BROJ 125

CENA 2 DINARA

NiNm

DUH UKLETOG SAMURAJA

DEREK FINEGAN

DUH UKLETOG SAMURAJA

Derek Finegan DUH UKLETOG SAMURAJA Izdava: NIP Deje novine, Gornji Mlanovac Za izdavaa: Miroslav Petrovi, generalni direktor Glavni i odgovorni urednik: Borivoje M. Loi Urednik: Mirjana terijevski Lektor: Mirjana Jakovljevi Korektor: Dobrila Miovi 1994. DEN PRESS

Izdaje NIP Deje novine, Tihomira Matijevia 4, 32300 Gor nji Milanovac. Telefoni: (032) 712-246, lokal 28, urednitvo (032) 714-250 prodaja i (032) 710'529 pretplata. Telex: 13731. Broj tekueg rauna kcxl SDK u Gornjem Milanovcu: 41320-603-7-1263. tampa Litqpapir Caak.

DEREK FINEGAN

DUH UKLETOG SAMURAJA

No. Teki, crni oblaci nago milavali su se ogromnom brzi nom inei m rak jo strasni jim. Mesec je sve due nesta jao iza oblaka dok njegovo svetio nije zamenilo kratkotra jno svetio sve veih mimja. Potmula tutnjava postajala je sve blia, sve glasnija. Nagomilana energija zla pos tala je gotovo opipljiva. Vrhovi stoletnih stabala po ee da poputaju pod naletinia vetra i nepoznatih sila. Je dan stari hrast prepolovi se usled udara groma i, iiz goto vo ljudski krik, tresnu na ka menito tle. Jo jedan udar groma nate ra ninu da se sasvim stopi sa stenom uz koju je njegovo snano telo bilo pripijeno pos lednjih desetak minuta. Mana stir ka kome je krenuo nala zio se tek nekoliko m etara da lje, ali je sad, u m raku i kovit lacu elemenata, bio nedohvat ljiv. Grom, koji je oleteo verti kalno s nebeskog svoda, za tre nutak osvetli neto to je ljilo mranije od noi, crnje od sa me boje mraka. To neto kao da je poelo da nie iz ze mlje. Nina je bio siguran da je sam. Ali, da li je jo uvek ta ko? Ono neto poe da dobija oblije; iroka ramena, glava pod kacigom koja se polako die prem a nebu, snane ruke koje se polako ire i, kona no, itava, snana, visoka spo doba ispravi se u svojoj veli ini. Ogromna, zmijolika munja krvavocrvene boje zapara ne bo najavljujui udar groma, ali neto mnogo glasnije, mno go strasnije zapara vazduh olujne noi.

NINA 125

Bio je to krik koji je dopro iz spodobe. Bio je to nadljudski krik. Krik nekog ogromnog zla ko je pokuava da se otrgne sa mo sebi. Bio je to krik koji paralie. Prvi put u ivotu nina oseti kako ledeni kristali kreu nje govim venama, kako mu neob janjiva, vanzemaljska hladno a klizi niz vrat, kim u... No i pored svega, haragei je mirovao! To ga je i zbunjivalo. On je video opasnost a haragei, taj najsigurniji vesnik opasno sti je mirovao. Ono Neto i dalje je urlalo, povijalo se pod naletima vet ra, pokuavajui da krene s mesta. Zver, d iv ... m agija...? Ponovo beskrajno duga mu nja zakrivuda tam nim svodom osvetlivi na trenutak spodobu. N e.., to nije m ogue... proaputa nina. Pred njim se, tek za treptaj oka, ukaza prilika ratnika u oklopu samuraja. Ratnik jo jednom kriknu. Ovog puta nin a u tom kriku, pored besa i nemoi, nasluti i eho nekakve nedokuive tuge. Ratnik uzmahnu rukom u pravcu nine.

Nagli priliv adrenalina u kr vi oslobodi ninu trenutne pa ralize. Njegova desnica sunu ka drci maa zakaenog u ko ricama na leima. Ali, istog trena, nina shvati da ga ruka ne slua! Koja ga je to sila epala? ta je to to tako jezivo vri ti na nekoliko m etara od njega pokuavajui da ga dosegne? Nina uloi gotovo natoveansku snagu ne bi li pokre nuo ruku i dohvatio drku maa. Uzalud! Teka kao planina, ruka je nemono ostala da visi kraj tela. KIIIIIAAIII!!! Ratniki pokli koji je znao da skameni protivnika, da ga natera u ludilo, u bekstvo polete iz nininog grla. Bar tako se njemu uinilo. Istog asa, kao da dolazi s druge strane vremena i ivota, do njega dopre tihi, jedva uj ni enski glas. Lesli, m ili... probudi se! Sanja neto run o ... Lesli!!! Slika ratnika u oklopu samu raja poe iznenada da se po vija, bledi, nestaje. Tutnjava se, meutim, i dalje ula. Lesli, probudi se javi se enski glas ponovo, ovog pu ta blie i jasnije.

NINA 125

Lesli otvori oi. Celo m u je bilo oroeno znojem. Pokua da akom obrie znoj i tad shvati da m u je ruka zaroblje na telom devojke koja je lea la tik pored njega, drmajui ga za rame. On pokua pnovo da povue utrnulu ruku. Oh, Les, izvini... Nisam prim etila da spavam na tvojoj ruci. Evo, izvuci je brzo re e Sumiko podigavi se sa nje gove utrnule desnice. Prepoznavi najdrai lik, Le sli Eldrid se osmehnu. Je li sad bolje, ha? Ne to si strano sanjao. Ne seam se da si se ikada tako ponaao u snu. ta je to bilo? nava ljivala je Sumiko. Ah, n i ta ... nita vano. U svakom sluaju bio je to sa mo ruan san uzvrati Les li. Spavaj, devojice, daleko je do jutra. A ti? Sad u i ja. Idem malo na terasu da se nadiem vazduha. Istog asa iskoi iz kreveta i, onako nag, izae na terasu. Sa ovog m esta mogao je da baci pogled na donji deo gra da, sve do luke, pa i dalje, pre ma puini, sve do ivice hori zonta.

Nebo nad San Franciskom komealo se najavljujui jed nu od onih, iznenadnih, letnjih oluja sa grmljavinom. Crni, teki oblaci gomilali su se m enjajui iz trena u tren oblik, veliinu i boju. Sam uraj u oklopu? Da li je onaj udaljeni oblak podsetio Leslija na tek snevani san, ili je to bilo neto drugo? ta sve to znai? Da li uop te treba neto da znai? Hajde, ovee, pa to je bio samo san uveravao je Lesli samog sebe. Ipak, istovremeno, negde du boko u dui, kao jeka ponav ljala se jedna ista misao; Da, nino, moda je to zai sta samo san. A moda i ni je. Razmisli, n in o ... seti s e ... seti s e ... Taj glas koji je odzvanjao negde iz dubine nininog duha nije liio ni na jedan glas koji je nina poznavao. I li ... ipak... m oda... samo k a d a ... gde i KO??? Svestan da odgovor nee na i ni na terasi, ni te noi, on udahnu nekoliko puta isputa jui lagano vazduh kroz zube i konano se vrati u sobu. I, dok je on sputao svoje snano telo kraj usnule devojke teki vodonosni oblaci

NINA 125

Ovaj samuraj bio je u slu bi porodice Aikage itavog svog ivota. Stariji od svog go spodara gotovo dvadeset godi na, bio je i njegov sluga i ui telj, verna senka, spreman da u svakom trenu bez razmilja nja poloi svoj ivot za ast ili korist mladog Aikage. Za to se mladi vlastelin nije mno go ni meao u odluke svog ui telja maevanja. Samuraji su sedeli u svojim odajama, pili sake i spremali se da pred sam zalazak sunca pou na plato ispred glavne kue gde e mladi samuraj iz vriti ceremonijalno samoubistvo. Za svog sekundanta mla di je to mnogi nisu umeU zamku velikaa Aikage ]i da protumae, izabrao ba itavog dana vladala je gotovo Seiura. Sunce se ve nalazilo iznad nestvarna tiina. Raz og tome bila je odluka voe etrdeseto- zapadnog bedema zamka kada rice samuraja da najmlai me se na trem u pojavio mladi go u njima, zbog greke u pona spodar Aikage Moto u pratnji anju, m ora da izvri sepuku. svoje sestre, i nekoliko lano Iako su svi smatrali da je kaz va porodice. Levo i desno od na preotra, bez obzira to je njega, za stepenik nie, stalo mladi prekrio norme propi je po pet najboljih samuraja sanog ponaanja udvarajui se dok su Ostali bili u dvoritu. sestri svoga gospodara, niko Sepuki su prisustvovali svi nije ni pomiljao da se sup osim straara na glavnoj kapi rotstavi odluci voe, najstari ji i osmatraa na najvioj kuli. Bled kao i kimono koji je jem po inu, uitelju maeva imao na sebi, pred vlastelina nja gospodara Aikage goro stupi momak ne stariji od dva deset godina. Nije pogledao ostasnom Seiuru Kanabeu.

izruie svoj tovar gotovo u jednom dahu da bi, potom, os loboeni, gonjeni vetrom, od jurili dalje, put istoka, preko uzburkanih voda nepreglednog okeana. Kao da su hitali na sa stanak sa drugim obalama, drugim vremenima. Jurili su u susret suncu, tom svedoku st varanja planeta i svetova, sve doku prohujalih vekova i doga aja. Istom onom suncu koje je 5re dva veka bilo svedok prie coja jo uvek nije bila okon an a...

NINA 125

veka kome je tek pre nepunih dole, pa da tek onda oekuje godinu dana poeo da slui. pomo svog sekundanta koji Samo za deli sekunde bacio je trebalo da mu skrati muke. Gotovo dva m etra visoki Sei je pogled na uplakanu devojvu koja je sedela pognute gla uro Kanabe stajao je iza mla ve pored Aikage, a onda se dievih lea sa leve strane. Se ivo njegovog dai-katane bilo duboko poklonio. Prostrvi na kamenito tle je okrenuto ka zemlji. Prsti asuru od pirinane slame, mla stisnue drku ba u trenu ka di izvadi katana i vakizai, po da jc mladi samuraj povukao stavi ih ispred sebe, a onda la poslednji potez. Iako su svi budno motrili gano izvue tanto otrice britkije od brijaa. Otrica sevnu na svaki potez najboljeg maekrvavo narandastim sja \aoca u tri pokrajine, gotovo jem pod zracima sunca. Mla niko nije sa sigurnou mogao di uhvati drku sa obe ruke da kae kasnije u kom trenu i prisloni vrh noa izmeu re je Seiuro podigao ma i jed vera kimona. Tek tada je upe nim udarcem odsekao glavu rio pogled svojih kao no cr osuenom samuraju. nih oiju u gospodara. Ovaj je Glava se lagano prevali na stranu, a zatim preko grudi sedeo m iran kao kip. Mladi udahnu vazduh, sti tela koje je jo uvek bilo u sesnu usne i odluno sjuri no deem poloaju pade u krilo u sopstvenu utrobu. Tog trenu da bi se najzad zaustavila na tka devojka kraj vlastelina je maloj asuri udarivi u drke knu i prevrte se na stranu. Ni vakizaija i katane. Mrtve oi ko se, meutim, nije ni pome ostale su zagledane u Seiura rio da joj pomogne. ak ni koji je ve brisao otricu ma njen brat, mladi vlastelin, ni a ranije pripremljenim koma je je udostojio pogleda. dom svile. Mladi samuraj okrete sei I, dok je vlastelin naputao vo, ne vadei ga iz rane, i povu trem u pratnji svoje svite, ne e ga prvo levo, pa desno. Sa koliko slugu pohita da odnese mo zahvaljujui kimonu prisu obezglavljeno telo i odseenu tni nisu mogli da vide utrobu glavu. Ono malo krvi koja je dospela do kamenom poploa koja je pokuljala napolje. Trebalo je da samoubica na nog dvorita vete ruke brzo ini i onaj, poslednji, potez na- uklonie i vie nita nije pod-

i'

NINA 125

scalo na in koji se tu odi stven, gotovo deji nain. Pa j grao. ona ima tek esnaest godina... Nekih pola sata kasnije bi Jo jednom Aikaga prekide prekinuta i tiina. SlaAmj, sk govor, je r je njegov sagovornik riven negde meu kronjama zaklimao glavom. Samo, ovog puta nije nita rekao. drvea, zapeva tiho, setno... eli neto da kae, Sei Njegovu pesmu najjasnije uo je sam Seiuro koji je se uro? R eci... Ti zna da meni deo na svom omiljenom m estu moe sve da kae. Ti nisi sa u bati pored malog izvora ok mo zapovednik mojih samura ruenog odabranim kamenjem ja i moj uitelj maevanja. Ti i ljunkom. s i... i moj prijatelj. Zar nije U mislima je prevrtao razgo tako? Tek tada Seiuro podie po vor od prethodnog dana, u so bi njegovog gospodara u koju gled i poe da govori. Gospodaru, devojku mo je jedino on smeo da zalazi. Seiuro, mislim da si su e samo ti da kazni. O njoj vie strog prema momku. Pa odluuje ti. Ona je tvoja od zar je to toliko strano to je govornost. Ja sam mog ove uputio mojoj sestri ono pismo ka kaznio. Aikage se tre. Njemu nije sa pesmom. Mlad j e . .. Seiuro Kanabe naini gest ni na kraj pameti bilo da ka koji prekide govor mladog vla njava svoju sestru. Bez obzira na svu surovost vaspitanja stelina. Gospodaru, to to je ui kroz koje je proao, na svu nio nema veze sa njegovim gO krutost kodeksa ponaanja na dinama. Samuraj zna ta mu feudalnim imanjima, on je ose je dozvoljeno, a ta ne. Bui- ao da tu neto nije u redu; do je jasan. Samuraj ne sme da ne m ora ba uvek svako jravilo da se ispotuje do da pogrei NIKADA!!! craja, Mladi vlastelin pomirljivo Ali, Seiuro, pa ona je rairi ruke. jo uvek d e te ... ta ona zna? Ali, moja sestra je priz Ona nije gospodar. ast nala da je ona, u stvari, kri ove kue lei na tvojoj glavi, va. Ona se prva obratila mladi gospodaru, ta e biti sutra u kad je pratio u Kjoto. Ona kad neko od posluge ispria je njega izazivala na njoj svoj ta se danas dogaalo i zato?

NINA 125

Kako e reagovati klan Too iju sestru namerava da uz me za enu. Razmisli! Seiurov glas bio je neumo ljiv i pogaao je ba u ono to je Aikage eleo da potisne. Tiina u sobi potraj a nekoli ko minuta. Najzad, uz dubok uzdah, Aikage progovori drh tavim i od uzbuenja hrapa vim glasom. ta predlae? Manastir! Ta jedna jedina re zviznu kroz sobu kao da je neko uzmahnuo maem. Aikage se strese. Njegova esnaestogodi nja sestra nije, tako rei, ni poela da ivi, a onaj ovek pred njim nagovara ga da je osudi na samou m anastira. Na teak ivot pun patnji i od rican a. Aikage odjednom oseti e lju da bude sam i jednim po kretom ruke odpusti svog ui telja maevanja. Seiuro se nakloni iz sedeeg poloaja, gotovo dodirnuvi tatam i e lom, a onda za njegovu visinu i teinu, neverovatnom lako om skoi na noge i neujnim korakom napusti odaje svog gospodara. I isada, dok je sedei ispod kronje razgranatog drveta slu ao ubor izvora i poj slavuja, Seiuro se pitao kakvu Ii e

odluku doneti njegov mladi gospodar. Voleo je on mladog vlastelina, ali mu je zamerao i mekou srca i neodlunost u donoeiiju vanih odluka. Sin nije bio ni nalik ocu seao se Seiuro svog pokojnog gos podara. Stari Aikage bio je surov plemi. On je svoje ime i status na dvoru zaradio bore i se u mnogim bitkam a bra nei slavu oguna i cara. Bio je izvanredan maevalac i neu straivi borac. Voleo je i ene i pie, i znao je noima posle boja da bani. Iako mu je Sei uro bio samo telohranitelj, on ga je veoma potovao i cenio kao borca. Seiuro je bio jedini ivi stvor koji je sa njim mogao, pa i meo, da ukrsti maeve u doon. Mladi Aikage Moto nije bio ni senka svoga oca. O, da, jna mu je prirodno leao u ruci i znao je sasvim pristojno da barata njime, ali u njegovim pokretim a nije bilo elana, u oima nije imao onaj ar toli ko svojstven njegovom o c u ... Seiuro odmahnu rukom. Bilo kak bilo, on je tu da nadoknadi sve slabosti svog gospodara, da pazi kako je to obeao na sam rti starom Aikagi da ast kue nikada ne bude okrnjena i da ime po

10

NINA 125

rodice Aikage nikada ne bude osramoeno. Ii e ona u m a n a stir... d a ... da prom rm lja Seiu ro. Nedelju dana kasnije, u sam cik zore, skrivena u nosiljci bez prozora jedina sestra Ai kage Motoa, napustila je zau vek b rata i roditeljsku kuu. Samo dva para oiju ispratila su je kroz kapiju zamka. Ne skrivajui stize u oima. Moto Aikage m ahnu iako je bio si guran da ga sestra ne vidi. Iz svoje sobe, koja je bila na drugom kraju zamka, Sei uro je m utnim i od pia zakr vavljenim oima posm atrao is tu scenu. Prie orm anu jedinom komadu nam etaja u njegovoj sobi i iz fioke izvadi dve dai ce privezane svilenom trakom. Odveza povez i rastavi ploice. Na jednoj od njih ukaza se slika sedokosog m ukarca ot rog, orlovskog pogleda koji je veta ruka m ajstora kiice ne pogreivo uhvatila za sva vremenia. Gospodaru, tvoje ime i ovog puta ostalo je asno. Ura dio sam ono to bi i ti sam uradio. Nadam se da si zado voljan ree Seiuro apa tom.

U polutam i sobe smeo je da se zakune da su mu oi sa sli ke mirnule u znak odobrava nja. Dugo je zatim stajao kraj Drozora drei u ruci sliku pocojnog gospodara zagledan netud daleko kroz zatvorenu ka piju zamka. Negde oko podneva, Aika ge ga pozva sebi. Kada je progovorio, glas mu je bio grub. Gotovo da nije ni pogledao u svog najvernijeg samuraja. Pruajui mu smo tuljak papira na kome se jas no isticao peat porodice Ai kage ree; Poi u pokrajinu Soumi, do klana Too. Kui je potre bna gospodarica a meni drutvo. Ovde sve pie. Skupi ljude i kreni ve danas. Moja sestra je jo pre nekoliko da na sve pripremila. To je bilo sve. Seiuro se nakloni i napusti odaje. Promenio s e .. . zakleo bih se da me gotovo mrzi mrm ljao je sebi u bradu. Ako je to cena zakletve koju sam poloio starom gospoda ru, neka tako bude. Istog popodneva povorka od deset konjanika, na ijem e lu je jahao Seiuro kanabe, napustio dvorite zamka i za puti se prem a severnoj provin

NINA 125

11

ciji Soumi. Za dva dana i no i stii e na cilj. Za povratak e im biti potreban dan vie, jer nosiljka sa buduom gos podaricom zamka Aikage ne e moi da prati tem po samu raja. Dva dana i dve noi kasnije grupa jahaa, prekrivena bla tom i prainom , zaustavila se u selu podnu zamka klana To o. K rm ar gostionice u koju su zali polomio se da doe ka, oigledno, vane goste. Nje govom iskusnom oku nije pro maklo o kakvim se gostima radi i zato naredi da se odmah isprazne sve sobe u krmi, bez obzira ko se u njim a nalazi, da se odm ah priprem i bogata veera i da se nova koliina sakea stavi na kraj pei i zagreje. Za to vreme njegova e na je, uz pomo nekoliko upos lenih devojaka, pourila da priprem i kupatilo za um orne putnike. Posle dugog boravka u sed lu topla voda i veti i istovre meno neni prsti devojaka bi li su pravi dar s neba za um or ne sam uraje. Bogata veera topli sake povratie im i sna gu i raspoloenje. Meutim nikome nije ni na kraj pom eti bilo da se napi je ili potrai drutvo slobodnih devojaka i ena. Znali su da tako neto

Seiuro nee dopustiti, pogo tovu ne pred sutranji pohod u zamak klana Too. Poto su rano izutra najavi li svoj dolazak i saekali po ziv, Seiuro i njegovi sam ura ji, obueni u sveana odela, sa blistavim orujem za pojasom i na otim arenim i dobro nahranjenim konjima, prooe kroz kapiju zamka. Kako je Seiu ro bio najbolji maevalac u tri pokrajine i kako je ime Aika ge bilo staro i cenjeno, ispred glavne zgrade doeka ih glava klana Too, sedokosi Akura sa svih pet sinova i brojnim va zalima. Poto je ceremonijal obavljen Seiuro predade po ruku svoga gospodara, a zatim krenu za domainom. itav dan proveli su kao po tovani gosti, strogo se pridr avajui propisanih ceremoni ja. Seiuro u pogodnom mo m entu predade darove koje je njegov vlastelin poslao, prim i uzdarje i tek tada upita doma ina kada moe da krene na zad. Odgovor je glasio za dva da na, dok se njegova najm laa ki priprem i da napusti rodi teljski dom. Seiuro nije m orao da bri ne da e m u biti dosadno. Po to je sada sve znao, on dozvo li svojim pratiocim a da se za

12

NINA 125

bave kako ko eli, a sam se odazva pozivu Toovih sinova da sa njim a veba u velikoj dvorani za borilake vetine. Svih pet sinova klana Too bi li su m ajstori u borilakim vetinama. Najvanije oruje, po tradiciji njihove porodice, bilo je koplje na ijem vrhu je ume sto uobiajenog iljka blistalo seivo tanto noa! Tim oru jem su mogli da barataju sa mo zaista vrhimski m ajstori. Nosili su oni i veto koristili i maeve, ali su s dunim po tovanjem zagledali Seiurov dai-katana seiva dugog vie od m etar i bogato ukraene dr ke koja bi za obinog oveka predstavljala samo smetnju. Zamolili su m ajstora Seiu ra da im pokae nekoliko uda raca, izbegavajui da trae da im pokae Seiura krug udarac koji su mnogi pokua vali da oponaaju, ^ i nikada nisu shvatili u emu je veti na i umee pri tom, naoko, to liko jednostavnom potezu. Desilo se pri kraju vebanja da je kod jednog od sinova starog Tooa sujeta i lini po nos nadvladao pravila lepog ponaanja i mladi neoprezno prim eti da je protiv koplja njegovog klana teko ii i sa najboljim maem.

Prisutni se trgoe na te nje gove rei i brzo pogledae u Seiura. On je naoko bio mi ran. U stvari, od samog ulaska u oo on je neto tako oeki vao a moda i prieljkivao. Poto se naklonio mladiu, on ree glasom koji nije oda vao nikakvo raspoloenje. Sve zavisi ko dri ma, a ko koplje! Mladi porumene, ali skoi na noge i dohvati koplje naslo njeno na zid. Da li bi veliki uitelj ma evanja udostojio mene, tek poetnika, da mi pokae ta misli? ree vidno uzbuen. Seiuro ustade bez rei i vrati katana u korice. Pokaza momku da stane naspram nje ga i, kad momak poslua, on ree. Napadni! Poto skrsti ruke na grudi ma, nogu tek malo rairenih, oslonjen na prste leve noge, a ukopan u tatam i desnom pe tom, on prosto zari pogled u oi suparnika. Momak poe da pokazuje znake nesigurnosti i Seiuro ublai pogled. Cak se blago os mehnu. Koplje se podie, a onda mu njevito krete ravno prem a gru dima m ajstora maevanja. Ta da su prisutni videli seiuro

NINA 125

13

krug u punom svetlu. Ogrom vanja. Podigao je pogled tek no telo sam uraja Seiura Ka kada je mladi pripadnik klana nabea naglo se pognu. Desna Too priao i duboko mu se ruka dohvati drku m aa i je poklonio. Sve do onog trenutka dok dnim potezom glatko ga izvu e iz korica. Jo dok je telo nije ugledao lice devojke koja pravilo polukrug i leva ruka, e uskoro postati gospodarica koja je doletela negde odozgo, zamka Aikage, Seiuro nije prihvati drku i ma kao da je ni razm iljao o njoj. Ali, onog oiveo. Onog trena kada je o asa kada se njegov uvek nat tro seivo tanto noa sa vrha m ureni pogled susreo sa, po koplja trebalo da se po svim malo, prestraenim pogledom pravilima zari je u samurajeve Asumi Too Seiuro uzdrhgrudi, dugo seivo katana je ta kao stabljika trske pod na dnostavno odsee taj deo oru letom vetra. Neto u njemu, u ja, izbaci napadaa iz ravno onome to se zove dua, krik tee da bi gotovo u istom pok nu i stee m u grlo. Tog asa^ m ada to ni sam ni retu nastavilo da see tvrdo drvo koplja sve dok nije sti je shvatio, poeo je njegov pa glo do vrsto stisnutih aka. kao. Pakao koji e tra ja ti du Seiuro okrete ma i drvo pu e od ivota. Due od smrti. e kao da je granica. Slede Pakao koji e izmeniti mno eg trena dooom odjeknu uz ge ivote, sruiti mnoge sne i dah neverice. Seivo dai-katane sada je isprepletati mnoge sudbine. poletelo prem a tem enu zapa njenog napadaa, ali se zausta vi tik iznad crne, u rep sve zane kose. Tu se zadra tek Jedna za drugom etiri ek deli sekunde, a onda suknu splozije poremetie noni m ir u nazad u korice. Dok se napada, kao i pri jugozapadnom delu grada. Vi sutni, osvestio Seiuro je soki plam en zaas zahvati pro ve sedeo na m estu sa kojeg strane magacine Korporacije je ustao pre nekoliko trenuta za prom et drvenom graom i ka zagledan u pod. Nije se os graevinskim materijalom. Tako je b ar pisalo na veli vrnuo ni kada dooom odjeknue uzvici divljenja i odobra koj ianoj kapiji. Malo ko je.

14

NINA 125

meutim, znao da je pravi pro met ove Korporacije oruje. Na nesreu njenih vlasnika to je znao ON! Nina!!! ovek mraka, sin noi, ne kada najbolji najm ljeniji pi jun i ubica danas, nekoliko vekova kasnije, sm rtni nepri jatelj sila zla i mraka, vojske podzemlja. Usamljeni borac za pravdu, ovek koji je sprovodio svoje zakone i donosio pre sude. Zakon je bio borba pro tiv svih onih kojima je tua smrt i propast donosila milione dolara, a presuda je uvek bila ista: SMRT. Kada je odjeknula prva ek splozija, tam na senka, dotle nevidljiva, odlepi se od zida zgrade dva bloka dalje. Kod druge eksplozije, onako u ho du, senka poe da dobija odre eni oblik. Kada je odjeknula trea detonacija, senka se pre obratila u oveka visokog i vit kog stasa. ovek, Lesli Eldrid, nosio je pamunu majcu tamnosive boje i izbledele plave farmerke. Preko levog ramena visila mu je duguljasta torba koja je skrivala oruje basno slovne vrednosti i mnotvo sit nica koje drugome nisu vredele nita, ali su u rukam a nin e postajale smrtonosno oru je.

Kako kod nine nikada nije bilo mesta nedoumici, on od lui da u najskorije vreme proveri poiljaoca. Rumenilo zore negde iznad visokih zgrada San Franciska najavljivalo je novi dan. Nina se brzo istuira i go tovo neujno uvue u krevet zagrejan mladim, nagim telom lepe Sumiko. On je pogleda s puno ljubavi i neno poljubi u gustu, mirisnu, crnu kosu. Ta man je hteo da se okrene kad devojka prebaci preko njega svoju toplu, vitku butinu. Grlei ga, pomalo sanjivo, tiho pro apta: ovee noi, valjda i ja imam neko pravo. To to je no na izmaku ne znai da sme da zaspi. Posljednje rei izgubie se u dugom, strasnom poljupcu. Nina se osmehnu i obema rukama povue devojku na svoje snane grudi. Njeni po ljupci zaas mu prekrie usne, oi, lice, g ru d i... Nije propu stila da ga ugrize svojim sit nim, belim zubima za bradavi ce, a kad on uzviknu ona brzo kliznu niz njegov stomak. Po gleda ga vragolasto crnim, kru pnim oima, sada jo tam nijim zbog navale strasti, a onda se okomi na njegovu mukost. Radila m u je to bezbroj puta.

NINA 125

15

ali uvek na neki novi nain. prikrade vratim a. Obuena sa Uvek je um ela da unese neto mo u m ajicu koja je vie ot novo, neto to bi ga nateralo krivala nego to je skrivala, da se napregne iz sve snage kose due od same majice, de kako ne bi u trenu doiveo vojka se njihala u ritm u neke vrhunac. davno upamene melodije. Ne Pokuao je nekoliko puta da to joj ispade iz ruke i ona je prekine, da je dozove, pov se savi ne prekidajui da se laei je uvis, ali je ona neto njie. m rm ljala negodujui i navalji Iako je nebrojeno puta vi vala jo strastvenije. Konano, deo nagu u svim moguim po nije vie mogao da izdri. Iz loajima, Lesli oseti kako mu dubine utrobe oseti kako kre krv navire u sve delove tela. e erupcija koja e sekund kas Duge noge, obla, zategnuta zad nije kroz vrh njegove muko- njica i crni bun koji se ukaza sti izbiti kao vulkan. Kada se na m estu gde se butine razdva to desilo, devojka tek malo jaju gotovo ga izbezumie. pomeri glavu putajui da joj U dva koraka naao se iza uz obraz sukne njegovo seme. devojke i bez ikakve najave ili Jeala je od zadovoljstva istis priprem e podigao je i prodro kujui svojpm akom posled u nju. Uz dug uzdah koji je nje kapi iz njegovih te stis a ... vie liio na krik, devojka za Taaako, sada moe i da baci ruke i zari mu prste u spava. Ja sam uradila ono to gustu kosu. sam htela ree i otra u ku O h .. . t i . .. t i . .. voli m e ... patilo. ja e ... ta k o ... do k r a ja ... Lesli htede da je zaustavi, da aahhhhhh. joj neto kae, ali za to vie Kao da je eleo da joj se renije imao snage. Uzdahnu du vanira za uivanje koje mu boko i prui se potrbuke na je priredila istog jutra, Lesli poluvlani arav uzalud tra se usredsredi na to da je izludi ei jastu k koji je zavrio neg pre nego to u njoj eksplodira de na podu. Zaspao je gotovo orgazam. Eksplodirao je usko istog trena. ro, i to ne samo jedan. Kada se probudio, prvo je Nijedno od njih nije se obazauo veselo pevanje iz kuhi ziralo na dim koji je poeo da nje. Ustade i krete ka kupati se die sa poreta, ni na mi lu. Sumiko ga nije xola. On se ris m esa koje je sve vie li

16

NINA 125

ilo na ugalj. Oni su se pekli na drugoj vatri, sagorevali na jednom drukijem plamenu, ne m anje estokom. Tek posle izvesnog vremena, kada su krenuli pod tu, Sumi ko prinese ake ustima. T i... prokleti, sada smo ostali bez doruka. A ba sam se trudila da ti spremim neto posebno. T i... Da li se vi to na neto alite, mlada damo? Sumiko ga prvo pogleda m r ko, a onda prasnu u smeli. Ionako isam planirao da te povedem na jedan dobar do ruak negde na obali. Malo ri be, salate od m orskih plodova i neku koljku za mene, da povratim sn ag u ... Devojka m u ponovo skoi u zagrljaj, ali istom brzinom, po to mu utisnu kratak poljubac na usne, pobee. Aaaa, nee da me preva ri. Idem da se obuem. Osveeni i vedri posle pola sata napustie kuu.

Tabasko Pit je uzalud ekao da mu neko odgovori na tele fonski poziv. Kad najzad shva ti da njegovih najdraih p rija telja nem a u kui, on samo os

tavi poruku da im a informaci ju za Leslija, dodajui: Golupii, zaboravljate da ovaj usamljeni momak jedva eka da vas zagrli. Zar ne zna te da se nismo videli ve dva dana! Gorostasni momak se zaista vezao za Leslija i Sumiko kao ni za koga u ivotu. Oca i m aj ku izguWo je davno, jo kao deak, dole na kraju sveta, na Novom Zelandu. Bio je jedinac tako da nije imao nikog svog na svetu. Susret sa Lesli jem, a kasnije i Sumiko, za njega je bio boji dar. Trudio se da ih ne ometa u njihovoj vezi, ali, s druge strane, kada ga ne bi bilo dan ili dva, Lesli i Sumiko bi ga zvali i nijhovo druenje se nastavljalo. Protekle noi, dok je u dru tvu raskone riokose lepotice, ije su grudi pretile da is koe iz tesne, poluprovidne majice, sedeo u separeu jednog od stotinak restorana du oba le okeana, uo je odlomak raz govora dvojice nevidljivih sa govornika. Iako su bili u pita n ju Japanci, uspeo je da razu me o emu su nakratko razgo varali. To to je uo njem u li no nije mnogo znailo, ali za Leslija, ninu bila je to pra va vest.

NINA 125

17

Nije eleo da takvu vest^aoptava telefonom i zato je sa da morao da eka da se Lesli javi njemu. A ba o toj vesti, nekoliko hiljada kilom etara dalje, u To kiju, vodila se una rasprava.

Jakuiia, nekada ime za pose bnu vrstu ljudi van zakona, ljudi iji je glavni zanat bila kocka i prostitucija, danas na pragu dvadeset prvog veka bio je zajedniki izraz za mono podzemlje koje je, zahvaljujui jednom oveku, Jakum i indo, postalo meunarodno i koje je poelo da obavlja velike, legal ne poslove irom sveta. Posle nekoliko neuspenih pokuaja Jakuza je sada pretila da se sasvim uvrsti i u SAD. To joj je polo za rukom u Los Aneiesu i Njujorku. Na alost svojih sledbenika, indo je iznenada um ro i to prirodnom smru. Njegova dva sina ostala su na elu monog indo-gumija, ili kako bi to italijanski gang steri nazvali indo porodi ce. Stariji, Seiko, bio je pravi predstavnik stare tradicionalne kole Jakuza. On se nije slagao

sa ocem o ideji da se proire po elom svetu, da se ubace u najm onije privrede na svetu, pre svega amerike, i da je po tom unite preuzim ajui uz ekonomsku i svaku drugu vlast. Ne, SeikO' nije eleo da lupa glavu tako dalekosenim planovima. On je eleo da bu de vrhovni ojabun svih jakuza-gumija, tu u Japanu, i da, eventualno, trpne malo terito rije u Hongkongu. Sve ostalo nije ga interesovalo. Greio je. Njegov mlai brat, koji je inae sve to je znao nauio za oevim stolom, pratei ga i rom sveta, prisustvujttci svim sastancim a koje je stari gang ster organizovao eleo je poto-poto da nastavi plan svog oca. Ali, toj elji ispreila se tra dicija. Ojabuna nasleuje najstariji sin. Ako ti se na putu pojavi prepreka koja ugroava tvoj plan, mora po svaku cenu da je ukloni. Nema milosti, ne m a nepremostive prepreke govorio je stari Jakum i indo. Dakle prepreka, Seiko in do, m ora da nestane. Bez raz m iljanja Hiroi indo doneo je odluku da ubije roenog brata.

18

NINA 125

Izvrilac je doao iz severnih provincija, angaovan pre ko treeg oveka, tako da ni kome nije mogao da kae ko mu je nalogodavac. Seiko indo odmarao se u jednom od paviljona porodi ne kue na periferiji Tokija. Leao je na golom tatam iju uivajui u njegovoj prijatnoj hladnoi. Vee je odavno palo, ali svetla jo nisu bila upalje na. Ni u kui, ni u prostranom vrtu. Tako je eleo on, ojabun Seiko indo. Leao je i ekao da se po javi jedna od njegovih stalnih ljubavnica. On je voleo starije, zrele ^ e . Razlog je po njemu bio veoma prost i bitan: one po pravilu nisu mnogo izvoljevale, a u ljubavnoj igri prua le su mnogo vie od mladih devojaka, ne ustruavajui se od najudnijih elja svog part nera. Ona koju je oekivao, Micu, iako u poznim tridesetim, bila je jo uvek prava lepotica. Ima la je, za Japanku, velike i vr ste, zaobljene grudi, iroke ku kove i duge noge, opet za raz liku od veine Japanki potpu no prave. Iekujui da se ena pojavi, Seiko oseti kako mu se mu kost kruti do bola. Jedva je

ekao da ena stigne i ugasi sve veu navalu strasti. Iznenada, zau kako se vra ta gotovo beumno pomeraju i osmeh mu kreplavi lice, Pouri, vidi ta te eka ree glasom promuklim od i ekivanja. Senka koja mu je dolazila iznad glave postajala je sve vea. U poslednjem trenu Sei ko shvati da neto nije u re du. Brzo posegnu rukom prc: ma baenom kimonu ispod ko ga je leao njegov dezert igl, ali sve je ostalo samo u poku aju. Krik uasa i straha ispu ni polumranu sobu u kojoj je ipak bilo dovoljno svetla da osvetli otricu maa. Za tili as seivo nae put izmeu re bara i neumoljivo se zari u us panieno srce ojabuna indo-gumija. Iako je smrt nastupila trenutno, ubica istre seivo i sjuri ga dva puta brzo u trbuh ve mrtvog tela. Svesna da ve nekoliko minvita kasni na sastanak sa svo jim ljubavnikom, Micu je pro sto utrala u polumranu so bu. Ugleda senku oveka i po kua da se osmehne. Meutim ubrzo shvati da za to nema ni kakvog razloga. Umrla je u

NINA 125

19

Niko u velikoj sali nije rea govao. Svi su ekali da uju ta e novi ojabun da kae do kraja. Ko e da vam garantu je sigurnost i da zadri sve nepri Jedan po jedan lan indo- jatelje po strani? Nije re sa -gumija prilazio je Hiroi in- mo o klanovima ovde u Japa clu izraavajui m u sauee nu. Tu su i stranci. Oni su ve zbog gubitka brata. Momak stekli pozicije u Hongkongu, a natprosene visine, uskog lica odatle do nas nije daleko. Moj izraenih jagodica i malo uvu otac sada je prvi put pomeenih oiju prim ao ih je bez nuo oca moj otac je bio bilo kakvog izraza na licu. Ono taj bedem, on je pruao sigur to niko od prisutnih nije mo nost, M oramo da nastavimo tu gao da nasluti bilo je nestrp tradiciju. Tihi amor prvi put prohuja ljenje poslednjeg od indo kla na da se ova cerem onija ko meu prisutnim a. Hiroi se os nano zavri i da im kae ko mehnu svestan da je na p ra .je sada pravi gospodar, ko je vom putu. Mi moramo jo da jaa ojabun ino-guipiija! Za to je imao prilike ve is mo, da nam stisak bude neu moljiv, moramo da nastavimo te veeri. Sada, kada vie nem a sta prodor u Ameriku. Tamo smo rog ojabuna izbegao je da se ve ubacili kroz trgovinu kae mog oca, ili da pomene orujem, ali to je tek poetak. njegovo ime na nam a je da Mi smo jakuze i kao pravi po odluimo ta i kako dalje nosni potomci Jakuze moramo poeo je svoj govor okuplje da naem o svoje pravo mesto nim pomonicima, takozvanim u svetu, a ono moe da bude porunicim a i ratnicim a sa uli samo u vrhu. A ja, va ojabun, ce kobunima. Moemo da Hiroi indo, mogu tam o da sedimo skrtenih ruku i eka vas dovedem ree podiui mo da nas ostali klanovi napa glas. Uzvici odobravanja ispunie daju, erupaju nau teritoriju, salu. dok na k raju ne ostanemo Ja, Hiroi indo, postau praznih aka. ogun jakuza! Znam, rei e trenutku kada je ugledala lice nepoznatog mukarca.

20

NINA 125

neko da mi nismo samuraji, San o slavi starog Japana na put nije zapisan u Buidu. poe da se uvlai u svest svih Pa ta? Utoliko bolje po nas. prisutnih. Biu ogun jakuze zato to u da ujedinim sve gumi je. Bie posla i prostora za sve. Ujedi njeni biemo jaki kao to je jak bio Japan pod najveim Dvadesetak kilometara dalje ogunom u istoriji Japana; Ije- od poslednje periferije Tokija jasu Tokugava... poinjale su divlje i strm e pla Gromki pokli i aplauzi pre- nine pod nazivom Japanski kinue govornika. Pominjanje Alpi. Na jednom od bezbrojnih najuvenijeg oguna koji je obronaka, daleko od svih pupre toliko vekova ujedinio za teva, nalazio se polusrueni vaene i zaraene velikae i ta manastir. Malo ko je znao nje ko stvorio snanu dravu otvo govu istoriju, a samo jedan ri mesta za m atanje meu ja ovek znao je ono to o mana kuzama. stiru nije pamtio niko vie. Tako je. Postau ogun Taj ovek, devedesetosmogojakuza. Zauzeemo najvee dinji Karasumaru Micohito, korporacije u Japanu. Motor bio je poslednji iz reda svenu industriju i elektronsku op tenika ratnika koji su u m a remu. Diktiraemo cene i us- nastiru iveli gotovo trista pe love trgovine. Amerikanci su deset godina. Taj red sveteninaeti, privreda im je sve sla ka-ratnika morao je da pree u bija. Na udar bie nezadriv. ilegalu kada je ogun Tokuga Kad ih stisnemo naim proiz va zabranio da svetenici nose vodima. .. dalje e sve biti oruje i uestvuju u meusob lak o ... nim okrajim a feudalaca. Starac se te letnje veeri Jo dugo, opijen aplauzima i sopstvenim planovima koji sporo kretao ka stenama iznad su uglavnom bili na granici, zamka. Tu je dolazio svakodne ili s one strane mate, Hiroi vno, bez obzira na vremenske je jo dugo ubeivao i svoje uslove, da se pomoli, a i da, kad mu se ukae prilika, ui ljude i sebe da im je budu va u zalasku sunca. nost osigurana i da je svet na Te veeri molio se due ne dohvat njihovih ruku. go obino, pa je na kraju i

NINA 125

21

zadremao. Tek kada je krenuo nazad u m anastir, osetio je da se neto u okolini m enja. Og rom an naboj elektriciteta ili neke energije bio je gotovo opipljiv. Starac die pogled ka nebu, ali ono je bilo vedro i osuto zvezdama. Dakle, o ne pogodi nije moglo da bude ni rei. Starac se zaustavi i, naslo njen na jednu stenu jo toplu od sunca, poe da oslukuje. Nije uo nita, iako m u je sluh i pored pozam anih godina bio izvanredan. Ipak, neto se kre talo oko njega, pritiskalo ga, gotovo guralo. Nekoliko puta uini m u se da se zm ijolika svetlost pom alja ispod stena, da klizi uzbrdo i zavrava da leko gore na vrhu planine, gde su se nalazile nepregledne pe ine. Onda, iznenada, sve prestade. S tarac zbunjen odahnu i poe da se sputa ka m anasti ru. Doavi do svoje elije, po trai neki stari svitak perga m enta i poe da ga ita. to je vie odmicao u itanju, sve je ee bacao pogled kroz m a li prozor ka vrhu planine od m ahujui glavom kao u neverici. Najzad sm ota pergam ent i v rati ga n a dno sanduka na kome je i spavao.

Odlui da koliko sutra, ako smogne snage, krene ka vrhu planine i proveri navode u per gamentu. Ugasi lelujavi pla men lojanice i lee na tvrdi drveni sanduk na kome je je dina p ro stirka bila tan k a asura od pirinane slame. Petorica probisveta sa peri ferije Tokija, koji su po svaku cenu eleli da postanu kobuni nekog od jakuza klanova, prikrali su se te veeri polusruenom m anastiru. Ako si nas slagao u vezi starca i blaga, sam u da ti slomim vrat : javi se momak roavog lica i neuredne kose koja je, povezana preko ela i potiljka, trala uvis. Suvonjavi mladi duge, kose koja je u bievima padala pre ko ram ena i sa ikam a ko e su m u gotovo sasvim skrivale oi, obrisa nos dlanom i ree. Misuno, siguran sam ta sam uo pre dve nedelje u onom drugom m anastiru iz ko jeg sam ukrao stare slike. Ka luer je lepo pom enuo ovaj m anastir, starca koga si i sam video i blago. O staje nam da uhvatim o starca i blage? je nae brzo je govorio mo mak. Ostala trojica ne rekoe ni rei. N ajstariji meu njim a proveri da Ii m u je stari kolt

22

NINA 125

pun i vrati ga za pojas na le* dima, Dabome, niko se nije se tio da ponese bar neki send vi. Ovako emo gladovati do sutra ponovo se javi mo mak sa povezom oko ela. Evo, Misuno, ja imam o koladu. Nije bog zna ta, ali posluie do sutra ponudi najmlai lan grupe. Misuno samo frknu, ali ipak dograbi okoladu, ,odmota staniol sa nje i proderaje u ne koliko zalogaja. uureni jedan uz drugog, uskoro su zaspali. Ko zna, da ih hladnoa nije probudila, ve rovatno bi im starev izlazak iz manastira promakao. Ovako, drhtei od hladnoe koju je dnela no, poskakali su poku avajui da se zagreju. Misuno, koji je prvi ugledao starog ka luera, naredi im da ute, po kaza im u pravcu kapije mana stira i ubrzo svi krenue za starcem. Ide u planinu dobaci momak duge kose. Eno, nosi torbu. Sigurno ide da bere lekovito bilje. Mnogo ti zna ta e on da radi. Idemo za njim. Hou istinu kad ga budemo zasko ili brecnuo se Misuno. Ne slutei, ili bar niim ne pokazujui, da ga neko prati,

starac je laganim korakom gra bio put vrha planine jo uvek skriven maglom. Sat kasnije, psujui i opipa vajui noge, petorica probisve ta dobro zaduvanih, postajali su sve nestrpljiviji. to ga ve jednom ne napadnemo? ta eka, Misuno, da stigne na vrh planine? javi se jedan od momaka. Idioti, nita ne vidite, ni ta ne razumete! ta radi sta ri, ha? Bere lekovito bilje dodade posprdno. Ide u goste? Zar ne vidite, slepci jedni, da matori ide pravo ka jednom cilju. Siguran sam da je ono blago o kome si uo negde go re i stari ide da ga obie og lasi se samozvani voa. Momci se umirie i nastavie. Na jednoj krivini umalo ne natrae na starca koji je se deo naslonjen na gromom pre polovljeno deblo nekog drveta. vakao je. neki korep mrke bo je i povremeno otpi jao kratke gutljaje vode iz koom presvu ene uture. To podseti momke na glad i oni poee da stiskaju stoma ke koji su se sve vie grili. Da ga napadnemo i otmemo mu hranu i vodu. Ja vi e ne mogu da izdrim javi se momak u belim farm erka ma.

NINA 125

23

Uuti, proklet bio. Zar da ispadne da sam se dovde da be pentrao. Umukni i sii do le niz padinu. Vidi moe li da nae neko voe da utolim o glad. I pouri. Kreemo im krene stari naredi m u Mi suno. Tek kasno popodne, u sam sumrak, stigli su do cilja. U to su bili uvereni, jer starac je u meuvremeno proao pored nekoliko peina da bi se zaus tavio pred ulazom u najveu od njih. Sablasna okolina i ti ina naterae petorici nabeenih siledija strah u kosti. Up laio se i Misuno, ali on ne bi bio voa bande kad ne bi 3okazao kako je bar za klasu Dolji od ostalih. Sad je vreme. Dok je sta rac okrenut leima, ja u da ga napadnem. Prii ete kad vam budem dao znak. Starac im je bio okrenut le ima i neto je tiho m rm ljao. Neznalice kakve su bili doti ni besposliari, nisu pojm a imali da se starac moli, i to starim bogovima into religije. Nije prekinuo ni kada ga je Misuno grubo oslovio. Iznervi ran, siledija ga grubo drm nu za rame. Starac ga nije udos tojio ni pogleda. Misuno mu ponovo poloi ruku na ram e nam eravajui da ga grubo, je

dnim pote^zom digne sa zemlje i prodrm a. Ne gledajui ga, sta ri kaluer, ga dohvati koatim prstim a kao kandama i jednostavno ga zavitla preko svog ramena. Misuno teko tresnu o kamenje i zajauka. Starac izgovori jo nekoliko reenica molitve, a zatim se na kolenima okrete prem a pridolicama. ta traite ovde? ree tiho, ali dovoljno glasno da ga jasno uju. Opet se prvi javi Misuno ko ji je jedva ustao trljajui povreeno rame i lea. Zna ti ta traim o ... ma tori. Kai nam odmah gde je blago? Ovde. .. u ovoj peini? Ne vredi da lae. Zato bi, ina e, doao ovde i bajao? Starac nije ni trepnuo. Za trenutak njegove oi lukavo zasijae i on odlui da iskori sti ove bezvredne momke da se uveri u ono u ta je sum njao. Ipak, morae neto prvo sam da vidi. Njegovo utanje protum ae no je kod petorice m om aka na razliite naine. Ipak, niko ni re. Starac ustade, prebaci tor bu preko ram ena i zakorai prem a peini. Stani, nisam ti rekao da se pomera! pokua Misu-

24

NINA 125

no, ali odustade kacT shvati da ga starac ignorie. Kad starac nestade na ulazu u mranu peinu, on brzo do baci svojim sledbeniciraa. Neka ga, neka ue prvi. Moda e da ukloni i neku za mku ako je ima. U svakom sluaju saekaemo pet minu ta, a onda kreemo za njim. Nije prolo ni pet minuta, a starac se vrati. Lice mu je bilo bledo, a oi zagledane preko vrha planine negde daleko u neko drugo vreme. Naime, napravio je samo ne koliko koraka kad je bukval no naleteo na nevidljivu bari jeru. Bila je to ista ona ener gija koju je osetio prole ve eri, samo je sada bila udesetostruena i ispreila ae pred njim kao zid. Osetio je vrelinu energije na sopstvenom licu, a kada je ispruio ruke da opi pa nepoznatu silu pred sobom, osetio je strahoviti bol, kao da je strpao ruke u rastopljeni metal. Brzo se vratio pred ulaz praen nekim potmulim mumlanjem. Predomislio si se, znai? U redu momci, idemo. Ciro, spremi pucaljku, za svaki slu aj. Ostali za mnom naredi Misuno. Ne razmiljajui, ostali po jurie za njim. Niko nije eleo

da ostane bez svog dela blago, a, opet, svak je hteo da u de talje kasnije ispria kako su i ta radili od samog poetka. Starac se udalji kojih dvade setak m etara i sede iza stene visine oveka. Nije prolo vie od dva mi nuta kad iz peine poee da izleu raskomadana tela ulje za. Umrli su u tiini ne shva tajui ni ta im se desilo, ni ko ih je napao. Starac samo ugleda sablasno zelenkasto-plavo svetio, kao da su unutar peine sevale munje, ali se uskoro i to izgubi. Znai, istina je. On je tu. Jo luta. S asaki... Sasaki Ko buke. .. javi s e ... posao te jo eka. Sasake!!! Gotovo krikom stari kaluer je izgovorio ove rei upuene vedrom nebu kao da u neslue nim visinama i dubinama ko smosa trai pomo. Halo, Pit, upravo sam na ao tvoju poruku. Sumiko i ja smo ili do obale na doruak, a posle smo se malo kupali. Mislio sam da pozovemo i te be, ali kada sam te pre neki dan video sa onom riokoso m ... pa, poznavajui te, mis lio sam da ti uz nju nas dvoje nismo bili potrebni. Lesli morade da odmakne slualicu zbog bujice psovki i

NINA 125

25

Nije ni zavrio misao. Sve prekora koje je Tabasko Pit je bilo jasno. Bie krvi na sve izruio. De, de, u re d u ... znam da strane, pijtmaa e da se umsmo ti nas dvoje najprei, ali nogostrui, ubistva iz koristo ni ona ria nije bila za zane ljublja i m ito dostiie svoj marivanje. Gde hoe da se maksimum. Sumiko gotovo prekorno po naemo? Ovde, kod te b e ... nede u gradu? U redu, hajde. Ce- gleda Pita, ali znala je da bi amo te nas dvoje i tuce lede Lesli na ovaj ili onaj nain i sam doao do ovakvih podata nog piva, TVOG piva. Pouri! Nije m orao da insistira na ka. Konano, Tabasko Pit pro onome pouri. Reskirajui da ga zaustave i kazne zbog prebr govori otvarajui treu kon ze vonje. Pit je gotovo prohu zervu piva. S ta misli da uradi. Les? jao onih pet kilom etara koliko Lesli se zagleda u prijatelje je bilo rastojanje od njegovog momakog stana do kue u ko ve bistre i potene oi. Koliko joj su, povueni od gradske vre e ovakvih, potenih i nevinih ljudi da strada kada Jakuza ve, iveli Sumiko i Lesli. Tek poto je zbacio sa lea krene da osvaja Ameriku? Ko m okru m ajicu i ispio drugu liko e ljudi ostati na ulici, konzervu piva, Pit ree o e bez posla kada jakuza, uz po mu se radi. mo mone japanske industri Moda to ni tebi nee ni je, bude poela da zasipa ame ta da znai, ali kada sam ju riko trite jeftinom robom? tros na televiziji video ona Ne znam. P ite .,. Zaista skladita koja su eksplodira ne znam. To je mnogo kompla. .. hm, ko zna, moda e ti leksnije nego to znaju i tvoji ova inform acija ipak neto zna nepoznati prijatelji Japanci iti. iz restorana. Najverovatnije u Lesli je utao. Ako se japan moi samo da vest prenesem sko podzemlje umealo na tle prijatelju u Vaington, CIA SAD, ako jakuza <sa kojom ima svoje ljude u Japanu, pa se ve jednom sukobio u San neka ispitaju stvari. U svakom sluaju obraun treba preneti Francisku odlui da proi na njihovu teritoriju, i to to ri svoje interese i s ove strane pre uzvrati Lesli vidno za okean a... miljen.

26

NINA 125

Mahnuo je Sumiko i Pitu i otiao u svoju radnu sobu. Uk ljuio je kompjuter, ukucao potrebne podatke i saekao nekoliko trenutaka. Zelenkasto-plaviasti ekran neko vreme je bio prazan, ali onda se po javi niz brojki i slovq, naoko nabacanih bez reda. Lesli ot kuca jo jednu re. Ekran os tade prazan da bi ponovo, tek za tren, na njemu bila ispisa na reenica. Kai, prijatelju. Nema pojma koliko sam sreah da te bar ovako ujem. Tu reenicu ispisao je puko vnik Pol Skofild, stari Leslijev prijatelj koji je i te kako imao razloga da mu bude veito za hvalan. On je u Vaingtonu imap specijalan zadatak da ko ordinira rad vojne obavetajne slube, i to onog dela koji je pratio industriju, sa direkci jom CIA-e. Lesli u najkraim crtam a ot kuca informaciju koju je do bio od Pita. Neko vreme ekran je bio prazan. Najzad se pukovnik Skofild javi. Ne treb^ ni da te pitam odakle ti informacija i da li je pouzdana. Jednostavno sam zbunjen. Znam da nas sa ostrva sve vie pritiskaju svojom robom i niskim cenama.

Znam, .ovo je samo za tvoje oi, da nai pregovaraju sa ve likom firmom Jamamoto oko ,i projekta novog mlaznog avio na i da tu moe da bude sva- ta. Ah, ako jakuza umea svo je p rste ... Posle krae pauze pukovnik Skofild nastavi. Bio bih ti beskrajno zahva lan ako bi mogao da poe i sam osmotri situaciju. Ima mo mi tamo ljude, i to veoma sposobne. Samo, prijatelju moj, ini mi se da OVAJ posao jedino ti moe da uradi na pravi nain. Pristaje? Lesli je neko vreme utao, mada je znao odgovor. Moja mala je ionako ve nekoliko puta molila da poe mo na Istok i obiemo njene roake. Bie joj drago ako joj ispunim elju, bio je kratak odgovor. Kada je jednom doneo od luku, Lesli odahnu. Vratio se do prijatelja i poeo veselo da avrlja. Uspeo je, da ih obma ne, ili se bar Sumiko pravila da veruje u tu njegovu bezbrinost. Nema pojma koliko sam srean kad vidim da si raspo loen i da se smeje. U to ime vodim vas na veeru! grmnu Pit.

NINA 125

27

Krajem veeri, poto su se zasladili hladnim vonim, kre mom sa seckanim breskvama, Lesli oslovi Sumiko. Devojice, ta kae za jedan let do Japana? Pite, po ziv vai i za tebe. Devoj ine oi sinue punim sjajem i ona, bez obzira na prepun restoran, ciknu i obisnu Lesliju oko vrata. Lesli pogleda Pita i ovaj po e da se vrpolji. Lesli, zna da bih sa va ma i na kraj sveta, ali ovog pu ta moraete bez mene. Japan mi ba mnogo ne lei, a m oram i ovde da okonam neke poslo ve. Moje novane rezerve su pri kraju, pa m oram malo da ioradim na tome ree koos gotovo tunim glasom. Lesli ga potapa po ramenu. Lesli, k a d ... planira da krenemo? upita Sumiko jo uvek ne veruj ui u ono to je ula. Pa, ne zn am ... Im a tu dosta p o sla ... ta kae da uz memo karte za sutra u podne? Devojka ga jo jednom zvu no poljubi, a onda iskapi a u konjaka koju je kelner up ravo, stavio pred nju. Ona, ko ja gotovo uopte nije pila, p r vi put popi pie na ovakav na in i zagrcnu se, na ta i Le sli i Pit prasniie u smeh.

Narednog dana sa, neto m a lo neophodnih stvari spakovanih u dve torbe, njih dvoje obree se n a aerodromu. Kad je avion konano uhvatio visinu, Sumiko stavi slualice na ui, pronae tihu muziku, nasloni se na Leslija i predade se ui vanju u letu. Daleko dole ispod njih, de setak hiljada m etara nie, pre sijavala se povrina Pacifika. Kako je let odmicao, Lesli je razm iljao o prolosti, o danima kada je uio bu duu i ninicu, kada je od starog senseija upijao svu m u drost i poznavanje ivota, na ina razm iljanja Japanaca, is toriju. .. A onda, iznenada, seti se sna od pre nekoliko noi. Ne ka neobjanjiva jeza uvue m u se duboko u duu. Bilo je to neto nepoznato, neto to do tle nije doiveo. ak ni onda kada se susreo sa ljudim a sa ostrva izgubljenih i poslednjim potom kom uvenog oguna Ijejasu Tokugava. Mogao je do detalja da se seti itavog sna. Nad svim je dominirao lik u oklopu sam uraja. Njegova snana figura, energija koja je izbijala iz njega i, iznad svega, onaj krik nemoi i bola.

28

NINA 125

Kakvo je znaenje tog sna? ovek o ijem se poimanju a Otkud da se sea svih detalja? sti pria sa ushienjem. Ko je bio ovek u oklopu No, i pored svega, jedna is i da li je uopte re o oveku? kra ostala je da tdnja duboko Zanet tim mislima Lesli uto u srcu oveka koji nikada ni nu u dreme. je doiveo ljubav jer je ni je ni traio. On je ene uzimao kad bi osetio potrebu i odba civao ih im bi ugasio telesnu strast. Njegova ljubav bila je Seiuro Kanabe jahao je na poklonjena mau, a dua Putu. elu povorke. Izbegavao je ak On je mogao da bude veran i da pogleda u pravcu nosiljke samo gospodaru kome je slu u kojoj je putovala prelepa io. Asumi. Ipak, naredio je da je Putovanje je bilo usporeno dan od sam uraja jae tik uz zbog nosaa koji su jedva pra nosiljku kako bi u svakom mo tili konjanike. Seiuro je sva mentu mogao da bude na uslu ka dva sata zaustavljao grupu zi buduoj gospodarici. doputajui nosaima da se izBura koju je osetio u dui duvaju. Asano je izala samo pri susretu sa dubokim tam jednom, i to nakratko, da is nim oima lepe devojke polako pravi lea i udahne vazduh. Sei uro se nije ni osvrnuo da je je jenjavala. pogleda. On je bio samuraj! Prvu no proveli su u nekoj Mora da potuje Buido, da sledi Put. krmi. Seiuro je poslao jed On je imao gospodara, a e nog od sam uraja kao prethod na koju je pratio uskoro e nicu, naredivi mu da obezbedi sve to je neophodno kako bi postati gospodareva supruga. Mora da je istisne iz svojih se gospodarica udobno smesmisli. tila. Bilo je malo udno to to je Da je zaboravi. Izbrie. Posmatrae je kao stvar. Da, ba putovala bez enske pratnje, tako. Nije on bilo koji ovek. ali takva je bila odluka nje nog oca. Zato, kada su stigli On je Seiuro Kanabe, veliki u krmu, gostioniar naredi ratnik, m ajstor maevanja, svojoj eni i keri da se stave najbolji borac u tri pokrajine. na raspolaganje mladoj plem-

NINA 125

29

kinji i da joj u svemu udovo ratnici, oni koji su se bavili maevanjem i ninucuom. Bi lje. Siuro te veeri nije imao le su to rei samozatite, rei kud. Morao je da se obrati koje nije bilo dovoljno samo devojci i da je pita im a li kak izgovoriti, ve ih osetiti dubo vih elja i kada mogu da na ko u sebi, kao sastavni deo duha. stave put. Seiuro-san, nemam nika Seiuro je ponavljao devet kvih elja. Jeu to i ostali, rei bezbroj puta, sve dok ni a put moemo da nastavimo je postao svestan da m u rei same od sebe odzvanjaju u kad vi to budete eleli. Samuraj samo klimnu gla mislima. Potpuno se smirio. itavo vom, pokloni se i napusti oda telo bilo m u je mokro od zno je svoje budue gospodarice. Tih nekoliko m inuta koliko ja. Potom je ustao, ogrnuo ki je proveo u njenoj blizini, njen mono i izaao iz sobe koja je miris i opojna lepota koja je, gledala na poljanu iz zadnjeg onako izbliza bila jo izraaj- dela krme. Zau ubor vode i nija, ponovo m u poremetie krete na tu stranu. Dubok zde ravnoteu. To ga dovede do nac isprei mu se na putu. besa. Nije znao kako da se Bez razm iljanja Seiuro zba smiri. Sake? Neka devojka u ci odeu sa sebe i zagazi u du krmi? Da nekoga izgrdi ili boku, gotovo ledenu vodu. Ko prebije? raao je sve dok m u nivo vo Da, to bi uradio neki pros de nije dosegao bradu. tak. On ne. On je sam uraj. Sveina hladne vode bila je Povukao se bez jela u svoju pravi melem za njegovo telo sobu, skinuo oruje, raskomo- i duu oienu dugotrajnom tio se i seo u lotos poloaj. molitvom. Stajao je u vodi nePoeo je sa vebama diszuija. jomino sve dok nije osetio Nisu to bile obine vebe disa cako m u trn u prsti. Onda je nja kojih je bilo bezbroj. izaao i poeo da veba samo On je odabrao vebu ui njem u znane telesne vebe. i uriken presecanje devet tavim telom krv poe da juri izraza. To se, u stvari, odnosi nabijajui snagu u njegove mi lo na izgovaranje devet magi ice. Kada je zavrio vebe on nih rei, a prvi su poeli da se okupa u zdencu i vrati u ih upranjavaju svetenici sobu.

30

NINA 125

Zaspao je istog trena, im je dodirnuo namirisani tatami. Poslednji svestan pokret bio je polaganje ake na drku dai-katane. Krenuli su ispraeni pojem ptica i mirisom japanskih ked rova kojih je bila itava uma na obroncima oko krme. Kada su nekoliko sati kasni je zastali da se odmore na je dnom proplanku sve veeg us pona, Seiuro odjednom oseti neku uznemirenost. Samuraji, koji su pratili svaki mig svog voe, odmah poskakae hvata jui se za maeve. Tridesetak ronina i drum s kih razbojnika uz urnebesnu dreku sjuri se niz strm u padi nu. Seiuro se u tri skoka na e pored nosiljke. Izdade ne koliko kratkih nareenja i nje govi ljudi zauzee odbrambeni stav. Dvojica su zala s druge st rane nosiljke, kao poslednja odbrana, a ostali napravie krug oko njih. Iako brojniji, napadai nisu bili dorasli maevaocima koje je obuio najbolji meu njima Seiuro Kanabe. Napadai kao da su naleteli na bedem od granita. Na njihovu nesre u, taj bedem imao je otre maeve koji su nepogreivo sekli. U prvom naletu deseto

rica napadaa nae se na ze mlji, neki obezglavljeni, neki probodeni, neki s prosutim u t robama. Povukli su se tek ko liko da se pregrupiu. Trojica ronina koji su, za razliku od razbojnika, znali sasvim pristojno da se slue maevima, iskoristie povoljnu priliku da se probiju kroz prvi krug odbrane i sada su se na li licem u lice sa Seiurom. Njegovi momci s druge stra ne nosiljke htedoe da pohita ju uitelju u pomo, ali ih on jednom reju natera da ostanu tamo gde su se nalazili. Ronini se rasporedie u po lukrug. Bilo je oigledno da su uvebani trio. Kidisali su isto vremeno napadajui tri glavne mete na telu gorostasnog sa muraja. Noge, grudi i glavu! Takav napad teko se odbi jao i najvei broj maevalaca bi verovatno iz tog napada iza ao raiijen b ar na dva mesta. Seiuro u prvi mah kao da je bio zaleen i ta varka uspori napadae za onaj fatal ni deli vremena koji razdvaja ivot i smrt. Samuraj polete u vazduh da bi onako, jo u letu, polomio ma ronina koji je ciljao u glavu. Drugim po tezom on prepolovi lobanju zapanjenog napadaa. Ponovo

NINA 125

31

je skoio, ovog p u ta u stranu, izbegavi tako i napad onoga koji je eleo da ga probode i onog prvog ronina koji je sa da pokuao da m u isee noge iznad kolena. Seiduro-krug i ovog puta izveden besprekorno posla u carstvo senki obojicu napada a. Dok su oni pomislili da se njihova rtva okliznula, a za tim shvatili da gledaju potez za koji nisu ni uli, ni znali da postoji, dai-katana jednom od see glavu, a drugome isee ra me i prekroji m u grudni ko do polovine. Treptaj oka kasnije Seiuro je ponovo stajao kraj nosiljke. Uspanieni i desetkovani na padai poee da se povlae. Seiuro naredi napad i nje govi momci uz bojni poklik stutie se na preplaene napa dae. Jo petorica razbojnika pade obezg avljeno dok ostali zamakoe u gusti urlajui od straha i grabei duboko u u mu. Voa sam uraja otro zviznu; dva puta kratko i jednom du go i njegovi sam uraji uskoro se vratie briui oruje. Niko od njih nije bio ak ni ogreban. Seiuro ih pogleda s po nosom, ali ne izree ni re po hvale. Nije se obratio devojci, je r za to nije bilo potrebe. Opa

snost je prola, a ako se i bila uplaila do sada se svakako umirila. Zato naredi pokret. No i sledei dan proveli su bez ikakvih uzbuenja. Kada su se pribliili zamku Aikage, Seiuro upita Asumi da li eli da svrate u oblinju krm u kako bi se odm orila i doterala, i svea izala pred bu dueg supruga. Ona to prim i sa zahvalnou. Najzad, u sam smiraj dana, proli su kapiju zamka i Sei uro odm ah ode do gospoda ra da m u saopti da je m isija okonana. enski deo posluge pouri da prihvati novu gospodaricu, a sluge prihvatie njene stvari. Seiuro raspusti pratioce, a sam sede na trem ispred oda ja mladog Moto Aikage. Da li je lepa kao to sam uo? zau iznenada glas mladog Aikage iza svojih lea. Brzo se okrete na kolenima i kratko klimnu glavom. Da. Da li je bilo problema? Ne. Iako je navikao na to da Sei uro uglavnom malo govori, ovi kratki, gotovo odseni, od govori naterae Aikage Mo toa da se zagleda u svog uite lja m aevanja i prijatelja.

32

NINA 125

Reci mi poe blagim glasom ta nije u redu? Sve je u redu, gospodaru uzvrati Seiuro nekako su vie brzo. Aikage sede pored svog sa muraja. Imao je obiaj da ta ko sedne pored njega i popri a o svemu: maevanju, samu rajima, posedu, arkama ili pravim ratovima izmeu susednih feudalaca... Seiuro, ti nisi samo moj glavni samuraj i moj uitelj maevanja. Ti si i moj prija telj. To si uvek bio. Oprosti to sam bio grub prema te b i... Gospodaru, ne izvinjavaj se. Ja sam tvoj do smrti. Sve to ti uradi ili kae mene ne moe da povredi. Ja pripa dam tebi ree Seiuro pro muklim glasom. Znam, Seiuro. Ja se i ne izvinjavam Seiuru maevaocu. Izvinjavam se Seiuru pri jatelju. Bio si u pravu i sa presudom i u odnosu na moju sestru. Tradicija m ora da se potuje bez obzira na cenu, a ast porodice je iznad svega. Svaki astan ovek mora da dri do tradicije, inae ne za sluuje ni da izvri sepuku. Seiurove oi sinue. Ipak, uzdra se da kae bilo ta. Sa mo se duboko nakloni stavlja

jui ruke ispred sebe, dodiru jui elom drveni pod trema. Cim ceremonija venanja bude obavljena, poveu budu u gospodaricu u obilazak ima nja. Imaemo ta da joj poka emo.

Ceremoniji venanja prisus tvovali su svi lanovi klana Aigake i svi samuraji. Mladi velika podelio je svojim seIjanima znatne koliine pirina i dovoljne koliine ribe i sakea, tako da je slavlje zaista ostalo u prijatnom seanju. Seiuro je neprekidno bio u blizini svog gospodara, ali se trudio da to m anje gleda u prelepu Asumi. Bio je miran. Tek kada se mladi par povu kao u svoje odaje, specijalno pripremljene i ukraene za tu priliku, on oseti neto to do tada nije znao ni da postoji: ljubomoru. Naredio je da mu osedlaju konja, ostavio zamenika i odju rio u no. Jahao je gotovo tri sata pre nego to se zaustavio pored neugledne kolibe na kra ju nekakvog polja pirina. Pred njega izae ena tridese tih godina, zauujue lepa i

NINA 125

33

I I
I

I I ' I

svea za uslove u kojim a je ivela. Bila je sama. Prvi pogled na odeu i oru je koje je nosio visoki i sna ni m ukarac, kao i konj i oprem a na njem u, brzo joj stavie do znanja sa kim im a posla. Uzdrh,ta p ri pogledu na snano telo sam uraja dok je ska kao iz sedla. Njen mu, gotovo dvostruko stariji od. nje, otiao je u grad i znala je da se nee vratiti b ar dva dana. Ako snani m ukarac prijatnih, iako grubih, crta lica bu de eleo ... Duboko se naklonila, sm erno obarajui pogled. Seiuro bez rei gurnu vra ta kolibe i ue u nisku prosto riju. Glavom je gotovo doticao tavanicu od nabijene trske. Tek to je seo na tatam i e na stavi pred njega flau od porcelana sa toplim sakeom i krete da donese posude za p ri prem anje aja, ali je Seiuro zaustavi. Sam a si? Bila je to vie konstatacija nego pitanje. ena klim nu glavom. Seiu ro brzo ispi ponueni sake i zatrai jos> Ovaj p ut ponudi i eni da m u se pridrui i ova uz osmeh pristade. Seiuro je pozva da sedne kraj njega i

uskoro, neto zbog sakea ne to zbog blizine lepe ene, iji su pogledi ohrabrivali a telo po drhtavalo od podatnosti, nje gova ru k a sve ee poe da se zaustavlja na eninoj b u ti ni. Kao nekom arolijom , njen kim ono se odveza i Seiuro, pom alo m utnim pogledom od pia, ugleda i podkim ono jarkorum ene boje. Smejui se, on poe neto nerazgovetno da m rm lja, a ena se nagnu da m u sipa novo pie. Tog asa iz kim ona joj na svetlost, koja je dopirala iz nekoliko zapalje nih svetiljki, izroni dojka, obla i vrsta. Nije se ni pom erila kad je sam uraj dohvati svojim snanim rukam a. Gotovo ita va dojka nestade u njegovim ustim a i ena jeknu. Seiuro pouri da joj drhtavim p rsti m a razgrne podkim ono i ski ne donji ve, ali se samo strese kad napipa gusti vreli bun koji se ve orosio od elje. ena je ispod kim ona bila naga. Sada je ona bila ta koja je kidisala na dar koji su joj bo- govi poslali te noi. Dohvativ i bezobrazno obema rukam a najosetljiviji deo samurajevog tela, ona kriknu od ushienja. Takav kom ad nije nikada ni videla, a kamoli uivala u nje mu.

34

NINA 125

Duga crna i gusta kosa oslo zadnjica budila svaki damar boena drvenih eljeva i igala na njegovom telu. Zaustavila od koske prosu joj se niz naga se tek kada mu je tik pred li lea. Ona se baci na tatam i iz cem punim sjajem zasijala diui zadnjicu i poe da vrti njena intima. Crne dlaice i u bokovima isprva lagano, a nile su se jo crnjim u poreezatim sve bre. Rastavljene nju sa belinom zategnute koe butine otvarale su put ka cen na unutranjoj strani butina. tru zadovoljstva. Seiuro, ne znajui ni sam Seiuro zbaci i poslednji ko ta radi, zaroni lice u te gus mad odee sa sebe i prosto se te, crne dlaice i poe da ih srui na enu koja ga je sada ljubi. ve glasno pozivala. Prekrio je ena zadrhta od uivanja i, itavu svojim ogromnim te nagnuvi se u luku, izbaci ve lom, pretei da je zgnjei, da nerin breuljak sasvim visoko. joj provali utrobu. ena samo Tog asa sva je bila u tom de jednom kriknu a onda visoko lu te la ... Kada je Seiuro kasnije, podie noge obavijajui ih oko mnogo, mnogo kasnije napu struka svog ljubavnika. Samuraj nije dugo izdrao tao kuu, ena je ostala usnula pre nego to je bujica izbila s osmehom na usnama. U stis iz njegovog strau zapaljenog nutoj aci ostao joj je komad tela. Klonuo je kraj ene. On^, srebrnog novca koji joj je Sei meutim, jo nije elela da uro poklonio. Burna no dnela mu je iz prekida. Dozvolila je svom lju bavniku tek toliko vremena da vesno olakanje, ali, kako se uspostavi normalan dah, a on pribliavao zamku, tako je i da poela da ga obrauje. Nje ono oseanje neke praznine u ni prsti, usta i nadasve iljati, grudima i pritiska u grlu pos dugi, jezik poee da prave u- tajalo sve jae. Narednog dana Aikage od da. Seiuro ubrzo konstatova kako mu se sa sve tvrim lui da u pratnji Seiura i ne udom javlja i sve jaa elja ,da kolicine samuraja krene u obi ponovo uroni u to divno i is lazak imanja. inio je to naj kusno telo. ena odlui da ovog manje tri puta godinje, ali, puta igru malo produi. Brzo mu je sela na grudi primiui iako je od prolog obilaska se polako dok je njena vrela prolo tek neto vie od mesec

NINA 125

35

dana, zbog svoje ene krenuo je u ponovni obilazak. Asumi je bila zadovoljna muem koji joj je porodica odabrala. Ne samo to je bio prijatne spoljanosti i veoma obrazovan, nego je bio i nean i veoma uviavan. Mislila je da e ve prve brane noi is koristiti svoje pravo mua i navaliti na nju kao bik pa je zato njeno iznenaenje bilo utoliko vee to je Aikage bio diskretan i paljiv. Imanje je bilo prostrano i razliite konfiguracije. Gotovo nepregledna pirinana polja naglo bi se zavravala pod ob roncima strm ih planina. Ogoleli panjaci na kojima su pasla goveda odjednom bi prelazi la u kamenito tle obraslo gus tim rastinjem, japanskim kedrovima ili stoletnim hrastovi ma. U tim planinama mladi Aikage voleo je da lovi. Posle odmora i zakuske na jednom prostranom proplanku, on odlui da povede suprugu do vrha oblinjeg brda i poka e joj prelepu prirodu koja se pruala svud unaokolo. Tu, samom ivicom strmine, tekla je reka bujnog toka. Divlja, nepredvidiva, puna opasnih vi rova i brzaka. Huk njene zapenuave vode, koja se valjala

kojih petnaestak metara ispod puta, prosto je hipnotisao. Ko zna ime preplaen konj kojeg je jahala Asumi odjed nom zanjita, prope se i poku a da odjuri. Meutim, zemlja pod njegovim kopitama poe da se osipa i ivotinja se za tren oka nae na samoj ivici strm e obale. Moto Aikage kriknu, samu raji poskakae iz sedla, ali svi su zakasnili. Konj isa jahaem nestade iz vidnog polja. ulo se samo njitanje i prestrae ni vrisak devojke. Seiuro Kanabe skide pojas sa maevima, odbaci kimono i, ne razmiljajui da li e da se razbije o neku stenu na obali ili pod vodom, zalete se i sko i u reku. Uspeo je da vidi ka ko se iz zapenuanih talasa po m alja konjska glava a zatim i sapi da bi sve to vodena stru ja ponovo povukla u dubinu. Tek za tren ugleda dugu crnu kosu kako pliva zapenuanom povrinom reke i nenu ruku koja kao da je zvala u pomo. Ogromno telo snanog samu raja potonu do samog dna. Seiuro to iskoristi i snano se obema nogama odbaci uvis. Oi su mu bile otvorene i pod vodom. Zahvaljujui istoj vodi mogao je da vidi nekoliko m etara oko sebe. Izbee pod

36

NINA 125

vodni greben prema kome ga je ponela matica i izbi na po vrinu. Pet m etara dalje ugle da bledo lice devojke. Oi su joj bile zatvorene. Bila je u nesvesti. Seiuro pomisli da je verovatno povreena i zamahnu svom snagom. Njegove og romne ake zahvatale su vodu kao veliko veslo neke dunke. Uspeo je da dohvati pramen guste crne kose pre no to je pomahnitala reka uspela da povue devojku na dno. Jedan talas, koji je dojurio Seiuru s lea, gurnu ga napred i za as prekri. Meutim samuraj nije isputao kosu. Povukao je sebi, a onda dohvatio drugom rukom kimono koji je vie na pipao nego to ga je video. Sada je drao devojku vr sto ispod ruke i pogledom pre traivao uzburkanu povrinu zeleno-plave vode. Kad mu se uini da iza oblinje okuke nailazi miran tok, on odahnu. I zaista, reka se na tom delu naglo irila gubei snagu. Doplivao je do pliaka, po digao onesveenu Asumi i iza ao na obalu. Iako je borba sa bujicom trajala tek koji minut, Seiuro shvati da ih je reka odnela gotovo sto metara niz vodno. Sa obale na kojoj se nalazio nije video ni put, ni svoje ljude.

Odneo je devojku nekoliko koraka dalje i spustio je na gustu travu. Kako joj je buji ca otkinula pojas na kimonu i iskidala dobar deo odee, pred njegovim oima ukazae se duge, bele butine izgrebane na nekoliko mesta. On pokua da joj popravi odeu i sakrije go lotinju, ali samo mu poe za rukom da razvezani kimono jo vie razlabavi. Pojavie se male, zaokrugljene grudi. Bile su najeene od ledene vode kao i sone, tamne bradavice. Seiuro zadrhta kao nikad u ivotu. eleo je da okrene glavu, ali vrat kao da mu se ukoio. Oseti kako mu snana drhtavica zahvata itavo telo. Devojka zajea i pomeri glavu. Tanak mlaz vode izbi joj izme u poluotvorenih usana. Samuraj joj konano prie, okrete je potrbuke i nekoliko puta obema akama pritisnu joj lea. Devojka jeknu, ali se oslobodi velike koliine vo de. Jo nekoliko jecaja i njena plua konano udahnue pu nom snagom. Otvorila je oi i kroz kosu, koja joj je prekri vala gotovo itavo lice, ona ugleda Seiurovo zabrinuto li ce, raupanu kosu i gole izu bijane i izgrebane grudi. Sei'uro-san... znai... iva sam. V i... vi ste m e ...

NINA 125

37

Nije zavrila jer je spopade kaalj. Seiuro se brzo odmae dva koraka. Nije se usudio da i da lje posniatra polugolu gospo daricu, sada, kada je bila svesna. Okrenuo je glavu na dru gu stranu pruajui joj priliku da se pokrije. Kada ga je po novo oslovila, kimono je bio vrsto obavijen oko tela i sa mo joj je jedna noga proviri vala do pola butine. Hvala Seiuro-san... va sam dunik ree tihim, jo uvek drhtavim glasom. Seiuro nije nita rekao. Cupkao je u mestu vraajui snagu u miie. .Kada se opo ravio ree: Moramo na drugu stranu reke. Mogu da vas prenesem na leima dok plivam, a moe mo peice nekoliko stotina me tara nie na gaz. Samo taj deo puta mnogo je dalji od puta kojim su se kretali. Gospodar e da brine. Odluite vi. Spasili ste me jednom. Verujem u vas uzvrati Asumi podarivi m u najlepi osmeh koji je ikada video. Iako je u srcu osetio lupa nje hiljadu bubnjeva i vrtogla vicu, on se namrti. Nije smeo taj osmeh da prim i ak ni kao zahvalnost. Zato se okrete i

poe do vode. Zagazio je do lanaka a onda saekao da mu devojka prie. Cim je obavila svoje nene male ruke oko nje govog vrata, on odluno zagazj u hladnu vodu i uskoro zapliva sekui relativno m irnu po vrinu kao pramac nekog ve likog amca. Svaki dodir malih aka koji je osetio, bockanje vrstih doj ki na leima, golicanje kose po obrazima sve je to za njega predstavljalo paklene muke. Stezao je zube, jeao u sebi i nastavljao jo snanim zamasima. Konano su stigli na obalu i Asumi se odvoji od njega. Tamo moete da iscedite kimono. Ja u da se popnem do puta. Moda je gospodar ve stigao ree ne gledajui je. I dok je Asumi skidala na topljeni kimono i podkimono, Seiuro je grabio klizajui se uz strmi obronak. Nekoliko m inuta kasnije za u topot konja u trku i ubrzo ugleda dvojicu svojih ljudi. Povikae oduevljeno kad su videli da im je voa iv. Za nji ma se uskoro pojavie i ostali samuraji koji su pratili Aikage Motoa. O na... je I i... iva?

38

NINA 125

Seiuro klimnu glavom i Prvu no po povratku u zaisprekidanog daha, gotovo sa mak Seiuro je proveo u bu strahom povika mladi plemi, nilu. Uzalud je pokuavao da zaboravi slike sa obale, razgokratko ree: Da. Tek tada Aikage primati da liene butine, nene, male doj je njegov uitelj maevanja ke. .. Uzalud je rukom trljao' sav izubijan i izgreban. Zahval mesta na kojima je osetio do- i nost vernom prijatelju zasja u dir nenih ruku, bockanje tvr dih bradavica... mladievim oima. Gde je Asumi, Seiuro. Zario je glavu u kimono ba en na tatami i kriknuo koliko Gde je tvoja gospodarica? Seiuro pokaza rukom u je mogao. Ljubav koja se tog dana ro pravcu iz kojeg je doao i Ai kage bez rei, odbijajui tuu dila u njemu otvorila je isto pomo, jednostavno kliznuo vremeno vrata pakla, vrata niz strminu. Ugledao je svoju beznaa, ponor bez dna. Te noi Seiuro se zauvek mladu suprugu u trenutku ka da je sa sebe skidala i posled- promenio. Kada su ga narednog jutra nji deo odee. Zastali su i jed no i drugo. Asumi brzo die videli, njegovi samuraji ustukruke pokrivajui jednom doj nue pred njegovim podbulim, ke, a drugom pokuavajui da namrtenim pogledom. Ispod sakrije uperke nene crne dla oiju su mu bili vidljivi tamni ke izmeu butina. Aikage je podonjaci. Glas m u je bio ipak uspeo da je vidi sasvim prozukao, a nareenja otra, golu i samo obliznu usne. Od gotovo neprijateljska. Samura mah zatim skide svoj gornji ji se nisu usudili ak ni pog kimovo i prie pruajui ga lede da izmenjaju. Tog dana vebe su bile e Asumi. Ona ga zahvalno pogle da i brzo ogrnu preveliki ki e nego ikada do tada; a u bor mono. Sada se oseala i udob bi sa bokenima, dvojca samu raja padoe polomljenih ruku. no i bezbedno. Kada su, prekinuvi dalju Seiuro ih nije udostojio nije ekspediciju, neto kasnije kre dnom rei, nijednim pog cdom. Bacio je boken i naredio nuli put zamka, jahala je na im da dalje vebaju. On sam, istom konju sa svojim muem vratio se u svoju sobu i poeo da pije. On, koji je pio samo naslonjena na njegove grudi.

NINA 125

39

Lesli se samo osmehnu i za grli voljenu devojku. Svratili su u jednu malu prodavnicu starina i Sumiko br zo odabra ukusne i vredne po klone za svoje roake. Tano je znala ta kome od njih tre ba da kupi kako bi poklon bio pristojan pored toga to je bio i znak panje. To je bila Kao roj pela na Leslija na jedna od tradicija koju ak ni valie uspomene na davne da amerikanizacija Japana nije ne provedene u Japanu, neda mogla da uniti. Susi'et Sumiko sa roacima, leko od Tokija, zatim u Kjotu, u manastirim a po planinama stricem i sestrama od strica na ostimi Kju-u. Taksi je le- bio je veoma srdaan, gotovo njo krio put kroz sve veu dirljiv. Kako se nisu videli ne gradsku vrevu, Tokio je pos koliko godina devojke su ima tao jedna od svetskih presto- le puno toga da priaju, a senica. Padalo je u oi da je na dokosi gospodin igeru Joida ulici bilo malo mladog sveta, Dozva Leslija da uz hladan zepre svega enskog, koji je no eni aj proaskaju o svemu i sio tradicionalni kimono. Na svaemu. igeru Joida bio je veoma sve strane Lesli je mogao da gleda u mlade, vitke noge is cenjeni inenjer elektronike i pod bezobrazno kratkih suknji zauzimao je jedno od tri potca. Mukarci su mahom nosili predsednikih mesta u Kor dins i pamune majice, poraciji Nakaima. Ova Kor osim onih koji su zbog priro poracija odavno je savladala de posla na sebi imali odela tehnologiju proizvodnje najod svile ili drugih lakih tka savremenijih ipova, kao i op reme za satelite i svemirske nina. On uzdahnu setno seajui letilice. Iako se tm dio da bude ve se Tokija koji je on upoznao dar, Joida je pokazivao znake kao mladi. ta je, Les zadirkivala uznemirenosti koji nisu promaga je Sumiko uzdie zbog kli iskusnom oku nine. Ipak, - osnovni zakoni lepog vaspitaonih mini suknjica, ha? kada je bila svetkovina, ili, ponekad, kasno nou, u dru tvu neke od ena. Sada je us red dana iskapio nekoliko ma lih porcelanskih fla a ...

40

NINA 125

nj a nisu mu dozvoljavali da upita domaina kakve ga bri ge more. No, sat i po kasnije uo je poneto o tome od Su miko. Dola je sva razdragana pos le razgovora sa sestrama koje su je jedva pustile da se raspremi i odmori od dugog pu ta. Bile su mlae i elele su da saznaju sve o njoj i njenoj vezi sa Leslijem, koga su gleda le kao boanstvo. Poto se presvukla i istuirala, Sumiko lee pored Leslija. Divni su, zar ne? Samo, prema reima mojih sestara, ika Joida ima nekih proble ma. Devojke tvrde da su 'pre nas ovde bili pdipadnici jaJkuze, ali ih je ika Joida grubo oterao. Stari je nekada bio po znati aikido m ajstor i ne boji se nikoga. Pri pomenu jakuze Lesli ose ti kako mu neto gamie uz kimu. Nije mogao da poveioije da je ve na prvom koraku naiao na trag. Korporacija Nakaima, jakuza... prodor u svet biznisa... elektronika. Siguran sam da Joida-san zna ta radi i, to je jo hitni je, s kim ima posla uzvrati Lesli. I bre nego to je i sanjao, imao je prilike da upozna pri padnike indo-gumija, jedne od

najmonijih klanova jakuze, iste one koji su tog prepodneva posetili njegovog domai na. Doli su tiho, gotovo neuj no. Niko ih nije primetio. Niko? Niko od ukuana. Ali jedan ovek, skriven u senci bunja u prekrasnom vrtu koji je ok ruivao vilu igeru Joide, ose tio ih je jo dok su preskakali visoki zid iz sporedne ulice. estorica mranih tipova, naoruanih motkama i pito ljima, brzo se razmilee po vr tu. Po tome kako su zauzima li busije, kako su napredovali prema kui motrei na, even tualne, straare ili alarme nina zakljui da je re o isku snim ljudima. Ko zna kako bi se proveli lanovi porodice Joida da te noi u njihovom domu nije bo ravio nina. Prva dva uljeza sredio je br zo i neujno. Nije ih ubio. Stis nuvi ih elinim prstim a izme u vrata i ramena, jednostav no ih je paralisao za sledeih sat vremena. Sledei napada ga je ugle dao. U stvari, video je senku koja je krenula ka njemu, ali kada se bolje zagledao poverovao je da je senka bila pri vid. Okrenuo se i tiho jeknuo.

NINA 125

41

Uhvativi ga jednom rukom za bradu, a drugom za vrh temena, nina napravi kratak sna an trzaj i vratni prljen napa daa pue kao suva grana. Is tog trena zvidanje nekog pred meta kroz vazduh opomenu ninu. On se baci unazad i svom snagom zabi ramena u napa daa visoko podignutih ruku u kojima se nalazio boken od kuvanog hrasta. To oruje, ko jim je nekada baratao i pobeivao najveeg od svih maevalaca, Mijamoto Musai, moglo je bez po muke da prepolovi lobanju, otkine ruku iz rame na ili polomi rtvi rebra. Samo, ovog puta rtva nije bila tamo gde je napada vi deo. ovek samo huknu ispu tajui vazduh. Kad je poku ao da udahne, strahoviti bol pogodi ga u mozak. Polomlje na rebra, zarivena u plua izazvae navalu krvi i ovek se srui uguen sopstvenom krv lju. Petog napadaa eliminisao je smrskavi mu grkljan. Kao da je osetio da neto ni je u redu, preostali uljez, koji je ve stajao opkoraivi tek otvoreni prozor, vrati se u vrt. Nije se oglaavao. Nisko pri ljubljen uz travnjak krenu pu tem kojim je doao. Njegove nozdrve osetie miris tek pro

livene krvi i odmah izvue beretu 92 F. Ukopao se u mestu pokuavajui da pogledom pro dre kroz polutamu u vrtu. Nigde nikog. Samo drvena skulptura na pet metara od njega. Neobina, od crnog drveta, podseala je na oveka uhvaenog u trenu kada se zau stavio rairenih nogu i ruku. Uljez se osvrte na drugu stra nu. Opet nita. Pogleda pono vo u pravcu one skulpture i skameni se. Skulptura se vie nije nala zila na istom mestu. Uspanien, napada stisnu drku monog pitolja. Tihi, jedva ujni zviduk do pre mu do uha. Okrenuo se brzo kao kobra spremna da ugrize ali to je bilo sve to je uspeo da uradi. Otrim udarcem korenom ake nina ga pogodi u sam koren nosa lomei kosti i sabijajui ih u mozak. Zgreni prsti nisu vi e imali snage da povuku oba ra, a irom otvorene oi uza lud su pokuavale da dopru do onoga to je trebalo da bude lice smrti. Nina brzo uhvati tek ubije nog napadaa za noge i poe da ga vue prema zidu. Uradio je to i sa ostalima. Dvojicu onesveenih je pokupio poslednje. Mrtva tela zatim prebaci

42

NINA 125

preko zida u m ranu i praznu uliicu, preskoi zid i odvue tela kojih pedesetak m etara dalje meu kontejnere za u bre. Vratio se do onesveenih i vetom tehnikom, poznatom samo njemu, os vesti jednog od njih. ovek je zurio u dva oka koja su ga paralisala. Zato ste napali? gla silo je kratko pitanje. Momak drsko pijunu u stra nu. Lesli mu jednim potezom iscepa duks i majicu. Na bledoj meseini spazi irezumi tatuau Jakuze. Kojem klanu pripada? Ko je tvoj ojabun? Momak mu uzvrati pogled. Dug izdisaj najavi nini ta se sprema, ali nije se potrudio da intervenie. Jakuza istog trena sam sebi slomi vrat i klonu na stranu. Drugi ratnik ulice koiabun video je ta se odigralo, ali kad ga Lesli pogleda on b r zo sklopi oi, Biraj: odgovor ili utanje. ivot ili sm rt ree m u nina uhvativi ga kao kletima za ono mesto gde se mii ca odvaja od grudnog koa. Momak htede da vrisne, ali mu nina drugom* rukom za pui usta.

Dakle? upanje mesa nastavi se jo jae. Grake znoja oblie ,lice kojabuna. Poe naglo da klima glavom. Nina olabavi stisak na ustima. indo... gum i... pro muca. Nina ustade. Dok je jnomak posmatrao bolno mesto, Lesli je nestao u tami. Izbezu mljen od straha i bola pripad nik Sindo-gumija nije vie bio siguran ni ta je, ni koga vi deo. ta da kae svom poru niku kada ga bude video? Ko ih je spreio da obave posao? ta je sa ostalim lanovima tima? Njegov drug je mrtav, a gde su ostala etvorica, gde?! Zakljui da je najbolje da se za izvesno vreme izgubi, a kas nije e da odlui da li da napu sti Tokio ili smisli neku dobru priu i vrati se u kjan. Niko, ak ni Sumiko, nije znao da je Lesli deo noi pro veo van sobe, da je spreio e storicu uljeza da nanesu tetu porodici igeru Joide. Lesli je ve skinuo svoj crni kostim, vratio ga u duguljastu torbu, a potom se kao perce spusti pored Sumiko. Ponovi nekoliko puta ime indo, kao da eli da ga uree u najdublje seanje, pa se pre pusti okrepljujuem snu.

NINA 125

43

Znao je da e sledei dani, a naroito noi, doneti mnogo posla i nesanice i zato odlui da maksimalna iskoristi osta tak noi za san. Sutradan su Sumiko i on krenuli do hram a Mei ini, podignut 1921. godine u ast cara. Tamo je Sumiko htela da zapali tapie za duu svo jih roditelja koji su u blizini hrama, s druge strane Jojogi parka nekada, dok je ona jo bila devojica, imali svoj dom. Hram Mei ini bio je u neku ruku simbol Japana. Po dignut 1921. godine bio je za vreme drugog svetskog rata gotovo do temelja razruen, da bi tri decenije kasnije bio ob novljen. Liio je nsL Japan ko ji se brzo oporavljao posle ato mske kataklizme i unitenja pri kraju rata. Novi simbol Zemlje izlazeeg sunca, brz preporod i zau zimanje visokog mesta u svetskoj privredi doneli su Japa nu i nova zla. Pored jakxize, koja je potovala giri-kodeks asti i obaveze tu su bile i nebrojene bande maloletnika i onih drugih, kojima nije nita predstavljalo da nekoga ubiju za aku jena ili vredne stvari. Tokijska policija je imala pune ruke posla, a nije bio re dak sluaj da je i vojska mo

rala da intervenie u ouvanju reda u mnogomilionskom gra du. Udubljeni u molitvu, Lesli i Sumiko nisu obraali panju na trojicu momaka koji posedae nedaleko od njih. Izgleda li su pristojno, a lica im nisu odavala ta su i ko su. Ipak, nina oseti lagano treperenje harageia. Okrznu pogledom trojicu mladia i, poto u tre nu oceni s kim moe da ima posla, on im okrete lea. Trojka je, meutim, bila sa mo izvidnica. Poto Lesli odbi jednog od njih ne elei da mu da koji dolar, momak opsova i snano zviznu u prste. Istog trena iza oblinjeg zida pojavi se pet drugih momaka nosei u ruka ma lance i bezbol palice. Sumiko samo uzdahnu i po meri se malo u stranu. Strane, bolje da si mi dao nekoliko dolara. Sada e m orati da mi da sve to ima: i novanik i sat a moda i ensku. Vidi, mislio si da smo niko i nita nadobudno je govorio dvadesetogodinji voa jedne od ulinih bandi. inilo se da je dvorite hra ma pusto i da dvoje turista mogu da oekuju samo najgo re.

44

NINA 125 i

Meutim, ni jedna ni druga gao i krenuo na onu stranu sa | konstatacija nije bila tana. koje je doprla vika. Kada se;i U dvoritu hrama, samo ko pribliio, imao je ta da vidi.'il jih dvadesetak metara dalje, Iako se, za neiskusno oko, f nalazio se mladi inspektor to- uopte nije kretao, Lesli je s kijske policije, iz odreda za lakoom otimao oruje napada-/ borbu protv ulinih bandi, Ta- ima, udarao ih po telu nano- I kuan Soho. Mladi policajac ei im bolne ali ne i mnogo f upravo je zavrio smenu i svra opasne povrede. tio je do hrama da zapali ta Kada je inspektor stigao do pie svojoj nesreno nastrada njih, potegavi revolver sh lo j eni. vatio je da je obraun, u stva- i Drugo, turisti koje su sile- ri, ve okonan. Bolno jeei f dije napali bili su sve drugo napadai su gmizali po kame- j samo ne bespomoni, a od ove nim ploama dvorita pokua ake huligana nije im pretila vajui da se to vie udalje od ba nikakva opasnost. ovog avolskog turiste. Lesli pokua mirnim putem Da li ste u redu, gospodi da rei sukob, ali njegove re ne? upita inspektor shvati i su pogreno protumaene. vi istog trena da pitanje uop Dabe cvili strane. Imao te nije potrebno. si ansu. Sada daj sve to ima. Lesli se nasmei. B rzo... nemam ceo dan! Sve Ma to su samo nestani nervoznije govorio je voa momci dobaci bezbrino. bande bacajui svaki as pog Varate se, gospodine. To led i proveravajui da li su je jedna od opasnijih bandi u mu ortaci dovoljno blizu. ovom delu grada. Imaju na du Lesli toboe pomirljivo iz i bezbroj pljaki, tekih tua, vadi novanik i prui ga mom pa ak i nekoliko ubistava ku. Ovaj se pobedniki isceri, nastavi inspektor Takuan ve dobaci osmeh pajtaima i pru zujui vou bande za ruku jed i ruku. Sledeeg trenutka kao nog istetoviranog momka. da je izleteo iz katapulta i od Ova dvojica su najgori. Molim lete visoko preko glava svojih vas, pripazite na njdh. Evo, uz pomagaa. mite moj revolver, dok iz kola Povici besa ispunie dvori pozovem maricu. te. To privue i panju inspek Lesli odbi oruje i pristade tora Takuana. Brzo se podi da se nae pri ruci mladom

NINA 125

45

policajcu. Desetak minuta kas nije, poto je Sumiko obavila molitve prem a ceremonijalu, a policija pokupila napadae, in spektor upita Leslja da li e li da podnese prijavu, na ta ovaj odmahnu glavom. Znam da i kod kue s tim ima mnogo posla, mnogo papi ra, siguran -sam da vi ve ima te dosta prijava koje e ih smestiti iza reetaka. Nema po trebe da vam i ja pravim pos la ree veselim glasom. Inspektor ih pozdravi i ode svojim poslom. Meutim, jo istog popodneva, ponovo su se sreli. Ovog juta u vili igeru Joide. Razog su bila tela pobijenih jacuza nedaleko od usamljene porodine kue Joida. Takuan Soho ovog puta mno go paljivije pogleda stranca koga je video na delu u dvori tu hram a Meu ini. Da li je snano graeni stranac imao veze sa mrtvim telima baenim izmeu kontejnera? To pitanje zakuca se poput klina u mozak mladog inspek tora. Meutim, kako je doao samo kao pomonik starijeg inspektora, prepustio je nje mu da ispituje ukuane i nji hove goste. Ne, niko nita nije uo u to ku noi.

Ne, niko nije prepoznao li kove sa fotografija koje su im pokazivali. Stari Juida to je prime tio samo Lesli malo due zadra pogled na jednoj od fo tografija, ali ne ree ni rei. Istu sliku dobro je zagledao i Lesli. Bila je to fotografija mo mka koji je samom sebi polo mio vrat. To su pripadnici jakuze. Sigurni smo da je re o indo klanu ree im stariji inspek tor Kunoi. Ovaj ovde njega smo nali slomljenog vrata bio je porunik u jakuzi. Je dan od telohranitelja novog ojabuna Hiroi inda. Opasan ubica. Najzad je i sam platio ono to zakon nije mogao da mu naplati. Poto su otili neobavljenog posla, inspektori se duboko naklonie, zamolie za izvinjenje starog Joidu i napustie vilu. Mladi inspektor Takuan u prolazu jo jednom odmeri Leslija, a onda mu prui ruku. Zeleo je da vidi kakve ake ima stranac. Osetio je snani stisak i ugledao karakteristi ne uveane zglobove kakve imaju svi oni koji upranjavaju karate, kung-fu i ostale vetine. Lesli shvati ta interesuje policajca i ree osmehnuvi se.

46

NINA 125

Uspomene na studentske bla nekog drveta, stari Joida dane. Nekada sam mnogo tre otvori srce. I tako, neki novi gospo nirao, ali to je bilo davno ree kako bi ga samo inspektor dari jakuze ele da preuzmu nau, zatim jo neke od veliuo. Meutim, bio je siguran da , kih korporacija kako bi kontmu mala prevara nije uspela. i'olisali i proizvodnju i proda Takuan, vajspitan u tradiciji ju. Mislim da slutim ta im je starog Japana, i sam prilino cilj, ali to je bezumno kao i dobar strunjak za buucu, onaj rat pre gotovo pet dece nije naseo. Znao je dobro da nija. .. ovaj stranac i dan danas veba, Zautao je. On lino uest i to mnogo, i da je svakako vovao je u ratu. Tu je izgubio prvu enu, rodite(lje, decu... opasan borac. Iste veeri, poto vie nije Svi su izgoreli u Hiroimi pod mogao da izdri zabrinut pog naletom sablasne atomske ek led i potpunu odsutnost svog splozije. Mnogo mu je trebalo domaina, Lesli iskoristi prili da donese odluku da i dalje ku kada su etali prostranim ivi. Promenio je grad, pozna vrtom da ga, uz sva duna iz- nike, sve. Ostao mu je samo vinjenja, upita ta je to to ga najmlai brat, otac Sumiko, a mui. i on je doao u Tokio tek dva Joida-san, vi ste najblii deset godina kasnije, roak moje Sumiko to znai Jakuza je veoma jaka u da za vas nisam stranac, bez Tokiju. Bojim se da su ve ku obzira na moje poreklo. Mi pili pojedine inovnike iz vla smo u neku ruku porodica. Za de kao i nekolicinu ministara. to vas molim da mi se poveri- U igri su velike pare. Stvarno te. Moda mogu da pomognem! velike. Ne radi se o par deseti Stari gospodin sa zahvalno na miliona dolara. Re je o u pogleda momka koji je mnogo, mnogo veim parama... jo pre nekoliko godina stekao Lasliju je slika bila jasna. njegove simpatije, ali nije se Uz preuzimanje legalnih poslo lako odluivao da mu se po- va jakuza bi postala odluuju veri. Nastavili su jo gotovo a snaga Japana. Desilo hi se pola sata da etaju po vrtu. kao i sa Mafijom u Americi. Tek kada su seli na malu klu ta ete preduzeti? upi pu napravljenu od polovine de ta neto kasnije.

NINA 125

47

Ja u se boriti. Verovatno i oistali. Tog asa mlaa erka pozva oca na hitan telefonski poziv. Dva m inuta kasnije, bledog li ca, Joida pozva Leslija u svo ju radnu sobu. Napali su mog prijatelja drugog predsednika Nakaime iega Nakaimu. U pucnjavi mu je stradala ena i petnaestogodinja unuka. Njega su o te li... s?id mi se ja vio njegov najstariji sin. Mo ram odmah u Icancelariju. Javie se. Lesli samo mahnu Sumiko i ne pitajui za dozvolu ue ti kola sa Joidom koji ga samo zahvalno pogleda. Te noi Takuan Soho po trei put srete Leslija. Nije nita rekao. Sedeli su i ekali da se otmiari jave. Da li se zna ko stoji iza otmice? Koji klan? Ovo pitanje postavio je naj stariji sin iega Nakaime. Ia ko je znao odgovor, stari Joi da je utao. Momak je bio uz buen i njegove reakcije mog le bi vie da tete nego da ko riste. Joida zato pozva inspek tora Kunoi ja i ree mu sve o poiseti lanova jakuze njegovoj kui. Jedino nije znao iz kojeg su klana. Ali, to su znali i Le sli i mladi Takuan Soho.

Inspektor Takuan obavesti svog starijeg kolegu o svom saznanju, Njihovi ljudi poseuju kupatilo Furokan, Ovih dana u malo da se promuvam ta mo ree tiho, ali ga je uo i Lesli. Nina niim nije pokazivao da izvanredno govori japanski, pa je tako mogao da sazna sve to ga je interesovalo. Iste ve eri ve je bio u Furokanu. Jakuze su se ovde oigledno osealc kao kod kue, jer je Lesli ugledao najmanje dese tak njih tela iaranih irezumijem. Devojke su im prilazile kao starim poznanicima, to je bio jo jedan dokaz ko je ko u kupatilu. Stranca su pogledali samo za tren, a jedna od devojaka povede ga malo dalje u kadu koja se nalazila u separeu. Na dosta dobrom engleskom jezi ku devojka ree Lesli ju ta da radi i on se povinovao, iako je u detalje znao sve o po naanju u japanskim javnim kupatilima. Te veeri u Furokan je do ao i inspektor Takuan. Njegov dolazak za trenutak poremeti uobiajenu ivost. Policijski in spektor se pravio kao da neprimeuje ubitane poglede jaku za. Ogrnut pekirom oko be

48

NINA 125

dara, on se smesti na prazno je r se zadnji izlaz nalazio ba mesto i saeka da ga devojka u njenoj neposrednoj blizini. uslui. Cak ni ona nije primeNeto kasnije Lesli napusti tila da inspektor ispod peki- kupatilo naizgled bezbrino ra, sasvim nisko na trbuhu, etkajui, ali uskoro mugnu dri pitolj. za prvi ugao. Jo dok je napu Tu je onaj policijski skot. tao kupatilo, ugledao je Taku Mislim da nam je sam doao ana na stolu za masau. Sada na nian. Ja bih ga sredio im je, skriven u senci, motrio na izae iz kade dopre do Les zadnji izlaz. lija glas tik iza njegovog pa Kada su napadai krenuli, ravana. krete i on za njima. Plan za Devojka koja ga je upravo napad bio je dobro smiljen. sapunjala tre se vidno i pre- Dok je Takuan zastao da ne blede. Lesli se, meutim, pra koj prolaznici neto objasni vio da nema pojma o emu je devojka koja ga je zaustavila re. bila je deo plana dvojica to se mene tie, ja bih jakuza ga napadoe s lea i ga izreetao jo dok je vodi. udarcem po glavi oborie ga Samo, ne smem zbog Hiroija. na tlo. Gotovo istog trena gu On voli ovo mesto i ne dozvo me plavo obojene tojote uz ljava da se ovde dogodi bilo kripu se ukopae na m etar ta to bi naruilo mir zau od poprita napada. Napadai se i drugi glas. Zato emo s trpae onesveenog inspekto saekati da krene. Napaemo ra na zadnje sedite, poskakaga, onesposobiti, a posle emo e u kola i ova istog asa, uz ga ve lako ubiti i baciti u vo stravinu kripu, jurnue ti du. no. Lesli bez dvoumljenja zak Niko nije primetio da je jed ljui da se razgovor odnosio na senka brzinom misli izletena inspektora Takuana. eleo la iz pomrine i kao pauk se je da se ceremonija kupanja priljubila uz zadnji deo kola to pre zavri kako bi mogao drei se za branik i ukrasne da m otri na inspektora. Na nje lajisne. Moda bi neko od prolazni govo zadovoljstvo i preplaena ka uspeo da vidi neobinog devojka je elela da se to pre putnika, ali jaikuze su izbegavaizvue iz ovog dela kupatila, le glavne ulice grabei ka pred

NINA 125

49

grau Tokija, a zatim dalje u susret planinama. Dvadesetak kilometara dalje, na strmim obroncima planine, nalazilo se skrovite koje je klanu indo sluilo za tajne sastanke, u vanje kidnapovanih ili ispitiva nje i egzekuciju zarobljenih protivnika. U skrovitu se ve nalazio jedan gost prvi ovek Nakaimi korporacije. Neko udno uzbuenje, ako je to prava re, obuze Leslija kada se neprimetno odlepio od kola i nestao u noi. Ni sam nije mogao da opie ta je ose tio. Njegov duh odjednom kao da je krenuo van tela. Za tre nutak nina oseti prazninu du boko u sebi. Pogled mu odluta put vrha planine. Zato? ta je krila ta planina? Haragei se javljao as nevi enom snagom, as je nestajao ostavljajui u mozgu samo od jeke treperenja. Bilo je to stanje koje nina nikada do sada nije osetio. Znao je da treba da krene za jakuzama, znao je da je inspe ktor Takuan u smrtnoj opas nosti ali jo uvek nije mo gao da se pokrene. Neto opa sno lebdelo je gore, visoko, pod samim vrhom mrane pla nine.

Neto opasno i poznato! Ali kako gotovo polu glasno upita nina no ka ko kada nikada ranije, u i votu, nisim bio ovde. ta je to to me zove, to mi se ini poznatim??? Iznenada ovakvo stanje se prekide i nina se gotovo zanese osloboen tekog mental nog pritiska. Obrisa znojem oroeno elo i l ouri za otmi arima. Iako nije poneo svoju opre mu, nina je krenuo bez dvo umljenja. Znao je da su jaku ze ovde u skrovitu manje op rezni. Prvo, nisu nikog oeki vali, a, drugo, smatrali su da niko ne zna za ovo mesto. Ni ko ko nije iz klana. Zato je i straar pred malom kapijom ugraenom u debelom zidu vie tu stajao iz navike, nego iz neke preke potrebe. Jedini prolaz nici u ovom kraju bili su, i to veoma retko, kalueri iz obli njeg manastira. Ali, oni su bili slepi i gluvi za sve to je pripadalo sadanjosti. Dakle, bili su bezopasni. Jednim jedinim udarcem pr stiju desne ruke nina probi grudne miie straara i smr tno mu povredi srce. Prihvati ga i namesti uz dovratak kapi je, obesi mu puku o rame i nestade put kue.

50

NINA 125

^ Kako elite. Vreme pro Graevina je bila kombinaci ja utvrenja i klasine japan^ lazi. im budem okrenuo je ske kue, odnosno delom je bi dan telefonski broj, Hiroi la sagraena od kamena, a de indo e do i... Posle to g a.., lom od drveta i pirinanog pa Nije zavrio zapoetu ree pira, Teli kada je kliznuo kroz nicu, jedan od malih prozora pri Nina se sav pretvorio u samom tlu, nina shvati da je uho. Uskoro je po kretanju, donji deo kue, u stvari, osta razgovoru, pa ak i disanju us tak ko zna kada podignutog peo da prebroji protivnike. objekta. I tu, u m raku prili Trojica njih na azila su se sa no dubokog podiTima, nina Nakaimom u so oi iza drvenih ponovo oseti one nepoznate, vrata. Nina opipa tle pod no gotovo bolne vibracije. Samo gama. Bilo je vlano. On brzo za tren. Kada je ponovo uspo akama nakupi dovoljno prai stavio psihiku ravnoteu on, ne i premaza lice i kosu. Znao naviknut da vidi i u najgu je da u pnim kratkim trenuci em mraku, lagano nastavi da ma niko nee uspeti da zapam istrauje. Ubrzo je ugledao ti njegov lik. Tek tada poe da opipava vrata. Nisu imala ni kv trag svetlosti. Vrata! Svetio je dopiralo is ake, ni brave. On veto dohvati pod donjeg dela vrata. Zau i ivicu tvrdog drveta i laganim glasove. pokretom pokua da ih otvo igeo-san, bolje je za vas ri. Vrata su bila debela gotovo da potpiete ovaj papir pre ne dvadeset santimetara i bila su go to se ojabun Hiroi pojavi. veoma teka. Nina ipak uspe Sa mnom jo i moete da sc da ih pomeri taman toliko ko dogovarate. Sa njim nema do liko mu je bilo potrebno da govora. Verujte mi. Ja to naj baci pogled u prostoriju. bolje znam. Na stolici, vezan lisicama, ovek koji se obraao igeu ruku savijenih iza lea, sedeo Nakaimi pokaza levu aku na je sedokosi ovek dostojanst kojoj je nedostajao mali prst. venih crta lica i pored vidnih igeo Nakaima, koji je jo modrica- i posekotine ispod lebio pod utiskom smrti ene i vog oka. unuke koju je prosto oboa Trojica jakuza stajali su nas vao, nije udostojio govornika pram njega udaljeni 'nepuna ak ni pogleda. dva metra.

NINA 125

51

Nina zadovoljno klimnu glavom. Imao je dosta prosto ra za napad. Istog trena kada su videli kako se teka vrata irom otvaraju, trojica jakuza shvati e da ogromno ule leti pravo na njih. Udarac je bio strahovit. Pogoeni petama posr-ed lica, dvojica ljudi teko tresnue o suprotni zid dok trei zakrklja kad ga koren ninine desne ake dohvati is pod same brade. Koa na pred- njem delu vrata pue, vratni miii zategoe se do krajnjih granica, ali ne izdrae silinu udarca. Tupi zvuk najavi lom ljenje vratnog prljena i o vek se sroza sa stolice na ko joj je do tada sedeo. igeo Nakaima nije jo mo gao da reprodukuje u sopstvenim mislima ono to je upra vo video kad nepoznati napada-senka nestade na suprot nim vratima. Inspektor, Takuan Soho do ao je svesti jo dok su kola bila u pokretu. Pokuao je da pogledam potrai neki orijen tir napolju, ali ga neija noga grubo potisnu nazad na pod automobila. Mogao je jasno da vidi gde se nalazi tek kada su ga uveli u jednu slabo osvetljenu prostoriju. Prisutni zagrajae kad su videli ko je njihov zarobljenik.

Veeras e da plati zbog gonjenja naih regruta re e gorostasni jakuza koji je na golom telu imao samo donji deo kimona. Grudi, ruke i le a bila su mu prekrivena sli kama zmajeva koji bljuju vat ru u meusobnoj borbi. Ja u da ga ubijem. Golim ruka ma. Jasno? Niko se nije usudio da mu protivrei, a bilo im je i sve jedno ko e da ubije omrae nog policajca. Prvo da zalijemo uspean lov, a posle e nam pokazati svoju vetinu javi se momak iz kupatila koji je uhvatio Ta kuana. Njegov predlog naiao je na odobravanje i nekoliko flaa viskija i votke zaas se stvorie u rukam a jakuza. Zahvaljujui neobuzdanoj ga lami, nina is lakoom otkri gde se gangsteri nalaze. Treba lo je sada nai i neko oruje. Na svoju sreu, nina u prvoj od soba u koju je kroio ugle da na zidu katana i vakizai. Za tren oka oba maa napus tie korice i nina sa zadovolj stvom konstatova da oruje dobro lei i da su mu otrice u punom sjaju. Sm rt je bila spremna a po kupi svoj danak meu otpad nicima drutva.

52

NINA 125

Gorostasni Kendo ustade i svinjskim oima, krvavim od prie Takuanu. pia, zagleda se u napadaa. Hajde, popij malo, tako K o ... s i . .. t i . .. do jada? e lake da otputuje na onaj Kako si uspeo da i h . . vr svet ree grubo ga potegnu- tei glavom s nevericom poka vi za kosu i gurajui mu grli za na poseene dru g are.. flae izmeu usana. Nina je utao. Odbaci va Inspektor ga samo besno po kizai, a vrh katane obori pre gleda i uspe da ga pljune. ma prljavom podu. ekao je. Ho, h o ... ho, hooooo Znao je da Kendo nee dugo 5a on se buni. Odlino. Ne vo- izdrati. I zaista, uz ivotinj im da ih ubijam kad se une ski urlik, dok se pod tresao rede od straha ili kukaju. Ovaj pod njegovim nojgama, on se je ono pravo! stusti prema nini. Nije ni ose Poslednju re Kendo prop- tio kada ga je otrica starog rati estokim amarom svoje oruja prekrojila preko struka. goleme ake. Inspektor Takuan Sapliui se o sopstvena creva odlete zajedno sa stolicom za grunuo je u suprotni zid i sa koju je bio vezan, udari o zid najveim delom drvene grae uleteo u susednu prostoriju. i utonu u nesvest. Hej, K endo... polako. Nina zabi otricu katane u Pokvarie zabavu opome- pod, a zatim pouri da oslobo nue ga ve podnapiti prija di onesveenog inspektora. telji. Desetak m inuta kasnije, pla U pravu ste, do avola. va tojota grabila je ka To Stalno zaboravljam da ovaj kiju. Iza nje, u plamenu, osta moj malj nema konicu uz lo je skrovite indo-gumija. vrati grdosija i isprazni trei Na zadnjem seditu tojote u nu flae, a zatim ispranjenu polusvesnom stanju, gotovo su bocu zavitla kroz prozor. leala tela Nakaime i inspek Sa treskom razbijene flae tora Takuana. tresnue i vrata na sobi. Vitla Kada je automobil stigao do jui sa oba maa istovremeno, predgraa Tokija, nina napu nina napravi pravi pokolj me sti vozilo i pouri prem a nekoj od veih saobraajnica. Usput u jakuzama. Posle prvog na je skinuo najvei deo prljavleta na nogama je stajao jo tine s lica kako ne bi prestra samo ogromni Kendo. Sitnim, io taksistu.

NINA 125

53

Isto taj roak, Oi unoi, Zavalio se udobno i dao ad resu vile svog domaina ige poeo je odskora, neto pre Aikagine enidbe, da uruje ru Joide. To je na sasvim drugom sa susednim velikaem oko to kraju grada, strane i kotace ga kako da se domogne imanja m n ... mladog plemia. Voza uuta kad mu Lesli tuOi je danima i noima tra tnu pod nos pozamaan smotu- io slabu taku u organizaciji svog roaka, ispitivao njegove Ijak jena. ljude, izokola jasno, ali sve je bilo uzaludno... Sve do onog dana kada se u zamku pojavila prelepa Asu Dani u zamku Aikage vie mi i kada je lukavi i nadasve nisu bili kao nekad. Samuraji lucidni Oi shvatio ta se zbi su izbegavali da se sretnu sa va u dui najodanijeg i isto svojim voom, a on je, pak, vremeno najopasnijeg meu na svaki nain izbegavao da se samurajima. nae u blizini mladog branog Istog trena pakleni plan za para. No, s vremena na vreme, eo se u. njegovom mozgu. morao je da im se pridrui jer On, koji ak nije ni zalazio ga je mladi gospodar pozivao. u deo zamka u kome su se kre Iako je promena njegovog od tali samuraji, a jo manje u nosa prema gospodaru i goto deo paviljona u kome su vevo vidljiva netrpeljivost prema bali, poeo je sve ee da za gospodarevoj eni bila gotovo lazi na tu stranu. Poeo je i da opipljiva, to kao da niko nije razgovara sa samurajima sve vie se pribliavajui Seiuru. primeivao. Uitelj maevanja Moto Ai Ipak, jedna osoba je to do bro uoila. kage postajao je sve tmurniBio je to upravnik imanja, ji i sve ee pijan ve od ra Aikagin dalji roak, ovek ko nog jutra. Takvo jedno jutro, ji nije imao nigde nikoga. To pratei ga u stopu, iskoristio mu, meutim nije smetalo da je Oi da se priblii Seiuru. Zatekao ga je kako sedi isbude gramziv, gomila blago i 3od hrasta, uz sam zdenac, i krade gde god je mogao. 'cako uzalud natee omanju fla I jo neto. u. Shvativi da je prazna, sa

54

NINA 125

m uraj je tresnu o zid udaljen Poto je brzo razmislio on od lui da uti. kojih dvadesetak m etara. Oi bez rei sede i izvadi pu I to m u je bio najbolji po nu flau negde iz nedara svog tez. U Seiurovoj glavi za tren kao no crnog kimona. Seiu ro zgrabi ponueno pie, pa zasvetle svest i on se gotovo tek onda podie pogled da od- pokaja to se poverava tom m eri darodavca. Nije rekao ni ljigavom inovniku. No, kako re. Tek posle drugog ih tre se Oi pravio kao da nita nije eg otpijanja iz flae on kratko uo, Seiuro pristade na taj klim nu glavom u znak nekakve privid, a utehu potrai u flai. Oi ga pozdravi i ode svojim zahvalnosti. Zadovoljstvo je usluiti putem, iako je bio siguran da takvog junaka, Seiuro san zapovednik sam uraja nije ni snishodljivim glasom pouri registrovao njegov odlazak. Oi da m u se dodvori. Nekoliko dana kasnije, sre Seiuro podrignu i natee li su se na istom m estu, samo sada je bilo kasna popodne i flau. sunce je svojim zracima milo Junak, ha! Da, junak. Najvei. Naj valo jo samo visoke kule za bolji u tri provincije pou m ka i najvie kedrove gore iz- | , > ri Oi kako ne bi izgubio tek nad zamka. Gospodar je u opasnosti J uspostavljeni kontakt. Bio bih srean kada bi m e takav ju ree bez ikakvog uvoda. Za nak kao to je Seiuro-san pustio je mnoge svoje obaveze sm atrao svojim potovaocem, i po susedstvu se pronose gla a jednog d a n a ... i prijateljem . sovi kako smo slabi i kako bi Seiuro pogleda upravitelja lo ko moe da nas savlada. Seiuro se tre, gotovo pos im anja oima m titnim od pia. Kome treba ovakav p rija koi sa svog mesta. Neka samo p ro b a ju ... ja telj? Ni svom gospodaru vie nisam potreban. On sad ima u da i h ... Zatetura i pade na mesto. NJU. Mene zove samo iz navi Znam, hrabri moj p rija ke, da pita za sam u ra je... ONA je sada za njega sve. O n a... telju, da e se ti boriti, pa i poginuti branei zamak i ime ehhhh!!! Oi je znao da je stigao do naeg pokojnog gospodara... najopasnije take razgovora. ali, da li novi gospodar, koji

NINA 125

55

gleda samo svoju enu i.ne iz lazi iz njenih odaja, da li takav gospodar zasluuje da se za njega gine? dodade Oi lu kavo posmatrajui Seiura. Gotovo se zagrcnu kad ga samuraj dohvati snanim aka ma za kimono na grudima i podie uvis. Sta si rek ao ... taaaa??? Oi zakoluta oima. Bio je siguran da je sasvim dobro procenio duevno stanje ovog gorostasnog ratnika i zato se vie iznenadio no to se upla io. Jedan pogled duboko kroz zamuene oi Saidura Kanabea uverie ga da je, ipak, bio u pravu. Znam da su moje rei povredile tvoje poteno, hrabro srce, moj samuraju, a li... po gledaj istinu u oi. Ti ima hrabrosti za TO! Stisak polako popusti a iz Seidurovih grudi ote se dug uzdah. Oi pouri da m u po nudi pie. Posle dugog gut ja ja, koji bi svakog drugog ba cio na zemlju, ili bar dobro za grcnuo, Seiuro pogleda u Oija. ' Ona je pravi av o ... poludeo sam zbog nje. T i... ne zn a... njene b u tin e... grudi... te oi, ahhh, taj pogled... on pri mozak. Ja ne mogu vie gotovo jeknu.

Oi uskliknu od radosti. Po stigao je cilj. Seiuro se otvo rio. Sasvim, do dna due. Sad je njegov. Siroti moj prijatelju. Znam kako je to kad voli, a * ljubav nije uzvraena. Kad e li neto to ti, u stvari, pri pada, a to neto jc kod drugog. Ko kae da nemamo prava da to i uzmemo? Ko sme da se isprei pred tom eljom, tim pravom?! Njegove rei padoe kao me lem. na iskomadano srce siro vog ratnika. Moda si u pravu... ja sam nemoan promuca. Ha! Nemono je dete, ili starac, ili neka baba. Ali, Sei uro Kanabe, najbolji maevalac i ratnik koji nikada nije pokleknuo, nije nemoan. On je samo veran. Veran do gro ba, a onaj kome je ta vernost poklonjena i ne primeuje ga nastavi Oi da sipa otrov. Seiuro ga odjednom pogle da bistrim pogledom. ta predlae? ta moe prijatelj prijate lju da predloi? Ne znam. Nu dim ti svoje usluge. U stvari... moda neto i moe tu da se uradi. Daj mi nekoliko dana vremena. Javiu ti ako neto ismislim lukavo ree Oi os-

56

NINA 125

tavljajui Seiura da se pee Oi javlja da je teren na tek potpaljenoj vatri. spreman. Predlaem da Zen Znao je on odmah ta je va krene prvi sa svojim ninama. ljalo initi, ali nije eleo da Ako ne uspe, mi smo na redu. brza. Sada je prvo morao da Ako uspe, nas niko mee krivi vidi ta m u nudi druga strana. ti, a mi emo aik odbraniti Iste noi, dok su u zamku zamak, kasnije, od nepoznatih svi, osim straara, spavali, on nini ree smejui se svom izae na terasu ispred svoje lukavom planu. sobe iznad severnog bedema. Svi zagrajae odobravajui i U ruci je drao upaljenu loja on im dade znak da mogu da nicu. Samo zakratko, a onda se povuku. Samo rukom zadr je ugasi. Nekoliko m inuta kas a ninu. nije senka sva u crnom, sa ka Koliko ljudi moe da sa puljaom iz koje su proviriva kupi za dva dana? le samo oi, kao da izniknu na Dovoljno glasio je krat terasi. ki odgovor. Nina! Onda je u redu. Idi. Po Nosi ovo gospodaru Ku- bijte sve sam uraje i gospoda rosavi ree pruivi nini ra Aikagu. enu preputam smotuljak papira. vama. Ovo je tvoja nagrada Istog asa senka se prebaci dodade i baci pred ninu po areko ivice terase i nestade zamanu kesu u kojoj potmulo cao lagani nalet povetarca. zvecnu gomila zlatnika. Dve noi kasnije, trideset crnih senki naoruanih krat kim nina-to maevima, ko nopcima sa kukama, mnot Sledeeg ju tra u zamku sre- vom urikena, akena i eksplo dovenog velikaa Kurosave zivnih bombica, tiho se pela uz Nagi ja, oko gospodara se strm e zidove spoljnog bedema deli su okupljeni njegovi naj- zamka Aikage. I te noi, ni poverljiviji ljudi. Meu njim a ta ne slutei, stanovnici zamka se istcao i jedan ovek obuen spavali su mirnim snom. Strasav u crno, sa kapuljaom na ari ispred kapije i na bedemu glavi. Prisutni su jedva uspe- lenjo su etali uljuljkani no vali da vide njegove kao no nim mirom. Oni na bedemu su um rli ne shvatajui ni ta im crne oi.

NINA 125

57

se dogodilo. Njihova mesta od mah zauzee nine kako straari na kapiji ne bi neto po: sumnjali. Kada je i poslednji nina bio u dvoritu, njihov zapoved nik Zen poe rukom da im po kazuje odreene take napada. U tom asu u dvorite izae Seiuro. Klatio se na nogama i neto govorio u no. Zen se nasmeja ispod maske i pokaza u pravcu uvenog maevaoca. Dvojica nini, gotovo srasli sa zemljom, poee brzo da puze na tu stranu. Iako je bio prilino pijan, Seiuro je ipak bio veliki rat nik. Njegovi instinkti nisu bili uspavani. Primetio je nine na zemlji i jednog ritnu nogom po glavi. Njegov bojni pokli razbudi samuraje u paviljonu. Za tren oka hrabri ratnici izju rie s isukanim katanama u akama. Razvila se estoka borba. Onaj drugi nina uspeo je da zasee Seiura po slabini, ali ovaj je ipak uspeo da izbegne silinu napada i uleti u sobu. Nina je bukvalno natrao na dai-katanu kada se Seiuro ok renuo. Prve eksplozije poee da od jekuju dvoritem. Moto Aikage, ' koji je tek pre dva sata napustio Asumi

preputajui je nonom miru, skoi iz kreveta. Seiuro!!! Njegov glas liio je na poziv u pomo, na molbu. Dopro je ak do dvorita, do Seiura koji je juriao neustraivo u najveu guvu. Njegov veliki dai-katana sekao je bespotedno na sve st rane. Nine ustuknue i to Sei uru dade priliku da vidi ka ko se nekoliko napadaa upu tilo u glavnu zgradu. On poju ri na tu stranu ne obazrui se na nekoliko urikena koji su mu se zabili u lea. Jurio je kao letnja oluja, ko uragan ko ji die talase do neba i uni tava sve pred sobom. Bio je slep za sve. Pred oima je imao samo sliku: preplaenu Asumi koja bespomona, samo u tankoj, nonoj koulji zuri u napada e koji se spremaju da je si luju, isp rljaju ... unite. Seiuro kriknu i prosto pre gazi oveka koji je pokuao da ga sasee nina-toom. Uleteo je u paviljon mlade Asumi istovremeno kad je, s druge strane, stigao i Zen sa trojicom svojih ljudi. Brojano nadmoniji, a videvi da je sa muraj na nekoliko mesta ra njen, nine su bile uverene u laku pobedu.

58

NINA 125

Seiuro naredi Asumi da sta ne iza njega, a potom iskora i ispruivi vrh okrvavljenog maa prema napadaima. Zen posla dvojicu ljudi u napad. Jedan od nini hitnu uriken dok je drugi zavitlao kratkim maem. Seiuro odbi uriken i u istom pokretu svom sna gom spusti ma na rame dru gog napadaa. Nina kriknu kad mu odseena ruka zajedno sa maem pade na tatami. Po juri iz sobe i njegovi jauci izgubie se u agoru. Tog trena u sobu ulete i Ai kage drei u ruci ma. Napao je bez razmiljanja. Iako je bio dobar maevalac, zbog bri ge za bezbednost Asumi nije mogao da dostigne potrebnu koncentraciju. To je i te kako uticalo na kvalitet njegove borbe. Nina koji ga je napao lako poe da ga potiskuje prem a hodniku. Uskoro nestadoe s vidika pre ostalih u prostoriji. Seiuro se nije obazirao na vrisku devojke iza sebe. On je motrio na napadae. Jo uvek su bila trojica protiv njega. Najopasniji, procenio je, bio je visoki momak koji se uop te nije hvatao za oruje. Dvo jica nini ovog puta navalie istovremeno. Bili su brzi i opa sni. Sama injenica da su nji

hovi nina-to maevi b ili.' znatno krai od dai-katane da vala je Seiuru onu neophod nu premo. Inae, ko zna ka- , ko bi najbolji maevalac, ko me je krv tekla iz nekoliko rana, izaao nakraj sa upornim protivnicima. U trenu kada je, opisavi svoj uveni Seiuro krug i sasekao obojicu napa daa gotovo jednim zamahom, dogodilo se nekoliko stvari od jednom. Aikage je upao u sobu dr ei levom rukom desno rame koje je obilato krvarilo. Ma je jo drao vrsto u desnoj aci. Asumi kriknu i htede da poleti prema muu. Zen potee ma iz korica na leima i sjuri ga Aikagi u grudi. Okrete seivo, a potom ga sjuri jo jednom posred stomaka. Asumi kriknu i pade na sredini prostorije. Seiuro urliknu i skoi prema Zenu, ali ovaj nestade u oblaku ko ji podie snana eksplozija. Seiuro se zanese, ali to to je odmah zatvorio oi spasilo' mu je vid. im se dim raziao, on prui ruku po podu i uhva ti Asumi za nogu. Odahnu kad shvati da je nina jednostav no pobegao. Asumi se povra tila i sada je na kolenima na stavila da puzi prem a Moto Aikagi koji je izdisao. Pogled

NINA 125

59

Ona se zagleda u gorostas koji je Asumi uputila volje n om oveku zari se u Seiuro nog samuraja, kriknu odgurvo srce kao otrovni trn. Jek nuvi ga s prezirom, a onda nuo je i okrenuo glavu. Tek pojuri prema terasi. Seiuro kada devojka kriknu i brinu jo nije uspeo da se pokrene kad njeno neno telo nestade u pla, on se okrete. Njegov gospodar bio je mr preko ograde. Mogao je samo tav. Asumu izvue ispod njego da zamisli ta e od tog krh vih ramena okrvavljene ake. kog tela ostati kada bude uda Na usnama joj je bio vidljiv rilo o otre stene nekoliko de trag krvi sa usana tek ubije setina metara nie. Krik koji je oznaavao pot nog mua. Odjeci borbe u dvoritu bi puno ludilo sledi krv u ila ma Oiju i svima do kojih je li su sve tii. Preiveli samuraji, tek njih dopro. Upravitelj imanja veli nekoliko, bili su preputeni na kaa Aikage podie ruke po milost i nemilost brojnijim kuavajui besmisleno da se ninama. Moda bi ishod bor odbrani kad dugaki ma po be bio drukiji da nine nisu lete uvis, da bi se potom nad koristile sva ona oruja na ko ljudskom snagom sruio na ja samuraji nisu navikli, pre njegovo teme. Otrica se zaus svega eksplozivne kuglice ko tavila tek blizu Oijevog stru je su i ubijale i, to je jo. go ka. No, poludeo od bola, Sei uro ga vie nije gledao. Izle re, zaslepljivale samuraje. Zen, koji je napustio pavi teo je u dvorite i pojurio pre ljon, naredi svojima da pobiju ma ninama. Prvi na udaru bio preostale samuraje. Njegov po mu je Zen, koji se upravo sp remao da napusti zamak. sao bio je okonan. Okraj, ili bolje rei, uragan Dok je pomagao Asumi da ustane i napusti poprite es zvani Seiuro Kanabe, naini tokog obrauna, Seiuro ugle pravu pokoru meu ninama. Tek dvojica-trojica uspeli su da Oija. U redu -je, sam uraju... da podignu oruje, ali i to je iako se nisi ba pridravao bilo uzalud. Samo dvojica preonoga to smo se sporazumeli. Devojka je tvoja ree ivelih pobegoe kroz kapiju Oi dovoljno glasno da ga i zamka ostavljajui poludelog Asumi uje. Seiura samog meu mrtvim

60

NINA 125

telesiona da urla i vitla do bal aka krvavim maem.

Kurosava Nagi nevericom je sluao izvetaj dvojice preivelih nini. Pognutih glava ekali su njegov odgovor. Go spodar Kurosava nije brinuo zbog gubitka Zena i njegovih nini. Njih je mogao da unaj mi koliko god je eleo. Oni su bili najamnici, ljudi za koje je sm rt bila nain ivota. Nije jednostavno mogao da poveruje u ono to je Seiuro sam
uradiO'.

Meutim, nije eleo da gubi vreme. Vest o napadu na Ai kage zamak i pogibiju njego vog vlasnika i ene isvakako e brzo da se proiri provincijom. On e da bude prvi koji e da ue u zamak, oisti ga od osvajaa i zatim uipie meu svoje posede. Naredi svojim zapovednicitna sam uraja da ise spreme i kolona od etrdeset konjanika uskoro krete na put. Kada su u smiraj dana sti gli na brdo u blizini nekada njeg zamka Aikage, mogli su samo da posm atraju ogromni stub dima kroz koji su prdbijali plameni jeiti hrlei put oblaka.. Jednog trena ugledae

na bedemu gorostaisnu figuru sam uraja u crnom oklopu, ali ve sledeeg trena oblak dima ga zakloni. Proklet bio, zapalio je zamalk prosikta Kurosava. Platie mi to proklet bio zauvek! poe da kune podi ui pesnicu u pravcu mesta na kome je ugledao crnog oklopnika. Nije ni znao da je njegova kletva zakaisnila. Seiuro Kanabe, ponosni sa m uraj, ratnik l^ez mane, sam sebe je zbog nesrene ljubavi prokleo za sva vrem ena... I, dok se Kurosava vraao sa najveim brojem svojih ra tnika putem kojim je doao, Seiuro Kanabe se sputao pu tem s druge strane zamka ni sam neznajui na koju stranu da krene. Iao je jednostavno tam o 'kuda su ga noge noisile. Mesec dana kasnije bio je oko stotinak kilometara dale ko prema severu, daleko od zamca u kome je proiveo najlepe i najcrnje dane. Nije ni slutio da je velika Kurosava raspisao nagradu za njegovu glavu, kao to jiije znao da glas o tome ide pred njim kao kobna prethodnica. No, i da je znao, Seiuro, koji je nadvla dao napad ludila, ne bi o tome vodio raima. Za sebe i u sebi

NINA 125

61

on je bio duh koji hoda. ak je i prieljkivao smrt, ali ma evalac i borac u njemu nije eleo da se preda. Njega su morali da POBEDE! Prvi put naleteo je na pla enike u nekoj neuglednoj k r mi, Napala su ga tri ronina, samuraji bez gospodara. Na to ih je naterala glad i poza mana nagrada za glavu koju je trebalo da odnesu gospoda ru Kurosavi. Seiuro je gledao napadae leei na futonu. U njegovim oima se nita nije oitavalo. Bile su to prazne oi. Ronini, znajui ko je pred njima, pokazae, i pored svog jadnog izgleda i pohabane ode e, potrebno potovanje. U du i, oni su bili samuraji. Seiuro nije uzvratio na pa nju. Ustao je i gotovo bez voljno izvukao iz korica daikatanu. Proao je ipored tro jice izazivaa i krenuo prema obali reke kraj koje je bila po dignuta krma. Napolju je bilo vie mesta, a on je eleo da umre pod nebeskom kapom, a ne pod nekakvim krovom od trske ili nagorelih greda. No je bila tiha. uli su se samo cvrci i um reke koja je hitala ka moru. Seiuro doz voli roninima da ga okrue. ak je dozvolio prvom da ki-

die ne podiui dugo seivo dainkatane. Samo se pomerio u stranu osetivi kako otrica maa gotovo dodiruje oklop na njegovom ramenu. Glave malo iskoene, iz onih uglova, po smatrao je drugu dvojicu na padaa. Traio je onog najopas nijeg meu njima. I, naao ga je. Ronin srednjeg rasta drao je svoj katana nekako udno okrenut u stranu. Bio je to znak da maevalac vlada ne kim sopstvenim udarcem u ko ji e uloiti sve znanje, vetinu i snagu. Tako je i bilo. Istog asa kada je i drugi napada samo naznaio napad, onaj najopaisniji maevalac izvede svoj uda rac. aka mu se veto iskrete u zglobu i otrica maa jedno stavno sunu navie, a da se borac nije ni pokrenuo. No i to je bila varka. Raskoraivi se polusavijenih kolena, on sad dohvati drku katane s obe ruke i snano naini polukru ni zamah maem. Sudar dve otrice odjeknu kroz tihu no. Napada malo pokleknu, ali br zo povrati ravnoteu ne skida jui pogled :sa vrha dai-katane. inilo se da Seiuro ne ob raa panju na protivnike iza lea, ali to je bio privid. Ono esto ulo bilo je budnije ak i od njegovih oiju. Kada, vi

62

NINA 125

soko podignutih rulku s maem ljudima eljnim i slave i para. iznad glave, jedan od ronina Niko od njih nije stekao ni krenu u napad, Seiuro naglo jedno ni drugo. Kao uteha, okrete dugi ma unazad i se moda, ostalo im je saiznanje ivo koje mu proe sa strane, u po'slednjim trenucima ivo u visini bedra, zari se svom si ta da ih je ubio mnogo bolji linom u grudi zahuktalog na protivnik. padaa. Korak u stranu, otar Konano, gospodar Kurosava potez i katana je ponovo sta saznade za ime Sasaki Kobujao ispred njega. Lagano, go kea, sam uraja koji je .stekao tovo kao da e predom ilja da sopstveno im anje i birao za li da padne ili ostane bar jo koga e da potegne ma. Mo koji tren uspravno, telo ubije mak je iveo u junim provin nog ronina pade pored njega. cijam a i njegov ma bio je Drugog napadaa napao je veoma skup. Samo jedna inje Seiuro ne dajui mu vremena nica mogla je da utie da ne ak ni da se pripremi. Jednim bude tako. Ako bi se namerio Seiuro krugom razbi mu na dobrog maevaoca borio stav i odsee glavu. bi se besplatno. Najopasniji maevalac od Sasaki Kobulke proitao je skoi nekoliko koraka. N ajra sve to je ostalo iza najboljeg dije bi pobegao i to bi svakako maevaoca svih vremena Mija i uinio da je bio obian drum moto Musaija. Danima, nedeski razbojnik. No, on je poto Ijama, mesecima i godinama, vao Put, potovao je svoju kar od najranije mladosti vebao mu. Njegova karma, u to je je maevanje isve dok mu ma bio ubeen, bila je da te noi ne bi postajao teak kao sto ili pobedi ili ostane na obali letni japanski kedar. Tako je reke. u dvadeset petoj godini katana Doiveo je ovo drugo. jostao njegova produena ru Seiuro baci pogled na obo a, njegov duh, njegova misao. rene protivnike, obrisa katana Doveo je svoju vetinu do sa o njihovu odeu, vrati sjajni vrenstva. ma u korice, pa krete niz Kada je uo koga treba da nae i sukobi se sa njim, nije drum. Jo nekoliko meseci i bez se dvoumio ni asa. Odmah je broj puta sukobljavao se sa krenuo na put. Traganje je bi raznim plaenicima, ninama. lo dugo i naporno. Meseci su

NINA 125

63

sroiazili, a Seiuro je jo uvek Saseki je jedva doekao da Mo negde ispred njega. Stigao svane pa da po polumraku, s je ak do Eda (daiianjeg To mukom se probijajui kroz sve kija). No i tu se trag gubio. jau meavu, nastavi opasni Grad je bio prepun samuraja uspon. Nekoliko sati kasnije lutalica, mranih ljudi koji su meava je postala jo jaa, ali iveli od maa iU noa, sum Saseki nije odustajao. Najzad njivih ratnika mrane prolo se naao pred nizom peina sti. koje su se ocrtavale na razli Tek posle nekoliko dana* ka itim visinama. Stao je da po da je ve poeo da sumnja u vrati dah pomno pokuavajui to da je izgubio trag, saznao da kroz uskovitlani sneg ugle je od nekog kaluera da je u da dim, pokret, bilo ta to bi dni samuraj u crnom, pomalo posvedoilo prisustvo oveka. izlizanom oklopu, s dugim ma U trenutku kad je meava iz em za pojasom, pre nekoliko gubila snagu, on vie oseti mi dana proao kraj njihovog ma ris dima no to je mogao da nastira i zaputio se ka planin primeti njegovu lwju. Miris je dopirao iz najvee peine, uda skom vrhu. Bila je duboka jesen i sneg ljene od mesta na kome je sta je ve poeo da promie kroz jao kojih dvadesetak-tridesetak vazduh u sve duim noima. metara. Zakoraio je tamo spreman Gore u planini vrhovi su se ve bele i. No to nije spreilo da se suoi sa onim koga je ta Sasekija da krene put mana ko dugo pratio. Zastao je na sa stira. Tu ga i stareina obave mom ulazu u peinu saekavi sti o neobinom samuraju koji da mu se oi naviknu na ta je, ili ranjen ili bolestan, pro mu. Ne uzdaj se u oi i ui kad ao kraj kapije m anastira od bijajui pomo i nastavio pre traga za neprijateljem. Pre pusti se Tendu, Duhu nebeskog ma vrhu. Gde vodi put sa vrha? ratnika! On e te odvesti do cilja. Taj duh je u tebi i bolje pitao je Saiseki. Nikud. S druge strane su vidi nego tvoje oi, bolje uje nego tvoje ui, seti se Saseki strme litice. ovek je mogao rei svoga uitelja. jedino da se zavue u neku od Smiren, jedva diui, prepu sti se sopstvenom duhu. Iz pepeina glasio je odgovor.

64

NINA 125

ine je tek za tren neto zatreperilo, neto se s mukom izvlailo iz sopstvenog oklopa. Neto kao jecaj dopre do Sasekijevog duha. Otvorio i i slobodno zako rai u peinu. Teik nekoliko koraka od se be ugleda ratnika u crnom ok lopu sa lemom na glavi. Se deo je na poveem kamenu, le a naslonjenih na zid peine. Dai-katana, oboren vrhom nadle i zariven u kamenito tle, stajao je uspravo tik uz nogu ratnika. Desna aka vr sto je stiskala monu drku katane. Izgledao je opasno i zastra ujue, ali Saseki je odmah shvatio da je to samo privid. Moni ratnik Seiuro Kana be bio je mrtav. Ono treperenje koje je Sa seki oisetio stojei'pred ulazom u peinu, ono izvlaenje iz ok lopa, onaj jecaj bili su u movi koje je proizvela ukleta dua nekada monog samuraja beei iz namuenog tela koje je ivelo samo zato to nije imao ko da ga savlada. Iako mrtav, Seiuro Kanabe nije naao svoj mir. Ostao je zarobljen izmeu dva vremena, dva prostora u kosmosu, osuen da luta dok se bogovi ne smiluju da mu

poalju oveka koji e imati smeloisti i snage da mu se su protstavi i pobedi ga. Sve do tog dana njegov duh e, uklet jo za ivota, lutati prostorom! Saseki je dugo gledao u crni oklop pred sobom, u sjajnu otricu dai-ikatane koji je sijao mutnim sjajem pitajui se ko je bio ratnik pred njim, ime je zasluio ovakav kraj. Pitao se jo neto. Kakav bi bio sukob meu njima? Ko bi izaao kao pobednik? No ta pitanja^ ostala su bez odgovora. Ostala je nedoumica. Nekoliko sati kasnije, kada je ponovo doao do manastira, nije nita rekao kaluerima. itavu no je probdeo oiju uprtih u pravcu vrha planine, ka mestu na kom je ostalo te lo ukletog samuraja. Kada je narednog jutra na stavio put, njegov katana os tao je na uskom leaju. Prvi put u ivotu Saseki nije obavio svoj zadatak. Prvi put njegov katana nije se ukrstio sa onim za kojim je tragao. Saseki je smatrao da je to bila karma. I njegova i njegovog maa. Ostavio je ma da poiva u manastirskoj ti ini, a on se zauvek izgubio iz

NINA 125

65

Eh, ika Joida, ta bi re Edoa, napustio je ostrvo i po vukao se u osamu nekog bez kao kada bih ti pokazala tog imenog ribarskog naselja na nezinanca, kada bi shvatio da jednom malom ostrvu. (si mu ve toliko puta stegao ruku, pomisli Sumiko smekajui se u sebi dok je zami ljala iznenaenje koje bi obuzelo njenog strica. Znala je, Kaem vam, to je pravo meutim, da e Leslijeva tajna udo. igeo Nakaima nije o njorati da ostane ono to i je vek sklon preterivanju. Video ste tajna. je NETO, ak ne zna ni ta - Istovremeno, inspektor Taili koga, kako kao pomahnitala kuan Soho uzalud je pokua bujica ulee meu jakuze, imi- vao da objasni svom pretpos tava ih i nestaje iz sobe. Si tavljenom ta se sve dogodilo guran je da je isti nepoznati od trenutka kada je uhvaen i spasio i njega i inspektora Ta odvuen u skrovite Jakuze. kuana i dovezaO' ih do predgra Kako je taj, tvoj osvet a. Policija sada ispituje svaki nik, znao za skrovite, ha? Ka detalj. Na alost, vatra je sa ko je dospeo tamo? Najpre e svim unitila skrovite jakuze, biti da su se oni meusobom ali rana koju im je nepoznati poubijali... naneo prilino je duboka Odmahujui glavom, Takuan brzo je govorio sedokosi Joi je pokuavao da se priseti bar da svojim kerima, bratanici nekog detalja. Uzalud. i Lesliju. Ali, ko je onda gospodina Sumiko je nekoliko puta ba Nakaimu i mene dovezao do cala pogled prema Lesliju, ali predgraa, ko? Jakuze sigurno ovaj se pravio da to ne prime nisu uzvrati malo otrijim uje. tonom. Ne znam ta bih dao da ta ja znam ko je to ura stisnem ruku tom neznancu dio. To je, uostalom, tvoj slu nastavi Joida. Nekoliko aj. Idi i saznaj sve. Za dva takvih momaka platio bih su- dana ekam tvoj izvetaj. Ah, da. Javljeno je da su tamo, na vim zlatom, i ne samo ja. Oni obroncama planine, kod mana bi unitili jakuzu pre i efikas stira. .. ve sam zaboravio ka nije nego policija. ko se zove, dae ti kartu, da

66

NINA 125

kle naena su tela nekih dripaca. Morau tebe da poaljerai da i to ispita odbrusi mu ef i otpusti ga pokretom ruke. Mladi pohcajac samo uzda hnu dok je iao ka izlazu iz zgrade gradske policije. Mish su mu bile obuzete nepoznatim spasiocem. Ko je on? Odakle se pojavio? Da li ga poznaje...? Pitanja je, kao i obino, bilo vie nego zadovoljavajuih od govora. Druga grupa pitanja odnosi la se na jakuzu. Sada, kada su znali da je re o indo-gumiju, treibalo je da naprave plan ka ko da epaju ojabuna ovog klana Hiroi inda, a da se u itavu stvar ne umeaju njego vi zatitnici, podmieni vladini inovnici ili ministri. Taj po sao trebalo je da obavii sam ef, ali je Takuan iz iskustva znao da e se itav posao sru iti na njegova plea. Ni sam ne znajui kako, okrenuo je automobil prema onom delu grada gde se, poda lje od gradske vreve i prena seljenih ulica, nalazila vila i geru Joide. Tek kada je zaustavio vozilo liispred drvene kapije shvati da je, u stvari, doao zbog Joidinih gostiju. Kako je nameravao da poe do m anastira u planini, koji se nalazio kojih

petest kilometara dalje od mesta njegovog zatoenitva, odluio je da pozove Amerikan ca i mladu zemljakinju da kre nu s njim i upoznaju stari ma nastir, ija je istorija bila bo gata i koja e, verovao je, zainteresovati dvoje mladih. Nije se iznenadio kada Le sli i Sumiko odmah pristadoe. Put do m anastira proveli su u prijatnom askanju kao da se dugo poznaju. Svratili su < do jednog restorana iz kog Takuaji donese koipu punu oda branih jela 1 flau dobrog fran cuskog vina. Kad Lesli zviznu iznenaen, Takuan objasni. Restoran je vlasnitvo brata moje pokojne ene. Jo odravam veze sa njenim a... Naglo je prekinuo postien to su ga oseanja odjednom obuzela. Sumiko i Lesli su utali potujui Takuanov mir. No mladi policajac se brzo po vratio. Navikavam se da moje Miko vie nema. Poginula je od bombe koja je bila namenjena meni. Njen b rat i ja ne kada smo zajedno studirali i radili. Posle njene smrti on je napustio policiju i otvorio taj restoran. Ja sam nastavio da da ise b o rim ... Neko vreme su utali uiva jui u pejzau kojim su prola

NINA 125

67

zili. Iako je put bio prilino lo, micubii je brzo grabio napred izbegavajui rupe ili kamenje koje se odronilo sa sve strm ijih padina. Najzad, kroz umu stoletnih japanskih kedrova, ugledae ta mne obrise kamenih zidova vremenom oteenog manasti ra. Evo nas, stigli smo. Za vau informaciju, o tome vam niko u manastiru nee pria ti, ovde su pre gotovo dva veka iveli uveni svetenicira tnici. Sogun Tokugava ih je rasterao, ali su oni jo dugo, u potaji, vebali borilake vetine. Hajdemo unutra, Videete, ima ta da se vidi. Ono nepoznato treperenje u sredini utrobe, neka udna maglina koja mu se navlaila i ipre neko vee u podrumu skrovitu jakuze uznemiri Le slija. On prinese aku elu. Neto, nije u redu, Le?? upita Sumiko, ali shvati da je Lesli nije ni uo. Nastavio je prema ulazu u manastir. Neto kasnije doeka ih sta reina manastira. Starac, povijenih lea i du ge, sede kose i brade koja mu je dopirala do pojasa, gustih, potpuno belih obrva, ali otrog i bistrog pogleda, poseti Le slija na neku davno vienu sli

ku. Jednu od onih minijatura za koje su Japinci bili nenadmanj. majstori. im ga ugle da, starac krenu pravo prema njemu. Prosto je upio / pogled u straneve oi, Prui ruku smeurane, kao stari perga ment suve koe, i dohvati Leslijevu desnicu. Trgao se kao da ga je protresla istruja od 220 volti. Oi mu dobie neki udan sjaj. Ot vori usta da neto kae, ali se predomisli i okrete, inspektoru. Mladi se titivo nakloni i poe da se raspituje o telima koje je neko naao u blizini manastira. Verovatno ih je napala neka zver. Dananja mlade je neoprezna i prosto silja u opa snost. A, zveri isu svuda oko nas. ., ovde u planini naroito ree starac zvonkim gla som. Sve vreme je posmatrao Le slija. Kakve zveri pominjete? Zar ovde ima vukova ili modveda? zaudi se Takuan. Pa Tokio je tek tridesetak kilome tara udaljen odavde. Zveri ne poznaju granice uzvrati starac i povede ih u oveu prostoriju. Ovde lei nae blago ree dok su tro je mladih zauzimali mesta.

68

NINA 125

Uskoro se pred njihovim oi ma pojavie stari spisi brilji vo uvijeni u specijalno namaenu tkaninu. Bilo je tu i gra vara od pre stotinak godina, a Lesli uskliknu kad ugleda i ne koliko crtea dralova koje je nacrtao niko drugi do Mijamo to Musai. Vidim da vam se ovo do palo. Znate li ko je autor? inilo se da starac testira gos ta sa Zapada, Kako ne bih znao, to je delo velikog m ajstora maa Musaija. Ovo je jednostavno predivno dodade obraajui se Sumiiko. Devojka nije mogla da se seti kada je poslednji put videla da se Lesli neim tako is krena oduevljava. Znai.. , znate ko je Mi jamoto Musai. ta jo znate 0 nama? upita starac luka vo zagledavi LesHja. Neto slino harageiu natera Leslija da se uzdri. Pa, znam poneto. Interesovala me je istorija Japana 1 dosta sam itao ree opre zno. Samo itao? Ne ekajui odgovor, starac ga uhvati za ruku i samo nje ga povede u jednu sporednu prostoriju.

Ono oseanje ve vienog i preivljenog gotovo zapljusnu Leslija. Automatski prie ma lom prozo.m i zagleda se put planinskog vrha. ' Neto ti je poznato... Starev glas dopre do n e govog bia direktno kroz g avu. Samo se stresao. Neki ma gnet vukao ga je ka prozoru. Napolju je bio lep sunan dan. Pogled se pruao daleko. ak gore do samog v rh a ... Do peine. Gotovo nesvestan svojih re i, Lesli tiho ree jedno ime: Seiuro Kanabe!!! Starac se strese. Osetio je da ga neto hvata za guu, preti da ga ugui. Pa ipak, to mu je prijalo. Pogledaj ovam o... Saseki K obuke... pogledaj pozva starac tihim glasom. I dalje nesvestan svojih po kreta, Lesli se okrete. Na korak od njega stajao je isedokosi stareina manastii'a drei u rukam a stari- katana ma. Lagano ga pddie prua jui ga Lesliju. Setio si se Seiura... Sea li se ovoga? Neka udna svetlost ispunja vala je malu prostoriju. Goto vo da je moglo da se uje komeanje energije sadanjosti i davne, davne prolosti. Sve je

NINA 125

69

bilo obasjano nekakvim plavi- pitanja, a potom su govorili asto-ljubiasto-zelenkastim to o sadanjosti, o Japanu, o zbi novima koji su stvarali blagu vanjima u svetu.'.. izmaglicu. Vreme je brzo proletelo i oni Lesli dodirnu ma ali se tr odluie da se vrate. e kao da ga je opalio grom. I, dok je njihov automobil Jeknu i povue se do uskog le zamicao iza jedne od brojnih aja. okuka, gore, u peini u kojoj U redu j e . .. u redu je. je umro Seiuro Kanabe, zau Sve je ovo tako naglo, ak i se potmula tutnjava, a neka za mene koji sam iveo za ovaj nepoznata energija poe da isi trenutak. Odmori s e ... stran java plaviasto-narandastim e. Bie jo vremena za tvoj sjajem. zadatak govorio je starac Strpi ise, Seiuro... jo tiho dok je Lesli, te-ko diui, m alo... Samo jo malo. On kretao prema izlazu iz male je ponovo doao. On e te os sobe. loboditi prokletstva mrm Meutim, im je' napustio ljao je stari stareina manasti sobu sve se promenilo. pseao ra posmatrajui sjajnim oima se sasvim normalno i ne sea treperenje nepoznate energije. jui se onog to je maloas do iveo. Starac ga pogleda i osmehnu mu se zavereniki, sream to je stranac povratio ravnoteu. Hiroi indo, zavaljen dubo Nije se osvrtao <ni na upitni ko na zadnje sedite svoje pogled koji mu uputi Sumiko, nove, amerike limuzine marke ni na uenje koje je ispolja- linkoln, nije se obazirao na vao Takuan. zadivljene poglede prolaznika Neto kaisnije seeli su u se- dok je vozilo klizilo s mukom novitom dvoritu i gledali ka se probijajui kroz sam cen ko starac vetim pokretima sp tar Tokija. Njegove misli bile rema tamnozeleni aj. Starac su usredsreene na predstoje vie nijednom rei nije pomi- i tajni sastanak u hotelu Hilnjao prolost, ak nije priao ton. ni 0 blagu koje im je pre pola Dvojica proelavih ljudi, obu sata pokazao. Odgovorio je kra enih u stroga, crna odela tko na nekoliko Takuanovih obaveznim sivim kravatama i

70

NINA 125 a

krutim , belitn kragnama na ko pokazuje ko je ko u naem sa-.i uljama, nestipljivo ,su bacali vezu. Vi meni garantujete si poglede prem a vratim a apart gurnost pred policijom i voj mana. skom ja vama nove prostore Bili su to visoki inovnici Koliko isutra stie na glavni m inistarstva trgovine. ekali argument. A na trei part su da ,se pojavi njihov novi po ner, gospodin As'ai, vice-predslovni partner ojabun naj sednik Nakaima korporaci monijeg jakuza klana, pa da je treba upravo da stigne najzad uju njegov plan. obavesti ih bacajui pogled na Hiroi je znao da ga oeku zlatni rolex. ju, ali nije brinuo. Naprotiv. I zaista, kao da je videO kroz Ti utogljeni birokrati m ora zatvorena vrata, Hiroi u seju odmah da shvate s kim ima kund pogodi dolazak suvonjaju posla i ko e ubudue da vog oveka koji je nosio naodiktira ta e i kako e da se ari velike dioptrije optoene radi. debelim ramom od kornjai Kada je uao u apartman, nog oklopa. njegovi pratioci, oigledno^ nao Asai, koji je prosto utrao ruani, ostadoe s one strane u sobu, pozdravi prisutne du vrata, boko im se klanjajui i, poto Hiroi je bio daleko mlai predade Hiroi ju podeblji sme od dvojice inovnika, ali se ni i koverat, ode do bara. Hiroi je neko vreme preli je potrudio da im ukae duno potovanje. Dodue, naklonio stavao papire i, oigledno za ise, ali je i to bila tek puka dovoljan onim to je video, nastavi: forma, indo-san, molim vas da Dakle, gosipodo, i pored budete kratki i odreeni, jer odreenih nepredvienih doga nas eka jo mnogo posla, pa, aja koje drimo pod kontro Hiroi podie ruku i uutka lom, sve se odvija na najbolji govornika. mogui nain. - Svi poslovi sada vie ni Mi smo saznali da nije su vani'. Ovo o emu treba da ba sve tako otro mu uz ,se dogovorimo je najvanije. vrati jedan od inovnika. Ve Vi elite nove teritorije, nova liki tovar oruja, prvi koji smo trita. Ja u vam ih dati. To poslali u SAD uniten je. na samom poetku razgovora Niko ne zna ko je to uradio.

NINA 125

71

Vai ljudi su pobijeni, a Na kaima je na slobodi. To ne moe da s e ... Hiroi besno .skoi s mesta. Vi zaboravljate s kim ra zgovarate! Ja sam ojabun naj monijeg klana jakuze! Bez mene ne moete nita. Znam sve to o emu priate, ali isto tako znam da u epati te ko ji su nam se i'spreili na putu! Drhtao je od besa. Ne toli ko zbog prebacivanja koje se osealo u glasu visokog vladi nog inovnika- koliko zbog sa znanja da mu se nekO ipak ispreio na putu, a, to je jo crnje, taj neko bio je nepo znat. Bio je nevidljiv. Ta i njenica pekla ga je vie nego gubitak tuceta ljudi. Kada sc malo povratio, on pozva Asaija da kae prisut nima ono to je imao, Povratak gospodina Na kaime malo nam je poreme tio akciju, ali ljudi koji .rade sa mnom i pod mojom dire-' ktnom kontrolom i dalje su lo jalni, Zavrili smo svu opremu za letelicu i ona moe u roku od nekoliko asova da se ug radi u bilo koji avion. Gospo din Hiroi je preuzeo na sebe da obezbedi avion, a moje je da ga osposobim za let i prenos tovara dodade ne ob

janjavajui o kakvom je to varu re. Dvojica vladinih ljudi pogle dae u Hiroija. Avion je ve spreman. Da jem svoj iir-det. On je ne upadljiv, a moe daleko da doleti i ponese, hm, tovar ree ojabun. Mislite na bombu usudi se da izgovori tu fatalnu re mlai od dvojice inovni ka. Da, gospodo. Mislim na bombu. I to ne bilo kakvu. Na a ATOMSKA bomba stie su tra u toku noi u pristanite Takaiba i bie smetena u na podzemni magacin. Sve je ve sreeno. Nastade pravi tajac meu prisutnima. Iako su znali o emu e biti rei, ta je njihov pakleni plan predviao, sada, kada je to konano i glasno iz reeno i kada je bilo nadomak zvualo je drukije nego ra nije, u priama. Plan je bio jednostavan. Najblia Japanu bila je Ki na. Prostrana, u odnosu na Ja?an beskrajna. Jakuza je eela taj prostor, ili bar njegov dobar deo. Jedna bomba bae na na Peking bila bi sasvim dovoljna za dalje pregovore i sa Rusima i sa Amerikancima koji bi, mislio je Hiroi, lako

72

NINA 125

pristali da Japanu podare deo tue zemlje u ime m ira i sopstvene bezbednosti. Jer, ako Jakuza ima jednu atomsku Sedokosi igeru Joida za bombu i ako uspe da je pre gleda se u Leslijeve bistre oi. baci do eljenog cilja avionom Oseao Je da pred ovim mom koji ne moe da se uhvati kom, iako je re o strancu, mo radaroim ko sme da reskira e da otvori duu, da kae sve pomisao da je to bila samo je to mu padne na um i da e dna bomba i samo jedan udar? to da ostane na sigurnom. Na Na toj injenici Hiroi je u dao se, uz to, da e moda Le svom, megalomanijom i ludi sli moi i da pomogne, makar lom za vlau, poremeenom nekom idejom. umu zasnovao itav plan. Plan Bojim se da Nakaima nije 0 kome ni njegovi najblii sa- do kraja svestaii. ta se doga radnici u klanu nisu imali poj a u Korporaciji. Projekat ko ma. ji smo, navodno, radili za vla Vladini inovnici, ova dvo du, bio je, u stvari, moj eks jica, bili su samo izaslanici je periment. Meutim, iznenada dne vee, tajne grupe, m ilita sam dobio druge poslove, a risti po vaspitanju i ubeenju. Asai, vice-predsednik Korpo Ve su videli Japan kao, ako ne racije, preuzeo je itav istra ivaki tim zajedno sa svim dominantnu, ono b ar ravno mojim nalazima. Bojim se da pravnu silu sa Amerikancima se neto kuva, neto mnogo 1 Rusima. vee i od Korporacije, i od sa mog eiksperimenta. Re je Hiroi-san progovori nastavi sedokosi gotspodin ne posle due pauze stariji inov ekajui da ga Lesli zapitkuje nik duboko se klanjajui oja- o energetskom titu koji bunu imate nau re i nae moe za izvesno vreme da iz ivote kao garanciju nae za brie avion srednje veliine ak i sa najjaeg radara. Pret tite i saradnje. postavljam da znate kako to Ojabun klana indo ispravi moe da se zloupotrebi... ise do poslednjeg milimetra Lesli odmah shvati da stra- svoje visine. Meutim, sam se hovanja njegovog domaina ni bi izgledao je daleko vei. su bezrazlona.

NINA 125

73

Vi sumnjate, igerunsan, da je Asai u vezi sa jakuzom? upita bez okolianja. Stari Joida se tre. Odmah zatim potvrdno klimnu gla vom. Da, bojim se da je tako. Nakaima im se suprotstavio ubeen da su hteli samo da preuzmu kontrolu nad Korpo racijom. On nema pojm a ta Asai radi sa jakuzom. Moda je i on umean? Moda je njegova otmica bila samo igra da zavara ostale? Ne. Ne. Za Nakaimu garantujem sopstvenim ivotom. Nas dvojica znamo se jo iz detinjstva. On je astan ovek. On se nikada ne bi udruio sa jakuzom pouri da objasni Joida kao da je njegova lina ast u pitanju. Zato ne obavestite poli ciju 0 svemu? Onaj mladi in spektor Takuan Soho izgleda mi sasvim poteno i, to je is to tako vano, sposoban je da istera stvar na istinu ree Lesli posle izvesne pam e u ko joj su obojica bili zaokupljeni svako svojim mislima i plano vima. Moda ste u pravu. I me ni se ini da je Takuan-san spo soban mladi. Bojim se jedino da li e njegova sposobnost biti dovoljna za ono u ta

u ga uvaliti. Ko z n a ... mo da su i neke visoke linosti umeane u sve. Ne verujem da je jakuza sve sama smislila uzvrati Joida. Bilo kako bilo, Joida je od luio da sutradan prvo pozove inspektora Takuana i sve mu potanko objasni, a potom, me u svojim prijateljim a u vladi i vojsci, ispita itavu stvar. Njegov gost ostavio ga je da o tome razmilja, a sam se povukao na poinak, Sumiko, koja je ve godina ma disala Leslijevim dahom, ije je srce hvatalo' svaku promenu u radu srca njenog volje nog oveka, upita im se Lesli spustio kraj nje. Ide u akciju? Lesli samo k iranu glavom. Nije imao ta da krije od ene koju je nadasve voleo. Mislim da smo uhvatili tigra za rep ree. Tvoj stric mi je dao vane podatke. Obavestie o tome i policiju ujutru. Taman dovoljno da ja no as vidim izbliza o emu se radi. Kada je no odmakla'; Lesli se neopaeno izvukao iz sobe, a malo potom i iz vrta. Lako je uhvatio taksi nekoliko ulica dalje i dao adresu blizu zgra de, u poslovnom centru, u ko joj se nalazilo i sedite Kor

74

NINA 125

poracije Nakaima. Dok se automobil udaljavao, a retki prolaznici, mahom noni lovci i none ptice, promicali trotoa rom, Lesli zae u senku viso ke zgrade. Znao je da se pro storije Korporacije nalaze na desetom spratu. U trenvitku kada se portir sae da neto dohvati ispod visokog pulta, Lesli mugnu kroz vrata i ba civi se na uglaani mermerni pod otkliza kojih desetak me tara dalje. Kada se, kamera m ontirana u jednom od uglo va prostranog predvorja okre nula ka njemu, on se prosto stopi sa senkom koju je baca la oblinja skulptura. Kako je bio obuen u tamne dins pantalone i crnu pam u nu majicu sa rol kragnom, L e-. sli samo odmota kragnu i iz nje se u nastavku pojavi kapu ljaa. On je navue na glavu. Bio je sada ak i za oko ka mere samo tam na senka koja se premcta du hodnika. Kada se lift, u koji je uao dva sprata vie, zaustavio na jedanaestom spratu, nina pro viri. Kad se uverio da je ho dnik prazan, brzo krenu na desnu stranu. Malim stepeni tem spusti se sprat nie. Po novo ode do samog kraja hod nika, otvori prozor i odmah ugleda ono to je traio: po

arne stepenice. Zatvori prozor i vrati se u glavni hodnik. ^ Znak Korporacije Nakaima i bio je vidljiv na svim vratima. Nina se zaustavi kraj onih na kojima proita ime inenjera Asaija. Trag svetlosti pro bijao se ispod 'samih vrata. Nin a prisloni uvo na vrata. Ja sno je uo tampa raunara kako brzo ispisuje nizove b r ojki i rei'. Onda zau i tihi razgovor .nekolicine ljudi. La gano, bez ijcdnog uma, on sti snu kvaku. Istog asa zau se zavijanje alarma. Nina brzi nom misli napusti mesto na kome je stajao i odjuri u spo redni hodnik. Na njegovu sre u, ovde nije bilo kamera. Za as je nestao kroz prozor i p r i- ' ljubio se ispod poarnih stepe nica. Asai se preplaeno tre. Njegovi pomagai povadie skriveno oruje i izletee u ho dnik. Ni levo ni desno u du gakom hodniku nije bilo ni koga. Ipak, dvojica ljudi krete na onu stranu na koju je, tek tren-dva pre njih, odjurio nin a. Meutim, i taj sporedni hodnik bio je pust. Prozor na njegovom kraju bio je zatvo ren. Mora da je prom aja ot vorila vrata. Hodnici su praz ni. Jedino ako se pojavio ne

NINA 125

75

ki duh nasmeja ise jedan od Asaijevih pomagaa. Nije ni znao da je bio u pravu. U njihovoj blizini nalazio se ovek slian duhu: nevidljiv i neuhvatljiv. Kada je Asai nekoliko mi nuta kasnije objasnio kako e montirati potrebnu opremu u lirndet, niko nije ni sanjao da nina sve pomno posm atra visei iznad prozora udaljenog od njihovih glava ne pun me tar. U redu. Ponesite papire. Idemo. Sutra nas eka vaan posao naredi Asai isklju ujui kompjuter. Meutim, nainio je greku. Zaboravio je da izvadi i diske tu, to nije promaklo nini. Dok se uvlaio u propust is pod prozora, ne iri od dva deset pet santimetara, nina je jo u mislima prebirao nekoli ko poslednjih reenica ko e je Asai uputio svojim saradnicima. One su glasile; Avion daje ojabun klana Sindo, gospodin Hiroi, a su tra, tokom noi, bomba stie u pristanite Takaiba i bie smetena u podzemlju njego vog glavnog magacina. Kad se javimo sa naputenog vojnog aerodroma, njegovi ljudi pre-

vee bombu do aviona i nae je da je samo prikaimo za drae. O nda... Ostatak reenice nije bio va an r nina je ve izbrisao iz memorije. Brzo je pritisnuo tampa i slova velikom brzi nom poee da ispunjavaju pa pir. Bilo je tu mnotvo brojki, formula, jednaina, ali i sas vim jasnih reenica koje su nedvosmisleno govorile o e mu se radi, Nina ponovo is kljui kom pjuter, otcepi podu gaak odtampani papir, spakova ga u nedra, a potom iz vadi i disketu, pa i nju zavue u zadnji dep pantalona. Asai se seti diskete tek ka da je njegov evrolet bio i tavih nekoliko kilometara da lje od poslovne zgrade. No, nije ni vano, pomisli. Papir je kod njega, ako bude potre ban neki podatak tokom mon tae, i takO' samo on ima klju od prostorije u kojoj se nalazi kom pjuter sa disketom. Uzee je sutra ujutru.

Takuan Soho se vidno izne nadio kada je uo glais uvae nog igeru Joide, Svakako, doi e odmah do njega. Gde? Da, u redu, neka to bude aj-

76

NINA 125

dinica u junom delu grada, blizu pristanita. Vidno uzbuen, brzo je po krenuo motor micubiija bez policijiskih oznaka i pojurio prema mestu sastanka. Stigao je pre ugovorenog vremena. Zauzeo je mali sto u dnu ajdinice i naruio olju ledenog aja bez eera. Nekoliko puta je nervozno pogledao na asovnik na su protnom zidu male ajdinice. Njegov sagovornik se jo nije pojavljivao. Prolo je ak dva deset minuta od dogovorenog vremena i Takuan se potpuno unervozi. Ve je pomiljao da ode do telefona i pozove rezi denciju igeru Joide kad mu prie devojka u tradicio nalnom kimonu i zamoli ga da poe za njom. Provede ga kroz mala vrata u dnu ajdinice, a zatim levo strmim, zavojitim stepenicama. Posle samo pet-' naestak stepenica stade i, po kazujui mu vrata na vrhu ste penica, pomeri se u stranu pro putajui ga. Sedokosi igeru Joida se deo je na tatam.iju kraj malog ajnog stoia od ruinog dr veta. On mu bez rei pokaza da sedne preko puta, a zatim mu ponudi olju aja koji se jo puio. Poto se izvinio zbog zakanjenja, on objasni da je

to bila neophodna predostro- nost, a onda mu . detaljno is-: pria sve svoje sumnje i m i-' ljenja. Takuan ga je posmatrao razrogaenih oiju. Nije mogao odjednom da shvati sve ono to je uo. Konano duboko uzda hnu i upita. Da li imate i neki dokaz pored svih sumnji? Nemojte se uvrediti, uz sva duna poto vanja, i moje poverenje u vas sve su to za zakon, ipak, samo sumnje. Ne, zasad nemam nikak vih dokaza, a li... Uutao je. Shvatio je da, u stvari, nema ni jedan jedini vrst dokaz. Sve se svelo na njegovu intuiciju. Osetio je da se nalazi u orsokaku. Dokazi su kod Asaija i jakuze. Uini mu se da bi isto tako bilo da ,se nalaze i na Mesecu. Izgleda da sam vas uza lud maltretirao ree izvinjavajui se. Ne, ne. Zahvalan sam vam zbog informacija koje ste mi pruili s toliko poverenja. Uiniu sve da naem dokaze za vae tvrdnje poe da ga uverava Takuan ni sam ne znaju i otkud mu tolika samouverenoist. Niko od ove dvojice pote nih ljudi nije znao da su im

NINA 125

77

dokazi, ili bar najvei deo, ve pripremljeni i da nina nepo greivo ide tragom jakuze i njene paklene zamisli. igeru Joida je kasno tog popodneva na svom pisaem stolu naao tamnosmei kove rat sa papirom odtampanim na kom pjuteru u Nakaimi. Najvei deo onog to je pro itao znao je i sam. Ono to nije znao bilo je sada jasno ispisano pred njim. Bio je tu ak i nacrt ugradnje njegovog izuma u lir-det. Zadrhta kad je shvatio da Asai i jakuza prelaze na izvrenje plana. Od mah je pozvao mladog inspek tora. Kad je spustio slualicu shvati da nee znati da obja sni odkud mu ovi dokazi. Ko je mogao da ue u kuu i Ostavi koverat, a da ga niko ne primeti? Odmah pozva po slugu. Ne, riiko sa strane nije dolazio. Ni potar nije dolazio tokom popodneva... Uzalud je Joida Iviipao gla vu. Jedina uteha bila je to da, ma ko da je ostavio koverat, nije bio neprijatelj. Naprotiv.

Jo jedna no spustila se na Tokijom.

U luci Takaiba vladala je uobiajena ivost. Za razliku od evropskih luka, ovde se is krcavanje iz velikih prekookeanskih brodova, pa i onih ma njih, lokalnih, obavljalo nou. Hiljadu dokera muvalo se na sve strane vozei viljukare svih veliina. Kranovi velikih dizalica s lakoom su premetali kontejnere sa brodova do odreenih skladita. Po strani od najvee guve nalazili su se magacini koje je klan indo koristio ve dvade setak godina. U te magacine carinici su retko zalazili. Njih su interesovali dobro nabijeni koverti koji su uredno stizali svakog meseca. A, kako je ro ba iz pomenutih magacina ug lavnom bila namenjena Hongkongu ili nekoj jo udaljenijoj destinaciji savest im je bi la mirna. Hiroi indo se ve nalazio na visokoj platformi u kance lariji svog oveka od poverenja. Uskoro ugledae desetak lju di obuenih u, za ovakvo me sto, neobina odela. Visoke i zme debelih donova dosezale su do kolena. iroke kabanice padale su gotovo do zemlje, a ljudi su na glavama imali u dne kapuljae na kojima se ,s

78

NINA 125

prednje strane uoavao prozori od pleksiglasa. Bilo je oigledno da su obu eni tako zbog rukovanja opa snim materijalom. Jedan od njih podie ruku s glomaznom rukavicom i mahnu ljudima na platformi. Prioe sasvim uz ivicu oma njeg doka ekajui da se ove i amac zaustavi. Dizalica na sredini amca lako podie san duk od olova teak vie od dvesta kilograma i spusti ga na priprem ljena kolica. Kolica su stajala na inama i im san duk bupnu na kolica, specijal no odeveni radnici ih pogura e dublje u unutranjost maga cina. Oi nekolicine jakuza naoru anih automatskim pukama velike vatrene moi pomno su pratile sve ono to se kretalo u okolini od dvadesetak meta ra. Svi osim jednog. On je slomljene kime leao u lebu ispod isamog krova m a gacina, a na mestu na kome je trebalo da se nalazi i budno motri nazirala se senka sva u crnom. Nina je Iako pratio udnu povorku pomerajui se uskim ispustom pod samim krovom magacina. Kada je itava po vorka nestala na ulazu u veli ki teretni lift, nina brzo po

trai put kojim e stii do lif ta. Imao je sree, jer im je povorka nestala nestadoe i straari koji su dotle budno pratili svaki pokret u velikoj hali magacina. Nina kliznu niz visoki gvo zdeni stub i brzo se nae u prizemlju. Neda.leko od lifta ugleda strme stepenice. Nije bilo dvoumljenja gde vode. Ste penice su bile spiralne i ne pregledne. Tako se i dogodilo da nina nije mogaO' da izbeg ne jednog jakuzu. Reagovao je brzinom misli. Jakuza nije do bro ni snimio oisobu koja mu se ispreila na putu, kad ga strahovit udarac bridom stopa la pogodi posred lica mrvei mu kosti. Umro je pre nego to je njegovo telo krenulo u sunovrat. Nina mu priskoi i dohvati ga za koulju, Pomeri telo u stranu, rizikujui svesno da, ga neko otkrije, ali niti je imao vremena, niti je bilo me sta na kome bi mogao da ga sakrije. agor razgovora negde ispod istepenica bio je najbolji znak da mu povorka nije mnogo iz makla. Iznenada se nae u po dnoju stepenica na prostra nom platou pretrpanom sandu cima. Ugura ;se izmeu njih i poe sve vie da se primie

NINA 125

79

mestu na kom je stajao Hiroi sa svojim ljudima. Poklopac na olovnom sandu ku bio je uklonjen i snane ruke radnika poee na svetlo'st neonskih cevi da izvlae srebrnasto _telo bombe. , Ko bi rekao da je toliko jaka. Uopte nije velika ne izdra Hiroi da prokomentarie. Varate se. Veoma je ja ka upozori ga ovek u za titnom odelu. Dovoljna je da sravni dve treine Pekinga, d a u trenu donese smrt hiljadama ljudi, da jo nekoliko dana ka snije ubija po predgraima i da jo dugo posle toga seje bolest i stradanja. H^iroi zadovoljno protrlja ruke. Koliko vam' treba da ovu lepoticu i va instrument mon tirate na moj mlanjak? obrati se Hiroi Asaiju. Pet sati, maksimum. . U redu. Sutra uvee sve e biti spremno na napute nom vojnom aerodromu. Poslednja faza operacije Hi roi inda mogla je da pone. igeru Joida i gospodin Na kaima ve ,su se nalazili u ra dnoj sobi Joidine vile kada se na v r a ti m a pojavio mladi in spektor Takuan, On se pozdra vi sa obojicom seddkosih Iju-

di i zauze ponueno mesto za niskim stolom. Seate se da smo jue ra zgovarali o dokazima. Evo, ne to ve imamo u n.ikama ree igeru pruajui mladiu uiedno spakovane listove. Takuan brzo prelete one delove na kojima su bile ispisa ne reenice i vidno uznemiren pogleda dvojicu ininjera. Ovo znai... Nije zavrio jer Joida us tade. To znai da jakuza mo e sa ovim da uradi svata. Da nanese nevieno zlo i Japanu i drugima. To moramo da spreimo. Samo da se dogovorimo kako ree Joida. Klan indo je veoma jak. Sada su moje sumnje u n, ihovu vezu sa vladinim ljudima dokazane. Pitanje je koliko graidska policija moe da ide daleko kao da je ispitivao samog sebe mladi inspektor. Mi moemo da potegnemo neke stare prijatelje iz vojske i dravne bezbednosti. Joida-san je ve razgovarao sa zapovednikom antiteroristike brigade, pukovnikom Mifuneom. On je spreman a pomogn^^ jer u nas ima neograni^ eno poverenje. Samo kad bi na prvi udar pogodio u sam centar. Bojim se da ne napad-

80

NINA 125

nema na periferiji i tako opo- tim, pogledavi prijatelja i mla menemo neprijatelja brzo dog inspektora, ree: je govorio Nakaima. ~ Nebo nam je naklonjeno, Za tren prostorijom zavlada prijatedji. Neko mi je -upravo tiina. Utoliko je glaisnije bilo javio vest koja e vas baciti zvonjenje telefona na radnom na lea. stolu Sigeru Joide. On prosto Zaistao je za tren kao da posikoi i dograbi slualicu. Taj sktiiplja snagu za ono to treba broj znalo je malo ljudi i ko- da im saopti. rien je zaista isamo kada je Isti onaj ovek koji mi re o neem izuzetno vanom. je poslao ove papire sada jav Da, ja sam. lja o monstruoznom planu na Sledeih nekoliko trenutaka eg prijatelja Asaija i njego Takuan i Nakaima su mogli vih ortaka: ojabuna klana in samo da poismatraju Joidu do Hiroi inda i nekolicine koji je bio sve blei u licu dok ljudi iz vlade. su mu oi prestraeno arale. Jo- jedna pauza, a potom Nije nijednom rei prekidao bujica rei.potee iz usta cenjenepoznatog sagovornika. Kao noig inenjera Korporacije Na da se plaio da ovaj ne uouti kaima . usred tako vanih rei koje su Im aju atomsku bombu i se u mozak sedokosog igera sprem aju se da je bace na Pe zabadale kao najotriji bodei. king! !! Drao je slua icu i nekoliko Takuan i Nakaima skoie trenutaka poto je veza bila sa svojih mesta. prekinuta. Tek kada m u Naka Atomsku bom bu... ? ima prie i dodirnu ga po ra Na Pking... ?! menu, on ise tre i vrati u st Da, prijatelji moji. Ko varnost. zna kako, Hiroi indo naba To je uasno... ako za vio je atomsku bombu dovolj kasnimo. .. uas . . . no snanu da uniti dobar deo igeru-san, polako, sabe- kineske prestonice kako bi nari se. Sedi i pdkuaj da nam terao Amerikance i Ruse da objasni o emu se radi po udovolje japanskim teritorijal nim zahtevima. Sledei na re zva Nakaima prijatelja. " du bili bi Rusija, a svakako i Sigeru Joida konano zauze SAD! Polako, sve ete uti. Is mesto za niskim stolom, a za koristili su moj eksperiment

NINA 125

81

sa skrivaem, Asai ga je do lje ljude u sedite indo-gumivrio sa ekipom Nakaiminih ja. Neto kasnije, poto su je inenjera i ponudio ga jakuzi, kao to ste videli iz ovih pa dan drugom stiisli ruke, oni se pira. Noas treba da m ontira rastadoe ekajui da padne ju opremu, i atomsku bombu, m rak i da okonaju plan koji na avion Hiroi inda i da pod su skovali. Pruila im se pri okriljem noi i naeg skri lika da unite najjai klan ja kuze i' da spree izbijanje rata vaa polete prema obali. Tajac koji je zavladao pro nesluenih razmera. Kada je Lesli nekih sat vre sto je urlao u mozgovima tro mena kasnije sreo svog doma jice ljudi. Konano inspektor Takuan ina, Sigeru Joida odavao je oveka krajnje napetog, ali n^ ustade. Da li je nepoznati reikao neki nain i odlunog. Znao je dobro ta je razlog takvom gde e se sve to odigrati? Jeste. Naputeni aero stanju i zato nije nita zapit drom zapadno od Tokija, pre kivao. Sada, kada je video da ma naselju Susumi. Piste su su Joida i njegova dva prija jo uvek dovoljno ouvane da telja preduzeli sve ono to je sa njih mogu da poleu manji on eleo da urade, mogao je da i srednji avioni. Znam to jer se i sam pripremi za akciju. smo planirali' da ga kupimo od vojske i napravimo na njem\i trkalite za formulu 2 ob jasni Sigeru Joida. Hiroi indo stigao je u pra Nekoliko minuta kasnije, po to je okrenuo dva telefonska tnji petorice svojih telohrani broja, igeru saopiti svojim telja u sam sumrak na napu prijateljim a da e pripadnici teni aerodrom. Srebrnasta fi antiteroristike brigade "pod gura njegovog mlanjaka pre okriljem mraka zauzeti polo sijavala se na rumenilu koje je aje oko, i na samom aerodro sunce ostavilo a sobom. Nedaleko od aviona, petna mu. estak minuta kasnije, kada je Onda nema potrebe da mrak poeo da se sputa, za alarmiram policiju. Rei u ustavio se sivi toj ota kombi efu da za svaki sluaj poa i iz njega izaoe etvorica mu

82

NINA 125

karaca u belim mantilima. Poeli su da iznose razliite in strumente i opremu, i unoise je u avion. Deo opreme, neto to je liilo na tanjiraste TV an tene, ostavie ispod trupa avi ona. Asai je stigao sam, zaseb nim automobilom. Pozdravio je Hiroija i pridruio ,se svo jim ljudima. Radili su brzo i u tiini. Hi roi je sedeo u svom automol^ilu i povremeno bacao pogled na sat. Tano tri sata i etrdeset pet minuta kasnije, prie mu Asai'. Lice mu je sijalo od za dovoljstva. Jo samo da pr^vrstim o odailjae i moete da pozove te vae ljude da donesu to var . Hiroi samo klimmu glavom. Dohvati telefon iz naislona pre dnjeg sedita automobila i ot kuca odreeni broj. Telefon je tri puta zazvonio pre nego to je neko podigao slualicu. Krenite za petnaest minu ta ree i prekide vezu. Na aerodromu i oko njega vladala je gotovo savreoaa ti ina. Na aerodromskoj piisti samo su jo bila upaljena svetla ispod trupa letelice na ko ji su dvojica inenjera upravo stezali poslednje rafove. Ko

nano, kada su se odmakli, avi on je bio spreman da poleti prkosei svim radarim a od ae rodrom a do Pekinga. U umarku koji je rastao ne daleko od aerodroraskih pista, jedan onizak ovek, obuen u crnu uniformu koja je mnogo podseala na legendarnu ode u srednjovekovnih nini, iz davao je tihim glasom naree nja isto tako obuenim sledbenicima. Mikrofon, koji m u se nalazio tik isipred usana omo guavao je da neujno komanduje. Pedeset momaka, naoruanih pre svega otrim taaito-noevima i lakim, autom atskim pu kama, lealo je kraj piste, skri veno nepokoenom travom, spremnih da na mig svog zapovednika jurnu preko brisanog prostora i za minut opkole avi on i ljude oko njega. Hiroi je postajao sve nestrpljiviji. Odjednom, a da ni sam nije znao zato, podie te lefon i okrete jo''jedan tele fonski broj. im je zauo glas sa druge strane, on jcratko na redi. Da li se u njem u probudio tigar, ili ga je ba preterana ti ina opomenula da je predostronost jedan od najvanijih Uislova da neka akcija uspe tk u zadnji as odluio je da

NINA 125

83

pozove udarni tim jakuze is treniran da upadne u borbu u svako doba dana ili noi. Sada je bio miran. Da je samo mogao da pogle dom prodre kroz no i nedale ko od svog automobila uoi u crno obuenu senku, svakako da bi taj m ir nestao kao dim na veti'u. Nina, koji je stigao na ae rodrom minut-dva poto je na njega sleteo Hirosijev mla njak, od samog poetka pra tio je itavu operaciju. Njemu nije promakao ni dolazak antiteroristike brigade, iako su momci bili gotovo neujni. Ali, Domeranje trave u trenucima ;ada nigde nije bilo vetra, uzetanje jata ptica na pojedinim delovima poljane sve su to za nina bili isto toliko jasni znaci kao da je ugledao i motorizovanu kolonu vojnika. Nije se mnogo uzbudio ni kada je uo kako Hiroi pozi va pojaanj'e. Znao je da e dobro istrenirani vojnici uspe ti da savladaju svakog ko im se bude suprotstavio. Sada je svima ostalo da sa ekaju da se pojavi i vozilo sa atomskom bombom, pa da za pone poslednji in drame ko ji je reirao ojabim klana Sin do uz pomo neza!jadjivog Asa ija i njegovih pomonika, kao '

i m ilitaristiki nastrojenih la nova vlade. Tano kada je asovnik na Hiroijevoj ruci pokazao da je prolo petnaest minuta od kada je okrenuo prvi broj na ulazu u aerodrom pojavi se kamionet bez prozora. Brzo je okrenuo prema mestu na kome ,se nalazio avion. Hiroi izae iz automobila. Dade znak vozau i kamionet se zaustavi kojih desetak me tara od aviona. Tog trenutka nina kliznu poput ogromne zmije i, skri ven senkama, nae se ispod aviona zaklonjen stepenicama koje su vodile u letelicu. Snani reflektori skriveni is pod prednje linije pripadnika antigang brigade sinuse svom jainom. Jo dok su ljudi koji su poslovali oko valjkastog te la atomske bombe pokuavali da zatite oi od jake svetlo sti, vojnici pojurie prema avionu. Sa druge strane piste javie se automatske puke jakuza sikui kroz glomazne prigui vae. Nekoliko vojnika pade ranjeno, ali ostali odmah uzvratie vatm bacajui se na betonsku pistu. Pilot aviona pojavi se na vratima da vidi ta se deava i nalete na eline pnste

84

NINA 125

ninine leve ake. Izgubi dah, pokua da se uhvati za dovra tak, ah za to vie nije imao snage. Nina ga snano povu e i jednim tidarcem posla ga u carstvo snova. Hiroi shvati da je njegov plan pukao i da san o vehkoj vlasti, o Japanu koji e se pru ati ak na susednom kontinen tu, nestaje kao sneg na sve ja em prolenom suncu. Besno opsova, dohvati katana ma koji je uvek leao iza zadnjeg sedita limuzine i pojuri prema avionu. Ako nita drugo, poletee sa svojim pilotom i ipak baciti bombu, m akar kao po slednji in svog ivota. Gotovo se sapleo o beivotno telo pilota na samim stepeni cama. Odmah je istrgao kata na iz korica i, odbacivi korice kao suvine, krenu u avion. Nina je video taj potez i u magnovenju se setio borbe Mi jamoto Musaija sa najopasni jim protivnikom. Kada je ovaj, iisto kao sada Hiroi, odbacio korice svog maa, Musai mu je rekao: Izgubio si bitku pre nego to je poela, jer smatra da ti korice vie nee k o ristiti... Njegov protivnik jo nije ni shvatio o emu veliki m ajstor maevanja govori, a naao se

na obah reke raspoluene gla ve. Nina je znao da se i Hiro i nalazi u bezizlaznom poloa ju i da su sve njegove misli okrenute samo trenu u kom se kree. Pustio ga je da ue u avion svestan da e mu pro sto r za baratanje maem bi ti vie nego skuen. To je shvatio i Hiroi, ali bi lo je kasno. Pred njim je stajala prepre ka. Ogi'omna. Neprelazna. Pred njim je stajao nina. Goloruk. N ina... ote se Hiroiju iz usta vie kao neverica nego kao konstatacija. Nina je utao. Njegov po gled bio je zakopan u enice ojabuna Sindo-gumija. N ino... mrtav si vriisnu Hiroi i vrh njegovog ka tana jurnu brzinom munje pre ma grudima nine. Umesto da za trenutak oseti otpor koji miii i koa pru aju otrici maa, Hiroi shva ti kako njegov ma neza mislivo lako nastavlja put pro bijajui ustajali vazduh u avi onu. Nina je ve bio korak bli e. Njegova levica zgrabi zglob ake koja je stiskala drku maa, a prsti desne aike sna no pogodie ojabuna Hiroija

NINA 125

85

ispad leve sise. Bol straho vit, razarajui pomuti svest Hiroi Sinda, pokazujui mu put u nepovrat. Jedna senka pojavi se na ula zu u avion. Nina zau uzvik iznenaenja, a odmah potom itav roj usijanih kuruma po lete put njegovih grudi. Jed nim potezom on istre katana iz mrtve ake Hiroi Sinda i istim pokretom hitnu ga pre ma oveku s automatom. Steui seivo koje mu je skroz probilo grudni ko, na pada ispade iz aviona, tresnu o stepenice i otkotrlja se na pistu. Borba na aerodromu bliila se kraju. Vojnici su brzo otkrili Jaku ze, osvetlili ih reflektorima i sada su ih gaali kao na stre litu. Kada je i poslednjem me u jakuzama postalo jasno da je svaki dalji otpor uzaludan, oni pobacae oruje i sa ruka ma sklopljenim iznad temena poee da se diu sa svojih mesta. Asai je nekako uspeo da iskoristi guvu i da sedne za volan svog automobila, udio se to i pored upaljenih faro va ne vidi kroz oferajbnu. Ukljui brisae, ali automat samo tuno zacvile jer su me

tlice brisaa o neto zapele. Asai besno izae iz kola i zinu od straha. Ogromna, crna senka stajala je ispred njega. T i... j a . .. pusti m e ... ja m oram .. . Nije izrekao ta to mora, jer ga nina tresnu i on jedno stavno ulete nazad u kola. Nin a zatvori vrata i, unuvi iza zadnjeg toka, baci pogled na poprite. Neko od jakuza, ko jo nije nameravao da ,se preda, gre kom ili namerno, ispali dug ra fal iz teke automatske puke prema avionu. Predoiseajui blisku kata strofu, nina polete ka kabini kamiona u kome se jo uvek nalazila atom'ska bomba. Tr ao je bre nego ikada u ivo tu. Ubacio je ruicu menjaa u rikverc skoro istog trena u kome je avion eksplodirao. Gume na kamionetu su se za dimile cvilei, dok su tokovi odnosili van domaaja smrto nosni tovar. im je kamionet sleteo s piste i zaustavio se u plitkom jarku zaraslom u tra vu, nina iskoi iz vozake ka bine, napravi nekoliko kolutova i nestade u visokoj travi. Njegov posao bio je okon an.

86

NINA 125

Skoio je okupan znojem. Nekoliko trenutaka gledao je devojku kraj sebe kao da se pita ta e ona tu? Onda mu se pogled razbistri. Osmehnu joj se i pomilova njenu dugu, sjajnu i meku kosu. Sve je u redu, devojice. Izgleda da sam runo sanjao. Za sve je kriva veera. Pojeo Sneg je padao sve jae. Me sam vie nego to je tre b alo ,.. ava je proisto guila. On, Le ta pria?! Sino si je sli Eldrid, uporno je grabio dva progutao nekoliko zaloga put planinskog vrha. Bio je ja. Reci mi, ta te to mui? udno obuen, ali to mu se i Tako si se ponaao... pre na nilo nekako normalno. Najzad eg dolaska u Japan. Sea se je stigao do cilja. one noi kad si imao komar? Bio je pod samim vrhom pla Seao se, i te kako. Ovaj san nine. bio je nastavak onog istog sna. Pred njim su zjapili otvori Znao je to. Bio je siguran u nekoliko peina. U jednoj od to. Samo, ovog puta morae njih nalazio se ovek koga je da sazna i znaenje sna. jurio nekoliko meseci. Ovog puta znao je i gde da Sada je konano kucnuo as nae odgovor. da se sukobe. I, dok su ser ukuani rado Lesli se povijao pod sve ja vali sluajui vesti na TV-priim naletima veti'a. Guio se. jemniku, dok je igeru Joida Pokuavao je da kimonom za primao estitke od svog prija titi usta i tako bar zakratko udahne. Naslutio je nekakvo telja Nakaime i mladog poli kretanje u najveoj od peina ci j:skog inspektora Takuana i poeo da jei u elji da kri- Lesli je sedeo po strani goto kne besan na vetar koji ga vo nezainteresovan. g u i... Iskoristio je trenutak kada Lesli... L es... okreni ga niko nije gledao, a Sumiko s e ,,. uiguie se zvala ga je Sumiko neno ga vukui za mi bila sa sestrama, i nestao iz icu. sobe. Minut-dva kasnije ve je

Pet minuta kasnije, Eldrid grabio je dugim cima prema oblinjem -putu nadajui se da e neiko imati srca da primi nelog auto-stopera...

Lesli kora auto' bar okas-

NINA 125

87

bio na ulici, a desetak minuta probude duhove koji su bora posle toga sedeo je u taksiju. vili unutra manastira. Jo dok je zvuk zvona odje Sofer zadovoljno protrlja ruike kad je uo da e vonja da po kivao izmeu zidina, Lesli na traje. Priao je neto pokazu stavi put do sredita hrama. jui predeo kojim su prolazili, Dohvati aku os tapia i za pali ih. Seo je u poloaj loto ali ga Lesli nije sluao. Sat kasnije, taksista zausta sa, smestio ake u kiilo i za vi vozilo pravdajui se sve go tvorio oi. rim drumom i pokaza Lesliju U peini na vrhu planine po zidine m anastira koje su se lako poe da se die ona u nazirale izmeu kronji stogo dna Ijubiasto-zelenkasta izma dinjih japanskih kedrova. Le glica. Na sve strane poee da sli ga bogato nagradi i otpusti. vrcaju varnice prelazei tu i Nastavio je peice kao u tamo u kratke munje. Iz utro transu. be planine, kao da dolazi iz ' Stareina m anastira ugledao dubine svemira, ulo se pot ga je jo izdaleka. Posle neko mulo udaranje starinskih rat liko rei on posla kaliuere da nih bubnjeva. lje od glavne zgrade, a zatiim Starac u eliji kleao je is se uputi u hram. pred gomile os tapia i glas Seiuro... tvoja dua naj no izgovarao rei neke molit zad e se smiriti. ON 'je do ve. Bila je to molitva upuena ao. Prepoznao je Put. Strpi se Sinto bogovima. Molitva koja jo malo. Jo samo malo ti- je traila milost za ukletog... je govorio svetenik baca Prolo je sat, d v a.. . Neko io jui pogled prema vrhu pla liko sati. nine. Lesli se nije pomerao. Lesh ue u. hram. Na samom Mrak je ve sasvim prekrio ulazu on dohvati rukom isple okolinu. Zvezde su zasule ne teni kanap tamnocrvene boje i povue ga jednom, pa jo je beski svod i sve je nagovetadnom. .. valo mirnu no. Nekud iz dubine hram a za Neto natera Leslija da ot u s prijatan zvuk malih zvo vori oi. na. Ta zvona imala su dve svr Na dva m etra od njega kle he: da najave posetioca i da ao je stari kaluer. Seda, du

88

NINA 125

ga kosa bila je zamrena. Bra Ove stareve rei urairie Le da je raupana leala na gru slijev duh. dima. Oi su mu gorele u ie Nina u njemu zauze svoje kivanju. mesto. Tek kada je ovaj podigao Nina ili samuraj? obe ruke, Lesli shvati da sta rac u akama dri ko zna kad Svejedno. Obojica su bili deo saiveni kimono, a na njemu u njega. Znao je to ovog trenu bogato ukraenim koricama tka sasvim pouzdano. dugi katana. Uzmi ove stv a ri... Neka Znao je to jo vie kada je ,J da su bile tv o je... Nekada, ka desetaik m inuta kasnije obu da si bio u ovoj zem lji... ka kao ponueni kimono i za po da si se zvao SASAKI KOBU jas zadenuo velianstveni ka tana ma. KE!!! Pogled na katana i tek izgo P o i... S asaki... poi i voreno ime oinue Leslijev dovri ono to si zapoeo on duh. Mozak poe grozniavo da, davno isprati ga starac da mu radi, ali su se sve mi tihim reima kada su stigli do sli okretale u mestu, kao to poetka staze koja se naglo us kovi vozila zaglavljeni u ras pinjala ka vrhu planine. tresitom pesku. Znoj poe da ga obliva. Hla Crni kao najcrnja no, obla dan. Leden kao zimska mea ci odjednom poee da juria va. ju sa svih strana ka planin K atan a... Sasaki K obuke... skom vrhu. Gomilali su se kao k atan a... vrh planine . . . sta d a ih neija dinovska ruka rac. sakuplja u nameri da zatrpa Shvatam tvoje uzbuenje. itavu planinu. Teko je shvatiti kosmos, igre Lesli je koraao mimo. Nije bogova, ljudsku duu. Sve je oseao tvrdu podlogu pod no to teko, bar obinom sm rtni ku. Ipak, veruj mi, JA ZNAM gama, nije ak ni gledao u put ko si. Ja sam te ekao. Moj ispred sebe. ivot je bio posveen tvom do On je taj put ve poznavao. lasku i onome to e se noas Jednom davno preao ga je dogoditi. po snanoj meavi.

NINA 125

89

Nije se obazirao na sve jai nalet vetra, ni na prve munje koje poee da paraju nebeski svod. Iao je prema cilju koji mu je nekada davno, u jednom prolom ivotu izmakao. Ovog'puta, znao je to, sve e biti drukije. *
k

gei kao Lesli, ali to oseanje je i ona delimino posedovala. Osetila ga je svom silinom, skoro fiziki. Sumiko, ta je bilo?! Dovika igeru Joida prestravjen devojinim stanjem. Sta se desilo? Neto te boli? Devojka ga pogleda irom otvorenih oiju. O n ... je u . .. opasnosti... velikoj. Znam to. OSECAM!!! Poslednja re bila je vrisak. Jo jednom haragei se javi gotovo je udarivi ispod dija fragme. Moram da ga naem ... da mu pomognem jecala je Sumiko. Mukarci se zgledae. Naj zad, Takuan skoi i prie joj. Idem sa vama, samo re cite gde? igeru Joida i njegov pri jatelj Nakaima takoe se ponudie, ali ih Takuan zaustavi. Aho bude neophodno, pozvau policiju ree i, uhva tivi devojku pod miku, na pusti vilu. Na ulicama je ve vladao m rak i neonske reklame su po ele da boje zgrade. Takuan je veto pronalazio izlaz iz saob

Uzalud se Sumiko raspitiva la kod ukuana gde je Leli. Niko nije znao da joj od^govori. Svi su do maloas g. edali u njega a sada je nestao. Moda je u vrtu poku a da je uveri stric -ali devoj ka odmahnu glavom. U pravo' dolazim iz vrta. Cak i da je ptica i da se sa krio u nekoj od kronji, videla bih ga. Moda je izaao da proeta pokua i Takuan ni sam neverujui u ono to go vori. Lesli je bio kulturan o vek i svakako bi se javio svom domainu pre nego to bi na pustio kuu. Sumiko odjednom jeknu. Ona nije imala razvijen hara-

90

NINA 125

raajne guve osvrui se sva ki as ne bi li od devojke do bio znak na koju stranai da krene. Kada su se posle kojih pola sata nali nadomak periferije, Sumiko se zagleda iznad nisskih krovova zgrada. Daleko, ak na horizontu, uini joj se da je ugledala gomilanje crnih oblaka. Haragei poe da je kri. Od jednom je znala na koju stra nu. Tam o... brzo! pokazi vala je Takuanu put planine. Ali . . . tamo su planine... tamo je manastir. Mislite da je tam o ... ? Molim vas, brzo! ZNAM da je tamo! povika devojka. Takuan u mestu okrete au tomobil ne obazirui se na tre tanje sirena i cviljenje ko nica onih koji isu jedva uspeli da ,se uklone ili zaustave svoja vozila. Morao je da se vrati skoro do samog centra kako bi se naao na drumu koji je vodio na sever. Nekoliko puta je nervozno stiiskao gas, iako su stajali u mestu, dok je ekao promenu svetla na semaforu. Najzad su

se nali na prohodnom drumu i om dade gas. Sada je i sam mogao da gle da kako se nebo naoblailo samo na jednom mestu na vrhu planine ispod koje se na lazi stari manastir. Jasno je video i sve ee sevanje. Nije mogao da se ne divi prelepim bojama kojima su munje ,sevale. Velikom brzinom nastavio je da vozi i, kada su se nali na uzanom kamenitom putu koji je vodio prem a manastiru, ose tio je kako vetar kidie na mi cubii i on svom snagom sti snu volan. Najzad je morao da uspori, jer jc pretila opasnost da ih vetar oduva s puta. Negde, daleko gore, iznad crnih oblaka odjeknu grom. Sumiko poe da plae. L es... nisi sam ... dola zim poe a muca. Jo jedan grom, ovaj put nekoliko m etara ispred vozila tresnu i odvali povei komad stene. Takuan zaustavi vozilo u mestu i iskoi napolje. Pred njim je zjapila velika rupa. Automobil dalje nisu mogli da koriste. '

NINA 125

91

Sumiko takoe izae, ali se nije mnogo dvoumila. Proe ivicom kratera i nastavi da se kree povijajui se pod nale tom vetra. Kada su dvadesetak minuta kasnije, teko diui, ugledali zidine manastira, Takuan je sledio pokuavajui da joj po mogne i istovremeno se borei sa vetrom koji je pretio da ga oduva. Gde je o n ...? jedv je Vispela da progovori devojka kada se sruila kraj starca. Izgledalo je, n;ieutim, je on uopte ne uje. da

Takuan uzalud pokua da je zaustavi, ali kad shvati da je devojika ve odmakla, on potra za njom. Posle itave venosti, borei se za svaki preeni santimetar, Simiiko nalete na neku ne vidljivu prepreku. Oseti neto kao udar struje i pade na lea. Takuan je sustie i podie. ta je bilo? Na ta naleteli? Drvo, stena? ste

Ne znam .. . boli... stra no uzvrati devojka. Takuan krete oprezno, ispru enih ruku. Nekoliko metara kasnije oseti prvo hladnu po vrinu neega, a odmah zatim vrelinu koja mu gotovo oprlji ake. Kriknu i uzmae. Prirodni elementi ili ne to van prirode koju poznaje mo ispreilo se pred dvoje mladih. Iza te barijere ulo se m ahnitanje nepoznatih sila.

Pevuio je neku njoj nepo znatu molitvu drei u rukama dva nezapaljena os tapia. Gde je Lesli? Molim vas! pokua Sumiko jo jednom. Takuan je dotae po ramenu. Ne vredi. Ne uje vas. On je u transu ree joj na sa mo uho kako bi nadjaao urla nje vetra. Sumiko pogleda prema vrhu planine koji je sada bio sasvim zaklonjen crnim, gustim obla cima. Id em ... gore. On je ta m o ... znam ree jedva uj no i pojuri napred.

Lesli kao da nije oseao na lete vetra. Njegovo snano te lo, povijeno unapred, savlai valo je m etar za metrom. Mu nje su pogaale drvee kraj

92

NINA 125

zivu masku koja je oduzimala dah protivniku. Novi urlik ote se negde iz dubine te spodobe.- Bila je to Stigao je do poslednjih di meaviina besa, nemoi, pretnovskih kedrova kad mu urlik nje i molbe. koji dopre iz peine zaustavi Lesli nesvesno izvue katana dah i u trenu isledi krv u ve iz korica i postavi ga ispred nama. To to je uo nije pri lica tek malo izbacivi vrh ma padalo ovoj planeti. a tmapred. Istog trena i spodoba pred To nije bio krik oveka. njim podie ruke put neba. Nije bio ni urlik zveri koja Muinja koja sevnu pogodi vrh se sprema da napadne. dugog dai-katane osvetlivi mu Bilo je to neto bezimeno. oti-o seivo itavom duinom, Neto to nije moglo da se po kliznu niz otricu i nestade nfinovi. Lesli se strese, udahnu gde ispod crnog oklopa. duboko i htede da krene dalje. Lesli je bio miran. Samuraj Kao da je izronila iz samog iz davnih vremena probudi se kamenitog tla, kao da se. for u njemu. Nina iz dananjih mirala od uskovitlanih crnih dana pokrete ga na akciju. oblaka i sjajnih plavo-naranSamurajski ratniki KIIdastih munja pred njim -AIIII zapara olujnu no. poe da se izdie silueta. Tamna, visoka, pretea. U prvii mah bezoblina, polako poe da dobij a odreenije kon ture. Vetar pojaa svoje nalete, a gromovi uestae. Silueta najzad dobi formu. Lesli ugleda kojih desetak metara ispred sebe gorostasmi .siluetu ratnika u tamnom, la kiranom oklopu. lem na gla vi imao je s prednje strane je Spodoba s visoko podignu tim maem kao da je oklevala za tren, a odmah zatim duga ki ma sunu u napad. Sudar dve otrice odjeknu kao grom koji je istog asa ralspolutio japanski kedar de sno od Leslija. Zmijolika mu nja rascepi se i nestade pod nogama dvojice boraca. Ledeni dah koji kao da je dolazio iz najdubljeg kosmosa

kojeg je prolazio, mrvilo stenje pokraj puta ali on nije zastajkivao.

NINA 125

93

Lesliju ili Sasakiju, svejed no, onu potrebnu energiju ko ja donosi spas. Spodoba u crnom oklopu Trei i najei napad crnog ponovo die ma visoko iznad oklopnika, Seiura Kanabea, glave i Lesli iskoristi trenutak odlete u prazno. Stena koju da zada udarac vazduh-more. otrica dai-katane pogodi pret Bio je to udarac koji je pre vori se u pesak. mnogo vekova smislio i pros Skoivi u stranu, Lesli na lavio Mijamoto Musai. Otri pade s boka. Ovaj put otrica ca proe itavom irinom pre njegovog maa pogodi mesto ko struka spodobe koja samo izmeu lema i oklopa. urliknu, ali uzvrati napad. Les Glava zajedno sa lemom i li u poslednji tren uspe da po stranom maskom odlete u stavi seivo svog katane ispred stranu i otkotrlja se niz strm u glave i tako, iako je poklek padinu. nuo, sauva glavu na rameni Obezglavljena spodoba zavi ma. Nije, meutim, imao vre tla jo jednom maem. mena ni da se uspravi, a novi Iz otvora na vratu, umesto udarac koji pade na sjajno se krvi, put mranog neba sunu ivo natera mu trnce u riike. plaviasto-ljubiasta svetlost. Oseao je kako mu snaga na itav vodoskok. puta rame, a potom kao da curi niz ruku. Urlik koji je i dalje dolazio iz dubine oklopa presee oluj Znao je da se blii onaj nu no nadjaavajui i gromo trenutak kada ratnik i Duh ve i grmljavinu. ratnika vie nemaju ta da Lesli pade na kolena. Ose uine. U tom kratkom trenu tio je kako ga snaga naputa, sve znanje i vetina, itav Put, kako deo njega od^lazi nekud postaju besmisleni. pratei onaj vodoskok nepoz nate energije. U tom kratkom trenu kad Da li je umirao? ratnik shvati da vie nema ta da izgubi, jer u sledeem tre Ko je pobedio? I ta je to nu gubi sam ivot, probudi u sa ime se borio?

izlete ispod maske i pogodi Le slija u lice. Nije se ni pomerio.

94

NINA 125

Kako se uopte naao ovde? Dok mu se m rak navlaio na oi, pitanja su i dalje od zvanjala u njegovom sve odsutnijem duhu.

Ipak, bila je o lu ja... i grom ovi... i ona prepreka... tamo nastavi Sumiko poka zujui ispred njih. Da, bilo je. Osetili smo to oboje. Sad je prestalo. Nesta lo. .. Sumiko oprezno krenu nap red. Obasjana meseinom, sta za je sada izgledala ak ro mantino. Stotinak metara dalje prva je ugledala ljudsko telo naslo njeno na deblo koje se jo puilo. Bio je to Lesli. Njen Lesli. Ona kriknu i polete ka njemu, Pala je na kolena i jecajui prela poslednjih nekoliko metara.

Takuan je prvi primetio da se neto menja. Oluja je odjednom utihnula. Nije se vie ulo ni urlanje sa vrha planine, niti su odjekiva li gromovi. Crni oblaci velikom brzinom .poee da se gube negde ka nesluenim visinama nebeskog svoda.

Neno pozva devojku. Tek posle dueg vremena uspeo je da je vrati u stvarnost. Sumiko Lesli, reci neto... Ti si je zbunjeno gledala as nasmeiv. .. Ti MORA da bude eno lice mladog inspektora, as nebo koje je, sada prepla iv govorila je ljubei ga vljeno zvezdama, bilo tako le- po licu, kosi, rukam a... po, tako prijateljsko. Posle nekog vremena teak ta .. . ' t a ... je bilo? uzdah ote se iz Lesli jevih gru upita jedva ujnim glasom dok je uz pomo Takuana usta di. Lagano otvori oi i, s u enjem, kao da je ne prepoz jala sa zemlje. naje, pogleda u Sumiko. Od Ne znam. Ne smem ni da verujem da je sve ono to smo mah zatim zagleda se u vrh videli i doiveli stvarno i bilo planine kao da trai nekog ili neto. uzvrati iskreno.

I i | |

NINA 125

95

Lesli, to sam J, Sumi ko. . . Kao kroz debeli /.Id vremena do mozga pocSe dn mu dopi ru rei devojke koja Jc klea la kraj njcgH.
Lesli... Susnki,.. S c id m o ... Lesli... Sasnki... Lesli!

Lesli mu prui ma, ali ga starac s osmehom odbi. On pripada te b i... samu raju. Nosi ga s ponosom re e tiho tako da su ga Sumiko i Takuan jedva razumeli.

Jo jedan tren gledao je Le slija duboko u oi, a onda la D a... u redu je, Sumiko... ganim korakom krenu put pla Ja sam, Lesli!!! ninskog vrha. I, dok su Lesli, Devojka ga pogleda zaue Sumiko i Takuan urili prema no, ali snana ljubav koju je automobilu, starac nastavi sve oseala prema ovom oveku bre da koraa ka velkoj pe izbrisa sve neverice iz njene ini. Stigao je tamo u trenut glave. ku kada Je Lesli zakoraio da Uz pomo Takuana i Sumi ue u automobil. ko Lesli ustade. Ubrzo je povratio snagu. Takuan mu Nina baci jo jedan, posle prui katana. On ga prihvati dnji pogled ka vrhu planine. bez rei i vrati u korice koje Uini mu se da na ulasku u su mu jo stajale za pojasom. veliku peinu vidi crnog oklop Tak tada i Sumiko i Takuan nika kako stoji rame uz rame spazie kimono u koji je Les sa sedokosim kaluerom. Sa li bio obuen. Meutim, ni jed no od njih nije nita pitalo. mo za tren. Onda glas koji ga pozva izbrisa i tu viziju. Uao Krenuli su natrag, ka mana- je u kola i vie se nijednom >i(iru. nije osvrnuo. Sedokosi kaluer jo je sta Stari kluer uao je u pe jao na istom mestu. inilo se da poslednji atomi snage isti inu. u iz njegovog tela. Ipak, kad Tamo gde je vie od dva veugleda troje ljudi koji su mu ka stajalo mumificirano telo se pribliavali, on ustade. nekada asnog samuraja, Sei-

96

NINA 125

ura Kanabea, sada se nalazila samo gomila pepela i nekoliko veih kostiju. Starac sede po kraj te gomile i poe da pevu-

i neku molitvu. Bila je to mo litva zahvalnosti. Zahvalnosti za duh ukletog samuraja.

KRAJ

POETKOM SEPTEMBRA POJAVIE SE NOVI BROJ VAEG OMILJENOG JUNAKA

NI NA

broj 126

DEREK FINEGAN

Samo je katan a sudija

NE ZABORAVITE A NA VREME NABAVITE NOVI BROJ N I N E .

OVEK ODREEN I PREDODREEN ZA SPAS OVEANSTVA f UNITENJA ZLIH SILA

RATNIK ZALASKA SUNCA

RONIN

nezavisni maonoa majstor borilakih vetins

Ronin ivi u svetu podzemlja gde vlada zakon borbe. Jednog dana saznaje da je on sanr>o jedan bedan dec sveta koji je nekad postojao. Ako uspe da izae na povrinu nai e neki sasvim drugaiji svet.

RATNIK ZALASKA SUNCA je prva knjiga 2 letraioaije Erika Van LUSTBADERA.

Ovu kao I ostale knjige ovog najtiramjeg pisca, moete nabaviti u prostorijama KLUBA KNJIGE Kolareva $, 11000 8 E 0 G R 4 D , naruiti potom ii: telefonom3226~822

U prodaji od istofl autora PLICACI NOC^ DAI SAN POD BLEDIM MESECOl nastavak tetraloglje i ve poznate: NINA MIKO CRNO SflCE IAN NULA

ERIKlNLUSTBAEli
ncA 1
,