11

. 89

1986.



Frederick Marryat
MASTERMAN READY OR THE WRECK
OF THE PACIFIC
c







. MAPKOBHFi

. .

-

"
OOYP "
, 30

- ,
17

8C -07-00012-8
IS B N ---------------------
86-07-00011-


I
 1
. . -
. .
1 8 ...

.

,
-

.

; -
, -
, -
-
. ,
, -
-
.

; ,
, -
.
, :
,
Had ."
7
 A je :
, -
,
;

,
.
-
, :
,
, , ,

.
, orpo-
,
:
,
?
He, , ,
? A
, , .
. ,
,
? .
, ;
v , -
.
?
,
;
, -
, ,
.
,
.
, ,

. Mii
, a
.

?
To , -
, .
,
.

.

, ?
, , -
; -
. -
, a join
-
,
-
.
, -
.
, -
. Hero -
:
.
, -
, . -
,
ne ;
, -
, -
.
-
, ,
.

;


. -
9
 ,
. -
. -
.
,
, -
, .
, -
. ,
1, -
, -
-
. .
, ,
,
.
, -
2 -
, . -
,
, ,
, -
, -
, . .
, ,
, ,

, .
,


-

, -

1 ready , . (.
.)
* -
. . (. .)

10

, ,

.
, he
.

11

-
. . .
.
. .

-
,
.
; ,

, -
, -
.
-
, , a

. -
-

, -
-
,
, , ,
, -
.
12
 ,
.
, , -
, -
, ,
,
, -
. -
, -

;
,
.
,
-
rica
pace, -
, . A
. -
-
, , -
. ,
,

, -
, , -
, -
.
, ,

. , ,
,

, ,
1
.
1
, -
.
. (. .)
13
 , ,
?
, -
, .


.

, .

, , -
.
To , ,
. ,
.
, -
.
, -
, ,
. , ; -
.
,
, -
.

,
. -
, ,
.
, .

. , ! , . . . -
!
, , , -
3 ,
.
. -
?
* ,
. (. .)
14
 ,
,
, -

. -
.
,
. , ?
,
, .
, -
.
,
, . Hero,
?
,
.
?
.
.
-
,
; -
.
, , -
,
. -
; ?
, ,
.
, , ,
. , -
,
. ,
, -
, -
,
. , .
To , , -
, , , ,
15
.
.
.
, ?
, ,
, -
;
.
, ,
. , -
, .
>, ,
3. , ,
, -
, ! t i i -
?
.
, .
, ,
?
, -

-
.
, -
, .
, , .
, -
.

,
. -

.
, , -
; ,
3

. (. .)

16
 ,
.
, , , -
4, .

-
.

4 . (. YP-)

2 17
 TPEHA
1 . .
. .
. .
. .

.
, ?
.

, ,
.
, .
, ,

, -
. To .

, , ,
.
,
. !
, ,
,
,
.
18
 ,
, ,
.
, -

,

, -
,
.

,
, ,
.
, -
-
.
,
.
, ,
;
-
, ,
.
, ?
.


. To -
,
. , -
,
.
? .
, ;
, -
.
! .
-
.
2*
19
 ; ,
.
,
,
; -
-
.
,
;
,
, -
; , ,
. Y , ,
, ,

. ,
.
?
.
, , -
;
. ,
, -
, -
:

, .

,
.
, ,
-
; ,
.
;
,
. ,
,
, ,
, ,
20
 .
,
,
.
,

, -

,
.

. To
,
, , -
. ,
,

,
.

-


- .
-
, ,
,
, ; . -

-
-
.
-
.
,
.
,
,
.
, ,
21
je .
, , a
,
.
-
,

.
, -
. -
, , -
, -
. -
: , -
, ,
, -
, .
!. . . ! . . .
.
, ? -
.
, -
, ! -
.

, -
,
.

, -
.
-
.
,
, -
,
,

, .

22

. .
. .
. .
.

,
,

, -
. :
,

.
,

,
-
.
, ?
.
To , -
; .
.
23

1.
,
.

, ;

.
, -
, ,
,
? -
? ;
, ,
. -
?

,
.
, cv , -
?
.
!
, . He
-
, ,
;
: !
To , ,
; -
,

.
-
, .
, , -

1 30,48 cm, -
. (. .)

24
 .
.

-
, -
-
. :
, -
-
,
, -
, ,

.
, ; -
?
, , , -
,
.
, , ,

, .
, ?
,
, ,
, .
-
,
" -
, , , :
To -
,

.
, -
-
.
, , -
:
- .
25
 Hero, , ;
?
, -
, ;
: -
, ,

;
,
.
,
:
,
, -
.

; ,

.
, -
, irrro . -
, ,

,
2,

, -
. ,
, -
, .

-
. , .

, .
-
*
-
. (. .)

26
 .
. .
,
, -
. Mope -
, ; -

,
. -


.

, : -
. -
; -
, ,
,
-
, -
,
-
.
, -
. -
,
-, -
, -
-
, .
-
, -
, , ,
, -
, ,
.
,
, . -

28
 3, -
, :
, ?
, -
.
! ,
. ,
?
H e
r o , -
, -
.
, ,
; . . .
, -

, -
.

,
, -
-
. , -
, ; -

,
.
, -
,
, -
,
, -
-

. -
, -

*
. (. .)

29
; , ,
, -
-
. -
, (
-
), ,
-
,
,
.

-
.
, -

,
-
.

30
 1
.
. . -
. -
- .
.
,

. ,
,
, -
, , -

. -
,


,
, -

.


.
,
31
, -
. -

. ,
, ,
;
,
.
, -
; -

,
-
; -
-
,
-
, .
-
,
,
, -
;
-
,


.

:
, ;
, -
.
To , ;
.
, ,
.
!
. -

32

?
, ;
.
,
, , ;
, -
.
-
.
, ; ,
, .
-
,

; -

.
-
-,
.
;
-
, ; ,
,
.
-
. Y
; -
, -
-
. -
, -
,
, -
.
: -
, , -

.
33
 , , -
, ?
-
.
, , -
,
?
, , , -
, .
,

. -
,
, ,
, ,
-
. , ?
;
?
, -
;
. , -
?
, , ,
.
, -
, ;

. -
, ,

, .
,
;
, .
nornei
, ,
, .
, , -
?
34
 He . . . 1
, -
, .
To , -
; :
.
, -
, !
.
, -
- , -
.
, -
;

-
.
, ;
,

.
, , ,

, -
; :

, ; ,
, , -
,
.
;
,

, -
.
, ; ,
.
1
. (. .)
* 35
 A y ce , . ^

, -
;
,
, ,
. -
,

,
.
To , , ,


.
,

,
-
,
.
To ,
, .
, ?
, -

, . Hero,
. -
. ,
?
, ;
,
.
, ,
.
, !

36

.
. . -
. .
. -
. .
-
, .
-
. , -
, ,
,
, , -
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
-
,
,
,
.
37
 ' !
.
>
, ;

.
-
: >
-
, -
.
,
, a
. ,
, -
, -
-
, . -
, -
:
.

-
,
. -
-
,
-
, ,
, -
. -
,
, -
-
.
, , , ,
,
.
,
.
38
 ,
.
, ,
, -
.
.
, ,
, .

, , .
, ?
1 ,
. , -
?
.
, ?
, ?
? ;
.
, ,
;
; , ,
, -
.
, ;
,
.
? -
.

-
,
,
.
. Hero,
?

1 , , -
. (. .)

39
, ,
.

, -
, .
, -
; , ,
, ,
, .

;
.
, -
,
.
, ,
,
.
, , ?
, ;
,
? ,
,
, ? ?
,
.
. . . ! .
?
,
;
:
.
, , , . -
. , , ?
?
, ,
-
.
.
, , -
40
 -
. ,
, ; -
-

, -
, .
.
,
,
. -
,
-
, -
, ,
-
.
,
.
, -
, -

;
, -
.
, ? -
. ?
?
, , -
. -
, -
; ,
; .

; , -
.
, ,
,
, .
? ?
41
 ! . . . -
!
, ;
, .
, ,
.
-
.
;
.
! !
.
,
;
;
. He
, ?
, ,
,

-
, -
:

. -
, -
; ,
,
.
, ?
, -
,
.
! ,
?
He, .
, -
. -
,
42
 ,
, .
?
.
, -
. ,
;
> . ,
,
.
- -
,
. ,
,
; ,

. Hero,
, -
.
-
.
:
, ! He .
He , ; -
; .
, , -
, ,
, a -
,
, -
-
.
, ! !
.
, , a
.
-
-
,
44
 to je je .
?
, , ,
, ,
: , -
, ! !
, ,
.
?
-
,
, -
.

45

.
.
. . -
. .
. .
. .
,

.
:
,

-
,
.
. -
.
, ,
, .
-

, ,
.
,
46
 , ,

.
-
, -
-
. ,
-
. ,
( -
)

.
, ,
; -
,
,
.
, -
;
, ,
.
-
.

, ; -
; ,
. , -
, -
.
,

. , ,
. -
,
,
, -
, . , ,
,
;
47
a ce , -
, ,
.

, ,
, ,
,

, , -
, ,
-
.
> ,


.
, ;
, , -
, ,
, . -
, ,
,
. , ?
,
, -
,
. -

;
, . . .
He , ;

. -
-
.



. , -
.
48
 ,
.

.

.
.
.
,
:

, , -
;
.
.
, ,
. . . . -
.
,



, .
, , , -
,
.
, , ,
, a
,
. ?
He , -
,
, .
, , -
, ,
, ,
-
, -
, , ,
4
49

.
-
,
. ;
,
;
, -
; -
, -
,
,
-
. , -
,
.

, ,
.
,
, ,
,
.

,
.


; -

.
,
,
: -
, .

,
.
, ,
50

.
, ;
?
To
, ;
.
?
.
, ,
, .
,
,

, ,
, ,
. . . ,
;
. -
! , ,
,

. , .

.
.
,
a : ,


, -
.
?
. ?
, -
, , ,
,
, .
, -
,
4* 51
? , -
.
, , .
-
; -
,
.
,

. , -
, -
?

,
.
-
, ,
.
-
; .
, ,
:
, . -
.
, , ;
; ,
, , , -
, ,
, . To ,
. ,
. . . To , ;
; ,
, .
, .
, ?
, , -
,
, ,
.
.
52
 ,
; ,
. -
,
. He -
; , , -
,
, , ,

.
,

, -
. ,
.
.
! .

,
.

,
,
-
.
, ria
.
- ,
:

. -
,
,
cv .

-
,
,

, , -
53
 1. Hero,
-
.
?
, , -
, ,
, , a
, ;
,
.
, , ro-
,

.
, -
, , je

;

. -
,2
, ,
,

.
, ;
, ,

. -
.
,
-
.

1 1,949 m. (.
.)
' , ,
194,9 . (. .)

54
 OCMA 1
.
. -
. .
. .
.
, ,
; -
.
,
. -
. -
, -
,
.
,
:
, ;
, -
, .
, , , ro-
.
, ?
?
. . . .
55
 ,
.
, ,
. ,
, , .
-
.
, , .
Hero, .
, ,
,
,
.
, ?
, . -

.

. -
, ,
v .
, -
,
, -
, -
.
, , -
;
-
.

; .
-
.
-
, ;
? ,
?
, . -
,
56
, -
. -
,
,

-
.
.
?
, , ,

, ,
.

, ,

.
-
, ;
.

,
.

. . . , ,
, , .
,
,
. , ,
.
,
,
: -
!
? , ,
, -

-
.
, ,
57
 ?


?. . .
. . .
? -
; -
; , ,

.
,
, ,
; ,
.
, -
; .
, ?
,
;
, -
,

. ,
, -
.
-

.
, ,
.

, , ,
. ,
-
, , .

, . ,
,
.
,
58
 . ,
, .
, -
, , -
, -
. Y ,
,

.
," ,
,
. , , ! . . . ,
. ,
", .
. . . Hero, -
,
,
".
,
: , jape
( ); (
), - ( -
), (
, );
, -
. ,
urra
?
; - ,
, , ,
, . . . .
, ",
.
, -
, -
, ;
,
,
."

59
 1
.
. .
. . -
.
.

. -
, .

coxa ,
.
,
?
-
. .
,
,
,
.
, ,
,
,
60
c ,
. , -
, , -

,
.
, .
, -
.
,
.
, -
, -
-
, , -
,
.
, , ; -

.
, ?
, , ;
, -
, ,
,
;

,
.
, ;
.

;
.
, , -
.
;
.
,
,
61
 ;
,
, , -
.
, ;
,
. ,
, : -
, -
.
.
, .
, , , a
.

, , ,
, -
,
. -
, .
! -
; , ,
.
;
,
,
.
,
, ; -
. je -
.
, -
,

, ,
.

-
, -

62
 . .
, . , ,
?
-
,

-
, ,

. ,
,
.
, :
, ,
.

? ,
-
, .
He
,

.
,
, , .
, , ,
-
. -

.
,

, -
. -
,
,
,
,
.
.
64
 ,
, -
. ,
, -
,

; -,
, -
:
, !
, ,
. -
, , -
, ,
, .
, , , ; no
a le ,
. , , , -
, .
.
-
, -
. -
, -
.

, ;
,
,

;
. IToaie

-
. ,
,
, . , -
,
, -
, .
5 65
 ,
?
, ,

,
, ,
. -

.

-
,
-
.
, , ,
-

, ,
, ,
. , -
, .
;
. -
.
, , , ,
-
,
. , -
, -
, .
, , ,
,
, .
; ,
,
.

66

. .
.
. .
,

. , -
, -
,
-
.

,
, .
-
, , a

. ,
.

, -

, -
. -
,
1
5* 67
 , , -
-,
. ,
,
, -

. ,
,
,
.

, ; ; -
.
, ,
.

, .

,
, , -
,
,
;

.

, ,
, -
. -
-
.
,
-
, ,
.

, ,
, , , ,
,
.
68

.
, . -
, ,
:
,
,
. , , -
.
, ,
,

-
,
. -
, ,

.
,
-
. -
, -
, ;
,
.
,
. , -

, a
.
,
.
.
, . , -
, ;
, .


. -
-
69
 , -
.

,
.
, a
, , -
.
,
. , ,
.
, , -
? .
, . -
.
,
, .
, ? .
,
; .
.
, , , -

. , , !
. -
, .

, .
: -
. , -
,
.
, ,
.
.
, , ;

.
-
, .
70
 1
. -
. .
. .
.

. ,
. -
.
,
.
, -
.
, , -


; )
-
, .

,
,
, -
.
, -
, -
71
 -
.
", , , -
,
, -
.
! ! . . . !
! ,
, !


, -
!. . . ! ? -
-
!" . ,
.
", ,
,

,
. ,
,
!


? , ,
!"
, -
,
. -
, -
, -
.
,
? .
, .
,

.

72
 a
.
, -
, . -
.
, , -
? .
, ,
,
.
. -
, -
,
, -
, -
.
: ,
-
.
.
, -
.
.
, ,
? .
He, ; -
.
, .
To , ,

-
, ?
.
? ,

.
-
-
. !

73
. , -
.
.
, , -
,
. , ,
, .
-
,
, , -
.
-
,
,
. , ,
, , .

, , -
. ?
,
, ;
. ;
,
, , :
-
; .
, , -
.
, .

,
. , -

.
, , ?
, ; ,
; .
, , -
.
. , ,
74
 ,
.
, -
-
.
, , .
, , -
- .
, -
, , ,
. -
. -
, -
,
. -
,
,
.

75

. .
.
. . -
. . -
. .
.
,
, -
,
,
, -
, .
-
, .
, , ,
.

.
, ?
.
, .
,
.
, .
, , , -
76
 . -
, , -
, (
)
.
, ,
.
.
, ; -
;
.
, ;
,

; .
, ,
.
?

;
, ,
.
,
. , , .
,

,
v .
,
; -
.
, .
, , !
.
To , ;

, . ,
,
, , -

78
 . Hero, -
, ,
-
,
.
! . . .
, ?
, a
.
, -
.
To ,
.
.
To , , -
. -
, .
, , -
, . -
, -
, .
-
-
. , , , , -
, , , -
.
,
. -
, , -
, , ,
,
, ,
, ,
.
, :

-
. -
: .
, ,
79

. He -
,
.
, ,
-
. ,
. ,
, . To -
.
, , -
.
,
, -
,
. -
,
.
, ,
-
, -
:
To . . . !
? .


,
. . . ! . . . ! . . .
,
. , . ,
, .
, , !
-
.
,
; -
, .

.
.
80
 , -
,

. .

, -
, :
.

,
, -.
;
;
.
, ,
, -
,
. ,
, .
,
; .

.
, -
, ; -
,
-
.
-

, , -

.

, , -
.
, ,

.
, -
6 81
 ;
.
-
, . , -
, ,
,
. He
.
, ?
.


. To
.

.
To ; -
?
, , -
-

, .
?
.
, , , He
ro . He
,
, .
' , -
? .
, :
; ,
, ,
; , -
, ,
,
, ;
,
,
,
82
 ;
, , -

, ,
,
, .

,
.
,
.
, , ,
.
, , -
,
, .

,

,
.
, -
, .

83

. -
. -
. .
. .
-

, -

. , , :
, , -
-

, ,

. -
. .
, , -
; .
, ,
.
, , ?
-
, -
, , ;
,
-
84
 , , ,
, a ; ,
,
> .
, ?
.
He , ,
-
; ,
-
; .
;
.
, .
, ? -
.
. He,
.
: -
> ,
,
,
.
?
.
, -
, ,
, .
.
;
,
.
, ;
?
,

?
, ,
, ?
, ,
85
 ;
, ,
.
. ,
-
.
, ,
;
.
!
He, , ;
.
, , .
-
,
, ,
. ,

;
.
, -
, ;
.
, ,
, , -
.
, ,
; , .
?
. -
, , ,
-
, , ,
,
. , -
. , -
1
1 ,
, 1,86 . (. .)

86
ja
?
? -
.
, , -
,
. -
; .
.
. -
,
, .
,
,
, , ,
,
,

. ,
,
.

,
.
, ?
.
,
.
? -
.
, ,
. , ,
,
,
.
. . . , !
.
, ,
. , ,
!
87

.
, , -
.
.
, , -
; ;

,
.
, ;

.
,
, .
, , -
.
!

88

. .
. .
. .
. .
.

-
, .
, -
. : -

,
. Y
, ,
,
; a
,
.
, -
,

-
. ; ,
,
,
, , ,
89
 .
,
-
.
, , -
;
,

, ?
He, .
,

, ,
.
, , -
,
:
.
! ? ?
.
, , .
(
,
)

,
. , -
, , -
, ,
,
.
. ,
,
, . -
-
,
.
! -
-
.
90
 -
, ;
.
?
.
, ,
,
.
,
; ,
.
To ; ,
, ,
? ?
.
, ,
,
; ,
,

. , -
- ,
,
,
.
, ,
-
. ,
, -
. .
, .
He, , ;


.
;

;
, , -
, ,
91
 ,


.
,
, , -
,

, .
, ?
,
.
-
?

.
;
; ,
, .
He, , -
.
, .
-
.
, , . ?

.
, -
, .
? -
.
, -
, ;
.
,
. ,

,
, a
.
92
 ,
, .

. , ! , ! !
, ! .
, , -
.
,
.
.
, -
, -
, .
. , -
, , a
,
;
.
-
, , .
,
; .
,
. Hero, , ,
-
,
.
,
,
.
,
.
, ,
.
.


.
, .
, -
94
 , .
.
;
?
He,
, .
, ,
,
, ,
.

.
To ; , ,
-
.
,
-
.
,
;
-
,
. , ,
, .
.

.
, ,
.
,
.
,

: -
, .

, .
.
,
95
, -
; .
. !
,
,
.
>, ,
,
.
, , >
? .
, , .
He ?
He.
.

;
,
.
, ,
.
, -
,
.
-
, .
, :
Mope, ! !
, ;
.

,
,
.
,
.

96
 1
Jlen . . .
. . .
, !
.
.
,
.
, , .
-
.
, -
. , , -
,
,
,
, -
, - -
-
.
,
-
. -
, -
- .
,
7 97
 ,

,

.
,
, ,
.
.

:
, -
. :
, ?
,
.
?
, ,
,
, -
, ,
,
,
. -
. , a
. Hero, -
,

,
,
.
-
,
. -
, ,



.
,
98
 ,
, ; -
, .
.

,

,
, -
, .
, a
.
, : ,
!
;
, , .
!
;
, , -
, .
, .
, , -
, .
!
, , ;
-
; .
.

.
,
,
.
,
, ?
To ,
.
,
.
?
7 99
 ,
. ,
, -
, ,
.
,

, .
!
, -
, ,
,
. -
,
-
.
, ;
,
.
He, ,
;
,
,
,

.
To , -
.
,

, .
? -
.
To , -
, ,
;

;
. -
, -
100
 ,
. Hero, ,
. -
, .

.
,
,
, -
-
.
,
. , ,
!
.
, ? -
, .
He, . To
,
, -

. , -
,

. , !

101

. . -
. . .
. .

,
, .
,
.

.
, ,
, ,
?
,
, ,
.

, .

, , ,
, . Hero,
, ,
.
,
102
, ,
.
, , ;
.
, -
.

.
, , -
,
, -
.
, , -
,
, , -
.
, .
,
.
Y !
? .
He ,
, , ,
,
,
,
,
, .

, -
. -
, ,

, .
,
!
,
; -
, , , -
.
103
 ?
,
!
;
, , ,

.
, -
.
-
.

.
, ,
-
-
.
, ,
-
-
, -
.
?
.
.
, -

, . To
, -
.
, >, -
,
-
, -
. ,
!
?
, . -
, .
104
 , , -
, -
. -
-
, ,
.
-
.
.
, :

, , ,
, a

, -
. -
,
, ,
.
-
-
;
,
. ,

,
.
,
, ,
!
, , ,
, ;
:
,
Ma
n o r .
, ,

.
?
105
 , ,
, ,
, . -
, ,
,
-
.
. ,
.
,
, .

, .
, -
-
,
,
, ,
,
, -
.
! > .
, ;
: , 1, -
, -
. ,
,
. Y -
, : -
, -
> .
.
; .
,
, -
. Hero, .

1 .
(. .)

106

, ,
.
, -

, , -
.

107

. -
. .
. . -
.

, -
-
,

.
, ,
.
.
,
, . He -
, ,
,
.
,
, -
, -
.
, ,
,
, -
.
108
 To ,
,
. -
,
.
, -
,
, , -
,
.
.
, ,

,
.
, ,
.
.
.
, ,

. -
,
.

. , , , , ,
-
,
,

, -
,
.

, ,
-
, -
.

; ,
109
 .
-
-

,
. ,
,
. , ,
; -
,
. ,
, ,
, ,
, . He
.
, -
.
, ? .
, ;
,
.

, , .
-
,
. ,

.

, -

; -

,
,
. -
, .
, -
-
,
110
 .
. -
,
, -

.
, ,
, .

, ,
, -
, , ,
-
.
, ,
, ,

, ;
, ;

. ,
,
? .
, ,
?
-

. A ,

:

-
. -
."
.
", .
."
,
-
. -
111
ce
. ,
, -
. ,
,
,
. -
, -
. -
, , ,
. ,
, ,
.

112
 OCAMHAECTA
. .
. -
.

; -
, -
,
.
, a
.
, -
-
,
,
.
, -
.
, -

,
.
. -
, a
.
,

8 113
 . , -
.
,
-
. -
.
, .

, -
.
, -
. , -
, -
,
. , ,

.

, -
,
-
. -
, . Y
-
.
,
-
: ,
;

; ,
, > ;
, ,
,
.
:
,
.
114
 ;
,
-


.
To ,
,
, .
, , ,
.
; -
-
,
, .
, ,
, -
, .
.
, , -
.

,
.
. -

;
.
,
, .
,
. ,
. -
,

. , , ,
,
-
8* 115
 .
,
,
.

,
.

116

. -
PY . . -
. .
.

.
, -

, -
,
. Y -
,

, -

.
, , ,
;
, ,
, ,
. ,

.

, -
117
 .
, -
,
, ,
, -
,
.

,
,
; ,

;
,
. -

,

. -

.

.
, , ? ,
, -

.
, , , a
,
> . -
?
, . . . , !
, ,
; -
,
,
. , ,
,
-
118
 ,
.
, , -
.

. -


.
,
.
,
-
.

,

;

,
.
,
-
.
, ? -
.
, , , -
.

, , ,
.
, , ,
.
,
.
, -
, .
, ,
, -
119

,
?
, ? .
, .
, .
?
, -
,
,
.
, ,
? To
.
, ,
-
. -
,
. ,
, ,
.


,
, , -
,
.
?
, -
, , . ,
, ,
,
. To -
.
,
,

.
, , -
,
120
 ,
,
,

.
To .
, , ,
, , -
, , -
, .

, -

?
-
,

, -
;
-
(
,
, a
-
)
-
,
, ,
, ,

, -
,

. ,
?
, ! .
-
. -
121
 -
:
, , . -
,
.
, , ,
,
, , .

122

. .
.
. .
-
.
;
; -
. -
-
,
.
-
.


, -
, a
-
.
,
,

.
,
,
.
123

.
, . -

,
. ,
-
,
, ro-
,
,
,
, -
. ,

, ,

.
.
-
,
, cv

.
, ,

, a
.
. ,
?
, -
. , .
, rope, -
,
. -
,
, -
.
,
.
124
 ,
,
,
,
.
, , a
.
-
.
, ,
.


. ,
-
, ,
, .
, -
,
,

.
, .
-,
, .
'
, .
, ,
.
, ,
,
, -
,
.
.
,
,

,
126
 . To !
?
, ,
; , ,

.
-
,
. ,
.
, .
?
.
, -
. .

1 27
 1
. -
. , -
. .
.
.


.
,
.
,
,

,
,
.

, .
, -
,
.
! .
,
,
128
 .
, .
, . ,
! , '
.
, . ;
, .
, ,
.
, ?
, ' .
?
,
'.
-
?
,
;
.

.
, -
,
, .
.
. -
, ,
. Hero -
,
, , ,
. -
.

, .
,
.
,

, a .
9 129
 ,
.

?
,
a ,
.

-
.
, ; .
?
:
,
. .
?

, ,
. -
> -
,
^-
.
, .
?
:
,
, .
, , .
, ,
, . Hero,
-
, .
,
,
, .
,
, .
,
, .
130
 .

.
, ?
, .
, ,
?
." , -
, ?

, , ,
.
,
. !

,
, -
. -
.
,
?
, .
To .
?
,
.
, ,

, ,
.
,
, -
,
,
.
, ?
, -
>; -
. He -
9* 131

.

"?

, , a
-
; , -
|,

.

?
He, , ,
.
, , ,
. - ,
, ?
-
?
.
, .
.
, -
.

, ,
-
.

,
. , .

.
, ?
, :
, a
. ,
.

132
je ;

. , , -
.
.
;
,
.
. , -
.
, > ,
.
,
,
.

133

. -
. .
. .
.

, -
, ,

.
,
. ;

, ,

. Y
, -
-
, , ,
, ,

.
,
,
.
, -
,
134
, .
,
.
,
.
, ,
,
-
, ,
. -

; -
, -
,
.
-
.
, ,

,
.
, , -
.
ra
,
,
,
. ,

,

.
, -
, ,
, -
, ,

. -
, , a
,
135

.
",
, ;
: -
."
, -
,
.
, ",
.
To ; -
-
.
, ;
, -
,
, ,

,
.
,

. -
,
,
, -
,
.
;
,
, ,
, ,

,
; -

, -

.
136
 Ja ,
,

, .
, -
, .
. .

; .
, ,
,
.
.
, ?
, -
; -
, ,
. -

, ,
-
.
. -
, .
-
.
, , , -
.
?
, , ia
.

; , ,
. -
,
.
, ,
,
?
To
137
. ,
-
.
, , ? .
.
, -
fco, ,
, ,
.
To .
. , ?
, . ,
.

? .
,
.
? . . . ,
.
,
.
,
.
, ? -
.
, ,
-
-
> ,
,
. .
,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
138
. -
.

.
.
,
, ,
,
. ,
. , -
-
,
, .

139

. . -
.
. . -
.

, -
:
, ,
,
.
-
,
, -

.
-
; -
.
To , .
.
, , -
,
. . .
, , , -
. ..
140

.
, . -
, -
. ,
,
,
. To
-
. -

,
. ,
,
, -
.
,
,
.

,
,
. .

, -
,
;

. -
,


. , -
,
.
He
, -
.

, , -
141
 .

.
,
.
?
.

, . ,
?
, .
. , -
; >
, -
. , , .
! -
.
, ?
, . ' .
-
, .
,
.

, ,
,
.
,
.
, ! -
.
Ila , ; -
.
A , .
, -
,
.
, ! .

.
142
 , ,
. ,
.
?
, ? -
, .
, ,
?
, . . . .
, -
.
, , .
,
.
- -
, , -
, -
.
,
.
, ,
,
, .
.
.

143

. .
.
.
, ,
:
, -
, , ,
; -
. -
-
, , , ,
, -
,
.
, , ,
, -
. -
. .

? >
He
, , , -
.
, .

144
, ,
,
.
, ,
,
.
-
, , . , ro-
, , -
,
, -
,
-
.
, ,
?
, ,
, -
.
.
,
-

, ,
-
. ,
, -
-
,
. -
, -
,
.

?
?
- .
,
. Y

10 145
 , .
.
?
, ,
,
.
-
. , ,
, ,
,
, -

.
To , . To -
.
, . -

.

,
. To
, ,

.
-
, -
, :
, , -
,
,
. -
, -
, ,
, -
. , -
, -
,
, -

.
146
 ,
.
,

, .
-
, ,
; ,
-
-. .
, -
, .
.
,
. -
, -
. -
, -
,
,
.

147

.
. .
.

.
, ,

, -
.
, , ,
,
, -
.
,

.
, a ,
,
,
;
,
.
,
, -
148

.
-
, , ;
, -
. -

;

.
. ,
1 .
.


,
.
, , ,
. -
,
,
. -
, , ,


, -
-

.2
, ,

.
, ; >
,
-
. , , ,
1 : 0,9144 m.
(. .)
* . (. .)
149
 ,
. -
, .
,
.
,
-
. :
, -
. ,
,
,
,
. , -
,
,
, ,
, . -
-
,
.
,
,

. To -
, . -
-
, -
, .

,
,
, ,
,
. , ,
, -
, , -
, .

,
150
 . , -
,
,
. ,
:

. , ,
?
! .
To , , .
.

.

,
.

.
.
, , , -
;
,
. ,
, ,
,
.
, , ?
!
.
.
, ;
, a
.
,

.

151

.
.
. . -
. .
, , ,

,
.
, -
.
, ? -
?
,
.
!
.
He . ; , ,
.
, ; -
.
He, ,
.
To , ;
, .
,
, .
152
 , a ,
.
, .
, -
; ?
, .
He, ;
,
, -
, !
.
.
? -
.
,
? ?
He , ,
, ?
? .
-
,
, .
?
,
.
,
ie ;
.
, ?
.
To
, .
, .
' ?
: , -
.
, . , -
, : -
ie ,
.
153
 no
,
,
.
, ,
, .
! , -
,
. -
:
, ,

. , a
.
, ,
, -
,
,
.
, -
?
, .
,
.
He, ,
;
.
?
He ! -
.
,
.
, .
, , ,
, -
,
mv .
,
.
He, , -
154
; -
,
. , -
.
,
.

, .
, ,
.
He ,
. , .
, ,
,
.
, ,
.
-
.

, .
! !
! .
, ,
?
.
, ?
, ,
. ,
-
. -
,
?
?

; v
.
.

.
155
 . He -
, ,
. , ,
. ,
, -
.
,
, -
,

.
-
.
-
,
- -
.

-
,
. -
,
,
.
,
,
, ,
.

156

. .
. .
. -
. . -
.
, , ,
,

;
, .
, , .
.
, a
.
,
.
-
, na
,
, .
, ,
,
, .
, , , -
; -
157
 , , -
; .
,
,
. -
joui .

,
.

, : -
, .
- -
, . -
.
-
?
He ;
, a
.
, ?
.
, ,
, -
.
. ,
-
.
, ,

. , -
, ,
.
?
, .
, -
, -
, -
,
,
158
. -
.
,
, -
.
.
He, ; -
-
. -
?
>,
. ,
.
-
. -

,
,
.
, ,
,

, ,

.
, -
,
,
, -
:
, ,

, -
. ?
, ;
, ,
,
.
, -
. -
160
 -
. , -
. Y ,
,
-
; -

. -
,
; -
-
,
,
C a b o T o r m e n t o s o , -
. ,
C a b o d e B u o n a S p e -
r a n z a , .
, -
, -
. ?
, .
, ,
,
, , . -
.
-
,
, -
,
.
-
.
,
-
. ,
,
. -
; ,
, -
;
11 161
,
, .
, , ;

? .

. Y
,
.
,
-
, ,
,
,
,
, -

. , , -


. Y
,
;
, ;
.
,
;
,
,
.


.
,
1 -

1 " 184L
(. .)

162
 , -
.

,
, -
?
Y
; ,
: He
ro ,

,
,
: -

.
, ,
:
, .

, ?

,
. -

.
, -
;
,
.

? -
? , ,
. -
-
, -
,
.
11 163
 Ja ce -
.
-
. ,

, -
.
-
, -
.
? ;
?
? -
?
To
: ?
?"
.
, , . . . !
;
.
,
;
,
, :
, , .
-
;
,

. -
?
, . .

: -
,
.

,
. -
164

.

, , ?
, ; , -
, -
. ,

.

165

. . -
. .
. .
-
, ,
-
. .
, ?

; ,
,
.
, ?

,

.
, ,
?
He , -
, . To
.
, -

.
166
 ,
,
,

.
.
-
: -
,
,
. -
,
, ,
- , -
,
. . -
, , -
. -
, ,
,
, -
, -
, , ,
.
; -
,

, .
-
, ,
. -
, -
;
, ,

. , ,
,

, , -
. -
167
, ;
.
, -
, -
.
, ,
.
; -
, , -
, -
. ; -
-

. , ,
,
;

,
.
, , -
. To ,
.
-
, , ,
. -

.
; -
, .

.
, , , -
;
.
, ,
. , .
? , -
cnofeo, , -
, .
To ! -
168
 . , !
?
, .
.
-
: ! !"
:
, .
,
,
.

,
.

, ; a
,
, .

.

,
-
. .
Y
; -
.

169

. .
.

para-
.
, -


; , -
, ,
-
.

-
, .
,

,
; .
,
, -
, -
, -
,
-
170
 .
, ,
,
, -
.
, .
He ,
. ,
.
, -
ba .

.
, , -
,
.
-
, -

. -
,
.
Y

, -
.
,
,
,
. ,
,
-
. -
;
;
, .
, ,
, ? .
? , ?
, , ,
172
 .
,
, , -
,
.
.
-
;
!
To , , -
-
. .
,
.
,

.
-
, .
, .
,
,
-
, -
-
.

173

. .
. .
. . .
. . !



. . -
, -
,
.
,
.
: -

,
.
, , ;
.
, . Hero,

? : -
.
, , -
,
174
 , -
,
. , , -
. He ;
, -
,
,
. -
, -
.
, ;
.
, , . He -
.
.
.
, ,
, -
.
, , ,
>
, .
, ,
.
;

,
-
.
To ,
. ,
, .
,
,
. ,

,

, -
.
175
 C -
;
,
; ,
,

.
, -
:
."
,

-
.
", .
-
. He
."
, ",

, ,
-
. ,
-
. *
,
.

,
.
",
,
. , ! ! -
!" , ,
, -
,
.
! ?" -
.
176

.
",
,
. ,
> ", -
jape . ,
! , , , !"
.
, ! , ! A
! ?" ;
, -
, ,
.
, . -
-
.
,
.
, -
.
,
, . -

. ,
.
-
,
,
. ,
, :
, , -
-

. -
.
, , -
, , -
.
,
12 177
 .


. ?

. ,
,
. , , -
,
io .
, ,
. .
,
,

lie .
, ,
,


.
, -
,
:
.
;
;
,
,
. To
. , ,
, -
,


, -
.
,

.
178
 , ,
,
.

, , -
, -
.
.
,
, ?
, , ,

.
;
,
. Y ,
-
- .
Y . ,
?
, , -
, ,
, ,
; , -
,
, -

,
. To
: , a

.
; -
.
.

,

. -
;
* 179
 jep , ,
. -
, ,

; , ,
, -
; -
, -
.
-
, , .
.
, -
, .
. -
, -
.
-
. -
,
ra -
; , ,
.
, ,
.
He , , ;

. , , -
, -
, , ,
. , ,
, -
;
. , -
, ;

.
To , , .
, .
180

. . .
. . .
.

, -
,
.
, -
-
. -
,
. -
,
.
-
, -
, -
.
He
, : -
, .
He, , -
, , ,
,
.
181
 Ha t o , ,
. ?
,
, ,
,
.

, .
He , ,
,
,
. -
, ,
,
. , ,
,
.
>, -
,
.
-
, -
-
,
,
.

:
,
, ,

.
,
, ,
, -

.
, -
, -
, -
182
 .
. , -
,
,
.
,

. -
-
( -
)
, -
, , -
, .
, -
, :
> -
: .
Y
, ,
-
.
,
,
.
, ,
,
.
To
, .
, -
.
,
;
-
; -
, .
, , , -
. ,
-
183
, ;
, ,
, .
-
, .
, ,
.

, ,
,
. -

, ,
, -
, -
.


,
, cv -
. -
,

,
. , -

, -
, -
, ,
.
-
,

. -
, , , , ,
, .

184
 ,
,
. ,
, ,
,
.
-
,
; ,
,

.
? .
, , -
-
,
,
-
. -
. ,

.
-
,

, -
; , , , -
-
. ?
, , . -
-
;
,
.

-
,

, -
, ,
185
 .
, , .
He , ,

,
,
. , ,
-
;
: !" -
. -

; -
, a
,
-
.
, ,
? -
.
He, , -
, , a
. -
,
, .
,
, *
, .
, -
, ,
.
, , -
.
,
. Hero , -
: ,
,
,
, , , -
.
186
no
. -

.

,
.
,
;

. -
, -
.
, .
, , ,
.

, -

, ,
,
. -

, , -
;
,
,
.

. ,

,
. ,
, , -
.
, , -
. -


, .
187
 , ,
, . ,
-
,
,

, -

.

, ,
,
.
-
.
,
,
. -
-
,
,
-
,
.

,
-
. ,
,
,

.
, , -
, , ,
,
,
-

.
?
188
 O , , , -

,
; . -
!
-

. , -
, ie
;

-
, ,

. ;
,
, -

, -


. To -
,
. , ,
,
, -
-
.
, , -
-
, .
,
; ,

. ,
,


,
190
 -
?
, ,
,
,
.

, , . -
-
, -
.
,
-
, .
Hero, , .

.

,

. -
,
,

, .
: -
,

, -

.
, !
.
, , ,
. ,
, -
:
. -

. To -
191
 ,
; ,
. ,
,
, -
,
, -
. , ,
, -
-

.
, -
. -
,
. To
,
. , ,
, a
,

. ,
-
. ,

. ,
,
,
-
, ,
,
,
;
,
,
: ,
. ,
,

,
192
 -
,
, .
To , ,
.
,
,
.
-
, ;
.
-
, ?
, ,
-
. , ,
,
, -
.
, .
, .
, -
,
.

13 193

. .
.

.
,
.
,
,
: -
, a
, -
.
,
.
,
,
-
; ,
-
, ,
. -
,
, , -
.
, ,
, , ,
, -
194
 . To
,
.
: -

.
,
.

,
,

.
, , ;
-
he , -
.
Hero, , , -
.
, :
,
, -
-
. ,
, .
, ,
; , -
, .
-
.
, . , ;
-
.
.
,
.
, ,
ra ,
.
, ,
13 * 195
 .
, :

, -
. -
,
. v
.
;
, -
. -
,
. -
, .
,
,
.
,
;
.
, :
, ,
.
.

,
,
, -
,
.
. -
,
,
.
,
, .
, . -
,
.
,
196
 ,
, . ,
,
.
, ,


. . , !" -
, , -
,
,

,
.
,
.
, ? .
, -
; , !
, ,
, .

, .
? .
, .
.
, .

?
,

.
, :
, , -
, ,
, . ?
, .
He ; -
, ,
.
198
 , ,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
, , -
,
,
. -
. ;
,
. ,
, , .
!"

, -
. , , -
.
,
, . To -
, a


.
-
.
, -
, . He .
-
. ,
, , ,
, .
-

, -
.
199

. .
y . .
. .
,
,
,
,
, ,
,
.
, , -
, ,
, ,
-

,

.
-
, , -
;
, -
, -
; -
200
 -
,
,
. To
;
,
.
, , ro-
,
.
, , -
, -

, .

, ,
.
, -
, -
. ,
.
, ;
,
, .
, . -
,
, ,
a .
-
, -
, -
.
, ? -
?

, ,
.
-
, , .

201
, , ,
. -
, , ,
?
,
. -
-

.
, ,
! ,
He .

, , ,
,
. ,
. ?
,
. -
, -
. , -
. ,
, ,
.
, .
ra
.
,
. ,
.
.
, ?
.
, .
To . -
?
, ,
.
, ,
.
202
 E
, .
, . -
,
,
, .
,
;
,
.
, , ^ !
. ra .

, .
he
. , ,
,
, -
, .
He, , .
,
.
, , -
. -
?
. Hanv-
, ,
.
,
, .
?
-
, .
, , , '? ,
,
, -
, ;
,
.

203
,
. ,
, :
-
; .
,
, ;
, !
, -
.
* , , -
. .
;
, .
, ;
.
, ,
,
?
, , -
, .
, , -
.
. -
Hope, ,
, , -

. -
.
; -

,
,
.
, -

.
-
, ,
, .
204
 A je t o , ? .
, -
, .
, ,
, -
, -
,
. Y ro-
, , , ,
. ,
,
, -
,

,


. Y
,
, -

, ,
. -
-
.
, , . , ,
, .
, ,
, -
,
. Y -
.
-
,
, -
- .
.
, -
-
205
 . ,
,
, -
.
, ?
.
, , , -
, -
; ,
, ,
, . He -
-
,
; , ,
.

, .
He, , ,
.
He -
, , -
.
. -
,
, ,
,
. -
,
, -
, . ,
. -
, -
,
,
.
, -
. -
, -
, -
206
 1 ,

,
. -
,
.
, -
2

,
.
, -
, -
.
, , ,
-
,
, -
,
, ,
, :
, , ,
, ."

,
. ,
;
,
,

. ,
.
, joj ,
. Y -
,
.
,
1 .
(. .)
* . (. .)
207

-
.

, .
, , -
;
,
. -
,
, , ,
.
, , -

,

. -
,
;
.
?
,
, -

. -
,

, , , -
.
, !
, , ,

. , ,
,
. Hero, . -
, -
,
, .

208
 C
. . . . . . . . 7
. . . . . . . 12
. . . . . . . . 18
. . . . . . 23
. . . . . . . . 31
. . . . . . . 37
. . . . . . . . 46
. . . . . . . . 55
. . . . . . . . 60
. . . . . . . . 67
. . . . . . 71
. . . . . . . 76
. . . . . . . 84
. . . . . . 89
. . . . . . . 97
. . . . . . . 102
. . . . . . 108
. . . . . 113
. . . . 117
. . . . . . . 123
. . . . . . 128
. . . . . 134
. . . . . 140
. . . . 144
. . . . . . 148
. . . . 152
. . . . . 157
. . . . 166
. . . . 170
. . . . . . 174
. . . . . . 181
. . . . . 194
 Y (CIP)

82031
,
/ -
. : , 1986 . .; 24
: Masterman ready of the wreck of the
Pacifik / Frederick Marryat.
1 / c ; -
, .
1986 (: ). 208 .: .
( ; . 89)
I Marryat, Frederick
1. , , .