
p%r"gljiv sme$n"la.
0 =alila si se 6! ima6 !lik lepe %e9e& !lik naki!a& !lik svega 0
nas!avljala je egip9anka 0 %a ne )na6 6!a 9e6 sa svim !im s!varima.
D(r n%a& (i9e % kris!i. Pklni9e6 i$. P"n i ! klik s"!ra.
A$em"ina )amisa )gran"la je Din". Ra)mi6ljala je j6 par !ren"!aka a
)a!im prsn"la " sme$ i pka)ala sv" svj" prni'ljivs!.
0 * je %(ra i%eja. Ali Aen(ija ne m<e pklni!i svje $aljine.
0 5!a pri#a6@ 0 lj"!ila se A$em"& ve9 spremna %a se p!"#e.
0 +aravn %a m<e.
0 +e. 8"lj ne9e %)vli!i. Aen(ija mra (ar je%nm %a ("#e svje
$aljine. * je (i#aj.
Dina (lag pmilva r"k" egip9anke kja se krivila % je%a.
0 +ema ve)e: * je %(ra )amisa. 8ara 9e )a(rani!i ! %arivanje& ali
9e sl"6kinje ra)"me!i. Ana9e %a i$ Aen(ija vli i %a <eli %a im
"%vlji. E!& ! je (i!n. Si!e s" pni<avanja kje im O?ala prire4"je
(e) "s!r"#avanja. Pre)ir" je klik je se i pla6e& !e 9e (i!i vema sre9ne
6! je Aen(ija pa<ljiva prema njima. Da& ! je %(ra i%eja.
*ak je i (il. ,) pgle%e nepverenja& ali i %"6evljenja& Aen(ija je
!vrila svje kv#ege& na sama je %elila !"nike& lan#i9e& san%ale ili
kai6eve % svile& je%nima pa %r"gima& %ive9i se nji$vj lep!i&
smej"9i se sa njima. Bila je ! pmal l"'kas!a )a(ava " kjj je svaka
ne6! "9arila i vervala %a se ra%i nekakvm sn".
O?ala se nije pjavila& verva!n je (ila (ave6!ena % neke r(inje
"li)i'e kja i nije !lik verna. Ipak& kak je pre%vi%ela Dina& s!ari
8ara& "%araj"9i p p%" svjim viskim 6!apm& pse!i je <enske
;11
%aje neklik %ana kasnije. O?ala je '"pkala k njegve senke&
<eljna %a prva vi%i Aen(ij" kak !rpi 8"ljev prekr.
0 Mra6 s$va!i!i 6!a si %ala& k9eri Ma)ina 0 i)javi je je%nli#nim
glasm nakn 6! je l"pi svjim 6!apm p kal%rmi %vri6!a. 0 ,
s!vari& !i ni6!a nisi %ala. *a %e<%a je pkln kjim !e je Presve!i
%ariva. Prema )aknima ve k"9e& (i9e !vja !ek n%a ka%a jj se
!vj m"< ("%e %ivi %k !e ("%e gle%a " njj.
Ka p (i#aj"& 8ara je %r<a glav" pgn"!" " s!ran"& !e se !ak #ini
kr$k& ali i %ava je i)gle% %sa%e. O?ala se saglasi %l"#n
klimn"v6i glavm.
0 8"lj& !i si mi sve%k& va %evjka plj"je p O%ena!vim pklnima.
Is! !lik i p njem" plj"je.
8"lj je na !ren"!ak )a9"!a. Aa!im se s!rgg pgle%a kren" prema
O?ali& kja se se9ala $ra(renm %a nas!avi svj napa%.
0 Mra9e6 vj s!vari %a (aves!i6 Presve!g: +eka nam (gvi
prs!e. Da li je ika%a vak ne6! vi4en@ Da!i ven#ane $aljine
r(injama: *re(a se )api!a!i& 6!a va %evjka !ra<i " vj k"9i.
*anane 8"ljve "sne s" (ile nap"9ene ka ng %ana ka%a je %6la.
+jegv 6!ap skli)n" m" je me4" prs!e& a rg vna )anji$a se pre!e9i.
Ipak& " sivim #ima kje s" g%ine smanjile& s"6ile i vla<ile&
Aen(ija je pa)ila (ljesak vesels!i. M<%a #ak i )a%vljs!va. Osim
ak je sve!ls! nije prevarila.
0 Svakak ne& %raga O?ala 0 pr6ap"!a je naj)a% 0 +e pi!am se 6!a
va %evjka !ra<i " vj k"9i& ! )nam.
O?ala 6irm !vri "s!a& spremna %a vrisne. 8ara je nagn" svj 6!ap
prema njj kak (i "9"!ala. O!kri je svje (e)"(e r"<i#as!e %esni.
0 Ja !ak4e Aen(ij& ja (i$ !ak4e (i sre9an %a !e vi%im " !j %e9i
pre neg 6! je pklni6 r(vima. Rekli s" mi %a je !vja lep!a pp"!
j"!arnjeg s"n'a k"pang " %n" mali$ pe6#ani$ %ina.
0 8"lj: 0 ra)(esni se O?ala 0 5!a pri#a6@
8ara se kren" prema njj sa svjim i)ra)m kr$ke %sa%e.
0 Draga O?ala& ja sam ka i na6 %(ri gsp%ar. Vema sre9an 6!
(gvi sp"6!aj" !lik mla%s!i i lep!e " vaj %m.
0 +e gvri " ime Presve!g: 0 'ij"kn" O?ala 0 * nije !vj psa. A 6!a
n misli& )na9em ka%a se ("%e vra!i. Ka%a ("%e sa)na kak je va
mr!va %evjka vaskrsn"la %a (i %6la v%e.
;12
0 O$: On ! )na& %raga O?ala. Psla sam m" pr"k". Ve9 je na p"!"
pvra!ka& nes!rpljiv %a vi%i svj" ("%"9" s"pr"g"& " ! m<e6 (i!i
"verena.
Ovaj "<"r(ani pvra!ak Presve!g %ve je gra% " ")avrel s!anje.
Prnela se ves! %a vla%ar Palmire %la)i sa je)era *i(erija%e i
Li(anski$ (r%a sa $ilja%" %ivlji$ knja. Dk s" se ") velik" ("k"
p%i)ale gra%e i gra%ili parkvi na me4ama a)e& sv )%rav pvr9e
je iskpan i) vr!va kji s" (ili %"< "a%e. Dese!ine prikli'a <i!a i
"lja (ile s" is!varene " k"$inje pala!e. *avani prep"njeni %arvima&
velike sale kje se nis" kris!ile (ile s" ra)as!r!e 9ilimima. Le<aljke )a
(e%vanje prekrivene nvim jas!"'ima& a $ilja%" i je%an psa (i je
"<"r(an (avljan. Dim !amjana ")%i)a se i n9" i %anj" pr)irnim
)imskim va)%"$m i)na% $ramva i l!ara.
, <enskim %ajama sl"6kinje s" vi6e neg ika%a !rpele O?alin jaram.
* i$ me4"!im nije spre#aval %a se kraji#km "sana sme$n"
Aen(iji ka%a (i na p)vala pm9. 8aljine i naki!& pklnjeni pa
vra9eni& s!ali s" im " se9anj" pp"! (e9anja. Ali i %alje s" (ile
pre)ne. Bil je s"vi6e ran %l"#i!i se %a li 9e Aen(ija ili ses!ra
pkjne kralji'e (i!i kva# sre9e ili nesre9e k"9ni$ r(va. 8"ljeve
re#i i O?alin pni<enje& (ili s" pak #es! prepri#avani. +ik nije
s"mnja %a 9e (i!i pr!iv "%ar'a& %a je vaj ra! (i !ek na p#e!k" i %a
9e pvra!ak Presve!g (i!i % velike va<ns!i.
Aen(ija je ipak s!ala $la%na " svm vm ")("4enj". Svakg %ana
(ivala je $la%nija& a misli s" jj l"!ale. A$em" je prime!ila %a je n9"
%r<ala 6irm !vrene #i. Be) m"ke nasl"!ila je %a O?ala nije (ila
")rk !i$ nesani'a. Mng p"!a& ne %(iv6i %gvr& pr6ap"!ala (i7
0 Spavaj& ni6!a !i ne )na#i %a "napre% !me ra)mi6lja6.
Ipak& Aen(ija nije mgla %a ne misli. +e%eljama se silila %a ne
ra)mi6lja. Ali (il je nemg"9e )avara!i sam" se(e.
Kak 9e pri$va!i!i ng )a kga je !lik %"g %(ijala %a se "%a@ Da
li 9e (i!i !lik r"<an i s!ar kakvim ga je )ami6ljala@ 5!a 9e ra%i!i@ Da&
6!a 9e na ra%i!i@
89e li "me!i %a sakrije svj" )e(nj"@ 89e li "me!i %a pka<e& nak
kak ! ("%"9a neves!a !re(a& ra%s! i s!rpljenje kje nije pse%vala@
+e& naravn %a ne. * je ve9 )nala. Bi9e nemg"9e. Ona 9e )na!i %a
pka<e sam ga4enje.
;1F
A pgle% na O%ena!a ne9e (i!i ni6!a " %ns" na prv" (ra#n" n9 kja
9e neminvn %9i.
Mra %a je (ila l"%a ka%a je )ami6ljala %a je %vljn jaka %a se "%a
)a njega. Bil je s!vari (e) imena kje s" jj )a(ranjivale %a m"
ps!ane neves!a. O(")e!a <iv!m " k"9i& Dininm i A$em"inm
ne<n69"& (lesavim s"k(m sa O?alm& "mal nije )a(ravila n
6! se nika%a ne )a(ravlja.
S"!ra ili preks"!ra& O%ena! 9e (i!i pre% njm. *ra<i9e svje prav
m"<a i nije%an (g ne9e m9i %a jj pmgne. +ije%an:
Bgvi s" (ili sam ispra)ne re#i. Re#i kje je svak <ele %a #"je
pp"! %e!e!a kje !ra<i %a #"je& pre% spavanje& lagarij" i) (ajke. Dka)
je (i na njenm !el". Balamin j" je nap"s!i. Vra9aj"9i se " Palmir"&
i)rekla je p$vale !m (g" ali ! je (ila sam maska.
Balamin j" je nap"s!i " )apaljenm %vri6!" D"ra E"rpsa. Crni
kamen Dingir0D"saga (i je sam kamen njeng sr'aI nije (i )ve)%a&
nije (i %ka) Balaminve svem9i& kak s" svi <eleli %a ver"j".
Je%n vreme& vervala je %a je $ra(ra& #vrsla klik i !aj %ijaman!
n9i. Sps(na %a sr"6i sve prepreke kje je p%igla sam %a pr!iv
svje vlje ne ps!ane kralji'a Plamire. Kralji'a m9na klik i njen
m"<. +epp"s!ljiva klik i je%an rimski 'ar pre% varvarima.
Sps(na %a sve!i )l kje je j6 "vek pekl njena (e%ra& nesps(na
%a !pi le% kji se s!vri 8ava%vm i)%ajm.
Ali %anas0s"!ra& ka%a ("%e mrala %a se s"#i sa O%ena!vim
pgle%m& i sa svim s!alim na 6!a s" sve <ene i) pala!e s"mnjale& ne
imen"j"9i ga& 6!a 9e !a%a ra%i!i@
0 Ra%s! je %%irn"!i !vje !el& kralji'e mja. Ra%s! pmilva!i
%rag"lj.
Maserkin 6ap!aj (i je %an i p"n p6!vanja.
Aen(ija se sa )a$valn69" prep"s!ila prs!ima kji s" le!eli prek
njeni$ le4a. , (lagim mirisima k"pa!ila& g%e se )a(ravljal na
$la%n9"& vreme )a masiranje (i je je%ini !ren"!ak spkja. +aj)a%&
p% #ar(nim prs!ima persijske r(inje& pi!anja (e) %gvra
pres!ajala s" %a je prganjaj".
Br(ljanja !rk"6a i ra%)nals! r4aka Presve!g nes!ajala s" " pari
(a)ena. , %aji ppl#anj mermerm& (a)en se p"ni pr#i69enm
;1G
v%m i) "a%i K"("r& a je%na rimska pe9 prilag4ena )a paljenje
kamiljeg i)me!a grela je svakg %ana p %va sa!a.
S"vnjavg !ela i !i$a& maserka je gvrila mal i #es! se sme$ivala&
!e jj je se li'e pre!varal " neverva!n" gmil" (ra. Psle i)vesng
klevanja Aen(ija je "spela %a se prep"s!i njenm "me9"& gr"(m
klik i ne<nm& na !ren"!ke sps(nm %a i) njeng !ela i6#"pa r"<ne
"spmene i !e6ke (li& nevi%ljive ali )as!ra6"j"9e.
0 Kralji'a& ! j6 "vek nisam 0 pr)(rila je.
0 O$: * je sam j6 neklik mese'i. Kakav 9e ! %ivan !ren"!ak (i!i:
Persijanka !repn" ne<n. Ali "gle%a !amn" senk" " %n" Aen(ijini$
#ij" pre neg 6! i$ je sklpila. Psle %"ge !i6ine 6ap!ala je %r"gim
!nm7
0 Vema si (esna. Veliki& %aleki (es. * nije )(g O?ale i !i ! )na6.
0 Aa6! ! gvri6@
0 Ose9am ! na vr$vima mji$ prs!ij".
0 Gre6i6& Vema se ra%"jem %lask" Presve!g.
Persijanka prele!e prs!ima prek Aen(ijini$ (e%ara i %%a%e ka %a je
nije #"la7
0 Pla6i6 se& ali savla%a9e6 svj s!ra$. *vje !el )na %a %l"#i !me
6!a <eli& a 6!a ne. Pm9i 9e !i& Mng si $ra(rija i sna<nija neg 6! !
)ami6lja6.
P% svjim %lanvima je se!ila klik se Aen(ija "k#ila. Pgle%ale
s" se. Osme$ ra)"mevanja (asja je is!r6en maserkin li'e.
0 +e sl"6aj me. Gvrim ka l"%a. Oprs!i mi& kralji'e mja.
Aen(ijina nape!s! nes!a%e& a Persijanka se "9"!a. *ren"!ak kasnije
ka%a je )avr6ila sa masiranjem i)v"kla je miri6ljav" mas! i) je%ne
k!ari'e. O(ila! prema)a r"ke pre neg 6! je pk"6ala& sa
p6!vanjem klik i sa %l"#n69"& %a ra6iri Aen(ijine ("!ine.
0 5!a ra%i6@
Aen(ija se nagl "spravi i %g"rn" je silvi!. Persijanka prmrmlja
i)vinjenje i pka)a na mas! kja se slivala sa njeni$ prs!ij".
0 +ije ! ni6!a& kralji'e mja: +e (li. * je krema % r"<e... Blaga je@
Sa %amarima " slep#ni'ama Aen(ija se ve9 prekrivala svjm
!"nikm.
0 +ema p!re(e.
0 Ali ! je )(g !vg %evi#ans!va& !re(a...
;1H
0 +e.
Maserka je pgle%a )("njen.
0 ,vek ! #inim. * je %(r )a !e(e: Pma%a mek6ava& ! 9e... O$:
Ana6... Devi'e s" !ak ne<ne pre...
Maserka "9"!i ne "s"4"j"9i se %a pgle%a Aen(ij" " #i. Sl"6kinje
k (a)ena nis" i$ ni na !ren g"(ile i) vi%a.
0 +isi mi vi6e p!re(na& maserk. M<e6 %a pk"pi6 svje meleme.
0 Gsp%ari'a O?ala mi je nare%ila %a pripremim mas! )a !e(e 0
6ap"!ala je i %alje Persijanka.
Aen(ija se pvra!ila #"v6i njen )("njeni glas. Smirenije& re#e jj7
0 +i6!a !i ne )ameram. +ikakv" gre6k" nisi p#inila. Se!i se sam %a je
O?ala !vja gsp%ari'a& ali ne i mja. Ak !e ("%e prekrila prenesi
jj mje re#i& (e) (rige. Re'i jj %a nema p!re(e %a nek priprema
Aen(ijin !el )a )a%vljs!va njeng ("%"9eg m"<a.
,ve#e& ka%a se n9 sp"6!ala na% <enskim %ajama& Dina se "v"#e "
Aen(ijin" s(" g%e je grel par sve!iljki.
0 O?ala je nap"s!ila k"9" i !i6la je na ses!rin gr(. O(aves!ila je
8"lja %a si je "vre%ila i %a !re(a %a se pr#is!i pre pvra!ka
Presve!g.
Aen(ija se (lag sme$n".
0 Mng m"#enja& ali ve9 " (eg":
0 +emj se previ6e p"s!i!i. Ona se sakriva p% kamenjem i vre(a
prilik" %a napa%ne. * je je%na 6krpija.
0 Je%na ljigava i gl"pa 6krpija: 0 g"n%ala je A$em" sa ga4enjem.
0 =r!vva9e se i k"ka9e na% l!arm svje ses!re Gar%alaje kak (i 6!
(r<e i (lje ra6irila "<asne glasine 0 (jasnila je %alje Dina 0 Sps(na
je %a pla#e i <ali se i n9 i %an ispr"<ena na% <r!venim krpama. Ka%a
je re# laganj"& nik nije ve6!iji % nje. S"!ra 9e se ve9 p 'elm
gra%" 6ap"!a!i njene la<i.
0 *re(a9e jj p"n %a i)mi6lja 0 ("nila se A$em" 0 +ema ni#eg
s!ra6ng %a ispri#a.
Dina )("njen pgle%a Aen(ij".
0 P gra%" pje%ini gvre %a si !i lagala. Da !e Balamin nije pve "
p"s!inj". Pri#aj" %a kamen i) k(e nije ni6!a %r"g sem (i#ng
kamena. Da je sve ! je%na (mana na kj" !e je !a' primra )a!
6! je !re(al sakri!i !vj gre$.
;2/
A$em" je ra)gra#ila #i& )aprepa69ena. +e6! (la<im !nm& Dina
%%a%e sle<"9i ramenima7
0 * i nije !lik va<n. Palmira je velika& a lj"(mrng sve!a ne
manjka. *vj !a' je (ga! i ima p"n neprija!elja.
Aavla%a je neprija!an !aja'. A$em" se kren" ka Aen(iji& spremna
%a #"je njen (es. Ona pak "gle%a (le% li'e& nesig"rn& malaksal i
ravn%"6n.
0 +ema ve)e ak Presve!i %p"s!i %a ga " ! "vere. I)(a'i9e me i ! je
sve. 5!a ja !" mg"@
A$em" sk#i i "mal ne (ri je%n" lamp".
0 Jesi li )(iljna@ +aravn %a ! ne9em %p"s!i!i: Sve !e la<i s"...
0 Ak me O%ena! naj"ri 0 prekin" je Aen(ija 0 ps!a9" Balaminva
sve6!eni'a. Ra)mi6ljala sam !me vi$ %ana& ne9e mi (i!i ne"g%n.
0 Ona je pnv pl"%ela& je#ala je A$em" (e)(jnim glasm.
0 Aa6! (i$ se !"kla %a ps!anem neves!a je%ng s!ar'a kji kle#i pre%
!m %e(elm gl"pa#m@
Dina 6#epa Aen(ijin" r"k".
0 Presve!i nije s!ara'& ni!i #vek kga je lak prevari!i. Ona )na 6!a
$9e O?ala. Bi9e lak %ka)a!i %a na 6iri sam la<i.
Aen(ija nije %gvarala.
0 +eka !e I)i%a p#"je& k9eri mja 0 ")%a$n"la je A$em" 0O$: +eka !e
p#"je:
KLA,DIJA ARA AGRIPI+E+SIJ,M
0 A ! (e9anje& naravn %a si m" %a@
0 Da li mi je (il %r"g #ini!i@
Maksim je pa<ljiv sp"s!i (lg" % !rave i svinjske mas!i na !e#en"
pek!in" kja je palila A"relijanv !el. P%iga je (rv" r"gaj"9i
se.
0 Mgl se i #ekiva!i.
0 8aj%e Maksime: +ika%a ne9" (i!i %e !g smr%ljivg #pra kji
'epa Cars!v i) )avis!i ili i) lj"(mre. S!ari Impera!r !ra<i mj"
pm97 %(i9e je i )a! 6! ga vlim i )a! 6! je Avg"s!. *ak )a$!eva
Rim& ak <elim %a Rim ps!ane.
0 Da li !i !" <r!v" !ra<e Rim i Ds!ari 'arE ili Ce)ar& sin na6eg Avg"s!a i
miljenik sena!a@
;2;
0 A$: Maksime...
0 , re%": , re%": ,9"!a9". Pres!ani %a se pmera6& nisam )avr6i.
*ri mangala (ila s" %v"#ena i) s"se%ne l<ni'e prs!rang
!riklinij"ma& kje je gra%i9 pklni A"relijan" )a vreme njegvg
(ravka " lgr". Bil je %alek % !ga %a ("%e $la%n " %aji. Ipak&
nak gli$ gr"%i& )a%r$!a je. Gr)ni'a ga nije pp"6!ala. Maksim je&
svjm %"gm ksm kja m" je milvala (ra)e i prekrila m"
<iljak& )avr6ava sa prema)ivanjem rane. O(risi s"n'a "!isn"!g "
#e!iri s!rane sve!a plak s" nes!ajali p% %e(elim sljem melema.
Ak se sve ("%e %(r %vijal (i9e p!re(ni #e!iri ili pe! %ana %a se
njegva pek!ina sas"6i i p#ne %a sras!a. +i6!a nije (il %"<e i
pasnije % )a'elivanja pek!ina gv<%a. Brjni ?i'iri& pklni'i
Mi!re& kji s" vim )nakm (ele<eni& !rpeli s" ve rane mese'ima.
Pneka% s" (ile !lik (lne %a nis" mgli %a se (re. De6aval se %a
se s!anje pvre%e pgr6a& %a )a(a)%i ka smr%ljiv !r"l mes. Smr!
je nas!"pala lagan& (ln i pr%rn ka %a je gv<%e mal p mal
pr<%iral #i!av !el. Smr! kja se !a%a na)ivala Mi!rinim "s"%m:
Kak (il& A"relijan nije <ele %a vi%i lekara " lgr". Da Maksim
nije navaljiva& n (i se sam le#i.
Maksim sp"s!i #is!" (lg" na (lg". O%r<a je pri!isak je%nim
)avjem %k je previja njegve gr"%i& v%e9i ra#"na %a ga ne pri!iska
s"vi6e jak. *ek 6! je %vr6i& ka%a !ri ?rana#ke r(inje "46e "
prs!rij"& nse9i na psl"<avni'ima $ran"& kr#age vr"9eg vina
)a#injeng me%m i 'ime!m& ka i veliki (akarni s"% )a "mivanje.
Bile s" ! %evjke mla%e % %va%ese! g%ina& vema sve!le p"!i i kse.
+ji$ve !"nike (ile s" !ak kra!ke i !ak %"(k i)re)ane %a s"
!rivale kr$ka !ela i mla%a (e%ra. S!ra$ pme6an sa <eljm %a se
%pa%n" 'r!ava je na nji$vim ne)relim li'ima (ris ne<ns!i i
#"lne )av%ljivs!i&
>im s" sp"s!ile psl"<avnike i kr#age na niske s!#i9e& pre4a6e se
kraj )as!ra& (reni$ #ij". Maksim (ri<ljiv pra r"ke " "mivanik"
i p!m )apve%i je%nj r(inji %a se pri(li<i.
0 Aa(ravila si %a pnese6 r"(lje kak (i$ mga %a se (ri6em 0
prime!i je (lagim glasm.
Osme$n" se. Osme$ <ive njegv <iljak& #ine9i njegv" lep!"
<iv!injski silvi!m.
;2-
Devjka p'rvene. Prmrmlja i)vinjenje& 6ap"9"9i %a 9e ispravi!i
svj" gre6k".
Pre n 6! je "spela %a se "%alji& Maksim je 6#epa )a ("!ine i priv"#e
je se(i.
0 +e mr%aj& mala. Dnela si ne6! mng (lje % r"(lja. +e9e6 (i!i
ka<njena.
+e pres!aj"9i %a se smeje& %"gim milvanjima je (risa svje
%lanve i vla<ne prs!e ne<n" k<" r(inje.
Devjka je gri)la svje "sne. Maksimve r"ke& kje se na nije #ak ni
"s"%ivala %a %g"rne& %pre6e jj % )a%nji'e i me4"n<ja. Okren"la
je li'e& #ij" i)nena%a sjajni$ % s")a. Milvanja s" ps!ala s!ras!vena
!lik %a s" jj ramena silvi! %r$!ala. Jekn"la je. Dr"ge r(inje kraj
)as!ra psma!rale s" je gljen". Aa(rin"!& ili pak "ne)veren.
Maksim is!m nm gr"(69" kjm je 6#epa sa%a %g"rn" %evjk"
"%ar'em p g")i'i.
0 D(r je. Aa$valj"jem !i. Da li s" !i ve lep!e p!re(ne@
A"relijan )apve%i %a m" pmgn" %a nav"#e svj" !"nik" i p!m
rasp"s!i r(inje. Ka%a se )as!r pnv nav"ka& Maksim prasn" "
sme$.
0 Ana6 li %a !i i$ Ce)ar li#n 6alje@ *re(al (i n9as %a )a%r<i6 je%n"
kraj se(e. Ak ne ("%e6 na6a 6!a %a ra%i6 sa njme& mgla (i (ar %a
pa)i na !vj )avj %a ga ne (i iski%a " sn".
A"relijan nije %gvara. +a iskap je ppi %va velika pe$ara. Mlak
i sla!k vin naj)a% ispra6e ga%n" prs! krvi (ika. *pl!a je
(")ela njegv !el& "manj"j"9i "je% rane. Sp"6!aj"9i se na "%(ne
jas!"ke svg le<aja pnv nap"ni svj pe$ar i sa%a ga ispi lagan i sa
"<ivanjem.
0 Kak s" #"%ni !i va6i (i#aji& vi pklni'i Mi!re: 0 ")%a$n" je
Maksim 0 Da li je )ais!a nep$%n %a se <ig6e!e na !aj na#in& ka
<iv!inje@ Aa6! se(i nansi!i !akve rane ka%a nam varvari pr"<aj"
!lik prilika %a i$ )a%(ijem@
+e !varaj"9i #i& A"relijan se sme$n".
0 +e s"%i nme 6! ne p)naje6& Maksime& prija!elj". D4i sa
mnm " mi!re"m i ra)"me9e6.
0 +ikak: J"pi!er i Mars %vljni s" mjj %"6i. +ije mi sr'e !lik
velik %a (i$ mga vle!i je%ng (ga vi6e % samg se(e.
;2B
0 D9i 9e %an ka%a 9e6 s$va!i!J %a !i je Mi!ra p!re(an 0 "verava je
(lag A"relijan 0 Velikm vjskv4i je "vek p!re(an. Slava ne
%la)i (e) Mi!rine ili Sl0Invi'!"sve pm9i.
0 M<%a. 0 Maksim pri)na A"relijan" sa je%va prikrivenm irnijm.
0 Ak !re(a %a !e sle%im " mi!re"m& ! 9e (i!i sam ng %ana ka%a !i&
naj)a%& rimske legije ("%" kli'ale ka Avg"s!":
A"relijan !vri #i& kr"!g li'a& sk"pljeni$ i s!isn"!i$ "sana. Maksim
je vema %(r p)nava !aj (esni i)gle% %a (i mga %a ("%e
)a%ivljen. On prli vin& pr"<i %r"gi pe$ar svm prija!elj" i %%a7
0 D9i 9e %an ka%a 9e se prr#ans!v !vje majke (is!ini!i&
A"relijane. +ije li n (e9anje va6eg (ga& Sl0Invi'!"sa i Mi!re@
0 Ba%ava !vara6 "s!a& Maksime& p!re(an mi je %mr.
Maksim %ma$n" na prekr je%nim ne$ajnim pkre!m i nas!avi is!im
%rskim glasm7
0 On %la)i ne rekav6i !i %a je velika lj"(av kjm !e Impera!r
(asipa sam je%n )avaravanje@ Valerijan kris!i !vja sna<na
se9anja sam %a (i !e (lje )avara i psl"<i se !(m " kris!
svga sina@ Ce)ar m" je (e9a %a !e ne9e "%aljava!i % p(e%a i
p#as!i@
0 P#as!i i )asl"ge& Valerijan mi i$ je li#n %a& mal#as 0 %vra!i je
A"relijan s"v. D"M majr"m legija %njeg !ka D"nava ka )amenik
,pij"sa Krin"!"sa kji je nem9a )(g g%ina i (les!i. Aapve%nik
%njeg !ka D"nava& #ini li !i se ! ka prili#n (lis!ava ra%s!@
0 O$:... 0 svirn" je Maksim i)nena4en. 0 D"M majr"m: Ima6 li
)apves!i i na% knji'm@
0 Imam.
Maksim klimn" glavm ka )nak %(ravanja. O%"6evljenje na
njegvm li'" ve9 se pre!varal " r"ganje.
0 Lep )apve%ni6!v& a i %vljn je %alek % Rima i sena!a.
+aj%alje mg"9e % Galijana& !ak4e. +e ra#"naj"9i ! 6! Ce)ar
ps!avlja svg sina i)me4" se(e i !e(e. Balav'a % se%amnaes! g%ina
kji 9e vla%a!i grnjim !km D"nava: +a naj(ga!ijim )emljama7
Iliriji& Panniji& Dalma'iji... D(r %igran. Vi%e9e6 %a ne9e mng
vremena pr9i a %a 9em k% nas ima!i "$%e& kak sinvljeve& !ak i
#eve. M<%a #ak i %e%ine@ Kakvg lepg nasle4a: Rim je " %(rim
r"kama.
;2.
0 Ds!a& Maksime 0 prekin" ga A"relijan )(iljn 0 Misli6 li %a sam
("%ala. P)na!e s" mi sve Ce)arve sple!ke. Pr)re sam i
Valerijanve. Ali gre6i6 6! im !lik )amera6. Aa6! (i$ !re(a %a im
)ameram 6! !ak #vrs! vla%aj" 'ars!vm@ +ije li ! nji$v )a%a!ak.
Da li si "p)na makar je%ng Avg"s!a kji nije <ele %a sn"je
%inas!ij" i %a vla%a Rimm % s"%njega %ana@ 8aj%e: =eli6 %a p4em
na Ce)ara. +e9" ! "#ini!i. On i njegv !a' misle %a sam lj"(mran.
Oni se varaj". =elim sam je%ins!v i veli#in" Rima. Ak ! ("%" i
)ami6ljali& ima9e mj ma# i mj" %"6". , s"pr!nm... Gvri9em
!me.
Gle%ali s" se neklik !ren"!aka. A"relijan se (lag nasme6i. 0 ,
svakm sl"#aj"& nije %a mi se ne svi4a %a se vra!im na D"nav. Knivin
sin <eli %a nas!avi p"!em svga 'a i %a pve%e G!e sve % gr#kg
mra. Svr6i9em sa njima& (e9avam !i. +ije%na p(e%a ne m<e nam
na6k%i!i. >ak i ne na% Varvarima sa grnjeg D"nava "sre9i9e me.
Maksim je kra!k psma!ra A"relijana i nije %gvara. +jegv li'e
nije imal ni p%r"gljivs!i ni %rsks!i. Lepa "s!a s" m" sam na
kra!k (ila s!isn"!a& sa ra)#arenjem kje "(r) i)rekn" ") je%an mirni
sme$.
0 Verva!n si " prav". M9i 9e6 "skr %a se )a$vali6 Ce)ar" na vj
ra%s!i. +ije nam sam psla lepe r(inje. O#ek"je nas s"!ra "
pre!rij"m" na ve#eri.
+e pgle%av6i Maksima& 'en!"rin najavi7 0 Ce)ar je " svm k"pa!il".
+are%i mi je %a !e sa !ri("nm pve%em %ma$ ka%a ("%e6 s!iga.
I6a je ispre% nji$ kr) je%an lavirin! $%nika& pre%s(lja i s!epeni6!a.
Pre!rij"m Agripinensij"ma& namenjen )a prijem najm9niji$
)apve%nika Rima !km )ime& (i je sa#injen % !ri prs!rije. Ai%ine
s" (ile vema viske kak (i se Cran'i i Alemani mgli %ivi!i sa %r"ge
s!rane Rajne& ali i %a i$ se pla6e. K"pa!il je (il najlep6e ika%a
p%ign"! i)van Rima.
Bil je sa)%an % ni)a p%)emni$ prs!rija& sa !avani'ama kje s"
pri%r<avali s!"(vi ra)n(jng mermera. Kr) (lake pare i %ima
!amjana& ljani'e "ramljene sre(rnim gle%alima (a'ale s" #"%n"
sve!ls!. Aa%ivlj"j"9i m)ai'i prekrivali s" )i%ve& p% i& naravn&
"n"!ra6njs! (a)ena. +a njima je (i <ivljen sve! %ivlji$ )veri& nim?a&
've9a i mrski$ <iv!inja kje s" i)(ijale i) v%eni$ %"(ina " kjima
;21
s" sam (gvi (i!avali. Dk i$ je 'en!"rin "v%i " prvi %
kal%arij"ma& vla<na !pl!a (lila je njegv li'e& !e6ka ka i r"(lje.
=agr& sme$ i <"(r v%e (ili s" )agl"6"j"9i. I) s"se%ne sale %pirali
s" ")vi'i lj"%i kji s" ra%ili ve<(e. Vjskv4e s" se%ele na
mermernm s!epeni6!" (a)ena& ("#n p)%ravljaj"9i A"relijana i
Maksima. +eke r(inje %!r#ale s" %a ")m" nji$ve ka(ani'e %k s"
?rana#ke %evjke prila)ile sa napi'ima. Sam s" im gr"%i i ("!ine (ile
prekrivene pam"#nim !rakama kje je vlaga "#inila prvi%nim.
A"relijan skin" kap"! ")%r<avaj"9i se %a se ne namr6!i. Opek!ina ga
je i %alje (lela& a )avji nis" (ili %vljni %a (l "mine.
Dk je Maksim ski%a svj klp& 'en!"rin i)javi %a s" Ce)ar i
njegve )vani'e " %e9i )a k"panje. Da li s" i %"M i !ri("n $!eli %a im
se pri%r"<e@
0 , !m sl"#aj"& %(i9e!e gr!a#e " svla#ini'i.
0 O%ve%i nas Ce)ar" 0 %gvri je s"v A"relijan. Ce)arv
!epi%arij"m (i je ra)%vjen % s!alg %ela k"pa!ila je%nim
$%nikm& salama )a masa<" i je%nim s"%a!ri"mm. Graja i)
(li<njeg k"pali6!a g"(ila se i)a nji$ pre neg 6! s" nvi )v"'i v%e&
glasvi i sme$ i)(ijali " %n" je%ng ")ang prla)a kr) kji i$ je
v%i 'en!"rin.
On %g"rn" k<ni )as!r sa sre(rnim pl#i'ama i 6kljkama. Maksim i
A"relijan na6li s" se i)nena%a " miri6ljavj pari je%ng slapa. V%a je
!ekla p masivnim s!enama prir%n naslaganim& a $"ka se 6irila p
sv%vima i pa%ala je p"6e9i se& " (a)en. +eke <ene s" plivale& %r"ge
se%ele na mermernim s!epeni'ama (je p"rp"ra ili s" pak le<ale na
kl"pama& prep"6!ene r"kama masera. +ije%na nije (ila vi6e %evena
% r(inja kje s" i$ kr"<ivale& ali nji$ve prega#e i nji$vi s!rpvi
(ile s" % svile. +e<ne svile& (je skr is!e ka k<a& !ak %a se #inil
%a s" gle.
Sa %r"ge s!rane (a)ena Ce)ar i neki % njegvi$ miljeni$ vjskv4a
igrali s" $arpas!res. I ni s" (ili pasani " prega#e. A"relijan je (i
i)nena4en ka%a je "gle%a %a je Galijanva (ila " (jama njegvg
sena!rskg ranga7 (je 6a?rana i p"rp"ra.
Galijan )gra(i !e6k" k<n" k"gl" isp"njen" peskm %k je 'en!"rin
najavljiva pse!i'e.
0 D"M majr"m: Bra!e mj pre% Mi!rm:
;22
Be) ije%ne re#i& (a'i je !e6k" k"gl" ka neki kamen#i9 na A"relijana.
I)(a#aj je (i sna<an i spre!an. I)nena4en i sp"!an svjm
pek!inm& %v"mi se %a li %a ve6! i)makne sram!" i (lni
"%ara'. Maksim pr"<i r"k". +jegvi !anani prs!i sklpi6e se (e) imal
napra na k<i.
Ce)ar se sme$n" ne gle%aj"9i " !m !ren"!k" Maksima.
0 D(r%6a " v skrvi6!e #is!!e& %"M majr"me.
5irm !vreni$ r"k" )gra(i je njegve r"#ne )gl(ve i p)%ravi
ga na#inm leginara. Sna<ni$ ng" i !r"pa& Galijan je nasle%i % 'a
niski ras!. G"s!e i kvr%<ave malje prekrivale s" njegve gr"%i i
s!mak mal i)(#en& ali i je%n i %r"g (ili s" marljiv (rijani
neklik p"!a ne%eljn. +a is!i na#in i njegva (ra%a (ila je
p!kresana k "sana sve % (ra%e& nagla6avaj"9i ")ana i ne(i#n
6ilja!a "s!a. >ak i ka%a se smeja 'r!e njegvg li'a )a%r<avale s"
nek" #"%n" me6avin" $la%ne s"rvs!i i "mns!i. L"kavi Galijan )na
je #es! %a je%n sakrije %r"gim.
Grle9i A"relijana je%nm r"km vra!i se na svje mes!& gle%aj"9i
vjskv4e. Pri!isn" je svj ka<iprs! na <iljak " (lik" s"n'a
"!isn"!g " #e!iri !a#ke sve!a kji je krasi njegv" lev" s!ran" gr"%i.
0 Divi9e!e se "skr i A"relijan" i is!m vm )nak". Ov je %ar mga
'a i Mi!re nima kje %ivlja#i vle: D"M& )ar ne <eli6 %a sv"#e6 svj"
!"nik" i )avj@ +i6!a (lje ne "mir"je pek!in" gv<%a % (a)ena&
m<e6 mi verva!i.
A"relijan je%nim )nakm pka)a %a ! ne <eli.
0 Mj <iljak nije j6 %vljn lep %a (i se mga "pre%i!i sa !vjim&
Ce)are. Bi9e (lje %a ("%e prekriven& !vji gs!i ga ne mraj" gle%a!i.
,s!alm& vrelina gv<%a sa%a je p%n6ljiva.
0 Is!ina je& is!ina je: Aa(ravi sam %a je A"relijan naji)%r<ljiviji me4"
nama:
Galijan se pnv nasmeja. Osme$ $rapav ka i Impera!rv. +aj)a%&
kren" se prema Maksim" ka %a ga je !ek sa%a "gle%a.
0 *e(e& !ri("ne& ne p)ivam %a se sv"#e6. Gspe kje se kvase " vm
(a)en" (i9e " pasns!i. Glas !e(i 6iri se !ak (r) %a ga ne m<em
pra!i!i.
A(ijale s" se 6ale. Maksim se "%ari p gr"%ima. 0 *aj glas je vi6e neg
pre!eran& Ce)are. Gspe i) vg (a)ena nemaj" ra)lga %a se pla6e.
;2F
+ije%an (g& na <als!& ne m<e sakri!i r"<n9" <iljaka kje s" G!i
is'r!ali p meni.
Ce)ar $la%nim pgle%m 6in" MaMima& a " !m #as" <ene s"
")vikivale i) (a)ena %a Ce)ar ne !re(a sam %a prs"4"je lep!i.
Maksim im se pklni& pris!jn i$ p)%ravljaj"9i. Pgle%m je
prele!e prek neklik li'a %k se nije )a"s!avi na je%nm. Kraj
njega& A"relijan "sklikn" i)nena4en. I n je !ak4e prep)na
Kla"%ij" me4" k"pa#i'ama. Ona im ma$n" i kren" ka s!epeni'ama
ka%e& %k je Galijan i)javljiva7
0 D"M majr"m& $!e sam vaj pkln li#n %a !i "r"#im kak (i$
)ape#a!i v" %ivn" )aje%ni'" p% r"km mga 'a. Ali !akva je
Mi!rina vlja7 !vj pkln se li#n pka)a.
Kla"%ija je i)a6la i) v%e. Maksim& )a%ivljen& gle%a je kak prila)i %a
"$va!i r"k" kj" jj je Ce)ar pr"<a. Blis!ava v%a se slivala ni) njen
savr6en !el& (asipaj"9i njen" sve!l" k<" (isernim kaplji'ama.
*amni vr$vi njeni$ gr"%i na)irali s" se p% svilm. +a njenim
(e%rima& isp% pl" prvi%ne !kanine 'r!ava se njen p"(is. O?i'iri s"
gle%ali Kla"%ij" )a%ivljen klik i n.
A"relijan je (i "k#en& li'a pre(le%elg % (esa. Kla"%ija m" se
p(e%ni#ki sme$n".
0 D"M& !vja ses!ra me je )amlila %a jj ("%em naklnjen jer je )nala
%a si !i s"vi6e s!rg i %a se ne (i sl<i 0 )a(avlja se Galijan. Ona <eli
%a !e pra!i na !vj nvi pl<aj. K (i mga ima!i !ak $la%n sr'e i
k (i mga %le!i <elji je%ne !akve <ene@
+jegv li'e (il je mirn i (e)i)ra<ajn. P"6!aj"9i Ce)arv" r"k"&
Kla"%ija kren" ka svm (ra!" i pmilva ga& % #ega se n j6 vi6e
"k#i. Blagim glasm& ali kak (i je svi #"li& na "pi!a7
0 Jesam li pgre6ila 6! sam )a!ra<ila pm9 % Ce)ara ka%a mj
r4eni (ra! ne <eli vi6e %a %gvri na mja pisma@ >ak ni " #as"
ka%a m" je p!re(na mja nega@
Maksim se "pla6i re#i kje je A"relijan mga i)gvri!i. Ali je%nim
ke)m kji je skr mga (i!i i sme$& n i)javi7
0 Svakak& Ce)are& !vje sr'e je mek6e % mga i ja sam !i %"<nik.
S"mnjam %a mja ses!ra m<e (i!i !lika is'eli!eljka i %a jj se m<e
pveri!i je%na Mi!rina rana& ali ak je ! njena vlja ka i !vja&
pre!rpe9" ka)n" kj" ("%e!e )a$!evali sve % (ala D"nava.
;2G
Dvsmislens! njegvg %gvra pr")rkvala je !i6in" pre neg
6! je Ce)ar %a )nak )a sme$. Smej"9i se i %alje& nare%i ravn%"6n
%a je vreme )a ve#er".
0 A"relijane& %4i %a mi ispri#a6 6!a !i je mj !a' pveri& a 6! je %
mene sakri.
R(vi s" ve9 %nsili "grejane gr!a#e. Dk je navla#ila svj&
Kla"%ijine #i sre!6e se sa Maksimvim. Bi je ! pgle% kji i)a)iva
i p)iva& ka prm"kli )v %ivlje <iv!inje& (e9anje )a je%n" %"g"
(r(" "s$i9enja i %iv!e. Vi6e nije #" jek" " (a)en" ni!i pr6!anje
v%e& vi%e je sam Kla"%ijina "s!a& njena (la ramena kja s" se
g"(ila p% gr!a#em& sjaj njeng i)%"<eng p!iljka.
+asmeja se nak kak se smeje ka%a s!avlja klp pre% (i!k"& "
#as" ka%a r"<je vi6e nije %vljn.
PALMIRA
Veliki O%ena! s!iga je sa svji$ $ilja%" %ivlji$ knja. 8"ka se 6irila
pljima #ak i pre neg 6! s" %e'a "spela %a se ppn" na ,m0Beki&
velik" s!en" kja se na%nsila i)na% Palmire. ,gle%ali s" pra6in" na
p"s!injskm p"!".
S!igav6i % )i%ina& Presve!i je kren" galpm sa palmirskm
gsp%m kja m" je p6la " s"sre!& a n& pak& pka)iva im je lep!"
<iv!inja kje je %v%i. P!m& kr"<en rimskm gar%m kj" je
njegv pl<aj A)ijskg sena!ra )a$!eva& "6a je " gra%. Kre!a se
%s!jans!ven %"< viski$ s!"(va& s!iga % Belvg $rama& nare%i
sl"gama %a pl<e veli#ans!vene %arve i %"g se )a$valjiva (g".
Pre neg 6! je nes!a " li#ne %aje svje pala!e p%eli je
sirma6nima& kji s" m" $i!ali " s"sre!& p"ne 6ake mils!inje i
pr9aska 6aljiv sa glavama veliki$ k"9a. *ek !a%a s" prime!ili %a
Aen(ijin !a'& )apve%nik Ma)ina& nije !". Je%an %(r (ave6!eni
#vek re#e im %a je A(%naj !i6a " An!i$ij" i) pslvni$ ra)lga&
jer je Valerijan& rimski 'ar& najavi svj skra6nji %la)ak.
O%ena! nije i)gle%a "vre4en )(g njegvg %s"s!va& ali je (i
i)nena4en )(g Avg"s!vg pvra!ka. ,pi!a je 'en!"rina& kji je
)apve%a gar%m kja m" je %6la " s"sre!& %a li je ! sig"rn.
;2H
Vjnik je %gvri %a je ! psle%nja ves!. +a6 !ri("n& Elij"s& !ak4e
je !i6a " An!i$ij". G"vernerva gar%a !ra<ila je %a n ("%e !am
pre %laska na6eg Avg"s!a.
O%ena! se raspi!a )a nvs!i a )a!im pre6a na %r"ge )animljivs!i.
+are%i je 8"lj" %a pre(rji (rj )vani'a kje s" se najavile. I)javi
je %a (i kna#n <ele %a ve#era kak (i mga vi%e!i svj" ("%"9"
neves!". I ! pre neg 6! %nevn sve!l ("%e s"vi6e sla( i "manji m"
njegv )a%vljs!v.
O%ena! je vle %a (e%"je p rimskj m%i. *riklinij"m njegve
pala!e (i je prs!ran& 6irm !vren sa svi$ s!rana& ma%a s" " v
%(a g%ine viski %rveni paravani& "kra6eni %"(re)m& (ili
p%ign"!i kak (i 6!i!ili % prmaje. Le<aljke s" (ile raspre4ene k
je%ng velikg kr"glg s!la kji s" r(vi psl"<ivali. Mel%ija je
(ila lagana& a #"li (i se i pneki peva#i. P Aen(ijinm "lask" larma
je pres!ala. 5! )(g i)nena4enja& 6! )(g )aprepa69enja& !ak4e.
Kren"la je prema prenera<enim )vani'ama 0 %va%ese!ak m"6kara'a sa
i)")e!km O?ale& 0 prekrivena )a%ivlj"j"9m !"nikm& ali grmnm
%a se ni6!a % njeni$ (lina ni!i !ela nije mgl ra)a)na!i& #"%ni$
svileni$ "krasa i ve)a. Ks" je pri#vrs!ila #e6lji9ima % )la!a i 6kljke
a plavi i <"9kas!i velvi nis" %)vljavali %a jj se vi%i li'e
8"lj je prvi reagva& l"pi je svjim viskim 6!apm p kal%rmi.
0 >ekaj: >ekaj& k9eri Ma)ina: 5!a ! ra%i6@ +e m<e6 se pre%s!avi!i
Presve!m& li'a prekriveng velvima:
+e pmeriv6i svje kr$k !el p"'n" je je)ikm i "peri vr$m
vnvskg rga " Aen(ij". Dva r(a s" p$i!ala& r"k" ve9 pr"<eni$
%a p%ign" velve. Desil se %r"g i)nena4enje " !m #as"7 glas
velikg O%ena!a i$ )a"s!avi.
0 +e:
R(vi i )vani'e kren"li s" se ka njem" )aprepa69eng pgle%a.
8ara je ")%isa.
Presve!i #iji s" (ra)i (ili prekriveni 'rnm k"%ravm (ra%m&
!repavi'a pvijeni$ ka slep#ni'ama pp"! las!ini$ krila& prime!i je&
svjim glasm navikn"!im %a ga svi sl"6aj" #ak i " me!e<" lva ili
(i!ke7
0 =a6! si se sakrila p% velve@ Aar !i nisi Aen(ija@ Pla6i6 li se %a
pka<e6 svje li'e@
;F/
Velvi s" se !alasali& mga se prime!i!i nagve6!aj %"(kg
p6!vanja.
0 +e krijem ni6!a % !e(e& Presve!i. Ja sam Aen(ija i ak <eli6 m9i
9e6 %a vi%i6 mje li'e. , #as" na6eg prvg s"sre!a& pmislila sam %a je
mj i)gle% manje (i!an mme m"<" % mg sr'a i mji$ misli.
Sramni 6ap!aj" #"li s" se sa le<aljki. O?ala je i)vijala vra! kak (i (lje
#"la !e re#i kje s" velvi prig"6ivali. Cerekaj"9i se& kren"la se
prema je%nm mla%i9" % %va%ese!ak g%ina kse #e6ljane " p"n4" i
pri#vr69ene )la!nm alkm. +aki! se sija na njegvm vra!" i "6ima&
pa #ak i na njegvim (ra)ima. Ok #ij" ima je %e(eli slj (ele
6minke& a nepmi#na "s!a s" m" (ila p!amnjena 'rvenilm. Smeja
se kisel i nerv)n.
0 M<%a je " prav" 6! se prekrila velvima& #e. Gvri se %a mr!vi !
#ine ka%a se vra9aj" %a prganjaj" <ive gavn69" p%)emng sve!a.
+e )a(ravim %a je va %evjka kja !re(a %a ps!ane mja majka
ve9 mr!va:
Prasn" je " sme$& pvla#e9i svjim grak!anjem %r"ge 6am"9ene
mla%i9e kji s" ka i n (ili %eveni " %ve ili !ri !"nike prive)ane
%rag'enim kai6evima.
O?alin 'erekanje se pja#al. Os!ali gs!i i)gle%ali s" )a!e#eni
#ekaj"9i na reak'ij" Presve!g.
+jegva %esna r"ka se "spravi& je%va se pkren"v6i.
0 Onaj kga si "prav #"la& Aen(ij& )ve se 8ajran. Bgvi kji i
nis" "vek vi#ni savr6ens!v"& napravili s" !g mg sina.
Ovg p"!a& sa neki$ %r"gi$ "s!ij" #"li s" se p%smesi. O%ena! pnv
p%i<e r"k"& namr6!i se i re#e7
0 Ali n 6! 8ajran ka<e " vm !ren"!k" nije ne!a#n. +a vm
kreve!" ve9 sam plakiva !vj" smr!& a sa%a& ev !e. Sva (avijena
velvima& " s!vari& ka %a se vra9a6 i) velike p%)emne pe9ine.
0 ,vek sam (ila <iva& Presve!i. Oni kji s" !i rekli %a sam mr!va gre6ili
s" ili nis" "meli %a vi%e.
0 Aa6! si n%a p(egla i) k"9e svga 'a@ A samim !im i i) mje@
0 +isam p(egla ni i) je%ne ni i) %r"ge.
0 +isi p(egla& a pe! nisi %6la " v" k"9" ka%a je !re(al.
0 *i ve9 )na6 ra)lge& Presve!i. Balamin me je !e.
;F;
O%ena! nije sp"6!a pgle% sa Aen(ijini$ velva. , vm #as"
njegve 'rne #i s" (lje6!ale. Agra(i je je%an pe$ar& nap"ni ga i
nakn 6! je sm#i svje "sne& klimn" je glavm.
0 * je& " s!vari& n 6! se pri#a. Pri#aj. Aelim %a sl"6am i) !vji$ "s!a.
0 Balamin je %6a je%ne n9i& je%an sa! pre svi!anja. Pr("%i me je i
nare%i mi je %a ga pra!im.
>"l se 6ap"!anje& se9ala se )("njens! i )a#"4ens!& ali nije (il
s"mnji#avs!i. O%ena! )api!a7
0 Kak je i)gle%a@
0 +e )nam& Presve!i& nisam ga vi%ela.
O?ala se smej"'kala& spremna %a se nar"ga& ali je 8"lj p"ka je)ikm
nagn"v6i svj 6!ap prema njj. +ije i)gle%a ni s!ar ni sla(a6an.
O%ena! prime!i7
0 Balamin %la)i p !e(e& ali ga !i ne vi%i6@
0 +e& Presve!i. +jega ne m<e!e vi%e!i ni!i 9"!i& n nije % krvi i mesa.
0 Kak n%a m<em )na!i& " !m sl"#aj"& %a je n !"@
0 Je%ns!avn& )nam. On nema r"k"& a ipak se9am ka%a nas ")me
)a r"k". +ema "s!a& ali #"jem n 6! nam )apve%a. *re(a %a
"s!anem i isp"nim njegv" vlj". +e !re(a #ini!i ni6!a %r"g& sem ga
sl"6a!i.
5ap!aji s" )amrli na 6irm !vrenim "s!ima. +as!a je !aja'. D"ge
O%ena!ve !repavi'e (ile s" !lik "vijene %a se #inil %a je je%na
je%ina linija na'r!ana sa je%ne slep#ni'e na %r"g".
0 A 6!a !i je nare%i %a #ini6@
Aen(ija je klevala. Velvi s" p%r$!avali& njene r"ke s" se pjavile
"vijaj"9i se je%na prek %r"ge.
0 Pve me je % mes!a g%e se ne p)naje ra%s! <ivljenja& !am g%e
k"9e gre i g%e ni6!a ne )avre4"je p6!vanje. *am g%e m"ve sle9"
na krvave le6eve& g%e psi gra(e "%ve ni$ kji j6 nis" mr!vi& !am
g%e se sve r"6i& a %a se #ak ra!ni'i ni ne mg" (ri!i. Pve me je !am
g%e <ene %(ijaj" %a i%". *am g%e g"(e svje !el i svj sme$.
*am g%e vi6e ne mg" ra4a!i i g%e ps!aj" !ek s")a na velikj
p"s!injskj s"6i.
Gs!i s" )a%r<avali %a$. 8ara je s!e)a svj %"gi 6!ap& nerv)n
!iskaj"9i "s!a p svjim gljenim %esnima.
;F-
O?ala je )a(rin"! ")%a$n"la& a n%a naslnila svj" glav" na pr"(e
svje !"nike. 8ajran je 6#epa r"k" svg s"se%a ma6"9i prek
Aen(ijini$ velva ka %a 9e i) nji$ i)le!e!i prav'a!e )mije.
0 +eka me !vj (g (lagslvi& k9eri Ma)ina: 0 ")vikn" je O%ena!
glasm " kme s" svi mgli #"!i !n p6!vanja 0 Aa6! !e je %ve "
! legl %emna@
0 Da (i me 6! (lje )apla6i i "(e%i %a !re(a %a ps!anem !vja
s"pr"ga& Presve!i.
O%ena! 6irm !vri #i )aprepa69en.
0 Aa! 6! !i ! nisi <elela@
0 5!a m<e <ele!i %evj#i'a % !rinaes! g%ina kja nika%a nije vi%ela
lj"%sk )l@ 5!a m<e p<ele!i %evjka % se%amnaes! g%ina kja j6
nije vi%ela li'e nga kga !re(a %a vli@ Kak (i na mgla p<ele!i
sre9" nme kji je <eli& ne )naj"9i pri !m 6!a sama <eli % nje@
*eg(a kje je pri!iskala !ela nes!ala je& <agr i smesi s" se pvra!ili.
Sam Veliki O%ena! je 'ikn". +jegve krila!e !repavi'e s" se
ras!vrile.
0 Da li !e je "(e%i@
Da li m<%a i) p6!vanja& ali Aen(ija je pre% !im re#ima )a!reperila.
Velvi s" se ra)le!eli i !re(al je na#"lji!i "6i %a (i je mgli #"!i
0 Balamin mi je pka)a %a je mj p"!& p"! p kme !i kra#a6.
Pka)a mi je %a !re(a %a !e p%r<im& s"!ra i % kraja mg <iv!a.
Balamin mi je (e9a %a 9e6 ps!a!i m9an. +are%i je meni& Aen(iji&
%a sp"s!im mj" r"k" na !vj" i %a ("%em na i) kje 9e6 'rpe!i snag".
A ka %ka) njegve vlje& pveri mi je 'rni kamen sa ne(a kji se
sr"#i na p"s!inj" ng %ana ka%a sam se r%ila.
Psle%nje Aen(ijine re#i O%ena! je sasl"6a klimaj"9i glavm. Ka%a
je "9"!ala& nasme6i se ne(i#n ne<n )a je%ng !ak m9ng
m"6kar'a. 8ara& kji je s!aja pvijene glave i pl" !vreni$ #ij"&
p"'n" je )vnk svjim je)ikm ka %a se pren" i) sna.
O%ena! je gr"( sp"s!i svj pe$ar !ak %a se vin prlil. +agl je
psk#i sa kreve!a& g"rn" s! i kren" je prema Aen(iji %g"r"j"9i
r(ve. Ona se "pla6ila i "s!"kn"la je je%an krak. Ve9 je )gra(i
je%an ve& $va!a %r"gi& sna<n i$ )a%i)a (a'aj"9i i$ prek svg
ramena.
;FB
,)%a$n" je sa lak6anjem& a m<%a i % i)nena4enja. Psma!ra je.
D"g& (e) re#i. Svaka (ra na njegvm li'" (ila m" je k"pana
sre9m. +ik se nije "s"4iva %a prgvri. +i!i O?ala ni!i 8ajran.
O%ena! je pv"ka svje r"ke sa velva& kleva je %a i$ sve p#"pa
kak (i se %ivi ksi svje ("%"9e neves!e. ,)%r<a se sa
p6!vanjem. Sjaj kji je )aiskri " njegvim )eni'ama Aen(iji je (i
p)na!. Anala je 6!a jj pri)naje.
+ekak nespre!n& Presve!i se i)maka.
0 Sa (r%a *i(erija%e %ne sam !i pkln kji (i !re(al %a !i se svi%i.
Vi%e9e6 ga s"!ra. Ev +"r(ela. On 9e !i ga pka)a!i.
Pka)a je je%ng 9elavg m"6kar'a& sa kapm % k<e i )la!a. Bra%a
m" je (ila "re%n p!kresana& a njegve ra)makn"!e #i (ile s"
isk6ene ka k% lj"%i kji %la)e i) %aleke A)ije. 5irk k<ni pasa#
prekriven sre(rnim pl#i'ama s!e)a m" je !"nik" veli#ans!veng
ve)a. Dr6ka njegvg (%e<a (ila je re)(arena. O!kak je Aen(ija
"6la& nas"pr! %r"gima& n nije !repn". +ije se sme$n" ni!i
")%a$n". O%ena!& namign"v6i ka %"6evljen %e!e& pjasni je7
0 Sep!im"s +"r(el Aa(%ilaj je )apve%nik mje vjske. On )apve%a "
ra!" i " lv". On je ka prs!i na mjim 6akama. M<e6 ima!i pverenja
" njega.
Ong !ren"!ka ka%a je Aen(ija nap"s!ila !riklinij"m& kak je nalagala
pris!jns!& O?ala i)javi7
0 Ova %evjka la<e& Presve!i. La<e #im )ine& la<e.
8"lj l"pi svjim 6!apm p%.
0 =en& %r<i je)ik )a )"(ima.
0 Re9i 9" is!in"& 8"lj: Ova %evj#"ra !e je ve9 )avela& nak kak (i
<elela %a )ave%e i Presve!g. Dla)i pre% nas " svim !im velvima i sa
svim !im svjim (ajkama& a vi "pija!e njene re#i ka %a vi6e ne
ra)lik"je!e is!in" % la<i. Pres!ar si& 8ara. +e m<e6 vi6e )a6!i!i!i
Presve!g nak kak (i !re(a:
O%ena! se nije (a)ira na O?aline <ake. I %alje se sme6i nim is!im
sme6km ka i !ren"!ak ranije& %k je Aen(ija nes!ajala i)a paravana.
Besn 8"ljev p"'kanje je)ikm !rgl ga je i) !g )a%vljs!va.
Aam!a je je%n par#e mesa % ga)ele " kiseli lis! vinve l)e
)a#injen men!m i pr(a. *nm i)ra)i!e %sa%e& "pi!a je7
0 A 6!a je p !vm mi6ljenj" prava is!ina& O?ala@
;F.
0 Da (gvi nis" pv% njeng nes!anka. +ika%a nisam pvervala "
!" pri#" )ve)%i i i)vr" kjm se Ma)ini ki!e. Kje6!arije kje s"
mg"9ile A(%naj" i Balaminvim sve6!eni'ima %a se (ga!e p%
)i%inama Palmire. A kji se sma!ra m9nim klik i !i& Presve!i. E! !
je sve.
O%ena! je pgn" glav"& priprema je se(i %r"g par#e mesa. Avani'e
s" #inile is!. 8ajran se 'ereka %k m" je je%an % njegvi$ %r"gara
%ava %a je%e p!p"n pripremljen )algaj& !varaj"9i m" "s!a svjim
masnim prs!ima.
0 I)vr Dingir0D"sag& 'rni kamen: 0 )a#"%i se O%ena! 0 Oni s" ipak
!"& pravi s" i mg" se vi%e!i is! klik i s!ena ,m0Beki& ")%ign"!a
na% )i%vima Palmire.
0 *" s"& %a 0 %%ala je O?ala pre)riv 0 Da li ni % A(%najeve 9erke
prave i6!a vi6e % je%ne p"s!injske %evj#"re@ Sve s" ne prevr!ljive i
la<ljive. +jen !a' se (ga!i na !j prevari. Oprs!i mi 6! sam
iskrena& Presve!i& ali sam "(e4ena %a !e i njegva 9erka la<e is!
!lik. Mene ne mg" prevari!i. S"vi6e sam !ga vi%ela %a (i$ mgla
%a pver"jem " !e ("%ala6!ine.
Kre6!e9i ka kk6ka& 8ajran je na)%ravlja sa svjim %r"6!vm& pili
s" na iskap& r(vi s" im p"nili i)nva pe$are& a ni s" i$ pnv
pra)nili. 8ara je l"pi svjim 6!apm& vr!e svjm s!arm glavm i
")%isa sa ga4enjem.
0 , 6!a !i ver"je6& %raga O?ala@ 0 prmrmlja je 0 E! ! je n 6! se
%avn pi!am.
0 Ver"jem " n 6! vi%irn& 8"lj". +e ver"jem " !am nekakve
(gve kji nemaj" ni !el ni glav". Ver"jem " !"nik" kj" s" p"!ni'i
karavana prna6li. +e ver"jem " la<i kje va %evjka 6iri p <enskim
%ajama !kak je %6la: Sple!ke& l"kavs!va& pre!nje& ! je n 6! nj"
)anima: O$: M<e na %a se krije p% velvima. Ima na 6!6!a %a
sakrije. Dvljn je vi%e!i jj li'e %a (i se pg%il...
0 A$: Da& njen li'e: Is!ina je !e!ka: 0 prekin" je 8ajran pijan 0 Da
nika%a nije (ila mr!va& ! se vi%i& $a. +ikak mr!va. Igrala je sa
%emnima p kamenj". Da& ! %a. Ja je vi%im gl" gl'a!" sa
%lakavim %emnima i...
8ara "%ari svjim 6!apm na 8ajranv kreve!. Rg vna l"pi je
ps!elj" %ma$ pre% njegve ("!ine. O%ena!v sin je psk#i i pa
;F1
na klena& li'a iskreveljeng % s!ra$a& ali i % (esa. 8"lj je nvim
"%ar'em 6!apa "9"!ka njegv nepris!jn 'ij"kanje.
0 Gvri6 ("%"9j neves!i svga 'a& 8ajrane.
+"r(el& )apve%nik vjske& klimn" je glavm svm s"se%" sa kjim
je %eli le<aljk"& je%nm ?i'ir" k<ne !"nike kji je %ma$ "s!a. ,)
pm9 neklik r(va pve je 8ajrana i njegv %r"6!v i) s(e )a
(e%vanje& gl"v na nji$ve pijane prepirke.
Opre)nim glasm O?ala je mlila7
0 +e )ameraj svm sin"& Presve!i. On je ka %e!e& ne "me %a sakrije
n 6! m" je " %n" sr'a. +i ja ne mg" ni6!a %a sakrijem % !e(e. *
je mja "lga " <enskm %ajama& %a pa)im na n" kja !re(a %a
ps!ane !vja neves!a. I %a !e na nj" "p)rim pre neg 6! ("%e
prekasn.
Le%eng li'a& O%ena! je "pi!a7
0 Ima6 li %ka) nme 6! is!i#e6@
De(el O?alin !el pkren"l se p% gmilm svile& glav" je i)vla#ila
ka ka%a se )mija priprema %a napa%ne.
Pa<ljiv je sm!rila +"r(ela i s!arg 8ar"& s!ala je )("njen 6! i$ je
j6 vi6e na!eral %a je pa<ljiv sasl"6aj".
0 Ps!je <enske s!vari kje ne mg" laga!i 0 pr6ap"!ala je.
0 Ak ne m<e6 %a pri#a6& n%a "9"!i.
0 +eprija!n je )a <en"& Presve!i.
0 O%avn mi nije p)na! %a je !e(i % ne#ega neprija!n& O?ala.
0 O%(ila je %a jj maserka ra)mek6a k<" nak kak se #ini ("%"9j
neves!i.
O%ena!ve jag%i'e (lag s" se )ar"menele. O?ala je (rila #i&
li)n"la je "sne.
0 Maserka nije mgla %a se "veri %a je na j6 "vek... %s!jna !e(e.
Aavla%ala je !i6ina. P!p"ni !aja'.
8ara ga je prekin". L"pi je svjim %"gim 6!apm& )a!vreni$ #ij" i
(e)(jnim glasm !e je %je%nm li#i na slep'a.
0 Dakle& %raga O?ala& !i p!"<"je6 v" %evjk" %a je nap"s!ila #ev"
k"9" i) l6i$ namera i %a je ne#is!a "6la " %m Presve!g. *i p)naje6
na6e )akne. Ak ! %ka<e6& Aen(ija 9e "mre!i kamenvana i
(i#evana. * 9e jj se %g%i!i.
0 O$: Dvljn je %a... 0 p#injala je O?ala.
;F2
Je%nim pkre!m r"ke O%ena! i$ je "#"!ka. Okren" se +"r(el"&
svm pverenik". Pgle%ali s" se nak kak s" se gle%ali ve9
%va%ese! g%ina "sre% (i!ke i lva. On 6! s" pgle%ima gvrili nik
nika%a nije "spe %a sa)na.
O%ena! je skren" svj pgle% sa +"r(ela& )gra(i je svj pe$ar i
lagan pi.
0 Aen(ija 9e ps!a!i mja <ena !km aprilski$ i%a& p rimskm
kalen%ar". Svaka re# pr!iv nje (i9e re# pr!iv mene. * is! va<i i )a
!vg ses!ri9a& O?ala. Psave!"j ga %a me se klni ak <eli %a s!ane
mj sin. Previ6e sam vi%e i #" " psle%nje vreme.
Knj je (i #"%. I)ra)i! 'rn i sjajan& (eli$ ng"& p!kleni'a i
klena& ne6! (eli#as!i$ !ragva visk na (ra)ima& pre%njem %el"
glave % #ela ka n)%rvama i "glvima vili'e. Griva i rep (ili s" m"
mle#n (eli& svileni i lepr6avi ka magla. +jegvi mi6i9i& mla%i i
nes!rpljivi& plesali s" p% k<m p%se9aj"9i na pe6#ane %ine kjima
se igra p"s!injski ve!ar.
Je%an vjnik pri%r<ava ga je )a ")%e& iak je n pka)iva nerv)" i
)a(rin"!s! pskak"j"9i kraj )i%a % peke kjim je (i gra4en vr!.
I)nena%a& a %a ga nik nije pvre%i& nagl se !rga& (a'a 9i?!e na
ne6! nevi%ljiv i ")%i)a se " malim skkvima %k m" se ki#ma
pvijala. ,)%e s" pv"kle vjnika& a p!m m" i)makle i) r"k". Knj
je skaka& kre!a se i kpi!ama kpa peskvi!" )emlj". Vjnik m" je
ne6! nare%i. Knj je %gvri 6krg"!anjem )"(a& p%iga svj ns i
!r#a na s"pr!ni kraj %vri6!a "vijaj"9i svj" (le%" griv" k nge.
,(r) se vra!i& gra'i)an& lagan igraj"9i )a%njim %elm !ela& ka
s!rgg& "va pa<ljivg i nepkre!ng.
Aen(ija se nasmejala. Bi je ! veseli sme$ kji nik nije #" %
kak je s!igla " pala!". Knj se "k#i& psma!ra je svjim 6irkim
)a#"4enim )eni'ama& !r)a n)%rvama %k je "%isa par?em vg
sme$a.
0 Svi4a !i se@ 0 pi!a je +"r(el.
0 Da& %a& vema:
+e pmeriv6i se& pr"<ila je r"k" ka <iv!inji. Ona je i)%"<ila svj vra!&
%r$!ave %nje "sne. Vjnik je $!e ! %a iskris!i& pri6a m" je lagan s
le4a kak (i "$va!i k<ne ")%e. Knj je ! nasl"!i i i)maka& <iv
;FF
psk#iv6i i )anji6!a p%r"gljiv& 6!r i i)a)iva#ki. Aen(ija se
pnv nasmejala.
0 Ov je %ivn. Re9i 9e6 Presve!m %a me je njegv pkln s!avi
(e) %a$a.
Aapve%nik vjske p!vr%i je lagan !repn"v6i #ima.
0 Mla% je i ne9e !rpe!i nikga na svjim le4ima. 89e6 li "me!i %a ga
(")%a6@
Aen(ija je klimn"la glavm& ne nap"6!aj"9i pgle%m knja.
0 +a"#ila sam sa ra!ni'ima M3*"(a. Oni ja6" sam napla "kr9ene
knje. Misle %a se !ak nik ne9e "s"%i!i %a i$ "kra%e:
+"r(el je p!vr%i i prs!ima pre6a prek svje (ra%e& skrivaj"9i
sme$. +e6! m" se svi4al k% ve %evjke. +ije )na 6!a. * nije
%la)il % njene lep!e ni!i % njene naravi kja "s!alm& #igle%n&
nije (ila ni6!a mirnija % 9"%i vg mla%g knja.
0 *re(a m" %a!i ime.
0 Je%kivin: 0 O%gvrila je Aen(ija (e) klevanja 0 Je%kivin& DOnaj
kji nije !"E: * 9e m" ime pris!aja!i.
+"r(el je na !ren"!ak psma!ra <iv!inj" kja se pigravala sa
Vjnikm !ak 6! m" nije %avala %a "$va!i ")%e. Aa!im je !i6a %
sre%i6!a gra%eng %vri6!a i sna<n )a)vi<%a. Knj je s!a& na#"lji
"6i i svjim kr"pnim )a#"4enim #ima pgle%a )apve%nika. +"r(el
je pr"<i %lanve i p#e je gvri!i. *i$e re#i kje Aen(ija nije
mgla %a ra)"me. Knj je kleva. Ki#ma m" je )a%r$!ala. O6in" je
p va)%"$" (elim repm. +"r(el m" se lagan primi'a. S!pala
je%va %a je p%i)a sa )emlje. Ka %a i$ je v"ka& nepreki%n ne6!
6ap9"9i.
Knj je pvi vra!& kla!i se& ")mi'a ngm i s!a " s!ran". Aen(ija
je pmislila %a 9e n psk#i!i i )agaipira!i ka s"pr!nm )i%".
Ali )apve%nikv glas i r"ke s" ga #arali. P%iga je "sn" i pka)a
svje (ele )"(e. ,6i s" m" p%r$!avale. +"r(el m" je (i vema (li)"&
!lik (li)" %a se mga gle%a!i " kr"pnim !plim #ima kje s" ga
psma!rale. Primaka m" se j6 mal i %alje pev"6e9i neke re#i i
pr"<aj"9i %lanve. Knj pnv ")makn"& kla!e9i se. +"r(el je (i
skr kraj njega& je%va "spevaj"9i prs!ima %a pmil"je %r$!avi vra!.
Okr)n" je k<ni remen i ra)makn" sve!l"'ave %lake magli#as!e
;FG
grive. +a !ren"!ak je (i nesig"ran. Je%kivin !vri "s!a !krivaj"9i
sve svje kr"!ne )"(e. Sk#i je.
Bi je ! maleni& veseli skk& pv"ka je mal ")%e& i)g"(ljen&
preki%aj"9i )a(av".
+"r(el ga je pra!i& ")%a #vrs! s!isn"!i$ " 6a'i i i) svji$ si!ni$ "%va
p% k<nm !"nikm ")vikiva7 K8j: 8j: Je%kivine: Plak& $j&
Je%kivine:K
Aen(ija je pljeskala r"kama. +"r(el pr"<i ")%e vjnik" kraj nje.
0 5!a si m" gvri@ Gvri si !lik !i$ %a nisam mgla #"!i& ali n&
$: Kak !e je sl"6a:
,pale )apve%nikve #i pnsn s" sve!l"'ale. O%gvri je ne$ajn
0 Re#i: Re#i )a knje.
0 +a"#i9e6 me@
+"r(el je 9"!a. O#i s" m" se sk"pile. +jegv %gvr (il je pi!anje7
0 Da li la<e6& k9eri Ma)ina: Da li la<e6 Velikg O%ena!a@
Aen(ija pri$va!i )apve%nikv i)a)v.
0 Mje re#i s" is!ini!e& +"r(ele. Mja s"%(ina je s"%(ina Presve!g.
Bi9" njegv ma# i njegva s!rela& n 9e ps!a!i m9an. Mng m9niji
neg 6! je %anas. Psma!ra9e6 me i p6!va9e6 me.
0 +jegv ma# i njegva s!rela@ 5!a $9e6 %a ka<e6@
0 +i6!a %r"g sem re#i.
0 O?ala ne gre6i ka%a ka<e %a !vje re#i )("nj"j".
0 O?ala je sam gmila mesa kja vi6e ne "me %a ra)lik"je %an %
n9i.
+"r(el se (lag sme$n" ali se nije ra)ne<i.
0 +jegv ma# i njegva s!rela. 0 pnvi je 0 89e6 li se (ri!i )a
njega@
Aen(ija p!vr%i klimn"v6i glavm.
0 Ali !i si.... !i 9e6 m" ps!a!i <ena. Je%na <ena se ne (ri.
0 Ja %a. Ja sam kraj njega )(g !ga. * je Balaminva vlja.
Aapve%nikv li'e pre(le%el je % )aprepa69enja.
0 * je nemg"9e.
0 , !m sl"#aj" ne9" se "%a!i )a njega.
Vjni )apve%nik pa<ljiv j" je psma!ra i 6!r je ma$n" r"km.
0 Aa(ravi na !" l"%s!: +ika%a Presve!i ! ne9e %)vli!i. P)najem
ga klik i samg se(e.
;FH
0 On%a 9e6 mi pm9i %a ga "(e%im.
+"r(el se "9"!a. Li'e m" je (il pp"! kamena sa velike klna%e.
Knj je s!aja ne%alek % nji$& sl"6a i$ je i vre(a #ima.
0 5!a $9e6 % mene@ 0 Je%va je i)gvri +"r(el.
0 Da me na"#i6 ve6!ini s!relja6!va.
+"r(el je je%va !repn".
0 +ik sem !e(e ne mra %a )na. 0 (lag je %%ala Aen(ija 0 *i si
glavni ra!nik& njegv vjni )apve%nik. M9i 9e6 %a prs"%i6 %a li
la<em.
A+*IO8IJA
+ije (il lep6eg %<ivljaja % psma!ranja An!i$ije " smiraj %ana.
Blagi sv%vi Orn!a ")%i)ali s" se ka ne(". S!a(la lim"na i naran%<i
krasila s" vr!ve 'arske vile. Jarka sve!ls! se g"(ila& )a%r<ana me4"
granama (rva i ke%rva. Va)%"$ je !reperi ka <agr (gva.
Smiraj vrelg %ana je napkn (")ima lj"%e. Isknski #is! !ren"!ak
sre9e.
O% svg %laska sa grani'a Rajne& Valerijan je (i krepljen. Kak je
smga $ra(rs!i %a %e na vi6e % pla g%ine@ Pi!a je v sam
se(e. Pri samj pmisli na lgr " Agripinijensij"m" ks!i (i m" se
sle%ile. *a $la%n9a i !aj sneg. *a mra#na reka kja je nsila le% i smr!:
Ak se %(r se9a& #ak i kr)n lava ga je je%va grejal.
+i6!a nije pka)a. >ak ni A"relijan"& a pnajmanje Ce)ar". Je%an 'ar
ne pka)"je svja se9anja& nar#i! ne svm sin"& pg!v ka%a na
mg" li#i!i na sla(s!. +eka m" +ep!"n prs!i& mr)e je sve !e reke
kje s" li#ile na #"%vi6!a i )a kje se nika%a nije )nal %akle s"
'rpile !aj svj mra#ni i)gle%:
+ije ni #"% 6! !i severni krajevi vrve % varvara. Bgvi s" %
ps!anka sve!a kren"li le4a !im )emljama. M<e li se "p6!e )amisli!i
Apln kak (a"lja p (la!"@ J"nn" ili Cerer"& "m!ane " velve
kak igraj" p !im kalj"gama@ Minerv" kak $i!a !im mra#nim
6"mama& pklanjaj"9i nekim pl"glim %ivlja'ima %"$vn" ra%s!@
Valerijan se ne$!i#n nasmeja. R(inja kja m" je masirala ("!ine
(a%emvim "ljem pres!ala je sa svjim milvanjem& )a(rin"!g
pgle%a. +jena (la "s!a& )a%ivlj"j"9e p"na& p%se9ala s" na "s!a
Ba"(a kjim s" neka%a6nji gr#ki $ramvi (ili "kra6avani i i) kji$ je&
;G/
gvril se& %pira 6ap!aj (<anski$ )apves!i. ,s!a kja s"
pse%vala er!sk" privla#ns!. Sps(na %a sama pnv )apale #ak
i va!re kje s" se %avn "gasile.
Pmilva je (ra) r(inji& a svje prs!e prv"ka je p% ras!vreni
sk"! !"nike& %%irn" je (l" %jk" a na (ra%avi'" je sp"s!i svj
pala'.
0 +as!avi I?lava& nas!avi. *vji %lanvi s" ne<ni& !vje %jke s" mje
me%n 've9e& a !vja "s!a s" " mjim snvima.
Mla%a <ena sk"pila je "s!a i nap"9ila i$ " nekakv" vrs!" plj"('a& a
p!m nas!avila svja milvanja p s!ara#km !el". S!ara#k !el kje
se )aprav se9al <elje mng vi6e neg 6! je mgl ima!i <elj". Ali
I?lava je pse%vala velik "me9e i s!rpljenje kjim ga je
)a%vljavala.
E! 6!a je ima Sever7 sve& pa #ak i ("!ine r(inja& p%se9ale s" ga na
g%ine: Galija& Germanija& Me)ija& !am si sam (iva is!r6en.
S!aril se mng (r<e neg 6! je ! i sama prir%a <elela. Crana#ke
r(inje kjima je njegv sin (i vema naklnjen (ile s" previ6e
gr"(e. Silvi!e& ali s"vi6e nes!rpljive: >ak i ne"kr9ene. Sever nije
pse%va n" %rsk" silin" kja (i pr"<ala )a%vljs!v.
A v%e& pak& Cerera je s!vrila svak" v9k"& svaki $la%& svaki i)vr %a
(i %#ekala m"6kar'e. +ije li Mi!ra v%e r4en@
Me4" ra)l)ima svg %laska " An!i$ij" kje je nave A"relijan"&
pre9"!a je %a <"ri %a se pnv vra!i " lep!e gra%a. Da le<i na !erasi
pala!e& %a ga s"!n lj"lja i %a <eli spre!ne I?lavine r"ke.
Ali kak je je%an #vek ka 6! je %"M A"relijan mga ra)"me!i
")vi6ene m9i milvanja je%ne <ene@ Gvril se )a njega %a #ak ni
ne spava sa svjim r(injama. Pje%ini s" pri#ali %a se9a s!ras! sam
prema svjj ses!ri. A m<%a je sve ! (il i )(g ng lepg !ri("na
kji ga nika%a nije nap"6!a i #ijeg se imena Valerijan nije mga
se!i!i.
On 6! m" je ipak s!al " se9anj"& (i je na#in na kji je A"relijan
preseka vra! Mi!ring (ika. Svi$ m" (gva& ! nije mga
)a(ravi!i: * ga je j6 vi6e isp"njaval "<asm. +i sam Mi!ra ne (i
mga (i!i s!ra6niji.
;G;
*aj is!i A"relijan kji je gle%a njega& Avg"s!a& #ima sina kji vli
svga 'a. +a <als!& sina je ve9 ima. L6ijeg i kga je manje vle.
Galijena Ce)ara.
Kak 9e nji$ %vji'a& me4"s(n (")e!i lj"(mrm& v%i!i pslve
sa%a ka%a n nije !am@ Sam s" (gvi )nali. A"relijan 9e %r<a!i
svje (e9anje. Ali ne i Ce)ar. Ce)ar se svjim (e9anjima pigrava
is! nak kak se pigrava i sa ?rana#kim %evjkama. Onak kak
je njem" %gvaral.
,ljem prema)ani %lanvi I?lave sa%a s" prela)ili prek njegvg "%a.
Pk"6a je %a ne misli na Sever& na svg sina Galijena& na A"relijana.
Las!avi'e s" le!ele kr) psle%nje plamene )rake ne(a na% vr!m.
Prele!ale s" kr) %im kji se %i)a sa l!ara na kme s" greli %arvi&
!ak %a se miris !amjana i sagrelg mesa 6iri sv"%a pa #ak i p%
I?lavinm !"nikm.
Sv" %e'" je Valerijan na"#i %a psma!raj" le! las!a. S"l"%e ara(eske
kje s" ne pravile p ne(" (ile s" vi%ljive. * nije (il (i#n
kme6anje. Pse%val je s"p!ilns!. Re% kji je ps!ja " svim
v)emaljskm s!varima. Bgvi s" na nji$ m!rili. Onak kak je
"s!alm i n m!ri na re% me4" lj"%ima& kak (gvi ne (i (ili
"vre4eni. Sam je !ak mga %a se %r<ava re% " Rim".
I?lava je sp"s!ila svja "s!a na njegve prs!e. Me4"!im& Valerijanv
)a%vljs!v i)nena%a je pm"!il se9anje kajanja.
+es"mnjiv (i (il m"%rije %a je s!a. Da ("%e i)me4" !a %va (ika.
Da s!ji kraj Ce)ara& na (alama D"nava& a %a A"relijana p6alje
v%e& " An!i$ij".
89e li m" (gvi )ameri!i@
O$: Kak je )a%vljs!v (r) nes!ajal. +ar#i! na najvre%nija.
Ev j6 je%ng "<asa s!ars!i.
O%g"rn" je ne<n I?lav".
0 Vra#evi mra %a s" )avr6ili sa pre%ska)ivanjima& %e!e mje. I%i i ka<i
im %a i$ Impera!r #eka. I Makrijen" !ak4e.
0 D<igeri'a vna& %<igeri'a 9"rke& %<igeri'a 6areng jagnje!a. Sle)ina
vna& g"6!era#a jagnje!a...
0 P6!e%i me na(rajanja i)n"!ri'a& Aks!ekse. 0 prmrmlja je Valerijan
0 *ri%ese! g%ina !e sl"6am& )nam %a se vlja (gva ne #i!a sa kpi!a
knja: >ekam %gvre na mja pi!anja.
;G-
Sve6!eni'i0pre%ska)iva#i ni najmanje nis" prikrivali svje
neg%vanje. Bil i$ je %vji'a& je%an mla% i je%an s!ar& svaki sa p
je%nim %"gim 6!apm )a(ljeng vr$a& 6! je )na#aval nji$v"
sl"<(". S!ariji kji je (i Valerijanv pverenik& pgn" je glav"
")%i6"9i. Mla%i je prime!i7
0 Mng s!vari mg" se pr#i!a!i sa knjski$ kpi!a& Avg"s!e. Aavisi
%...
Prk"ra!r Makrijan& visk #vek "vek pl")a!vreni$ #ij" ka %a ga
je sve!ls! %ana )aslepila je%nm )a"vek& )anji$a je svje k6#a!e
r"ke.
0 O%gvre& sam %gvre& a"g"r"si.
Valerijan m" je pka)a %a je )a%vljan. Makrijen nije (i nar#i!
veran& ali je )na sl"<i!i.
Aks!eks se "spravi. Pravnavaj"9i svj" !g" ki9en" )elenim
<irvima "9"!a je na !ren"!ak& a n%a je i)javi7
0 +a prv pi!anje pre%ska)anja nis" ni!i %(ra ni!i l6a. Re<njevi s"
)%ravi na sever" ka i na j"g". Bgvima %gvara& (i !i v%e ili
!am. M<e6 %a i%e6 g%e !i je vlja.
0 Je%an Avg"s! je "vek na pravm mes!" p 'elm Cars!v". 0 naglasi
je Makrijan a #i m" se p!p"n sklpi6e.
0 +a %r"g pi!anje. 0 nas!avlja je Aks!eks nagla6avaj"9i svje re#i 0
grnji re<njevi %<igeri'e s" (e) (i!niji$ prmena. A%ravlje !i je
%li#n. D"g 9e6 j6 <ive!i. Bgvi s" mils!ivi prema !vm !el".
Snaga i )%ravlje& ! je "re%n.
0 Aa$valj"jem im@
Valerijan se sme$n" I?lavi kja je nare%ila sl"gama %a %nes" sve<e
napi!ke i pe#en" ri("& p"njen" smkvama i )a#injen" paprikm& )a
kjm je l"%va.
0 Makrijane& 0 %%a je na prk"ra!rv ra#"n 0 !re(a s"!ra %a krene6
p %arve. I neka ("%" (ga!i is! klik i %ana6nji.
0 +a !re9e pi!anje& 0 nes!rpljiv je #eka Aks!eks& 0 %gvr nije jasan.
0 5!a $9e6 %a ka<e6@
0 Q"re9a %<igeri'a se s"vi6e lak )gnje#ila. 0 %%a je mla%i vra# 0
D<igeri'a vna imala je masne <ili'e kje s" mim re%a (ile " malm
re<nj" i...
;GB
0 Jasne %gvre: 0 'ikn" je Valerijan 0 *re(a li %a p6aljem legije na
8ap"ra ili ne@ Danas ili s"!ra@
Aks!eks je p%iga svje i)(rane %lanve.
0 Anam %a si nes!rpljiv& Avg"s!e. +i6!a vi6e neg 6! ima6 (i#aj. Ali !
je #injeni'a. O%gvr nije jasan. Pre%ska)anja nis" %(ra 6! se !i#e
vjske& ali...
0 Ali@
0 Ali je%an )nak m<e )na#i!i i ne6! %r"g& ka 6! )na6. Bgvi s"
naklnjeni (r(i. Da li !i !re(a %a pre%v%i6 (i!k"@ * je sasvim %r"g
pi!anje.
0 *i ga nisi ps!avi@
0 *i sam ga nisi ps!avi. *vja pi!anja s" mja pi!anja +ikak
%r"ga#ije& Avg"s!e& %"vek.
0 Kak (il. 0 %%a je mla%i vra# 0 glas (gva je sla(. Ps!ji je%n
neslaganje i)me4" ng "n"!ra i ng naplj".
Sl"ge s" se pv"kle ng !ren"!ka ka%a s" ps!avili psl"<avnike i
napi!ke na maleni s!. I?lava je sp"s!ila je%n" smkv" sa ri(m na
sre(rn" #iniji'" i pr"<ila je Valerijan". +ije je ni pgle%a& i)nena%a
(")e! sve ve9im (esm.
0 ,n"!ra ili naplj"@ Sam !i ra)"me6 svje re#i& a"g"r"se:
0 * )na#i %a 9e se ra! v%i!i "n"!ar grani'a Cars!va ili i)van& Avg"s!e.
0 6ap"!a je mla%i vra#. 0 Raspl<enje (gva nije is! )a n "n"!ra
ka )a n i)van.
Valerijan" se vra!i naj i)gle% kji je ima " l6im %anima. Aks!eks
je p%iga svj pvijeni 6!ap i "peri ga " ne(.
0 +9as 9em napravi!i je%an !empl"m 0 "verava je pmirljivim
i)ra)m 0 , !akvim !ren"'ima )ve)%e ja#e sijaj" % pre%vi4anja.
Rasp"s!i i$ je je%nim pkre!m r"ke. +akn 6! s" !i6li& )avla%ala je
kra!ka !i6ina. Aa ! vreme& Valerijan se )api!a j6 je%nm nije li
pgre6i 6! se prep"s!i !elesnim "<ivanjima& a ne pli!i'i.
I?lava je 6apa!m navaljivala %a n kna#n pr(a ?ilvan" smkv"
kj" m" je pr"<ala. ,k"sn"& naravn. ,k"sn" ka 6! s" (ila i I?lavina
"s!a kja s" %elila "<i!ak sa njim.
Prk"ra!ra nije psl"<i. Makrijanv mr6avil sam je gvril
klika (i ! 6!e!a (ila. +ije pn"%i ni %r"g" %vji'" vjskv4a kji
;G.
s" s!ajali ne6! %alje. Oni s" !re(ali %a se )a%vlje !ime 6! s" i)(li)a
mgli vi%e!i Impera!ra.
Pi je i) pe$ara vin )asla4en me%m i njime je gasi lj"!in" paprike&
psma!ra je sl"ge kji s" "<"r(an palili (aklje i sve!iljke. Smkve
sa ri(m (ile s" "k"sne ka (<ans!vena I?lavina "s!a& ali njega je
mri Agripinensij"m. Misli je %a je na#ini gre6k"& a sve ! )(g
gl"pi$ pre%ska)anja. >i!avg ga je (")imal ne)a%vljs!v.
0 Da li je 8ri69anin !"@ 0 pi!a je g"vernera pre)rivim glasm.
Makrijan je klimn" glavm.
0 Da. On #eka. Ali ak %p"6!a6& Avg"s!e... 0 G"verner se kren"
je%nm mla%m vjskv4i.
0 Ov je Elij"s Si$%j"s. *ri("n Palmirski$ k$r!i. Dnsi !i p)%rave
i %(r%6li'" " ime kralja Palmire.
Valerijan je kleva& (e) <elje %a ("%e naklnjen nekm % !i$
lj"(ima'a kjima se Makrijan ve6! kr"<iva. Ali na ime Palmire&
)a"s!avi se. A(g !ri("nvg i)gle%a !ak4e. Manje % !ri%ese!
g%ina& "#!ivg li'a& pame!an& lep (likvang !ela& sa ranm na
%esnj n)i % ("!ine % lis!a.
0 , (j"@ 0 )animal je Valerijana %k je "pira prs!m " <iljak.
0 , D"ra E"rps"& Avg"s!e. Ka%a je 8ap"r& na <als!& svji gra%.
Valerijan je sa "<ivanjem je smkv" %k se pala!m 6iri miris
$rskave ri(e )a#injene prija!nim mirisima v9a& "(la<avaj"9i napa%ni i
%ivlji "k"s paprike.
0 Elij"s se i)v"ka i) psa%e i )apali n 6! je pres!al % gra%a. 0
(ja6njava je Makrijen sa !akvim %"6evljenjem %a je #i je%va
!vara. 0 Gvri sam !i !m p%vig"& Avg"s!e.
Valerijan klimn" glavm sme6kaj"9i se.
0 >ini mi se %a se se9am.
*ri("n se r"mene % )a%vljs!va.
0 *i si %akle " Palmiri@
0 Prensim !vj" re# kralj" Palmire& Avg"s!e.
0 P%se!i me na !i!"l" !g O%ena!a& prk"ra!re.
0 Presve!i Sep!im"s O%ena!"s& sin Vala(a!v& sin +a)rv& sena!r i
kralj Palmire& Avg"s!e. Pr%i'a kja je ps!ala rimska vljm
Sep!im"sa Severij"sa& ka%a je svaja Is!k& ev ve9 pe%ese! g%ina
!me. O%ena! je sena!r. Sena!r kji nika%a nije kr#i prek praga
;G1
J"pi!ervg $rama na Kapi!l"& ! se sam p se(i ra)"me. M<e6
)amisli!i !g #veka& Avg"s!e. Spre!an na le4ima kamile& (ga!
!rgva'& pklnik nekakvi$ #"%ni$ (gva kji (i!avaj" " p"s!inji.
Makrijan je %vr6i svje prime%(e 6irkim pkre!m r"ke kji je
)na#i %a !me ima j6 %a se pri#a.
0 Da li je !ak& Elij"se@ 0 pi!a je Valerijan& p$%e9i se prema njem"
ne$ajnm prisn69" pri i)gvr" prvg imena mla%g vjskv4e.
Baklje s" vema %(r sve!ljavale prs!rij" pa s" se mgle vi%e!i
!ri("nve #i kak sijaj". Makrijan ! pa)i.
0 Da& Avg"s!e. Ali O%ena! nije gl"p.
0 Prinsi li <r!v" Rimskim (gvima@
0 Ka% !re(a& Presve!i %ariva na6e $ramve. >ak mi se #ini %a iskren
p6!"je Aplna.
0 A !e(e& vli li !e@
Prvi p"!& Elij"s" je (il neprija!n. Valerijan je s"mnja %a je (il
)(g Makrijanvg pris"s!va.
0 Ja sam sam !ri("n& Avg"s!e. Je%va %a ps!jim )a njega. +a meni
p6!"je sam Rim. Pa<ljiv sl"6a save!e kje m" %ajem& ali re!k
imam prilik". Ja sam...
*ri("n pnv pgle%a Makrijana.
0 Ja sam& pak& prili#n (li)ak sa njegvim sinm& 8ajranm. De#ak
mng %r"ga#iji % svg 'a. Sna6a (i se " (il km gra%" Cars!va.
0 D(r. Kja je %akle pr"ka Presve!g O%ena!a@
0 Da se na%a %a si sre9an p% ne(m An!i$ije& Avg"s!e. Da !e vli i
%a !e p%r<ava nak kak p%r<ava vlj" rimski$ (gva.
0 5! )na#i@
Elij"s se sme$n".
0 Da )na k 9e i)me4" !e(e i 8ap"ra (i!i ja#i& ka%a %4e !aj #as.
0 89e li se (ri!i na mjj s!rani@
*ri("n je kleva i lagan lak6ava s!ajanje na svjj ranjenj n)i.
0 On je gra4anin Rima& Avg"s!eI a " rask6i& prika)ivanj" i
pka)ivanj" svg grmng (ga!s!va p gra%". Pre?ek! je " prav"7 )a
s!al je nar#i!i #vek i) p"s!inje. Lv m" je p%je%nak va<an
klik i ra!.
0 Ovi lj"%i s" !akvi& Avg"s!e 0 %%a je Makrijan 0 Pala!e& #ak i "li'e
Palmire& i)gle%aj" ka %a sm " Rim" ili A!ini. Ali i)a )i%ina Pala!a
;G2
<iv! nije ni6!a %r"ga#iji % <iv!a " karavanima. Ver"j mi& p)najem
ga. , %n" %"6e n je varvar i ! se (r) prime!i.
Valerijan je ispija nvi pe$ar vina.
0 Pi!anje je& !ri("ne& prs!7 m<em li se slni!i na njega@
0 Ja mislim %a m<em& Avg"s!e. Save)ni6!v je )a O%ena!a is! ka i
ve!ar kji p%i<e pe6#ane %ine. Menja se s vremena na vreme.
Me4"!im& sam prni'ljivi lj"%i )naj" %a pre<ive " p"s!inji. Ana %a
#"va svje mes! i sves!an je k m<e (i!i ja#i % njega. Osim !ga&
Palmira je njegv %rag"lj. Pre 9e "mre!i neg 6! 9e je prep"s!i!i
persijan'ima.
0 Dakle& p6!"je me i vli me. 0 )aklj"#i je Valerijan ") sme$.
Ovaj !ri("n m" se svi4a. =ivg %"$a& l"kav i am(i'i)an& verva!n i
$ra(ar. Ali Makrijen" nimal nije g%il 6! je njegv 6!i9enik (i
%pa%ljiv. * je )a njegv %"$ (il is! 6! i s na ran".
0 Ana6 li kakav (i$ m" %gvr !re(a %a!i& Elij"se@
0 Ima... Ima je%an& Avg"s!e...
0 Sl"6am !e.
0 O%ena! 9e se pnv <eni!i. Prva <ena& majka njegvg sina je
"mrla. +va je je%na %evjka kj" lj"%i Palmire sma!raj" skr
(ginjm...
Makrijan ga je prekin" nasmejav6i se )a#"%"j"9e %"(k )a je%ng
!ak mr6avg #veka.
0 * je (les! " vim krajevima& Avg"s!e. +jima se (gvi& (ginje i
prr'i ra4aj" psle svake l"je.
Ovaj sarka)am )a#epi je Elij"s" "s!a i n se nije "s"4iva %a nas!avi.
Valerijan m" je pka)a r"km %a nas!avi.
0 Bginja@
0 * je #"%na pri#a& Avg"s!e. Pri#a se %a je " !ren"!k" njeng r4enja
nji$v (g pg%i )ve)%m nji$ve 6a!re " p"s!inji. A na mes!" g%e
je )ve)%a nes!ala " pesk"& i)(i je i)vr.
0 Da li je ! !a#n@
0 Vi%e sam i)vr. Je%n vema lep mes!& Avg"s!e. , s!vari& je%na
a)a " kjj (rave karavani kak (i se %mrili i napjili nji$ve
kamile. +a nji$vm je)ik" na)van je DPlj"(a' ne(aE. Ali pri#"
!me kak se na )ais!a r%ila& nik ne )na.
;GF
0 Bajke !g sa%r<aja& Avg"s!e& 6ire se p svim p"s!injskim p"!evima
mng (r<e neg 6! ("va "spe %a se ppne na le4a kamile 0
p%smeva se prk"ra!r.
0 On 6! je #igle%n. 0 nas!avlja je !ri("n ne pgle%av6i Makrijana 0
je %a O%ena!& na snv" !e (ajke& <eli %a !a %evjka ("%e njegva
neves!a ka%a s!asa )a "%aj". Sva%(a je !re(ala %a se %r<i le!s. Ali je
%evjka& i)nena%a& je%ne n9i nes!ala.
Valerijan p%i<e (rv". Pris"!nima se #inil %a ga v )anima& %a ga
pri#a )a(avlja. G%ila m" je Makrijanva lj"(mra.
0 Pri#aj& Elij"se.
0 +jen !a' je misli %a je na mr!va. >i!av gra%& lj"%i i) karavana& svi
s" vervali %a je (ila pr<%erana " p"s!inji. Da s" je m<%a !rgv'i
!eli& pr%ali neprija!elji njeng 'a& m<%a #ak persijan'ima. *akve
s!vari se %e6avaj". Ipak& !km sep!em(arski$ i%a na se pjavila.
Mis!eri)n kak je i nes!ala. +jen "la)ak " Palmir" %#ekan je sa
)aprepa69enjem. Svi s" <eleli %a vi%e #"%. >i!av gra% je %!r#a
pevaj"9i i "rlaj"9i7 DAen(ija: Aen(ija:E
0 Aen(ija@
0 * jj je ime& Avg"s!e. Ana#i D%ar B<jiE. +e sam %a je !a Aen(ija
(ila <iva& ve9 se vra9ala svm '" sa !im kamenm& )ve)%m kj" je
i)v"kla i) je)era a)e.
0 Aais!a@
0 * je n 6! se pre!ps!avlja. D"g& 'rn i sjajan kamen kji ne li#i ni
na je%an %r"gi p"s!injski kamen.
0 *i nisi (i !a%a !am@
0 +e& Avg"s!e. Bi sam v%e& " An!i$iji. Bil je ! ng %ana ka%a si
%la)i " Rim.
Valerijan je p!vr%i je%nim )nakm.
0 O% !g !ren"!ka p#ele s" glasine. =ene s" 6ap"!ale %a je !a Aen(ija
(ginja kj" je (g p)va se(i i %a jj kamen. *akve s!vari...
Makrijan je ve9 p#e %a se smeje& ali je Valerijan na njega (a'i
le%en pgle%&
0 Bgvi s" (gvi& Makrijane. On 6! s" ni " s!anj" %a "#ine !i ne
)na6& ka ni ja. ,s!alm& sam ng $ri69anskg Rim s"4"je... A !a
Aen(ija& Elij"se& jesi li je vi%e@
;GG
0 +a <als! ne& Avg"s!e. Ong %ana ka%a se vra!ila& (i sam v%e& "
An!i$iji. O% !a%a& na <ivi " O%ena!vj pala!i. S!ran'i je " !j k"9i
ne mg" vi%e!i.
0 Lepa& misli6 li@
0 Ka<" %a je ne(i#n lepa.
Valerijan se )amisli. Blag je savi glav" i pgle%a I?lav"& svj" lep"
(ginj". Ona ni6!a nije prp"s!ila " ve)i sa !ri("nvm pri#m i
verva!n nije%ng !ren"!ka nije ps"mnjala " is!ini!s! !e (ajke.
0 DDar B<jiE. 0 pr)(ri je 0 Aanimljiv ime& )ar ne& Makrijane@
0 Bajka& Avg"s!e. Prava (ajka.
0 +emj %a !i presa$ne i %"6a ka 6! !i je presa$l !el& Makrijane.
Ov%e& p% vim ne(m& ima i)(ilja (<ji$ %arva. Aa6! !a %evjka
ne (i (ila je%an % !i$ %arva@
Pka)a je !ri("n" psle%nj" smkv" p"njen" ri(m.
0 Pr(aj& !ri("ne Elij"se. Ov je !ak4e %ar (gva.
Sa )a%vljs!vm je psma!ra Makrijanv #aj i nelag%ns! mla%g
!ri("na kji je (i i)nena4en 'arskm pn"%m klik i paprikm
kja m" je ve9 pekla je)ik.
0 Dakle& pkln )a sva%(" kralja O%ena!a. 0 %gvri je. 0 E! na 6!a
si pmi6lja& Elij"se@
0 Da... Avg"s!e.
0 Ppij v vin& !ri("ne. Lj"!ina paprike "(la<ava se me%m. Ima6 li
i%ej" !m pkln"@
Elij"s se $ra(ri %a %gvri pre neg 6! je p#e %a pije7
0 Je%n" legij"& Avg"s!e.
0 Je%n" legij"@
*ri("n je sp"s!i lagan svj pe$ar&
0 Anak %a Rim p)naje m9 Palmire i %a Impera!r p%r<ava i 6!i!i
svg kralja % 8ap"ra.
0 Je%n" legij" kj" (i$ ")e %akle& !ri("ne@ Ana6 %a v%e imam mal
k$r!i %a (i$ kren" na 8ap"ra.
0 +ije p!re(n %a ("%e 'ela& Avg"s!e. Ak se %%aj" nim !rima
kjima )apve%am& pe! k$r!i (i (il %vljn. ,) pm9 ni$ i)
Egip!a ili Kapa%se& ak !re(a. * s" %(ri knjani'i i %(ri s!rel'i& a i
%(r (i se "klpili sa palmirskim ra!ni'ima. A )a persijan'e 9e ! (i!i
)nak %a !i #vrs! #"va6 grani'e Cars!va.
;GH
0 * 9e sk"p k6!a!i.
0 O%ena! i (ga!e pr%i'e Palmire %(r 9e ! pla!i!i& ka 6!
"s!alm ve9 i #ine.
0 Pkln kji pla9a naj kji ga %(ija@ 0 Aa(avlja se Valerijan.
Elij"s se (lag sme$n". Li'e m" je (il manje lep& ali l"kavije
neg ika%a.
0 *aj )nak vre%i vi6e % 'ene& Avg"s!e. Osim !ga& Presve!i O%ena!& p
svm #in" sena!ra& (i9e na #el" !e legije.
0 S"vi6e (r) prela)i6 na s!var& Elij"se: 0 ")vikn" je Makrijan. 0
Kakve s" ! neprmi6ljens!i@ Ak nam O%ena! nije veran& kren"9e
k$r!e pr!iv nas...
Valerijan ga prekin".
0 Mislim %a nisi ra)"me n na 6!a misli !ri("n& prk"ra!re. O%ena!
9e ima!i )vanje. Aapve%ni6!v. A " s"6!ini& (i9e !ri("nva
%gvrns!.
*ri("n Elij"s nije mga %a se makne& "prks Makrijanvm
g"n4anj".
0 ,s!alm& ("%e li !re(al& !e k$r!e (rani9e gra% #ak i " sl"#aj"
O%ena!vg l6eg v4s!va& )ar ne& Elij"se@
0 Svakak& Avg"s!e.
0 Mgli (ism& kak (i s!var (ila jasna& %a !e imen"jem pre?ek!m
rimskg lgra@
Bi je l"kav i am(i'i)an& ali je )na %a se %(r vla%a& !aj mla%i
Elij"s. Pri$va!i je imenvanje ne !repn"v6i& gle%a Impera!ra prav
" #i i ka %a m" je gvri7 DAvg"s!e& (i9" !i krajnje %anE
0 5!a !i misli6& prk"ra!re@ 89e li (i!i sps(an@
0 Da li (i$ !i ga pre%s!avi %a sam s"mnja " njega& Avg"s!e@ 0
+asmeja se kraji#km "sana Makrijan.
0 Dakle sre%i9e6 !. P!pisa9" je%n pism )a Presve!g O%ena!a.
+ap"ni i je%an kv#eg naki!m )a !" Aen(ij". A sa%& %s!a je (il sa
9askanjem. +eka mi %ve%" !g $ri69anina.
Elij"s& li'a (asjang sre9m pri sve!ls!i ("k!inja& p)%ravi je
"%araj"9i pesni'm klp. Valerijan ga )a%r<a.
0 +e i%i j6& pre?ek!e. ,vek je )a(avn sl"6a!i !e $ri69ane.
Dvji'" m"6kara'a& a ne je%ng& g"rali s" na !erasi. Skr %a je (ila
ve9 %"(ka n9.
;H/
Pri sla(j sve!ls!i (aklji i lampi& Valerijan je mra %a i)6!ri pgle%
kak (i i$ mga ra)a)na!i.
Prvi je li#i na (il kjeg pa!ri'ija Cars!va. O(rijang li'a& %(rg
)%ravlja i sve<e p%6i6an& ")%r<ang pgle%a. +jegva !ga (ila je
%(rg kvali!e!a& #is!a i ?in pr"(ljena. Dr"gi se nije !ak %(r
nsi& iak je !kanina njegve !ge (ila pris!jna. Bi je mr6av& k<e
(e) sjaja. Onakva kakv" je imaj" m"6kar'i i) Sirije. Aas!ra6"j"9e kse
i (ra%e& sa pre)irm na "snama. Ima je vi6e % %va%ese! g%ina. ,
s!vari& na njegvm li'" vi6e nije (il g%ina& sam s" njegve #i
plam!ele !akvm silinm %a se sa njima nije mga "pre%i!i ni
plamen ("k!inja.
Valerijan je se!i kak m" njegva s!ara i <es!ka mr<nja prema
$ri69anima pali "!r(" i !el& #ak sna<nije neg 6! je ! mal#as
mgla "#ini!i I?lava. Bil je %vljn %a vi%i !" %vji'" i %a se!i
gr#in" i svje nerve kak !repere pp"! s!r"ne na l"k"&
+ije )na 6!a& ali (il je ne6! nep%n6ljiv na njima. *a me6avina
(lags!i i pnsa. >ak i pre)ira. Je%na (e)grani#na argan'ija: Ka %a
nis" (ili lj"%i me4" sve!m& ve9 ne )na se 6!a. Ka %a s" (ili
ravn%"6ni pri svakm %a$"& pri svakm pgle%"& i ka %a je )a nji$&
v%e na Aemlji& ps!ja sam je%an kji je (i %a(ran % (gva.
0 Kji je % vas %vji'e v4a $ri69ana@
Pa!ri'ije je (ri #el.
0 Ja& Avg"s!e.
0 *vje ime@
0 Dimi!rs. Ja sam episkp $ri69ana Sirije.
0 K je n%a vaj@
0 Simen& mj 4akn& Avg"s!e.
0 Briga me je )a )vanja kja se(i na%eva!e. Aa6! je v%e@ Ak si !i
v4a sek!e& !vje pris"s!v je %vljn.
Bra%a!i #vek p%iga je r"ke i sklpi i$ je na gr"%i.
0 Ov%e sam jer je ! mj )a%a!ak pre% Bgm %a ("%em kraj +jegvg
episkpa.
0 *i nisi pre% !vjim (gm: Osim ak ga ne #"je6. *i si pre%
Impera!rm& pre%a mnm& Valerijanm Avg"s!m.
0 Ja sam pre% !(m i pre% Bgm. 0 (i je "pran $ri69anin.
Episkp je p%iga r"k" i sp"s!i je na Simena& smir"j"9i ga.
;H;
0 Mi sm pre% !(m& Avg"s!e. =ele si %a me vi%i6 i ja sam %6a.
Valerijan "s!a%e sa svje ?!elje& (amrli$ "%va. Ba'i je pgle% na
Elij"sa. +vi pre?ek! je i)gle%a p#injen mla%im $ri69aninm.
0 *i ni6!a ne )na6 pre!njama kje gra%" "p"9"je 8ap"r Persijski@0
pi!a je p!p"n se pri(li<avaj"9i episkp".
Dimi!rs je !repn" #ima.
0 Ana6 %a #i!a6. 0 nas!avlja je Valerijan 0 Vi%e si )apves! sa mjim
pe#a!m kja je ka#ena p )i%vima gra%a. Svaki gra4anin An!i$ije
mra %a pmgne. Svj" r"k" ili svj nva'& je li !ak@ Me4"!im&
sa)na sam %a nik i) !vje sek!e nije pril<i ni!i je%n ni!i %r"g.
0 +a6 nam Bg )a(ranj"je %a nsim r"<je& Avg"s!e 0 pr6ap"!a je
episkp& ne "s"4"j"9i se %a ga pgle%a.
0 I)v"9i 9em se (e) va6eg ma#a i (e) va6e $ra(rs!i. 0 'ereka se
Valerijan. Pla!i9e!e. Pe! s!!ina )la!nika p glavi.
Dimi!rs je )in". Valerijan m" nije %a vremena %a se p("ni.
0 Klik i$ ima " gra%"& prk"ra!re@ *ri s!!ine& pe! s!!ina@
0 Vi6e& Avg"s!e. 0 ")%a$n" je Makrijan 0 Svakg %ana sve vi6e i vi6e
ima !i$ vernika. A skrivaj" se i krij" neke % nji$& ! )nam. Reka (i$
%ve $ilja%e.
M<%a )(g !reperenja (aklje& sme$ se pjavi na "snama ng kji
se )va Simen. Je%an % ni$ %vra!ni$ sme$a p"ng pre)ira.
Valerijanv glas ps!aja je sve 6!riji.
0 *i si (ga!& Dimi!rse: Ima6 najve9" vil" " An!i$iji& )emlje i r(va
vi6e neg 6! i$ imam ja. *i si (ga!. * je va6 (g. Ala!:
Al(n se nasmeja i kna#n "gle%a Elij"sa.
0 Aa! s" $ri69ani ")eli ri(" ka )namen& pre?ek!e7 kak (i (lje plivali
" svm mr" )la!a:
0 Avg"s!e& m<em...
0 Da me sl"6a6& Dimi!rse: +ema 6!a %a se pri#a. *i si pre%
Impera!rm. M<e6 sam %a me sl"6a6.
0 Mi sl"6am sam Bga. On je na6 gsp%ar i nik %r"gi. On i 8ris!&
+jegv sin kji je "mr na rimskm krs!"& ni nas ")imaj" ili nas
s!avljaj"& p +ji$vj vlji.
Onaj %r"gi je gvri. Ksma!i Simen& (ra%a!i s"l"%i$ #ij".
Spkjnim glasm kji se nije mga )amisli!i. Sme6e9i se #ak %a (i
%%a7
;H-
0 Bga se ne !i#" pslvi Rima.
Makrijan je glasn i)%a nare4enje. Kplja s!ra<ara (ila s" "perena "
le4a $ri69ana. Episkp je )akl"!a #ima pres!ra6en. Dr"gi se nije ni
pmaka. +i sme$ m" nije nes!a sa li'a. Pgle%a i %alje "vre%ljivg.
Sa%a se Valerijan nasmeja& prem%a (a)riv. Bes m" je s!iga %
vr$a prs!ij". Agra(i je episkpa )a ks". Glas m" je (i vema (lag&
nlik klik je (i " s!anj" %a ("%e (lag.
0 Pre(ra!i vg l"%aka& Dimi!rse. +jega ka i s!ale kji !e sle%e. A
mene& mene ne )anima va6 (g& is! klik ni J"pi!er. Kr) #e!iri %ana&
prk"ra!r 9e me (aves!i!i %a li je i)(rja !vj nva'. Pe!s! $ilja%a
)la!nika. Ili 9e svakg %ana je%an % va6i$ (i!i )a!vren. I svakg %ana
(i9e spaljen na lma#i.
Dimi!rs je (i )a(e)ekn"! % "<asa. Glas %r"gg se )a!im #".
0 Gre6i6& rimski 'ar". Gre6i6. +e !re(a %a se p$%i6 na !aj na#in
prema nama. Mi se ne pla6im srnr!i i svak na6e <r!vvanje #ini m9
8ris!vi$ re#i j6 m9nijm.
Valerijan je "spe sam j6 #asak %a )a%r<i mir& n%a je (es i)(i.
R"ka kja je %r<ala Dimi!rsv" se%" ks" ple!ela je prema mla%i9"
ka %a )ama$"je ma#em. Sre(rn (rn)ana nar"kvi'a kja m" je (ila
k r"ke "%arila je $ri69ana " slep#ni'". Simen se )a!e!"ra i pa
prek je%ng leginara kji m" je s!aja i)a le4a. Aa%r<a je " se(i
(lni je'aj. Vr$ kplja p'epa m" je !g". +a !kanini se "ka)ala
'rvena mrlja. Ali pre neg 6! je $r6i9anin "s!a& pre?ek! Elij"s je
sk#i na njega& )gra(i ga i gr"( p%iga.
0 Ja !e(e p)najem:
>vek p imen" Simen ga je pgle%a prikrivaj"#i (l. +ije
%gvara.
0 +e se9a6 se@ 0 (esne je Elij"s 0 D"ra E"rps: P)najem !e.
8r69anin je 6#epa Elij"sve r"ke& %g"rn" ga je silinm
ne)amislivm )a !ak ispijen !el.
0 +e ("%i sam"veren& Rimljanine. Sam me mj (g p)naje@
Valerijan nije mga %a se ")%r<i % !ga %a ne prsne " sme$.
Me4"!im& %k je sa%a Elij"s (")e! (esm kren" %a "%ara& Valerijan
je ")vikn"7
;HB
0 P"s!i ga& pre?ek!e: +agra%i ga )(g $ra(rs!i i )(g !g %li#ng
%gvra. I ne (rini7 vaj v%e (i9e prvi kga 9em "gra(i!i ak ne
pla!e )la!m n 6! %"g"j" Cars!v".
Dk s" s!ra<ari %v%ili $ri69ane mra#nm !erasm Elij"s je vr!e
glavm& r"km !rljaj"9i <iljak na svjj ("!ini.
0 P)najem !g l"%aka& Avg"s!e. Sig"ran sam. Is!i pgle%& is!a ksa i
(ra%a& is!i glas. Bi je " D"ra E"rps". ,kra mi je knja ka%a sam
(i ranjen. * se ne m<e )a(ravi!i. Bi je sa je%nm %evjkm kj"
s" persijan'i silvali.
PALMIRA
Knj je na vreme pa)i preprek" kja se je%va vi%ela. ,k#i se&
p%iga %"gi vra! i 6in" repm. Le<e9i prek njegvg vra!a& prs!ij"
"rnjeni$ " griv" mle#n (ele (je& Aen(ija je pr6ap"!ala7
0 Je%kivine: Je%kivine& !i si najlep6i: *i si mj knj. *i m<e6 sve...
$aj%e& $aj%e:
Je%kivin je kren" " galp %ivn "skla4enim pkre!ima !ela. Maleni
)i% % peke sa%a im se sve (r<e i (r<e pri(li<ava. Aen(ija je
pk"6avala %a na4e p!pr" na 6irkm pr"(" prekriva#a )a svja
klena& "vla#ila je svje !el ka %a je <elela %a i Je%kivin "v"#e
svje.
0 Vaj: Vaj& Je%kivine:
,rlala je nesvesna %a ! "p6!e #ini. Maleni )i% je sa%a (i pre% njima.
Ona 6#epa griv". Je%kivin se pr"<a )a%njim ngama. +ji$v "%ara'
)emlj" pr!resa je #i!av Aen(ijin !el i je)a jj se ppela % vra!a.
Je%kivin je j"rn" svm snagm. ,)%igli s" se. Ki#ma knja se !lik
pvila %a na "mal nije pala. Je%kivinva glava (ila je !lik
ispr"<ena %a s" jj ")%e i)makle i) prs!ij"& ali "spela je %a i$ "$va!i
sam )a! 6! je 6#epala k<ni kai6 sa kvra!nika. Silila se %a ne
)a<m"ri. S!r"na l"ka kji jj je (i pre(a#en prek ramena seka jj je
!el. Os!ala je (e) %a$a. Ali Je%kivin je ve9 "speva %a galpira.
Pvra!ila se !ek p6! je #"la +"r(elv" vik". L"!ka presv"#ena
k<nn !"nikm& sva " k<i& sa ka'igm i nap"njena v"nm (ila je
na%mak nji$. Pr6ap"!ala je7
0 D(r je& Je%kivine. Lepi mj knj"& lepi mj...
;H.
,spravila se i pnv )a")ela se%e9i pl<aj. Ola(avljeni$ ")%i k
)gl(a& na je levm r"km "spela %a pv"#e l"k na svje rame&
>i!ava lep!a knja sa%a je (lag igrala k njeni$ ("!ina. Ona je pak
sam psk#ila !e nije (il p!re(e %a pri!iska pe!m Je%kivina kji je
sa%a svj" !rk" nas!avi %"gim kasm.
,k#ene leve r"ke& ra)vla#e9i %rv l"ka nlik %alek klik je !
mgla "#ini!i r"km i ramenm& Aen(ija je name6!ala "re) s!rele "
s!r"ne. Aa(a'ila je ramena "na)a%& s!iskaj"9i knja (kvima i
("!inama i napre<"9i se %a "k#i ramena i vra!& nak kak j" je
+"r(el "#i.
O#i je "prla " (ris l"!ke. Bi je sve (li<i& ali je sam snagm svga
"ma mgla j6 vi6e %a m" se pri(li<i. *re(al je %a vi%i k<n" pl#i'"
sa !r"pa l"!ke na vr$" svje s!rele. *ak (li)"& !ak (li)" %a je mgla
%a je %!akne.
Krajnjim naprm& na je ra)v"kla s!r"n". Je%kivin je j"ri savr6en
prav& (lagm ni)(r%i'm naspram l"!ke. Sa%a: P"s!ila je prs!e.
Ola(avljena s!r"na l"ka )a!reperila je kr) mi6i9e r"ke. +eki gl"vi
)v"k %)vanja jj je kr) !el. Kraj s!rele sa 'rvenim perm ple!e
je va)%"$m ka kakva grmna ("(a.
Ple!ela je lev % l"!ke. Plmila se kamenje& ne6! %alje& p%i<"9i
pra6in".
0 Ja:
Aen(ija je 'ikala % (esa i pv"kla je sna<n "lar. Pre(a'ila je ng"
prek Je%kivinvg vra!a #ak pre neg 6! je knj s!a.
Ka%a s" jj nge %!akle )emlj"& nva s!rela ve9 je (ila )a%en"!a )a
s!r"ne l"ka. ,spravila je ramena& "kr"9ena klik i %rv ke%rvine
l"ka kji je ra)v"kla svm svjm snagm. Ali le4a i k"kvi s" jj (ili
j6 "vek "s!rep!ali.
P"s!ila je prs!e sa kanapa. ="!i kraj s!rele& vg p"!a& )asvira je
va)%"$m. >" se "%ara' negla#ang me!ala kak se )a(ija " k<" i
v"n"& )a(ijaj"9i se " %rv kje je %r<al ka#en" l"!k" ka me!".
*am na le4ima svg knja& na %r"gm kraj" plja& +"r(el se
smeja. Bi je ! p%r"gljivi sme$ ra!nika.
0 Ak lav ("%e $!e %a !e sa#eka& "mre9e: 0 %(a'i jj je.
0 Aa6!@ 0 ")vikn"la je Aen(ija 0 G%e gre6im@
;H1
+"r(el je sa#eka %a se pri(li<i pre neg 6! je %gvri. Svirn" je
!i$ %a (i se Je%kivin kren" ka njem" i ne6! je 9"9ri sa njime.
0 +ema %vljn snage " !vjim r"kama. +ema %vljn snage "
!vjim ("!inama& ramena ne ps!avlja6 praviln. Ali skk je lep.
Je%kivin" je )a%vljs!v ka%a ga ja6e6. * je %(r.
Aen(ija je %ma$ivala glavm
0 +e9" "spe!i.
0 Mra9e6 %a se )a%vlji6 ga4anjem sa )emlje& ili " mirnm
s!av". Ima6 se9aj )a !& )a sa%a.
0 *i se ne )a%vljava6 !ime: +ije%an % !vji$ s!rela'a se ne (i !ime
)a%vlji. 0 (esnela je Aen(ija.
0 Oni nis" <ene.
Aen(ija ga je mrk pgle%ala i %g"rn"la Je%kivina kji je %6a %a
#e6e svj (ra) njen" r"k". +"r(el je (lag sk"pi svje (a%emas!e
#i.
0 8!ela !i ! ili ne& ali ps!je s!vari kje je%na <ena ne m<e ra%i!i ka
m"6kara'. Ra! je je%na % !i$ s!vari.
0 Pres!ani %a gvri6 s!vari kje !i ne prili#e.
Pmilvala je Je%kivinv" glav". Br) je ps!a knj <eljan
milvanja. *erala ga je %a se krene kak (i skin"la !(la' sa
s!relama kji m" (i je pri#vr69en k vra!a. Skin"la je p!m
pkrva' sa njegvi$ )njavi$ le4a. Je%kivin je se!i !aj )nak pa<nje&
!vri je "s!a i sna<n )ama$n" glavm !ra<e9i j6 mal pa<nje& ali
je na pres!ala %a m" je pklanja.
+"r(el je sve ! psma!ra (e) re#i. Aen(ijini prs!i (ili s" <ivi i
pre'i)ni. Is!i ka i ka%a je ga%ala sa )emlje. +jen psle%nje ga4anje&
iskren& (il je savr6en. Vi6e neg 6! je na !ga (ila svesna.
Bila je " prav". * 6! je <ena nije ni6!a menjal. Bila je s!vrena )a
l"k& a m<%a i )a ra!. *km 'elg vg mese'a nije pka)ala ni
najmanji )nak sla(s!i. *rpela je pa%ve ne ("ne9i se& p%nsila
gr#eve kje je l"k " p#e!k" i)a)iva " njenim 6akama& ramenima i
r"kama. Psek!ine !lik (lne %a je n9ima s!iskala )"(e.
+jene pre!nje i njen prks (ili s" sam (es )(g pra)a i )(g sprs!i
" napre%vanj". A ipak& " svm ("rnm <iv!" ra!nika& +"r(el nika%a
nije vi%e nikga& pa #ak ni se(e samga& %a je !ak (r) na"#i %a
;H2
pg%i l"!k" " sam sr'e. >inil m" se %a je ! (il " njenj krvi. Ka
%a se %"6a najve9i$ s!rela'a ra4ala " njenm !el".
Ka %a (ajke& kje s" se % njeng pvra!ka 6irile p Palmiri i nis"
(ile (ajke. Ka %a je n 6! je rekla pre% Presve!im svm p"!vanj"
sa Balaminm imal mng vi6e is!ine neg 6! je n $!e %a
pver"je.
Ka %a je %"6a i !el Ala!e& velike (ginje ra!a i p"s!inje& (ila njena
%"6a.
*a misa ga je )("njivala i (il m" je neprija!n& njem" kji& pneka%&
ipak nije mga a %a je ne gle%a ka <en". >ak i sa%a& " vj %e9i&
(e) vi%ljivi$ (risa njeng !ela& skriveni$ p% k<nm !"nikm&
ve)ane kse p% ?il'vanm kapi'm palmirski$ s!rela'a. >ak i sa%a
ka%a jj je li'e (il m"sav& pra6njav& sa p%#nja'ima i )njave
k<e. +jena %ra< i)(ijala je i) #ij"& pmal )a(ljene (ra%e& p"ne
grnje "sne. Ali sva !a %ra< ps!ajala je 6!ri'a ka%a (i je (")ima
(es. Ka i " vm !ren"!k" ka%a se kren"la ka njem" i irni#n ga
"pi!ala7
0 Dsa%ila sam !i& +"r(ele@ Aamaram !e@ Sram!a !e je %a (rine6
je%nj %evj'i@
0 *i nisi %evjka& !i si ("%"9a neves!a Presve!g. 0 %gvri jj je
s"v 0 Ja ! ne )a(ravljam& a ne (i !re(al ni !i %a )a(ravi6.
0 Kak (i$ mgla& +"r(ele@ +e9e me na ! na!era!i je%an l"k.
Okren" se i name6!a <val" " "s!ima svg knja.
0 +eki persijski knjani'i kris!e p"njene pkrv'e kji se pri#vr69"j"
)a remen isp% knjski$ gr"%i. 0 %(a'i je i)a ramena 0 Oni pse%"j"
nekakv" vrs!" kai6a " kji se sp"s!e nge i mg"9avaj" %a se
")%igne6 pri ga4anj". * je %6l % lj"%i sa Dalekg is!ka. D(avi9"
je%an& m9i 9e6 %a ga pr(a6.
+e)a%vljs!v je nes!al sa Aen(ijing li'a.
0 Ali mra9e6 j6 kamenja %a nsi6& r"ke s" !i s"vi6e sla(e. L"k se ne
m<e savi!i. S!rela se (r) krivi i ne le!i kak valja.
0 Misli6 li %a 9e mi !re(a!i p"n@
0 Blje %a ne ("%e@
0 5!a $9e6 %a ka<e6@
+"r(el je psma!ra r"<i#as!" li!i'" kja i$ je kr"<ivala. Bili s" na
je%n" i p milj" % Palmire& " je%nj prs!ranj klis"ri )a6!i9enj %
;HF
p"s!injskg ve!ra& g%e s" s!rel'i i ra!ni'i Velikg O%ena!a imali (i#aj
%a %4" i ve<(aj". Osme$n" se !i$ i p%r"gljiv 6! je
%"6evljaval Aen(ij".
0 8ajran i njegva !e!ka (ili s" k% Presve!g %a ga (aves!e %a
k"jem )aver" pr!iv njega.
0 O$:...
0 +jena je pri#a %a % mene pravi6 paja'a ni6!a s!ra6nijeg % ng
na6eg prija!elja !am. I %a 9e6 "skr )aves!i i samg Presve!g...
0 Kak je sa)nala@
+"r(el je slegn" ramenima.
0 +i6!a se ne m<e sakri!i " <enskim %ajama.
Aen(ija je i)javila %a %la)i %a %resira Je%kivina " %r"6!v" +"r(ela.
Ali je%na sl"<avka je prime!ila k<n" !"nik"& kap" kj" nse s!rel'i&
kai6 i m"6ke pan!alne& P$i!ala je O?ali %a jj pveri n 6! je
!krila i %a %(ije njen" mils!.
0 R(inja kja mra %a nije %(ila pkln. 0 prime!i je +"r(el
pre)riv.
Pka)a je na gmile s!ena na li!i'i.
0 O?ala je gvrila sa 8ajranm& kji mra %a je psla nekg %
svji$ lj"(ima'a %a nas pra!i. Lak nas m<e psma!ra!i sa !e visine.
0 5!a je reka Presve!i O%ena!@ 0 pi!ala je (e)(jnim glasm Aen(ija.
+"r(el je ")e pkrva' i) Aen(ijini$ r"k". Ras!resa ga je kak (i
"klni pra6in" i vra!i ga na le4a knja.
0 P)va me je i na!era %a sl"6am O?alin (le(e!anje. Psle !ga& ja
sam m" je%ns!avn reka is!in".
0 Is!in"@
0 +ika%a nisam slaga Presve!g& Pneka% 9"!im& ka 6! sam "#ini s
!(m. Ali ak me pi!a& ne !re(a ra#"na!i na mene %a 9" %a la<em.
0 Jesam li !ra<ila %a la<e6@
0 On 6! !i !ra<i6& sam (gvi )naj". Ja sam reka is!in" kj" sam
)na& a Presve!i se smeja. Pgle%a je O?al" i smeja se. Reka je
8ajran"7 DAa6! ne (i i !i kren" sa njm& sine mj@ Bil (i !i vema
p!re(n.E A(g !e re#eni'e ("%i sig"rna %a 9e !e 8ajran mr)e!i %
kraja svg <iv!a.
0 * 9e mi g%i!i. A O?ala@
;HG
0 5kripala je ka s!ara vra!a. Okmila se na mene. Presve!i jj je reka7
DMisli6 li %a 9" ps"mnja!i " +"r(ela& psle %va%ese! g%ina lva i
(r(i@ Gre6i6 6! se )amera6 Aen(iji. Mja ("%"9a <ena je (ginja.
Aa6! ne (i (ila i veliki s!rela'@ Gr'i s" imali (ginje kje s" (ile lepe
ra!ni'e@ Mi vre%im klik i Gr'i.E +"r(el se pnv nasmeja.
Aa!im se ")(ilji i ps!a $la%an.
0 Ka%a sm s!ali nasam& pi!a me klik imam pverenja " !e(e.
Pi!a me je )a6! <eli6 %a na"#i6 %a ga%a6. O%gvri sam m" %a "
%n" svg sr'a nisam na6a %gvr. Da )na6 lep %a se sl"<i6 re#ima&
ali %a s" ka ni velvi sa kjima si se pre%s!avila pre% njim.
Bili s" je%n kraj %r"gg. Aen(ija je pk"6avala %a ga pgle%a " #i&
ali n je skren" svj pgle%. Be) pm9i& laganim skkm& ppela se
na Je%kivina.
+"r(el je %%a7
0 * je is!ina i mje naj%"(lje "verenje.
Aen(ija je kren"la svg knja. Laganim "%ar'em g"rala ga je
s!palima i !erala ga prema v"nenj l"!ki. I)a svji$ le4a #"la je kak
se +"r(el penje na svg knja. Aa !ren je (i kraj nje. Kren" je
laganim galpm i s!iga % paja'a pre nje& #"paj"9i " prla)"
psle%nj" s!rel" kj" je i)(a'ila. Gr"( je pv"ka svg knja kak (i
jj napravi mes!a& "spravan i pgle%a 6!rg pp"! 6!ri'e ma#a.
0 Presve!i je !ak4e <ele %a )na %a li (i (ila sps(na %a i%e6 " lv na
lava sa nama.
0 5!a si %gvri@
0 Reka sam7 KAen(ija 9e !e i)nena%i!i& Presve!i:K
Blag je vrisn"la ka %ivlja )ver 6! je i)nena%il Je%kivina.
0 +e ("%i sam"verena. Lv je !e<ak. 5es! %ana& najmanje. +a knj"
% j"!ra % ve#eri. Je%kivin !i ne9e (i!i %vljan& ima9e6 #e!iri knja&
ka svi mi. A Presve!i 9e pa)i!i na !e(e. ,#ila si& ali nisi spremna.
Aen(ija je %6la % njega. 5#epala je s!rel".
0 Bi9".
0 Aa manje % je%ng mese'a.
0 Bi9"& +"r(ele& *i ! )na6.
0 Divlj" <iv!inj" kja !r#i nije lak s!i9i ka vg paja'a % v"ne.
0 Dla)i9" v%e svakg %ana %a ve<(am. Sa% je ! mg"9e& ("%"9i %a
ne mram vi6e %a se krijem.
;HH
I#"pala m" je s!rel" i) r"k" i vesel se nasmejala a p!m p!erala
Je%kivina " galp& vi#"9i7
0 Vlim !e& +"r(ele: Vlim !e svim svjim sr'em.
D"g nakn !g !ren"!ka& ka%a je s!iga na palmirskm p"!"& +"r(el
je prime!i7
0 +e !re(a mene %a vli6& ve9 Presve!g.
0 Aa njega 9" se "%a!i. 5!i!i9" ga i na#ini!i m9nim& O%r<a9" (e9anje.
0 I !re(a %a ga vli6.
0 Bi9" m" verna& +"r(ele. M<e6 mi verva!i.
Presre9na 6! m<e i)a)iva!i O?al"& nije se ni p!r"%ila %a se presv"#e
%k je prela)ila <enskim %vrima. Ka%a je "6la " a!rij"m kji je v%i
% Dinine s(e prime!ila je ne6! ne"(i#ajen. Bila je #"%na !i6ina.
Sl"ge kje je !re(al %a se )a#"%e i nar"gaj" njenj %e9i& je%va %a s"
je pgle%ali.
A$em" nije (ila " nji$vim %ajama. Aen(ija je ")nemiren prla)ila
$%ni'ima. ,pi!ala je je%n" r(inj" )a Din". Sl"<avka je %gvrila
je%nim pkre!m r"ke& nes!aj"9i pre neg 6! je Aen(ija "spela %a jj
ps!avi nva pi!anja.
A$em" se naj)a% pjavila& sl"4ena ka%a je vi%ela " vj %e9i.
0 Da li si i)g"(ila ra)"m@ Ak O?ala...
0 5!a se %e6ava@
Egip9anka je ve9 %vla#ila prema nji$vim s(ama.
0 P"s!i: O?ala )na& ali i Presve!i. * vi6e nije va<n.
A$em" je sk"pila "s!a.
0 +eka nas I)i%a 6!i!i...
0 I)i%a #"va !e(e. 0 nasmejala se Aen(ija 0 G%e je Dina@ Pri#a9"
vam...
A$em" je !resla svjim %e(elim (ra)ima.
0 Dina je (lesna.
0 O% #ega@
0 Ka%a (i$ sam )nala: Os!ala je pla#"9i " svm kreve!". +emg"9e je
i)v"9i jj (il kakv" re#. +e <eli lekara i nemg"9e je sa)na!i % #ega
pa!i& %a li je !elesn ili %"6evn...
0 5!a ka<" sl"6kinje@
0 +i6!a. +e6! )naj"& ali i % nji$ se ne m<e i)v"9i ni!i je%na re#.
-//
Aen(ija se "p"!ila prema Dininj s(i. I)a njeni$ le4a& A$em" je
g"n4ala7
0 Mra %a je O?ala "plela svje prs!e: Sam %a je nije !rvala. O$:
+eka nas I)i%in %"$ )a6!i!i % !e )le <ene:
Aen(ija je s!ala na prag s(e. Dina je (ila skl"p#ana& kren"!a prema
)i%". *lik je sna<n v"kla !kanin" svje !"nike k !ela %a se #inil
%a 9e 6avvi pp"'a!i. Ramena i le4a s" jj 6!r p%r$!avala. +ije se
#" pla# ve9 sam !e<an %isanje.
0 Ka%a (i makar prgvrila. 0 pr6ap"!ala je A$em" 0 Ali ne %p"6!a
ni %a je %!akne6.
Le%ena s!r"ja pr6la je Aen(ijinm ki#mm. Je%n pre%se9anje.
Je%na %vra!na misa kja nije pse%vala ime. +aj"rila je A$em".
0 Os!avi nas. Aa(rani sl"<avkama %a "la)e.
A$em" se p("nila& )a(rin"!a& ali je psl"6ala s neg%vanjem
Aen(ija je sa#ekala %a se Egip9ankini kra'i i)g"(e. Pri6la je %
Dinine ps!elje. Da$ mla%e jevrejke penja se %"< )i%a& 6kripav ka %a
je nk!ima g"lila (j".
Aen(ija je plak klekla. Blag& napre<"9i se %a prikrije svje
%r$!ave prs!e i m"#nin" kja jj je s!ajala " grl"& na je skin"la svj"
kapi'" i p"s!ila ks".
0 * sam ja& Dina.
Bi je ! je%va #"jan 6apa!. Aen(ija je& pak& (ila "(e4ena %a je Dina
#"la.
0 Le9i 9" kraj !e(e. 0 re#e jj 0 +e9" !e %!akn"!i.
* je i "#inila i nije se pmerala.
D"g& vema %"g je sl"6ala je'aje kji s" ps!ajali sve glasniji i sve
#e69i. Dinin !e<an %isanje sa%a je ps!al 6i6!anje. Ka %a je (l
ps!aja ve9i& ka %a je (i 6!ri'a kja se ps!epen )arivala " !el.
Aen(ija je sna<n %r<ala )a!vrene #i i %(a'ivala je svak" misa
kja nije imala ne<ns!i prema Dini& %evj'i kja se (rila pr!iv )la&
!"& kraj nje.
Jevrejka je kna#n p!ra<ila njen" r"k".
*re(al jj je j6 %s!a vremena %a p#ne praviln %a %i6e i %a %p"s!i
%a jj Aen(ija pmil"je le4a.
-/;
Le<ala je (amrla& p!p"n i)g"(ljena " "<as" kji je pr<ima. Bl
se pvra!i. Pnv je s!ala (e) %a$a i je'ala ka %a 9e sr'e %a jj
isk#i. Ovg p"!a je 6#epala Aen(ijin" r"k".
Aeri(ija se (rila %a ne %(a'i !" r"k". *" prevelik"& s"vi6e (lisk" i
%vra!n" pa!nj".
Aa!im je prgvrila.
0 8ajran je... +e mg"& Aen(ij:
0 *" sam Dina. *" sam.
0 *lik me je sram.
0 +e s!i%i se& Dina: +ar#i! se mene nemj s!i%e!i.
8ajran je prek r(va nare%i %a na %e k% njega& sin9& ka%a je
(ila %"(ka n9 i ka%a je #i!av <enski %vr spava. * se ve9 neklik
p"!a %esil. 8ajran i mla%i9i kji s" (ili sa njim vleli s" %a pij" sve
%k se ne (i napili. De6aval se p!m %a p<ele nek" <en" kja (i
igrala pre% njima %k (i ni nas!avljali %a se pijaj". O(i#n s" se
)a%vljavali r(injama. One s" mr)ele !& jer se 8ajran i njegvi
lj"(im'i nis" mgli (")%a!i " r"ganj" <enskm !el". 5! (i vi6e pili&
! s" (ivali (esniji. Ali sam na re#ima. Psle je%ng ili %va plesa&
ps!ajali s" (")e!i s(m i )a%vljavanj" me4" m"6kar'ima.
R(inje s" #ekale !aj !ren"!ak %a (i se iskrale& a mla%i9i ne (i ni
prime!ili. Ali sin9& 8ajran je nare%i r(vima %a %4" sa Dinm.
Kak nije pri$va!ila& O?ala je li#n %6la i primrala je %a %e.
0 Ka%a sam %6la& 8ajran je reka r(vima %a %". +ije (i pijan. +i
s!ali.
Dina je "9"!ala& (ra%a jj je p%r$!avala& nesps(na %a nas!avi.
Aen(ija je sa#ekala %a se na pri(ere i %a (e p#n" lak6e %a %i6".
P!m je nas!avila "mes! nje.
0 8ajran !i je ps!avlja pi!anja " ve)i sa mnm. Da li !i pveravam
!ajne& 6!a ra%im sa +"r(elm... Pi!a !e je %a li si mi prija!elji'a.
O%gvrila si p!vr%n& )ar ne@
Dina je klimn"la glavm& ali s" jj )"(i s!ali #vrs! s!isn"!i.
0 P(esne je. 0 pr6ap"!ala je nakn neklik !ren"!aka 0 On... On je
$!e %a )na %a li si !i... Kak si prna6la kamen )ve)%e.
0 8!e je %a )na jesam li <ena ili ne.
0 Aa6! si p(egla % 'a. B"%"9i %a nisam )nala 6!a %a m"
%gvrim& kren"li s" svi %a...
-/-
+ije mgla %a nas!avi.
>ekale s"& ka %a je splja6nji ve!ar "pija re#i % kji$ je va)%"$ "
s(i )a"%ara.
0 8!eli s" %a sv"#em !"nik". O%(ila sam. * i$ je nasmejal. Pk"6ala
sam %a p(egnem. ,$va!ili s" me i sv"kli gl".
J6 nek vreme je pr6l. +k!e s" )arivale " svje spjene r"ke pa je
(l (ivala sve ja#a.
0 8ajran@0 pi!ala je Aen(ija %se#nim glasm.
Dina je %ma$n"la glavm.
0 On je gle%a. Smeja se i gvri7 DMj Presve!i !a' !e j6 nije
pr(a ali m" ne9em "prpas!i!i )a%vljs!v. +ika%a ne prla)i
v"%a...E
Dina se g"6ila& a n%a se s!resla. D"(k je ")%a$n"la& (l je ps!aja
(es.
0 >ak ne nak kak se #ini sa <enm& m<e6 )amisli!i@
Aen(ija je "prn gle%ala " naslikan 've9e kjim je (i "kra6en
"ga s(e i)na% kreve!a& nije %gvarala. Dina je %%ala7
0 Bi je sam je%an. Os!ali s" rekli %a se ga%e. Kak s"vi6e glasn
pla#em i kak me ! #ini %e!e!m& !e %a i$ ! ne ")("4"je. 8ajran im
se r"ga& ali ni n...
Kasnije je Aen(ija !ra<ila %a sa)na !a#n k se ! "s"%i.
0 Onaj p imen" E%aj. ,vek nsi grmne )la!ne min4"6e&
0 ,mre9e. 0 "veravala je Aen(ija 0 ,mre9e& ja !i ! (e9avam.
+IKOPOLIS
Kla"%ija se grmk smejala. +a p)rni'i se gl"ma' prer"6en "
p$!ng Papisa "vija ne%ljivim plesm. Pse%va je sv" lak9"
mla%s!i& ali maska s!ar'a& grmni$ #ij" i ra6#"pane kse& %avala je
slik" )apanj"j"9e gr!eske.
+a neklik kraka % njega& Man%"k"l"s pr<%rljiva' je !r#kara k
je%ne Galkinje grmni$ gr"%i. On je ") vrisk" )a%i)a njen" !"nik"&
pka)iva n 6! je (il mg"9e vi%e!i na njenm !el" ili )a%nji'i& a
sve je ! #ini ") nepres!an pr<%iranje kla#a kji s"& nekim #"%m&
"ve9avali njegv s!mak.
Iak je se%ela %ma$ % p)rni'e& " re%vima kje s" (ili )a
pa!ri'ije& Kla"%ija nije "spevala %a prep)na p%val". Ks!im Galkinje
-/B
ni6!a manje l"kavije nije (i napravljen. ,lg" je gl"mi je%an
m"6kara'& nik " ! nije s"mnja. Ka%a (i Man%"k"l"s )a%iga
!"nik"& "mes! %a se pjave maljave ("!ine je%ng m"6kar'a& "gle%ale
(i se vi!ke <enske nge. >injeni'a je %a je gl"ma' namerava %a se
p%smeva <enskim ("!inama& ali pse%va je ?ine nge na kjima (i
m" mnge <ene mgle p)avi%e!i. I naravn& sva !a vriska i
neg%vanje& (ili s" !ak sme6n napa%ni& ka krajnje gl"ps!i& ali s"
p k )na kji p"! i)a)ivali l"%a#ki sme$ gle%ala'a.
Sam je ,lpijin sme$ vi6e li#i na se9aj ne"g%ns!i i neprija!ns!i
neg na )a%vljs!v.
Kla"%ija je (a'ila pgle% na svj" mla%" s"se%". +ije (il s"mnje %a
je ,lpiji (il neprija!n 6! pris"s!v"je je%nj vakvj pre%s!avi.
Crvenil na njenm li'"& #i kje s" #es! (ile (rene i "sne kje s"
klevale& (ile s" "prks svem" nevine. S!i%ljiva& pmal gl"pa& ali
ne%ljiva. Pre%ivan kn!ras! sa nim 6! se %vijal na p)rni'i& ali
ni manje gl"plji& mislila je )l(n Kla"%ija.
A "prav na p)rni'i& Man%"k"l"s je Galkinj" nes"mnjiv (asipa
svjim milvanjima. S!ari Papis je l"%a#ki (esne& skaka sa p%a
pre%ivnim skkvima %k m" je perika lel"jala k glave. Pan!alne
s" m" se na%"vale& a na kraj" p'epale. Ogrmni r"<i#as!i ?al"s je
i)(i. Ple(ej'i i) sre%nji$ re%va s" p'rveneli& %k s" gre& " vr$"
p)ri6!a& r(vi (ili van se(e % ra%s!i& ka %a je pjavljivanje
grmng "%a % krpa i v"ne (il nji$v %el.
P%igav6i pesni'" kja je )na#avala kraj je%ng %ar0mara&
Man%"k"l"s se kren" p$!nm s!ar'". Kla"%ija je %li#n vi%ela
njegve (ele #i kak kl"!aj" i)me4" !vra maske. Papis je vriska
ka ka%a se klje svinja mla!araj"9i svjim "%m. Ja%na Galkinja
<elela je %a se pmeri& ali Man%"k"l"s je )ask#i& p'epa jj !"nik"
i s!avi je !(< gl" " je%nm san%"k" sa kga je mla%i an4el#i9
skin" pklpa'.
Gle%a'i kji s" ve9 %avn )nali 6!a 9e se %g%i!i& p#injali s" %a
"rlaj"& ")vik"j" imena likva& je%ni Man%"k"l"sv& %r"gi Papisv.
P$!ni s!ara' p)%ravlja je svje (<ava'e i %a se(i vremena %a
"smeri svj ?al"s& kr"! i %"g pp"! 6!apa& " prav'" neki$ gle%a!eljki i)
prvi$ re%va. Aa!im je pnv psk#i& (rn" se i silvi! napa
Ma%"k"l"sa.
-/.
Pr<%rljiva' je !a%a pa na %"pe i !k!rlja se ka lp!a. Sme$ i
pljeskanje %)vanjali s" p kamenim )i%vima p)ri6!a. Man%"k"l"s
se ve9 "spravi i (esn psva. ,peri je pesni'" ka r(vima kji s"
gre )vi<%ali sa %"6evljenjem. An4elak se %vji % svira#a& %k je
pak me6ina Man%"k"l"s #"pa r"kave ks!ima na se(i i !rpa i$ "
"s!a.
+as!ala je na !ren"!ak !i6ina. Kla"%ija je ka i s!ali "prn gle%ala
Man%"k"l"sv s!mak kji je pri svakm )algaj" sve vi6e i vi6e
ras!a& a nikak se nije )nal kjim #"%m:
I... Pljaaaaas:
Sna<nim "%ar'em " %rv Man%"k"l"sv s!mak je prsn". >i!av
Man%"k"l"sv !el je (amrl ") lel"javi 'rveni %im.
+vm akr(a'ijm& s!ari Papis se i)v"ka i) %ima. P%iga se
naglava#ke. Je%nm. Dva p"!a. I)g"(i je svj "%. Krpeni ?al"s se
p'epa& a i) njega je sa%a i)(ija pre%ivni sneg % (elg perja kji se
p%i)a visk " va)%"$. +e<n g"6#ije paperje le!el je #ak %
gle%ala'a i) prvi$ re%va.
Lepa Galkinja isk#ila je i) san%"ka " ks!im kji je %ava i)gle%
gl!inje. +va 6minka na li'"& kike prive)ane kariranm !rakm. I)
svji$ grmni$ gr"%i va%ila je je%n %"ga#k per pa"na sa
"!isn"!im se%e?as!im s"n'em.
>" se <agr %"6evljenja njenm <ens!ven69" i i)a)ivanjem p<"%e.
Vr$m svga pera ("%ila je sr"6en Man%"k"l"sv !el. Pnv se
)a#" vrisak i)nena4enja. Pr<%rljiva' je sa%a )ais!a (i g& a na
mes!" njegvg "%a (i je prilepljen )la!ni lis! k"p"sa. Iak je (i
prekriven %e(elim sljem nekakve mas!i " (ji& mgl se vi%e!i !el
mla%i9a (esprekrne lep!e.
,)vi'i %"6evljenja gle%a!eljki (ili s" pra9eni apla")ima i kri'ima
p$vale kjima se Kla"%ija %"6evljen pri%r"<ila. Bi je ! kraj
pre%s!ave. Gl"m'i s" skin"li maske. Galkinja je (ila (ra%a!a.
Kla"%iji s" i6le s")e na #i. Sme$ mla%e ,lpije #iji s" (ra)i (ili
'rveniji % sena!rske !ge je%va se #". Piskavi )v"'i ?r"le i ("(njeva
)ag"6ili s" <amr. +ajavljen je in!erme'.
Kla"%ija se nagn"la na% ,lpijm.
0 *e(i se v ne %pa%a& )ar ne@
Devjka se (lag namr6!ila.
-/1
0 Jak je ("#n. Ja nemam (i#aj %a ...
Kla"%ija nije #"la njen %gvr % kraja. Av"k ?r"le i)a)va je k%
ple(ejske p"(like je%n velik %"6evljenje. O("#eni p Is!#nj
m%i i na kamilama& %va persijska varvara pjavila s" se na viskim
sv%vima k"lisa. Kre!ali s" se ka p)rni'i i v"kli je%n" <ira?" sa
s(m. *rep9"9i& ka ")nemireng& <iv!inja se lj"ljala pri ")vi'ima.
Kla"%ija je ,lpiji pka)ala naj(li<e s!epeni'e vmi!ri"ma. Gmila
kja je #as "la)ila& #as i)la)ila& g"rala se na !m mes!"&
0 D4i& 0 re#e ,lpiji& 0 nema p!re(e %a vi%i6 kraj.
,lpija se 6irk nasmejala " )nak )a$valjivanja. Da je ne (i i)g"(ila "
g"<vi& na je "$va!ila sk"! Kla"%ijine !"nike sa !lik ja#ine ka %a je
nsila neka (esna reka.
, je%nj % (li<nji$ kr#mi prika#eni$ pp"! (ra%avi'e )a splja6nje
s!"(ve p)ri6!a& Kla"%ija je k"pila %va kla#a % (a%ema p"njeni$
smkvama. ,lpija je sa "<ivanjem jela svj. Prir%n je "nsila
"<ivanje " sve 6! je ra%ila.
Je%na pre% %r"ge& ne s" se 6e!ale vr!m kji je v%i i) p)ri6!a %
$ramva Apln" i Dijani. , (li)ini se s!epeni6!e pr"<al prema
gra%". Bi je lep prle9ni %an. S!a(la !re6nje i m"6m"la " 've!" (ila s"
kr"<ena ne<nim le!m lep!ira. B"(e s" )"jale k gra%a %
#empresa sa kji$ je ve!ar nsi plen " malenim )la!as!im (la'ima.
Vrap'i i las!e le!eli s" ne(m& !reperavim % vriske i sme$a kji se
")%i)a #ak % viski$ sv%va p)ri6!a. I)gle%al je %a s" gl"m'i
)amenili <iv!inje. Kla"%ija se pnv nasmejala se!iv6i se gr!eskne
s'ene kj" je vi%ela. ,)%a$n"v6i re#e7
0 Kakva 6!e!a 6! !i se gl"ma' nije svi%e. +ije (i (a6 !ak prs!.
0 O$: Aa(avila sam se mal: 0 ("nila se ,lpija& s!i%ljiv p"9e9i "s!a 0
Sam je nemam nar#i! (i#aj...
+jene kr"pne& sve!le #i !ra<ile s" ne6! p vr!" 6! (i jj pmgl %a
i)gvri re#i kje nije "spevala %a prevali prek "s!a. +aj)a%.
0 ...nemam (i#aj %a gle%am !akve s!vari. 0 naj)a% je pr)(rila.
0 Kak si (a)riva: 0 nar"gala se Kla"%ija. ,lpija je pgle%a prekrn.
0 Mj !a' je mr)e !e ?arse. ,vek je %(ija %e me v%i %a i$ gle%am.
Gvri je %a je ! p)ri6!e )a nar% i r(ve. Vle je sam
pre%s!ave " kjima s" gl"mili Gr'i i ! na gr#km je)ik".
Kla"%ija se )ais!a glasn i p%r"gljiv nasmeja.
-/2
0 *vj !a' (i je veliki vjnik Rima& ali je%an s!ari gsp%in: *i
nema6 ni %va%ese! g%ina.
0 O$: Vema sam sre9na 6! sam %6la s !(m 0 %gvrila je ,lpija&
prikrivaj"9i nelag%ns! ka%a je #"la sa klik pvr6ns!i na gvri
njenm '".
0 , svakm sl"#aj"& 0 "prn je nas!avljala Kla"%ija 0 (il je )a(avn
vi%e!i ve gl"m'e. R( kji je gl"mi Man%"k"l"sa& ka%a se sv"ka i
(e) svji$ prnja& (i je !ak sla%ak. Sla<e6 li se sa mnm@
,lpijin 'rvenil %gvril je "mes! nje.
0 +emj mi re9i %a !i se ne svi4aj" m"6kar'i@
0 +e )nam. Ak... O$: Aa6! gvri6 !akve s!vari@ +eprija!n mi je.
Kla"%ija jj pma)i (ra).
0 +e lj"!i se na mene: Aa%irk"jem !e. +ema )l(e.
,lpija se je%va sme$n"la. Kla"%ija je "$va!i )a (ra%" i pr6ap"!a na
"v7
0 +ikakve )l(e& "veravam !e. Vlim !e i )a%irk"jem ka s!arija ses!ra:
Ka%a s" se "%aljile& ,lpijine #i s" sijale nekm na%m& a Kla"%ija je
(e) m"ke #i!ala i) nji$ klik na vli %a ("%" ses!re.
,lpija je (ila )g%na. Bila je prili#n niska i !ek je mgla ramenm %a
%%irne Kla"%ijine gr"%i. Bila je !anana i ne<na ali prejaki$ (kva.
*reperila je % )a%vljs!va pri pmisli %a sp"6!a li'e na rame svje
Ds!arije ses!reE Kla"%ije& sam ak (i %p"s!ila. Bila je mla%"n#e j6
nesvesn #"%esa kje jj Venera pklanja.
, me4"vremen" je %(a'ila svj" s!i%ljivs!. Be)(ri<n je kra#ala "
vm in!imnm kr"<enj"& )aje%n sa #i!avim pr%i'ama kje s"
$i!ale ka p)ri6!"& nes!rpljive %a ni6!a ne prp"s!e % psle%nji$
%nevni$ ?arsi.
Ka%a s" se ppele s!epeni'ama& Kla"%ija se )a"s!avila. Be i 'rven !rg
kr"<en ")anim "li'ama ali prs!ranim& !ipi#n rimskim k"9ama
rask6ni$ vr!va& (i je sre%i6!e +ikplisa& gra%a kji se pr"<a %"<
D"nava i mga se na)re!i kr) )elene 6"me !pla. Kraj 6irkg i
sprg r"kav'a kji je ve9 v%i ka "69".
0 Ev kak sam ve9 #e!iri mese'a v%e i ne m<e6 )amisli!i klik
sam sre9na: Ovaj gra% je mng lep6i % Sirmij"ma " kme sam
r4ena. I !lik je <ivlji. +epres!an se %e6avaj" nve s!vari.
P)ri6!e& !rke& m")ika...
-/F
,lpija se pnv ")(iljila& #ak pmal i na%"rila. Psma!rala je
pre%e (e) %"6evljenja.
0 Ja " !me ne nala)im ni#ega )a%ivlj"j"9eg. Dsa%n je ka i na
%r"gim mes!ima. Le!i je pre!pl& %k )imi ne pres!aje %a ("%e $la%n.
Glas jj je (i nalik glas" "mrne s!ari'e ali imala je %e#ija "s!a i %"$
%e!e!a& pmislila je Kla"%ija ra)%ragana. Iak na !ga verva!n nije
(ila svesna& njena pmal prs!a sve<ina #inila je vema privla#nm.
Ipak& ,lpija je pr)rela Kla"%ijin" irnij". ,gri)la se )a "sne i %%ala
mal iskrenije7
0 M<%a !ak mislim )a! 6! sam r4ena v%e. Mj !a' nije
pre!eran vle +ikplis. ,verava me je %a je mja majka& % kraja
svg <iv!a mr)ela %a prv%i )ime v%e. M<%a je ! i (i ")rk
njene (les!i.
0 Se9a6 li je se@ 0 "pi!ala je Kla"%ija ra)ne<en.
0 Vema mal. Bila sam s"vi6e mala ka%a je na "mrla.
0 Sir!a ,lpij... Sir!a mala ,lpij:
,lpija je kren"la li'e& s")ni$ #ij".
0 Iskren sam mislila n 6! sam !i j"#e rekla& )na6. 0 rekla je
Kla"%ija ne<n. 0 Sa%a& ka%a si s!ala sama& <elela (i$ %a na6"
pr%i'" sma!ra6 ka svj". 89" re9i& A"relijana i mene. Ma%a (i
verva!n (<avala mj" majk" ka%a (i je p)navala. , s!vari...
Kla"%ija je "9"!ala& lagan je plj"(ila njene #i i pvela je
s!epeni'ama %r<e9i je )a r"ke.
0 Ana6 li %a se A"relijan vra9a@ 0 nas!avila je 0 P(e%i je G!e " #e!iri
(r(e.
0 O$: Da& #"la sam: 0 ")vikn"la je ,lpija %"6evljen 0 Pri#a se !ak4e
%a 9e (i!i sagra4ena %va nva !a(ra )a g!ske r(ve& klik i$ je
pr(i.
Kla"%ija p!vr%i sme$"j"9i se.
0 5!a misli6 njem"@ 0 ,pi!a je.
0 O njem"@
0 O A"relijan" . D"M A"relijan" ...
0 O$:
Pnv je p'rvenela. Ali mng manje neg malpre % srama& ka%a
s" pri#ale glm gl"m'" prekrivenm ma69".
-/G
0 Mj !a' ga je mng vle. Vle ga je& ali mislim %a m" se j6 vi6e
%ivi. >ak sam #"la %a je gvri %a )a <iv!a nika%a nije "p)na
(ljeg vjnika Rima. Pre neg 6! je "mr& ka%a je sa)na %a je
Impera!r njega imenva )a njegvg nasle%nika& )a$vali se
(gvima i pril<i velike %arve.
,lpijin li'e vi6e nije (il %e!injas!& ve9 napr!iv m"%r i vema
)rel& ka %a je na svje li'e prenela neke % #evi$ 'r!a.
0 A !i& ,lpij& 0 re#e Kla"%ija 0 a !i@ 5!a !i misli6 njem"@
Mrale s" %a si4" j6 neklik s!epenika pre neg 6! je "sle%i
%gvr& !i$ i isp"njen se9anjima.
0 Mislim %a je pp"! ni$ $erja kji se 'r!aj" na )i%vima. Misli9e6
%a je ! gl"p ali ja njem" ne mg" misli!i ka (i#nm #vek".
Kla"%ija je klevala %a li %a se nasmeje ili %a ("%e )("njena.
0 M<%a si " prav". Mja majka... * je !ajna kj" " vm !ren"!k" ne
sme6 nikme re9i jer 9e A"relijan p(esne!i.
,lpija je pgle%a sa p"n )a$valns!i i ")("4enja.
0 M<e6 mi re9i& )nam %a #"vam !ajn"& 0 pr)(rila je.
0 Mja majka !vr%i %a 9e n ps!a!i 'ar je%ng %ana. I )a$valj"j"9i
je%nj <eni& veliki Avg"s! je paja' kji se pjavlj"je i nes!aje ve9
sle%e9e g%ine.
0 +isam " ! s"mnjala& 0 !i$ je i)gvrila ,lpija& vema "verena 0 *
se vi%i i) njega.
Kla"%ija je p!vr%ila je%nim )nakm& psma!raj"9i ,lpijin li'e i (e)
m"ke vi%ela je na njem" san kji se ra4a. +asmejala se p%r"gljiv
kak (i prekin"la "s$i9enje.
0 A ka m"6kara'& svi4a li !i se@
0 O$:.
0 +jegv li'e& njegv !el... On je % krvi i mesa ka svi lj"%i.
Pk"6avala je %a isk"6a ,lpij" svjim )a%irkivanjem& ali sim 'rvenila
ni6!a %r"g nije %(ila. Mng& mng 'rvenila j6 je%nm.
0 8aj%e& ,lpija& ne ("%i %e!e. Mi sm <ene. *i si <ena. I ! lepa&
mram %a ka<em. Mng lep6a neg 6! misli6. A mi& <ene& mi imam
"vek mi6ljenje i)gle%" m"6kar'a. A"relijan je !ak4e m"6kara'& " !
!e mg" "veri!i.
0 5!a ! $9e6 %a ka<e6@
0 5!a misli6 !me %a se "%a6 )a njega& ,lpija@
-/H
Ona ra)gra#i #i pgle%m %e!e!a& )a%ivljeng %e!e!a. On%a se
sme$n"la. +ik nije s"mnia %a (i mla%a& nevina ,lpija vlela %a se
"%a )a $erja.
A+*IO8IJA
0 Prk"ra!re Makrijane: *ri %ana:
8ri69anski episkp ni6!a vi6e nije mga "#ini!i k% vg (ga!g i
negvang pa!ri'ija. D"g sk"! njegve !ge v"ka se p )emlji. Kr6i
je r"ke& preklinja& % "<asa "sne s" m" pre(le%ele. Pma$ni!al je
gle%a #as lma#" #as ")an li'e g"vernera Elij"sa kji je pga4a %a
9e na najve9e Makrijanv )a%vljs!v vaj kna#n (i!i na
klenima.
P% 6lemm i klpm ra!nika& pre6irkim )a njegv !el& s!aja je
"k#en na %vkli'ama sa kji$ nije si6a % kak je "6a "
$ri69anski gra%. Sam je #vrs! s!iska "sne i !vren pka)iva svj
pre)ir.
0 Prekasn& Dimi!rse. Prekasn. Danas nije s"!ra& a !vje r"ke s"
pra)ne.
0 +e ("%i neprave%an& prk"ra!re: +e%s!aje sam pe%ese! $ilja%a
)la!nika. Os!al& sve s!al %a sam !vjim sk"plja#ima nv'a. >e!iri
s!!ine i pe%ese! $ilja%a. +v'em Emesa kji je naj(ga!iji )la!m.
Ana6...
0 >e!iri s!!ine i pe%ese! $ilja%a& Dimi!rs& ne pe! s!!ina.
0 Aa !ak kra!k vreme: G%e (i$ ga mga !ak (r) na(avi!i@ K"nem
!i se mjim Bgm. *ra<i sam j6 !ri %ana % Impera!ra...
>"la se vriska p% !remm kji je prekriva prs!ran %vri6!e sa
p"n (a)ena i pr've!ali$ s!a(ala agr"ma. Leginari s" k"pljali
s!anvnike ve k"9e& mla%e s!are& gsp%are i sl"ge& r(ve i rimske
sl(4enike. Bil je p!re(n i neklik "%ara'a (i#em. =ene s"
piskav vri6!ale. Me!e<. Elij"s "mal nije nare%i vjni'ima svje
pra!nje %a pripmgn" prk"ra!rvim leginarima. Ali je%an #vek
se %vji % sk"pine& sam& i g"ra je % se(e ne kji s" ga
)a%r<avali is! klik i Rimljane kji s" ga v"kli. +apravi je %ese!ak
kraka& sa#eka %a ga leginari pkle.
Elij"s ga je %ma$ prep)na. Makrijan !ak4e& kji je sa svji$
%vkli'a )a%vljn ")%a$n"7
-;/
0 +aj)a%& ev ga: Ana sam %a je j6 "vek k% !e(e& Dimi!rse.
Dimi!rs se kren". Pre(le%e& gle%a je ng kga s" leginari
g"rali ka njima.
8ri69ani p% !remm s" ")vikivali7
0 Simene: Simene: +eka !e (g #"va:
Makrijan je #igle%n )a%vljan namign" Elij"s". Vr$m svg (i#a
je 6in" Dimi!rsve r"ke kak (i ga na!era %a se krene.
0 5!a !i )na#e !a !ri %ana@ 0 pi!a je ra%)nal.
+a Dimi!rsvrn li'"& "<as je nes!aja i pnv se vra9ala na%a.
0 Mji (r%vi& prk"ra!re: >i!ava ?l!a& 6es! (r%va& %vs!r"ki$
pal"(a. Dla)e i) Aleksan%rije. Kr) !ri %ana& "plvi9e " l"k"
An!i$ije.
Makrijan se namr6!i. +e%re4en je nap"9i "s!a. Ose9a je %a ga
Elij"s gle%a i )a'ereka se7
0 +a6 Avg"s! je " prav"& pre?ek!e. Ova (agra (ga!ija je neg 6!
mislim.
Dimi!rs je !ak4e pa)i )nak klevanja na Makrijanvm li'".
O%l"#nijim glasm& sig"rn69" !rgv'a kji pregvara )(iljnj
s!vari& "$va!i se )a !#kve Makrijanvi$ %vkli'a.
0 +ji$v !var vre%i vi6e % pe! s!!ina $ilja%a )la!nika. , "lj"&
!kaninama& vin" i p6eni'i. >i!ava mja ?l!a (i9e !vja& g"verner"
Makrijane. +ije ! ni6!a& !ri %ana. Bi9e6 (ga!. 0 Dimi!rs se kren"
Elij"s" i %%a7 0 I !i& pre?ek!e. +aravn...
* je n 6! je m<%a navel Makrijana %a %l"#i. +jegve "pale #i
s" )asve!l"'ale. +ije vle ni6!a %a %eli.
0 Prekasn& Dimi!rs. *vji (r%vi !re(al je %anas %a "plve. Ak
ika%a ("%" s!igli " An!i$ij".
Dr6km svga (i#a& pka)a je na )a!vrenika kji im se pri(li<ava.
Leginari s" ga pri%r<avali ") pm9 kplja prv"#eng isp%
njegvi$ lak!va ve)ani$ i)a le4a& !ak %a je $%a pvijen.
0 Lma#a je %avn " !vm %vri6!". Ovaj 9e gre!i.
Kak je Elij"s i pre%vi%e& Dimi!ris pa%e na klena. +ije ima
vremena %a mli.
0 +e: +e& episkpe: ,s!ani: +e na klenima& ne pre% njim: 0 Si!ni
k"kvi s" se !resli& (rane9i se % pesni'a leginara.
Simen je p%iga glav"& "s!a iskrivljeni$ % (esa.
-;;
0 +e $"li& Dimi!rs: +e )a(ravi %a sam pre% +jim m<em
klekn"!i:
Dimi!rs je "s!a. Be) %a$a& sa s")ama " #ima.
0 Simene& spali9e !e.
0 * je B<ja vlja& Dimi!rs. Dve me je v%e i) !g ra)lga.
Preklinjem !e. *i si na6 episkp. +emj kle#a!i nika%a pre%
Rimljanima. +ika%a:
Dimi!rs je k"ka. Mla%i9 m" je %(a'i j6 spkjnije7
0 +e ("%" sla(. +e %s!"paj vi6e. +emj ni6!a vi6e pla!i!i. +i6!a ne
%"g"jem Rimljanima& nar#i! ne na6e <iv!e.
Dimi!rs je $!e %a m" se pri(li<i. Makrijanv (i# spre!n je 6in" i
p%era episkpv" !g".
0 Ds!a Dimi!rse. +e #ek"j ni6!a vi6e % mene. V%i!e ga s!alima.
Ka%a je %ek"rin )gra(i Dimi!rsa& pri%r<avaj"9i ga vi6e neg 6! ga
je g"ra& Elij"s je pa)i sme$ na li'" $ri69ana. ,prks (ra%i i ksi
kje s" %avale i)gle% l"%ila& njegv pgle% je (i spkjan. P!p"n
)a%vljan& miran i (e)(ri<an. >ak )ami6ljen. Ka %a m" je svaki
pkre!& svaki ")vik ili svaka re# %gvarala.
Mng vi6e )a se(e neg Makrijan"& Elij"s re#e7
0 +ema s"mnje& ! je n.
Pr%rni $ri69aninv pgle% isp"ni se irnijm. Blis!avi pre)ir kji je
)aiskri " #ima kra%ljiv'a knja " D"ra E"rps". Pgle% kji ga je
%"g mri nakn 6! m" je !e knja i "%ari " #as" ka%a nije
mga %a se (ri.
Elij"s je )a%vljn %#eka !aj !alas mr<nje kji ga je pr<ima.
I)v"ka je svj ma# i "peri ga " $ri69aninv grl.
0 O(e9a sam !i& se9a6 se@ Ka%a si me )(a'i sa knja %a (i p(ega
sa !m %evj#"rm kj" si silva...
0 +e:
Simen je )a"rla i !ak silvi! %sk#i %a s" vjni'i je%va "speli
%a ga )a%r<e. Ali " !j g"<vi se#iv ma#a pr(il m" je (ra).
0 +e@ 0 )api!a je Elij"s sme6kaj"9i se.
0 +e& Rimljanine: *vji s" je silvali. * je va6e %el:
Elij"s je kleva. ,s!alm& nije (il nemg"9e.
0 Ali !e(i sam (e9a %a 9e6 gre!i " pakl". Ev nas& ja %r<im
(e9anje.
-;-
Elij"s se kren" Makrijen" i sna<n se )a'ereka.
0 +ije li v sme6n& prk"ra!re@ Ovaj #vek mi je "kra knja %a (i
"maka plamen"& a ev sa% 9e ga se!i!i. +jegv (g ga ne9e j6 %"g
6!i!i!i.
Ovg p"!a& Simen nije !repn". Ravn%"6an )(g krvi kja m" je
'"rela ni) "s!a& glasm pnv spkjnim ali i i)a)iva#kim& reka je7
0 Gre6i6& Rimljanine. On je v%e. 5!i!i me& )a$valj"j"9i +jem" !vj
plamen 9e mi (i!i ne<an pp"! milvanja.
,k#eni$ "%va % (esa& Elij"s je )gra(i sre(rni me%aljn " (lik"
ri(e ve)ang k k<ng gaj!ana kji je visi na Simenvm vra!".
0 Sa#"va9" ga " )nak se9anja na !e(e.
0 Se9aj se nar#i! mg imena. Simen i) p"s!inje. >"9e6 j6 njem".
Ak ga ("%e6 )a(ravi& Gsp% Bg 9e !e p%se!i!i.
0 Kji (g@ 0 'ereka se Elij"s 0 +e se9am ga ni!i ga vi%im. ,mre9e6&
a n !e nap"6!a. Pklanja !i sam s")e !vji$.
0 *i ni6!a ne )na6 <iv!" i smr!i& Rimljanine. Sve! " kme <ivi6& ne
p)naje6. Okva si Gp%a Is"sa na %rv& a On je j6 "vek <iv. Aa!
se +jegv <iv! prensi sa <iv!a na <iv!& i) "s!a " "s!a. *i ! ne
m<e6 spre#i!i. *vj Impera!r je gl"p: =eli %a nas "(ije& a pklanja
nam snag" %a !rpim pa!nj".
Aa"s!avi se %a (i se nasmeja. ,prks (lnm pl<aj" " kme se
nala)i %k s" ga vjni'i %r<ali& njegv sme$ (i je ne$ajan i vese.
+jegva (ra%a& sa%a "lepljena % krvi& ka i njegve 'rne sve!l"'ave
#i& %avale s" m" i)gle% )as!ra6"j"9eg l"%ila. Okren" se Makrijen".
0 ,(ij me& ra% 9" %#eka!i smr!. , s!vari& !i mi pklanja6 je%an ve9i i
m9niji <iv!. Ja%an !i& slep i gl"v )a pravi <iv!.
Makrijan "%ari %r6km svg (i#a %vkli'e i )apve%i7
0 Ds!a: +eka ga %ve%" na lma#". Vi%e9em %a li 9e i %alje ima!i
glasa )a svje ("%ala6!ine.
D%a je ")%a$n"v6i sa i)ra)m %sa%e& gle%aj"9i " Elij"sa7
0 Ovi $ri69ani s" %emni (r(ljanja& pre?ek!e. Osim )la!a ni vle
je%in j6 re#i.
Ve9 neklik %ana je lma#a ka )nak pre!nje (ila ps!avljena " sr'"
Dimi!rsve k"9e. Makrijan je nare%i %a je $ri69ani li#n p%ign" i
napak"j" slam"& ka!ran i %rva.
-;B
Ka<njenik je s!aja "spravn " sre% %ima. Li'a ")%ign"!g& nije
pre%s!avlja nekga k se pla6i ve9 slik" "prns!i kja prela)i "
l"%il. +e6! %alje& s!ali $ri69ani& " vm #as" svi na klenima i)a
Dimi!rsa kji im se pri%r"<i s" se mlili i pevali.
* nije (ila je%na % ni$ pre%s!ava kje je Elij"s nar#i! vle.
P%r"gljiv pris"s!v Makrijana nije m" ipak %)vljaval %a se
krene.
0 Je li !i v prva lma#a& pre?ek!e@
Svaki p"! ka%a (i ! i)gvara& Makrijan je %ava pri)v"k p%sme$a
!j !i!"li. Elij"s je klimn" glavm.
0 Aa sve ps!ji prvi p"! 0 "verava ga je Makrijan ke)e9i se !ak %a
m" se mr6av li'e na(ral.
Je%na s!rana lma#e raspalila se )a !ili #as& %(a'"j"9i plami#ke.
,(r)& vi%ev6i va!r"& pevanje $ri69ana je )am"kl. Simenv glas
%)vni je silvi! %a s" se naj(li<i leginari "%aljili.
0 Ja sam Al?a i Omega& reka je Gsp% Bg. Onaj kji jes!e& kji je
(i i kji 9e (i!i. Svem9ni:
, $r"& $ri69ani s" ")vikn"li amin i nas!avili %a pevaj" pmal
%r$!avg glasa 6! im je %al nek" nv" )(iljns!.
0 Aar !i nisam reka@ 0 re#e Makrijan 0 +esps(ni s" %a "9"!e.
Plameni je)i#'i kren"li s" s"pr!nim s!ranama lma#e. Malim
!r)ajima& p#eli s" %a je pr<%ir" sa svi$ s!rana.
0 ,(r) 9e gre (i!i vema !pl 0 %%a je Makrijan 0 ,vek sam se
pi!a %a li (agra "mire % g"6enja pre neg 6! i$ plamen p!p"n
spr<i.
0 +e (i$ )na %a !i %gvrim& g"verner".
Bil je mal lj"!nje " Elij"svm glas". Makrijan ga je )aje%ljiv
pgle%a.
0 +a6 Avg"s! je (i i)ri#i! %a ("%e6 pris"!an. Misli6 %a si 6!e9en& ali
na v !re(a %a gle%a6 ka na vrs!" pklna.
O%je%nm& %im je p#e %a k"lja. Jak <"! i vema !aman& %i)a se
6irkim (la'ima i)na% %rva. +ije (il ve!ra %a ga %"va. Pre neg 6!
se ")%i)a ka ne(" sa kga s" p!i'e p#ele %a (e<e& #inil se %a g"!a
plamen.
8ri69anin je (i sam (ris. Makrijan i Elij"s s" ga #"li kak ka6lje.
-;.
0 M<%a ima mng %rva i ka!rana na vj lma#i 0 prime!i je
Makrijan. 0 Mg"9e je %a je vara %k je priprema v" lma#". Da (i
se "g"6i pre neg 6! p#ne %a se pe#e. +isam sig"ran %a je ! %(ar
i)(r. Mislim %a 9e ima!i vremena %a se!i va!r".
, !m !ren"!k"& Simenv glas %)vanja je kr) %im& jasniji i ja#i
neg ika%a7
0 Ja sam Simen& naj kji je )gre6i " p"s!inji. Ja sam Simen kji *i
%la)i& sin" B<ji& *e(i kji ka<e6...
Jak napa% ka6lja prekin" je njegve re#i. Pnv je )a"rla7
0 +e )a(ravi!e: Gsp% na6& 8ris!& ka<e7 Ra!va9"... Ra!... O6!ri'm
Svji$ "s!a:...
0 >ak i$ ni vaj %im ne spre#ava %a se %ernjaj" 0 )a#"%i se Makrijan&
)a%ivljen.
Sa%a je plamen )a$va!i i najni<a %e(la. Dim je ps!a j6 'rnji. Kri'i
s" i %alje i)(ijali& prm"kli i )as!ra6"j"9i7
0 *i kme s" #i pp"! plamena:... *i kme s" nge pp"! (rn)e...
O$:... Se%am %ana...
+ije %vr6i re#eni'". >"l se sam p"'ke!anje va!re& pla# i pevanje.
Mim svje vlje& Elij"s nije mga a %a ne #"je j6 je%an krik.
Ps!a je sves!an priveska kji je s!rga sa vra!a $ri69anina i kji je i
%alje s!e)a " svjj r"'i. ,v"ka ga je p% klp sa %vra!n69".
, vm #as"& %im se ")%i)a prav % plavg ne(a An!i$ije.
Makrijan& kji je j6 "vek (i kraj njega& pr#is!i je grl i i)javi7
0 Vema si ve6! sa Impera!rm& pre?ek!e. , s!vari& !i si vema ve6! sa
#i!avim sve!m. * je !vj 6arm& mram %a prime!im.
0 Smem li ! %a pr!"ma#im ka )amerk"& prk"ra!re@
Makrijan nije %ma$ %gvri. 8ri69ani s" !am p% s!ra<m
leginara& skakali je%ni prek %r"gi$& "rlali& nesps(ni %a sa#"vaj"
mir i nas!ave sa pevanjem. Leginari s" i$ )a%r<avali. ,%ar'i 6!apva
s" plj"6!ali.
Makrijan se "veri %a s" s!ra<ari k nji$ s"vi6e )a")e!i m"#enikm i
%a i$ ne sl"6aj" pa je )a6kripa )"(ima7
0 +e ("%i !lik s"je!an& Elij"se. J6 "vek sam !i p!re(an. Valerijan
vli mla%e vjskv4e ali ne i nji$v" ne<ns!. O(a)riv je vi6e neg
ika%a. S!aln )ami6lja nekakve )amke. Sps(an je %a prmeni
mi6ljenje i)me4" ve#eri i j"!ra. +ar#i! k% nvi$ (e9anja.
-;1
0 +e )a(ravljam n 6! !i %"g"jern& Makrijane& ak je ! 6! !e (rine
0 prm"mla je Elij"s. 0 M<e6 ra#"na!i na mene. Jesam li !e % sa%a
i)neveri@
Sa%a je plamen (i !lik jak %a se !pl!a se9ala #ak na %va%es!
kraka % lma#e. Makrijan se 'eri& pka)"j"9i (ra%m na )gari6!e.
0 Svi lj"%i se menjaj" ka% !a%& Elij"se. Pgle%aj vga. Vi6e se ni ne
ra)a)naje.
P!m je& !i6e& %%a7
0 Ra#"nam na !e(e ka 6! Dimi!rs #ek"je svje (r%ve. +imal
"veren %a 9e s!i9i n%a ka%a s" m" p!re(ni.
Elij"s je kren" le4a )gari6!". * je "s!alm (ila )apaljena lma#a
ka i sve s!ale.
0 Bi9" !" ka%a ! ("%e !re(al& prk"ra!re. Da ps!anem pre?ek!
Palmire %(r je )a !e(e klik i )a mene.
Makrijan je "9"!a. 8ri69ani s" %!r#avali % <ara& pnv pa%aj"9i na
klena i i)gvarali svje mli!ve. Pje%ini s" (ili !ak (li)" %a se
mgl #ekiva!i %a im ksa ("%e )a$va9ena va!rm. G"verner je
ma$n" glavm sa ga4enjem.
5apa!m je "pi!a7
0 Da li je is!ina %a pneka% %eli6 ps!elj" sa !im 8ajranm@ Sinm
kralja Palmire@
Elij"s se je%va sme$n".
0 Je%an Rimljanin nika%a ne %eli ps!elj" sa je%nim sl(%nim
m"6kar'em& Makrijane.
0 Ovaj je pre varvar neg 6! je Rimljanin& Sin kralja ili ne. *vj gre$
ne9e (i!i !ak velik...
0 8ajran je O%ena!v sin je%ina'. Bi9e kralj Palmire. *g %ana (i9e6
pnsan na mene& prk"ra!re Makrijan.
Makrijan ga 6in" pgle%m.
0 Aar nisi javi Valerijan" %a se O%ena! pnv <eni@
0 Ak O%ena! ("%e ima nvg sina& !aj se j6 nije r%i. A %9i 9e
psle 8ajrana.
O(ji'a s" )a9"!ala& sl"6ali s" psle%nje (r"janje plamena& pla#
$ri69ana i p)ive leginara kji s" se vra9ali " re%ve )a pkre!.
Elij"s %%a (lag7
-;2
0 S!vari 9e se %vija!i p !vjj <elji& prk"ra!re. O%ena! nije (a)riv&
a njegv sin sanja sam !me %a )a")me njegv mes!. Is! klik i
!i sanja6 %a )a")me6 mes! Avg"s!a&
0 *aj %an j6 nije %6a& pre?ek!e. +e ("%ali ka vi l"%i $ri69ani kji
se )a%vljavaj" re#ima. *vj kraljevski sin je !ek je%an nes!rpljivi
mla%i9& a na6 Avg"s! 9e svakak (r) "mre!i.
Elij"s je klimn" glavm.
0 Imaj pverenja& prk"ra!re. Ak si mga %a p(e%i6 Aks!eksa i
njegve vra#eve& (gvi 9e "vek (i!i ") nas.
Sla(s! kj" je Makrijan pse%va pjavila se i)nena%a na njegvm
i)(ranm li'".
0 Aapleni Dimi!rsve (r%ve 0 %%a%e Elij"s j6 6!rije i sa
pri)v"km (esa 0 K !e " !me spre#ava@ Bi9e ! )la!& a ne re#i.
JEAERO 8ARBA
+"r(el je %va p"!a %se#n )a)vi<%a. E"km je pka)a na <("nve
aka'ija kji s" prekrivali ")ani p"!eljak i kraj kga je (i skl"p#an.
,p)renje nije (il p!re(n. Aen(ija ga je ve9 "gle%ala.
Dalek& me4" "ven"lim li69em i sas"6enim granama& je%n pr6aran
kr)n %va p"!a se pjavil.
P!m je nes!al.
Aen(ija se "k#ila& pgle%m je prele!ala prek <("nva& !ra<e9i p"!
kjim je )ver najverva!nije kren"la. Ovg p"!a "gle%ala je je%n"
sme4e )la!as!" mrlj" me4" li69em. *rnje je )ap"'ke!al na kamenj"
kje je prekrival (al" je)era. Dve 9"(as!e svrake& ") grak!anje&
prele!ele s" prek je)era.
+"r(el je pnv )a)vi<%a& pna6aj"#i g"k!anje grli'e. Da je
Aen(iji )nak %a ga pra!i. Lagan i !i$& kren" je prema knjima&
ve)anim )a (rena s!a(la s! s!pa i)a nji$. Aen(ija je kren"la
p"!em na kme s" se nala)ili !ragvi pen"6ave v%e je)era. Sr'e jj je
sna<nije l"pal.
Bil je krajnje vreme& a +"r(elv s!rpljenje (il je na i)mak".
*km vi$ %eve! %ana % kak s" nap"s!ili Palmir"& na nije i)(a'ila
ni!i je%n" s!rel"& nije "(ila ni!i je%n" <iv!inj"& kak perna!"& !ak #ak
ni nek" sa kr)nm.
-;F
Svi s!ali& Presve!i& 8ajran i njegvi lj"(im'i& pe!naes!ak #lanva
%vrske gsp%e i +"r(el sam& svi s" pka)ali svj" spre!ns!. Ve9ina
je "spela %a "(ije ga)el"& risa& lisi'" ili %ivljeg vepra& a sve ! ")
nep$%n" i)men" knja.
*km !i$ %eve! %ana& !i6li s" %alek % Palmire& is!#nm s!ranm
je)era 8ar(a& (ala sas"6eni$ ka "s!a <e%ng #veka. >i!av vaj
p%"$va! (i je isp"njen nvinm. Prvi p"! je je%na <ena pra!ila
Presve!g " lv. ,%vs!r"#i je (rj sl"g". +e6! %alje %
m"6kar#evi$& 6a!ri <ena p%i)ani s" svake ve#eri ") na%)r ra!nika
Presve!g. A$em" je (ila na !m p"!vanj" ka i %vanaes!ak r(inja.
Dina& klik i Aen(ija& nis" je $!ele s!avi!i sam" p% O?alinm
mr<njm i p% njenm )apve69".
Aen(ija je (ila je%ina <ena kja se ve9 " )r" pri%r"<ivala
m"6kar'ima. +"r(el j" je "p)ri %a nije%an %r"gi m"6kara' sem
Presve!g i njega samg ne mg" %a jj se (ra9aj".
Ali O%ena! ! nije "#ini. Presve!i se )a%vlji !ime %a je psma!ra
!akvm pa<njm kjm se psma!ra svaki kamen& svaka senka i svaki
<("n. S!rpljivim i prra#"na!im pgle%m lv'a.
Aen(ija je imala "!isak %a n pk"6ava %a " njj !krije is!e ne
skr nevi%ljive !ragve kje s" )a s(m& p pra6ini i 6ikarama&
s!avljale <iv!inje.
Me4"!im& je%in 6! je na "spela %a pka<e& !km vi$ %eve! %ana&
(il je %alek % !ga %a se svi4a +"r(el". Ra)#arenje velikg
ra!nika (il je !lik velik %a ga !km vi$ %eve! %ana vi6e nije
prikriva. Pgle% m" se smrk& a li'e psivel. ,p"9iva jj je sam
)nake ili je )vi<%a. Ja$a je sve %alje i %alje % nje. ,ve#e& nakn 6!
(i ski%ala prekriva# sa Je%kivina& ne%alek % s!ali$ knja kjima
se n sam (rin"& n nije vi6e ra)mi6lja !me %a jj #ak p<eli lak"
n9. Anala je )(g #ega. +"r(el je ipak (i " prav".
Deve! %ana& a %a nije i)v"kla ni!i je%n" je%in" s!rel" i) svje k<ne
navlake:
+eklik p"!a s" ga)ele (ile %vljn (li)" %a je mgla p!era!i
Je%kivina )a njima. 8ajran i njegvi lj"(im'i svaki p"! s" se
pri%r"<ivali lv". Svaki p"! s" min4"6e sile%<ije E%aja sijale pre%
njm. Anala je %a ak njeni prs!i ("%" i)v"kli je%n" s!rel" i) kri'a&
(i9e i) ra)lga %a ("%e )a(ijena " E%ajev p!iljak.
-;G
Svaki p"! jj je nekakav glas m"%r 6ap"!a7 D+e !ak& ne sa%a.E
On%a (i pv"kla ")%e i na!erala Je%kivina na kra!ak galp& s!avljaj"9i
i)a se(e veliki %e "#esnika " lv".
Dan pre& je%na $ijena (ila je na samm ni6an" njeng l"ka. Ona #ak
nije ni pv"kla s!r"ne.
+"r(el se kren"& 'rven % )aprepa69enja.
Pmisli je %a na ne vli krv i )amke. Da se pla6ila !rke& pa #ak i
same (r(e.
M<%a je i sam Veliki O%ena! ! prime!i i !me gvri sa
+"r(elm !e ve#eri& !km %"ge ve#ere k va!re.
A na& na je !me ra)mi6ljala svake n9i ka%a njen !el nije mgl
%a se p"s!i psle %"gg ja$anja. Ra)mi6ljala je prp"6!enim
prilikama. Ra)mi6ljala je nvm %an" kji (i jj %a $ra(rs!i.
8ra(rs!i kja 9e jj !re(a!i.
+e %a (i "(ila nekakv" <iv!inj"& ve9 %a (i "(ila E%aja.
, !ami 6a!ra& (ival jj je svaki p"! m"ka ka%a (i se se!ila )la!ni$
min4"6a.
>ak i pre n 6! (i s!igli % (ala je)era 8ar(a& 8ajran i njegvi
lj"(im'i vi6e se nis" !r"%ili %a prikrij" svj p%sme$. Oni s" ve9
"lvili svj" %ivlja#. E%aj je ja$a sa p"n kre!ns!i i vema
sam"veren. Ga4a je !a#n i vema %alek. *ri p"!a je kren"
galpm na nj"& gle%aj"9i %a )apla6i Je%kivina. Pilji je " Aen(ij"
svjim si!nim #ima& sve!l"'avim % 6minke.
Ona ga nije%nm nije pgle%ala& sam je "k#en %r<ala svj pgle%
na min4"6ama kje jj je Dina& sa !a#n69" pisala.
Pneka% se vema glasn smeja& g"!aj"9i je pgle%m. +ije "p6!e
s"mnjala " ! %a ispre%a kjekakve 6ale.
+"r(el im je " p#e!k" pre%#i %a !re(a %a se sa p6!vanjem %r<e
p%alje % nje& ali na kraj" vi6e se nije me6a. Bi je s"mnji#av.
*g j"!ra je prvi p"! prime!ila !rag srama " njegvim #ima. Opa)ila je
%a s" Dina i A$em" !g j"!ra ka%a s" je ispra!ile (ile )a(rin"!e i
9"!ljive.
Ali !ek ka%a se primakla knjima& +"r(el se kren". O)(iljng li'a je
pr)(ri7
0 Ovaj je !vj& Aen(ij...
0 ,lvi9" ga& +"r(ele.
-;H
0 Mra6 ga "lvi!i& ina#e 9" ispas!i sme6an " #ima Presve!g.
0 O(e9avam !i.
0 +e9e se lak %a!i. =enka je % #e!iri ili pe! g%ina. Mra %a !e<i vi6e
% s! livri. M<%a #ak i s!!in" pe%ese!. Ak je !vja s!rela prma6i&
kren"9e se i napa69e !e. P<ele9e !vj" smr! is! klik i !i njen".
Je%kivin je (i nerv)an i pka)iva je %a je pa)i )ver. Aen(ija ga
je "mirila milvanjem p glavi& a p!m je pv"kla ")%e. +"r(el je j6
reka7
0 Bi9" sa re)ervnim knjima. +e )a(ravi %a !e Presve!i psma!ra.
Aen(ija se nasmejala. Os!ali verva!n j6 vi6e& pmislila je& "%ariv6i
pe!ama Je%kivina " sla(ine.
Pre neg 6! je )emlja )a%r$!ala p% Je%kivinvim kpi!ama& pan!er je
(i sves!an %a je lv )ap#e.
D"(ki jarak (i je !ik ") (al" je)era& a pre% njm se !varala
grmna ravni'a sas"6ene !rave kja se mal p mal " %aljini g"(ila i
pre!varala " p"s!6. Sam je na (alama (il (ga!g ras!inja. *" s" se
krili )e#evi i p!i'e. Divlje )veri s" !" %la)ile %a se napajaj"& %a lve&
%a %remaj" " $la%" grmni$ <("nva kji s" (ili !ak )(ijeni je%ni
% %r"gi$ %a je " njima (il mg"9e %li#n se sakri!i. *" je (il
nemg"9e nas!avi!i i najsla(ij" !rk".
+akn 6! je Je%kivin j"rn" slmiv6i grane aka'ija& pan!er je isk#i.
O6!r& " neklik skkva ple!e je ravni'm. Aen(ija je 6in"la
Je%kivinve sapi. Knji i knjani'i s" skr is!vremen ka% i pan!er
s!igli % spr<ene !rave. =iv!inja je (ila !ek #e!vr! milje ispre%& a
Aen(ija je imala (lji pregle% si!"a'ije % s!ali$ kji s" mrali %a se
%r<e na %s!janj".
I)a nji$ +"r(el je p!era knje %"< jarka. +e6! mal " lev& ali na
%(rm %s!janj"& O%ena! i njegva pra!nja& p%elili s" se " manje
sk"pine %"< je)era. Bil im je %vljn %a #"j" +"r(elve "rlike& %a
vi%e Je%kivinv (ris i %a s$va!e.
,) is!" $"k"& p!erali s" svje knje " galp& %vjiv6i se % ")%"<ne
(ale je)era& i spre#ili s" pan!era %a p(egne j"<n.
Aen(ija je %"(k %isala i pres!ala je %a misli na E%aja. =ar lva
(")e jj je !el. Sr'e jj se isp"ni %ivljenjem pre% pan!ervm
lep!m. *rka je li#ila na je%an sna<ni plamen. +a je%n" %iv!" "
--/
kjj je %"6a& gvril se& pripa%ala nme k je (i sps(an %a
p(e%i.
Ona je nameravala %a p(e%i.
Isp"ni9e (e9anje. +"r(el je se ne9e vi6e s!i%e!i.
Pan!er je prv pk"6ava %a is'rpi knja s"l"%im !rkm. +epres!an je
skaka ka %a m" je snaga (ila neis'rpna.
Aen(ija je prekrila Je%kivina prekriva#em sa Is!ka kji jj je +"r(el
na(avi. 5irki p"njeni prekriva# sa %"gim kai6evima kji s" se
pri#vr69ivali " visini ramena knj" i kji s" mg"9avali knjanik" %a
!" prv"#e s!pala. +a !aj na#in (il je mg"9e napla se "spravi!i&
napinj"9i ("!ine& a i pri galp" se smanjiva !ere! na le4ima knja.
*r#e9i prav ni) je)er prema sever"& pan!er se i)nena%a kren" ka
is!k"& g%e ga ni6!a nije sp"!aval. Aen(ija ga je p"s!ila je%an
!ren"!ak. Ri)ikvala je %a <iv!inja ("%e " pre%ns!i& ali je na ipak i
%alje (ila na ")(r%i'i& "%aljavaj"9i se i sama % je)era.
Aen(ija je ")vikivala re#i $ra(renja Je%kivin". +a%ala se %a 9e
pan!er kren"!i p"!anjm kja je (ila (li<a njj& kak (i mgla
nesme!an %a ga ga4a. Je%n ga4anje kje je )a$!eval nevi4en"
spre!ns!. ,mr kji je p#e %a jj (ln ki%a ("!ine i le4a& sa%a je
nes!a.
Je%nm r"km na ne<nj Je%kivinvj grivi& na je skin"la svj l"k sa
ramena. >ak i sam knj pja#a je svj kas. D"ga !rka #inil se %a ga
pija.
M<%a je pan!er prime!i pja#ani galp@ M<%a je Aen(ija s"vi6e
glasn ")vikivala re#i $ra(renja@
Iak je pma$ni!al j"ri& )a"s!avi se& p%i<"9i pra6in" svjim
kan%<ama.
Aa !ren ka se "k#i. Sla(ine s" m" p%r$!avale& nj"6ka ra)japljena
na% (elim #nja'ima. O(le& %lakave "6i s" se "spravile. Psma!ra je
Aen(ij" svjim )elenim #ima. ,gle%a je " %aljini lv'e i se!i
kak se p% nji$vim galpm )emlja !rese.
Aen(ija je )apinjala l"k i name6!ala s!rel".
Je%nim skkm pan!er je j"rn" s"pr!nim prav'em prav prema
je)er". Sa%a ve9 s"vi6e %alek %a (i ga s!rela pg%ila sa %vljn
ja#ine.
--;
Aen(ija se nasmejala. Le<"9i na )njavi Je%kivinv vra!& nas!avila je
!rk".
Pre neg 6! s" nap"s!ili Palmir"& +"r(el je "p)ri7
0 +emj nika%a )a(ravi!i %a je%na )ver nije sam lepa& ve9 i pame!na.
Ona <ivi )a lv& )a krv i )a smr!. P)na!e s" jj sve l"kavs!i. Ona
ra)mi6lja& #ak i ka%a se !rkm is'rplj"je. >ak iak nika%a nije (ila
gnjena& #ak iak nika%a s!rela nije prsvirala i)na% nje& na p)naje
lj"%ske misli i m9 je%ne s!rele.
Ipak& Aen(ija je (ila "verena %a je pan!er napravi gre6k". Bi9e
mng lak6e na (ali je)era.
Ra)mi6ljala je %a "spri Je%kivina& kak (i je s!iga +"r(el i %a " le!"
prmeni knja.
Ali i)a +"r(ela kji se pri(li<ava sk"p" lva'a& me4" naj(li<ima
je)er"& na je pa)ila je%an )la!ni %sjaj. E%aj: E%aj kji (i& ak (i
sa%a nas!avi svjim p"!em& mga s!i9i " is!m !ren"!k" % je)era&
ka i pan!er. S!ala je %a "rla& %a 6i(a Je%kivinv rame ")%ama.
0 Jaa: Jaa: Jaa Je%kivine: Sa% lepi mj: +e ps"s!aj. *i m<e6 sve:
Pan!erva !rka ps!ala je ispreki%ana.
S!igav6i % (ale je)era& "p"!i se severn& pre neg 6! je pnv
kren" is!#n. O%je%nm je (i sa leve Aen(ijine s!rane i %vljn
(li)" %a ga pg%i s!rela. Ali i %alje je s"vi6e (r) i)mi'a %a (i
pg%ak (i pre'i)an. Bi je sves!an %a 9e m" Aen(ija prese9i p"! pri
pvra!k" i p(ega je pnv ka je)er".
Ispreki%ang %a$a& (lng !ela& Aen(ija je )nala %a je (ila " prav".
Pan!er kga je is'rpljivanje p#el %a )asleplj"je& "sk#i je " )amk".
Je%kivin je !ak4e p#inja %a pka)"je )nake "mra. Galp m" je
ps!a !e<an. *e!"ra se i <vaka <val" "mes! %a praviln %i6e.
Aen(ija ga je l"pila pe!ama i (a'ila je pgle% na lv'e. Bili s"
%vljn (li)" %a je mgla %a im ra)a)na li'a.
Pre% njm je " !m !ren"!k" pan!er kren" (e)glavljen %a kriv"%a& a
)a!im se kren" i s!a naspram nje.
Aen(ija je pmislila %a 9e je napas!i.
Vikala je i %alje& gnila Je%kivina i )a!vrila )amk".
Pan!er& nesves!an& p#e je %a !ne " )emlj" kj" s" )imske ki6e i
je)er ra)mek6ali& i)lkali i isp"nili (la!njavm v%m. Ravni'a se !"
)avr6avala kraj je%ne s!rme s!ene. O(ala j6 "vek ")ana& isp"njena
---
g"s!im ras!injem& na pje%inim mes!ima %rnjena& (ila je isp"njena
v%m. +a6av6i se pre% Aen(ijm& pan!er nije ima %r"gg i)la)aI ili
%a sk#i na nj" ili %a sk#i " prvalij". Ili sk#i!i j6 je%nm& pk"6a!i
(eg ra)li#i!im prav'ima kr) 6ipra<je.
J6 je%nm je Aen(ija pa)ila njegve )elene #i kje s" je
pr'enjivale. J6 je%nm je "spravaj"9i is'rpljeng Je%kivina& (lni$
le4a& names!ila s!rel" " s!r"ne l"ka. Je%va %a je imala vremena %a
)a!egne %rv. Prelep kr)n i)g"(il se kr) r"men li69e mir!e.
Kr'kanje grana glasil je %a se pan!er (a'i " %n je%ng )aliva.
Aen(ija je pv"kla ")%e i sna<n !rgla Je%kivina& "%arala ga pe!ama i
#ima )verala p <("nj".
Je%kivin je %r$!a i ?rk!a %k je njegva 'rna k<a (ila na!pljena
lj"!im (alama. ,s!a s" m" (ila ra)japljena !ak %a s" %esni (ile
vi%ljive. +ge s" m" se "k#ile& a kpi!a kli)n"la prema %rn". Sapi
s" m" p%r$!avale& ki#ma se pvila& a n%a je "spe %a i)(egne pa%.
O(l<eni pkriva# na kme je Aen(ija pri#vrs!ila je%n s!pal se
pmeri& a kai6 kji je sve ! pri%r<ava& %je%nm je p"ka. Ona je
se!ila %a je vi6e ni6!a ne pri%r<ava.
Je%kivin je )ama$n" ngama& gra(e9i va)%"$ svjim kpi!ama. Ona
je ipak imala %vljn prise(ns!i !e je p"s!ila ")%e.
Pala je na le4a i s!ala (e) %a$a. Je%kivin se i)makn"& (ln
)anji6!av6i. Kamenje je pa%al p% njegvim kpi!ama& a ivi'a (ale
p#ela %a prpa%a pvla#e9i Aen(ij" " svj" p"s!6. K!rljala se
i)gre(ana& 6i(ana granjem& a )a"s!avila se !ek kraj s!a(la je%ne mla%e
aka'ije& (ra)m " (la!".
+e !ak %alek )a#"la je +"r(elv )v i skr is!vremen i rik"
pan!era.
,spravila se " je%nm skk"& )a(ravljaj"9i na (l " gr"%ima.
L"k jj je i %alje (i " levj r"'i. Me4" prs!ima je imala sam %ve
s!rele.
Bila je ! )a!im ka neka vrs!a plesa ka%a vreme !ak (r) prle!i a %a
!ga nism svesni.
Aen(ija je p!r#ala kr) 6ipra<je. Ga'ala je p (la!"& a n%a )aga)ila
" v%" sve % lis!va. Opa)ila je +"r(ela na p"!eljk"& ali nije p%igla
glav" prema njem". *ra<ila je %ivlj" senk" pan!era kr) <("nje.
--B
>pri pasa lva'a kje je !era O%ena!& pre4ali s" se na ")vi6enj".
Pan!er je (i "ne)veren. +es!a je kr) granje a )a!im pma$ni!al
"le!e " v%" sve % !r("$a.
,k#i se& )a%nje nge s" m" p%r$!avale& p%iga je glav" ka
lv'ima i "veri se %a 9e m" ni nemg"9i!i (eks!v prek kamene
gra%e.
Pgle% m" se pnv sp"s!i na Aen(ij". Divan pgle%& (esan i
spkjan is!vremen. Pvijeni (rkvi s" se !resli i prilj"(ili se )a
(ra)e. Aarika je.
Bila je ! %"ga i glasna rika. Ra)japi je nj"6k" %aj"9i !ime svima %
)nanja %a je <eljan %a se (ri. A i)na% njega& )la!ni %sjaj pjavi se na
je%nm ramen". Sile%<ija E%aj si6a je na )emlj". Sme6ka se sa
kra!km s!relm " r"'i i pgle%m !ra<i pan!era.
Aen(ija je )nala %a je Balamin #"va.
Pan!er je pvi le4a& "%a$n" vla<ni i smr%ljivi va)%"$ m#vare.
B"(e s" le!ele k njega i na!erale ga %a !repne #ima. 5i(a je repm
i l"pa p v%i. +apravi je neklik kraka ka Aen(iji. ,k#i se.
Bili s" na je%va %va%ese!ak kraka je%n % %r"gg. M<%a #ak i
manje. Aen(ija je pa)ila "(i!a#ni plamen njegvi$ )eleni$ #ij".
I)na% vg )a%a$a (la!a i !r"li$ (iljaka pa)ila je 6!ri %a$ %ivlje
)veri.
Pan!er je pnv rika.
Lep!a prm"klg glasa isp"nila je Aen(ijin !el. I)nena%a je nes!a
s!ra$. Bi je ! p)iv klik i pre!nja.
L"k je ve9 (i ra)ape!. Me!a jj je (")imala ra)"m i sr'e ve9 %"g.
Kren"la je j6 %"(lje " v%" gr"%ima napre%. Klena je savila !ak %a
s" jj s!pala kli)ila p (la!". S!rela je ple!ela i )asvirala va)%"$m.
E%aj je vrisn". Me!alni vr$ pr(i je njegv" k<n" !"nik"& a p!m
se )a(i " njegv !el ka %a kamen "%ara " )i%. Aa!e!"ra se& kren"
napre%& a n%a se ranjen nagl sr"6i.
Pan!er je nagl sk#i. V%a je pr6!ala p% njegvim 6apama. +"r(el
je "rla Aen(ijin ime. >inil se %a pan!er le!i& %a 'epa va)%"$
svjim 6apama& nj"6km i #nja'ima.
Drv l"ka pnv je )a!reperil. Dr"ga s!rela imala je kraj sa )elenim
i <"!im perm. Aa(ila se " glav" ve %ivlje )veri ka nekakav 've!.
--.
,%ara' je (i !ak sna<an i m9an& %a je pr(i ks!i glave i pr!era
s!rel" na %r"g" s!ran".
=iv!inja je "mrla pre neg 6! je "spela %a psk#i. * !ak lep !el
se (rn"l i )a!e!"ral& kan%<ama gra(e9i ni6!avil. Sr"#i se " v%"&
is!" n" " kjj je (ila Aen(ija i kja je " !ren"!k" nes!ala.
+"r(el je vi%e kak se (a'ila "na!rag i kak je p!n"la " mrk" v%".
I vi%e %a se pnv pjavlj"je.
8ajran je vika& ali s" s!ali j6 "vek nem psma!rali (la!njav" v%".
Veliki O%ena!& (e) re#i& namr6!en& psma!ra je nepmi#ng pan!era.
*alasi kji s" se "sle% (r(e k njega p%igli& sa%a s" se smirivali.
Ra)mi6lja je nme 6! s" m" gvrili njegvj ("%"9j neves!i i
!m %ar" v%e kji je (ele<i njen r4enje.
8ajran je kraj %rna p%i)a !el svg lj"(im'a i "rla %k je
pka)iva s!rel" kja m" je pr(ila sr'e.
+"r(el& sa mng vi6e "s$i9enja neg 6! je ! <ele %a pka<e&
pka)a je prs!m i pvika je7
0 *am: Ona je !am& Presve!i:
+a s"pr!nj (ali& sa l"km j6 "vek " r"'i& na se "spravila. *lik
prekrivena (la!m li#ila je na kip Ala!e& Velike Ra!ni'e kja je vla%ala
na% p"s!injskim (r(ama % lj"%skg ps!anka.
* je n na 6!a s" pmislili i Veliki O%ena! i +"r(el& sme6e9i se sa
lak6anjem
P!m ka i s!ali& ni s" se kren"li 8ajran" kji je psr!a i j6 "vek
"rla& %k s" m" se s")e slivale % "s!a7
0 Ona ga je "(ila. ,(ila je E%aja:
+e6! kasnije& %k s" se vra9ali " lgr& %k s" svi lv'i (ili k"pljeni
k 8ajrana i knja kji je nsi E%ajev !el& +"r(el je nap"s!i
%r"6!v Presve!g i %6a je %a ja6e kraj Aen(ije.
Brin" se )a s!anje " kme se nala)i Je%kivin. V%ila ga je %r<e9i
")%e. Vema is'rpljen& !e<alg kraka i vrele glave& (i je pkriven
prekriva#em kji je +"r(el %ne. Ali na njem" nije (il rana.
+"r(el re#e kak !re(a %a se p(rine k njegve $rane& %a ga k"pa
" je)er" i %a ne !re(a vi6e %a ("%e ja$an % kraja lva. P!m je
i)javi7
0 Ev ve %ve s!rele )(g kji$ 9e se !e(i gvri!i p Palmiri& ak !i
!re(aj".
--1
+jegve "pale #i s" sijale. Aen(ija nije %gvarala. Bila je
is'rpljena i svi njeni mi6i9i (ili s" kamenjeni.
+"r(el je ja$a& ne prgvaraj"9i nek vreme& p!m je prime!i7
0 S!pal !i nije skli)n"l.
Bila je ! prime%(a& a ne pi!anje. Aen(ija je p!vr%ila klimanjem
glave.
0 Lep ga4anje. 0 nas!avlja je +"r(el. 0 8i!r i !a#n. E%aj je mga
sam "mre!i.
Osim ")("4jenja (il je i %(rg raspl<enja " +"r(elvm glas".
Kak je Aen(ija i %alje 9"!ala& n je "pi!a7
0 Da li je ra)lg (i valjan@
0 Al kje je nane #ak ni smr! ne9e "(la<i!i. +e #ek"j %a !i vi6e ne6!
ka<em. +ep!re(n je %a se re#ima pnv kalja n 6! je "#injen.
+e (rini. *" prljav6!in" mje !el ne nsi. >ak& %a (i 8ajran (i
)a%vljan& ja sam (ila !a kj" je E%aj !re(a pg%i!i.
,9"!ala je. +"r(el je pgle%a. Ona %%a%e7
0 Presve!i m<e %l"#i!i %a me ka)ni. Ra)"me9". Ali (lje (i (il %a
ne pi!a )a ")rke !g pg!ka. 8ajran 9e "skr pres!a!i %a 'mi)%ri. I
njem" 9e vi6e %gvara!i 9"!nja.
0 Presve!i ne s"mnja %a 9e 8ajranva vriska "skr pres!a!i. 8!e je
sam %a )na %a li !i je s!pal ski)n"l. Bi9e ra%s!an ak ("%e sa)na
%a nisi (ila nespre!na. Ipak& )(g glasina na %vr"& re9i 9em ipak %a
si )a%r$!ala i %a !i se s!pal makl.
Glasn se nasmeja vema )a%vljan& pa %%a& %la)e9i lakim
kasm7
0 * je najmanje 6! m<e %a se %esi je%nj <eni& %a )a%r$!i mal ka%a
pan!er <eli %a je prg"!a:
Ka%a s" s!igli " lgr& Presve!i je psla Aen(iji je%an !(la' )a
s!rele % ne<ne 'rvene k<e p!#en (iserima i %ragim kamenjem. Aa
ra)lik" % %sa%a6nji$ kje je ka#ila k vra!a knj"& vaj je (i
veli#ine kri'a (%e<a kji se ka#i na remen.
Me4" s!relama % )la!a i slnva#e& (ila je sm!ana je%na mala
s!rani'a papir"sa& na kjj jj je Presve!i pisa na gr#km7
33Aen(ij& !i kja si r4ena na mes!" Plj"p'a +e(a& li#ila si mi na
Velik" Ala!". Da li 9e na "skr p%ari!i sina kji 9e pse%va!i njen
--2
(<anski %ar i kji pp"! nje nika%a ne9e s!a!i (e) s!rela pre% svjim
neprija!eljima.33
Pri sve!ls!i sve!iljki i !pl!i kja je mirisala na !amjan& A$em" i Dina
s" se smenjivale " masiranj" Aen(ije& ne (i li "ljima p"s!ile njene
"mrne mi6i9e.
A$em" nije pres!ajala %a pi6!i i kl"!a #ima& %a se svjim grmnim
!elm !rese i %a 6ap"9e. 33O& k9eri mja: O& k9eri mja: *i si pl"%ela&
kak si sam imala $ra(rs!i@33
Dina vi6e nije plakala ni!i je vi6e %r$!ala. Pres!ala je %a gvri klik
jj je )a$valna. Klik sva !a lj"(av kj" je se9ala prema Aen(iji
nije (ila %vljna %a ispla!i !aj %"g.
0 Kak %a !i vra!im )a n 6! si "#inila )a mene@
Vi6e nije pi!ala $9e li je Presve!i ka)ni!i. ,prks svim %ka)ima& n
nije ima ni najmanj" <elj" %a ! "#ini. Vi6e nije (rin"la 8ajranvj
sve!i& ni!i O?alinm (es" kji 9e sl(%i!i $ilja%e 6krpija i) njene
%"6e& 6! 9e (i!i s!vren legl )mija& lma#a mr<nje namenjena sam
)a nj".
Vi6e nije <elela %a sl"6a pan!ervm kr)n"& lep!i njegvi$ pega
kje s" p%se9ale na igr" sve!ls!i& na (is!rin" i lep!" njegvi$ #ij"
ni!i veli#ini njegvi$ kan%<i i njegvirn #nja'ima. O$: Kak li se
Aen(ija "s"%ila@ O$: *aj s!ra$ kji j" je (")e:
Sa%a s" ne " !i6ini masirale njene ("!ine !vr%e pp"! palming
%rve!a& milvale jj p!iljak i j6 "vek "k#ena le4a. Q"!ale s" ka i
Aen(ija& kja i$ je %"6evljavala i pre% kjm s" (ile ps!i4ene vi6e
neg ika%a.
+aj)a% na je pr6ap"!ala7
0 Presve!i je p#e %a me vli nak kak m"6kara' !re(a %a vli
svj" <en". Ali n !ra<i i n 6! <ena !re(a %a %a svm m"<". * 9e
(i!i nemg"9e.
A$em" se "k#ila& pnavljala je !e re#i " se(i i "pi!ala je7
0 5!a $9e6 %a ka<e6@
0 Da nije%an m"6kara' ne m<e %a me %!akne& pa #ak ni Presve!i.
Dina i A$em" s" je psma!rale is!im )("njenim i)ra)m. Aen(ija je
lagan slegn"la ramenima& #i s" jj sve!l"'ale % "mra ili % s")a.
0 * je nemg"9e. +emg"9e je %a m" p%arim sina kga #ek"je& j6
"vek je nemg"9e.
--F
0 Aen(ij: *i se ne9e6 "%a!i )a njega@
Aen(ija je klevala& %ma$n"la glavm i pr6ap!ala vi6e )a se(e7
0 Vervala sam. Da& sve % %anas sam vervala %a 9" ima!i snage.
A$em" nagl pv"#e r"ke sa Aen(ijini$ ("!ina. Vrisn"la je
pres!ra6en. Dina je prmrmljala nek" s!ra6n" re#. Aen(ija i$ je
gle%ala& sa is!inm " #ima.
Osme$ivala se i plakala.
Bi je !aja'. *aja' ka%a se re#i kje se ne i)gvaraj" pjavlj"j" "
va)%"$"& pr)irne i #igle%ne.
0 Ja: 0 Ja"kn"la je A$em". 0 * je %akle !: Anala sam. O%avn sam
)nala:
+IKOPOLIS
A"relijanv !rij"m? slavi se !km #i!avg %ana.
*el (l<en lep!iri'ama i sm!"lj'ima pre%s!avljal je (gve i
Avg"s!e& sam $ilja%a leginara (il je " re%vima pre% pre!rij"mm.
Perjane kres!e nji$vi$ 6lemva& (rjne i )(ijene& " !ren"!k" s"
p%se9ale na le!nje 've!n plje& na pravilne geme!rijske ?ig"re
9ilima ili na ara(eske m)aika.
K$r!a )a k$r!m& sam $ilja%a grla ")vikival je ime L"'ij"sa
A"relijan"sa. Sa glavama i ramenima prekrivenim k<ama me%ve%a&
v"kva& lavva i !igrva& prin'palesi s" nsili "gla#an li#n (rn)an
)namenjeI rlve& (ikve& %ivlje veprve i lvrve ven'e.
,) pisak !r"(a& )veke! 6!i!nika i 'ing"l"ma& l"pali s" kpljima p
gr(vima "kra6enim m"njm& ken!a"rm i J"pi!erm. B"(anj je
nepres!an %)vanja %k je %ve $ilja%e )ar(ljeni$ G!a (il na
klenima& pre% l!arm ispre% kga je grela mir!a i masn9a Mi!rini$
(ikva.
I %alje se ")vikival njegv i ime Rima& a " is! vreme le6evi pe!
s!!ina varvara (ili s" (a'ani " plamen pr#i69enja.
Osam $ilja%a grla& ") )veke! ma#eva i 6!i!nika& peval je njegv"
pesm"7
D 8ilja%e i $ilja%e i $ilja%e glava sm %r"(ili: Ali n sam& n sam&
%r"(i je $ilja%":E
D 8ilja%" Sarma!a n je "(i: 8ilja%" G!a n je "(i: 8ilja%"
Cranaka n je "(i: Kna#n %aj!e m" $ilja%" Persijana'a...E
--G
Re#i s" s!r"jale !elima& !reperile (e%rima. P!i'e s" %avn nes!ale
i)na% lgra ka 6! nes!aj" sa plja " !k" !e6ke (i!ke.
P"rp"rna !ga& i)ve<ena %"gim )la!nim lis!i9ima akan!e& (ila m" je
pre(a#ena prek klpa. A"relijan je s!aja na !erasi pre!rij"ma i
$ilja%" p"!a %gvri na pkli#e. I)v"ka je svj ma# i) kri'a&
smern se sme6ka sa spkjem na li'". Ali "sne s" m" p%r$!avale
% )a%vljs!va. O#i je na !ren"!ke sklapa& ka %a ga je 6!ri pisak
)a%vljs!va ranjava.
Kraj njega lega!i& pre?ek!i i !ri("n& psma!rali s" njegv" r"k" i njegv
sme$& a n%a s" se i sami "s"4ivali %a p)%ravljaj" $ilja%e lj"%i kji
s" slavili svg vljeng )apve%nika. Onga kga s" (gvi
nepreki%n i sa !lik lak9e v%ili " p(e%e.
+e6! mal )aklnjena& i)(egavaj"9i <agr& "rlike pa #ak i smra%
lma#a sa kji$ je %im prekriva plav ne(& Kla"%ija se pijala
!rij"m?m %ele9i svje ")("4enje sa ,lpijm.
+e<nm& nevinm ,lpijm. *ak ne<nm " svjj )elenj $aljini&
kr$kg vra!a ali lep i)vajang& ra)gli9eng i "kra6eng je%nim
lan#i9em % 9ili(ara i %ragg kamenja. P"n4a i ksa na slep#ni'ama
(ila je prive)ana ")anm )la!nm !rakm.
Ka i s!ali& ,lpija je s!ajala 6irm !vreni$ "s!a. Iak je p%r$!avala&
pri%r"<ila se ")vi'ima.
Smra% le6eva je%va %a jj je na%ra<iva n)%rve. +e !ren"!ak (i
6#epala Kla"%ij" )a r"ke& #as (i grlila svj" %r"gari'" prislanjaj"9i
svje #el na njen ne<ni (ra). Be) s!ra$a& (e) (rige& (e) ga4enja.
Je%ns!avn (")e!a )anesen69" kja je vla%ala lgrm. ,spravljala
se %a (i )a%ivljen pgle%ala A"relijana. Ona& !ak (a)riva& !ak
s!i%ljiva& " vm #as" (ila je nesps(na %a sakrije va!rens!& %r$!e9i
p% svilenm $aljinm.
+aj)a%& ka%a je A"relijan i)v"ka svj ma# i) kri'a i !ak gljeng
ga p%iga ka ne("& nare%i je %a se prekine sa slavljem& is! ka 6!
)apve%a kraj (r(e i (a6 " !m #as"& Kla"%ija se naslnila na ,lpijin
p!iljak. Plj"(ila ga je. Devjka je )a%r$!ala ka %a je pre!rpela "je%.
0 Kasnije& psle ve#ere (i9e !vj.
,lpija je pgle%a i)g"(ljen. Kla"%ija se nasmeja.
0 Imaj pverenja. Lepa si. Savr6ena si... +9as (gvi ne9e m9i ni6!a
lep6e % !e(e %a m" pklne& ne<na ,lpij:
--H
Ve#era je (ila vema ("#na i ra)%ragana. Dva%ese!ak vjskv4a (il
je na le<aljkama& pre4anim sa (e s!rane s!la na!vareng $ranm i
(kalima gr#kg vina. R(vi " kra!kim !"nikama pr6aranim
plavi#as!m (jm (ili s" gr#evi! pres!ra6eni. J6 "vek se kli'al7
KD"M A"relijan"s:K %k se pe$ar )a pe$arm pra)ni. A"relijan je pi
i) je%ne g!ske krigle. Bi je ! "s!vari %"gi rg p!#en )la!m i
sre(rm& i)graviran ne(i#nim 6arama i kji je %ne6en i) !re)ra
kralja Knive. >es! se mga #"!i <enski sme$. Svira#i na ?la"!ama i
$ar?ama s" svirali na p)rni'i sa spljne s!rane !riklinij"ma& ali )v"'i
m")ike je%va s" se mgli #"!i.
, sr'" !g #i!avg me!e<a& ,lpija je sla( pila i ni6!a nije jela. Psle
svi$ ")("4enja kje je %<ivela !g %ana& na se pvra!ila " s!varns!.
A"relijan je sam je%nm )ami6ljen pgle%a. Mal )a#"4en. ,
svakm sl"#aj"& pgle% m" nije (i $la%an. Ali (i je (e) ng sjaja
kji m" je (lis!a " #ima % ")("4enja.
Pgle% (e) imal <elje.
O%je%nm se )as!i%ela !i$ svji$ misli. Sme6na )(g !like
)anesens!i i !lik (eskrisni$ i gr)ni#avi$ snva.
Kla"%ija kja se <iv )a(avljala sa !ri("nm Maksimm "(r) je
!krila ra)lg senke kja je prekrila njen li'e. ,s!ala je i legla kraj
nje& n"%e9i jj svj pe$ar vina& milvala jj je le4a i ("!ine svjim
%l"#nim %lanm& nepres!an jj lj"(e9i slep#ni'e.
0 +e na%aj se %a 9e !i A"relijan pri9i. +ika%a ne prila)i je%nj <eni&
sam svjim neprija!eljima. *i !re(a %a krene6 prema njem". Pka<i
m" %a ga <eli6 is! ka 6! navlaka <eli ma#. *i si je%na pre%ivna
navlaka& ne<na ,lpij. Vi%e9e6& n ne9e %"g kleva!i:
,lpijini (ra)i s" pr"meneli. Kla"%ija se glasn smejala& privla#e9i
pa<nj" svi$ pris"!ni$& !e je %evj'i (il j6 vi6e neprija!n. A"relijan je
kren" glav". ,lpija je "spela %a prime!i %a je n svj" ses!r" gle%a
)a<areni$ #ij"& #ima kjima nj" nije psma!ra.
Bil je p6ali'a i lepi$ re#i na kje je Kla"%ija %gvarala lagan.
,lpija je #"la sme$ i)a svji$ le4a. Slavljeni'i s" se pi!ali $9e li se
"s"%i!i %a m" pri4e. 89e li sp"s!i!i svj" r"k" na njegv"& !ra<e9i ")
i)vesni sme$ %)vl" %a pije i) njegvg rga. Sam s" ! i6#ekivali.
=eleli s" ! %a vi%e. Da "!le svjim #ima i svjj ma6!i is! ka %a
s" (ili pris"!ni " s(i. Ali ,lpija nije (ila Kla"%ija.
-B/
+ije (ila % !i$ <ena& ("#ng sme$a i vriske. Aa nj" je ! (il ne6!
nemg"9e. Ra)mi6ljala je sam !me kak %a p(egne sa ve %"ge&
("#ne& s"vi6e pni<avaj"9e ve#ere. P!m se ! %esil. *ri("n Maksim
"s!a je i ")vikn"7
0 +e: +e pij:
Agra(i je A"relijanv )gl( i svjim %lanm pkri krigl".
0 +e pij& %"Me: O!rv je " !vm vin".
Kla"%ija je ve9 "s!ala. I s!ali& 6irm !vreni$ "s!a& ra)rga#eni$
#ij"& psma!rali s" rg sa vinm kga je pres!ra6eni A"relijan %r<a.
Maksim i)v"#e svj ma#. Agra(i ks" je%ng r(a& s!arijeg m"6kar'a&
ri4e i se%e (ra%e. Je%ng kji je !ren"!ak ranije p"ni pe$are. ,%ar'em
ma#a p'epa m" je !"nik".
+a si9"6nim gr"%ima r(a& mali k<ni )am!"ljak (i je prive)an
!ananim kanapm. Maksim ga (r) iski%a prs!ima i (a'i A"relijan".
Ovaj %m!a ")i'" i )am!"ljak se !vri i)na% je%ng sre(rng
!anjira. Cini sme4i pra$ prekri "gla#an %n.
0 Spre!n je ! "ra%i 0 reka je Maksim 0 ali ne%vljn. Vi%e sam
ga.
Kla"%ija )gra(i !anjir i prinese ga svm ns". Pa<ljiv ga je
pmirisala. I)nena%a se )asmejala. O#ima je prela)ila prek li'a kja
s" je kr"<ivala.
0 Ima li m<%a me4" vama nekga k nije )a%vljan p(e%m %"M
L"'ij"sa A"relijan"sa@ 0 "pi!ala je.
+eki s" neg%vali. S!ra$ se gle%a " nji$vim pgle%ima.
Je%nim "%ar'em klenm " krs!a& Maksim na!era r(a %a klekne&
pl<i je 6!ri'" svga ma#a na njegv grl. Pre(le%e& A"relijan
"pi!a7
0 K !e pla9a@
>vek je #"%n vriska. Bale s" m" '"rele ni) "s!a % pres!ra6ens!i.
Mal krvi kan"l je na ma#. On )agrme7
0 K je !vj ga)%a@
>vek je je#a. Krv je '"rila ni) se#iv. 5irm je !vri "s!a i "rla.
Prm"kl& nelj"%ski. Maksim se "spravi.
0 D"M& n ne9e ni6!a re9i: +ema je)ik.
Besnim pkre!m& A"relijan 6#epa r(a )a (ra%". Is!ina. +a mes!"
je)ika& ima je sam je%an kra!ki 'rni pa!rljak. Sa r(vg vra!a krv je
-B;
sa%a sve ja#e i)(ijala i kvasila m" gr"%i. Pre)riv& A"relijan je sas"
sa%r<aj rga " nem9na "s!a.
I)(e#eni$ #ij"& plj"j"9i i g"!aj"9i is!vremen& #vek se "mal nije
)a%avi.
,lpija& ka s!ali& nije mgla %a ne gle%a& sa gr#m " s!mak" %
s!ra$a.
Ramena r(a s" se !resla. ,prks Maksimvj pesni'i kja je j6 "vek
%r<ala njegv" ks"& glava m" je kln"la. D"g je sna<n je#a& (e)
glasa "s!ima gra(i va)%"$ kji vi6e nije mga "%a$n"!i. Maksim ga
p"s!i& a n se "spravi& ki%aj"9i prs!ima svje gr"%i na!pljene krvlj".
Je%an gr# na!era ga %a klekne.
Aa!e!"ra se kraj njegvi$ ng". J6 par !ren"!aka se njegv mr6av
!el "vijal kraj ")glavlja le<aljki& !ak silvi! %a je i)gle%a ka %a
ga nekakve nevi%ljive r"ke lme.
Pri psle%njem !r)aj" n se "k#i. O(ra)i s" m" pplaveli.
*ri lampe sa sre(rnim gle%alima sve!ljavale s" njegv" pprili#n
malen" s(".
Bi je ispr"<en na svm kreve!"& p"rp"rna !ga prekrivala ga je skr
'elg. Ka%a je Kla"%ija "6la n je nije ni pgle%a.
0 Pla6i6 li se@ Cen!"rini i %ek"rini je%va s" me p"s!ili %a pr4em. I
vlike lampe@
A"relijan nije %gvara.
Ona se%e pre% njega. +a !ren"!ak& ne gvre9i& pravnavala je svil" i
)la! njegve !ge. +jen milvanje kren"l je % A"relijanvg
vra!a. +ije ")%r$!a. +ije sklanja pgle% sa nga 6! se nije mgl
vi%e!i i)me4" %vjeni$ sv%va na !avani'i.
0 K$r!e s" sa)nale %a s" <eleli %a !r"j" %"M A"relijan"sa& is!e ve#eri
ka%a je slavi svj" p(e%" 0 i)javila je Kla"%ija %k m" je milvala
slep#ni'e. 0 Bes i$ je !lik ra)jari %a !i (i mga pves!i legije sve
% Rima.
0 Da li se pminje nek ime@
0 +e j6.
Kla"%ija prig"6i sme$.
0 +i ja j6 nisam i)gvrila nije%n ime.
Ovg p"!a A"relijan je pgle%a.
-B-
0 +e9e6 pmen"!i nije%n 0 re#e jj gr"(. 0 S"!ra 9" ()nani!i %a
sm )a"s!avili g!ske 6pij"ne i %a s" ni pri)nali. Oni s" <eleli %a
!r"j" %"M A"relijan"sa. G!i. +i6!a %r"g ne9" %a #"jem.
Pgle%ali s" se.
Kla"%ija se savila i plj"(ila ga " "s!a.
0 Aa6!@ 0 6ap"!ala je.
I %alje ga je lj"(ila. +ije !vara "s!a& ali j" je sna<n %g"riva %
se(e. Ona ga je j6 ja#e lj"(ila. Vr$m svga je)ika pk"6avala je %a
m" ras!vri "s!a. ,)al"%.
,spravila se naslniv6i glav" na njegve gr"%i. Sklpila je #i.
0 * i nije !ak l6a )amisa 0 %%ala je !i$ 0 +a !aj na#in n 9e
verva!i %a se pla6i6 %a krene6 na njega. Ili %a si vema gl"p.
>ekala je A"relijanv %gvr. On je s!a nem. Je!k je %%ala7
0 +e %)vli %a " vm #as" !vje legije misle %a se (ji6 !rva
svji$ neprija!elja. ,s!alm& ne !re(a %a (rine6. +e9e6 vak "mre!i.
Maj#ina pre%vi4anja...
A"relijan p%i<e r"k". 0 ,9"!i:
O%g"rn" j" je& s!avi svj" !g"& i kren" %a se%ne )a s! %
'rvenkas!g mermera kji m" je sl"<i ka ra%ni s!.
0 Os!avi me. Imam psla.
Kla"%ija se p%r"gljiv nasmejala.
0 Ima6 psla@
Pri(li<ila se A"relijan" i pri!isn"la svj (k njegv rame.
0 ,lpija !i se #i!avg %ana %ivila. Dr$!ala je % ")("4enja i sanjala je
v ve#e ka%a 9e (i!i !vja nagra%a. Kreve! % mesa )a %"M A"relija:
Ja%na ,lpija sa%a pla#e % sram!e " svm kreve!". Ili se pla6i %a si
mga "mre!i % ng !rva i %a (i !a%a mgla vi6e %a !e vli mr!vg
neg <ivg. +ije svesna klik je <eli6 )a <en"& ja%na i mila ,lpija.
A"relijan se pravi %a ni6!a ne #"je. Ra)m!a je mape& kar!e %
papir"sa kje s" m" s!igle i) Rima.
0 +aravn %a je <eli6. 0 nas!avljala je Kla"%ija 0 *i je <eli6& jer !i je
p!re(na <ena. Ali ! se ne9e %esi!i ak jj ne ("%e6 pri6a. Mil"
,lpij" !a' je vaspi!ava na s!arinski na#in. Ona sma!ra %a njen
("%"9i m"< !re(a %a pka<e <es!in" pa #ak i mal s!ras!i. ,s!alm&
na !e vli. *re(al (i %a misli6 na !& mali mj (ra!e. Iskren. Vle9e
-BB
!e iskren i p6!en #i!avg svg <iv!a& ak ("%e6 "#ini n 6! je
p!re(n. Ona je !akva.
A"relijan je "m#i pisaljk" " mas!il i p#e %a pi6e. Kla"%ija se
nasmejala.
0 Ra)misli !me. Mal (i#ne lj"(avi !i ne9e 6k%i!i 0 pr6ap"!ala je
pmilvav6i m" p!iljak pre neg 6! je i)a6la i) prs!rije.
+9 se sp"s!ila na pre!rij"m i vla%a je p!p"ni mrak ka%a se "v"kla
% Maksimvg kreve!a.
Je%va %a je spava. Pr("%i se sk#iv6i. Je%ina sve!ls! %pirala je %
(aklji kje s" sla( grele " %vri6!" i #ija se sve!ls! pr(ijala kr)
pr)r.
Dk se na%vijala na% kreve!m 6!ri'a ma#a (ila jj je "perena "
gr"%i. Kla"%ija je )gra(ila se#iv i pr6ap"!ala7
0 +e. +e !ak.
0K si !i@
P!ra<ila je Maksimv" r"k" i prinela je svm li'".
0 M<e6 li (ar prep)na!i mj par?em@
0 Kla"%ija. 5!a <eli6@ 5!a je (il@
Ona se nasmejala. Osme$ jj je (i !i$ i !rep!av& a g"6ila ga je lj"(e9i
Maksimve prs!e.
0 +i6!a. Sam sam ja. D6la sam %a !i )a$valim 6! si spasi <iv!
mm lj"(ljenm (ra!":
I %alje se smejala& sp"s!ila Maksimv" r"k" % svg vra!a& milvala
njme vr$ svji$ gr"%i. Maksim se napla "spravi.
0 Kla"%ija:
0 S"!ra 9e A"relijan (javi!i %a s" g!ski 6pij"ni <eleli %a ga "(ij".
Maksim p!vr%i.
0 Aa6! %a ne@
Kla"%ija m" i)v"#e i) r"k" kra!ki ma# kji je j6 "vek %r<a i lagan
naslni njegve %lanve na svje gr"%i.
0 *i )na6 k@ 0 "pi!ala je.
0 +isam sig"ran 0 ")%a$n" je Maksim& prm"klim glasm.
0 A na kga s"mnja6@
0 Ka i !i. +a Ce)ara.
Kla"%ija je sklnila svje r"ke sa Maksimvi$& a n%a je kren"la
smel %a ga mil"je.
-B.
0 Ali nije mga sam& )ar ne@ Ov%e s" m" (ile p!re(ne vjskv4e&
!" k nas.
0 Da.
0 P)naje6 li i$@
Maksim nije %ma$ %gvri.
Pr"<ila m" je svj %lan kak (i ga lj"(i %k je n svjim prs!ima
prele!a prek njeng !ela sve <ivlje i sig"rnije. Ona se %vji %
njega na !ren"!ak& lagana i %r$!ava.
0 Mga (i$ %a sa)nam k 0 pr6ap"!a je naj)a%.
Ona se pmerila& skin"la je svj" !"nik" i gle k<e& !ra<ila
Maksimv !el. Dr<ala ga je )a ks"& p"6!aj"9i %a je mil"je i
%%ir"je. Pigravala se njegvim (esm )(g je%ng !ak %"gg
i6#ekivanja& smejala se njegvm nes!rpljenj" i %g"rivala ga.
+aj)a% ka%a je pr%r " nj" na se "k#ila.
0 Bi9" !vja nlik klik !i ! ("%e6 <ele& ali sam p% %va "slva.
0 Da.
0 P!ra<i9e6 ne kji s" $!eli %a !r"j" mg (ra!a i "(i9e6 i$.
0 Da.
Kla"%ija je na)irala Maksimv sme$.
0 I pm9i 9e6 mi %a % A"relijana napravim Avg"s!a. Klika g% (ila
'ena.
Ovg p"!a i n se smeja.
Je%nim !r)ajem (e%rima na!era je Kla"%ij" %a )as!enje& priv"ka je
svjim "s!ima& lj"(i jj je %jke i 6ap"!a7
0 Da& naravn. Klika g% (ila 'ena:
PALMIRA
Onak kak je (il pre%vi4en i kak je nalaga (i#aj& " vreme
R"in!illiski$ i%a& pir kji je Veliki O%ena! prire%i )a svj" sva%("
!raja je #e!iri %ana.
Svakg j"!ra 8"lj 8ara %#ekiva je& is!m "mrnm i s!rpljivm
"#!iv69"& ne )a kje je Presve!i sma!ra %a s" %s!jni %a "4" "
%iv!e njegve pala!e i %a je%" njegv" $ran".
Svake ve#eri& ne%re4en i kr"9i neg "j"!r"& 8ara je pra!i )vani'e %
veliki$ vra!a kja s" r(vi !varali& l"paj"9i !ri p"!a svjim 6!apm
p kal%rmi %vri6!a.
-B1
Gs!i s" !a%a $i!ali p% rask6ni& sve!i !rem sa svji$ sams! s!"(va.
*" s" se "p"6!ali " svak" vrs!" p)nans!va& <eljni %a sa)naj" 6! vi6e.
Prv s" pri#ali 6kr!& sam ni kji s" pne6! )nali. Oklevali s" i
mrali %a se%n" %a (i se %mrili % prslave. Lagan s" sap6!avali
n 6! s" )nali. Kasnije& ka%a je k nji$ (i %vljan (rj sl"6ala'a&
("ji'a "spmena (ivala je sve smelija. Gvrili s" rask6nim
%arvima kje je Veliki O%ena! %a (gvima. =r!v" kj" je Presve!i
svak%nevn sam prinsi. Aa!im s" se kr) jelvnik p%se9ali
rask6i pira& (ilja vina i napi!aka& lep!e sl"6kinja& m")ike i plesa&
%iv!e svileni$ kreve!a i jas!"#i9a& veselja i lepi$ re#i. >ak i pneki$
glasina.
, s!vari s" gvrili p"n i najvi6e nme 6! s" mgli vi%e!i sam
na !ren& a 6! je (il najva<nije " !k" %ana&
, #as" ka%a je s"n'e (il na )eni!"& Aen(ija (i se pjavila.
8aljina& !"nika i velvi s" (ili )a%ivlj"j"9i. A njen li'e& ma%a
)("njen& j6 ve9a %iv!a. Aa!vrena i kr"!a& pse%vala je nek" vrs!"
silvi!s!i kja je p%se9ala na n li'e kje s" "gle%ali neklik
mese'i ranije " #as" ka%a se #"%m pjavila na kapijama Palmire "
pra!nji je%ne (ele kamile& nse9i k(" sa Balaminvm )ve)%m.
Dakle& svakg %ana " is! vreme& %la)ila je na svj kreve!. Kreve!
prekriven k<m pan!era kga je na spre!n i $ra(r "(ila.
Os!ajala je vema kra!k. Verva!n #ak i manje % je%ng sa!a. ,s!a
nije !varala& nije gvrila& nije jela ni!i pila. +ikga nije gle%ala& pa
#ak ni Velikg O%ena!a.
Gs!i s" imali "!isak %a je pre% pre% njima kip& a ne <ena % krvi i
mesa.
*km njeng pris"s!va& ra)gvri (i se "!i6ali& #ak i " p!p"ns!i
pres!ajali& )("njeni pris"s!vm nekg !ak velikg. Je%ini kji se
#inil %a nije )a!e#en i m<%a svakg %ana sve manje )a!e#en (i je
Presve!i.
Blag se sme$iva& sa !ra#km sre9e na svjim "snama i " svjim
#ima. Drsk i $alapljiv& gri'ka je "rme ili gr<%e 6! ga je #inil
imp)an!nijim neg ika%a.
P!m je Aen(ija "s!ajala. O%la)ila je pre% Presve!g& pklanjala m"
se& a %el na njj 6"6!al je pp"! krila p!i'e " le!".
-B2
+akn !ga& prla)ila je prs!ranm salm& s!avljaj"9i i)a se(e m"k& i
nes!ajala nak kak se i pjavljivala.
Me4"!im& svi s" prime!ili %a je O?ala nap"6!ala velik" %aj" ne6!
mal pre neg 6! (i Aen(ija "6la. Prime!ili s" i %a se Aen(ija prema
A(%naj" nije ni6!a (lje p$%ila. Svi s" )apa)ili %a je ve9 psle
%r"gg %ana& Velikg O%ena!a )amara ra)gvr njegvg !as!a& !e %a
je %gvara na njegv" lj"(a)ns! vema kra!k.
+aj)a%& svi s" vi%eli %a Presve!i sa p"n p6!vanja i naklns!i
%#ek"je ng kga je Impera!r ps!avi )a pre?ek!a Palmire i kji je
(i nik %r"gi % Elij"s& (iv6i !ri("n k$r!e. Aa je%ne& vaj nvi
vjnik ka i %la)ak je%ne legije " gra%& (i je i)nena4enje& a )a %r"ge
nije. Ali je)i'i gvrili s" pa<nji kj" je 8ajran pklanja mla%m
pre?ek!". +ajm"%riji s" s!ale "veravali %a Rim naj)a% p6!"je
Palmir" i njeng kralja& jer je Velikm O%ena!" %a!a i !i!"la
)apve%nika legije. Bi je !" i j6 je%an )nak pa<nje kji je 'ar
Valerijan $!e %a pka<e Presve!m. +aime& pklanja je i) r"k"
pre?ek!a Elij"sa je%an sk"p'en kv#e<i9 sa naki!m& namenjen
njegvj mla%j s"pr")i.
On 6! nik nije vi%e& (il je )aprepa69enje pre?ek!a Elij"sa ka%a je
sp"6!a %rag"lje pre% Aen(ij". +jegv i)nena4enje je (il !ak
sna<n %a "mal nije ")vikn"7 KAli ja !e p)najem& vi%e sam !e:K
Me4"!im& navikn"! ve9 %avn %a ("%e gsp%ar svji$ se9anja&
9"!a je i sakri ("ji'" misli kje s" m" se i)nena%a vra9ale " se9anje.
Da li je gre6i@ Je li ! (il mg"9e@
Kak "pre%i!i li'e je%ne kralji'e sa li'em je%ne ra6#"pane 6pij"nke@
,gle%a je pnv !aj %ivlji pgle% i !" lep!" na pra6njavm li'"
%evj#"re kja je isk#ila i) )a!rpani$ (e%ema D"ra Erpsa.
+e& nije gre6i. * i nije (il !ak %avn. +eka ga J"pi!er smes!a
)grmi ak ("%"9a neves!a Velikg O%ena!a nije (ila na 6pij"nka.
Is!a na kj" je naj $ri69anin pve na knj" !e!m % njega& a kji
je ne6! ranije pre% njim (i spaljen " An!i$iji:
,#!iv se sme$n"v6i& Elij"s je p"s!i Aen(ij" %a ravn%"6n
pgle%a (isere i re!k %rag kamenje kje se nala)il " 'arskm
kv#e<i9". Vra!iv6i se % 8ajrana sa kjim je %eli le<aljk" )a
(e%vanje& s!a je )ami6ljen jak %"g i ravn%"6an prema me!e<"
kji se nas!avlja.
-BF
Kak je ! (il mg"9e@ O%ena! je ve9 %avn )na kjm 9e se
<eni!i. +ik nije mga (i!i (a)riviji % kralja Palmire& ka%a je (il
re#i i)(r" <ene kj" je %l"#i %a s!avi na !rn kraj se(e.
Dakle@
Mra je %a ra)misli. +ije sme ni je%ng !ren"!ka %a ka<e Presve!m
%a njegva neves!a nije (ila na )a kj" je <elela %a je sma!raj".
Kja je !ajna ve ve)e@ *ajna kj" % vg #asa nik nije )na. *ajna
kja 9e je%ng %ana (i!i vre%nija % )la!a )a impera!ra Valerijana.
Prevara kja 9e psl"<i!i 8ajran" i njegvj !e!ki %a se sl(%e ve
neves!e. A kja 9e& vi6e neg ika%a& psl"<i!i pslvima g"vernera
Makrijana i li#nj Elij"svj am(i'iji. Bgvi s" (ili sa njima& " !
nije (il s"mnje.
Misli s" se (likvale " s!ra!egij"& %k je sam Elij"s s!a miran sve
% plvine (rka. +ik nije mga na)re!i& pnajmanje Aen(ija&
pre!nj" kja je (")imala je%n !el& %ma$ !" kraj nje. +ajpa<ljiviji
me4" gs!ima sam s" prime!ili je%an kra!ak ra)gvr i)me4"
Rimljanina i sina Presve!g. +is" #"li re#i& ali je (il #igle%n
Rimljaninv nes!rpljenje.
8ajran& kji "p6!e nije "me %a se pna6a ka%a m" je )apve%ni#ki
Elij"s nare%i %a se !ajn na4" pri kraj" %ana& !rep!a je #ima&
%"6evljen i s"mnji#av.
0 +e krevelji se: 0 gr%i je !i$ Elij"s 0 +ije vreme )a !. Svi nas mg"
vi%e!i. On 6! imam %a !i ka<em je vema va<n: P(rini se %a nam
se pri%r"<i i !vja !e!ka O?ala.
8ajran je (i prenera<en Elij"svm gr"(69"& ali je klimn" glav"
na%"ren& ali psl"6an. Gs!i s" se sme6kali& "vereni %a je sin Presve!g
"prav (i gr"( %(ijen.
>ak i k% Rimljana& raspl<enje i "k"s s" se mgli prmeni!i.
Aa%vljs!va kja s" g%ila je%nm !ri("n" vi6e nis" g%ila je%nm
pre?ek!".
>e!vr!g %ana& Veliki O%ena! i)gle%a je svjim gs!ima veseliji& ali i
nerv)niji neg (i#n. +& nik nije pka)a )nak #"4enja. Pil se i
smejal sve vi6e.
Ka%a je Aen(ija %(a'ila svj" k<" pan!era %a (i se naklnila
Presve!m& n je "s!a sa svg !mana& !e nasmejan i sre9an ")vra!i
jj p)%rav. ,)e je )a r"k" i pve %ajm kak (i i$ svi vi%eli.
-BG
8"lj 8ara im se pri%r"<i& sna<n l"paj"9i svjim velikim 6!apm
p%. Sa %"6evljenjem ne#ekivanim ka i njegve re#i& n ")vikn"7
0 Aen(ij& k9eri A(%najeva& sina Malikvg& sina +a$imvg&
ps!ani s"pr"ga: Ps!ani kralji'a Velikg O%ena!a& na6eg Presve!g&
sina Vala!vg& sina +a)rvg& sena!ra rimskg 'ars!va i kralja
Palmire. Ps!ani (<avana velika kralji'a Palmire:
Lj"%i s" ")vikivali& a O%ena! i$ je smiri& namr6!iv6i se. Aa!im je
sre9nim glasm s!ega Aen(ijine r"ke i vema glasn pvika7
0 Ps!ala si: Aen(ij& k9eri Palmire& ps!ala si mja s"pr"ga:
Pnv je p#el %"6evljenje i sme$. Kme6anje je (il !akv %a
)vani'e kasnije nis" )nale %a %gvre kakv je (il Aen(ijin li'e "
!m !ren"!k".
Sa sig"rn69" s" se se9ali kakav je (i O%ena! ka%a je pve svj" !ek
ven#an" <en" van sale. Se9ali s" se kak je Veliki O%ena! $%a pp"!
mla%i9a& "prks !e<ini )la!ng i sre(rng ve)a kji s" !"nik" i
pan!alne pre!vrili " klp.
Se9ali s" se p6ali'a kje s" se i)gvarale "sle% pijans!va& na pir"&
ng !ren"!ka ka%a s" mla%en'i i)a6li.
Ali Aen(ijing li'a& O%ena!ve neves!e i (<avane kralji'e Palmire&
ne. +jega se nis" se9ali.
O%ena! je& "la)e9i " svj" (ra#n" s("& g%e je ve9 (ila na kja !ek 6!
m" je ps!ala <ena i kja je !re(ala %a m" pri4e ka m"<"& )na %a j"
je vi%e. Da je vi%e ! li'e.
>i!av njegv isk"s!v m"6kar'a& lv'a& ra!nika& kralja& pa #ak i
rimskg sena!ra& p!vr4ival m" je %a je n 6! je vi%e (il
najlep6e li'e& %a je ! (il savr6en li'e kralji'e kme je mga
sam %a sanja. Ali ! nije (il li'e mla%e <ene& kja 9e p% !e<inm
njegvg !ela i s!ras!i& ps!a!i njegva <ena.
Mng je pi& prem%a %anas manje neg pre!$%ni$ %ana. O% vina s"
m" #"la (ila i)6!renija& manje (amrla. Samm se(i je gvri %a
vaj vr$"na' je%ng peri%a& % %ana ka%a je Aen(ija prvi p"! "6la "
njegv" pala!"& ne9e (i!i (i#an. Ose9a je %a va prva (ra#na n9
ne9e (i!i ka %r"ge.
Ipak& !r"%i se %a ne pka<e svje misli. P"s!i je %a ga sv"k"& %a ga
k"paj" sl"6kinje& 6! ga je na%ra<il i pve9al njegv nes!rpljenje.
Ispra je "s!a i ("ka je%n" %"g" !"nik" % pre%ivng lana sa
-BH
ra)n(jnim i)ve)enim (ikvima i knjima. Pre6a je r"km p
ps!elji i& naj)a%& sve rasp"s!i.
Sa %r"ge s!rane s(e& kja je gle%ala na (a)ene i saksije sa 've9em
'rvene (je& !vrila s" se je%na vra!a. Aen(ija je "6la& a i)a nje&
je%na %evjka& sl"<avka ili k )na k. Os(a kja svakak nije (ila
p!re(na& misli je Presve!i lj"!i!. S"vi6e je lep %evena )a je%n"
sl"<avk"& pmisli. +jen li'e "#ini m" se p)na!im.
O%ma$ je prime!i %a se Aen(ija nije presv"kla. Pmisli je %a se
ra%i $ir". +a !ren"!ak je pmisli %a se m<%a ra%i nekakvj vrs!i
ne#ekivane ?an!a)ije njegve <ene. K )na& nekakva ma6!a&
ne#ekivani na"m )a (ra#ne igre& kjima je ve9 mese'ima ma6!a.
Ipak& %#eka je Aen(ij" ne<n& ali i )na#ajn (a'i pgle% na
sl"<avk".
0 *re(a li na %a ("%e v%e@
Aen(ija je )a6!i!ni#ki sp"s!ila r"k" na %evj#in rame.
0 Da. 0 "veravala je mirnim glasm 0 Ona se )ve Dina& Presve!i i na
s!aje sa !(m.
O%ena!" se "#inil %a nije %(r #"& namr6!i se i "pi!a je7
0 5!a $9e6 %a ka<e6@
0 Dina je %evjka kj" si %a(ra !i sam k% njeng 'a " Emes". Aar
se ne se9a6@
Da& sa%a se se9a. Jevrejski !rgva'& vema sps(an i %evjka vema
mla%a i vema je%ra& a kja je " vm #as" (ila mng lep6a neg 6!
se se9a. Dk j" je pnv ispi!iva#ki psma!ra& #i s" jj (ile
")nemirene i sijale se.
0 I@
0 O%a(ra si je %a !i ("%e lj"(avni'a& Presve!i. Aa! 6! se %pala
!vjim #ima i !vjj p<"%i. I )a! 6! si verva %a 9e6 ") nj"
pve9a!i )a%vljs!v sa svjm s"pr"gm.
O%ena! je pk"6ava %a na4e " njenm glas" neki skriveni )nak kji
nsi prekr ili lj"(mr". +ije ga prna6a i "mal nije pnvi
pi!anje7 DI n%a@E Ali "9"!a je& "veren %a ga pre%se9anje kje je
ima !ren"!ak ranije nije prevaril.
,)(ilji se i pmal l6e raspl<en& 6i(aj"9i Din" pgle%m& se na
kreve! i i)javi7
0 Sl"6am !e& <en mja.
-./
I Aen(ija je (jasnila.
O(ja6njavala je kak je nije%n lj"%sk (i9e ne m<e %%irn"!i pa #ak
ni kralj& jer na nije (ila !"& " vj pala!i i kraj svga m"<a& #ak ni "
vm gra%" i " vj p"s!inji %a (i isp"njavala n 6! sve <ene& sa
manje ili vi6e "me9a& isp"njavaj" m"6kar'ima.
Ona je (ila !" %a ")%igne svga m"<a % m9i i veli#ine mng ve9i$
i (i!niji$ % ni$ p"!eni$. Aa! je Balamin& (g Ma)ina& %a(ra nj"
ng %ana ka%a se r%ila& ka 6! s" svi )nali. Aa! je Balamin nj"
%re%i %a m" ("%e <ena& njem" kji je (i pravi !a' njene s"%(ine& a
ne A(%naj kji je sam (li#jem (i njen !a'.
O%ena! je "pija re#i " !i6ini& a n%a je sa irnijm i l6e prikrivenim
ra)#arenjem "pi!a7
0 A kje s" ! m9i i kja je ! m9 % kje 9e6 me !i ")%ign"!i@
0 Slavn 9e6 p(e%i!i 8ap"ra& persijskg kralja& ps!a9e6 najve9i
p"s!injski ra!nik& kak Sirije !ak i Cars!va. I (i9e6 slavljen ka Avg"s!
v%e& ka i " Rim".
0 , Rim"@ +ji$v Avg"s!@ 0 ")%a$n" je O%ena! le%en.
0 5!a misli6& )a6! je Valerijan v%e " An!i$iji@ Aa6! ps!avlja v%e
je%ng pre?ek!a i %v%i #i!av" je%n" legij". Aa6!& ak li#n ne
namerava %a pve%e ra! pr!iv Persije@ Aa6!& ak ne )(g (ga!s!va
Palmire kja je %anas Rim" %rag'ena klik i (ga!s!v Egip!a@ A
vena' p(e%e na% 8ap"rm& sam Impera!r m<e sp"s!i!i na njegv
#el. Misli na !& m"<" mj& nak kak !me& ja& ve9 mese'ima
mislim...
I " !ren"!k" %k je gvrila pli!i'i i ra!" Aen(ija je (ila pnesena
nekakvm "ne)veren69"& 6! je )apanjil O%ena!a.
0 G%e si na"#ila %a ra)mi6lja6 pp"! m"6kar'a@ 0 "pi!a je p%ign"v6i
(rv".
Aen(ija se nasmejala.
0 O!a' mi je makar %a %(re gr#ke "#i!elje. Oni svje "#enike !eraj"
%a kris!e m)ak: +e9e6 se ps!i%e!i ka%a ("%e (il p!re(n %a
p%eli6 svje (rige sa mnm.
Ba6 ka%a je nameri %a jj %gvri& Aen(ija se ")(iljila i %%ala
p!p"n %r"ga#ijim !nm7
0 On 6! )nam& ! je )a! 6! ! <eli Balamin i )a! 6! me n v%i.
-.;
O%ena! je psma!ra ne%l"#n. +aj)a%& )avr!e je glavm& misle9i
naglas sa lak6anjem7
0 *i si gvrila sa +"r(elm: On ni6!a vi6e ne vli % ra)gvra ra!"&
Persiji i Rim".
0 Gvrila sam sa +"r(elm& ali ja sam Aen(ija.
Rekla je ! sa ne(i#nim sme$m !ak %a se O%ena! pnv
")nemiri.
0 A ja& Aen(ija& % !e(e 9" na#ini!i nga kji nsi lvrv vena' i
p(e%" Rim". * je mje (e9anje& (e9anje !vje <ene.
A("njen& O%ena! je (a'i pgle% na mla%" jevrejk" kja je gle%ala
Aen(ij" ne !repn"v6i& p!p"n #arana. Dina je (ila lepa& a n je ima
"k"sa ka%a je nj" %a(ra )a lj"(avni'". Lep!a #"lna& ali i m"%ra. Ali
ipak lep!a kja se nije mgla "pre%i!i sa Aen(ijinim sjajem.
Aen(ija ga je " vm !ren"!k" s!avila (e) re#i& s!rpljiva i sig"rna "
se(e. Ra% je p<ele %a jj krene le4a i krene ka (a)en" i 've9"
kje je !pl!a pslep%neva #inila miri6ljavim.
*pl!a& miris& sve!ls!& sve " savr6enm skla%" )a p#e!ak n9i
)a%vljs!va. Pmisli je i na lv. +a )avr6e!ak lva i kak je Aen(ija
"(ila 8ajranvg lj"(im'a. Se!i se " sam je%nm !ren"!k" kak je "
njj vi%e Ala!"& (ginj" ra!a.
I)a njega& sasvim (li)" njegvg ramena& Aen(ijin glas ga je !rga.
0 ,(ila sam lj"(im'a !vga sina& Presve!i. 0 pr6ap"!ala je& ka %a je
nekim ")vi6enim #"%m pr#i!ala njegve misli. 0 ,(ila sam ga )a!
6! je $!e %a "kalja Din". On" kj" si !i %a(ra )(g svje #is!!e.
Mj )a%a!ak (i je %a je sa#"vam )a !e(e. A !ak 9e pr9i i svi s!ali
kji ("%" ra%ili !vjj glavi i !vjj #as!i.
O%ena! se kren". Ra)ne<en& "rni je svje #i " Aen(ijin pgle%.
0 Kak mg" )na!i %a ne la<e6@ Kak mg" (i!i sig"ran %a smem %a !i
ver"jem i %a )ais!a <eli6 n 6! gvri6@
0 Vi%e9e6 na (jnm plj"& Presve!i. *am 9e6 ! lep vi%e!i.
0 Ak me vara6& ak me sla<e6 ili me i)%a6& "mre9e6. Svi !vji 9e
"mre!i. Ma)ini 9e )a"vek (i!i pr!erani i) Palmire. I)vr i) kga si se
r%ila (i9e )a!rvan kak (i p%se9a na i)%aj".
Aen(ija se nasmejala mng vi6e )a(avljena neg )a%ivljena.
0 Sa#ekaj prv" (i!k" pr!iv 8ap"ra i )na9e6.
-.-
O%ena! "mal nije pp"s!i& ka%a m" je sin"la je%na misa kja ga je
%"g mrila.
0 *re(a mi sin& %r"gi sin. Aa! se <enim !(m: Vi%ela si 8ajrana.
P!re(an mi je sin kga se ne9" s!i%e!i.
0 Ima9e6 ga.
Aen(ijin glas (i je pmal (e)(jan& manje "verljiv neg !ren"!ak
ranije. I)(li#i jj je li'e. Ona pnvi7
0 Ima9e6 ga& Presve!i. A s"!ra 9e6 m9i %a pka<e6 krv na !vjim
#ar6avima.
Aaje%n sa njm& O%ena! se kren" ka Dini. Mla%a jevrejka je !
p!vr%ila& ne<n p'rvenev6i. ,)%a$n"la je7
0 Bi9e ! )a%vljs!v kje %avn #ekam& Presve!i.
+as!a je je%an #"%an !ren"!ak. O%ena! nika%a kasnije nije (i sig"ran
6!a je ! (il. >inil m" se %a je " Aen(ijinim #ima vi%e sjaj& ne6!
nalik s")ama.
O%la)e9i i) s(e& )as!ala je i kren"la se7
0 M<e6 verva!i mjim re#ima& Presve!i. Ka 6! ver"je6 +"r(elvim
re#ima. A ka i njem"& m<e6 verva!i i meni& jer ja nika%a ne la<em.
-.B
O(ja6njenja
;. Dek"rin Sla!. %e'"riT 0 " vjs'i s!ari$ Rimljana& )apve%nik na%
%ese! lj"%i& %ese!ar
-. Cen!"rin Sla! 'en!"riT " vjs'i s!ari$ Rimljana& )apve%nik je%ne
'en!"rije& !j. #e!e % s!!in"& a kasnije % 6e)%ese! vjnika
B. K$r!a Sla!. '$rsT 0 k% Rimljana pre%s!avlja %ese!i %e legije&
%nsn je%ini'a kja se sas!ji % 6es! 'en!"rija
.. Pil"m Sla!. pil"mT 0 kplje
1. Pie!ra C"lmine Sgr.T 0 kamen& s!ena Sla!. C"lmenT 0 m"nja& grm
2. Op!i Sla!. p!i T 0 sl(%na vlja& i)(rI i)a(rani pm9nik&
nare%nik
F. Ins"lae Sla!. ins"la T 0 s!rv ili i)najmljena k"9a
G. Sl0Invi'!"s Sla!. slT 0 s"n'eI Sla!. invi'!"sT 0 nep(e4en
H. Dm"s Sla!. %m"s T 0 k"9a& %mI !a%<(ina
;/. Lararij"m Sla!. larari"m T 0 %ma9a kapeli'a ili mes! kraj gnji6!a
;;. Para)nij"m Si!al. parasle T 0 6!i!& s"n'(ran
;-. A!rij"m Sla!. a!ri"m T 0 s!an ili k"9a
;B. *riklinij"m Sla!. !ri'lini"mT 0 mes! )a %mr
;.. Magna Pa!er Sla!. Magn"s pa!er T 0 veliki !a'& v4a
;1. Kal%arij"m Sla!. 'al%ari"s T 0 !pla k"pani'a
;2. *epi%arij"m Sla!. !epi%"s T 0 prs!rija sa mlakm v%m
;F. Agra Sgr.T 0 " s!argr#kim gra%vima (i je glavni !rg
;G. A"g"rii Sla!. a"g"ri"mT 0 pa<anje i !"ma#enje )nakva p p!i#jem
le!"I )namenjeI prr#ans!vI sl"!nja
;H. *empl"m Sla!. !empl"m T 0 psve9en mes!& $ram& sve!ili6!e
-/. Vmi!rij"m Sla!. vmi!"s& pvra9anjeT 0 prs!rija )a pvra9anje
kje s" (ga!i Rimljani "pra<njavali
-;. Prin'ipales Sla!. prin'ipalisT 0 prvi& glavni
--. Cing"l"m Sla!. Cing"l"sT 0 pjas
-B. Oli(an Sla!. li(an"mT 0 !amjan
-.. Peris!ili Sgr.T 0 galerije sa s!"(vima
-1. Epi!ra$ilj Sgr.T 0 %e %e<%e pravslavni$ sve6!enika kji se nsi
k vra!a i s!ji isp% glavne& grnje %e<%e
-2. A)ima Sgr.T 0 jevrejski pas$alni (eskvasni $le(
-F. S"%a!rij"m Sla!.T 0 s(a )a pre)njavanje& sa"na
-..
-G. D"M majr"m Sla!.T 0 veliki vjskv%a& veliki vla%ala'
-H. Mi!$ra'e"m Sla!.T 0 sve!ili6!e (ga Mi!re
B/. Veli! Sla!.T 0 lak nar"<an vjnik& #lan vjne !r"pe
KRALJICA PALMIRE
PLES BOGOVA
-./. g.n.e. , #as" ka%a je Rimsk Cars!v napa%n"! sa svi$ s!rana&
ka%a Bg prvi$ $ri69ana& prganja rimske (gve& je%na prin'e)a
s"sre9e se sa A"relijanm " s!ras!venj i veli#ans!venj (r(i (e)
mils!i.
Je%ne n9i& p% nma%skim 6a!rm& " p"s!inji na%mak Palmire& ra4a
se je%na %evj#i'a. , #as" ka%a je prvi p"! )aplakala& plamena k"gla
(asjala je ne( i pala na )emlj". +a !m mes!" i)(ila je v%a i)
peska.
Aa%ivljen !im #"%m kje 9e prmeni!i <iv! njegvg plemena& njen
!a' jj %aje ime Aen(ija& K%ar B<jiK.
, is!m !ren"!k"& na (alama D"nava& je%an mla%i vjskv4a (ri se
sa svjim mal(rjnim #e!ama pr!iv %ve $ilja%e varvara. P(e%i9e
)a$valj"j"9i p%r6'i rimski$ (gva. Is!e ve#eri& nakn (i!ke& ps!aje
mi!ski $erj kji je spasi Cars!v.
*a%a se "kr6!aj" s"%(ine ni$ kji 9e se "skr (ri!i )a najve9" m97
Aen(ija& kralji'a Palmire p6!vana na #i!avm Is!k" ka (ginja i
psle%nji veliki Impera!r i ra!nik.
P% imenm A. B. DA+IJEL& rmanpisa' =an0Danijel Bal!asa!& sa
svjim sara%nikm )a%"<enim )a is!rijska is!ra<ivanja& Ber!ranm
,e!m& pklanja nam vaj veliki rman s!ras!ima i avan!"rama&
)asnvan na vema %(r pr"#enim is!rijskim #injeni'ama. +ji$v
pre!$%ni rman I+KE ps!iga je grman sve!ski "spe$ sa vi6e %
1//./// primeraka pr%a!i$ " Cran'"skj i (i je preve%en na -1
je)ika.
-.1