Broj

III
ilSIlIS

F R E D E R IK ETOIM

d IfE ik T ivs Kl

i!.

-.

r\/

T O

]L

Skenirao

-Vagabond

Naslovnicu obradio ^Duby

Obradio

-Panoramiks

Mcr2 0 0 9
BD

k o v A SERIJA X^IOQ
L novembar 191L
Sveskm 314

F re d e rik 'Eton

M I igSiiiS

ROTO

BIBLIOTEKA

Iz d a je D N E V B J I Kit W ovi S a d , Bttle-jfar ,ES. o k t o b r a 81

Odgovorni u re d n ik

F a v le F o p o v i

2 i r o raSusi 657 - 1- 3 S4 N ov i Sad

Stam^pa: B N EViSf I K

N ov i Sad

edei u irokoj naslon jai i s n o

gama na stolu slavni reporter A rtur
M arkin je gledao kroz iroki prozor
sv o je redakcijske radne sobe na je
danaestom spratu. Z a d n ji sunevi
zraci jed v a su se p rob ija li k roz dim
i izm aglicu na^i Soh om i gasili se na
k rovovim a k ao ugueni smogoim. B io
je to jedan c^d onlii trenu'talta, k oji
se ja v lja ju u ivotu svak og reporte
ra. A rtu r M arkin n ije znao Sta da
pie, a v e tri dana glavni urednik
je oekivao n eki znaajan Slanak.
N je g o v p ogled pade na plan cen
tra grada i on, kao da se igra, poe
da b r o ji ljubiaste zvezdice, k oje su
oznaavale pozorita. Sam o u trou glu od Pikadilija d o Cering K rosa i
T rafalgar slcvera on izb roji dvadeseit fo s ta m zveadica, a onda prekide i
,baci plan. Pritisnu taster zvona i p o gelda prem a vratim a.
D ijana Knings, skladna ^ devojka
le p o g lica okru enog d u gom kosom
b o je platine, ue i u p itn o pogleda.
M arkin osm otri n jen u v rlo kratku
suknju i p rivlane noge. P om isli da
se oria oblai suvie slobodno, jer
znao je da ima dvadeset i est god i

na, iaKo Je liila na dva'eselogoSiiSnju mondenku. Zaposlila se u redak

ciji i biila d odeljen a M arkinu pre
tri meseca, ali ve je odlino radila.
Znala je gde se nalazi svaki dosije i
dokum enat koga bi reporter m ogao
da zatrai.
Treba m i dosije o pozoritim a
ree Markin. Mislim da tamo
ima zabeleena jedna zanim ljiva
stvar.
Odmah, efel odvrati ek retarica i vragolasti osm eh jo j pree
licem . T am o stoji vaa "beleka
kako um iru i vaskrsavaju.
V i postajete nezam enjiva, Di!
K ako ste stigli da pronjukate sve te
hrpe pran javog papira? ree M ar
kin. >
D ijana K anings p o e "u ugao i uze
sobne pokretne stepenice na tok ieima. D ovue ih- pred prozor, isk lju i
tok ice i p roveri da li su gum om o b
loene papuice stale vrsito na pod,
a onda se p op e da dohvati d osije iz
visoke vitrine, k o ja je dosezala do
ivice prozora. Stajala je tako n ogu
razmaknutih nad stepenicam a da se
izm eu njenih vitkih i skladno zao
b ljen ih butina videlo kroz prozor.
Tam o s<u se palila svetla, jer je p o 8

in jao prvi sumraV. Jedna zlatnouta

zvezda na nekom krovu palila se i
gasila- tako da je izgledalo kao da se
nekim udom nala ba na mestu d o
kle je dosezala njena suknjica,
arobna slika! uskliknu M ar
k in nehotino poelevi da \istane i
pom iluje te lepe noge.
D ijan a K anings se okrenu I o s m ehnu se svom efu, ali m irno n a - ,
stavi da trai i tek kad izvue zeleni
dosije, polako sie i prui ga M arkineu. Osloni se na ivicu stola oito
izazovno po,smatrajui reportera.
N jem u n ije bilo p rvi put da ga ta
k o gledaju ene. M arldn, sa svojim
irolsim leim a, nem irnom kosom ,
ivim i svetlim pogledom , snaan i
spretan, a uz to ve dugo slavan i
oniiljen, im ao je m nogo oboavateljki. A li njegova verna Meri bila je iz
nad svih. Zato se uvek trudio da iz
gleda kao da ne prim euje prave e
lje i nam ere m nogih lepotica eljnih
p ovrn og uivanja.
elite li jo neto? upita D i
jana Kanings sigurna da u polutam i
M arkin ne moe da prim eti kako
jo j nehotino licem prelazi val ru
m enila.
On je utao zam iljen, a ona se
pom eri na ivici stola talio da joj je d
na noga ostade na podu, a druga se
m alo podie. Sedajui tako na ivicu
stola ona do-dirnu reporterove noge.
On n ije m ogao a da ne vid i onaj je (lini deli enskog vea nainjen od
ruiaste ipke.
U .sobi se naglo smraiivalo i sve
prim etnija je bila igra svetla u d a lje
nih neonskih reklam a Sohoa, koje je
domiralo do niih. Ali ba u tom t^?nutku zazvoni telefon i sa ulaza ja
vie da jedan gospodin eli dia poseti
reportera.
Mark'iin ree da ga puste i da mu
objasne kako da stigne ovam o, a za
tim sipusti slualicu, koju je drao
levom rukom. Desnom pree polako
prek o D ijaninog kolena i uz butinu
ka ruiastoj ipci. N jeno telo lako
je podrhtavalo, ali ona je uspevala
da se ne pomeri.

A sada upalite svetla i pustite

oveka k o ji dolazi ree M arkin
polako povlaei ruku. V e je ka
sno i m oete da odete im uvedete
tog kasnog posetioca.
O s ta u .. . Moda vam zatrebam
od g ov ori tiho sekretarica i poe
ka vratim a.
O tvori ih i skoro izae, pa tek on
da upali sveti'O i brzo zatvori za so
bom.
U petljava se, m om e bezglas
no je g o v orio M arkin .samom sebi.
N ije li to mali kom pleks nie vred
nositi,, zbog koga trai satisfakciju
na seksualnom planu? Pripazi se od
zvezdica k oje trepere meu lepim de
v oja ld m n o g a m a ',..
N jeg ov nem i m onolog prekide la
ko klicanje i odm ah zatim u e ovek
snanog tela i u p a dljivog izgleda.
Kretao se krepko, lako je m ogao ima
ti i preko sedamdeset godina. Jo gu
sta i proiseda kosa bila m u je zae
ljana s razdeljliom na lev oj strani i
putena da dzraste nisko niz vrat.
Snane ob rv e isticale su se kao dve
vrste m etlice. Imao je guste b rk ove
i bradu b riljiv o ureenu! Brada mu
je bila vie seda nego brkovi, dok
su m u ob rv e bile jo sasvim crne.
. Izvolite goispodlne.. . ree
M arkin pokazujui fotelju pred sto
lom i oelcujul diA se gi3st predstavi.
Z ovem s e . . , No, b o lje je da
vam ne kaem neko lano ime, a pra
vo ne elim da sa^anate
ree p osetilac spustivi se u fotelju .
Pa ta m ogu da uinim za o
veka koji ne eli ak ni ime da kae?
upita M arkin i premeisti se u f o
telju blizu posetioca.
M oete da uinite neto zna
ajno. M olim vas da m i pom ognete.
Uinite to bu dem traio od vas i v e rujte mi da ete tim e u jed n o spasti
jed n og svog p rijatelja nastavi ne
poznati.
D ok je g o v orio kaiprst desne ru
ke mu se jieikontroMsano pok retao
kao da stalno otresa cigaretu.
Izloite m i va zaliitev, pa u da
vidim ree M arkin.

sta ra c se pom eri, zauze pozu k oja

ie trebala a izrazi vanost trenutkaa zatim drhtavom rukom poe pod
pazuho i izvadi jed n o pism o.
Naite nain da ov o pism o pre
date D onaldu Sikertu, slavnom L u
nu, k ralju p on oi! P rek lin jem vas za
tu uslugul izree zatim teatralno.
A li ja nem am vezu sa S ikertom . Svi pogreno verujti da viam
v elik og naunika i usam ljen og b o r
ca. A li isvl se varaju. V e godinam a
Sko'tland jard i Initelidens servis po
kuavaj'u dla pratei m ene dou do
Luna. I nikad im to n ije uspelo, je r
ja nikada ne znam gde se on nalazi.
Ja to znam isto kao vi, a m o
da i b olje . . . A li v i m oete da mu
poaljete pism o. U inite to, jer je
n eobin o vano. U jedno treba da da
te asnu re da neete otvoriti om ot.
N e prihvatam . Jer, kad bih po
slao n eotvoren o pism o, rizikovao bih
da mu poaljem papir otTovan ne
kom hem ikalijom , ili ak zaraen ne
izleivom boleu. Suvie m nogo lju
di pokuava u svetu da se dom ogne
ivo.g ili m rtvog Luna. Da li m e shva
tate?
S h v a ta m ., . A li opasnosti ne
ma. O tvoriu pism o. ,-f Evo, gledajte!
odvrati starac i brzo pocepa omot.
List pepira ispisan sitnim ru kopi
som pritisnu sebi na lice, .a zatim ga
n ek olik o puta pritisnu na sv o je usne.
Nema o t r o v a .. , Nema zaraze
' go'vorio je u prekidim a, A p o red toga Lun piiamo moe da ispita
u sv ojoj la b ora toriji i da ga proita
i ne d od iru ju i ga ak ni posle vie
struke d ezin fek cije i oblaganja stak
len im p loa m a .' K em ijska pisma je
izm islio i u p otrebio prvi put sam
Lun, I niko ne m oe da mu podvali
na nain k oji je om sam izm islio . . .
A li ja ne znam kada i kako u
moii da predam pism o ree re
porter pom islivi da e o.d sam og L u
na saznati tajnu pisma.
U inite to moete, a ja ne tra
im vie osmehinuivi se oidvrati
nepoznati.

R ecite m'i bar neto o tom pi

smu, 0 n jeg ov oj vanosti dodade
reporter skrivajui radoznalost.
. D ajte m i om ot da zatvorim pi
sm o i dajte asnu re da ga neete
otvoriti. T ek onda bih m ogao neto
da vam kaem ree nepoznati d
opet m u n ervozno zaigra kaiprst.
D ajem asnu re k o ju traite.
E vo vam i om ot od g ov ori reporter
pruajui iz s v o je fiok e d obar om ot
iznutra obloen tamino zelenim pa
pirom .
Nepoznaiti brzo spakova i zalepi pi
simo, a zatim iz depa izvadi vosak i
ibicu. D ok je vosak joi b io vru, on
s prsta sikide jed an prsten i otisnii
n jeg ov ornam enat sa inicijalim a.
E vo vam ovo dragoceno pism o.
Znam a bi drali re i bez m og pe^
ata. ali to je stara n a v ik a . . . A Imsi
i neki drugi smisao, M oda e Lun.
znati iji je p e a t . . . A sada da vam
kaom neSto vie isprekidano i s
oitim u zbuenjem g o v orio je sta
rac.
P ri tom e se nehotino osvrtao, kao
da ispituje m oe li neko da ih uje.
G ovorite slobodno. M oja sekre
tarica ne moe da nas u je kroz tapa
cirana vrata ohrabri ga M arkln.
G ovoriu samO najvainije
nastavi nepoznati, Trideset g od i
na radio sam na 'Stvaranju Jedne taj
ne organizacije. H teo sam da ona b u
de iznad s v e g a ..-. A li trebalo je da
ona ne bude protivu o v e a n stv a .. .
Z eleo sam humanu, veliku m o n u .. .
Sada se pretvara u neSto drugo . . .
T ako S'U je i nazvali: Eksodus.l
e
le i L u n a .. .
K o ju je nazvao? K o eli Luna?
UT^'^de M arldn.
S'
'c ie vrteo glavom odreno.
iTIkakve d e ita lje l... V elika o r
ganizacija! T a jn a !. . . N ajm on ija na
s v e tu !. . . A hoe da se p retvori u u
dovite . . . L un m ora da' pom ogne.
On mi je jedina nada. On m oe da
spase m oju tajnu organizaciju i da
je n e 'uniti, T o je sve! D ovienja!
'potresnim glasom jedva izree n ep o
znati.

Na p od b rlja n oj d on joj usni uteazae se krupne grake znoja k o ji je uvi

r a o u b r a d u . U stajui nepoznati se na
klon i i brzo jo jedn om baci pogled
k ostavljenom pismu,
Uzdam se u vas, gospodine A r tuf.e dodade starac i znaajno po
gleda reportera odlazei.
Markiiti p revrn u u ruai pismo, a
zatim napisa na n jem u jednu adre
su, k oju je samo on m a o. Stavi ga u
dep i krenu. D ijana Kanings jo uve k je sedela' za svojito stolom . Ne
kako zam iljeno je gledala reportera
d ok jo j je mahnuo odlazei.

n jeg ov ih ljudi, m eu kojim a je bio i

ofer starog pakarda, niko se n ije
viao na meetima gde bi ih upoznali
ljud i iz O rpingtona i okoline.

V rem en om su se svi smsedi'u ok o

lini n a vik li da i ne pokuavaju da
uu u umu o k o dvorca, ili da posete
Ramsi ja Hengiista. A li n jegova pro
lost O'taeztoeivala mu je potovan je.
Svi su se trudili da ne, narue m ir
ov og oveka, k o ji se izolovao od suseda i prim a samo nepoznate goste.
Cak je i p olicija im ala n areenje da
se nikada ne uznem iri taj stari pu
kovnik i nekadanji fu n k cion er ob a vetajnih slubi. Z b o g togia su u p o
liciji v erov a ii da on 1 sada ima neku
vanu m isiju u slubi krune i d r
Pola m ilje juno od Orpingtona na
ave.
lazio se dvp-rac lorda Gibnija, k oji je
Te veeri Ramsi Hengigt vraao
iveo pre jedan i p o v e k i n ije imao
se sv ojim starim pakardom zavaljen
potomalca. D vorac je zadrao naziv
na zaidnje sedite. Razm iljao je o
G ibm ja, a vlasnici su se m enjali kroz
sv o jo j poiseti reporteru M arkinu i o
vie od sto godina. D vorac G ib n ijetome kako e Dun da postupi kada
vih nikada vie n ije doiveo svoj p r
dobije pism o. Z anet u mislima ostao
vobitan sjaj. Polalto je propadao, a
-e nepom ian i kada su se kola zaim a n je se sm anjivalo. D vorcu je sa
usitavila u m raku pred potamnelira
da pripadao jo samo deo ume duge
ulazom sitarog dvorca.
pola m ilje i iiroke svega trista jardi.
Stigli smo, ser upozori ga
O Gibini dvorcu pripale su se m no
voza otvorivi- zadn ja vrata autom o
ge prie. 'Verovalo se da ni jedan
bila.
vlasnik d vorca ne mioe im ati p oro
PIvala, kapetane V olbru k . P r o da. G ovorilo se da ispod d vorca ima
verite straare, jer veeras im am go-,
taj,nih tunela i prokopa, k o ji vode
ste. Zapiiile, iil zajpamitite im ena osve do Celisiiilda i do podzem nih pe
nih k o ji treba da dou. To su gos
ina, iji tragovi se nisu m ogli ni da
poda Harli G inzberg, Enriko Feroni,
naislute na povrinli blagih breu lja
Oto PiiSter, Filip B atlind 1 K lod de
ka. D vorac je bio, prem a priama,R onsar p olak o je nabrajao Ram si
pun dahova.
H engist op ip a va ju i svoju vrsitu d
Sadanji vlasnik kao da je p otvr
prosedu bradu.
ivao udne prie. Bio je to sedam Sofer, koga Hengist bese oisiovio
desetogodinji Ram si Hengist. Pre
kao kapetana V'olbruka, b r z o je b e p rv og svetskog rata bio je jedan od
leio im ena pozvanih.
znaajnih efova Intelidens servisa.
K ak ve d o to m e n te treba da p o
P rialo se o n jegovim podvizim a u
kau? upita on zatim.
ratu, kada je bio pukovnik v o jn e o Oni v e i sam i zniaju, Pokazae
bavetajne slube. V e deset godina
lanske karte K lu ba E. Svaki nosi
b io je penzionisan i iveo je ne odr
m oj paraf. D ok se sk u pljaju -uiputite
avajui biilo kakvu vezu ili poznanih u salon i k a ite-d a im se pon ud i
st-vo u okolini dvorca. A li k njem u
pie. A kada svi dou, u vedite ih u
su esto dolazili nepoanati ljudi. D r
m'oj radni kabinet zak ljui starac
ao je sam o muku poslugu. Od est

jo uvek seei ti 'kolima, pa tek on

da ustade i ue u dvorac.

U isto vrem e u usam ljenoj kui na

padini blizu puta koid Grinstriit G rina pet lju d i je sedelo na okupu u
salonu. Zavese su bile siputene i raz
g o v o r se vod io tiho. Bili su to pet
liu di, k oje je oekivao Ram si H engist
Na plan se od vija o sporo, ali
v rlo sigurno i uS'peno. A g e n t S-2.
radi dobro. R eporter M arkin i ne
sluti da je dobio lepu i sposobnu se
kretaricu D ijanu E anings samo zato
to sam i a to priprem io g ovorio
je E'ilip Batlind. A ona i ne sluti
da stvarno ne radi za M I-6, nego
za Eksodus.
Da Ii je ve neto javila?
'upade Herli Ginzberg, rii A m erik a
nac izboranog lica i snanog vrata.
Sriimala je na m agnetofonsku
traku 'Svaku re k oju su iz;govorili
Hengiist i M arkin. AH n ajv ei uspeh
je to to su skrivene fot'o kam ere u
rep orterovoj sobi funkcioniisale oidlino. M oji lju d i prate M arkina od
trenutika kad je iziao .sia pism om .
On je upisao adresu i siguran sam
da nai m om ci ve znaju gde da sae
kaju prim aoca objasni Filip Bat
lind.
Onda treba da ostanem o kod
plana da napad na L unovo siklonite, ako je ono stvarno pod vodom
jezera, pon e u trenutku kada' Lun
bude u naim rukama. Treba jo je
dnom da proverite priprem e da ve
oteti m aterijal d, p lan ovi iz sklonita
stignu k nama, a n e u ruke M I-0.,
ili jo gore k uobraenim m om cim a
iz M I-5. ree Oto Pister.
Nita ne m oe da nam izmakne
oidgovoTi Filip Batlind.
Dakle, sve ide p o planu, novac
pristie u znaajnim koliinam a, o t ganizacija d obija nesluehu snagu i
m i praktino ve vladam o svetom.
A li sam p rezid en t H engist postaje
s m e tn ja . . . T reba da resim o taj p ro

b l e m upade K lod de R onsar go

v o re i tano engleski, ali sa upadlji
vim francuskim naglaskom,
im uhvatim o Luna, Hengist
moe da neistang'. N jeg ov testament
je izriit. Sve ostavlja meni. Tako
ostaje 'bezbedno fantastino skloni
te k o je je izradio u G ibn lju odgo
v o ri Bai;lind.
Onda krenim o, ragacil uskliknu ivo nasm ejani Enriko F eroni.
Svi ga pogledae kao da m u zam era ju n je g o v o aljivo ragaci, ali n iko ne ree nita. Samo Oto Pister ne
izdra i opom enu ga:
G ospodine Feroni, vi se sporo
navikavate da ste jedan od najzna
a jn ijih lju d i sveta! P red sobom ima
te lju d e za ko'je znate da pokretim a
svojih prstiju vuku k once sudbine
svetal T ako treba i da razgovara
mo ...
Oh, kao pet k raljeva sveta! R a z!umem, gospodine Pister prekide
ga Italijan. A li ugogodi&nje na
vik e . . , K oza nostra ima priproste
ljude, ali zato ve itav vek ima va
ne ulogu u srvetu. N jenom pom ou i
El?sodu3 dobijia sv oju snaRU. O pro
stite m i ak'o se ponel?ad 'alim.
Sve je u redu. Bar nas petorica
m oem o da prilivatim o intim nije raz
g ovore umea se Harli Girrzberg.
S vi ustadoe i jedan po jedan n apustie kuu. Svaki od n jih je voaio
svoj automobil. U skoro pet autom o
bila stigoe pred G ibni i ofer, kape
tan V olbruk, m orade odmah da ih u vede u radni kaVinet R am sija H en gista.
udno je da ste svi stigli u to
ku jedne minute prim eti Hengist
kada se pozdravie.
Sastanak je zakaziajn u devet i
trideset. Naa izvrsna disciplina m o
ra da rezultiTa tanou. V odim o ra
una i o jednoj m inuti sm ejui se
odgovori K lod de Ronsar.
II
D irek tor i etiri visoka fu n k cionera O d eljen ja za kontrapijunau

MI-6.- s u ivanjem su sluali iz v e Stai Filipa Ba-tlinda.

Sada sm o sasvim sigurni da je
L u n ovo skipnite pod v od om tareeg
jezera izm eu Totenhem a i L aj tona.
P od vidom priprem a za ien je re
zervoara i kanala p rivu k li sm o op
rem u za brzo isuivanje jezera iz
lagao je Batlind.
Da Ii su m agneti istraivai i ra
d io sonde p otv rd ili lok aciju ? upi'ta direktor.
Viestruko sm o p roveravali. Ta
m o je nebajda bio stari zamak, oko
k oga je tlo p olak o tonulo. Lun je ispumipao vod u iz vrsto graenih pod
ruima, k oji su sada diuboko poid v o
dom, D'Oidao je nekakve cev i i ure
a je tako da im a nepristupano sklo
nite. M a z je, izgleda, m ogu na sva
k om mestu k roz vodu . Lun ima gn ju
raku oprem u. A li p ostoji i tajni u laz k roz kuu na nasipu od g ov ori
Batlind.
Da Ii je sino p otvren o da je
ulaz tam o? pitao je dalje direlctor.
Ne. sino, ve juitros. L u n je
iziao u sedam sati i bio na poti u
K lajptonu. Bio je m askiran k ao raz
nosa novina Stiv B rin. P od tim im e
nom pj'irna potu preko post restan ta od g ovori Batlind.
Dakle, sada sve znamo. Ekipe
su spremne za napad, Lun je u sklo
nitu i svi su izgledi da ga im am o u
ruikama zak ljui d irek tor M I-6.
Sta sada predlaete?
P rv o treba da uhvatim o Luna,
je r opasno je da napadnem o dok je
on u sklonitu. IMogao bi da uniti
sv o ju lab oratoriju , arhivu i sve one
dragocen e stvari, k o je elim o da d o
b ije m o od govori Batlind.
A kako m islite da to izvedete?
P odm etn u li sm o jed n o pism o,
zb o g koga L un treba da izie iz sklo
nita, lih va tiem o ga, a onda nee
biti teko da m im o isuimo v od u i
o sv o jim o nedirnuto sklonite, Sve
priprem e teku u tom p ra vcu d o dad e BatMnd.

P osle nekoliik'o sjajnih' uspeha,

k o je je poistigao m oj pom onik, gos
p odin Filip Batlind, veru jem da e
m o proslaviti i n je g o v i na n a jv ei
uspeh. Z a to p redlaem da u sv ojim o
sve n je g o v e p red loge i p lan ove
sveano zak lju i direktor.
Ostali potvrd n o klim nue glavom .

5 U isto vrem e, u svom p od v od n om

sklonitiu, najiS.igurnijem od svih k o
ja je bio stvorio, D onald Sikert je
itao pisma k oja m u bee uputio re
porter M arkin.
D ejn, im am d va zan im ljiva
pisma. H oe li ih da ili zajedn o pro
itam o? ree L un poto pritisnu
kontakt s laboratorij om D ejn V itigton.
D olazim za dve minute. Ba sa
da m i Sam pom ae da premeistim
zbirke, k o je sada ne koristim . Da do
e i Sam ? > ja v i se D ejn.
Neka doe, ako m isli da m u ne
e biti dosadn o i ako obeava da ne
p su je sm ejui se od g ov ori Lun.
U skoro stie p.rvo D ejn i b rzo
sprem i aj, a zatim se p'ojavi i m or
nar gegaju i se i briui d la n ov e o
sv oju m orn arsku m ajicu.
Ne oseam m iris ruma. Z a r g a
nem am o u ovom Neptiunovom izle
titu? ja v i se m orn ar prim etivi
da na stolu nem a b o ce s piem .
Nisam bila sigurna da li e aj
s rum om , ili'ru m sa dajem od v ra
ti nasmejama D ejn. A li b o ca je
tu!
O pet sam naseo istoj podvali
uzdahnu m ornar v id e i kako D ejn
isipod stola die bocu s rum om .
D ok p ijete aj, sluajte p r v o
M arkinovu poru ku ree L u n i
p oe da ita:
D ragi Doiialde, D ejn i Sam e (ak o ste svi na okupu),
K oristim o v u p rilik u da vas p o
zdravim , iako sm o pre va dana raa
govarali radio vezom . Posle pokua-ja p olicije da iskoristi m o j prim opre^
dajnik, briljivo ga skrivam i zato

se rede javljam. Kada u imati za

d o v o ljstv o da vas vidi?
Ni sam ne znam zato, ali pristao
sam da uputim pism o jed n o g starca,
koji me je za to molio, kao da se radi
o sudbini sveta. Proverio sam nije li
pism o zatrovan o hem ijski, ili b ak te
rijama. Starac je u m om prisustvu
stavljao pismo na lice i ljubio ga ne
k o lik o puta. S tavio ga je u omot, ko
g a 'sa m m u ja dao, K ao da ga je za
peatio iz navike, a i zbog toga to
e, moda, njegovi inicijali imati ne
ko zn aenje. Dalde, vrlo tajanstven
starac. N adam se da nisam pogreio
to sam p rim io to pism o da ga upu
tim . Jo jed n om zdravo, dragi moji!
V a A rtu r M arkin .
Sta li hae taj starac? Sigurno
trai potporu, k ao i m nogi to se jav
lja ju pireko novinskih oglasa. A li to
ie nekakav lu k av starac, im se setio da iskoristi A rtu ra ree Sam i'uel MakferSon d o liv a ju i jo ruma
u sv oj m m sa ajem .
V id eem o ta kae ree Lun
odlau i M arkin ovo pism o i uz/imaju i ono d'rugo.
O dm ah zatim p oe da ita:
Potovani i slavni gospodine Slkert.
Odmah na poetku ovog pisma mo
ram da kaem da o Vama znam sve
to je napisano i poznato. V isok o Vas
cenim . V e trideset godina radim na
velik om poduhvatu. Z a d n jih ^;odina
raunam i sa vama . , ^
C ovek rauna s tobom , m om e!
M ilion m u planova, kad e sve to
da prestane i da jedn om preem o
na brod . 1 ja raunam s tobom i sa
D ejn. ta n edostaje ovek u na poStenom i dobrom b rod u ? upade.
Sam e, h ajd e da u jem o tog g o
spodin a ree D ejn i odade aja
u m o m a re v m m .
O n se m alo nam rti zbog tog razv od n ja v a n ja razgovora
dodade;
C ujm o ga! A li jed n om h ou da
u jete i m oj zahtev. L aboratorije na
brodu SOJ. , ,

R a zm c/fie m o sve tv o je plano

v e o m oru, Same. A li saida sluajte
ovo pism o ree -Lun i nastavi da
'ita.
'
. ..M o l i m Vas da rtvu jete m alo
vrem ena i da ne osuujete odm ah m o
ju opirnost. M oram da objasnim
stvari, kalco bili b io siguran u us
peh.
K a o m lad obavetajni i kasnije
kontraobaveStajni o ficir sticajem cfkolnosti b io sam u prilici da se u p o
znam, pa ak i sp rija teljim s n ek o
liko vanih suparnikih, pa ak i n e
prijateljsk ih agenata. N ekoliko na
ih d ogovora ostali su tajna sve do
danas. Spreili sm o jed n u n epotreb
nu bitku, osujetili jedan tiranski pre
vrat i m cali se u neke poslove na
sv o j nain. Tada sm o to u ali na
zvali O rganizacija eksodus. G rku
re eksodus, k oja na engleskom zna
i istup, izlazak (oprostite zbog tu I m aenja, je r to i sami znate), lju d i
u p otreb lja v a ju n aroito kada se radi
o istupu v eeg b ro ja lju d i iz Icakve za
jed n ice, drutva, organizacije, vere i
slino. Mi sm o tada sv oj postupak
.smatrali oksodusom , je r sm o tim e is
tupali iz utvrenih okvira i pravila
igre u pijunai.
E K SO D U S danas je jodna nova,
tajna i m ona organizacija, k oja je
m o je dolo. T rideset godina sam je
stvarao. P ovezao sam n ek olik o zna
ajnih fim k d o n e ra velikih i kontraobavetajnih slubi. M nogi ministri
unutranjih p oslova u m an jim uravam a su la n ovi-E k so u sa . M i ih
podravam o. T o im obe?;bcuje p ra
vu i potnunu vlast, ak i u k ra ljev i
nama. V lad aju i obavetajnim i k on traobavctajnim slubam a na sv oj
nain ovla d a li sm o J m nogim p o li
cijam a. I ta je jo potrebn o da se
vlada svetom ?

PomisHete da sam zanesenjak, je

.potrebni su jo novac, oru je, lju
d i , A li m i sve to im am o. K o n iro liem o i im am o o rukam a ak i n a j
v ee gangsterske organ izacije sveta,
k o je treba polak o da se p retvore u
9

nae'-oriraje. Im am o svoje lju d e na

ram pam a atoaMkih bom bi i osamna
est atomskih bom bi m ojv.rio da is
palim o 11 svakom trenutlm . K on troli e p o zaaeajne aalihe bakteriolo
kih oruja. Tri stotine generala ve
SM lanovi Eksodiisa, ili sw pod na
im uticajena. Lista naih snaga bi
bila suivie duga. Im am o i noVac m.
iznosima k oji bi b ili d ovoljn i za je
dan veliki rat.
K ak vo je Vae m esto u planovim a
Eksodusa? M oja ideja Je da budete
jedan od jedanaest glavnih voa, na
iJ^m elu saro |a kao prezident. V a
a znasija, naum a otkria i svi Vai
ostali la nlifcti b ie n a jb olje iskoriena u Eksodusa. Mi bism o uspeli
da vas ltvatim o, ali elim o da d o
b ro v oljn o pristupite . . .
Pa taj ovek je lu. kao da su
m u vrane iskljucale mozak i loban ju
napunile izm etom ! upade Sam ju el M pkferson.
Slinih luaka je jo bilo u istoriji sveta, ali oni su ipak ostvarili
m noije nastrane planove. M oda je i
oval ovek zan im ljiv da
ujem o
d o kraja ree Lun.
. ..V a e ristu pan je E ksodu su tre
l>s>Jo je n se ostvari neto kasnije.
A li dopnaji taku tako da je p otreb
no da doete vrlo brzo. Tek tada pro
stao op;rf>'T<.ni strnh k oji iti' s sve v i
e hvata. Stvorio sam Kif'antsk sna
gu, koja vie stee svet, a na neki
nain osefiiim da rai ona izm ie iz
raku. D oite da spasavam o to se da
spasti!
D ok snaga } bogatstvo, uticaj i
bro'n n st Eksortjisa nisu narasli, sve
je iiSHlcellalrt dobro. P onegde snJio izmeHTiarorlniR sukobe, s/>reSi!i saoiriiivapja, dali prednost prav
d i . . . Ali danas . , . Stim nje k oje ga
jim sve oc se p otvr u ja. Od pet
lanova vlade E^s*5>'sa svaki, vensje m XI to, eli da postane gospodar
sveta. Ja sam .eleo da Eksodns spre
ava nove sukobe i prevrate, da gasi
ratiie poare polako, ali sigurno. A li
10

ostali ne nilsle -tako. Oni hoe vlast

izabranih.
G odine m e pritiskaju. P otreban
m i je neko k o je apsolutno za veliku
pravdu. Vi ste takav ovek i m oja
jedina nada. P rihvatite pristupanje
Eksodusu i daem vam najsigurnije
sklonite, ogrom n e laboratorije, ne
ograniena novana sredstva i m o
nu organizaciju da se iskuje elini
tit m ira ta jn o i neprim etno pre n e
go doe do katastrofe. A k o to ne uinite, ostae m o u rukam a gran ienih ljudi, k o ji ude satno za vla
u. Oni su u stanju da spale devet
desetina sveta samo da vladaju ojiim
to preostane.
O svem u u vam govoriti kada u
je m da ste pristali na saradnju. G o voriu i ako ne pristajete, je r znam
da neete im ati izlaza kada sve sa
znate. M oraete krenuti m akar da u nitite Eksodus. Ja znam da em o
se razumeti.
P itanje je kako da se sretnem o.
P ostoji ov ek k oji m i je fiziki v eo
m a slian. iv i d vorcu G ibni kod
Oipingtona. Naite nain da m u p ri
ete m askirani kako elite. P itajte
ga kako se postaje lan K lu ba E
i on e vas uputiti do m ene. M oete
ga pozvati i telefon om i rei m u da
elite da se naete opet zbog lilu b a
E . On e doi gde g od elite i kako
elite. Pokaite m u peat pisma sa
inicijalim a KH, k o ji znae poetna
slova im ena Ramsi Htingist. P oslu
io sam sc n jegovim pefitom , na
ravno uz n jeg ov o doputenje.
Dakle, veliki, hum ani i ljudski
Va zadatak je da spreite pretvara
n je Eskodusa u udovite, k o je m oe
da porobi i naopako postavi sve na
ovom svetu. Sto pre stupite u vezu
sa Hengistom, od koga ete lako sti
i do m ene. S vako g u b ljen je d ragocenog vrem ena m oe da znai katast
rofu. P ozdravljam Vas uz izraze n a j
du bljeg potovanja! P rezident E ksousa.
Uh, m ilion mu zapetljanih ok topoda! Jesam li ja d ob ro razum eo

to pism o? * ti/pa<5e op&t M akferson.

Pa taj o-vek je svata zapetljao i
trai da o mi, odnosno ti, Donalde,
raspetljavam o.
Cela stvar lii na bolesnu ma
tu luaka, ili na n eiju zam ku re
e D ejn Vitington.
L un je n ek o vrem e zam iljeno utao, a onda ree;
Da, draga D ejn, to sasvim lii
na m atanje luaka. A li n ije tako.
P ov od om jed n og istraivanja, koje
sam v od io tokom prolog m eseca, na
iao sam na im e Bksodus. Isipriau
vam kako je to tek lo ree L un i
nastavi da izlae.
Jedan zubni lekar iz M inhena u
Nemako'j pokren u o je,istra g u da se
u tvrd i otkuda se snabdeva nem ako
trite veliklim b rojem kostura i lo ba n ja m ladih lju d i. On je u za zuba
re Qrirates'senz proitao ovakav og
las:
Prava ljudska lobanja, sa savrienlm zubima, moe se rastaviti de
set elova, a nuna je u vaim stu
dijama i neophodna svakom studen
tu stomotologije. Taj izvanredan pre
parat bie odraz vae reputacije kao
zubara, a ujedno je dragocen, trajan
poklon jsa boine praznike. Cenat
475 maraka.
Na univerzitetskim klinikam a stu
dira se i na p ravim ljudsk im kostu
rim a. U p otreb ljava ju se i eli leevi
na p redavanjim a za seciranje. A li
kosturi i leevi dolaze u naune usta
n o v e odreenim puteviraa, k o ji su
S'trogo p od kon trolom organa zako
na. Z ato je zubaru b ilo v rlo udno
kada je proitao oinaj oglas. Jer, ne
dolazi se lako do zdrave i lep e lju d
ske lobanje.
On je otiao do firm e S erv o M e
d ic o u Haharu kod Minhena. U tvr
dio je da su to stvarno prave lobanje, k ojih ima koliko ko eli. Firma
garantuje da su prave, a strunjaku
je v rlo lako da to odm ah utvrdi. K u
p ljen e loban je alju se i potom , ako
n aruilac to eli. Cak se m oe naba
viti i d ov oljn o k om p letoih ljudskih

kostura, k'oji nisu naroito skupi. K o

stur tam o kota neto m alo vie od
hiljadu nem akih maraka.
Z ubar je p oeo detaljn ije da is
trauje, U tvrdio je da se radi o lo banjamia lju d i od esnaest d o dvade
set i pet godina, k o ji su im ali lepe i
zdrave zube. Otkuda toliko kositura
m ladih ljudi? Da b i se napravio ta
kav izbor kvalitetnih loban ja trebalo
ie imati m n ogo k -^ v a . Z ubar je pi
tao firm u, ali n ije d obio pravi odgo
vor. L obanjam a i Icompletnim kostu
rima m ladih lju d i trg u je jo nekoli
k o nem akih firm i, m eu k ojim a je
i M arcus Som m er u K oburgu. Ni
tam o radoznali j u p orn i zubar n ije
d obio odgovor, pa je podneo prijavu
dravnom tuiocu, u k o jo j kae:
Poznavajui opte pomanjkanje
skrupula, a nakon linog i svestra
nog istraivanja, pregledavi robu.
doao sam do zakljuka da su ti ko
sturi i lobanje uvezeni jz jednog dela sveta gde se vodi rat. Evropske
firme naruuju lobanjo i kosture...
P osle tube javn ost i tampa su se
zain'teresovali za tu udnu robu i nje
ne izvore. A li novinari su dobili sa
m o kratak od g ov or: R oba dolazi
preko m ora, K asnije je lirm a za is
p oru ku kolskih instrumenata i ui
la, k oja snabdeva i medicinsiki fa kulte);, a naziv jo.j je I-Iartasser und
U berla, obavestila n ovinare neto
preciznjje. Ta firm a ima poislovnlcu
u B ejru tu i k ostu re j-oj alje firm a
K rishiia M odely F actori iz N ju
D eihija. K od te firm e kostur kota
340 maraka, a loban ja je m nogo jefti
nij'a. A li od ikle kofituri, jo uvek se
ne zna. Im a aluzija da jeziva rob a
stie sa _arita u Indokini.
^ A li kako si m ogao da ostaneS
miran? M ilion mu gangsterskih kos
tura, to je guva u k o jo j bi ovek
m ogao m alo da se razgali! uzvilcnu M akferson m ilujui levim dla
nom svoju ogrom nu pesnicu desne
ruke.
T o je suvie krupna stvar, da
bi ovek m ogao da naini samo te
tu, ako bi se umeao bez d ov oljn o
U

po-anavanja stvari. A li sada ti >i!a

porazgovaram sa tim prezidentom
Eksodusa. M islim da je to sam E a m si Hengis't. Jo pre deset godina imao
sam priliku da u jem dosta pria o
Hengistu. On bi bio sposoban da za
m isli i st\ w i n ejto slino ovom e to
je Eksodus od govori Lun.
P oved i odm ah i mene, je r ve
se oseam kao p otop ljen i m ornar na
dnu okeana ree iMakferson.
Lake 6u p roi sam, ali ti e
b iti ovd e da stigne im zatreba
o d govori Lu>.
Odmah zatim poe da se sprema
za izlazak iz sklonita. Tih dana v la
dala je vruina, pa je m of'ao da o
tom e vod i rauna p ri izboru izgleda.
Z n ojen je n ije d ozvoljavalo u.po'trebu
obin e minlce, a vruina je isikljuivala sve sem k ou lje i pamtalona.
O dlui se za SVoj norm alni Izgled,
k o ji je takoe b io vrsta maske, jer
L un se retko p oja v ljiv a o ba' takav
izvan svog sfclonita. M alo lju d i ga
je vialo takvog.
Ide bez izm ena izgleda? u pita Dejn.
P ri ovak voj vruini to je n a j
b o lje od govori L un i krenu.
P ro e podzem nim prolazom i stie
u kuu na kanalu. Oidatle osm otri
p rolaz do eleznike pruge i peak o g m osta iznad nje. Zalsljui da je
sve isto i krenu. T rebalo je da stig
ne do sv ojih d obro oprem ljen ih re
zervn ih kola kod stanice podzem ne
elieznice.i
On stavi tam ne naoare i izie.
Nita sum njivo n ije prim etio sve
d ok nije stigao na m ost za peake
p reko pruge. T ek tada prim ati da
tri oveka, k oji m u. dolaze ususret
im aju nekakav slian izraz lica. Iz
gledalo je da svalii ide za svoj ra
un, ali 'Lun zapazi da se ponaaju
slino. On se neprim etno osvrnu i vi
de grupu od osam ljudi k oji su ne
im podseali na one pred njim , iako
je svaki b io dru gaije obuen.
Ispod m osta je u tom trenutku na
iao jedan voz od svega etiri vago
12

na. K retao se velik om brzinom i

L un ne stie da skoi. Sada je bilo
oito da je opkoljen , jer su ka m os
tu trali agenti u grupam a dolazei
sa svih strana. L un m irno proidud
d a ide, kao da nita n ije prim etio.
A li i to je bilo uzalud. Napadai kao
da su tano znali koga trae. Lun
shvati da su ga m noge oi m otrile
jo od trenutka kada je izaao iz ku
e na nasipu.
P red ajte se bez otpora! v ik - '
nu jedan od agenata i p rv i potee pi
tolj.
Istog trenutka n ajm anje dvadeset
pitolja b ilo je uperenu u Luna, k o
ji podie ruke.
' Ne shvatam zato napadatfe
m irnog graanina! uzvikruu on za
tim. To je nekakva n eobin a gre
ka. Ja sam,..
A li agenti m u ne dozvoliSe dalje
da g o v o ri. B acie se na n jega i stavie m u lisice. A li n i to n ije b ilo do
v o ljn o . B acie preko n jega m reu od
vrstih kono'paca, liakve se koriste
za hvatanje sluajno odbeglih z v e ri iz m enaerija, ili u dunglam a za
lo v na n epovreen e zveri za zoolo
ke vrtove,
Sest agenata ponesoe tako uve
zanog Luna, ,a ostali ih opkolie i
propratie do m esta na kom e je b io
zaklonjen policijsiki au tom obil sprem
Ijen za trans'port zarobljenikia.
T am o stie sv o jim automiobilom i
Filip Bajtlind. e stita o je agentim a
na uspehom poslu posm atrajui ka
k o Luna trpaju u kola,, k oja odm ah
zatim krem ie n a jv e o m brzinom .
K a k o je doSlo da se m en ja ju
kola, k o ja sam p regledao p rilik om
sm otre? upita BatUn inspektora
p olicijsk og odreda, k o ji je b io d od eIjen za ovu akciju:.
N e razum em vae pitanje, gos
podine ree Inspektor. .
Onaj autom obil je im ao drugi
b roj. P rov erite odm ah ita se d og o
dilo zabrinuto ree Batlind,
Inspektor otra do svog autom o
bila i pQzva centar. D ob i o d g o v o r da
su k ola sa b ro je m o k om e g o v o ri

B atlind jedina predviena za tran

sport uhapenika.
A li ve nalcon dve m inute dobra
jedan policajac, kom e je niz elo te
kao tanali mlaz k rvi. On ob ja v i da
su ih napali p olica jci iz jednih dru
gih kola i s uperenim oru jem im
prili. Svakoga su snano udarili i
onesvestili, a zatim odm akli n jih o
va kola meu hrpe graevinskog ma
terijaia na oblinjem gradilitu iz
m eu zadnjih l<ua i pruge.
Tam o sam se osvestio... Ostali
su jo nepom ini. K ola su oteena,
pa sam dotrao peice objasni po
iicajac.
Dakle, d ok smo m i priprem ali
L unovo hapenje, on je priprem io
atm icu sam og sebe. T o samo on m o
e... zausti inspektor.
Uutite, inspektore! Obrukali
sm o se i.sada... T akve prie samo e
biti povod da nam se sm eje ne samo
L ondon, nego i ceo svet. Zadrite u
n a jv eoj tajnosti sve to se tie ov og
dogaaja Ijutito odvrati Filip Bat
lind i otra Ica svom autom obilu.
Stigavi u sedite direktora lViI-6.
Batlind izvesti o neverovatn om kra
hu odliofio priprem ljen og hapenja.
Im am utisak da je trebalo da
se oslonim o na vojsku, a ne na poli
ciju. P rosto mi izgleda da je Lun
im ao svoje lju d e u Skotland jardu.
Izm akao nam je u trenutku Icada
sm o ga vrsto drali zakljui on
svo'je izlaganje.
A ta mislite da se uini sa na
padom na L u n ovo sklonite? upi
ta direktor.
N eoph odn o je da hitno nasta
vim o izvren je plana. A k o uhvatim o
m ornara i L u n ovu d evojku , ili enu.
v e kakvi su to odnosi, b ie nam lak
e da se opet dok opam o i njega. Pre
govaraem o im ajui njih u rukama
i itav L unov m aterijal iz laborato
rija od govori Batiind. D ozv o
ljavate li da dam znak za poetak
napada?
Napadnite sloi se difektor.

III
Pisak signala za uzbunu vezanog
za radio ureaje uo se usvim prosto
rij ama L u n ovog podzem nog sl?lonita. D ejn i Sam se sudarie na u glu ovalnog hodnika, k ojim su tra
li ka vratim a p rostorije sa t'rimO'pre
ajnicim a, automatskim m agnetofonsikim registrom i drugim sredstvi
ma za odravanje veze.
Uzbunu d sklonitu izazvao je Lun
u k lju u ju i svoj specijalni otprem
nik. Sada su D ejn i Sam juel napre
gnuto sluali. uli su poziv policije
da se Lun preda bez otpora. Ouli M
i kada je Lun rekao;
Ne shvatam zato napadate
m irnog graanina. T o je nekakva ne
obina greka. Ja sam...
D a lje su neko vrem e uli nejasni
agor. Zatim lupanje vrata autom o
bila i zvrja n je m otora. Niko u auto
m obilu nije govorio. Tek nakon se
dam minuta ulo se kako neko na
reuje:
Uspavan je sasvim sigurno.
Svucite sve sa njega i ispitajte kosu
i svaki deo tela, gde bi m ogao da
krije neki od svojili fam oznih tireaja za vezu sa svojom D ejn i on'm
gorilom M akfersonom .
Uh! grm nu m ornar steui
pesnice tako da mu sve iie' od aka
do ela i slepbonica nabrekniie
kao konopci. Sam o kad saznam
ko ga je napao...
H tede da opsuje, ali uuta i opus
ti se svestan da bi tako m ogao da
propusti neto vano u trenucim a
kada je Lun u opasnosti.
Sada se ulo jo samo kao da ne
kakvi laki predm eti padaju na tle
kako se neka vrata zalupie.
Sve D onaldove stvari bacili su
i. neku p rostoriju . Sada ie bez oruia i sredstava da nam se iavi re
e Dejn 1 gorko zaplaka.
N e plai, Dejn te.^io ju ie
mornar. Saznaem o ko je napao
Donalda, A taj mi npe aobel...
P riae i vie od onog to zna Iz13

vai'u Donala Iz ruku kofe su ga

epale, pa m akar da se s n jim sa
k riju na samo dno okeana m eu one
rune svetlee ribe!
Oh, Samet... Jedcaom je mora^
lo da se dogodi... Boj-Lm se jecaju i
ree Dejn.
Ti ostani ovde i pazi na p oru
ke, k oje bi m ogle da dou od D onaida. Napad na njega m orao je da
se dogodi negde u blizini, negde od
kue na nasipu, pa do prelaza preko
pruge. On jo nije bio stigao do svo
jih kola. Ja u da se raspitam okolo.
Saznau ta se dogodilo i ko ga je
napao izloi M akferson 1 b rzo p o
e da se sprema.
A li ba u tom trenutku zau se
zvuk signala iz ureaja u kui na
nasipu. To je znailo da neko pro
dire u nju I p oin je da trai skrive
ni prolaz do sklonita. D ojn i m or
nar se zgiedae. Znali^ su ta to zna
i. Dejn ukljui prisluni ureaj u
ku i na nasipu. ulo se kako nego
g ovori:
Prolaz je negde tu i u to nema
sum nje. A li Lun ume tako da p rik rije prolaz svojim telinikim trik o
vim a da em o, verovatno, morati da
ruim o kuu deo po deo.
O vde ima nekakvih skrivenih
provodnika i nekakvih .sprava u
lo se kako govori drugi glas.
Neka ue ekipa inenjera i te
hniara! zapovedao je neko od
prisutnih. I p roverite kordon p o
licije. Sve m ora da ide po strogo u tvrenom planu,
D ejn obrisa suze i ree:
Same, oni su ve znali ge je
ovaj ulaz. H ajde da ga iskljuim o.
Izd vojiem o cevi i poruiti pod ru m
ski deo kue p ostavljen om m inom
pre nego je otk riju i prekinu dovod
struje predloi Dejn.
Ali to znai da ne m ogu napo
lje Sve do noi ree M akferson
zabrinuto.
M oram o rtvovati taj ulaz, jer
preko njega bi mogli da otkriju gde
se nalazi sklonite. Ovako e se p od
rum i kue sruiti. P ov la en je ce v 14

nog tunela p oton u log u m ulju izforlsae svaki trag k nama ^

dodade
Dejn.
Moirnar klim nu glavom i njih dva
je pourie u od eljen je za ru kovanje
glavnim ureajim a. D ejn i M a k ferson su dobro poznavali ono to je
bilo vano za sluaj slian ovom . P o krenue snanu hidraulinu pum pu
da dobije potreban pritisak. D ejn
pritisnu dugm e za pokretanje zaptivaa na spoju cevn og tunela i pod
ruma kue na nasipu, Odmah zatim
hidraulini u re a ji povukoe ogrom
nu plastinu cev za dvadeset jardi.
T o je znailo da s kuom ostaje joS
veza prelco k ablova postavljenih is
pod cevn og hodnika.
Pritisni dugm e za aktiviranje
mine ree Dejn.
M ornar je i sam m orao da uljd
napor da piritisne dugme, je r je to
na neki nain bilo kidanje veze sa
svetom . Jedan trenutak kasnije osetie potres, k o ji se preneo dnom je
zera. E ksplozija je bila poruila pod
rum e kue na nasipu. Preplaeni po
licajoi i tehniko osob lje m orali sa
u panici da bee iz kue. Nakon led
ne m inute eksplodirae i mala tem
pirana p u njenja u sam oj kui. R u
io se deo po deo, K on an o pred za
panjenim policajcim a stojala je sa
m o nagnuta ruevina neugledne ku
e na nasipu.

K onano treba da se razjasni

m isterija tog k ralja pon oi g o v o
rio je m ajor obavetajne slube
K liv Beni. D ugo sam b io van ostrva i m oda zato ne m ogu da shva
tim kakav je to ovek. G one ga oba
vetajne slube, p o licije i sve d r
avne vlasti, ali niko ne uspeva. V e
vie puta p olicija i m nogi drugi b i
li su u p rilici da ispale nekoliko kur
uma u n jega i da se tako zavri baj
ka 0 Lunu.
V idi se da ste b ili dugo odsut
ni iz Evrope, V ie znate o stvarim a

A z ije i A frike osm ehnuvi se od

govori Filip Baitlind, pomoinilc di
rektora O deljen ja za kontraipijunau M I-6. M rtav Lun nikom ne
koristi.
M islim da vas ne razumem.
ree m ajor Beni posmatiraj^tii kako
ok o treeg jezera niu ekipe s m a
inama.
K anal je b io zaitvoren i voda je
ostajala u R ezervoaru i dva severni ja j'ezera. Oko treeg j'e bilo dese
tinu ogrom nih pum pi za vodu, k oja
je opadala pola inSa u minuti. V eli
ke dizalice dizale su i sputale o g
rom ne talpe na mestima gde je tre
balo spreiti v raan je v od e iz L i rivera.
F ilip Batlimd je neko vrem e u tao, a ooid poe da objan java m a
jo ru :
L un je nadim ak D onalda S ikerta, koga su mu, jo kao m ladiu,
dali p et velifkih gangstera jspremajui ga za svog n a jveeg gangsterskog
komaaidosa. A li oni su preterali u
kolovanju gen ijaln og m ladia. Mehoitiino su hteli da od n jega stvore
ono Sto nisu m ogli da buidu: oveka
visok e kuliiure i m n ogobrojn ih za a Hja i sipoisobnositi. Nisu shvatili da
takav ovek m ora da se okrene p ro
ti vu njih.
A li on se okrenuo i proitivu
m nogih dravnih zakona upade
m a jo r K liv Beni.
Ni to n ije u do za v rlo geni
talnog ovek a sm eju i se odgovo
ri Batllnd. Oin je, pre svega, ne^zaVisan naunik, k oji je pronaao
m noge Svari od" epoh aln og znaajaA li on ne prihvata politia<;e prilike
u svetu i ne sitavlja se u slulsu dr
ave,
- - I zato onda da ne buide lik vi
dirali?
P otreban nam je iv... N jegovi
pronalasci im aju n eocen jive vredn osti. A k o bi se stavio u n eiju slubu,
taj bi od jed n om stekao nesluenu
snagu. C ovek u kom e su spojeni ge
nijaln i hem iar i genijalni fiziar,
sposobni znalac istorije i prava, o

vek k o ji zna m n og e-jezik e i u jedno

je izvanredan hipnotizer... Bilo bi
dugo da nabrajam n jeg ov e m nogo
struke vrednosti. Vano je znati da
n jeg ov i pronalasci predstavljaju og
rom an arsenal tajnih oruja... T o '
treba da nam doe u ruke. Pitanje
je ta em o postii ovim napadom
na n jeg ov o udno sklonite, k o je
smo tek sada otkrili izlagao je
Filip Batlind:
A li ja sam m islio da je on sa
m o veliki avanturista, k o ji se oboga
tio , vadei zlato potonulih panskih
galija irom okean.a i oitimajui plen
m nogim gangsterim a upade ma
jo r Beni.
O n je i to... Sves'tran ovek ne
m oe a da ne zapadne i u obraune
sa onim a s druge strane zakona, kao
i sa nama k oji sm o na slirani drav
nih zakona. L un je vie poznat iz
avantura i obrauna sa gangsteri
ma, nego kao naunik. A li to je p o
grena slika stvari nastavi B atlimd.
Zato je to takb? upita ma
jo r.
Pa... L u n ov nauni rad je ta j
na za svakog. 0 njem u znamo samo
delie, k oje smo shvatili prilikom su
k oba sa njim . On koristi gasove i he
m ijska sredstva, tehhika trik -oru ja i znanja d o k ojih drugi nauni
ci nisu. doli. Eto zato nismo odm ah
pucali u n jega. Zato nam je izm a
k ao jo jednom . A li sEnda -snio vrs
to op k olili n je g o v o sklonite i zgrabiem o dokumenta', nacrte, prim erke
pronalazaka... T o je pravo bogat
stvo! V eru jem da u sklonitu ima
zlata i novaca, ali dokum enti o nau
nim otkriim a D onalda Sikerta tre
ba da vrede m ilion puta vie pri
'ao Je B atlind oseaju l potrebu da
govori zbog n estrp ljivog oeld va n ja
da vod a nestane i da se ukae L u novo sklonite.
V e su se ukazivali podvodni os
taci drevnog dvorca, k o ji se naao
pritenjen u tolfu izrastanja grada
na le v o j obali Tem ze kroz nekoliko
15

ve]<ova. Sada je bilo udno to je ne

kad ovd e izgraen dvorac.
P retpostavlja se da je ovde bi
lo O'Strvce op k oljen o v od om jezera.
Prirodna tvravica privukla je gra
ditelja d vorca objasni Batlind.
T rebae nam jo tri sata dok
voa sasvim ne nestane. B ie teko
raditi u m u lju prim eti m a jo r B e
ni.
Na onoj strani je blizu obala
i postavienao neku vrstu mosta.
B riljivo em o odnetl svaki predm et
iz L u n ovog sklonita do'dade Bat
lind.
Z b og rada m nogih crpki vod a je
zera se mutila, pa su sve oi b ile uprte na ostatak starog zida, k o ji je
polako izranjao na m estu iznad L u
n o v og sklonita. P reko pet sto-tina
lju d i radilo je na jezeru, a jo toli
ko ih je bilo na obezbeen ju pristu
pa jezeru. Ova operacija vodena je
k ao tajna i m ali b roj prisutnih znao
je prave razloge poduhvata.

Dakle, mj sm o zarobljeni u o v oj bari za krastave abe! hufcnu

M akferson. V oda opada i uskoro
em o se nai nemoini kao riba na
suvom . R onio sam kroz podvodna
vrata i osm otrio izm eu kam enja ru
evine nad nama. Na jezeru sve v r
v i od am aca. O kolo su dizalice i
ogrom n e pum pe, k o je gu taju vodu.
Otlcriveni sm o i to je sada i
njenica. N em am o izlaza, a to je ono
od ^ega treba da poem o. D onald je,
izgleda, zarobljen i nema izgleda da
on p om ogn e nama, ili m i njem u. Da
kle, treba da preduzm em o on o to se
m oe ree D ejn V itington sada
p rilin o m irna.
Teki trenuci inili su da nena i
lepa d evojk a, udna i po tom e to je
bila genijalna naunica i poznava
lac tajni prirode.
Da m iniram o sve i da se ba
cim o u m ulj. Pokuaem o da se iz
vu em o predloi mornar.
16

T o ne dolazi u obzir o d g o vo;ri D ejn. L un je predviao m o"

gunost da n ek o O'tkrije sklonite.
Priprem io je nain kako da sakrije
m o m ikro film o v e s m n ogob rojn im
planovim a i podacima.
M isli na zapoete statue od
lanog m erm era? upita m ornar,
k oji je i sam znao neto o tom L u n ovom planu.
Dal Taimo em o preneti on o Sto
je n a jdragocen ije. A zlato i n ovac
sa neto nevanih aparata i m ikro
b ibliotek om spustiem o u lano skro
viite ispod tem elja. Tim e em o za
vesti one k o ji bu du pretraivali. K re
nimol od g ov ori uurbano D ejn
Vitington.
N jih d v o je se bacie na posao. U
jed n oj o d a ji iji su zidovi bili nai
njeni od zavarenih i n eraju ih p lo
a nalazile su se dve zapoete sta
tue. P rva je pokazivala da vrstan,
skulptor klee lik D ejn V itington
iz jed n og b lok a granita, a lik sna
nog m ornara M akfersona iz drugogi
S kini obe gilave ree D ejn
pofeazujui m orn aru nciprimeitiiu li
n iju na vrh u blokova,
O n poslua i isklesane delove pa
ljiv o spuisti na zastrti poid. Ukazaa
se dva p o dvadeset ina iroka otvo
ra. B lok ov i su sam o sip'olja issgledali kao granit. Iznutra je bila tenost
s krupnim kristalim a na zidovim a.
M ornar i D ejn poee da donose
plastine v re ice i kutije sa m ikro
film ovim a i da ih bacaju u otvore
dva tenou napunjena b lo k a kao
u dva kazana. Tam o bacie 1 neko
liko- vreica s novanicam a.
^ M islim da sm o sm estili sve Sto
predstavlja tajnu i to b i zahtevalo
m nogo vrem ena da se rekonstruie.
Donald i ja smo ovd e uloili godine
b riljiv o g n aun ikog rada s tu
gom ree D ejn.
A li im neko prevrne ove b lo
kove, otkrie skrovite ree n ed ov olj
no obaveteni m ornar zabrinuto,
M alo je verovatno da neko br
zo otk rije sikrovite. Cim uspem o na

roiti reagens, tenost unutar Moikova stvrdnue se u istu ovak vu masu

. od g ovori D ejn i kucnu po kom a
du lanog granita. A stvrdnuta
jnasa je m alo m eka od elika. A k o
se L un oslobodi, n ee biti telco da
se op et dokopam o zapoetih skultura.
P a to je.., Trista m u m uzeja,
o v o e stii u neki od n jih ! sm eju
i se ree m ornar.
N jih d v o je zavrie skrivanje drag ocen ih m ikro film ova, a zatim
D ejn usu prah n aroitog reagensa
za stvrd n javan je neobin e plastine
mase.

O vo je jed an od m aterijala bu
dunosti. O tporan je i na velike tem
perature. A ovak o niko ne bi otkrio
da ovo nije p ra vi granit priala
je D ejn.
ZlbO'g ubaenih paketia d ob ro
proraunata k oliin a tene i nestvrd
nu)te m ase narasla je tako da se sko
ro prelivala. M akferson podie ve
isklesane glave i one utonue u le
ita tako da istisnuSe viak ten osti, k oja se sada brzo stvrnjavala
p od dejstvoni reagensa. D ejn uze
dleto i eki i b ri ljiv o p oe da k le
e sikrivajui trag rastavljan ja iskle
sanih glava od bloka. P ri tom e je
masu prskala n aroitom tenou,
k o ja je privrem eno om ekavala vla
ne deiove.
K ada je sve zatv'rila, ona prui
M akfersonu veliki drveni m alj.
P okuaj da od bije isklesane
glave ree zatim.
P a tek sio ih u tvrdili! Zar da
otetim skrovitel? zaueno re
e m ornar.
,
Sam o ti u daraj! osm ehnuvi se odvrati D ejn. Mislim da ni
elin im m aljem ne b i m ogao neto
da postigne.
MoTnar je p rv o kuckao po iskle
sanim glavam a, ali na zahtev D ejn
V itington on p oe snano da udara.
B lok sasvim nalik na m erm er osta
ja o je neoteen. Z ad n ji put m ornar
raspali ba po m estu na kom e je bi
lo isklesano n je g o v o uho, ali ni ta

da n ije uspeo da oteti delo slavnog

pronalazaa. K on an o odbaci m alj
i sede da predahne.
A la e- ekati glavu pitajui
se kako su ovi b lo k o v i stigli ovam o
kroz uske cevne hodnike ree za
tim.
/
T u u fio ci O'Staje lano obja
n jen je. To 9U rauin za kupljeni gra
nit i D on aldove beleke o mukama
p rebacivan ja tekog tereta. Sigurno
je da e tako nestati svaka suninja.
A m aterijal je otporan i na rentgen
sko snimanje. V eru jem da dugo ni
ko nee otkriti skrovite. H ajde sa
da da napunim o ono lano ree
D ejn.
itav sat radili su duboko pod ni
v oom jezersk og dna. K onano kase
te s neto n ovca i zlata, neto naki
ta i gomUom zastarelih radio U T e a ja bile su u skrovitu, k oje n jih d vo
je zazidae i prekrie plastinim pio
ama, k o je zavarie vruim alatka
ma.
A sada da unitim o sve to je
na ovom spisku ree D ejn i sta
vi na je dan stoi presa'vijene listo
v e papira.
K akva teta! gunao je m or
nar lom ei fine aparate i b a ca ju i u
elektrinu p e za sagorevanje m no
ge papire i predm ete, k o ji su se bez
dima i plamena, bez prisustva kiseo
nika brzo u gljen isali i raspadali.
K on an o n jih d v o je zaue um o
v e ok o sklonita.
V rem e je da pokuam o da se iz
v u em o ree D ejn. Trik koga
je D onald zam islio n ije sasvim zavr
en, ali pokuajm o da ga iskoristi
mo.
N jih d v o je izvukoe se kroz uzan
otv or i naoe se u n ekakvoj uskoj
upljini op rem ljen oj aparatima s ki
seonikom i maskam a za ron jen je. O b o je su znali da je to ulaz u duplo
dno jed n og velik og i starog, nam erno
p otop ljen og am ca. D ejn
pokaza
m ornaru sprem ite s oru jem i m ik
ro prim opredajnicim a, neto hrane i
odeia.
17

 Kada zatvorim o dno, Izgledae

da je ovo davno u m ulj potonula pod
rtina. A ktiviraem o slabe eksplozi
je u sklonitu. Jedna od n jih od baqie nas m alo d alje od sklonita i
ka ulegnuu ispod dva podvodna ce
vasta hodnika
objanjavala je
Dejn.
Z nam sve o ovom triku. Donald
je hteo da podrtinu oprem i i sa spe
cijalnim ureajem za kretanje
po
dnu. Da j e to pre ugradio, sada bis
jno m og l! da se odm aknem o d ok jo
ima vod e od g ov ori m ornar sme
taj ui se u p reteran o tesan prostor
za n jegovo glom azno telo.
D ejn se lake uvue u deo pred
vien za n ju i Luna. A prostor*za
n jih troje b io je dug svega tri i i
rok samo dva jarda.
Uskoro odjeknue nekoliko eksp
lozija. D ejn i M akferson osetie ka
k o se lana podrtina velik og am ca
zanjiha, a onda skliznu izmeu- dve
ogrom n e plastine cevi, k oje su slu
ile za p rolaz iz sklonita prem a cen
tru jezerca. K on an o udni ureaj se
n ak rivljen zaustavi na dnu p rekri
venom m uljem .

*
Pa oni sve diu u zrak!
vrishu F ilip Batlind.
Z ar je m ogue da su ta udna
L unova lepotica i m ornar sve unitUi i u bili se?! upita m a jor K liv
Beni.
S n jim a je sve m ogue uz
dahnu B atlind. A ve se ukazuju
delovi sklonita. Eno tam o se ukaza
la i podrtina nekog davno potonu
log am ca. Neka je s obale zakae
konopcim a i uklone dalje da n e sme
ta.
N areivao je tek da neto naredi.
Jedan m otorni am ac teko se kre
tao v e zadirui po m ulju. Jedan lan
posade zakai elino ue za pod rti
nu i dade znak da elektrino vitlo
pevue. P odrtina se pokrenu i nae
se blizu obale. Niko nije slutio da je
uspeo jo jedan trik genijalnog kra
lja ponoi.
18

M ulj 1 ostaci v o e p rodirali su

kroz napukle cevi i zidove skloni
ta sm etenog n a jv eim delom u p od
rum im a p oton u log jezerskog zamka.
Ekipe pruie m ontane m ostove, p ri
m akoe dizalice i pum pe i nastavie
da rade strepei od novih eksplozija.
P red vee upaiie m n ogob rojn e ref
lektore i lam pe i nastavie uurba
ni rad. K ad je sve bilo ispitano, u
p od vod n o L u n ovo sklonite stupie
strunjaci p redvoeni F ilip om B atlindora.
Pretresali su sklonite sk u pljajui
svaki predm et i ispitu ju i svaki san
tim etar sklonita. K onano otkrie
i lanu skrivnicu s n ovcem i neto
aparata. B atlind je nareivao da se
sve b ri ljiv o u paku je i prenese na
kamione, k o ji su ekali p od ja k om
straom.
On je i odlian v a ja r ree
m ajor K liv B eni posm atrajui b lo
kove lanog granita. A li kako je
samo d oprem io o v e grom ade?
Sldonite je konstruisano tako
da se u ogrom nu kom oru spuste v e
liki predm eti, ispum pa vazduh i u po
trebi veto izraen ureaj za tran sp ortovan je kroz p rostorije skloni
ta. A ov d e su rauni za k u pljen i gra
nit i beleke o mukania transporta
objan javao je jedan m lad ine
njer.
Filip, B atlind je zam iljeno sluao.
V e je b io traio obavetenja o tom e
ta je naeno i b io je razoaran.
Strunjaci su m u pokazali elektri
nu pe za sp a ljiva n je punu u g ljen isanih ostataka.
T o d v o je luaka unitili su L u
n ovo delo! v ik a o je uzdiui.
Da je on b io ovd e, sigurno nikada
ne bi tako postupio. A li gd e su n ji
hovi leevi? G de su, pitam Vas?!
P ronaen o je skrovite zlata i
m nogih drugih stvari! ja v i jed an
policijski narednik.
Batlind ohrabren pouri niz za
v ojito stepenite. A li opet je b io ra
zoaran. P len ga n ije zadovoljavao.
Pitao se gde su L u n ov i plan ovi i cr
tei. G de su m ik ro film ovi? G de je

ogrom n o L u n ovo b ogatstvo? G de su

leevi D ejn i M akfersona? Pitanja
su /n avirala. B liila se p o n o i um or
ni lan ovi ekipa sve sp o r ije su ra
dili. A li utovar je tekao i Batlind
ga je pourivao,' je r u dva sata pos
le p on oi treba da pon e d o b r o prip
rem ljena otm ica k on voja kam iona.
B atlindov plan izraen u E ksodusu
trebalo je da d ovede do p otp u n og us
ptha.
T eio se znajui da je b a r L un u
rukam a Elcsodusa.
*
N ebo je p oin jalo da b le d i i ve
je m ogla da se nasluti zora kada je
iz L u n ovog sklonita bilo od n eto sve
za ta je Filip B atlind sm atrao da je
vredno. Usred razvaljenih
ureaja
stajala su dva granitna b lo k a s div
no izvajanim glavam a D e jn i M nkfersona. Tu sliku posm atrali su ba
n jih d v o je kroz uski otv or slian pu
kotini, je r podrtina se nalazila na su
vom .
Da li e m oi da izdriS joS
ceo dan ovako? ^ipita m orn a r ti
ho.
Izdrau. N adajm o se da nikom
n ee pasti na pam et da isp itu je podr
tinu od g ov ori D ejn V itington.
O ko nas je n eoceeni m ulj i
svi su izgledi da e se svak om e ga
diti da se prlja. Stedeem o zalihu ki
seonika za sluaj da sm rad m ulja
postane nepodn oljiv, ili ako puste
vodu opet u jezero aputao je da
lje m ornar.
D ok su n jih d v o je razm atrali svoj
neobini poloaj, Filip B atlind je ne
daleko bdatle oek ivao uzbunu. Sa
m o on je znao o p rip rem ljen oj otmi
pi kam iona natovarenih stvarim a iz
sklonista.
I uzbuna je poela ba u trenutku
ikada je svanulo. P olicija je pronala
dva inspektora i jed n og p olica jca
teko ranjene i jed n og agenta M I-6
u b ijen og u najiutenim kam ionim a.
Niko n ije znao da kae kako je dolo
d o toga da kolona od est velik ih ka

m iona krene prem a severu, iako je

trebalo da stigne blizu Tem ze u obez
beene m agacine na V ik torija doku.
A li Filip Batlind je znao da je li
no izdao tajno nareenje svom agen
tu da kam ione p ovede ka umi iza
V inm orhila, gde ga ekaju ovlae
ni lju d i za prijem m aterijala i sme
taj u tajni m agacin. A genta je u po
zorio da je to vana tajna slube. A
u tom tronutl'cu B atlind je znao da
o agent biti m rtav, jo r tako je m o
rala da se p rik rije prava B atlindova
uloga.
Oto P islcr. E nriko Fcroni, K lod de
Honsar i Harli G inzberg odlino su
izvi'ili svoj deo plana i u otniioi
uhapenog Luna i u krai m aterija
la naenog u sklonitu.
Batlinda je jed in o m uila misao
ta se dogod ilo sa D ejn i M akferso
nom. Kako, su u.spcli da izmaknu.
Pretraena je okolina sklonita, ras
kopavan jo m ulj i pokrenut svaki
deo pnn-:'"noff p od v od n og dvorca
kralja ponoi.
Jedan sat kasnije Batlind je doi
veo jo jednu neprijatnost. Veliki po
duhvat i.suivanja jezera n ije m ogao
da ostane slirivon. M nogi ucsnici su
shvatili da je to L un ovo sltloniSte,
a naroito kada su prepoznali glave
na zapoetim statuama D ejn i IVlak
fersona, M eu ljudim a se irio apat
0 tom e koga glavo predstavljaju, a
zatim o zak ljuk u da je to L un ovo
tajno sklonite.
U m oran i neispavan B atlind je tr
ijao upaljene oi kao da eli da o dagna lanu sliku pred sobom . Oko
jezera skupljale su se p rv o grupe no
vinara, a zatins je p oin ja la da se
gom ila masa sveta. P rv e ju ta rn je ra
dio vesti g ov orile su o .senzaciji, a
novin e su n a ja v ljiv a le sv o ja vanred
na izdanja.
T reba da u tvrd im o k o je obavestio tampu. T o je ravno veleizda
ji! g o v orio je Filip Batlind m a jo
ru K liv u B eni ju i grupi svojih agen a
ta.
19

IV
Donald Sikert se budio nekako spo
ro i s oseajem munine. P rv o je ne
jasno vid eo v e' / i i luksuznu nametenu sobu. Instiktivno je traio
pogledom prozor, ali n ije m ogao da
ga vidi. Sam o dvoja m asivnih vra
ta. na dva zida k oji su se sueljava
li, v od ilo je iz ove sobe. On pokrenu
telo i laka utrnuldst m u otkri da je
vie sati bio nepokretan. Tek nakon
jo n ekoliko m inuta u glavi m u se iz
bistri i on se seti napada na prela
zu iznad pruge. Seti se i trenutka
kada su ga agenti ubacili u policij
skl autom obil i kako mu je neko na
lice pritisnuo itav paket vate na
m oene nekim op ojn im sredstvom
Tada je izgubio svest i sada se budi
iz sna.
On odbaci pokriva i otkri da je
p od njim sasvim go. A li blizu iro
kog kreveta bio je otvoren orm an
sa uredno sloenim veom i odelim a.
Lun odabra potrebnu odeu i poe
do prvih vrata. Nade da su zakljua
na i briljiv o ih osmotri. Iznutra ni
su Imala kljuaonice, niti drke za
])ravu, a ukrasna oplata od hrasto
vog drveta bila je privrena na glo
mazne ploe od livenog metala, Dru
ga vrata im ala su jabuastu ruicu
i odmah se otvorie. Iza njih je bi
lo veliko kupatilo bogato oprem ljen o
svim to oveku m oe da zatreba.
Lun sve pregleda i poe da se umi
va i brije. Snaga mu se brzo vraa
la. D ok je zavravao ju tarn je doterivanje, Lun zau um u sobi i brzo
otvori vrata.
U uglu sobe suprotnom od onog
gde ie b io krevet nalazile pu se e
tiri fotelje, jedan bar snabdeven pi
ima i orm an za knjige pun izabra
nim naunim i kn jievn im delima.
Sn.da Je u jed n oj fotelji sedeo star
ali snaan ovek uredno potkresane
brade, vunastih brkova i .snanih obi
va, k oje su s t r e m il e ustranu kao dve
m etlice, K osa mu je bila razdeljena
na levoj strani, a niz vrat se prua
la u prilino gustim prosedim prame
novim a.
20

0 , gospodine Sikert! D obro ju t

ro! B ili ste uspavani punih etrdeset
i tri sata ja v i se nepoznati v id ei
Luna.
D ob ro jutro, gospodine. Odmah
ponim o s objan jen jem . K d ste. vi
i gde se ja nalazim ? odvrati Lun
tapkajui lice Jo vlano o d loMona
izvrsnog mirisa.
M oda je tako najbolje... re
e posetilac i asak uuta, a zatim
nastavi: Z ov em se Ramsi Hengist,
a v i ste u tajnom seditu Eksodu.sa.
U jed n om pism u m i je reeno...
poe Lun.
Znam prekide ga Hengist.
Pisao sam da stupite u vezu sa o
vekom k oji mi veom a lii i ivi u
d vorcu G ibni. B ila je to mala oprez
nost. la sam H engist i u jed n o prezi
dent Eksodusa.
K ako sam dospeo ovde? pi
tao je d a lje Lun.
M oj plan je bio da saekam da
se srtni javite. A li desilo se da je
Intelidens servis, tanije O delenje
, M I-6. , otk rilo vae sklonite. Ekso
dusovi lju d i su brzo reagovali i m i
smo
oteli jo u trenutku hape
nj a. I sada ste ovde u bezbednosti
o d govori Hengist tapkajui kaiprs
tom de!sne ruke po hrpi novina, k oje
bee doneo i stavio na sto.
Sta se d ogodilo sa sklonitem ?
Naalost, vai su ga skoro uni
tili. A li mi sm o uspeli da otm em o sve
to je naeno u vaem pod vod nom
dvorcu. I sve je ovde u jed n oj p od
zem noj dvorani. Ostali su sam o delo
vi i m ehanizm i pod vod n e graevine
i dva b lok a sa zapoetim radom . P o
neto m oete da saznate i iz ovih
novina, je r M I-6 n ije m ogao da
sakrije akciju.
Sta je sa D ejn i M akfersonom ?
n estrp ljivo upita Lun.
Na m oju veliku alost o ,to m e
ae znam niSta, Oni su pokuali da
sakriju dragocenosti i oprem u, ali
to je naeno u tem eljim a p od vodne
graevine. Izazvali su i eksplozije...
Ali oni nisu naeni., Nisu m^gli da
pobegnu, A psolu tn o nisu m ogli... A li

n jih ov ih leeva takoe nem a odgo

v o r i H engist i skupi desnu aku u
pesnicu da prekine nekontrolisano
p ok retan je kaiprsta.
T o ipak znai da nisu uhvae
ni ree L un sk riv a ju i da je oh
rabren ov om veu.
V eom a alim ako su stradali
dodade Hengist.
I treba... V i ste posetili rep or
tera M arkina i, pretpostavljam , ne
ko ga je pratio d ok je odnosio pis
m o na potu. O tvoren o je potansko
sandue i proitana adresa. Ja sam
na poti p odigao pism o i upao u
m reu uhoda izloi L un kao da
glasno razm ilja.
O m om odlasku k od reportera
znali su sai>D lan ovi Eksodusa, ali
nisu znali sadraj pisma... K ak vo je
vaSe pam enje, gosp odin e Sikert?
Jo u vek odlino.
Onda odm ah zapam tite im ena
lanova Eksodusa. T o su F ilip B atlind, pom on ik direktora O deljen ja
Oto Pister, jed an v rlo zna
ajan agent nem ake obavetajne
slube, Harli G inzberg, visoki ins
pek tor am erike Centralne obave
tajne agencije, K lod de Ronsar, Fra
n cuz i Italijan E nriko F eroni, lan
vod stva evropsk og dela M a fije. Da
li treba da p on ovim ?
Zapam tio sam Batlinda, Pistera,
G inzberga, de R onsara i Feronia, kao
i n jih ov e fu n k cije. A li ne razum em
vae p overen je. Ja nisam spreman
da saraujem s organ iza cijom kak
vu ste opisali u pismu.
A li v i m orate! N ezam islivo je
da od b ijete! u zbuen o uzviknu
Hengist. - V i treba sam o da shva
tite...
M islim da sam sve shvatio. V e
lik ! i m on i p ijun i vie zem alja do
g ov orili su se da sarauju. Im ali su
s v o je tajn e kao poetn i kapital m o
n og u druen ja o d g o v o ri Lun,
Sasvim tano! Nastavite, m olim
vas! V ano je da znam da ste sve
shvatili! i dalje v rlo uzbuen re
e Hengist.

O pet je b io opustio desnu aku 1

kaiprst m u je nekotrolisano tapkao
po naslonu fotelje.
T ako Zamiljena organizacija
zaista mpe da postane m ona
nas
tavi Lun.
Ona je to ve postala. Z a r vam
nisam napisao
Shvatam i to. A li ne elim da
budem lan tak ve grupe, m akar ona
v e vladala celim svetom odluno
o d g o v o ri Lun.
P ogreno, oveel P ogreno po
h iljad u puta! M oje delo se pretvara
u udovitel V i treba to da spreite.
M oda v e danas m oe da se dogo
di... P et n a b rojen ih lju d i otee m i
vlast u Eksodusu. A onda. Zam islite
sam o o v o : G inzberg eli da jed n oga
dana vlada sam sa seditem u S jed i
n jen im Dravam a A m erike. K lod de
R onsar v e sobe smatra nekrunisanim k ra ljem Evrope, ali ne Shvata
da to isto m esto za sebe eli Pister.
Filip B atlind je m oj naslednik p o
testam entu u Eksodusu i naslednilc
m og im anja i svega to im am pred
javn ou . On se ve osea kao stvar
ni gospodar sveta. A
pok varenjak
F eroni sanja o tom e da Eksodus pot
ini M afiji. Sta kaete sada?
S ve je to p rilin o n eozbiljn o
od g o v o ri Lun.
N eozb iljn o?! V i kaete da je ne
o zb iljn o? T o je nem ogue! V i m orate
da shvatite! S ve tajne sveta v e su
d obrim delom u rukam a Eksodusa.
M nogi m inistri, generali.. R aspolae
m o ogrom n im n ovanim sredstvim a!
Prsti su nam na okidaim a lansira
nih ram pi na kopnu ,i podm ornicam a
za atom ske bom be. M i praktino
p redstavljam o stranu snagu,
Snagu k oja je izrasla p rotivu
v o lje legalnih vlada u tim zem ljam a
sveta p rek ide ga Lun.
T anoi Sasvim ste u pravu, o
vee! AH takva snaga s ljudim a elj
nim gospodarenja svetom ,.. Shvata
te li m ogu e posledice? Ja sam hteo
snagu k oja bi spreavala zlo i zao
travanje, m rn ju i neprijateljstvo..
A im am snagu k oja plete intrige i
21

ne ali potoke Krvi, k o ji svakog tre

nutka m ogu da poteknu nastavi
Hengist dok m u se u oim a ja v lja la
nada.
Niste v i jed in i ispleli v elik u za
veru. S u kobiete se brzo s tra d id o
nalnim zaveram a ree Lun.
A li to e biti katastrofa! T o ne
srne da se d ogod i! uzviknu H en
gist. P om ognite m i da opet Usme
rim Eksodus na p ra vi put.
A da li v i znate taj put? upi
ta Lun.
Hengist ostade m alo otvoren ih us
ta. B rk ovi su m u zaklanjali gorn je
zube i to je n jegov om licu davala
udan izraz Ijutitog rezanja. M oda
m u niko n ije postavio talcvo pitanje
i sada je b io n jim e potpuno zbunjen.
Ja znam.. Snana organizacija..
Razoruanje.... Mir u svetu poe
da muca.
A li kako, ovee? Sam o im e
Eksodus g o v o ri o izd v oje n oj grupi,
0 stvaranju sloja lju d i predoreenih
da vladaju.. U vek u istoriji takva
grupa se izroavala u tiraniju. Z ar
taj proces n ije v e poeo u sam om
Eksodusu? Sami ste rekli o snovim a
sv ojih ljudi.
Da... M oda ste u pravu. A li ob ea jte m i ov og trenutka da neete
pruiti otp or pristupanju. O beajte
m i da neete poginuti pre nego shva
tite ta je Eksodus. A onda uinite
p o savesti od g ovori H engist i odjed n om postade nekako stariji.
Ja ne elim da poginem osm ehnuvi se ree Lun.
A li poginuete im o d b ijete sa
radnju. Ja sam raunao na vau gau
niku p om o u svakom pogled u i u
korist oveanstva, a oni ele da ih
naoruate. Vag otp or znai i vau
sm rt! dodade Hengist podiui
glas na kraju.
Cutali su n ekoliko trenutaka, a za
tim Lun vipita:

K ada ste shvatili da vai ljudi

nisu ono to ste eleli, zato ih niste
u klonili? A k o sta m ogli da stvorite
Eksodus, onda m oete i da ga uni
tite.
22

Stvarao sam ga trideset godina,

ali kasno sam prim etio. da su se Iju
di izm enili. Svih pet lanova, k o ji
ine v rh ov n o vod stvo Eksodusa, bili
su odu evljen i pristalice svega to
sam im izlagao. B ili su fanatici, Ek
sodusa... A li sada sm o m oni, boga
ti.i Sada se razm ilja o vladavini sve
tom , k o ju praktin o p oin jem o da
sprovodim o. T o je otrov za due.,.
M o ji lju d i su otrovani!
P o em u ste to zakljuili?
P re dve noi su na tajni sas
tanak ovam o doli zajedno. Ja sam
pedeset godina ob a v eta ja c.-S h v a tio
sam ta to znai.
N e razum em vas sasvim.
Oni su se sastali pre dolaska k
meni. Dakle, zavera je skovana. Ne
znam kakva je to zavera, ali ona
postoji. Oni nisu naivni i sigurno su
oko m ene ispleli stranu m reu. Oni
su sk ovali n ev id ljiv e okove...
Onda me brzo pustite da odem.
S p olja u uraditi ta m ogu pre
kide ga Lun.
Ne! S p olja nita ne m oete. Oni
e se obezbediti i vaa snaga je m ala
da delujete spolja. Ostanite tu i prih
vatite sve glasom k o ji p rek lin je
ree Hengist.
N jih ov razgovor prekide m elod i
no sviran je slino on om iz m uzikih
kutija. H engist ustade i pritisnu je d
no dugm e na iv ici orm ana s k n jiga
ma. Otuda se zau glas p rek o sk rive
n og zvunika:
ujete li me, gospodine prezi
dente?
ujem , kapetane V olbru k . G o
vorite ja v i se Hengist.
Lun odm ah pogleda u p ravcu ku
da je g led a o starac i otk ri m reicu
m ikrofona u duboreznom ukrasu po
lice za knjige.
G ospoda su stigla i u v e o sartt
ih u sklonite nastavi glas iz zvu6
nika.
Im a li jo ta da ja vi upita
Hengist.
N e znam da Ii je to vano, ali
referisau. Straari su prim etili vie
nepoznatih lju d i u okolini. Nisu ula

;ili na na posed, ali ini se da su

adoznalo posm atrali od govori V o
taruk.
Neka straari motre. Ne v eru em da postoji neka opasnost zacljui Hengist i prekide vezu in terIona.
Lun je razm iljao o tom e kako da
jostupi u asovim a k oji dolaze. On
xze novine i brzo p roita-n a jva n ije
Jelove senzacije. Nae i fotografiju
iv e zapoete skulpture. Znao je n ji
hovu tajnu, ali trenutno nije znao
kako da ih se dom ogne i u sluaju
ia se brzo oslobodi. A k ave su pre
preke do slobode, jo nije znao. Da
je prezident Eksodusa im ao svu vla
st, moga.o je da ga brzo savlada i s
ajim kao taocem obozbedi sebi b ek stvo. A li Hengist je bio u poloaju
koji n ije trebalo sam L un odmah da
pogorava. K ao da odgovara na L u nove mislii Hengisit ree:
B ekstvo iz ov og slclonita je pot
puno nem ogue. U veriete se u to
vrlo brzo, T o je tajna, k ojom se jo
uvek m ogu da bran m od prevlasti
m ojih vlastoiju bivih ljudi.
Ne veru jem da je u svetu iz
graeno sklonite iz Icog se nikaiio
ne taoe pobei ree Lun oblaei
sako, lioji mu je pristajao sasvim do
bro.
I ja m islim da je tako, ali izu
zetkom ov og m og od govori Hen
gist tapkajui kaiprstom kao .da p o
tv r u je svoju uverenost. M oje
sklonite riisu ni izgradili ljudi. Oni
su ga sam o dopunili, a stvorilu ga
je priroda. G eoloki gledano, pre vi
e hiljada godina ovde m ora da je
b ilo podzem no jezero, I kako je reka, k oja je dobila ime k o je danas
znam o kao Temza, dubila svoje ko
rito, naruila je prirodnu ravno'teu
podzem nih tokova vode. P odzem no
jezero je oteklo i vie se nije punilo.
Ostala je p e in a 'u obliku trokrake
zvezde. Jedan krak je du g skoro i
tavu m ijlu, a dva ostala po p ribli
no sedams'to jardi.

A kako je obezbeena venUlacija? Z ar niko ne m oe da otkrije

taj trag? upita Lun.
P ostoji "prirodna ventilacija. U
koritu Darenta postoje poznate i n eobjan jen e dihalice. Kada je voda
niska, iz m nogih pukotina u Icameni"
tom tlu izlazi vazduii, a kada je v o
da vea, vazduh izlazi k roz nju, pa
izgleda kao da reka na m nogim m estima kljua. U en cik lopediji ta p o
java je opisana, ali n ije objanjena.
A kako vazduh ulazi? upita
Lun.
V erovatno je neko od G ibnija
tako i otkrio podzem nu upljinu, jer
ostavljeni su uski kam eni prolazi u
samim zidovim a dvorca. K roz njih
vazduh ulazi skoro neprim etno. Ja
sam dodao i spoj sa dim njacim a, ko.ji
obezbedu je izvlaenje zagrejanog va
zduha iz prostorija gde mogu da d o pru mirisi. U poznaete celo skloni
te. A sada m oram o na doruak i
razgovor sa ostalima zalcijui Hen
gist i krenu,
Lun ga ie pratio razm iljajui o
udu, k oje postoji tu na ivici m nogo
m ilionskog grada, a jo uvok je neobjanjena i nepoznata tajna i pri
rode i ljudi.
D ok su ili dugim podzemnim, hod
nicima Lun je prim ctio da ie lju d
skom rukom uraeno vrlo mnogo.
T rebalo je stotine graditelja i ininjera da sve to ovam o donesu i p o
stave. Bilo je metalnih vrata, starih
granitnih zidova, ali i novih beton
skih ojaanja. U samora centru sklo
nita bilo je izgraeno neto slino
podzem nom trgu ukraenom glaa
nim granitom i snanim elektrinim
svetiljkam a.
K ako je sve to stiglo ovam o?
upita Lun.
U doba pred drugi svetski rat
ve sam bio vlasnik dvorca nad ovim
oeinama. P redloio sam sv ojoj slu
bi da izgradim o jedn o tajno sklo
nite za sluaj invazije na ostrvo. To
je prihvaeno. D obio sam i odobre
nje da sam o ja uvam tajnu skloni
23

ta i da deponujem o doicumente o
njem u. D ovod io sam vojn e gradite
lje s m aterijalom , ali n ou i u bri
ljiv o zatvorenim kaimi onima. D o v o
dio sam ih ovam o, a oni nisu m ogli
n i da naislute da li je to ispod Taure,
ili u brdim a Orta priao je H engist.
Pa tu su utroeni m ilioni funti
p rim eti Lun.
T ano! Sklonite je b ilo vrlo
skupo i trebalo je da poislui kao
tab otpora L ondona u sluaju da
neprijatelj okupira grad. A li kako se
to n ije dogodilo, u vrevi rata efovi
i direktori su se m enjali. M nogi su.
zaboravili da se radilo na stvaranju
sklonita, a m n ogi u mislili da neko
drugi vod i o tom e brigu. Uld-onio
sam deponovane dolium ente i otiao
na novu dunost. P osle rata postao
sam jedini vlasnik ogrom n og sklo
nita, a u jed n o jed in i ivi ov ek ko
ji zna da ono postoji. N astavio sam
da ga ureujem i oprem am , ali sam.
Stvaranje Eksodusa om oguilo m i je
da ovam o doprem im najsavrem enije
ureaje nastavi da pria Hengist.
Ali kako odravate tako veliko
sklonite? Za to je potrebno najm a
n je nekoliko desetina ljud i pitao
je d a lje Lun radoznao da u je kako
je Hengist reio jedan od problem a
k o ji su uvek muili i samog D onalda
Sikerta.
O vo je uejd?NO i tajna akade
m ija Eksodusa. D obijam n ajvern ije
agente iz celog sveta i drim ih ovde
p o n ek olik o m eseci. Oni n e znaju
gde se nalaze i nita ne pitaju. O t
putam ih bogato na/^raene I poto
potpiu zakletvu i obavezu da zauvek ute. A li i kada bi gov orili, niko
im ne bi verovao. a Eksodus b i ih
b rzo uutkao. Oni ak ne znaju da
11 su u E vropi, ili na nekom drugom
kontinentu. D oprem am o ih na naro
iti nain. A li sada smo na kraju pu
ta. P riaem o nekom drugom prili
kom zavri Hengist prilazei vi
sokim dvorkrilnim vratim a s natpi
som zabrfini^n ulaz.
24

Lun se n eh otin a osmehnu ovom

napisu.
Kada. se vrata otvorie, .Lun u gle
da elipsastu dvoranu dugu oko dva
deset i iroku dvanaest; jardi. Bila
je v rlo luksuzno nametena. Z id o v e
su ukraavale geografsk e karte sve
ta i p ojed in ih zem alja. Na jed n om
k raju elipse b io je mali bar s orm a nima za pie. A li n ajlepe je izgle
dao veliki elipsasiti sto sa dvanaest
stolica i srebrn im poisuem. B ilo je
oito da se sprem a m ali obed. L un
po reim a H engista da je prolo e ir
deset i tri sata o'tkad spava za k lju i
da se radi o doruku.
Z a stolom je sedelo pet lju d i, a e
sti je stajao m alo dalje od stola. Ona
petorica ustadoe i saekae da H en
gist i Lun pri u ..
D ok je H engist p redstavljao L una
i prisuitne je d n o g drugim a, L un p ri
meti da v e p ozn aje F ilipa Batlinda.
G ospodin je bio na mestu hap
enja ree zatim i n je g o v pogled
se zadra dosta dugo na B atlindu.
Da, gospodin e Sikert! p o tv r
di Batlind. Ja sam i organ izovao
hapenje. N isam v erov a o da ete sa
mi doi na poziv naeg prezidenta.
K ako, m olim ? tre se Hen
gist. Vi niste v e r o v a li? !.... Dakle,
niste preoteli Luna, nego ste od p o
etka. ..
Znao sam da ete mi oprostiti,
gospodine prezidente ~
o d g o v o ri
B atlind. C ilj opravdava sred,stvo.
A mi smo postigli cilj.
A li razruili ste L u n ov o sklo
nite! Ijutito ree Hengist.
P o licija je v e bila na tragu.
M esecim a se istrauje oko jezera.
Svi u reaji za tajno ispitivanje, uklju u ju i i n a jn o v ije goniom etre,
p otvrdili su p ostoja n je neega na
dnu jezera juno od v e lik o g R ezer
voara. M orao sam da pokaem ini
cijativu i sve se d ob ro svrilo o b
lasni Batlind jo uvek stojei.
H ingst dade znak da sednu. O d
mah zatim on pogleda Batlinda i da
de m u neki znak. O vaj otvori vrata
na suprotnoj strani od onih k roz k o

ja su bili uli. T ri evojk e u kratkim

svetlop lavim k eceljam a unesoe plad
n je v e s d oru kom . L una iznenadi obi
lje i b ogatstvo svega to je stizalo
na sto. P rim eti u jed n om trenutlcu
k a k o E nriko F er oni m ilu je butinu
je d n e od devojak a. D rugu p om ilova
p o licu K lod d e Ronsar,
L un je sedeo ba izm eu n jih d v o
jic e i na italijanskom apnu F eroniu;
Im a 11 ta slatkog ivota ovde?
Da, vae poinono v elia n stvo
- od g ovori takoe tiho i na italijan
skom Feroni. Im am o n ajee o k o
petnaest kandidatkinja i sv e su izM.zetno lepe.
L un se okrenu K lod u de RonsMru
1 takoe tiho upLta:
PoiStoje li izabranice vaih sr
ca, ili te sloboda ovde neograniena?
O v d e pom aem .0 da kandidatki
n je izu e i predm et lju ba v n e igre i
za v o en ja sm eju i se od g ov ori de
R onsar.
P rezi eot E ksodusa b e le shvatio
ta je tem a apata i glasno ree:
S rea je da niko od osob lja ne
zna p ravu u logu gospode, k o ja esto
poseu p od su loije devoja k a . M islio
sam da to ne treba . . . A li izgleda da
lju d sk o dostojamstvo m en ja sadraj.
M lai su i slobodniji. Ja nikaid nisam
n i p o m is lio ...
U vaim godinam a to n ije ni
u d o sm ejui se upade Oto Pister.
M islio je da m u je ala uspela, aili
H engist samo umno dunu na nos.
L un osetl p otrebu da d irn e Pistera
1 glasno upita;
K a k o trgovin a s kosturim a, g o
spodine Pister? elim da m l o tom e
je d n om priate.
N em ac se tre i nehotino na n em ak om uzviknu:
Otkuda vam to pitanje? Plaim
se da suvie znate, g?)spodine Silcert.
Z nam da ste v i p oeli trgovinii
kosturim a iz A zije. V eru je m da d o
ba r deo zarade pristie -Bksodusu
takoe na nem aekom od g ov ori Lun,
Na ovaj deo razgovora panju ie
b io obratio samc^ H engist i sam o on

je dobro razum eo nem aki. Z ato s

u enjem ree:
NLkad mi niste g ov orili o ko
sturima, O to?!
T o sipada u privatni h o b i od
g o v o ri Pister, ali sada na englesikom.
P osvetim o se u ivanju u ovom
odlinom doruku, gospoda! upa
de K lod de Ronsar.
S vi uutae i zabavie se je lo m i
piem .
U skoro d ev ojk e odnesoe posue i
ostatak hrane. P osprem ie sto i iza o'e. Z a n jim a izi^e i Bak V olbruk.
Z n a ju i da e n je g o v gazda Ram si
H engist i ostali da du<go vea s gos
tim a, V olb ru k ue u kon troln o od eIjen je i uze da ita S ek sp irovog K ra
Ija Lijra. Jedna od m isli odvu e ga
ka seanjim a i on sklopi kn jigu , Seao se dama kada je k a o m lad o ficir
p oeo da radi k od pukovnika H en gista. N ekako se v rlo b rzo stvorilo
p rija teljstv o izm eu m ladia, k o ji je
im ao prezim e, alj n ije znao nikoga
)d svojih. O drastao je u sicotitu i
v e ro v a lo se da je naputeno v a n bra
n o dete. H engist ga je zavoleo i p o
naao se prem a n jem u kao prem a
sinu. O vaj m u n ije ostao duan u Iju
bavi.
Z b o g jedn e tue V lb ru k je ka
n je n te odlu io je da napusti v o jn ii
obavetajnu slubu, iako je ve b io
kapetan. Tada je i H engist prestao
da radi. S p en zijom se p ovu k a o u
dvorac G /bni. 'Ponudio je V olb ru k u
da mu bu de v o z a i pratilac. Ovaj
je, prihvatio.
H engist ga je bogato plaao i V o l
b ru k je ve im ao uteenih preko
sto h iljad a funti. Heingist ga je na
g ovarao d * kupi kuu i da se oeni,
ali V o lb ru k je u tom smislu bio na
stran. N jeg ov a prolost uticala je na
njega tako da n ije eleo porodicu.
Im ao je n ekoliko veza sa enama iz
grada, ali zadnjih tri godin e sav se
posvetio Henglstu i vezam a sa d e vojk am a k oje su dolazile ovamjo.
On nikada n ije bio shvatio da li
je ova m ona organizacija samo ta j
25

na sluba drave, ili neto drugo. ,Ve

rovao je Hengistu i smatrao je da
je radoznalost suvina. I tako ie iveo na granici tajanstvenog i realnog, ali u vek veran starom HengisituN jegove misli prekide paljenje sigmalnog svetla. On ukljui prisluni
ureaj, k ojim je m ogao da u je raz
govore u holu i vanijim prostorija
ma dvorca. Guo je kako na vratim a
jedan od lanova H engistove posluge
pita:

K o Site vi i ta elite?

P olicija! Im am o nalog da posetlm o dvorac. P ozovite sve one k oji

0v de ive, ili su u gostim a uo
se 0'd.govoT.
V olbru k poskoi i htede da otri
o Hengista, ali kad otvori vrata sre
te se s tri oveka, k oje je viao me
u pTisu'tnima u sklonitu, Seao se
i to da ih je pre etrnaest dana, na
Hengi'stov zahtev, uspavane preba
cio iz kam ionskih zatvorenih fu rg o
na u naroita m anja kola sa sandu
kom za namirnice, kojim a su se do
prem ile m anje stvari za dvorac. D o
vezao ih je ovam o i oni su stigli u
podzem no sklonite. Tu se zavravao
V olb ru k ov posao i niSta vie n ije tre
balo da zna o tim ljudima.
,A oni su sada stajali pred njim s
pi&!:oliima u rukama.
Sta se dogaa? Sta hoete od
mene? upita Volbruk.
Preuzim am o vlast sm ejui
se ree jedan od napadaa.
V olbru k se na te rei baci u stra
nu i potee pitolj. Ali p itolji tro
jice napadaa planue bez pucnja.
C;iIo se samo siktanje oruja s pri
guivaim a. V olbru k ne stie da o~
pali. On jo jednom podie glavu i
s m rnjom pogleda napadae, a onda
klonu u lok vu krvi.
Iznesimo ga do pei za u g ljen isanje otpadaka ree jedan od tro
jice ubica i prvi prihvati le za noge.

Obavestio sam gospodina Sikerta o naoj elji da postane lan

Eksodusa. Dao sam i potrebna ob
26

jan jen ja
sada on treba da kae
pristaje li na stalnu i neraskidivu
saradnju izlagao je Hengist skupu
oko eiipsastog stola.
F ilip Batlimd pogleda na sat i ta
janstveno se sm eikaju i ustade. Ode
do vrata kroz k oja su b ili uli H en
gist i L un i naglo ih oitvori. Hengist
poskoi kao da je ugledao utvare.
P red vratim a su stajali ljudi s ma
insikim pukama i revolverim a u ru
ama.
Je li sve u redu, m om ci? upita Batlind.
Sva vaa nareenja su izvre
na. Ostajem o na strai od govori
jedan od naoruanih.
Batlind opet zatvori vrata i ozbilj
na lica se vrati na svoje mesto. H en
gist je jo uvek stajao u pozi prene
raenog i skam enjenog oveka.
ta to smera, pasji sine? Izdajnie i izrode! viknu zatim i po
kleknu.
Jedva se odra u stolici.
Sm irite se, Hengist! uzviknu
Batlind, Nas petorica smo pre
uzeli Eksodus. Suvie ste stari da v o
ite organizaciju svetskih razmera.,
iviete mlrniO i U n a jb o lje m ogu
im uslovim a ovde u sklonitu ili u
nekom drugom kraju sveta, gde Ek
sodus moe da vam da puno obezb eenje i udobnosti kakve god elite.
Je li m oj dolazak Izazvao ovaj
prevrat? Upita Lun.
U neku ruku . . . I bez vas bi
smo sm enlli prezidenta, ali sada nam
je lake potvrdi de Ronsar.
K akvi su u slovi m og rada i i
vota, ako prihvatim punu saradnju?
upiita Lun.
Im aete u svemiu odreene ru
ke . . . ovde u sklonitu od g ov ori
Batlind p aljivo pratei izraz L u n ovog lica,
Dakle, biu neka vrsta zatoe
nika? upita Lun.
Samo do trenutka kada u tvr
dimo da iskreno i svestrano prihvatate Eksodus. A zatim! ete biti g la v
ni organiza.tor nauke i proizvodn je
Elrsodiisa upade Oto Pister,

 Nas petorica delim o svet na net

delova, a v i vodite naune i tehnilse
poslove u elom svetu. Praktino
vam pruam o neograniene m ogu
nosti. Od vas oekujom o najvie
dodade Harli Ginzberg.
Sada gospodine Hengist treba
da ide u p rostorije odreene za n je
g ov odm or, a m i em o da pokaem o
gospodinu Sikertu ono Sto je doprem
Ijeno iz n jeg v og siklonista prek i
de ih Batlind.
V e sam od gospodina prezidenta uo ta je doneto, a pregledao
sam i senzacionalne izvetaje n ovin
skih reportera. ao mi je to niste
spasli i zapoete skulpture, Zeleo
sam da ih jednom zavrim ree
L un m irno.
V e im amo ponudu etvrti Hek
nia da ih predam o upravi. 2 e le da
n iim a ukrase V ik torija park. Pristali
srne da ih oni odnesu, ali ne m ogu
d& ih izloe prve dve godine. To je
zaiitev p olicije objasni Batlind.
Mi.^lim da su b lok ov i ve preneti, jer
im a li'sm o dizalice pri ruci.
Vnleo bih da budem obaveten
da su blok ovi dobro smeSteni, jer iz
gleda mi o.'itaju Icao jedina u.spomena na D ejn i Sam juela M akfcrsona
lee Lun tunim glasom .
V i bi m oraii da znale ta je s
ni ima m oglo da se dogod i ree
Batlind.
M oda nisu vie ivi odgo
v ori Lun.
A da li je bilo naina da p o begnu? -upita Batlind.
N i j e . . . Suvie jako ste napali
i preterano dobro opkolili jezero
od g ov ori Lun. A oni nijsu pristali
da se predaju.
' Shvatite to kao neisrean sluaj
i n jih ovu krivicu ree Batlind n e
hotino crven i kao krivac.
Ja znam kako treba da shvatim
od govori Lrun.
Batlind ustade i opet otvori vrata.
D ade znak d v o jici naoruanih ljud i
da odvedu Hengista. D ok je starac
o,dlazio voecEi rukam a snanih m o

maka, Lun pom isli da li e jo nekad

sresti udnog starca. Logika je govo
rila da e H engist iveti samo ako
e jo zbog neega potreban ovoj pe-_
tnnci beskrupuloznih zloinaca.
K od vv^ia. Hengist okrenu glavu i
zadra pogled samo na Lunu. Izgle
dalo je kao da m oli da ga ovaj os
veti.
Kad se vrata opet zatvorie, Lun
poe da g ovori:
Prihvatam rad u EksodusU, ali
pod uslovom da Hengist ostane
1 ria mogu da ga viam s vrem ena
na vrem e. Drugi moi uslov je da b u
dem naoruan, kao svi vi.
K akvo oruje elite? upita
Ballind.
Vii. automatski pitolj osmohnuvSi se od govori Lun.
Svi ostali pogledae Batlinda. Ovaj
posegnu rukom pod pazuho i izvu
svoj automatski brovin g.
P oklan jam vam ga u ime pri
jateljstva i saradnje ree Batlind
i solisti plloii pred Luna.
Ovaj ga uze i stavi u dep.
R ezervne m unicije ima kod m o
jih liudi. N arediu da vam daju k o
liko elite. O vde e svi da se prem a
vama ponaaju kao prom a jed n om
od nas. Jedino neko vrem e neete
nioel napolie. To je potrebn o zbog
vau i na.e bcabcdnostl dodade
Batlind. A sada recite da li nam
pristupale.
R adiu za Eksondus od govo"
ri Lun.
i Onda m oem o da obiem o sklo
nite. V ideete u reaje i laboratori
je, trezor s novcim a i magacime oru
j a . . . lAia m nogo toga da se vidi. A
onda em o da p roslavim o rea
Harll G inzberg.
V
N jih d v oje su trpeli neugodnosti
poloa ja u pod rtin i pretvoren oj U
am ac za spasavanje. Dan je p o
stajao dug i poloaj u liom e su se
D ejn Vitimgton i ^ a m ju e l M a k ferson nalazili pretvarao se u m uenje,
21

P ojaavao se smrad m ulja, a pone

kad su brzo m orali da. zatvore n aprsline kroz k oje su gledali, ier bi s
vrem ena na vrem e voda narasla. E kipe za odnoenje materi jala iz L u n o v o g sklonita putale su\da pum
pe rade i izbacu ju vodu samo kada
je poinjala da im t o e t a . A li nisu
obraali panju na u dubljenje, k oje
se produavalo po dnu jezera i u k o
m e je bila bezvredn a podrtina.
D a skrate vrem e D ejn je priala
tiho svoja seanja o tom e kako je u
Cikagii upoznala Luna, velikog na
unika i avanturistu o kom e je bila
ula i m nogo matala. M akferson ae
seao dana kada je sreo Luna u je d
noj tui,
Desi se tako da ovek nekoga
zavoli, a ne zna odmah ni zato. Da
im am sto ivota, dao bih svaki za
jedan L unov. I sada mi ti objasni,
devojk o, zaito je to tako aputao
je m ornar. Jasno mi je to ga ti
v l i . . . A li m islim da je udno to
ga volim ja toliko da ne cenim svoj
ivot.
Nauka je to ispitivala. Covek
je drutveno bie, On ima potrebu
da ga neko voli i da on voli nekoga;
To proistie iz instikta za sam oodraajem. Kult drugarstva i p rija telj
stva m eu pojedincim a istog pola
proiziao je iz potrebe udruiva
n j a . . . pokuavala je D ejn da
mu objasni.
M nogo je to za m oju jadnu gla
vu, jo ovako prignjeenu m a sk op ,
cevim a i trulim daskama ovog sandu
ka gunao je mornar. Mislim
da ispada t-ako da sam ja jedan bes
kunik, m ilion m i m ilja preenih ulu d o po okeanima! E, tako! Ja kao
beskunik naEio 'sam u Lunu i tebi
neto kao brata i sestru . . . I volim
vas kao m ore .. . Vie vas volim , jer
da nije tako, bio bih sada na svom
divnom brodu, a ne u ovom sm rdlji
v o m m ulju.
Ostavim o to sada prekide ga
Deim R asgovarajm o o tom e ka
ko da umaknem o o'^avde.
28

V e sam sve sm otrio. Dnom je

zera p ostoji neka vrsta ulegnua pu
nog m ulja. Mi smo usred bare k oja
se stvara im malo vie vode p rod re
kroz m etalne talpe tamo na uu ka
nala. Kad padne m rak m oem o da
izaem o odavde. G njuraeku oprem u
im ao, a m oem o poneti sve to je
vredno. P uzaem o ispod v od e m alo
k roz m ulj, m alo kroz vodu isloi
M akferson.
B liilo se vee. Ekipe su bile opet
ubrzale izbacivanje vode i d v o je
udnih zatoenika u truloj utrobi po"
drtine m ogli su da osm otre deo dna
na kom e je b ilo sklonite. V ideli su
kako dve dizalice odnose b lok ov e sa
zapoetim statuama D ejn i M a k fersona.
K u d li ih nose? apnu Dem
Da ih pitam o naali se mor^
nar.
P osm atrali su neko vrem e, a onda
ugledae dva teka kam iona, k oia
prioe pod k ran ove dizalica j p rimie teret,
V idim b roj jed n og kam iona. Za
pam tiu ga apnu Dejn.
B ilo bi strano da nam se ne
kud izgube uzdahnu m ornar i za
ustavi da neto opsuje, ali se uzdra
i zbog D ejn i zbog toga to m u pso
vanje apatom n ije liilo na ono pra
vo.
Sati !3u se vukli sporo. Kad- pade
mrak njih d v oje jo neko vrem e osta
doe mirni, raunajui na to da pa
n ja okolnih straara oslabi i da se
radoznali gledaoci raziu. A li svetla
su na otkopu sklonita bila sva upa
ljena skoro do pono. Tek onda ss
pooasie. E kipe su se razilazile.^ a na
nasilnima ostadoe proreene strap,
D ejn i m ornar u plastine vreicR
stavila najn u n iju odeu da b i u
n joj mogli da odu neprim eeni od
jezera do jedinog od autom obila par
kiranih u blizini. N avukoe g n ju ra ku laku oprem u i m ornar krenu pr
vi. N jegova iroka lea napetih m i
ia podigoe kraj podrtine i D ejn
prva izroni. Ona postavi kom ad m e

talne ine uzete iz podrtLne tako da

om ogui m.ornaru da se i sam iz
vue.
M ornar ie puzao i nasum ice drei
stalno tanko ue vezano za alku p o
jasa na oprem i devojk e. itav sat
trebalo bi im do obale da vo'da n ije
poela da se penje. K onano pourie i naoe se uz nasip. Skidae
maske s p rlja vim naoarim a i osm ot
rie.
K ad oinaj straar krene ka stu
bu, ti prepuzaj do ograde, drei se
m alo levo, a ja u desno. M alo dalie
je ograda prekinuta i probaem o
Icroz taj otvor apatom predloi
M akferson.
U sluaju da nas prim ete i op
kole, pokuaj m ak rati da se p robi
je. uva li om.0 pism o Bksodusa?
ree P ejn .
B udi bez brige . . . K ren i odvra ii m ornar viidei da im je straar
okrenuo lea, a drugi je bio daleko.
Oni sreno stigoe do prolaza u og
radi ne slutei da su ui poslednjem
trenutku irim eeni od trojice polica
jaca, koji su rem ali iza ograde na
daskama istrgnutim da. lake 'prie
vozilo s jedn om dizalicom .
P olica jci dadoe znak jedan -dru
gom i bacie se na M akfersona i
Dejm.
I ovde su stigili siitui lupei
viknu jed a n od p olicijaca hvatajui
moi-nara za ruku.
P olicija] P redajte se! viknu
drugi i dohvati Dejn.
A li tada ka,o da se zem lja prevrhuSnane M akfensonove pesnice slistae dva napadaa u jednom temutku,
a D ejn vetim zahvatom prebaci
treeg preko sebe i potra ka zgra
dama. M ornar je trao za n jom . Obo
renl policajac poe da puca u vazduh p ozivaju i ih da stanu i jo uvek
v eru ju i da su to samo obini lupei,
k o ji su pokuali da ukradu neSto u
optoj gu vi na Isuenom dnu jezera.
U zbuna se pokaza sipora i nedovolj
no
efikasna. Makferson. prestie
D ejn i p oe da pred n jom k ri put.

Prosto u trku nalete na ogradu od

obojenih dasaka i prevrnu jedan deo
kao da je udario slon. Naoe se u
nekom dvoritu.j pretrae do zaklju
anih dvorinih vrata, k oja se otv orie pri prvom M akfersonovom na
letu.
Sledea vrata su gledala na ulicu
i biJa su zakljuana izaiutra. M akfer
son ih o'tvori i proviri. U liica je bila
pusta i njih d v oje je pretrae i zaoe za ugao. U jedn om u dubljen ju
izmeu dve zgrade oslobodie se os
tatka gnjurake oprem e i navukoe
odeu. Sa po jednom torbicom o ra
menu poiirie dalje.
Bili su slobodni.
Naoe parkirani Lunov automo
bil i izvukoe rezervne k lju eve sferi
vene u naroito ureenom skrovitu
pod vratima. Neko.liko minuta kasni
je vozili su se u jo uvek gustoj k o
loni autom obila preko Islingtona. Ta
ko zaoe u stenjeni deo Sohoa.
Lun je odravao i tri mala stana
u Londonu za sluaj da ne eli da
ide u slonite, ili da zatreba smetaj
za D ejn ili Maldersona.^ Jedan od
tih stanova anlazio s e ' u 'D in stritu
i njih d v o je odaiinue tek kada se
naoe u njemu.
T ako mi svega to sam proiveo u ove dve pasje noi i tolcom
ovog sm rdljivog dana, biu razoa
ran ako nema ni'ta u friideru i u
orm anu za pie gunao je m ornar
perui ruke i lice u kuhinji i ostav
lja ju i da D ejn m oe odm ah u ku
patilo.
Odmah zatim otvori friider i na
e nekoliko konzervi. O'tvori jednu i
u usta strpa krupne zalogaje. Zatim
otvori bocu viskija i poni nekoliko
gatliaja. Iskapi veliku au vode i
pree u hol. Baci se na jedan oto
m an i odm ah zatim ut'onu u san.
D ejn izie iz kupatila, osm otri
ta je m ornar uinio, pa i sam brzo
pojede nekoliko zalogaja, o tv o ri kon
zervu s pivom i popi jednu au, a
onda i sama jed va gledajui ode u
23

spavau sobu i onako u ogrtau za

kupanje lee i zaspa.
im se probudila Dejin brzo p o
gleda koliko je sati. Zahvatalo ju je
oseanje krivice. Pitala se kako ie
m ogla da spava, a nita ne zna o Lu
n ovoj sudbini. Ona ie znala odgovor.
Znala je da priroda trai svoje i da
j e organizam traio spas u smiu posle
nespavanja cele pretprole i pola
proSle noi udruenog s m uenjem
u tesnom prostoru celog dana. A li
ipak m uila ju je injenica da je
Ona m irno spavala punih osam a
sova.
Izlazei iz sobe oseti miris prene
slanine i ja ja pomean s m irisom ja
k o g aja, M akferson je bio ustao pre
nje. Coveku n jegovih godina trebalo
je svega est asova da vrsto spava.
P osle toga -on Je ustao i p rv o poku
ao da uhvati znak na svom p rim opredajniku. A li nita se n ije ulo.
Lun vie n ije imao nijedan od svojih
m anijaturnih otprem nika veliine
d ob rog zrna ita, niti svoj prim opredajnik znatne snage veliki jed va kao
kutija cigareta.
Da se zatiti od briga m ornar se
okupao, obrijao i spremio doruak.
D ok je ekao ejn otrao je po n o
vine i sada ih je v e sve bio p roitab.
D zejn ugleda novine im ue i b r
zo upita:
ta piu? Gde je Donald?
D ogodilo se neto neobino
poe M akferson.
ta? G ovori brzo, ovee m o
leivo ree Dejn.
Po'licija se obrukala. N eko je
uklonio policajce odreene da od
ved u uhapenog Donalda i sklonio
n jih o v autom obil. Otmiari su bili
obueni u policijske uniform e i imali
su policijska kola. Nestali su bez tra
ga. Odveli su Donalda . . . Bar taiko
saznaju reporteri ispria M akfer
son.
D ejn uze i sama proita sve to je
tampa revakavala. Iznenadi je op iram apis otm ice telokupnog m ate
80

rijala zaplen jen og u L unovom poru

enom sklonitu.
D vostruko smo napadnuti i o p Ij'V kani ree D ejn zam iljeno.
K o je m ogao da preotm e Duna
i m aterijal? upita M akferson za
m iljenim glasom i vadei iz svog
novanika pism o tajanstvenog E ksodusa.
M oda p o g a a .. . ; ree D ejn
i pokaza prstom na pism o. A k o
su oni, onda em o m orati b ri ljiv o
da radim o. Mislim da su opasniji od
policije.
! P odeiiem o po.sao. Ti treba da
sazna gde su smeteini b lo k o v i u ko
jim a smo sakrili n ajd ragocen ije stvk
ri, a ja u do C arlija Pipcina da sa
znam 0 tom Otu Pisiteru, k o ji trgu je
koistiurima. Donald je rekao da oa
zna 0 Eksodusu. G ovorie kao navi
jen gram afori ree mornar.
Ostaje 1 d vorac Gibni. A li za
boravio si doruak i ve se hladi
prim eti Dejn.
I ti treba da se n a h ra n i,, je r
ko zna kada _em o opet stii da se
dobro okrepim o od govori M akfer
son. K u p io sam sveeg hleba i p e
civa, a u friideru se hladi v e ispe
en telei but i jedna lm van a unka.
Jedi ti dok ja asak bu dem u
kupatilu. Odm ah dolazim ree
D ejn i otra.
Kad se vratila i sama prihvati da
jede. in ilo joj se da sada sve izgle
da nekako jasn ije, nego pre p ola sa
ta, kada se probudila N jih d v o je ima
li su neki trag. A to je bilo uteno
u ovalcvom momentu.
P r cfto se stidim jedn e stvari
ree M akferson im zavri doruaka
ega to, stari vue? osm ehnu m u se Dejn,
Imam oseaj da je ba d ob ro
to smo izgubili ono sklonite. Ne
kako sam p oin ja o da ga mrzim. O seao sam se kao potonuo u vodu i
m ulj. N avikao da celog ivota p lo
vim nad vodom , teko sam podnosio
da boravim pod n jom . I to jo p od

m utnom , renom vod om izloi

m ornar i uzdahnu.
Donald i ja smo ve nekoliko
puta g ov orili o tom e da stvorim o no
Vo sklonite. ak smo i obilazili ne
k oliko starih dvoraca u H em pjaru i
Saseksu. Donald Je smatrao da je to
daleko od Londona, a u Saseksu ni
sm o nali o-no jo 'bi nam odgovaralo
priala je Dejn.
A ja ne v olim ni jedan od tih
krajeva. D vorac na obali! T o bi nam
trebalo! Da ov ek vidi m ore i oseti
vetrove sa puine, da u je sirene
brod ova i kliktanje g a le b o v a . . . Eh,
m ore! T oliko obale ima Egleska!
odu evljen o je g ovorio mornar.
A li tada napustie m atanje i p o
ee da se sprem aju.
U prvi m rak da se naem o ov de ree Dejn.
Da sloi se M akferson.
Jo ove noi elim da izbliza p ogle
dam taj gibni dvorac.

Inteligentna i snalaljiva nauni

ca zatiena sv ojom lepotom , veto
postavljen om m inkom i upadljivom
h a ljin icom lako 'je igrala ulogu p o
vrne i lake devojke. U saobraajnoj
p o liciji prim ili su je i alei se p ri
stali da jo j daju adresu vlasnika ka
m iona iji b roj im je rekla. Bio je to
kam ion uprave etvrti Heknija. V o
zaa je srela za vrem e ruka u jed
nom dragistoTu.
Ja vas odnekud poznajem
rekla je stavi blizu vozaa uz bar
ski pult.
A ja vas ne poznajem , ali bih
v o le o sm ejui se od govori voza i
d o b ro osm otri boajistvene lin ije d ev o jin o g tela.
On nehotino i iskreno uzdahnu,
to izazva d evojin osmeh.
^ A h, da! uskliknu D ejn.
Ila sarn da vidim senzaciju na je
zeru. Vi ste odneli ne L unove gra
nitne blokove. D fk le, otuda vas
znam.

A vi? K o ste vi, gospoice? Ja

sam D ord Poter, voza pred
stavi se ovaj i ponudi je piem.
D ejn narui neki liker i poe da
pria;
Z ovem se M erl Braun i p om o"
ni sam reporter u L on don njusu.
Tako bih elela da vidim one izv a ja ne likove.
To nije teko. Nalaze se u skla
ditu kod V iktoria parka. K lju a r e
vam Ih pokazati, ako mu date malu
napojnicu, I da znate, glava ene u
neemu je slina ba vam a sme
jui se od govori voza.
A li D ejn ostade mirna, jer ipak
su je nova frizura i minka d o v oljn o
titile od T'.'epoznavanja. Ona je jo
neko vrem e razgovarala s vozaem
o sasvim beznaajnim stvarim a 1 trpela n jeg ov o udvaranje. K onano je
pristala da prim i adresu vozaa i
broi telefona garae, preko k o je je
m ogla da mu se javi. Obeala je da
e jednom izii s njim 1 urno otila.
Jedan gat kasnije ugledala je ne
oteene blok ove, za iji unutranji
sadirai su znali samo ona i M akfer
son. Ocenila je da ilee biti teko
prodreti u skladite puno starih uk
rasa iz parkova, okrnjenih poprsja
velikana i drugog m aterijala.
U stan u S ohou stigla fe pre M akfersona i poela da sprem a veeru.

M akferson se najradije kretao u

radnom ko,mibinezonu vodoinstalate
ra. Tamnomod,ri kaket sa crnim ko
nim' iltom n a jb o lje je prikrivao n je
gov pravi izgled i prosedu kutravu
kosu. N osei kasetu s a la tom ,'u ko
jo j siu b ili i n je g o v i ogrom ni koltovl,
kakvih je sada r V edovao itavo tu
ce i n ajm anje po jedan par drao u
sklonitu, svakom tajnom stanu i sva
kom L unovom autom obilu.
Sada je M akferson vozio jedna na
izgled stara kola iairana natnisima
vodoinstalaterske radnje i reklam a
ma ureaja. Nesm etano je uao u do
tektivsku agenciju Carlija Pipina.
31

 Oh. ta e rei m oja K etrin kad

sazna! uskliknu demekasti, e
lavi detektiv udarivi se obem a a
kam a p o prilito'o isturenom trbuhu,
M akferson se nasm eja P ip in ovoj
uzreici. D etektiv je uvek kad je bio
u2^5uen g ov orio ta e rei m oja
K etrin. A K etrin je bila P ipinova
toboe uvek stroga, a stvarno vesela
i dobroudna ena.
D ugo se nismo videli, ti staro
njukalo ree Maikferson i dva
glom azna mukarca nespretno se zagrlie.
D etektiv poe da se raspituje ta
se to Sjtvarno dogodilo i kako soi Lun
i Dejn. Makfersoaa ispria najvani
je pokuavajui da ohrabri' starog
prijatelja. Carli P ip in je pre vie
godina bio pom nik detektiva Edija
Kenforda., k oji je poginuo u jedn om
sukobu sa zloincim a. Prija'teljstvo
K en forda i Luna bilo je u m noge
avanture uvuklo i Pipcina, k o ji je
zavoleo velikog naunika i avantu
ristu i postao mu prijatelj odan i uvek sprem an da pom ogne.
Sada M akferson objasni ta eli.
Znam gde stanuje Oto Pisterl
usklLknu P ipin. Zajedn o em o
ga nai.
Ne, Carli! O voga pula m oram
da postupim m alo grublje; i ne elim
da i t'i bude umean. ZVl^u te u
pom o ako zatreba. A sada mi p o
lako ispriaj sve to zna o tom tr
govcu kosturim a i o ljudim a sa k o ji
ma se via ree r/OTnar.
D etektiv ponovi priu k oju je Mflk
ferson ve bio uo od Luna. ada je
saznao m nogo vie detalja, ali prak
tino nita d ovoljn o vredn o da mu
trenutno poslui, izuzev adrese Piste
rovog stana u V els stritu. Bila je to
kriva uliica, koja je presecala M ortim er strit.
Podatlfe 0 trgovini kosturim a
ljudi iginulih na ratitima anonim
no sam poslao i Sudu lorda Easela,
M noge vlade su obavetene o toj
uasnoj trgovini, ali javn ost nije jo
32

nita ula o razbijanju zloinake

p rod a je zakljui Pipin.
O staje mi da ti kaem samo da
je L un izgleda u rukama nekakve
m eunarodne b ln d e zvane Eksodus
ree M akferson zatim. Sa tom
bando'm je povezan i taj tv oj O to
Pisiter. Nelcakvu vezu ima i izvesni
luckasti starac i nekadanji veliki o bavetajac Ram si Hengiist. A k o dugo
ne uje nita o meni, onda ini ta
zna. Sakupi p r ija t e lje . . . T u je i A r
tur M a r > in . . , Ne znam ta dru go
da ti izbrbljam .
A ta znai! ako nita ne u - '
jem o tebi? upita detektiv.
P a . . . recim o, ako ti se m akar
te le fo n d d ne ja v im za tri dana
odgovori M akferson i krenu.
B udi oprezan, Sam e oporne
nu ga C arli Pinin. P ister se kre
e toboe slobodn o, ali u vek ga na
izvesnom od stoja n ju prate d va v r lo
opasna tipa. Oni izgledaju ovako.
P in in pronae dve fo to g r a fije i
nastavi da ob ja n ja va ;
Im am sam o crn o-b ele fo to g ra
fije . O vaj m onden u k ou lji zov e se
Sten Benet. Sm eno je to pitolj na
si u torb ici sUnoj onim a k o je nose
ene, a k o je sada p oin ju da lansi
raju i za m ukarce. O vaj m om ak naj
ee n osi pantalone b o je banane i
koulju sa uzdunim aram a u b o
ji. N aravno, n ou je obu en prem a
potrebi. A ova j runi m om ak, k o ji je
snim ljen sa kaketicom od
b e lo g
platna, k o ja lii na dokejsku kapu,
zove se D ik V oters. T ip se najradi
je slui noem , k o ji zna da b a ci ne
vero vatno b rzo i precizno. N astupao
je nekad i u cirkusu kao b a ca n o
eva. P ripazi na n je g o v e ruke, ako
m u se nae na m eti.
U zeu te sliice da ih b o lje
zapamtim. P otru diu se da m i neki
od tih m om aka ne ostane iza lea
o d govori m ornar i zabaci o ram e
kai s v o je k u tije s alatima.
M n ogo sree! I p o zo v i u sva
kom trenutku, ako ti b u dem p otre
ban. D eurau ov ih dana ree de
tektiv na kraju.

o d a tle m ornar ode pravo u V els

strit i p otrai stan Ota Pistera. B ila
je to stara i preu reena petospratni
ca suvie visok ih spratova i debelih
zid ova. P isterov stan zauzim ao je et
v rti i p eti sprat d v orin og
krila
zgrade. N ii sp ratovi ov og k rila sta
re ktie bili su p retvoren i u nekakva
skladita. M ak ferson p om isli im a li
tam o vereovan ih kostura i pop e se
d o \'rata na k ojim a je pisalo O to
P ister, m en ader . M ornar p ozvon i
i saeka.
O tv ori m u gojazn a ena u um ae
n oj radnoj h aljin i.
T u n egd e je potrebn a opravka
kupatila. N ije li to k od vas? upita
M ak ferson pokazav.i natpis na svom
san duiu sa alatom .
O davde n ik o n ije zvao, ali im am o jed n u .slavinu, k oja curi. G os
p od in P ister je v e grd io zbog toga.
N je g o v i m om ci su strano le n ji i ni
su nali n ekoga da to p opravi. A k o
biste v i M e l i .. ree gojazn a e
na.
A li tu n egde je v ei kvar. N e
zn am da li bih sm eo a ostanem kod
va s vie od n ek olik o m inuta tob o
e se n ek a ju i ree m ornar
A li to je za vas malL posao.
Ja znam da to m oete b rzo da popra
vite. Da m oj m u n ije u b oln ici, d o
v e la bih ga da to sam u in i ree
ena.
Onda da p ogled a m o p riliva
ti M ak ferson i ue.
Iznenadi ga v r lo skupocen n am etaj u h olu i kupatilu tog sprata. On
p o e da op rav lja slavinu i da razgo
vara sa enom.
Ja sam tu sam o da sprem im
stan. O ni se hrane u gradu. R adim
o d jedanaest do etiri posle podne
p riala je b rb ljiv a sprem aica.
V eru jem da nem ate m nogo po
sla. O vo je m ali stan ree M akfer
son.
O, n ije m ali! Z aurim a i gorn ji
sprat. P ostoji stepenite iz' trpezari
je , a im a i izlaz gore na glavno ste
p enite i do lifta. T u im aju est so

ba, k o je u vek u p rlja ju . N aem sva

ta b rb lja la je d a lje ena.
A li ako vas d o b ro p la a ju . *
L ju d i su sami, doved u
dru tvo . .
ta se tu m oe . . A li udno je da na
dva srpata im a sam o est soba 1 je d
no kupatilo.
G ore je jo jedn o. A soba im a
devet, ali u tri nilsada ne ulazim , je r
su zakljuane. Gazda kae da tam o
nem a ta da se sprema. A plaaju,
ne Icaem .". N igde ne b ih b ila b o lje
plaena. T a j stranac im a n ovaca p ri
ala je dalje ena.
E, tako vam je to .. Sigurno
su i prole n oi sve isprljali, pa v i
danas im a da p ora d ite ree Mak
ferson p eru i ruke.
S in o nisu bili. Sam o sam p o
neto u redila b o lje i treba da p re
dam ve na pran je, pa sam gotov a
s po.slom o d g o v o ri ena.
D o b ro je da b a r jed an od oviK
vrelih dana ov ek m an je radi.
A k o m oete da m alo ostanete,
skuvala bih kafu i sprem ila n eko
h ladno pie. O v d c ga itjia u izobilju .
Z a b ora v lja te da n egde p o sto ji
velik i kvar. A k o d ru gom p rilik om
naiem , v rlo rado u vam se ja v i
ti o d g o v o ri M ukforson i krenu,
A k oliko sm o duni upita
ena.
M eni nita, a Pisteru zarau najte k oliko m islite da e bez re i
da plati sm ejui se o d g o v o ri m o r
nar. Urae;;to n ovca d u gujete n^i
nek o d o b ro pie, kad se bu d em o vi*
deli sled ei put.
T ak o ste s o lid n i. . B ie m i m l
lo da vas vidim , Im pon u jete u sva
kom p ogled u ree ena ne sk rivaju
i nadu u m ogu n ost da b i se i on a
dopala ovom dinu.
M akferson je potapa po m iici
i obea da e svakako opet doi ov a
m o. B io je siguran da e to da u ini, ali no kada je sprem aica u ku
i.
O dlazei m orn ar 'zaviri u d vori
te, osm otri okolinu i ob i e stepeni
ta i hodnike kue. Z atim izicte na
u licu i dugo ostade u sv ojim kolim a
93

osm atrajui. U k olim a je im ao te rm ose sa led om i hrpu sendvia. N ije

n edostajalo n i p ia s velik om m e
talnom b ocom sode.
U etiri sata prim ati
istaicu
kak o odlazi. Iako gojazna, sada je u
istoj h aljin i izgledala m nogo b olje.
M ornar se 'osmehnu p om islivi na ta
k od e u g ojen u B rendu Lendon. sa k o
jo m se v i a o s vrem en a na v rem e u
tok u tri godine.
U est sati i deset rrtinuta M a k ferson ugleda P isterove telohran iteIje. Stigli su zelenim em geom i par
kirali se dvadesetak ja rd i d a lje od
m orn arevih kola. On brzo izie i pre
n jih ue i hodnik kue. U h olu sta
na bio je ostavio sten icu , siuni
ureaj za prislukivalje, ali sada se
od lu i da iskoristi i susret sa P ister o v im telohraniteljim a.
K ad je uo n jih o v e korake pred
vratim a, on krenu da izie, ali ta
k o da se sudari s obojicom , ili da
n apravi neku guvu, u k o jo j b i p ri
k aio jed n u od dve preostale ,,sten ice . K ad se B enet i V oters nao
e U vratim a, M akferson grunu meu
n jih sa sv ojim sanuetom ,
Oh, ala sam nespretan! v ik
nu m ornar i toboe pridra D ika V o
tersa ok o pojasa.
Izm eu glom aznih prstiju b ila m u
je sjen ica oprem ljena n ev id ljiv im
hvatm jkam a, k oja se nae p od pred
n j oni gaj k om V otersovog kaia za
pantalone.
G ledaj ovo udovite od o veka. K ree se kao slon u staklenoj
bati - sm ejui se d obaci Sten B e :iet.
Nisam se n a d a o . . Ipak, sve je
u redu. N ije m i nita ree m or
nar i brzo izie.
T rebalo b i ga p o njuci. N je
m u n ije nita, zam isli! vikn u V o ters.
Ostavi ga, Dik. N eem o guvu
ov d e zau se B enetov glas.
M akferson brzo ue u svoja k o
la i u k lju i prijem nik. O slonjen u - ,
h om 0 dlan kao da drema, sluao
34

je ra zgovor va- P isterova r e v o lv e raa. O ni u tei u oe u stan, a on

da poee razgovor.
P oto gazdi n eem o zatrebati
sve do sutra u d evet sati, ja idem
da naem jed n u od d evojaka. A ta
e ti, D ik? pitao je Benet.
Saekau vee, je r treba da
doe jed an m om ak i preuzm e n e k o ll
ko paketa. P osle toga obilaziu m alo
n one lokale. V a ljd a u nai i ja ne
ku od poznatih lu tk ica o d g o v o ri
Voters.
Gadan posao s tim lu b a n ja
m a i kosturim a : ree Benet.
Sada vie nije. Gazda je p rih
vatio da se sve unapred u p aku je i
m arkira kao plastina u ila. Sada
m i n ije dunost da to p ak u jem u skla
ditu pu nom kostura i lobanja, k o je
zure sv o jim praznim du pljam a o d
g o v o r i V oters.
N eko v rem e su utali. ulo se
sam o da je V oters b io u kupatilu i
da se sprem ao. M ak ferson je straho
vao da ovaj ne p rom en i pantalone,
ali uskoro je znao da ovaj ostaje u
istoj odei. Cuo je glas Stena B e n e ta, k o ji ree:
P ostaje dosadno otkako gazda
nekud odlazi bez nas. To ek a n je da
se on ja v i prosto m i glo e ivce,
Zna ta m i je rekao je d n e v e
eri? ree V oters.
Sta je m ogao da ti kae?
B io je d ob ro raspoloen i re
kao je: Zna, Dik, n eem o jo du
go m orati da trgu jem o. B iem o v e
lik i i vani. Da U b i ti, recim o, m o
gao da bude gen eral jed n e v elik e
a rm ije?. T o m i je rekao! Z a r n ije
aknut? Ja da bu d em gen eral v e li
k e arm ije?!
A ta si m u ti o d g ov orio?
R ekao sam m u da sam u vek e
leo da im am v ojsk u lupea, k o ji b i
krali, za mene. T o m u je kao da sam
n jih o v general. S m ejao se i rekao da
sam budala, ali da u Ipak m orati da
budem general.
M ora da je b io d ob ro p ijan.
P a . . , n ije ba sasvim. On je
udan i kada je trezan. V id eo sam ga

rac e n eko vrem e b iti zatvoren, dok

se ne sprovede H engistov testam enat.
M n ogo toga ne razum em ~
ree L un zasf&vi u jed n om h odni
ku, iz k oga je v o d ilo osm oro kao za
bankarske trezore tekih elinih
vrata.
P okuau da vam objasn im
upade H arli G inzberg. P o testa
m entu, B atlind nasleu je Hengista.
T reba n ek olik o dana da B atlind d o
v ed e p o v e rljiv u poslugu, k oja ipak
nee znati tajnu dvorca. Zatim e
starac um reti prirod n om sm ru i p o
sle sahrane B atlind je vlasnik. Naa
tvr ava b ie sasvim u naim ruka
ma.
A li ja sam postavio u slov da
H engist ostane iv p rek ide
ga
Lun.
I m i sm o taj u slov prihvatili,
je r on nee um reti nasilnom sm ru.
. Star je i im a v e p rilin o slabo srce.
Od toga smo strepeli u toku n ekoliko
retkih poseta podzem nom sklonitu,
je r da je on um ro dok sm o unutra,
nikada ne bism o uspeli da iziem o.
I to je jedan od razloga to sm o ga
svrgli nastavi Ginzberg.
IV
Znai, sada B atlind dri nau
sudbinu u sv o jim rukama?, upita
K u d je nestao gospodin Filip
Lun.
B atlind? upita L un kad su krenu
Sasvim takol u pade K lod d e
li da obi u podzem nu tvr a vu Ekso
Honsar.
U reaji su vezani z a jp r e
dusa.
cizne i sigurne satne mehanizm e. A N e m oem o svi da budem o iia
ko ih niko ne l<controlie, nakon eetr
okupu, ako elim o da stignem o u sve
deset i osam asova otv orile b i se v o
prostorije. Jedan od nas m ora da
dovod ne slavine i sve o v o bilo bi p o
bu de na kom andnom ureaju. A p o top ljen o, je r su zabetonirani o d liv i
re d toga B altind treba da likvidira
ispod zem lje.
d va sv oja oveka, k ojim a je saoptio
T o znai da B atlind m oe . . .
ta jn u ulaska ovam o od g o v o ri Oto
K ak o ste v i svrgli Hengista, tako on
Pister.
m oe ov d e sve d?, nas prinudi da se
H oete, da kaete kako treba da
predam o. M oe da nas lik vidira i
ih tibije?! zaueno upita Lun.
da sam ostane gospodar svega re
Sta se tu m oe? dodade Pis
e L un nam erno elei da poseja
ter. T ajna m ora da ostane samo
sumnju.
m eu nama. B a tlin d ovi lju d i uhap
A li on to n ee da uini, je r
sili su H en gistovu poslugu, a n je g o v
b rzo bi um ro. Svaki od nas prip re
tv rd og la v i kapetan V olb ru k m orao je
m io je neku vrstu lin e sigurnosti.
odm ah da timre. Sada su, v eru jem
T o je jo u vek tajna, ali vano ja
i ostali H engistovi m om ci m rtvi. D vo
da sm o se nas petorica zakleli je
je d n om u jed n oj od zakljuan ih soba.
B io je obu en u n ekakvu u niform u
ok ien u zlatom i ordenim a. S tajao je
p red ogledalom i sam sebi gov orio:
V ae carsko velianstvo . . , V iknuo
j e da se gubim s vrata.
M nogi lju d i im aju nekakvih
b u b a \\ glavi. Eto ja, naprim er, raz
m iljam o torne da b i b ilo lep o da
sam neki sultan i da im am harem od
trista ezdeset i est lepotica.
Z ato ba toliko?
P a svaki dan p o jednu.
A li ta bi ona jed n a radila kad
godina n ije prestupna? sm ejui
se upita V oters.
I o tom e sam m islio. Na b o i b ih spavao sa dve.
M akferson se lju tio to slua bu
dalaste razgovore, od k ojih nita ni
je m ogao da iskori-sti.
P red v ee od lu i da se vrati u
stan, gd e jo trebalo da se nae sa
D ejn. P oto n ije m ogao da nae Pis
tera do sledeeg jutra, on je razmi
lja 0 tom e da je n a jb o lje da u toku
n o i poseti G ibni dvorac. Im e R am sija lien gista m otalo m u se stalno
p o glavi.

83i

dan drugom na vern ost i p ored toga

se obezbedili od izdaje. S ve m ora da
fu n k cion ie besp rek orn o za k lju
i de Ronsar.
A ja znam da vi, gospodine de
Ronsar, sanjate o tom e da budete
vlastodrac. neka vrsta k ralja ili ca
ra E vrope, a m oda i celog sveta.
G ospodin P ister eli isto za sebe. Vi,
gosp odin e G in zberg m atate o preu
zim anju vlasti u S jed in jen im D ra
vam a i o svetskoj v la d i Eksodusa.
V am a u d a lji krunisani vladari, a
lake vid ite sebe kao prezidenta sve
ta i Eksodusa. G ospodin F eroni iz
sv og ugla gleda m alo drugaije. On
eli da Eksodus p otin i M afiji, a
sam da postane vrh ov n i bos K oza
n o stre ..
N jegov o izlaganje pratio je gla
san smeh svih prisutnih.
A sam gospodin ' Batlin oseao Se najsigu rn iji. O n ima pom o
engleske kontraobavetajne slube i
p o licije. N aslednik je sklonita, o d
nosno d vorca i im anja, a uz to na
neki nain dom ain sa n ajvie prava
n astavljao je Lun m irno uprkos
sve jaeg smsha.
"ta jn i st(5 Sikert prekide ga
d e Ronar. T ako ste nas svakog
razum eli, da 'to m oe da zapan ji sva
k o g neobavetenog.
Ja g ov orim ono Sto m islim
ree Lun.
. ' A n a jb olje je to to i m i znam o
i 'je istina sve to ste rekli doda
de Oto Pister.
I vi m islite da je istina?! za
u eno ree Lun.
Svakako, gospodine Slkret, sva
kako. T o smo sve i rekli jedan dru
gom . A li znam o da jed an od nas ne
m o e sve da preuzme. Odniah bi pro
pao. Zato sm o vrsto resili da b u d e
m o pat jednakih, a v i bu dete esti.
K olik o god je .svaki od nas pokvaren
i eljan da sam vlada, isto toliko smo
pam etni i svesni da to n ije mogtie.
N i Hengist n ije m ogao bez nas. A li
pustim o sve to sada i p regledajm o
ta tu sve ima zak lju i K lod de
B onsar i p oved e dalje.
38

P oee sa kraja hodnika od b ro ja

sto jedan. D e R onsar stade p red je d
nu etvorou gaon u ru picu i glasno re
e:
O tvoriti sto jedan !
S tojim o
p red vratim a!
O grom ni elin i b lo k se p ok renu
k ao da ga iznutra gura n e v id ljiv a
sila. O ko vrata bile su sja jn e eli
n e grede s rupam a za m on e drae
i reze elin ih vrata.
S asvim m oderan trezor p ri
m eti Lun. U reaj je p roizved en
p re nekih p et d o est godina. Z n ai
da p ostoji i v elik i ulaz, kroz k o ji
je doneta ov a gvourija.
Sasvim je tano. P o sto ji i ta
kav ulaz, p ored o v o g red ovn og. K ro z
n jega sm o don eli i m aterijal iz va
eg sklonita o d g o v o ri H arli Gin
zberg.
U trezoru su b ili poredani m n ogo
b r o jn i m etalni orm ani. S vak i od n jih
b io je pun n ovanicam a raznih ze
m alja sveta. U n ek olik o m etalih san
duka b ilo je zlata i dijam anata.
O vde im te n e p rocen jiv o b,lago
ree L u n ,m irn o . K o u p ra vlja
n jim e?
D o sada je u p ra v lja o sam Hen
gist, a sada mi. Ba sada em o da'
uzm em o sv o je m inistarske plate
sm ejui se ree E nriko F eron i i pri
e orm anu s funtam a.
On uze paket sa oznakom da u
n jem u im a deset h iljada funti i str
pa ga u dep.
P oslu ite se gosp od o! ree
on zatim.
Ostala trojica tak oe uzee po pa
ket od deset h iljada fu n ti sterlinga
a G in zberg uze dva.
^,
U zim am i za BatlindaJ Izv b liate i vi, Sikert ' ree on zatim.
ta b ih s n o v ce m kad ne m ogu
da iziem ? ree L un ne p rila
zei novcu.
Uzm ite, je r to vam je p rva
apanaa. N ovac m oete i da u puti
te na neki svoj rau n.,Ja lin o m ogu
to da uinim za vas ree O to Pis
ter.
Lun i sam uze deset h iljad a fu n

ti, je r p om isli da e m oi da ih is
k oristi u nekom
trenutku ak i u
sklonitu. N ovac je m agino sredstvo,
n a roito m eu lju d im a k ak vi su se
o v d e skupljali.
udno je da sav n ov a c drite
o v d e m rtav p rim eti Lun.
T o n ije sav n ova c, v e sigurno
sna rezerva. Im am o i raune irom
sveta. Na n ov a c ve krui n ovanim
k rv otok om sveta. A li treba nam goto
v in a za n ep red vi en e tren u tk e o b
jasni, de Konsar,
Z a r niste p om islili da sve o v o
rasturite i p ok op a te tajnu Eksodusa,
a da n ova c p od elite i postanete sla v
n i bogatai? upita Lun.
B ogatstvo bez m oi n ije d o
v o ljn o
od g o v o ri O to P ister.
A ako b i to u in ili, reak cija b i bi
la strana. M i sm o u k o lu iz k oga
se ne istupa. Na nas b i se sruilo
sve ono to je stvoren o u toku tride
set godina. D o v o ljn o znam o ta je
sve H engist uinio. N ova c i pristie
od izm ene tajni. M i p rod a je m o m n o
g o toga. V id eete sve.
Odm ah zatim on i krenue dalje.
P red svakim vratim a n eko od prisut
n ih u zvikn uo b roj vrata i zahtevao
otvaran je. I svaki put b i se vrata
otvorila. P red jed n im a L un pokua
da to on uini, ali vrata ostadoe n e
p okretn a.
M ene ne sluaju ree on
tada.
V a glas n ije registrovan na
elektronskom autom atu i uzalud
zahtevfite. K ada to u rd im o, sva vra
ta e da vam se otvaraju objasn i
F eron i i sam u zviknu form ulu.
V rata se otvorie.
B ili su p reg led a li m agacine
od
trezora do skladita oru ja i oprem e,
tir ovaj krak sklonita niko od ostalih
n ije m ogao da u(le bez p ra tn je nekog
od ove etvorice, ili odsutnog B at
linda. Kark: su zatvarala p rv o eli
na vrata, a onda azbestno betonski
blo k ov i, k o ji su klizili um aenim
inama.
Z a r ne m oe da doe do k va
ra na u reajim a? upita Lun,

Sve je reeno na n a jn o v iji na

in. H idrauline ce v i su vrste i ug
raene u izd eljen i m ehanizam . S va
ki ureaj je -d v o s tr u k , a fu n k cio n ie bez elek trin e en ergije. Pritisak
tereta dri stalno u nu tranji priti-i
sak u cevim a, Izm enom pritiska na
je d n o j strani, p ok reu se u re a ji na
d ru goj. P ritisak je m oderna energi
ja pokua da ob ja sn i H arli G in zberg.
N e tru d i se, H arli p rek id e
ga Pister. G ospodin Lun zna o to
m e m n ogo vie n ego svi m i zajedno.
On sam o n e shvata kak o su o v d e b r
ZO stigla nauna otkria, k o ja se
tek sada koriste u vasionskim le tilicama.
Sasvim ste u p ra vu ree
L un. Z n am dosta o h idrau lici i
nj&ivoj prim eni, ali m e u i da sve
tp v i im ate ovdfe.
R ekli sm o da trgu jem o svim
tajnam a sveta. Zato da p o neku od
n jih ne k oristim o i sami. Jednost.W
n o sm o platili da se za ov a k v o sklo
nite p roje k tu je i p roizved e hidrau
lika, a m ontirali su je n a jm ljen i in
en jeri, k o ji su zatim jedn ostavn o
nestali od g o v o ri P ister kao da p ri
a o sasvim n evin om dogaaju.
Onda ih je do.sta um rlo, d ok
je o v o sklonite sasvim oprejoaljeno.
A li to se n e podudara,fea m ojom p re
dstavom o H engistu. On m i je g o v o v o rio o hum anim c ilje v im a . . re
e Lun.
O, stara lopua! nasm eja se
E nriko P eroni A on je lin o ugK
io o trov a o ili jedn ostavn o u strelio
p itoljem ovd e n ajm an je sto ljudi.
K ada se radilo o Eksodusu, on je
m ogao da rtvu je hiljade, ili stotine
h iljad a ivota.
L un pom isli da li je H engist posu
stao p od teretom zloina i k on an o
p oeo da se kaje. Ili je sve to jei
pisao i rekao L unu b ilo isto lu k av
stvo starog lisca, k o ji se uplaio za
svoj u dovin i presto u Eksodusu?
udi m e vaa potpuna iskre
nost, gosp od o. V e ru je m da ste na
37

svako m oje p itanje od gov orili nita

ne sk riva ju i ree Lun zatim,
U beeni smo da ste s nama. Sve
zev privrem eno tajna izlaska iz ov og
dok je tako, za vas nem a tajni, izu
naeg centra od g ov ori de Ron~
sar.
L un klim nu glavom i kren u dalje.
O bilazili su centar za elektronsku
registraciju m n og oborjn ih podataka,
k o ji su stizali na razne naine. Dese
tinu in ejera i tehniara ra d ilo je
m a rljiv o. M eu njim ij su se kretale
izabrane lepotice. bu dui agenti E k sodusa. P regled ali su kartoteke i Lun
prim eti da p ostoje stotine h iljada
m ik ro fiknova.
Sta sve sadre? upita on de
Ronsara.
T o su snim ci dokum enata, taj
nih ugovora, planova oruja, crtea
aviona k oji tek treba da uzlete . . ,
S vega tu ima. S n im ljen i su i podaci
o dravnicim a, politiarim a, genera
lim a i naunicim a. Tu su p od a ci i o
vam a, gospodin e Sikert od g ov ori
de Ronsar. P okazau vam ta ta
m o ima.
De
R onsar pri e elektronskom
m ozdu i u loi karticu, na k o jo j otku
ca im e; D on ald Sikert, Lun, kralj
p on oi. N akon n ekoliko sekundi ele
ktronsld m ozak vrati karticu sa is
pisanom ifrom . D e R onsar ju je i
tao. P rva oznaka je v od ila u od elje
nje, druga u prctiAac, a trea je oz
naavala kutijicu sa m ikrofilm ovim a.
N ije prola ni puna minuta, a m ik ro
film o v i 0 Lunu bili su u aparatu za
itanje. L un pogleda i nae izvode i
cele lanke o svem u to su novin e
pisale. B ilo je tu m nogo novinskih
podataka, ali i opirnih
izvetaja
svih obavetajnih slubi. R edali su
se podaci o LunovuTi pronalaseim a i
plan ovim a istraivanja drugih nau
nika po L un ovim idejam a.
O, pa ovde ima m nogo toga.
Gle, sada je tu i m oja fotografija.
S nim ljena je u zadnja dva dana
ree on iznenaen.
V rlo sm o efikasni. T o je je dia fc/D grafija vaeg pravog izgleda.
SS

T u ete n ai i vae otiske pustiju,

k ojim a jed in o m i raspolaem o u ee
lom svetu. U zeli sm o ih d ok ste b ili
uspavani. P ro v e rili sm o da niti pos
ta vili n e v id ljiv e m em brane sa la
nim otiscim a. O vi su pravi objaS
n ja v a o je d a lje de Ronsar.
L un sam o klim nu glavom . P om i
sli kako m u na trenutke Eksodus iz
gleda p ojed n osta v ljen a i, ozb irom na
lju d e k o ji su je v od ili, sasvim ap
surdna organizacija. A li sada je v i
d eo da ona o d lin o fu n k cion ie. Sip
ju n i sveta ostv a riv a li su svoj san o
super pijunai. EksodUs je tiio ba
to.
P retp osta vlja m da im ate i pla
n ov e atom ske i hidrogenske b om b e
ree on zatim.
Im am o. A li n a jv a n iji p la p o v i su izd v ojen i i ne m oe se d o n jih
na ovaj n ain od g ov ori de R on
sar.
Odatle produ ie u o d e lje n je za
v eze i ifrova n je. L un prim eti da n ig
de n ije v id eo n eki rado. ureaj. Elc
sous n je im ao radio stanicu. On u pita zato je to tako.
R adio vezu nikada ne koristi
m o, je r n eko b i m oga o da nam u de
u trag. A na raspolaga u su nam
veze m n ogih obavetajn ih slubi, u
k ojim a na van im m estim a rade ba
nai ljudi. Sam B atlind m oe da o b a
v i pern oenje svih p oru ka i p rim a n je
svih izvetaja. A li p ostoje i dru gi
klasini i obin i, ali sigurni kanali.
P ostoje lju d i k o ji zn aju samo za n e
k og od nas p etorice. Sam o F e r o n ije v i gangsteri m ogu na izvre svak i
zadatak o d g ov o ri Pister.
Sve je v rlo usavreno priz;
nade Lun. A li p ostoji je d a n k ru
pan nedostatak.
N a ta m islite? upita G inz
berg.
Sva ja ja su u jed n oj k ota rici
od g ov ori Lun.
T o je tano. A li ve p r o je k tu jem o rezervn a sklonita sigurna i
od atom skog napada. Jedno e b iti
o v d e u E ngleskoj, a po - je d n o na
svakom kontinentu. K ad ih izgra d i

rno, praktin o erno vladati svetom

senke, a m oda i javn o. O staju p ro
b le m i kom u n istikih drava, ali atom
sM napad e resiti i n jih dodade
G inzberg.
Lunu se skoro pod ie kosa na gla
vi od je ziv e p om isli na m ogu e Uni
ten je oveanstva, k o je b i p oelo iz
o v e p odzem n e peine. A da su la
n o v i Eksodusa sprem ni da unite
m ak ar i pola sveta, n ije sum njao.
O ni su biU n o v i soj apsolutnih zlo
inaca, za kak ve svet n ije znao. T o g
trenutka L un je bio odluan da p r
v o m p rilik om uniti ov a j centar ua
sa. T rebalo mu je vrem en a da pohva
va k on ce i stvori p ravi plan.
B io je zam iljen sve d ok ga nisu
u v e li u d vorin u punu oteenog i
b la tn ja v og m aterijala izvu en og iz
n je g o v o g sklonita. Sada m u je to
izgled alo jad n o p ri savrenom sklo
nitu Eksodusa. On p ovrn o pogleda
sv e predm ete i zaueno upita:
K o je izd va ja o sve ov o?
B io je zaduen B atlind sa svo
jim strunjacim a. U k lon ili su svaki
d eo dd koga bi m oga o da se izradi
rad o prijem n ik . A li inae je naeno
m alo vaih ureaja. N edostaju m ikro
film o v i i m nogo toga. G de m oe da
b u d e taj deo vaeg blaga? od v ra
ti de Ronsar.
N e znam. M n ogo toga nedosta
je . N ije li B atlind neto ta jn o iz
d v o jio ? ree L un p oku avaju i da
i d a lje seje sum nju, a znao je ta su
e jn i i M ak ferson tiinili
Z ato b i to in io?. odvrati
p ita n jem E nriko F eroni.
Im ao sam m n oge plan ove, za
iju rekon stru k ciju m i treba m,nogo
m eseci, a m oda i p et do est g o d i
na od g o v o ri L un. A li raspita
u se k od Batlinda.
K ren u e d alje i pregledae labora
to rije i rad ion ice u podzem lju.. Sve
je to b ilo znalaki snabdeveno. B ilo
je tu strugova, bu ilica i m aina za
obradu svih metala. D elova i sirovi
ni b ilo je da se pok rene jed n a mala
univerzalna fabrika. U lab ora torija m a je b ilo d ov oljk o centrifuga, desti

latora epruveta, m ikroskopa v e lit e

m oi p ovean ja i svih onih udnih
intsrum enata, iju nam enu znaju sa
m o naunici i-v rh u n sk i strunjaci.
Lun je sve to gledao sa izvesnom
zaviu. M islio je kak o b i to b ilo
idealno sklonite za n je g o v nauni
rad. D v ora c je sve izvrsn o p ok riv a o
i pruao nesluene m ogunosti.
V e je vrem e da se vratim o.
B lii se vrem e ruka ree O to
Pister
S vi pogledae satove. Lun pom is
li kako je vrem e prolo zau u ju e
brzo. B ilo je v e p et sati posle pod
ne. On tek sad oseti glad.
O vaj zakasneli ruak bie p o
etak gozbe, k oja treba da traje d o
posle p ola n oi
o b ja v i K lod de
R onsar V e ru jem da se B atlind
v e v ra tio i nadam se da n ije zabora
v io da p rogram ira na izlazak.
S vi se nasm ejae toj ali i krenu
e prem a svea n oj dvoran i podzem
lja,
T am o ih je v e ekao F ilip Bat
lind, k o ji ree:
N adam se da ste svi v id eli po
neto' n ovo, a gospodin Sikert je si
gurno im ao ta da vidi.
O no to sam v id eo d ostojn o
je n a jb o lje g pisca fantastinih pria.
S ve fu k cion ie besprekorn o. M eu
tim, im am dosta p rlm edb i i 'predloga,
k o je em o ostaviti za n eko drugo
v rem e b r i ljv o g rada
o d g o v o ri
L u glasom k o ji je zvu ao kao svea
na i?;java.
D ok su sedali, BatliM i ob ja v i:
Im am za vas jo je d n o izaiena en je. D ok n oas m i bu d em o ovd e
uivali, u dvoTCU treba da se izvri
generalna p roba posete p o licije .
S v i se naglo okrenue k njem u.
O k a k v oj p rob i se radi? u pi
ta d e Ronsar.
Do(k ste v i iraizgiledali pod zem
ljom , ja sam gore sve sredio. H en g istovi m o m o d su u k lon jen i i doveo
sam nae, privrem ene. Zatraio sam
da p o licija pretrese ceo dvorac i d o
b io od ob ren je istranog sudije. Si
39

guran sam da nita n ee nai ol>ja sn i Batlind,

A naih petoro kola? T o m ora
da izazove suirmjul upade E nriko
Feroni.
Ostala su sam o m oja i H en gistova. Ja sam prisiutan i kao p red
stavnik sv o je slube i kao naslednik
d vorca i dolazim prvi. Vaa k ola par
kirao sam u O'rpingtonu, a H en gisto v stari pakard b ie d o v o lja n d a se
svi odvezete d o sv ojih kola, kada po
licija napusti d vorac s uveretajem da
o v d e nema nita su m n jivo izla
gao je d a lje Batlind.
P itae i gde je H engist u pa
d e G inzberg.
Pa on e leati u sv ojo] sobi.
N aaliem o se p rvo sa starcem , ali
na nain k o ji e ga um iriti. On se v r
lo loe osea i preti opasnost da d o
b ije teak srani napad. P ozvaem o
ga ovde i re i m u da m u vraam o
dunost prezidenta, je r nas je L im
u b edio da je to pravilno o d g o v o
ri Batlind.
K akva je to n ova igra, B atlirud? upi'ta R lo d d e Ronsar.
O svem u sam d ob ro razm islio.
Starac treba da u m re prirod n om
sm ru i lu u veren ju da je sv e kako
Oin eli. Siguran sara da on n e m oe
du go oidivrati Batlind.
U m ree p rirod n om smru, ako
av oje otrove i m ran e igre sm atra
p rirod om , pom isl Lun, a glasiao re
e:
T o je d ob ro reenje, je r jed a n
Ranosi H engist ne m oe tdk tak o da
nestane, a nifco da se ne zapita ta
Je B n jim . P rirod n a sm rt i redovan
postupak u svem u liie nas m nogih
foriga. Goispodiin B atlind je u p A v u .
Rredllaem d a ja i L un po em o
p o n jega i da ga svean o vratim o u
d ru tvo i na 'n je g o v u prezidentslku
stolicu ja v i se Batlind.
S v i klim nue glavam a i n jih d v o f i c a izioe;
Hengiista naoe kako sedi zak lju
a n u jed n oj u dobno natoetenoj so
0

bi. Sedeo je za pisaim stolom i pred

n jim je b ila m apa za pisanje.
Dakle, k ucnuo je as da um
rem. O stavljam s v o ju 'z a d n ju p oru
ku. U speo sam da sm islim sanio o v o
ree starac udno zap liui je z i
kom , k ao da je pijan, ili paralisan.
Huke su m u se tresle, a kaiprst
desne jo b re tapkao p o palcu. B at
lind uze list pap'ira i p o e da se sm eje. Na n jem u je pisalo; Idite u pa
kao Svi v i i, ceo E ksodus!.
Jo u v ek s'te sauvali svoj sna
ni duh, gospodine prezidente re
e zatim B atliod. I ba zato jo
sv esrd n ije vas. m olim da nam o p r o Sitlie, L un nas je u b edio... P ogreili
sm o i vraam o vas m eu nas i sa
svim p ravim a k o ja ste oduvek imali
u Eksodusu.
Starac ga ga su m n jiavo pogled a
i obrati se Lunu:
Pomognijte mi da ustanem.
D ok ga je prih vatao Luin oseti da
m u H engist stavlja u aku nek akav
sm otuljak papira. On ga g u m u u
dep pazei da to B atlind ne p rim e ti.
Sada je svejed n o, m om ci te
ko je g o v o rio Hengist. O seam
da m e srce n aglo izdaje. A li uteeii
sam vaom odlukom , ako je to is
tina.
Istina je, gospodin e H engist
p o tv rd i Lun. S vi su se sloili da
ja 0 v a m a 'lijn o brinem . Z n a ju da
su vam se zam erili.
M alo kasn ije n jih d v ojica ga u v e doe u dvoran u. O n sam o p re z riv o
pogleda sv e prisutne i progu na ne
to to je m og lo da se razum e k ao
neka kletva. Sasvim ja sn o je d o d a o :
H ulje... T a k vi gubavci... O d v ra
tan. soj 1
A onda pokl,eknu i pao bi da ga
L u n n ije prihvatio. Siliert b rzo ras
kopa kragnu H engistove k ou lje i
osiunu m u srce.
D oiv lja v a udar. P otrebn a je
hitna pom o ree ustajui i ostav
lja ju i starca da lea na tepihu.

 Izn eem o ga u 'dvorac ] p ozv a u lekara ree BaiJind.

L un je opet p reg led a o starca, a on
da zak lju i:
L ekar m u vie n ije potreban.
S rce je grgotalo izlivaju i k rv. V e
je praktino m rtav.
Ipak u ga odn eti gore, a v i os
tanite i proslavi'tfe i ovaj trenutak.
U m ro je da nam olaka brige re
e B atlind ne sk riva ju i radost zbog
stareve smrti.
B atlind p ozva dva ovek a iz p o
sade sklonita i oni dogurae neka
u dna kolica kru nog p rostora za
sm,etaj, Stavie m rtvog H engista i
od vezoe ga iz dvoran e.
P osle svega m orao b ih m alo u
sv o ju sobu. B ar da se u m ijem i p re s v o e m ree Lun,
I nam a to treba. R uak m oe
a p riek a sloi se d e R ousar.
Svi se razidoe. L un je ve znao
p ra vac s v o je sobe i sam o je oek i
v a o da U e n eko hteti da ga prati,
ali niko m u se n ije pridru io. On sti
e d o pozn atog dela sklonita 1 na
e vrata otvoren a. D ov u e jed n u fo
te lju i stavi je izm eu n jih i d ov ra tka, je r znao je da iznutra nem a ru
ic e 'z a otvaranje. Odm ah zatim ode
u kupatilo.
R azvi pap ir d o b ije n od Hengista i
p o e da ita:
G osp od in e Sikert,
N adam se da u nai nain da
va m d ostavim o v o pism o. P rilazem
plan izlaza iz sklonita. O dm ah p o u
b ija jte svih pet zloinaca. O ruje im ate sk riven o m eu kn jigam a na
tre oj polici odozdo. Ba zb og vas
sm estio sam ga tam o. Im ate i pilu
le otrova. Jedna od n jih d o v o ljn a je
da usm rti n a jm a n ji dvadeset ljudi.
N e sk idajte sa n je suhu opnu, je r
o trov d elu je i k roz kou. Opna se br
ZO ra stvori i oslob od i otrov . K u ru m l ra d on -vlsa takoe su otrovn i i
sm rtonosni ak i kada naprave siu
nu ranicu. M orate ih p ou b ija ti kada
su svi u sklonitu, je r tada je ureaj
program iran da jed a n m oe da iz i

e. O bjan jen ja m ehanizm a za p ro

laz u sklonite i izlaz im ate na p ri
loen om nacrtu. Izlaz je u prostoriji
b r o j sedam. U bijte te h u lje 'i''iz d a jnike, a onda inite ta -znate sa svim
ljudim a i
bogatstvom
Ek.sodusa.
U bijte ih... U bijte! E am si Ilengist.
L u n uze da razgleda plan. C rte
je pok azivao eilki susedne p rostori
je. Jedna se nalazila u podrum u
dvorca, a ostale d v e u sam om zidu
tem elja. Te dve nisu im ale izlaza.
etvrta je bila u podzem nom sk lo
nitu. D ve snane m etalne grede p o
stavljen e u brsit i s osovin om ,u cen
tru im ale su na svojim k rajevim a
privren e karaene bazene, k ak vi
su se p re stotinak godina u p otreb lja
vali za osta v lja n je ulja. Svaki ka
m eni sud m ogao je da p rim i dva do
tri ovek a, a im ao je po'klopac od k o
v a n og metala.
K a m en i sud u p odru m sk oj d v o
rani delu je kao nepom ina starina i
ne izaziva sum nju. Tam o je i zara
la, nli jo u vek tana vaga. K ada
ona pokae teinu tereta k o ji treba
a se prenese, stavi se klin da vaga
ostane U tom poloaju. Onda se u k rtone gredo okranu za pola kruga i
postavi isti takav, a li prazan sud u
podrum . A p rvi sud se nae u p ros
to riji b ro j sedam u sklonitu. K rst
se ok ree i hwf. u tvren o teine, ali
sam o za etvrt kruga i ov ek k o ji se
nae u kam enom sudu, ostaje z a u v ek za rob ljen . B rzo m u ponestaje
vazduha i on um ire. Iznutra sve d e
lu je na isti nain, ali m ehanizam se
p ok ree sam o za je d n o g ovek a i ako
je p rogram atorom skriven im u m o
jo j radn oj sobi p od loionik om ka
m ina Obezbeono to je d n o izlaenje.
P rog ra m a tor m oe da obczbed i i p o
treban b r o j uzastopnih p okretan ja.
P ored n jega je slcriven ceo plan. P o
stoji i ulaz k roz natkriven! bazen u
dvoritu zam ka. T o je za te'^ke tere
te. N je g o v o fu n k icon isan je je k oiu p lik ovan o i sva ob ja n jen ja ete na
i u tajnom p retincu program atora,
B atlind i ostali m ora da su m i u o d -

sHstvn u t r s ji tajnu i p roitali u putstvo. U sklonite su u bacili s v o je Iju

de, k o ji su usm rtili ja d n og i v ern og
m i kapetana V olbru k a. Osvetite ga,
S ik eri!
L un razm isli neko vrem e, a za
tim pronae oru je 1 otrov, pa to
stavi na novine, k oje mu je H engist
b io doneo. D odade starevo pism o i
plan izlaza, pa sve zavi i stavi na
sto. Zatim se okupa i preobue, pa
osveen poe na zakasneli ruak.
Ostali ve behu stigli i radoznalo
pogledae L u n ov paket u v ije n u n o
vine.
ta to donoisite u starim n o v i
nam a? upita F eroni.
L un stavi paket na pom oni stoi u uglu i pozva ih da vide. Svi^ se
b rzo skupie. Lun tada razvi novin e
i ukazae se pitolj m arke ra d on -vis
sa etrnaest metaka, k u tijica sa
rov om i pism o sa pianom izl^aza.
O vo je p'o^lednji veliki potez
starog prezidenta. T a jn o
uru
io poruku. Trai da v a s /M o fa h p o
u bijam , a ja da iziem k j^ g o s p o d a r
Eksodusa objasni L'
Jedan po jedan uzinjfeli su pism o
i itali ga, a zatim razgledali plan.
Svaki je preneraeno poutao i iz
rekao poneku psovku na raun umr*
log.
Do sri je b io pokvaren. Dao
je taan opis orolaza, ali je p reu tao in jen icu a vam sve o y o ne bi
p om oglo. Nedostaje, jo neto da bi
ste m ogli da izietfe, da ste nas p o
u b ija li. U m rli biste ov d e s^ ostalim a
obrati se Lunu H arli Ginzberg.
M oda bih probrcr2tcl'u z -'^ m o
svih ovih lju d i i d ev oja k a jjV d e . Ima*
dosta baruta i runih g ra n ^ ^ . Na
pravili bism'o rupu za izlaz
od
vrati Lun. A li ja sam lan. Ekso
dusa!
Z adnju reenicu naglasi toboe po
n osno. A znao je da je starac prip re
m io m noge zam ke i da bi, v erov a tno, bilo n eizv od ljiv o snasavanje iz
sklonita u toku prvih etrdeset i o sam sati. A tada' b i poela poplava.
42

O tk riva ju i Heri^istovu za veru i

zavet, traio je po-O^renje ostalih. I
sve je g o v o rilo da to p o v e re n je na
rasta. P rv i miu je estitao K lod de
R onsar, a zatim ostali.
Ba tada se zau B atlindova p o
ruka p rek o zvu n ik a:
^P rid ru iu vam sa tek kasno
nou. Starca su odnela k ola hitne p o
m oi, lako je m rtav. Z ahtevao sam
tai postupak. P o licija j e oplcolila
d vora c i pretres p oin je. M oram da
za tvorim tajne prilaze u re a ju in terfona i svem u to p olicija ue sm e
da nae. elim vam d obru zabavu!
V eza se p rek id e i O to Pistep p oz
v a d ev ojk e da slue ruak. Seat d e voja k a je posluivalo, a preostalih,
est stolica zauzee est najlepih i
izazovno obuenih uenica E ksod u pijunske kole. Jedna od d v a e k a la
je F ilipa Batlinda.
Jela su bila odlina i b ilo ih je
m n ogo. Sluena su razliita pia, a
svi su posebn o n udili Luna. On j
b io n ov 1 uivao je p rivilegiju gosta.
U jed n om trenutku L un oseti n e
k ak vo udno raspoloenje. O p k oljen
s obe strane izazovnim lepoticam a,
k o je su bile i zan im ljive, n ije m ogao
da se uzdri a da ih ne grli.
On je veseo ovek. T a k vog la
na elim o! uslilm u v e p rip iti F e
roni.
Lun na trenutak pom isli a su m u
sipali neki a frod izija k u pie, a m o
da su i sami pili isto. A li blizin a le pih d evojak a m u odagna te m isli i
on postade agresivan udvara.
K ako se zove, lep otice? a
putao je p rv o j. Jesi li F rancuski
nja? M islim da jesi, je r naglasak o daje. No, reci kako se zove.
O vde nem am im e i ne znam
ko su prisutna gospoda. O vo je v e ba lju b a v i odvrati d evojk a.
Ona zatim tob oe n ehotin o pris
lani sv oje golo k olen o uz L u n ov o i
n.fegova ruka se nae na n jen oj glat
k oj koi.

Orgija je poinjala. I devojke ko

je su sluile u lazile su u igru. Oto
P istsr
izgleda izabrao ba jednu
od
h t^^io je da se svue, k a ogli da v id e n jen u le p o 'pristade, ali da jo j on
la en ju . Ostali su sledili
!mer i p oin ja li d a razgo'ivje susetke za stogom. F eroiJevuio na talijan skom i stav
lja o p loe za igru, a onda obletao o k o lo od jed n e do druge devM ke.
Ipak m i kaite im e A^zahtev a o je Lun.
Z o v ite m e F rancu skinja srne
ja la se d e v o jk a .''
H oete li i' v i da pokaete le p otu ? pitao je d a lje Lun.
P a ja iiita ne skrivam . Z ar ni
ste p rim etili da ispod ove h aljin e od
crn e ip k e n em am ba nita. Sam o
ipkan e grane p om a lo sm etaju da
se sve v id i ree tiho F rancuski
nja.
T ak o sam i m islio... Nita ne
skrivate, a sve i m a t e . I to je ludo
lep o priao je Lwn g u b e i svaku
m eru 1 za sm isao i za pristojnost.
Jedva se seti kako da poistupi i po
v u e je za ruku.
H ajdem o odavde ree zatim.
Ona ustade i n jih d v o je izioe.
O voga puta L un n ije pazio hoe li
Be vrata bez unutraSnje ru ice m oi
opet da zatvore. N ae se u za grlja ju
d ev ojk e.
N jena prozirna haljina zaista je bi
la jedini deo odee na lepotici. Lun
je uz n ju za b ora v lja o ceo svet i sve
s v o je principe.
U n ie g o w f^ t e ^ ^
itavom telu
bil%''je budna is v iin a ^ -a q je sebe je
dino ista udnja. N jih ova tela za
igrae n ed oivljen u do tada lju b a v
nu igru p od j arenu snanim a frod i
zijakom , ali i dopadanjem .
V olim vas... volim ... aputala je Francuskinja. Z o v e m s e lv o n
T evri... T ak o m e ljubi... tako... Neka
zna ko sam... dragi.
uli su da jo neko ulazi, ali nisu
p om iljali da prekinu zagrlja j.

' DoSli sm o svi... H oem o zajed

no I pevuio je Feroni.
N jih d v o je su b a cili pogle^d na
grupu d evojak a i mukaraca, k oji su
se izmeali po podu.' O rgija je bila
potpuna.
D ve d e v o jk e pokuae da otm u L u
na od Ivon , ali b ilo je uzalud. N jih
d v o je su se bili nali i polusvesni od
uzbuenja, pia i strasti samo su se
opet nalazili i spajali.
L un nije znao k oliko vrem en a je
p rolo kada je zaeleo da; ostali izi
u. U nutra su b ili jo samo G inzberg
s dve d e v o jk e ok o sebe i d v e d e v o j
ke su sedele oko Iv on i Luna.
N''tooljel ' vikn u im L un i
one istrgae.
L un po e do p ija n og G inzberga i
jedn ostavn o ga izvue iz sobe, a za
tim itera n je g o v e p ra tilje. D ogura
fo te lje do vrata i p o d b o i ih, a za
tim se vrati ka utihnuloj Ivon, k o ja
je dralti ruke pod g la vom dok jo j
je duga c r n a 'k o s a u talasima lea
la oko m iica i glave.
K a k o se to sve dogodilo? pi
tao ju je tiho Ijim.
Tablete... U vek ih rastapaju u
piu... T ak o je lake i lope od g o
v o r i Iv on T ev ri j sk lopi oi.
Lunu se bila vratila svest 1 on je
razm iljao o svem u gled a ju i lepo i
p oeljn o telo m lade Francuskinje.
Z g reio sam prem a D ejn, ali ni
sam kriv... U pao sam u k lop k u , g o
v o rio je sam om sebi. A li nikada
D ejn ne bi sm ela da sazna ta se
d ogod ilo. B ila bi nesrena.
S tim mi.'jlima on utonu u san.
P rob u d i ga F ilip Batlind. Lun se
osvrnu da vidi gd e je F rancuskinja,
ali ona bee nestala kao u zbudljiv
san.
.H oete li se vratiti u drutvo?
upita Batlind.
R a d ije bih ostao ovde. Da 11
vam je neko priao o llen gistovom
zadn jem pokuaju da nas sve uni
ti? od vra ti Lun.
S ve sam saznao. Bili ste Is k r e
ni. G ore p olicija niie nita otkrila.
43

V i eem o se sutra ~ zak lju i B atlin d i izie,

Lun, pogled a k vratim a. F o te lje su
b ile odm aknute. B ila ih je uklonila
Ivbn T avri odlazei. Lun n ije m ogao
op et da odm ah spava i n je g o v e m is
li ispunie plan ovi obrauna s E ksodusom i brige o D ejn i M akferonu.

U gledae rep orterova k ola p om e

ten a od p u m p e i ostavljena na p a rkingu ispred m alog restorana i k a fea. O be p ro sto rije bile su jedna d o
druge i od eljen e samo razm aknutom
zavesom b o je crepa. D ejn ree M ak
ferson u da eka, a ona ue spustiv
i m alo v e o svog eiria. U gleda
M arkina kako sedi u u glu kafea.
V II
Z a istim stolom bila je i ona d e v o jka u k ratk oj suknjici i sa platinLraCim je pao m rak D ejn V itlngton
nom k osom oelja n om tako da jo i
i S am juel M akferson krenuli su iz
jed an deo pada na gi-ud.
grada. V ozili sU se kolim a k o ja su
ejn ih osm otri, a zatim sede za
im ala lani toroi lon d on sk og taksija
jed a n drugi sto. B rzo napisa, poruku
i sve oiznake k oje uz to idu. M ornar
i, kada k eln er do e da p rim i poru d
je b io u odelu i s kapom taksi voza
binu, ona zatrai sleenu kafu i au
a, a D ejn m askirana kao starija,
selterske v od e, a onda ga zam oli da
proseda dam a u crnini. Sela je na
listi papira p red a reporteru. O dm ah
zaidnje sedite od eljen o o-d pred n jih
daide n a p ojn icu od deset ilinga i
staklenom pregradom . T ako su njih
m om ak ode k la n ja ju i se do zem lje.
d v o je nesm etano proli kroz; B rom li
M arkin p rim i listi i p roita;
i stigli u O rpihgton.
S ed im u crnini i zovem se A na
U jedn om trenutku D ejn kucnu
ON il i nik ak o d ru gaije. T v o je zad
u staklo i ukloni ga, a onda zatrai
n je pism o je pred m et o kom e tireba
da M akferson zaustavi.
da razgovaram o. M olim za d isk re
Sta je, D ejn? upita m ornar
ciju pred d e v ojk o m k oju ne poana
osvrui se na sve strane.
je m .
P roli sm o p ored benzinske
On osm otri enu u crnini i p rim e pum pe... p oe D ejn.
ti n jen u prosedu kosu. D ev ojk a s
A li m i im am o pun rezervoar
n jim je bila n jegova sekretarica'"Di
p rek ide ie M akferson.
jan a K anings i radoznalo je p osm a Znam . N eto drugo hou da ka
trala papiri, koga rep orter zami
em . Sta' misli. koga sam, v id ela ta
Ijeno nrinese plam enu u paljaa i sa
m o?
eka da ovaj izgori.
Reci brzo, bak ice! sm ejui se
K a k v o je to pism o? upita da
uzviknu m ornar.
v o jk a tru d ei se da n e izgleda su vi
Na pum.pi bee rep orter M are radoznala.

kin. Sa n jim sam videla i jed n u pla

V lasnik k afea m i ja v lja da se
tiniranu lepotiou, to nikako ne ide
jed an ^olicijski agent raspitivao ko
uz A rtura. On je veran s v o jo j M eri
sam i ta radim -u ov om k raju . V la s
od g ov ori D ejn.
nik kafea m e p ozn a je i jed n om sam
V o lim tog m om ka i rado bih ga
mu n apravio neku uslugu. A zna da
video, ali noas m i im am o van ijeg
sam s p o licijo m esto u n ek om su
posla. Da krenem ?
kobu m irno objasni M arkin i ne
Ipak h ajd e da se vratim o. On
ko vrem e je sedeo utei.
m e ne m oe odm ah da prepozna. P o
U jed n om trenutku D ijan a K a
k u ajm o da saznam o zato, je ba on
nings upita:
o vd e predloi D ejn.
I d ok le em o da sedim o ovde?
M oda to n ije loe. Saznaem o
P o licija ne d o zv o lja v a da idem o U
ta se dogaa, jer gde taj ov a n ju
Gibni... I zato je vaan taj starke
ka. ima i neto zan im ljivo sloi
lja, k o ji je u m ro od srane kapi?.
se M akferson i brzo okrenu kola.
44

 V aan je... T o je isti onaj to

je pre etiri n oi b io k od m ene
od g ov ori reporter. O ko n jega ima
neto... A li to sve ne treba da znaju
m lade i lepe sekretarice. B rzo bi sta
rile i bolela b i ih glava.
Sto ste m e onda p ov eli?
P a v i ste n avaljivali. A sada is
pada da sam vas ja n agovorio.
D obro... Z elela sam da viidim
kaKo radi m oj ef, slavni reporter:
A eto, sada sedim o i gubim o vrem e.
Z am ilja li ste da rep orter ju ri,
m uva se okolo, preekae prepone,
ta li?

Stvarno, kak o v i uspete da sve

saznate, a k o 'ta k o sedite p o kafeim a
i bez ik ak vog razloga?
T reba shvatiti... T o je za vas
jo u vek koniplikovano.
Ja elim sve da shvatim . Nisam
dola ovam o da...
,
Z avrite m isao
sm ejui se
ree M arkin. I recite m i da Ii
znate zato sam vas poveo.
N isam nita vano htela da ka
em . a p retp osta vljam da ste m e p o
v eli da niste sami u k afeim a za
je d ljiv o ree d evojka.
" Im a jo neto. V id eo sam je d
nu zvezdu.
- G de? ' ote se d evojci.
M eu vaim oblim butinam a.
D a to shvatim kao u vred u ili
k ao kom plim enat. K a o uvreda nije
d o v o ljn o, a kao k om plim en at u n a j
m an ju ruku je neobino...
'
M ark in se sm ejao i ispria jo j
gde je k ako vid eo zvezdu.
- Sm atrate m e p ovrn om i ne
ba n ajin teligen tn ijom uvreeno
ree D ijana. A ja sam slobodna
linost. M oda bih rad ije s vam a b i
la u n ek om u god n om m otelu, gde
b ih im ala m akar priliku da se istuiram p osle ov og od vratn og i zagu
ljiv og pop od p eva.
N iie lo p red log nasm eja se
rep orter i uuta.
D ev ojk a obori pogled igrajui ulo
gu postiene lepotice, ali ne zaborav
lja ju i da d op ad ljivo n ak rivi glavu

i zauam e stav iekivanja. Tre je

rep orterov glas.
O, tam o sedi stara gospoa
O Nil. Ona m^ora da zna m nogo o sve
mu to se dogaa u ovom igraju. Raz
g ova ra u s n jo m ree M arkin.
Je li ona iz o v o g kraja?
Da, m islim da je ba iz O rping
tona. Oprosti, ali moTau da te ostavirn n ekoliko m inuta.
Onda u da iskoristim to v re
m e i da se m alo oisveim. U m iu se
u toaletu i proetati ok olo ree
D ijana i prva ustade.
M arkin pozva kelnera i plati, a
onda ode do stola tob on je stare gos
poe O Nil. P ok lon i se i zatrai d o
zvolu da sedne. Odmah, je b r i ljiv o
osm otri. Ona g a je po-dseala na ne
ku poznatu osobu, ali kratki veo i
m inka uz sedu kosu spreavali su
ga da odm ah prepozna Dejn. A li
ira je p rog o v o rila on prosto uzdrhta od uzubuenja.
K ak va radost! apnu i n ehatno osm otri m oe li ko da u je,ra z
gov or.
D ejn m'U b rzo ispria ^aSto je ov
de i da M akforson eka u kolima.
P ratio spni p'.'p cr-tiinjo. P oli
cija rhi je stalno bila za petam a i ni
sam m ogao nita da uinim ree
M arkin. Nadao sam se pla ste se
spasli.
T reba li ti mala .senzacija? upi
ta D ejn osm ehnuvi se.
A k o je za o b ja v ljiv a n je...
Jedan davno p oton u li am ac
b io je u reen kao tr^la podrtina, a
im ao je duplo dno d o v o ljn o da se u
n jem u smeste tri osobe. Jo uvek je
tam o. Eto male senzacije. P olica jci
su se vrzm ali oko nas celu no i ceo
dan, a nisu se setili da ispitaju taj
predm et ispria D ejn.
N e zam eram im nasm eja se
M arkin.
On tada izloi sv oje sum nje o to
me kako je sklonite otkriven o I nje
gOvom grekom .
P oslao sam Hemsistovo pism o.
Sada znam da je to bio on i da m i
45

ti nisi rekla. N eko je znao da on a

lje pismo D onaldu priao je M arkin. O tkrio sam da je u m om b i
rou bilo neto m ontirano. Na prai
ni preko orm ana za spise vid eo se
trag tankog kabla. Na jed n om mesitu
m ora da je bio m ik rofon za prislu
kivanje, a na drugO'm kamera.
N eko je snim io adresu p ost res
tanta i sledio D onalda prekide ga
D ejn svojim zakljutiliom.
Sasvim tano! Naao sam i kt)
je sve to uinio. N ajvie prilika za
to im ala je m oja n ova sekretarica.
Hitno sam je nekud poslao i p reg le
dao njenu torbicu. Naao sam tele
fon ske b ro je v e i adrese. Sve sam b r
zo snimio da m ogu polako da p rou
im . Pored toga u n jenom stolu sam
naao neiskoriene film ove, ali bez
aparata. N ije mi bilo teko da je o suinnjiim .
To je ta lepotica Icoju vue za
soborii?
Da.., D rim je na oku, jer m o
da je tu tajna k oja nas zanima. P ri
kaio s a m ,jo j stsnucu. jednu od
onilT spravica k o je je za m ene izra
dio Donald. A li ve znam da radi za
izvesnog Batlinda, lio ji je jedan od
vaniji fn nkcioncrn Icontra.^pijunnc,
T o je onaj k oji se obrukao u trenut
ku kada' je im ao D onalda u rukama
i n eko mu ga oteo...
Ili je to sve neka igra sam og
B atlinda prekide ga Dejn.
D ozvoli da oslunem ta ona sa
da radi ree rep orter i n eprim etn o iz rukava izvue siunu slualicii, koju prinese uhu oslonivi lice o
dlan, kao da samo trai b o lji p o lo al sedenja za stolom .
'
Cuo je kako Dijana Kanings tele
fon ira;
Imam poruku za gospoina B al
linda, U redu, prim ite. Gospodin
M arkin i ja nalazim o se u kafeu
benzinske stanice kod Orpingtona...
Da ov og trenutka. On istrauje oko
sm rti izvesnog gospodina Hengista.
Sada razgovara s gospoom O Nil,
k oja je iz ovog kraja. Da, to je sve.
46

Reporter ispria ta je uo.

P om en uo si smrt starog H en
gista?! ^-zaueno upita D ejn V itington. K o ga je ubio?
Izgleda 'da n ije u bijen. J a v lje
n o je da je srani udar. On je zan im
Ijiva lin ost i odm ah sam p otraio
podatke o njem u. V id eo sam i je d
nu n jeg ov u staru fotogra fiju . O d
m ah sam p repoznao ovek a k o ji je
bio k od m ene da poalje pism o L u
nu. Starac je u estvovao u priprem a
n ju zam ke p rek o m oje sekretarice
objasni M arkin.
D ejn zatrai da M arkin obe
a da e uvati tajnu i onda m u is
pria sadraj H engistovog pisma.
Pism o jo u vek im amo. M ak
ferson i ja sakrili sm o ga u je d n o m
stanu, k o ji sada koristim o zak
lju i ona. Ispriaj sada ti m eni
ta si sve saznao.
P ostoje udne okoln osti p o
e reporter. lie n g is t nem a nasled
nika, a zna se da ga nasleduje Fi
lip B atlind. On je u jed n o ef m o jo j
sekretarici, k oja m e pijunira. On
je bio prisutan kad je D onald uhap
en. U vek on . . . I sada, d ok p o licija
zb og n eke sum nje pretresa d v ora c
Giibni, B atlind je tamo.
Treba da ode u d vorac i da
izvidi ree D ejn.
B io sam krenuo, ali p o licija
ne d ozv oljav a prolaz. K otalo m e de
set funti da saznam ra zlog dolaska p o
licije. Neki kam ioni p fim een i su ka
ko odlaze tam o ba u toku n oi ka
da su nestali i, istovareni kam ioni
s vaom oprem om iz sruenog sklon i
ta. B atlind je slubeno od p o licije
zatraio da se d vora c tem eljn o pre
trese i skine svaka sum nja izla
gao je M arkin.
N jih o v ra zgovor prekide dolazak
D ijane Kanings. O b o je pom islie da
je d ev ojk a drska i n am etljiva, ali
ne rekoe nita.
Sm em li da vam se pridruim .
M alo sam etala, ali n eki m ladii po
staju n a srtljivi i ne u suujem se da
sednem sama ree D ijana obraa
jui se Dejn.

 Svakako, d rago dete brzo

p o e da g ovori- D ejn pratei svaku
re gestovim a i a fek tira ju i kao sta
ra usedelica. Ba sada m i se A rtu r
p ravdao. N jeg ov a M eri m i je draga.
A li veru jem mu. V i ste n je g o v a se
kretarica. Istina n ije u ob ia jen o . .
A li m oda i v i h oete da n a u ite ..
Im am ja jed n u roaku. Ona je M e
la . , R ekla sam Joj da n ije za d ev oj
ku da ju r i za senzacijam a. A li ona
je htela da bu de reporterka. V rati
la se trudna. B ilo je m u k e . . . A ja
sam u v ek znala. N isam se udala, je r
d o v o ljn e su m i m o je kokoke. Im am
d ivn e kokoke. Nae im anje je kao
stv oren o za ivinu . . .
M lela je D ejn nadahnuto igraju
i u logu sta re'b r b ljiv e dam e. D ijana
K an ings iskosa pogled a M arkina i
zakoluta oim a i otv ori sv o ju to rb i
cu. D ejn je i d a lje govorila , ali sa
d a o s v o jo j kuki, k oja je oslep'ela,
Sto je uasno alosti. O dm ah zatim je
p riala o kratkim suknjam a.
Im ate divnu suknju. V id im i
v e . . . L ep ve nose sada m lade d e v o jk e, AH to zalu u je lju d e. uvajte
se od o v o g m om ka. B o lje u va jte
se od M eri, je r ona b i v am iskopala
o6L I uzim ajte pilule. T o je ono to
vam a t r e b a . . . nastavljala je us
p ija ju i ustima.
Markin, iskoristi trenutak zbu
n jen osti D ijan e K anings i toboe ne
hotino gurnu n jen u torbicu ,
k oja
pade i o tv o ri se. M arkin hitro pokupi
stvarice i sta v lja ju i ih u torbu ug
leda m ali m agn etofon i jed an pitolj
m a log kalibra.
R om antini ste,' Dijana. Opre
m ili ste se kao p ra v i rep orter re
e A rtu r i spretno pusti da se p ovrati
traka baterijsk og m agnetofona.
O dm ah zatim u k lju i rep rod u kci
ju i zau se glasno b rb lja n je D ejn
V itington.
A h ! Iju h ! ciknu D ejn.
V i ste n e d o z v o lje n o . . , D ananje d ev o jk e nem aju stida.
M arkin zaustavi m agn etofon i
torb icu pru i d ev oj ci.

Odm ah i^r/n. A rture, otprati

m e do m ojih kola u vreeno zaklju
i D ejn i ustade prezrivo- diui gla
v u i n e gled aju i u D ijanu.
Odm ah se vraam obrati
se M arkin D ijan i i otprati Dejn.
N ap olju n jih d v o je nastavie raz
govor.
N e m oete u d vorac, a Batlin
dovi agenti v e m ogu da dou na ide
ju da potrae A n u ONil. Ostaem o u
radio vezi, ako im ate za to m ogu n o
sta ree novinar.
Sluaem o na podeoku d evet
naest sa tri. Zapam ti, devetnaest sa
tri. Javljaem o se i m i na is ij du
ini, ako nam to zatreba. H oo Ii
da se pazdravi s M akfersonom ?
ree D ejn.
B ih v rlo rado, ali mala pijun
ka je ve na vratim a i prati nas
poigledom o d g o v o ri M arkin.
Onda jo jed n o m iljenje. M o
e li da protpostavi d a je Lun u hap'en, a ne otet? O tm ica ,Je igra da
se otkloni n eza d ovoljstvo javnosti,
k o ja b i traila D on a ldovo osloboe
n je. Shvata li m oju m isao? upi
ta D ejn.
V rlo je za n im ljivo .. M ogue
je da prepredeni BatHnd . .
T vojii
pretpostavka je m ogua, Sasvim se
uklapal uzbueno ree reporter
M arkin.
A ta je sa E ksodusom ? Ta
organizacija p ostoji dodade D ejn.
- Istraivau u svhn pravcim a.
JaVljau Se im n-eto saznam. A ti
i S am u v a jte se I bu dite oprezni
za k lju i M arkin.
uvaj se i ti. M islim da si u
d vostru k oj opasn osti
naali se
D ejn n ep rim etn o pokazavi ka Dl
jani, k o ja je sto jala uz dovratak.
Ona je op rem ljen a u svakom smislu.
A li ti m e z n a . . . V a ljd a neu
pasti p re k o n o g e k o ju m i p odm ee
ona u rkica b ran io se M arkin.
Iskuenje Je velik o. Dri se,
A rtu re. Od tebe oek u jem o pom o
zakljui D ejn i pouri ka kolima.
47

MarkfnC pouri 'do D ijan e ! pros

to je u vue da ona ne vid i na k oju
stranu odlaze D ejn i M akferson.
2 a to v rem e D ejn je ve6 obave
Stila M akfersona da je p olicija u dvo
rcu i da treba brzo da nestanu o d a v
de. U skoro sii zali u gusto n aselje
na p rigradski rajon B rom lija i skre
n u li ka D ulviu. D ejn je p riala ta
je sv e saznala o d reportera M arkin

a.
JOi m nogo toga treba da sazna
i m n og o da nam pom ogne, je r n jego
vom grek om . . .
p oe M a k ferson.
N efjom grekom se u v e k d og o
di neto r avo prekide ga D ejn.
A li hou jo neto da kaem. Z a
b rin ja v a m e to D onald n ije naao ni
k ak av n ain da od sebe da m akar
n ek i znak. On zna da strahujem o, a
ip a k . . . D a li je iv?.
T u jo j glas uzdrhta i suze grunu
Se.
P op la i m a l o . . . A li ja se na
dam . . O seam da je L un iv !
od vrati M akferson i na trenutak se
osvrn u ka D ejn, k oja p ov u e glavu
od p red n jeg sedita i ostade sk u p lje
na na zadnjem .
I sam og M akferson a uhvati neka
k v a tuga. V oz io je sp oro k roz n o
ra zm ilja ju ^ . K od m alog parka b li
zu V aterlo brida on zaustavi i o k re
n u se ka D ejn nagnut prek o sedi
ta.
N em oj da plae ree m ole
iv o . Sada im am o jed an trag vie.
T aj B a tlin d . . . K azae ta zna. pa
m a k a r 'ja p ostao su rov i delatl G o v o rie i taj O to P ister. On je razgo
v a ra o o Eksodusu sa izvesnim Enri
k om F e r o n ije m . . . T o sm o u li jo
od Donalda, a p otv rd io je i P ipin .
G o v o rie i taj F eroni, taj m afija,
gangster . . , Sam u da ih posetim
je d n o g po jedn og.
S am o kad bih znala da je D o
n ald iv uzdahnu D ejn i stavi
ruku na M akfersooiovo rame.
Vo
zi, stari i n a jv e rn iji drue. Eto ne pla
em vie.
43

A rtu r M arkinS je jedn ostavn o se

deo i s vrem en a na vrem e gledao u
oi D ijan e Kanings, ali nita n ije
v orio. R azm iljao je o svem u reda
ju i u s v o jo j g la v i sv e Tnjeniee i
m n oge u dne pretpostavke. Ono to
je u o o d D ejn o Eksodusu b a cilo
je n o v o sv etio na sve d og a a je i da
v a lo m ogu n osti za m n otvo n o v ih
pretpostavki. A slavn i rep orter im ao
je ogrom n o isk u stvo i u ro enu sp o
sobnost da nasluti i otk rije istinu
ak i kada n ije znao s v e in jen ice. U
m islim a je p o n a v lja o rei D ejn V i
tington, k ojim a je prep riala pism o
prezidenta E ksodusa. K o je ta li
nost? K ak va je bila H engistova u lo
ga? Zato j e prezid en t p om en u o da
p ostoji ogrom n a slinost izm eu n je
ga i H e n g is ta ?. . . P ita n ja su n avira
la i rep orter je d a v a o o d g o v o r k ao'
p retpostavk e i o p e t se vraao da p r o
v e r i u k lap aju li se u celu priu. A
ta ako je i B atlind lan E ksodu sa?,
p itao se na kraju. S v a k i o d pet la
n o v a v la d e Eksodusa eli da postane
gosp od ar sveta pisao je starac.
O p i h oe v la s t . . . , p o n a v lja o je M ar
Idn d elov e pism a, kalto ih je u o o d
D ejn. A ona je um ela da zapam ti i
istaikne sv e to je vano.
D ok le m islite da zurite o v a k o
u prazno, efe? p r d d d e m u D ijan a
m isli.
Ja 6ekam o d g ov ort M a rkini.
Sta ekate, d o a vola ? n eho
tino Ijutito upita d ev ojk a , a onda
se seti da je pogreila i ra z v ii/e lice
u z a v o d ljiv osm eh.
ekam da m e p ozov ete na spa
va n je o d g o v o ri M arkin d vosm isle
no.
Z o v e m v a s . . >
p rom u ca de
vojk a.
A li treba da se zbliim o. JoS
se oslov lja v a m o prezim enim a. Z o v i
te m e p o m om nadim ku. .Valjda ga
z n a te .. .
< Da, K roM , dragi! M ene zovu
Dit

 Oh, lep nadim ak, D i, draga!

Idemo li. Kroki?
P rv o m i reci h ou 11 m orati da
se m u im s tom su k n jicom i tira
okovaniiia p oja som sa tajanstvenim
kopam a, laniim a i reljefim a ? Tak
v e stvari m e uasavaju.
A k o je tako, sam a u da se os
lo b o d im tog ok ova. A li to n ije p o
ja s n evinosti.
B ra vo!
O nda k ren im o!
Jo neto, D i . . O beaj da ne
e k oristiti onaj m a gn etofon i svoj
p itolj. N i te stvari ne volim .
D ev ojk a n eh otin o p oru m en e i ne
Sto nejasn o prom uca, a on da odgovo
ri:
H tela sam d a uz teb e postanem
slavna n ovin arka. M islila sam da te
d v e stvsirlce takoe spadaju uz v e Ike repoTtere.
S am o doibra olovk a, a m oe i
p e r o . . . V ie o lo v k a i pera, a p on e
kad pisaa m aina. T o je sve, ako
se izuzm e talenat, v eza s m ozgom i
poten je. E, p oten je je vano!
Z nai, n e idem o za jed n o v e e
ras skru eno od v ra ti devojk a .
S posobn a je 1 d o b r o ,ig r a sv o ju
ig ru , p om isli M arkin, a on da glas
n o ree:
U poStenje o v e k treba da se
razum e. N ije re o selcsu i m oralu.
P oten je je poten je. K o n e razum e
re, ne m ogn da m u je objasnim , je r
tra ja lo b i suvie d u g o . . . H ajdem o on
da, D i!
U skoro su se v o z ili p oljsk im pu
tem pd O rpingtona k a drum u za B ro
m li. 'P re d FamboTOUom b io je n ov
m otel s garaam a vezan im za sobe.
Z a jed n ik u , ili d ve zasebne so
b e ? u pita M arkin.
D v e p ovezan e sob e - sm eju
i se o d g o v o ri d evojk a.
M ark in izn ajm i d v osob n i b m g a
lo v s garaom iza glavn e zgrade m o
tela i osta vi kola. N jih d v o j^ zatim
p o oe u restoran da veeraju . Ce
k a n je v e e re D ijan a op et iskoristi
d a p ozov e sv o ju vezu u L ondonu.
M a rk in je za d ov oljn o sluao.

O vd e E s-dva! ja v lja se D l
jana Kanings. J a v lja m poru ku za
B atlinda. R eporter i ja odsedam o u
m otelu kod F arnboroua. Biem p u
z a jed n ik om Hungalovu . , . Zapii p o
ruku, je r ba to je vano. D ogod ie
se ono to se zahteva. Z aliu se
B atlindu zbog vaih ala . . . Da, poTU
ka je hitaia i u ruite je im budete
m ogli!
M arkin je znao da ova j izvetaj
agenta S-2. znai da B atllnd zahteva
n jen u vezu sa rtvom . T a k o b i m o
gla da m i se ok ai o vrat i da m e
u vek im a n a oku. Z a n im ljiv a ig r a . .
A li ako je m alo o k r e n e m o ? .. B at!
na ima dva k ra ja , pom isli M arkin
g le d a ju i lepu fig u ru d evojk e, k o ja
je dolazila k stolu.
Z a v rem e v e e re i odlaska d o bu n
g a lova M arkin je inio sve da d e v o jc i postane sim patian. A o n je
to b io i bez napora. D ijana K anings
je v e aseala svu teinu sv o je dvo
struke uloge. D o k su stajali na m e sein i reporter se seli s v o je u zrei
ce: O poeta, canta lunam et stellas!. O dm ah zatim
je s uzdahom
p roaputao d c v o jc i na uho. Ona je
znala latinski tolik o da razum e ov u
reenicu. Lak drhtaj proe n jenim
telom .
Lepa, si, D i aputao je Mar
kin id u i s ru k om ok o n jen og stru
ka,
U sobam a je b ilo u p a ljen o samo
tin ja ju e i za k lon jen o svetio. T op lo
vee, sveina i blizina slavn og re p o j
tera u zbu ivali su d ev ojk u . Kada ski
de pojas, k o ji je v'e b io predm et nji
h ov og razgovora, D ija n i se uini d^
je n estalo svih sm etnji. Prila j^
M arkin u bez su k n je i pojasa, alj
jo u v ek u veu.
N aoe se u za g rlja ju i n jeg ov e
ruke p oee da m ilu ju n jen e bol<ov^
U skoro se predala n je g o v im m ilova
n jim a . .
B ila je p o n o kada su jo uvele
bu dni leali je d n o pored dru gog u
slatkoj izaiemoglosti.
D a l i m e voli, K rok i? aputala je D ijana.
49

 Ipak te volim , D i . . . N e m ogu

da te ne v olim uzdahnu M arkin.
Zato kae ipak ?
udno je to i n e m ogu sve da
o b ja s n im . . . A sve znam, Di! ;
O em u govori? upita d e v o jk a i on oseti kako se n jen o telo
okrenu u jed n om lakom trzaju.
U inila si da izdam divn og
ovek a i najdraeg p r ija te lja ..,.
Ja?! K ako to m isli? Nita ne
razum em ..
Znam da nisi z a lju b lje n a ,' Ipak mi reci iskreno, da li sam ti m a
k ar m alo drag?
D rag je slaba re .. D o o v e no
i samo si mi se sviao. A li posle
s v e g a .. Pa ja te ludo vcilim, K ro
ki!
I ja tebe, D i . . . A li nanela si
m i zlo.
Cime?
Izdala si me, D i! Ti si agent Es-d v a ! Prislukivala, snim ala tajnom
autom atskom k a m a ro m .. P rati me
p o B atlindovom nagovoru g o v o rio
je u prekidim a Miaridn ne prestaju
i da je lagano m ilu je po elom telu.
Sta govori?! K roki, j a . .
N em oj da sve uniti, Di! La
sada m oe da m e rani Icao kurum.
N e m ora nita da prizna, ali ne la
i. Ja znam sve prekide je M ark m pom islivi da je sada prelom ni
tren u ta k
Ali reci m i . . zausti d ev oj
ka.
On jo j zatvori usta poljupcem . I
o p e t se zapali vatra strasti. D va tela
su se spajala kao da se b ore da se
to p otpu nije daju je d n o drugom .
Kad su opet leali sm ireni jed n o
do drugog, d evojk a p oe da plae.
A zatim poe ispovest. V e tri godine
radila je za B atlindovu slubu. Pre
tri ineseca poslali su je da pon e da
prati reportera, kako bi otkrila neki
trag ka Lunu.
S v e je postajalo jasno. U hoda je
postala saveznik.
A sada treba da se uva, Di.
B atlind b i te unitio zbog priznanja.
50

N eka sve ostane'naa vena tajiia.-O bavetavae m e o svem u to Bafelind

bu de zahtevao zak ljui M arkin.
A k o sada p on e da ispitu je kako
sam otkrio njenu ulogu, zpai da na
sta vlja p rlja v u ig ru , p om isli rep or
ter oek u ju i. A li on a n ije nita pi
tala. P riv ija la se uz n jega lju b e i
ga punom , oslob o en om strau dva
deset i estogodinje d evojk e.
O seam se o s lo b o e n a . , M o
e li sve da m i oprosti? upita
oma u je d n o m trenutku.
M oram i kada ne bih hteo
od g ov ori M arkin.
Zato m ora?
Jer te v o l i m . . . elim te i h o
u da si m o ja od g ov ori rep orter
svestan da igra ig ru k oja je daleko
od potenog postupka.
A li n ep rija telj je b io uasai:i, a D i
jan a n je g o v o orue. N ije m ogao dru
g a ije da je isk lju i iz igre, u k o jo j je m ogla i da strada. Stvar m u je
olakavala n jen a lepota i sposobnost
da zbog lju b a v i istupi iz k ola B atllii
dO'Ve slube.
V III
V ozei se sasvim sam prem a L on
donu Oto P ister je b io d ob ro raspo
loen. M islio je na svoj ivotn i put>
pun zamki, prepreka i opasnosti, to ji
se sada pretvara u d iv n o prostranst
v o o b ilja i uivanja. M o, n ov a c i
jo uvek dosta snage da u iva u
svem u
in ili su m u se sada kao
nagrada za sv e to je p reiv eo Jor
z ef Starke. A eto, n ik o ne sluti da je
nestankom Starkea nastao sadanji
O to Pister.
T am o gd e j.e p u k ov n ik Starke' --tam o je nesrea, g o v o rilo se irom
A frik e i A z ije . N ekadan ji g olob ra
di H itlerov porunil?; J ozef Starke
b io je jed a n od onih na .brzinu i2 li
ferov a n ih oficira n eophodn ih da se
popune d esetk ov a n i re d o v i na fron to
vim a. T ada je p o e lo S ta rk eov o lu
tanje. Na kraju, rata, onako m lado
lik, lako se prik rio da ne padne u
ropstvo. P ostao je fran cu sk i ieg io

nar I naio se u Indokini. A li tamo

je postalo gusto i on se naao u A l
iru. M orao je i otuda da bei i p o
e o je da slui P ortu galce u a fri
kim kolonijam a. K ad je i' tu g orelo
p od nogam a, pon udio je svoje uslu
g e drugim a. N igde nisu im ali m no
g o koristi od Jozefa Starkea, k o ji Je
nosio in pukovnika, a ni'ko n ije znao
kada i ko mu ga je dao.
U Sudanu je prip rem ao ustanak
na ju gu , g d e je radio i p u kovn ih Staj
ner, ov ek slin og ivotn og puta. Od
tajnera je neto nauiiio.
K ad se n ek om p rilik om doe
pa dosta n ovca, proglasi vesto svoju
sm rt i izgu bi se iz gu ve rekao
je Stajner.
I ba u Sudanu je zavrio Star
k e sv oju a frik u k arijeru. Sa dve
strane stigao je n ovac za pobunjeni
ke i stvaran je novih bandi. Starke
je jed n om sreo n ek og E vropljanina
i ideja je sazrela,
O bukao je svoju u niform u stran
cu i otkinu o mu glavu blizu p ob u
n jen ik om logora. Izgled alo jo da je
to obezglav ljen i le zagonetnog pu
k ovn ika. Z a to v rem e Jo?,of Starke
je pod im enom O to Pisl;or putovao
ka E vropi. Naao se op et posle d ve
d ecen ije u Nem aSkoj. Niko ga vi.^e
n ije poznavao. P ustio je l)rkove, br
ZO se p od g o jio i sm iljao planove.
P rok leti n ovac se brzo topio.
N o v i Oto P ister odm ah je nianio
v r lo visoko. P oeo je da se m ota oko
b on sk ih m inistarstava i da nudi us
luge. P rialo se da' m n ogo stranih pi
jun,a radi u B onu i traio je svoju
ansu u otk rivan ju nekog od njih.
K a o i m nogo puta ran ije sluaj je
i sada p om ogao Pistera. P oeo je da
p rati izvesnu Irenu S u lc i njenog
osam desetogodiinjeg dedu. Sprem ao
se da runu i usam ljenu m inistrovu
sekretaricu m akar i vetaki pretvo
ri u pijunku. A li otk rio je da ona
svog dedu snabdeva dokumentim.a
T a k o je na vid elo izbila afera V ideman, a P ister je oistao u senci.
T o je b ilo d ov oljn o da ga kontra
obavetajna sluba d obro prim i. P o

nudio je svoje usluge izja v lju ju i

da eli da radi kao obavetajac. Is
priao je sv oju proilost. N ovim e
fov im a n ije ^ilo teko da sve p ro v e re. Oto Pister je stvarno b io sa m ozv a
ni puliovnik J ozef Starke. B rzo su
m u izdali sve potrebn e dokum ente i
paso. B ilo je za n jega zadataka u
Londonu, gde su stizali m nogi lju d i
iz A frik e i A zije . R adi legalnog b o
ravka proturen je kao m enader je d
ne izvozne lirm e. U Londonu se b rzo
upleo u trgovinu lobunjam a i kostu
rim a sa a frik ih i azijskih bojita.
Uzgred se b a v io pijunaSom, jer je
znao n eliolik o afrikih jezika.
A li jedn oga dana pao je u ruke
britanskog O d eljen ja za ko-ntrnpijunau MI-(U. T ak o se sreo sa Fi
lipom Batlinclom i po.stao dvostruki
agent. Od tog dana poeo je n jegov
uspon. N jeg ov i e fo v i na kontinentu
trljali .su ruke 7,l>og podataka k oje su,
dobijali od o v o g tigonla.
P overlli
.su mu i deo .pijunske mree, On je
jo b o lje radio. N jegovom pomiDu
Baili.nd je talcoCte n<ipredi>vao. Posle
su do.lo veze sa Ileni'i.stom, stvoren
je Eksodus.
S m cn jiv a n jc prezid ('n i a Eks'odusa i ulazak ii vrh nije bio joclini raz
tog da so Oto P isler lako osea. Sa
Ijuei m noge p la n ove i tanc podatke
postao Je .slavan. Dva dana pre tog.a
d ob io je oba v eten je da je unapreden u rang n ajvan ijih obavo.lajaca
drave. Ostaje sa seditem u L on d o
nu i sa zadatltom da radi u zem lja
ma K om onvelta. 'Obavo.^liU ."^u ga da
napusti trgovinu lobanjamn, i kostu
rima, je r ona n ije bez opannosli. Ra
di liaie bezbedno'sti vcrlilcog piju
na osniva se legalno i sasvim novo
pokrie n je g o v o g boravka u Engles
koj. Postao je direktor predstavniS
iva jed n e velik e nemaC;l:o banke. Us
pon m arko visok o die ugled nem a
kih kreditora. S 'ia vrata u Londonu
bie otvoren a Otu Pijsleru.
O dobren o mu je da kupi i jednu
luksuznu vilu od dvanaest soba i op
k oljen u ogrom nim parkom i vrtovi
51

m a na breu ljcim a Hajge'jta u sever

nom delu graa,
Jo danas nagradiu V otera i
B eneta, pom isli i opipa debeo sve
anj n ovanica. Jedin o ta d va m om
ka odveu iz te m rtvan ice.
V e je bio stigao pred stan i on
ostavi kola na zabranjenom mestu,
je r n ije blizu naao slobodan park ia g .'a m ogao je sebi da d ozvoli pla
a n je kazne, lllazei u stan on uzvik n u :
G enerale V oters! H ej Benetl
G e ste m om ci?
U padajui u salon on se ukoi.
V oters i B enet s e d e lisu vezani pored
sprem aice. B io je to deli trenutka
i Pister je 'v e hteo da odskoi na
zad, ali kao da neto eksplodira nad
njegO'Vim potiljk om i on se srui niice pred noge sv ojih vezanih prati
laca.
Sada ste svi na okupu ree
Sarajuel M akferson vezu ju i onesve
enog Pistera.
M akferson proveri ulazna vrata
i nam ae lanac za osiguranje, a za
tim jo jedn om pregleda i pritee ve
ze na rukama Benota, Votersa i spre
maiea. Pogleda da li vrsto stoje
flasteri preko n jih ovih ustai S ve je
b ilo d ob ro i tem eljito uraeno, od
trenutka kada ga je gojazna en a p u s
tila u stan. gde je saekao dolazak
Pisterovih gorila.
Posle p rovere ov o troje nevanih,
M akferson podie do pod pazuho klo
nulo P isterovo telo. Sam o je on m o
gao tako lako da od vu e ve podgo
je n og i inae snanog Pistera. Odne
se ga u je'.n u od onih soba U kojim a
sprem aica nikada n ije radila i ija
vrata M akferson bee porazbijao. Te
sobe su bile prava skladita slika,
figura, sku pocenog posua i egzoti
nih predm eta k o je je Pister ku povao
p o londonskih oliacam a da utoli ne
ku svoju neizivljenu elju za posed ovan jem skupih predm eta. A jed
na soba je bila neka vrsta sobe za
rad sa pisaim stolom , dosta ogleda
la i orm anim a punim udnih odela.
M akferson bc.c- pronaao i zlatom iz
52

vezenu u n iform u kakvu n ije im ao

p rilik e da vid i i k oja je podseala na
sred n jevek ovn a k raljevska odela. Bi
la je tu i jedn a pozlaena kruna sli
na o n o j F ridriha V elikog.
Ba ta soba je bila pogodna da po
razgovara sa Pisterom , je r su na p ro
zorim a b ili teki zastori, a iz n je se
n a p olje ne b i u li ni p u cn ji tekih
M akfersonovU i koltova.
M ornar postavi Pistera u jed n u
sotlicu s sovin om za okretanje, k o
ja je Pisteru sluila kod pisaeg sto
la. V eza ga za naslon i izli m u' na
glavu bokal do p ola napunjen ustaja
lom voom . N akon n ekoliko m inuta
P ister progled a i lice m u se zgri
od bola k o ji je oseao u glavi.
Cime ste m e udarili? ^
upita
pokreui glavu, jer nije mogao da
je opipa.

Sam o m alo pesnicom . B rzo si

pao, P ister odvrati
niornar i
sede ispred sam og zarobljenik a spre
man da m u zatvori usta, ako ovaj
pokua da doziva.
K o ste v i? upita Pister.
T reb a lo b i da pogodite.
N e m ogu . . . P retpostavljam
da ste nrovalnik, ili gangster.
M anje nego ti, gade!
K o ste, recite mi? Sta elite
oid m ene?? Uzm ite n ovac i ta e
lite i odlazite!

G de je L un? iznenada upita

M akferson ne od g ov a ra ju i na Pis
terova pitanja.
Ne razum em o d g o v o ri Pis
ter.
M akferson ga vrgn u prstom po
nosu, oid ega P isteru odm ah potee
krv.
Sluaj, P ister! D oao sam da
m i posluno i bez i jed n e lai odgo
vori na svako pitanje. A k o ne bu
de tako, kunem ti se svim m orim a i
okeanim a, svim ribam a I m orskim
osima, svim duhovim a m ora i sa
m om N eptun ovom brad om da u te
odm ah u biti! U biu te, ali p rv o sa-'
m levenog kao za ham burke kobasi
ce! L om iu te od prstiju n ogu i ru
ku, pa dalje sve do tv o je prok lete

lob a n je. J ed in o n ju oderanu baciu

m eu one u tv om skladitu p ola
k o je p retio M akferson.
P ister je ve6 znao s kim ima p ol
slala- O pisi L u n o v o g v ern og p ratio
ca m ogli su esto da se u ju i p ro i
taju. Z n ao m u je im e i zato tiho re
e;
V i ste S am ju el M akferson.
D a! I doao sam da te iscedim
k a o lim un u koktel. A k o se bude
opirao, skinu u ti kou i neto jo
g o re l K u n em se sv ojom p o k o jn o m
babom , svojim brod om , sv ojim prija
te ljim a i svim e na k opnu i m orim a
d a e m orati sve da kae. G o v o fi
g d e je Luni iz g o v o ri M akferson
p reteim glasom i unese se Pisteru u
lice.
Ne z n a m . . O L un u nita ne
znam. Sam o to m ogu da kaem
o d g o v o ri P ister:
M ak ferson iz depa izvadi velilti
k a lem om flastera irOik n a jm a n je pet
in a i od lepi d obar kom ad. S ta v i ga
n a dlan i p ok ri P isterov a usta. O vaj
j e sam o k olu ta o oim a.
G ovorieS ti m eni, tako mi sva
k o g planktona u svim m orim a, od
k o jih ive i ribe i kitovil G ovorie,
znam ! p retio je M akferson.
O dm ah zatim odveza' P isterove
ru k e i uze mu prste u sv o je v o rn o
va te prste. T ada ih n ajed n om stee i
n a g lo zavrnu. S v e kosti u P isterov im akam a popucae, a k roz k o
u p oe da se ced i k rv . P ister se o nesvesti. Ka.d je opet b io svesitan
ta se dogaa, n je g o v e ruke su ne
m on o visile. On ih m alo p ok renu i
sae glavu da ih pogleda. K r v m u
op et pobee iz lica.
, M akferson m u stre flaster i upi
ta:
Jesam li u b ed ljiv ? Sledi isto s
nogam a. Onda p od lak tice i cevanice,
pa kolena i la k t o v i. . K rck a u te go
lim akam a kao tru lu gran icu sve
d o k ne izdahne, ili ne p rog ov ori!
A sada n ap olje s od govorom l G de je
L un ?
Ja n e . . . . p oe P ister i naglo
zaslade, je r se M akferson sae da mu

skine obu u. G ov oriu l Lun je u

rukam a izvesn og Pvamsija Hengista.
T o je sve to znam.
L e p o ,s i izabrao p ok ojn ik a!
p retei osm ehnu se M akferson i o pet p oe da sprem a n ov i kom ad fla
stera. S tob om ne v red i dok te
ba r treinu ne skrckam .
R ekao sam, g o v o r i u !. . . N je
ga je o t e o . . . p oe P ister i zasta
de.
B io je svestan da se sve rui ako
sada p rog ov ori. O v a k o ran jen nee
uspeti ni da pobegn e, a- Eksodus e
ga sm rviti kao izdajnika.
N eu da g ovorim i m oe da
m e ubijeSl prk osn o o d g o v o ri Pis
ter.
A k o ti nee, g o v o rie F e r o n i. .
A k o i on jDude utao, p ro g o v o rie Fi
lip B a tlin d . . Dakle, um ree, a ja
u ipak nai Luna. Ipak da jo p o
kuam o ree stravinim glasom
M akferson i sk oro udarcem p o usti
m a za rob ljen ik u zalepi flaster.
O no to je in io u o g o re n ju
zbog otpora Ota P istera b ilo je gru
b o i teSko da se podnese. Je jed n om
P ister izgubi svest i trebalo Je itav
sat da opet m oe da govori.
G o v o rio bih . . . D aj re da ne
e nikom rei ta sam otkrio
je d v a izusti O to Pister.
- p D ajem re. M eni treba istinu
i n i sam om L unu 'neu rei od koga
sam je uo.
P ister p oe da pria o E ksod u su.
O tom e dosta znam. G de je Lun
i ko ga dri? T o mi p riaj! p re
kide ga m ornar.
P ister je g o v o r io o L u n o v o j ot
m ici i u lozi F ilipa Batlinda, G o v o
rio je 0 G inzbergu, de R onsaru i Fe
ron iju .
L un je p ristup io nama, a ti
si m e o s a k a tio . . . On po sv ojoj v o lji
ostaje u p od zem lju d vorca . . pri
ao je dalje Pister.

K o je g dvorca?

S klonite je ispod dvorca Gib

n i . . T am o je sve . , A!) niko ne mo
e . . Odatle p o ii/je m oje carstvo, .la
53

sam kralj Evrope!

buncao je Pis
ter.
Tu p red
m ornarom S a m ju elom
M akfersonom n aglo se m utio u m Ota
Pistera. N akon etvrtog sata on je
b io potpuno p om erio pameu. M akferson je p rv o m islio da je to trik,
ali uskoro je bio svestan d a je Pis
ter stvarno poludeo.
Eh, pa to je glupo. P olu d e o si,
a lan si Eksodusa . . . P ria j dalje,
~ P s t . . . T ebi m ogu da kaem,
je r ti krka oveka kao s la m u . . .
Oh, b o l i . . . T ebi 6u da k a e m . . . M o
ram da kaem . . . ekam d ok nam
L u n izradi dosta d roge s v e s ti. . . On
zna g a s o v e . . D ae nam i on o iv o
to guta sve i razjeda svet u toku
sam o jed n e n o i . . . A on da u ga
ubiti. U biu Luna, to znam o d u v e k . .
I B atlinda u . . . I G inzberga . . Ja
sam car svota . . .
K a k o se stie do Luna? pre
k id e ga M arkin.
P ister je p oeo da pria o ulazu
u podrum u, ali brzo se izgubi.
O dsekao sam rau glavu i svi
su m islili da je to J ozef Starke
p riao je iznenada.
K om e si odsekao glavu ?
O nom strancu u Sudanu . .
A ko je J ozef Starke?
Ja sam Jozef Starke, p u kov
nik osamnaest v ojsk i A frik e i A z i
j e . ..
Eh, kud .ti ode, Pister I
P s t !. . IVIoje ruke i n o g e . , Ni
k o ne sm e da d irn e Jozefa Starkea!
Na kolena, rob ov i! g ov o rio je polu
deli Pister, a ojida p oe da jeca.
M akferson ^a je uzalud um iri
vao. K on an o ga odveza i prenese u
sobu na jedan krevet. Stavi m u vla
ne ob loge na .povreene d elove tela
i ostavi ga da lei, Pister odm ah uto
nu u nemiran san. T rzao se i opet
sklapao oi. P ogled m u je ostajao
prazan. L u d ilo je konano pom rsilo
sve k once u ovom odvratn om zlo
incu.
M ornar uze paket sa deset liiljada
fu n li i strpa ga u dep, a onda ode
54

o ostaliK vezanih. O dveza sprem a

icu i p retei jo j ree:
P r v o p o zo v i hitnu pom o, je r
je tv o m gazdi veom a zlo. O ve ne
putaj po cenu ivota, nego p ozov i
p oliciju . V ratiu se da vid im je si i i
uinila kako treba. I zadaviu te, ako
bude pogreila. P rv o boln ik u hitnu
pom o, a onda p o liciju ! Jesi li razu
m ela?
2en a je klim nula glavom dok ju
je od vezivao. O dm ah zatim M a k fe rson urno izie. Z n ao je da ena ne
m oe da v ie i da jo j treba dosta
vrem ena da skine flaster ak i ako
b i se usudila da z o v e u pom o.
*
N je g o v ota c je esto u Sali g o v o
rio : E nriko e biti na am basador.
A EnrilTOv otac, pravn ik sa S icilije,
iv eo je do pred d ru g i svetski rat u
Cikagu i sm atralo se da je o n p ra v i
m ozak M a fije. A li ^upleo se u pores
k e m ah in acije i m ora o je da napusti
S jed in jen e D rave. Tada je E nriku
b ilo svega osam godina. O tac ga je
k olov a o u Rimu.
Z a vrem e rata A ld o F eron i je ig
rao udnu igru saranje i sa du eo
vim fatistim a i sa britanskom ob a ve
ta jn om slubom , T ako je i upoznao
R am sija Hengista, P osle d ru gog svet
skog rata p ria lo se da je A ld o F ero
ni zaduio saveznike. N je g o v sin En
rik o zavrio je prava i p o ja v io se u
L ondon u k ao pravn i zastupnik n^ko
lik o italijanskim firm i. A li iza k u lisa sm atralo se da E nriko igra vanu
ulogu u p oh odu M a fije da stvori svo
je n ov o u porite u L ondonu. T ak o
se ostvarila oev a ala. E nriko je pos
tao am basador M a fije, ali n ije za
b ora v io oev e veze sa obavetajnom
slubom . T rg o v a o je obaveten jim a
prik u pljen im prek o m on e M a fije,
ali je m noga davao besplatno. Sm at
ran je v elik im p rija teljem V elik e B ri
tanije. B io je i lan italijan sko-bri
tanskog drutva u Londonu.
' Na neki nain Enriko je d o b io I
d v ojn o dravljan stvo. K u p io je k u

u u A b e j stricu, vilti na ostrvu K a

p riju, h otel k od Kapala i farm u ivi
n e kod V a jb rid a u Uriu. T o m u je
olakav&lo da iv i as u L ondonu, a
as u Italiji.
E nriko F eron i pon osio se tim e It
nikada n ije doao u sukob sa zakoni
m a E ngleske i Italije. Sm atran je va
nim poslovn im ovek om , ije bogat
stv o brzo raste. I n ik o n ije slutio da
m n oge sv oje uspehe postie uz p o
m o R am sija H engista ran ije i Ekso
dusa u zad n je vrem e.
K a o i P ister, E nrik o E eroni je to
posle p odne ustao odmo'ran i pun od u ev ljen ja . T o g trenutka smatrao
je sebe jedinim od pet n ajm on ijih
lju d i sveta. P evu io je oe k u ju i v e
ernju posetu D oane M arije A tkin
son. Sm atrao ju je sv o jo m v eren icom , iako verid ba nikada n ije bila
ob ja v ljen a . U p rilog braka sa D oanom M arijom Atltinson g o v o rilo je
m n og o injenica. B ila je lepa i boga
ta.. M ajka jo j je bila Italijanka i Do
ana je n jo j du govala s v o je dvostru
k o ime, znanje italljanskog jezika i
on u ivalinost k ojom se izdvajala.
F eron i je od lagao zvaninu veriodbu
i endbu zbog onih stvari Icoje su
g o v o rile p rotivu braka. Znao je da
e to da o.granii n jegovu slobodu, a
sm etae m u u n je g o v im tajnim polo
vim a. Sada se nadao da e kao o -'
v e k na vrliu Eksodusa lake m oi
da rei i taj problem , je r godin e su
in ile sv o je i etrdeseta godina sta
rosti n aglo se pribliavala.
D oana M arija je stigla drei u.
le v o j ru ci kratko otkinutu crven u ru
u. F eroni jo j izlju bi ruke, pom irisa
ruu i gled aju i je u nasm eene oi
p olak o p rilazio da je p olju b i u lako
o tv o ren e m eke usne iza k o jih su bli
stali vlan i i sitni zubi.
K ak o sam sreanl Doana M a
rija , draga! g o v o r io je lju b ei je
i stiskajui js uz sebe. V eeras
sam otpustio svu poslugu. elim da
bu d em o s a m i, . .
V rem e je da jed n o v e e pripad
n e i m eni ree d ev ojk a m islei
n a esto E n rik ovo odsustvovanje.

Sve m o je slobodn e veeri pri

padaju samo tebi! usidiknu Fero
ni traei jezia k cipzara da jo j otko
pa h a ljin icy na leima.
Ba tada n ek o p oe da zvoni.
N ikom e n eu da se ja v lja m
ree F eroni. O ve n oi ne odgova
ram na zv on jen je, m akar to bio sam
m oj p o k o jn i tata A ldo.
N eko je jo du go zvonio, a onda
prestade. E nriko polal^o povu e cib
zar i Doana M arija pusti da jo j ha
ljin ica sklizne niz telo. B lago osuna
na, vitk og tela i strastvena d ev ojk a
bila je zatvorila oi puStajui da je
F eroni sasvim svue. U jednom tre
nutku ona O'Sati neto proh ladn o na
svom vratu. Poznavala je taj oseaj
na koi, k oji dolazi od nekog lin o
izbruenog lania. Jo uvek n ije ot
varala oi oseaju i da jo j po gru
dim a kucka neki hladan predm et. A li
F eroni je nastavljao da ukraava go
lu lepotu. O ko pojasa jo j zakopa
drugi zlatan lani i uze njenu ruku.
S tavi jo j na prst trei deo divne ko
lek cije. B io je to prsten s vrednim
dijam antom .
K ad je otvorila oi F eroni jo j je
stao sa strane. B io ju j e ok ren u o ka
velik om ogledalu. Bila je ponosna na
lepotu svog tela i oarana sk u pocenim poklon om . F eroni se tog trenut
ka brzo oslobodi k ou lje i svetlopla
vih pantalona od v rlo tanke vunene
tkanine,
A tada m u J lce m proe trzaj Iju
tine, je r u susednoj sobi je uporno
zv on io telefon. N adajui se da e ne
poznati m orati da odustane, F eroni
je n astavljao lju b a vn u predigru. Z v o
n jen je prestade, ali odm ah zatim o pet se uporno nastavi,
N eu da se javim , m akar se svet
prevrn uo! ree F eron i i p ov u e
d e v o jk u tako da m u se ona nae u
naruju.
N osio ju je na rukam a kroz sobe
tako da su se u daljavali od telefon a
zatvaraju i jed n a za drugim troja
vrata. Enriko F eroni n ije slutio da
ga n estrp ljivo poziva F ilip B atlind da
m u saopti n eprijatnu novost.
55

*
P oto je zvon io na F eron ijsv a vra
ta, M akferson zakljui da u ku i ne
ma nikog, ili da nee da se jave. Ulazna vrata bila su suvie vrsta da
b i ih razbio, a brava glom azna i sku
pa naprava s k ojom je znao d a ne
m oe lako da izie na kraj, Na des
n oj i lev oj strani kue pri zem lji b i
la su d va podrum ska prozora oprem
Ijena reetkama. Ni sa te strane nije
m ogao da napravi prolaz. On oceni
da bi jed in o m ogao da ue kroz pro
zor na p rvom spratu, ali n ap olju je
jo bio dan i neko bi ga video, a to
b i znailo uzbunu i dolazak polici
je.
M akferson pom isli da bi trebalo
da ode u n ajblii k afe i da saeka
m rak, pa da opet pozvoni, ili kad
padne m rak 1 zatien od p ogleda uli
nim drvored om da se popne kroz
p rozor na prvom spratu. A li urilo
mu se i on odabra susednu kuu s
lev e strane, k oja je za dva sprata
nadvi,ivala F eron ijevu . P ozv on i
i
otvori mu stara ena.
St a elite? upita ona sum
njiavo gledajui nepoznatog i glo
maznog mukarca,

Im am hitnu poruku za vaeg

suseda, ali niko se ne ja v lja . Posave
tu jte me ta da uinim ree Mak
ferson tru dei se da liCu da to bla
i izgled.
O staje vam da saekate. Ja ne
poznajem suseda, a n jeg ov a posluga
esto d ob ij a slobodan izlaz od g o
v o ri ena.
P oruku m oram da izruim pre
veeri, m akar m orao da . . N e znam
k ako da postupim m ucao je m or
nar tobpe zbunjen. M oda v i zna
ie nekog od posluge.
Pri tom e jo j M akferson prui j'e
dnu od n ovanica uzetih od O ta Pis
tera. Ona je pogleda i sk oro se za g rcnu, je r bila je to n ovanica o d deset
funti,
Z nam da je suse k od kue,
J e r pre pola sata pustio je u kuu
jednu d evojk u . P okuajte telefonom .
56

Im am ga o v d e u h olu ree ona za

tim v r lo usluno.
M akferson ree. da ne zna b roj
telefona.
A m ogu li da stignem nekako
kroz v rt sa zadn je strane kue?
upita zatim.
N e m oete. V rata u ogradi, ko
ja je im ao b iv i vlasnik te kue, zako
vana su od trenutka kada je doao
n ovi sused. A ja vas ne bih p u s tila . .
Znate kako je t o . . , Sused b i protes
tovao objasn i ena.
M akferson htede da je udari i
skloni s puta, ali n ije m ogao da po
vredi nedunu staru enu. Stajao je
razm iljajui,
P ok u a jte iz susedne ulice. Su
sedov batler stanuje na b ro ju jed a
naest i m islim da ima p rolaz iz kue
u k o jo j stanuje d o su sedovog d v o
Bista. P riao m i je jed n om o tom e.
Z o v e se E dgar B ekl savetovala je
starica.
K aete B ekl? Pokuau. Uosta
lom, predau poru ku njem u, pa neka
on odgovara prihvati M akferson.
N ekoliko m inuta kasnije im ao je
sree. B ekl je bio u svom su terenskom staniu i M alderson p oe pri
u o hitn oj p oru ci za F eronija,
. N e bih se usudio da ga uzne
m irim , je r sada rau Je veren ica u p o seti. M oraete da ekate d o sutra. Ne
elim da izgu bim slubu, je r go'spo
din F eroni se ne ali od u pira o se
Bekl.
A li M akfersonu je b ilo lake s
m ukarcem . U sk oro je ba tler leao
vezan, a M ak ferson je im ao k lju e v e
od d vorin e k a p ije i za d n jeg ulaza
D a lje n ije b ilo teko. Jo se n ije
b ilo sasvim sm railo, a M ak ferson se
tiho i oprezn o kretao p o sobam a. P o
sao m u je olak avalo z v o n je n je tele
fona. K on a n o on zau um ove i
Ijubavn ik o apu tan je u je d n o j sobi.
Polaiko pritisnu bravu, ali on a Je
b ila je d n a o d onMi k o je se autom atski
zak lju avaju . On ocen i vrstinu vra
ta izm ae se n ek olik o koraka.
Izgledalo Je kao da je eksplozija
odbila vrata. M akferson ulete d o po-^

la sobe i ugleda zag rljen i par. P ero

ni pokua da se brani, ali p rvi Mak
fe rso n ov udarac baci ga onesveen o g nazad ka g oloj D oani M ariji A t
kinson. Ona ciknu i zausti da zove
u pom o, ali M ak ferson se baci k n jo j
i za tvori jo j usta.
Sam o bez galam e, m ala! opo
m enu je dahui. A k o bude pa
m etna, nita ne m oe da ti se d o g o di.
Odm ah zatim on jo j flasterom po
k ri usta i veza je kom adim a iskida
n og arava. Ona j e kolutala oim a
kao da trai da Je napada p ok rije, i
U redu, d e v ojk o! Nisam doao
zb o g tebe, n ego da porazgovaram s
o v im gangsterom . On je lain M a fije
i zloinac. I zato se p riu va j, ako i
sam a nisi u tom kolu priao je
M akferson p ok riv a ju ti d e v o jk u os
tatkom iscepanog pokrivaa.
Odm ah zatim veza F eronija i o d
v u e ga u p rostoriju nam etenu fote
ljam a i op rem ljen u kam inom i ba
rom . O svrtao se kako da osvesti
zarobljenik a, ali tada F eroni otvori
oi.
Opet p oe ra zgovor slian onom
k og a je nedavno M akferson imao sa
O tom P lsterom . A li sada je M akfer
s on im ao La da ispria. P ola k o i s
dosta svojih sonih psovki priao je
F eron iju ta se d ogod ilo Pisteru. Te
le fo n opet p oe da u p orno zvoni.
T o tvoja banda eli da te oba
v e s ti, ree M akferson. > E, onda
treba da im se javi. Sam o pazi da
n e pogrei, je r ivot ti visi o niti
ta n joj o d one p o k o jo j eta
mali
pau k.
On prenese F eron ija do telefona
i jo jed n om m u zapreti:
C im ocen im da neto pok u
ava, prekinuu vezu, a onda teko
tebi! Sarnleu te, s k rck a ti. . B ie
m rtv iji od kuvane i ohlaene ribe!
K o ste v i? upita Feroni.
Ne pogaa?
N e . . . Nikad vas nisam video.
A li si uo! I ne zanosi se p ri
am a 0 do'broudnom i pravednom
M akfersbnu, b orcu k o ji svakom e da

je ansu. T eb i je ne dam, je r si jedan

od bande Eksodusa od g ov ori m or
nar i jo jed n om zapreti prstom.
A tada podie slualicu i postavi
je tako da i "on i vezani F eroni u
ju glas iz slualice.
O vde F eroni! ja v i se prepla
eni i vezani Enriko.
Pa zar treba da zvon im itav
sat? O vde Batlind. T reba da te opo
m enom uo se glas iz slualice.
Sta se d og od ilo? uzbueno
upita Feroni.
A li B atlind to n ije m ogao da pri
m eti iz naina kako je to F eroni
izgovorio, je r i sam B atlind je bio
uzbuen do krajnosti.
P ister je stradao od govori
Batlind.
J e li m rtav?
Jo g o r e . . Unesreen je i iz
gubio je razum. P renet je u boln icu
kod P ortlen d placa.
K a k o je izgybio razum?
P a . . . Z a r ne shvata? P olu deo
je u rukama, on og grozn og m ornara
o d g o v o ri Batlind.
F e ron ijev e oi padoe na ogrom
nu aku S am juela M akfersona, iji
kao salama debeli prst je stajao
sprem an da prekine vezu,
Sta predlae? upita Feroni.
Im a nepredvieni].! okolnosti.
Ja ne m ogu to da iz v e d e m . . . P ister
m ora da , . . V aljd a zna kakva opas
nost preti zbog n je g o v o g pom u en og
um a?
A li j a . .
O rganizuj to brzo, je r ima Iju
de! A pazi i na sebe, je r ne znam o
ta je Oto govorir - m o rn a ro m .. U
tak vim prilikam a . . . P ouri i v e e
ras ^da se oku pim o tam o gd e sm o bili
prole n oi zavri B atlind i veza
se prekide.
F eroni je zu rio u iscereno lice Sa
m jueia M akfersona.
Dakle, ima hitan posao

sm ejao se m ornar. Lepo, m oe

da ide i uutka Ota Pistera, ali pr
v o da ti ispriam ta m u Se sve d e
silo i zato.

57

 V e sam dosta uo p rek id e

ga Feroni.
Onda priaj ti m eni! P riaj sve
to zna, kukiin, sine zaet u grehu
sa h ijen om ! P riaj m ilion ti lu pekih podvala! P riaj 1 nita ne laij je r
dosta ml je jedn a la i leae u istoj
ludnici sa P isterom ! p rip reti m u
M akferson.
O em u da priam ? upita
Feroni.
O n je bio lu k a viji od Pistera. Shva
tao je da ne sm e da n apravi pogre
an korak U razgovoru s Ijutdtim L u
n ovim drugom .
G de je L un??
U sklonitu Eksodusa, Otet je
i ponueno m u je da nam se prik
Ijui. On je prih vatio od g ov ori
Feroni.
G de je to sklonite?
N egde ispod dvorca Gihni. Ne
znam k ako m oe da se ue tamo,
ali znam da je Lun u njemu*.
K a d a si v id eo Luna?
Sino. ImaM sm o sv e a n o st. .
F eroni poSe da pria istinu o sve
m u to se dogod ilo u tajnoj tvravi
Eksodusa. M akferson je bio zbunjen
onim to je saznao. L u k avi F eroni
j e to shvatio 1 nastavi da g o v ori:
Lun Je izgu bio sklonite, ali'
sada ima b o lje i sto puta sigurnije.
D o b ija snanu pom o, neograniena
n ovan a sredstva, la b ora torije i stal
nu zatitu.
A li on m ora da bude slobodan!
! uzvi)kn mornar.
On je v e slobodan. P otrebn o
je samo k ratko vrem e i 'On e da
vam se ja v i. Ble^e 1 vi s nama. Ek
Sodus je na;jm onije bratstvo na sve
tu nastavi Feroni.
K o su ostali lanovi? K,c tj:
gla v n i lju d i Sksodusa? upita M ak
ferson u nadi da e Feroni da pone
d a lae.
Sada se ja v lja o jedan o-d njih.
T o je Fiilip Batlind. D rugi sam ja.
Zatim dolaze H ari G inzberg i K lo d
d e Ronsar n astavljao je -Feroni.
Bez ustezanja kaza adrese Batlin
da, G inzberga i de Ronsara. Uputi
68

M akferescna -kako da nae skrivenu

sveiu sa b rojev im a n jih ov ih te
lefona i saeka da M akferson sve p r o
veri. Zatim nastavi da g o v o ri:
A k o nastavi da rui sve pred
isobom, ugrcj^zie Luna. Sve je u in je
no tako da on n eko vrem e ne m oe
iz sklonita. A ako p o licija i kontra
pijunaa otk riju ' sklonite, L un e
biti m rtav, je r je sprem no da se
sklonite uniti m onim eksplozija
ma. Z nam da ne eli da bude k riv
za L un ovu smrt. T o je dragocen i di
van ovek .
M islim da gov ori istinu, ali.
sve u da proverim .
Sada e sa
m nom i bie talac sve dok L u n n e
bude slobod an za k lju i M ak fer
son.
A li ja m oram da lik vid iram
Pistera. U ludilu m oe sve da upro
pasti. G o v o r i e . . p oe Feroni.
N je g o v e rei prekide p on ov n o zvo
n je n je telefona. M alcferson opet uze
slualicu i nam esti je da slua sa
F eronijem . O pet se ja v lja o B atlind.
J o si tu? upita on sada m ir
n ijim glasom .
S prem am se da obavim p o
sao od g ov ori F eroni. Zato o pet zove?
' N e treba da brine o Pisteru.
Javili sti m i da je um ro. K od n jega
je b io ovek iz m o je slube. O staje
sam o da pazi na sebe i da doe v e
eras gd e sm o rek li o d g o v o ri Bat
lind.
M akferson m u dade znak g la vom
da potvrdi.
S v e je u redu! o d g o v o ri Fe
roni i saeka da se veza prekine.
M akferson izvadi iz dfepa p ljos
natu konu ku tiju i p o e p a ljiv o da
zagleda paketie, am pule i pilule. On
se retk o sluio L u n ov im hem ijskim
sredstvim a, ali L un ga je b io oprem io
jed n im k om pletom i b ri ljiv o m u ob
jasn io upotrebu. M ornar odabra je
dan ja k preparat na bazi tricjja n o a m inopropena. Bila je to drcga^za m e
n ja n je svesti. Onaj ko je uzrCte pos
taje posluan kao robot, iak o. izgle
da norm alan.

 P op ie ovo kao sredstvo k o je

treb a da ti spase iv ot ree zatim
Sprem ajui au v od e sa drogom .
N e! T o neu da popijetn! us
p ro tiv i se Feroni.
A li M a k ferson ove v^rste
ruke
m u ob u h va lie g la vu i prsti se zarie u vilice. Sipao je tenost u Fe
ro n ije v a usta i ov^j m orade da p ro
gu ta svaku kap.
Da b i b io siguran u d ejstvo droge
M a ld erson je m orao da ek a jo i
tava dva sata, a onda p rov eri F eron ije v u poslunost. O vaj je odgova
rao na svaki zalitev i M ak ferson ga
p ov ed e da se obu e i sprem i. K o
n an o odveza d ev ojk u i d ozv oli da
se i ona obue. F eroni je b io p ri
p rem ljen da jo j objasni da se radilo
o zabuni. On i M akferson ispratie
D oan u M ariju m alo prim ireni, ali
jo u vek zbunjeni. Optuba k o ju je
na F e ron ijev rau n izrekao M a k fer
son u trenutku napada n ije m ogla
da nestane iz njene glave.
f c n j e l a n M a fije i zloin a c p o
n avljala je u sebi. T e rei kao da su
jo j ob jan ja vale m n oga F eron ijeva
odsustvovanja, k oja n ije h teo da jo j
ob ja sn i. Sum nja je poinjala da na
griza oblak e zanosa na k ojim a je do
sada lebdela.
U tuena odlazila je razm iljajui
da li da p rvo sve ispria ocu, ili da
o d e u p oliciju .
Za to vrem e M ak ferson i F eroni
v o z ili su se p rek o Tem ze i stigli u
S oh o. D ejn V itin gton je prenerae
n o gledala nepoznatog oveka, koga
je m ornar d oveo u tajni stan.
M oraem o da ga drim o ov d e
ree m ornar i odm ae se sa D ejn
da jo j ispria ta se dogaa i ta
je saznao.
Z a to vrem e F eroni je m irno sed e o u' fotelji i sluao tihu m uziku
je d n e radio em isije.
IX
D og a a ji su se sruili na Filipa
B atlinda kao lavina. M nogo toga
hteo je da uini brzo i s nestrplje

njem, a sada je eleo da d ob ije ma

kar m alo predaha. U odeljenju k on trapljunae i dalje je m orao da ra
di na gonjenju M akfersona i D ejn
i to m u je b io i lini interes. A li
pored toga m orao je da istrauje ka
k o je nestao L u n i ko je preoteo op
rem u kralja ponoi, a o tom e je znao
sve to je trebalo. Uz sve to kao je
dini naslednik m orao je da se brin e
o svim detaljim a oko sahrane um r
lo g Ram si H engista i da jo j prisu
stv u je tog popodneva. Tada je stig
la i vest o stradanju Ota Pistera. S
groblja je otrao da utie na tok do
gaaj a kako m u ne b i izm akli ispod
kontrole.
Ipak u d evet sati navee m islio
je da m oe da predahne i da od ju ri
u G ibni. T am o je v e naao H arlija
G inzberga i K lod a d e Ronsara.
udno je to jo uvele nem a
F eron ija ree G in zberg skupljaju
i Bvoje rie obrve.
P ozva u n je g o v stan da vidim
ta ga je zadralo odvrati um or
n i Batlind.
J a vi se batler E dgar Bekl,
N e znam gd e je gospodin
o d g o v o ri on. I sam ga. traim jer
po.licija je bila ovde.
Sta su traila gospoda iz p o li
cije? sk riv a ju i uzbuenje upita
Batlind.
B io je napad na m ene. Jedan
kao m ed v ed snani lupe onesvestio
m e i vezao. N estali su k lju ev i od
stana gospodina F eronija, pa sam
pozvao p o liciju pria o je
dalje
batler.
Z a r se gospodin F eroni n ije ja v
ljao? p rek id e ga B atlind pita
njem .
N ije. v a li sm o gosp o icu D o
anu M ariju A tkinson. O na kae da
je nju i gospodin a E nrika napao n e
ki p obesn eli ovek . A li p osle je gos
p od in Edgar rekao da je sve bila
greka i da on m ora da ide sa tim
gospodinom . Ona je sama otila kui
ispria batler E dgar Bekl.
59

 B apitau se u p o liciji zak

ljui B atlind i odm ah pozva S k otland jard.
J a v io se kao prijatelj E nrika F eron ija i iz p olicije m u od govorie da
ne daju obavetenja o istragama. A li
ono to je b io saznao od batlera b i
lo je B atlindu d ovoljn o da shvati da
Je napada na B eld a bio
Sam juel
M ak ferson i da je on, n a jv erov a tn ije , od veo F eronija. B atlind obavestl
ostalu d v ojicu o svojim sumnjama.
N e m ogu da shvatim kako je
taj tupoum ni m ornar tako brzo pro
naao p ravo m esto na k oje da udari
ree zam iljeno de Ronsar. Sa
da ne znam o n i ta mu je P ister u
m ukam a otkrio, ni ta m oe taj u
d ak da iupa od Ehrika.
T reba ga brzo zaustaviti!
glasno, kao da vie ja v i se G inzberg.
VI to kaete kao da n am je na
dom aku rvike i sam o treba da ga do
hvatim o nervozno odvrati B at
lind. K ak o da naem o M a k fersona i D ejn V itington? K ako? U speli
su da um aknu i iz obrua, za k o ji
v je ru je m da je bio ipotpun i bez gre
ke.
Ostaje nam Lun. On treba da
ih zaustavi p red loi de R onsaf.
A li kako da to izvedem o? Izgle
da da je H engistova, a d obrim d elo m i naa greka b ilo to to sm o
stvarali p lt o b v e ok o Luna. On je
k obn a lin ost za sve one k o ji su hte
li da ga uhvate. A li jed in o b i on sa
da m ogao da p ron ae m ornara i da
ga sprei u vrljanju ree H arli
G inzberg.
A li vi znate nau vrstu odlu
k u da L u n nikada iv ne izie iz
podzem lja dvorca^ On suvie zna i
suvie je video. O nog -trenutka kada
b u d e napolju, p oee da m rsi sve na
e raune. U been sam da on sada
u sv ojoj glav i k u je p lan ove kako da
se d om ogn e svega to ovde im am o i
d a nas .uniti. Z a r to n ije b io i H en
gistO'V plan? u sprotivi se B atlind.
^ Onda ne bi sm eli da m u dam o
n i slobodu u sklonitu ree de
Ronsar.

60

O n je praktin o i nema. T ri
m ojk agenta, Icoji ne zn aju gde su
dovedeni, n ep rek id n o m otre na sva
k i L u n ov k ora k dole. V o d i ih R ed inald O G re jd i, k o ji je lik v id ira o i
H en gistovog kapetana ^ izloi B at
lind.
Nisi nam g o v o rio i o toj 0 ,G r e j
d lje v o j u lozi p rim eti G inzberg.
N ism o ni stigli da razgovaram o
0 tim detaljima odgovori Batlind.
Z nate da sam ja na sebe preuzeo
sve p o slo v e ok o bezbedn osti d vorca
1 sklonita. T o je jedna od m e r a .. .
Da, ostlaje nam ipak Lun, T ra iem o da u tie iz sklonita. H ajdem o k
njemu.
Svpga osam m inuta kasn ije n ao
e Luna n adnetog nad epruvetam a u
h em ijsk oj la b ora toriji. P ozvae ga i
obavestie ga o n em ilim dogaajim a.
T reb a hitno da spreite M a k ferso n o v e a k cije zak ljui de R on
sar daju i B atlin d u p rilik u da p re
dahne.
.
N e znam gd e se on i D ejn ma
laze, ali zn am da su ovako v rlo opa
sni. P r e v m u e svet da m e pronau.
D onesite m oj p rim opred ajn ik , .koji
ste m i oduzeli i om ogu ite m i-d a m u
p oja a m snagu, je r smo suvie uda
ljeni od L on d on a p redloi Lun.
A li p rin cip je da se iz G ib n ija
ne odrava n ik ak va radio veza
upade B atlind.
Onda b ih m orao da idem
u
'grad sa s v o jim
p rim op red a jn ik om
m irno o d g o v o ri Lun.
Z ar ne p ostoji drugi nain?
skoro n ehotin o upita G inzberg.
Lun je znao ta znai to pitanje i
od lu i se da tro jici preostalih la
n ova vo a E ksodusa olaka iskaziva
nje nepove-renja prem a njem u.
Ja vas shvatam , G in zberg
p oe Lun. O vde sam n ov i suvie
toga sam saznao, a n iim nisam d o
kazao sv oju vernost. N orm aln o je da
tako_ ostane sve d o k ne u in im on o
to se od m en e oekuje.
A k o znate gd e se sk riva ju
D ejn i M akferson, recite nam i ti
m e ete dati p rv i velik i dokaz s v o je

iskrenosti. A ja e u sv oje 1 u im e
H arlija i K lod a zaklinjem da ih ne
em o p ovrediti. iv e em o ih priklju
iti vam a ov d e ree F ilip Batlind.
Eh, kad b ih znao. .. T reba ih
pronai. N ism o im ali nikakvo rezerv
no sklonite, je r nam je ono izgleda
lo potpuno sigurno. Oni su u nekom
hotelu, ili pansionu od g ov ori Lun.
Pa ta p redlaete? M oram o da
ih zaustavim o. O ni im aju F eron ija u
rukam a upade de Ronsar.
Da. ., M islim da e ga M akferson drati kao taoca, ali strahu
je m da e ga terati da g o v o ri. M akfe rson ov postupak prem a ja d n om Pi
steru p otvr u je osnovanost m og stra
hovanja. Ne znarn ta da predloim
od g ov ori L un polako. K ad bi
b ila m ogua ja v n a p re tn ja .. .
K ak va vrsta ja vn e pretnje?
upita G inzberg.
Pa tako. N aprim er u stilu: P o
ru u jem o S am ju elu M akfersonu i
D ejn V itington da im am o Luna u
rukam a. A k o ne prestanu sa svakom
ak cijom , Lun e u m r e ti...
K o je n ovin e, ili radio stanica b i
pristali da to ob ja v e? odvrati
B atlind pitanjem.
M oda bi to izveo rep orter A r tur M arkin prek o Svojih reportaa.
D ostavite mu anonim nu poruku. Z a pretite i njem u p red loi Lun.
N ije lo nain ree de R on sar. A li to m oe da ide sporo.
A k o taj m om ak ve zna o nama tro
jici, onda e napasti p re nego budu
on i D ejn shvatili pi'etnje.
N eka gospoda
G inzberg i de
R onsar ostanu zatieni ovde, a vas
n ek a titi vaa sluba odvrati
Lun. Sprem an sam da im napi
em i jed n o pism o. V eru jem da ete
uspeti da im ga poaljete p rek o M ar
kina.
V i svaki put p otv r u jete sv oju is
krenost,, gospodin e Sikert
poh vali
ga Batlind. A li p ostoji opasnost
da se m eni neto ipak dogodi. T o bi
znailo sm rt svih k o ji su ovde. Harli
i K lod treba da ostanu gore, izvan
isklonita.

V i b olje znate ta treba sloi

se L un . H oete li da napiem to
pism o?
S vi trojica _potvrdie da ele i L un
skoro uzdrhta od sree. V e je b io
n evid ljivim i samo njemu, D ejn i
M akferson poznatim m astilom ispi
sao kom ad papira. U la b ora toriji je
b io naao potrebn e h em ik alije i stvo
rio n evid ljivo m astilo, a p red vi a o
je m ogunosti da Eksodus zatrai da
on p ozov e D ejn i M akfersona. On
uze sv oje pero i osvrnu se k ao da
trai papir za pisanje, a onda usta
de i sa h rpe pisaeg papira ii orm anu uze p rv i list.
etvrt sata kasn ije tri '\Fode E ksodusa itali su pism o;
D raga D ejn i dragi Same,
O vde g d c se nalazim ostajem p o
s v o jo j elji. L ju d i k o ji su m i pom og
li da se spasem iz ruku p o licije , p o
stali su mi prija telji i m olim vas da
ih i v i tako prim ite. Oni m i daju
fantastine m ogunosti. M oda iz va
eg ugla sve izgleda d ru gaije, ali
m orate a m i v eru jete. Prestanite sa
svak im pokuajem da m e naete i
ek ajte da vam se javim . D ob ro p ro
itajte ovo pism o i hitmo oslob od ite
F eronija, ako je k od vas, Obavestit
A . M arkina gde se nalazite, a n je
m u piem pism o a m i prenese p o
ruku na p ogodan nain. V o li vas i
top lo poisdravija va D on ald.
Znai, je d n o pism o treba da do
b ije i reporter? upita, Batlind.
On je veran p rijatelj, iako ste
ga vi iskoristili da otk rijete m o je
sklonite sm eju i e odvrati Lun.
N apisau m u i on e sve da uini.
N ekoliko m inuta kasnije bilo ja
g oto v o kratko pism o:
D ragi A rture,
Saijeni ti pism o za D ejn i Sama.
Nai nain kako da im ga dostavi.
P oruk e za m ene dostavljaj p rek o o veka k o ji e ti se ja v iti pod ifrom !
prijatelj sa Tem ze. U ini sve da p i
sm o stigne, je r ono je spas za D ejn
i Sama, k o ji bi m ogli da zapadnu u
n a jv eu opasnost. K a o i uvek, tv o j
odan i prijatelj D on ald.

81

V id ei da su svi proitali pisma,

Odm ah telefonom probu di M ar
kina i p ozovi ga da doe. R eci da
L un ree:
Nadam se da m e neete pog
je neko nepoznat dobio tv o ju adresu
reno shvatili, alio vam neto vano
u red ak ciji i da je doneo ovo adre
kaem.
sirano i je d n o neadresirano pism o.
A onda pokuaj da te p ovede sobom
G ovorite sasvim slobodno, kao
sa samim sobom odvrati Batlind.
kad bude predavao pism o bez adre
se.
A rtu r M arkin m i je jedina
M islim da to nee biti teko.
nada, da uspostavim vezu sa D ejn
i M akfersonom , A on je sada postao
Uiniu da saznam sve to je m ogu
e o d g o v o ri devojka.
oprezan. M islim , da shvatate.
B atlind je pohvali za odlian rad,
Ne sasvim ja v i se Ginzberg.
a onda pom isli kalco e uskoro i ona
B iu jasn iji dodade Lun.
m orati da um re. N jena smrt bila je
P oim o o d ' pretpostavke da b i bilo
deo plana o brisanju svih tragova
m ogu e izdaleka pratiti put ovog
n jegovili zakulisnih poduhvata.
pism a, a to znai i A rtura T/iarkina. A k o on prim eti da ga neko pra
5j<ti, Jednostavno n ee predati pismo,
a Sam e da iscedi sve iz F eronija i
N ije prolo ni pola sata, a M ar
im aem o ga na vratu ovde.
kin je bio kod D ijane i itao je pi
N eem o pratiti M arkina od
sm o od Luna.
lu n o ree Batling,
Ne znam gd e se nalaze oni k o
O dm ah zatim B.atlind, de Ronsar i jim a treba da predam pism o. M oram
G inzberg napustie sklonite. U d vor .k u i da naem nain za to _ zak
cu se dogovorie da zadnja d vojica
lju i reporter.
ostanu tu sklriveni, ali u jedn o da
Z ar ne b i m ogao da ostane bar
p ostave zam ku M akfersonu, ako bi
pola sata? upita D ijana g r le in je
pokuao da p rod re u Gibni. Ocenie
gova snana ramena.
da u slilonitu ima svih potrebnih
Ne sm em da gubim ni trenu
zaliha najm anje za tri sedm ice i da
tak, je r m ojim p rijateljim a preti o sada jed ina briga ostaje osloboenje
pasnost. A sv i dani su prod nama
J'eronij-r, i lik vid acija D ejn i M altod goovri rep orter i uz brz poljubac
fersona.
oprosti se od d evojk s.
Odm ah pou ri kui i poe da zo
^Ako bi dolo do nepredvienih
v e pon^ou svog p rim o^ rcdajnik a sa
obrta, uspostavile, vezu sa skloni
m odulatorom , k oji je g o v o r pretva
tem i pozovite 6 G rejd ija. R ecite
rao u nejasne um ove u eteru. Javi
m u sam o: izvrite plan A pik!
se D ejn i oni zakazae susret u p od
P onavljam : izvrife plan A s pik.
zem noj eleznici.
T o znai da e odm ah ubiti Luna,
k o ji b i m ogao da bude v r lo n ezgo
P onesi neku torbicu pogodnu
dan i u sklonitu, ako m i zapadneda u nju neprim etno spustim pism o
m o u opasnost zakljui B atlind i
ree reporter. U iniu to tek
kren u ka gradu.
kad b u dem o na ulazu vagona i tako
da niljo ne prim eti. P ostoji m ogu
B ila je tano pon o kad e n a
nost da m e n eko prati.
*
u stanu 'lJijane Kanings. Ona m u
ispria da je ve postala ljubavnica
B ilo je sedam m inuta do dva sata
A rtu ra M arkina, ali ne ree ni re
posle pola n oi kada je u podzem
i o tom e da rep orter zna njenu pra
noj eleznici M arkin proao p ored
v u ulogu. B atlind jo j naloi da ui
visoke radnice, k oja kao da se vra
n i sve i sazna gd e se k riju D ejn V i
ala iz n one sm ene u fa b rici. Ne
tirigton i S am ju el M akferson. Zatim
b i u speo da je prepozna da D ejn
Joj dad e pism a i ree!
n i ja nosila u g ovoren i znak: starin

sku ensku lepezu, k ojom je mahala

ispred lica.
R eporter gurnu pism o u njenu tor
b icu u trenutku kada su se m im oili. M arkin se osvrtao traei p og le
d om S am juela M alrfersona, ali n ije
v id eo n ikog ni n alik na m ornara.
*
V rativi se u m ali stan u Sohou
D ejn V itington p rv o zaviri u sobi
cu za garderobu, g d e je p od d ejstv o m snanog sredstva spavao E nrlk o Feroni. R adi sigurnosti bio je 1
vezan.
D ejn p oe da ita L iin ov o pism o
i p od vu e p rv i deo reen ice: D ob ro
p roita jte ov o pism o i h itn o oslobo
dite F eronija, ako je k od vas. Ona
nae b oicu n eke tenosti, k o ju je
i sama m ogla da p rired i da n ije ima
la sprem ljeno sredstvo za izazivanje
n e v id ljivih slova. A onda p oe da
ita osm ehnuvi se kad prim eti siuS
n e zareze na poetk u papira, k ojim a
je L un obezbed io da ra n ije ispisane
red ove n e p ok rije
vid ljiv im slo v i
m a. Pism o je b ilo ispisano sitnim i
itkim slovim a s obe strane papira.
S lov a su bila ljubiasta i gu bila su
se posle svakih pet m inuta, pa je
D ejn Isp on ova m orala da vlai p a
p ir p azei da ne razlije obin im ma
stilom ispisane red ove.
L u n je pisac^^b onom to je smat
rao da treba da saopti. P otv rd io je
postojan je Eksodusa i detaljno pred
lagao ta da se uini u slupaju da
d og a a ji uzm u nesrean obrt.
. . . A k o b i se m eni dogod ila ne
srea je d in o je van o da nestane Ek
s o d u s .. . , pisao je na jed n om m estu. T e reci izazvae suze u oim a
D ejn V itington. A lf* ir a b r o je ita
la dalje i na posebn om papiru ispi
sivala sve on o ta treba da se uini.
. . . V e sam p ravio prorau ne i
u veren sam da podzem n o sklonite
ne m oe da se p otop i ni za vie od
deset dana, je r m ogu i p riliv vode
n ije velik i. H em ijskih sredstava ima
d o v oljn o i v e sam u stanju da izra

dim v ile gasnih Ibomlbi. Za dva dana

biu sprem an za napad. N eophodno
je da zau vek nestanu F ilip B atlind,
agent M I-6 , H arli G inzberg, E n rik o F eroni, k o ji v o d i p oslove M a fi
je i zna ga na prijatelj P ipin, iz vesn i K lo d de E onsar i trgova c k o
sturim a Oto Pister. Sam o oni zn aju
gde je sklonite o d n eocen jive v re d nosti, itala je dalje Dejn.
P o tom d lu pism a ona zakljui
da je pisano znatno pre o n o g otv o
renog dela upuen og sa znanjem F i
lipa Batlinda.
K a d zavri itanje pisma, D ejn se
odlu i da zove M akfersona, ali n ije
sm ela da to in i iz stana, je r trebalo
je da pojaa dom et em itovanja. Z ato
izie i sede u kola. V ozila se prem a
Tem zi, a zatim ka ju gu . B lizu O rpin
gtona nae m ali park i sklon i se u
njega, je r v e je svitala zora.
A li uzalud je zvala S am juela M ak
fersona.

T e n oi nestrpljivi S am ju el M a k ferson krenuo je sam u Gibni. P ri

ao je sa istone strane i skriven u
um i d vorca dugo osm atrao sprem an
da potegne sv o ju depnu artiljeriju,
dva kolta n a jv eeg kalibra. A li n o
sio je i lejzersku puku i pakete sna
n og eksploziva. Sprem ao se da p ro
b ije pu t do Luna, pa m akar m orao
sruiti ceo dvorac.
N ije slutio da u d vorcu tri o v e ka k u ju plan o zasedi za sluaj nje
g o v o g dolaska. J edin o je vid eo i u o
odlazak autom obila, k o jim se o d v e
zao B ilip B atalind n osei L un ova pi
sma,
,
K on an o pred p on o S am juel M ak
ferson dopuza do kam ene
ograde
d vorca i p resk oi je pod zatitom
senki drvea. B ilo je p ra v o u d o ka
ko se taj ogrom n i i glom azni ov ek
k ree Iako i n eu jn o kao panter. On
skliznu niz zid za jed n o sa u platno
u vijen om lejzersk om puko.m i n a j
m anje trideset fu n ti tekom torbom
pu nom eksploziva i alata.
63

Zaklonjen izboinam a polukrunih

zid ov a ispod dve pom on e ku le zam
ka on zrakom lejzera brzo isee de
bele reetke jed n og prizem nog p ro
zora i nae se u p rostoriji punoj
vrtlarsk og alata. L am pom
posvetli
pu t i stie u glavn i hodnik. P od jed
nim stepenitem sakri torb u i le jzersku puku dok b olje ne pegleda
sve prostorije. P onese samo ga.sne
paketie, iz k ojih je gas m ogao b e um no da istie i uspava ljude u zat
voren om prostoru. P ronae lirilo s
poslugom i otkri da tam o m irno spa
va ju tri mukarca. B ili su to n ovi
E atlin d ovi m om ci, uzeti um esto ubi
je n ih H engistovih slugu. M akferson
od vi ep ove gasnih paketia,-i u sve
tri sobe ubaci po jedan. Z nao je da
e sada m oi m irno dalje da istrau
je.
O prezno ob i e vie od petnaest
p rostorija dvorca, ali ne nae ni
kog. P om ui se sa pet zakljuanih
soba, ali one su bile nenastanjene.
Ostade m u deo prizem lja i podrum .
P regleda ogrom nu trpezariju i ob li
n je kuhinjske prostorije, a onda uze
sv oj prtljag i uputi se ka kraju h od
nika, gde je bio prim etio p od ru m sk o stepenite.
K retao se oprezno osluljujui, a
onda side niz stepenite i nae se u
ogrom n om podrum u, iji glavni h od
n ik se ravao u etiri pom ona, pre
m a etiri^ osnovice glavn ih
kula
zam ka.
Razml.^ljao je kuda da ki'ene po
tom lavirintu. P osvetli tlo da bi ot
k rio neki trag kretanja. A li od ka
m enih ploa sastavljeni podrum sld
p o d bio je esto ien i n ije b ilo
naslaga praine, na k ojim a b i ostali
tragovi n eijih nogu. Same kam ene
p lo e nisu odavale tragove.
M aiderson ipak otkri nain kako
da se orjentie. P osm atrajuci kam e
ne ploe otl?ri. da su u jed n om liod niku najvie izglaane od liod a n ja p o
njim a. Ba kad je hteo da krene tim
hodniiiom , blesnu svetio u podrum u
i neko viknu:
Ruke gore, ili pucam o 1
64

D akle, ima ih vie, zakljui m or

nar zb og upotrebe m noine u p re tnji. On se okrenu i ugleda H arlija
G inzberga, k o ji je b io zaklonjen u
uskom u d u b ljen ju ie v o iza M a k fersona. Drao j e . m ainku puku
sprem nu da iz nje o tv o ri vatru.
Tad se M ak ferson od lu i i baci se
ustranu u istom deliu seitunde pota
ui k olt i sip a ju i vatru na 'Ginz
berga, k o ji stie da okine sam o krat
ki rafal, k o ji 'promai m ornara. A li
s druge strane hodnilca prasnu dru
g i brzi rafal. M akferson stie sam o
da pom isli kako je kraj svem u. P o goSen na nelioliko m esta po telu on
k lon u gu bei svest.
N ije stigao ni da vid i kalto se Gin
zb erg rui p ogo en je d n im m etkom
usred ela i s dva u grudi.
K lo d de E onsar pri e M akferson u
jo u vek drei m ainku puSltu
sprem nu da opali. P o M a k ferson ov im grudim a Sirila se k rvava m rlja.
D g R o n s a r pom ae
m orn arevu k o
ulju i otkri dve rane od kurum a.
M ak ferson je bio ranjen i U desnu
p odlaiiticu i u obe noge.
K o d G inzberga de R onsar stade
samo trenutalt i m rtei se oki'enu
glavu. Velild. kurum m orn a revog
l-jolta bee razbio H a rlijevu loban ju
kom adii m ozg abehu pali na pod.
U m ree i o v a j, pom isli de R o n sar v ra a ju i se ka M aidersonu. A
trebalo bi da ostane iv. R ekao b i
nam i gd e je D ejn V itington. Pd^kuau da ga odrim iv og .
O n pouri uz stepenite 1 uskof-b
se vrati n osei ku tiju sa zavojim a.
N ije b io vet
ranama, ali za vl sva
k o m esto na kom e nae neki p og o
dak. R adi sigurnosti ja k im k on opom
veza M a k ferson ovoe ruke i konano
se v ra ti'-gore .Donese ebad i jastu
ke, pa na istom m estu gd e je pao
sm esti M akfersona. O dm ah zatim
vra ti se u d vora c i pokua da se p ri
bere, Seti se da treba da p ozov e Bat
lin da i obavesti ga o dogaaju.
V e je svitala zora kad dobi vezu.
T ek sam legao ja v i se B a tlind.

 Treba odm ah da doe, Harli

je s tra d a o ., .
K a k o?!
~ V idee. Im am u rukam a i te
ko ranjenog M akfersona od govori
de Ronsar.
D olazim to pre m ogu! u zviknu Batlirid 1 p rek id e vezu.

D ejn V itington ugleda k ola F ili

pa B atlinda, k oja doju rie iz pravca
L ondona i produie
ka
G ibniju.
D ejn p oveze za njim a s nam erom
da ih prestigne i pogled a
vozaa,
ali kola skrenue u d vorac pre ne
go im je prila blizu. D ejn se odve
ze dalje i na jedn ii m ilju od dvorca
opet zastade. Jo dugo je pozivala
M akfersona. U jed n om trenutku uh
vati glasove. Nisu b ili jasni. Zadra
vala je disanje znajui^ da g ov or ne
u je d obro zato Sto je M akferson ov
m ik ro fon neim p ok riven .
A tada
o d jed n om glasovi postadoe jasniji.
On um ire. T olik o rana teko
da m oe da p reivi ree jedan
glas.
Lu.n je i lek ar i prialo se da
je izvrstan hirurg. Preneerao m or
nara k njemu, pa neka pokua da ga
spase od gv oori drugi.
B io je to gl&s F ilipa Batlinda. Da
kle, n ije b ilo sum nje, M akferson je
stradao.
O duzm i m u sve s tv a r i... Tu je
K nekl p rim op red ajn ik dodade Bat
lind.
D ejn se nadala a^^je zvunilc uk
ljuen na p ojaan je i ona poe da
zbve:
H alo, g o v o ri D ejn ! Halo!
Neto se u je iz ov og aparata
i p rim eti de R onsar i otk ri m alu
slualicu.
S tavi je na uho i zau enski
glas, k o ji je dozivao:
D a li m e u jete? G ov ori D ejn
V itington! H alo!
ujem vas! ja v i se de R on sa.

Onda ne m enjajte nita na p ri

m opredajniku. Nita ne dirajte i za fa em o vezu uzbueno nastavi
D ejn:
A ta elite, gosp o ice V itin g
ton?
P om erite belo dugm e s ozna
kom alfa da p o k rije crven u taku i
uete m e b olje dodade D ejn.
Sada se u podrum u, p ored ranje
nog M akfersona jasno zau glas
D ejn V itington. B atlind je radozna
lo gledao u de Ronsara, a sada je
i sam m ogao sve da uje. Ona je da
vala uputstvo kako ^da se postiipa
sa p rim opred a jn ik om da se ne p ok
vari odnos elem enata uspostavljen
veze.
Zato elite vezu s nama?
B atlind prim iu i se aparatu u da
R on sarovoj riici.
Sta je sa M akfersonom ? upi
taa D ejn um esto od govora.
Napao nas je i lei teko ra
njen od g ov ori Batlind.
Odnesite ga ka L u n u .. . Oba
vezno ga odnesite. On m oe da ga
spase. P ustiu F eronia kada saznam
da Sam ozdravlja.
U slove em o mi da postavlja
mo, gosp o ice! Ijutito od vrati B at
lind. Im am o Luna i M akfersona.
A k o ih h oete m rtve, onda drite i
dalje Feronijn.
Ja m oram da ga drim . Im am
i jo neto na svojoj' strani.
A ta to, go.spoice V itington?
Znam do.sta o Eksodu.siu Iz v e stiu M i-5 0 F ilipu Batlindu.
Zato ba M i-5 , a n e M i-6 ?
Z ato je r su to u liaku ruku su
parnika odeljenja. O tkrie se ".ajria
F ilipa Batlinda. Ceo svet znae ta j
nu Elreodusa. B oriu se do kraja!
pretila je D ejn.
N e preduzim ajte nita dok se
ne sporazum em o; Sada treba da spa
sem o m orn a rov ivot. N osim o ga k.
Lunu. K ako da opet s vam a uspo
stavim o vezu? postavljao je B at
lind zamku.
Javljajte se iz G rin ili S ent
Dejnis parka. Odatle i> m oi
da
65

vas ujem od gov ori .Dejn i p re kide razgovor svesna da b i gubitak

vrem en a m ogao da znai sm rt o v ek a k oji je Luna i nju tolik o za
du io svojom vernoUi

vaio a ostale. On je im ao pravo da

se k ree po svim delovim a sklonita.
Iako n ije b io ni m lad ni lep, oda
brao je Iv on T ev ri da jo j se udvara.
Ona ga je ibegavala, ali on je p o sato sve n asrtljiviji.
R ekao m i je da je on znaajna
X
lin ost i da e jed n og dana od lu i
vati ta e da bu de sa kim u ov om
Z n a ju i da m ora ouvati
snagu
sklonitu. . inila sam se da poin je
L un je bio uspeo da spava n ek oli
da m e z a n im a .. . V i ve znate ta
k o sati. P rob u d ilo ga je kucanje na
sam m orala. A li njem u nisam rekla
vrata. On je v e b io prou io m eha
p ra v o ime, iako on m eni sv o je je s
nizam
autom atskog
zakljuavanja
te. P riao m i je da je zaduen da
vrata i napravio m ali uloak, k o ji je
m otri na vas > nastavljala je Ivon
spreavao potpuno upadanje zavora.
T ev ri sv oju priu.
O stavljaju i m etalnu i savijenu tra
To n ije udno, P ertpostavljam
ku izm eu vrata i dovratka on je
da i drugi im aju takav nalog. Ja
m ogao da p ov u e u loak i oslobodi
sam n ov ov d e ree Lun.
prolaz. A li sada sam o oprezno d ovik
P ov erio m i je i da treba da
nu:
K o kuca? Ne m ogu da o t v o r im .' vas u b ije u trenutku kad prim eti da
pokuavate da pobegnete, ili ako se
Ja sa m .,,. Francuskinja. N e mo
dogod i to n eobin o. Izgleda da ste
gu ni spolja da otv orim zau se
v i glavna opasnost na k o ju treba da
glas Iv oh T evri.
m isli zakljui Ivo-n.
'
L un se tada odlu i i potegnu tra
L un se raspitivao o izgledu
O
ku, ali brzo sakri uloak, V rata se
G re jd ija i p o tv rd i da ga esto via
otvorie i uenica Eksodusa upade.
na svom putu pri odlasku u labora
L un je jo u vek drao vrata da se
tori je i radionice.
ne zalupe.
U tom m om entu zau se p oziv pre
M oram da razgovaram s vam a
ko interfona.. Filip B atlind je pitao
ree d ev ojk a tiho.
da li je L un budan.
L un Joj dade znak da sedne, a sam
Jesam od pre n ek olik o ternuta
stavi m etalni u loak i zatvori v ra
ka p otvrd i L un d a ju i znak da
ta. Sm atrao je da d evojk u dovod i
Iv on m iruje
ostane na mestu.
ljubavn a elja, ali n ije hteo da je
Sprem ite se i doite u prosto
od b ije, je r je eleo da poneto od nje
riju laboratorije. T o je ona u k o jo j
sazna.
ste videli m n oge hirurice instru
Sta im ate da m i ispriate ov a
m ente i m edicinske preparate na
k o rano? osm ehnuvi se upita
stavi Batlind.
Lun..
Sta, se dogodilo? upita Lun.
Stalno m islim na v a s .. . Ja vas
Im am o tekog ranjenika, k om e
v o lim i srena sam zb og t o g a .. . A li
m oete da pom ognete. Iskljuio sam
nisam dola da se narrieem poe
za stalno m ehanizam za zakljuava
Iv o n T evri.
nje vaih vrata. A vid im da ste ga
L u n je zam oli da saeka dok se on
vi sami nekako neutralisali. P ou
m ak ar m alo uredi posle spavanja.
rite zakljui Batlind.
Ne gu bim o vrem e. M oram da
L un dade znak d ev ojei da p ou ri
v a m ik a em neto vano sprei ga
i
ode,
a zatim jo j apnu;
d ev ojk a da ode.

R
azgdvaraem o o svem u p r
A oniia poe, da pria o R dinaldu
vom prilikom .
O G rejd iju . On je nedavno b io d o
N ek olik o m inuta kasnije u rio je
ao u sklonite sa dva sv oja oveka,
prem a la b ora toriji. Z a njim odnekud
a li n ije p od v rg n u t reim u k o ji je
8

iskrsnu ovek koga je viao. B io je

to R edinald O G rejdi.
U lazei u p rostoriju podeenu da
m oe da se p retv ori i u operacionu
d voran u L u n p rvo vid e B atlinda i
de Ronarsa, a onda m u p og led pade
na gum iranim platnom p rek riven om
op era cion om stolu. On se trenutak
sledi, a onda se u par sliokova nae>
p o red n ep om in og M akfersona.
Je li m rta v? upita ulaui
svu snagu da to uini m irno.
Jo je i v ,, ali ima vie rana.
B ez svesti je od trenutka kada je ra
n jen od g o v o ri de Ronsar.
L un je ve b ira o instrum ente i na
e otar no. U n ek olik o poteza rasee veze na M akferson ovira ruka
m a i od elo na njemu.
T reba n eko da m i asistira re
e Lun u k lju u ju i aparat za dezin
fe k c iju instrum enata i b ira ju i in
je k c ije za jaan je rada ran jen ik ovog
srca.
N em am o nikoga. .. Jedna devoj
k a poinjala je da studira m edicinu.
P ozva em o je brzo. Idem ja ree
T ilip B atlind.
O vd e nem a krvi. T reb a m i ne
k o lik o osoba sa gru p om A B d o dade Lun.
B atlind klim nu glavom i pouri
napolje.
V ratio se u pratnji Iv o n T evri i
tri mu.karca. L un uputi Iv on kako
da uzme krv, a on poe da pregleda
rane. P oveza p rv o one kod k ojih je
trebalo sam o da zaustavi krvarenje,
a zatim poe da priprem a ispitivanje
i op eraciju onih na grudim a. Elektro
kardiogram je pok azivao
oslabljen
fa d iVIakfersonovog srca. A li nadao
se da e snani ov ek izdrati. Stavi
m u masku za totalnu anasteziju i po
reda instrum ente.
Da li si pom agala kod operaci
ja ? upita devojku .
Nisam. Ne znam ni nazive, in stum enata od g ovori zbunjena Ivon
T evri.
P oreau ih na ploi s b r o je v i
ma. Zapam tiu na kom b ro ju je k o ji
instrum enat. T v o ja dunost je da mi

iH dodaje i da upotrebljene dopu

ni istim takvim a iz posude d ezin fek tora p oe da jo j
objanjava
L un nastavljajui priprem e za opera
ciju.
M orao je sam da sprem i p riceve
s preparatim a k o ji m ogu da zatre
ba ju u toku operacije. Sam je p o
redao kope, igle i eevi za drenau
ranjenih plua. A onda zapoe nesi
gurna b orb a za iv ot S am juela M ak
fersona.

U isto vrem e F ilip B atlind b orio

se s oajanjem , k oje ga je zahvatila
kada je shvatio da se sada n ajvea
opasnost nadnosi nad njim samim.
T reb a lo je izb ei da D ejn V itin gton
obavesti ja v n ost o Eksodusu i p rib
lino od reen om m estu glavn og sklo
nita. A k o ona stvarno obavesti M i5, odeljenje k o je Je lju bom orn o gle
dalo na m noge uspehe i sam og B at
linda i n jegovog odelenja M i-6, ni
ko n ee m oi da sprei tem eljitu is
tragu. A kada jed n om m iiogob rojn i
agenti i strunjaci ponu da riju po
d v orcu Gibni, onda je skoro sigur
no da nee odustati dok nc.to ne
otkriju. Sve vrem e bie za petam a
F ilipu Batlindu, a to je ono to n ije
sm eo da dozvoli.
P om iljao je da od jed n om lik v id i
ra Luna, M akferson a i preostalog
kom panjona. A li pretnja b i postaja
jo gora. F eroni bi Shvatio ta se
dogod ilo, pa b i i sam ustao p rotivu
Elcsodusa. A on je Ve znao toliko da
bi poslao do krajnosti opasan. R a
zu m ljivo je da bi ojaen a D ejn V i
tington uinila sve da se osveti. D aIde, niira nenia za Filipa B atlinda
dole o'na ne bu de u .njegovim ruka
ma, ili m rtva.
P om iljao je na to da lik v id ira sve
ive u sklonitu i da lin o u bije i de
R onsara, pa da onda p ok upi n a jva
n ija dokum enta i ogrom n o b oga tstvo
Eksodusa i da tim e na n ekom d ru
gom kraju sveta sve pone p on ov o.
A li b io je svestan da su snage E k G%

sousa narasle u svim onim zem lja

m a u k oje b i on m ogao da odabere
i stvori n ovi centar.
Samo' h lad n okrvno i op rezn o!,
pon avljao je sam om sebi. Jedin i put
je da se D ejn likvidira, pa m akar
i p o cenu da se Eksodus odrekne
sv ih nada u L un ovu
prisilnu p o
m o , zaldjuivao je prosto drhtei
od napora i uzbuenja.
KonaSno zaldjui d mu je n eop
h odan predah. A taj predah jed in o
j e m ogao da m u obezb ed i opet sam o
L un, kralj ponoi.
N eka je p rok let as kada je star ilisac H engist doao na pom isao
da uhvatim o L un a!, aputao je dok
su m u usne podrhtavale, a b o re na
n egovan om licu poin jale da postaju
izraziti je.
U trenutku kada je L un u in io
sve to je m o g a o oko S am juela M ak
fersona, B atlind m u pri e i s izra
zom saueSa na licu tiho ree:
V eom a mi je ao to se sve to
d ogodilo. T reba da sperim o jo ve
u nesreu. Sta zakljuu jete o sta
nju ranjenika?
iv e e .. . T o je organizam ka
k a v sr sree jed n om m eu n ekoliko
railiona ljudi od g ovori Lun.
A li bie potrebn o najm anje d ve sed
m ice dok bu de m ogao da g o v o ri bez
opasnosti od n ov og krvarenja.
A da li m oete da m e saslua
te? Z nam da ste um orni posle op erisanja, ali v rlo je vano.
G ovorite, gospodin e Batlind. Ne
m ogu da se u daljim bd ranjenika, ali
m ogu da vas ujem .
F ilip B atlind ispria ta se sve
d o g od ilo i kako je G in zberg p og i
nuo, a M akferson teko ranjen. M e
utim , B atlind n ije rekao iji' k u rum i su p og od ili M akfersona. eleo
je da ukloni m rnju izm eu de R on sara i Luna. Z ato ree:
P ucali su jedan u drugog u is
tom k obn om trenutku. Va prijatelj
M ak ferson b io je vraki
precizan
strelac, a H arli ja im ao mainsku pu
ku u ru l'"m a.
68

~ A gde je tada m ogla da bu de

D ejn? pitao se L un zam iljeno.
B ila je n egde blizu od g ov ori
B atlind i ispria tano ceo ra zgovor
sa D ejn, T reba da je sp reim o
da ne uini kakvu greku.
- Ona je opasan protivn ik, iako
je samo je d n a slaba ena. Ona se
s n aun ikom preciznou sprema'
da, naini svaki n o v i korak. M alcferson je b io neobuzdan i silovit. A li
o n a .. . Sta je sa tim p rim o p red a jn ik om ? upita Lun.
Im am o ga i treba da hitno stu
pite s n jom u vezu od g ov ori B at
lind.
S ledeih dvadeset i etiri asa
n e m ogu da napustim M akferson a
ni jedan je d in i sat. A li p ostoji na
in da predamo* poru ku za D ejn.
K eporter M ark in je je d in i prijatelj
kom e bi ona m ogla da se ja v i. O d neete i nekako dostaviti m o je pis
m o sam om A rtu ru. T o je sve to bih
sada m ogao da u in im o d g o v o ri
L un glasom iz koga se itala apso
lutna odlunost.
N apiite to pism o zakljui
Batlind.
P ola sata kasnije L un B atlindu
predade n ezatvoren o pism o u kom
je pisao;
D ra gi A rtu re,
U poterbi n a jb ri nain da p renese m oju poruku D ejn. K ai Joj
da traim njenu potpunu n ea k tiv
nost u toku sledeih petnaest dang,
je r od toga zavise m oj i S am ov i
vot. Neka neizostavno o slob od i F e ronia, je r nem a svrh e da ga dri.
Ja viu jo j se im u tvrdim da je S a
m u b olje. Neka oek u je m oj p oziv.
Na kraju obavetenja Itai jo j da
pism o zavravam slovom V . D odaj
da je kao uvek neizm erno v olim i
da sam siguran da e Sam ostati iv.
T v o j odani prijatelj D. S ik ert.
B atlind proita pism o
^ a v o m , a onda upita:
ta znai slovo V ?

klim aju i

 D ejn b i m ogla da pom isli da

m i je ovak opism o iznueno. Na
stari dogGvor je da ifra V m oe
da nam bude potrebn a u slin im si
tuacijam a. Ona p o tv r u je da pism o
n ije iznueno muenjeSa. S lo v o V je
p rv o slovo latinske yei veritas. P ret
postavljam da znate da' ta re zna
i istina ob ja sn i Lun.
V eru jete U da e D ejn da vas
poslua? upita Batlind.
^ U to sam siguran . . . Da, ipak
treba da dodam jed n u poru ku za
M arkina, u slu aju da ne uspe da
iispostavi vezu sa D ejn od g o v o ri
Lun.
O n tia pism u dod ad e post k riptum :
Jed an p rija telj telefon om m ora
da sazna da li si predao m oju p o
ruku. N oe rei im e, nego c se ja
viti kao o v ck k o ji eli da in te rv ju ie on og k o ji in tervju ie druge. Kai
m u otv oren o da li si p red a o poruku.
M olim te da shvati da i ti lino m o
ra ostati m iran. Ne pokuavaj da
p redu zm c b ilo ta i u va j m oju ta j
nu u svem u. D on ald.
O vak o je sigu rn ije. P roverite
sami da li je poruka uruena za
k lju i Lun.

T oga dana svi k oji su znali neto

o dram atinim doga ajim a oelcivali su ta e da se dogodi. B atlind je
prelM D ijane K anings bio predao pis
m o i v e u p od n e je n estrp ljiv o p i
ta o da li je poru ka preSata.
Da, nepoznati f ospodine p ot
v rd i reporter. Im am poruku za
vas. P eroni se nalazi u m alom stanu
u Sohou. Z abeleite adresu . . .
B atlind zapisa i upita:
Da U je gosp o ica p oru ila jo
neto?
U pozorila je da se ne u dite to
je P eroni m alo udan. T o je p riv re
m eni uticaj jed n og sredstva za um i
renje, im oslabi n jegova koncentra
cija u organizm u, on e 'b i t i kakav

je i bio. T o je sve za k lju i M a ri

kin.
T a k vo putanje F eron ija k om p lik o v a lo je ivot P ilipu Batlimu. P la
io se klopke"'od strane D ejn V itin g ton i m orao, je da nae n a in da iz
stana od ved e P eronija, ali da u to
ne u k lju u je s v o je red ovn e agente.
Z ato se brzo v ra tio u sklonite i iz
v e o d va uenika Eksodusa na onaj
kom p lik ov a n i n ain u sp a v ljiv a n ja . U
toncie je izgu b io sate i tek p red v ee
je shvatio da D ejn n ije posta vlja la
zamlcu. K on an o se uspavani P eroni
naao u d v orcu , a u enici, op e t us
pavani, p rebaen i u sklonite.
B atlind i de R onsar p oee razgo
v o r sa Peronijem i zapanjeno su slu
ali n je g o v e odgovore. Jo u vek p o d
dej'Stvom d roge tricijanoamLnopropena P ereni je odgovarao p otp u n u is

tinu.
P a on jo j je izlajao sve to je
znao apnu de Ronsar.
S tv a r i.s e sve vie k om p lik uju.
V isim o 0 tanlcoj niti, k oja se zov e
D ejn V itington. N eem o m oi m im o
da odahnem o n i trenutka sve d o k 1
Dejin ne bude ovde, ili negde d ru
go, ali du boko pod zem ljom ree
Filip Batlind,
K ak va o n k ic a !.,, uzdahnu
rom antini de Ro:nsar. A li ne v o
lim to ov a k o visim o n jo j.
B atlind se n e v o ljn o osm ehnu nje-^
g o v o j ali i zak lju i;
Prinueni sm o da Enrika d ri
m o d ole u sklonitu i strogo iz d v o
jenog.
Im am o v e sprem lien o m esto,
k o je je b ilo n am en jen o H engistu
o d g o v o ri de Ronsar.
U skoro ih je E nriko P eroni sledio
posluno k a o robot. Bez p rig ov ora se
sm estio u sv'bj n ovi zatvor. P itali su
ga da li neto eli, a on je o d g o v o rio
da eli, ali n ije um eo da kae ta m u
to treba. M orali su da izvlae od nje-i
ga re po re.
eli li n eko pie?
elim .
K a k v o? eli li rum ?
elim rum.

" M oda i viski, k on ja k i jo dru

ga pia?
Da, visk i 'i k on ja k i jo druga
pia.
A eli li da jede?
elim da jedem .
Da ti p oa ljem o i jed n u lep u d ev o jk u ? pitao je d e R onsar u ali.
P oaljite m i i jedinu d e v o jk u
prihvata-o je F eroni,
Pa ti si postao ov ek bez v o lje
i lin ih elja, zar ne? upita B atlind.
Da, ja sam postao o v e k bez
v o lje i linih elja sloi se m irno Fei'oni.
De R onsar i B atlind uutae. C uta o je i F eroni.
O vo je uasno! uzvilm u B atlind u jod n om trenutku. P a Lun
je op asn iji hego to sm o mi m islili.
Z n ali smo o toj drogi, ali nikada nis
m o ni pom islili da b i m oga o i nas
da potini p om ou nje. Sanjali smo
sam o 0 tom e da nam je p roizved e na
tone i da u odlu n om trenutku ita
v e vlade i tabovi v ojsk i sluaju sva
k o nae nareenje. Sada vidim o kaJ?:o to izgleda.
M islim da on ireba da um re on og trenutka kada budem o imali
D ejn V itlngton u rukama. S vi oni
treba da umru ree de Ronsar.
K o ji to svi?
Lun, D ejn, m ornar i sam E nrik o od gov ori tiho de Ronsar.
Jadni E nriko . . . On je zaista
iv i le sloi se B atlind. A li
M a fija e da pita kako se to d og od i
lo.
Javiem o da je svem u k riv L un
i traiemn dru gog oveka. A li toga
erj^io drati d alje od sklonita to du
e m oem o. A kad mu bu dem o m o
rali da otvorim o karte, im aem o sve
u svojim rukam a
zak lju i Batlind,
Danas sam im ao m nogo posla. Ti
si se o d m a ra o . . . Svri to s E nrikom .
Odm ah zatim B atlind izie,
D au m u m alo od o v cg to sam
b io sprem io da poslui i za ostale,
jn islio je de R onsar sprem ajui pie

za F eron ija i sipajui sm rtonosni o t

rov,
N ek olik o m inuta kasn ije F eroni je
b io m rtav. A polaJsata kasnije u v i
je n o g u platno da se n e vid i ko je e
tiri uenika Eksodusa odn ela su ga
u pe za u gljen isanje.
T a k o je E nriko F eron i zauvek ne
stao bez traga.
*
T oga dana I.un je shvatio da ne
m oe poeti obraun za dva dana,
jer danim a n ee m oi due da radi u
laboratorijam a. T reb a lo je da M akferson ozdravi, ali da to vo i Ekso
dusa ne prim ete. Kad ga B atlind p o seti dolazei o d de R onsara osta v lje
n og da usm rti svog druga, Lun p o
e da izlae;
S tvorio sam program i treb a lo
je da ponem da ga ostvaru jem o, P ot
rebno su tri m anje fabrik e. Jedn a
hem ijska, jed n a za tranzistorske i
c;lektronske_.ureaje i jedna '.a ultra
zvune ureaje. Ostalo m oem o da
p roizv od im o ovde. A li n edostaju m i
neki planovi, k o je sam naroitim zra
en jem utisnuo na povrinu ona d va
bloka granita. U inite da se oni p re
nesu ovam o.
Batlind obea da e uskoro oteti
te granitne b lo k o v e 'i tajno ih d o n e ti ovam o.
Sada kad s.mo sigurni da e
D ejn ostati m irna, m oem o da se ba
cim o svak na svoi posao. K a k o je
F eroni? n aslavi Lun.
Im ao Je skrivenu sranu manu.
N ije m ogao da izdri sva ta uzbue
nja, k oja su mu p rired ili m ornar i
gospoica D ejn . .. V e je m rtav
od g ov ori B atlind i nehotin o p ogleda
svoj asovnik.
O! uz viknu Lun. Pa to Je
suvie. S tvorena je itava zbrka. M o
raem o da se obezbedim o.
Na ta m islite?
D ejn m ora to pre da b u d e
pored nas. M eni nedo>staje, a u vek
p o sto ji m ogu n ost da padne u ru k e

 K riza je prola i M akferson e

p o liciji, ili da u in i neki dru gi p o
za m esec dana opet b iti na nogam a.
grean korak. Cim budem siguran da
Sada m ogu da ga napustim i vie
je M akferson izvan ivotn e opasnosti,
sati, pa je v rem e da od em u grad i
p otraiem o D ejn 4 d ov esti je o v a
razgovaram sa D ejn.
m o.
O dlazak u grad je skopan s
B atlind je nekb vrem e utao, a on
m n ogim tekoam a n ejasn o ree
da zak lju i:
B atlind.
Da, to je n a jb o lje reenje. S va
J ed n o o b ja n je n je nas oeku je,
k i put iznova p otv r u jete sv oju d o b
gospodin e B atlind, pa je n ajlak e da
ru v o lju . Sm atram da em o uspeti
stvar odm ah raistim o. Jasne su m i
i p ored gubitka tri laaia svetske vla
tekoe o k o jim a govorite. M ogu e je
de. A li s vam a Eksodus je d obio m n o
p o i od pretpostavke da ja elim da
g o vie. V e im am n ek olik o n ovih Iju
va m pobegn em . M oj sled ei k orak
d i u vidu, ali sv e to treba da eka
b io b i da lik vid ira m vas i de R on sa d o k n e osetim o da su nam n eop h od
ra, pa da ostanem je d in i vlasnik o ni. Vi, d e R onsar i ja od lu iv a em o
v o g og ro m n o g i n eogra n ien o skupog
o svem u.
i vred n og sklonita, ako ne i ita v og
L u n klim nu glavom i izvin i se to
E ksodusa. T o je kru pan rizik re
m ora p og led a ti kako je M akfersonu.
e Lun,
T ak o su p oele n oi d dani jed n og
P a . . . tek sm o p oeli saradm ir n ije g perioda.
n j u . . . T ri o v e k a Elcsodusa izgu
D ejn V itin gton se bila preselila
b ila su ivote k riv ico m D ejn i M a k u d ru gi ta jn i stan i ekala je nestrp
le r s o n a . . . n eod lu n o p o e B at
ljiv o da od L una d op re neka poru ka.
lind.
L u n je sve ee o sta ja o du go u
A n jih 'd v o je su d v a m eni n a jla b ora torija m a i radionicam a.
' draa b ia na svetu. A k o b i im se ne
B atlind je ulagao n a p ore da izgla
to dogod ilo, osvetio bih se !na n a j
d i n eza d ov oljstvo sv ojih Sefova i da
o k ru tn iji n ain dod ad e Lun.
za v ri m n oge zaostale poslove. B li
K ad znam o da tako stvari stoje,
ilo se v rem e kada je treb a lo da d o
on d a va od la za k
L o n d o n . . . po
u n ov i u enici Eksodusa i da se o c B atlind d opet n eod lu n o zastade.
kona pristup an je n ek olik o ja p a n

B u d im o p raktin i i p ojed n osta

skih obavotajaca Eksodusu.
v im o stvari. Ja znam na em u sam i
D e R onsar je m orao da p u tu je u
tako treba da se ponaam . U sada
S je d in je n e d rave i Italiju da bi o b
n jo j fa z i ja nisam slobodan lan Ek
jasn io nestanak Enrika F eron ija i
sodusa i sa tim stan jem m oram da
uspostavio p rek in u tu vezu sa M a fi
se p om irim sve d ok vlast ne b u d e u
jo m i da upozna n a jv a n ije g G in zrukam a Eksodusa. I ta b i m i k oris
b e rg o v o g agenta.
tila .sloboda kad nem am skloraiita,
la b ora torija i nekih velik ih nada?
P o n o v o je n astajao p eriod uurba
Dakle, ne treba da stid ljiv o p rik ri
n ih priprem a, ali bez potresa i guvi.
vate da sam u sutini va za ro b lje
XI
nik nastavi Lun.
T o ste o crta li .suvie grubim p o
P ilip B atlind je im ao pune ru ke
tezim a d iplom atsk i p rim eti B at
posla ok o naslea k o je m u je p r i
lind, a li o ito n ije b io n eza d ovolja n
p a lo p o H en gistovom testamentu, ali
ovim objan jen jem .
to je bila i pogod na prilik a da esto
M oj odlazak u L on d on b ie o d ola zi u G ibni. S koro svak og dana
b a v lje n tako to pristajem da bu d em
p o seiv a o je Luna, ia k o uz m noge
uspavan i vezan. R adi se samo o p ot
njiere opreza, raspitujui se o M akrebi da se naem u radijusu dom eta
fersonu. T reeg dana L un ga izvesti:
p rim opred a jn ik a s p e c ija ln e . izrade i

sa u graenim m odulatorim a, to o m ogu ava otv oren i razgovor o b

ja n javao je Lun. O vde ostaje m oj
drug. N em am sklonita; N em am n o
vaca i laboratorija. O vd e su stigli i
b lo k o v i granita sa m ojim n ajvan i
jim planovim a. S ve to gov o ri da tre
ba da ostanem ovde.
A li jed n om ete zaeleti da izi ete na slobodu upade Batlind.
Eksodus e u sk oro m oi da mi
pru i sve to elim, je r ja u n jem u
pruiti n ovu neogranienu m o
sm eei se od g ov ori Lun.
Onda stvari positaju jed n osta v
ne. Prebactem o vas v e sledee n o
i u grad i om ogu iti razgovor sa
D ejn, ali uz m oje prisustvo, S m atraem o da to io n eete b iti slo b o d
n i ne shvatate kao uvredu, nego kao
d ogovor.
S ve je u n a jb oljem redu. Ima
jo jedn a sitnica o k o jo j je n un o da
se dogovorim o.
Sam o recite!
N avikao sam na n eiju p o
m o . .. U vek su uz m ene b ili D ejn
i M akferson. Ona jfe odsutna, a on
ranj en.
Nadam se da e ona d oi ova
mo.
I ja se nadam , iako nisam si
guran. 2 sn e su lukave i D ejn n ije
preterano naivna. D ok se ne u veri
da sam p otpu no sl-obodan; n ee d o
i ni kada je pozovem . U ostalom , raz
gova raem o . . . A li M akferson e b i
ti du go nesposoban. P otreban m i je
je d a n ovek za linu pom o.
K akva vrata p om oi? S tru
n ja k ?
Ne. T reba mi sposoban ovek,
k o ji ume da uini ono to je k oris
no i neophodn o. P rosto jedan stalni
pratilac, je r su b im m n ogo vrem en a
ra d ei sam i n a job in ije p oslove
objasn i L un m irno i pazei da se ne
nasluti n jeg ov a prava nam era. '
On je znao o m isiji Kedinalda
O H enrija, a svakog asa ga je ili v i
d eo ili n aslu ivao u sv ojo j blizini.
S taviti ga n eposredno uz sebe zn ai
lo je stei prednost.

* Im am je d n o g ovek a ree
B atlind,
Onda m i ga poaljite, a li p od
u slovom da um e biti do k rajn osti ta an i disciplino'van. Ne podnosim da
se n ek o m oje n a re en je ne izvri, je r
onda oseam nesigurnost u naunom
radu. A k o m u kaem da doru ak e
lim u pet asova u ju tro, je r posle to
ga im am la b ora torijsk i eksperim ent
k o ji se n e prek ida d o ruka, onda
d oru ak m ora da b u d e tano u pet
ni m inut kasnije. T o je prim er ta nosti k oju elim , ali tako treba da
bu de i sa ostalim poslovim a, k o je on
um e da radi ob ja sn i Lun.
B atlind se nasm eja i ree:
Im am ovek a k o ji e biti taan
kao n a jb o lja maina, ali n ee p rih
vatiti, na prim er, da mekome ispali
m etak u glavu, ako to i ja n e bu dem
eleo.
Od n jeg a n eu da zahtevam ni
ta to i vi sami ne bi odobrili. K o je
taj ov ek ? upita Lun,
On je jed a n od retkih k o ji ov d e
m ogu da se slue i im enom . Z o v e se
R edinald O 'G re jd i od g ov ori B at
lind.
K ako izgleda? upita Lun kao
da ne /.na o kom e se radi.
B atlind ga opisa i L un uzviknu:
V i ao sam tog ovti. Cesto je
bez posla i nee m u biti dosadno po
red mene. N adam se da je dobar
zakljui Lun.
' M islim da sm o u .svemu sloni
dodado B atlind. A sada m ogu
m alo da vam se poalim .
V aljd a nisu na pomolU n o v e
k om p lik a cije? upita Lun.
K o m p lik a cije jesu, ali n ajvie
lin e p rirod e Javile su se izvesne
sum nje u m oj m etod rada U o d e le n ju MI-6s<. D olo je do otrih rei
izm eu m ene i direktora slube. U
Ijutini je rekao da e poeti i istra
ga. Train je spisak m ojih linih age
nata. T o je n ep overen je,
I kako ste reagovaii?
P onu dio sam ostavku,
A ako je u svoje?

 P osvetiu se Eksodus'u. M oda

je to i n a jb o lje . A li m orau da iz b riem nejke t r a g o v e . . . T o je onaj n e
p rija tn i deo posla.,
P on ek o 6e m orati i da nestane
osm ehnu se L un sk riva ju i gae
n je zb og zloina F ilipa Batlinda.
D a . . . P on ek o m ora da nestane
p otv rd i l^atlind.
('Lun sam o klim nu g la v om s izra
zom razum evanja na licu.
P ostajete m i veom a sim patini
i dragi, Sikert
- dodade Batlind.
B rzo shvatate i um ete ovek u da o lakate posao.
Lun je um eo da fascinira lju d e i
da b rzo stie sim patije ak i onih
k o ji n ik og a ne vole. A li prvi put u
iv otu bilo m u je m uka od n eije
naklonosti. A li sada m u je od gova
ra lo da izm eu n je g a i B atlinda ne
p on e o tv oren i sukob.
Z b o g svega toga on p oe da pria
o sv om ivotu i d oivlja jim a . B at
lind ga je p a ljiv o i rado sluao.
U vek sam eleo m iran rad u
sv ojim laboratorijam a i ra d ion ica
ma, a uvek sam zapadao u udne su
k ob e i obraune. Nadam se da u o v d e im ati m ira zakljui Lun.

ostane budan, iako je to m oglo da b u

de v rlo m u n o za n jeg o v organizam .
N ije b io p red v id eo ja k o znojeaije i
trpeo je m la^eve znoja, itoji sii ga g o
licali p o licu. A li n ije sm eo da otk ri
je da je budan. T ob oe uspavan v i
deo je kako su B atlind i de R onsar
lin o prip rem ili n je g o v o izn oen je iz
sklonita. G urali su g a do ugraene
vage. U tvrdili su zajedn iku teinu i
zabeleili je na ureaju, a zatim su
se sm estili u ogrom n u kam enu p o
sudu. P ok lop a c su spustili i udni
ureaj se pokrenu o.
N ali su se u podru m u d v orca i
krenuli hodnikom . K ad su zadihani
izn eli Luna zajedn o sa kolicim a sve
do hola, B atlind ree:
Idem da isklju im hidraulike
g ore u kaminu. Odmah u doi.
M islim da je ov a j u reaj suvie
star i rom antian. T rebalo bi da na
p ra v im o neto s.avremeinije ree
de Ronsar.
D ob io sam jedan plan sprem
lje n za tajno skloniste jed n og kralja,
l o je d u hovito re-scjnjc. F abrika u
N orviu, k oja ga sada radi, proiv.vee jo jedan ureaj. U grad icm o ga
u G ibn iju im b u dem o m ogli o d
g ov ori Batlind odlazei.
U toku v on je do L ondona i kroz
grad Lun je i dalje igrao ulogu pot
puno uspavanog oveka. T ek kad je
po red ovn om trajan ju om a m ljen osti
trebalo da se probu di, Lun p rv o na
pravi n ek olik o pokreta glsvom , pa
tek on d a otv ori oi i zau en o p o
gleda oko sobe,
G de se nalazim o? upita o d
mah.

S led ee n oi kam ionet za raznoen je h leba zau stavio se u H ajd parku

kao da sprem a istovar. A u tom tre
nutku u n jem u su b ili Lun i B atlind.
S anduk kam ioneta bio je d ob ro ob
loen i op rem ljen za u godan tajmi bo
ravak-' u njem u . U vozak oj kabini
sedeo je lin o K lod de R onsar ob u
en u radno o d e lo pekarsk og vozaa.
Nae vom lo stoji u H ajparku.
L un je sedeo u stolici na to k o Jo nisam uspeo da uhvatim neku
vim a, kak ve se koriste za paralisane
bolesn ike. A li ov a je b ila podeena . em isiju predajn ik a D ejn V itington
od g ov ori Batlind.
tako da ga je sigu rn o vezivala. C elo
v re m e v on je L un je spavao, B ar ta
Sada bi, m oda, b ilo n a jb o lje da
k o je trebalo da bude. F ilip B atlind
se oslob od im , pom isli Lun i poe
n ije slutio da je L un zn ao k oja sred
razgovor, k oji je trebalo da bu de ustva za uspavljivanjte m ogu da upot
vod u hipnozu. A li pokaza se da B at
rebe B atlind i de R onsar, pa je uz
lind n ije pogodan m pdiium. Lun ga
izvestan rizik sprem io p rotivsred je gledao p ra v o u oi pok uavaju i i
stva. K om bin u ju i ih osp osob io se da
d a lje da hipnotie.

Izgledate mi um orni, B atlia

re5e Lun.
I jesam . O vih dana doga a ji su
m irniji, ali posla Je sve vie.
Da vid i se da ste um orni. C o vek u tada postane teko da ostane
budan. I vam a se spava . , ,
R ado bih zaspao, ali treba da ob a v im o ovaj ra zgovor sa D ejn.
To m oe da potraje. Iskoristite
to vrem e za odm or. P otreb n o va m je
d a se odm orite. V am a se spava
p o n a v lja o j e Lun.
A li B atlind n ije pokazivao n ik ak ve
znake poputanja h i p n o z i ...
P onite da pozivate ree on
u m esto da se sm iruje i da se m akar
na trenutak opusti.
D esilo se tako p rv i put da L unova
h ipn oza ne delu je na oveka iji h ip n o tik i san bi m ogao da m u da n a j
v e u ansu. L un m orade da usposta
v i vezu sa D ejn, je r B atlind je p o
stajao n estrp ljiv, a to je znailo da
m oe b rzo da postane nervozan i da
posum nja,
Desetak m inuta L un je p on a v lja o
p oziv n i znak i tek onda ja v i se D ejn.
D on aldel T o si ti! uzviknu
ona n estrpljivo.
Da, draga! uje li m e d obro?
odvrati liun.
ujem te i shvatam da nisi slo
bodan.
^K a k o to zna?
Zato bi onda zvao? D oao bi da
m e nae,
Lun p ogled a Batlinda, k o ji je slu
ao p a ljiv o pratei svaku re i spre
man da prekine vezu u sluaju da
L un kae n eto o em u se nisu d o
g ov orili.
D ejn, nisi sasvim u pravu . Ja
liesam slobodan i savetu jem ti ono
to je N ajt uzeo kao m oto sv oje k n ji
ge, Te H am letove refii m n o g o znae
ree L un i lice m u Se razvu e u
osm eh kao da se ali.
Z n ao je da su on i D ejn d u g o ra?;g ovarali o rom anu Erika N ajta O vo
iznad svega u k ojoj je kao m oto ueo H am letove rei;
74

O vo iznad svega; budi sebi veran

I on da e d oi, k o za danom n o
Da nee biti k rivac n ik om e.
D ejn je odm ah shvatila da treba
b rzo da p re e prek o te izuzetno v a
ne p oru k e i ona upita:
P re svega m i reci ta je sa Sa
m om ! U asno sam patila o v ih da
na!
B io je teko ranjen. M orao sam
,da izvrim dosta teku hiru rku in
terven ciju. A li sada Je sve u redu.
On se op ora v lja o d g o v o ri Lun.
V eru j em da m i nita n e skriva.
A p solu tn o ne, D ejn dra ga l'
Sam e za n ek olik o dana biti na n o
gam a.
Tada se umea B atlind i apnu
Lumu:
M olim vas da razgovarate o 0 nom e to sm o se d og ov orili,
Lun klim nu g la vom i nastavi raz
g o v o r sa D ejn:
Da U si b ilo ta preduzim ala od
trenutka m o je zadn je poruke?
A p solu tn o nita.
N eka tako ostane. A sada te
m olim da m e poslua. N eoph odn a si
i m eni i M akfersonu. T reb a da d o
e k nama.
K ada b i to trebalo da u in im ?
Odm ah, D o i jo n oas u Gibnl.
Ne m ogu. Nestali* su b lo k o v i s
poetim radom m o je i S am ove sta
tue. M oram da ih naem ,
Ja sam traio da se statue p re
nesu k m eni, O n jih ia n e treba da
brine.
Zato treba da doem ?
Pa da lei Sama i da m eni p o mae, kao i uvek, u m on tiranju le jzerskih u reaja za p ok reta n je h e m ijskih reak cija o d g o v o ri L un m ir
no.
A li D ejn je u m ela da shvati sva
ku re. R ek a o je da ona treba da le
ci Sama, a to je n je g o v posao, je r
on je zavrio m edicin ske studije. Z a
tim je rek ao da Je n jem u potrebna
kao u v ek u m on tiranju lejzer'skih
u reaja za h em ijsk e reakcije, A ni^
ti mu je ona pom agala u ta k vom pos

lu, n iti je on k oristio lejzersk e u re

a je za h em ijske reakcije. D alde, iz
g o v o r io je lai, to je znailo da je
laan i n je g o v zahtev da ona d o e u
G ibni. Z ato se od lu i da m u saopti
s v o je planove.
D oi u odm ah im obezbedim
da sve to m i je poznato sigurno d o
e gde treba. O staje m i i dru gi p ro & s kulture b iok oa cervata , k o ji m o
ram da zavrim . C im .to bu de g o to
v o, dolazim za k lju i ona.
A li to m oe da traje i itavih
petnaest dana toboe n e z a d o v o lj
nim glasom od g o v o ri Lun. T reb a
da doe odm ah. M olim te, D ejn!
S v e si shvatila i u svem u si u pravu,
a l i . . . P rek lin jem te da razum e i
m ene. N eop h od n o je da doe . . .
O dm ah n e m ogu i n e insistiraj!
A sada bi trebalo da prekiinom vezu
o d g o v o ri D ejn .
'
ekaj i d ob ro m e sluaj! u zvik n u L un pogledav.i B atlinda s \7.~
razom oa ja n ja na licu. M ora da
sh vati da je sklonite u kom o radim
izvani-edno sk riven o i obozbe on o.
T o je skloniste naa bu dun ost. B iem o sreni i m irni
n jem u . Im am o
tam o sve to nam treba. P o sto je i
la b ora torije k o je m ogu da se preu
red e za tv o ja istraivanja. P renosi
o v a m o i proces biok oacervata. Bez
n je g a ne dolazi, je r to e biti siguran
lek za rak.
Sada je b io siguran da D ejn n ee
d oi, je r rekao jo j je da ne dolazi
b ez procesa b iok oa cerv a ta , a znao
je da taj n eobin i izraz ne znai ni
ta i ne p ostoji takav eksperim enat.
D akle, rekao je da ona ne dolazi bez
to g procesa, a to znai da uopte ne
dolazi.
M oram da vid im ta to sve zna
i. N e m ogu da obeam da u doi
od g ov ori ona zatim da b i L unu po
tv rd ila da ga razum e.
A li ja ne m ogu bez tebe! T i zna
k o lik o te v olim i elim !
K ao i ja tebe, dragi. e ljn o oe
k u jem trenutak da te vidim .
Onda bu d i paljiva, N ikom e i
v o m ne saoptavaj nita od on og to

si saznala! T o je n a roito vano. Jer

ako b i se otk rilo sklonite u kom e
radim , b io bih m rtav tog trenutka.
A b ila b i i. og rom n a teta, je r to e
biti nae n ov o sklonite.
Ja priprem am je d n o drugo.
G d e je to sklonite? upita
Lun iznenaeno.
T o ne m ogu da ti kaem, je r
h ou da te iznenadim .
A li elim da znam.
P oga aj iz zvezda. O no je naa
zvezda i gledaj kako nam se sm ei
o d g o v o ri D ejn.
L un odm ah shvati da je D ejn po
ela da ostvaru je n jih ov u elju da
k u pe stari, ali vrsti i izvrsno grae
ni d vora c kod R ed Hila, izm eu E dguara i Handona. D v ora c je im ao i
m alo im anje sa um icom , k oja se je d
nim krajem gran iila sa putem, a dru
glm sa rcico m Silk Stritona. R eica
se jod n u m ilju ju n ije ulivala u je zercc Brant. P ro v e li su jed n om vee
u tom k ra ju i L un je tada rekao one
rei zvezdi k oja im se smei. Sada
mu n ije bilo teko da shvati gde je
D ejn zam islila da se skloni.
Ne m ogu tako da pogod im
ree Lun. R oci m i g d e je to sk lo
nite.
Ti se a-pgai, dragi! A k o bih
rekla, doao bi tvoj novi p rija telj
Batlind . . . A ne elim da on doe.
D akle, neu ti rei o d g o v o ri
D ejn.
A on d a m i reci m akar neto . . .
K ad a ide tam o da priprem i n ovo
sklonite? upita Lun.
Od sutra sarn tamo, U zela sam
to im anje u zakup, ali uz nslov da
m ogu da se od lu im i da ga kupim .
N ije skupo, a v r lo je Icpo o d g o v o
ri D ein.
D a . . . eli li da ti kaem da
si u vek u pravu? upita Lun to
boe n eza d ovoljn o.
Znam da sam u pravu. P ozd ra
vi Sama! elim mu b rzo o zd ra v lje
n je. A tebe grlim i volim , dragi D o nalde! Sada sam -m nogo m anje za
brinuta'. M oram da prekinein vezu
o d g o v o r i D ejn.
75

 Onda Jo jed n om te m olim i o p om in jem ; n ikom e nita o m eni i

E ksodusu! Ni jed n u jedinu re!
u zviknu Lun. ,
Ni jed n u jedinu re[ p on ov i
D ejn kao zakletvu. Jo jedn om
sren o! P rekidam em itovanje, ali jo
d u g o m ogu da sluam ta govori.
Zvum ik zanem e i Batlimd upita:
Zato j e prekinula vezu tako
n aglo?
Plai se zam.ke. P retpostavlja
da ste p ostavili gon iom etre u okolini.
P rom en ie m esto boravk a i zato se
uri. A li ona nas i d a lje slua, je r
p rije m n e m oe da se sledi o b ja s
n i Lun.
T oliko i sam znam ree Bat~
lind p rilin o n ervozn o i isk lju i p rim opredajn ik .
P u t nazad tekao je kao i dolazak
ovam o. L un je m orao da isp ije sna
no sredstvo za u sp avljivan je, k o je o pet n ije delovalo. Jedin o je L un osea o m uninu i m n ogo vie se zn o
jio. K ad je p ov erov a o da L un spava,
B atlind otvori irok i kapak prem a
v o za k oj kabini. T ak o je m ogao da
gled a put i okolinu, a p o p otreb i i
da izm enja k o ju re sa de R onsarom .
K ad stigoe do benzinske pum pe
kod O rpingtona, de R onsar M ustavi
da d o lije benzina. B atlind je gledao
prem a kafeu i tada iznenaeno p oe
da zuri u jed an par. B ili su to re p o r
ter M arkih i n jeg ov a sekretarica Di
jana Kanings.
T a j opet njuka u. ov om k ra ju ,
n e z a d o v o ljn o pom isli B atlind. A i
Di je p rivlan a . . . B io sam p o e o da
m islim o n jo j suvie esto. I n ije
m i b ilo lak o da jo j naredim da p os
tane n iegova lju b a v n ic a . . . M orau
n oas a p orazgovaram sa n jom . Si
g u rn o je ve ja v ila centru da su o tili ovam o. M orau da izm enim na
lo g e . . .
G ledao je ka k o d ev ojk a i reporter
u laze u svoja k ola i k reu ka G ibriiju.
P ouri za onim kolim a! rtee
B atlind de Ronsaru.
7G

Zato? upita ova j p la a ju i

i palei m otor.
U n jem u su reporter M arkin i
m oj agent S -2 .
V o z ili su d a lje i u jed n oj k riv in i
izgubie rep orterova k ola iz vida.
P osle toga nisu Uspeli da ih opet v i
de, niti su ih nali blizu dvorca.
Cim sm estim o Luna, m oram o tii da vidim tu d e v o jk u za k lju i
Batlind.
B liila se p on o kad Batlind. stie
d o stana D ija n e Kanings. P ozvoni,
ali on a se n ije ja v lja la . Im ao je k lju
e v e od n je n o g stana i on otk lju a i
ue. P otrai p ie i nam esti se u fo
te lju da eka.
Seao se sv o g p om a n stv a sa Di.
K a o zakleti neenja on n ije b io i
enom rzac. U n je g o v o m ivotu reda
le su se m n oge lju b a vn ice, ali n ije d
na prava lju b a v . N je g o v o lice je b i
lo v rlo lepo i sam o su svetio siv e o i d elov a le kao izbledele. K a sn ije su
zalisci na n je g o v o m elu p ostajali
sve vei, ali to o p a d a n je lep ote p ra
tilo je n arastanje iskustva i vetine
osvajanja. U neku ruku sm atralo se
vanim za presti im ati lepe lju b a v
n ice i im ati uspeha k od ena. Jedan
slubenik M I-6 upoznao je B a tlin da na n ek om viken du sa sv o jo m ro
akom . stu den tk in jom D ija n om B at
lind.
O d tog dana B atlind se sv e ee
sastajao sa D ijan om . U sk oro je o d
n je n ain io sv o ju lju b a v n icu , a kada
je diplom irala naao jo j je p osao i
postepen o je p retvarao u sv og agen
ta.
N ajtee je b ilo da je p riv o li da p o
stane b lisk a sa A rtu rom M a rk in Som.
, A gen t se ^zdie iznad drugih Iju
di. U interesu E ngleske ni jed n a rt
va n ije velika. Ja te volim , Di, ali n i
sam ljubom oran. V eza sa tim re p o r
terom jo jed n a je zajednika rtva
naem pozivti g o v o rio jo j je lju
b ei je i u veravaju i je da nikada
n ee prestati da je voli.

Ona je Mj>*a posluna i n jen om p o

m ou d ospeo je d o Luna i n je g o v o g
sklonita.
N je g o v e m isli p rek id e k ljo ca n je
k lju a u b ravi i odm ah zatim se zau e koraci. A li D i n ije bila sama.
B atlind zgrab i au s p iem i sakri
se iza zastora, k o ji je u ok v iriv a o pro
z im e zavese na p rozoru . Z a stor ga
je d o b ro sk riva o i on ostade da sto
ji sk riven s aom u ruci.
P otrai sebi pie, d o k se p re svu em ree d e v o jk a i p re e u
spavau sobu, a zatim u kupatilo.
V ra tila se jo u v ek vlana od v o d e
i ob u en a sam o u ve i ogrnuta ne
k a k v o m kratkom p elerin om od ipke
Izgledala je zan osno i A rtu r M arkin
je uze u za g rlja j. B atlind se osea o
k ao da je na iv ici ludila. P lam en Iju laomore zapal; m u lice i ita v o telo
ta k o da je drh tao od elje da ih o b o
je u b ije toga trenutka. R uka m u n e
h otin o op ip a drku pitolja. A li u je d n o ga je u zbu ivala lju b a v n a igra
i n ek a kva radoznalost in ila je da os
tane p rik ova n i da ne; sm eta lju b a v
nicim a.
Oh, ka k o te volim ! uzdisala
je Di srena i k lon u la od lju b a vi.
V olim ' i ja tebe, Di. N isam ni
slu tio d a m ogu tako da te v o lim
re e M ark in glasom k o ji b i m og a o
da znaSi zabrin u tost i kajan je.
A li d e v o jk a to n ije prim etila. L ju
b ila ga je p o vrstim m iiim a gru d i
i g o v orila :
A jo n ed a v n o bila' sam ti opas
n i n e p rija te lj, je r m og la sam tako da
ti u nitim ivot. S trah ovito se k a jem
to sam bila p od u ticajem tog od vrat
n o g Batlinda.
O n m ora da plati za sve s v o je
greh ov e. i m Lun b u d e slobodan,
raskrin kau B atlinda. Sada znam d o
sta 0 Eksodusu, a od L un a saznau
sv e ostalo. G rm ee sva tam pa od
sen zacija zb og B a tlin d ov e veleizd a
je i otk riva n ja zloin ak e bande E ksodusa g o v o rio je M arkin.
O n i ne sluti da sam na tv o jo j
stran i ree radosn o D ijan a K a nings.

N e sluti ni da v e pratim o tra

gov e ka G ibn iju . Noas nism o m no
go videli, ali u sk oro u nai desetinu
o d lu n ih m om aka sa k ojim a u n ou
ju rn u ti na G ibni. Siguran sam da B at
lind tam o skriva Luna. T i e uspa
vati B atlinda ovde, a ja u tada k re
nuti ka d v o rcu p ria o je M a ri
kin.
Jo neko v rem e su leali zagrljeni,
a onda M arkin ustade i b rzo se spre
m i. D ijan a ga isprati do vrata. B at
lind je gledao kako se jo jed n om
strasno lju b e k od vrata i kako rep or
ter odlazi. D ev ojk a zatim ozaren a li
ca ode u kupatilo. B atlind iskoristi
trenutak i n e u jn o izie iz stana.
P ola sata kasn ije -pozvoni n ek olik o
puta i k onano sam otk lju a vrata.
K ad ih je otv orio d e v o jk a je stajala
pred n jim s izrazom izvesne zb u n je
nosti. A li B atlind je sk rivao da to
ne p rim eu je i odm ah je zagrli.
Ona ^e opirala, ali B atlind se inio
k a o da to ni sada ne prim euje. P o
digao ju je u ru ke i onako obu enu
samo- u dugu prozirn u spavaieu b a
cio na leaj. Ona se n ije usuivala
da v ie u p om o i n ije nalazila n ai
na da se odupre. B atlind je p oin ja o
u dno silovan je devojlie, k o ja m u
je n ed avn o bila ljubavn ica.
U v ek sam se drao pravila da
je p osao prvi, a tek orida dolazi lju
bav. O voga puta b ilo je ob ra tn o
ree na k ra ju cinino.
D ijana je utala.
A sada m i pria j n ovosti na
stavi B atlind. Sta radi M arkin?
G de je b io d o trenutka kada ste se
razili? P riaj mi, Di!
N isam ga v id ela od p od n e ,. *
ekala sam u led a k ciji da se ja v i...
Po'Sle sam dola ovam o n eod lu n o
je g o v o rila d ev ojk a .
Z a r niste b ili zajedn o cele v a eri?

Ni s mo . . .
Zar on n ije veSeras bio kod te
be?
N e! Bila sam sama! sk oro
krik n u D ijana Kanings.
77,

 T i mi neto slcrival. T o b i b ilo

strano. H ajde, g ovori sve to zna,
N em am ta da kaem . Nita p o
sle on og to sam ja v lja la p rek o cent
ra ...
A veeras? G de si bila?
V e sam rekla . . .
A li ja znam sve. H ou da to u
je m od t e b e . I rei kajanja.
~ R ekla sam da . . .
G d e si bila sa -M arkinom v e
eras? p reteim glasom upita B atlind.
Zato tako postupa sa m nom ?
N isam tv oj rob! odvrati e v o jk a
Ijutito.
Ti si vie nego rob. T i si agent
S -2 ! G ovori!
N eu vie da bu dem agent! Ne
u nita da govorim .
A li to je veleizdaja. A gen t je
fo rm a vojn ik a. V ae zakoni v en og
p iju n sk og rata. Ti m ora da zna
ta bi znaila tv o ja veleizd a ja . N i
si v a ljd a sve izdala Markiinu?
N ikoga i nita nisam izdala!
Jesi! G de si bila veeras?
D ev jk a je opet od b ija la da g o v o
ri. B atlind je p retio i konano zakljtii;
Dakle, ti si izdala! T o je v e le
izd aja!
Izdaja veleizd ajn ik a n ije n ikak
va izdaj a i T v o j du g sv ojoj zem lji! Ne
ka u M - 6 ocene ko je izdao pla
nu d ev o jk a i h tede da se odm akne od
Batlinda.
A li on ju je vrsto drao.
V id eo sam te k od O rpingtona.
U hodi me, zar ne?
N eu da govorim !
S ve sam shvatio . . .
TJmreeS
sada, D i! A od g ov a ra e A rtu r M arkin. N ee m oi da sak rije da je p ro
v e o s tob om celo vee i sve d o dva
sata posle pola n oi ree Batlind
steui jo j ruke i sta vlja ju i ih pod
sv o ja kolena.
Ona se odlu i da v ie u pom o, ali
tragino kasno. N jeg ov e ruke jo j ste
goe vrat i ona pokua da se odbra
ni, ali usalud, O i jo j se napunie
.78

strahom , a on'a izgubi'i|< p o k re tlji

vost.
B ila je m rtva.
Eto tako izgleda seksualno ubis
tv o reportera A rtu ra M arkina!
zakljiui B atlind p oin ju i da brie
svaki trag sv og boravk a ovd e.
U svitan je zore B atlind je u p or
n o zvon io na vratim a stana rep orte
ra A rtu ra M arkina. O tvorila m u je
A rtu rov a ena M eri i rekla da n jen
m u jo u vek spava.
V od ite m e k njem u. Okrivljen,
je za u bistvo. Ja sam inspektor p o
licije ree Batlimd i pokaza p o li
cijsk u legitim aciju , k o jo m je b io o p rem ljen za sluaj potrebe, iako
stva rn o n ije im ao pravo da Je nosi.
Z b u n jen a M erim a M arkin pokaza
spavau sobu.
B rzo se obucite! n ared i B at
lind. H apsim vas zbog sunm je da
ste u b ili D ija n u Kanings.
C u ju i te rei M eri kriknu i p o k ri
lice rukam a.

Tb n ije istima, M eri! d o v ik nu Markimi.

B atlind je pazio da II e M arkin
pom enuti n je g o v o im e, ali ovaj n ije
to uin io zb u n jen o se oblaei. B at
lind m u odm ah stavi lisice i izvede
ga bez rei.
M eri, to je neka greka. N ikoga
nisam u bio, D okazau to odm ah im
iziem p red istranog sudiju. D o k a zau to, M eri! g o v o r io je Markim
s v o jo j eni.
A li ga B atlind gru b o izgura.
U skoro S(U se v o z ili kroz grad. Na
jed n om m estu B atlind za k lju i da ni
ko ne m oe da v id i ta on ra d i u
autom obilu i zaustavi. U dari pito
ljem p o g la v i M arkina, a Q|ida m u
zalepi usta o g rom n im fla sterom i v e
za ga tako da m oe da ga gu rne na
pod kola a da on n e ustane n i kada
se osvesti. ^
O dm ah zatim skrenu ka izlazu iz
grada. V o z io je prema O rpingtonu i
dalje d o dvorca. B rzo spusti M arkin
a u sklonite i pO'trai Redinalda
O GreJdija.

 D rae o v o g m om ka u inter
nom zatvoru. O bezbedi da mu niko
n e prilazi. O d govara m i za n jega

ree kratko i izie.

T reb a lo je da toga dana prisustvu
je jed n om sastfenku efova U o d e lje n ju k ontrapijunae i n ije sm eo da
zakasni.

xii;
u o d eljen ju kon trapijun ae B a tlin d stie s m alim zak an jen jem od
etiri m inute i poto u baci sv o ju k ar
tu za ulaiz u elek tron sk i u reaj za
k on trolu , on urno p ro e kroz vrata,
kolja se p red n jim autom atski o tv o rie. P red d ire k torov om dvoran om
za savetovan ja n ae deurnog p oru
n ik a i u p ita:
D a li su v e svi stigli?
B ili su tu, ali je zasedanje o d
lo e n o o d g o v o ri deurni.
D a li znate zato? upita B a tlind.
'N e znam . D irek tor je rekao da
id ete k n jem u im stignete. Izvolite
o d g o v o ri p oru n ik i u k lon i se od
vrata da Batlimd proe.
U lazei u p rvu sobu, g d e su u vek
deurala' d va slubenil<a od eljen ja ,
F ilip B atlind oseti n ekakvu zebn ju .
P o v rv e e p ita n ja u n je g o v im m isli
m a, ali jeda;n od slubenika ih p re k i
d e recim a:
D irek tor vas eka. Izvolite k
njem u .
B atlind po n a v ici opipa kravatu i
p og led a niz sv o je g ru d i p o p ra v lja ju
i revere sakoa, a zatim u e n a v la
e i on aj klasini osm eh p o tin jen og
k o ji u lazi ka stareini. Ba u tom
trenutku d irek tor je drao slualicu
i ra zgovara o s nekim . B atlind je uo
k a k o d irek tor kae: ,
O dm ah em o znati ta se d o g o
dilo. T aj m om ak je vet, ali to je ve
d ru gi pu t da m u izm akne onaj koga
prati. T raite da p olicija zadri u taj
n osti taj doga aj.
Sputajui slualicu d irek tor p re
k o naoara osm otri Batlinda, a zatim
m u dade ru k om znak da sedne u sto

licu k o ja se nalazila uz levu 'stranu

stola.
M oram da traim izv in jen je
zbog zakanjenja ovih n ek olik o m inu
ta ree B atlind jo u vek stojei.
Sedite, Batlind ree direktor.
O ek u jem da sada gov orite o sve
mu.
Ja vas ne razum em zb u n jen o
o d g o v o r i' B atlind i oseti nek akav
g r m unine n egde u predelu eluca
i srca.
A k o vam je najlake ispriajte
zato ste zakasnili dodade d irek
tor i p oe da isti nkoare.
Izn everio je m oj budilnik iz
ree B atlind n a jb a n a ln iji o d g o v o r,
ali je d in i k oga se setio u tom tre
nutku.
Dakle, u sp a va li ste se? M ora da
ste kasno le g li ree d irek tor pa
ljiv o posm atraju i Batlinda. N i
je li to bila kakva lju b a v n a avan
tura na tetu posla?
N ije, gO'Spodine . . . L ega o sam
rano.
Sta je za vas rano?
B io sam u k revetu v e u jed a
naest asova, ali vru in a i brige, pa
sam kasno zaspao.
K a k v e b rig e vas m ore, B a tlind?
P o s lo v i. . . N ism o uspeli da saz
n am o kak o se to d og od ilo sa L unom .
Eto, nestala su i d va L u n ova b lok a
sa za p oetim statuam a. T o m i g o v o ri
da je on slobodan. P retp osta vlja m da
im a dosta lju d i k o ji mi\ pom au.
A , tako? . . . K o ji b i to ljudi, m o
g li da bu du?
Ne znam ih. U tom p ravcu tra
gam o, ali za b rin ja va m e to nism o
. nita o tk rili.
T a k o je kada v e u jedanaest sa
ti idete u k revet. T ajan stven i L un je
k ralj p on oi. D akle, p on o je doba
kada on k r e e . . .

' T o je p rv a n o da sam otiao

na od m or pre pola n o i o d g o v o
r i B atlind osea ju i kako p o in je da
se zn oji.
U tom trenutku d irek tor M I-6
n aglo ustade i otrim glasom v ik n u :
79

 Ne laite m e,,B atlind! O vaj tre

nutak je zadnja ansa da kaete pot
punu istinu!
Ja ne razu m en i. . . prom uca
B atlind i nehotino izvadi m aram icu
d a obrie okrupnjale kapi zn oja s li
ca.
G ovorite istinu, je r m noge stva
ri su nam ve ponate op e t strogo
rece direktor. Dakle, zaliulisina ig
ra u o v o m od eljen ju Je zavrena.
G ov orite!
I Ja ne z n a m . . . Sta m i se p re
b a cu je?
G de ste bili noas?
L eao sam u krevetu.
V i neto krijete. A ja m ogu da
v a m kaem ta elite da ostane taj
na.
Recite, gosp odin e . .
A naliza vaeg ponaanja o tv o
rila je m noga pitanja, a n aroito od
trenutka napada na L u n ov o skloni
te. V i igrate neku igru . . ;
T o je zabluda! S ve m ogu da ob
jasn im i dokaem . . .
I gde ste bili noas? I zato to
k rije te -od m ene, direktora slube?
N oas sam b io u krevetu . . .
Laete, Batlind. A sada u vam
rei gde ste bili.
N eko je izm isl io . . .
Sada ja g ov orim ! D oli ste iz
G ib n ija i uli u slan izvesne D ijan e
K anings. N ju je tam o dopratio re p o r
ter A rtu r IMarkin. Napustili ste stan
p osle njega. Sta ste radili tam o?
' Nisam u opte b io . . .
A onda ste otili u stan A rtu ra
M arkina i izili ste s njim ,
Nemarti ta da kaem, ako m i
se ne veru je ree B atlind suvo.
G ovoriete, je r ov o je slubeno
sasluanje! Iju tito i pad aju i u
vatru uzviknu d irektor. U bili ste
d e v o jk u D ijan u K anings i od v eli repoi'tera. Zato?
On ju j,e u b i o . . . M orao sam
da ga sasluam, je r on je L u n ov p ri
ja te lj. D ijanu je ubio, j e r . j e otk rio
da je ona m oj agent pokua da
nae izlaz Filip Batlind.
I gd e je sada M arkin ?
80

S k lon io sam ga u jedan stan.

M ogu da odem da ga dovedem . P riz
nae svoj zloin, je r im am dokaze . . .
Vi n eete ii nikuda! K aite gd e
je M arkin da p oaljem o lju d e pi>
njega.
K aete da neu nikud ii. Z n a i
li to da m i je ograniena sloboda kre
tanja?
T o znai da ste pod istragom !
u zviknu d irek tor i poe rukom
prem a dugm etu za zvono.
A li B atlind je b io bri i potee pi
tolj.
S to j! P u cau i na n a jm a n ji p o
kuaj da pozvoni, ti stara naduta
m eino! U biu te s uivan jem ! >
sik
tao je B atlind k roz u k oene usne iz
k ojih bee p ob egla krv.
D irek tor ga osm otri i odluno re
e:
B acite oru je, B atlind i sedite!
Odm ah zatim ruka m u opet k re
nu ka zvonu. A li B atlind m u je ve
b io blizu i snano ga udari p itoljem
p o slepoon ici. D irek tor se zanese.
B atlind ga udari jo d va puta, a za
tim h itro o tv o ri jed n u fijc k u . N ae
sveanj k lju ev a n ek olik o trenutaka
n eodlu no zastade. A onda b rzo p ri
e vratim a k roz k o ja je b io uao.
V rata su im ala m ehanizam za auto
m atsko za k lju a va n je, ali bila su o prem ljena i je d n o m u krasnom rezom
od pozlaene bronze. B atlind g u m u
rezu i p o e ka feiestu gd e su bila
skrivena tapetna vrata. Iza ovih b ilo
je u du bljen je, a onda teka elina
vrata op rem ljen a ja k o m i sigurnom
bravom . B atlind j-e znao da on a v od e
u dvoranu za ednice. N ae k lju ^ ,i
o tv o ri ih n ervozn im pokretim a.
B atlind postoja m a lo iza vrata, ure
di kosu i obrisa lice, a onda o tv o ri
vrata i ru k o m -d a d e znak deurnom
poru niku da prie. O vaj ga je g le
dao zauenim pogledom , ali pozn a
v a o ga je k ao d ire k to ro v o g g la v n og
pom on ik a i odm ah poslua.
U ite da se dogovorimc* f! re-
e Batlind.

A kada se ova] na^e u dvorani,

B atlind ga udari p itoljem p o tem enu, a.on da p on ov i udarce da bude si
guran u duu nesvesticu svo^je rtve.
O dm ah zatim izie i tru dei se da
b u d e m iran stie d o Icontrolnog u re
aja. S tavi sv o ju kartu u prorez, da
elek tronsk o ok o snim i kartu i p ro
pusti signal za izlazalc.
Jednu m inutu k asn ije B atlind m ir
no p ro e ispred obe k abin e s unut
ran jom straom , a odm ah zatim p o
uri ka svom autom obilu . K ren u nag
lo da sve gum e zacvilie. Snana ma
ina ga od v eze ka ju gu . Z u rio je u
G ibn i razm iljaju i ta da uradi. O d
lu i da iznese to vie n ovca, a onda
da lik vid ira sve one k o ji se nalaze u
sklonitu. J ed in o je b io zabrinut
zbo-g K lod a de R.onsara. e le o je da
i n jeg a to p re n a e i u bije. T ek ta
da m oe da nestane i kada se sve sti
a da na sv oj n ain iskoristi sve b la g o
Eksodusa.
B io je svestan da se san o vlad a
vin i sv etom rui, ali ostaje bogatstvo
n o v a c i pijunskih tajni, k ojim a e iz
gra d iti svoj u n ovu m o u n ek om dru
g om k raju sveta.
U n jem u je k lju a la opta m rnja,
ali p osebn o je jaala m rn ja prem a
L unu. T aj u d n i ov ek sa sv ojim
m orn arem i D ejn p otk op a li su Eksodu s tako da se sada rui.
D ejn ! P om isao na n ju s k o ro m u
p od ie kosu na glavi. P a on a zna da
p od d v orcem p ostoji sklonite. J ed i
no ona! Eto, sada je postala n ep re
m ostiva prep rek a da sp roved e svoj
plan kako b i za n jega b ilo n a jb olje.
M orae jo n ek o v rem e da potedi
Luna, da b i na n eki n ain doao do
D ejn. A t a d a . . .
U m reete sv i! U m ree, D ejn V itingtonl D aviu te lin o kao to sam
u d a v io i D ijan u ! I ti, S ikert! N estae k ralj p on oi i svet e jed n om saz
nati da sam to u in io ja, n ov i kralj
sveta! M ora da um re i ti K lo d de
R onsarl S ve uzim am ja sam i p o e u izn ova!, p retio je u m islim a F i
lip B atlind kao da govor^ glasno i

kao da ga sluaju n je g o v e budue

rtve.

T oga ju tra i K lod de Ronsar d o iv eo je trenutke Isolebanja i p otre

b e da se o d lu i na n eo p o ziv korak.
Jo je spavao k ad je neko zvonio. D e
R onsar ustade, ja v i se da e odm ah
da o tv o r i i brzo plju n u sebi pregrt
v od e u lice, obrisa se i ob u e kou
lju i pantalone.
Gosta n ije od m a h prepoznao i za
to je drao pitolj u desnoij ruci, a
o tv o rio je levom .
ta elite? upita otro m ere
i pridolicu.
D akle, n i ti m e nisi prepoznao
ree o v e k i skide eir. Eto
k o lik o znai ob ojen a kosa i dobar do
datak perlice.
O, B lez! U i ov ee! Otkuda ti
u L on d on u ? uskliknu d e R onsar
prepo'znavi gosta.
B io je to B lez Gosendi, jed n a u d
na i kofttroverzna lin ost o b a v eta jne slube. A k o je n egdo trebalo oba
v iti tealc posao, on da je u p om o do
lazio Blez G osendi. A li znalo se da je
on i delat slube. A k o je n ekoga
trebalo likvidirati, dolazio je G oseni. M eutim , pon ekad je dolazio da
spase agenta ako mu je zapretila o pasnost.
K lo d d e R on sa r se pitao k o ji od
m nogih razloga d o v o d i B leza G osen
di ja u L ondon. O va j o v e k je esto
bio i inspektor. M oda je doao sa
m o da se p osa v etu je sa K lodom , ili
da m u prenese n ov a uputstva.
On sede u fo te lju i opusti kravatu,
o tk op a p rv o dugm e koulje, i ispru
i n og e pro'teui se celim telom .
P u tov a o sam cele noi. V o le o
bih kafu i k on ja k , ako takvih ugod
nosti im a u o v o m tv o m gnezdu re
e G osendi o tv a ra ju i n o v i paketi
cigareta.
U k lju iu aparat za kafu. a ti
se odm ori. M oe i da s e , istuira i
da prilegne o d g o v o ri de R onsar i
o d e u kulainju.
81

Kad se vratio s vrelom kafom i

bocom konjaka iz dom ovine, on za^
tee G osendija kako sedi s o tv o re
nim stranicam a novin a v e lik o g fo r
mata, D e R onsar pom isli kako on
sada m oda u lev oj ruci, skriven oj
ispod novina, dri pitolj s prigu i
v a em sprem an da ospe vatru. Ipak,
d e R onsar se tru dio da b u d e m iran
i postavi k afu za gosta i za sebe. K o
njak usnu samo GO'Sendiju.
O dlino, K lod. D ok ja p ijem
kafu, priaj m i ta se to o v d e d oga
a. Z an im a ju m e n ajv an ije stvari
ree Gosemdi.
U k a k vom svojstvu dolazi?
upita K lo d de R onsar sm eei se sk o
ro zad ovoljn o.
U vek sam ti se divio, K lod , Cuo
sam da postie nezapam ene uspeh e ovde. Z ato ne znam ta da ti o d
g ov orim . T ek kad sve u jem , ili ako
nita ne ujem , znau u k o jo j sam
m isiji. T i si jed in i na otaavetajac
kom e sam ova k o o d g o v o r io ree
G osen d i i pod ie k afu otpivi d ok je
p a ljiv o pratio svak i de R onsarov
pokret.
A li K lod de R onsar ne b i b io ono
to jeste da n ije bio sposoban da brzo
sh vati situaciju i donese pravu od
luku,
Dakle, m oji izvetaji b i m i do
li g lave da n ije srena okoln ost to
to su poslali ba tebi. Svaki drugi
bi ocen io da sam izdao i p u ca o bi
m i u glavu p oe on m irn o i zastade da o tp ije k afu i prip ali cig a
retu.
Dakle, nasluau se on og to
uisam ni slutio upade B lez G o sendi i d a lje drei skriven u levu
ruku.
B ie k om otn iji da p itolj stavi
ispred sebe. Ja svoj nisam h teo da
uzm em nastavi d e Ronsar. M o
g a o sam da u kafu uspem otrova, je r
im am ga pri ruci. A m ogao sam i da
upadnem s m ainskom pukom , k o ja
je d obro priguena i stoji skrivena
iza vrata. Da sam zgreio, naravno
DO m ojim linim shvatanjim a, um eo
Dih da se branim . Ja znam da jedan,
82

Blez G osendi ne dolazi da deli c y e e.

Ne pok uavaj da blefira, K lod!
T i zna da zakivam eksere svakim is
p aljenim kurum om . A jo n ik o ni
je u speo da u d obru kafu doda ne
to od ega ne b i prom en ila miris.
V rua kafa n ije d obra za o trov
sm ekajui se o d g o v o ri G osendi i p o
novo o tp i gu tljaj zaista d ob ro sprem
Ijene 1 ja k e kafe.
T o je tek radi m alo ale na p o
etku razgovora nastavi de R on
sar. A li od a k le da p on em priu?
Ipak ostavi pitolj da ti ne smeta . . .
Dakle, im a m n ogo da se g o v ori. P rv o
je m oja veza sa p om on ik om d irek
tora
ovd an je
kontrapijunae
M I-6 , F ilip om B atlindom . Z a tim bi
trebalo da g o v o rim o H a rliju G in zbergu, ali on je m rtav i d o v o ljn o je
da kaem da sam s n jim b io otv oren
i m eu nam a n ije bHo tajni.
A m e rik i ob a veta ja c? u p a
d e G osendi s p ita n jem sta v lja ju i
sv oj p itolj s d u gim p rigu iva em na
sto p ored aice s k on ja k om , k o ju u ze i otp i d o polovin e.
C m oknu jezik om i nastavi da ra
doznalo posm atra de R onsara.
D u ga je p ria i o vezi s M a fi
jom p re k o E nrika F eron ija . O n je
b io etvrti lan svetske v la d e p iju
na.
K ae: b io ?
D a . . . I on je m rtav. B io ja
i O to Pister, jed a n v elik i n em ak i o bavetajac.
C uo sam o n jem u . A li nita se
jo n ije u lo o sm rti te tr o jic e Ijudit
K ako je za gla vio P ister?
P olu d eo je i sk oio s n ek og v i
sokog prozora.
N isi ga ti gurnuo?
N isam . K a k o b ih gu rnu o sv og
Coveka.
G o v o ri u zagonetkam a, ali slu
au te u nadi da e sve b iti jasnije.
Sada sam o n abrajam o em u tre
ba da govorim . T u je i etv rti m rt
vac, Ram si ilen gist, osn iv a E ksodusa i prezident svetske vlad e p iju
na. U m ro je od sranog udara izaz

va n og p revratom u vladi ~ nastav

lja o je da pria K lod de Ronsar.
S lu aju i ga B lez G osendi je sve
tee vladao sobom . N a licu m u se
ja sn o m eali znai u en ja i radoz
nalosti. A li kada de Rxjnsar doe do
p rie o p lan ovim a ok o hapenja i o
sam om za rob lja v a n ju Luna, G osendi
op u sti d on ju usnu i stem ena skide
periku, k oja m u je do tada p okrivala
d eo glave k o ji bee n apustila n je g o
va sm ea i proseda, ali sada o b ojen a
kosa. On izvu e zguvanii m aram icu
i p oe da brie ozn ojen o teme,
K ae d a je L u n u tv o jim ru
k am a?! zaueaio upita zatim p ro m en jen im glasom ,
Da. L un u M akferson su u na
im rukam a, ali D ejn V itin gton je
slob od n a i suvie zna o Eksodusu . . .
U h! Uh, ov ee! O pet sam te
p rek id ao i sada jo iiv ek ne razum em ta to eli da m i ispriai
huknu G osendi. P ria j m i sve, a
ja u da gazrizem usta zubim a i da
utim . Sta je E ksodus? . . . O pet p i
tam . . . Cutau, a ti g o v o r i to m is
li da Je vano.
S asvim je razu m ljivo da si zapa
njen. A li stvar je krupna i p riv ed e
na k raju. O vih dana treba da se o d
lu im o kako da iskoristim o jed n u
m on u tajnu organ izaciju, k o jo j sam
ja p rak tin o na elu. S va k og trem itk a m og a o b ih da lik v id ira m B a tlin da. A li sm.eta to to jo nism o u hva
tili D ejn V itin gton . . .
P osle tili reci K lo d d e E onsar p o
e da g o v o ri o nastanku Eksodusa
i sv om stupanju u n jega. Ispria sve
to se d oga alo i to je postignuto.
B lez G osendi je brisao zn oj od na
p ora da sve to shvati i razum e.
A o svem u nisam obavetavao
sv o je efove ree na k ra ju d e R on
'sar. Ig ra o am na kartu sve ili
nita. D a sam ob avetavao o svem u,
m o ji e fo v i b i odm ah eleli i sitne,
p rak tin e koristi. Ja bih ostao pri
p ok uaju da zadrim velik o m esto u
svetu pijunae na n eod riv nain.
lan ovi Eksodusa b i to saznali, je r

m eu m ojim efovim a ima onih k o

ji su uz Eksodus. Eto, to je p ria u
gla vn im crtam a.
D a k le,-osta je m i da se od lu im
da li da p ov eru jem u sve to to si p ri
a o . . . ' Hm . . . gu n ao je Gosen.di. itao sam o pok uaju h vata
n ja Luna i otk riva n ju n je g o v o g sk lo
n i ta . . . D akle, to se uklapa; M oda
bi n ajlak e b ilo . . .
B ilo b i najlake da odm ah p u
ca. O tiao b i i pod n oo izvetaj o m o
jo j izdaji. O stavio sara i detaljan izvetaj 0 svem u u u govoren im p red
m etim a, 0 k ojim a ti zna. T am o sve
pie . , , B ilo b i ok on a n o d v o u m lje
n j e . . . O stalo b i samo p itanje n ije
li K lod de R onsar b io za svoju F ra n cusim o s v o jio nesluenu nao i korist,
k oja je nestala zb og nesrenih o k ol
nosti. O dlui se sam, F cliks! sko
ro Ijutito zak lju i do R onsar.
U tom trenutku zazvon i telefon.
B lez G osendi dade znak da se de R on
sar javi. O vaj podie slualicu i o d
g o v o ri;
Da, ov d e K lod.
Sluao je n ek o vrem e, a onda za
k lju i:
S h vatio sam sve, Batlin, D ola
zim n a jv e o m brzin om . A li im am o v
de je d n o g gosta. T o je Felilcs, o kom
m o r a z g o v a r a li. . . Da, elim da ga
d ovedem . Laloaulo m i je to p rih v a ta bez m n ogo o b ja n jon ja . V idee
da e nam b iti od koristi. Z u riu !
O n zatim spusti slualicu.
D akle, ti zna i m o je tajn o im e.
Da sam ja P eliks zn aju samo tri o vek a u F rancu sk oj, a u svetu niko.
Sada u je m da zna i F ilip B atlind.
Z n a i da zna i M I-6 ! g o v o rio je
G osendi i ru k a m u je stajala p ored
drke pitolja.
Z na F ilip B atlind, ali ne zna
M I-6 . . . Z n a li su i Pister, F e ro ni i preziden t H engist, ali n jih o v e
slube nisu znale. Sada je B atlind
raskrinkan u M I-6 i nalazi se u
b ek stv u -.Z b v e da h itn o doem u sk lo
nite Eksodusa. Pristao je da p o v e d em i tebe. Od o v o g trenutka si n o v i
83

lan vlade Eksousa izloi de Ron

sar,
M isli li da jed an F eliks prista
je da pree u tuu slubu?! P a ti si
lud, de R onsar!
N ije re o prelasku! R je o os
v a ja n ju ! Mi osvajam o Eksodus za
sv o j u dom ovin u ! A k o ne shvata, on
da odm ah pucaj i idi do avola 1 M i
slio sam da je jedan Feliks. jedan
B lez G osendi dostojan m ene sam og
i m og p overen jal
e k a j. . , S ve se svalilo kao la
vina . . .
N em a ta da se eka. B atlind
je u bek stv u i ne znam ta m oe da
se d ogodi. M oram o pokuati da p re
uzm em o sklonite i Ek.^odus, ili da
poginem o. M oda nas B atlind zove
da nas lik v id ira ., M oda sm o m u
potrebrii. R izik u je m nogo, G osendi.
odlui sam. Ja sada kreem da se
sprem im i da spakujem n eke stvar
ice, je r ako Je ISatlind otk riven , n i
sam ni ja ov d e vise bezbedan. A ko
ne prihVataS sve to .sam ti rekao.
Onda . . . zak lju i d e R onsar i sleg
nii ram enim a.
Ustade i m irn o okren e lea o v e ku k oji se od lu iv a o da li da puca u
izdajnika, ili da p om ogn e v elik om
o b a v eta jcu sv o je zem lje. Blez G o endi mu se divio. D rao ga je na
nianu n ek olik o trenutaka, a onda
zadenu p itolj za p ojas i sakri ga
sku tom sakoa. atim prie prozoru
i ostade tako da gled a napolje,
K lod de R on sar ga zatee k ako
stoji ok ren u t le im a i ruku prekrStenih na njim a.
V idi li ta su m n jivo n a p olju ?
upita d e R onsar.

Jedan m om ak stoji na dru goj

strani i m islim da eka tebe. M alo
d a lje su jed n a kola u kojim a sede
tri oveka. A u o v o doba tri ovek a
u jed n im kolim a . . . I jo tako sede
i ek aju . M islim da B ritanci zaosta
ju p ria o je Feliks.
P ostoji i zadnji izlaz. P r e d v id eo sam m ogu n ost da treba da is
p a rim . N ain io sam i prolaz kroz
84

zid, na k o ji se n aslanja je d n a gara

a, Ona je m oja i tam o su m i re
zervn a kola. K ren im o. P ucaj im ne
k o pokua da nas zaustavi. U sk ia Ju opasnosti iz k o je nem a izlaza,
zna da t r e b a . . . N e sm e da se d o
g od i da m e zgrabe objasn i de
R onsar i po e p rv i nosei jed an k o feri.
G osendi ga je sledio sprem an da
b rzo potegn e i puca. A li agenti M I6 jo nisu b ili d obili n a re en je da
uhapse de Ronsara. T reb a lo je sa
m o da ga prate. O stajali su u b li
zini i ne slu tei da im on izm ie
p rek o dvorita.
K ada su osm atrai u d ve zgrade,
iji su za d n ji p ro zo ri gledali u d v o
rite, shvatili da to odlazi K lo d de
Ronsar, b ilo je suvie kasno. On i
G osen d i nestali su za u gao iz b o e n og zida, ali se nisu p oja v ili u v id
no polje. K ada su agenti stigli ta
m o, otk rili su sam o p rolaz u v e
praznu garau.
X I II
SamjUel M akferson je o zd ra v lja o
n eoek iv a n o brzo. V e je ustajao i
pok azivao ak i s v o ju sposobn ost da
b rzo potegn e k oltove, k o je m u je
L un k riom doneo.
Mislirn da bih s pesn icom b io
m alo sla b iji nego ob in o a lio se
M ak ferson o p ip a v a ju i z a v o je na
grudim a i p o telu.
S vak om d ru g om treb a lo b i tro
struko due v rem e da se sam o m alo
izdigne na jastuku o d g o v a ra o m u
je Lun.
A li ako je u b lizin i b io jo n eko,
M ak ferson je u tao n ep okretan |
sklop ljen ih oiju . T im e je ostv a riv a o
L u n ovu elju da se sk rije n je g o v o
naglo o p ora v lja n je.
Sada je L u n m oga o bezb rin o da
se p osveti s v o jim plan ovim a, u k o
je Je spadalo i m en ja n je R edin ala
O G rejd ija . P o elo je tim e to je O
G rejdi svak og trenutka im ao n o v
zadatak. T ra o je s je d n o g na d ru gi
kraj sklonita, odn osio pod atk e za

rau n an je na elek tron sk oi^ rau naru, organ izovao p ren oen je d elova i
alata, p rid ravao retorte i epruvete,
o d b ro ja v a o sekunde h em ijsk ih reak
cija i b rin u o se as o ishrani ra n je
nika, a as u L u n ovim linim p o tre
bam a. S vrem en a na vrem e je gu n
ao, ali je izvravao svaki nalog.
V id el ga p rem oren og , Lun m u
p ri e i tiho ree:
N ije lako, ali ov ek M I-6 m o
ra da b u d e izd rljiv.
V i . . . K a k o to m islite? u pi
ta O G rejd i.
L un m u otvoren o ree da zna i ko
je on i kakva m u je u loga ov d e u
sklonitu.
K o vam je to rek ao? upita
O G rejd i.
R ekao m i je n eko k o sve zna.
N eu rei n ijed n o im e. A li oseam
dunost da vam skrenem pan ju na
p otrebu da razm iljate. D a li vaa
sluba im a p o v e re n je u vas?
Da nema, ne b ih b io ovde.
A k oliko je to p ov eren je?
P otp u n o! G ospod in B atlind . . .
O n va m veru je, ali vam je o g ra n iio slobodu. P ok u a jte da iziete iz o v o g sklonita i slob od n o m o
ete da od ved ete i toen e sv om di
rektoru.
V i h oete iskren razg ov or?
upita agent.
H ou,
O G re jd i od g ov ori
Lim .
V i znate m o je im e. R ecite m i
sv o je , je r ja ga jo u vek n e znam
nastavi O G rejdi.
Im ate zadatak* da m e stalno u h oite, pa, i da m e likvid irate, ako
pokuam neto n eobin o, ili opasno
za o v o sklonite, a ne znate n i ko
sam.
R ek li su mi da ste strani stru
n ja k prisiln o doveden o v d e u spe
cija ln o sklonite nae slube. Zato
i n e treb a da znam gd e se on o na
lazi . . .
A ja to znam vidite. Rei u i
vam a, ali to n ikom e ,ne smeta, je r
nikada neete iv i izii odavde. G o

spodin B atlind od vas k rije da sam

ja D on ald S ik e r t . . .
L u n ? ! Lun, k ralj p on oi? . . .
~ Da . . . Z o v u m e tako. A M I-6
i ne sluti da sam u rukam a F ilip a
B atlinda o d g o v o ri Lun, i ustade.
N astaviem o
di u g om
prilikotn
na razgovor. A li ne u obraavajte
da ste ov d e na dunosti. Zaduen i
ste sam o za delatske poslove, ka
kav je b io u b istvo B aka V olbru k a.
C im ne b u dete potreb n i, izgoreete
u pei za u gljen isa n je bez prisustva
vazduha.

V i neto gm erate . . . R a zg ov a rau sa gosp od in om B atlindom . . .

U in ite to svakako, O G rejd i.
A li p otru d ite se da bu d ete m akar o prezni, je r im B atlind shvati da
su m n jate u njega, u m reete b rzom
sm ru. B atlind je odm etn ik za k o
jim e uskoro p oeti potera na .sve
strane z a k lju i L u n i prih vati se
posla.
On se du go k oleb a o ta da u in i
sa O G rejd ijem . N ije b ilo teko da
ga lik v id ira na je d a n od m nogih na
in a k o ji ne bi bili su m n jv. O G r e jd je v a sm rt liila bi na n esrean slu
aj, ili sam oubistvo, A li L un j e znao
da O G rejd izvrava naloge s v o je
orga n iza cije sm atrajui da tako in i
n a jv eu uslugu k ra ljici i d om ovin i.
R a zg ov or s n jim bila je ansa k o ju
m u je pru io Lun kao to je svak om
svom p rotivn ik u pru io ansu da se
brani, ili spase.
N akon n ek olik o, sa ti O G rejd i op et
pri e Lunu i za p oe ra zg ov or:
R azm iljao sam o svem u, g os
p od in e . . . Im a n eeg u onom, to ste
rpi rekli. D a m i niste, kazali s v o je
p ra v o im e, sm atrao bih sve to o b i
nom
o b m a n o m . . . A i p ro v e ra v a o
sam neto.
^ Sta ste to p rov era v a li, R e d inalde?
osm ehnuvi- se upita Lun.
B io sam kod M akferson a. L e
ao je sklop ljen ih o iju kao da je
bez .svesti. P riao sam 1 apnuo m u'
da Lun pita treba li mu ta. O dm ah
je otv o rio oi i o d g o v o rio da je sve
85

u redu. Sada znam da je on S am ju e l M akferson objasn i O G rejdi.

N iste ba m n ogo n aivn i o pet se osm ehnu L u n. P oto se slu
ite sv o jo m glavom , sednite da vam
ispriSam n eke stvari.
O dm ah zatim obavesti R edinalda
O 'G rejd ija o Eksodusu i ta su zna
ili zadaci k oje je d obio od B a tlin da. Ispria m u sve to je znao o
H engistu, Pisteru, F eroniju , G in zbergu i Batlindu.
O n Je od m ene n ain io ob in og
u bicu . . . zloinca! upade R edinald O G rejd i ogoren im glasom .
M oda vam je udno, ali ja vam v e rujem . Z nam da je istina sve to ste
ispriali. A sada m ogu da vam ka
em i neto to vam n ije poznato.
O em u se radi? m irno u p i
ta Lun.
On je ovam o doveo ovek a o
kom e sam m n ogo sluao. Z o v e se
A rtu r M arkin o d g o v o ri O G re j
di.
G de je on? Sta je B atlind na
loio da uinite? R ecite m i sve O
G re jd i brzo izgov ori Lun ne skri
vaju i n estrp ljen je. V i znate da
je M a rk in c' slavni i zasluni rep or
ter.
Batlind ga je zatvorio vezan og
u n aroito dolDro obezbeen u k om o
ru, N ovinar je pod d ojstvom neke
snane d roge. B atlind mi n ije nita
n aloio direktno u v ezi s n jim , ali
rekao ie da drim usijanu kom oru
Za u gljen isanje. P retp ostavljam da
n ovin ar m ora da um re ispria O
G rejd i,
B atlind od lu u je o ivotim a, a
vi izvravate odluku delata! u zvik n u L un gla.som od koga se O
G rejdi tre.
A li ja nisam zloinac . , . S pre
m an sam da se rtvu jem za svoju
zem lju . . .
A ubio si i spalio V olb ru k a !
Sm atrao sam da je na strani
n e p r ija t e lja . . . Tako mi je rekao
raoj ef B atlind. Sm atrao sam da
tako otim am o sve iz tuih ruku i da

sada M I-6 gospodari svim to ov~

de p ostoji.
S palio si jo nekoga?
S am o-agen ta M atije, k o ji se b io
u vukao ovam o, nekog F eronija, je r
je postao opasan.
I to je b ilo obin o ubistvo. P ri
ao sam o F eroniju . Istina, on je za
sluio sm rt i to ne treba da vas m u i. A li n a in .. . B ili ste slepi iz v r ilac B a tlin d ov jh elja.
S v e m i postaje jasno. T o e b i
ti zad n je u b istvo ovde. im B atlind
doe, traiu da iziem s m o jim lju
dima.
K o lik o ih im ate?
T rojicu .
M alo. im p rv u re kaete,
B atlind e vas p ostrelja ti b ez o p o
m ene i n a jm a n je anse da se b ra
nite. On m oe .sve nas da zat"vori o v
de. M oe da spusti pregrade, ili da
aktivira m ine za ruenje, a m oe je
dnostavno da na.s ostavi ov d e da u m rem o od gladi i nedostatka v a zd u ha.
Z a r m oe da prek in e i d o v o d
vazduh a?!
M oe. P otreb n o je sam o da is
k lju i vazdune pum pe, k o je s v r e
m ena na v rem e o b n a v lja ju vazduh u
elom sklonitu u k lju u ju i se p r e
ko satnog m ehanizm a izloi Lun.
, ^ Pa za.to neto ne preduzm ete?
V i ste ovek k o ji u svak oj p rilici li
m e da nae izlaz ree O G rejd i.
Da m og u neto da preduzm em .
B atlind i de R onsar b i m e odm ah
ubili. P otreban sam im da im otk ri
je m s v o je pronalaske,
Z n am da sve drave i m n og e
grupe i organ iazcije. u svetu ele da
va s se dom ogn u . Znai, B atlindu je
to uspelo.
N e sasvim . Jo je slobod n a
D ejn V itington, a ona zna m n ogo o
B atlindu i Elcsodusu. T o je m ala i
m oda p rivrem en a ravnotea. A k o
se 'desi da M I-6 otk rije B a tlin d ove
poduhvate, on e p ob e i i svi ov d e
u m ree odm ah zatim . P okuae da
se doepa i D ejn , pa bi tako ostao
je d in i k o ji zna tajnu sklonita, p u -

r o g n ovca, oruja, ta jn ih p la n o v a . . .
P ostao b i jed a n od n a jm on ijih lju
di. Izgradio b i n ov u ta jn u organiza
c iju r p riao je otvoren o Lun,
V eru jem u sve to, je r im a p ro
kleto m n ogo zn akova k o ji p o tv r u
ju svaku vau re. im ste o tv o rili
su m n ju u B atlinda
kao izdajnika
kontrapijunae, p oeo sam da jasn o
v id im smisao svih n jeg o v ih postu
paka. O d o v o g trenutka ja sam reen da se bran im za k lju i O G r e jdi.
S labe su va m anse, O G rejdi.
B u d ite m irni i sam o op rezn o p o tv r
dite sam om sebi da ste i v i stvarno
z a rob ljen ik F ilipa Batlinda. A onda
pazite ta radite op om en u ga Lun.
On klim n u g la vom i upita:
Sta pi-edlaete da uinimo?

-r- P ok u ajte da uhapsite B atlin

da i de R onsara, a onda da iziete
iz sklonita i odete na pravo m esto.
U p ozoravam vas da je B atlind opa
san.
U em u m oete da m i p om og
nete?
A kakvu p om o m ogu ja da o ek u jem ?
Z alagau se da objasn im i d o kaem vaSu asnu ulogu.
T o zn ai da treba da i ja b u
dem uhapen.
T a jn a potern ica je u vek na
snazi. O d govara o bih za izdaju, ako
bih vas pustio.
O nda ne oek u jte m o ju pom o.
B ra n iu
se kad
pokuate da m e
pred ate za k lju i Ijun i okrenu
m u lea. A sada prenesite san
d u ie s bocam a liem ik alija iz sk adita b ro j pedeset i tri ovam o u la
boratoriju .
O G rejd izie i p ozv a
lju d e da
izvre L u n ov nalog, a odm ah zatim
p ozva tri sv oja pratioca.

L un p om eri jed n u p olicu na k o jo j

zazvon ie prazne staklene ep ru v e
te i posude. Iza n je bila je u zidu
Izbuena rupa. k oja je otk rivala

splet cevi. Jednu od n jih presea i

s p o ji na m etalni p rik lju ak, k o ji je
im ao slavinu. O d slavine je v o d ilo
vrsto gum eno crevo, k o je L un p o
vede sk riven o do kazana za v elik i
pritisak. Taj kazan b io je p retorio
u rezervoa r ja k o g u sp a v lju ju eg ga
sa p roizved en og od h em ik alija k o je
je stv orio procesim a u zadn ja dva
dana.
On je b io otk rio sistem skrivenih
hidrau linih cevi, k ojim a su m ogle
da se Izvre m n oge kom ande. Jedna
ce v im ala je u sebi tragove u g lje n m onoksida, gasa k o je g je d o v o ljn o
jed a n p rocen at u vazduliu pa da izazove smrt, U svakoj p rostoriji bi
li su skriven i otvori, k ojim a jo ovaj
gas m oga o da bu de puten sasvim
neprirnetno. L un je on em ogu io d o
v o d u sve p rostorije, ali sada je m o
gao d a u m reu pusti u sp a v lju ju i
gas. B io je to skoro siguran nain
da se zavri p od u h va t za oslob o e
nje, ali ne i da so p on e sve dok
su BatUnd i de R onsar napolju.
P oto p ro v e ri ceo svoj im p ro v lzovan i u reaj, L un pouri da p ro
nae A rtu ra M arkina. Srete O G rej
d ija i ovaj m u pokaza m etalna vi'ata iza k ojih je b io uspavam re p o r
ter.
.
^ A li ne m oem o unutra. O vim
vratim a ru k u je se s nekog m esta o
kom e ja n e znam. P om ogao sam
Batlinc^u sam o da donesem o u sp a va n og reportera ree O G rejd i.
L un je ispitivao vrata i zakljui'
da je p otrebn a m ala hidraulina di
zalica, k oja bi savladala
pritisak
tenosti u cevim a i izbila reze. D eo
je d n e prese o d dvadaeset atmo.sfera m ogao je da se skine i p retv ori
u snanu
p riru n u
alatku.
L un
p red loi O G re jd iju da m u p om og
ne.
U slov je da ne odate B atlindu
da ja o tom e neto znam, d ok ne
naem p rilik u za obrau n pris
tade O G rejdi,
_ O ba se dadoe na posao i dem on
tirae ureaj, pa ga prenesoe p red
vrata. P om ou
etiri ja k e eline
87

p olu ge napravie sistem za poteza

n je i p oee da ok reu ru icu za
stvaran je pritiska. D ve p olu ge p u k oe i m orali su da ih zam ene ja
ima, ali k onano vrata popustie i
n egde se zau zav ijan je sirene.
T o je k od m ene u k on troln oj
kabini. Idem da je brzo isk lju im
ree O G rejd i i otra,
Lun u pade u kom oru iroku tri
i dugu svega; etiri jarda. U sredini
je leao nepom ian A rtu r M arkin.
Iiun ga pod ie i hifcro ponese du
gim h odnikom prem a p ro sto riji u
k o jo j je leao S am juel M akfei'son,
Same, bu di oprezan. M oe da
d o e do b rzog
obrauna
ov d e u
sklonitu.
titie
A rtu ra dok ja
n e d oem ree brzo Lun sm etaju i u spavanog reportera na iroki
leaj p ored M akfersona.
T o se trai, m ilion m u k rtinjak a! Je li A rtu r teko p ovreen?
upita, m ornar.
Sam o je uspav-an. V ratiu se
b rz o od g ov ori L un i pou ri na
p olje.
Opet n.aie na 0 ,G re jd ija , k oji je
sada bio u pratnji svoja tri oveka.
D v o jica su im ala main.ske pufske, a
trei rev olv er. L un pozva O G re d jd ija m alo d a lje i brzo ga obavesti
o svom planu:
im Batlind stigne izvesti ga
dfi sam Ja razbio kabinu i preneo
M arkina u bolesn iku sobu. K ai
da sam te p rev arom uputio na p o
sao, a onda iskoristio tv o ju odsut
nost,
Zato da odm ah otkrivam sve
to se d ogod ilo? - - upita O G rejd i.
T reba a zadri B a tlin d ov o
p o v e re n je d ok ne bude siguran u
uspeh. Mi jo ne znam o da U B at
lind im a i rezervn u grupu, k o ja je
v e dobila nalog da lik vid ira tebe i
tv o je lju d e u sluaju da preduzm e
neto n epred vi eno objasn i Lun.
Izgleda mi da v i elite m o ju
a k ciju, a 'V i da rizik ujete sam o o b
ja n jen je s B atlindom ree
O
G rejd i.
88

Sasvim tano! V a ljd a neu ra

diti na tom e da m e lake uhapsite i
stavite p od rvan j m nogih saslua
n ja i suenja. U slov za m o je oslo
bo en je b ilo bi predaA/anje m nogih
tajni, a ja to ne elim o d g o v o ri
Lun.
V i m e na neki nain putate
da sara u m raku id em p ip a ju i iv i
com p ro v a lije udahnuvi doda
de O G rejdi.
I s&m sam u istom p oloaju.
Jo u vek ne znam ta sve m oe da
uini F ilip B atlind o d g o v o ri Lun.
X IV
P oto je ispustio v od u iz n a ro
ito vesto izgraen og bazena, Filip
B atlind u k lju i sk riven i h id rau lini
m ehanizam . P red n je g o v im oim a p o
lako se pom eri dno na p lioj stra
ni bazena i izravna se sa g o rn jo m
ivicom . U istom trenutku dno se
na d ru goj strani spusti za puna tri
ja rd a i otk ri irok ulaz u dubinu.
B atlind b rzo upali p rv o sv o ja k ola
i spusti ih niz iskoeno dno bazena.
K ola se naoe u og rom n oj
pod
zem noj dvoran i ob loen oj sam o p o
vrinam a od g ru b o g betona. Isto to
p o n o v i sa kam ionetom ,
k ojim
se
sluio za p rev oz uspavanih lju d i, a
zatim spusti i rezervna luksuzna ko
la. U garai ostadoe sam o stara
k ola u m rlog Hengista.
Odm ah zatim on p ov ra ti dno U
poloa j da se bazen napuni vod om .
Saeka da pritisak d o b ro nam esti
zaptivae iv ico m dna, a on da pusti
vodu . T reb a lo je svega pola sata
da snane pum pe sakriju p o k re tlji
v ost dna bazena. B atlind se nadao,
da potera n ee stii tako brzo, ali
oek iva o je da se ona p o ja v i m o
da i pre toga. On se pop e na sred
n ju kulu d v o rca i odatle osm otri
okolinu. Jo n ik o n ije dolazio.
ekajui
B atlind
je g rozn ia v o
razm iljao ta da uradi. On b i o d
m ah pustio gas da ugui sve u e
nike i za rob ljen ik e Eksodusa, ali to
b i m og lo da znai i m n oge n ov e teS-

ne m ogu da kau nita. Ostavi ot

koe. M orao je im ati Luna ivog da
kljuan a samo m ala vrata u kapiji,
b i sada m ogao otv oren o da ueni
a zatim i sam u e u dvorac.
D ejn V itington. Jer, ako ona os
K o ste vi,, gospodin e uipita
tane slobodna, sklonite gu bi svaku
on odm ah G o s m d ija , k o ji je stajao
vredn ost. Sa torn ja je B atlind p o u h olu oslon jen uz ogrom n u vitrin u
sm atrao teren prerna reici. U m i
punu starinskog oruja.
slim a je na p ovrin i tog tla crtao
Ja sam p r ija t e lj.. . de R onsa
k on tu re pod zem n og sklonita. A k o
ro v p rijatelj o d g o v o ri Gosendi,
b i kupio zem lju blizu reke, m ogao
Sta vam je K lo d rekao o raz
b i tam o da izgradi n ovu kuu i da
logu dolaska ovam o?
p r o b ije p rolaz ka sklonitu. Onda
b i m ogao da zarui krak tunela ka
N aredio je da ga pratim.
d v o rcu i uniti sve sadanje tajne
On vam nareuje?
u re a je. U n ov oj ku i iveo b i pod
On mi je ef i d a lje je kr
lanim im enom i preruen. V rem e
to od govarao zloglasni Feliks, o d
b i u in ilo sv o je i on bi polak o p re
nosno B lez G osendi.
nosio b la go iz sklonita. M islei na
B atlind sam o klim nu glavom i p o
b la g o on je vie m islio na ureaje
e da priprem i tenost za prskanje
i obraen e tajn e dokum ente.
h ola i prolaza ka podrum u, kako b i
N ova c! Sada mQgu sam o da p o on em ogu io u p otrebu pasa tragaa.
n esem n ovac.
N atovariu
k oliko
T o isprobano sred.'^tvo stajalo je u m oe da stane u kam ioniet i m oja
vek sprem ljen o i sada ga je trebalo
k o la .. . A li kuda sa tim ? K uda? P o
koristiti p rvi pu t od izgradn je sklo
treb n o m i je v r e m e .., K lo d de R on nita. T a in jen ica podseti B atlinda
sar m oe da ostane n a p o lju ., . A li
na to da je sve polo kako treba. Od
ako istraga k ren e k n je m u ? .. . Ne,
trenutka kada je uhvaen Lun, E kon treba odm ah da n e sta n e ., . A li
sodus trpi sam o poraze. G om ilaju se
k u da u ja? K ak o da nastavim od r
tekoe i sada se priprem a katastro
a va n je ogrom n og sklonita i toliko
fa.
l j u d i ? .. . Zatraiu n ove l j u d e ., . Ne
Da n ije te prok lete D ejn , . . Sa
m og u onda bez de R onsera ba r jo
da bih jedn ostavn o pustio gas u
n ek olik o dana, razm iljao je g r o z
sklonite, zak lju ao dvorac i s dos
n ia v o i isprekidano.
ta n ovca nestao n ekoliko m e s e c i. . .
Celo v rem e o.smatrao je u daljini.
A o v a k o?, pitao se nehotino u zU jed n om trenutku odahnu, je r u g
dahniivi.
led a de R on sa rov
autom obil.
On
O dm ah zatim p op e se na kulu, o stra niz stepenite i o tv o ri o g rom
dakle je m ogao da osmatra. tJskoro
nu k ap iju d vorca, ali onda se p re
ugleda taksi, k o ji blizvi d vorca ostavi
dom isli i zatvori je ba
trenutku
K lod a de R onsara i vrati se prem a
kada k ola stigoe pred nju,
O rpingtonu.
Zato nas ne propusti? u pita de Ronsar.

N jih trojica b rzo podesie u re aje

O v d e oek u jem poteru. Ostavi
M ulazak, p rik rise ih na v e usta
sv og p rija telja , a ti skloni kola na
lje n i nain i poprska.^e prostor to
nou za om etanje pasa, B atlind za
u ob iajen o
m esto
u
O rpingtonu.
V rati se taksijem do blizu d vorca
k lju a mala vrata na kapiji ostav
o d g o v o ri B atlind.
lja ju i na n jim a karton prevu en
B lez Go.^endi izie, a de R onsar
p rozirn om plastikom . T am o je pisalo
odm ah od ju ri nazad. BatUnd bez
da .se dvorac p rod a je i da se treba
reci glavom dade znak G osendiju
obratiti n a sled n id m a p rek o p ra vn og
zastupnika, advokata A dam sona,
da u e u d vorac, a on ostade da za
tv o ri kapiju. O sm otri tle i zakljui
A sada u sklonite. N eko vrem e
da tra govi kola u ono m alo praine
len ariem o kako valja. D ev oja k a i
89

p ia im a dosta ree on liad stie

nazad u hol,
Z a k lju a vrata i p oved e de E o n sara i G osendija u ,pqdrum, IT je d
nom , trenutku p og led a iskosa de Ron
sara. O vaj neprim etno klim nu gla
v o m i p ro e ispred Feliksa.
Z apam ti ovaj pra vac pokaza
d e R onsar h od n ik i G osendi n aini
greku d aju i p rilik u za napad.
B atlind m u n jevito u dari s v o jim
p itoljem p o G osen d ijev om tem enu.
O n pade i oni ga ponesoe d o ka
m en og ureaja. K ad se osvestio B lez
G osendi opipa glavu i, od m ah m u
ruka p o e p od pojas. Z au en o za
k lju i da n ije naoruan.
Sta se d og od ilo? u pita on
g le d a ju i as de R onsara, a as B a tlinda.
P og ren o je bila p ostavljen a
greda p red p rolazom i udarila vas
je svom snagom . Sreom , b io sam
b lizu i od b io sam je da vam ne slo
m i kim u. A li sada je sve u red u
ob ja sn i Batlind.
Sada sm o u sklonitu p reu ze
re de R onsar. O vde je Lun,
k ralj p on oi. T u je i n je g o v m o r
nar, ali teko ranjen. Im am o i z a robljenika^ izvesn o n ovin sk o n ju k a
lo. Dakle, oprezn ost je p otreb a sa
m o prem a njim a. Ostalo su u enici i
agenti Eksodusa, k o ji v rlo posluno
izv rav aju sve naloge. U poznaete
izvan redn u organizaciju.
F eliks ne ree nita. Jo u vek je
su m n jiavo gledao i op ip a va o p o v re en o tem e. Oni krenue d a lje p re
m a k on troln oj sobi u k ojo j n ije b ilo
n ik og.
im ov ek n e n ajav i dolazak,
n aie na neku neispravnost, Jedan
od O G re jd ije v ih lju d i m ora o b i da
b u d e ov d e ree Batlind.
A tada n ek o sa strane iznenada
v ik n u :
Tu sm o svi!
Batlind se n ehotin o strese i p o
m isli da m u n ervi poputaju.
Da li m islite da vam je uspela
ala? IJutito upita odm erivi O
G rejd iia

N ije b ila ala. Uli ste bez u ob ia jen e n a ja ve od g o v o ri O G rej

di.
O stavim o to s a d a . . . Im a U ta
n ov o? upita Batlind.
O tkrio sam da m e je gosp od in
in en jer, k oga uvam,, prevario. N a
siln o ' je n ek im u re a jem skinutim
sa jed n e m aine razbio v ra ta elijeu k o jo j je b io uspavani za rob ljen ik
ree O G re jd i glasom v o jn ik o g
raporta.
Sta si preduzeo, R edinalde?
S k oro nita . . . G ospodin je im ao ov la e n je da m i nareuje.
O cenio sam da treba da saekam
vas, ali uz v eu opreznost. P restao
s a m , da ga slep o sluam . D a li sam
p ogreio?
' V id e e m o . . . A kuda je od n eo
M arkina?
Sm estio ga je kod on og r a n je ,nika. C elo v rem e n ije m i d o z v o lja
va o da u em ni k ranjeniku, n i sa
da k tom M arkinu,
A gd e je gosp od in sada?
N e shvatam g a . . . Jedn ostav
no se v ra tio u la b ora toriju i nas
tavio da neto crta, presipa epru
vete i m e r i . . . K ad da n ije sasvim
svestan svega o d g o v o ri O G rejd i.

T ak vi su n a u n ici ^primeti
B atlind i kren u dalje.
O 'G re jd i ga zaustavi i tiho ree:
e lim da razgovaram s vam a
nasamo.
Z a to? upita B atlind.
M oem o li da razgovaram o bez
prisustva ostalih? upita O G rejd i.
M oem o. T reb a sam o da dam
uputstva g osp od i k oja su dola sa
mnom, B udi u k on troln oj sobi
od g ov ori B atlind osetivi da se n e
to dogaa s n je g o v im agentom .
B atlind se o d v o ji sa de R onsarom
i G osendijem i b rzo im ob ja sn i da
ova j agent eli ra zg ov or i da se
udno ponaa. A k o je p oeo da su
m nja, m ogao b i da p ra v i n ep rilik e,
Ukljuiu

skriveni

mikrofon.

V i pourite u dvoranu za obede i

razgovore.

Cuete

svaku

nau

re

 za k lju i na k ra ju i propu sti de

Ransara 1 G osendija.
O 'G rejd i saeka da se ova d v ojica
udalje, a zatim dade neki znak svo
jim ljudim a, k o ji se sklonie u h od
n ik u iza kon troln e sobe.
U sobi B atlin d p ro e p ored instru
Hienata, zaviri u u re aje i potapa
prstom p o lam pici k oja je ozn aava
la da je neto n en orm aln o u sek
toru k om ore sa uspavanim rep orte
rom .
D akle, d ok je in en jer ob ija o
k om oru , ov d e n ije b ilo n ik og re
e zatim ki'itiki i nastavi da d od i
ru je ureaje.
T ak o je neprim etno m ogao da u k lju i prisluSni u reaj do d voran e U
k o jo j SU ekali de R onsar i G osendi.
T an o je.
gospodin e Batlind.
M oj deurni o v e k m orao je da m i
pom ae u p ren oen ju m aterijala za
la b oratoriju . D ali ste m i m n ogo za
dataka a m alo lju d i o d g o v o ri O
G rejd i.
D obro, v id e e m o . . . A o em u
si hteo da razgovaram o?
D rite m e ovde, a nisam obaveten o s v e m u .. . elim da znam
gd e sam i ta radim
D o v o ljn o je da ja znam.
Da, kad b i sam o v i znali. A li
pon eto sam i ja shvatio. I hapsim
vas, gosp od in e B atlind. O dm ah e
m o napu.stiti skloni.to i otii u cen
tralu ree O G re jd i i p itolj m u
se nae u rulcama.
O -h o! Pa to je otvoren a p ob u
na! P ok a ja eto se, R edinalde
M o ji lju d i strae. V o d ite nas iz
sklonita, ili u da uinim neto od
ega e vam biti v rlo rd avo d o dade O G rejd i i s u perenim p itoljem
zae iza Batlinda.
D rei mu cev oslon jen u na k im u'
o-Dioa m u pazuho i uze velik i pi
tolj, a zatim nae i onaj u depu sa
koa.
Dakle, v o d ite odm ah ka izlazu!
n aredi O G rejd i.
ekajte, ov ee! od vra ti Bat
lind. T reba da se objasn im o. Ni

ja ne m ogu da p ro em bez k on tro

le. .Objasnite m i razlog postupka . . t.
elim da odm ah iziem o.
U tom trenutku signalne lam pe se
u p a liS e.i u k lju ie se prisluni u re
a ji u dvorcu . T o je stigla potera sa
stavljen a od v o jn ih p o lica ja ca i a genata M I-6. ulo se nareenje
da se d vora c b ri ljiv o pretrai.
Dakle, p oelo je, B atlind. T o je
potera za vam a ree p ob ed n ik i
O G rejd i. J aviu im da smo ovde.
T o n e m oete V eze su g o re is
kljuene, a sve je m iniran o i p rolaz
ovam o od letee u vazduh zajed n o
s d vorcem , ako ga n ek o otk rije. A li
ansje su m ale. Siguran sam ov d e i
p ored vaih gluposti,
dragi m oj i
budalasti R edin alde O G rejd i!
ree B atlind i spusti se na m etalnu
stolicu.
U tom trenutku ti h odnicim a sa
zaue p u cn ji. D e R onsar i B lez G o sendi v o d ili su grupu uenika E ksodusa i dola zili da oslob od e Batlinda.
O G re jd i se u n ezveren o osvrnu, a za
tim udari B atlinda rev olv erom p o
glavi. O va j se srui zajed n o sa sto
licom . O G rejd i m u veza ru ke v e
sp rem ljen om icom , a n oge mu g u r
n u m eu m etalne nosae u re a ja na
k on troln oj tabli.
Iznad n ogu zabi
naslon stolice i ju rn u napolje.
P a ljb a oive, a onda prestade. O
G re jd i p ozva po im enu s v o je lju d e,
ali niko n ije od govarao. P rv o g nae
iza ugla u h odniku, a tela ostale
d v o jice ugleda na p oetk u on og d ru
g o g hodnika.
P od ign ite ruke, O G rejd i! I d o
ite ovam o! uo se p oziv sa za
v o ja hodnika.
_ O G re jd i se b a ci na tlo i otkotr-*
lja se u zaklon izb oen og zida kon
trolne sobe. K u ru m j zvidae ok olo
i spreie ga da u e u sobu. O G re j
di ugleda n ekoga od progan ilaca i
naniani. Jedan m lad o v e k iz d e
R on sarove gru p e kriknu i pade, ali
B lez G osendi je u je d n o m trenutku
im ao na nianu O G re jd ije v o ram e
i. desni deo lica. D va ispaljena k u ruma pogodie. O G re jd i se baci u

91

saklon i pade. Jedan kurum m u

bee uao k roz usta i izaao blizu
uha, a dru gi sm rskao rame.
Svest m u se pom uti i on uzalud
pokua da nae isputeni pitolj. A
tada ga pogod ie n ov i kurum i.' Iedan od uenika Eksosudsa b io je sti
gao i pucao iz n eposredne blizine.
S ve je u redu, m om ci! vratite
se na sv oja m esta! naredi de Ron
sar i ostade sam sa G osendijem .
N aoe F ilipa B atlinda vezan og i
za glavljen og. Jo u vek je b io bez
svesti.
Sad je trenutak da ga d o k ra j
im o
ree G osendi.
Ne sm em o, je r m noge stvari
o k o ureaja nisu m i dobro poznate.
Skloriiem o ga ovako vezanog u p ro
storije k o je su pogodne.
Idem da,
dpvezem m ali elektrin i transporter,
k oga im am o blizu ulaza o d g o v o ri
de Ronsar.
K ad se Filip B atlind osvestio, bio
je jo uvek vrsto vezan, ali nalazio
u u god n oj sobi op rem ljen oj za
n a jv an ije lan ove Eksoudsa, kada
bora ve u sklonitu.

On je virst orah g o v o rio je

de Ronsar. ,Jedin o p rev a rom usp eu da saznam sve to treba, T i e
preuzeti deo poslova na sebe. U bacje m e u p rostoriju gde je B atlind,
kao da sam i ja zarobljen. N eem o
m u rei da su O G rejd i i n jeg ov i
lju d i m rtvi: O bavestiu ga da si ti
agent
i da si m i podm etnut
iz sasvim drugih razloga.
Sada si
se p ovezao sa O G rejd ijem , ali ne
m oe bez nas da izae. Igrau u logti uhapenika, k o ji k u je p lan ove
bekstva. Traieu da m i B atlind o b
ja sn i sve to treba.

A li ti zna izlaz odavde, a to

nam je d o v o ljn o prim eti B lez
G osendi.
Izlaz znam . A li treba m i B atlin d ova p om o da detaljn o upoznam
sv e m ehanizm e sklonita.
B ila bi

ogrom na teta da ga napustim o. P i

tan je je d a li bi uspeli da odnesem o
brzo sve to j e ov d e d ra gocen o
ob ja n ja v a o je de Ronsar.
Jo du go je de R onsar iznosio svo
je u b e d ljiv e razloge.
Z n a i li to da em o pustiti L u
na da r^di kao i d o sada? upita
na k ra ju ,G osendi.
Ne. Izveem o ga i n aterati da
g o v o r i sa D ejn. Ona m ora da ne
stane.
Zato je nas d v o jica n e p ozo
v em o i zapretim o L u n ov om sm ru,
ako se odm ah ne preda?
Ona je svesna da e on iveti
i im ati ansu sve dok je ona slo
bodna. N e bi uspeli bez L u n o v o g pri
stanka i zahteva,
T o znai da srao osueni na
ven u brigu o L un u ! viknu G o sedi i opsova.
Ne na venu brigu o njem u,
hego 0 sebi, On treba da nestane
im se dom ogn em o D ejn V itington.
A ta em o s ostalim lju d im a
ovde?
Izbaciem o ih napolie, je r oni
ne zn aju gd e se nalaze. T o je n a j
vea tajna, N ju sm o znali sam o nas
est lan ova vlad e Eksodusa. Lun
je 'edmi, k o ji zna tajnu i m og u e je
da ju je kazao ranjenom m ornaru.
O staje D ejn V itington. Jedin o ona
zna da je sklonite ov d e u p od zem lju
dvorca.
Sada i ja znam tajnu. Da p o
n ovim o: znaju Batlind, ti'. ja, Lun i
m oda M akferson. A M arkin?
On ne zna, ali pogtoji opasno,st
da mu je I^un rekao Z ato on treba
da Umre im nam bu de pri ruci
O bjasni mi m alo b o lje kako je
postignuto da u enici p ijun sk e ko
le Eksoudsa i strunjaci za v o e n je
p oslova ov d e nita ne znaju o m estu sklonita nastavi G osendi.
M oda slute da je sklonite u
E n g le s k o j. . . p oe da o b ja n ja v a
de Ronsar.
Slute da je u E n glesk oj?! Sam o
slute? N e razum em nita! p rek i
de ga G osendi

 Svi su kriju m aren i b rod ov im a

i d obro drogirani jo u toku p lo v d be. P osle sm o ih uspavane preb a ci
v a li ovam o. T em a o m estu sklonita
bila je n ajstroiji tabu. Za svaki
ra z g o v o r o tom e, ili pokuaj da se
neto sazna, sledovala je smrt. Da
je sklonite n egde u L on d on u znali
su tri O G re jd ije v a ovek a, a sam
O G rejd i je znao i da je to ispod
d v o rca G ibni. A li oni su b ili p re d
v i e n i da um ru objasn i konano
K l od de Ronsar.
A sada treba da form ira m o
strau od stranih agenata, uenika.
L u n je suvie opasan i u d i m e da
m u je dato p ra v o da se slob od n o
k re e p o sklonitu, a uz to i n aoru
an p red loi lu k avi i oprezn i F e leks.
'
On je i naoruan ree R on
sar,
Z ato? Ne shvatam , . .
D ok sm o b ili svi na okupu, to
n ije sm etalo. T railo se da on stek n e utisak p otpu ne slobod e i p o v e r e nja, k o je uiva u sklonitu, A u sva
k om trenutku m ogli sm o da pozat
v a ram o prolaze sektora i da ih is
p u nim o otrovn im gasom .
B ekstvo
o d a v d e je n em ogu e. T o su b ili raz
lozi L u n ov og slobod n og kretanja. On
v e rekonstruie s v o je n a jv a n ije
p la n ov e i otkria. T o je od n e p rce n jiv e vredn osti. Sm atrali sm o da e
u sk oro zaeleti da 1 D ejn bude^ p o
red njega. A onda . . . Eto, m islim
da sada zna sve to ja znam o o v o m sklonitu. O staje da ti ob ja sn im
k ako se izlazi i u lazi u sklonite,
izloi de Ronsar.
P osle toga n jih d v o jica pozvae
d ev et lju d i i podelie im oru je. Oba
vestie ih da n ep rijatelj ugroava
sklonite, a da su su m n jivi I lju d i
k o ji se nalaze u prostorijam a d o d e Ijenim in en jeru , jed n om ran je
niku i jed n om zarobljen ik u ,
Sam o in en jer m oe da se k re
e do radionica i laboratorija> ali da
b u d e p od neprim etnom kon trolom
objasn i im de Ronsar. G ospodin,

k o ji je ove, im a potpu nu sloliodu

i prava da izdaje n aloge kao i ja.
S lu ie se im enom F el. P reneete
to svim a u sklonitu.
D evet p o strojen i lju d i klim nue
g lavam a i p ooe da izvre n are
enja, a de R onsar i G osendi p o o
e ka p ro sto riji u k o jo j je b io F ilip
B atlind.
Pred vratim a de R onsar p ok aza
G osen d iju kako se ona sp olja otva
raju i pod ie ruke. V rata se otvorie
i on ue sm rknuta lica i p od ign u tih
ruku. G osendi ga gurnu i viknu:
I d og ov rite se o poslunosti, ili
em o vas streliati u trenutku koda
pokuate b ilo ta p ro tiv nas o v d el
D e R onsar klim nu glavom i jo
u vek d rei p od ign u te ru k e saeka
da se vrata zatvore, A onda odm ah
dotra do B atlinda i oslo b o d i ga svih
veza.
Sta se d og od ilo? K o je taj o v ek ? upita B atlind tr lja ju i u tr
nule ruke.
D e R onsar p oe da m u pria, a lt
n e ono to se d o g o v rio sa B lezom
G osendijem , odn osna zloglasnim F e liksom,, nego p ravu i potpu nu isti
nu. T ano m u izloi ta se d o g o v o rio
sa G osen d ijem i da je O G re jd i m r
tav,
M islim da pon eto shvatam
zbu n jen o ree B atlind.
D olazak inspektora i delata
tajne slube m e iznenadio. On je v r
lo opasan 1 nisam m ogao da ga lik
vidiram , D ok je b io k od m ene, stig
li su i agenti M f-e . Iskoristio sam
Feliksa da m i p om og n e Uo od re e
nog trenutka;' P ok azalo se da to n i
je loe. On je n a jb o lji strelac k oga
sam sreo u iv otu objasn i de R o n
sar.
I Sta sada? upita B atlind.
On je u u v eren ju da sa m n om
preuzim a sklonite. D o g o v o rili sm o
se da ja igram u logu u hapenog da
bih od tebe saznao d eta lje ru k ov a
n ja sklonitem , je r ,,sam mu rek ao
da ih ja ne znam . On ne sluti da
ov d e im am o sk riven og oru ja. Cira
13

se p o ja v i p u caem o ob ojica izloi

de R onsar svoj plan.
Dakle, naputa odlinu priliku
da stvarno preuzm e sklonite?
ta bih , ja sam, u sldoniStu. Svi
nai v elik i plan ovi o v la d a n ju sve
tom sruili bi se kao kula od kara
ta. K u n em ti se na loja ln ost i v e r n o s f' ita vog ivota, dragi B atlind
tronutim glasom od g o v o ri de
E onsar.
U zalud se kune . . . M oda si is
kren, ali m oj plan osaje. U m reete
sv i ovde, a ja u da ob n ov im E ksodus p o svom , sigurnom sistem u, p o
m isli Batlind, a glasno ree:
M i sm o se v e jed n om zakleli
na vernost. P on avljam sv o ju zakletVii. T i si ov og trenutka n eob oriv o
dokazao svoju . Nadam se da u i ja
m oi jed n om da dokaem ne samo
sv oju vernost, nego i pravo p r ija te lj
stvo prem a tebi. B iem o jed an duh
li t^'/a tela . . . B iem o v en o je d n a ki!
D ivn o je im ati tak vog p rija te
lja od vra ti de R onsar i glas m u
uzdrhta.
P ra v e suze m u se vikazae u o i
ma. Putao je dn m u kliznu niz lice
i da ih B atlind d ob ro vidi. T ek on
da ili ubrisa i p otrai pie.
- Po d og ov oru Feliks treba da
d o t e tek za tri sata. G ore je za vr
en pretres i niko se vie ne uje.
T v o ji bivi agenti ni.su uspeli nita
da otk riju . N ije se upalila n i jed n a
signalna lam pa. Dakle, m oem o da
p o p ijem o za uspean obrau n s Fe~
lilisom ree on don osei b ocu v is
kija.
*
Lim :]e b io od red io da otp on e na
pad p oto se zavri veera u sk lon i.stu. M akfersonu i probuenona M ark in u dao je tek izraene gas m as
k e za sluaj da i k n jim a p rodre
tisp a v lju ju i gas. Sam je sv o ju m as
k u sakrio p od kouljom . B io je isk o
ristio trenutak 3:ad je A rtu r M a rIdn c bio u kupatilu i rekao M a k fer

sonu da n e otk riva m esto ov og sklo

nita.
O no je idealno da ga preuzm e
m o. N je g o v a vredn ost je n eopisiva
za k lju i o b ja iijen je Lun.
T o znaci da m oraju da u m ru
svi k o ji su o v d e tu robn o ree
M akferson. A ne v o l i m . . . Te d ev o j k e . . M ili on m u nudi da o v e k
poton e u n a jg a d n iji izm et V ie bih
v o le o . ,.
D e v o jk e i pijuni u skrovitu
i ne slute gd e se ono nalazi. O staje
m alo drugih, k o ji m ogu da zaborave
sve to su znali. T o je nem in ovn o,
iako je od vratn o ob ja sn i Lun.
T o je v e b olje. D aem o im an
su da se brane i o n d a . . .
to k a k v e anse^ O voga puta im am o p red sob om su p er zloince,
kalrve ne pam ti istorija zloina. Oni
u b ija ju tako hladnoki'vno kako to
ne radi .ni jed an stostruki gan gstersld u bica o d g o v o ri Lun i krenu
ka cen tru za usluge da izda n aloge
o veeri.
U h odniku susrete Ble^;a G osen dija, k o ji je iao praen sa d va m u
karca naoruana m ainskim puka
ma.
K o ste v i? upita L un i d o
b ro osm otri G osendija.
O vde m e zov u Fel.
P reuzeo
sam dunost kom andanta sklonita.
Poznato m i je ko ste v i i kakva je
vaa uloga. O d o v o g trenutka d o g o vai-aemo se o svem u o d g o v o ri
m irno B lez Gosendi.
Onda naredite da se ob a v i v e
era. Sve m ora da id e tano i na
vrem e, je r o e k u je m e p roces u re
tortam a. M oglo b i da b u d e tete, ako
zakasnim m irn o od vra ti L un i
okrenu m u lea.
G osendi jo u vek n ije znao kako
tee iv ot u sklonitu i d ovik n u za
L un om :
Ja sam o v d e nov. B o lje je da
vi date 'u ob ia jen e naloge!
Lun se okrenu i klim nu glavom .
K ad doe vrem e veere, L un p o
trai d e v o jk e i nae Iv o n T eri. U p i-

ta' je da li zna n eto o n ov om o vek u ovd e i ta se dogaa u sklo

nitu. B io je uo p u cn javu , ali n ije
znao taan ishod O G re jd ije v o g p o
duhvata.
' N e znam nita o gos{5odinu F elu; R een o je da on ov d e zapoveda.
V id ela sam etiri lea. Jedan je b io
O G re jd ije v u zbueno od g o v o ri
devojk a.
L un pouri prema prostorijama za

Ugljenisanje otpadaka, ali ga straari zaustavie.

N areen o je da ovam o n ik o ne
p rolazi ree jed an straar.
Lun klim nu gla vom i vra ti se ka
d voran i u k o jo j je veeravao" P ri
e orm anu sa sk riven im u reajem
za sluanje svih p rostorija i pojaa
m ik rofon . Cuo je da tajanstveni n o
v i lan Eksodusa obilazi sve d elove
sklonita, Svuda se p red sta v lja o kao
g la v n i in spektor k ole i sklonita
F el.
Danas je sklonite b ilo u groe
no. B ili su p rod rli m eu nas tui
agenti, ali .su likvidiran i. Sutra tre
b a da zavrim o istragu. V eera jte i
vra tite se u sv o je sobe za odm or.
O dreen i
za strae i ob ezb e en je
sm estie se u p rostoriju k od k on trol
ne sobe gov orio je i odlazio daljo.
Lun se pitao ko m oe da bude
ov a j o v e k s fra n cu sk im naglaskom
i kako uspeva da se talco b rzo sna
lazi ovde. Lun p rek id e sluanje i o stade zam iljen n ek olik o trenutaka.
's. onda u k lju i opti in terfon sk lo
nita i pozva:
G ospodin Fel treba da doe na
v eeru ! J avite se, F el!
D olazim ! od azva se B lez G o sendi.
U skoro je sedeo za stolom nas
pram Luna, D ok su d e v o jk e d on o
sile odlina jela i pia, on se raspi
tivao o m n ogim stvarim a.
Im a m nogo toga da se objasni,
ali takvi razgovori se ne v od e dok
j e n eko od u puen ih u blizini. T o
j e jed n o od pravila ovde od g o
v o r i Lun.

- - Dlikle, n e pruate m i priliku

da porazgovaram o zak ljui G o sendi.
V e smo_ blizu kraja
veeri.
K a d se vratini iz laboratorije, m o
em o da se za jed n o od m orim o i p o
razgovaram o o svem u od g ov ori
L un m irno.
T o m i od govora. P re toga im am
m ali posao sa B atlin d om i de R o n sarom .
Zato oni nisu ovde? A ko su
u sklonitu, treba da v eera ju s na
m a ree L un sk riv a ju i radozna
lost.
Oba su uhapena p od su m n jom
da nisu potovali p ravila Eksodusa.
N aloiu da im se veera odnese
naknadno o d g o v o ri F el i ustade.
Cim on izie, Lun u k lju i ureaj
za prislukivanje. K ada je shvatio
Sta se dogaa, b ilo je suvie kasno,
ali on pouri ka la b ora toriji i skri
ven om u re a ju za putanje u sp a v Iju ju eg gasa.

B lez G osendi p o e sam do sobe

u k o jo j su b ili B atlind i de Ronsar.
O tvori vrata i s ru k om blizu p ito
lja oprezn o p rom oli glavu. O sm otri
b rzo prostoriju., B atlind je leao v e
zan u desnom u glu na oodu , a d e
R onsar je sedeo k od stola u le v o m
delu sobe.
Da li ste razm islili, de R onsar?
I jeste U sprem ni da p rih vatite m o
je u slove? upita G osendi i p o e
ka K lod u.
P rv o p og led a jte o v o ovde. Ja
sam nem oan, a B atlind o d b ija saradnju. Z ato sam m orao da ga dr
im vezan og o d g o v o ri de R on
sar i pokaza na hrpu papira p re d
sobom .
G osendi krenu ka n jem u i otk ri
lea v eza n om B atlindu, O vaj iz
vu e tiho ruke Iz veza i ispod sebe
uze sklon jen e p itolje. B rzo opali i
p o g od i d e R onsara. A li o v a j stie da
u padu izvu e o ru je i opali dva pu
ta.

B atlindove oi se samo zaustavie,

a telo se ukruti u trenutnom gru.
Na sredini n jeg ov og ela zacrven e
se rupica rane. Odm ah zatim B atlind se p reva li i telo m u se p om eri
u u dnom poputanju gra.
D ru gi m e 'a k b io je nam en jen de
R onsaru, ali p ogod i ga sam o u lev o
ram e. De R onsar ve bee izvukao
sv oj p itolj ispod hrpe papira i o pali n ekoliko puta u ve k lon u log
B leza G osendija.
X IV
L un otvori ven tile gasa sabijen og
u p rep ra vljen u retortu za v elik e p ri
tiske. S k azaljke m eraa isticanja ga
sa zaigrae i stadoe na deset at
m osfera, a onda krenue p olak o da
se sputaju pok azujui da pritisak
poputa.
Lun in terfon om obavesti
M akfersona i M arkina da ostva re
n je plana p oin je. Odm ah zatim on
navue im provizovanu , ali sigurnu
gas m asku i u k lju i pum pu za o d r
avan je pritiska p ri u bacivan ju ga
sa u celo sklonite.
U tom trenutku upade K lod de
E onsar teturajui ise i s piStoljom
u ruci.
ta to inite Sike.rt? Ta mas
k a . . . T ru jele neim sklonito!
uzviknu de R onsar i cev n je g o v o g
pitolja po e prem a Lunu.
D onald Sikert n ije sm eo da riziku je da de R onsar u ovom trenutku
om ete
b ri ljiv o priprem ani podu
hvat. On se baci u stranu i potee
pitolj. D e R onsar opali i kurum
okrznu L u n ove iskoene grudi.
B acite oruje, de R onsar!
vik n u L un zak lan jajui se iza velik og
radnog stola pretrpan og instrum en
tima.
A li de R onsar je i d a lje pucao.
Stakla razbijenih posuda prsnue na
sve strane, Lun n ije m ogao da eka
da. gas za u sp avljivan je stigne i ovam o iz hodnika i smiri de Ronsara.
G n naniani i opali samo jed a n m e
tak.
S6

De R onsar spusti pitolj i polako

rukam a poe prem a srcu, a onda se
svali u stranu. K ad Lun stie do n je
ga, K lod de R onsar je v e bio m r
tav.
S am ju el M ak ferson i rep orter A r tur M arkin ili su iz sv o je p od zem
ne sobe u s k im ' h odnik om ka centru
sklonita i zaue p u cn je. M ornar
vian da po' sluhu oceni ta se d o
gaa za k lju i da dva ovek a pu
caju, On pokua da tri, ali pi-esee
ga b o l u elom telu. Z b o g gas mas
ke n ije m ogao da g o v o ri i samo da
de znak reporteru da on potri.
M arkin je im ao autom atski pi
tolj i izv u e ga, a zatim potra. Na
ie na d va straara, k o ji naredie da
stane i digne ruke. R eporter pade
na zem lju o ek u ju i p aljbu. A li straari su se ve klatili i popadae
op ijen i naglim p riliv om gasa. U toj
blizini M arkn njp shvatio ta se
dogaa. P om isli da oni ta k o e h va
taju zaklon i on opali. V id e je ka
ko se tela d v o jic e straara trzaju.
Na d ru goj strani h odnika p o ja v i
se Lun i na trenutak skide masltu
ne tidiSui, a zatim vikn u :
P rek in i p aljbu !
O dm ah zatim pokri lice i usta
m askom . M akferson stie do M a rkinoa i upitnim znakom pokaza na
rep orterov pitolj, to je zn ailo da
pita zato puca. R ep orter pokaza na
dva u b ijen a straara i pokua da
uspravno ob oren im i raskreen im
prstima na svom drugom dlanu p o
kae da su b ili na nogam a. M ornar
odm ahnu rukom u znak da se tu v ie nita ne m oe. U tom trenutku
Lun stie k n jim a i p ov ed e ih ka
radionici.
Na tabli za b eleen je trenutnih
podataka i naloga k redom napisa:
Ti Sam e poi ka kon troln oj so
bi. T am o ostani i pazi za sluaj da
negcle n ije stigao gas i da naie ne
ko neuspavan .. .
M ornar se nasm eja i to m u izazva b ol u ran jen im grudim a. Lun
m u dade ziak da se um iri i nastavi
da pie:

 . . . Ja i A rtu r u zeem o po je
dan bateri.jski tran sporter i poi da
sk u p ljam o lju d e i d ev ojk e. N osiem o ih prem a izlazu. Sam e da ih
v e z u je i pazi.
R azidoe se i Lun p oe da p reg le
da sve p rostorije. S vaku je o b e le avao kom adom ob ojen e krede. T o
isto je inio i rep orter p o ve d o g o
v oren om redu i u svom delu p o d zeijinog sklonita.
D ok su v ozili nabacana tela d e v o ja k a i m tikaraca iz raznih o d e Ijen ja Eksodus pruali su groteksnu
sliku onako m askirani. T ransporteri
su b ili niski i esto b i p o neko telo
sk liznu le i palo na pod. Ili b i n e ije
ruke p oele da se vu k u po gru bom
betonu.
M orn ar se je d v a u zdravao da se
ne nasm eje v id ei kako i M arkin
i Lun u p on ekom trenutku p o p ra v
lja ju h aljin e k o je su p ob egle uz
n jih ov a bedra. L un m u p ripreti p r
stom .
U jed n om trenutku Lun prestade
da d ovozi zarobljen ik e i vozei se
tran sp orterom obi e v ei deo .sklo
nita drei m ali ureaj s b a terijsk om pum pom , k oja je ubacivala
vazduh prek o reagensa. Pokaza se
da je d ejslv o gnsa na im aku, jo r
b rzo se je in io i gu bio sv o je s v o j
stvo. A li Lun je znao da ve u.spavani za rob ljen ici jo itava d va sata
n ee m oi da se probu de. On zatim
p o e ka Icontrolnoj sobi i skide m a
sku dajui znak M akfersonu da sv o
ju zadri jo n eko vrem e.
M islim da sm o pri kraju posla.
O stali su .samo leevi onog udnog
Fela, a zatim B atlinda i de R on sara. O G re jd i i n jeg ova tri m om ka
su v e ugljen isani ~ ree kad im
se p rik lju i i M ai'kin d ov ozei d ve
usnule devojke.
Jedna od n jih je bila Ivon Tevri,
L un je izd v o ji i uzo belenicu. Na
pisa sledee pisam ce:
D ra g a Ivon,
K a d se p r o b u d i b i e sasvim sa m a .
V ra ti se u tvoju F ra n c u s liu i p o k u a j d a

niKoa vie ne poe na posao jedne

pijuni<e. Je d in o o tebi nee biti ob a vefena ta jn o sluba F ra n c u sk e . A k o s a
ma z a k lju i d a treba, id i i isp riaj sve
to z n a o Ek-sodusu. Lun.

Pism o veza za lani na n jen om

vratu.
M akferson .skide m asku i upita;
K a k ve su to posebne sim patije,
D onalde? Neka m e a vo odnese jo
d u b lje od o v o g eks pakla, ako m i
to n ije s u m n jiv o . . . A lepa je ta
v ra ja mis pijunka!
M arkin tdkoe bese skinuo mas
ku i ne.to je beleio u svoj notes.
Jo nisam stigao da pitam gde
se m i to nalazim o. Sama su uvek
p oin jala da bole prsa im sm o bili
blizu tog pitanja ree obra a ju i
se Lunu.
T o je jed in o p itanje na k o je
mislini da neeij m oi da dobije od
g o v o r ree Lun i odm ah se o d v e ze da pogleda n ije li jo neko zabo
ra vljen u n ek om od m n og ob rojn ih
o d e lje n ja sklonita.
K ad
vrati on obavesti sv oja dva
druga da je sve isto i zak ljui:
Vas d v o jica b ri ljiv o p roverite
veze svih uspavanih, a ja treba da
potraim izlaz odnvde.
Z a r ti ne zna. i?:laz?! zau
eno upita rep orter M arkin.
L un slegnu ram enim a nita ne g o
v ore i i ode dalje.

P o s I p bozu.'ipc'nog pretresa d v o r
ca lju d i iz M I-6 behu ostavili tri
sv o ja n a jb o lja agenta u znsedi. P re tpostinIjalo s " da bi P.alli:id m ogao
da naie ovami;. D va uubro skl-i-njena_ agenta o.slala su blizu ulaza d r
ei u ld ju en e to ;;i-v o k i aparate.
T rei je ostao na osm atranici.
A li D ejn V itington n ije bila u s
pela da iz svog zaklona u ipragu
nasuprot d v orca p re b ro ji sve lju d e
koji. su doli i otili. Satim a je os
m atrala i kad ie p oeo m rak ona za
k ljui da je d v ora c sasvim napu
ten. Ipak ostade jo cela dva sata

87

m irno oslukujui, a onda kao senka, zatiena sv ojom tam nom h a lji
nom , kliznu uz ogradu i p oe polak o
da- se p rovla i ka ulazu.
P red n jom su se vrata n eu jn o
otvorila i ona ue u hol.
M eki d on ov i cipela om ogu avali
su jo j da se k ree sasvim neujno,
N a kraju hola goreo je plam iak uIjane sv etiljk e p red raspeem i tri
ok o n jega p ostavljen e ikone. T o je
b ilo jed in o svetio i u dvorcu.
A li
D ejn m orade da ga koristi d ok ne
ocen i im a li m oda nekog ovde. Sla
b o treperavo svetio pade na n ju i
dva agenta je tigledae u trenutku
kada je bila na sredini hola. Onako
lepa i obuena u 't a m n u h aljin u i
arape pruala je nestvarnu sliku.
Izgledalo je kao da se to kree duh
n eke lepotice.
A gentim a po e kosa u vis. Oni
nehotin o pruie ruke jedan k dru
gom . D od ir ih vrati u stvarnost i
o n i smogoae hrabrosti da krenu k
n jo j. A li D ejn zau lagani um i
stie da se okrene i vid i dve lju d
ske senke ustrem ljen e k n jo j.
A gen ti su m islili da je d o v o ljn o da
je, zgrabe rukama. A li za b orb u izvebana D ejn ih doeka virtuozn im
dudo zahvatirpa. V e nakon prvih
sekim di b orb e agenti krilm ue pa
dajui. N jih ov i aparati prenesoe opom fenU 'treem i on krenu oprezno
stepenite.
D ejn i sama pade na sta rici og
romni- tepih, U istom trenutku ona
25dra disanje i aktivira m alo eks
p lozivn o p u n jen je L u n ov og uspavIJujueg -gasa. A gen ti su potezali p i
tolje kad ih gas obori. D ejn stavi
na nos i usta malu sivu m asku sa
sredstvom za enutralisanje gasa i
n eu jn o otpuza van dom eta slabog
svetla.
U tom trenutku blesnu snana ru
na svetUjka. T rei agent s p ito
lje m u ru ci silazio je niz stepenite.
On ugleda svoja dva usnula druga
i baci se u zaklon hodnika prem a
unutranjosti dvorca.
A li bilo je

kasno, je r gas je p rodirao i tamo.

D ejn zau pad n je g o v o g tela. R u
na svetiljk a se o tk otrlja i sve se
um iri.
Opet kao duh D ejn stie do tre
eg agenta i uze svetiljku. .Brzo p o
trai neto im e bi vezala sv o je za
rob ljen ik e. N ae vrste gajtane o g
rom nih zastora i sv ojim m alim b o
deom n akida d o v o ljn o da vee i
deset ljudi.
D ok su agenti zasede p osta vljen e
za B atlinda spavali kao za rob ljen ici
udne d ev ojk e, ona je u tei oslu
kivala, a onda oprezno i sa sprem
nim gasnim bom bam a obie dvorac.
Z a k lju i da ovd e nem a vie niko i
ona poe i zakljua ulazna vrata, a
zatim p ro v e ri sporedne ulaze. Sada
se oseala sigu rn ije i m ogla 'j e da
skine m asku, je r d ejstvo gasa je p re
stalo.
K ad se probu die vezani, agenti
M I-6 nisu m ogli da shvate kako
se sve to d ogodilo. Jedino stl eleli
da sebe ubede da du h ovi sigurno ne
u p otreb lja va ju iseene gajtane
za
vezivan je. A li kad ugledae kako
D ejn n eu jn o prilazi, jeza im p ro
e svakim delom tela. U n ezveren o
su je gledali.
D ejn bee uzela i isklju ila n ji
h ove aparate i sada poe da ih isp i
tu je:
' K o ste vi, neotesani ru itelji
m ira o v o g dvorca?
N jen glas i pola k o izgovoren e re
ci d elova le su udno na vezane agat'te. N e razm iljajui, kao da se
pravda, jed an od n jih ree:
M i sm o iz o d eljen ja ta jn e slu
be. Z a s e d a . . .
K oga p rog on ite u o v o gluho
cToba? upita D ejn sh vataju i da
strah u n jih ov im oim a znai potpu
n o odsustvo razuma.
M i.,.. B atlind je u b ek stvu .. i
p oe isti onaj agent
uti, bu dalo! dovik n u m u
drugi, k o ji bee savladao p ra zn ov erni strah

 Id i u carstvo vecnih' m uka, ti

n evern ie! u zvik n u D ejn raspo
loena da nastavi alu.
Ona dodirnu ru kom lice osveen og agenta, a u ru ci je im ala skri
v en u gasnu fiolu . Gas ob o ri n e v e rn ik a i on klon u na pod sa k oga b e
se pod igao glavu.
O stali izgubie m o rasuivanja.
Strah im je ok iva o razum i oni su
je d v a u sp evali da p rom u ca ju o d g o
v o re na pitanja
D ejn V itington.
Ona se je d v a uzdravala da se ne
sm eje zbog pom isli da je ov o v a ljd a
p r v i p u t da agenti tajne slubo o d
g o v a ra ju na p itanja v eru ju i da raz
g o v a ra ju s duhom ,
Im a li_ jo nekog u d v orcu ?
pitala je D ejn.
N em a . . . Sam i sm o . . . zaseda
za B atlhida . ..
K ad treba da vam stigne sm ena?
Sutra . . . kad b u d e m rak . . .
zaseda za B atlinda . . .
H ajde, izgovorite!
Zaseda za B atlinda t r e b a . . .
stalno m ora . .. S m on jiv a c .;e sam o
n ou jed v a poveza smisao svojih
rei na sm rt preplaeni agent.
R oen a i odrasla u severn im kra
je v im a A m erik e, D ejn nikada n ije
m ogla da shvati zato u E ngleskoj
ne nestaje v erov a n je u duhove, ia
k o je ovd e ivela ve itavu dece~
n iju . Sada je shvatila ko su o v i lju
di i da od n jih ne m oe nita da sa
zna. D rei u perene prste svojih le pih ruku, u trep era vom polum raku,
p ribliavala ih je licim a agenata.
A gen ti su zu rili u n jen e ruke.
O vde je zaseda uzaludna, je r
11 d vorcu se pojavl.iuju sam o duhovi
p rolosti alila se D ejn.
T o g trenutka Lun se tiho peo uz
stepenite. P repoznao je glas sv ojo
lju b lje n e D ejn. On se zakloni za
ugao i tihim zvidan jem na -nain
k o ji je D ejn d ob ro pozn avala ja v i
jo j se i saeka da ona shvati n je
g ov u elju. N eobin i trenutak uini
da D ejn uzdrhta i zastade. Tihi z v i

duk se p on ov i iz dubine hodnika.

Ona- tek sada shvati da agenti ne
treba da vide. Luna. Ona im prie
i za d ra vi, dah pusti im u lice us
p a v lju ju i gas. Oni klonue, a D ejn
zovn u:
D onalde, dragi!
D ejn, dolazim ! Zato si ovde?
odazva se L un i potra Ic n jo j.
N aoe se u zagrljaju . L ju b ili su
se i m ilov a li lica jed n o dru gom ,
kao da trae p otv rd u da su stvarna
bia, a ne du hovi Sto blude u noi.
P rv i se snae L un i brzo ob ja sn i
ta se dogaa.
Ceka nas m n ogo posla. T reba
da izved em o za rob ljen ik e i da p o
nesem o n a jvan iji m aterijal za
k lju i zatim. Ti ostani na strai.
D ovedi kola blizu. Daj m i svoj p rim op rcd a jn ik , alio ima dru gi u Icolima.
D ejn m u p rodado m alu crnu tor
bu i ree da u n joj im a p rim op red a jnik, tri gasne i etiri ek splozivn e
bom be.
U zeu
sam o
p rim opredajnlk .
O ru je im am ree lAm i pri e
da p roveri josu li agenti dobro v e
zani i uspavani.
Odm ah zatim od vu e ih u k rilo
zem ka od re en o za poslugu i stavi
ih na pod.
N ek olik o m inuta kasnije c J crio je
kom andni ureaj u .starom kam inu
i p oeo da ga prou ava. N jeg ov a o g rom na-tehnilra zna.nja i islaistvo o mogui,n mu da brzo shvati kako
l'unkcionit!. U tom trenutku p o tv r
dilo se od k olik og znaaja je b ilo
to to je uapeo da ne bude uspavan
u trenutku kada je .sa B atlindom i
de R onsarom izlazio iz sklonita.
TT ok viru ok lop a kom an dnog uie aja nade presavijen plan instalaci
ja. N ije bilo ob ja n jen ja , ali lin ije hid
raulinih cevi, b ro jk e i slova k od
vorita i oznake ria ruicam a i pre
kidaim a govorili su Lunu ja sn ije od
itave tehnike kn jige, koja bi bila
p otrebn a da se sve izloi, On u k lju i
in terfon i pozva M akfersona.
99

 ja v lja jt e m i-d a li u re a ji funk'cioniu. Otvararn vrata trezora. N e

ka A rtu r otri tam o i neka se ja v i
naloi brzo.
D va m inuta kasnije rep orter ja v i
da su vrata trezora otvorena. L un
napravi jo n ek olik o proba, za k o je
je bio siguran da n jim a n ee izazvati
neku nepriliku. D ok je p rou avao
kako fu n kcion ie ureaj za otvaran je
dna bazena, stie D ejn i ja v i da
je u ok olin i sve m irno.
Lun naloi M akfersonu da, ne na
p reui se, p om ogn e M arkinu u to varen ju zarobljenika u kam ionet, a
zatim izie da ispusti vod u iz ba
zena.
B ila je v e p on o kada se otv ori
glavn i i prostrani prolaz iz skloni
ta. P rvi izie S am ju el M akferson
Vozei napunjen kam ionet p on ov o
uspavanim zarobljenicim a. D ejn d o
nese sv e rezerve gasa, pilula za u sp a v ljiv an je,
in jek cija za m en ja n je
.svesti i svih onih sredstava k ojim a
je Lun m ogao da. stvara prava u
da.
M akferson preuze strau k od d v o r
ca, a L un odredi da M arkin ostane
u sklonitu i privlai sanduke
sa
L un ovim planovim a i m ikro arhivom
izva en om iz udnih b lok ov a vetak og granita. Zatim je pren osio v ree
s novcem . Za to vrem e Lun upozori
D ejn da rep orter ne zna gde se
nalazi i da to n e treba ni da sazna.
U n jega im am n a jv ee m ogu e
p ov eren je. ali on treba da ivi sv o
jim nainom ivota i da n e nosi te
ret naSe n ajv ee tajne za k liu fi
od lazei da obebedi da to tako bu
de.
R eporter n ije ni .slutio da m u Lun
u ai sveavaju eg usa daje i
sredstvo za u sp avljivanje.
O vo godi ree rep orter p i
ju i i gled aju i kako i Lun p ije d oslpajui ii tek o tv o re n i konze>'--e.
N ek olik o trenutaka kasn ije rep or
te r sede alei se da je um oran kao
n ik ad pre, Odniiih zatim je spavao
d u bokim .^nom. I.un ga p re v e ie do
B atlin d ovih kola i ree da D ejn se100

dne za u p ravlja. Stavie jo tri usnula za rob ljen ik a na zad n je sedite.

V ozie za m nom ree L un
i sede u kabinu kam ioneta u ijein
zatvoren om prostoru za u tova r bee
stalo jedan aest uspavanih uenika
Eksodusa.
L u n o d lu i da ih u d a lji od d vorca
um skom stazom ka potoku. V ozio
je pola k o i sa m alim svetlim a. D ejn
je v o zila za njim . N aoe p og o d n o
m esto i istovarie p rv u gruptt.
D o zore sve je bilo preneto. Lun
p on ov o zatvori bazen, pusti v od u i
uk lon i tragove. A onda prenese us
pavane agente u um u dvorca. Na
d rv o p ored n jih prikai vrst k ar
ton na kom e krupnim slovim a na
pisa:
N IK A D A ME NECETE U H V A T IT I!
O D L A Z IM Z A U V E K ! B A T L IN D
Lun se jo jed n om v ra ti u d v o
rac i p ro v e ri da li je sVe u in io da
on em ogu i otk riva n je sidonita. O pasnost n ije m ogao sasvim da o tk lo
ni, ali n a jv re d n ije stvari iz skloni
ta v e su bile uzete. Z nao je da k on traobavetajna .sluba nee odustati
od traganja. R epqrter M arkin p i
sae o Elcsodusii. V lad e m nogih ze
m alja sazna'e za p o sto ja n je u d o
vine organizacije, a Lun je znao da
m ora raskrinkati sve o n o_k ojl su jo j
p rili i p oeli da slue. itav tova r
m ik ro film ov a sa podacim a o ra zgranatoj
m rei Eksodusa i dravnim
tajnam a m nogih zem alja b io je v e
izvan d vorca.
On p ozva D ejn i M akfersona i
izloi im p roblem .
to d a lje od o v o g p rok letog
m esta! n e ra zm ilja ju i ree
M akferson.
Im am o sklonite k od R ed Hila.
A ov d e m oem o da p rod rem o posle
vie godina, ako nam neto zatreba
ree Dejn.
Onda napustite d vorac. Z a ru iu h odnik e ispod d v orca i sve d o
kle su m iniran i sloi se Lun.

On osm otri em u i postavi satni

m ehanizam za ruenje. Onda napisa
poru ku i baci je na stazu, a zatim
p o e da pali d vorac.
V e je b ilo svanulo kada p od zem
n e ek sp lozije potresoe dvorac, k o ji
je p oin ja o da gori. Lun, M akferson
i D ejn sedoe u k ola i od vezoe se
ka 'K r o j potoku, k o ji se tek ispod
O rpingtona pretvarao u reicu.
Na k ap iji d v orca je pisalo:
S v e tajne pred ajem vatri. E ksodus i n jeg ov e tajne gore u vatri 'o v o g p rok letog m esta. O dlazim zawvek! B atlin d .
D ok su ka d vorcu ju rili vatrogasni
k am ion i i p olicijsk a kola, L un je
v o z io kam ionet napunjen d ra g ocen im plenom , na kom e je spavao re
p orter ArtUr M arkin.
B liilo se p odne kada su se uspa
van i agenti Eksodusa p robu dili. Z u
rili su u kom ad drveta zaboden m e
u nji;Tia. T am o je pisalo;
A g en ti M I-6 vas trae. B eito
od sigurne sm rti.
Z bu n jen i oni su se razilazili po
umi prem a K rekenhilu, jo u vek
ne zn aju i ta se dogaa i gd e se
nalaze. U d a ljin i su v id e li crni stub
dima, k oji se dizao n ad G ibnijem ,
itav kraj v rv eo je od p olicijsk ih
patrola, vojn ih jed in ica i agenata
tajnih slubi. N ebom su kruili he
lik opteri. P oin ja o je velik i lo v na
o.statke Ek.sodu.'ia.
A i'tur ' M arkin se p rob u d io
na
kk ip i u parku Eltama. On in stik tivno opipa d ep ove traei cigarete,
p red ajn ik i poe da zove, ali niko
N appa L u n ov m inijatu rn i p rim o m u n ije odgovarao. P ored p rim op redajnika nae L u n ovu poru ku napi
s a n i n trenutku rastanka.
N e to
Jo v l e rn o
D o n a ld .

se
se

d o g a a k o d d v o rc a
k a d budfe u svom

G ib n i.
sta n u .

R eporter potra jsrema izlazu iz

parka i nae taksi, tfoe prem a O rpingtonu, ali ga zausfavie p olicijsk e
patrole. LegitimisaSej ga utivo, ali
n ep opu stljv o naloie da se vrati u
grad.

Sam o to m i i ostaje. Ipak, im a

m n ogo toga da se ja v i svetu ree
rep orter i dade znak vozau da o krene.
D ade m u adresu red ak cije i za
k lju i:
P robu d ite m e kad stignem o.
P okua da spava, ali m n o g o b ro j
n e m isli i p itanja p ovrvee u n je
g o v o j glavi. V e je vid eo najsenza
cion a ln iji lanak sv o je n ovin ske k a
rije re . N ije slutio da nikada n ee
sm eti da ga napie.
P red redakcijotn mu prioSe a genti. Uhapsie ga i odved oe da ga
dugo ispituju. M orao je da potpie
izja vu da nikada nee napisati ni
rei o aferi Eksodus. O pirao se i tra
io sv oja prava, ali u slov da b u d e
oslobo en bilo je da potpie obavezu,
ije kren je bi m oglo da m u donese
i dvadeset godin a zatvora.
Im am o nain da vas elim in iem o i bez toga ree m u jed an
od efova ta jn e slube.
K aite m i i taj nain, gospo
dine Ijutito rei;e reporter.
^ V i ste u bili izvesnu D ijanu K a nings. Im am o sve dokaze o tom e
g o v o ri mu lan ta jn e slube.
_ Odmah zatim stavi pred n jega d o Bije o istrazi ok o sm rti D ijane K a nings. M arkm p oe da ita. U sko
ro shvati uasnu opasnost.
N ju je ubio Filip BatlindI
iizviknu ^on glasom punim oajan ja.
M o d a . . . M ogli bism o da vam
veru jem o. a l i . . . Svi dokazi su p ro
tiv vas. e lite li da nastavim o?
Ne! D ajte da potpiem izjavu.
elim da v id im 's v o ju enu i sina.
M oda u jednog* dana m oi da ka
em sve .to znam.
M oda . . . T raiete o d ob ren je
od m inistra. K ad ga d ob ijete, piite.
A li n ek olik o godin a utnete kao ri
ba
zak lju i MarkinCov sabesednik i podnese m u v e napisanu o bavezu o u vanju dravne tajne, i
je otk riva n je prizn aje kao veleizda
ju uz p tih v a ta n je najtee kazne
M arkin potpisa svoiim p erom i
u trenutku Ijutine udari n jim e o
101

sto tako da ga polom i. B aci ga i

upita:
M ogu li sada da idem ?
Izvolite, gospodin e M arliin! I
prim ite nau zahvalnost za ogrom n u
pom o i usluge od g ov ori fu n k
cionar tajn e slube lu k avo se sm ckajui,
K akva pom o i usluge?! p ro guna rep orter odlazei.

Iz sveta su stizale n erazum ljive

vesti o tajanstvenim samoubi.stvima
agenata i funkcionera obavetajnih
slubi nekih zemalj'a. B ilo je hape
n ja i suenja za veleizdaju. B ilo je
naglili sm en jivanja m inistara i ge
nerala.
N estajali su ljudi i tajna
n jih ovg nestanka n ije m ogla da se
razjasni.
Jedne vcCGri Luii i M arkiii su
razgovarali o sv e m u 'to m e .
Z nam da ne m ogu nita da
napiem , ali reci m i Sta to sve znai
oitao je Markinu.
T o je u m iran je Eksodusa. Sa
znao sara da je skloniste, ije m esto sam hteo da sakrijem od tebe,
otkopan o pod ru.cvinama dvorca.
Iden tifik ovan i su leevi
Batlinda>
d e Ronsara i izveiUiog Tkiliksa
od g ovori Lun. /Mi i to je opet
ogrn uto tajnom utanja.
Da li si ti pom ogao u proga
n ja n ju lan ova Eksodusa? upita
reporter.
N ije trebalo m nogo da s.e u ra
di. K ad je p oelo da se rui udno
lie n g istov o carstvo, nalo se puno
lju d i da spasavajuei sebe d ok ra je
Eksodus,
A li ne v eru jem da sve ono to
sm o soa.sli iz sklonita o>staje n eu potrebljen o.
Im a jo m nogo toga da se ui
n i . . . Da, m nogo toga je u p otreb Ijeno, a naroito oni dakovi novca,
dijam anata i dragocenosti sm eju i s e ree Lun,
Da . . . M oja M eri se onesves-

s tolik im n ovcem ? uzdaHnuvi re~

e M arkin.
A k o sam ne zna, ja ne m ogu
da ti pom ognem .
a . . . Znam da neki tajanstve
ni
darodavac u vek alje ogrom nu
p om o unesreenim a irom sveta . . .
M islim da i to spada u obavezu
koju si potpisao o u tanju sm eju i se z a k lju i Lun.
Sam o jo jed n o p it a n je . . . R a
doznao sam, a pom alo i z a b r in u t. . ,
M oe li bez pitanja?

Sam o jed n o! Da li si izgradio

n ov o sklonite?
Da. L ep o je i sigurno. Ono vie
n ije ni tako n eophodn o
od g ov ori
Lun. 'l'ajnom presudom oslob o
en sam svih optu/.bi. T ajn o sam
odlilcovan h rpom od lik ova n ja i ta j
no je zabran jen o svim slubam a En
gleske da m e progonV'.
llep orteru zastade dah od 'ush ie
nja.
Pa ti si slobodan! M oe ja v n o
da nastupa i ivi bez briga! u skliknu odu evljen o.
T o je ipak sve sam o form a ln o
uzdahnu Lun. M islim 1 da je
privrem eno. P a i kada ne bih b io u
opafsnosLi od p o licije i tajnih slubi
Enj.;lcske, ostaju m n og ob rojn i n ep ri
ja te lji irom s v o t a . . . M uan je i
vot k ojin i m oram da ivim . A li ja
se ne alim.
T ek posle tih rei rep orter shvati
.svl; gorir.u v e n s opasnosti L u n ov o g naina ivota L ice m u se rastui
i on naglo isp i svoj viski.
Da, sve je to pokuaj da te ili
uklone, ili p rid o b iju za sebe. Sam o
ti m oe da podnese sve to ree
zatim.
G lavu gore, dragi m oj A rture.
P evaj m esecu i zyezdam a! ved ro
ree Lun i ustad<^.
D ok je odlazio' A rtu r M arkin je
razm iljao u k ojii to n ovu avanturu
kree n ajsren iji' i n a jn esren iji o v e k ovoga veka, D on ald Sikert, slav
ni Lun, k ralj ponoi.

tila kada smo dobili obian paket i

kada smo ga otvorili. Sta da uinim

K R A J

102

T e r i o ra n ifl

Ubili su D2eroldinu
N apustio sam hotel L enoks i zako
ra io na slabo osvetljen o p arkirali
te. K ada sam o tv o rio vrata svoga
tandeibirda, dva ovek a su se p o ja
vila kraj mene. Z a b ili su m l dva vrs
ta predm eta u slabine. Odm ah sam
zn ao da su to ce v i d v a revolvera.
T a d v ojica prisilila su m e da sednem
na zadnje sedite svojih kola, a za
tim su se i sam i zavalili n,a sedita sa
m o je le v e i desne strane.
Z d ravo, m om ci rekao sam
p rija teljsk i. Sta se to dogaa? D o
due, ja sam h teo da razgledam Sent
Luis, ali nisam n aru io nikakve ne
pozn ate vodie.
Z a ep i gubicu, O rlando p ro gunao je tip k o ji je sedeo sa m o je
le v e strane.
Tada se p o ja v io i trpi. Seo je za
u p ravlja, upalio m otor m ojih kola
i krenuo. Nisam ni izdaleka m ogao

da naslutim kom e treba a zahva

lim za o v a j prija teljsk i poziv.
Im e O rlan do nisam u ivotu uo.
Jer ja sam F B I agent T eri M oran i
u ovaj grad sam. doao pre dva dana
da bih u n jem u p ro v e o deo svog dva
n ed eljn og o d m o ra ..
U svak om sluaju jediia stvar se
n ije m ogla p orei; ov ek k o ji je ra
d io na re ce p ciji u hotelu nije. p re terao ikada je rek a o da u u o v o m
gradu za sebe n ai d o v o ljn o zabave.
*
V ozili sm o se A v e n ijo m V aington
ob a v ijen om m rakom , a zatim skrenu
li na D vanaesti bulevar. T ro jica m o
jih ,saputnika nisu b ili nita g o v o r
ljiv iji od n ek og peen og pileta.
Ja sam plan Sent Luisa jo p rili
kom dolaska detaljn o razgledao i to
m i je sada d ob ro dolo.
103

Proli smo deo M em orijal drajva,

a onda krenuli ka obali M isisipija.
V oza je zaustavio k ola kraj ne
kog gradilita.
Izai, O rlando progu nao je
ovek k o ji je sedeo sa m oje le v e stra
ne. V oza je ispruio ruku i dod ir
nuo sedite kraj sebe, naslon sedita ispred m ene pom erio se napred.
C ovek kraj m ene je izaao, a ja
sam kren uo za n jim . P raen o d ove
d v o jice tip ova m orao sam da p ro
em ivicom celog gradilita. Iza m e
ne se uo mo'tor m og tanderbirda.
K ola su okrenula, a zatim su ne
stala u p ravcu V a rf strita,
Zastao sam.
O vo sve mora da je neka v e li
ka greka rekao sam. P rvo, i
pre svega, ja nisam nikakav Orlando,
v e T eri Harbimg, Drugo, m i se ni
kad nism o videli, a ono to n am eravate da uradite s m ojim Icolima tak o e m e veom a zanima.
Um esto od govora dobio, sam sna
an udarac u leda i protiv v oljd po
n o v o krenuo.
N em oj uzalud da napree m o
zak, O rlando prom um lao je voa
o v e grupe. T v o ja kola e sutra
nai na d ru gom kraju grada. A .sto
se tie tvog sadanjeg imena on o nas
ni n ajm an je ne zanima. Mi em o te
odvesti do L iti Cezara. Sta on s to
bom nam erava da uini, nama je
sasvim svejedn o M eutim , ako b u
de doao na .glupu pom isao da n e
to preduzm e, mi em o p rom en iii
ton prem a tebi. Jesi li razum eo?
Od svejfa toga razum co sam pri
jateljsk u opom enu da izbegavam glu
posti. L iti Cezara, koga je spom e
nuo, poznavao sara i.sto tako m alo
kao i tog Orlanda, za koga su me,
po svoj prilici, smatrali.
S ve 't o to se sada dogaalo m o
gao sam objasniti samo tim e da u
Sent Luisu' imam d vojn ik a na koga
su se neki lju d i gadno naotrili. Ali.
nadam se ne suvie preterano, jer
nisam im ao nameru da za dru gog va
d im kestenje iz vatre.
J04

Stigli smo do reke. K ra j jed n og

m alog' teka nalazio' se m otorni a
mac. V on ja po M isisipiju bila je tak ode jed n a o d taaka m og ovd an jeg
boravka, ali za tako neto hteo sfim
da se koristim on im istorijskim , sta
rim b rod om s tokovim a.
P et m inuta kasnije am ac je k liznuo po vodi. Sedeo sam izm eu d v o
jice sv o jih pratilaca. V on ja je 'p o tr a
jala o tp rilik e 20 minuta, a on da je
voza ugasio m otor i am ac je beum
no pristao uz obalu.
Jedan od lju d i privezao je am ac
za drveni stub. Izali smo na suvo.
M oji pratioci su jo uvek drali re
v o lv ere u rukam a i m i sm o nekim
n agibom k ren uli uzbrdo.
Zatim je jedan od lju d i izvukao
depnu lam pu i tri put k ratk o zasvetleo. Pedesetak m etara dalj'6, na
ulici kraj obale, na taj signal od g o
voren o je svetlom farova nekih k o
la.
K ola su polak o krenula i zaustavi
la se pred nama. P o n o v o sam m o
rao da Sednem na zadnje sedite,
na oi su m i vezali crnu traku,
P o duini v o n je osetio sam da
sm o napustili grad Sent Luis.
uo sam um k o ji su p roizvod ili
tok ov i k ola na ljunku, a onda su
se kola -/.auslavila. M orao sam da
ii;acm. Onda su mo poveli preko tri
slepenika. Zatim smo n ek olik o ko
raka preli prelvo grube zem lje, za
tim deo po ravnom terenu, onda sam
preko praga k onano stupio na m e
ki tepih. S ve o v o sam registrovao
pre no to su mi skinuli traku s oi
ju.
SvetloiSt u p rostoriji m e je zaslepila. Z a tv orio sam oi, a on da p o
eo polako da ih otvaram da b i se
io lake p riv ik a o na svetio.
P rv o sam ugledao jednu prekras
nu enu. Sedela je u jed n oj fo te lji
i podseala na neku lepoticu s naslov
ne strane L a jfa . P aljiv, isp itiv a
ki pogled ove ene zaustavio se na
meni. Dopale- su m i se n jen e tamrre
oi.

N ek o se zakaljao. B io je to m ali
m ukarac k o ji je n osio kratko p o d seene brie. O cenio sam da im a
o k o 40 godina. Mo^ra da je to b io
L iti Cezar.
On je' ustao, zaobiao sto, stao
n eposredno isp red m ene i stisnuo
oi.
Orlando?
O dm ahnuo sam glavom .
Ne, zovem se T eri Harding. V a
i p rija te lji nikako nisu hteli u to
da p ov eru ju . Uz p om o d va re v o l
v era u bed ili su m e da nain im o ova j
m ali izlet.
U oim a ovog m.alog oveka neto
je zasvetlucalo. A onda se besn o o k ren uo svojim gorilam a.
Z ar ste p oblesa vili? P a v i ste
se prevarili. T o uopte n ije M el O r
lando.
A li slika, gazda, progunao
je jed an od m ojih n ovop een ih p r i
ja te lja . N em ogu e da neko m oe
tako da lii na d ru gog ovek a. O vo
m ora da je Orlando.
Uuti, A dam e, taesno je re
k ao L iti Cezar, P oznajem M ela
O rlan da jo iz m ladosti o v o n ije
on.
O n se ok ren u o i p og led a o u onu
izva n red n o lepu enu.
Zao m i je, sen jorita e Mazata.
M o ji lju d i su nainili greku. O vaj
o v e k zaista n ije Orlando,
ena je zapalila cigaretu i ispus
tila dim k roz nos.
N ek olik o trenutaka n jen pogled je
lutao izm eu L iti Cezara i m ene, a
on da se kon ano zaustavio na licu
naeg dom aina.
Ne bih htela da pretpostavim ,
gospodin e G arnet da iz prijateljstva
elite da zatite M ela Orlanda. Mi
sm o vam ponudili sto hiljada dolara
ako nam izruite Orlanda. V a ljd a se
ipak niste u m eu vrem en u predom is
lili?
O naj m ali se trgao.
H oete li da n agovestite a ig
ram dvostruku ig r u ? ,T a k o neto ne
d ozv olja v a m da kaete, senjorita.

A li, u svakom sluaju vi ste mi dali

jed n u ideju.
O kren u o se,
P retraite mu depove, nare
d io je sv ojim teloliraniteljim a.
Oni su to u inili v rlo tem eljno. U
m om novaniicu pronali su d ve raz
liite legitim acije i vozake dozvole.
Jednu na im e T ori M orana, m oje za
nim an je n ije bilo naznaeno, a na
druge na T eri H ardinga.
O v i papiri b ili su mi potrebni u
sluaju kada na poslu ne bila m o
g a o da operiem pod sv ojim p ravim
im enom .
M ali se kao k ob a c sjurio na papi
re. U p ored io ih je, a onda se zagle
dao u mene,
Pa to je vrlo zan im ljivo p ro
m rsio je, Jedn o im e ti n ije d o v o lj
no, m ladiu? M oda ima ak i tree
ija Je prednost to to b i b ilo p ra vo?
Sta ii i k oliko plaa M el O rlando da
igra ovu igru?
Slegao sam ram enim a i isk libio
se,
Zao m i je, ali ja toga g osp od i
na O rlanda uopte ne poznajem . A
to se ja ovd e k reem pod dva raz
liita Imena to vas se uopte ne tie.
P ostoji nain da te nateram o
da g o v o ri rekao je m ali otro.
O d ved ite ga u susednu sobu, N em oem o ga tek tako pustiti. On je uo
im ena, a to n ije dobro.
Ona d v o jica su m e gurnuli u sused
nu sobu. B ila je to spavaa soba na
eg dom aina. M orao sam da sednem na pom peznu postelju iznad ko
Je se nalazio baldahin n ebesno pla
v e b o je . M o ji pratioci zauzeli su m esta le v o i desno od m ene.
P o svem u sudei taj Cezar G ar
net je trebalo za on u lepoticu da, pro
nae izvesnog M ela Orlanda, Z ato je
ta rasna M eksikanka bila sprem na
da m u na ruke iz b ro ji 100 h iljada
dolara. B ila je to fantastina suma
za jednu takvu uslugu. Za n ek og
svog b iv eg m ua teko da b i jed n a
ledi rtvovala toliku svotu.
V rata na .susednoj sobi b rzo su se
otvorila i Cezar G arnet ie pozvao
105

jed n og vo lju d i da dou u sobu. Taj

tim em o nas d va z a jed n o u i u sa
ov ek se zvao A dam Stork. Vrata
lon. Jesi li razum eo?
su se zatim zatvorila i ja sam os
N em o je klim nuo g la v om i poslu
tao sam sa onim drugim uvarom .
no kren u o vratim a.
K o je uopite taj G rlando?
Na m oj znak on ih je otv o rio i
U pitao sam kako bih n jeg o v u panju
uao u salon. S v i su p ogled a li u n je n eim zaokupio.
ga.
N em am p ojm a progu nao je.
Sta hoe, R obi?
u pitao je
L iti Cezar.
Osim toga, to te se ba i ne tie.
T ek tada m e je v id eo. Z agled ao
S aekaj da vid im o ta e gazda o d
se u m ene otvoren ih usta.
luiti. Z a sve dru go nem a potrebe
da se brine.
M oj pozd rav, dam e i gospodo
Sm em li da puim ? U pitao
rek a o sam p rija teljsk i. S ad e
sam.
m o se m alo poza b a viti izborom . K o
S m oje strane m oe o d g o
je za m ene treba da stane tam o li
v o rio je.
cem ok ren utim prem a zidu. A ja u
P oto su ve b ili pretresli m o je de
veom a p a ljiv o da v o d im rauna da
p ove, znao je da kod sebe nem am ni
bu dem je d in i kandidat. S m em li za
m oliti?
k a k vo oruje. Izvukao sam tabalteru i o tv o r io je. Z atim sam ga ponu
N ije uopSte b ilo jed n osta vn o is
tovrem en o drati na o'ku L iti Ceza
d io cigaretom . O n je zaista hteo da
se poslu i i p ri tom je m alo spustio
ra i A dam a torka. Osim toga, b io
je tu jo i onaj m om ak k o ji nas je
ce v sv og revolvera.
tam o na ob a li M isisipija ek ao u k o
M u n jevito sam zatvorio tabakeru
lima.
i zvizn u o ga u bradu. P ustio sam da
Garneit je u licu p o crv e n e o kao
padne h va taju i ga istovrem en o za
rak, ali n ije rekao ni jed n u jed in u
zg lob ruke i okrenuvi ga. Ispustio
re. P od iga o je ob e ru k e d poslui;),o
je ortjje, a ja sam ga jo jed n om u odm arirao d o zida. I ostali su sle
darcem p og od io u v rh brade. Zatim
dili n je g o v p rim er. R ob in u sam na
sam p od iga o revolver.
Bio je to jed an SS-m ilim etarski
red io da se spusti u jed n u fo te lju a
onda se nasm eio sen joriti d e M azaIv e r D on son s prigu ivaem . Sad
ta.
m i je tak b ilo jasn o zato m om ak n i
2 a o m i je, seaajorita to sam m o
je pucao da b i opom en u o on e u susednoj sobi. K od ovih Iv er D on rao ovalio da postupim rek ao sam
m im o ne isputajiui lju d e iz o iju .
son ov ih rev olv era su o t o z i udarna
P om islio sam da sanjam kada m i
igla razdvojen i. T ek u repetiranom
je ova lepotick rekla:
stanju izm eu n jih se p o ja v lju je par
M oja kola su pred vratim a. H o
e elika i om ogu ava u darac oroza
ete li m e v ra titi u grad, gosp odin e
na udarnu iglu.
P reavio sara ce v i u verio sam se . H arding?
a je bu banj napunjen. R epetirao
D a li je to trebalo da b u d e neka
ala? R azm islio sam. K a k o e se i
sam i onda p riao vratim a.
tava ov a p ria okonati, b ilo je te
U susedhoj sobi v od ila se u zbudiji
ko rei. iMali izlet sa o v o m se n jo riv a debata. Na alost, svi su istovre
tom u in ilo m i se m anje zlo, n eg o
m eno g ov orili tako da nita nisam
da ovim tip ovim a i dalje p ra vim dru
m ogao da razum em , S k reveta sam
tvo.
zau o sten jan je. M oj u var je dolazio
U redu rekao sam on da
k sebi. U jed n om koraku b io sam
krenim o.
k od n jega i spreivi ga da v ie us
p ra vio ga na noge.
Ona je ustala i prola kraj m ene.
O krenut leim a krenuo sam ka v ra
Sluaj proaputao sam mu.
tima. ru k om napipao b ra v u i o tv o
Sad e p rii vratim a i otv o riti za
106

rio ih. U tom trenutku o k re n u o se

L iti Cezar Garnet.
Stanite, sin jorita Mazata re
kao je otro.
O krenite lice zidu, G a m e t
opom en u o sam ga. M ora m o se pri
dra vati p ravila igre.
Ne postupate pam etno se n jo rita rekao je G arnet ne g le d a ju i
me. K aem vam da ovaj m om a k
sa ra u je sa O rlandom . M el ga je p ro
naao da bi p rik rio sv oje tragove.
MocUi ste u pravu, g osp od in e
G a m e t rekla je ona. Ja 6u
pra vu istinu ve utvrditi.- PozVau
vas sutra p re podne.
Z a jed n o sa n jom izaSao snm u
p red soblje. K ada sam h le o da za k lju
am vrata od salona, M eksikanka se
nasm ejala.
N ee vam uCiniti nita, gosp od i
n e H arding rekla je nko b i vas
G arnet u b io ij^gubio bi 100 h iljada
d olara. Z a to e prethodno o svem u
da razmisli.
N eom etano sm o doli u TOali v rt
ispred kue. T ek sada sam v id e o da
se ovaj sastanak odrao u jed n om le p om bu ngalovu. N a lju n k o v ilo m pu
tu ispred zgrade nalazio se jedan
g o rd galak.slja. M eks'kaaika se p o
pela u autom obil.' Ja .snm obiao
oko kola i seo za volan . O krenuo
sam starter. Kada sam zatvorio v ra
ta, ena m l je p red ala m oj n ov a
nik.
B ila aam.ga uzela \z p red ostronosti objasn ila m i je. Nita
v a m ne n edostaje. N o m orate brin u
ti.
U zeo sam n ovanik , a rev olv er gur
n uo u dep kaputa.
U k u i je i d a lje vladao mir.
K ad a sm o krenuli, ena jo rekla
neto na pan.skom. Istog trenutka o setio sam na p otiljk u ce v revolvera.
C ovek a na zadnjem seditu kola uop
Ste nisam b io prim etio.
Za trenutak sam se b io ukoio. Z a
tim sam osetio usku ruku senjorite
u depu m og kaputiai. Izvukia je re
v o lv e r i sm estila ga u sv oju tanu.

I to je samo jedna m era p red ostronosti, grsp cd in e H arding re

kla je smeeL se. V i m oete m ir
no da nastavite von ju . Ja u vam
kazati kojim p ravcem da vozite.
-X -

Garnet, koga su nazivali Liti Ceza

rom, p on ov o je p oeo da izdaje na
reenja.
Toni, ti e uzeti b ju ik 1 o d
vesti se d o hotela V orest parka. K ada
bude stigao, pozvae telefon om iz
n ajblie g o v orn ico hotel i zatraiti
da razgovara sa sin joritom de M a
zata. A k o se javi, ti .spusti slualicu.
T ako em o znati da je ona v e u svo
jo j sobi. A k o se ne javi. s kolim a e
ostati na strai i to la k o da m oe da
n adzire ulaz u hotel. H ou da
znam kad e se ona vratiti i da li
jo n ek o s n jom .
N e izg ov oriv i ni re T oni je p ri
ao vratim a.
A sada ti, Arlame rekao je
L iti Cezar, Z clim da isleram na
istinu l?o je uopSle ovaj Harding.
P ovpe sa sobom R ob ija . O tii ete
do hotela L en ok s u kom e taj H ar
ding stanuje, 2 e lim jednu n jeg ov u
slilvu. Va.^a je stvar Itako ete doi
do nje. M oda biste m ogli m alo i da
pretresete n jegovu sobu. elim da
znam kakav pvUjag ima. A ko se lepa
sin jorita iznenada predom isli, tih 100
h iljad a dolara m og li bism o d ob iti na
n ek oj d ru goj strani. Ja o tom o ve
im am plan.
T elefon je zazvon io i G arnet je
p od igao slualicu i ja v io se.
Dole je sluao glas s one strane
ice, u ustim a je n ervozno vakao
cigarilos. A zatim je rekao-,
O vako e postupiti, PlIpc . V ra
ti e zandcrbiu pred hotel Lenok" .
Sve dok ne d ob ije d ru g a ije nare
enje, li e H ardinga, kada se p o ja
vi, pratiti kao scnka neisputajui ga
ni za trenutak iz via. Hou da bu
dem detaljn o upoznat s nj-egpvim
k retanjem . T eko da e te on p ro p o lOT

znati, jer te je video samo u tami.

Jesi li m e razum eo?
P rek in uo je vezu i pogledao u A da
m a Stoka.
M oete krenuti. A li budite opre
mi. Mi jo ne znamo ko je taj m o
m ak i ta se iza svega krije.
K ada je L iti Cezar ostao sam, po~
n o v o je p odigao telefonsku slualicu
i ok ren u o jedan b roj. Javio m u se
neki pospani glas.
H alo, P ersi rekao je Garnet.
O vde Cezar Garnet. Im am jedan
zadatak za tebe. Da li bi m i m ogao
da sprem i d o sutra po podne jedan
paso na im e M el Orlando? L ine p o
datke m ogu ti odm ah dati, a sliltu za
posa dobie u toku dana. Na pa
sou m ora biti dosta viza iz razlii
tih zem alja, U glavnom iz zem alja
June A m erik e i dalekog Istoka.
Jesi U polu deo, Cezare?, pro
gu nao je V a lm gejt kako m ogu
ta k o neto da uradim u tolik o krat
k om vrem enu? Za tako neto potre
ban je rad pravog strunjaka, je r to
je m alo umetailko delo, a osim toga
p otreb n o je i dosta vrem ena.
Platiu ti pet hiljada dolara,
Persil.
N ek olik o trenutaka vladala je ti
ina, a onda se po^novo ja v io PerSil
V alm gejt.
U redu, 'Cezare! Pokuau. Daj
m i sve potrebn e podatke.
K ada je pet minuta kasnije Garnet
spustio slualicu na V iljuku apara
ta, z a d ov oljn o je p on ov o zapalio je
dan cigarilos,

S en jorita de Mazata p okazivala mi

je put sve do parkiralita ispred ho
tela Forest park. K ada je m otor
prestao da radi, stavila je ruku na
m o je rame.
M olim vas da sada ne pravite
n ik a k ve gluposti, gospodine H arding
rekla je m irno, Stanujem ovde
u hotelu i kod m ene u sobi pop iem o
p o jedan viski. A za to vrem e htela
bih da na m iru porazgovaram sa va
108

ma. A k o se slaete s tim, onda b i

o v a j na susret m ogao i da vam se
isplati.
N asm ejao sam se.
U vek se slaem kada je u pita
n ju viski, p og otov u ako m e njim e
pon udi tak o lepa ena. Osim toga, ,i
ja se, takoe, sprem am da vam pos
tavim n ek olik o pitanja.
N aravno, gospodin e Harding.
Po m ogu stvu ja u vam na ta pita
n ja i odgovoriti.
U redu, senjorita. P oto smoi
izradili osnovu za na ra zgovor p o
eo sam da oseam stranu e.
Okrenula se ka ov ek u na zadnjem
seditu i rek la na panskom .
S k lon i revolver, M iguele.
M iguel ju je posluao i gu rnu o re
v o lv e r i dep. Izali smo iz kola i u
li u hotel. O soblje hotela o p h od ilo se
prem a M e k s ik a n k i, s n eu ob ia jen om
Ijubaznou. L iftom sm o se od vezli
na n sprat, S en jorita d e M azata ot
v orila je vrata sobe b m j 24. i upalila
svetio.
Nasred sobe stajao je n ek i crn o k o si m om ak u perivi beretu na nas.
B acivi p ogled na M eksikanku sm e-'
ei se sklonio je oru je. A zatim se
s izrazom n ev erice zagledao u m ene.
T od o En O rdep, L uis rek la
je ena to je na p an jolsk om zn ai
lo da je sve u redu. Z a tim je crn o kosom objasn ila da ja nisam M el O r
lando, U m eu vrem en u , M igu el je
p riprem io v isk i s ledom .
K ada je M eksikanka naredila d v o
jic i lju d i da izau n a p olje, oni su
snano protestovali, ali sen jorita oevidno n ije trpela p ro tiv lje n je . O ti
li su, ali su m i p re toga d ob a cili jo
pogled iz koga sam la k o m og a o da
razaberem ta e m i se desiti ako
sinjoriti de M azata bude n edostajala
jed n a dlaka s glave.
Ostali sm o sami. M eksikanka je
glavom pokazala na jednu fo te lju , a
i sama je , takoe, zauzela m esto, N asmeila m i se.
Jasno se vidi na vam a k o lik o
razm iljate, gospodin e H arding. Ili,
m oda M oran? Stojte, n ije po'trebno

na o v o pitanje da od gov orite. T akoe

ni na pitanje da li im ate neto sa
M elom O rlandom , jo ne elim odgo
v o r. P re svega elim da vam neto
isp riam o s v o jo j zem lji.
H tio sam n eto da kaem, ali u
tora trenutku je zazvon io telefon.
Ustala je i prila m alom stolu na k o
m e je stajao telefon i podigla slua
licu.
H alo? ovde M ona de M azata
rekla je na panskom .
Na licu jo j se p o ja v io izraz ue
n ja, a onda je spustila slualicu.

V erovatn o k rivo sp ojen o - re

kla je zam iljeno.
Ponoj-o je sela i p ogled ala m e o z
b iljn o.
U sred n joj i Junoj A m erici p o
litik e k rize su sva kodnevn a p ojava.
P re k o n oi reim i se obaraju , a n ovi
lju d i se iznenada p o ja v lju ju na olu
drava. O rgan izacija k o jo j pripadam
je iz n ajip overljivijih izvo-ra saznala
d a radikalna m an jina ulae napore
da u na'O'j ze m lji p rigrabi vlast. Je
dan A m erikanac, gosp od in e Harding,
d o n e o nam je dokaze da e oru je b i
ti p rok riju m aren o u zem lju. T o kui
jiim a ren je oru ja treba da org a n izu je i za n jega od g ov ara fiovek k oji
se zove M el Orlando.
I p rotiv sv o je v o lje sam zazviao.
M u n jev ito sam shvatio znaaj te i
n jen ice, p ogotov u k olik o se to tie
M on e d e M azato. N agao sam se napred, sam o sam s m u k om m ogao da
sa k rijem sv oje u zbu en je.
Vaa organ izacija stavila vam
je u zadaitak da u S jed in jen im Arheri
kim D ravam a p ron aete O rlanda i
kriiom ga prebacite
M eksiko?
u pitao sam je zapanjeno.
K lim n u la je glavom .
Da, gosp o in e H arding! K riju m
Carenje oru ja organ izova n o je bez
zn anja am erikih vlasti. Z vanin a isstraga izazvala bi m n ogo tekoa p o
g otovu to je v r lo teko dokazati
O rlandu taj verc. Mi m oram o Orlan
da u M eksiku da su oim o s ov ek om
k o ji nas je o svem u obavestio. S h va -

tate li gospoine H arding ta je sve

stavljen o na k ocku?
P o tv rd n o sam klim nuo glavom .
N aravno, sen jofita de Mazata.
M olim^vas, a sada m i reciito ta
sve znate o M elu Orlandu? upitala
je.
Sve do danas nisam im ao ni p oj
m a da p ostoji neki M el Orlando, sen jo rita reiiao sam poteno. Ja
sam obian bezazleni turista. Hteo
sam, naime, da ovd e p roved em n ek o
liko ugodnih dana svog odm ora. I ja
im am jed n o p itanje: K ada je vaa o r
ganizacija dobila to obaveten je za
to se vaa vlada n ije zvanino obra
tila n aoj? V ai postupci su ipak ile
galni, senjorita de Mazata. O rlanda
tajn o prebaciti u M eksiko p redstav
lja in otm ice.
P ogled ala m e je gru bo i ispitiva
ki. P rosto sam se oseao kako u sebi
n ap orno razm ilja.
N e znam da li m ogu da vam v e ru jem gosp od in e H arding rekla je
konano. Va.a slinost sa O rlan
dom je u pravo zapan ju ju a. ak se
u ovom trenutku p o n o v o pitam da
niste slu ajno vi Orlando. M oda Gar
n et igra dvostruku igru da bi vas
poltrio. Izvinite me, m olim Vas, za
trenutak.
Ustala j^ i otila u susrednu sobu
u k o jo j su neto ran ije otili ona
dva M eksikanca. V rata su se zatvo
rila. B ilo je ja sn o da m oram neto
preuzeti.
Ustao sam i priao stolu na kom e
se nalazio
telefon
K ra j apara
ta je leao telefonski adresar Sent
Luiisa, U zeo sam telefonski im enik i
p otraio b roj ov d a n je centrale FBI.
K ad sam pronaao b roj
pod igao
sam slualicu. U p ravo sam bio o k
ren uo telt tri cifre , kad su se vrata
iza m ene otvorila.
Stanite, gosp odin e H arding
rekla je M ona de Mazala.
Okrenuo sam se. L e v o i desno od
v rata stajali su M iguel i Luis. O b o
jica u imali u rukam a beretke^, C evi
revolvera b ile 's u uperene u mene.
109

Bez reci sam spustio slualicu na

viljuku. M eksikanka se sklonila u
stranu. Iz susedne sobe p o ja v io se i
trei ovek. N ije bio M eksikanac, to
se na n jem u odm ah videlo, P olako
m i je priao i zastao n ep osred n o is
pred mene.
H alo rekao je okanite se ove
igre skrivalica, Orlando.
Gurnuo mi je pod nos jednu fo to g
ra fiju . Na n joj se vid eo pravi O rlan
do. Slinost je zai.sta bila zap an ju ju
a. S aljen jem sam slogao ram eni
ma.
Zao m i je, gospodin e! Ja sam
T eri Harding.
K lim nu o je glavom .
U redu, gospodine Hnrdingl Ta
da em o nas d v ojica nainiti malu
etnju. Onda e se veom a b rzo u tv r
diti ko ste v i zaista.
G ovorei to pokazao mi je leg iti
m aciju k oju sam ja sasvim d o b ro p o
znavao. Bila je to legitim acija FBI.

Posle razgovora sa G arnetom fa lsifik ator isprava P ersil V a lm gejt o b a v io je jov jed an telefon ski razgo
vor,
V alm gejt je g ov orio tako tiho kao
da zid ov i n jeg ov o g oron u lo g stana im aju ui. Izve.tavao je o hitnom za
datku k o ji je d obio oid Garneta.
Taj paso treba da bu de istavIjen na M ela O rlanda rekao je na
kraju. P om islio sam da e vas ta
in jen ica zanimati.
I jo koliko nas interesuje, P e r
sil rekao je ovek na dru gom kra
ju ice. Ti e taj zadatak izvri
ti. Kad G arnet naie, m ora stei u tisak da radi. punom parom . R ei
e mu da paso ne m oe biti gotov
d o sutra u voe. Jedno.5tavno m u tv r
di da nisi jo n abavio potrebne pea
te za vize.
U redu! V eru je li da e vaem
gazdi koristiti ova m oja otoavetenja?
upitao je V a lm g ejt uliziki.
Jo koliko, Persil, od g ov orio mu
je drugi. Pa jasno je kao na dla

nu da G arnet planira neto avolski.

eleo bih da znam gde on skuplja
obavetenja o nama.
Od m ene ni u kom sluaju
pourio je V a lm g ejt da kae. N i
kom nisam rekao da radim za vas.
T o em o m i ve utvrditi, P er
sil, rek ao je onaj drugi hladno. ^
K ad ti G arnet donese O rlan dovu sli
ku, zalepie je na paso i snabdeti
je potrebnim peatom . Nama je to
p otreb n o kao dokaz.
A li G arnet e odm ah znati da
sam vas ja obavestio rekao je
V a lm gejt uplaeno. on e m e ubiti
Ne brini, Persil, za ta k o neto
on vie n ee im ati prilike.
*
M orao sam se nasm ejati k ad a-sam
vid eo legitim a ciju FBI. M oj kolega
zvao se K la rk A lerton . T o sam saz
nao iz legitim acije.
V erov a tn o e vam smeh b rzo
presesti, H arding p rogu n a o je,
E a du jem se, A lerton e, to sm o
se upoznali rekao sam sm eei se
i dalje. I onako bih je d n o g od sle deih dana potraio vau kan celari
ju. M ogu li da vam se predstavim .
T eri M oran, specijaln i agent iz Y a ingtona.
A lb e rto n m e je p ogled a o iznenae
no.
M oete li m i se legitim isati?
upitao je p o d ozriv o.
O dm ahnuo sam glavom .
Ja sam privatn o u Sent Luisu.
Nisam m ogao ni slutiti da u u ita
vu ovu stvar b iti u p leten zb og sv o je
.slinosti s k riju m a rem oru ja O rlandom . A li ako doizvolite da te le fo
niram dokazau vam da n e laem .
Sad se um eala M ona d e M azata.
N em ojte m u d ozvoliti da te le fo
nira, gospodin e A lerton e rekla je.
M ogao b i da opom en e M ela O r
landa.
P rim ite izraze m og potovanja,
senjorita de M azata rekao sam.
Ja se, u stvari, zovem M ona de
Kota i aeeaat sam taine m eksike d o

licije, gosp od in e 'M ora n - - hladno Je

od govorila. M oji pratioci su p oru
n ici M iguel S aberto i Lrtiis Urbina.
P osle p oja v e m oga k oleg e K lar
ka A lerton a i sam sam skoro to pom i
slio rekao sam sm eei se. R a
dujem se to m ogu da pozdravim ,
tro je m ojih kolega iz ta jn e m eksike
p o licije. M ogu li sada da telefoniram .
A le rton e? elee bih da p ozovem g o
spodina K arpentena.
R oj K arpen ten b io je ef F B I za
o k ru g Sent Luis. A lerton vie n ije
im ao n ik ak vih p rim edbi. K arpenten
n ije b io u k an celariji, ali su m u vezu
odm ah p rebacili u stan. Cuo je m oje
ob ja n jen je.
M olim vas p oa ljite telegram u
V aington, gosp od in e K arpenten. Ili,
u spostavite na neki dru gi nain v e
zu li zah tevajte da razgovarate sa p o
m on ik om
direktora
E dm ondom
K ro fom . Bro'j m oje legitim a cije spe
cija ln og agenta je 31-61. P o razgo
v oru m'Oete p ozvati K lark a A le rto
na, k o ji se sada nalazi ode u hotelu
F orest p ark u sobi b roj 24.
K ad sam prek in u o vezu i A lerton
se nasm eio.
N em ojte m i zam eriti na p o d o zrivosti, M orane, ali za tvoj sluaj
d o sada zna svega osam lju d i u S je
d in jen im A m erik im D ravam a.
I sada jo i ja rekao sam,
D akle, u pitan ju je jed an o d onih
slu ajeva k o ji se v od e k ao veom a
strogo p o v e rljiv i. S am o neto m i je
nejasno, A lerton e. A k o ve tako tesno sarau jem o sa m eksikom ta j
nom p o licijo m da b ism o spreili je
dan m eu n arodn i verc oruja, em u
onda ona pomuda od 100 h iljad a d o
lara Cezaru G arnetu?
M ona de K ota, nam je nasula v i
ski. P oto sm o m alo otpili A lerton
m i je obja sn io sve p ojedin osti.
S tvari stoje ovak o, M orane. Ci
tava ova p ria p oela je u M eksiku
hapenjem Jednog A m erik an ca k oji
tam o ivi. On se zove M ilton Gras
i stanuje u A kapulku. On v od i je d
no u vo zn o-izv ozn o pred uzee. Jed
n og dana m eksika v ojn a p o licija u

hvatila je jedan n je g o v kam ion na

tovaren am erikim orujem . Gras je
zbog toga odm ah uhapen. Priznao je
da o ru je stie jed n im teretnim b ro
dom iz S jed in jen ih A m erik ih D ra
va. O rganizator te isp oru k e oru ja je
izvesn i M el O rlando iz Sent Luisa.
D a lje nam je Gras p o v e rio da je O r
lando, kolski drug izvesnog Cezara
Garneta. Garnet je, u stvari, n a joJ jin iji gangster k o ji ob a vlja m noge
su m n jive poslove, ali veom a veto,
tako da m u Je teko b ilo ta dokaza
ti. F B I to jo n ije uspelo. M i od n je
ga n ism o u speli da d ob ijem o nikak
vo obaveten je o Orlandu.
Sad razum em rekao sam.
Garneta je trebalo na n ek i dru gi na
in naterati da p rog ov ori i zbog to
ga j e u Sent Luis dola tajni agent
M ona de Kota. Ona se ovde p red
stavila kao de M azata i ponudila Gar
netu 100 hiljada dolara ako uspe da
pronae Orlanda, Da je Garnet zv a n in o sasluavan kao saue.snik u jed
n o ra ,v eo m a tajinom sluaju, k o ji se
tie d v e drave, b ilo bi to nem ogue.
T elefon je zazvonio. P oziv je bio
za A lerton a. K ada Je spustio slua
licu, nasmeio- se.
Stigla je potvrda, M orane. T re
b a odm ah da pozoivete gospodina K ro
fa, V aington.
Sam o etvrt sata kasnije d obio
sam vezu sa sv ojim efom ,
Z dravo, T eri! Na alost kanda
je k raj odsustvu. P oto ste v e upu
eni u ceo sluaj, mi elim o da nas
tavite. elim o, takoe, da veom a pri
sno saraujete sa kolegam a iz m ek
sike tajne p o licije,
Mahinalno' sam bacio pogled na
Momu de Kota,
T o e za-m ene predstavljati za
d o v o ljs tv o rekao sam tada. Da li
o daljim koracim a m ogu sam da o d
lu u jem ?
~ Sve d ok se akcija od vija na A merikom tlu, to se sam o po =etai ra'zume, T eri o d g o v o r io 'je K rof.
Inae, potrebni se u vek d o g o v o ri sa
M eksikancim a. elim
vam m n ogo
sree.
111

 Hvala, efe.
C ovek na re ce p ciji mi je dao k lju
K ada sam kolegam a saoptlo o d
od sobe. L iftom sam se odvezao na
luku iz Vaingtona, M ona se nasm eetvrti sprat. D ebeli tepisi p rigu iva
li su zvuk m ojih kraka.
jala.
O tk lju a o sam vrata, upalio svet
T ako neto nisam ni sanjala, go
spod in e M oran.
io i stupio preko praga. U tom istom
asu ugl'edao sam A dam a irok a i
Z a sv oje p rija telje ja sam Teri,
R obija.
M ona rekao sam sm eei se. V i
trok je drao neki re v o lv e r u ru
e te sutra uspostaviti vezu s G arn etom i ]Donovo ele potvrditi vau p o - ' ci i pritisnuo oroz. O blak nekog gasa
zahvatio m i je lice. Stigao sam jo
nudu. Sto se tie mene, v i e te mu
da podignem ruko do prsiju, a onda
jed n osta vn o ob ja sn ili da ste s n e k o
je la j gas za om am ljivan je ve d elik o n ovan ica kupili rnoje utanje.
lovao. Pred m ojim oim a itava so
Ja u po Sent Luisu lutati kao T eri
ba poela je a se okree.
H arding. B ilo bi 7,bilja udno i n e o
b in o ako m e neko, pre ili kasnije,
P otraio sam n eki oslonac, ali ga
iz onoig drurjog T abora ne bi smatrao
nisam, naao jedn ostavn o
sam
sa
za M ola Orlanda.
sruio na tepih.
O prostio sam se od M one i drugih
kolega. N eposredno kraj hotela nala
zila se taksi stanica. O dvezao sam se
kroz Scnt Luis ob avijon noi nazad
U jod n om dru gom gradu, otp rili
u kraj k o ji se zvao Dauntaun. K ada
ke 800 m ilja daleko od Sent Luisa,
je taksista zaustavio pred hotelom
zvuk telefon a p rob u dio je jed n og o
Lenoks, nisam pov-ccovao sv ojim oi
veka iz sina. K ada je onaj k o ji je
ma.
po'zvao rekao s v o je ime, ov ek k o ji
Na ulazu, na parkingu, stajao je
je trgnut iz sna delovao je sasvim
m o j tnnderbird. P latio sam taksisti i
rasejano.
izaao iz kola.
M ele? Z ato m e zove usred no
P ola k o sam priao svojim , kolim a.
i? Da li se neto d ogodilo.
K ada sam sk oro stigao d o njih. ot
Jo ne, ali neto lei u vazduhu.
vorila su se vrata i jedan 6ovek je
G rk m e je pozvao. M oj stari p rija
izaao iz kola.
telj G arnet je kod P e rsila , V alm ejta
Z d ravo, Harding! P ozd ravio me
naruio paso na m o je ime.
je. Im ate lep pozdrav od Garneta. Ne
.Ta sam te stalno op om in ja o,
m ojte nam uzeti za zlo loe ponaa
Mel. ta si se to lik o zakaio za taj
nje. S lobod n o razgledajte sv oja k o
prokleti Sent Luis. N eki grad u k o
la. Nita im ne nedostaje, nem aju
me te niko n e pozn aje b io b i m n ogo
ak ni najm an ju ogrebotinu.
sigu rn iji za tebe, M ogao bi a oda
U znak pozdrava dodirnuo je p r
bere bilo k oje m esto u zem lji, ali
stom -obod eira i nestao. G ledao
ne, ti ba obavezn o m ora da osta
sam za n jim sve d ok ga nisam izgu
ne u SiCnt Luisu.
b io iz vida. B ilo je jo suvie rano
a se ne.to preduzm e p rotiv G arn eN ervozn o je zapalio cigaretu.
tov e bande.
' Ja G arneta nisam v id eo v e 10
T o bi u grozilo nae planove. V e o
godina rekao je Orlando. D a
m a p a ljiv o sam razgledao sv oja k o
nas nosim dru go ime i iv im u sas
la .'N e bih se udio da su u m e u vre
vim d ru gom k ra ju od tog m alog
m enu u njih stavili paklenu maipu.
sm rd ljiv og p'acova. Osim toga, ja sam
A li, k olik o sam m ogao da procenim ,
godin je n a jv ie d v e n ed elje u Sent
to ovoga puta n ije bio sluaj.
Luisu. G arnet verovattio m isli da
P oto sam b ri ljiv o zakljuao svoj
sam m rtav i eli da pod m o jim im e
tanderbir, u^p sam um iren u hotel.
nom izvede neku operaciju.
112

piiiu. Jo pom alo om am ljen podigao

T o m oram o saznati; M ele re
kao je ovek, I to to je bre m o
sam se i potraio alter.
Od svoti a sli m e b olele oi. O bazgue. G rk treba da pripazi na V alm gejta. Ti sutra rano sodi u avion i
reo sam se. Oba gangstera su nestala.
M oj liioCer je leao o tv o ro n na stolu.
odleti u A kap u lk o i priprem i Grasa
na si>ru isporuku orujn. B ie n a j
Oni su se, takoe, in lercsovali i za
b o lje ako pon ovo iznajm i neki bu n
sadrinu ormara.
B ilo m i je jasno ta su ta dva m om
g a lov u San i\1arliu. Dole si u M ek
ka traila. G arnet je jo uvek v e r o siku, stvari u Sent Luisu e se ra
istiti. PoKlnu Nata i -Sesila tamo.
vao da me je M el O rlan do d ov eo u
Oni e ve znati da pritisnu G arneSent Luis da bih igrao n je g o v u u lo
gu. On se sigxn-no nadao da e u m o
ta.
K olik o treba da ostanem u A jo j sebi nai i dolcaze za tu svoju
kapulk u? In teresovao sc M el O rpretpostavku.
lando.*
Priao sam prozoru i irom ga ot
Teretnjalv K o lo m b o sledeeg
v o rio. Sve noni vazduii mi je p ri
p on edeljk a isp lovljava iz San D ijega,
jao. B ilo je n a jva n ije da pon ovo do
M ele. On e prekrcati svoj teret xi
b ijem revolver. N aravno, to je treba
zalivu P uerto Valarta. Z atim e na
lo da bu de oru je po l\ome se n e bi
staviti put prazan. U n oi izm eu pet
v id e lo da sam u slubi FBI. Poto
ka i .subote zaustavie se tada u v i
sam im ao oseaj da me G arnetovi
sin i A kapulka, izvan on e zone od tri
ljud i stalno prate, p rirodn o ilo n i
m ilje od obale. K apetan V in g d obio
sam m ogao jedn ostavn o da uem u
n jem u poznate signale. A k o se p o b risv oj tanderbird i od vezem sc do cen
trale FBI.
n ete da se na m oru u p on o p o ja v e
:ribarski b od ov i, onda o itava op e
Z b o g toga sam p ozvao Icologe k oje
ra cija da se o d v ija bespreliorno. O n
su b ili u n onoj slubi i zam olio ih
da, u subotu u p odno moi^eS odletoti
da mi izjutra po kuriru poalju u
na cilj, nad?;irati preu zim an je tereta
liolel jedan revolver.
i naplatiti novac.
Z a tv orio sam p rozor i i.stuSirao se.
G d e em o se nai na d v o jica ?
P re n o to sam po.ao na p o'nak , za
T ri dana p o dolasku K olom b a
k lju a o sam vrata od sobe iznutra.
laa cilj, ja u to oek ivati u H justonu.
K lju sam ostavio u bravi.
M esto sastanka kao i u vek jc hotel
S tarfor. Ima li jo pitanja, M el?
Ne! Sutra rano izjutra odleteu
2 a A ka p u lljo i sve prip rem iti sa G raT oni H anter usm erio je svo| tam som. Onda em o se kasn ije videti u
n o-p la vi b ju ik ka izlazu iz Sent L u H justona! L aku noi
isa. K ada je stigao na B rod v ej, k re
L aku N o, M e l e >rekao je oonuo je prema ju g u -N a zadnjem sedltejl< i prekin u o vezu.
lu k ola sedeo je Adam Stork. Kada
je T oni zaustavio kola pred jedn im
Izv u k a o se iz k rev eta i n avukao
kitnjastim b u ngalovom na R iversajd
svileni ju ta rn ji ogrta. Z atim je pro
stritu, Stork je izaao iz kola. R obi
budio .|et3nog od svojiia lju d i i n a reB am ber je uo kola i odmali otvorio
iio m u da rano izjutra poalje dva
vrata.
feveka u Sent Luis.
T renutak kasnije sedeli su u salo
B ile su to u bice Nat Spun i Sesil
nu.
3rej.
H oe li V a lm g ejt obaviti onaj
posao, A dam e? upitao je Garnet.
*
S tork je klim nuo glavom .
Kada sam doao p on ov o k sebi. u
tJspee u tom e. Paso izgleda
sobi je bio mrak. L eao sam na tesasvim o n s to in o . P ersil sam o jo n ije
113

obezbeio peate za' vize. A li, on e

do uvee obaviti i taj posao.
Garnet je razm iljao za trenutak,
a on da je zatresao glavom .
Onda i n ije tako ravo. U sva
kom sluaju m i em o izvesti m oj
plan. M ona de Mazata me je m alo
p re jo, jedaiOm pozvala. O staje i d a -'
lje pri pon udi od 100 h iljad a dolara.
Osim ' toga, on a misli da je ta j H ardin g bezazlena budala k o ja je zbog
slu ajne slinosti sa O rlandom u m eana u ceo sluaj. Ona m u je sa n ek o
lik o n ovanica zaepila gubicu. M eni
je H arding izgledao sum njiv. P re ili
kasn ije m i em o sa n jim imati pote
koa. Z b og toga em o ga joS noas
isk lju iti iz igre.
B am ber je stegao pesnioe.
P repusti ga meni. Na taj nain
u naplatiti ona dva n jeg o v a udarca.
S m oje strane to je u redti
rekao je Garnet. A li, n i u kom
slu aju neu d ozvoliti da poe sam.
M orae i A dam da ti p ra v i drutvo.
A sada ujte. M i sm o saglasni u to
m e da je O rlando za nas zlatna rib i
ca, sam o ako uspem o da ga p ron ae
m o, Da bifemo se doepali ivog O rlanda. mi em o svetu prezentirati
m rtvog Orlanda.
T o n e razum em , gazda rekao
je T oni Hanter.
L iti Cezar se isklibio.
Sta m islite zato sam naruio
paso kod V alm gejta? A dam i R obi
e kada se sm rkne uzeti im p a lu i
odvee se do hotela L enoks. H ar
ding jed n om m ora napustiti zgradu.
Onda ga epajte i od v ed ite ga na
obalu M isisipija. T am o e te ga lik
vidirati. Onda e te u dep m rtvog
H ardinga gurnuti paso istavljen na
O rlan dovo irae i doneti ga do Id
brida. P oloie te ga kraj stuba m o
sta, ali prethodno mu uzm ite sve pa
p ire iz depova. Nai e u b ijen og i
da se on zove M el O rlan
do, N ajkasnije prekosutra vest o to
m e e se p oja v iti u svim novinam a.
Poto poznajem Orlanda, otiiu u po
iiciju i identifikovati ga. O rlanda e
biti proglaen za m rtvog. Na p rija
114

telj M el je sada svoj dvojnik i ko

liko ga poznajem, i njegovu lukavO'St,

kada uje da ga svet srnatra mrtvim
pokuae to da iskoristi. A mi emo
ga onda epati.
^ P lan je dobar rekao je
Stork.
P oto je G arnet celu o v u ak ciju
jo je d n 9m pretresao u svim p o je d i
nostim a sa svojin i ljudim a d ozv olio
im je da se m alo odmore.
Ostatak dana p ro v e o je u izvrsn om
raspoloenju.
*
Ja sam tek tog ju tra osetio da sam
se, kon ano, jed n om d ob ro ispavao.
Po'to sam se dugo tuirao, oseao
sam se sprem n im za svaki napad. P o
zvao sam M onu de K ota i ona m i
je iznela ta nam erava da radi tog'
dana.
P osle ob iln og dorjika ja v io m i se
m oj vaingitonski kolega B rju s T u tv a jler. P oto sam doao sebi posl
p rv o g iznenaenja, saznao sam da je
B rju s ovdfi na p rop u tov a n ju i da je
don eo m oji rev olv er, slubenu legiti
m a ciju i zvezdu FBI. P oto sm o p op ili p o jed n o pie,
B rju s se op rostio od m ene.
M ora o sam pronai m esto na kom e
bih o>stavio s v o je slubene stvari. L e
gitim aciju sam sm otao i gurnuo u
tiklu s v o je desne cipele, skrovite
k o je m i U FBI esto koristim o.
Znak u FBI i re v o lv e r u vio sam u
h artiju. Stavio sam fu trolu na -opasa i u n jeg a gurnuo re v o lv e r m ar
ke savad. P regrt m etaka gu rnu o
sam jedn ostavn o u dep. O bu k ao sam
tren k ot i napustio sobu.
L ifto m sam se spustio d ole. Z a
v elja j se rev olv erom i slubenom
znakom zak lju ao sam u hotelski
trezor. Z atim sam otiao d o p ark in ga, uao u svoj tan derbir i lagano
krenuo. D an je b io izva n red n o u g o
dan. P osetio sam katedralu i stare istorijske zgrade u D eferson ovom m e
m orija ln om parku, a onda su p erm odernim b rod om A dm ira l kren u o na

voSasovnu von ju p o M isisipiju i

ok o sedam uvee vratio se nazad u
hotel Lenoks.
V eera o sam u restoranu hotela.
P osle toga otiao sam u sobu i obu
k a o tam no odeio.
eleo sam da o b i em n ek olik o b a
rova u Sent Luisu i m alo se i razono
dim , z a d ov oljstv o k o je su m i pre dva
v eera G arnetovi lju d i spreili. A k o
elim da pron aem M ela Orlanda,
m orao Sam, kao n je g o v d v ojn ik , to
vie da se kreem m eu svetom .
B ilo je prolo 9 asova uveue kadu
sam napustio L enoks. T ri sata sam
skitao od jed n og d o dru gog bara. Na
svim tim m estim a samo bih pom alo
gt^cnuo i sv oje ae. Cim bih k on statovao da ne p ob u u jem n iiju pa
nju naputao bih lok al i, prelazio u
drugi.
U brzo posle pon oi stigao sam u
Jedan m ali bar N atural brid rou
k o ji se nalazio na p rilin oj u d a ljen o
sti severn o od Bauntauna. Bar se
zvao k oljk a .
Na su protnoj strani u lice leao je
F ergraun d park, u k om e se nalazila
v elik a pijaca polovn ih stvari k oja .se
-'zatvarala tek u jed a n nou. V etar je
don osio zvu ke m uzike i glasove onih
k o ji su izvik ivali sv oju robu,
. U k o ljk u sam za p rav o.u a o saHio zato to sam u m euvrem enu zbi
l|a oedneo, B ila je to neka vrsta ste
cita um etnika, ba r kakvih im a m no
go na M onm artru u P arizu. P osao je
oig led n o tekao v rlo dobro.
I tada sam, kon ano, postigao- us
peh. Jedan kelner sav zraei od siad o v o ljstv a p ou rio m i je u susret i
ipokretom ruke pozvao m e da zauz
m em m esto.
A k o' sm em da vas zam olim , g o
spodin e Barnli. T am o u u glu im a jo
ied n o slobod n o mesto.
T o je bila prilika na k o ju sam e Jao itavo vee. B ilo je veom a mogu
e da u ovd e naii na v ru trag.
0 a je ov d e u Sent Luisu pre 27' g o
dina roen neki Nel O rlando i da je
do pre 10 godina iv eo u tom gradu,
to je F B I u m euvrem enu ieprkao.

Z atim se O rlandu izgubio trag. P o

stojale su dve nioguno-sti. Ili je gra
du jedn ostavn o okrenuo lea, ili je
o v d e i d a lje iveo p od drugim im e
n om . . ,
Z au zeo sam rnef>to za stolom za ko
jim su sedeli ve dva m ukarca i je d
na m lada crnkinja.
K ao i obir/o, gospodine B arnli?
u pitao je kehi-or.
Na sreu jed an gost za susednim
stolom zatraio je neto o d kfelneri
tako da sam uo n je g o v o ime.
K ao i obino, Z an od g ov orio
sam sm eei se.
K e ln e r mi je doneo dupli viski i
m alu riau sode.
Z a r ju tros ni.sto hteli avionom
da otp u tu jele u M on ireal gospodin^
B arnli? upitao me jc .
K lim nuo sam glavom .
T ako j(?, 2 an ! A li m orao sam
svoj plan p u tovan ja da izmenim.
P ogled m u je ispitivaki klizni^o
preko mone.
Izvinite me sada, gospodine
k on a n o je rekao. Danas sm o U
velikom poslu. V idi so da su ljudi da
nas prim ili plahi,
U d a ljio se, Ja sam prim etio p ro m onu na n jeg ov om licu. Za vrem e
d ok je prim ao narudhinc i po.sluiv ao goste stahio jc bacao i.spitivakp
p ogled e na ms'ne.
O evid n o da je prim etio prom enu
u glasu. S elio .sam se neeg. Kraj
garderobe otkrio sam telefonsku ka
binu. M oda !5e u telefonskom im e
niku nalazi im e tog B arniija.
Ustao sam i izaao iz bara. Kabina
je lo g asa bila zauzela. P rip a lio sam
cigaretu i p oeo da etkam kraj te
lefon sk e kabine.
Tri m inuta kasnije kabina je bila
.slobodna. M lada ena. pravo lep otica, k oja je telefonirala irgla .se za
m om enat, a onda se rado.sno nasm e.ila.
Z dravo, M ajkt T o se zove Izne
naenje. V erovala sam da si ve u
M ontrealu,
N akaljao sam se. a orada nssm eio.
115

 Lepo je to te vidim, malecna.

Izraz na licu jo j se odniali pi'Omenio im je zaula m oj glaS, Iznenae
no m e je pogledala nainila bespom o
an pokret rukom i progutala kned
lu.
Oprostite, gospodine! Zam enila
sam vas sa jed n im sv ojim poznani
kom .
Ne ini nita rek ao sam p ri
jateljski. Smera li da vas p ozo
vem ? Ili ste u p ra vo sada zakazali sa
stanak.
Odm ahnula je glavom .
B ila sam pozvala samo jed n u
sv o ju p r ija t e ljic u ... g o s p o d in e ...
Z ov em se T eri Harding, g osp o
ice . ..?
Ja sam Deraldina Dening.
S in o sam s M ajk om sedela ov d e u
baru. Zaista js smean oseaj videti
n jeg ovu sliku i priliku, ali ako ba
ne insistirate da ov d e popijen^o po
je d n o pie, prihvatam va poziv.
V elianstveno, mis D ening
rekao sam obradovan. M oram sa
m o jo da platim svoj viski.
Dao sam d e v o jci u garderobi n o
v a c 1 zam olio je da ga preda Zanu.
Zatim sam poveo d ev ojk u do sv o
jih kola.
M aji se vozi samo taksijem
rekla je sm eei se kada se u dobno
zavalila na seijiu. On je tako ret
k o u Sent Luisu da mu se ne bi is
p latilo da ima svoja kola.
Z a tvorio sam vrata, obiao oko k o
la i ,seo za u pra vlja. B io sam s ja j
no, raspoloen. Sam o me je ed p ri
silila da uem u ovaj mali ba r i za
h v a lju ju i tom e u ruci mi se naao
kon ac k ojim u m oda da odm otam
klupe.
ta predlaete mis D ening?
upitao sam je.
Slegla je ram enim a.
Sasvim mi je svejedn o rek
la je, V ozite bilo kuda.
Ja sam ovde, u Sent Luisu, sa
m o na od m oru rekao sam.
Oh, on da znam neto to e
v'arti se sigurno dopasti gospoin e
Harding. Sta velite ako odenlo u bar
116

Z latna ja b u k a , k o ji se nalazi na
b rod u na Misisipij'U? T o je besna
stvar.
Dakle, on da krenim o do tog
broda sloio sam se.
B rod se nalazio u p od n oju Lokus
strita na sidritu.
K ren u o sam. Usput sara jo j isp ri
ao da i?le ve gom ila lju d i u Sent
Luisu Smatrala za svog poznanika
M ajka B arnlija. P rirod n o, za to me
je zanim alo kakav je o v e k taj rnoj
d vojn ik . D eraldin a n ije m n ogo zna
la o njem u. A li o n o to m i je ispri
ala u p otpu nosti je od govaralo M elu Orlandu.
Ona je B arn lija pre d ve godin e u poznala u baru k o ljk a . N ije znala
nita o n je g o v o iif pozivu, ali je bila
sigurna da M ajk m n ogo pu tu je. I m ao je u Sent Luisu liuu k oju je
vodila neka starija ena, D eraldina
je M ajka u te d v e godin e v id ela sa
m o osam puta, K ada bi do|azio u
SSnt Luis, p oziv a o bi n jen stan i na
ja v ljiv a o 's v o ju poset'U ili je n ju po~
zivao da ga poseti. M ora da je zara
iv a o m n o g o novaca, b io je veom a
galantan.
Sada je sigurno ve u M on trealu rekla je D eraldina tiho.
U m eni je rasla napetost. A k o taj
B arnli n ije M el O rlan do k o ji je n e
stao pre deset godina, b io Je sam.
sprem an d o b r o v o ljn o da p roved em
8 dana u kavezu zoolok og vrta u
Sent Luisu.
V olite li M ajk a B a rlija ? upi
tao sam je.
D eraldina je slegla ram enim a.
0 tom e nisam m n ogo ra zm i^ a la, T eri. A n e b i se 'ni isplatilo. C ov e k k o ji se stalno nalazi na p u tu -te
ko da m isli na brak. On je pristojan
i p a ljiv m ladi i drag m i je.
U m euvrem enu stigli sm o do L o
kus strita i pred nam a Je iskrsao
D eferson ov m em orijaln i park.
P roao sam ispod p od von ja k a pru.
ge i skrenuo u V ain gton strit, ulicu
koja je v od ila du jaarka prem a o b a
li M isisipija.

V ozio sam u licom du obale. Osvet

Ijeni brod, jedan od onih istorijskih
s tokovim a k oji su ga pokretali le
ao je kraj obale. R estoran o v o g b r o
da b io je uven po specijalitetim a.
O dvezao sam sv oj tan derbird na
parkiralite l .m i smo izali.

R estoran je b io mali, ali veom a

lep o Ureen. G ru pa crnaca svirala je
dez m uziku.
N aru io sam m alu veeru . Na k ra
ju sm o razgovarali uz au ferneta.
D ok sam igrao sa D eraldinom , ona
je odj-ednom prib liila usne m om
uhu i proaputala;
7 i ste iz p o licijo zar ne? M olim
vas, n em ojte lagati, Teri.
K a k o ste doSli na tu pom isao,
D eraldina? U pitao sam je izne
naeno.
V e odavn o sam ra z m ilja la 'da
s M ajk om neto n ije u redu reKla
je. H oete li da se vratim o za sto?
K a k o god elite.
K ad sm o seli, pon u d io sam D eraldinu cigaretom i pruio vatre.
V idite, T eri rekla je. K a
da je M ajk tu, m'i n a jee ostajem o
u stanu. On zazire od lju d i iako m no
g o p u tu je po svetu. Ja rad o izlazim,
ali za M ajka je to u vek b io p ro b
lem . Jedn om sm o itavo vrem e bili
u jed n om baru, ali to jte b ilo tam o u
Sent Carlsu. Ne nalazite li da je to
u d no? Sta bi on im ao p rotiv Sent
Lulsa?
Sm eei se slegao sam ramenim a.
A k o se n eko n ep rek id n o nalazi
na putu, on je verov atn o za d ovolja n
ako pon ekad m oe da se sak rije iz
m eu etiri zida.
D eraldina Je odm ahnula glavom .
Ne, Teri, n ije to. On zbog n ee
ga bezi od Sent Luisa. K rije se od
svakoga a uprkos tom e ipalc ostaje
u gradu. M ora da je veom a vezan za
Sent Luis.
D eraldina je zautala za trenutak,
a onda nastavila.

M a jk se ocea u vek tako kao

da ga svuda i na sval<om n e s tu p o sm atraju. Nemojite se okretati. P o sm atraju vas, T eri. Jedan, o v e k -k o
ji, otprilike, v e deset m inuta stoji
za barom . N osi sivo odelo i im a cr
venu manu.
P oloila m i je ruku na rame.
S aekajte jo trenutak, Teri. On
u pravo p on ov o gleda ovam o prem a
nama. Sad razgovara sa 'm ikserom .
B rzo!
O kren u o sam se i p /e p o z n a o A d a
m a torka. B rzo sam se p on ov o ol^~
renuo D eraldini. Garnet je, dakle,
jedno'g od sv ojih lju d i postavio stal
no da m c prati. On m e je dovd e ta
ko veto pratio da to nisam uspeo
da prim etim .
Pored toga, M a jk u vek nosi re
v olv er, T eri rekla je d evojk a.
U vek sam ga sm atrala za nekog ta j
n og agenta ili neto slino. Sad ka
da sam vas upoznala vie u to ne
veru jem .
R azm iljao sam o povratim 1 na
k om p lik a cije k o je m ogu iznenada da
iskrsnu. Strok e obavestiti G erneta
da sam k o ljk u napustio za jed n o
s n ek om d evojk om . Teko da e G ar
net p o v cro v a ti da je to b io ist slu
aj. Na povratku se m oram otk aiti
o d Storka, kako on ne bi m ogao da
sazna gde D eraldina stanuje,
D evojk a Je bila pam etna i kad p o nem da vozim kroz grad nastojau
da se oslobod im Storka, ona e si
gu rno to prim etiti i izvu i odre en e
zaklju&ke. R ei jo j istinu bilo je ri
skantno. Jer, ako je B arnli b io joS
u gradu, om e jb p o svoj prilici u brzo posetiti. H oe li ona utati?
VI m.i, na p itanje jo niste od go
v o rili, Teri prekinula je D eral
dina m o je razm iljanje. Jeste li
vi iz p olicije?
U n ajm an ju ruku m orao sam b a r
otkriti deli tajne.
VI ste 'izvanredno pam etna d e
vojk a, Deraldina rekao sam. D o
due, nisam p olicajac, ali neto sli
no, M olim vas n em ojte rne pitati za
to tragam z a 'tim ovek om , lcojl m i
117

je tako zapan ju ju e slian. P ored to

ga, uopte nisam siguran da li je
M ajk ovek koga traim.
N aravno da jeste, Teri. Da li
biste inae ovam o doli?
T o je bila isla slu ajnost
rekao sara'poten o. A li u on om
baru je i poelo. P rv o m e je k cln er
Z a n p ozdravio kao B ain lija. Zatim
ste me vi oslovili kao M ajka. Tim e
j e stvar za m ene postala zanim ljiva.
Deraldina, u pitanju su m nogi Ijud
ski ivoti. Vie ne m ogu i ne smeni
da vam l^aem. Da li ste nekad uli
za ime M cl Orlandn?
Ona se iznenaeno trgla. '
Dakle, ipak je to rekla je
tiho, H tola .sam da imam M ajk ovu
sliku, ali m i on nikada n ije ispunio
tu elju. Kad je jedn om u m om sta
nu b io u k u palilu pretresla sam mu
novanik. Da je im ao nelcu sv oju sli
ku, ja bili je uzela, Tori, ali n ije im ao
'ni jednu. Nala sam jed n u m euna
rodnu vozaku dozvolu k oja je bila
istavlj('nn na im e M ela Orlanda,
K rv mi je udarila u j;lavu. D akle
pronaao ,sam trap k oji m e m oe od
vesti do Orlanda. U svaltom sluajii
ako je on i napustio Sent Lui.s, n ije
trebalo mnof!;o verovn li u n je g o v put
u M on lrcal. A k o je nekn oprezan kao
O rlando, o<nda on i svojim poznanici
m a daje lani cilj putovanja.
C u jlc , D eraldina rekao sam
n astojei da mi glas zvu i to u b ed Ijiv ije. I vam a sam oj je palo u
o i da nas prate. Onaj ovek tam o za
barom, pripada ban d i k o ja traga za
O rlandom . U poetku su v erov a li da
sam ja O rlando i zbog toga m e ne
isputaju iz oiju , je r se jo nisu r a zuverili, Oni su ubeeni da sam ja
ili O rlando ili da sam po n je g o v o j
n aredbi doao ovam o u Sent Luis.
^ a d su, nas videli. zajedno. T o za
vas pred.stavlja veom a veliku opa
snost, K ada vas sada budem vraao'
kui, m oraem o se osloboditi tog
m om ka. Da li shvatate?
N aravno. Teri odnovorila je
m irno. K olik o vas taj ov ek pra
ti?
118

P o svoj prilici ceo dananji dan

o d g o v o r io sam. P ored toga v i
se ov d e vie ne sm ete p oja v ljiv a ti,
jer ak i da ga se sada oslobodim o,
oni znaju g d e m ogu da vas pron a
u.
Treba sam o da upitate 2an a za
m ene rekla je zam iljeno. T a
ko e to saznati m oju adresu. Dakle,
ja vie ne sm em nazad ii svoj stan.
O duvek sam slutila da e m i p r ija
teljstvo sa M ajk om jed n og dana d o neti neprilika. Sva srea to sam u.tedela net,o novaca. Stan k o ji im am
iznajm ila sam nameten. P rem a to
m e m ogu odm ah da potraim neki
drugi.
V eom a m i je ao, Deraldina,
to vam je poznanstvo sa m nom d o n elo tolik o n ep rilik a rekao sam
politeno.
Ona je m eutim , jo sm ogla tolik o
snage da m i se nasmei.
Oh, pa n ije nita strano, T eri.
Zaista nije. Nem a potrebe da se b ri
nete, H oete li se lju titi ako sada za
traim da krenem o?
O dm ahnuo sam glavom i dao znak
kelneru. P ogled m i je kliznuo prem a
baru. A dam Stork je odm ah shvatio
ta je znaio m oj znak kelneru. Izgu
b io se. K eln eru sam tutnuo u aku 10
dolara n a pojn ice.
^ H teo b ih s vam a da razgova
ram u etiri oka rekao sam mu.
Zatim sam apnuo D eraldin i: Ne
e potrajati due od 2 minuta, D e
raldina. M olim vas da ne naputate
sv oje m esto za stolom .
O beavam vam to, T eri.
Ustao sam. Zaitim sam za jed n o s
kelnerorri krenuo stepenicam a k oje
su vod ile u hol bara. K raj je d n e du
gake pliane zavese, k oja m e je za
klanjala, od vrn u o sam tiklu na de
snoj cip eli i izvu kao slubenu le g iti
m aciju. '
F B I rekao sam i pokazao kel
neru legitim aciju , D au vam 50
dolara ako m i om ogu ite da sa sv o
jom p ra tiljom n eopaeno napustim
ovaj brod. T am o napolju ek a ju m e
lju d i k o ji m i n e m isle dobro.

 Jeste li poludeli, ^d i-m en ?

U pitao je on ogoren o. D a p om og
nem FBI to je m oja dunost. Z a to
ne d ozv olja v a m da ita platite. Im a
te sree, gospodine, o v ih dana brod
je sp olja bojadisan. Zato se s one
strane prem a reci nalazi m ali am ac.
D odue, na vesla. S n jim se isk rca jte u blizini, a m i em o ga sutra v ra
titi.
Evo, i n ik ak vog p ro tiv lje n ja
rekao sam i utisnuo sam m u jednu
n ovan icu o d 50 dolara u ruku.
O d vas oek u jem da o itavom ovom
slu aju n e kaete n ik om n i rei.
U redu, d i-m en rel<ao je.
P o v ed ite vau draesnu enu.
Ona n i j e . . . rekao sam i pre
k in u o reen icu .
V ratio sam se eraldin i zamir.
Ijen. B ilo je to udno, ali sam uhva
tio sebe kako razm iljam da ovu d ev o jk u 'U' o v o m asu nizata na svetu
ne bih h teo da razoaram .
D eraldina m e je spazila i pola
m i u susret. U n jen im oim a b ilo je
vie sja ja i svetlosti nego to su to
pru ali izlozi d ok sm o se m alo pre
v ozili kolim a. Sada je u n jen im oi
m a neto lealo. P rogutao sam kned
lu.
D oite, D eraldina rekao
sam tiho i p oveo je stepenicam a g o
re.
K eln er je kren uo s nam a na palu
bu. U m raku je p otraio am ac.
N a sp oljn oj strani b rod a visilo je
ue. Spustio sam se u am ac, i p o
m og a o eraldini. U m euvrem enu
k eln er je odvezao ue i spustio ga
u am ac. I tada n am je jo jednom
m ahnuo ru k om u znak pozdrava.
Z aveslao sam. U sk oro nas je ob a
v ila tama. Iza nas su ostala svetla
b ro d a restorana. O dveslao sam do
ju n e gran ice D eferson ovog m.emorija ln og parka i tu pristao uz obalu.
P om og ao sam eraldin i da izae
iz am ca. Ue sam om otao oko je d
n og kru pn og kam ena. G urnula je
sv o ju ru k u isp od m oje. T ako srao
krenuli du P op lar strita.

Oseao sam kako D eraldina 'drh

ti. P roli sm o ispod n advon jaka
ekspresne autostrade. Na u glu P op
la r strita i B ro d v e ja naili sm o na
taksi.
erm an plas rekla je D eral
dina taksisti.
Ispostavilo se da ona stanuje sas
v im b lizu F ergraun d parka. Ostavi
li sm o taksi, da saeka, p red zara
dom . eraldin i nisu bil^. potrebna
nikakva, d u g a ''ob ja n jen ja . S p akovala Je n a jp otreb n ije stvari u jed a n ko
fer. Z a tim m e je iznenada pogledala.
A sad, T eri?
O d veu te u jed an hotel, D e
raldina. Ostatak stvari sutra 6u o d neti, odnosno jo b o lje narediu da
se odnesu. Jesi li zaposlena?
Klimni;ila je glavom .
Ja sam sekretarica u M ek D o n elov oj vazdunoj k om paniji.
Sutra, ran o izjutra e te le fo
nirati firm i da si se razbolela na
red io sam jo j. M oe se lako de
siti da e, ak, m orati napustiti
Sent Luis.
U lniu sve to ti zahteva, T e
ri.
D eraldina kada bu d em pron a
ao O rlanda, t a d a .. .
Stavila m i je prst na usne.
N em oj sada g ov o riti o M ajlm ,
T eri rekla je. V e sam zabora
v ila da uopte p ostoji. T i se brineS
o m eni i zbog toga je ova j grad za
tebe m n og o op asn iji. V erovatn o u
otii kada sve b u d e prolo. Ja sara
iz V ajom inga, Teri.
O i su jo j se napun ile suzama.
Da li uopte zna da su p re
kra1;kog vrem ena u V a jom in gu p ro
naena n a jv ea nalazita uglja u i
tavoj zem lji?
T o nisam znao. M n ogo to ta ja
nisam znao,
A p on a jm a n je sam znao zato sam
iznenada pi'ivukao D eraldinu i p o
lju b io je.

Cezar G arnet b io je sam u svom

b u n ea lov u u L em aiu .
119

K ada }e zazvonilo, priao je vra

tim a i otvorio ih je. N aravno pom i
slio je da se n eko od n jeg ov ih ljud i
vratio. A li, pred njim su stajala dva
stranca d iv ljeg izgleda.
Da 11 je gospodin G arnet tu?
Upitao je jedan od njih.
T o sam ja lino.
D a li bism o m ogli za trenutak
da -porazgovaram o, gospodin e? U pi
tanju je jed an dobar posao. N am a
je nareeno da doem o ovam o.
K o vas je poslao? upitao je
Garnet.
M el Orlando.
G arnet se trgao. O rlando je, da
kle, bio u gradu.
U ite unutra, dentlm eni, re
kao je i uveo posetioce u salon .
Jeste li za viski? kad se p ije b olje
se razgovara.
R ado Garnet rekao je jedan
od lju d i.
L iti Cezar je priao k u nom baru,
stavio tri ae na posluavnik, uzeo
flau visk ija i napunio ae. Zatim
je zatvorio flau vratio je na mesto.
Ima tano 60 sekundi v rem e
na da nam kae ta nam erava s pa
soem k o ji je V a lm gejt za tebe izra
dio na ime Orlanda.
H ladnoa tog glasa kao da je p ro
drla u G arn etove kosti. O krenuo se
i zagledao u cev jed n og revolvera.
Na cev i se nalazio priguiva. T ek
sada je G arnetu upalo u oi da ova
d v ojica nose rukavice. Jedan od
n jih drao je paso u ruci. Paso je
bio otvoren i G arnet je m ogao da
vid i sliku.
G arnet je bio suvie dugo gazga
gansterske druine da ne bi sad
shvatio da mu ivot visi o koncu.
O vde pred ovim ljudim a n ije se is
platilo lagati.
Sve to je m ogao uiniti to je da
m alo isltrene istinu. B ila je to je d i
na ansa da sebi spase ivot. I za to
je Litr Cezar p oeo da g o v o ri i kao
v o d o v o d izneo je itavu priu.
G ovorio je o M oni de Mazata, o
ponuenih 100 hiljada dolara, o svo
jim naporim a da pronae M ela O r
120

landa i da ga p rirodn o opom ene o

velik oj sv in ja riji koja m u se p rip re
mala.
Ona d v ojica su sve to sluala ute
i. Na n jih ov im licim a n ije zaigrao
ni jedan m ii. Sam o jed n om su pos
tavili pitanje. lite li su da znaju
gde m ogu nai tu M onu de M azata.
G arnet im je dao adresu hotela
F orest p ark. Zatim im je ispriao
0 T eri H ardingu, k o ji z b u n ju ju e li
i na M ela Orlanda. Oni tog m om ka
m ogu nai u hotelu L en ok s. T a koe im je ispriao i o svom planu
da u bije H ardinga i da m u u dep
gurne lani paso.
Tada M el vie nee m orati da
brine, m lad ii rekao je urno.K retavo se n asm ejao, a u taj smeh
um eao se
od jed n om
prigueno
p lo p , dva p og od k a k oja su ok on
ala G a rn etov ivot.
U bice su napustile b u n ga lov isto
tako neprim etno kao to su doli.

D eraldina i ja p opeli sm o se u
taksi k o ji nas je saekao.
U D auntaun n aredio sam
taksisti.
D eraldina Je sedela k raj m ene.
Sklopila je oi i poloila glavu na
m oje ram e. Z audila se kada sam na
Detm en skveru naredio taksisti da
stane. O tkrio sam jed n u taksi sta
nicu. U m eu vrem en u A dam S tork
ve od avn o m ora da je prim etio da
sm o m u umakli.
B ilo je blisk o pam eti da e on za
k lju iti da sm o p rilik om svog b e k stva k oristili taksi, je r sam svoj tan
d erbird ostavio na parkiralitu. P re
ma tom e, b ilo je d o v o ljn o sam o da
se raspita na taksi stanicam a u b li
zini D eferson ovog
m em orija ln og
parka.
S lu ajn o M p ri tom m ogao da na
leti na taksistu k o ji nas je vozio.
Z a obeanu n a p ojn icu ov ek bi se
verovatn o setio gde nas je dovezao.

Zato sam hteo da izbegnem svaki ri

asa u licom kraj obale p roju rila su

jed n a kola. Bio je to jedan bjtiik.
Dakle, predstava se nastavlja. Na
K ada je ovaj taksi nestao, otili
gazio sam pedalu za gas. T anderbird
sm o do stanice i p op eli se u druga
k ola k ojim a sm o se od vezli u D aunje zaurlao na beton u pa ipak druga
kola su ve bila na izlazu.
taun.
V oza ih je postavio poprek o i b io
O dluio sam se za jedan m ali pan
kirao put. P ritisnuo sam konicu.
sion u blizini eleznike stanice. Pro
Z atim sam kren uo u nazad dok n i
nali smo neto od gov a ra ju e u o b
lin joj ulici. K ada sam se u verio da
sam stigao do ograde.
Izvukao sam re v o lv e r iz fu trole i
se D eraldina d ob ro sm estila o p ro
otk oio ga. Z atim sam izaao i uh
stio sam se od nje. Na m oj savet ona
vatio zaklon iza kola. Tam an i p re
se ov d e p rija v ila p od lanim im e
tei stajao je b ju ik na izlazu.
nom.
Iz tih kola niko n ije izlazio!.
Teri, b o jim se da sam se u te
V oza je sam o ugasio farove. O vaj
b e zalju bila rekla je na rastanku.
p rostor n ije bio n aroito veliki. Pa
T o m e in i srenim , Deraldina
ipak, u m raku k o ji nas je ob a vija o
rekao sam tiho i privu k ao je uz
b ilo je n em ogue kontrolisati itavu
Sebe.
ogradu.
K olik o u du go m orati ostati
O seao sam znoj k o ji mi je curio
bvd e?
iz svih pora. U znem ireno sam se oba
N ekoliko dana, D eraldina
zirao ok o sebe.
od g ov orio sam. M oda e zaista mo
T iina je bila n epodn oljiva!
rati otputovati. P ozn ajem u V ain gZato ne dolaze? K olik o je lju d i
;tdnu n ek oliko lju d i kod k o jih bi ss
sa torkom ?
oseala ja k o d obro ako se zaposli,
Nisu li oni ipak izali na onu dru
lo em o gov oriti o tome.
gu stranu kola, a ja to preuo? P o
N eno sara se oslob od io n jen og
gled m i je kliznuo do ograde. Bila je
za g rljaja i jo jed n om jo j m ahnuo u
suvie visoka da bih m ogao brzo
znak pozdrava.
preko n je da se prebacim .
P red elezn ik om stanicom uzeo
Jo uvek je sve bilo m irno!
sam jed an taksi i naredio da me o d Z atim je neko desno od m ene p o
veze na obalu M isisipija. P osled n ji
eo glasno da zvidi. B ila je to melt/
'deo puta do parkiralita preao sam
d ija O L D MEN R IV E R . Z vu k je
peke. Ulica je bila slabo osvetljena.
dolazio sve blie. Sada sam vid eo
senku jed n og oveka, Iao je du og
D o m alopre jo
sja jn o osvetljen i
rade i zvidao.
restoran na vod i sada je b io samo
Da, i tada sam iznenada shvatio.
Crna ku tija k oja se tam no uzdizala
T o je b io hladno p r o r a u n a ti. trik,
fehad vode.
da me o d v o je od ograde k oja m i je
K oraci su mi od jek iva li po betonu
bila s le v e strane.
liok sam prilazio kolim a. D oao sam
Okrenuo sam se. Istog trenutka v i
a T anderbirda i gurnuo k lju u
deo sam plam en iz cevi revolvera.
vrata. Sve je bilo m irno i iz m ene
iezlo osean je napetosti. K ada sam
B acio sam se na zem lju. Z v u k je
Uao u kola. p om islio sam na D eb io tako tih da sam odm ah znao da
raldinu.
taj skriveni strelac koristi prigu i
va.
B io sam sprem an da je povedem
U V aington i da jo j tam o obezbeM etak je zavidao kraj m oje gla
dirn neko mesto.
ve i udario o k a roseriju tanderbirda.
ekao sam sledei pucanj. K ada
Upalio sam m otor i kren u o k oli
ma nazad. U irokom luku povezao
je p on ov o izbio plam en iz cevi re
v o lv e ra i ja sam opalio. I drugi m e
eam prem a izlazu sa parkinga. Toga

zik.

121

tak m og n ep rijatelja udario je u

tanderbird. Tam o u pravcu u kom e
sam pucao zauo se uzvik. On je b r
20 zam ro i preao u tiho stenjanje.
P ogledao sam na sv o ju desnu
stranu. C ovek k oji je zvidao b io je
nestao. K ada sarn zauo n je g o v e k o
rake na u lici k oja v od i kraj obale,
b ilo je ve kasno.
F arovi bu jik a su se upalili. Zatim
se uo prigueni zvulc kad su se vra
ta na kolim a zatvorila. M otor je zagrm eo i b ju ik je prosto p od sk oio
sa svog mesta, a onda odju rio.
Skoio sam i uao u tanderbird.
P unim gasom okrenuo sam ka izla
zu i kripei tok ovim a skrenuo na
u licu kraj obale i nagazio na k on i
cu kad se p o ja v io kraj ograde.
FB I zove patrolna kola! Nalazim
se sa sreb rn o-sivim tan derbirdom
na parkiralitu kod broda resto
rana. H itno su potrebna jed n a ambu
lantna kola! T eko ran jen i ov ek tre
ba hitnu p om o! P on ov iu obavete
n je!
P oto sam p on ov io obaveten je od
mah sam uspostavio vezu i dobio od
g o v o r od d v o je patrolnih kola k oja
su se nalazila u blizini. R ekao sam
im m esto na k ojem se nalazim , a on
da izaao iz kola.
S depnom lam pom i rev olv erom
u rukam a kretao sarn se kroz visoku
travu kraj iane ograde.
B ilo m i je potrebno pet m inuta da
pronaem, ovck a. Leao je u pod
n oju jed n e uzviice. unuo sam i
oprezno ga okrenuo.
B io je to R obi B am ber. M oj m e
tak ga je p og od io u rame. Izgleda
da je izgu b io m n ogo krvi. P et m inu
ta kasnije p oja vila su se patrolna
kola i jedna bolniarka. K ada su ra
n jen og odneli, otia5 sam do svog
tandeibirda i p odigao slualicu svog
radio telefona. P ozvao sam b roj cen
trale BFI i zatraio da me povezu
sa efom Beri Krausorn.
P od n eo sam m u kratak izvetaj.
Sada vie nema n ik ak vog razlogaj Beri, da igram o k om ediju s
J22

G arnetom , T o n iem u ne vodi. P oa

ljite n ek olik o lju d i u Lem aj i pohap
site itavo drutvo. Za nalog za hap
enje u meuvrem.enu m oe da se
p obrin e od vaih ljudi. I jo neto.
Beri. P oaljite lin i opis M ela Orlan
da, kanadskoj p o liciji u M ontrealu.
Z atraite da pronau sve lju d e k o
ji trgu ju orujem . Oilando se ve
godinam a k rije iza im ena M ajk B ar
nli. Sve pogran in e p olicijsk e sta
nice treba da bu du u k lju en e u tra
gan je za M ajk om B arnlijem . O b a v estite i interpol u Parizu.
N em a nikakve tekoe da to
ime p oaljem u M ontreal i Pariz, T e
ri rekao je Kraus. A li ta stvar
sa opisom je nem ogua. M i sve d o
sada ne znam o uopSte kako taj O rlando izgleda. D oite ovam o da ba r
vidim kako izgleda n je g o v d vojn ik .
U redu. Beri, dolazim !
D ok sam se v ozio ka zgradi FBI,
pozvao sam. M onu de K ota u hotel
Porest park. T rgao sam je iz n a j
du bljeg sna. I n jo j sam ispriao p o slednje novosti.
Pa vi ste prilin o u znapredova
li, Teri rekla je. U svakom slu
ajvt m ogla bih se kladiti da iz M on
treala n eem o dobiti n ik ak ve vesti.
A k o je O rlando B arnli n a g ov estio da tam o odlazi, on da je on sigur
no na drugom mestu.
T oga se i ja, takoe, plaim,
M ona priznao sam jo j ujte
m oda bism o se m ogli postarati da
tog M irtona Grasa u A kapu lku pu
ste, da se vrati u svoj slan. R azum
ljiv o sam o u pratn ji dva detektiva.
U svakom, sluaju m ogu e je da se
O rlando p o ja v io kod njega.
Ima neto u toj id eji T eri - rek
la je M ona. K a k o v i i inae idete u
centralu FBI, m ogli biste odm ah p o
slati radiogram tajnoj p o liciji u M ek
siko Sitiju i zatraiti da tako postu
pe. Sluaj Gras spada u nadlenost
kom andanta Derada.
U redu, Mona. P obrin u u se da
taj radiogram bu de odm ah poslat.
A sada spavajte dalje. Poto sada i

tava stvar tee zvanino sutra u

vas potraiti.
Laku no, Teri,
P rekin uo sam vezu. Pet minuta
k a sn ije kolim a sam uao u dvorite
FBI. B eri K raus m e je srdano p o
zdravio.
Odnlah je naredio da se izradi ne
k olik o m oj ili snim aka k o ji su u to
ku n oi m orali biti um noeni. Isto
ta k o odm ah su otposlati radiogram i
kanadskoj p o liciji u M ontrealu, In~
terp olu u Parizu i tajnoj p o liciji u
M ek sik o Sitiju.
H oete li da saekate povratak
naih lju d i iz Lem aj a, Teri? upi
tao je B eri Kraus.
O dm ahnuo sam glavom .
To m oe sapkati do .sutra, T e
ri, um oran sam kao pas i eznem za
krevetom l A k o se desi neto naro
ito, m oete m e pozvati. Sam o n e'in ojlo zaboraviti da u h otelu stanu
je m pod im enom Ilardinj^a.
Krau.s m i je poSeloo URodnu no.
K ad a sam se u d voritu p on ov o p o
peo u tanderbird, i^rimetio sam De
|aldininu tanu na p ok ra jn om sed istu. Ona je sigurno u u/-budenju za
boravila, Upalio sam. svetio u k o liliia i otvorio tanu.

i U tani je bilo 80 dolara u n ova

liicam a i ne.to sitnine, Osim toga
naao sam ekovn u kn jiicu kao i ne
koliko n jen ih snimaka. P otraio sam
iiajlepSi i stavio j>a u novanik. Z a ti'm sam p on ovo ugaslo svetio u k o llhia i krenuo.
P oto se od zgrade FBI do n jen og
pansiona skoro kam enom m oglo d o la c iti odvezao sam se tam o da bi
.{j)j predao tanu. Ceo pansion je ve
bio u m raku. Izaao sam iz kola i
pritisnuo na n on o zvonce. P otraja
lo je izvesno vrem e dok pospani por
|ir n ije otvorio vrata,
S obu ? upitao je. Ah, to
vi. V i ste d ov eli om i m ladu enu
itti.obu b ro j 8.
II K lim n u o sam glavom .
Da li biste bili lju bazn i da jo j
s|itra izjutra predate ovu tanu? Za
'bjDravila ju je u m ojim kolim a.

M oda bih i sad m ogao da jo j

zakucam na vrata? upitao je.
Onaj d ru gi dentlm en je otiao tele
pre pola sa ta ."
Im ala je posetu? upitao sam
uplaeno.
B io je to sam o brat m lade e
ne u m irivao m e je,
Uzeo sam od n jega tanu i p o ju
rio gore uz stepenice. Strah za D eraldinu sk oro m e je naterao da izlu
dim.
Ona m i n ije ni.ta p riala o svom
bratu, pa ak i ako ga je imala je d
va da sam m ogao p overova ti da b i
ga u etiri izjutra pozivala u pansi
on.
B ez daha sam stigao do vrata n je nene sobe i zakucao. N ije se javila.
P ritisnuo sam kvaku, ali vrata su
bila zakljuana. Kad^i sam utvrdio
da sa unutranje strane nem a k lju a
u bravi, vie nisam m ogao da se sav
ladam .
U zeo sam zalet i b a cio se prem a
vratim a. P rilik om dru gog udara v ra
ta su popustila, O tvorila ,su se i
u darila o zid u sobi. U pu nom zale
tu upao sam u sobu.
S vetlost iz hodnika bila je d o v o lj
na da prepoznam vitlai priliku k oja
je leala na podu. M alo sam se iz
m akao u stranu, svetlost sp olja pa
dala je na n jen o lice.
Osetio sam da se guim . Oi k oje
su m e jo pre n ek olik o sati tako ne^
no posm atrale, te oi b ile su ssa
ukoene.
Na h odniku su od je k iv a li glasovi.
P o ja v io se p ortir sa n ek olik o gostiju.
O krenuo sam se i priao vratim a.
O dluio sam se da im ne d ozvolim
da zavire u sobu.
V ratite se u sv o je sobe re
k ao sam tiho. Ja sam F B I slu
benik.
Razili .su se m rm ljajui.
P ozov ite k om isiju za ubistvo
rekao sam portiru.
V ilica m u se opustila.
G ospode b oe p rom u cao je.
H ajde, krenite v e jedn om o
v ee p rogu nao sam.
123

Potrao je dole.
V ratio sam se u sobu i tek tada
sam' upalio svetio. U glav i sam oseao pravu pusto. Spustio sam se
k raj d ev ojk e i uzeo je za ruke,
D eraldina proaputao sam.
P ogled m i je pao na n jen vitki
v ra t na kom e su se jasn o m ogli ra
zaznati tragovi davljen ja. N isam du
e m ogao da je pogledam .
P olak o sam izaao u hodnik da
tam o saekam dolazak lju d i iz kom !
sije za ubistva.

T oni H anter usm erio je svoj S ev ro le t prem a L em aju. B io je zb u

n jen , zato je postojalo dosta razloga,
K ada je stigao pred G arn etov bunga
lov , pritisnuo je> na siren a a onda
izaao.
P riao je vratim a, ali, ipak, niko
n ije Otvorio. Toni I-Lijiter je p ritisX-100 U B ILI SU D ZE R A L D I. M -2
nuo na zvon o na ulazu. Z v o n o je
p rod orn o od jek n u lo k roz bungalov.
Pa opet nita, iako je svetio g orelo
u salonu.
T oni je iz depa izvukao k lju e v e
od zgrade i otv orio vrata. Kada je
u a o ' u salon, kosa m u se digla na
glavi. Garnet j leao ispred k unog
bara. T oni n ije im ao p otreb e ni da
ga dodirn e da b i shvatio da je G ar
n et m rtav.
. U plaeno se obazre oko sebe, ta
b i treba lo da Uradi? da p ozov e p o licijti? ka bi samo i oni drugi bili
ovde. Sigurno e sada A d a m tork
preuzeti kom andu. U tom slu a ju je
n je g ov a stvar a donosi odluke. T o
n i - e dobatrgao 4 o k u n og bara. Drh
tavom ru k om nasuo je sebi viskija.
Sada m u je vie o d svega bilo p o
treb n o n ek olik o estokih pia. Izne
nada je zauo buku m otora.
Spustio je au i zapalio cigaretu.
M ora da su to stigli oni drugi. T oni
je znao da su b ili otili sa d v oja k o
la.

Sad su se kola zaustavila pred ku

om Na vratim a je odjeknulo. Z a
uo se od jek m nogih vrata
T ako velika n ije bila cela druina.
O d jek nu lo je zvon o. T n i je pritrao
vratim a i otv orio ih. Na, ulazu je
stajalo est ljudi. S vi su drali re
vo lv e re u rukama.
F B I rekao je onaj k o ji je
stajao ispred cele gru pe i odgurnuo
T onija.
O dm ah je uao u salon. D v o jica
agenata odm ah su pretresli T on ija
tragaju i za oru jem . P ronali su
S h osb erg revolver,
U vedi ga m alo unutra. L i vik n u o je jed an di-m en iz salona.
L i H atkihs je gurnuo T on ija H atnera k roz vrata. A tada je video ubi
jen og.
Oho, ta se ovd e dogod ilo?
P ogled ao je u T on ija . I drugi dim en je svoj p og led uperio u T onija.
T o m e zaista zanima. L i re
kao je.
T oni H atner p oeo je da drhti.
B espom on o je p ogledao u d v o jicu
agenata.
J a . .. u pravo sam ga pronaao
p rom u cao je, Ja nisam bio ov
de, b io sarn u g r a d u .., hou da ka
em u Sent L u is u .. . O n .. . pok a
zu je na u b ijen og on m e je tamo
poslan,
teta, H atneru proffunao je
Tim B urke k oji je v od io celu akciiu.
I.itl Cezar uopte ne dolazi U ob
zir kao sved ok za tv oj alibi.
On je naredio da prek o radio oba
veste k om isiiu za ubistVo u junom
ent Lnisu, knja je bila nadlena za
ovu ootinu. T a kom isija za ubisi:vo
nalazila se u kvartu K arondelet. P o
slao je d v oiicu liu d i s depnim lam
pam a u vrt, pred zgra;du, da tam o
na zem ljitu potrae tragove.
Onda se p on ov o okrenuo prem a
T om l H atneru.
Pa gd e su oni drugi, Toni, m i
slim na Ripa K olinsa 1 A dam a Stor
ka. H ajde, progovori, Toni. R obi
B am ber je teko ranjen kada je po

kuao da u b ije jed n og di-m ena.

Stork je uspeo a kidne.
U T an ijevim se oim a p o ja v io
strah.
Jedn og di-m en a? A li Harding,
. . . zapravo se zove M oran i on
Je agent FBI, T on i rekao je T im
Burke. Ti si, dakle, znao a e na
pasti n avod n og T erija H ardinga. ta
se zapravo ov d e s vam a d og od ilo?
Mala dvorska rev olu cija?
P ok retom glave pokazao je na
ubijenog.
T oni j,e odm ahnuo glavom .
G arnet nas je sve poslao u
grad, di-m en. H ou da kaem celu
istinu.
' Ispriao je o sto h iljad a dolara ko
|e je pon udila M ona de M azeta i o
a rn etovom planu da u b iju H ardinga i da m u posle toga u dep strpa|u fa lsifik ovan paso, na O rlan dovo
im e.
O tom fa lsifik ov an om pasou do
^ada jo^ nita nism o znali. B u rk e je
^'ustio T on ija da na m iru g o v o ri i
la k o su k oleg e saznale kakav je
iglan ova banda smislila.
U redu, Toni. Dakle, trebalo je
Ma uzme pasoS od V ilm o g e jta i da
|,e posle toga odveze na K o lu m b o v
Ik v er i da tam o saeka d ok ne d o& A d am tork i R ob i B am berg.
|v T on i je p otv rd io glavom .
1 A li ofievidno je sve pbSlo n a oji'acke. K ada sam otiao k od V ilm ^ j t a nikoga n ije b ilo tamo. P ola sa
|i.i kasn ije pokuao sam jo jedn om ,
il'tada sam poslao Garneta.
K ada je to, otprilike, b ilo ?
ipita:o je Burka.
|||T- O ko pola jedan, di-m eri! G ar^ t m i je naredio da saekam P ep ||a. A k o se ne bu de p o ja v io do je sat, trebalo je da se od vezem na
p ilu m b n v skver i da obavestim
^'dama Storka, Ja sam se tam o 1 od
Dzao, ali A dam n ije stigao. U d va
p on ov o bio p red stanom V a lm |ita. Jo u vek n ije bio tam o. Oko
i trideset pozvao sam telefon om
in eta, ali se on n ije ja v io.

Jedan drugi di-m en uao je u sa

lon.
D olaze neka k ola obavestio
je.
Pripazite na T on ija rekao je
T im B u rk e i zajedn o sa kolegom iza
ao napolje.
K ad su izali u batu ispred kue,
u p ravo je jed an b ju ik stizao. T ek
tada je voza v id e o m n ogo kola
p red b u ngalovom .
Taj voza je od jed n om prtisnuo
k on icu tako snano da su kola joS
jed an deo puta klizila po asfaltu, a
onda se ispreila popreko.
B urke je skoio u n ajblia kola i
krenuo istovrem en o sa bju lk om .
, U spelo mu je da blok ira ulicu. N je
g ov e kolege i oba agenta k oja su na
travn jak u ispred b u ngalova ispltiva
li tragove izvukli su oru je i p o ju
rili prem a bjuiku.
V oza je sada iskoio iz kola. B io
je to A dam Stork. K osa m u je u ne
redu padula na lice, U p rv i mah
hteo je da zavue ruku ispod kapu
ta, ali kad je v id eo k oliko ima pro
tivnika p rea oo se.
P ola k o je pod igao ruke. B io je ra
zoruan i od veden u salon. Kada je
vid eo u bijen og, trgao se.
Sad su se spol ja zaule sirene.
B ili su stigli lju d i iz kom isije za ubi
stva. B urke je tim lju d im a prepu
stio p o lje rada. P ozvao je hotel F o rest p ark i zam olio M ona fie K ostu
da alarm ira n a jb liu p o liciisk u sta
nicu i da p o lica jci uhapse Ripa K o liaa k o jU je pazio na hotel.
Zatim je telefon ira o u kancelari
ji FBI i zatraio od B erija K rausa
da odm ah p oa lje dva agenia u stan
P ersila V alm gejta.
U m euvrem enu je p o licijsk i le kar u tvrdio da je G arnet u bijen ot
prilik e oko dva nou.
Isto tako ispostavilo se da dva
metka, koja, su usm rtila Garneta ni
su bila ispaljena iz N osberga T o
n ija Hantera.
T on i je o la p a n o odahnuo.
125

 P o svem u s u d e i tv o j poloaj
se pop ravlja, T on i re k a o je B u rke i nam ignuo mu.
*
K ada su lju d i iz k o m is ije za u b istvo stigli u panjsion,
o b ja sn io sam
n jih ov om voi, n e k o m
poruniku
Fosteru, sve van ije
in je n ice . D ok
su lju d i g o re u sobi ra d ili, ja sam
siao d ole i pozvao k a n c e la r iju FBI.
K ad je Kraus uo t a se d og od ilo
rekao je :
Izgleda da je n e k o odlu io da
zapone po.^ednja runda,^ T eri. Iz L e
m aja su mi upravo j a v i l i da su Gar
neta nali m rtvog u' r ije g o v o m bu n
galovu.
Beri, p ozovite m e telefon om ,
ovde u pansionu, k a d a stignu m o je
k olege iz L em aj a re k a o sam.
e leo bih da budem pri.sutan sasluavanju. Sigu rn o m e razumeLe. O seam se p rok leto kao n e k i b ed n i pas.
G lavu gore, T e r i rekao je
K raus. V id eem o se p r ilik o m saslu
anja.
Spustio sam slu alicu . Setio sam
se eraldinu u op te r>isam upitao
za O rlan dovu adresu. S v e je dolo
tako iznenada, upoznavanje, pron a
laen je traga, naa b r z a sim patija, i
n jsn a smrt.
Z atraio sam od n o rtira da mi da
te 'sfo n sk i Im enik i p o e o da tragam
p od slo v o m B . Zaista sam u imeni
feu 'pronaae im e M a jk
B arndli.
A dresa je glasila 2714 N A T U R A L
E PJD ROD. T o je b ila ona ista uli
ea u k o jo j se nalazi b a r k oljk a.
P ozvao sam jo je d n o m B erija Krau
sa i zam olio g a da m i obezbedi na
lo g za hapenje B arn lija i dozvolu
za pretres stana. Obeao m i je da e
to odm ah srediti.
V ratio sam se nazad do porunika
FO'Stera. U meuvremenu doktor je
ustanovio da je smrt nastupila iz

m eu tri i etiri sata izjutra. Ubica

je napustio pansion svega pola sata
pre mog dolaska.
123

T o se podudaralo sa iskazom p or
tira. On mi je opisao tog oveka
k o ji se predstavio kao D eraldinin
brat.
U bica je im ao otprilike 35 godina,
im ao je glatku, tam no-plavu kosu i
eljao se na desnu stianu. Im ao je
na, sebi m antil i sivi eir. P ortir je
p rocen io da je taj ov ek b io visok,
otprilike, pet i po stopa.
U neo sam sve te podatke u sv o ju
bele^nicu. V ie nisam ni pom iljao
na spavanje. Pre sasluanja m orao
sam se jo odvesti do Natural brid
rouda.
Z am olio sam FosLera da sve p o
datke k oje bu de im ao o ovom u b istvu, odm ah
dostavi i kan celariji
FB I i napustio pansion. Z adrao sara
D eraldininu tanu.
B ilo m i je potrebn o
dvadesetak
m inuta s tanderbirdom do F ergraund parka. koljka je ve bila zat
vorena, te nisam m ogao da razgova
ram sa keln erom Zanom .
K ren u o sam dalje.
B a rn lijeva kua leala je oko tri
m ilje dalje i nalazila se sa druge
sirane uilce. P otrajalo je izvesao vre
me dok nisam pronaao zgradu broj
2714.
Srce je p oelo naglo da mi udara
kad sam video da u kui gori svet
io. B rzo sam pritisnuo pedalu na gas
i odvezao se jo jed n o pare puta.
Onda sam zaustavio kola.
N isam m pgao da zam islim da B ar
n lijeva dom aica u o v o vrem e, bilo
je ve pet sati, radi u kui. Da li u
zaista zatei M ajka B arnlija?
Izaao sam iz kola i pourio na
zad. B ilo je m ogue da je on od lo
io svoj put. V rata na vrh u ispred
zgrade nisu b ila zatvorena. Kada
sam ih otvorio, ona su tiho zakripa
la. P ogledao sam gore na osvetljeni
prozor, ali nisam nikoga video. U
m euvrem enu je ve svanulo.
O prezno sam se pribliio vratim a
i zazvonio. Izvukao sam rev olv er iz
fu trole i gurnuo ga u dep od k apuat. U kui se nita n ije ulo.

Z ak ora io sam unazad i jo je d

nom pogledao g ore na prozor. Neko
je bio ugasio svetio.
ekao sam.
P osle dva m inuta jo jed n om sam
zazvonio.
U kiii se nita n ije m icalo.
Cela stvar p oela je da m i izgleda
smeno. O biao sam zgradu. U vrtu,
pozadi, bila je je d n s terasa. P rim etio sam da postoje vrata i p opeo se
g ore kam enim stepenicam a.
H alo? im ali n ek og? viknuo
sam.
N ije b ilo odgoovra. O dluivi se
b rzo stupio sam u velik u
dnevnu
sobu. U tom trenutku neko iza melie
je rekao:
N ikakav pokret, gospodine!
*
Jedna kola FBI skrenula su iz tri
naeste u lice u T a jler strit, Di-m eri
Bold, koji je sedeo za volnnom , upa
lio je crv en o svetio na k rov u kola.
N jegov kolega V eston obratio je pa
nju na b ro je v e zgrada,
M oe m irno jo m alo da p ri
tisne gas rekao je. To m ora
da je jed n a od onih oron ulih kua
od drveta na obali M isisipija. Sve
m i se ini da sam to imo V a lm g ejt
uo pre n ekoliko godin a u vezi sa su
enjem jed n oj bandi falsifikatora
n ovca. O evidno je taj m om ak onda
jeftin o proao.
B old je dao gas i tek poto su pro
li osam blok ova zgrada p on ov o sma
.ijio brzinu.
Stani, Donil tu sm o rek ao'
je V eston i pokazao na drvenu zgra
du k oja je zaista delovala p rilin o
oronulo. Bila je ob ojen a p rlja v o m rkom bojom .
B old je priterao kola uz ivicu ploS
nika i ugasio m otor. L ju di su iza
li i krenuli prem a kui. N ekoliko
Izlizanih stepenica vod ile su na je d n,U ve'randu. V eston je snano zaku
cao na vrata. N iko se n ije javio.
' M oe li to da shvati, Doni?
upitao je V eston. T oni H anter

nam je izjavio da je b io ove jo u

p on o da bi uzeo paso. Prem a nje
g o v im recim a V a lm g ejt n ije bio kod
kue. Da li mo^e da zam isli da bi
V a lm g e jt napustio
kuu i da
se
ne bi vratio celu no, iako je u pita
nju posao k o ji treba da m u donese
pet hiljada dolara?
B o b je zatresao glavom .
Ne, A lberte, tako neto zaista
ne m ogu da zam islim . U ostalom,
m i im am o nalog za hapenje V a lm gejta, dakle sad em o proveriti da
li je on tu ili nije.
Izvukao je kalauz iz depa i gu r
nuo ga u bravu. M inut kasnije vra
ta su se otvorila. D va ovek a ula su
u neku m alu sobu.
Nam etaj je bio otrcan i sve je za
udaralo na prljavtinu. Od V a lm gejta n ije bilo ni traga ni glasa. B ond
je priao vratim a k oja su vodila u
drugu sobu. O evidno je da je to
bila spavaa soba falsilikatora. A li,
i soba bila je prazna.
udno, D on rekao je V e
ston. Da li si nekad zam iljao
kako izgleda jodn a radionica za fa lsifikovanje? N igde se ne vid e ploo,
kiselina i u ob ia jen i p rib or za tak
v e stvari.
I m eni je ve to palo u oi, A l
berte. Iza kue sam video jed n u su
pu. M oda mu je ono radionica?
A m oe se lako desiti da on ak
i sada sedi i radi i da nas zbog toga
n ije uo rekao je V eston.
H aj
dem o da pogledam o.
Izali su na veran du i spustili
niz stepenice. Na vratim a upe ,^eao je ka tanac. P rem a tom e, V alm
g e jt n ije m ogao biti unutra. B ond
je pronaao pare gvozd a i njim i
upao katanac iz vrata.
P o itavoj upi b ile su razbacane
m aine za ureivanje vrta. A tada
je B on d u jed n om tam nom uglu ot
krio na podu drveni kapak. P od iga o
ga je. O datle su stepenice vod ile u
etvorou glastu betonsku podrum sku
prostoriju . K on an o su bili otkrili
V a lm g ejtov u radionicu.
127,

Na sredini p rostorije stajala je jed

na starom odna presa. A onda su ug
ledali Persila V alm gejta. C ovek je
leao licem okrenutim podu. Im ao
je na sebi samo koulju, pantalone i
papue. Izm eu lopatica na leim a
ocrtavale su se crven o m rke m rlje
na p k ja v o j koulji. V a lm g e jt je bio
m rtav.
V eston se okrenuo i p opeo gore
da bi preko radio veze obavestio
kom.isiju za ubistva.

Stajao sam kao prikovan.

Jo uvek sam drao u ruci, koja
m i se nalazila u depu, svoj rev olv er
Izvu cite polako desnu ruku iz
depa, gospodin e rekao je noki
hladan glas. ^ UlivatitG oru je sa
m o palcem i kaiprstom . Lako m o
g u da postanem nervozan i da opa
lim.
PosluSao sam n jegov o nareenje.
P alcem i kaiprstom
izvukao sam
sv oj revolver.
Spustite ga!
O ru je je prigueno
tresnulo o
tepih.
P riite zidu! Tako je dobro.
O krenite se!
O krenuo sam se sasvim polako.
Jo jed n om sam se ukoio. O.soao Sam se icao da me je neka kao
led hladna ruka Sopala za srce. K rv
je poela da ml b ije u .slepoonicamEi. C ovek je olprilil^e im ao 35 g od i r i bio visok pet i po .stopa. N je
gov a tam na-plava iv-.'sa bila je glat
ka i zaeljana na desnu stranu. Na
sebi je imao tam no-plavi kaput i sivr- pantalone.
Dodu.e p ortir u pansionu ga je vi
deo sa eirom i m antilom , ali bio
sam siguran da se porod mene na
lazi D eraldinin ubica. T elo mi je
potresao drhtaj.
A li i on me je pogledao kao da
v id i neku utvaru.
M ele? upitao je nevericom .
128

Z a k lop io sam oi i o.slunuo n,ieg o v glas.

Gazda nam je rekao da si ve
na putu .za A kapu lk o. Zato nisi od
leteo, ovee? Zna i sam v rlo d ob ro
da on od nas oek u je besp og ov orn u
poslunost.
P rib liio m i se neto m alo i
ja
sam bez rei gledao njega. Zatim
sam se nasmeio, ali verovatnp je
to pre bila samo n a job in ija grim a
sa.
C ovek je spustio ruku u k o jo j Je
drao revolver. Pa ipak, bio je jo
dosta udaljen od m ene da b ih se usu
dio da ga napadnem . Sada nisam
sm eo da preuranim .
Spustio sam ru k e; a i on je obo
rio onu ruku u k o jo j je drao re v o l
ver. Z avuk ao sam ruku u levi dep
i izvukao labakeru. D rhtavim ruka
ma otvorio sam je i izvadio jednu ci
garetu. Gurnuo sam je u usta. Sta
ja lo me je m n ogo m uke da se savla
dam.
P olako sam ispruio ruicu u k ojoj
sam drao tabakeru prem a njemu,
g led a ju i ga pri tom pravo u oi,
H oeli m oj trik uspeti? Oseao sam
kako mi na olu izbija hladan zn oj.
On je jo uvek stajao na sredini so
be i po.srnatrao me.
iVIoj re v o lv e r je jo pre toga bio
ve podigao i po svoj prilici gurnuo
u dep. T o nisam video, je r sam tad a j ( bio licem okrenut ka zidu.
C ovok je polako pom akao jednu
n ogu napred. S rce je p oelo glasno
da mi tue.
P rv i korak je b io uinjen. P rilazio
mi je. U m eni se sve zatcglo. Sad je
od m one b io udaljen jo sam o tri
koraka. A tada je zazvon io lelefon ,
C ovek je zastao. Zatim je p olak o
priao telefonu' neisputajui m e is
oiju. lUizdraivalo m e je to je u
ruci jo uvclt drao revolver.
Ili me on zaista smatra za O rlan da i tada e sigurno skloniti revol
ver, ili je d^oao do saznanja da sa
m o zapanjujue liim na Orlanda.
U tom trenutku p ribliio se stolu i
podigao slualicu.

 Da? ja v io se. D ok je sluao

la, m u g ov ori sagovornilc s one stra
ne ice n ije m e isputao iz oiju. Iz
raz na n jeg ov om licu od jed n om se
p rom en io.
Instiktivno sam osetio da moj trik
vie n ee m oi da upali. O vaj teleionslci poziv izm enio je situaciju i
sm anjio m oje anse da se izvuem .
P rv e rei k oje j e uputio svom sago
v o rn ik u to su i dokazivale.
On je tu relcao je. D obro
je to tvoj p oziv n ije zakasnio. Ja
sam zaisla sm atrao da je on Orlando
i u pravo sam litea da e posluim ci
ga rctom k oju m i je p on udio iz svo
je tataakcre. Sta treba sad da ura
dim ? lioj pi'iguiva za re v o lv e r je
u kolim a.
P on ov o je sluao ta m u g o v ori
n jeg ov n evid ljiv i sagovorn ik. P rora unao sam razdaljinu do vrata kroz
k o ja se ilo u druge p rostorije kue.
Jer, put prem a terasi b io m i je zat
voron.
N isam im ao nikakvih iluzija. Cim
on bude.^^spustio slualicu, ja neoi
iveti due od m inut. N ije postojala
n ikakvu m ogu n ost da ga zaskoim .
Sam o je jo2 bek stvo m og lo da m e
spase, ali i za tako neto izgledi su
b ili veom a mali.
A li, ja sam to m orao da pokuam.
Bila jc .strn.na pom isao da treba da
beim od D craldin in og ubice,
ali
bez ikalvvog o ru ja n ije im alo smisla
da mu se suprodstavljam . S v i aduti
bili su u n jegovim rukama.
T oga asa u sebi sam se zakleo.
N eka mi on sada i klizne iz ruku.
Ja u p on ov o p oeti da tragam za
njim, ali sada sa b oljim izgledim a ne
g o dotle, je r sam ga v id eo i znao
kak o izgleda.
N e sam o da sam znao kako izgle
da ve sam n astojao i da zapamtim
zvu k i b o ju n jeg ov og glasa. Sada bih
ga ak i u n ou m ogao da p rep oznam.
K orak desno od m ene, kraj zida je
stajala jedna fotelja. Sve dok je o vel drao slualicu na uhu nisam
m ogao nita da preduzm em .

T rebalo je da pokuam kada zavr

i razgovor u m om entu kada bu de
sputao slualicu na viljuku tele
fona. Verovsrtno e tada njegova pa
nj a -popustiti za deli sekunde.
Sluaj rekao je sada svom
sagovorinlui. Kufi je p rilin o izo
lovana, P ored toga, n a jverova tn ije je
da susedi lev o i desno jo uvek spa
vaju. Pa,,samo to^ je prolo pet sati.
D va ili tri pucnja ispaljena brzo je
dan za drugim m oda nee pobu di
ti n iiju panju. Zatim u napustiti
zgradu i d oi do t e b e ... K akvu legi
tim aciju? Ah, tako, tu. Garaa se ria
lazi u n eposrednoj blizini kuhinje.
M ogu da ga prenesem tamo dole i
.strpam u p rostor za prtljug. Rizik da
e nei<o uti pucnje je d v a dn treba
uzeti u ob/.ir, n redu, videam o se
tada. D o vienja!
Nastupio je trenutak da zaponem
ono to sam naum io. Dok je ievom
rukom drao .slui^alicu i pokiauvao
da napipa viljuku
teleEona, n ije
me isputao iz oiju. C ev n jegovog
revolvera bila mi ju uperena u prsa.
O dluujui trenutak Je bio doao. Ni
je m ogao odm ah dn pronae viljuSku. O krenuo je glavu.
Odslcoio auni u stranu. -M unjevito
sam epao fotelju i podigao je. C ovek je odm ah opalio, ali je fotelja
ve lelela prem a njemu. IVietak se
abi u nju.
P o ju rio sam ka vratim a i svom
snagom ili otvorio. U tom trenuticu
o d je im u o je i drugi pucanj,
V e sam b io u predsoblju. V rata
na ulazu u kuu bila su iznutra za
kljuana. P otrajalo b i suvie dugo
da poituam da ih otvorim . K ada
. sam otv orio vrata k oja su vodila u
susednu prostoriju, m oj protivn ik se
v e p oja v io u ok viru vrata k oja su
vod ila u salon. T rei m eta le p ogod io
je jed n u ogrom n u vazu na podu.
Z a tv orio sam' vrata za sobom i ok
renuo klju. Nalazio sam se u sobi
u k o jo j je b io sam o jedan prozor i tri
ogrom ne p olice s knjigam a. P ro ju rio
sam kroz sobu, lice zaklonio rukam a
129

i' p(foletio kroz zatvoren prozor.

Staklo je prsnulo u iparam -parad.
Snano sam udario o travnjak is
pod prozora. R uke su m i k rvarile iz
bezbroj sitnih posekotina.
Odm ah sam skoio i p o ju rio du
zida kue.
P od zatitom zMa poleteo sam da
lje i natrao na pibluvisoku ianu
ogradu.
U asu kad sam je preskoio, m oj
p rotivn ik se upravo p oja v io iza ug
la zgradp. S koio sam na zem ljite
k oje je pripadalo susednoj
zgradi.
B io je to posljednji m om enat, je r je
i etvrti m etak proiao kraj same
m oje glave,
, P otrao sam k roz dbunje, a onda
sam suvie kasno ,pred sobom ugle
dao bazen za kupanje i naprosto ule
teo u vodu.
K ad sam isplivao na povrinu od
m ah sam se okrenuo na lea.
B rzo sam zaplivao ka m estu na ko
m e sam upao u vodu. R aunica mi
je bila jednostavna. A k o m e m oj pro
tivn ik bu de pratio, bazen e odvui
n jegovu panju. On e m oi da pret
postavlja da se nalazim b ilo gde,
eam.o ne u vodi.
Srce mi je skoro zastalo kada se
o tv orio p rozor na p rvom spratu su fiedne zgrade.
H ej, ta radite tam o? zauo
sam uzvik heke ene. P a zar je
to m ogue? R oberte, doi b rzo ov a
m o!
M ogao sam da vritim o d
besa.
S vakog trenutka, raunao sam, p ro
tivnik m o j' e da iskrsne kraj bazena
i da m i opali m etak u glavu. A o n cia, od jed n om , zauo sam b ru ja n je
m otora. P odigao sam ruke i izvu
kao se na ivicu bazena.
B ru ja n je m otora prelo je u tirlan je. O igledno, m oj p rotivn jk je
pobegao.
Kada sam se p on ov o prebacio pre
k o ograde zem ljita i stigao do plo
nika v id eo sam samo da se^kola gu
b e tam o daleko u N atural bridu
roudu.
1,30

P ou rio sam do svog tan d erbirda i u ld ju io radio otprem nik.

S vim p atrolnim kolim a u b lizin idao sam op is ovek u i naznaio p o
lica jcim a pra va c n je g o v o g begstva.
Z a m en e je bilo kasno da krenem
U poteru je r je p rv o treb a lo da
ok ren em kola. P ola k o sam ok ren u o
kola i radio telefon om zatraio v e
zu sa B eri K rausom . Z a m olio sam
g a -d a m i poalje d v o jicu strunjaka
za otiske p rstiju i druge tragove.
*
est sati je u pravo b ilo prolo
kad su se p oja v ila ta d v o jica stru
njaka za tragove. U m eu vrem en u
sam u k u h in ji sebi prip rem io ja k u
kafu. T o m e je u d ob roj m eri o k re pilo i osveiio. V il Spenser i T od
M arlou, d v ojica kolega, ispriali su
mi da je P ersil V a lm g e jt ubijen,
Zatresao sam glavom .
J edva da ovek u to p ov eru je.
TJ poetk u je izgledalo da e ceo
sluaj b iti ok on an bez k rvi, a sada
su se u je d n o j je d in o j n oi odigrala
tri ubistva. Da li u slu a ju V alm gej
ta p o sto ji v e n ek i trag?
M arlou je slegao ram enim a.
Nem ara p ojm a , Teri. Ispitiva
n ja su jo u toku. Mi, p rirodn o, za
sad sm atram o za .ubicu T on ija H an tera. S tvar izgleda ova k o: ^Valmgejt/
je ' u b ijen izm eu p on oi i jed a n
sat. G arn et je um ro u dva. G ospoa
D ening je u bijen a izm eu tri i tri
deset i etiri^ Dakle, u sv im slua
jevim a p o sto ji odre en i vrem en sk i
razmak.
T rg a o sam se kad je sp om en u to
D eraldino ime. D rh tavom ru k om
izvadio sam cigaretu iz tabakere,
p onudio sv o je kolege, a onda zapa
lio. K ad sam tabakeru gu rnu o u
dep, osetio sam neto m eu prsti
ma, Izvukao sam n a polje. B ila je
to slika k o ju sam uzeo iz D erald inine t^ne.
T od M arlou se nagnuo napred
n a sm e ja o .'

Tom M arlou se nagnuo napred i

sao u sv oja pre'duzea. Pa uprkos
svem u, ' ja sam do' zgrade FBI u
nasrne jao.
Prekrasna devojk a, Teri.
M arket stritu stigao u rek ordnom
To je D eraldina D ening
vrem en u od IJ minuta.
rekao 'sam tiho.
Na putu sam se setio da je D eral
M alrou m e je p ogled a o saaljivo.
dinin ubica, d ok m e je jo smatrao
B rzo je shvatio ta se u m eni od ig
za Orlanda, b io n agovestio da b i ve
rava. B r e -b o lje se okrenuo ka Spe
m orao biti u A kapulku. Zato sam
nseru i potapao ga po ram enu,
odm ah pozvao M om u de Kota, ho
H ajdem o, V ili, n a -p osa o.
tel F orest park, izvu kao je iz kre
G urnuo sam fotogrsffiju p on ov o u
veta i zam olio da sa d v o jico m sv o
dep.
jih kolega odm ah doe u kancelari
P rv o ispitajte
otiske na tele
iju FBI.
fon sk oj slualici,, je r ju je im ao u
Zatim sam otiske p rstiju bu ice od
rukam a.
n eo u o d e lje n je za in den tifikaciju.
U redu!
Sam nisam im ao vrem ena za taj na
D ok su se m o je kolege b a d le ria
poran posao.
posao, m orao sam da pom islim na
P osta vlja lo se pitanje da li je taj
Deraldinu. B ila je tako m lada i
ov ek ikada b io hapsen. Otisci su
lepa. D rao s a m 'je u naruju, a oija
b ili solidna osnova da se to utvrdi,
je sad b ila m rtva.
p o g o to v o to su poslati na ispitiva
Imarrio ih prokin u o je Spen
n je u centralnu kartoteku FBI u V a
serov glas m oj em isli. izvan red
angtonu.
no se razaznaju otisci, T eri, P og le
B ori Kraus. mi je ispriao da je
daj i sam.
uhapSen i gangster R ip Kolina, k o ji
U zeo sam otiske k oje su pronaSli.
je nadzirao ulaz u hotel F orest park.

M olim vas da ispitalo sve tra

TJ m euvrem enu jed an od m ojih ko
gov e tem oljno. Ja u s oVim olificilega doneo m i je iz m og hotela d ru
m a da se od vezem do kan celarije i
g o od elo tako da sam se sada osep ogled au u kartoteci. V eom a je m o
ao m n ogo u god n ije. K raus m i je
gu e da em o la k o saznati im e u b ip ozajm io elektrin i aparat za b rija
ce.
n je pa sam .se brzo i obrijao^. K ada
U redu, T ori rekao je M ar
sam se vratio iz ku palila; nae m ek
lou .
sike kolege ve su bile stigle.
R u k ovao sam se s m om cim a i na
Halo, T eri pozd ravila m e je
pustio kuu. B ilo je h ladno i ja^sam
M ona. Izgledate iscrpljen o.
se b u k valn o sm rzavao u vlanom , , H im n u o sam glavom .
odelu.
O va no^ n ije b ila laka za m e
ne, M ona!
Na krov u m og tan derbirda k oji
e lc o sam da .? .n jo m p ora zg ov a se autom atski n avlaio ili uvlaio
ram o D eraldini, ali za to n ije b ilo
bila je m on tirana etvorou glasta m e
talna ploa, k oja je bila m agn etizovrem ena.
vana.
ujte, M ona , rekao sam.
D a li je ono oru je k o je je pron a
Iz od eljen ja za p rtlja g izvukao
eno li M eksiku i k oje je p rok ri
sam crven u sijalicu k oja je radila
ju m aren o iz na.o zem lje p rilik om
na ba terije i zajedn o sa n jenim
popisa razvrstano po visti?
p od n ojem p ostavio je na m agnet
sku plou.
K lim nu la je glavom .
P oru n ik G aberto im a kod se
Zatim sam uskoio za volan, uk
b e tu listu.
lju io crv en o svetio i sirenu i pu
nom brzin om p roju rio k roz ve pri
Da li bih je m ogao dobiti na
lino ive ulice
ka centru grada.
dva dana, poruinie? upitao sam.
Zaposleni su ve bili Itrenuli na po
N aravno, gospodin e M oran.
131

Dao' m i je listu 1 ja sam je gurnuo

u dep.
M ona, bilo b i n a jb olje ako b i
ste jo danas zajedn o sa p oru ni
cim a G abertom i U rdinom odleteli
A kapulko. M alo p re sam d ob io p rvi
sigurni dokaz da se O rladno sada
nalazi u A kapulku. P o sv oj p rilici
m ere k oje preduzim am o nisu zakas
nile. M eutim , ako oni p rim eti da je
M ilton Gras uhvaen, potpuno e
neopaeno p on ov o napustiti M eksi
ko. Ono to treba ovd e da se uini,
m i em o to ve obaviti. N ajkasnije
za dva dana ja u doi za vama.
M ona je klim nula glavom .
' U redu, T eri! M i sada znam o
kako Orlando izgleda. A k o granicu
budem o her-metiki zatvorili, vie
nam nee um ai.
Rastali smo se d ogovorivi se da
se sastanemo u glavnom p olicijsk om
tabu u Aljapulku.
Iad su oni otili, obavio sam je
dan telefonski razinovor s V ain gtonom . G ospodin
K ro f je jo b io u
svom stanu. P odneo sam m u zivetaj k oji m u je om ogu io u vid u ono
to smo do sada postigli kao i u ka
k v oj se sada situaciji nalazim o.
Da 11 ste, u meuvi'em enu, p o
b rin u li vi u Vaingtonu. da se na
pravi lista svih ljud i
k o ji
im aju
d ozvolu da trgu ju orujem ? u]:;>itao sam.
'
^
V e je to uraeno, T eri. M i
pretpostavljam o da se iza itavog tog
posla k rije neka
krupna zverka.
Neka m ala riba ne bi mngla tako
velilcu koliinu oru ja da isporuu
je. Od A rtura V olfa , n ajveeg o v e ka u toj struci, takoe sm o dobili
n ekoliko dragocenih
obavetenja.
Dodue, on se i rukam a 1 nogam a
opirao da optui bilo k ojeg od .svo
jih kolega, ali nam je Ipak dao neko
iik o korisnih obr^vcStenja. Sada pro
veravam o te ljude. Slutim o da O r
lando vu grupu treba da traim o, me
f u ljudim a k oji su poznati kao tr
g o v ci orujem .
'
Cuite, efe rekao sam.
P re no to odletim za A kapulko, ra
3.32

do b ih m alo porazgovarao sa V o lfom . Poto je on prethodnik i n a j

u g led n iji ov ek m eu
trgovcim a
oru jem u SAD , m ora da je d ob ro
obaveten o isporukam a s v o jih kon
kurenata i m ogunostim a transporta.
Zeleo bih, takoe, da mu pokaem
listu oru ja k o je je zaplen jen o u
M eksiku. L a k o je m ogue da se ne
koliko trgovaca b a v e ba isporuka
ma to g oruja. T o b i nam om ogu i
lo da n a p redu jem o u Istrazi.
T o je dobra ideja, T eri re
kao je gospodin K rof. T renutak
sam o, potralu V o lfo v u adresu.
P rip rem io sam belenicu i h e m ijsku olovku.
ujte, T eri! K a n cela rija A rtu
ra V o lfa nalazi se u gradu K obilu u
A labam i. Tana adresa glasi: V o lf
ovo m eu n arodn o predu zee 27-31
S prlng h ll avenija. Jeste li zabeleili?
Sve je u redu, efe! P osle toga
u vam se p on ov o javiti.
U redu, T e r i .. . i m n ogo sree.
H vala, efe!
P rekin uo sam vezu. Deset m inuta
kasnije seo sara u svoj tanterbird i
odvezao do hotela Lenoks
Pre no to otpu tu jem , hteo sam
da odspavam n ekoliko asova.
*
K ad sam stigao u hotel, p on ov o
-sam uzeo sv oj sm ltlveson iz trezo
ra. G urnuo sam paket p o d m iku i
uzeo k lju od sobe.
Sam o trenutak rekao je slu
benik na recep ciji. N eto su os
tavili za vas, gospodin e Harding.
Iz jed n og pregratka za potu izvu
kao je m rki k overat i p red ao m i ga.
O dm erio sam ga u ruci.

K o mi je to ostEivlo?
Taj gospodin n ije rekao sv oje
ime, gospodin e H arding rekao je
slubenik.
Dao sam m u p ola dolara n a p ojn i
ce i p ovezao se lifto m gore. U sv ojoj
sobi otvorio sam koverat. K ada sam
izvukao p resavijen list hartlje, iz

koverta je ispao kljufii sa jedn om

m etalnom ploicom .
P odigao sam ga. Odm ah sam v i
deo da Je to k lju za neki p reg ra dak. O d vio sam list papira i p oeo
da itam :
G osp odin e Harding,
K a k o sam slu ajno saznao v i se
in teresu jete za M ela O rlanda. On, sa
da p od im enom M ajli B arnli ivi u
2714 N atural B rid R oud. V i niste
jed in i k o ji traga za O rlandom i zbog
toga elim da ostanem p o strani i
tave stvari. K lju k oji vam aljem
otvara pregradak 91 na aerodrom u
u Sent Luisu. V i ete u tom pregrat
ku p ron ai fascik lu sa podacim a ko
ji b a caju svetio na O rlandove zabra
n jen e poslove. Za uzvrat, m aterijal
k o ji naete, m olio b ih ,vas, predati
lju d im a k o ji su zainteresovani za
Orlanda. Siguran sam da vi ni,te
p rivatn o lice i zato vam p overavam
ita vu stvar. A k o elite da stupite
sa m nom u vezu kada pregledate
m aterijal, onda u listu L jo b dem o
krat stavite oglas sledee sadrine:
Z a M. O. M. pronal&zaka nagrada
obezbeenn. T raite da se taj oglas
o b ja v i u ru brici razn o, Tada u
vam se ja javiti.
N edostajao je potpis. Z am iljen o
sam sc igrao k ljiiiem . U blstvo Ga
r n e t a 'i D eraldine pok azivalo je da
p rotivn ik a strana d obro zna da
sam im ao ozb iljn ih razloga da tra
gam za Orlandom .
U svalcom sluaju b ilo je m ogu
e da j e neko iz te organizacije ose
tio da m u gori pod nogam a pa je
hteo da prekine s n jom vezu.
Tom oveku bila je bliska pom i
sao da ja nisam nikakav bezazleni
turista, k oji je u colu stvar umean
slu ajn o.' R azm iljaju i o svem u to
m e osetio sam da je sav um or isezao iz mene.
O dreio sam paket k oji sam uzeo
iz trezora, p rov erio svoj
sm itiveson i gurnuo ga u praznu fu trolu.
Z atim sam napustio sobu.
Slubeniku
na
recep ciji strogjo
sam jripretio da dobro pripazi da

se neki strani posetilac u m euvre

m enu ne u vue u m o ju sobu.
Uao sam zatim u sv oj
tan d erb ird i krenuo. P ola sata kasnije ve
am se vozio du N atural brid rou
da, putem k o ji je v od io u predgra
e Lam berg.
Zaustavio sam na kratko pred
B a rn lijev om k u om i p orazgovarao
sa kolegam a Spenserom i M a rlou om. Jo su pretraivali, ali nisu jo
pron ali nita to bi nam om ogu i
lo da napredujen:jo u istrazi. N i
B a rh lijeva dom aica se jo n ije p o
javila.
N astavio sam .dalje. T reb a lo ja
p rei jo est m ilja do aerodrom a.
B ilo je devet asova kada sam ta
m o stigao. O stavio sam svoja kola
na parldralitu i uao u hol zgrade.
P regraci od b ro ja 1 do 200 nalazili
su se na istonom ulazu.
U zgradi aerodrom a bilo j e ^ e o ~
m a iv o .P regraci su se nalazilr sas
vim u uglu. S vetio n ije b ilo naro
ito dobro.
G urnuo sam k lju
b ra vu i ot
vorio pregradak 9, bio je u n a jd o njem redu.
unuo sam. Izgledalo je da jo
prazan, ali u zadn jem delu bilo je
tako m rano da to nisam m ogao sa
svim sigurno da utvrdim .
Z avuk ao sam desnu ruku.
Sve se desilo m u n jevito. M o ji
prsti dodirn u li sii neko Ijuskasto te
lo. T ih o zvidan je i egrtan je je od
jek n u lo .Zm ija, pom islio sara zapre
p a e n o .'B rz o sam povu kao ruku i
odskoio. K ad sam h teo da zatvo
rim vrata pregradska n ogom iz n je
ga je iskoila zm ija.
Uska i iroka glava iz k oje je pa
lacao jezik za dlaku je prom aila
m oju nogu. S iku ju i zm ija je p ala
na zem lju i p retei se uspravila.
S luajni
p rolazn ici su uzviknuli.
Za trenutak sam stajao kao p rik o
van, a onda sam prim etio d a je z m i
ja sv o ju panju usm erila prem a je d
noj m aloj d ev ojici. M ajka, k oja je
drala dete za ruku, prod orn o
je
uzviknula.
133

 N em ojte se pokrenu ti gospo

a viknuo sam eni.
Siktanje zm ije postalo je glasnije.
R ukom sam se uhvatio za fu trolu
i izvukao svoj revolver.
O tkoio sam ga i nanianio u gla
v u zm ije. Nisam S'meo prom aiti,
je r bi m etak m ogao da od sk oi o
p o d hale i da p og od i nekog o d put
nika.
Tada je pala odluka.
D evojica se iznenada otrgla iz ru
k u svoje m ajke i potrala ka zm iji.
N agnuvi se opalio sam u glavu
zm ije. H alom je odjekn u o prasak
m og revolvera.
G lava zm ije bila je pogoena u
zraku. Z m ija je, sam o n ekoliko ko
raka od d ov ojice, pala na zem lju.
N jen o odvratno telo p oelo je da
se gri.
P riskoio sam i trgnuo dete. A
onda sam jo jed n om opalio u gla
vu k oju je zm ija pon ovo poela da
die. O tprilike tri stope dugo telo
se ispruilo, a onda se naglo sklup
a lo i ostalo nepom ino.
Z m ija je bila m rtva.
G urnuo sam svoj rev olv er u fu t
rolu i poeo da um irujem enu i
dete. Ostali putnici p oju rili su m estu dog-adaja i oko nas nainili krug.
Svi su kao prikovan i gledali u
m rtvu zm iju.
Priao sam aufom ata i kupio d etetu tablu okolado. U m euvrem e
nu ono se sm irilo. M ajka u ople ni
je znala kalio da m i zahvali. O d ioio sara sve njene izlive zahvalnos
ti
Sam o SG po sebi razume da ni
sam m ogao dru kije da postupim ,
gospodo rekao sam.
P u cn ji su uzbudili d vojicu p olica
jaca, Pokazao sam im sv oju slube
nu legitim aciju.
P obrinite se da se lju d i raziu
rekao sam. Z m iju u uzeti so
3om..
Sagao sam se i podigao je.
K ak o se ta zm ija uopte ovde
stvorila? upitao je jed an od p o - ,
licajaca.
J34

N asm ejao sam se.

Ona je bila nam enjena m eni
m om e.
Mahnito sam ru k om eni i d e v o jici u znak pozdrava a onda se vra
tio na parkiralite. M rtvu zm iju
u bacio sam u p rostor za p rtlja g svo
jih kola. Onda sam krenuo nazad u
grad. Na putu sam obavestio kance
la riju F B I 0 ovom sluaju. D ob io
sam vezu sa K lark om A lerton om .
M ora da vas sm atraju za v e o
ma opasnog, T eri rekao je.
K on an o nije to ni n ajm an je rav
trik, ta stvar sa oglasom . To b i i
miene zbunilo. P rek o svega, u m eu
vrem en u sm o u stanu Persida V alm
gejta pronali razliite b ro je v e tele
fona, U prnvo ih sada redom p ro v e ravam o. M oda je to zaista sam o i
sta sluajnost da je V a lm g ojt u bi
je n iste noi u k o jo j je T oni H an ter trebalo da preuzm e paso. B u rke i H atkins ,su m om ka satim a sa
sluavali, ali on je uporno ostajao
pri svom p rvob itn om iskazu.
ve
dok ne pron aem o oru je k ojim je
izvreno ubistvo, ne m oem o m u ni
,ta dokazati. Sam o trenutak, T eri,
u pravo dobij am jedn u vest.
H alo, Teri, V eston je pronaao
jed n og od lju d i iji sm o b roj tele
fona pronali 'u V a lm g ejtov oj b ele
nici. T o je neki G rk p o im enu D ifiiitri Paludis. On je vlasnik antik
varn ice k n jiga na B u levar dalm ar.
O dvezite se do tam o. Sigu rn o e te
im ati razloga da se zaudite. O ba
vestio sam V estona da e te d oi.
Pre no to sam ita stigao da ka
em, on je prek in u o vezu. Jo je d
nom sam pozvao b ro j FBI.
ujte, K la rk rekao sam.
Da li biste b ili b ar tolik o lju bazn i
da m i kaete kako u n ai tu p r o davnicu Im jiga?
Izvinite, T eri rekao je sm e
ju i se. B u levar dalm ar b roj 62Q.
H vala, K lark !
P rekinuo sam vezu. P ola sata ka
snije zaustavio sam svoja k ola pred
radnjom . K ada sam uao unutra,

p rviln pogled om zap azio sam m la

du slubenicu, k o ja je plakala.
K raj n je je stajao jedan policajac
visok kao d rvo i pokuavao da je
sm iri.
V aem efu se n ee nita de
siti m rm ljao je.
Ja sam se legitim isao.
G de bih m oga o nai gospodi
na V eston a iz F B I?
Stepenicam a p o ite gore, gos
p od in e odgcK?orio je p olicijac.
Poao sam gore
i naao jed n og
pleatog, crnolsosog, ovek a
Sedeo
je u m aloj k a n cela riji za pisaim
stolom i preturao p o gom ili papira.
Ja sam T eri M ora n predsta
y io sam se.
On je ustao.
Z d ravo, T eri! Z ov em se A lbert
V eston. A lerton m e je obavestio da
e te se v i sasvim sigurno zainteresovati za m ali p riva tn i
zooloki
v rt k oji je g osp od in B alu tis im ao u
s v o jo j d n evnoj sobi.
P o v e o m e j e k roz uski hodnik u
jednu drugu sobu. P riv a tn i zooloIsi vrt? K ad a sam se obazreo spazio
sam da je jed a n zid sobe b io ispu
njen policam a na k ojim a su se nala
ili iani i stakleni kavezi. U n ji
m a su se nalazile korn jae, retke ri
be; razni guteri i . . . zm ije.
P riao sam tam o i odm ah otkrio
da je jed a n "stakleni kavez za zm i
je prazan. Z au en o sam pogledao
u V estona.
Jeste li ve cb e zb e d ill nalog
za p retres ku e o v o g grka, A lb e rte?
Veston je k lim n u o glavom .
U svak om sluaju, T eri. K ad
sm o se p o ja v ili ovd e, onda je
ona
slu ben ica dole, gosp o ica Fleer,
prosto bila van sebe. B rinula se za
sv o g efa i u p rav o se sprem a Lu da
alarm ira p oliciju . M i sm o odm ah ut
v rd ili da je P aludis kiduiio p,lavora
bez obzira. N ije nam tn^halo m no
go da p osu m n jam o da Je po srodi
zloin je r prem a izja v i
Hoiipoice
Fleer n jen ef je izuzetno taan i
VR je davno trebalo da se ovd e po

javi. Z b o g toga sam . odm ah rekao

B on d u da se v ra ti i da donese na
lo g za pretres k u e ., G rk m ora da
je sobom poneo poslovn e papire.,
G ospoica Fleer kae da se radi is
k lju iv o 0 pod acim a i narudbam a
k n jiga iz M eksika, k oje su p o sle d n jih m eseci stizale u hrpama. S ta v i
o tom e m islite?
T o isto to i vi, A lb erte. A k o
Paludis pripada krugu krijum ara,
u tom sluaju on je m ogao od sv o
je antikvarnice da naini centralno
mesto u kom e su se p rik u p lja le sve
inostrane narudbine za ilegalnu ku
povin u oruja. U svakom sluaju to
n ije b io rav trik da
se
um esto
oru ja na p rim e r p oru i jed a n p r im erak M ark T v e n o v o g
H aklberi
F ina. U tom sluaju itava stvar
m ogla je ov a k o da izgleda, A lb erte,
Mel O rlando je p oseivao zem ljo U
k ojim a je b ilo nem irno, i uspostav
lja o kontakte sa ljudim a k oji su
b ili zainteresovani za ta jn u k u povi
nu oruja i davao im ifru. P rik ri
veno, u vidu porudblna knjiga, tih
lju d i su slali naloge Paludisu, u n je
g o v u antikvarnicu u Sent Luisu. P i
ta n je je samo k ojem trg ov cu oru ja
je Paludis dalje prenosio te na
rudbine. Izvinite m e za trenutak,
A lberte.
V ratio sam se dole u radnju i iza
ao na ulicu. Izvadio sam zm iju iz
odeljka za p rtlja g i sakrio je iza le
a pre no to sam uao u radnju.
R ecite mi, gosp o ice F leer
obratio sam se slubenici, da U p o
zn ajete taj m ali privatn i zoolok i
v r t sv og efa.
N aravno, gospodin e p otv r
d ila je.
T ada biste mi, takoe, m o g li
da kaete kakva se zm ija nalazila u
onom staklenom kavezu k o ji je sa
da prazan?
Jedna zvearka, gospodine.
P okazao sam jo j leS zm ije.
G ospoica F leer je uzviknula.
T o je onal Za im e boije, gos
podine! Ona je otrovn ica!
Samo sam se nasm ejao.
133

 U m irite se gospoice Fleer,

zm ija je m rtva.
Otiao sam do Vestona, pokazao
m u zm iju i ispriao m u ta se d o goM o.
Sada em o veom a brzo u tvrd i
li, Altaerte, da li -mi je Paludis p o
k lon io toliko panje. Im ate neki n je
g o v rukopis?
V eston je klim nuo glavom .
N jeg ov p oslovn i dn evn ik je
tam o, Teri.
U poredio sam rukopis iz dnevni
ka sa rukopisom pism a k o ji m i je
slubenik na recep ciji u hotelu L e
noks dao. B ili su potpuno isti. Na
sreu, u stanu sm o pronali i h otog ra fiju Paludisa. Izvu k li sm o jedan
snim ak k o ji sam hteo da ponesem u
kancelariju, da bism o raspisali p o teru za G rkom . Zatim sam se op
rostio sa Vestonom .
D ok sam bio na putu za kancela
riju, V eston je otkrio neto novo.
P ronaao je pism o k oje je bilo upu
en o iz Akapulka. U n jem u je sta
ja lo :
D ragi gospodine Paludis!
Zaustavite posledn ju porudbinu.
N e p red vi en e tekoe onem oguu
ju mi, u ovom trenutku, isplatu.
M ilton Gras.
Pism o je b ilo stif^lo dananjom
poStom. M ora da ga je Grasj dva
dana pr-e svog hap.enja poslao P a ludisu. G rk ga n ije dobio, je r je
p re toga napustio svoj stan,
T im o se potvrdila naa sum nja da
je Paludis vaan ovek u organiza
c iji krijum ara oruja.
O dluio sam da odletim, u A k a pu lk o da bih i sam m alo pritisnuo
M iltona Grasa. P re toga sam hteo
jo da porazgovaram sa trgovcem
oru ja A rtu rom V olfom .
O dvezao
sam se do hotela Lenoks i spakovao
svoj k ofer. Isplatio sain raun i od
.vezao se na aerodrom .
V e u dvanaest i trideset nalazio
eam se u avionu k oji je leteo
za
A tlantu, gde je trebalo da se iskrcam i driigim avion om produim za
E o b il u A labani. D ok smo leteli iz
J38

nad M isisipija zam olio sam stjuar

desu da m e p robu di tek kad se b u
dem o spustili u Atlantu,
Svega
n ekoliko m inuta kasnije
v e .sam vrsto spavao.

T ri sata kasnije p on ov o sam spa

vao. O vog puta u taksiju d ok m e je
taksista v o zio sa aerodrom a prem a
A v e n iji springhil.
B ilo je otp rilik e etiri sata kada
se taksi zaustavio pred visok om
zgradom u k o jo j je b ila sm etena
V o lfo v a firm a.
Lepa, p la v a sekretarica p a ljiv o
je p roverila m oju slubenu legitim a
ciju pre no to m e je n a ja v ila svom
Sefu. .
K ada sam uSao u n jeg ov u kance
lariju , V o lf je ustao i poao m i u
susret.
H alo, gospodin e M oranl Radu
jem se to m ogu da vas upoznam .
P om on ik direktora K r o f ve m e ja
ob avestio da e te m e posetiti.
S rdano m i je stegao ruku.
Jeste li 7.a jed n o pie?
N asm cio sara se,
^
N ik akvog alkohola, gospodm e
V o lf, V e sam trideset sati na no
gama, od.spavao sam svega n ek oli
ko .sati za vrem e leta. A k o bih sa
da p op io viski, b io bi gotov.
A rtu r V o lf b io je snaan pedese
togod in ja k rie kose. Prsten, k o ji
je
nosio na ruci, v red eo je sigur
no vie nego to sam ja zaraivao
za n ek olik o godina.
P onu dio m e je da sednem u fo
telju ispred n je g o v o g ogrom n og pi
saeg stola, a onda je i sam seo.
S v ojim m esnatim prstom pritisnuo
je na iiku interfona.
- Sali, jed n u jak u kafu za gos
podina M orana, Ne elim da m e sle
dei pola sata bilo ko uznem irava.
Iz svoje zlatne tabakere ponudio
m i je cigaretu. Z a tim m i je pruio
vatru.
Sluaj O rlanda nas veom a uz
nem irava, gospodine M oran, rekao

Je. P om on ik direktora K r o f saoptio m i je danas pre podne telefo

n om da m ogu da vam g ov o rim o po
slova n ju am erikih trgovaca oru
je m i da pri tom ne m oram da spo
m in jem im ena ili zem lje k o je su u
pitanju. V idite, up^ravo u naem po
slu m ora se biti veom a oprezan, je r
u iroj javn osti nai p oslov i ste
sm atraju zloglasnim . A uz to, je d
va jo p ostoji p rofesija u k o jo j se
radi tako n eizvesno kao k od nas.
Go.spodirTe V o lf
prekinuo
sam n je g o v o g izlaganje. Da li bi
vam bilo teko da m i u krupnim po
tezim a om oguite upoznavanja s m e
todim a rada privatnih trgovaca oru
jem ? R ado b ih h teo da se s tim
m alo p oblie upoznam .
A li veom a rado, gospodin e M o
ran rekao Je. M oda bih vam
m ogao na p rim eru sopstvenog p re duzea to da objasnim . Ja u etrde
setak zem alja im am sv oje poslovne
agente. Tako, na prim er, saznam da
veani ele da se oslobod e dvade
set i est sv ojih lovak ih aviona. Ja
ih
onda kupim . P ola godine kas
n ije m oj agent iz Sludad T ruh iljo,
u ' D om inikanskoj R epu blici ja v lja
da je toj zem lji potrebn o devet lo
vaca. T ada im ja ponudim avione
k o je sam kupio od veana. A k o
treba da se sk lopi posao, ja samo
od letim u dotinu zem lju i sklapam
ugovor. P ri tom u n jega unosim kla
luzulu da vlada dotin e zem lje ne
sm e ratni m aterijal, k o ji je kupila
od m ene, da p rod a jo dalje, treoj
zem lji.
S ekretarica nas jo preko in terfona obavestila da je rnoja kafa pri
prem ljena.'
D onesite, Sali I naredio je
V olf. P oto m i je Sali im.sula kafu.
p on ov o se povuldu. V o lf je saekao
da p op ijem n ekolik o gu tljaja osveavaju eg napitka, n oncin Je rekao:
Sta va jo5 IntorcMujc, gospo
dine M oran?
D a 11 naa vliicln konlrolie ta
kve p oslove?
Kim nuo je glavom .

N arrvn o, gospodine Moran. V i

dite, k od m ene m oete nabaviti sve,
poevi od n a jje ftin ije g oruja za
borb u iz^bliza do najsku pljih lovaca
na mlazni pogon. Jedino ne trg u je
m o atom skim bom bam a. I zbog -'to
ga, u takvom poslu, m ora postojati
i kontrola. Mi nem am o po.lrebe da
se plaim o b ilo ega je r sve se od
v ija potpuno legalno. R adim sa doz
v o lo m drave i vod im u knjigam a
sv e podatke o svakom k u pljen om i
prodatom oruju ak i .svakom m et
ku. P o sto ji samo stroga zabrana
A m e rik o g m inistarstva spoljn lh p o
slova k oja nam ne d ozv oljav a
da
p rod a jem o o ry je u kavipskom p ro
storu oko K ube. R azlog je jasan
kao na dlanu.
N agao sam se prem a njem u.
A kako stoji stvar sa vercom ?
T ja, gospodin e M oran re
kao je m rui, Jedan trgova c
oru jem odnosi se prem a ilegalnom
p rod avcu 1-cao neki u voznik prem a
verceru i na k ra ju Icrajeva krijura
a ren je se rctk o kad Isplati.
U sluaju k o ji je u pitanju re
klo bi so da stvari stoje dru kije,
gospodine V o lf rekao .sam. N e
m a nikakvo sum nje da je oru je ko
je zaplen jen o u n ek olik o m eksikih
g rad ova ilegaln o uvezeno u tu zem
Iju.

V o lf se u ozb iljio.
U pravo je to^ gosp odin e M o
ran, to nas za b rin ja va rekao je.
U naoj organ izaciji svi su slo
ni u tom e da sam o m ala i n ep oz
nata preduzea p ok uavaju da p o
b olja ju svoj finan sijsk i poloaj ile
galnim p oslovim a orujem . M etoda
je sasvim jednostavna. P otreb n o je
samo p ron ai b ro d k o ji e se isk o
ristiti za takav posao. Z atim od a v
de, iz S jed in jen ih A m erik ih D ra
va, iz neke od luka i.splovljava teretn jak s tov a rom maina i iskrca
va ga u n ek oj drugoj zem lji. M ek
siko je, na prim er, idealan za
to.
Prazan brod naputa m eksiku luku
da bi otp lovio za Panam u.
M eu
tim, on se ipak prethodno vraa do
137

am erike obale. Ribarski' l' obalski

b rod ov i tu preuzim aju k riju m a r
ski tovar oruja i odvoze ga do od
re en og mesta k o ji je izvan grani
ne zone. U toku n oi i za vrem e ma
gle sanduci se p retova ra ju na teret
n ja k i taj b rod tek onda k ree na
put za Panam u ili neku drugu zem
IjHj za k oju je narueno oru je. Ta
m o to k rijum areno oru je preuzi
m aju b rod ov i na otvoren om m oru i
sledeeg ju tra teretnjak stie u ne
ku luku da bi tam o preuzeo norm a
lan tova r za neku od am erikih lu
ka. T ako i nikako d ru gije
od v ija
se taj posao.
Izvukao sam listu k o ju sam d o
bio od p oru nika Caberta i pokazao
je V olfu .

A li, zar oni je d nu tak'vu m e

todu ne bi m ogli da koriste potpu
no legalno? upitao sam ga za
m iljeno,

N aravno, gospodin e M oran.

A li ipak, m ogu e je da oni u p o
etku ele da izvedu tu ilegalnu tr
govin u k oja im sigurno donosi v e
u zaradu.
- Da li sum njate u neka odrede
na preduzea,, gospodin e V o lf?
Upitao sam.

Da, gospodin e M oran! A li bih

o tom e hteo da g ov orim tek kada u
M eksiku lin o bu dem v id eo oru je
k o je je zaplen jen o. T elefon om sam
razgovarao sa ostalim legalnim tr
govcim a oru jem i od n jih sam opu
nom oen da u interesu nae organ i
Da li biste m alo pogled ali ovu
za cije sprovedera privatn u
istragu.
listu, gospodin e V o lf? Zanim a m e da
Sutra rano
u sv ojim
privatnim
li se tu nalazi moda i oru je k oje
avion om odleteti za M eksiko.
vai kao specijaln ost neke od poz
D a li biste m e m ogli p ovesti
natih firm i rekao sam.
sa sobom , gospodin e V o lf? upi
tao sam. Im am jedan sastanak u
V o lf sk oro n ije p ogladao listu.
A kapulku.
V i ne poznajete nau struku,
N aravno rekao je on. Ra
g ospodin e M oran. S p ecija lizu ju se
dujem se to u putovati u drutvu
sam o m ale firm e, ije p on ude ne
s vam a. Dakle, to je d ogovoren o.
idu d a lje od lak og oruja. U tim po
Sutra izju tra u sedam em o krenu
slovim a su sve te m ale firm e je d
ti. V eeras ste m oj gost. O bavestiu
nake. V elik e firm e kupuju sve Sto
o tom e m oju enu. AH, bu dite
se m oe dobiti. One su u stanju da
sprem ni na neto, gospodine M oran.
isp oru e talco v elik e k oliin e oru
M oja tri deteta p rv i pu t e v id eti
ja da neka specijalizacija uopgte ne
ivog jed n og di-m ena. S igurno e
'dolazi u obzir. Ja sam sam o toj
vam d oja d iti sv o jim pitanjim a.
m ek sikoj
istoriji
k riju m aren ja
T o u v e n ek ako izdrati, go
oru ja v e razm iljao. Za m ene p o
spodinie V o lf rekao sam.
stoji sam o jed n o ob ja n je n je ne bih
stoji sam o jed n o ob ja n jen je k oje
Sutradan p re podne spustili smo
n e bi h rado izveo. Na taj nain bih
se na aerodrom u blizini A kapulka.
optuio k on ku ren ciju, k oja , u stva
K olik o sam m ogao da prpcenim pi
ri, i n ije sposobna da m i konkurie.
lotsku vetinu A rtu ra V o lfa , b io je
izvrstan pilot.
Z nai da su vae sum nje usL et s n je g o v im a vion om u kom e
m erene p rotiv m alih predu zea?
je bilo pet sedita b io je za m ene
O n je klim nuo glavom .
zaista pravi uitak.
M ora da se n ek olik o n jih ud
T ak sijem sm o se od vezli u A k a ru ilo, gospodin e M oran. Oni su svi
pulko. V o lf je insistirao da od sed zajedn ik i u loili odreenu svotu i
nemo u hotelu H ilton u A ka p u l
tim n ov cim a kupili v ei kontigent
ku. O tom u svetu u venom hotelu
oruja. K ada isporue taj m aterijal
sam v e neto sluao. K ada sam
kupcu, onda dobit dele s razmeino
uo cenu, skoro sam se onesvestio.
uloenom novcu.
-33

V olf, naravno, n ije n i pom iljao da

uzm e n a jjeftin iju sobu.
O dluio se za dvosoban apartman
za k o ji je dn evno trebalo plaati
osam deset dolara. M oje p ro tiv lje n je
odbio je n estrp ljivim p ok retom ru
ke.
T o sve ide na rau n organiza
cije , gospodin e M oran, rekao je.
Ono to e te v i ovde raditi, k o
nano, treb.a i nam a da koristi.
P oto sam se osveio kupanjem
o d v e zli smo se u glavn i p olicijsk i
tab. M ona de K ota radosno m e je
pozd ravila i od vela nas d o svog e
fa, kom andanta Derada, k o ji je sti
gao iz M eksiko S itija da bi orga n iz ov a o lo v na M ela Orlanda.
Zatim sm o se zajed n o od vezli do
m agacina G rasove firm e. Tam o je
A rtu r V olf, p a ljiv o razgledao
zap le n jen o oruje. P o n je g o v o m licu
vid elo se da je neto otkrio.
D eset h iljad a puaka engleske
p roizv od n je, gosp odin e M oran,
rek a o je. P re otp rilik e p ola g o
d in e pon u d ili su m i bili sto h iljada
ta k vih puaka, ali ja nisam b io zaInteresovan za n jih . D odue, Pakis
tanska vlada htela je da k u pi tak ve
puke, ali sam o 8 h iljad a kom ada.
Ja sam taj posao prepustio jed n oj
m a n joj firm i.
K om e? upitao sam.
T on iju Losasu u Sinsinatiju
o d g o v o rio je . M oe se lako u tvr
diti da li je Losas tada i preuzeo
te ponuene puke. S vaki p ojed in a c
ni b roj puke m orao je biti registrovan. P oteno gov orei ja ba ne
m am m n ogo p ov eren ja u Losasa.
K a k o b i se m oglo utvrditi da
li su' ove puke p otek le iz onog
kontigenta, k o ji vam je bio ponu
en? ~ upitao sam.
N ee v a m biti p otreb n o nita
vie, sem da se raspitate u jedn oj
nekadan joj britanskoj k olon iji, Ili,
m orali biste se obratiti B ritanskom
m inistarstvu spoljnih po,slova, gos
pod in e M oran. Osim toga, prirodno,
i k on troli za uvoz oruja u Vaing
tonu. Ja u sara pokuati to da ut

vrdim . O stalo oru je m oe da p oti

e od svih m ogu ih trgovara. A k o
se ispostavi da o v o oruje, k oje je
ovde, zaista_ k u pljen o od Losasa, on
da e za ceo taj ilegalni posao on
m orati da odgovara. Za m ene je to
v eom a n eprijatna pretpostavka. L o
sas, inae, n e uiva ugled m nogo sa
vesn og oveka.
V ra tili smo se nazad u glavni p o
licijsk i tab. Odm ah
sam poslao
d va telegram a. Jedan centrali FBI
u V alngtonu, a dru gi od eljen ju
F B I u Sinsinatiju. A rtu r V o lf je po
slao jed a n telegram sv ojoj firm i, a
dru gi M inistarstvu spoljniii poslova
u L ondon.
On je zatim upitao M onu de K o
ta da li ima v o lje da se popodne
n ae s nama kraj bazena za* kupa
n je u hotelu Hilton. Na alost, slu
ba jo j to n ije dozvoljavala. A li, za
to je ipak prihvatila V o llo v p oziv
za uvee.
Da li biste nam m ogli p rep o
ru iti neto naroito u A kapulku,
sen jorita de K ota? upitao je on.
Trenutak je razm islila, a onda se
nasm eila.
. U svakom sluaju, gospodine
V o lf. P osetu baru T ed ija Staufera
B iser. U pola n oi m oete samo
da posm atrate sm rtonosni skok je d
n o g Indijanca. To jc .s'kolc k oji e
vam staviti n erve na probu i v id e e1,e neto to ne biste nigde u sve
tu in a e 'vldeli.
VolJ je b io duevljen.
P op odn e sm o p roveli kraj bazena
za kupanje. Izgledalo je da je ba
zen prepun m ilionara. Jednog tre
nutka sam uo kako d ve prekrasne
ene nikako ne m ogu da se sloe
k olik o privatnih aviona im aju n ji
h ov i m uevi.
K asnije sam s A rtu rom V olfora
sedeo na balk on u naeg fipartmana.
askajui o svem u i svaem u on mi
je ispriao nekoliko pojedinosti iz
svog ivota. B io je izvanredno za
bavan. B ilo je pravo
za d ovoljstvo
sluati ga.
139

Bili smo se d ogovorili sa M ona e

K ostom da je za veeru povezem o
od n jen og hotela.
D ok sm o za vrem e jela sluali
svirku na gitari dreavo obu enog
m eksikanca, nismo ni slutili da u
satim a k oji nam p redstoje neem o
sam o posm atrati skok on og Indijan
ca.
eTcalo nas je jo jedn o iznenae
n je posebne vrste.

P on o u A kapulkul
K ao p tiije g n jezd o ba r B iser
p rilju b io se uz crven e stene u zaliv u K abrera. Am erikandi k o ji su be
lim jahtam a, 'lepim kao iz bajke,
stigli iz Los A nelosa ili m laznim
avionim a s istone obale, grozn ia
v o su oek ivali velik i trenutak.
P ogled i su se n eprekidno zaustav
lja li na stenama zaliva K am brera
k oje su bile osvetljen e
reflek tori
ma.
etrdeset m etara du boko p acifik
se besno u strem ljivao na stene, ba
caju i belu penu u vis. T am o dole.
u vod i b u n o je m eu stenam a od
jek ivao um talasa.
U baru je od jek ivala dez m uzi
ka. P a rov i su se okretali na stakle
noj ploi za igranje.
Zatraio sam d a ,ig ra m sa M onom ,
ali jo se nisam n a jb o lje oseao, je r
su mi m isli odlutale iz o v o g ra ja u
A kapu lk u tam o daleko, do male_ so
b e jed n og pansiona u Sent Lejsu.
U koen D eraldinin pogled pratio
m e je ovde.
V rem e je prolo, bilo je 0,30 a
sova. S vi su sada prili prozorim a
bara i gledali prem a stenama zali
va K abrera. T am o se sada vid elo
svetio m nogih b aklji, k o je su osvet
lja va le p rilik u m iiavog Indijanca.
K lek nu o je i p om olio se. Iza nas,
m uzika je prestala da svira, Indija
nac se pod igao i priao ivici stene
B osih n ogu potraio je pogodno me
sto za sv oj sl?ok.
Tada se m rko crven o telo zateglo. P odseao je na statuu od tera
140

kota. Uske gaice za ku pan je na

svetlu baklji, delovale su crveno.
unuo je, podigao ru ke i sna
nim skokom se odbacio sa stene.
Poto su m u neke stene za k la n je.le p ogled na vodu, on je p rv o is
pruen leteo kroz vazduh, a onda,
kada je zalebdeo nad vodom , je d
nim snanim trzajem prom enio pra
vac i poleteo u dubinu.
Nestao je u d iv ljem pacifik u I
p on ov o se p o ja v io na p ovrin i tek
posle vrem ena k oje je nama izgle
dalo beskonano. Sa snanim pljes
kom g ostiju u baru p on ov o se ja v i
la i m uzika.
Do avola vik n u o je A rtu r
V olf, od u evljen o to je najlu a
stvar k o ju sam vid eo u ivotu.
N aredio je da donesu ampanjac.
Sve dotle p ili sm o rum iz k ok osovih
oraha i din sa sokom . U g la v i je
p oelo da m i se vrti, oseao sam da
m oram m alo da usporim uivan je
alkohola.
B ilo m i je m n ogo l)o lje kada sam,
trenutak, izaao na sve vazduh
Na parkiralitu, jed n e kraj drugih,
nalazile su se p rave drum ske krsta
rice.
Jedan In d ijan a c u p ra v o je v od io
n ekog b elca prem a crven im
sport
skim kolim a. U svakom sluaju, be
lac je osta vlja o utidiaik da je d ob ro
napit.
Ja sam p re toga v id eo opasne oku
ke na putu k o ji v od i do zaliva K a
brera i v e sam se sprem io da p riem tom ovek u i da ga zam olim
.iju kada sam spazio da Indijanai
seda za u p ravlja.
P rip alio sam cigaretu i p og led a o
prem a zalivu. V azduh je b io izvan
redan.
P osle n ek olik o
trenutaka
vratio sam se u bar.
D vadeset m inuta kasnije, upravo
sm o v od ili zan im ljivi razgovor, kad
se m eu gostim a uo am or. V o lf
je p ogled a o u kelnere.
Sta se to dogaa? upitao je.
Meksikar^ac se nagnuo nad sto.
Jedan A m erikanac d oiveo je
saobraajnu nesreu, kau da je bio

pijan 1 a j e p r e v id io Jednu k ri
vinu. N jeg ov a crven a sportska kola
postala su obina gom ila gvoa.
Da li se zna kako se taj ov ek
zvao? upitao sa m .'
'N em am pojm a, gosp odin e
o d g o v o rio je M eksikanac sleui ra
m enim a.
K ada se on u d aljio ispriao sam
M on i i ,y o lfu o onom e to sam v i
deo na parkiralitvi.
udno rekao sam zam ilje
no. Im ao sam, m alo pre, utisak
da je In dijan ac p otpu no trezan. Da
je A m erikan ac u p ra v lja o kolim a
j'0 b ih i m ogao da shvatim zato se
d ogod ila nesrea. A li, In dijan ac je
m orao poznavati opasne krivine.
Zato razbijate glavu zbog to
ga, gospodin e M oran? pitao je
V o lf.
'
M eutim , taj sluaj nikako n ije
hteo da m i izbije iz glave. K asni
je, na povratku , p roli sm o kraj
mesta nesree.
N ek olik o
m inuta
smo stajali kao p rik ov a n i u zm ijoli
kom redu m n ogih vozila.
M ahnuo sam p olicajcu .
D a li se zna kako se zove une
sreeni?
K im n u o je glavom .
Si serijore, neki Francuz, izves
ni A rnian del Roa.
Je li b io sam u kolim a?
T a k o izgleda, sen jor! N aravno,
n ije isk lju en o da je p ored n jeg a b i
la i neka sen jorita. A li dok se ^to
litvrdi p roteie sati i sati. M oda
e nikad n ee ni saznati. Im a m n o
go ajkula u zalivu. Izvin ite, sen jor!
M orate nastaviti von ju . L aku no!
Naa kola p on ov o su krenula. Od
vezli sm o M on u de K ota do n je
nog hotela, a onda sm o otili u h o
tel H jlton . Saznao sam da su me
lipravo p o trei put traili iz Sent
liUisa.
T renutak kasn ije zauo sam glas
B erija K rausa.
H alo, T eri! K on an o sam vas
uhvatio. Im am interesantnu novost
za vas. K o d on og trgovca knjigam a
Paludisa stigao je veeras telegram .

U n jem u d oslov ce stoji: M . G. se

razboleo. O bavestite T. L.
Oeku
jem hitno nareenje. P ozd ra v, A r m an. A zna,te li odak le ' je tele
gram stigao?
N aravno, iz A kapu lka re
kao sam. P oaljilac je sigurno
b io M el Orlando, M eri, a ja buda
la, da sam samo m alo b o ije otv o
rio oi, m ogao sam ga pre jed n og
sata epati. Sada je i on m rtav.
O bavestio sam ga o nesrei.
Ispitau tu stvar, Beri. Najjcas
n ije za dva dana u se vratiti u
Sent Luis. N a i-lju d i u Sinsinatiju
n e sm eju ispustiti iz oiju trgovca
oru jem Tonija, Losasa. Ono T, L, u
telegram u ukazuje na njega. Laku
no. B eri! Kada sam napustio tele
fonsku kabinu, V o lf je jo uvek raz
g ovarao sa slubenikom na recepci
ji.
. M ogu li da koristim kola koja
ste iznajm ili, gospodin e V o li?
upitao sam. M oram se vratiti na
m esto nesree. P o svoj prilici, onaj
o v e k k o ji je poginuo je M el O jlan
do.
V o lf me je zapanjeno pogledao,
Cove^, zar je to m ogue? Ja
sno, gospoin e Mnran, uzm ile kola.
Z b o g svega onoga to smo vkleli,
ja m oram jo neto popiti.
Dao m i je k lju e v e od kola, Kao
torn a d o sam p ro ju rio kroz ogrom
na pokretna vrata na ulazu u ho
tel. T renu tak kasnije sedeo sam za
volanom , tekog lin kolna i vozio pre
ma zalivu K abrera.
K ada sam stigao na me-sto nesre
e jo su u toku bili ra d ovi na spa
avanju. U m euvrem enu je saobra
aj na ovom delu puta b io zatvoren.
F a rov i jed n ih
kola
usm erili su
m laz sv o je svetlosti na jedan .steno
viti m asiv gde su p o lica jci ispitivali
tra gove kola. itavim poslorti ru k o
v o d io je kapetan V elaskez, k o ji je
teno g o v o rio engleski.
Pokazao sam m u sv o ju slubenu
legitim aciju .
/ Mi sm o kolege, kapetane V alas
kez rekao sam. Na alost, ni
111

sam zbog zadovoljstva u vaem gra

gospoina Roa. Zatim , treba prona
du. P o svem u sudei, unesreeni je
i In dijan ca k o ji je bio seo za u p
ov ek za k ojim se traga. O dakle se
ra v lja crven ih sportskih kola. O vde
saznalo n jeg ov o im e?
m eu stenam a ga neem o nai, u to
K apitan V elaskez porazgovarao je
sam b io siguran.
sa jed n im od sv ojih lju d i i uzeo od
O rlanda su sigurno napali i onda
n jega paso. L u p io je po n jem u i
ga je In dijan ac strpao u kola. Na
pruio m u ga.
niestu gde se n esrea odigrala In
Paso je naen u kaputu pogi
dijanac je izaao iz kola. M ora da
n u log oveka, gospodin e M oran.
je im ao pom ogaa k o ji ga je ovde,
Bez pasoa, teko da biste uopte
po sv oj prilici, oekivao.
m ogli id en tifik ovati tog oveka. M o
P otreban m i je n je g o v paso,
ete i sam i pretpostaviti ta od je d
kapetane rekao sam V elaskezu.
n og oveka
m oe da ostane posle
H oete li da o tom e obavestite
pada ,s tolike visine. N i m alo lep
lju d e u g la vn om p o licijsk o m tabu
prizor, kaem vam .
tako da sredim o tu stvar.
K ada sam pogledao u sliku na pa
K lim n u o je glavom .
sou, trgao sara se. C ovek na slici
N aravno,
gospodin e M oran!
b io je m oja slika i prilika. S linost
H ajdem o!
je zaista bila zapanjujua i vie n i
Sada sm o p oeli da se p en jem o sta
je postojala nikakva sum nja da je
zom. K a d .smo stigli gA-e, V elaskez
gospodin A rm an del R oa b io identi
se p oslu io radio telefon om u sv o
an sa M elom Orlandom .
jim kolim a. O dm ah je d ob io d o z v o
V ratio sam V elaskezu paso.
lu da m i preda paso. P osle toga
G d e ste nali poginulog, kape
sam se od veza o do h otela u kom e
tane?
je odsela M ona de Kota.
Na peslai ispod useka, gosp od i
Iznenadila se Sto je p o n o v o diem
ne M oran od g ov orio je.
iz kreveta.
A li kako to da su razbijena
Iznenadila se to je p o n o v o diem
sportska kola u v od i? upitao sam
iz kreveta. A li kada je ula da je
u nesreeni O rlan do u roku o d pet
ga Ona su pri padu odbila se od
m inuta p o ja v ila se u h olu
hotela.
stene i od lclela u M ore, gospodin e Z a jed n o sm o se od vezli d o g la v n og
M oran objasn io je M eksikanac. _ p o licijsk o g
taba. N a m o ju m olb u
K ojim putem sc m oe spustiti
d ov eli su iz e lije M iltona Grasa.
dole? upitao sam ga.
O dm ah sam m u sru io u lic e da
Tam o, dvadesetak m etara da
nas je o d p oetk a u sm eravao na
lje lev o, saekajte i ja u sa vama.
Orlanda, je r je b io siguran da ga
B io je to naporan i nim alo b ezo
ivpg n eem o d ob iti u ruke.
pasan silazali uskom stazom k oja je
G ras je to en ergin o opovrgnuo^
v odila
izmeu
crven ih stena. ^ B io
ali kada sam m u rekao da em o m i
sam zad ovoljan kad sm o stigli na
ve saznati istinu kada bu d em o uh
usku peanu traku kraj obale. V e
v atili Paludosa, on se trgao.
laskez m e je od veo do poginulog.
O d jed n om je odlu io da p ro g o v o
B io ie to O rlando!
ri.
T clo mu ie bilo strano sm rska
Sada h ou da g ovorim , di-m en
no, ali u p ik os toga ja sam ga pre
rekao je . A k o v i v e znate i
poznao.
za P aludosa on da m oje u tan je ne
m a, vie n ik ak ve svrhe. Ja sam sve
Dalile, prona.an sam ovek a za ko
rireduzeo da ne b i oiveo O rla n dojim sam
tr;;(jao n dve drave, Pa
ipak sluaj lim e nije nkonoan. iVIora |u sudbinu. Da, za sluaj da sve
krene naopake O rlan do je b io n a e se nastaviti istraga da bi se ut
vrd ilo ko je u A kapulku poznavao
m en jen za rtven og jarca. Paludis

142

m i je n e p r e k id n o o tom e g ov orio.
A k o elite da uhvatite Grka, tada,
di-m eii, m o r a t e otp u tova ti u S in sinati. T am o s e nalazi glavn i gazda.
K o je orij ja n e znam, O n jem u m i
Paludis n ik a d a n ije govorio
No, to ^am i sam znao
dobro.
T ra g je sa sv im jasn o v o d io ka T o d iju Logasu. K a d
sam v e
poao
M ilton Gr as m e je viknuo.
A k o e lite da uhvatite O rla n d o v og u b icu , on d a se m orate od v e
sti u San M a rk o s, di-m en. Tam o je
O rlan do u v e k stanovao. N je g o v u b i
ca m oe b iti sa m o In dijan ac po im e
n u A pita. O n z a jed n o sa b ra om sta
n u je u je d n o m b u n ga lovu kraj sa
vezn e au tostrad e b roj 200.
D v o jici slu b en ik a sam dao znak
i oni su o d v e li Grasa.
Sta sad,
T eri? upitala je
Je m oja koleginica.
V ra tiu vas nazad u hotel, a
on da u se od m ah odvesti u San
M artos. M o r a m krenuti dok je trag
Jo vru . M o d a se In dijan ac osea
tako b e z b ri n o da 'sad lei u svom
krevetu .
M on a de K ota je klim nula gla
vom .
U redu , T eri! A li p u t do m og
hotela fn oete slobod n o da izostavi
te. Ja u vas pratiti je r v i uopte
ne znate g d e se nalazi San M arkos.
M orao sam da se nasm ejem .
U redu, M ona!
P etnaest m inuta kasn ije v e smo
lin koln om ju r ili autostradom b roj

200.

S tigli sm o u usnuli grad i u e

tiri sata. N a jed n oj benzinskoj Sta
nici, k oja je radila i n ou, M ona se
raspitivala za In dijan ca A pitu.
M om ak
sa benzinske stanice
sprem n o je od g ovorio. D etaljn o nara
je opisao m esto na k om e se nalazi
bu ngalov.
O dvezli sm o se blizu b u ngalova i
na p og od n om mestu. parkirali kola.

A zatim sm o p osled n ji deo puta pre

li peke.
M ala vrata na ulazu u v rt ispred
b u ngalova ^nisu bila zakljuana.
Da li svi In dijan ci u vaoj zem
Iji ive tako d ob ro, M ona?? u pi
tao sam je, zapanjeno.
N i u kom sluaju. Teri od
gov orila je. AH n ek olicin i o d n jih
zaista je dobro. M eutim , za jed n o
sociolok o pred avan je sad n ije pra
v i trenutak.
K roz veom a lep vrt poli smo pre
m a kui. P ritisnuo sam zvonce.
U kui, se nita n ije p om erilo!
O bili smo bu ngalov. U vazduhu se
osea op oja n m iris erkaliptusa. P ro
zori na stranjoj strani kue b ili su
otvoreni.
N agnuo sam se k roz oi^vir p rozo
ra, ali b ilo je suvie m rano da bih
neto m ogao da vidim .
N em a n ik a k v og smisla da ula
zim o - rekao sam M oni, m ora
m o se p on ov o vratiti.
V ra a ju i se prem a kolim a nism o
n ik og sreli. O dvezao sara M onu do
n jen og hotela, a onda i sam Itrenuo
u svoj. U pravo u nsu kada sam
hteo da se sltinem, zazvonio je te
lefon .
P od iga o sam slualicu 1 ja v io se.
Halo, gospodin e M oran za6uo sam jedan m uld glas. A k o
elite da spreite da se M oni de K o
sta neto he d ogodi, onda obavezn o
sedite u sv o ja k ola i doite na za
padni kraj B ulevara K ostal. S aekau v a s 'k r a j velik ih kotacica na
obali P la ja
de pinos. O pom in jem
vas, M orane, ako poved ete pratnju,
mi em o
vaoj lep oj M eksikanki,
presuditi po kratk om postupku. Im a
li ste p rilik e d ob ro da upoznate n
e m etode u Sent Luisu.
Iz slualice se zauo zvuk. V eza
je bila prelcuniita. Odm ah sam za
traio vezu s M oninim hotelom . Ne
k oliko trenutaka kasnije saznao sam
da m o ja k oleginica n ije u sobi.
y recep ciji svog hotela raspitao
sam se za P la ja de pinos, obalu b o
143

rova I dobio detaljna obavetenja.

Zatim sam seo u lin koln i krenuo.
P rolazio sam kraj sja jn o osvetIjenih hotela sagraenih od m erm era. M otor linkolna tiho je svirao
sv o ju jed n olin u m elodiju.
O vaj p oziv m e je pom alo izbacio
iz takta. T ipian sleng u izgovoru
oveka ukazivao je na to da je on
m oj zernljak.
P okuao sam da se prisetim sva
ke p ojed in e rei ne bi li m ogao da
u tvrdim u kom k raju nae zem lje se
tako govori.
P o m om m iljen ju u obzir je dola
zio srednji sever, u k oji se u brajao
i Ohajo. N ije li to bila jo jedna
indicija koja je ukazivala na trg ov
ca oru jem T on ija Losasa iz Sinsinatija.
Stigao sam na kraj B ulevara K os
tal i sad sara vo/.io sporije. Jutro je
svan jivalo. Pacifilc je sv ojim og
rom nim talasima kupao obale Plaja
de pinos.
Zaustavio sam svoja kola na slo
bod n om prostoru izm eu dva bora,
izvukao svoj revolver iz fu trole i za
koraio na kao sneg boli pesak na
obali.
M esto sastanka nalazilo se na dru
gom kraju, otpri,like, d ve stotine
m etara od jed n og hotelu. P olako
sara krenuo tamo, po m ekom pesku
P acifik je tiho umeo. Bio je to je
dini zvuk k oji se uo.
Odjednoj-n sam im ao oseaj da me
n ek o'p osm a tra . Olcrenuo sam se. Iza
jedn e velike korpe neko se zakaIjao. P olak o sam priao tamo.
B io je to ov ek koga nikad nisam
video. Sm eio se.
H alo, M oran rekao je.
Izgled alo je da m o j re v o lv e r n ije
ostavio na njega ni n ajm an ji utisak.
On ga je jedn ostavn o p reviao. Up
ra vo sam konstatovao da tog oveka
nikad nisam vid eo, kad sam iza se
be zauo um.
M u n jev ito sam se okrenuo ali vie
nisam m ogao da izbegnem . Dva diru
ga oveka bili su digli velik u kor
pu pok uavaju i da je bace na m e
1-11

ne. Instiktivno sam podigao ruke da

se zatitim.
T im e sam ublaio udarac, ali m e
je ipak ob o rio na zem lju.
K rp o m su m e pokrili. P re no Sto
sam m ogao da se oslobodim , oni su
se sruili na m ene. V ie nisam, b io u
stanju da u potrebim oru je. Jedan
od tih m om aka
odm ah je n ogom
stao na m oju ruku.
Z atim sam dobio snaan udarac u
slepoonicu.
O d jed nom kao da su talasi P a cifi
ka poeli da um o u m o jim uima,
a tada m i se preidnuo film .

Sedeo s a m 'n a za d n jem sedi.tu

nekih kola. V ezali su m i ruke, a u
usta su m i gurnuli m aram icu, L e v o
od m ene sedeo je Jedan Indijanac, a
desno belac, k o ji m e je k orpom po
klopio. Jedan drugi In dijan ac sedeo
Je za u p ra v lja em kola.
U m euvrem enu p otp u n o je sva
nulo i m ora da smo se nalazili izvan
grada. K ada Je bela c pri metlo da
sam doao sobi, nasm ejao se.
H alo, di-m enl V i ste nara n a pr^avili lepu g u vu o v o m vaom pos
lom . N ism o vie ?m ell da ekam o ni
dana da bism o u k lon ili naeg p rija
telja Orlanda. Sada e te sv o ju ra
doznalost skupo platiti.
M aram ica u ustim a sp reavala m e
je da m u dara prikladan od govor.
P ogled ao sam na Jednu tablu' kraj
puta; 40 m ilja od L insinotija.
N ek olik o m inuta kasn ije kola six
prola k roz kapiju ispred jed n e v i
le. Zaustavili s m o . se p red fa n tistinom zgradom , iju lep otu n ije jed n o
stavno opisati.
D v o jica Indijanaca uzela* su m e
izm eu sebe i p ovela u kuu. U v e
lik oj, sv etloj sob i stajao Je neki
ov ek kraj prozora. P ola k o se okre
nuo.
V id eo sam D im itri Paludis.
Izvadili su m l m aram icu iz usta.
Oba In dijan ca izgubila su se bez

rei. P aludis se okrenuo m om belom

p rali Dcu,
Da li je sve prolo glatko, Nat?
T eko da je iko video ta se
odigralo,
D im itri. Osim, toga, mi
sm o im ali lani b roj na kolim a. A
sigurno je da nas niko n ije pratio.
N akaljao sam se.
H alo, gosp od in e Paludis. N a
lazim Qa je k riju m a ren je
oruja
k ra jn je n eobian h obi za jed n og an
tikvara k n jiga.
N jeg ov e oi su zasvetlucale.
P rok letstvo, M orane! Otkuda
ste tako b rzo naleteli na m oj trag?
Dodue, ja sam iznenada napustio
Sent Luis, ali sam v erov a o da m oja
veza sa orga n izacijom nee b iti ot
krivena.
K o d m rtvog P ersila V alm geta
pronaena je belen ica u k o jo j se
nalazio i b r o j naeg telefona. Jadna
gosp o ica F leer se strano zabrinu
la. Inae, va trik sa zveark om u
onom* p reg rad k u uopte n ije b io lo,
Paludis.
K lim n u o je glavom .
N a alost ipak n ije b io d ov o
ljan , k ak o sad m oram da zaklju
im , M oran e progu nao je.
Sedite. K a k o vae anse sada stoje
m oiu -vam objasn iti d ok vam bu
dem pria o kako se sve odigralo.
Naa org an izacija je bila veom a
v eto p osta v ljen a p oe o je Pa
ludis. O rlan do je p u tovao pod
raznim im enim a po svetu i sakup
lja o n a log e za ilegaln u isporuku
oruja. N a n eki nain on je b io pred
stavnik organ izacije. N alozi za ispo
ruku oru ja d olazili su od in teresanata iz ra zliitih zem alja kao poru dbin e za k n jig e i b ile su upue
ne m eni. J a sam onda te n aloge p re
davao s v o m efu. Iznenada su se
pri tom p otk ra le n eke greke. Orlan
do je h teo da se osam ostali i eleo
da d o e d o p oetn og kapitala u cen ju ju i g la v n og gazdu. Istovrem eno,
ovd e u A k a p u lk u je pao M alton
Gras i ta jn a p olicija otkrila je sk rovite oru ja . P oto sm o sa takvom
m ogu n ou u vek raunali, Gras je

sum nju usm erlo na Orlanda. Plan

nam je b io da Orlanda ubijem o pre
no to ga uhvate.
Sto vam je takode i uspelo
progunao sam.

Zam alo pa da sve krene nao

pake rekao je Paludis. M i ni
sm o hteli Orlanda da likvidiram o u
S jed in jen im A m erikim Dravam a,
v e ovde. Tada je n epredvieno i
G ranet p oeo da se interesuje za na
Seg ovelia. I tada S'le se p oja v ili vi,
M oran. S vaom slinou sa O rlan dom sLvorili ste m n ogo u/.buenja.
K ada sam stigao u A kapulko, odm ah
sam p oeo da priprem am lik vid ira
n je Orlanda. P rikazali smo to kao
nesrean sluai na putu za zaliv K a brera i pom islili da jti sve u redu,
kada je na p rija telj A pita iznenada
izgubio nerve. On j e po.smnlrao ra
dove na spasavanju I od jcJ n om je
spazio kako mrtav O rlando raz
govara s kapelanom V claskczom .
M oete zam islili kakav je Sok dn^iveo Indijanac koji nije imao pojm a
0 postojanju O rlan dovog dvojnika.
Dakle, Ito jo va gazda, P alu
dis? upitao sam ga.
On se isklibio.
E, vidite, M oran, tu tajnu vam
neu odati. M oete kornotrto do posle d n je g trenutka svog ivota o tom e
da razbijate galvu.. A li ne.to m oete
sasvim sigurno da znate. NaSu pa
n ju na Cezara G arncta skrenuo nam
je V alm gejt. Z b o g O rlandovlh puto
vanja po svetu V alm gejt je stalno
d ob ija o nove naloge za izradu lanih
pasoa. Kada smo iskljuili iz igre
Garne'ta, m orali smo da o d 'lra n im o
1 V alm gejta. R a zloc je jednostavno
objasniti. O narudbi za lani O landov paso sigurno n ije znno samo
G a m e t ve i itava njegova druina.
K onano, nism o m ogli da lik vidira
mo itavu druinu.
R azum em rekao sam. Ne
ko je otvorio usta. Cim je spom enu
to im e V alm gejta naravno da smo
hteli odmah i da ga uhapsimo. U sva
kom sluaju V iilm gejt je m ogao ra
1-13

unati sa 10 do 15 godina zatvora. T o

ga ie m oda i prisililo da nam na n e
ki nain skrene panju na im e P alu dis. Jesam li u pravu?
T ano je tako, M orane p ri
znao ,ie G rk sm eei se. V i ste pa
m etna glava. Zaista je teta to vas
m oram o ukloniti. Sada em o vas z a
tv oriti u podru m vile i narediti In
dijancim a da pripaze na vas. K ad se
bude spustila no, m i em o biti van
ove zem lje, vas e ubiti i baciti a jkulam a. G ovee, zar ste ba m orali
sv oj godin ji odm or da p roved ete u
Sent Luisu?
O d jed nom m i je puklo pred oimaS v ojim p osled n jim pitanjem Paiudis
m i ie neznajui odao im e g la v n og ga
zde. Nisam dozvodio da on to primeti*
H ladno sam ga upitao:
Zato je m orala da um re D 2eraldina Dening, Paiudis?
Z n ao sam za O rlan dovu vezu s
tom d evojk om . Moram. M el, k o ji je
u S ent Luisu iveo p od im enom
M ajk B arnli, oboavao je tu d e v o jku. K ada je odlueno da bu de u bi
jen, b ilo je g ov ora i o n je n o j sudbi
ni. im bi se saznalo o O rlan dovoj
smrt] D eralina D ening je m ogla
da ode i da se ja v i p oliciji. Tako b i
ona naletela na B arnlija, T o sm o hte
li da spreim o. N ism o m ogli ni slu
titi da ete sluajno one n oi u poz
nati tu d evojk u . Im ate li jo neko pi"
tanje?
ta ste uinili sa M on om de
K ota?
Odm ah e Ie je videti, M oran.
Ona e zajedn o s vam a um reti. D ru
tvo jed n e tako draesne ene ola k ae vae p osle n je asove na ovom
svetu. H ajde, Nat! odvedi ga dole,
Nat je pozvao In d ijan ce unutra.
O dveli su m e U hol. a onda niz ka
m ene stepenice u podrum .
Sam o n ekolik o trenutaka stajao
sam u n ek oj vlanoj p rostoriji pred
M on om d e Ko.sta. Cuo sam kako su
iza m ene zakljuali vrata. Ostali smo
sami.
T eri!
146

H alo, M ona rek ao sam tiho.

N alazim o se u lep oj platki. K ako
su vas uhvatili?
Jedan Ameril^anac i jed an In
dijanac saekali su m e u m o jo j sobi
u hotelu. O pili su m e h loroforom . K a
da sam dola k sebi, v id ela sam da
sam zatvorena ovde.
Vas nisu vezali? - u tom slu
a ju m oda ete m oi da m i oslob o
dite ruke. K uda v o d i ovaj bodnilc
tam o?
P o e la je da mi od vezu je ruke.
H odnik je dugaak otprilike 30
m etara i v od i u neku vrstu gro>tla.
L ei neto d u b lje ispod nas i pun je
vode, m orske vod e, Teri.
M orsk e v o d e ? pa u to m slu a ju
m ora d a p o sto ji p rirod an izlaz n a
P acifik , Mona. M oda je m ogu e da
se spasem o p liv a ju i. T ak vu la k om islenost ovih gangstera n e m o g u da
shvatim .
N ije to nikakva lakom islenost,
T eri, rekla je M ona tiho. P o ite
sa m n om pa ete se i sam i u veriti.
K on a n o sam se oislobodio veza i
krenuo za n jom . M utno sve^tlo naeg
zatvora slabo je osv etlja v a lo p rvi
deo hodnika. A onda nas je ob a v ila
. tama.
' M og li sm o da n a p redu jem o sam o
polako. Z atim je poistalo sv etlije. S ve
tlo dana padao je na hodnik. On se
sada p roirio u neku vrstu grotla.
M ona m e je p rivu k la do vode.
Sada se jo nita ne vid i, T eri
rekla je. M ora em o da saeka
m o n ek olik o trenutaka.
O d jed n om m i je svan ulo u glavi.
Je li to pein a u k o jo j se nala
zi neka ajkula?
O dm ahnula je glavom .
J o gore, Teri. U ov om grotlu
stalno b o ra v i jed n a manta, prava a
volska raja. Tam o, p ogled a jte.
P rv i T9Ut u svom ivotu video sam
tu legen darn u din ovsku raju , k o je
se ribari vie plae nego b ilo kog
dru gog m orskog razbojnika.
P roli su m e trn ci kad sam v id eo
n jen o ogrom n o telo. K ao din ovsko

strailo 'delovala je ova udna m or

ska ivotinja. N jena duina, od gla
ve do repa, iznosila je najm an je e
tiri metra.
ujte, M ona rekao sam ur
no. Ta iv otin ja se nee valjda
v en o zadrati u ovom grotlu. O vde
n e m oe da opstane. M orae, kad
tad, da izae na puinli.
Izlaz iz grotla do okeana je dug
sv eg a desetak metara, J e r i rekla
je M ona. T o bi m anta brzo prela.
A li ona m oda ovde nalazi sve to
jo j je p otrebn o za ivot. Osim toga,
obala na ovom delu prosto v r v i od
ajkula.
G de se, otprilike, nalazi S in jinati? upitao sam.
Jesm o U blizu tog grada? u pitala je Mona.
V id eo sam putokaz objasnio
sam jo j. Mi sm o otp rilik e 40 m ilja
daleko od tog grada.
T ada ova vila lei na najopas
n ije m delu obale u itav oj zem lji,
T eri od govorila m i je obeshrab
ren o. O yde se ne kupa niko zbog
ajkula.
T o ba ne d elu je ohrabrujue,
M on a rekao sam. jed n a a v o l
ska ra ja i nekoliiko op ora ajkula,' to
je zaista neto n o v o u m o jo j k a rije
r i agemta FBI. T rebali neto da vam
Kaem, M ona? O vde niko i ne p o
m ilja da nas u b ije. Zato? P ostoji
sam o jed a n p u t u slobodu, onaj ta
m o izlaz prem a okeanu. A n jega nad
iru ta m orska udovita. Ili em o
ovd e u m reti od gladi, ili em o biti
tolilko lu d i da u em o u vodu.
O nda p ostoji je;dna m ogu n ost:
priprem iti se za sm rt!
Treniutak, M ona rek ao sam
urno. Ne bism o sm eli da izgubi
m o glavu. Sada m i je m ozak piroradio. V id ite li on o velik o k am en je ta
m o gore?
N aravno, ali ta em o s n jim ?
Izgleda kao da ono lei slobod
n o rekao sam. Z id ov i grotla su
i suvie velik i da b i sm o se po n ji
m a m ogli pentrati. M orali bism o da
pokuam o s onim kam en jem gore da

izgradim o neku vrstu nasipa na iz

lazu ka m oru, M ona. N eku vrstu ka
m enog nasipa k o ji raja nee m oi da
pree. Tako^biismo grotlo p retvorili
u neku vrstu zatvora za n ju i onda
bism o, posle, m ogli da uem o t v o
du.
I kakva e korist biti od toga,
Teri? upitala me je M ona de K o
ta. V e sara vam rekla da ovde
sv e v rv i o-d ajkula. Cak i akd se do
hvatile otvoren og m ora teko da e
te stii ivi na obalu.
M oda, M ona sloio sam se.
Ja nisam nikakav zoolog. A li
sm eo bih se kladiti da se oko ulaza
u ovo grotlo ne v rli ni jedna jedina
ajkula.
Teri, Monn je sv o je nokte za
rila u m oju m iicu. V i mislite da
ajk u le izbegavaju blizin u mante?
Slegao sam ramenim a.
U 'lsvakom sluaju nadam se da
je taiko, M ona. P om olile se b ogu i
zah valile to voda u ovom grotlu ni
je tako duboka da ne bism o na ras
p olagan ju im ali d o v o ljn o kam enja da
p od ign em o nasip. A sada na posao.
Z a r ne nalazite da m oram o i sam i
neto u in iti za sv o j spas.
S pontano me je polju b ila u obraz.
D a nem a vas, T eri, tada . . .
. . . Tada verova tn o no biste sedeli u ov a k v oj neprilici, M ona p ro
gu nao sam. N eki dru gi di-m en
sigurno b i se ran ije setio ta treba
da uradi.
S pom eanim oseanjim a p oeo
sam da se penjem , ka n ajpristupan ijb j strani grotla.

Ivlorate neto preduzeti, kom an

dante D erado v ik a o je A rtu r V o lf
svom posetioeu. Sta mislite, zato
sam vas pozvao?
K ada ste p osled n ji put v id eli
gospodina M orana, gospodin e V o lf?
U tri sata noas, kom andante
rekao je V o lf i snano povu kao dim
iz sv oje cigarete. R azgovarao je
telefon om sa Sent Luisom . O d jed
147

nom M oran je pom islio, a je onaj

A rm an del Roa, k o ji je pogin u o na
putu za zaliv K abarera, identian
M elu O rlandu za k ojim je tragao.
Zam olio m e je da mu ustupim kola
da bi se odvezao n a .n iesto nesree.
Od tog tretiutka vie ga nisam videoKada sam ju tros prim etio da se nije
vratio u hotel, pokuao sam te le fo
nom da d obijem sinjoritu de Kota.
A li i ona je iezla. K aem vam da
se n jim a neto dogodilo.
D erado je ob avio nekoliko telefon
skih razgovora. A tada je pogledao
u V olfa.
N aredio sam da tragaju za n jimSj gospodin e V o lf rekao je.
Mona de K ota i M oran su b ili otili
za San M arkos da bi tam o sasluali
jed n og Indijanca po im enu Apita.
Cim bu dem o pronali kola, obavesti"
u vas.
V o lf se nakaljao.
'Ja sam i sam u nedoum ici, k o
m andante D erado rekao je. Ni
sam nam eravao da Se ovde due za
drim. U R obilu oeku lu da se vra
tim. Sta da uinim ? P otreban sam
zbog neodlonih poslova. U utorak
treba da budem u Kairu.
V i ste za nas ve dosta uinili,
gospodine V o lf rekao je D erado
smeei se. S am o m irno odietite
nazad u R obil. Nadam se da e na
kraju ispasti da se nestanak naih
p rija telja d og od ilo iz sasvim bezazle
nih razloga.
IVIisHte li to zaista? - upitao
je V o lf s uzdahom olakanja. Da
li biste mi m ogli staviti na raspola
ganje iedna kola, koja bi me odvezla
do aerodrom a?
Svakako, gospodine V o lf! P oslau v^m jedn o p olicijsk o vozilo! Sr
an put.

V e sam otprilike etvrt sata visio

na m onom zidu grotla. P en ja n je je
bilo opasno, jer sam im ao dobar pre
gled samo na dole.
143

U jed n om m om entu sam se okliz

nuo i jed v a uspeo da se zadrim . Is-pod m ene se odlom io om anji kam en
i bu nu o u vodu. Istog trenutka p o
ja v ilo se m rko Iteo m ante na p o v r
ini.
M ona je uplaeno kriknula.
D ok sam se polak o stopu po stopu,
pen jao uz zid grotla, M ona je om a
n je k am en je bacala na prilaz m oru.
Z vu k kam enja k oji je padao u vod u
razdraivalo je mantu. U d ivljim za
okretim a jurila je kroz vodu.
P oja v ila se n ova opasnost, je r je
postajala m ogunost da ova a v ol
ska raja napusti grotlo. Tada bi ka
meni nasip isio nepotreban jer bi zat
varao povratak.
Naa jed ina ansa sastojala Se u
tom e da tu nem an zadrim o u g ro
tlu.
Z n o j mi je potok om curio niz telo. Ni M oni n ije b ilo nita b olje.
B ilo m l je potrebn o jo etvrt sa
ta da stignem na plato na kom e sam
otkrio v ee kam enje.
P od iga o sam jed a n kam en i pus
tio ga da padne. P ao je nepun m etar
blizu izlaza ka m oru i nestao pod
vodom , M atna je opet p oela da juri
kao da je poludela. N jeno iroko telo u oblik u lista iskakalo je iz vode,
a onda p on ov o nestajalo u dubini.
'M on a se p ovu k la d o zida grotla i
zanlfjeno
posm atrala razbesnelog
m orsk og razbojnika.
Ostanite tam o gde ste, M onal
v ik n u o sam i brzo p oeo da b a
cam k am en je dole. M anta je ju rila
kroz vodu. P r i tom je podizala ita
v e talase k o ji su p oeli da zapljus
kuju onaj p rostor na k om e je M ona
stajala.. K a o prikovana, razrogaeni**
oiju od straha. Moma se vrsto p riibila uz stenu. N em an je u grotlu ne
p rek idn o ju rila, kao u n ek om v rziriom kolu. P a ipak, n ije se usuivala
da skrene onim izlazom ka m oru. Iz
nenada sam osetio kako se tlo p od a m nom pokree.
T eri! vikn u la 1e M ona p ro
dorno.

M o je ruke grSevirto su se uhvati

le za izbocinu &tene. M ali plato ispod
mene pokrenuo se i grm ei sjurio do
le. K ada je pao u vodu, podigli su
se velik i talasi k o ji su se prelili pre
ko ivice grotla.
Oni su m rko telo mante b a cili o
stenu. Snano telo d iv lje se p(?itreslo.
S asvim b*iiz>u nogu M one de Koista
leao je za trenutak ovaj m orski raz
bojnik.
P rvi put sm o ga u potpim osti v ide'li. A zatim ga je voda, k o ja se vra
dala, p on ov o povu kla nazad. V id eo
sam kako se M ona, tam o kraj zida
stene, presavila. Od straha je pala u
nesvest.
T ek tada sam prim etio da se pla
to, k o ji se survao, upola vid i iz vode,
atvarao je ip u t prem a m oru. Manta
Je konano bila zarobljena.
Sad je trebalo samo p on ov o stati
na vrsto tle. O prezno snm p oeo da
se sputam. R uke su m i krvarile, O d elo je u krpam a visilo na m om te!u.
K ad sara stigao dole, nisam imao
de snage ni da priem' Monl.
K olen a su mi drhtala.
P r i p rv om koraku n oge su me iz
dale. SruSio sam se i potpuno iscrp
ljen leao na tlu.
T ak o sam leao n ekoliko minuta,
SjOnda sam dopuzao do M onc. P o
prskao sam jo j lice vodom .
D ola Je k sebi. Kadn inc jo pre
poznala, p rilju bila se uz m cna jeca
ju i. S ve je to za nju bilo vitlu no fito
Je m ogla da podnese.
.'M a n ta se jo u vek bcuno ItovlUnla
|3o v od i. Sada je svom f;nn).'i)m na
v a ljiv a la na kam enu pii'|)iH'l?ii, uli
nije m ogla da je savlada.
M ona se sad prilin o umltrllii, P o
gladio sam Je p o kosi.
Jednu tekou smo vci'' prchroijili, M ona rekao .'inrn iiinlni
ie. Manta je zarobljonn. Siiilii m o
ramo prik u piti snage d n l i l i i m o p r e
plivali onaj prolaz preniii muni
ete U biti u stanju?
Ne znam, T eri )-i'ltlii |c d ilitei. A k o m oram u vodu, Mul ml

se da u poludeti od straha. Sta nas

o ek u je ispred ov og grotla.
Slegao sam ramenima.
N em am pojm a, Mona. M oda
o p o r ajkula, a m oda nita. A k o se
negde ovde sakrijete m oda vas i In
dijanci nee pronai. Ja bih m ogao
sam da pokuam da nekako stignem
na obalu.
Snano je zatresla glavom .
Ni u kom sluaju ne bih ostala
ovde, u blizini ove ivotinje! Teri.
Nadam se, kao i vi, da ajkule izbegavaju blizinu mante. A k o ve m o
ram da umrem, onda ne elim da to
budo u ovom grotlu, P rikupiu svu
sv oju h rabrost i pokuati, zajedno s
vama, da pobegnem .
U redu, M ona, rekao sam
urno. P re toga se odm orim o je
dan sat,
U tom trenutku zauo sam neki
um ,u hodniku. O krenuo sam se.
Kad je M ona htela neto da kae, ru
k om sam jo j pritisnuo usta.
Tiina proaputao sam.
Zatim siim podigao jedan kam en
sa tla i prikrao se u hodniku. P ri sve
tlu Jedne b a k ljo ugledao sam jed n og
Indijanca. Nosio je re v o lv e r u ruci.
Ruku, u k o jo j se nalazila zapaljena
baklja, drao Je daleko od tela.
O dm erio sam teinu kam ena u ru
ci. K ada In dijan ac bude uao u g ro
tlo, moirau ga odm ah udariti.
B io sam sav napet,
On se stalno p ribliavao.
M ogao sam v e da prepoznam m rl<u b o ju jn eg ov e koe i crte na licu.
Je li to bio A pita?
Sada Jedva ako Je b io etiri metra
daleko od m ene. P od iga o sam ruku
u k o jo j sam drao kamen.
K ada je uao u grotlo, udario sam
ga. P ogod io sam ga u rame. U zvik
nuo je i ispustio rev olv er. A tada je
bacio b a k lju na mene.
Sagnuo s?.m se i ona je preko m o |lh povijenih lea odletela u v o u i
Inmo se cvrei ugasila.
Skoio sam na Indijanca. P on ovo
snm podigao kam ne, ali m e je on ste
gao za ruke. B io je dinovski .sna
lO

an. K ao m engelam a obuhvatio je

m oje rune zglobove.
Ispustio sam kamen. D ahui smo
se borili. V id eo sam kako je M ona
p odigla kam en i prila za lea In
dijancu.
M eutim , on kao da je sve video
M u n jevito je zam ahnuo nogom .
P ogod io je M onu. Ona je stenjui
odletela do stene udarivi leim a i
pavi na kolena. I protiv svoje v o lje
In dijan ac je u tom asu oslabio stisak.
Kad sam ga pesnicom udario u sla
binu, on je oslobodio lanak m oje ru
ke. P on ov o sam ga udario jed n im dl
rektom i p ogod io g<i tano u bradu.
B io ie odbaen, okliznuo se o je d
nu vlanu stenu i survao u vodu.
T eri! viknula je M ona i drh
tei bacila mi se u naruje.
P riv io sam je uz sebe, P rek o n je
nih ramena, k oja su podrhtavala, v i
deo sam kako manta besni u vodi.
Jednim krajem svog dinovskog
tela pogodila je Indijanca. G rotlom
je od jek n u o stra.an krik, eho se nr
k olik o puta odbio od dinovskih stena.
Telcr Indijanca je nestalo. K ao dp.
se sva voa u )?rOT]ii'^Qkrenula. _
Morra le u m om n arucjiT ^ oela da
plae,
Mona, promueae--sam ma
ram o odvde da poem o. O v ^ ' o v ek je m rtav i n je m u ,n ik o vie ne
m oe da pomogne^- "
P rosto
.-morao od vu i do
hodnjjia, P re n oJjj, su uli u n^.ea.
pcrdTgao sarTevoTver.
B ip -^ to m oj Ssm itiveson!
K orak po k orak p rob ija li smo se
k roz mrak.
M ona je svaki as od iscrp ljen o
sti padala na kok-na.
U vek sam m orao da se vraam i
da jo j pomaem.
A tada smo se iznenada nali u vla
noi Dro.=;toriji u k o jo j smo bili za
tvoren i. Sepao sam potpuno iscrp
ljenu enu za ram e 1 potresao je.
150

M ona! viknuo sam ^pribe

rite se!
P ri tom bih se i sam n a jra d ije je
dnostavno sruio na tlo. I m o ji n erv i
su b ili iscrp ljen i do krajnosti. A k o
iz-ita v e ove avanture izaem itave
koe, onda, kad god bu dem dolazio
u M eksiko, neu m o i stupiti u ov u
zem lju, a da se u sebi ne b orim p ro
tiv oseanja grozote. D va sata su bi
la d ovoljn a da m i tu grozu uteraju
u telo.
M ona i ja vie nism o b ili razum ni
ljudi. Strah je u p ra vlja o naim pos
tupcim a.
O stavio sam M onu da lei u toj
prostoriji), a ja sam se drhtei ce lim telom p opeo kam enim stepenica
ma. Sva vrata su bila otvorena.
Iznenada sam se obreo u holu vile.
D obatrgao sam se d o vrata k o ja su
vod ila u veliku d n evn u sobu, u k o
jo j m e je Paludis saekao. Jednostav
no sam uao u' tu sobu i tada spazio
onu d v ojicu Indijanaca.
Sedeli su za jed n im stoiem i ig
rali dom ino. U gledavi m e skoili su.
Sto se prevrn uo 1 k ock e sa dom inama pale su na pod. U oim a In dija
naca b io je goli strah.
^ N ikakav pok ret! rekao sam*
Inae, odm ah u pucati.
P odigli su ruke.
K ao autom at sam im priao. S k ituo_sjim sa zavese svileni gajtan. Ni
je9aq. od d v ojice se n ije usudio da
naini''bi^o kakav pokret. Poto 'sam
ih u v eza o^nao sam telefon u i p o
zvao glavni ,^14cijski tab u A ka p u l"
ku. Tek sam k a m lje saznao da je' ko
martdantJDerado polo.yinu m oga izvetaja mora^o'^sam d a 'd o p u n ja v a .
O ko m ene je odjed n om '''zavlad ao
mrak.

Doao saTii sebi tek u policijsk im

k olim a^ T ada smo ve bili u A k a p u lku. D erado m e je ponudio cigaretom
i ispriao
su oba Indijanca, bila
su to ApnrtHa' braa, v e strpana u
zatvor.

D om orodac k o ji je naao smrt u

grotlu, bio je A pita. Saznao sam, ta koe, da su pronalii i drugog m rtva
ca pod jed n im p o d e r a n im svodom .
In d ijan ci su izjav ili da je u b ijen i tr
g o v a c orujem 't o n io Losas iz, Sinsinatija.
M el O rlando, k oji je h teo da se o samostali, ponudio je skriveno oru
je Losasu, T o je stiglo do uiju glav
n og gazde, a on je odm ah odlu io da
neto preduzm e.
O rlando je trebalo da se sa L osaE o m nae u M eksiku i to ba u onoj
vili u k o jo j sm o d oiv eli onako groz"
ne dogaaje. T am o je O rlando ubio
Loisasa. V erovao je da e tim e p o
vratiti p ov eren je svog gazde, a li je
v e b ilo odlu en o da O rlando mora
um reti. Dakle, i m oj d vojn ik talroe je bio ubica, a i sam je um ro od
ruke ubice.
K ad sm o se nali u glavn om tabu>
tam o je ve leala vest o hapenju
D im itri Paludisa. N jega i n jeg ov u
d v o jicu ubica, Nata Spuna I Seslla
G reja, uhvatili su na aerodrom u u p ra v o kad su se sprem ali da odlete
u G vatem alu.
Paludis je n aveo im e gla'vnog gaz
de. Za m ene ono n ije predstavi]alp
n ikakvu novost. Ja sam g a -zn a o jo
od svog susreta sa Grkom .
Jedan m eksiki v o jn i avion p reb a
cio m e je dva sata kasnije za
L in o sam hteo da' uhapsim A r t it
ra V olfa.

K asno<u vee^stigao sam u R obil.

T aksijem s a j^ se odvezao sa aerod^ "m a 'do
ajslania. B ila su 23
asa kad sam zazvonio na vratim a
V o lfo v e vile. B atler m e je odveo u
salon u kom e me je prim ila mlada
ena trgovca orujem .
H alo, gospodin e M oran, drago
mi je to vas p on ov o vidim p o
zdravila me je.
G d e vam je mu, gospoo?
upitao sam je urno.

Asrtur je u sv ojoj radnoj sobi.

K od n j ^ a je u pravo n je g o v sekre
tar gospodin M artin. D ogovaraju se
0 putu u K airo.
O krenuo sam se. Na vratim a su se
u tom asu p o ja v ili d v ojica m ojih ko
lega Sem G ibilson i Edi lio p v u d iz
lok a ln og FBI. P on ov o sam pogledao
u gospou V o lf i onda tiho rekao:
V a mu nee od leteli u K airo,
gospoo V olfa On vie uopte nigde
nee leteti. N jeg ov posled n ji put v o
di do zatvora K ilbi. 2 a o m i je, gos
poo.
V erovatn o je to b ilo pom alo suro
vo s m oje strane, ali u m eni su jo
bile svee uspom ene na one strane
stvari k oje su se dogaale dok nismo
ok on ali ova j sluaj.
N aoruan 'takvim seanjem uao
sam u radnu sobu A rtu ra VolJia. S edeo ie za sv ojim pisaim stolom , a
kraj n jega je Ibio ov ek k o ji je igrao
neku vTstu efa ubica. B io je to Mar
tin Cester k oji je ubio D eraldinu.
Uplaeni,' odskoili su sa svojih sto
lica.
R evolv er u m o jo j ruci je lako po^
drlitavao, ali oni to nisu prim eivali.
S m ukom sam se p ribrao i izg ov orio
'liobiajenu reen icu prilikom hape
nja. V o lf je stenjul pao nazad u svo
ju fotelju . M artin Cester je m u n je v iio za vu kao ruku u izrez svog e le i^a. M oj u zvik ga n ije
5,pj
P d a _ j,z j^ > svoj revolver. O :ietak ga je p ogod io u
j'e pao na pod, a
Pogledao na ok r
va vljen e prste.
N a vas eka delat, M artine
relcao sam tiho.
Zatim su se ok o ruku d v o jice g a iv
gstera sldopile lisice. K ad su m o je
kolege htele da ih povedu, V o lf seotrgao. S ten ju i p o ju rio je prem a
meni,
K a k o ste saznali za m ene, M o ran? prosiktao je.
O dgurnuo sam ga.
Dim itri Paludis m i je dao d o kazey V o lfe rekao sam. V i ste
izigravali potenog trgovca orujem ,
lo l

ali smetala vam Je vladina zabrana

da prodajete oru je karipskim zem
ljam a. Jednog dana saznali ste da
O rlando eli da se osamostali i da je
izabrao T on ija Losasa za partnera.
Niste dozvolili da se prim eti da to
znate, V olfe, ali ste sum nje poeli da
u sm eravate na Lo'?asa, ak su i va
e ubice, S p u n i G rej, doli iz O haja
da biste jo vie opteretili Losasa.
Zatim ste O rlandu sruili u lice sve
to ste znali. On je hteo pon ovo da
za d obije vae poveren je. K ada su
mu uli u trag i kada je u Meksiku
otkriven o skrovite oruja, nam am io
je Losasa u vilu i ubio ga. Vi, V olfe,
ste poslali Paludisa u M eksiko da bi
uklon io Orlanda. Grka su pratile va
e ubice S p u n i G rej. M ora da ste
osetili uasan strah k^da sam doao
u R obil. Sam o injenica da ste u me
uvrem enu saznali za p ostoja n je O rla n d ovog d vojn ik a pomoG^la vam je
da sauvate prisebnost. Z a jed n o smo
odleteli u Meksiko, V i ste se sve i
nili da bi sumnj,a pala na davno ub iie n og T onija Losasa B ilo me je
zaudilo to su se te ubice iz Sent
Luisa tako iznenada u Meksiku, ali
sam verovao da je to sluajnost. Pa
ipak, kada sam onda stajao pred Pa-^
ludisom u onoj vili, od jedn om mi je
sinulo. On me je naime, upitao za
to sam svoj odm or ba m orao da
prnvprlem u Sent T.jn n. Poto se zna
lo da sam di men, V olfe, svako u

vaoj organizaciji bi rekao da nisam

doao na odm or u Sent Luis ve po
zadatku FBI iz Vaingtona. Samo su
vama bile poznate stvarne injenice.
Paludis je to, dakle, m ogao da sazna
jed in o od vas. O djednom su se svi
kam enii u m ozaiku uklopili. U m e
uvrem enu Paludis i M ilton Gras su
sve priznali. N jih ove glave ne b i m o
gao da spase ni n ajvetiji advokat
na svetu. K ao ni vau, V olfe.
Sluaj Orland je bio zavren.

D va dana kasnije, dan je b io siv

i kiovit, prisustvovao sam u Sent
Luisu sahrani D eraldine Dening.
Jo jed n om sam u m islim a preao
sve dogaaje. Kada sam posle pogre
ba proao kroz vrata g ro b lja i stupio
na ulicu, znao sam da se ivot za m e
ne nastavlja. 'U ovoj zem lji zloinci
nisu bili samo A rtu r V o lf i Cestar
Martin. B ilo je jo b ezb roj zloinaca
i m nogi od njih danas znaju da e ih
jed n og dana di-m eni ju riti i preko
Dola zem aljske kugle.
Sluaj V o lf O rlando nikada u
ivotu neu zaboraviti, je r je on ra
zorio ivot jed n e m lade i lepe d e v o jlie.
Z b ogom i Deraldina zbogom ,
Sent Luis.
P rev eo R aja V a siljev i

B o a io N a rseza k s

iESOIlAC
C ovek je spavao kleSei; gornji
deo tela lako m u se kretao p o rit
m u disanja. D izalica je b ila ispod
p redn jeg desnog to&ka na kom e je
gum a bila probuena. Na zem lji ja
leala polu ga za p ok retan je dizalice,
k o ju je prem oren o v e k
Ispustio.
N o je bila svetla. D aleko, s leve
strane puta, v id eli su se snani pla
n inski vrh ovi. P op ci su p evali, p e v a li u b e s k r a j. . .
>
U gledavi spaeka, M iel instik
tivn o uspori. A u tom obil, u o v o doba,
u sam oj blizin i m esta gde on kam p u j e . . . On oprezn o pri e i spazi
oveka. D ugo ga je zagledao. K o li
ko je MiSel m ogao da proceni, ne
poznati je m ogao im ati etrdeset go
dina i izgledalo je da je visok. P le
a su m u bila iroka, na sebi je im ao pulover. L ice m u je bilo grubo

I Izrovano, elo visoko, a dvodnevna

brada preplavila m u je obraze. Ono
to je b ilo sasvim neoekivano, to
su bile naoari sa m etalnim o k v iri
ma, kakve ae viSe ne nose. D e b e la
stakla delorm isala su m u on e kap
ke. M iel je m alo oklevao, zatim se
nasmei, setivi se ne tako dalekog
vrem ena kad je b io skaut i kad je
im ao svakodnevn u obavezu da se ne
kom nae na pom oi.
~ T reba li vam togod?
N ije bilo odgovora.
H e j . . . G ospodine!
M iel n ije dalje insistirao. On d o
hvati polugu i elom sv ojom tei
nom pritisnu na poslednji zavrtanj.
Zatim skide toak, nam esti rezervni,
brzo obrisa ruke i okrenu se.
C ovek je bio ustao. utke se p o
vue n ekoliko koraka unazad i upe
ri u M ieia jed an velik i pitolj.
153

 H vala ree. Naiao si u

dobar as.
'
M iel se toliko iznenadi, da ak i
n e pom isli na strah.
T oak nastavi nepoznati s la
M m naglaskom . T oak . . . nizbr
d o . pozadi.
M iel dohvati toak, gurnu ga niz
b rd o gde on p oe da se kotrlja od
bora do hora.
K olik o ti je godina? upita ga
ovek.
Osamnaest.
ta i radio napolju u ovo
d ob a ?
'
Ja tu logoru jem .
I kad si m e video, odm ah si
p oeo da menja t o a k . . . B ravo, ma
li I Izgleda, ti voli da in i uslu
ge, a?
K ad mogu.
N epoznati m u prie.
Onda e jo p o s lu it i... Is
prazni depove!
M iel m alo zastade, zatim na p ok
lopac m otora stavi usnu harm oni
ku, maram icu, no, paklicu cigareta,
pare k a n a p a . . ,
O tvori no ree nepoznati.
A li...
U pozoravam te . . , Ne v olim da
g ov orim dvaput.
M iel otvori n o i stavi ga na p o
k lopac.
Sad se udalji!
N epoznati p ri e kolim a i, ne pu
tajui M iela iz vida, odsee pare
kanapa. Zatim p rovu e kanap kroz
alku na drci revolvera, zaveza ga
za sv oju ruku dznad ake.
Pita se zato, je 11?
Ne ree M iel fcoji je polako
dolazio sebi. B o jite se da ete se
p on ov o u sp a v a ti. . . i ispustiti tu ig
raku , . .
T ako je. B o jim s e . . . 1 zato u
pucati na tvoj p rv i sum njiv pokret.
O n zatvori no i gurnu ga u svoj
dep, zatim, p okazujui na poklopac,
ree M ielu:
Ostalo m oe uzeti. T o n ije o p a s n o .. . A sad, mali, penji se,
184

M iel posluno poe prem a zad

njim vratim a kola.
N e . . . ja sam p u tn ik . . . T i e
voziti . . . N em oj mi rei da ne zna.
P osle ov og to si uinio . . . I ne pre
brzo. Im am Vremena.
M iel seda za volan, a ov ek iza
njega.
V ozi pravo. Kei u ti kad tre
ba da skrene.
K ola krenue. N epoznati se instink
tivno zavali, ali se odm ah ispravi.
G ovori!
ta?
K aem ti da pria.
Sta h o e te da v a m p ria m ?

B ilo ta . . . T raim od tebe sa

m o da glasno g o v o r i ...-. Eto, p ri
aj mi 0 sebi!
M iel je u retrovizoru gledao li~
,e nepoznatog.
' Z ov em se M iel M o r o a . . .
Imam jed n og brata starog petnaest
godina . . . i sestru, sedam godina . , .
Student s a m . . . Za vrem e raspusta
pu tu jem kao a u to sto p e r. . . P role
n edelje b io sam u M a n to n u . . . zatim
sam se vratio u Tulon . . . onda sam
otil&o u Sen T r o p e . . . a odatle u
Draglnjan . . . K roz petnaesi; dana m o
raim da se vratim k u i. . . Studiram
graevin arstvo . . . Teko je, ali je za
nim ljivo . . . M nogo v olim m atem ati
ku, naroito geom etriju . . .
M iel pogleda u retrovizor. U ini
mu se da se ov ek m alo zavalio.
etaju i se, pon avljam u sebi
predavanja . . , N ije to ala . . . im am
ih u g l a v i . . H oete li da vam ka
em kako glasi D andelen ova teori
j a ? . . . (On p on ov o p ogleda u retro
vizor. ovek se ne pom ae) I M i
el izrecitova D andelenovu teoriju.
M im oioe se s jed n im kolim a. P ri
kratkoj svetlosti farova, M iel je ja
snije vid eo ovek a: naslonio je b io
glavu na prozor, dok m u se donja us
na m alo opustila kao u m rtvaca.
M iel je i dalje recitova o D an delenoVu teoriju ; za to vrem e spaek
je uletab u krivine i izletao iz njih,
bacak aju i ovek a na zadnjem sedi
tu. M iel je sve vie usporavao i naj

zad zaustavi kola, recitu ju i i dalje.

Z atim prui ruku prem a kvaki na
vratim a. N epoznati otvori oi.
ta je, m ali?
M iel k ren u . C o v e k se n a e n a p r e d i p rib lii'^ sv oju g la v u M ielovoj,
V eru j . . . izdrau . . . Sam o, b o
lje je da ja g o v o r im . . . O v o mi je
peta no kako ne s p a v a m . . . Zna li
ta znai p et neprospavanili noi? . . .
Ne . . . N iko to ne zna . . . N e postoji
b ilo Bta to lii na t o . . . Izgleda da
se od log um ire. A k o ti l<aem da
sam liteo i da se predam , samo zato
da bih m ogao s p a v a ti, . .
G ovorio je jedn olin im glasom , iz
g ovara ju i neke reci s neobin im na
glaskom , k o ji n ije liio ni na jedan
k o ji je M iel poznavao. T oli n jego
vog prianja bio je prekidan krat
kim pauzama.
A li, ubili bi me, razum e li? . . .
V ie me ne m ogu ostaviti u ivotu...
Svi su p rotiv m e n e . . . Z ar ti, mali,
ne ita novin e? . . . Ne, ti ne lii
na neltog ko ita n o v i n e .. . A, za
tim , vai listovi nisu pisali b o g zna
ta ...
On stavi levu ruku na naslon pred
njeg sediSta i nasloni bradu na nad
lanicu.
T o se desilo tolik o daleko . . j
M orao sam da u b ijem svu t r o j i c u .. .
treem je m otorcik l sam nastavio da
vozi. .. P ratio m e je dvesta metara,
pa ipak je p o g in u o ... N a 'k r a ju je
izleteo iz jed n e krivine . . .
G ov orio je n eobin o m irno. N je
g o v e krupne oi, pom alo m utne, kao
da su gledale daleko, izvan prednjeg
'Stakla . . .
Sad bi me ubili 'im b i m e ugle
d a li. . . Ne bih m ogao vie da dajem
objanjenja . . . Prelcasno je .. . Razu
;me li, mali, sve se n adovezu je takvom b r z in o m . . . Nita nisam 'hteo, a
^zatim su svi skoili na m ene . . . ak
1 p s i . . , A ja psim a nita nisam u c in i o . . , M alo je nedostajalo pa da
m e u h v a te , .. L ju d i
za njih mi je
lako da pucam na njih. A li na i
votinje, to je ve neto drugo . . .

K od m ene, u m om kraju, ima m no

go o v a c a . . .
I
Glas m u se udno izmeni.
T i to ne jnoe da z a m isli. .
Te o v c e . . . tople su kao juni v e tar . . . Hoda izm eu njih . . , Nose
t e . . . K ao m o r e . . . I ja sam imao
d va psa. D aleko j e . . . D aleko j^e
T ukao sam se s n j i m a .. . alili
smo se.
C ovek nagonski nasloni i desnu ru
ku na naslon. Pitolj je visio i kla
tio se na kanapu.
N ije to bilo takvo z l o . .. V e
k a s n ije . . . Sve ono to su m e naterali da radim . . .
On se tre i prodrm usa glavu.
D ob ri boe! Ja opet spavam . . .
Sta sara gov orio? . . . O d govori! Ti
m e slua zato da bi im sve ponovio.
On se nagnu da bi pogledao u br
zinom etar.
K roz jedan sat em o s t i i , , .
D oi e po m ene i prebacie me ka
m ionom u' Italiju . . . T am o e me sa
kriti. Sve je ureeno. Im ao sara do
sta muka.
Na granici e pregledati ka
m ion ree Miel.
Ma n ije m o g u e !. . . I ti si kao
i o'stali. . . Ti eli da m e u h v a te . . .
ti m e m r z i .. . je l i ? . . . ta sam
priao?
Da ste ubili tri oveka.
A zatim ?
T o je sve.
Nisam li ti g o v o rio o onom ju eranjem ? . . , O onom sa lan ijom ?

Niste.
M orao sam ga iib it i. . . Opirao
m i s e . . . Zatim sam napustio ta ko
l a . . . Shvata l i ? . '. . Sad m e trae
za vola n om lanci je.
A . . . zar se on n ije opirao? i
upita M iel.
Sta znam . . . M ali, ne postavljaj
m i pitanja.
N epoznatom ovek u se sklopi'e o i, ali o n ih odm ah otvori. Z&tim iz
vadi iz depa jednu poabanu mapu,
upali elektrinu lam pu i prstom p o
e da prati jedn u sloenu putanju.
M eutim , crte su se m eale sa napu
155

klinam a mape, pa je on savi i stavi

u dep. K ad je digao glavu prim e-.
tio je m alo dalje svetlost benzinske
stanice,
Zaustavie -se
. U zee pet li
tara . . . B ie dosta . . . A z a tim . . .
Sa sedi'ta p ored sebe uze jednu
term os b ocu i stavi je na prednje sedite.
N apunie je na e s m i. . , Sa
m o, u j, nem oj biti l u d . . . J er e onaj platiti za t e b e . . . Jesi li me razum eo?
On lako' revolverom udari M iela
po glavi. M iel se zaustavi pred
pum pom i sie. Iza jed n og prozora
zalaja pas. P rodava se p o ja v i; bio
je veseo i prljav; pevuio je. On po
kaza na prozor.
^ Larm a, ali nije. iz;lo. . . K olik o
h oete?
,r
M iel spazi esmu. B ila je tano na
sredini zgrade: nepoznati ga n ije gu
bio iz via.
O n napuni term os, oseajui upe
ren pogled u sebe, kao to se osea
cev uperenog revolvera.
Lepa no doviknu mu p ro
davao. Idete li c^aleko?

U Manton.
_ U M anton? Uh, psa vi to kao
kad 'se aci vraaju iz kole; t du
e, to bolje.
T erm os je b io pun i p reliva o se.
M iel je jo k oji trenutak ekao na
nem ogue udo, zatim se ok rte i za
v rte zatvara na boci,
K olik o sam vam duan?
P rod ava zevaju i izbroja kusur.
U ov o doba noi neete sresti
m n ogo sveta . , . M oda, e n d a r m e . . .
Zato andarm e?
Z b og oveka s la n i jo m ... Zar
n e sluate radio?.
Ne. .ta je uradi?
O, u a s !. . . A li, to b i b ilo dugo
da vam p r i a m ... H ajde, srean
p u t !. , ,
P on ovo p ooe pustim drum om
kxoz no.
ta treba da radim ako naiem o na put k oji su andarm i zatvori
li? upita Miel.
158

N e brini. N ee biti zatvorenog

p u t a . . . N e tam o kuda treba da v o
zi.
T ri put su s k r e ta ii, na uzane p u teve. G ranje je grebalo karoseriju.
Zatim izbie na jedan r a v put i ko
la p oee da odskau i da se klate.
Zaustavi ree m u ovek.
M iel naglo ukoi. Cuo se sam o
m otor k o ji je tiho radio.
Sii ' ree mu ovek. H aj
de, ne b o j se, budalo. Zna dobro da
si mi potreban.
M ie l'si e , a ovek za njim dre
i term os levom rukom. Cim, je stao
na noge, uhvati ga kratka v rtogla vi
ca, te m orade da se nasloni na kola.
B ogam u, to sam um oran!
On se vrsto nasloni na kola i ot
epi bocu.
Udalji s e . . . T a m o . . . J o . . . I
ne m ii se, je r u pucati.
N epoznati pusti re v o lv e r da visi,
zatim paljivo skide naoare i stavi
ih u dep. S veom vod om iz term osa
obiln o nakvasi glavu.
U tom trenutku M iel se m alo ok
rete. ovek se pljuskao, T o je bilo
oekivano udo. M iel na vrh ovim a
prstiju u'ini jedan korak, drugi, tre
l, uze zalet i p oe da tri.
S toj!
C o v e k se okrete u p ra vcu odakle
je dopirao um. Uzalud je traio po
m raku sv ojim slabim oim a, istovre
m eno vadei naoare iz depa k oje
stavi na o i. O djednom nejasna silue
ta postade ja s n ija , 'd o b i sv oje obrise.
C o v e k naniani i stavi prst na oba
ra.
M i e l sta d e u m estu i olcrenu se.
C o v e k je n i a n i o 'u n jeg a.

P ucau ree. H ajde, vra

ti se,
M iel poe, O seao je kako, mu se
suze skupljaju ispod kapal-ca. A li, ni
za ta na svetu n ije eleo da n ep o
znati v id i kako on plae.
C oveku su kosa, lice i dem per b i
li m okri. K ad m u M iel prie on se
isceri.
M ali li s a c !, , . P rim etio si da
bez naoara ne vidim nita . . . A li,

im ih stavim, a? . . . Na, uzm i ovo.

On prui tiocu M ielu.
B aci je uvis . . . V isok o!
On op ali v rlo brzo. M iel podie
bocu sa zem lje. B ila je probuena na
sredini.
V idi li ree ovek . - Da
sam h t e o . . . A li, pon avljam ti, p o
treban si m i . . . H a jd e sad, na put!
On sede na zadnje sedite, a M i
el za volan. Da b i se osvetio, on
ree:
. Da li se taj pitolj daleko uje?
C ovek se ne uzbudi.
' V id im ta hoe, m a li. . . M i
sli da su u li p u cnjavu? . . . Niu. U
blizin i nem a n ijed n e kue, niti fa r
m e . . . N isam ovu marSrutu Izabrao
tek onako.
'
Z'nal, v e ste b ili ovd e?
T ajac.
A ako vas kam ion ne bu de e
kao? nastavi Miel.
i
ovek se nasm eja sk oro veselo.
U p ravu si da se brani, mali...
I ja b ih tako p o s tu p io ' da sata na
tvora m e s t u . . .
Pokuao bih da
p osejem su m n ju . . . A li, nisi naiao
na zgod n og oveka. Karnion neu
propustiti.
K ako?
Z ato to e on stii ranije. Me
sto je d obro iz a b r a n o ... M ora ju tri
put zasvirati sirenom . V eru j mi, sve
je predvien o.
P on ov o su poeli da se voze krivi
nam a. M eseina je osvetljavala di
van pejsa. S lev e strane je bio p o
n o r ijom je iv icom M iel vozio.
A ako bih naglo skrenuo?
' Skreni, m a li. . . S k r e n i. . . V i
di. N ije ba tako lako s k o it i. . , I
ja sam v oleo iv ot kad sam b io u
tv o jim godinam a.
M iel pree na sredinu puta.
A sad?
E)h, sad, sad vie n ije isto. i
v o t se vie ne uzima u obzir.
Izbili su na vrh. Ispred njih se
pruala neka vrsta talasastog platoa
sa stenjem k o je je tralo.
Srednje s v e t io !. . . naredi mu
nepoznati.

Tzginuemo.
N e brini. N eem o daleko.
e t v r t asa su odskakivali po k'a
m enju i utali. N ajzad ov ek p rog o
v ori:
Skreni s puta u p r ir o d u . . . I d i . . . i d i . . . kud hoe.
M iel je sada m orao vrsto da se
dri za volan da" ne b i ispao sa sedita. Na potiljku, je oseao ubrzan
dah svog putnika.
T am o . . . Stani k od one grupe
drvea. Sad nam kola vie nisu p o
trebna
ree ovek.
O b o jica izaoe iz kola. C ovek po
kaza Vukom.
P ra v o n a p r e d . . . I nem oj hoda
ti brzo.
M iel poe. T ri m etra iza njega o
v ek se saplitao o kam enje i k orenje' i psovao. H odali su uporedo s pu
tem . U zbrdica je bila strma. N ajzad
izbie na p re v o j. P re d n jim a se ukaza
jedna kua; neto nalik na obansku
kolibu, sagraeno od
gru b og
ka
mena.
T u u ih saekati - ree o
vek. : Ulazi!
M iel pogleda oko sebe i p rim eti dole raskrsnicu, udaljenu
jedva
stotinak metara. ovek g a gurnu re
v o lv e rsk o m cevi, te uoe.
M iel se nasloni na zid, a nepozna
ti sede ol^mah p ored vrata. ^Odatle
je im ao pogled na raskrsnicu. On se
obrati M ielu:
S e d i. . . Da ti ipak n e uobraa
va da e m l u m ai? zatim o m irlsa vazduh: Osea se na o v ce . . .
Glas mu oslabi, a telo m u se nae
napred, no on se b rzo tre.
V id eo sam da ima harm oni
k u . . . S viraj 1
Sta?
K aem ti da svira . , .
B ilo
t a . . . A li sviraj . . . S v ir a j!
M iel poe da svira. N eku laganu
stvar k o jo j n ije znao ime. N epozna
ti se n ije bunio. N aprotiv, jed v a p ri
m etno je klim ao g la vom po taktu.
im je M iel zavrio, on mu na
redi:
Jo neto . , j N em oj orestajati.
1571

M iel poe pon ovo da svira. V ese

le arije, .ozbiljne, sve to m u je pa
dalo na pamet. Odsvira i T uni val
cer o d Sibelijusa. pvek obrisa sta
lilo na naoarim a, ne skidajui ih, a
m oda i oi-. Onda nasloni glavu na
zid. r vie se ne pom ae.
M iel p oe da svira nelci drugi ko
mad, nean i enjiv. O d jed nom se
u zvu ke m uzike umea b ezb ojn i glas
nepoznatog, glap ovek a izgubljenog
u snu. M iel oslunu pokuavajui
da razume, ali eovek je g o v o rio ne
poznatim jezikom . Na m aliove m u se
trzalo lice. Ispustio je rev olv er iz de
sne rulce i sad mu je visio du buti
ne. O tvorena aka leve ruke, kao na
putena, leala je\na podu.
K roz n o se zau um m otora. U
jedn om trenu svetlosni zrak proe
kroz kolibu ,, od ega se zasvetlee
naoari. Z a t ^ zakripae konice.
K am ion se 'ziisi.istavio na raskrsnici.
A utom obilska sirena zasvira triput.
N epoznati, boln o uzdalinu i ispru
i jed n u nogu. i^liel mu prie. V ie
n ije svirao nita^ odreen o; ne b i ni
m ogao. Sam o je svirao.
Sirena p on ovo zasvira triput. C ovek upola otvori oi, oslunu m uziku
i neto prom rm lja. D ole, m otor pono
vo p oe da radi. M iel zau um rc\e
njanja brzine, zatim sve slabiji um
m otora j<aniiona k oji se udaljavao.
N ajzad 'prestade da svira. I on je bio
iscrpljen, i u .je d n o m trenutku lee
na pod kao da je ostao bez krvi. Za
tim se etvoronoke; tiho i polako,
priblii oveku i oslunu n jegovo di
sanje. P olako prui ruku prem a re.v61verU(

JS8

M eutim , v or je bio naroito ve

zan. N jeg ov a ruka se polak o p ribli
i licu ovek a k o je spavao i n eujn o
m u skide naoare . . .

. . . Sunce je p robu dilo

oveka.
Kad' je pok renu o vrat, jauknu, za
tim otvori oi, s v o je krupne kratko
vid e. oi, a le v o m rukom
p ip a ju i
pree prek o lica. Stvarnost ga n a t e '
ra da se trgne. On zgrabi pitolj i
uperi ga ispred sebe.
N a o a r e !... V rati mi naoare,
budalo!
V rteo je g la vom levo i desno, pra
tei orujem .
O djednom , do njega d op re spolja
tiho blejan je ovaca. On se brzo di
e. Na pragu ga sunce zaseni takvom
snagom da se m orao nasloniti na do
vratak. Stavivi aku pred oi da bi
ih zatitio qd sunca, on p ogleda u
pravcu raskrsnice, u bezu m n oj nadi
da e tam o ugledati kam ion. M eu
tim, n ije raspoznao ak n i trasu pu
ta. Ij^red sobom je im ao sam o gustu
m aglu Iaranu ljubiastim miljama,
P n d a se p ovu e polako, kao da h o
e da se skloni sa sunca, doli mu se
revolver hlatio pored noge. Zausta
vio se tek kad je osetio da je le i
ma dodirn u o zid.
Pucanj n ije bio jak. O vce ak n i
su ni glavu podigle.
P rev eo N ikola PavIovi6

159

fiOIOBIBlIOTEU
Z A B A V N i ROM ANI
S S iO V A S E R I J A J C -fO O

2 puta m esen o
TRA2ITE OD PRODAVAA NOVINA SVESKE:
306

Dems Kefn
M a jki Krous
Dagla? Far

'l

KUCA SMRTI
NISMO SRECNI, ELZI!
SALDO SVEGA ZLA

307

Luk Sorl
Fred Devis
E r n ^ Havcox

LETO DIMA
TAJNA CIROKI RATNIKA
ZAMKA

308

FrederiK csion
Ronald K in ii
Keroi Majers

LUN PROTIV PIJUNA

ZLOIN NA PUTU SLAVE
VE JE U NAJBOUEM REDU

309

Dems H. ejz
Sam T ejlor
Dek Foks

DOLARI SEJU SMRT

21AST0 JE UBIJEN GRIFO
W C U DA VAS UVREDIM

310

Eleri Kvin
.Frederik Eton

UBISTVO U 4 7 . ULICI
KOBNE LEPOTICE

3J1

Piter ifi
il S arpantijer
Flra Fleer

GRENVORT IDE U SMRT

LES U BLOM KOFERU
NEMA SUZA ZA FOSTERA

312

Frederik Eton
Donatan Krejg

313

BEN BENSON
ENDRJU ^ENEDIKT

LUN i REIJA UASA

TAJANSTVENA STRAN Kl NJ A
SMRT L iL l PAULSEN
ODMOR

POPU ST P R E T PL A TN IC IM A , 10 O STO
Pretplata za serijii zabavnih rom ana iznosi za nau zem lju za
12 b rojev a 32, a za 24 b roja 64 dinara.

11

iI
^

|6a

Pretplata za inostranstvo za 12 b ro je v a iznosi 70, a za 24 b roja 140 dinara.

Pretplata se alje obinom uplatnicom sa naznakom Z A SE
RIJU Z A B A V N IH R O M A N A kao i o d k o je sveske se eli primati,
Uplate adresirati na D nevn ik , N ovi Sad, iro-raun 657-1-254
Potanski fah 120.

Drugi roman n ovoj s?esci

TER!

M O R A N

UBIll SU DERAIDINU

O D BROJA 301 POELO JE ETVRTO, NAJBOLJE KOLO

ROMANA

X-100
SAMO SLAVNI I O M IL JE N I PISCI;
^

VRH UNSKI IZBOR DELA!

POVEAN BROJ STRANA

DVA ROMANA U JEDNOJ SVESCI
CENA 3 DINARA