Broj 6 4 6

u KUCI SMRTI

ZABAVIM! ROMAIMI

F .E T O I M

D IN A R A

sveska

(sas)
1980.

F.E6t;on
LUN U KUCI SM RTI
T.H.Grej
J A D N I HARLAIM

ROTO BIBLIOTEKA

D ire k to r NIRO -DNEVNIKVITOMIR SUDARSKI

Glavni i o dgovorni urednik OOUR Izdavaka dela tn o stDUAN STANOJEV

O dgovorni urednik
S R B O U U B BUBANJ

Recenzent
SELIMIR IVANOVI
Korektura tamparije "DNEVNIK"
Tehniki urednik
SLAVKA BONJAKOVI
Tira
80 000 primeraka, II izdanje

Ovo Izdanje osloboeno je osnovnog I posebnih poreza na prom et aktom Sekretarijata za obrazovanje,
nauku i kulturu SAP Vojvodine, br. 413-111 od 3. januara 1973. godine______________________________

Izdaje i tannpa; Novinska, izdavaka i tam parska radna organizacija DNEVNIK, OOUR IZDAVAKA DELATNOST-, Novi Sad, Bulevar 23. o kto bra 31 Broj iro-ra un a ; 65300-603-6350

I'IIF'D ER IK ETON

Lun u kui smrti

I
Primetio ih je tek kad su se nali
oko njega. Bili su mu presekli put
ka automobilu, parkiranom
u
strmoj uliici blizu ostataka starog
gradskog zida prem a trgu Sarcano,
Nije m ogao da vidi ko od njih ima
revolver, a ko no u ruci. Ali, da idu
k njemu dobro naoruani i spremni
da ga ubiju, znao je sasvim sigurno.
Nije m ogao da se nada pom oi, jer
policija u Denovi ne ulee tako
brzo u mornarske tue, naroito
kada se one dogaaju uitim starim
i mranim ulicama uz obalu.
I

U tom trenutku se sa nekoliko

mesta na strminama iznad luke
oglasie otkucaji starih satova koji
oznaie jedan sat posle ponoi.

Tamne i sastavljene obrve Rapa

Grajla pokrenue se kao krila ptice
u laganom letu. Usne mu zadrhtae
pri prvom pokuaju da vikne.
vre stee drku svog automats
kog pitolja, a onda, dahui, viknu;
- Stojte! Zaustavite se! Pucau!
Ali, devet ljudi, obuenih u m or
narska odela, samo mu se, u tiini,
prim akoe jo jedan korak.
- Ubiu nekoliko... Odstupite! viknu opet Rap Graji, podiui pi
tolj.
M ornari su se primicali, i sada je
Graji video otrice noeva u ru
kama trojice mornara. etvorica
su imali pitolje, a dvojica su u ru
kama drali neto to je, u slabo osvetljenoj ulici, bilo teko prepoz
nati. Mogli su to biti lanci ili olovne

poluge; Graji je bio siguran samo

da je to neko sm rtonosno oruje.
Bio je svestan da je trebalo da puca
jo pre nekoliko trenutaka; znao je
da nee preiveti ako ga se ti ljudi
domognu. Ali, nekakva glupa nada
ga je zadrala i tek sada je shvatio
da mu nema pomoi.
Da je tog trenutka poeo da puca.
ubio bi najmanje dva napadaa. Ali,
on se jo jednom zbunjeno osvrnu.
- Hop! - zau se uzvik jednog
od mornara, koji se tre kao da
pada unazad.
U tom trenutku Graji oseti udar
kugli bole' koja mu epa ruku s
pitoljem. Kugle su ga tako udarile,
pri obmotavanju oko ruke, da nije
uspeo ni jednom da opali, makar za
uzbunu. Utrnulu ruku sada mu je
zatezao jedan mornar, koji mu se
polako pribliavao.
- Trebalo je da te primetim. Rii!
Sam si ti m ogao ovo da mi uini!
viknu Graji otimajui se, i poku
avajui da skine trostruke krake
udnog oruja.
- Bilo bi strano da umre bez
m og prisustva ree plavokosi
napada smejui se. - Svaki od
nas im a poneki raun s tobom. Zbli
ila nas je osveta, otrovni gade!
Umree na najtei nain!
Zau se smeh, a onda i ostali na
padai okruie Grajla,

Vozei auto, Lun se smejao slua

jui on o to je Dejn itala iz plana
grada, koji je uzela da vidi kuda
treba da voze da bi stigli na put
prem a jugu, jer su se vraali u Rapalo posle none etnje, veere i
zabave u Denovi.
Storica citta che fu patria di
C ristoforo Colombo, Andrea Doria,
N icolo Paganini e Giuseppe Mazzin i... - itala je Dejn Vitington
razdraganim glasom:
..
Bola (panski bolas) - lovaki laso iz
June A m erike napravljen od dva ili
vie uadi s kuglama na kraju.

- Eto, opet sam pogreio - pre

kide je Donald Sikert, gledajui
m nogobrojne znakove zabrana i
ogranienja, koji u Italiji toliko
mue strance.
Naviknut da najee vozi u Eng
leskoj, Sikrt je greio pri prestroja
vanju, pa je esto lutao uskim i sta
rim ulicama italijanskih gradova,
zalazio u jednosm erne ulice i vozio
pravcim a za koje je, do nove skret
nice, bilo teko otkriti kuda vode.
- Nisam kriva sam o ja - smejala se Deijn. - Krivo je i ono fino
vino to smo ga pili u Via Mameli.
Ne znam ni gde se nalazimo. A mis
lila sam da izvrsno itam planove
gradova...
- Sva je vetina u tome da na
em o ulicu koja vodi niz padinu.
Kad stignemo na obalu, onda je
lako - prekide je Lun. usporava^jui, da proita naziv ulice.
Ali, iza njega su pristizala vozila,
i nestrpljivi pononi vozai su svetlosnim signalima traili da im da
prolaz. Zato Lun skrenu u jednu
mirnu ulicu, i nae mesto za parki
ranje.
- Otrau nazad do ugla, da pro
itam natpise, a OHda em o da p o
traimo to na planu - ree izlazei
iz kola.
- Ba volim to smo zalutali odvrati Dejn i m azno se protegnu.
- Ipak je maj najlepi mesec!
- Ne zaboravi da bude tako
rom antino raspoloena i kad stig
nemo u R apalo...
- Mogli bism o da produim o u
Portofino smejala se Dejn gleda
jui za Lunom, koji ode ka uglu.
riila je razdragana i srena. Ve
dvadeset dana su ona i Lun puto
vali Evropom. Preli su prvo u Beliju, a onda su preko Nemake i
vajcarske, doli u Italiju. Pomaui
jedno drugom, uspeli su da, malim
nirurkim intervencijama, izmene
svoje likove. Pribavili su britanske
pasoe na imena Meri i dr Filip Beverid. Dokumenti pom ou kojih su
doli do pasoa bili su odlian falsi-

t'ikat. Uredan paso om oguavao

im je da bezbrino etaju kontinenlort. Krajem maja trebalo je da u
Denovu stigne brod Samjuela Makfersona, kojim bi, u junu, otplovili
dulje, u svom udnom lutanju sve
tom,
Razmiljajui o svemu tome i e
kajui Luna, Dejn pomisli da na
pravi malu alu. Zatvori iznutra sva
vrata autom obila i smesti se kao da
je zaspala na seditu.
No, ta igra se pretvori u stvar
nost; Dejn nije ni osetila da je san
savlauje.
Drei u rukama plan grada, Lu i
je gledao tablu sa nazivom ulice u
kojoj se nalazio, a onda zade iza
ugla, i pogleda drugu tablu. U tom
trenutku zau glasove u neposred
noj blizini.
- Podignite ruke, gospiodine! nared mu jedan zdepasti m ornar
na italijanskom. - M nogo ste videli!
- Ali, ne znam zato... Gledao sa
sam ulinu tablu, jer sam zalutao odvrati Lun.
- Italijani su brbljivi, a vi ste videli...
- Uopte nisam Italijan - odv
rati Lun, mislei sad na Dejn.
- Govorite isto italijanski, s denovskim naglaskom - primeti m or
nar ne sputajui pitolj, i oprezno
motrei na svaki Lunov pokret.
U tom momentu jo dva oveka
pridoe Lunu.
- Ja sam iz Londona... Turista...
Putujem radi odm ora - dodade
Lun.
- O, londonski dentlmen! Ba
nam treba jedan takav u poroti ree na engleskom jedan od prido
lih mornara. - Sudiem o jednom
zlikovcu, za kakvog jo nikad uli
niste.
- Nita ne razumem, gospodo ree Lun m irno i pogleda drugu
grupu ljudi, koji su vodili nekog o'/eka vezanih ruku.

Tri metalne kugle bole visile su

mu oko ruku, lupkajui ga po kolenima. Lun shvati kako je taj ovek
uhvaen.
- Idite tako da pokrivate ovog
oveka. I ne pokuavajte da beite,
jer nali biste se brzo na onom
svetu, gde je sada Kolumbo ree
Lunu ovek koji je pri napadu na
Grajla bacio bolu.
Lun pomisli da li da kae da ga
dam a eka u kolima, ali zakljui da
je bolje da uti, jer moglo bi da se
dogodi da napadai povedu i Dejn.
Opkolivi Luna i Grajla, grupa
m ornara se sputala prem a moru.
Svi prodoe kroz svod pod starim
zidom, i naoe se na Trgu Gracie.
Uz zidine je bio parkiran oronuli
kamionet, prekriven ciradom.
- Nije ba najlepe to Grajla
vozim o na njegov zadnji put ovom
korpom za smee - ree jedan od
mornara.
- On i nije za neto bolje - odv
rati drugi mornar. - ao mi je
sam o zbog ovog londonskog dentl
mena, koji, ni kriv ni duan, m ora
da se isprlja u ovoj podrtini.
Dok se, opkoljen, peo pod ciradu
kamioneta, Donald Sikert je mislio
o tome kako je prvi put bez ikakvog
oruja uza se a upao je u nepriliku.
U kolim a je imao radid-uredaje, od
lino skrivene, u kutijama obinih
tranzistorskih prijemnika, i dva
magnetofona. Tamo mu je bilo i
izvrsno oruje, mali mitraljez ugra
en u automatsku filmsku kameru.
Dva fotografska aparata skrivala
su male, ali odline automatske pi
tolje, za njega i Dejn. Uz to, imali
su i eksplozivne bombone, spo
sobne da razore i manju kuu. Sad
nije im ao uza se ni fiolu s gasom za
uspavljivanje... Dvadeset dana m ir
nog putovanja otupili su mu oprez
nost. Ali, uzdao se u svoje pesnice, u
pogodnom trenutku. Meutim, bio
je zabrinut zbog Dejn, koja e m o
rati da preivi teke asove eka
nja i neizvesnosti.

 Da sam bar u dnevnom odelu,

imao bih sad vezu sa Dejn, a
ov a k o... - pomisli Lun s gorinom .
Nemate razloga da budete za
brinuti - ree mu ridi mornar, u
crvenoj koulji. Biete slobodni
ve idue noi, i nee vam faliti ni
dlaka s glave.
Ali, to mi uasno komplikuje
ivot odvrati Lun. - eka me
ena, a ona nema razumevanja za
dve noi odsustvovanja.
Kad joj ispriate gde ste bili,
m orae da vam oprosti - dodade
m ornar smekajui se.
U skoro se kam ionet zaustavi.
Morr;ari poskakae ispod cirade i
svukoe svog zarobljenika. Lun
pomisli da je moda to trenutak da
neto preduzme, ali m ornari kao
da su to naslutili, uhvatie ga i svezae. Ostade mu samo da osmotri
ok o sebe. Bilo je mrano, i ulo se
lako pljuskanje mora. Lun oceni da
se nalaze blizu Voltrija.
Pogaa 11 kuda te vodimo,
M ornari - upita rii mornar.
Ne znam ... Rii, treba da se
nagodim o - odvrati zarobljenik.
A nee da kae kuda te vo
dim o?
Ne shvatam ni gde se nalazim.
Ona svetla tamo, to m ora da je
Voltri upade Lun.
Sta?! Voltri? iznenaeno
upita Graji.
Aha! - proguna rii mornar.
Sad pogaa!
Nita ja ne znam. Nemam veze
sa Voltrijem odvrati Graji toboe
smireno.
Ali, bilo je oito da se uzdrava.
Hajdemo, onda momci! G ospo
din Graji nema pojm a kuda ga vo
dim o zakljui rii.
D evetorica m ornara povedoe
Grajla i Luna pored visokog zida,
koji se okom ito sputao ka obali.
Na desetak jardi od obale i kraja
zida, koji su lizali taiasi, naioe na
uska vrata sagraena od masivnih
bronzanih ipki. Pogled kroz vrata
bio je otean zbog gustog i visokog
6

prim orskog iblja. Ridi otkljua

vrata i propusti druinu.
Lun se u jednom trenutku nade
uz Grajla. Dodirivali su se mii
cama. Lun' oseti kako zarobljenik
drhti, lako je bilo svee uz obalu,
nije bilo ba toliko hladno da ovek
drhti. Strah i uzbuenje potresali
su tog oveka, i Lunu ga bi ao.
- Spaem o se nekako apnu
mu Lun na engleskom,
- Oni su u bice... Uasni zloinci
- odvrati Graj.
Jedan m ornar ih grubo gurnu, i
razdvoji.
Povedoe ih izmeu drvoreda, i
kad na jednom mestu skrenue,
prem a nebu se ocrta luksuzno gra
ena vila. Samo se jedna sijalica
gorela nad stepenitem, koje se spu
talo prem a moru. Svetio je otkri
valo bogato oprem ljena vrata i naj
blie prozore, i dosezalo je do ma
log mola, uz koji je bila privezana
vrlo luksuzna jahta.
M ornari otvorie vilu i uvedoe
zarobljenike. Ukaza se ogrom ni hol,
nainjen tako da i u najtoplijim
danima sauva hladovinu. Jedan
m ornar upali svetio i proveri jesu li
svi kapci u prizemlju zatvoreni.
- Ne pita gde je Fransoaz obrati se rii Grajlu.
- elim da zna ta ste joj uinili.
Rii! - odvrati Graji. - Ja sam
njen staratelj...
Na te rei zaori se smeh svih koji
su ih bili uli.
- Sta ste joj uinili, prokleti bili?!

viknu Graji.
- Ona je odlino. Sa njom su Eva
i Endi. Spavaju, jer su m nogo pile,
A bilo je i ljubavi - ree najstariji
mornar, uredno potkresane i pro
sede brade. Sest mom aka za
jedno vee je dovoljno i najvatrenijoj. A est m ornara je m nogo sva
koj!
Pesi!... Nisam te prepoznao
zbog te brade - procedi Graji slom
ljeno i srui se u jednu duboku fote
lju. -

llidi m ornar naredi da se zarobIjonici dobro svezu, i da svi podu na

spiivanje.
- elim u kupatilo, i edan sam
~ ree Lun.
Jedan m ornar mu odveza levu
ruku i, s pitoljem u ruci otprati ga
hodnikom. Drao ga je na oku, sto
jei na vratima velikog kupatila.
Pridrui im se i m ornar s bradom.
Dok se umivao i pio vode, Li4n d o
bro osmotrim bradatog.
Vi ste Italijan? - upita ga na
italijanskom.
- Jedam odgovori Pesi.
- Ne liite mi na m ornara dodade Lurj izmeu dva gutljaja vode.
- Pa i nisam m orn ar... Bio sam
rentijer dok nisam sreo Grajla i
postao ubica i begunac odgovori
Pesi.
- Imate lik inteligentnog oveka
dodade Lun. Ako ovek jed
nom pogrei, ne m ora da nastavi.
- Vi nita ne shvatate - odvrati
Pesi, i dade znak Lunu da napusti
kupatilo.
Kad je prvi m ornar zakoraio ka
zidu, da propusti Luna, ovaj je isko
ristio trenutak. Levom rukom mu
zgrabi aku s pitoljem, a desnu ga,
bridom dlana, udari po vratu. Istog
sekunda okrenuo se i udario brada
tog. M ornar pade, i izgubi svest, ali
stie da povue oroz, i pucanj odje
knu u hodniku. Pesi stie da izvue
pitolj. Lun se baci na njega i tre
balo je jo samo nekoliko sekundi
pa da; bude naoruan, ali su ostali
bili suvie blizu. Prvi stie ridi Rii,
i nianei u Luna viknu:
- Digni ruke, mome! Ne elim
da ubijem jednog Engleza ovde u
Italiji!
Lun shvati da mu je pokuaj p ro
pao i die ruke.
- M orao sam da pokuam
ree smekajui se i pusti da ga
Pesi svee.
- Nisi ti ba naivni turista - primeti Pesi, gurnuvi ga u lea. - Pripaziem o na tebe!

Kad ga dovedoe opet do Grajla,

obojici im pritegoe veze. Lun je
umeo da se oslobodi svakakvih
veza, ali m ornari su bili vesti u
tome, i nain njihovog vezivanja
nije ostavljao nikakvu nadu.
- Hou i ja u kupatilo, i edan
sam javi se Graji.
- E! Ti si neto drugo. Za tebe
moe samo slana m orska voda. ako
je eli. A za ostalo se snai u svojoj
koi i svom odelu - ree najmlai
mornar. - Ti si mene tako ostavio
u Singapuru.
Graji uuta.
Devet m ornara se dogovorie o
straarenju, i krenue da spavaju.
- Nas dvojica neem o m oi da
spavam o ree Lun. M oem o li
da razgovaramo.
- Smetali bi ste nam dok spa
vam o... Ali, ako budete aputali...
Kako se vi zovete? - ree Pesi.
- Ja sam doktor Filip Beverid
- odgovori Lun. - Sva su mi doku
menta ostala u kolima. ena je ost
ala da me eka da pogledam nazive
ulica na uglu.
- Trebalo je da nam to kaete, pa
da i nju dovedem o ovamo. Bila bi
vam to lepa uspomena iz Denove.
- Srean sam to je bar ona slo
bodna - odgovori Lun mirno.
- Ali, vi nita ne shvatate - na
stavi Pesi. - Vama ne elimo ni
kakvo zlo. Jedino nismo mogli da
dozvolim o da dignete uzbunu, jer
videli ste da "femo oteli onog gada
pored vas.
Lun prestade da odgovara, i m or
nari se razidoe. Na strai prvi ost
ade bradati Pesi. On sede daleko od
zarobljenika i stavi pitolj na sto, a
onda zapali cigaretu. Gutali su tako
neko vreme, a onda Pesi prie, i s
uivanjem se zagleda u Grajla.
- Zato ste oteli ovog gospo
dina? - upita Lun na italijanskom.
- Bila bi to duga pria - odgo
vori Pesi. - Sutra je suenje, i saznaete sve o ovom monstrumu, koje
je pravo ime Rap Graji. O njemu
neu dalje da razgovaramo.

- A ta e biti sa m nom ? - upita

lun.
- Kad uinim o sve to treba, i
kada se Graji u bije...
Neete doiveti da dignem
ruku na sebe! - prekide ga Graji.
Pes,i ga samo prezrivo ppgleda, i
nastavi:
- Kada se Graji ubije, pustiemo
vas, da objavite svetu kakav je on
ovek bio. Svih osam mojih dru
gova su progonjeni zloinci. Jvleki
su stvarno, zli, ali sve ih je u zloine
gurnuo ovaj ubica nad ubicama.
- A da li bih m ogao da obavestim svoju enu da sam iv? upita Lun.
- Uzeu to na sebe. Moete i da
je pozovete ovamo. Dajem vam re
da em o biti fer, kao najasniji
dentlmeni - odgovori Pesi.
- Hoete li da telefonirate, i obavestite je - upita Lun.
- Uiniu to rado, ali tek ujutro,
kada se i ostali sloe - odgovori
Pesi, i ustade.
etao je dugo holom, ne ob raa
jui panju na tihi Lunov i Grajlov
razgovor.
II
Dejn se trgla iz sna. Neko je ku
ca o u staklo na vratima autom o
bila. Pogleda koliko je asova, na
satu meu instrumentima na voza
koj tabli. Bilo je prolo dva sata.
Brzo povue dugme na vratima, i
oslobodi bravu. Mislila je da to do
lazi njen voljeni Donald Sikert.
Tek kad je m ukarac u tamnom
odelu seo za upravlja, shvatila je
da je u neprilici.
- Ko ste vi, 1 ta traite u mojim
kolim a? - upita Ijutito.
- Posmatrao sam vas kako spa
vate... Tako ste lepi i poeljni! odgovori mukarac, na italijanskom. Bio je prilino napit.
Izlazite napolje! - Viknu
Dejn.
- ekajte... Spavali ste u kolima,
a ja imam apartm an u blizini. Proveem o se ludo - odvrati nepoz
8

nati i prebaci ruku preko ramena

Dejn Vitington.
Polako je pribliavao svoje lice
njenom i ve mu je desna ruka kliznula po njenim kolenima. Ali, tad
ga posred usta pogodi mala, ali
vrsta pesnica. On pokua da
obujmi Dejn, ali vie nije znao ta
se dogaa. Neto ga je pogodilo u
oi, i pokrio je lice. Dejn se nagnu
preko njega, i otvori vrata, a onda
ga gurnu napolje. Nepoznati se
svali na asvalt, jauknuvi.
- Prokleti digolo! - opsova
Dejn, i zakljua oboja vrata. Covek
se die, teturajui se i drei se za
lice. Odnekud se zau smeh, i Dejn
se osvrnu. Dva radnika istovarala
su povre iz jednog kamiona, i videll su sve to se dogodilo. Oni su i
pre bili primetili lepu spavaicu u
velikim kolima, ali su se samo osmehnuli, i nastavili svoj posao.
- Odbila ga je tako neno da je
video sve zvezde - ree jedan od
njih.
Nasrtljivac je brisao suzne oi.
psujui. Veernje odelo mu je sada
izgledalo jadno, prljavo.
- Kakav je to nain!? Mogli ste
me oslepiti! Ja sam nudio ljubav, a
on a ... - priao je pijani lepotan.
Radnici su se i dalje smejali.
Dejn se zbunjeno osvrtala, ne bi li
ugledala Luna. Tek sada shvati da
se neto dogodilo, i da je Lun moda
u neprilici. Brzo upali motor, i
krenu. Kruila je uliicam a na
strmini. Prola je kroz jednu kojom
je vonja bila zabranjena, a onda
opet doe u ulicu u kojoj su oni rad
nici istovarali sanduke povra. Nesreni napasnik bee nestao. Dejn
zaustavi kola. i nastavi da eka na
istom mestu. Ali. Lun nije dolazio.
Dejn odlui da ode u hotel u Rapalu. Uskoro naie na oznake koje
su pokazivale pravac prem a La Speciji. Bila je zbunjena i zabrinuta.
U hotelu se okupa i prom eni
odeu, a onda brzo spakova sve
stvari i pozvoni momku koji nosi

prtljag. Sie, i plati raun, ali saopiti da e zadrati sobu.

elim
sam o
da
budem
spremna, ako me mu pozove da
krenemo. Biu u sobi, iako sam
stvari sm estilau k o l a - objasni na
recepciji i zatrai da joj se doruak
donese u sobu, kad bude vreme.
Bogata napojnica uz plaeni ra
un uini svoje, i ef recepcije us
luno zabelei ta Dejn eli da dorukuje, a zatim ree;
- Budite bez brige, gospodo. M o
ete da ostanete u sobi sve do ve
eri. A i posle u vau sobu izdati
zadnju. Mislim da e nekoliko noi
ta soba ostati prazna, u vau ast.
- Vrlo ste ljubazni odgovori
Dejn i vrati se u sobu.
Bilo je ve sedam sati kad telefon
zazvoni. Javio se Lun:
- M orao sam naglo da odem.
Sve je u redu. Spremi sve nae
stvari i ekaj me.
- Ve sam sve spakovala i pla
tila sam raun - odgovori Dejn.
- O dlino - nastavi Lun. - Je
dan ovek donee ti pism o od
mene. Postupi prem a onom to ti
piem u pismu.
Odmah zatim Lun prekide vezu.
Ve i to bee znak da se dogaa ne
to izuzetno.
U osam sati Dejn je. poto je dorukovala, nestrpljivo stajala uz
prozor. Gledala je sva kola koja su
stizala pred hotel. Kad stie jedan
taksi, portir pozvoni telefonom, i
obavesti Dejn da je trai jedan mla
di, koji im a pism o za nju.
- Pustite ga ovam o odgovori
Dejn.
Mladi je bio u m ornarskoj ma
jici. ali uredan i sasvim utivo iz
javi da se zove Karlo Navoni i da
ima pism o za gospodu Beverid.
Jedino nije m ogao da sakrije svoje
oduevljenje
izgledom
tobonje
Meri Beverid.
Dejn mu se blago osmehnu. zbog
ega njegove oi zablistae.
Dejn otvori pismo, i najpre osm o
tri slova. Lun je m ogao da pie na

bilo kom jeziku od onih koje je i

Dejn nauila, ali bilo je vano
kako stoje slova. Ako su nagnuta
ulevo, onda treba da se postupi
kako u pismu stoji, ali treba znati
da postoji opasnost. Vertikalna
slova znaila su da treba postupiti
suprotno od onog to pie u pismu.
Udesno nagnuta slova znaila u
da je donosilac prism a opasan.
O voga puta slova su bila nagnuta
..levo, i Dejn se jo jednom os
mehnu donosiocu, i poe da ita;
Draga Meri.
M orao sam da se zadrim kod
prijatelja. Odmah se spakuj i doi s
prijateljem kojeg ti aljem. Ne zabo
ravi m oje bom bone za grlo. koji su
negde uz moj krevet. Ampule s lekovim a za srce su u koferu. Zna da
ne mogu bez njih. Pouri s gospodi
nom Navonijem. koji zna gde treba
da te doprati. Tvoj Filip.
U pismu je samo re prijatelj bila
ispisana uspravno, to je znailo da
je Lun kod neprijatelja, odnosno
zarobljen. Dejn je shvatila i ono o
bom bonam a i ampulama za
srce. Trebalo je da nae nain da
mu doturi eksplozivne bombone i
ampule s uspavljujuim gasom.
- Gde god stignemo, on naie na
nekog prijatelja. M ora da smo si
no preterali s vinom. Ostavio me
je usnulu u kolima. Trezan, Filip to
ne bi ilinio. Ali, oprostiu mu, ako
vi kaete da treba - ree Dejn
Navoniju.
Mladi obori pogled. Bio je uzbu
en, i sam o tiho ree:
- On nije kriv... M orao je da
pode s nama.
A ta mi savetujete vi? Da li da se
toboe naljutim, i odbijem da odem
kod njegovog prijatelja?
- Ne! To ne treba... On je na
zarobljenik, ali mu ne preti opas
nost. Video je kako odvodim o jed
nog razbojnika, pa smo m orali priv
rem eno da povedem o i njega.
- Neu li se i ja uvaliti u nepri
like?
9

 Gospodinu Beveridu i vama

nee se dogoditi nita zlo. Samo
ete uti sve o jednom oveku, i ve
sledee noi biete slobodni.
Nije Ii. ipak. opasno da idem s
vam a?
Nije, kunem va se! A tu sam i
ja ... Pre bih poginuo nego to bih
dozvolio da vam se neto dogodi.
Ali. zato?! Vi me sad vidite
prvi put...
Ne znam ... Tako...
Ipak bih volela da mi kaete
neto vie. Odjednom biste poginuli
za mene, a znate me tek nekoliko
minuta!
Ni sam ne znam - zbunjeno
odgovori Navoni. - Istina je to to
kaete... Ali, eto, oseam da bi vredelo umreti zbog vas... Oprostite
mi zbog tog a ...
Rekli ste mi divan komplimenat - oh rabri ga Dejn.

Do Denove je saznala ta se sve

dogodilo s Lunom.
Ja bih stradao ako bi moji dru
govi saznali da sam vam sve ispri
ao. Ali. ja imam poverenje u vas
zakljui mladi.
Opravdau to poverenje odgovori mu Dejn, i jo jednom ga
pogleda onim svojim pogledom koji
je plenio i ene i mukarce, koji je
oko nje skupljao decu, i otvarao joj
srca svih koji su je upoznali.
Moda je to bilo i zbog toga to se
u njenom umiljatom osmehu skri
vala i tuga zbog nedoivljenog
materinstva i tekog ivota, u stal
nim opasnostima. Njene oi su s lju
bavlju gledale sva ljudska bia, i
moda je to razlog to je osvajala
ljude ve pri prvom susretu.

Ne umem vie nita da objas

n im ... Cim sam vas video, a naro
ito poto ste me pogledali bez prezrenja. i kao da ste mi draga se
stra... N ekako vidim u vama sve
to je lepo na svetu.
Oh! liskliknu Dejn. Pa vi
ste divan momak! Ja vam verujem.
Da nisam udata... Ipak. zbog onog
to ste rekli, dugujem vam. neto.
Posle tih rei Dejn mu prie i
prijateljski ga poljubi u lice. Karlo
Navoni, mangup i kradljivac, siledija i skitnica, pocrvene, i skoro
izgubi ravnoteu, od sree. Dejn je
oseala da je prvi neprijatelj kojeg
je srela u ovom gradu prestao da
bude to.

Navoni side i otvori kapiju na

glavnom ulazu. Dejn pogleda vrt i
zaklonjenu vilu, iji svi kapci behu
zatvoreni. Izgledalo je da je vila ne
nastanjena.
- Zar jo svi spavaju? upita
Dejn.
- Ne, gospod o... Mi se tu skri
vamo, i danju se ne pojavljujemo.
Saznaete vie o svemu tokom sue
nja Grajlu - skoro apatom odgo
vori mladi otmiar.

Odm ah zatim njih dvoje krenue.

Dejn ponudi Navoniju da vozi, ali
on odgovori da nije navikao na
desni upravlja, i da se ne usuuje
da tako dragu enu vozi bez is
kustva s tako kom plikovanim ur
eajima.
O nda u ja da vozim, a vi mi
priajte zakljui Dejn Vitington,
i poe a vozi uz strme serpentine
od Rapala prem a autostrai.
10

Odmah zatim on pozvoni, i vrata

se otvorie. Dejn ue prva, nosei
o ramenu fotografski aparat i
svoju torbicu, u kojoj je bio mali ar
senal udnog oruja: kutija s ampulama oprem ljenim etiketama i nat
pisim a kakvi stoje na lekovima i
dve vreice bom bona, od kojih su
polovina bile opasne rune bombe.
Dejn, toboe iznenaena, zastade i
lako kriknu, a onda pokri usta dla
nom; zurei u svezanog Luna.
- ta?... Zato si vezan?... Da li
sam i ja prevarena i oteta? - upita
zatim kao da e da zaplae.
- Sve je u redu, draga - odgo
vori joj Lun. - G ospoda su dala re

da nam se nee dogoditi nita

rdavo.
- Tako je, uveravam vas. g o
spodo - dodade Vito Pesi. i ga
lantno se pokloni prem a Dejn.
Svi otm iari su je gledali zadiv
ljeno. Dejn primeti da su tu i tri
devojke. Iz prie mladog otm iara
znala je da su to vlasnica vile Fransoaz Levan. igraica na trapezu
Endi Si i Eva Bop. Trebalo je jo da
otkrije koja od devojaka nosi koje
od tih imena.
Ve nakon nekoliko minuta bilo
je jasno da devojke nisu ljubo
m orne na nju zbog njene lepote, jer
i same su bile lepe, svaka na svoj
nain. Opkolie je i ponudie je da
sedne. Niko joj nije uzeo fotogra f
ski aparat, niti zavirio u torbicu.
Oekivala je da bude vezana, ali
otm iari nisu mislili da ona moe
da preduzme neto opasno. Sma
trali su da je dovoljno da na nju
paze tri devojke.
- Ako je gospoda Beverid dorukovala mogli bism o da pon em o ree m 6 rnar u crvenoj koulji.
- Hvala na panji, gospod in e...
- Pravo ime mi je Keb Harknes.
iako me ovaj nitkov zna kao Reksa
Riija - dodade ridi mornar.
- Hvala, gospodine Harknese,
ve sam dorukovala. Jedino bih
svom muu dala lek za srce i neko
liko bom bona za njegovo bolesno
grlo - ree Dejn.
- Samo izvolite, gospodo Bever
id - odvrati Harknes, koji je oito
igrao ulogu oveka broj jedan u
ovoj grupi.
Dejn zatrai au vode i stavi
Lunu u usta dve na izgled elatinske, a u stvari dve naroitom
masom obloene ampulice. Lun ih
zadra pod jezikom, a proguta
sam o malo vode. Dejn mu zatim u
vezane ruke stavi nekoliko bom
bona. vesto drei pregradu vre
ice, u ijem su drugom delu bile
obine bombone. Jednu od pravih
bom bona stavi sebi u usta. a zatim
ponudi i prisutne.

- O vo su odline londonske bom

bone za osveavanje grla. Izvolite,
posluite se i vi - ree Dejn, i prvo
ponudi Harknesa.
- Hvala, vrlo ste ljubazni, g o
spodo. Ali, sad treba da ponemo, a
slatke bom bone ne slau se s g or
kim poslom koji treba da obavimo
- od bi Harknes, i Dejn se povue
medu tri devojke.
Sve vrem e Rap Graji je smrknuto
gledao u pod pred sobom. Oito se
muio, i Lun je oseao da od njega
dopire kiselkasti zadah. Otmiari
mu cele noi nisu dozvolili da ode u
kupatilo.
- Premestite optuenog na onu
stolicu ree Vito Pesi na engles
kom.
- Ne! Ne mogu! - viknu Graji. Ostavite me ovde!
- D obro - sloio se Pesi. - Prem estiem o gospodina Beverida u
fotelju kod dama.
Mladi Navoni odveza Lunu noge.
pa ga prevede u fotelju pored
Dejn. Ona mu zahvalno klimnu gla
vom. i on. zbunjen, zaboravi da opet
svee Lunu noge.
- Palo mi je u deo da vodim pro
ceduru - nastavi Pesi. - Uoio
sam da je veini ovde najblii engle
ski jezik. Da li se prihvata?
- Sve je u redu! Ponite! - zau
se glas iz grupe mornara.
- Pr;yo neka govori Keb Harknes
- objavi Pesi eui i popravljajui
svoju bradu i brkove.
- Ovde vlada zbrka - upade
Lun. - Vi ste i sud i porota. Optu
eni nema branioca.
- Neka se sam brani - upade
Jirgen Obrenk, govorei kroz stis
nute zube, i s izrazom lica punim
mrnje i pretnje.
- Vi ste obrazovan ovek, i prih
vatite se odbrane optuenog zlo
in ca ako hoete. - predloi mladi
i lepi mornar, govorei s primetnim nem akim naglaskom.
Lun klimnu glavom, a zatim isko
risti trenutak da podigne vezane
ruke do lica i da na levi dlan isp11

Ijune one dve ampule. Potom ustade

i sade pored Grajla.
Cim sede, primeti da Jirgen
Ob^enk sipa sebi neko pie.
- Protestujem! uzviknu Lun
- Alkohol u ovakvim sluajevima
moe da izazove nepravdu. Vidim
da jedan momak pije.
O tm iari pogledae Obrenka, i
oduzee mu pie. On s mrnjom
pogleda Luna, ali predade bocu i
au bez rei.
- Neka prvi govori Keb Harknes
- naredi Pesi.
Harknes ustade, pogleda prvo
devojke i Dejn, a zatim sve ostale, i
konano se zagleda u Grajla.
- Optuujem ga da je najpokva
reniji ovek koga sam ikada sreo. i
traim da se za njega izmisli naj
tea smrt. Treba da bude muen
onako kako je on m uio druge poe Harknes.
- Treba da znam o kako je dolo
do toga da ste ba vas devet i ove
tri devojke ovde ok o gospodina
Grajla. O dbrana treba da zna vie
- upade Lun.
- Idi do sto avola! Graji, okrenuvi se prem a Lunu. - Ne treba
mi nikakva cirkuska odbrana! Oni
ele da me ubiju, a ja im kaem da
gree. M ogli bi da dobiju po milion
dolara i da ive kako hoe. O vako...
Tu ga glas izdade, i opet obori
pogled.
- Ali. nam a se svia da jedan
neutralan dentlmen pokua da te
brani. Grajle. Mislim da e traiti
da bude osloboen te dunosti. Zato
neka mu Harknes kae kako smo
se sastali nas devet koji elimo
smrt optuenoga - ree Pesi.
- Jo najm anje deset puta ovo
liko ljudi trae ovog nitkova - na
stavi Harknes. - Trae ga i sve poli
cije sveta. O n se krije pod lanim
imenima. Sad se zove Robert Atkinson. Ja sam sluajno sreo Alberta
Ena i Deka Adamsa. Svi sm o bili u
bekstvu, i prim ili sm o posao na jed
nom brodu pod zastavom Bolivije.
12

U drugim asovima, alili smo se

jedan drugom na sudbinu. Otkrili
smo da nam je zajedniki neprija
telj zloinac Graji. Zakleli smo se
da em o ga nai. Plovili smo, i tra
ili njega.
- A kako ste skupili ostale? upita Lun.
- U Lisabonu sm o sreli Usami
Fujia i Jirgena Obrenka. Bili su pi
jani, i spominjali su ime Rapa
Grajla. Poveli smo ih da se otrezne.
Ispriali su nam da ih je Graji upro
pastio. Tako nas je bilo pet. Posle
nekoliko m eseci prom enili srno
brod. Na njemu je bio deak Navoni. I or) je Grajlova rtva - pri
ao je Harknes.
- Na slian nain ste sreli i ost
ale? upita Lun.
- Ne! - odvrati Harknes. - Jed
nom smo bili u Marselju, i proitali
smo oglas u kom e se nudi nagrada
od milion franaka onom e ko ot
krije gde se nalazi Rap Graji. Poli
smo tragom oglasa, i doli do Fihpa
Britala. Nismo mogli da dobijem o
nagradu, ali sm o saznali da su se
javili jo Pesi i Ro. naravno, pod la
nim imenima.
- Kako ste saznali gde je G ra ji?.
Jo to da utvrdimo, pa m oem o da
nastavimo - ree Lun mirno.
- Ja sam ih izvestila upade
Frnsoaz Levan. - Sluajno sam pro
itala jedan od oglasa kojim a se
nude nagrade za otkrivanje Grajla.
Jednom sam nala otvorena vrata
sobe m og staratelja Atkinsona. On
je bio u kupatilu, a sef mu je bio od
krinut. Zavirila sam u njega. Tamo
je bio jedan stari paso, i glasio je
na ime koje se pom injalo u oglasu.
O dgovorila sam na oglas, i javila da
je moda moj odvratni staratelj taj
traeni Graji.
Ona zastade i zlobno pogleda op
tuenog.
- Oh. ne! Zar ti?! Zmijo! - viknu
Graji, i lea mu se jo jae povie.
- Moete pretpostaviti da nije
bilo teko da se preko Endi Si poveem o sa Fransoaz. Graji se krio

ovde u vili, ograniavajui slobodu

nae lepe saradnice. Kazala je gde i
kada bismo mogli da ga naemo.
Sino smo zavrili posao. Endi i
Eva su ekale rezultat ovde, za
jedno sa Fransoaz. Mi smo dobili
kljueve za sporedni ujaz, iznajmili
smo stari kamionet. Sve ostalo je
poznato - izloi Filip Brital, ubacu
jui poneku francusku re, pto ve
ini prisutnih nije smetalo.
Keb Harkens htede da nastavi
optubu, ali Lun podie svezane
ruke i ree:
- Trebalo bi da od optuenog
dobijem o podatke, i utvrdimo nje
gov identitet. Neka nam ispria o
svojim roditeljima i sebi...
- Ti si gori od tih ubica! - viknu
Graji. - Neu nita da priam. Odv
ratna mi je tvoja braniteljska kom e
dija.
- Z a r i kada elim da dobijem o u
vremenu? - apatom mu ree Lun,
tako da drugi nisu mogli ni da nas
lute ta govori. - Moda em o nai
neki nain... - Neu nita da g o
vorim dok oni ne iznesu svoje jadne
optube. Svi su krivi koliko i ja.
Ubica do ubice! Lupe do lupea!
Jedino sam ja u stanju da ih vodim
i spasem - ree Graji.
Lun uuta, zamiljen.
Pesi dade znak Harknesu da g o
vori. On podie ruku i htede da na
stavi, ali vlasnica vile Fransoaz Levan upade s predlogom da se po
pije kafa.
- Prijae nam mala pauza, a i
zadovoljstvo to sudimo tom bedniku trajae due zakljui ona.
Svima kao da laknu. Nastade
am or i pomeranje. Ali ve posle
nekoliko trenutaka osealo se da
medu otm iarim a nastaju dve
grupe. Jedni su hteli da odmah
podu u podrum da mue om rznu
tog Grajla, a drugi su bili za sue
nje. Paljivo pratei sve manifesta
cije i predloge, Lun zakljui da su
za brzo ubistvo, bez suenja, Keb
Harknes, mladi Nemac Ro, nahoe
Jirgen Obrenk i Engiez Albert En.

Ostala petorica su bili za pra

vedno suenje. Ta grupa bi bila
brojnija, ali se javi Eva Bop.
- I ja, imam pravo da odluujem.
Graji me je zaveo, i ubio je moju se
stru. Predao me je svojoj bandi, i
bila bih mrtva da se nije saalio
G otfrid... A Gotfridu je naneo jo
vie zla. Ja se slaem da treba prvo
da se m alo poigram o sa Grajlom.
Bie m nogo meki i posluniji - iz
javi Eva. i mazno se protegnu u fote
lji.
- M esecim a sm o nastojali da
uhvatimo Grajla i da mu sudimo upade Pesi. - Zato popijm o kafe i
nastavimo ono to sm o sebi obea
li!
Blagi glas Vita Pesija delovao je
smirujue, i svi se sloie da se uz
>kafu popije i po aica francuskog
konjaka.
Fransoaz i Endi Si behu ve u
kuhinji, i brzo stigoe s velikim lon
cem vrue kafe. Lun zatrai da mu
se odveu ruke dok pije kafu, a da
se optuenom dozvoll^da ode u ku
patilo za poslugu, ko]e nije imalo
prozora.
- M ogao bi da se obesi - ree
Dek Adam s smejui se.
- Bilo bi mu to pam etno - dodade Pesi.
Ostali se nasmejae. i dozvolie
da se Graji odvee i gurne u kupa
tilo.
- Da i ja uem s njim ? - upita
Harknes, a u rukama mu lupnue
metalne kugle bole.
Kad se Graji nade na vratima
kupatila, bola sa tri kugle ga po
godi u leda, i on posrnu i pade na
pod kupatila. Za njim se zalupie
vrata, a dva otm iara ostadoe kraj
njih, drei u rukama otkoene pi
tolje.
III
Dok je Rap Graji bio u kupatilu.
Lun nije uzalud ekao. Kao pravi
branilac, zahtevao je da se osue
nom dozvoli da prom eni odeu, i a
mu se da doruak. Najstariji otm i
ar. Vito Pesi, ree da im ne treba
13

smrdljivi optuenik, i posle Navonija da u Grajlovim sobam a pro

nae potrebnu odeu. Za to vreme
Lun se nade uz Dejn, i ona mu- u
jednom trenutku gurnu u ruku
mali automatski pitolj iz fotografs
kog aparata. On ga zadenu za po
jas. tako da ga moe uzeti i kad mu
opet veu ruke.
U skoro Ro i En dovedoe preo
buenog Grajla, i pustie ga da dorukuje. Odmah zatim ga opet svezae, i suenje se nastavi.
- Bio sam veseo momak i nastu
pao sam u Barnetovom cirkusu u
Kaliforniji poe Keb Harknes
svoju optubu. - M oja specijalnost
bila je gaanje iz revolvera, u emu
sam nenadmaan. Postigao sam ve
liki uspeh i s lasom i bolom ...
- To svi znamo. G ovori o Grajlu!
- upade Filip Brital.
- Grajla sam sreo u Panami ba
kada je cirkusu ilo vrlo slabo. Na
govorio me da pokradem zadnjih
hiljadu dolara iz cirkuske blagajne.
O beavao je da em o uskoro oba
viti lak posao i imati etiri stotine
hiljada dolara. Meutim, on je ui
nio da se otkrije m oja kraa, prva u
ivotu... M orao sam da beim, uz
njegovu pomo. Postao sam njegov
sluga i izvrilac. Padao sam sve
nie... - priao je Harknes, oito
uzbuen.
- Nikad ti nisam naredio da ubi)e vlasnika benzinske pumpe i bo
gatog Birijusa, ali ti si bio brz na
revolveru - upade Graji.
- Nitkove! Tek kasnije sam shva
tio da si ti udesio da ih ubijem. Mo
rao sam. ili bih sam stradao - na
stavi Harknes, padajui u vatru. Takav sam ti bio potreban. Spre
mio si mi lani paso i nagovorio
me da povedem i Endi Si. Hteo si i
nju da mi otme, pa si nas odveo u
Evropu. Prijavio si me policiji u
Hamburgu, a Endi si sakrio. Izvu
kao sam se u zadnjem trenutku, i
naao svoju devojku. Tada sam hteo
da te ubijem, ali si nestao. Od tada
znam ko mi je upropastio ivot.
14

- Sledea Graj lova rtva bio je

Jirgen Obrenk. Neka on sada kae
ta eli - ree Pesi i lupnu pesni
com po niskom stolu.
- Ja elim da ubijem taj lupe
Graji - ree Obrenk, i njegovo i
roko lice zgri se od mrnje.
On bi m ogao da govori na
svom maternjem jeziku upadt
Lun.
Na alost, on nema maternj:
jezik. O njegovom poreklu se nita
ne zna. Bilo mu je svega godinu
dana kada je naen na jednom
brodu. O ko vrata je im ao lani, sa
ploicom na kojoj je bilo ime Jirgen
Obrenk. To ime mu je i ostalo. G o
dinu dana drao ga je brodski kuvar, a posle je ostavljen u Melburnu. Imao je udnu sklonost da
se uunja na neki brod i dobro sa
krije. Tako je stigao u London.
Otuda je nakon dve godine pobegao. jednim teretnim brodom , i na
ao se na Siciliji. Tri godine potu
cao se po tom ostrvu. Odatle je sti
gao u Grku, opet kao slepi putnik.
Kad mu je bilo deset godina, nepis
men, i ne znajui d obro nijedan je
zik. naao se u Aleksandriji. Vlas
nik broda ga je. jednostavno, dao
dvojici m ornara, i oni su ga odveli
daleko od grada. Ostavili su ga na
putu. M una je i duga njegova
pria. ta je bilo dalje, moe sam da
kae - ree Pesi.
- Tri godine lutao sam obalam a
A frike... Iz Tri polisa ii u Malagu,
brodom. Policija mi daje batine...
Beati u Kadiz i na b r o d ... L) Marselj opet policija i zatvor za d eca ,..
Tada dobio dokum enat da budem
kafa kuvar. Uvek volim m ore i sa
kriti se na brod koji ide kod Lon
don - priao je jadni mladi, a oi
su mu se nahvale suzama.
Nije vie m ogao da govori, i zurio
je u Grajla.
U Londonu ga je sreo Rap
Graji, i uzeo ga za slugu. Nauio ga
je da krade preuze re Filip Bri
tal. Ali, Graji ga je i tukao. Posle

ga je odveo na svoju jahtu. Moe li

da pria dalje, Jirgene?
- On siluje jedna devojka kod Plinnut... Ja bacio le. Posle on plovi
kod Amsterdam. Tamo on meni
pokazati jedna trgovina nakit i
zlato. Naredi da ubijem stari vlas
nik. .. Ubio. Graji uzme zlato i sve...
Udari mene glavu i baci u more.
Tvrda glava, pa nisam mrtav - pri
ao je Obrenk, s najveim napo
rom, a onda mu grunue suze. i lice
mu se izoblii.
- Bio si zao, i vqleo si da ubija.
Uvek si bio vrlo zao - ree Graji, i
okrenu se Lunu. On je i nekrofil.*)
- Otkud to znate? - upita Lun.
- Video sam ga na leu devojke
koja je na mojoj jahti iznenada
umrla. Nisam je ubio - odgovori
Graji.
U tom trenutku Obrenk jurnu na
Grajla, s noem u ruci. Da ga Lun
nije omeo, nogom. Graji bi bio
mrtav. Ovako, Obrenkov no ga za
kai samo po laktu. O.stali priskoie, i uklonie razjarenog mladia.
etvrt sata je prolo dok su smi
rili razjarenog jadnika, kom e je i
vot bio tako teak i uasan da je od
njega stvorio bolesnika najtee
vrste.
- Njegov le... Ostati s njegov
le... A onda mi ima razgovor m ucao je Obrenk.
Sad je bio na redu da tui Grajla
Gotfrid Ro. On je upoznao udnog
zloinca pre pet godina u Minhenu.
Ro je ve bio u zatvoru za mlade,
zbog grubih ispada u stanju tekog
pijanstva. Tek to se naao na slo
bodi, sreo je Grajla. Jedne noi
otreznio se u stanu svoje nove de
vojke Tili Miler. Ona je bila gola. si
lovana, a zatim udavljena. Ro nije
m ogao da'shvati ta se dogodilo, jer
- Ubijem ja njega! vikao je
Obrenk.
) Nekrofilija (nekromanija) - spolno
oskvrnjivanje leeva (vrsta seks. nastra
nosti).

.sam ja bio obuen, i na sebi nije

naao tragove gnusnog zloina.
- Pobegao sam, i tek godinu
dana kasnije shvatio sam da me je,
potpuno pijanog, kod Tili doveo
Rap Graji, On je silovao moju devojku. Hteo sam da ga ubijem, ali je
nestao. Jedne noi neko me je naz
vao i rekao mi da idem kui, jer mi
je majka na samrti. Tada sam iveo
sam i retko sam poseivao majku i
sestru, i to u vreme kada otac nije
bio kod kue - priao je Gotfrid
Ro. Najednom mu se grlo stegnu, i
poe teko da die, drei se za grlo.
- Ja u da nastavim - ree Pesi.
- Ro je bio pripit, ali otreznio se
kada je u kui naao ubijene oca i
majku. Stan je bio opljakan. On je,
u strahu, pobegao. Od tog dana skri
vao se, lutajui svetom.
- I ja hou da kaem - javi se
Eva Bop. - Te iste noi Graji je do
ao k meni, toboe da saeka Gotfrida, s kojim sam se bila upoznala
u jednom klubu za mlade. Graji me
jo opio, i silovao. Posle toga, dok
sam plakala, on je poeo da me
davi. Kad sam se osvestila. videla
sam Roa pored sebe. Pitao me je
ko mi je to uinio, ali ja nisam
znala pravo ime tog zloinca. Zak
ljuili.sm o da sam Ostala iva samo
zato to je naiao moj dragi Got
frid. ..
- Sve su to lai! viknu Graji.
Ra je ubio svoje roditelje. Oplja
kao ih je, to je istraga dokazala. Nje
govi otisci naeni su svuda po
stanu, a posebno tamo gde je bio
novac.
- Zar tvrdi, uasni davitelju, da
je i mene hteo da ubije?! upade .
Eva Bop.
- Izmislila si da sam to bio ja, da
se opravda pred Room. A ko zna
koji je od tvojih ljubavnika bio
tam o - odvrati Graji.
- Priznae svaki svoj postupak,
ili se ja neu zvati Gotfrid Ro! uzviknu mladi Nemac, i ruka mu
poe ka pitolju.
Ostali ga spreie da puca.
15

Ve dve godine beim sa

Evom... Priznajem, krao sam i poi
nio m nogo zla. To je put na koji me
je gurnuo Rap Graji. Tako u da i
vim dok ne naiem na kurume po
licije. Ne podnosim more. i m ornar
ski poslovi su za mene pravo mue
nje. .. Dajte mi Grajla, a posle inite
sa mnom ta god elite - grcao je
mladi Ro, ispunjen ubilakim na
gonom.
- Kakvu bi korist imao od toga?!
- prezrivo ga upita Graji.
To je delovalo na sve kao hladan
tu. Nekoliko trenutaka su svi utali. Samo je Lun stezao pesnice, gle
dajui Grajla.
- Sada su na redu Adams i En objavi Vito Pesi. Oni su zajedno
radili sa Grajlom, pa su zajedno i
stradali. Ko e prvo da govori.
- Ja umem lepo da priam. Zato
me vole ene ree Dek Adams, i
aljivo pogleda Dejn i ostale devojke.
'
- Priznajem, u udvaranju si bio
najbolji, ali u ljubavi... - bestidno
se umea Fransoaz Levan.
Adam s joj pripreti prstom, i na
stavi da govori, Lun primeti da se
Graji trgao na devojine rei, i da
su mu oi sevnule mrnjom na
Adamsa. Lun pomisli da bi vredelo
otkriti i odnos m onstrouznog stara
telja prem a svojoj tienici. Si
gurno je ve pokrao dobar deo nje
nog imanja.
- Prvo sm o bili nas dvojica, Albert En i ja. Dobri i snalaljivi
momci. A nali sm o se u zatvoru u
Istanbulu
govorio je dalje
Adams. - Malo sm o krijumariL
droge, na em u se m oglo vrlo dobro
da zaradi. Tamo nam se pridruio i
Rap G raji...
Pria je u poetku bila slina
m nogim drugim a koje su poinjale
u zatvoru. Kasnije je Graji uzeo
stvari u svoje ruke. Zbliili su se ha
osnovu preduzimljivosti, pa su se
dogovorili da zajedniki nastave
im se nau na slobodi. U zatvors
koj eliji osnovali su firmu, na na
16

in koji e kasnije postati poznat iz

poduhvata Rutharda i enveldera.
- Oni su radili kao i mi pri
ao je Adams. Kao da smo im mi
dali recept. Istina, Ruthard je ubio
enveldera, a Graji je pokuao...
- To je suvino opom enu ga
Pesi.
Adams nastavi da izlae kako su
njih trojica u zatvoru osnovali
firm u Euroraid. Nije im smetalo
to nemaju novca, jer je Graji imao
plan da u Nemakoj opljakaju
jednu banku.
Kad su izdrali kaznu, proterani
su iz Turske. U Italiji su se ukrcali u
voz za Nemaku. Vozili su se do
Vupertala. Posle tri dana napali su
malu banku, i odneli devedeset hi
ljada maraka. Odmah zatim vratili
su se u Milano, i traei pogodnu li
nost, upoznali su Vita Pesia. Registrovali su novu firmu, i iznajmili
brod. Brzo su okupili sebi sline, i
na brodu su se nali dva Am eri
kanca i jedna Nemica. Brod je
ureen tako da slui kao ugodna
jahta. Uspostavili su vezu s neko
liko krijumara, koji su stizali na
jahtu sa paketima droge, al Graji ih
je u pogodnom trenutku opljakao,
a njihove leeve, u vrstom plasti
nom daku i s tegovima, jedno
stavno bacao u more.
Graji je postao gospodar na jahti,
a njegova dva prva kom panjona
trudili su se da ne vide stravine
zloine. Ali, sumnja je rasla, i strah
se mnoio, zajedno sa bogatstvom
od droge. Na brodu je uvek bilo do
sta pia, a ukrcali su i tri lakom is
lene devojke. Sunale su se i uivale
na jahti, dok nisu shvatile ta se
dogaa. Ali. umesto da napuste
brod. nestale su u moru.
- Pitali sm o se kada e doi red i
na nas dvojicu priao je Adams.
- Ubio je i devojku s kojom smo se
mi bili zbliili, i koja je znala sve
tajne. ekali smo da doem o u
neku luku, i zatraim o podelu
plena. Predloili sm o Grajiu da
unajmimo jo jedan b r o d ...

Ali, Graji je osetio ta se sprema.

Rekao im je da je to odlian plan,
ali da prvo treba da opljakaju Vita
Pesia, koji je ve bio duan toliko
da je grcao u laima, nadajui se da
e Graji doi s dovoljno novca.
- Ja sve vreme nisam znao da se
na jahti krijum ari droga. Graji mi
je priao da jahtu i posadu iznajm
ljuje bogataima. U poetku su na
raun firm e stizale znatne koliine
novca, ali ih je Graji toboe ulagao
u nove poslove - upade Pesi.
- Ja sam jedne veeri prvi primetio da se Graji sprema, da nas likvi
dira. Bili smo blizu Korzike. Obavestio sam Deka, i odluili smo da
porazgovaram o sa Grajlom. Ali. on
nas je preduhitrio. Sa tri mornara,
koji su takode bili nekakvi begunci,
presreo nas je na palubi. Pokuali
smo da se sklonimo, ali Graji i m or
nari su nas zasuli kiom kuruma
iz mainskih puaka poe da
pria Albert En.
- Imao sam m ikrofone za pris
lukivanje, i uo sam ta mi spre
mate prekide ga Graji. Sam o
vam je sluaj pom ogao da ostanete
ivi.
- Da, sluaj! Ali nema sluaja
koji moe tebe da spase odvrati
Adams. Ranjene si nas strpao u
dakove, i otvorio ogradu ...
- Trebalo je da nam jo prikae
tegove, ali brod se nagnuo, i mi smo
kliznuli, po sopstvenoj krvi, onako
vezani nastavi Albert En. - Sre
om, Dekyj ja smo imali obiaj da
uvek nosim o noeve uza se. Prosekli smo dakove, i zaplivali. S broda
su odjeknuli rafali mainskih pu
aka. Reetali su prazne dakove.
Mi smo ronili. Spasti smo se, ne zna
jui jedan za drugog. Sreli sm o se
tek kad nas je povezao Filip Brital.
- Ali, niste smeli da dodete u Mi
lano, niti da pokuate da me prija
vite policiji upade Graji. A
meni je zbog toga propao posao.
- Prvo si upropastio mene
upade Pesi, a zatim se okrenu os
talima, i poe da pria: Graji se

vratio, pokazujui ekovne knjiice

banaka u Londonu, Parizu i Bernu.
Rekao je da e mu prvi posao, im
se odmori, biti da ojaa kapital
Euroraida. Obraunali smo i
moja potraivanja. On je veliko
duno izjavio da su poslovi bili iz
vanredno plodnosni, i da je moja
dobit dvostruko vea. Dao mi je i
pismene priznanice. Dao mi je
jednu bankovnu knjiicu, i ja sam
dobio oseaj sigurnosti. Rado sam
prihvatio njegove predloge da organizujem prijem e i slavlja.
- Znam kud cilja, stara varali
co! - upade Graji. - Ti si zbog.
glupe ljubom ore ubio svoju mladu
enu, a sada to nabacuje na mene.
- Da, kasno sam shvatio... jedva izgovori Pesi. - Ti si bio onaj
zli duh>.. M oja je porodica plem i
kog porekla, a ja sam osram oeni
ubica u bekstvu...
- Sve moe da se popravi c i
nino izjavi Graji.
- O, prljavi avole! viknu
Karlo Pesi. - Sve moe da se popra
vi! Jeste li ga u li?.. Zaveo mi je
enu. Odveo ju je u jazbinu za
grupni razvrat. Naao sam je u tre
nutku kada je iz zagrljaja jednog
prelazila u zagrljaj drugog mu
karca. Ubio sam je iste noi, kad je
dola, nem ona da se dri na no
gam a od pia i bludnienja... Tra
io sam i Grajla, ali on je nestao. Od
tog trenutka sam u bekstvu, i u po
trazi za Rapom Grajlom. Zar moe
da porekne moju optubu, Grajle?
- Ja to ne poriem, ali drugaije
gledam na to odgovori Graji.
Dejn je u tom trenutku nagova
rala devojke da se povuku, da os
tave m ukarce da sami dovre te
uasne prie.
- Ja ostajem - izjavi Fransoaz
Levan. - elim da ujem sve o tom
prljavom tipu. Varao me je, a pri
ao mi je da me voli kao svoju ker.
- Idi odavde, Fransoaz! To je za
tvoje dobro! viknu Graji, udno
uzbuen.
17

Bilo je neobino to ga vie mui

prisustvo ove devojke nego sve op
tube. Pesi predloi da se devojkam a dozvoli da odu na sprat, ali
dodade:
- Vas dve drite na oku gospodu
Beverid, da nam ne umakne i ne
dovue policiju, ili da se ne doepa
telefona. To bi znailo smrt za sve
nas.
- Paziemo odgovori Endi Si.
- Umela bi da savladam i snanog
mukarca.
- Ona m ora da bude po strani umea se Lun. Draga, ne preduzimaj nita to bi nas dovelo u sukob
sa ovim ljudima.
Dejn shvati ta to znai, i samo
klimnu glavom, odlazei.
U holu ostadoe jedanaest muka
raca i Fransoaz Levan.
- Dosadile su mi te odvratne
prie - poe devojka proteui se
u naslonjai i podiui noge na nas
lon, tako da joj se ispod kune ha
ljine, ionako prozirne, pokaza naj
vei deo tela. - Zar ne biste mogli
da prestanete malo s tim suenjem
Neka moj staratelj vidi kako ja vo
dim ljubav. Uvek je od mene terao
sve mladie, a sam nije bio muka
rac, iako sam mu bila pri ruci.
- Odlazi odavde. Fransoaz! viknu Graji, i pokua da, vezan,
ustane.
N ekoliko prisutnih gledali su devojku pogledom koji je znaio da
m oe doi do neeg runog i nepri
jatnog.
- Ja, kao branilac, traim da se
devojka ukloni - ree Lun.
- A zato je gospodin odvezan?
- upita Gotfrid Ro.
Odmah zatim otm iari ponovo
vezae Luna. On pomisli da je
m oda trebalo da iskoristi vreme
dok je bio odvezan^ ali sada je bilo
k?=no.'
- Zar niko nije za malo zabave?
- upita Fransoaz.
- Ja jesam! - viknu Albert En.
I ja sam ali neko m ora da pazi da
ne dode Endi. jer bi mi iskopala
oi pridrui se Keb Harknes.
18

- Ja u biti na strai - javi se

Jirgen Obrenk, i pode uz stepenite.
- Ali, da je meni date na kraju.
- Prokleti psi! - viknu Graji.
Ali, Fransoaz ve zbaci haljinu i
lagano, igrajui izmeu mukaraca,
poe da odbacuje ostatke donjeg
rublja. Pesi i Filip Brital pokuae
da prekinu tu igru, ali ih razuzdani
zloinci odgurnue. Usami Fuji i
mladi Karlo Navoni se povukoe u
ugao. Adams,' Ro, Harknes i En
okruie devojku, skidajui koulje
i pantalone...
- Ne, Fransoaz... Ne sme to! vikao je Rap Graji.
Zbog toga mu Ro prie, i poe
da ga amara. I Fransoaz mu prie,
gola, i udari ga nogom u trbuh.
Odmah zatim njih dvoje ostavie
Grajla i naoe se na tepihu.
Graji zapade u grevitu kriju.
Pena mu udari na usta, a telo poe
da mu se trese.
- Zar tako?!... M oja ki... Moja
roena ki - aputao je, mislei da
ga niko ne uje.
Ali, uo ga je, i razumeo, Donald
Sikert. Tog trenutka Lunu postade
jasno zato su postupci lakom is
lene Fransoaz toliko ljutili Grajla.
- ue vas, a onda e i ona biti u
smrtnoj opasnosti opom enu ga
Lun.
Te rei trgoe Grajla, pa je neko
vreme zurio u Luna.
- ta?! ta vi znate o njoj? upita tiho, ali sa krajnjim uzbue
njem.
- Znam da je ona vaa ki, ali
ostali ne'treba to da saznaju, jer bi
se osvetili i nad njom - odgovori
Lun.
- Njena majka je bila jedina
ena koju sam v o le o ... Umrla je, i ja
sam preuzeo brigu o Fransoaz...
Sve sam joj dao, ali ona je postala
pokvarena... - aputao je Graji,
kao da se pravda.
Lun je izbegavao da gleda scene s
devojkom, ali sada primeti da otmi
ari brzo piju i zapadaju u opasno
raspoloenje.

- Neka dou i ostale! - viknu

vo pripiti Albert En.
Pridrui mu se jo nekoliko dru
gara, i Pesi ostade sam u pokua
jima da ih smiri, lako pijani, otm i
ari pr-prem ie zamku za Dejn,
Endi Si i Evu Bop. Zaklonie Fransoaz i naloie Obrenku da pozove
devojke.
Endi Si i Eva Bob su silazile, vo
dei Dejn.
- Opirala se i htela je da ostane
- ree Endi.
Dva razbojnika im pridoe, s b o
cam a i aam a u rukama. Endi i
Eva prihvatie, a Dejn odbi pie.
Harknes i Ro Behu navukli panta.
Ione, pa sada prihvatie svoje de
vojke i povedoe ih da sednu, stalno
ih nalivajui piem. Dejn prva primeti noge dvoje golih iza dveju fote
lja. Neko pusti plou s valcerom, i
Fransoaz povede svog golog igraa.
Bio je to Dek Adams. Albert En
dotra do Dejn, i pozva je da
igraju. Ona pogleda Luna. a on joj
doviknu:
- Doao je trenutak! M oramo!
Zloinci su n^islili da joj savetuje
da se ne protivi.
- Grupni seks je odlian! Dajte
mi Beverida! - javi se Fransoaz.
- On je najlepi mukarac ovde.
Prva sam poela, i on pripada prvo
meni.
Dejn, umesto da pone igru, po
vue Harknesa u jedan ugao i pred
loi:
- Da ubriem usta, jer ne volim
da se ljubim kad imam ru na us
nama. A i haljina mi smeta. Odloiu stvari, a onda sam vaa.
- A tvoj mu? Hoe li mu biti
krivo? - upita Harknes.
- Udesiemo da ni on ne ostane
van igre - odvrati Dejn, podrhta
vajui od Harknesovih ruku, koje
su joj klizile uz noge dok je otvarala
torbicu s lekovima i bom bonair.a.
Lun je sve pratio pogledom, iako
ga je Fransoaz uznemiravala. Vec

je imao ampule meu prstima kad

Dejn podie ruku.
Lun smrvi kapsule s tenim ga
som, i zadra dah.
Prvi padoe Harknes i Fransoaz.
Graji klonu u stolici odmah zatim.
Onda i ostalim padoe tela na pod.
Zadnji se. niz pet stepenika, skotrIjao Jirgen Obrenk.
Dejn pokupi svoje stvari i dotra
do Luna. Nade jedan no. i presee
mu veze.
IV
Dejn Vitington je prvo obukla i
svezala Fransoaz, a onda Endi Si i
Evu Bop. Zatim je posmatrala kako
Lun pronalazi sredstva i pravi nerazdreive veze za svih devet otm i
ara. i kako proverava veze ve ve
zanom Grajlu.
A ta em o sada? upita
Dejn. Mislim da je ovo najglup
lja situacija u kojoj smo se ikada
nali.
Svakako nije jednostavno
odvrati Lun zamiljeno. - Ostala
su jo trojica, ije optube protiv
Grajla nismo uli. Bilo bi jedno
stavno da napiemo izvetaj o
svemu to sm o uli, a onda da napu
stimo kuu i obavestimo policiju.
Ali. nisu svi m om ci koji su ovde zli.
a ni mi nismo policijski agenti...
Verujem da je mladi Navoni u
sutini poten - upade Dejn.
Ne znam o jo nita o Britalu i
momku koji ima japansko ime, a
nije Japanac dodade Lun. Da
kle, treba da razmislimo. Grejl je
odvratan zloin ac...
Da odvedem o Navonija, pa da
ga pustimo da se vrati i oslobodi
ostale. Neka bude njihova stvar ta
e uiniti sa Grajlom - predloi
Dejn.
To je za nas lepo reenje odgovori Lun osmehnuvi se. Ali. to pom alo lii na skidanje
svake odgovornosti sa sebe. Jo ne
znam o sve o Grajlu i trojici m o
maka..
19

 Onda ih ispitaj, pa da odlu

im o - predloi Dejn.
Navikli smo se da jednako raz
miljamo - osmehnu se Lun i
htede da zagrli svoju voljenu Dejn.
Ali, ona pokaza svoje ruke i, odm i
ui se, ree:
Oseam se prljava za tvoj zagr
ljaj. Dodirivao me je onaj gad, a i '
cela ova sredina... Idem u kupatilo,
na spratu je.
I meni treba malo osveenja.
Doneu iz kola nae kofere s odeom.
U tom trenutku uspavani poee
da se bude. Nastade am or i dovikivanje. Fransoaz Levan je histerino
protestvovala to je prekinuta
njena igra.
Ba biste nam olakali ako g a
lam om dovuete ovam o policiju ree im Lun, i izide.
U skoro se vratio, s dva kofera, i
pope se na sprat, gde se uo um
vode, u kupatilu. Lun zatvori vrata
prem a gornjem holu.
Udesio nas je taj momak uz
dahnu Keb Harknes.
Ali, kako je uspeo? Sta se to
dogodilo? - pitao je Filip Brital.
Neto nas je sve uspavalo ree Gotfrid Rn.
Nekakvo lunovsko uspavljivanje - dodade Dek Adams, pa se i
sam iznenadi svom zakljuku.
Pa to objanjava sve ovo!
uzviknu Albert En. - Dok sam bio
u Londonu, pratio sam sve to je pi
sano o Lunu. Zar vam njegov sada
nji izgled ne govori nita?
Lepota gospode Beverid...
Tako moe da izgleda samo Dej
Vitington - Sloio se Dek Adams.
Tim prvim zakljucim a svaki od
vezanih, sem Grajla, dodade jo
neko obavetenje o Lunu. Englezi
Adam s i En mogli su da kau naj
vie. Priali su o tome kako su pre
vie od deceniju vodei gangsteri
sveta pokuali da od mladog Donald Sikerta stvore nepobedivog
zloinca, a stvorili su sebi neprijate
lja, i obrazovali viestrukog nau
nika.
iO

utao je sam o mladi Karlo Navoni, sluajui zadivljeno prie o

Lunovim sposobnostim a da hipnotie ljude i izvue istinu iz njih o nje
govim m nogobrojnim pobedama
nad zloinakim bandama i o ne
pravednim poteram a policija i obavetajnih slubi celog sveta za tim
udnim ovekom.
A sad da vam ja neto kaem!
viknu Graji, da bi privukao panju.
- I ja mislim da je to Donald Sikert. Cak u to sam siguran!
- Pa ta onda? - prezrivo ree
mladi Navoni.
^ Videe, deae! Videete svi vi
ta vas eka. On je uo kakve ste
sve zloine poinili, zajedno sa
mnom, ili bez mene. A on ne opra
ta! Kaznie vas brzo i surovo
nastavi Graji.
- Mi sada nita ne moemo. Prepustiemo se njegovoj plemenitosti
- ree Vito Pesi.
- Nema milosti za ubicu svoje
ene i bankrota kakav si ti? Lun
nee propustiti da te preda italijanskoj policiji - dodade GrajL
- Ti treba da uti, Grajle. Ti si
prvi s kojim Lun treba da se obra
una - odvrati Pesi uvredeno.
- Cika Pesi je u pravu! uzvi'knu Navoni. - Ja sam siguran da
e Lun biti pravedan.
- I ja sam u to siguran - odgo
vori Graji smejui se - Ali, razmis
lite svi o svojim delima. Keb Hark
nes je bar pet puta zasluio elek
trinu tolicu. Jirgen Obrenk je ubi
jao i skrnavio leeve, a zao je i otro
van kao najgora zm ija...
- Ako mi dode u ake, zubima ti
pojesti grlo! - viknu Obrenk, i na
stavi da dahe, u nastupu besa.
- Ro je pljakao, i ima na dui
nekoliko ubistava. Spreman je na
svaki zloin - nastavi Graji. - En
je propalica, i ja znam za jedno nje
govo ubistvo, koje bih m ogao i da
dokaem ...
- Dosta tih prljavih klevata!
Uutkajmo tog gm izavca! Zovimo
Luna! - zaue se glasovi s raznih
strana.

Svi pogledae ka stepenitu i zat

vorenim vratima na spratu. Mislili
su da Lun nije uo nita od te ra
sprave. A on je sedeo u fotelji i
preko minijaturnog prijemniku, slu
ao svaku re izgovorenu meu ve
zanima. Ostavio je tamo minija
turni prisluni ureaj, poznat pod
nazivom stenica. Ve je bio upoz
nao glasove, i znao je ko je ta re
kao.
- Nama devojkam a Lun nee
nita iznenada se javi glas Fransoaz Levan. - On je dentlmen, a ja
u ga zvati da bude moj gost, ali bez
one njegove hladne Dejn.
- Zar ona hladna - javi se glas
Karla Navonija. Ona je najlepa
ena na svetu. To je vidljivo. Ona je
toliko privlana, dobra i uzbudljiva
da bih ja dao ivdt za nju
Lun se smekao, sluajui jo ne
koliko izjava o Dejn.
- Lepa je, ali ne vredi, jer ne bi
pristala na grupni seks, kao mi javi se Eva Bor.
- Ti m ora uvek da bubne neto
najgluplje! Ijutito odvrati njen m o
mak Gotfrid Ro.
Tog momenta Dejn doe do
Luna, ogrnuta ogrom nim frotirskim pekirom. Lun joj prenese
komplimente mukaraca, i zaklju
ak Eve Bop.
- Ona ne zna da je ve godi
nama uivam u grupnom seksu sa
gospodom Sikertom, Kadoganom,
Stajronom,
Lunom,
ininjerom
Braunom. Devlinom, Parkerom,
Crncem Kihonom^giumcem Mortonom, slavnim naunikom Denhamom, i desetinom drugih, kao i s izvesnim bogataem i globtroterom
Filipom Beveridom! - nabrajala
je Dejn.
- Nisam ni ja u tom pogledu za
stao gospoo Beverid, gospoice
Beverid, gospoice Vitington, madam Devlin, draga tamnoputa Dozefina Slej... - nabrajao je Lun
mnoga lana imena. Dejn Viting
ton.

Zatim, smejui se, ode u kupatilo.

- A sad da razgovaram o pa
metno - predloi Rap Graji.
- On je navukao na sebe stranu
mrnju svih prisutnih, ali su ga jo
uvek respektovali. Dok je bio vezan,
a oni slobodni, svaka njegova re
odbrane bila je uzaludna. Ali sada,
kad su svi bili'vezani, oseali su da
je on nekako vei od njih. Jedino su
ga i dalje s mrnjom i prezrenjem
gledali Brital, Navoni i Fuji. Vito
Pesi je oborio glavu, i nije se moglo
zakljuiti ta osea.
- Poneto sam zgreio prem-a
vama - nastavi Graji.
- Poneto?! - kriknu Obrenk
ivotinjskim glasom.
- Da, Jirgene Ko ti je dao leeve
lepih devojaka? Ko te je hranio i
inio ti da uiva?
- Ja tebe ubijem! Ubijem sve...
Ima mrtvi za Jirgen i bez ubica
Graji! zapenuano je vikao
Obrenk.
- Tebe treba da uklonimo, jer si
opasan za sve nas nastavi Graji.
A sada uti, luae! Inae em o ne
koliko nas dopuzati do tebe 1 sesti ti
na usta. Iako smo vezani, svriem o
seobom.
Jirgen Obrenk je gunao neto,
na meavini raznih jezika, a onda
uuta
- Greio sam prem a vama, i vi
ste to rekli. Ostalo je da se izjasne
jo trojica - nastavi Graji.
- Mene si nagovorio da pokradem svog oca i otputujem s tobom
na jahtu. O pljakao si me i ostavio
u Singapuru bez novaca i dokum e
nata. Leao sam u stranom singapurskom zatvoru, ge su me tukli
do smrti - javio se Karlo Navoni.
- 1 to je sve to ima protiv
m ena? - upita Graji.
- Zar je to malo?!
- A ti, Fuji? Za ta me optuu
je? - pitao je dalje Graji.
- Vezan sam, i nemam ta da
kaem - odgovori Fuji.
- Onda u ja svima da ispriam
- nastavi Graji. - Fuji hoe meni
21

da se osveti, a u stvari mrzi svoje

roditelje, koje ne poznaje, i koji su
ga ostavili u Tokiju. On je dete belih
roditelja, i naen je ostavljen. Usvo
jila ga je jedna bogata i nastrana
starica u Tokiju. Ta Japanka je
htela da od njega napravi slugu...
- Lae! Bila je dobra prem a
meni! upade Fuji.
- Moda i jeste... Ali, bila je Ja
panka. Smeurana uta Japanka,
koja ti nije bila nita! Uzeo si joj
neto novaca... Da, Grajle!
Ukrao sam joj novac. Po tvom nago
voru opljakao sam enu koja mi je
bila kao m ajka... A posle si me ti
blizu Australije, bacio u more, i to
ba kad su za jahtom jurili neko
liko morskih pasa. Mislio si da su
me rastrgli...
- Pravo da kaem, iznenadio
sam se kad sam te video ivog-; Jed
nom e nam ispriati kako si preiveo prekide ga Graji.
- Kazau odm a h ... To nisu bili
opasni psi. Jedan me je radoznalo
obilazio. Znao sam da mu je njuka
osetljiva. Udario sam ga, mislei na
tebe. M orski pas je otplivao, a mene
su spasli ribari - zavri Usami
Fuji svoju udnu priu.
- M nogo vas je ostalo ivih smejui se ree Graji.
- A koliko je tek onih koje si
usmrtio?! javio se Filip Brital.
- Bio sam jo poetnik kada su
se dogodile stvari zbog kojih me
progoni, Britale odvrati Graji.
Moda nije trebalo da ostavim i
vog dvanaestogodinjeg d eak a...
- Mene si ostavio ivog, ali ubio
si m og oca. koga si godinam a plja
kao, poto si ga nainio narkom a
nom!
- Ubila ga je organizacija za ra
sturanje heroina. Ja nisam uestvo
vao. Tvoj otac je bio m nogo duan, a
vie nije m ogao da naslika ni naj
goru sliku. Da je m ogao dalje da
radi, iveo b i... Bio je cenjen slikar,
i njegove slike su dobro proda
vane. .
- A zato si silovao moju sestru
iste noi kad si mi ubio oca?
22

Tvoja sestra se nije protivila.

Lae, prljavi monstrume! Vi
deo sam kako se branila, i napao
sam te, da je zatitim ... Onesvestio
si me, i nastavi.o svoj gnusni zloin!
Bilo je to davno, i ti si izgradio
sasvim pogrenu sliku o svemu. Ali,
sad treba da ostavim o ono to je
bilo. Zajedno sm o u Lunovim a
kama. Nadimo nain da se spasem o prekide ga Graji, gledajui
ka zatvorenim vratima na spratu,
M oliem o Luna da tebe preda
policiji. Bar u deset zemalja eka te
smrtna kazna. A m oliem o ga i da
nama oprosti, jer si nas zaveo
ree Karlo Pesi.
Tako biste se osvetili, ah ne
verujem da e vam Lun progledati
kroz prste, jer imam i ja poneto da
kaem o svakom od vas - nastavi
Graji. - Pored toga, propae vam
blizu dve m ilijarde lira, koje imam
ovde u vili.
Dve milijarde lira?! - uzviknu
Gotfrid Ro.
Da. Roe! Imam skrivene dve
milijarde lira. u raznim valutama.
Imam dolara, nemakih maraka,
engleskih funti i francuskih fra
naka. Imam i neto vajcarskih fra
naka. Pored toga, tu je i neto na
kita i dragocenih predmeta. Samo
dve slike vrede preko deset miliona
lira - priao je brzo Graji.
Gde je taj novac? upita Dek
Adams.
Zini da ti kaem! M ogao bi
neko da me secka na m amce za
sitnu ribu, a ne bih rekao nastavi
Graji. - Taj novac mi je jedina
ansa da se spasem. Nadimo na
ina da ja sauvam ivot, a vi podelite novac. Biete bogati.
Ja sam za Grajlov predlog! javio se Keb Harknes.
Ko bi to odbio?! pridrui mu
se Gotfrid Ro.
Novac nam je svima potreban
umeala se prvi put u razgovor i
jedna od devojaka.
Bila je to Endi Si.

- Jo uvek si pametna i realna

- pohvali je Graji. - Ko jo eli da
saraduje?
Svi ostali su utali.
- I, ne radi se samo o dve mili
jarde lira - nastavi Graji. - Ja
sam ef nekoliko efikasnih bandi.
Jednu veliku imam u Parizu, a
drugu u Londonu. Imam novca u
Svajcarskoj, i m nogim drugim ban
kama u Evropi. Svakom od vas
mogu da nadoknadim gubitke. Bo
lje je da ostanem iv nego da me
ubijete, i ostanete progonjeni siro
masi. Sa dabrom gom ilom novca,
svaki od vas bi m ogao da ivi i
uiva kako hoe do kraja ivota.
- Ima u tome istine! - javi se
Dek Adams.
- Graji zna ta govori. Svaki od
nas bi ga rado ubio. ali bilo bi glupo
da izgubimo toliko bogatstva pridri se Adamsu njegov kom pa
njon Albert En.
- Bie divno imati toliko bogatst
vo! - uskliknu Eva Bop.
- M ogla bih uvek da imam dese
tak momaka po izboru - glasno je
razmiljala Fransoaz Levan.
- Ja sam um oran od svega... e
lim mirnu i bogatu starost... Pristau uz veinu - izjavi teatralno
Vito Pesi.
- Ko ima taj m nogo n ovac... Ni
kada dosta za m ene... Posle, ko voli,
nade opet Graji - ree Jirgen
Obrenk. cerei se.
- Graji hoe sve da nas prevari,
kao to je prevario mene kad me je
nagovorio da pokradem svog oca
usprotivio se Karlo Navoni.
Najbolje je ono to sam ja predlo
io. Ispriajm o sve Lunu, i on e nas
razumeti.
- Lako je tebi kad nisi nikog
ubio! prekide ga Gotfrid Ro.
- Navoni je u pravu. Graji je laov. i uvek je opasan - jedva ujno
ree U sami Fuji.
- Sve su to prazne prie Rapa
Grajla! - viknu Filip Brital. - Na
dam se da nee uspeti da prevari
Luna.

- Svi ste vi prilino naivni javio se opet Graji. - Tano je da bih

vas sve prevario kad bih mogao.
Ali, ako se naete u prilici da me
imate u rukama, imaete i novac.
Ja sam spreman da platim za svoj
ivot.
- to da mu ne verujem o?
upita Keb Harknes.
- A sad da vam kaem jo neto
- nastavi Graji. - Cuete, i biete
iznenaeni.
- Sta li e jo da slae?! upade Filip Brital ogorenim gla
som.
- Videete svi da nita ne laem
- produi Rap Graji. - Istina je da
u ovoj kui imam dve milijarde lira,
kao to je istina da je tu i znatno
vee blago.
- Jo vee blago?! - skoro se
zagrcnu Keb Harknes.
- Sada nas qyaj gad lae na mi
lje - upade mlai Karlo Navoni.
- ekajte samo dok zavrim , i
znaete' da ne laem ree mirno
Graji.
- Govori, jer ,u se umokriti od
nestrpljenja - javi se Eva Bop.
- "ar nism o rekli da je ovde Donald Sikert, poznat kao Lun. kralj
pon oi? - upita Graji.
Zaue se potvrdni glasovi.
- Zar
njega ne gone sve poli
cije i obavetajne slube? - nastavi
Graji. - Zar on nije naunik za
koga bi m noge obavetajne slube
dale m ilijarde? Svi su nekoliko trenutaka zapa
njeni utali. Onda se oglasi Gotfrid
Ro;
- Pa. ljudi! On je rekao to svi
znamo!
- Da. Graji je sasvim u pravu upade Keb Harknes. - Da otputu
jem preko okeana. i ponudim na
prodaju Luna, ni brodom ne bih
m ogao da dovuem dolare koje bih
dobio.
Zau se odobravanje. Samo su
Brital, Navoni i Fuji utali, zapa
njeni m onstruoznim planom. Nisu
primetili da ba njih paljivo motri
lukavi Rap Graji.
23

- Neka jedina misao svih nas

bude elja da se oslobodim o i uhva
timo Luna. To je sve to treba da ui
nimo. Samo, plaim se da ima izdaj
nika meu nama. Brital, Navoni i
Fuji misle samo kako da unite
mene, a time Unitavaju sve vas zakljui Graji kad se a gor utia.
- Moraju da prihvate plan vei
ne! viknu Dek Adams.
- Neka se izjasne! dodade Albert En.
Pridruie im se i ostali koji su
prihvatili Grajlov plan.
- Ja se s vam a nisam udruio da
budem zloinac, nego da se osvetim
ubici svog oca! - odmah se izjasnio
Filip Brital.
- Svi ste vi odvratni gadovi! viknu Navoni. - Lun je ovek koji
vredi vie od svih nas!
- A tek njegova Dejn! Koliko bi
ona vredela svakom od nas! okrenu Dek Adams razgovor na
alu.
- Mnogi biste da probate da li je
hladna - dobaci Graji.
Neki se oduevljeno nasmejae.
Usami Fuji je neto psovao ali na
japanskom, pa ga niko nije razumeo. Onda na engleskom ree:
- Kuvate ribu koja jo pliva u
dalekom moru! Tek treba da se
dom ognete Luna, ako je to uopte
on. Pokazali ste sam o koliki ste ga
dovi. .. I vi pokvarene enske! Je
dino su Brital i Navoni ljudi.
- Hoe da kae da si i ti ovek,
belo japansko kopile?! - odvrati
mu Rap Graji, i osm otri ko se sve
smeje.
Sada je znao koga bi sve m ogao
da iskoristi za svoje podle planove,
ako se ukae prilika. Ali, znao je i
neto to ostali nisu pogaali.
Znao je da njihov razgovor slua
ovek koji ih je zarobio. Po tome
kako ih je efikasno i brzo uspavao i
zarobio, verovao je da je to Lun
niko drugi to ne bi m ogao da izvede
onako vezan. Ali, ako to nije Lun,
24

onda on nije uo ovaj razgovor. 1 u

tom sluaju Graji je imao svoj plan.

Kad izide iz kupatila, Lun ispria

Dejn da cela banda vezanih zna ko
su njih dvojica. Kaza joj i kako su se
pocepali, i ko su trojica potenih
momaka.
- To nam komplikuje ivot
ree Dejn. - Ostaje jedino da ja
vimo policiji, i da brzo napustimo
Italiju.
- To bi bilo jednostavno ree
Lun. Ali, Graji ima svoje bande u
Londonu i Parizu. Ima zloinaku
mreu oko Sredozemlja, i ko zna
gde jo. Policija nee uspeti da sve
ta izvue iz njega, a moda e on
uspeti da umakne, im e sve to
pone da se odugovlai kroz
istragu i suenja.
- Odvratno mi je da ti likvidira
oveka koga su drugi zarobili ree Dejn tiho. Ali, nema dru
gog izlaza.
Dao bih mu ansu, i likvidirao ga
u ravnopravnoj borbi. Ve sam mis
lio da bi m ogao da uzmem jahtu nje
gove keri, pa da se odvezem o u
neki pusti kraj. Tamo bih mu dao
zadnju ansu. Ali, ostale bi njegove
bande.M oram da rasturim njegovu
zloinaku armiju - objasni Lun.
- M oem o li ovde da saekamo
dolazak Sam ovog broda, pa da ih
sve odvedem o? - upita Dejn.
- Ve posle nekoliko dana prija
telji Fransoaz Levan primetili bi da
je njena jahta ovde. Pozvali bi poli
ciju ... M oram o dejstovati bre. Odluiem o kod ispitam Grajla pod
h.pnozom - zakljui Lun.
Odmah zatim njih dvoje proverie ta rade vezani zarobljenici i
pregledae celu kuu. Nadoe u
podrumu vie ostava, iz kojih se
napolje nisu mogli da uju glasovi.
Tu preselie Harknesa. Roa, Ena,
Adam sa i Obrenka.
Dok su oni to inili, Grajli iskori
sti priliku i tiho naloi Aamsu;

 Gledajte da uutkate Obrenka,

jer taj luak moe da napravi glu
post.
Nee biti teko da ga uguimo,
ako i ja budem dole odgovori
Adams.
Kad ga Lun povue prem a podrumu.Adams znaajno klimnu gla
vom prem a Grajlu. Lun to primeti,
ali nije m o ^ o da otkrije ta to
znai.
Zatim Lun i Dejn premestie tri
vezane devojKe u mali salon. Dejn
preuze na sebe dunost da ih nah
rani. jer je ve davno bilo vrem e za
ruak.
Filipa Britala. Karla Navonija i
Usamia Fujia odvede Lun u kuhi
nju. i ree im da sprem e ruak za
zarobljene.
Ne pokuavajte nita, jer u
morati da pucam! Znam da ste po
teni. ali neu nita da rizikujem
ree iin zatim, i saeka da oni na
kupe hrane iz ostave i fiidera.
Sprovede ih do podruma. 1 ekao
je dok su nahranili petoricu Grajlovih pristalica.
Za to vrem e Vito Pesi i Rap Graji
su se nem o gledali.
Ako dode u priliku, brzo me
oslobodi ree tiho Graji. A ako
mogne, porazgovaraj sa Navonijem. Britalom i Fujiem. Ubedi ih da
ne budu glupi...
Taj razgovor prekide Lunov dola
zak. On, pretei pitoljem, naredi
Fujiu da svee Britala i Navonija,
sam sveza zatim njega. Svu trojicu
odvede zatim u sobu za goste, na
kraju hodnika, u prizemlju. Njima
priljui i starog Vita Pesia.
Konano sm o sami, Grajle ree Lun, i sede ispred zloinca.
ta bolje da poelim. Ja i moj
pravni zastupnik nasmeja se Graji.
Samo, jedino ste mene zaboravili
da nahranite. Umirem od gladi.
Nisam ni ja ruao odgovori
Lun. Nije loa ideja da se nahra
nim o pa da onda razgovaramo.
Ja bih i oljicu kafe. gospodine
Beveride - ree Graji. - U kuhi

nji je ureaj, koji treba da se zagreva neko vreme. Dok mi ruamo,

bie sposoban da nas snabdeva kafama.
- Bie i kafe klimnu Lun gla
vom. odlazei.
- Zaboravili ste da me odveete,
gospodine Beveride. Bio sam stripIjiv, dok ste smetali ona udovita,
ali sada mi je dosta - doviknu za
njim Graji.
Lun ode kao da nije uo te rei.
Uskoro mu se pridri i Dejn.
Dok su utoljavali glad, Lun ree:
- M orau da obezbedim vezane,
jer za nekoliko sati. neko od njih bi
zubim a m ogao drugom e da pregrize uad.
- One tri devojke priaju odv
ratne stvari, pa uini neto da ja ne
m oram da idem vie k njima - po
ali se Dejn.
- Odneu im po oljicu kafe s
dodatkom, pa neka spavaju - ree
Lun, i ode da potrai snano
sredstvo za uspavljivanje, koje je
im ao u koferu.
Zatim nahrani Pesija i Grajla, i
otprati Dejn da se odmori.

Za to vrem e Adams je aputao sa

Harknesom, Enom i Room. Ograni
eni i smrknuti Obrenk zurio je u
tavanicu, Jeei na leima, i ne obra
ajui panju na njih. Tre se tek
kad oni poee da puu i da po
mau jedan drugom e da ustanu.
Bilo je kasno da se spase kad je
osetio opasnost. Harknes mu pade
preko lica, a Ro preko nogu.
Adam s i En mu grunue kolenima i
stomak.
Udaraj to jae! - nareivao je
Adams.
En lee okom ito prem a prignjee
nom Obreniku i podie noge. Pe
tama vezanih nogu m ogao je
snano da udara. Posle treeg
udarca, O brenkovo telo prestade
da se gri.
Sada m oem o svi kao En! pred
loi Ro.
25

Svi poee nogam a da udaraju

onesveenog jadnika.
Kad Lun ude, zastade zapanjen,
videi bezoblino lice mrtvog Jirgena Obrenka. Ostala etvorica
behu se ve odvukli u ugao.
- 'D obio je nastup besnila, i uda
rao je licem o pod ree Adams.
To je bilo uasno...
- Uasno je to to ste ga ubili na
tako svirep nain! prekide ga Lun.
- Od roenja je doivljavao sve naj
gore. Zato je bio zao i nastran...
M nogo ste gori od njega!
- Mi nism o... - zausti Ro, ali
ga Lun pogodi nogom u vilicu.
Svima im zatim spoji veze, ne vo
dei rauna hoe li im biti udobno,
a atim zakljua ostavu i pope se
da Grajla
^
- Imate jednog neprijatelja manje
- ree Lun, sumorno, kad sede na
sprem Grajla.
- Kako to mislite! ^ Upita Graji
mirno, ali Lun primeti sjaj radosti u
njegovim oima.

Lun mu ispria da je Jirgen

Obrenk ubijen, i upita ga:
- Vi ste ubica, zloinac i uopte
ovek koji ne priznaje nikakve mo
ralne norme. Zato traim da mi ob
jasnite zato je um ro Obrenk. Zato
su ga ubili? Kakva im je od to ko
rist? Zato to nisu uinili dok su
bili slobodni?
- O. imali su vrlo jake razloge!
odgovori Graji. U izuzetnim i deli
katnim situacijama, on je zapadao
u krize besa, i m ogao je da bude
op asan ...
- I sam o zbog toga su ubili oveka s kojim su se udruili?! s nevericom upita Lun.
- To je samG deli razloga. Pravi
r.azlog ste vi!
- Ja?! Ne shvatam ...
- Vi nas drite vezane i zarob
ljene. Verovatno pomiljate da pozo
vete policiju, i ispriate sve to
znate. A vi znate mnogo.
Ali, zato je um ro jadni
O brenk?
26

- Da biste i vi bili ubica...

- Ja ubica vezanog oveka?! Obrenk je mrtav. Vi ste ga svezali.
Dakle.
- Poinjem da shvatam ... Svi su
bili vezani, i to im je neka vrsta ali
bija. ..
- Sasvim tako! Njih etvorica
daju alibi jedan drugom, i optuuju
vas. Policija m ora to da prihvati, jer
nema drugog objanjenja. Odmah
zatim policija e otkriti da vi niste
nikakav inenjer Filip Beverid...
- Otkud vam takav zakljuak?
- Razgovarajm o otvorenih ka
rata - odvrati Graji. - uli ste op
tube protiv mene. To je, na prvi
pogled, uasna hrpa zloina. Ali, ja
bih, u naunoj raspravi s vama,
m ogao da opravdam svako svoje
delo. Svi ubijeni bili su bezvredni.
Bili su zreli da umru.
- Ne verujem da biste uspeli da
se opravdate.
- Dobro, ostanim o kod toga. Ali,
da razgovaram o iskreno, otvorenih
karata. Moe li tako?
- Ne verujem da se s vama moe
iskreno razgovarati, da vam se
moe verovati.
Proverite. Niste naivni. Ja
znam da ste uli svaku re naeg
razgovora. Vrlo dobro znate da su
sam o tri oveka protiv mene. Ostali
su sa mnom. M oda jedino Vito
Pesi sada pati; izdao je samoga
sebe.
- Kako sam m ogao da vas u
jem ?
- Jedan Donald Sikert moe da
u je...
-

Sta to bulaznite?!

- Ne vredi da me razuveravate.
Vi ste Lun. Zar mislite da nisam spo
soban da sastavim nekoliko jasnih
injenica i da dodem do zakljuka?
Lun nije odmah odgovorio. utao
je neko vreme, razmiljajui. Znao
je da taj zloinac, koji je ubijao,
pljakao, krijum ario
i vodio
m noge prljave poslovfe irom sveta,
m ora da ima i ogrom ne zloinake
sposobnosti. Takvi su pronicljivi i

sposobni za brzu i dobro organizovanu akciju.

- D a... Vi ste otkrili karte - zak
ljui Lun. - Ali. zar ne shvatate ko
liko je za vas u ovom trenutku
opasno to znate ko sam ja?
- Uopte nije opasno. Ja o vama
znam toliko da sam siguran da me
neete ubiti ovako vezanog.
- Dovoljno je da vas vezanog ost
avim sa Britalom, Fujijem i Navonijem.
- To bi bilo isto kao da me ubi
jete svojom rukom, to bi bilo podlo.
Vi se ne sluite podlostima.
- D obro... Kako vi vidite razreenje ovog zam renog vora? - upita
Lun.
- Ja ga ne vidim, ali uzdam se da
ete ga vi nai, im saznate sve i
njenice - odgovori Graji.
- I mislite da ima nade da ete vi
ostati ivi.
- Sigurno. Bez nade se ne ivi.
Lun pom isli kako b i . trebalo da
Graji odmah umre. Ali nije m ogao
da pogazi svoje principe, koji su mu
doneli ugled pravog borca protiv
zloina, ali su ga i m nogo puta uvu
kli u opasnost.
- Dakle, priznajete toliko prlja
vih zloina, a nadate se da ete se
izvui - ree Lun. vrtei glavom.
- Ja se kajem ... Ima naina da
mi se onem ogue novi zloin i...
- Momak se kaje! Kakva blagost
i pokornost! Zar me smatrate naiv
nim. Grajle?
- ovek m ora da pokua da se
spase. Pokuau i ja.
- Kako to mislite da izvedete?
- Iskupiu se za zloine.
- Zar je to m ogue?!
- Izloiu svoj predlog. Saslu
ajte me paljivo, pa odluite Ali, e
lim prvo jedno obeanje.
- Sta traite?
- elim da mi obeate da ete
spasiti moju ker. Vi to m oete... Vi
znate lekove koji menjaju svest.
Umete da delujete hipnozom ...
Moni ste. i moete da je zatitite.
To bi bilo dovoljno da uinim i ka

em sve to elite, pa m akar m orao

i da umrem - odgovori Graji, i uz
dahnu.
- Prihvatam, ali pod uslovom da
do kraja igrate potenu igru.
- Koliko god budem m ogao da
ocenim ta je poteno. Volim svoju
ker, iako je pokvarena i razvratna.
- Ali, nita drugo vam ne obea
vam upozori ga Lun.
- Ostalo dolazi sam o po sebi. Za
vas je vrlo privlano da vam om ogu
im da unitite moju bandu. Ispe
rite mi mozak i prom enite karak
ter. Znam da ste u jednom sluaju
ba tako reili stvar - odvrati Rap
Graji ubedljivo.
- Razmisliu odgovori Lun i
ustade.
Bio je ubeden da Graji nikada ne
igra istu igru, ali sada se uverio da
taj zloinac ume da oceni svoj polo
aj. I najpodliji zloinac je nekad
svestan da mu je jedini spas u pote
noj i otvorenoj igri. Graji je bio zlo
inac velikog kalibra, pa je mogue
da je shvatio svoj poloaj, i pogodio
pravi izlaz.
Dolazei da razgovara s Grajlom,
Lun se sprem ao da ga ispita uz
pom o hipnoze. Ali, u takvom sta
nju odgovori su oskudni i nepot
puni. M oda je bolji svestan i ot
voren razgovor. Zato Lun dade sebi
malo vrem ena da razmisli o svemu.
Dok je razmiljao, zau dozive iz
sobe u kojoj su bili trojica potenih
Grajlovih gonilaca, zajedno s koleb
ljivim Vitom Pesijem. Odmah otra
tamo.
- ta je s njim? - upita Lun, videi kako stari Pesi dri otvorena
usta i, sav m odar u licu, pokuava
da dode do vazduha.
- Odjednom je poeo da stenje...
Pom odreo je, i gui se odgovori
Filip Brital.
Lun brzo razdera Pesijevu kou
lju i kleknu uz njega. Nasloni uho
na njegove grudi, i oslunu.
um u starevim grudim a i slab
ljenje otkucaja srca otkrivali su da
27

je povreden neki vei krvni sud, i

da krv istie oko srca.
Lun pomisli da pozove kola za
spasavanje, ali ba u tom trenutku
Pesi klonu.
Urriro je, jadnik - sabpti Lun,
ustajui.
ta je to bilo? - upita Brital.
S rce... Prsla mu je jedna od
sranih arterija. Nije bilo pom oi
- odgovori Lun.
Odmah zatim Lun odveza Karla
Navonija i zatrai da mu pom ogne
da iznesu umrlog Pesija. Dok su ga
nosili kroz hol, pored Grajla, Lun
ree:
Jo jedna vaa rtva, Grajle.
Pegi je umro.
Graji je utao.
Uz mladievu pomo, Lun odnese
Pesija do kola. i stavie ga u prtlja
nik.
Znam da si estit, mladiu ree Lun Navoniju - Bie slobo
dan im to bude dobro za tebe. Ne
treba da prlja ruke krvlju tog pod
laca Grajla. ivpt je pred tobom.
Vratiu te u sobu, i 9 pet svezati. Da
li me shvata, i ima li ta da ka
e?
Shvatam ... Graji nam je rekao
da ste v i...
Sve znam. Dok ste raspravljali
u mom odsustvu, ja sam pom ou
ureaja za prislukivanje, uo
svaku re. Zato sam vas i razdvojio,
tako da ti, Brital i Fuji, koji ste se
drali kao asni ljudi, budete za
jedno. Kai im to kad te vratim u
sobu - prekide ga Lun.
Znajte da smo sprej^nni da ui
nim o sve to vi elite ree Navoni oduevljeno. Ali, zato nas
drite vezane?
To vam je alibi, jer ubijen je
jadni Jirgen Obrenk. Uguili su ga
Adams, En, Harknes i Ro.
Podlaci! A mi sm o se udruili s
njima!
Obavesti o svemu Britala i Fujia, da ja ne gubim vreme.
A ta e biti s lesom jednog
ie Pesija?
.^8

- Odneu ga na neko pogodno

mesto, i ostaviti, s dokumentima i
obavetenjem. Moda e se nai
neko od njegovih roaka da se po
brine o sahrani, ili e to da uini
gradska sluba objasni Lun, i vrati
mladia u kuu.
Poto ga sveza, pouri da odveze
umrlog to dalje.
Ubrzo stie na pogodno mesto,
gde je neprimetno m ogao da ostavi
umrlog, ali tako da ubrzo bude na
en.
Kad se vratio, obie Dejn. i ona
ga oseti. Htede da ustane, ali je on
umiri. Ne ree joj o smrti Vita Pe
sija. niti o groznom ubistvu Jirgena
Obrenka.
- Pokuaj da se dobro odmori,
jer noas treba da otputujemo.
Mogu odavde da uspostavim vezu
sa Samom. Njegov brod treba da je
ve blizu. Kua je na pogodnom
mestu. i lako mogu da preudesim
radio i televizijsku antenu za na
predajnik. Spavaj, draga zakljui
Lun.
- Pozdravi Sama^ i kai mu da
pouri. elim da to pre otplovimo.
Ovi dogaaji su nam pokvarili ui
vanje u ovom kraju sveta ree
Dejn tiho.
Lun ju je neno m ilovao neko
vreme. i ona zaspa, sa srenim osmehom na lucu.

A '

Bliilo se vee. i Lun pouri da od

veto izraenih turistikih rekvi
zita, m agnetofona i tranzistorskih
prijem nika sklopi snaan prim opredajni raio-uredaj. Bio je gotov
pola sata pre nego to je trebalo da
pokua da uspostavi vezu. Makferson je u odreeno doba ukljuio
svoje brodske ureaje i sluao na
odreenom talasnom podruju.
Lun iskoristi preostalo vreme da
se okupa, jer je bio umoran i neraspoloen.
,
Kad posle toga, pom ou naroi
tog ispravljaa, posla u etar pozivni

znak, koji su drugi ureaji mogli da

uju samo kao zviduk, odmah u slu
alicam a zau vedri glas Samjuela
Makfersona:

Tako
mi svih lepotica
ovde na Balearima, to si ti Donalde!
Da li ste ti i Dejn dobro na toj
obali?
-Zdravi smo, ali im akom plikacijaodgovori Lun, kratko mu ispria
ta se godada, i tano mu oznai
mesto kue. Ree mu zatim da e
morati da se pozabavi nekim bandan^a, i posebno zloincem Grajlom.
Ali, ne bez mene, hiljadu mi lukih otp adak a!-u p ade stari morski
vuk Samjuel Makferson. - Ve
sam se zaeleo malo ivota...
Zar ne uiva na svom brodu?
avola uivam, trista mu
mrtvih talasa! Bez tebe i Dejn mi
je i m ore dosadn o... Dolazim tam o
za tridesetak sati. Ba sada dopu
njavam rezerve goriva, hrane i
vode. Ovde to ide sporo zakljui
Makferson. - Kako da vas naem ?
Doplovi na M olo nuovo, tu
ima rezervisano sidrite, uz Ponte
Rubetino. Nai em o te tu. ako se
ne desi neto nepredvieno. Sad
zna gde smo. Jesi li zapam tio gde
je kua koju sm o osvojili?
Znam! Voltri je lepo mesto. a,
za svaki sluaj, zabeleio sam po
datke o toj kui. Zna, ntilion mu
arterija, moe ovek da pone da
zaboravlja! odgovri Samjuel
M akferson smejui se.
Dobro, Same, a ta si novo uo
iz oblasti svoje nauke o psovkam a?
alio se Lun.

Nita novo! - odgovori m or

nar - U Sredozemlju su svi kivni
na Bogorodicu, Hrista i Boga.
Mnogo ih pominju a ja ne volim
izmiljanje stvari. Volim da psujem
ono to postoji.
Misli da nee stii u pakao
naali se Lun.
Trista mu vrajih repova, gu
lim ti ja Lucifere kao trulu bananu!

Naterau sve avole u paklu da

sami sebi ispeku papke i repove,
im tamo stignem.
Lun prekide njegovu tiradu, i pre
nese mu pozdrave od Dejn, a zatim
prekide vezu.
X

- Dakle, Grajle, da ujem ta jo

Imate u svom neopranom mozgu
- poe Lun kad se opet nade
spram vezanog zloinca.
- Sluali ste ta sam rekao mom
cim a dok su bili ovde pre nego to
ste se vi pojavili? - upita Graji.
- Da - potvrdi Lun. - ta je
istina od one prie o dve milijarde
lira. ovde u kui. i o bogatstvu i
rom sveta?
To je sve istina. To mogu odmah
da dokaem. jer novac je u sprem i
tu za knjge i asopise, pored biblio
teke. Nekad je tamo bila garderoba,
ali sam je preuredio u tajni sef i
lanu ostavu za knjige. U sefu su i
svi bankovni papiri, kao i neki tajni
dokumenti u vezi s m ojom keri ispria Graji mirno.
- Dobro, to m oem o kasnije da
proverim o. A sada mi priajte o
bandam a koje vodite - ree Lun,
paljivo m otrei Grajla.
Primeti da mu preko lica proe
izraz nezadovoljstva.
- Imamo najbolji nain za kri
jum arenje droga iz Azije poe
da pria Graji. - Za nas sad rade
iskljuivo deaci, koji imaju najvie
izgleda da izbegnu smrtnu kaznu,
- Koristite decu?! - zaudi se
Lun tolikoj podlosti. Je li i Timoti
Djevi, zvani Crni Tim, rtva tvoje
bande?
- Mislim da jeste, ali detalje
znaju sam o moja dva poverenika u
Parizu odgovori Graji.
Lun se dobro seao afere s etranestogodinjim deakom, koji je u
istambulskom zatvoru od oktobra
prole godine, i ija je osuda, od
strane turskog suda, izazvala pravi
diplom atski rat. Zaratili su i engle
?9

ski i turski novinari. Prvi su osudu

deaka, koji je pre nosio hai iz
Indije, nazvali varvarskim inom.
Turci su optubu za varvarstvo
nad etrnaestogodinjim engleskin". deakom shvatili kao napad
na svoju ast, kulturu, mentalitet i
tradiciju, pa su brzo i burno reagovali. Turska televizija otkazala je
emitovanje film a o poseti engleske
kraljice Turskoj.
List Dumhurijet je ovako savetovao svoje zemljake:
asni graani, turisti studenti,
dam e i gospodo, ne idite vie u Lon
don! U drugim zemljava vas vie
ce n e ...
Tadanji predsednik turske vlade
dr Erim odloio je najavljenu posetu Londonu, a odbio je i da leti
avionom engleske kompanije, ve
odluio za ameriki.
Englski listovi prikazivali su deaka kao jednog i nesvesnog am a
tera.
A koliko haia krujum are Eng
lezi koji se time bave profesio
nalno, kad ga je am ater im ao uza
se pedeset funti? pitao je turski
list Bari.
Komentator Milijeta izbacio je
jo otrije strele iznosei da je Harold Vilson nazvao ovaj sluaj skan
daloznim, a o najveem skandalu
ovog veka, o ratu u Vijetnamu, nije
kazao ni re dok je sedeo u fotelji
engleskog predsednika. Zna se ta
o krijum aru Timotiju Dejvidu
misli sadanji prem ijer Hit, ali se
ne zna ta Hit misli o teroru u Ju
noj Africi. To je zaista smeno zakljuivao je Milijet.
Engleski listovi pojaali su p riti
sak, optruujui Turke za nehumanost, a ovi su, kao prim er engleskog
varvarstva, spominjali opijumski
rat u Kini.
Radi smirenja sukoba, engleska
vlada je dala izjavu da ni jednog tre
nutka nije odobravala kampanju
svoje tampe protiv Turske zbog
spomenute presude.
30

Majka osuenog deaka napala

je engleske novinare, koji su svojim
pisanjem pogorali poloaj njenog
sina. Oni su kao ivotinje: oni me
vuku, guraju i udaraju, pokuava
jui da izvuku priu kakvu ele...
Posramljena sam postupkom svojih
zemljaka... pisala je u pismu
turskim listovima.
- Koliko li takvih deaka post
aju narkomani, stiu u zatvore i
ginu radei za Grajla?
Lun se tre. i upita: - Ko su vam
poverenici u Parizu, i kako radi o r
ganizacija?
Graji ispria, ne skrivajui nita.
Lun je ukljuio mali magnetofon,
da sauva podatke.
Trebalo je nai nain da se kri
jumari onem ogue u prljavom i
prokletom poslu upropaavanja
dece,
Lun je postavljao pitanja o ban
dam a u drugim zemljama, a po
sebno u Londonu. Graji je priao.
Lun ga je upozorio da bi ve tokom
veeri m ogao da proveri neki poda
tak.
- Dajem vam dokaz iskrenosti
time to u da vam predam svoj
novac i sve svoje tajne dokumente
iz skrivenog trezora reeG raj.
Dok je napolju Sunce sedalo na
povrinu Tirenskog mora. pred Lu
nom se oblikovala slika zloinakih
organizacija i poduhvata na ijem
je elu bio Rap Graji. Nije bilo vrste
zloina kojom se on nije bavio. Kri
jumarenje droge i trogovina balim
robljem, napadi na banke, i druge
vrste pljaki sve do sitnih prevara
pom ou deaka koji su pokrali
svoje roditelje, zatim uene i pod
vale, kocka i slini mutni poslovi,
pa krijum arenje oruja i ubistva
po narudbi ni...
- Imam utisak da s uivanjem
priate - primeti Lun.
- Varate se. godpodine Sikerte.
Ja vam se ispovedam! elim da se
popravim, i molim da me ostavite
da ivim, makar i kao siromah, ali
na miru.

 Nije li to lano kajanje?

Ja se ne kajem ... Ja sam bio
takav, i takav u ostati ako me vi ne
izleite. Ubijao bih i organizovao
zloine i dalje s najveim uiva
njem. Oseam to. gospodine Sikerte.
,
Ja sam u to ubeden - ree
Lun. - Priajte mi jo o sebi.
Moj otac bio je Nemac, a
majka Engleskinja. Roen sam u
Londonu. Otac mi je bio uvaeni Hitlerov agent. Ponosim se i danas
njime. Imam i veze s novim naci
stima u Parizu...
Lun je hteo da ga prekine, ali
Graji je priao o tome kako je kao
desetogodinjak palio kue za
vreme bom bardovanja Londona.
Ubio je jednu staricu, koja ga je pre
poznala u jednom takvom poduh
vat"..
Majka me je kolovala, i htela
je da budem profesor klasine filo
zofije. Prouavao sam nem ake filo
zofe, i zavoleo one koje je potovao
i sledio firer - priao je dalje
Graji.
Pa, ti si udovite, Grajle?! ree Lun u jednom trenutku.
Jesam ... Sam o kratko vreme,
pre dvadeset i pet godina, mislio
sam da treba drugaije da ivim.
ta je to uticalo tad na vas?
Voleo sam majku m oje keri,
koja to ne zn a ... Fransoaz je zla na
mene. a lepa na svoju majku. Volim
je takvu, iako se plaim za nju, jer
sprem na je i na najgore. Obeali
ste da ete pom oi da ona opstane
iva i da se prom en i...
Jo dugo je Graji priao o sebi i
svojim bandama.
Graji je govorio sedam evropskih
jezika i poznavao filozofiju, a voleo
je zloin! Sav je bio u protivurenostima.
Lun je bio zabrinut. M orao je to
pre da krene Graj lovim tragovim a
i da do kraja razori njegovu krvavu
mreu zloina.
Hajdemo, Grajle! Pokai mi te
tvoje pare i dokumenta naredi
Lun i odveza zloincu noge.

Povede ga, zatim, prem a biblio

teci u prizemlju, gde mu Graji po
kaza jedva primetna vrata u zidu
iza radnog stola.
VI
- Kako se otvara sef? - upita
Lun kad otvori vrata spremita.
- Odveite mi i ruke, da ja to oba
vim, jer su potrebna vrlo precizna
podeavanja da bi se sef otvorio.
Ili me postavite na desnu policu,
pa da vam govorim ta da inite objasni Graji mirno.
- Zato da vas metnem na po
licu? Tamo jedva mogu da vas ugu
ram - ree Lun.
- O dozgo bih video da li dobro
stoje svi elementi za podeavanje
ifre. Nisam m nogo teak, i zgriu
se dok vi otvarate - odgovori
Graji.
Lun razmisli, pa ga uze oko po
jasa i podie na jard i po visoku po
licu, s koje srui hrpu starih aso
pisa. Graji se malo vrpoljio, a onda
poe da daje uputstva:
- Stanite tamo u ugao.
Lun stade i osvrnu se.
- Uhvatite ivice polica na sa
stavu u uglu tako da moete da po
vuete jednom rukom levu, a dru
gom desnu, ali u istom trenutku, i
istom snagom. Kad osetite da su po
lice stigle do kraja, ponite sa se
fom objanjavao je Graji.
Pod pritiskom Lunovih ruku. po
lice se rastavie. i ukaza se otvor s
elinim vratancim a m alog sefa.
- Sad postavite prste na oba
kruga sefa. ali neno.., Mislim da
imate iskustva s preciznim instru
mentima. Treba da osetite kako
krugovi prelaze po jedan podeok.
Levi okrenite desno, za etiri, a
desni takode desno ali za sedam
podeoka.
- Izvreno! saopti Lun.
- Sada ih potisnite prstima napred, dok nestanu u leitu dodade Graji.
Lun se osvrnu preko ramena, i
vide kako Graji izdie vrat da vidi
31

preko njegovih irokih ramena.

Grajlovo lice bilo je neizmenjeno, i
Lun pritisnu krugove.
U tom trenutku bio je usredsreden na fino opipavanje krugova, i
to je uinilo da kasno reaguje. Pod
nogam a mu propade pod ostave, i
on sam o udari rukom po jednoj po
lici. ali ne stie da se uhvati.
U mraku oseti da je nogam a uda
r i o o vrsto betonsko tlo. U slede^ e m trenutku bio je spreman da
skoi uvis, jer dubina m rane pro
storije u koju je pao nije bila vea
od deset stopa. Ali. sam o je uo
Grajlpv smeh i tupi udar betonskog
bloka, koji se zatvori nad njegovom
glavom. Poto ve bee skoio, Lun
udari u tvrdu podlogu ispruenim
rukama, i opet se nade na tlu.
ShvaJ;io je da je Graji imao pri
premljenu zamku pred sefom.
M oda se mehanizam za uklanja
nje poda pokretao potiskivanjem
krugova sefa, ili na neki pritisak
na polici, gde se u tom trenutku na
lazio vezani Graji.

O zarena lica. zbog mogunosti

da pobedi ne sam o svoje progonioce nego i slavnog kralja ponoi.
Graji izie iz spremita i brzo po
gleda prem a vratima biblioteke.
Bila su otvorena. Trebalo je jo
samo da nade nain da odvee
ruke. G rozniavo je razmiljao ne
koliko trenutaka o tome kako da
isee veze na rukama zaturenim na
leda.
Znam ... Mala elektrina testera u podrum u... Ona vrsto
stoji... Mogu da stanem uz nju okre
nut leima - aputao je dahui.
Opet je imao sree. Podrumska
vrata bila su sam o pritvorena. On
ih gurnu nogom, i poe u odelenje
koje je bilo mala radionica.
Ve je u mislima video sebe kako
tri gore u sobu i onesveuje
Dejn. Posle bi poubijao prostalih
sedam ljudi i dve devojke. Zatim e
32

da razmisli kako da spase svoju

ker.
Ona m ora da shvati ta je naj
bolje za nju. Drau je vezanu dok
uklonim sve leeve. Odneu Luna i
njegovu lepu Dejn na jahtu, gde
mogu da uivam u pobedi. Neka
moja ker ostane u vili. Bie svesna
da m ora da uti o svemu to se
ovde dogodilo razmiljao je. gura
jui vrh cipele izmeu otkrinutih
vrata i ovratka male radionice u
podrumu.
A onda se sledio. Cuo je glas
Dejn Vitington. koja je zvala:
- Donalde! Gde si, dragi? Donale!
Graji shvati da se Dejn Viting
ton probudila u najgorem trenutku.
Samo je pitanje minuta kada e
doi da zaviri i u podrumsku radio
nicu. traei Luna. Zato Ci;ajl licem
napipa zidni prekida, i bradom ga
pritisnu. Svetlost u m ranoj radio
nici blesnu. Graji nogom zalupi
vrata. U tom momentu uo je kako
Dejn opet zove, naklonivi se
prem a podrumu. Drhtao je celim
telom. Ali. Dejn nije dolazila. Kre
nula je na sprat.
Graji je sada dobro video elek
trinu testeru. Pristup do nje nije
bio ba najpogodniji. Ve pri prvom
pokuaju otri zubi testere povredie mu ruke na nekoliko mesta.
Ali, Graji je znao da m ora da presee veze.
U jednom trenutku inilo mu se
da nee uspeti, i sede. zadihan i o a
jan. Odmah zatim tre se. i saku
pivi svu snagu, svu mrnju i zloi
nake nagone, opet leima stade uz
dvostruku elinu pantljiku elek
trine testere. Strugao je veze. krivei lice od bola.

- Znate li gde je Filip? - upitala

je Dejn trojicu vezanih.
- M ora da je tu negde... uli
sm o kako odvodi Grajla uz stepeni
te - odgovori Karlo Navoni.

- Da ne bude zabune, mog tobo

njeg imenjaka, gospodina Beverida ne morate da nazivate tim la
nim imenom - upade Filip Brital
na francuskom. - Ve svi u ovoj
kui znaju da je on slavni naunik
Donald Sikert, poznat kao Lun,
kralj p on oi
- To sad nema znaaja, g osp o
dine Britale - na francuskom odgo
vori Dejn. - Nestao je i Rap Graji.
Ne verujem da b i... da bi Donald oti
ao a da me ne obavesti.
- Zabrinjava me to je nestao i
Graji. Savetujem vam da nas tro
jicu odmah oslobodite. Dajem vam
re ... - zausti Brital.
- Ja vam verujem ali budite
strpljivi. Sve, sam pretraila, sem
podruma. Pogledau jo i tamo. jer
ne elim da uinim nita na svoju
ruku - odgovori Dejn.
Pomisli da Lun, moda, izvan svo
jih navika i shvatanja, vodi grublji
razgovor s Grajlom u podrumu, pa
ne uje njene pozive. Zato odluno
proe holom i, s pitoljem u ruci,
sie u podrum.
Ba tada behu popustile veze na
Grajlovim rukama.
On odmah otvori vrata, i htede
da oprezno"krene nodnikom ka ste
penitu. Tog trenutka Dejn ga
ugleda, ali nije ga prepoznala.
Svetio iz male radionice padalo je
na Grajlovo krvavo iice, i liio je na
avet. Dejn podie svoj mali pitolj,
ali nije odmah pucala, zbunjena
neobinom slikom.
- Ne pucajte! - viknu Graji, i
baci se u dubinu hodnika.
Kad je Dejn opalila bilo je kasno,
jer Graji se zakloni za ugao niskog
podrum skog hodnika. S desne
strane zaue se dozivi etvorice
ubica Jirgena Obrenka. Dejn se
povlaila, pucajui.
Zatim utra u kuhinju i zgrabi ve
liki no. oprezno stie do trojice sve
zanih, i odluno presee veze Karlu
Navoniju, i dade mu no. On zatim '
oslobodi Britala i Fujia.
2* X - 100 (646)

- U holu ima oruja! Naoruajte

,;e, a ja u da vas titim dok traite.
Graji se oslobodio... Ruke su mu
krvave... Ne znam ta je s Donaldom - uzbueno je govorila Dejn
dok su momci, pognuti, upadali u
hol i traili oruje, motrei na podrum sko stepenite.
Odmah zatim tri tek osloboena
osvetnika krenue ka podrumu.
Dejn htede da potri prva, ali
Karlo Navoni joj presee put, i pro
dui niz stepenite, stalno pazei da
titi Dejn svojim telom.
Pretraie podrum, ali otkrie
sam o otvoren podrumski aht, koji
je izvodio pod stepenite okrenuto
k moru. Krvavi tragovi otkrivali su
da je Graji iziao tuda. Nestao je u
m ranom vrtu. Brital i Fuji izioe,
da nastave poteru, a Navoni ostade
uz Dejn, u podrumu. Njih dvo^e tra
ili su Luna.
Naoe se u prostoriji u kojoj su
bili vezani Harknes, Ro, En i
Adams. Navoni im saopti ta se
dogaa.
- Brzo nas odvei, jer Graji e se
vratiti! - preplaeno ree Dek
Adams.
- Ne mogu nita da uinim dok
se ne pojavi gospodin Sikert - od
govori Navoni.
- Ti si lud. deko! - viknu Hark
nes. Gospoo, odveite nas. jer
jedino mi m oemo da vas zatitimo,
i naem o gospoina Sikerta.
- Moda je tako, ali treba malo
da se strpite - odgovori Dejn Vitington, pomislivi da im kae da
joj je poznato na ta su sve biti
spremni kad im je Graji predloio
da mu se pridrue.
Ali, ipak se uzra, i napusti po
drum. Opet je sa Navonijem pretra
ivala kuu, ali uzalud. Vratie se
Brital i Fuji. Njihova zabrinuta lica
pokazivali su da nisu nali Rapa
Grajla.
U tim tekim trenucim a Dejn
nije gubila glavu. Ukljui ve pode
ene radio-ureaje, i uskoro dobi
33

Makfersona. On htede oduevljeno

da se raspria, ali ona ga prekide, i
saopti mu ta se dogada.
- Dolazim punom parom, svim
jedrim a i veslima! Tako mi svih
luka i obala, prevrnuu Denovu, da
iz nje istresem Donalda! Dri se
Dejn! odgovori Makferson, i dodade da e se javljati svakih pola
sata, a onda prekide vezu.

Stenjen u svega pet stopa iro

koj i osam stopa dugoj, mranoj be
tonskoj komori, Lun je razmiljao o
tome kako je uvek potrebno biti pot
puno oprezan, i spreman za sva iz
nenaenja. Sada je im ao uza se pi
tolj, tuce eksplozivnih bombona,
nekoliko gasnih filola, dovoljnih da
se uspava sve ivo u najveoj kui,
seivo u kaiu pantalona, kamu,
pod kouljom, uz podlakticu, i jo
nekoliko drugih spravica. Ali, mali
prim opredajnik ostao mu je u odlo
enom sakou. Da stvar bude gora, u
kupatilu je skinuo i runi sat, koji
je, pored toga to , je pokazivao
vreme, im ao ugraen prisluni ur
eaj sposoban da prenosi poruke
do Dejn. asovnik mu je ostao u
depu sakoa.
Poe da opipava povrinu p rosto
rije. Skide cipelu i njome poe da
udara po zidovima. Poznavao je taj
zvuk, i m ogao je da oceni debljinu
zida. Betonski zidovi su bili debeli
najmanje dve stope, i odjekivali su
tako da je bilo oito da su ukopani
u zemlju.
- Ovaj deo kue oslanja se na tlo
izvan podrum skog prostora - zak
ljui Lun.
Medu stvaricam a u skrivenim
depovim a pantalona imao je i mi
nijaturni, vrlo tanki upalja. Njime
osvetli prostoriju i pregleda*tava
nicu. Bila je od arm iranog betons
kog bloka, uokvirenog masivnim
elinim rubom, koji je hermetiki
zatvarao komoru. Lunu je bilo
34

jasno ta to moe da znai. Ostav

ljen tu izdrae sam o nekoliko sati,
jer e mu nestati kiseonika.
Podigao se na prste i cipelom
udarao po tavanici. inio je to ita
vih pola sata, u nadi da e neko to
uti. Ali, sve je bilo uzalud.
Pokuao je da odgonetne razloge
za stvaranje tog skrovita. Bilo je
oito da je Graji hteo da obezbedi
svoj trezor, a i sam oga sebe, ako bi
neko otkrio njegova skrovita, ili
njega naterao da ga sam otkrije.
Ali, kom ora je bila pogodna i da se
u njoj sakrije sam Graji, ako bi se
naao opkoljen u kui. To je, pak,
znailo da m ora da postoji nain
da se tu dovede vazduh, i, da se ko
m ora otvori iznutra.
Lun se dade na posao. Osvetlio je
jedan zid, pa je kuckao po njemu,
poevi od poda. itav sat se muio.
Svaki santimetar zidova i tavanice
je briljivo opipao, i procenio, kuca
njem, ali sve je bilo uzalud.
Pokuavao je i da vie. Opalio je
zatim dva metka, nianei u rub ta
vanice. Ali, niko nije davao znak da
' ga uje. Znoj ga je ve oblivao, jer se
koliina kiseonika smanjivala. Prilino glup kraj, staro mome! uzviknu samom sebi glas.no.
Pri tome lupi o tlo nogom na ko
joj je bila cipela i nasmeja se tome
to nije pogreio da onom bosom
udari o betonsko tlo. A tada mu
sinu jedna misao puna nade. Bilo je
logino da se ispitaju boni zidovi i
tavanica, kroz koju je propao. Neho
tino je pod nogam a zamiljao
obinu obalsku zemlju, ili u najbo
ljem sluaju peani nanos.
Lun se baci na pod i poe da ga
ispituje.
X
Tri nova prijatelja i Dejn Vitington pretraivali su svaki kutak
kue -i vrta, ali nita nisu otkrili. Fi
lip Brital obie jahtu i skide neke
delove neophodne za paljenje m o
tora jahte, jer je pomislio da e

Graji moda poeleti da jahtom

umakne, moda ak i sa zaroblje
nim Lunom,
Jedan je uvek straario kod
vrata, a ostala dvojica su i dalje pre
traivali kuu. Dejn je bila svesna
da se dogodilo neto udno, i da je
Lun u opasnosti, jer je inae ne bi
ostavio u neizvesnosti. Sede uz tele
fon, razmiljajui da li da pozove
policiju i zatrai pomo.
Trgla se, kao da je uz nju opalila
puka, na zvuk telefonskog zvona.
Brzo podie slualicu.
- Ovde Graji! Ko je tam o? uo
se glas opasnog zloinca.
- Ovde Mari Beverid - od g o
vori Dejn, trudei se da joj glas
bude to mirniji.
- Ba sam se osveio u svom
rezervnom skrovitu. Okrpio sam
iseene ruke. i sve bi bilo u redu da
me ne hvata san ...
'
- Ne tie me se va san! Kaite
zato ste me nazvali - prekide ga
Dejn Vitington.
- Moj san je vrlo vaan, jer od
njega zavisi ivot gospodina iBeverida - odvrati Graji. - Ako odlu
im da spavam, gospodin Beverid
e umreti.
- Gde je on?
- Uspeo sam da ga zatvorim u
jednu komoru, iji su zidovi od ar
miranog betona. Nema mu spasa
ako ja ne dodem po njega.
- Kaite mi gde je ta kom ora!
- Zinite da vam kaem! Niko ne
moe da je nade.
- Pa ta elite?
- Hou da m irno dodem u kuu i
otvorim komoru, jer u nju ne pri
stie vazduh. Sumnjam da e va
tobonji mu iveti jo pun sat ako
ja ne dodem tamo.
- Onda dodite!
- Da li neko prislukuje na raz
govor?
- N e... Ostali su udaljeni, i uju
samo moje rei odgovori Dejn, i
osvrnu se prem a Navoniju, koji
krenu ka njoj.

Ona nfiu dadS znak da ostane gde

je, jer Brital i Fuji' su istraivali u
podrumu, smatrajui da je Lun bio
tamo u trenutku kada se Graji oslo
bodio.
- Vae rei nisu vane, ali'Beveridov ivot zavisi od toga da li jo
neko slua. Ako uje, smrt grabi va
eg momka. Mogu li da nastavim?
- G ovorite slobodno!
- Jeste li oslobodili koga od pri
sutnih u kui?
- Da.
- Pretpostavljam da su slobodni
Brital, Navoni i Fuji.
- Tano.
- Vidte da sve znam! Naite na.na da ih opet sveete.
- Zato bih to uinila?
- Zato sto se va momak ve po
teno znoji, i brzo e se uguiti ako
ja ne odem da ga oslobodim.
- Zar mogu da vam verujem?
- Nemate izbora.
- Imam. Tralu tu komoru!
- Ve -ste je traili. Ali, ako vam
odgovara da kralj ponoi umre, za
to da vam ne om oguim to zado
voljstvo. .. Moda vam je dosadio.
Kandidujem se za vaeg novog...
- Prestanite! Znam da vladate
situacijom. Doite!
- Dolazim, ali pod izvesnim uslovima.
- Sam o kaite!
- Veite ona tri momka kako
god znate. Moete i da im ispalite
po jedan metak u glavu. Meni nisu
potrebni. Samo mi smetaju, i prete.
- Niko vam nee biti na putu.
ta jo elite?
- Saekajte me sedei na maloj
klupi levo od vaih parkiranih kola.
I ne uobraavajte da ete me uhva
titi svojim orufem. ak i da vam to
uspe neu otkriti komoru, i Lun e
se uguiti.
*
Doite!
- Dolazim! Za desetak minuta
biu u vrtu!
Veza se prekide.
Navoni prie s izrazom radozna
losti.
35

- Jayio se Graji. Pozovite Britala

i Fujia, da se posavetujemo - ree
Dejn, i mladi otra.
Dejn stavi na pod etiri gasne
fiole, i pokri ih stopalom. Kad je tri
nova prijatelja okruie, ona pri
tisnu fiole. Gas neujno istee.
Dejn zadra disanje, kao da neto
razmi.^lja.
Tek kad njih trojica popadae,
uspavani, ona istra iz hola, dok
gas, oksidacijom , izgubi snagu. Za
tim se vrati, i sveza tri momka koji
su joj do tog momenta iskreno po
magali.
' Jo nije bilo vreme da Graji
stigne, Dejn je imala da obavi jo
jedan vaan posao. Potra do radiouredaja i pozva Makfersona.
- Plovim, draga devojko, plovim!
javio se mornar.
Ukljui za snimanje. Nemam
m nogo vremena, i nita me ne pitaj!
- upozori ga Dejn.
- Sluam i snimam, milion mu...
- Ostavi sve, i sluaj! - prekide
ga Dzejn.
Zatim je brzo ispriala ta se do
godilo, i ta oekuje
- Graji e nas irnati u rukama.
Ja idem da mu predam tvravu.
Ukloniu radio-stanicu, da on ne
nasluti opasnost od tebe. Smisli ta
e da preduzeme. Poeli mi sreu,
a sreno i tetei - zakljui Dejn.
Odmah zatim rastavi radio-uredaje i gurnu ih u kofere, a onda
istra iz kuce. Potrai oznaenu
klupu, i nade se sama u mranom
kulu, opkoljenom ibljem.

Vll
Oekivala je da Graji iskrsne kao
avet, iz pomrine, i priprem ala se
da se ne trgne.
Dejn je bila jedna od najhrabri
jih ena, ali znala je da dolazi
okrutni ubica Rap Graji. 1 opashost
u kojoj je Lun inila ju je slabijom i
osetljivijom.
Graji je doao svojim kolima,
koja su mu ostala u gradu, kada je
36

bio napadnut od nekadanjih svo

jih saradnika. U novom, velikom
maserati - sitroenu imao je re
zervna odela, novac i oruje. Poto
se posle bekstva iz vrta kue svoje
keri naao na obali, oprao je ruke
i lice, i malo uredio izguvana i
prljavo odelo. Uzeo je taksi u Voltriju. Svojim kolima stigao je pred
hotel u Pel)i, obalsko mesto blizu
Voltrija. Odatle je telefonirao, i po
ao u novi pohod.
Dejn je ustala, videi kako se ve
lika kola zaustavljaju i gase svetla.
- Pridite! pozva je Graji, oslo
njen leima na svoja kola.
- Tu sam - javi se Dejn, i zastade na dva koraka od zloinca.
- Je li sve u redu? Da li ste ona
tri momka smirili kako valja?
- Uspavala sam ih gasom, i svezala. Poinila sam time neto odv
ratno - odgovori Dejn.
- Onda idite ispred mene, i
znajte da ja ubijam i ene ako mi je
ivot u opasnosti - opom enu je
Graji.
- To vam
verujem - odvrati
Dejn, i odluno krenu prem a kui.
Brital! Navoni i Fuji behu se osvestili, i sada su zapanjeno gledali
Dejn i Grajla.
- Sta zurite, m om ci? Lepa dama
zna kako treba da postupa. Mnogo
je bolje biti uz Grajla nego uz nje
gove protivnike slavodobitno
ree zloinac.
- Voleo bih da mi ona kae neto
0 tome - ree Navoni, a oi mu se
napunie suzama.
Dejn htede prvo da im kae da je
morala to da uini, jer je Lun u
smrtnoj opasnosti, ali se predomisli
1 samo obori pogled.
Graji je razmiljao nekoliko tre
nutaka. Bilo bi mu najlake da pou
bija ta tri mladia i Djen, a onda
da d'ovri pokolj ostalih, ukljuujui
i devoj-ke. Zatim bi m ogao da ubije
Luna... Ali, oseao je da to nije naj
bolje reenje.
Uzdahnu, i krenu u podrum.

Nade se pred etvoricom ubica Jirgena Obi'enka, Oni su ga prepla

eno gledali.
- Ne ostavljam svoje momke na
cedilu - pohvali se Graji. - Luna
sam strpao u siguran zatvor. Dejn
Vitington me eka gore, mirna i
posluna, a ja sam doao da vas os
lobodim i nagradim.
Kad u Grajlovoj ruci kljocnu
automatski no, i blesnu otrica, e
tiri zloinca zadrhtae.
Gotfrid Ro izgubi ivce, i viknu:
- Poni! Ne ekaj, i ne mui nas,
Crajle!
- Odmah, odmah, momci! odv
rati zloinac, i presee im svima
veze.
- Protrljajte noge i ruke, da vam
krv proradi. Treba da trljate ruke
od radosti! Pokazau vam da je
istina sve to sam govorio. Jo ove
noi svaki od vas imae stotine miliona u rukama.
- Ja ve mogu da kreem! - uskliknu Keb Harknes.
- ilav si mome iz Teksasa' pohvali ga Graji.
I ostali krenue. Svi stigoe u hol,
g:de je, krei ruke, ekala Dejn Vi
tington.
- Veite joj ruke i oduzmite tor
bicu, pa je povedite u biblioteku naredi Graji.
Sva etvorica bacie se na Dejn.
Ro joj, uzgred, otvori haljunu, i poi
gra se njenim divnim grudima, odu
evljeno zviznuvi. enskaro Dek
Adams podie joj haljinu, i pom i
lova butine, pozivajui ostale da
vide to savrenstvo.
- Ostavite sada igru, momci! ree im Graji. - Imaete je kad bu
demo dokoni. Sad treba da vam
pokaem Luna.
Albert En povede Dejn.
- Zato ste se predali, gospoice
Vitington? - viknu Filip Brital.
- Nisam imala drugog izlaza doviknu Dejn, ulazei u biblioteku.
Gotfrid Ro prie Britalu i udan
ga nogom u rebra.

- Ku ti! - viknu nad njim, i

i'^^ra ka biblioteci.
Izdajui
nas. koji smo bili
spremni da poginem o za nju. poi
nila je zloin - primetio je Usami
Fuji.
- Moda stvarno nije imala iz
laza... Ona je divna ena... Ne
mogu da je osudim dok ne ujem
njeno objanjenje - planim gla
som je govorio Karlo Navoni.
Rap Gi-ajl pokrenu police, i otkri
sef, a onda podesi krugove, i povue
ruicu. Ukazae se svenjevi nova
nica, kutije s nakitom i gom ila knji
ica, blokova i spisa.
- U rukama imate pitolje, a
pred vama je bogatstvo. Ali, sve je
to malo. Da se iskupim, nainiu
vas monima. Dole, pod ovim po
dom, zatvoren je Lun, kralj ponoi
- pobednosno izjavi Graji - Treba
brzo da ga vidimo, jer se ve gui
zbog nedostatka vazduha.
- On m ora da ima kod sebe
neko skriveno oruje - primati
Adams.
- Ima on i pitolj, i ko zna ta sve
od svojih opasnih pronalazaka.
Opasan je i kao hipnotizer. Ali, mi
em o ga uspavati, i neem o mu doz
voliti da se probudi sve dok ga ne
prodam o - izjavi Graji.
Dejn je, kroz uska tapetna vrata,
zurila u pod spremita. Dakle, tu je
njen dragi, a ona nije znala da to
otkrije!
Graji donese bocu neke tenosti. i
objasni da je to hloroform.
- Dok se vi odm arate u biblio
teci. usuu ovu tenost u naroito
leite u bloku koji nam je pod no
gama. Tu postoje jedva vidljive ru
pice. kroz koje e hloroform kapati
dolje u komoru. Kad je otvorimo,
videem o uspavanog Luna - pri
ao je Graji, zabadajui no u jedva
primetnu liniju sastava pod poli
com.
Onda tre iz poda etvrtast ep.
ispod koga se ukaza levkasti p ro
stor. Pokrivi nos maramicom.
37

Graji nasu hloroform u taj prostor,

a onda opet nannesti ep.
- Sad ve kaplje pravo na Luna.
Potrai em o malo pia ree
Graji zatim.
etiri tek osloboena zloinca izi
doe u toalet, a Graji ostade sam sa
Dejn. , '
- Pobedili ste, Grajle ali nainiete greku - ree Dejn.
- Ne razumem vas dobro podstaknu je Graji da govori dalje.
- Vi hoete da prodate Luna.
- Tano!
- Ja mogu da vam platim.
- Ali. ja neu da ga prodam
sam o za novac, nego i za svoju slo
bodu. Vama ga ne bih nikad pro
dao. jer bi me on posle traio celog
ivota. Znam da bi me i n aao...
Pakle, dau ga onom ko e ga
vrsto drati.
- Ali, i ja neto vredim.
- Ja znam da ste i vi slavan nau
nik. Na pijunskim tritima ve
godinam a trae vas dvoje. Zna se i
vaa cena na tom tritu.
, - Ne zaboravite da ja znam gde
su Lunova sklonita,'puna zlata. To
su neprocenjive vrednosti...
- Znam to. Ali to je opasn o...
- Znate li da ja elim da ivim?
Pretpostavljam. Lepi ste i
mladi.
- Mogu da vam pruim neslu
eno mnogo, ako budete paljivi
prem a meni i Donaldu - dvosm is
leno ree Dejn.
Graji je iznenaeno pogleda, a
onda se osmehnu.
- Niste za odbacivanje... Ja se
divim vaoj lepoti.
- Zatitite me od svojih ljudi.
Graji malo razmisli, a onda
klimnu glavom, uz demonski osmeh.
- A sad pourite! Moda je on
dole u opasnosti - opom ena ga
Dejn.
U tom trenutku pristigoe ostali
Grajlovi ljudi, s bocam a pia. On ih
pozva da pogledaju Luna.
38

- Ostanite, i gledajte s vrata, jer

podloga u spremitu treba da
padne - zaustavi ih Graji, i sam
stupi u spremite.
Nije mu prom aklo da momci
dre spremljene pitolje. Osmehnu
se, mislei da su se-to oni spremili
zbog Luna, ili iz straha da im on ne
pobegne, sa novcem. Zato prvo ot
vori sef, i poe da im dodaje svenjeve novca.
- Bacajte svenjeve na pod u bi
blioteci, pa ete podeliti kad izvu
em o Luna ree im, s nekakvim
udnim uivanjem u glasu.
Zatim pokrenu jednu dasku,
privrenu ispod police. Daska je
bila ojaana metalnim inama, a
na jednom kraju je bila uvrena
za osovinu, tako da se okretala.
Graji zanese slobodni kraj daske,
tako da dobi neku vrstu niskog, m o
sta preko spremita. Drugi kraj
daske uvrsti u naroito podeeno
leite, i stade na nju. Poto je
oproba, zatvori sef i podesi kru
gove sa iframa. Kad ih gurnu, na
stavi da ih dri.
Teki betonski blok naglo pro
pade jednim krajem, i ostade da
visi na elinim draima, koji su
mogli da g a vrate u prvobitni polo
aj, im bi Graji pustio krugove, jer
bi tada stupio u dejstvo snaan elek
tromotor, sa .posebnim ureajem.
- Gledajte pod naim nogama
slavnog Luna! - viknu Graji, i po
gleda osvetljenu komoru.
Nije m ogao da veruje svojim
oima. Stajao je ukoen, s rukama
na metalnim krugovim a sefa.
Osvestie ' ga rei Alberta Ena;
koji uzviknu:
- On je prokopao prolaz, i pobegao!
- Prolazi Otkrio je, znai, zabeto
nirani prolazi - preneraeno vi
knu'Graji, i pusti krugove.
Snani mehanizam podie beton
ski blok, i spremite opet dobi ppd.
Graji ponovo pritisnu krugove, i jo
jednom pogleda dole, ali oseti hloro-

form, i brzo pusti da se pod zatvori.

Istra iz spremita, i viknu:
- Oruje! Spremite se za odbranu' On e da napadne!
Brzo je davao uputstva da se pre
gledaju svi kapci i zakljuaju vrata.
Zatim odredi ko e u kom pi'avcu
da dejstvuje. Sam sveza Dejn jo
vre, i postavi je u fotelju, pa joj
oko nogu obavi dugo ue, tako da
zahvati i drvene noge fotelje.
- Ako on napadne, recite mu da
se preda, ili ete vi umreti - naredi
bandit.
- Neu to da viem, '^rajle. Pogreila sam to sam i pomislila da
vi moete da savladate mog Donalda - odgovori Dejn ponosno.
Njemu neete m oi <;ia umaknete.
- Hou, lepotice, hou! - zajed
ljivo ree Graji. - Dok budem
drao pitolj na vaem potiljku,
drau Luna daleko od sebe. Moda
e mi sam pruiti ruke, da mu ih
veem, samo da bi ste vi iveli.
Dejn ne ree vie nita. Znala je
da je opasno da izaziva tog ubicu.
Sila je srena to je Lun iv i slobo
dan. On e nai naina da je spase.

U tom trenutku Lun je leao bez

^vesti, u nekakvom tekom snu.
Dok je bio u komori, poeo je da
pue po podu, i zakljuio je da pod
loga nije suvie debela na jednom
delu, irokom dve stope. Tu pokua
da udarcim a noge probije pod, ali
to nije m ogao da uini bez snane
alatke. Tu bi mu pom ogla eksplo
zivna bombona, ali, u uskom pro
storu, ubila bi i njega, ili ga teko
povredila. G rozniavo je ispitivao
pod, i na ivici otkri, svega dva ina
irok, deo koji je bio vrlo tanak.
Udarcima drkom pitolja probi
tanku betonsku koru, i otkri pesak.
Prstima poe da ga uklanja, i oseti
nekakav metalni predmet. J9 malo
ga otkopa, i provue prste. im po
vue, predmet se pokrenu, i on ga

istre iz peska. Bila je to vrsta e

lina poluga.
Ve je vrlo teko disao, i u glavi
mu se mutilo, ali nade snage da pro
bije betonsku plou na mestu gde je
ocen io da je tanka, u preniku od
dve stope. Ve prvim snanim uda
rom probi beton, a onda, podvlaei
polugu, brzo proiri otvor. Odmah
zatim osvetli probijenu rupu u
podu. Umalo da krikne.. Ispod ploe
je bio pesak.
Lun ipak savlada razoaranje, pa
poe polugom brzo da kopa. Raskopani pesak je izbacivao rukama.
Najzad poluga udari u metal, i Lun
za trenutak odahnu, ispunjen na
dom.
Postajao je sve slabiji, zbog nedo
statka vazduha, i oseao da svakog
trenutka moe da izgubi svest. Zato,
sraunatim pokretima, zavri isko
pavanje. i otkri okrugli aht, pokriven ploom od livenog gvoda,
kakve se upotrebljavaju za kanali
zaciju. Nade udubljenje s alkom, i
provue polugu. Kad povue, me
talna ploa se odvoji, i on je izvue.
Ali, tad klonu glavom na sam otvor.
Pred oim a mu postade mutno, i
povraalo mu se.
Iz otkrivene rupe stie ustajali
vazduh, ali, ipak, dovoljno bogat kiseonikom. Lun gurnu polugu napred, i glavom pode za njom, drei
. u drugoj ruci svoj minijaturni upa
lja. u kome nije moglo biti jo
m nogo gasa. Za trenutak osvetli
dovoljno iroku betonsku cev. Brzo
je puzao ka njenom drugom kraju.
Dok se tako kretao, razmiljao je
zato ii je na poetku cevi bila ostav
ljena
umaena
automobilska
runa dizalica, malo vea od polLige
kojom se on posluio.
Tek kad stie na drugi kraj cevi,
postade mu jasno da je dizalica
mogla da slui za otvaranje izlaza
prema kojem je on puzao. Ali, sad
nije m ogao da se okrene, a vazduh
u cevi bio je sve zaguljiviji. Jo jed
nom pretila mu je smrt.
39

Ipak, nastavio je dalje, i nade se u

jednom ahtu, dvadeset jardi udalje
nom od komore, koji je bio pokri
ven istom onakvom metalnom plo
om kakva se nalazila na poetku
podzem nog prolaza. Lun je uspeo
da une, i poe ied im a da potis
kuje plou. Ali, pritisak odozgo bio
je suvie veliki. Lun pokua jo ne
koliko puta, ali uzalud. Rukom
opipa ivicu ahta, i otkri leite u
koje je trebalo da se uglavi autom o
bilska dizalica, pa da se njome po
digne poklopac.
Lun pomisli da se vrati po diza
licu, ali jedva je disao. Oceni da
nee uspeti da ponovo stigne do
kraja cevi i da se vrati s dizalicom.
Umree u podzemlju kao crknuta
krtica.
M oda je od nekoliko hiljada
ljudi sam o jedan tako vrst i sna
an da se meri s Lunom. Uzdajui
se u tu svoju snagu, on se opet namesti, i, povijane glave, prisloni
leda pod plou. Oseti na ram enim a
neravnine ploe, i opet unu.
Svue koulju i pantalone, pa od
njih napravi podmeta, da zatiti
lea.
A onda polako, kao dizalica, poe
da potiskuje plou. Verovatno je
postizao pritisak vei od hiljadu
funti. Ploa utonu u zemlju kojom je
bila pokrivena. Lun jo jednom
snano udahnu. Nije tano znao da
krkaju kosti u njegovim leima i
kimi, ili metalna ploa tone o zem
lju.
Konano pored ploe poee da
padaju komadi zemlje,' i ploa se
pom erala lake. Lun je obuhvati, i,
raskrvavljenim prstima, poe da
kopa oko nje. Zemlja ga je zasipala.
Lun naini jo jedan trzaj, i oseti da
mu do usta dopire sve vazduh. Ne
koliko trenutaka je udno udisao
vazduh, a onda uloi zadnji napor.
Metalna ploa se prevali, i Lan se
izvue iz podzemlja. Stajao je pod
granam a ukrasnog iblja.
Onda lee pored rupe, i gurnu
nazad plou, i zatrpa je zemljom.
40

Boleo ga je svaki deo tela. Nije

bio u stanju da krene ni u kakvu
akciju, pa ni da pobegne sa tog mesta.
Pitao se gde da se skloni. irh
Graji otkrije da mu je umakao, organizovae poteru. Teturajui se,
poe izmeu iblja, i ugleda svoj
automobil. Osmehnu se. Kola su
imala ogrom an prtljanik, koji je
Lun m ogao da otvori i bez kljueva,
pom eranjem skrivenih poluga. O ja
ani poklopac prtljanika se po
die, i Lun se svali unutra. Povue
poklopac nazad, i brava kljocnu.
Lun stie jo samo da otvori cev za
dovod vazduha. Prtljanik je bio
nainjen tako da u njemu mogu da
se prevezu i ljudi, ako bi bilo po
treba da se sakriju.
Ve sledeeg trenutka Luna sav
lada umor. Zadnja misao mu je bila
da samo Dejn ume da otvori
prtljanik, A ona e, ako se spase
od Grajla, pokuati i da odveze ova
dragocena kola.

"A*

Graji, etiri njegova nova savez

nika i tri devojke behu slobodni.
Sada su se spremali za odbranu od
Luna.
- Naoruajte se dobro, pa da se
dogovorim o - ree Graji, donesei
dve mainske puke i dva pitolja.
- Treba da likvidiram o Britala.
Navonija i onog japanskog tie
nika - predloi Gotfrid Ro.
- Dosta je mrtvih u mojoj kui!
- upade Fransoa Levan.
- Ima vremena da ih poaljemo
gde im je mesto. Sad mogu da nam
poslue i kao taoci - ree Graji.
- Kome su oni vani?! - upita
Harknes.
- Lun ne rtvuje lako one koji ga
neim zadue. Verujem da bi se i
Dejn.rtvovala za njih, da se iskupi
to ih je vezala objasni Graji.
- Ja predlaem da se grupno
probijem o do jahte, i da otplovimo.

Pristaemo u Denovi, i poslati poli.ciju da goni Luna, a mi em o imati

Dejn predloi Keb Harknes.
- Ja ne naputam svoju kuu!
upade Fransoas.
- Dodi ti sa mnom u biblioteku
- pozva je Graji. - Treba neto da
tiobjasnim .
S prezrivim izrazom na licu, Fransoaz pode za njim. On je dovede do
spremita, i opet otvori sef. Izvadi
konu mapu i baci je pred devojku.
- itaj . ta dokumenta, draga
moja Fransoaz. Tu e videti da
sam ti otac, i da nema nikoga osim
mene.
- Ti moj otac?! - kriknu devojka. - Oh, ne! To ne moe da bu
de! Pa ja te oduvek mrzim!
- Proitaj dokum enta... Da mi
nisi ki. odavno bi bila ili mrtva, ili
bez prebijene pare - prekide je
Graji, i poe da joj pria o sebi i nje
noj majci.
Ree kletvu kako je njezina
majka bila jedina ena koju je pot
puno i iskreno voleo. Nainio je od
nje pariku damu a o'na mu je uzv
raala ljubav na udan nain. iveli
su suvie burno, i ona se odjednom
razbolela od vie bolesti. Tuberku
loza joj je pogodila unutranje o r
gane. Alergina na nove efikasne
lekove, bila je izgubljena. Na sve to
se nadovezalo kotano oboljenje.
- Umrla je, i ostala si sam o ti.
Poto sam ja bio progonjen, ti si ivela pod njenim prezimenom. Ja
sam, da bih m ogao da te titim, a da
ne bude u senci mog imena, posti
gao da se sve prikrije, i postao sam
ti staratelj. Nasledstvo od majke
bilo ti je dovoljno da ivi jedva g o
dinu dana. Ali, ja sam im'ao novaca,
da ivi u izobilju,..
- Shvatam .,. Ja sam tajna ki
stranog gangstera... Pa, nije to
tako loe! lakom isleno zakljui
devojka. Kao ki dobijam deo
plena. To je jo bolje. Jesam li sad
ravnoprapravan lan tvoje bande?
- Ne sme tako. Fransoaz! Ja eiim da ti ivi u izobilju, i izvan svih

opasnosti. Ima fcuu i jahtu, a na

tajnim raunim a u nekoliko svetskih banaka uloene su na tvoje ime
velike sume novca. im izidemo
odavde, treba da se skloni u Nicu,
ili neko drugo mesto, dok prou
kom plikacije s Lunom
izloi
Graji svoje planove.
- Ja vie volim da budem u
bandi - odvrati devojka.
- Zar elixia me m ui? Molim
te da me slua. Uzmi ove tri knji
ice za banke u Djenovi, u Francus
koj i vajcarskoj. Oiputovae im
budem siguran da Lun ne moe da
te nae - nervozno ree Graji.
- U tvojoj bandi je zabavnije.
Tvoji momci me ele. i volim s
njima - muila ga je devojka i da-lje.
- Pazi ta ini! Razgovaraemo
o svemu - ree na to Graji, i baci
pred nju knjiice, a dokumenta
stavi u svoj dep. Konu mapu'baci.
Uze zatim runu torbu, i u nju
potrpa sve vane papire, a onda
poe u hol.
Fransoaz pogleda bankovne knji
ice. i oi joj zadovoljno sevnue.
Otra da uzme svoju runu trobicu.
pa skloni knjiice, a onda poe da
bira vee novanice s hrpe u biblio
teci. To primetie Harknes i Adams.
pa joj grubo oduzee novac, i isterae je iz biblioteke.
Da je urazumi. Harknes joj opali
nekoliko amara, a ona ga ogreba
po licu,
- Da veemo ovu drolju! viknu
Harknes Ijutito,
Ali, Graji je ve trao k njima.
Uze ker u zatitu. Ali, ostale dve
devojke i etiri zloinca uspi'otivie
se povlaenom poloaju Fransoaz
Levan. Graji morade da im saopti,
da je ona njegova ki, i zamoli ih da
mu pom ognu da je urazumi. Svi su
bili zapanjeni novim saznanjem.
Oseali su to kao jo novu opas
nost, jer znali su da Graji pamti ta
su inili s njegovom kerkom dok
je on bio vezan.
- Kreem o k jahti! - pozva ih
li

Graji. - Divite oruje sprem no za

paljbu.
Posla napred Harknesa i Roa, s
mainskim pukama. Za njima su
ili on i tri vozana zarobljenika, pa
tri devojke, takode s orujem u ru
kama.
Zadnji
napustie
kuu
Adama i F,n vodei Dejn. Svi su
nosili po torbu novanica podeljenih odoka bez brojanja.
Bez smetnii se naoe na jahti, i
svako poe a obavlja svoju du
nost. U torn trenutku sa oblinjeg
tornja u Voltriju sat otkuca dva
sata posle pola noi. Graji pritisnu
dugme na ureaju za paljenje
brodsKog inutora, ali uzalud. Sa ost
alim mukarcima dade se odmah
na ispitivanje ureaja. Ubrzo otkrie da nedostaju vani delovi m o
tora.
- To je on uinioi Lun je bio ovde! uzviknu Graji. Vraajmo
se u kuu'
- Imamo dvoja kola. Hajdemo
njima - predloi Ro.
- Ako je onesposobio jahtu, si
gurno nam nije ostavio ni kola. U
kuu! - odvrati Graji, gurajui
jred sobom Floa i Harknesa.
Prestravljona
grupa
krenu
prema kuci, vodei vezanu Dejn
Vitington. Skoro trei, popee se
uz blagu sri'niinu obale, drei kao
tit tri veza.ui zarobljenika i Dejn.
Zadihani i preplaeni, neprekidno
se zaklanja,.ici za zarobljenike, sti
goe do vrar^i, i skoro se zaglavie u
njima.
- Moda le on vec uao ovamo upozori llui l'.nes
- Zakl|LK.ajte vrata! Pregledaem o opet celu k u u ! - naredi
Graji.
Puni strana, podelie se u dve
grupe i, s jperenim orujem, po
ee da i'-.i U'esaju kuu. Provera'.ali su >'.aki kutak, i opipavali
re /o na svin; kapcima i prozorskim
okvirima. Ali, ni posle toga nisu
nisu bili sig...-ni da Lun nije unutra.
Postavie
:ako da su imizarobljenici na ni-.anu. Graji je dozivao

Luna, i upozoravao ga da e ubiti

Dejn ako ih on napadne..
Da je on ovde, svi bismo ve
spavali pokua ua ih ohrabri
Dek Adams.
Ali, plaio ih je svaki um, Fransoaz opet predloi da se pozove poli
cija, ali Graji upozori da je to naj
gore to bi mogli da uine.
- Trebalo je da se peice probijem o prema Voltriju - ree Albert
En,
- Ali, mi imamo anse da pobedim o Luna - odvrati.
Ne verujem .., Ja odlazim
odavde. Dole je mali am ac na
vesla, mogu njime da se posluim
- ree Albert En i ustade.
- Ne ini to. En! - upozori ga
Graji.
- Dok svi ne odluimo, niko ne
moe da radi na svoju ruku
ree
Graji, i znaajno pogleda Harknesa
i Adamsa.
Poznavao ih je, i na njih se oslonjao vie nego na esto plaljivog
Alberva Ena i neuravnoteenog Gotfrida Roa, vrlo zlog i spremnog na
.svaku podlost.
- Ja odlazim - tvrdoglavo ree
En, i krenu ka vratima.
Graji upitno pogleda Adamsa,
koga je smatrao najbliim Enu.
Adams klimnu glavom.
- Ne ini gluposti, Alberte! Vrati
se, i pazi ta radi! - opomenu ga
Dek Adams.
- Dosta mi je i tebe, i svih vas! odvrati En. i popravi poloaj svoje
mainske puke, a prst mu se nae
na okidau.
- Sta se to uje u podrumu? upita Harknes, i pogled mu skrenu
ka podrumskom stepenitu.
En nehotino skrenu cev ma
inske puke ka podrumskim vra
tima. To mu je bila kobna greka.
Ro upitno pogleda Grajla, okre
ui cev svoje mainske puke ka
Albertu Enu, Graji klimnu glavom, i
razlee se dugi rafal.
Albert En stie sam o da pritisne
oroz i ispali i kratak rafal prema
podrumskom stepenitu. Umro je, a

nije bio svestan odakle su doli

smrtonosni kurumi.
Sklonite ga dole kod Obrenka
ree Graji. U kobnoj kui Fransoaz Levan strava se pojaa. Jedino
Graji pokua da popravi atm os
feru, predlogom da se kuva kafa i
donese boca konjaka. Ali, sam o je
Fransoaz pila. Uskoro klonu na je
dan, leaj i zaspa.
I ostali, su dremali, pred zoru, ali
niko se nije usuivao da se opusti, i
preda snu. Zaspae samo vezani
Brital, Navoni i Fuji.
- Ovo je kua smrti - ree u jed
nom momentu Gotfrid Ro.
- Ne govori to. Rose odvrati
Eva Bop. - Uini neto! Makar
doi k meni. Lake bi mi bilo da sad
vodim ljubav, nego da mislim na
sve te strane stvari.
- Dokle e govoriti gluposti uzdahnu Ro.
- Samo ti misli da je to glupo ree Eva Bop.
Keb Harknes se nasmeja.
- I ja sam ovde, dragi - zajed
ljivo mu dobaci Endi Si izazovno
podiui noge na ivicu fotelje.
Ostali su zurili u njene butine.
Ali, strava je postojala sve jaa, a
umor sve tei. Svi su nestrpljivo o e
kivali. Uskoro poe da svie, ali
strah se u kui nije smanjivao.
VIII
Jutarnja svetlost probijala se
kroz pritvorene kapke. Bilo je tiho, i
zvono na vratima uinilo je da se
Graji trgne kao oinut mokrim
ubrusom. Odmah prodrm a Fran
soaz, i ona se probudi. U isto vreme
probudie se i svi ostali. Zvonjenje
se nastavi. etiri zloinca pripremie oruje. Ro i Harknes stadoe
pored vrata, drei mainske puke
spremne.
Tek tada Graji se seti da to nije
zvuk zvona s vrata, nego s kapije,
na ulazu u ograeni vrt.
On gurnu Fransoaz i ree:
- Javi se ve jednom! Budi,
oprezna.

Devojka prie zvunom ureaju,

i upita:
Ko zvoni tako rano?
Policija! Otvorite! ulo se iz
zvunika.
ta elite, gospodo? - upita
Fransoaz.
elimo da uemo. Otvorite ka
piju! zau se odgovor.
Nisam obuena. Uite sami u
vrt, - odgovori Fransoaz, upitno
gledajui Grajla.
On klimnu glavom, i ona pritisnu
dugme za daljinsko otkljuavanje
elektrinog ureaja na glavnoj ka
piji. Graji zatim naredi da se svi
sklone u biblioteku i sklonite. Brzo
odvukoe i zatvorenike, i vezae im
usta.
Svucite se, i budite u veu naredi Graji dvema devojkama. Ostaete uz Fransoaz.
Zvrjanje m otocikla pokaza da je
na ulazu stvarno policijska patrola.
'Graji vide policajce kroz prozore
na prozorskim kapcima.
Fransoaz otvori vrata, i, ve obu
ena u kupai kostim, zavodljivo
se osmehnu.
Ja sam narednik Bordini
predstavi se galantni policajac. Iz vaeg susedstva nam je neko ja
vio da su se ovde uli pucnji.
Fransoaz se zakikota.
Izvinite zbog ovog nereda.
Drutvo se razilo, a moj staratelj je
otiao da se odmori. Da li da ga po
zovem ?
Policajci su zurili u skoro gole
Endi Si i Evu Bop, koje su se to
boe zaklanjale iz fotelja, ali tako
da ih policajci dobro vide. Endi to
toboe prva pri meti, i, smejui se,
otra uz stepenite. Eva Bop tO
uini sporije i zavodljivije.
Doli smo da proverim o je li
ovde sve u redu. ija su ona velika
strana kola u dvoritu? . upita
narednik, gutajui pogledom vi
soku figuru lepe Grajlove keri.
Kod mene je u gostim a moja
prijateljica iz Engleske Endi Si.
M ona devojka namignu Fran
soaz.
43

 Dakle, je li kod vas ovde sve u

redu? upita policajac.
Ne ba sve - odgovori Fransoaz smejui se. i poverljivo se
nagnu ka naredniku, da je uje i
kad apue - Ovde su tri mlade
devojke i moj stari uvar, gospodin
Robert Atkinson. Moete li da ne
kako njega uhapsite za koji dan, a
onda
da
dodete
da
zavrite
istragu ovde? Endi e opet
grmeti po dobou, a i ja umem da
podignem buku da e se poaliti
ak i oni iz Denove.
- O, sinjorina.,. smekao se
narednik, gladei svoje tanke crne
brie. Znam gospodina Atkinson a .. . Jedini on u ovom kraju ima
ovakva k ola...
Moete li da pozovete jo jed
nog zgodnog momka kao to ste
vas dvojica? Kaite mu da ovde ima
ta da se ispituje predloi Fransoaz.
U osam predajem o dunost..,
- neodluno ree narednik Bordini.
- Niste mi rekli kakav e biti
trei nastavi igru lakomislena
Fransoaz.
- Imamo lepih mom aka u sta
nici ree narednik.
U tom trenutku drugi policajac
primeti tragove kuruma oko pro
laza ka podrumskom stepenitu, i
gurnu narednika.
- Trebalo bi da uemo ree
zatim. - Izgleda da ovde nisu bile
sam o tri lepotice. Tragova od kur
uma ima na vie mesta. Dakle, bilo
je i pucnjave
M oem o li da pogledam o
kuu? - Lipita narednik, naglo se
uozbiljivi.
Pa, izvolite... Bile smo malo
vie popile, i zaista sm o se igrale
orujem mog staratelja... Pucale
sm o sve dok nas on nije smirib
ree Fransoaz glasno.
Graji i tri njegova razbojnika su,
kroz odkrfnuta vrata, sluali razgo
vor, i sad se sledie. Graji apnu:
44

- Ostaje nam sam o da ih pohva

tamo.
Harknes i Ro klimnue glavama.
- Nastupiete kad vam ja dam
znak rukom - ree Graji.
Policajci nastupie neoprezno, i
uoe. Nisu dovoljno pazili na Fran
soaz, i ona, ispod jednog jastuka,
dohvati pitolj.
- Sad ste nai zarobljenici! viknu ona.
' Bacite to oruje, gospoice! To
moe i da opali! odvrati nared
nik, jo uvek ne shvatajui opas
nost.
Nije potezao pitolj, a drugi poli
cajac je ekao na odluku svog stareine. Graji dade znak, i naglo otvori
vrata. Harknes i Ro istupie s upe
renim mainskim pukama.
- Svi dignite ruke! Otkuda vama
to oruje, gospoice Levan? - ree
Harknes.
Fransoaz baci pitolj, i obrati se
policajcim a:
- Znala sam da e ovi pucati ako
vas pustim da pretresate... Spasla
sam vam ivot.
Iz biblioteke tad izide i AdalTis,
drei pitolj u ruci. On prie poli
cajcima, da im oduzme oruje. Taj
trenutak iskoristi mlai policajac, i
baci se ka uglu zida, s nam erom da
se zakloni, i pobegne prem a po
drumu. Ali, cirkuski strelac Keb
Harknes pogodi ga kratkim rafa
lom.
X
Pucnji se zaue do kola, i probudie Luna. On oprezno proviri napo
lje. Ugleda policajski motocikl, i
pokua da se priseti to se sve dogo
dilo. Osvrnu se prem a kapiji, i
ugleda poznatu, ali sad nekako
udno izmenjenu figuru Samjuela
Makfersona.
Lun mu tiho zviznu, na samo
njima dvojici poznat nain, i g lo
mazni Samjuel M akferson zastade.
Ali ruke mu ostadoe kraj revol
vera. Drao ih je poput revolveraa

Lun mu dade znak da stane, i ost

ane miran.
Halo, Grajle! pozva Lun.
elim da pregovaram o!
- Ne prilazi! Znaj da drim pi
tolj na potiljku tvoje dame! odv
rati Graji. Moe i ona to da ti
kae.
- Dejn! Javi se! - pozva Lun.
- Ovde sam, dragi!... Vezana
sam, i Graji mi preti! - odvrati
Dejn.
Lun nastavi:
- Grajle!
- ujem!
- Vi imate jednu, a mi dve devojke. Ako se Dejn poali, ue vri
sak tvoje Fransoaz!
- Ne verujem ti! Ti nee moi
da puca u moju ker.
^
- Ne razumem ta kae, Grajle.
Baciu oruje i stau na vrata, da
se ujemo, i da se nagodim o! - vi
knu Lun.
- Moe, ali sa podignutim ruka
ma! odvrati Graji.
Lun podie kapu, koja mu je ti
tila lice, i zadenu pitolj iza leda,
pod pojas. Onda polako gurnu
vrata, i stade, drei podignute
ruke.
- Kako to izgleda? - nasmeja
se zlobni Graji.
- Unitio si mi od elo... Ostao mi
je sam o zimski ve odgovori Lun.
- Ko je onaj maskirani koji je
ubio Roa i H arknesa?
- To je moj prijatelj...
- Je li to M akferson?
Lun klimnu glavom.
- Neka i on dode, i stane pored
tebe - naredi^ Graji, drei nepre
kidno cev svog pitolja na potiljku
Dejn Vitington, i zaklanjajui se
iza nje. Zman da on ispod odela
ima oklop. Video sam kako ga poga
aju rafali kuruma. Zato je i tako
irok.
Lun pozva M akfersona da prie.
- Najmanji sumnjiv pokret, i
glava ove lepotice bie puna olova,
a onda u preneti vatru na tebe, Sikerte! - zapreti Graji.
46

- Dejn m ora da ivi... Jai si,

Grajle - poe da govori Lun. otro
motrei zloinca. - Ti moe da je
ubije, ali nee. Ti eli da ona ivi.
da bi ivela tvoja k i... Ti nee pu
cati, G rajle... Skini prst sa oki
daa. ..
Spusti
oruje... . Tako,
Grajle... Jo spusti pitolj... Jo
nie, Grajle... Ti sa uivanjem spu
ta pitolj... Stavi ga na p od ... Ti
dri pitolj i ruku na podu... Ispu
sti pitolj...
Graji se borio s neim u sebi, ali
izvravao je nareenja oveka neo
doljive volje i hipnotike snage.
Mi em o da odemo, a ti spa
vaj. .. Ti si vrlo pospan, oi ti se skla
paju. .. Odmaraj se, spavaj... Dugo
nisi spavao... Lezi. i spavaj...
.G ra ji se polako spusti na pod, i
oi mu se sklopite. Lun mu prie
tihim korakom i uze pitolj, a Mak
ferson mu sprem no prui kalem
jakog konca kao elina ica. Lun
brzo i spretno sveza zloinca, a
onda oslobodi Dejn.
Ona mu se baci u zagrljaj.
U tom trenutku u daljini se zaue sirene policijskih kola. Pucnji
u kui uli su se daleko, kroz otvor
ena vrata, a naroito su grom o
glasni bili koltovi Samjuela M akfer
sona. Neko iz okoline opet je upozo
rio policiju da se u usamljenoj vili
puca.
- Stvari su nam gore! - upozori
Lun. - Vas dvoje trite u kola, i upa
lite motor, a ja u vas stii. Okrenite
kola. da odmah kr enemo.
Iznemoglu Dejn Lun predade u
ruke Samjuelu Makfersonu, koji je
neno primi u naruje.
Sve je u najboljem redu - g o
vorio joj je, brzo koraajui, ali pa
zei da ona to ne oseti. - Otploviem o naim brodom. Bie lepo, mili
jardu mu svetlih zvezda i drugih
nebeskih tela! Spavae na naem
brodu bezbrino, kao na oblaku...
M akferson je poloio Dejn u
kola i upalio motor. Odmah je okre
nuo kola, i stavio nogu na polugu za
otvaranje spremita

u tom trenutku dotra Lun i baci

k ofere i nekakve torbe u spremite.
Primetio je u kui da iz dve torbe
vire novanice, pa ih je u prolazu
zgrabio. Odmah zatim upade na
zadnje sedite, skide pletenu kapu, i
ree:
- Vozi, Same! Gledaj da se uba
ci na put ka Denovi.
Kola krenue prem a kapiji, ali
zvuk policijskih sirena tkri da je
prolaz na tu stranu opasan.
- Skloni kola u iblje pored zida.
Ako policijska kola uu, izleteemo,
i nestati dok se oni okrenu - pred
loi Lun.
M akferson nae zaklon, koji nije
bio ba najbolji. Velika kola su sad
bila sasvim skrivena od pogleda iz
van visoke ograde, ali su se videla
iz kue.
- Ona tri m ladia... Kako su utali i gledali nas dok smo odlazili...
Ja ^am ih izdala, i vezala ree
Dejn. i odjednom istra iz kola.
Dok su se Lun i M akferson snali,
ona je ve daleko odmakla. Kad je
ulazila u kuu, policijska kola su sti
gla u vrt.
Lun i M akferson nisu mogli da
slede Dejn, ali su mogli da odvuku
policiju na drugu stranu.
Prva i druga policijska kola na
oe se na stazi, i krenue prem a
kui. Tada M akferson pritisnu si
renu, i polako istera kola, dajui p o
licajcim a vremena da izvide, i da
okrenu svoje automobile.
- Pokuau da ih odvuem dalje,
pa u da okrenem, i prihvatim
Dejn. To je jedini nain - ree
Makferson.
- Uini tako, a ja u iskoiti da
ometem policiju - ree Lun i okrinu vrata.
Dok jo M akferson nije razvio
brzinu, na uskom putu, Lun iskoi, i
doeka se veto na travnjak, a onda
se baci pravo na sredinu puta. Ko
nice policijskih kola zakripae.
- Gonite ih! To su gangsteri! Pobegao sam im! - vikao je Lun, prila
zei prvim policijskim kolima.

Druga policijska Kola naoe pro

laz, i projurie pored njih. Policijski
narednik iz prvih kola naredi pa
troli u drugim kolima da goni ve
liki autom obil koji be). Odmah za
tim, ne obraajui panju na Luna,
prem a kom e iskoie d\ a policajca,
prihvatajui ga pod miice i vukui
g a ka kolima, narednik nastavi da
zove sve policijske patrole, i da im
daje broj i opis kola koja je vozio
Makferson.
- U njima su gangsteri! Treba
zatvoriti sve pravce! Potom se na
rednik okrenu Lunu, koji je sedeo
prikljeten
policajcim a
s
obe
strane.
- Ko ste vi, i ta se ovde dogaa?
upita narednik posmatrajui
neobino obuenog oveka.
- Zovem se doktor Filip Beverid. Ja i m oja ena smo oteti, radi
pljake i uene - poe Lun dahui. - Drali su nas u kui... Mu
ili su nas. i opljakali... A onda su
poeh da se ubijaju medu sobom ...
Dola je vaa patrola..
- ta je s narednikom Bordinijem ?
- Ima m nogo mrtvih... Jedan p o
licajac je mrtav, a drugi je iv. ali
vezan... Pourimo, moja ena je
tam o... Mene su poveli, ali sam isko
io. kad su ih uplaile vae sirene
- priao je Lun, toboe prestrav
ljeno. i kao da e da zaplae.
- Okreni, i vozi prema kui! ree narednik vozau.
Policijska kola jurnue na trav
njak, pa prem a kapiji.
X
Dejn Vitington utrra u kuu
smrti, u kojoj je provela stravine
sate, izmeu ivota i snii'ti. Zadrhta
kad vide leeve, krv i ncied po veli
kom holu.
- ta se dogaa? Odveite nas!
- viknu Eva Hop.
Dejn protra pored iije i stie do
;ri vezana mladia.
47

- Dola sam ... Nisam vas izdala

- Zato je vezan!? kriknu
Dejn.
ni napustila - govorila je brzo, tra
ei im e da prekine veze na njiho
- M nogo je zbrke, gospodo...
Dok se stvari ne razjasne... ree
vim rukama,
- Tamo u uglu je j^dan no! narednik, iznenaen lepotom Dejn
Vitington.
ree joj Fuji.
Dejn hitrim pokretim a uze no,
- Sta se dogaa u kui? Ispriaj
im Dejn - ree Lun, koji je ve
presee mladiim a veze, i odmah ih
upozori da dolazi policija.
im ao plan kako da se oslobodi.
- Treba da um aknemo jahtom.
- Svi zloinci su ili mrtvi ili ve
Delovi m otora su pod foteljom kraj
zani. Oslobodila sam ona tri po
tena mladia, i oni su ostali un
vrata ree Brital.
- I vi ete s nam a? - upita Nautra da osveste i oslobode nared
voni stojei pored Dejn.
nika - odgovori Dejn, shvatajui
da Lun eli da dobije i vremenu.
- Ja ne m ogu ... M oram da e
- Onda moemo da poem o u
kam Donalda Sikerta i Sama kuu. Moram i ja da naem moj
odgovori Dejn. Ali, vi pourite,
sako. Tamo su mi ostali lekovi ako smatrate da treba da beite.
ree Lun mirno.
- Mi nismo nikog ubili. Ost
Dva policajca imali su kratke
animo, i istrpim o sve - ree Usami
mainske puke, a narednik je
Fuji, mirno.
drao u ruci pitolj. On naredi vo Da, kasno je da beim o - slo
io se Brital, - A tu je i Graji, protiv - zau da ostane kod kola, i bude na
vezi, zatim povede grupu prema
koga treba da svedoimo. Ipak vam
vratima. Prvi ude narednik, a zatim
hvala, gospoice Vitington.
Lun i Dejn. pa dva policajca. Dejn
- Znao sam da nas ona ne bi ni^
je pogodila ta e prvo da uine Bri
kad napustila radosno ree
tal, Navoni i Fuji. Odvezivali su na
Karlo Navoni. Ja bih s vama i
rednika Bordlnija, koji se u meuv
Lunom ...
remenu osvestio.
^ To ne moe, dragi m ladiu...
Njih trojica podigoe ruke na/naN emamo pravo odvrati Dejn. renikovu zapovest. On im zatim
Ali, potraite nas u Londonu. Na
ree da stanu uz zid, iznad vezanog
ite novinara Artura Markina.
Deka Adamsa. Bordini kaza da je
Obavezno se javite, jer vam mnogo
u biblioteci neki od zloinaca. Je
dugujemo.
dan policajac ode tamo, i izvue
- Zapam tiem o to ime. Ve smo
uspavanog Grajla.
uli za tog vaeg i Lunovog prijate
- Meni je z lo... Lekovi su mi tu
lja odvrati Brital.
negde, u mom sakou ... Molim da ga
- Jeste li mi oprostili? - upita
naete, ili u stradati.,. S rce...
Dejn.
M nogo sam pretrpeo - govorio je
- Nita niste zgreili. Shvatili
Lun.
smo da vas je Graji ucenio Lunovim
Uspeo je da mu lice postane
ivotom ree Fuji.
bledo, i klonuo je. Narednik ga prvo
- H vala vam zasve, dragi prijate
sumnjiavo pregleda, a onda zak
lji! - uzviknu Dejn i istra kroz
ljui;
vrata.
- Pa on stvarno nije u dobrom
Nade se pravo pred policijskim
stanju. Moe da se desi i najgore.
automobilom, koji se za u sta v iu z
Pozovite hitnu pom o!
kripu konica. Dejn ugleda Luna
- Ne treba. Ja u nai njegov
i zastade, a onda m irno prie auto
sak o... Jedino njegovi lekovi mogu
mobilu, iz koga su izlazili policajci,
da ga spasu - ree Dejn.
izvodei Luna. Dejn mu pritra,
Usluni mladii i policajci brzo
videi da ima lisice na.rukama.
naoe Lunov, sako ostavljen, pre
48

Grajlove podvale, u spremitu iza

biblioteke. Dejn nade tobonje lekove, i obinom bom bonom pov
rati Luna u ivot. Donese mu vode,
i on otpi nekoliko gutljaja, a zatim
sede u fotelju, jo uvek s rukama u
lisicama, ali i sa sakoom preko
krila. Uspeo je da ukljui svoj
primo-predajnik, i sada je govorio
rei poznate Samu M akfersonu:
- Ne znam ta je sa Sam om ...
On treba da se vrati... Treba da u
jemo Sam a...
Odmah zatim nasloni glavu na
ruke i sako. uo je poruku Samjuela Makfersona.
- Uspeo sam da se odlepim, i
sada se vraam - javljao je Makferson.
- Sam treba da dode, i ue u
kuu. On -treba m irno da nam se
prikljui. Treba da se preda policiji,
pa e sve biti dobro - priao je
Lun. Da li e on da me shvati?
- ujem, shvatam, i dolazim, milion mu kua punih leeva! odv
rati Makferson.
- Sam treba da dode odm ah govorio je dalje Lun.
- ta je vaem muu? ta on to
govori? - upita narednik, koji je
razumeo engleski.
- Posle tog napada misi; su mu
uvek zbrkane... No to e da proe
- ree Dejn. i stade uz Luna.
- Da, ipak, pozovem o iekara?
upita narednik.
- Samo ete gubiti vreme. Vrite
svoju dunost, a ja u da pripazim
na svog mua ree Dejn, ar
mantno se osmehnuvi naredniku.
On slegnu ^ramenima, i poe da
nareuje ta da se uini, da bi se
sauvali tragovi. Bio je svestan da
je to teko, jer pet leeva, etvorice
ubijenih i jednog umrlog zloinca,
zatim le nedunog policajca, dva
vezana zloinca, tri nepoznata mu
karca i dve devojke, a uz sve to i
engleski par Beverid... Narednik
odlui da pozove prefekturu u Deno''i i da zatrai pom o u istrazi.

kao i tehniku ekipu, s policijskim

3 karom.
Ba kad je zavravao teJefonski
razgovor, napolju se zau kripa
konica dvaju a.utomobila. To je
M akferson stigao nazad, ali pristizao je i policijski automobil. M or
nar potra prem a kui, iako su mu
policajci vikali da stane, ili e pu
cati.
Odjeknu i nekoliko pucnjeva, ali
oklopljeni m ornar umae, i nade
se pred cevim a mainskih puaka
policajaca u kui. '
- Predajem se! Doao sam da vi
dim ta se dogaa ovde u kui, sto
mu jutarnjih guvi! - izdeklemova
Sam na engleskom.
U tom trenutku pristigoe poli
cajci iz drugih kola i voza prvih.
Opkolie Sama veajui mu se o
miice. On ih malo podie, i htee
da ih strese, kao dosadne pijavice,
ali Lun mu dade znak da bude mi
ran.
Ve je bilo vreme da se neto preduzme.
- Disanje! - rge Lun.
U sledeem trenutku od Luna
poe da se iri snaan uspavljujui
gas. On je, vezanih ruku. mahao sa
koom, kao da se hladi, a time je, u
stvari, ubrzavao dejstvo gasa. Svi
prisutni, izuzev Dejn i M akfer
sona, uskoro popadae, uspavani
gasom.
Lun je zapamtio kod kojeg poli
cajca su kljuevi od lisica, i ree
Dejn da ih nade, i da mu oslobodi
ruke. M akferson je ve bio uveban
saradnik, i brzo sveza sve policajce.
Zatim, na zahtev Dejn Vitington,
upotrebi specijalno sredstvo da osvesti Filipa Britala, Karla Navoni^a
i Usami Fujia.
- Uzmite jahtu, i otplovite od
mah - predloi Lun.
- Ne. Ja ostajem da svedoim
protiv Brajla! - ponosno ree Filip
Brital. - Ako i sam zaglavim koji
mesec, nije strano.
- Ostajem i ja. kad me vi ne pri
mate da poem s vama - izjavi
Navo, i stade uz Britala.
49

- Da li vam je neophodno da i ja
osuinem s vam a? upita Fuji.
- Bolje je da uzme svoj deo od
Grujlovog novca, i da ode. Ako proiiit da si neophodan kao svedok,
moe sve da popravi - savetovao
ga je Filip Brital, organizator osveii!.
- Onda ja odlazim - ree Filip.
- iveu negde... Potraiu vas u
Panzu, jednoga dana, gospodine
Briiale.
- Obuci uniform u jednog cu
ovih policajaca, i poslui se m otoci
klom - predloi Makferson.
-- Neu da dolazim u sukob sa
zakonom - ree 'Fuji. - Pored
jahte je jedan- am ac s veslima. Otploviu njime, kao jedan od prvih
kupaa. Uz obalu ve ima m nogo
am aca.
- Odlian plan! - sloio se Lun!
Uskoro beskunik Usami Fuji
odo, sa suzama u oima, i nadom da
e opet sresti Luna ili Dejn, a sigu
ran da e m oi da nade Britala i
Navonija. Nosio je torbu nabijenu
noNanicama, sve to je poneo iz
Japana i to je zaradio sluei
Crajla.
IX
urei da napuste kuu, Lun i
Dejn uzee adresu od Filipa Bri
tala, i adresu roditelja Karla Navoni)a.
Rado vam dajem adresu, ali ne
vei ujem da ete me potraiti - s
tugom ree Brital. - tQ e vam,
ako je tako?
- O dneem o dobar deo Grajlovoji novca. Polovinu tog iznosa vi
upotrebite kako elite - objasni
Lun. Drugu polovinu predaem o
Karlu, poto stupimo u vezu s njim,
pi-eko njegovih roditelja. Nadam se
da cete vas dvojica znati koliko od
tog novca pripada vama, i ta-treba
da -uinite s ostatkom. Postoje Crajlo\e rtve. Tu su i one dve devojke,
koje. kad iziu iz zatvora, treba da
pokuaju,da ive poteno.
50

Brital i Navoni klimnue gla

vama. Dejn i M akferson se ve
behu oprostili, i izili. Lun je jo
m orao da oslobodi Grajla hipnoze.
- Ako uspe da se spase iz ruku
pi'avde, a nastavi po starom, sreem o se, makar da se sakrije u naj
dalju dunglu' - zapreti mu Lun
odlazei.
Odmah zatim Lunova kola kre
nue, i izidoe iz vrta kue u kojoj
su se za kratko vreme odigrali tako
udni i jezivi dogadaji.
- Skreni na uski put prema za
padu, pa em o izmeniti izgled kola
ree Lun Makfersonu, koji se zno
jio pod oklopom.
Ve posle pola milje naidoe na
uski put koji je vodio prem a obali.
Svuda okolo bile su ograene plae,
sa sportskim terenima. Najzad sti
goe do malog obalskog restorana,
koji je radio samo u punoj sezoni, a
sada u njemu nije bilo ni vlasnika.
Iza ograde restorana bila je ograda
od prim orskog ukrasnog iblja, po
godna da dobro zakloni kola.
Makferson dotera kola tu. Poe
da se dogada udo. Lun pokrenu
nekoliko automata u kolima. Neki
spoljni delovi kola se pomerie,
menjajui samo spoljni izgled kola.
Otkucavajui na specijalnom ta
steru, Lun pomeri i broj kola. Ta
blice na kolima liile su, inae, na
sve druge koje se viaju u Engles
koj. Ali bile su udo elektronike. Hi
ljade nevidljivih elija u njima m o
gle su da pokau bilo koji broj. a
isto tako i oznaku drave.
Na kraju Lun ukljui kompresor,
i skrivene pumpe polie reagensom
povrinu kola. ija boja odmah
postade crna. Dotle skoro beo auto
mobil. postade sasvim crn. ulo se
zatim zujanje pumpi za vazduh,
koje osuie kola.
Sada Lunov automobil nije ni li
io na ovaj od pre nekoliko minuta.
Dok se to dogaalo, skriven na
zadnjem seditu. M akferson se oslo
bodi svog oklopa, i obue lako letnje odelo koje je Lun nosio za njega

uvek u svojim kolima. Lun mu pomoe da malo izmeni izgled lica. i

boju kose. N aroitim preparatom
poprska mu glavu, i Sam ova kosa
glatko sloi.
- Ni moja Brenda me ne bi pre
poznala! Zar je to pravo? - gunao
je mornar.
- A sada se gubi, stari kavgadijo! Vidim kod onih kua malo pri
stanite. Iznajmi m otorni am ac, i
idi na brod. Pazi da ne zaboravi
novac i dokumenta - ree mu Lun.
- A vas dvoje? - zabrinuto
upita mornar.
- Mi em o da izmenimo izgled i
priprem im o pogodne pasoe, pa
em o da izaemo na glavni put. Jo
pre tebe biem o na obali kod
broda. Videem o kako em o se ukr
cati. Ako ti stigne pre nas, pri
premi sve - odgovori Lun.
- Javite mi ako se neto dogodi.
Sluau vas sve vreme ree m or
nar i kucnu se po depu, u kom e je
imao minijaturni prim o-predajnik,
spolja slian obinom malom tranzistorskom prijemniku.
- Sluaem o i mi tebe. Do skorog vienja! - ree Lun, i odmah
pristupi poslu, da izmeni lik svoje
drage Dejn.
Za nekoliko sekundi, njena plava
kosa postade crna, obrve joj se produie, i postadoe jae, a dva mala
uloka, slina zubnim protezama,
izmenie joj oblik lica. Sada je njen
lik odgovarao liku na slici u pa
sou, na ime Grejs Volton.
Lun dobi izgled m ladolikog i rideg Tomasa Voltona, Engleza.
- Ostala su nam jo dva pasoa
od onih koje smo spremili za puto
vanje Evropom - ree Lun.
Kad Lun opet sede za upravlja,
izgledali su oboje svei, kao da su
proveli no u prijatnom odmoru.
Ali, jo dok su se peli ka Ivrei, Dejn
malo spusti naslon, i sklopi oi. Lun
je nije budio ni kad su stigli do ka
pije na ulazu na autoput, koji je p ro
lazio iznad prim orskog gradia,
paralelno sa starim, sada suvie

optereenim putem. Kod ulaza bilo

je.policajaca, ali oni ne obratie pa
nju na' kola i strance, sasvim dru
gog izgleda od onog o kom e su do
bili obavetenje.
Nisu ih uznemiravale ni poli
cijske patrole, kojih sretoe neko
liko, vozei skoro sto milja na sat
prem a Denovi. Bez smetnji spustie
se novom putnom petljom ka Porto
Vekiju, a onda obaiom stigoe na
molo uz koji je bio Sam'juelov luk
suzni brod, koji je sada nosio ime
Nion, po grancuskom gradiu na
jezeru Leman. Brod je plovio pod
zastavom Urugvaja.
Dok su ekali da vide Makfersona, Lun je pakovao stvari, spre
majui ih za carinski pregled. Us
luni carinici i luka policija brzo
pregledae njihova dokumenta i
kola, pa im dadoe permeso za
ulazak na prostor kod dizalice.
etvrt sata kasnije Lunov auto
mobil njihao s o uadima dizalice,
a Lun i Dejn peli su se lepim i be-lim platnom, uokvirenim brodskim
mostom.
Samjuel M akferson je ve bio u
kitnjastoj
uniformi
kapetana
broda.
Prem estiemo se na jug do
ua Nervia, jer m oram posadi da
dam dva daha odm ora - ree Mak
ferson kad se naoe u dobro klimatizovanom salonu. Moj pi'vi
o ficir ve je sredio sve za ulazak u
Porto Nervi.
- Dakle, jo dva dana u Italiji zamiljeno ree Lun, - Bar em o
i*ati o dogaajim a u kui Fransoaz Levan.

- Kad bism o imali ansu da utriaknemo, bilo bi najbolje da odve

dem o Grajla i Adamsa na jahtu i da
otplovim o - glasno je razmi.ljao
Filip Batlind.
- Suvie je mrtvih ovde du
bism o to pokuali - ree Kurio
Navoni,
51

Njihov razgovoi' prekide pristiza

nje policijskih kola. Batlind pouri
da i^resee veze prvo narednicima,
a onda ostalim policajcim a, koji se
behu probudili. Grajal je zahtevao
da se i njegove veze uklone.
- Treba da pom ognem u gonje
nju! Sve nas je sredio Lun! Bio je to
Lun, kralj ponoi! vikao je suma
nuto.
- Ko je taj ovek i zato ga ne
od\eete? - upita narednik Bordini.
- To je najv-^i zloinac koga
sam ikada sreo. Zove se Rap Graji
Goni ga Interpol, a najmanje u de
set zemalja bie osuen na smrt odjiovOri Filip Batlind.
- Ne verujem tim Lunovim prija
teljima! Oni su ubili sve ove ljude u
ku( i: Uhapsite ih! Mene odmah odveziie! - pokuavao je i dalje da
blefira Rap Graji.
Dok ne raiste zbrku, policajci
siaMe lisice i dvojici preostalih
osvetnika. Otpoe istraga, puna lai
i uasnih pria. Brital i Navoni
imaii su veliku prednost, jer su m o
gli da umaknu dok su policajci bili
uspavani i vezani. Policijskom poruriiku, koji bese stigao iz enove,
pokazae delovo motorne jahte, i
ispriae da su mogli da pobegnu,
ali da su ostali kao s\edoci.
Poriimo redom, i od poetka
- roe porunik.
h-iSj)ekio)'i kriminalistike polici|i' ijodelie zateene u tri grupe, i
poee da uzimaju iskaze.
Ponavljala se pria koju je Lun
slusiio tu, od momenta kada je bio
do \L'den.
1. ''k oro
nastade invazija novi
na; n, koji su na ustri italijanski
n;u ii'i vikali u \rtu, traei da ud|u u
iLiCu Prcd\'cco policija je morala
dti :io/vol; da reporteri f'otografiu
iv-Sv-ve. koji su morali da budu izneti
i .i...u\'at eni u bolnika kola.' Tek
tadu istrani sudija dade kratke
poc.iitke o ovom e to se dogodilo.
Kasno nou prodrla je nekako i
\es (ia le Lun bio na mestu dcjgarvj

daja. Prvo su zagrmeli spikeri ra

dija, a onda je nastala trka da se u
jutarnja izdanja ubaci senzacio
nalna vest. Najei naslovi bili su
sledei: LUN U KUI SMRTI,
LUN OTIAO, A OSTALO SEST
LESEVA, s a k im s e OBRAUNA
VAO LUN U KUI KOD VOLTRIJA- i si.
Ali, tek sledeeg dana novinari su
uspeli da dodu do detaljnih poda
taka. Sve emisije radija i televizijs
kih stanica, a zatim svi listovi u
prvom planu su istakli vesti o pok o
lju u kui smrti. Tako je nazvana
luksuzna vila na obali.
Poto je potera za Lunom bila bezuspena, policija je saoptila da je
dobila i Lunov iskaz o svim dogaa
jima. Bilo je tu nagnetofonskih
traka, fotografskih kopija, dokum e
nata koje je Lun odneo iz Grajlovog
sefa, i opisa svega to je Lun video i
doiveo.
Policija, grupa za isledivanje i
istrani sudija stekli su potpunu
sliku o svemu to se dogodilo. Is
kazi Filipa Britala i Karla Navonija
pokazali su se sasvim tani. Oni su
puteni iz zatvora, ali su ostati pod
zatitom policije do kraja istrage.
Novinarima je dozvoljeno da razgo
varaju sa Britalom i Navonijem.
Novine su objavljivale istinu,' ali
nisu izostajali ni zakljuci da za
Lunom ostaju krvavi tragovi.
- Ostaem o jo nekoliko dana
ovde, u blizini - zakljuio je Lun.
Osecao je potrebu da doprinese
rasvetljavanju istine o Rapu Grajlu.

A Rap Grajli se oporavljao od

poraza, u kome se sruio deo njegovo^; zloinakog carstva. Optui\'ula ga je i njegova ki Fransoaz
Levan. On je,odbijao da daje izjave.
Ispredao je udne lai o Lunovoj
ulozi u svim dogadajima. Ali, pristi
zali su izvetaji iz Interpola, i neko
liko drugih izvora. Stigla su i nova
pisma od Donalda Sikerta, koji je

policiji olakavao da ustanovi

islinu.
Za razliku od Grajia, Dek
Adams je priao ta se sve d og a
alo. Jedino se trudio da prikrije
svoju ulogu u ubistvima. Vie nije
tedeo Grajia, jer je izgubio nadu
da e uz njega doi do bogatstva.
Trebalo je da spasava svoju glavu.
Niko nije slutio da Graji pri
prem a bekstvo.

Ve treeg dana istrage, Grajlov

advokat Serdo Kapui dobio je
kratko pretee pism o da e biti ubi
jen ako ne prui punu odbranu
svom klijentu.. Traili su od njega
da prvo prenese Grajlu poruku:
Tvoji roaci preduzece sve to
treba. Pomozi preko svog advo
kata.
Poto je sasluao poruku. Graji
>"ee:
- Gospodine Kapui, moram o t
voreno da vam kaem da se nala
zite u smrtnoj opasnosti. Neu da
krijem istinu. Sve optube protiv
mene su tan e...
- Pa, ta sam ja tu kriv? Zato
sam u opasnosti? - nestrpljivo
upita advokat.
- Iza mene stoji nekoliko vanih
organizacija.
- Hoete da kaete krijum ars
kih i drugih?
- Ako je potrebno da se grubo
objasnimo, onda znajte da su to
m one gangsterske bande u vie
zemalja. Za neke od njih je sitnica
da vas ubiju.
- Zato mene?! Pa ja hou da vas
branim!
- Ne verujem u odbranu na
sudu. ak i da me ovde vrlo blago
osude, nekoliko drava traie
moje izruenje. Dakle, jedina odo. una za mene jeste da mi se om o
gui bekstvo iz zatvora - zakljui
Graji, sasvim mirno.
- Ali, ja sam advokat... Ja ne
mogu da se meam u takve stvari...

Moja porodica je poznata... Imam

>enu i tri deteta zbunjeno je g o
vorio advokat Serdo Kapui.
- Ba ste rekli nekoliko razloga
zbog kojih bi trebalo da ivite. Pomozite mi da pobegnem, i ostacete
ivi, a dobiete odmah deset miliona lira. Vredi da ovek rizikuje
zbog toga.
- Ali... - pokua i dalje da e
protivi upiaeni advokat.
- Ja niti hou, niti mogu da vam,
pomognem. Ako odbijete saradnju
s mojim -ljudima, umreete vrlo
brzo.'Ne vredi ni da beite, ili da se
skrivate. Ve vas briljivo prate zapreti zloinac.
- ta onda, da uinim ? - upita
advokat.
- Dau vam jednu adresu u Pa
rizu. Javite tamo pismom da vam je,
zbog mene, potrebno m nogo no
vaca. Kad dobijete pare, potplatite
uvare u zatvoru, ili koga ve treba
da pod maemo sm ekao se
Graji. - Moji ljudi e vas ve nai, i
znae ta treba da uine.
Advokat Serdo Kapui je znao da
nema izbora. Zato ode zabrinut i
preplaen, i reen da slua i izvr
ava to zahteva Graji.
im stie u svoj biro, u Ulici Kafaro, poe da pie pismo za pariku
adresu.
U poslu ga prekide njegov pom o
nik, koji stie.
- Jedan Francuz, zove se an
Andre doputovao je ovam o i eli da.
vas vidi.
- Neka ude... Ostavi nas same
- ree advokat, i pokri zapoeto
pismo.
Ude visok ovek, rie kose i ^a
dve upadljive bradavice na l;cu.
Predstavi se kao prijatelj Rapa
Grajia.
- I ta elite, gospodine']" - upita
ga advokat na francuskom. Mo
emo da govorim o i italijanski, jer
ja njime dobro vladam odvrati
posetilac i prede na italijanski Doao sam da se obavestim o tome
kako tee odbrana i ta pred uzi
mate.
.53

Jo uvek pod snanim utiskom

Crajlovih pretnji, advokat zane
mari opreznost, i rge:
- On smatra da je jedini spas u
bekstvu iz zatvora.
- Naravno, naravno! - potvrdi
posetilac.
Tobonji an Andre bio je dobro
maskirani Donald Sikert. Poto je
dobro razmislio o sVemu, Lun je
zakljuio da treba priekati i videti
ta e da se dogodi s opasnim zlo
incem. Sada je zapoinjao takvo
istraivanje.
- A to je vrlo teko - zabrinuto
nastavi advokat Kapui.
- Sve je teko, ali m ora se. Graji
vam je rekao ta treba da uinite?
upita Lun.
- N eto... Ne zn am .., - neod
luno poe advokat.
- Vi ste u opasn osti... - To mi je
rekao!
- Dakle, to sm o raistili - na
stavi Lun. - ta vam je jo naloio?
U tom Momentu Lun, toboe neho
tino, pomaknu skut svog sakoa, i
advokat ugleda drku automatskog
pitolja. To mu je bilo dovoljno da
zaboravi sve mere opreznosti.
Pritenjen Lunovim pitanjima,
sve ispria.
Poaljite pism o i prenesite
Crajlu da vas je posetio an Andre.
im dobijem novac iz Pariza, sve e
biti ureeno - zavri Lun, i izide
A pravi an Andre bio je fan
tomska linost velikog francuskog
grada. Ve m nogo puta javljale su
se sumnje da je uestvovao u organizovanju bekstva zloinaca iz fran
cuskih i drugih zatvora. Ali nikada
nije bilo dovoljno dokaza da on
bude osuen. Uivao je ugled najsi
gurnijeg plaenika, koji moe da
izvue zatvorenika i iz sam og pa
kla. Lun je znao m nogo b tom oveku, i eleo je da ga jednom onem o
gui, ali jo uvek nije im ao ni vre
mena ni prilike da to uini. Nadao
se da Graji ne poznaje Andrea
- A ta e biti sa mnom, kad
zavrim svoj deo posla? - upita
54

advokat. - Takvi uesnici obino

se ucutkaju...
- Kojeta! - prekide ga Lun. Vi ete nam, moda, opet biti po
trebni. Ali, ako izdate, ja u vas ubi
ti!
Zadnju reenicu Lun izgovori uz
preteu grimasu, od koje bi svako
m orao da zadrhti. Lunove glu
make
sposobnosti
bile
su
ogrom ne, i m nogo puta isprobane.
- Ja sam lojalan svom branje
niku. .. Ne sumnjajte u rnene - bra
nio se uplaeni Kapui.
- Opiite mi zatvor u kome je
Graji. O slobodiem o ga za tri dana.
Do tada treba da stigne novac.
Pismo aljite avionski - ^zakljui
Lun, i izi(;ie.

Graji je s izvesnim uenjem sas

luao advokatovu priu o organiza
toru otmice. Graji je bio uo o Andreu, ali nikada ga nije upoznao.
- Dakle, moji m om ci rade vrlo
brzo - zakljui Graji.
Ali, nije bio zadovoljan neizvesnou i injenicom da ne dri sve
konce oRo organizovanja bekstva.
D obro bi proveravao ta se dogaa
da se nije plaio odlaganja i sporo
sti. Policija i istrani sud mogli su
da odrede drugi, sigurniji zatvor, a
on je teko podneo i ovih nekoliko
dana u zatvorskoj eliji. Znao je da
je Lun u bekstvu, Da je hteo da ga
likvidira, m ogao je to da uini u
kui na obali. Prema tome, ne bi tre
balo da je umean sad u njegove
planove.- Bie mi duga ta tri dana. Ve
mi dosauju inspektori Interpola, i
drugih policija... Uivaju kao leinari - zakljui Graji.
Dva dana Lun je radio uurbano.
S legitimacijom londonskog novi
nara, uspeo je da se probije u zat
vor. Doao je do adresa istranih
slubenika, skriveno snim io inspek
tora, visokog Lina N egiija, i ko-

nano uspeo da fotografie jednog

glomaznog uvara zatvora.
Odmah zatim potrudio se da g lo
mazni uvar i inspektor Negri
budu nemoni da se probude i dodu
na posao. Umesto njih u zatvorsku
zgradu tree veeri uli su Lun i
Makferson, maskirani tako da straar na ulazu nije ni pokuao da im
zatrai propusnice.
Kad zauze mesto u sobi za sasluavanje, Lun naredi da se dovede
zatvorenik Graji. Straari dovedoe
zloinca i predadoe gl snanom
uvaru, pod ijim se likom krio
Samluel Makferson.
Poto ude, mirkajui od svetla
reflektora sa inspektorovog stola.
Graji ree:
- Zar ne moete da uklonite tu
spravu za muenje?
Lun ugasi reflektor.
- A, to ste vi, inspektore Negri!
- ree Graji. - Bar vi znate da
nemam nita da izjavim.
- Deuran sam, pa da porazgova
ram o - odgovori Lun. izvi'sno imit.rajui glas inspektora Negrija. Neki vai prijatelji to trae od
mene. Pomagae mi i uvar, jer on
takode ima razloga...
- Ne razumem - oprezno ree
Graji.
Pomislio je kako sasluanje ove
noi, koja )e bila odredena za
bekstvo, moe da mu omete plan.
- Ne razumem ni ja... Niko ne
treba da razume. Mi u policiji, i
momci koji uvaju zatvor, nismo
ba mnogo plaeni. Zato, onda da
razumemo'
- Vi to najbolje znate - od g o
vori Graji,
- Od vas traim da zaboravite
da ste me noas videli nastavi
Lun.
-J Ja hou da zaboravim, ali u
vari i drugi ov d e...
- Oni mogu da zaborave. Ja sam
duan da neto uinim ... Nita ne
pitajte, samo sluajte moja naree
nje.

- Ja to moram -'sm ek aju cs se,

s puno nade, odgovori zloinac.
- Onda kreimo. Svi, ukljuuinci
i straara, vrsto spavaju - toe
Lun, i dade znak M akfersonu da
vodi Grajla.
Prolaz je bio slobodan. Ula/oci,
Lun je ostavljao dosta gasnih boinbica, koje su tiho ispustile n eobiuio
jak uspavljujui gas. Njegovo usrjavIjujue dejstvo trajalo je vie od ji'dnog sata. No, u vazduhu se gas lnv.o
razredivao, i nije predstavljao smet
nju beguncima.
Lunova iznajmljena kola bila su u
blizini. Graji je zapanjeno gledao
usnule straare i otvoreni izlaz.
- Kako ste ih uspavali? - ujiita
Graji.
- Kao Lun... Svi oni su, u stvari,
budni. Samo, to e da kota itavu
gom ilu novaca. Ve je otilo svih
pedeset miliona koje je dobio va
advokat - priao je Lun dok su se
vozili prem a junom delu grada,
- Poinenuli ste Luna... - /l)unjeno ree vezani Graji.
- On je u bekstvu, a to je dobro.
On e slui gasom za uspavljivanje.
To je izvrstan alibi za sve uesnike
u ovoj otmici. Nastae vika da je
Lun oteo Grajla, a mi em o ostati
nezapaeni - objasni tobonji in
spektor Negri.
Da jo bolje izbrie Grajlove sum
nje, Lun mu otkljua lisice, i nastavi
da pria:
Izvesni gospodin iz Pari/a
eka vas na brodu u luci Ne^ vi C:okae vas am ac na izlazu iz k'ar.ala
kod crkve San Franesko. Mi dru^io
ne znamo. Ostaviemo vas kod
crkve. Napominjemo da ljudi u
am cu nita ne znaju o vama, i ne
razgovarajte s njima. Tek na brodu,
kojim treba da otputujete, sre.sce
vas vai ljudi - izloi Lun svoj do
bro smiljeni plan.
amtic je stvarno postojao, a
M akfersonovi mornari znali ->u
kako treba da postupe. Pola sata
kasnije Graji je sedeo izmeu etiri
m ornara u am cu koji ga preno^,e
na M akfersonov brod. M orn ari ^a
5.5

zakljuae u naroitu kabinu, ne

dozvoljavajui mu da pogleda i
obie
palubu, ili unutranjost,
broda.
Nepun sat kasnije Graji oseti da
brod kree. U istom trenutku otvorie se vrata kabine, i ude nepoznati
visoki mukarac, s bradavicam a na
licu.
- Ja sam an Andre. Vai ljudi
traili su da vas spasem ree premaskirani Lun. Sad treba da sidete u skrovite na dnu broda. Klimatizovano je, i ugodno. Gde elite
da vas iskrcam o?
- Bilo bi najbolje da se naem u
Marselju. Zabrinut sam ta e biti s
jednom osobom - odgovori Graji,
pa nastavi: - Ne znam da li ste obaveteni... Obelodanjerio je da je
Transoaz Levan moja k i...
- Ona je ve putena da se brani
sa slobode. Sem nekih moralnih
zamerki, i kom promitacije, ona ne
sncisi druge posledice. Advokat Kapui preuzeo je brigu o njoj odgo
vori tobonji an Andre.
- A iji je ovo brod? upita
Graji.
- Nisam ovlaen da saoptavam ita o nainu na koji smo
uspeli da vas izvuem o iz zatvora.
Preporuujem i vam a da sve zabo
ravite. Iskrcaem o vas gde elite, a
onda. . . Ja, inae, imam alibi za sve
ove dane, Postiem ga na naroit
nain...
- Imate dvojnika u Parizu?
- To su sumnje i intrige, Nije
vano kako to postiem. I, molim
vas, da budete to manje radoznali.
Na brodu ete biti dobro hranjeni i
moete da dobijete pia. O dgova
ram za vas dok ne stignete u Marselj - zakljui Lun i povede Grajla
u uski sporedni hodnik pod palu
bom.
Dovede ga do jednog mesta pa na
neki skriven nain ukloni deo me
talnog zida, Ukazae se vrlo uske
stepenice, kojima stigoe u skrovi
te. smeteno u dupiom dnu broda.
'i

Te noi Graji je slabo spavao. Ali,

posle doruka obuze ga san i zaspa.
Nije se probudio ni kad je Lun do
ao i ubrizgao mu dve injekcije.
Toga dana brod je zaobiao severni rt Korzike, i usidrio se u zalivu spram Sent Florenta,
X
- Poinjui ovu raspravu, elim
da ujem miljenje vas dvoje - g o
vorio je Donald Sikert u malom
brodskom salonu, koji je, po p o
trebi, sluio i kao biblioteka, ili
radna soba. - Graji je u naim ru
kama. Vi ste se sloili da spreim o
njegovo bekstvo tako to em o ga
oteti.
- Ja sam mislio da ga malo uvrnemo, i iscedimo iz njega sve o nje
govim bandama, a onda ga post
avim o pred zid, i kaemo: Brani
se! Ulog je tvoj ivot! S uivanjem
bih ga mlatio - ree Samjuel Makferson.
Nikoga nismo uvrtali, sem u
ravnopravnoj borbi - ree Dejn
Vitington. Meni je neprihvatljivo da
m uim o i tog ubicu. Nismo delati,
niti inkvizicija!
- Mislim da smo svi sloni u
tome, iako ti. Dejn, zaboravlja da
smo ja i Sam ponekog d oboro m o
tali i uvrtali. Ali. to je bilo samo
kad nismo imali drugi izlaz, i kad je
u pitanju bio neiji ivot. Graji je u
naim rukama, i nem oan je - primeti Lun zamiljeno,
- Zato mu ne dam o onaj lek za
smirivanje. Njemu bi bilo do
voljna kazna da vie ne moe da
nikakav uini zloin upade Makferson.
- To bi bila mera oprotaja.
Sam o jednom zloincu smo sasvim
izmenili karakter, ali taj je imao i
dobrih osobina. A Graji je apsolutni
zloinac ree Lun. Zato ost
ajem u uverenju da je najbolji moj
predlog da ga pustimo, i sledimo,
tako da otkrijem o sve njegove orga
nizacije.

- Ali, rizik je suvie velik. On

moe brzo da ubije i unesrei
m nogo nedunih ljudi primeti
Dejn,
- Mi smo tu da to spreimo. Imaem o ga stalno pod kontrolom, i uiniem o da bude dovoljno uplaen,
pa da ne poini nove zloine. Razbiem o nekoliko njegovih bandi ree Lun.
- Vrlo je privlaan taj tvoj predlog. Milion mu mamaca, to bi bio
lov parangalom! - prekide ga Makferson, uvek oduevljen kad postoje
izgledi da e doi do velike guve.
- Ostaje nam ili to. ili da ga pre
dam o policiji zemlje u kojoj je p oi
nio najvie zloina - zakljui Lun.
- Nadam se da ovaj razgovor
nisi priredio sam o zato da me nago
vori da ti asistiram - - ree
Dejn smejui se. - M oram da priz
nam da sam pristrasna u ovom slu
aju. Tvoj plan uzee nam m nogo
dana i noi... Ponekad sam um
orna od trke da se otkrije, neki zlo
in, ili da se razbije gangsterska
banda. Malo nam ostaje da budem o
sami.
Lun je neno pogleda, a M akferson mu pripreti prstom.
- Dakle, obeleite tog momka, pa
da ga izbacim s naeg broda im
pridem o francuskoj obali - ree
M akferson smekajui se 1 ustade.
Izie na kapetanski most. da o s
motri kako radi posada, i da m om
cim a kae ta mogu da oekuju.

X-

U brodskoj ambulanti bilo je

m nogo vie oprem e nego obin o na
brodovima. Hirurklh instrum e
nata bilo je za kompletnu hirurku
salu. Tii su bili i kompletni zubarski
instrumenti, a oni su za ovaj Lunov
poduhvat bili najpotrebniji. Tu je,
najzad, bio i Lunov naroiti kom
plet preciznih alata za m ikro teh
niku.

- Ve sam pogledao Grajlove

zube. Ima pet zlatnih navlaka, koje
mogu da se koriste. Ima blom be na
jo tri zuba - poe Lun da obja
njava, crtajui plan onog to je hteo
da izvede na Grajlu.
Dejn je paljivo pratila svaki de
talj.
- Vidim da ne predvia radlominu - primeti skoro radosno.
Radio-m ina bio je novi Lunov pro
nalazak, Lun je m ogao a u neki
deo tela odreenog oveka ugradi
siunu kapsulu punu sm rtonosnog
otrova. Kapsula je mogla da se akti
vira naroitim impulsima, pomou
Lunovih
radio-ureaja.
Takva
mina, puha otrova, najlake se
ugraivala u upljini ve naetog
zuba, jer nije mogla da bude otkri
vena ni rentgensklm snimanjem,
zato to je Uila na obinu blombu.
- Iako sam prouavao kako sve
mina m oe da se koristi, nisam to
in io da je sam upotrebljavam. ovek kojfem je ugraena takva spravlca je sasvim bespom oan. A du
gom oksidacijom ureaj moe da
postane podloan i sluajnim radloimpulslma. Ne elim da ml tako ubi
jamo, m akar da je u pitanju zloi
nac Rap Graji. 1 ti tako misli,
Dejn, zar ne? - izloi Lun.
-Umesto da odgovori. Dejn ga
2^ r l i . 1 neko vreme je sedela na
naslonu fotelje, plrpijena uz dragog
oveka.
X
Poslovanje oko Grajlovih zuba
trajalo je punih osam asova. Za to
vreme Graji je prvo bio pod dejstvom sredstva za uspavljivanje koje
mu je dato u hrani za doruak, a
zatim pod dejstvom naroitih injek
cija.
D aem o mu glikozu. jer m ora
a ostane uspavan jo nekoliko sati
- ree Lun. i Dejn poe da sprema
prlc za vetako hranjenje.
Znala je da Lun odlae Grajlovo
buenje za to da nestanu tragovi
57

radova na njegovim zubima, u kojt;

su sad bili ugraeni najsavreniji
prim o-predaj ni mikro ureaji, koji
su mogli da se uju i sa vie od dve
milje. To je bilo dovoljno da se prati
svaka Grejlova re, pom ou releja
koji bi bili rasporeeni po nekom
grau, ili u nekom kraju. Releji su
mogli biti ugraeni u najrazliitije
predmete, koji su mogli da se ost
ave na pogodnim mestima, a da ne
privuku niiju panju.
Kad zavrie sve to je trabalo,
Lun pozva M akfersona, da odnesu
da zarobljenika u skrovite.
- Ostau s njim, i tamo mi done>^ite veeru - zakljui Lun. i ode da
se maskira, da bude ovek s brada
vicam a na licu. odnosno ana An
ti rea.
Kad Lun i uspavani Graji ost
adoe sami, Lun otvori kutijicu sa
pricom za injekcije i pripremi
jaku dozu preparata na osnovu tricijanoam inopropena, koji Je poznat
i kao droga koja menja sve^t. Pod
njenim uticajem ovek postane bez
voljan i posluan.
Kad se Graji probudi, miomak iz
kihinje javi da je veera gotova, i
Dejn je donese pred vrata skrovita, a onda dade Lunu signal. On
izie i uze posluavnik. koji. bez
rei. stavi na stoi privren uz
metalni zid skrovita.
Ovde je tesno, ali klimatizacija
je dobra - priao je Lun, kao da je
sve normalno.
- ta se to dogaalo sa mnom?
Koliko je sati? - upita Graji mljac
kajui ustima.
Spavali ste ce o dan, punih dva
naest sati odgovori Lun, i pokaza
svoj asovnik.
Nekako se loe oseam, i
imam udan oseaj u ustima - po
ali se Graji.
- Uite u to malo kupatilo i osveite se. Tamo ima i boica s vodom
za usta. Na ovom brodu hrana je
izvrsna. O dm oriem o se dva dana.
jer brod je zadran uz Korziku zbog
nekih sumnji luke policije - pri
ao je m irno Lun.
58

Graji poslua, i uskoro izie iz

kupatila, slino, kupatilima u luksuznini vozovima.
- Zubi mi su utrnuli od te vodice
- ree Graji sedajui za sto.
- Veeraem o. i popiti bocu do
brog vina. pa e sve da bude u redu
- odgovori Lun, i poe da jede.
Graji se raspitivao o tome zato
je brod zaustavljen, ali nekako je
bio bezvoljan i miran. Posle veere
Lun ga lakom hipnozom, dovede u
stanje da odgovara na sva pitanja.
Skriveni m agnetofon beleio je
svaku re, a,Lun je pamtio podatke
o Grajlovim vezama i zloinakim
bandama. Meutim, ni sam Graji
nije znao sve to je bilo potrebno da
se njegove bande unite. On je dola
zio u vezu sam o s pojedinim lju
dima. a oni su drali ostale konce
Zato je Lun i odluio da Grajla pu
sti. da ovaj otkrije organizaciju zlo
ina.
^
Lun je znao imena Grajlovih saradnika. ali bez Grajla ne bi mogao
da
stekne
njihovo
poverenje.
Moda oni ne ni pristali da se
sretnu s njim. To bi kom plikovalo
istragu i odnelo m nogo vremena.
Poto oslobodi Grajla hiponoze,
Lun nastavi razgovor kao da u me
uvremenu nije prolo itav sat.
Grajlov mozak nije registrovao ni
ta od onog to je govorio pod hip
nozom. Lun je skrivao asovnik dok
ne pone dejstvo sredstva za uspavIjivanje, koje se ve nalazilo u Grajlovoj ai. Uskoro se zliinac poali
da mu se opet neodoljivo spava.
- Samo spavajte - ree mu Lun.
- Ja brinem o vama. Ve sledee
noi biete u Marseju.
- Hteo sam jo neto da vam ka
em - ree Graji. - Sve vreme
prati me neki strah... ini mi se da
vas poznajem, ali ne mogu da Sr> setim ...
- Strah vas je od mene?!
- Ne znam ... Vi ste... To je kao
kad ovek zna da te neko jai od
njega, i da mu ne sme nita - neo
dreeno odgovori Graji, bve pospaniji.

Da nije bio pod uticajem prepa

rata za poslunost Graji bi ve
otro sumnjao, i razmiljanje o
aku Andreu dovelo bi ga do Luna.
Ali, ovako je bio nesposoban da raz
milja. Jednostavno se predao toku
dogaaja.
'A'
O putanju Grajla Lun, Dejn i
Makfersori'govorili su kao o puta
nju lisice. Dejn je bila zabrinuta
zbog opasnosti koje mogu da na
stupe po Luna u tom poduhvatu,
M akferson se sve vie oduevljavao
planom da se trae, savladaju i
unite Grajlove zloinake bande.
A sam Donald Sikert znao je da pu
tanje lisice neophodno. Tako nee
zatvoriti oi pred postojanjem zloi
nakih bandi, nee pustiti nekanje
nog ubicu i gangstera velikog kali
bra, to je Graji, nee morati ni da
sam ubije. Ipak, izvesne sumnje su
ga muile. Pitao se da li je postavlja
nje prislunih ureaja u usta Rapa
Grajla m oralno ispravan postupak.
O svemu tome pokuavao je da
raspravlja sa Dejn i M akfersonom. Dileme su ostajale i kod
Dejn. Jedino je stari i odluni vese
ljak, m ornar Samjuel M akferson
na to gledao jednostavnije.
- Trista mu ugriza m orskog psa,
to da se m uim o sumnjama?! Kai
mu da se isti, i da zauvek prestane
da bude gangster. To mu je milion
puta vea ansa nego to-je zaslu
io. Posle em o ga uzeti na nian.
Ako pokua da ubije i muvu, tresnuem o ga tako da e ostati samo
smrdljiva mrlja izloi Sam, i dodade nekoliko psovki.
Lun i Dejn se nasmejae. esto
su bli oduevljeni M akfersonovom
jednostavnom logikom. Njegova reenja su m nogo puta bila ne samo
najbolja nego i puna duha.
Posle toga M akferson ustade, da
izda nareenja posadi broda. Tre
bao je obaviti priprem e za ulazak u
Marseljsku luku.

Lun i Dejn dooe u svoje ka

bine, da uzmu izgled kakav su imali
kao Filip i Meri Bverid, izgled pod
kojim ih je znao Graji od trenutka
kad su poeli dogaaji u kui
smrti kod Voltrija.
Bio je to izgled za koji im nisu tre
bali lani dodaci na licu i telu, i sa
kojim su se najbolje oseali.
- Lepa si u svakom izdanju
reel Lun gledajui kako se Dejn
sprem a za odmor.
- A ja tebe volim u svakom izda
nju odvrati Dejn, i pogleda ga
zanosnim pogledom, kojim je jo
davno zarobila veliko srce slavnog
avanturiste.
Lun joj polako prie, i zagrli je.
Plamen ljuba,vi palio se u njima
snaan kao uvek.
Ljubav Donalda Sikerta i Dejn
Vitington bila je sasvim prirodna,
kao i kod drugih istinski zaljublje
nih ljudi, ali bila je i vie od toga, jer
je bila oplem enjena meusobnim
poznavanjem i osigurana savre
nim skladom ne samo njihovih tela
nego i shvatanja.
Nisu oseali prostor ni vreme.
Bili su kao jedno telo, ispunjeno sre
om i uivanjem...
Ostatak noi, posle zagrljaja, bilo
im je kratak za odmor, ali, divni
Samjuel M akferson znao je da im
obezbedi rnir sve do devet sati. Uti
ao je maine, i pustio da brod plovi
m irno prem a Marselju.
M akferson se pobrinuo i o
Grajlu, koji se bio oporavio od
svega to ga je promenilo. Nestajao
je i uticaj triocijanoam inoprepenskog preparata. Rap Graji postajao
je opet onaj stari, oprezni, lukavi i
sumnjiavi zloinac. Pokuavao je
da ispituje glomaznog mornara.
M akferson se samo smekao.
Ja bih m ogao da uinim
m nogo za vas ree Graji.
- A ja bih mogao da vas - odgo
vori mu Makferson.
- Kako, m olim? - upita gang
ster.
59

- Dosta mi je i to to moram ds.

vas krijem na svom brodu od g o
vori Makferson. - Nie predlaite
mi nikakve prljave poslove, milion
mu lupekih kom binacija!
Ko ste vi?! ~ iznanada upita
Graji.
M akferson mu prim ae svoju
aku pored lica, i, drei prst spre
man za zvrku, koja je mogla da
bude snana kao jak udarac neije
pesnice, ree:
- Imam m nogo imena, ti larvo
najgadnijeg insekta u smrdljivom
bunjitu! Neki, me zovu i Samjuelom M akfersonom ! izrecitova
mornaru, i zvrcnu .Grajla po nosu,
tako da ovaj zabaci glavu.
Daj te gandne ape! - naredi
mu Makferson. - Treba da te odve
deni da porazgovara s Lunom.
Graji je instiktivno pokuao da se
brani, ali m ornareve ake ga pro
sto svezae u vor.
A an Andre? - upita Graji,
setivi se da moda postoji jo neka
nada.
Hajde, koraaj ispred mene, i
pazi da bude posluan!
i
Sam je vodio Grajla ka brodskom
salonu, gde su ekali Lun i Dejn.
Kad njih vide. Graji se skloni s
vrata, i nasloni na zid pored dovratka. M akferson ga odlepi od zida
i smesti ga u fotelju naspram Luna.
Dejn ve bee ustala, i sad brzo
izide. Nije je zabavljao Grajlov zapa
njeni i preplaeni izgled, a razgo
vor je mogla da prati i preko svog
minijaturnog primo-predajnika, jer
je u Grajlovim ustima funkcionisao
nrisluni ureaj. Dejn i Lun su se u
to uverili sluajui razgovor iznedu M akfersona i zloinca dok s.>.
bili u skrovitu na dnu brda.
- Opet vi! - konano ree Graji.
Da, G raj le. Treba da pora?jgovaram o - odgovori Lun.
- Sta je sa A ndreom ? - upita
Graji.
- To mi ne znam o - odgovori
Lun, i objasni da su svi razgovori o
60

Grajlovom tobonjem bekstvu neko

risni.
- Vi ste bili i inspektor N egri...
Da, njegov policajac i ovaj grubijan ... - prozbori Graji, i osmotri
Makfersona. - Nalepili ste se na
m ene... uasno!
- Ba o tome elim da razgova
ram o - prekide ga Lun. - Pretpo
stavljao sam d a -e bande krijum
ara i zloinaca uiniti sve da vas
oslobode, ili onem ogue da govor
ite. Otkrio sam da se. preko advo
kata, to ve priprema. Preduhitrio
sam ih, i sada ste ovde.
- Sve to shvatam. ali ne razumem zato me vodite. Uzeli ste mi
novac, spise i ekovne knjiice. Ost
alo mi je vrlo malo novca. Pa, zato
me vodite? Kakva je vaa igra, g o
spodine Sikerte?
- Hou da vas osposobim ... zausti Lun.
- Milion mu podvala, setio sam
se neeg m onog kao uragan! Pa, to
je ono pravo! On to tjreba da sredi!
- upade Makferson.
- Na ta misli. Sem e? - upita
Lun.
- Uini mi po volji, i daj da mu ja
kaem ta elimo! Tako mi svake
bistre kapljice u m orim a i okeanima to je prava i pravedna stvar!
Obeaj da e biti kako ja kaem odvrati Makferson.
- Ako nije sasvim suprotno od
onog to smd se dogovorili ree
Lun.
- Ostaje sve to smo rekli, ali ja
dodajem mali posli za Grajla. To je
ba posao za njega! Bie to lep pri
zor, milion mu polarnih ukrasa i
svetleih uda! - dodade M akfer
son. glasom punim oduevljena.
- Ti si kapetan na ovom brodu, i
tvoji zakoni vae za sve nas - ohra
bri ga Lun.
- E ovako, Grajle. virusi jedan!
D obro pamti sve. grudvo kuge i
kolere! 1 nemoj da pokua da izvrda. m orska zmijo! - poe da izlae
Makferson.

Graji ga je gledao kao da sumnja

u njegovu pamet.
- Mi em o da te pustimo u Marselju, da strugne poput make ko
joj je zapaljen rep. Razume li?
- N e... Ne razumem ree
Graji uzdahnuvi.
- Nameravamo da vas pustimo
da slobodno odete, im stignemo u
Francusku - upade Lun.
- Da me pustite?! Da li sam vas
dobro razum eo? - upita Graji, i
pocrvene po elom licu.
- Rekao sam, kao maku kojoj je
zapaljen rep. Putamo te da strug
ne, a rep e da ti gori. i svetli. Ako
pone da bei, rep e ti se jo
gore raspaliti - izlagao je M akferson.
Lun je paljivo pratio slikovito iz
laganje aljivine M akfersona, a
Graji je, ne shvatajui jo nita, ble
nuo.
- Zato, lopuo' iskonska, ne poku
avaj da bei! Prvo sedi na svoj
odvratni tur, i potrudi se da ti od
njega do mozga veza ne traje dugo
- nastavi Makferson.
- Moete li da mi sve to kaete
malo razumljivije? - upita Graji.
- Razumee ti sve, ablja kra
sto! Ali, poto ti je mozak nainjen
tako da misli samo pokvarenjaki,
govoriu tako da bud^. jasno kao na
sunanoj strani spruda - nastavi
mornar, pokuavajui da prom en
nain izlaganja. - Dakle, rekli smo
da em o te pustiti upaljenog re p a ...
Rep ti gori, i svetli... Mi ga vidimo,
pa znamo gde si.
- Znai, pratiete kud se kreem
i ta inim ? - upita Graji.
Neverovatno dosetljiv m om ak uzviknu
veselo
Makfersoii.

Bravo Grajle! Nekad su tako osva

jali gradove. Pohvatali bi puno pasa
i maaka. Makama bi obmotaii
repove kuinom natopljenom sm o
lom. Zapalili bi l.uinu i pustili
make, a onda i pse. Make oi pobegle u utvreni grad, i popele se na
drvene krovove. Tamo su im i dalje

goreli repovi, pa bi pobegle na ta.vane. A tamo je bilo ta da se zapali.

Lun se smejao pratei Makfersonovu misao. Ve je poinjao da
shvata ta Samjuel Makferson
kuva u svojoj glavurdi.
- Vae izlaganje, koliko mogu da
naslutim, predstavlja neki novi na
in muenja - ree Graji.
- uti, trista ti upaljenih repova!
Sad dolazi ono najvanije! - viknu
Makferson. - Ti e obii sve gang
stere, bande i krijum arske jazbine.
- Poludeu od tog upaljenog re
pa! - upade Graji, jo uvek ne shva
tajui Makfersonovu misao.
- E, bez repa ne moe! Ve ga
ima. i neka ti ostane! ak ti je i pot
paljen. i ne moe da ga ugasi!
- Dobro, preklinjem vas. kaite
mi ta elite tako da to shvatim!
- E. glupane! Nema smisla za
pravi razgovor! Dode mi da te
zvrcnem i bacim ribama. Jedino mi
je ao nedunih riba; smuilo bi im
se od tebe. Kai mu ti. Donalde,
nioda tebe bolje razume - odgo
vori Makferson, izgubivi volju da
se prepire s Grajlom.
- Ja m oram da prihvatim elju i
plan svog najboljeg druga, kape
tana duge plovidbe Samjuela Mak
fersona - poe Lun, nastavljajui u
M akfersonovom stilu. - Samjuel ti
nalae da razrui sve to si zidao.
Treba da spali sva svoje muiliia
i da svoje ubice poalje u kolu
pravde.
Graj razoarano uzdahnu.
- Eto, tako je to kad je ovek lilo
zof i naunik, pa sve kae jasno .
razumljivo! - uskliknu Makferson
Sm ekaju ci se, Lun nastavi da oblan java Grajlovu kako treba u,i
otkrije sve svoje bande, i da ih.
iscrpnim dokazima, preda polic i,:
Tek sad pa je Graji glodao /iju
nieno.
- Eto, ba bi 1 niaio dete razumelo! - uskliknu MaklVi'son. Ali ja
cu jo du ti poiasnini stvari. Dakle,
pregledace g u sarski brod, prebrojati posadu, videti kako se s.kriva i

kamuflira, a onda e pozvati armadu da ih potopi. Ti onda plovi

do drugog broda, i potapa ga! Ide
dalje, i pronae leglo svih pacova
koji nisu stigli da se ukrcaju na te
brodove, pa ih satera u miolovku!
Zar nije sve jasno?
- Da li se vi to egaite sa
m nom ? upita Graji, koji je sad
ve razum eo M akfersonovu ideju.
- Ne, Graji, ne egaim o se
odgovori Lun. M orae da likvidi
ra sve svoje poslove u Francuskoj,
a onda da pree u Englesku. Posle
dolaze Nem aka i druge zemlje. Bie neka vrsta virusa od kojeg
treba da poumiru sve tvoje zloinane organizacije.
- To je udovino! Kako mislite
da me naterate da to uinim ?
- Pustiemo te. a ti e nam dati
re da e izvriti sve to ti nalo
im o - odgovori Lun.
- Ali. oni bi me brzo ubili!
- Postaraj se da to ne uine. To ti
je neka vrsta trke za ivot.
- Ako budete ili za mnom. neu
uspeti da prodrem ni do prve tajne
veze. A ako budem sam, otkud
znate da vam neu pobei. da me
vie nikad ne naete?
- Kako moe da pobegne kad
ima upaljen rep?! Uvek e da ti
svetli i dirni, pa nam nee biti teko
da te naem o - objasni mu Makferson.
Trebalo je jo itavih pola sata da
Graji shvati da M akfersonov i Lunov plan nije nikakva ala. Oni su
traili da im da re da e unititi
sve bande s kojim a je vrio zloine
po svetu. On im dade re, odmah se
u sebi zaklinjui da e brzo stvoriti
itavu armiju za hvatanje Luna i
njegovog mornara. Jedva je pratio
Lunove savete, smiljajui podvale i
osvetu.
- Za poetak e jo ovde.napisau iscrpan izvetaj o teroristima
sitnog stopala, odnosno o avetima
u Parizu prekide Lun Grajlovo
matanje o osveti.
62

Nita ne razumem! Kakve

aveti? Kakva sitna stopala? pokuavao je Rap Graji da izgleda
zapanjen.
O toj bandi znam dosta. Otkrio
sam da si ti njen lan zato to ui
va u zloinima, i to te je touvri
valo u tvom nacistikom uverenju
- dodade Lun. - Naao sam u tvo
jim spisima reportau o svemu
tome. Evo ti je, pa se podseti.
Graji uze istrgnutu stranicu iz
jednog francuskog asopisa, koju je
dobro poznavao. Znao je i ta tu
pie, jer je to nekoliko puta, s uiva
njem i zloinakim ponosom, itao
ove redove: U Parizu je izvreno
vie teroristikih dela. Na mestu
svakog zloina ostala je poruka:
Hitler je bio u pravu. Sam o u toku
jedne sedmice izvreno je* petnaest
teroristikih zloina, u kojim a je
ubijeno devetnaest, a ranjeno est
ljudi.
Na poznatom parikom Marche
au Puces popularnoj Buvljoj pi
jaci, pojavile su se gom ile udnih
suvenira: kukasti krstovi, naci
stiki lemovl, faistike zastave...
Isto je i na Foire a la ferraille,
odnosno Vaaru starudija! Na
obe pijace pojavile su se i ploe s
uspom enam a na faizam, kakve su
Ratne pesme nem ake armije i
Glasovi i pesme nem ake pobede.
Istraga odline francuske policije
dala je mrave rezultate: zaklju
eno je da se radi o rasizmu, a da
sve organizuje dobro skriveno poli
tiko podzemlje. Tupoumni turisti,
naivni i patoloki/ pokvareni ljudi
kupuju nacistike trake i ordene,
ignoriui pedeset m iliona mrtvih
u drugom svetskom ratu.
Sve je to u vezi sa teroristikim
akcijama, ije su rtve najee Aiirci, i drugi doseljenici iz severne
Afrike. Uz njihova mrtva tela ost
aju poruke: Oslobodite nas ovog
oloa - Hitler je bio u pravu. Naj
vie ginu Afrikanci, poreklom iz
Alira, M aroka i Tunisa. Oni su
nabijeni u pojedine kvartove, neku

vrstu geta. Na njih se bacaju bom be

i puca iz tajanstvenih automobila
koji se pojavljuju samo pod zati
tom noi.
Ubrzo je utvreno da iza svih tih
akcija, od
prodaje hitlerovske
slave, koja je postala unosan po
sao, na kome se ostvaruju basnos
lovne
zarade,
pa do izne
nadnih pokolja na ulicama u severnoafrikanskim getima, stoje bivi
francuski saradnici okupacionih
nemakih vlasti u drugom svetskom ratu, i mnogi ugledni ljudi,
neonacisti, puni mrnje prem a na
rodim a severne Afrike, koji ele da
se oslobode.
Sve se to uklapa u novu mreu
svetskog nacizma, kako to izjavljuje
i sin zloglasnog Ajhmana. Oni ele
da obnove slavu nacizm a...
Rap Graji, sedeo je sad vezanih
ruku ispred Luna. Bio je nemoan, i
guio se od besa.
- Policija preuveliava dovitlji
vost sitnih trgovaca - ree. - Ta
pria o bandi sitnog stppala je
izmiljotina.
- Imam naina da saznam istinu
- ree mu Lun, sad ve ljut.
Onda Lun donese pric i uplae
nom Grajlu ubrizga sredstvo na
bazi tricijanoam inopropena, droge
za menjanje svesti.
Posle pola sata Gra'jl je posluno
pisao o svom ueu u toj bandi.
Navodio je dokaze i imena i na
kraju se potpisao.
Lunu nije bio potreban taj izvetaj. On je ve nekoliko m eseci pra
tio izvetaje o tim odvratnim zloi
nima. U Grajlovim spisima i belekama umeo je da deifruje mnoge
adrese i imena, pa je m ogao da
utvrdi ko su lanovi bande oboavalaca Hitlera.
Grajlova iscrpna izjava bila je
njegov prvi korak poslunosti.
Kad je prestalo delovanje droge,
Lun prui Grajlu da proita ta 4e
napisao.
- Sauvau fotokopije ovog d o
kumenta. Tvoji prijatelji znae da

cene tvoj postupak ree. Lun

smejui se.
Uasnut Graji klonu u seditu.
- Vidim da moram da sluam...
elim da ivim, makar i tako to u
izvravati sve vae naloge - zak
ljui jedva ujno.
Lun nastavi da- mu daje savete.
i nabrajao mu je ta treba da uini
da bi otkupio svoj ivot.
- Uiniu sve to budem mogao
- obea Graji, i zamoli da mu doz
vole da se odmori.
Bolela ga je glava, a u ustima mu
je bilo gorko. udeo je da se opije, i
zaboravi sve.
Graji je preklinjao da mu daju
pia.
- Dobie i jelo i pie, prodrljivi
leinaru! ree mu Makferson, i
opet sveza Grajla.
- Odvedi ga. Same - ree Lun.
- Iskrcae ga posle mene. Kad se
on nade na obali, njegova izjava o
bandi-u IPar izu bie ve na putu. Ja
u je dopuniti nekim vanim deta
ljima.
Graji ga: osinu pogledom punim
mrnje.
- Pazi da ne uini neki pogre
an korak, Grajle - opom enu ga
Lun. Moda se dugo neem o videti, ali znaj da sa obe strane tvoga
puta zjape provalije smrti. Svi gang
steri ve znaju da sam te oteo.
Moda e jednog trenutka posum
njati u tebe. To ti je provalija s
jedne strane. Na drugoj strani su
policije koje te trae. A tu smo i ja i
moji prijatelji, spremni da te gurnemo u jednu od te dve provalijo,
sam o ako se ne dri date rei.
- Biete zadovoljni... Biu i ja
zadovoljan... Neu u p rov a liji... ree Graji, guei se, ali ne od kaja
nja i slabosti, ve od hastupA besa i
mrnje.
XI
Bilo je ve dvadeset i dva sata
kad Samjuel Makferson izvede vo
zanog Grajla iz skrovita. U hod
niku mu briljivo veza maramu
63

preko oiju i povez utvrdi irokim

flasterom preko zloinevog ela i
lica.
Lun je rekao da u dobiti doku
menta i novac ree Graji zabri
nuto.
Sve ti je u neprom oivoj vre
ici o vratu, iako bi bilo bolje da ti
je tamo om a za veala, sto ti krva
vih noi! - odbrusi Makferson, i
grubo ga gurnu.
Zato su mi vezane oi?
upita Graji.
- Ne pravi se naivina, jeziino
besnoga psa! Ba bi mi trebalo da
vidi ime. izgled i mesto na kome je
brod usidren, pa da mi poalje na
vrat sve snage luke policije, i ko
zna koga jo - objasni mu M akfer
son.
- A, tako... Nisam ni pom i
ljao... Gde ete me iskrcati? upita Graji.
- Vidi ti. devet mu mekih babljih
trbuha, kako je razmaen ovaj svi
leni ubica! - gunjdao je m ornar
podiui Grajla, i sputajui ga u
laki motorni am ac. - Ba u ja da
iskrcavam takvo ubre. Jednostavno
u da te gurnem u prljavu vodu iz
meu usidrenih brodova. Dok ispli
va i odvee oi. biu daleko od
tebe.
Graji s ogorenjem pomisli kako
Lun i njegov m ornar ne zaborav
ljaju ni na ta. U njihovoj blizini oseao se nemoan. Zabrinuto je raz
miljao kuda da ode. i kako to pre
da nabavi oruje.
M ornar mu odveza ruke. i odmah
ga gurnu u vodu. tako silovito da
Graji potonu najmanje pet stopa.
Kad je isplivao, trebalo mu je
prvo da dode do daha. a onda je pli
vajui. skidao povez sa oiju bolno
krivei lice. Guio ga je smrad iz
pristanita. Kad je. konano, m ogao
neto da vidi. nalazio se izmeu dva
ogrom na, jo neistovarena broda, u
zapadnom delu luke. Znao je da
m ora oprezno da ispliva, jer ako
padne u ruke policiji, ili carinskoj
strai, lako je m ogue da se odmah
64

nae u zatvoru. Fotografije s njego

vim likom bile su ve objavljivane u
svim listovima i revijama.
Uhvati se za jedan sidreni lanac,
a onda osm otri luku. Ugleda neto
od ega mu srce radosno zaigra.
Izmeu teretnih brodova u blizini
bio je manji brod, koji je on dobro
poznavao. Pamtio je i njegov regi
starski broj, PP 8110, i ime - Kapris vremena.
Graji zapliva prem a Kaprisu, i
obie ga, da stigne do uskog drve
nog mosta. Osvrnu se, i pope na
most, a onda. pognuto, mugnu na
palubu.
- Stoj. i digni ruke! - uo je do
bro mu poznat glas.
- Dolazi prijatelj. Marsele! odvrati Graji, ali podie ruke i
prie.
- Graji?! - preneraeno, ali tiho
ree Marsel Bukan. - Zar si naao
moj brod sada kad te gone po e
lom svetu? Ulazi... Zato si m okar?
Je li ko video da dolazi na Kapris
vremena*?
- Baen sam u rhore, a na Ka
pris me dovela m oja lua srea odgovori Graji, i mugnu u kabinu
Bukan navue zastore na kabini,
i bolje osm otri Grajla. Njih dvojica
su se znali jo otkad je Marsel Bu
kan, nekada pom orski oficir, uhva
en u vercu cigareta. Zajedno su
neko vreme vercovali oruje, i oba
vili mnoge prljave poslove. Kad je
zadnji put bio u Marselju, Graji se
sreo s Bukanom, i dogovorili su se o
vercu droge. Bukan je tako dobio
poverenje jedne od najmonijih kri
jumarskih bandi, a Graji pet miliona franaka.
Bukan je platio ribarski brod Ka
pris vrem ena, trideset i pet miliona franaka, a potroio je jo i
tavu hrpu novca da ga preuredi.
Policiji je odmah bilo sumnjivo za
to je Bukan kupio brod: Sigurno se
nije sprem ao na pecanje. ili da lovi
rakove.
Dok se Graji oslobaao mokre
odee. Bukan mu je priao o tome

kako je ve nekoliko puta prevezao

po etiri stotine kilogram a droge.
- Uvek sam matao o idealnom
skrovitu na brodu, koji ne moe da
pronae ni najvetiji carinik ili poli
cajac. Uivam vercujui im pred
nosom. Oni znaju da to inim, ali ne
znaju kako - ponosno je priao
Bukan.
Svi krijum ari u svetu mataju
0 idealnom skrovitu. Zar si ga ti
izmislio? ree Graji.
- Noa& sam na brodu. Ti si vest
u stvarima ove vrste. Pokuaj da
nade moje skrovite, za opkladu
od milion franaka hvalisavo
ree Bukan.
Nemam vremena. M oram
hitno na obalu. Daj mi neko odelo,
oruje, i aparat za brijanje. M oram
sasvim da izmenim izgled ob
jasni Graji.
Sat kasnije ubica Graji je bio obu
en u dobro odelo, koje mu me bilo
malo tesno, ali ne toliko da to bude
upadljivo. Dobro se obrijao, a onda
je paljivo preuredio svoje guste i
sastavljene obrve. Postale su tanke
1 rastavljene. Prom enio je i nain
eljanja; zaeljao je kosu niz elo,
tako da mu skriva visoke zaliske.
Ve je bilo teko da se u njemu pre
pozna Rap Graji.
- Ukljuie rne u posadu
ree na kraju Graji. - Znam gde u
dobiti dokumenta. Vraam ti onih
pet miliona i plaam jo toliko, da
me skriva.
- Znam da je opasno, ali, s malo
sree... - neodreeno prihvati Bu
kan, - Imam dva pitolja, pa moe
da uzme jedan.
- Znam da su oba dobra, jer ti
zna ta je oruje odvrati Graji.
Gurnu zatim pitolj pod sako, i s
pouzdanjem izie na palubu. Neko
vreme stajao je u senci kabine i posmatrao obalu, a onda m irno izie.
Na carinskoj kapiji ree da je bio u
poseti prijatelju, i pokaza paso na
ime Frenk Bater.
- Turist? - upita carinik, Fran
cuz.
3* X - 100 (646)

Graji klimnu glavom, f upita k o

jim se putem najbre stie do cen
tra grada. Carinik mu ljubazno po
kaza put, i zloinac nesmetano
krenu dalje. Meutim, Graji je do
bro poznavao Marselj, i nije eleo
da ide u centar grada, nego skrenu
ka najblioj poti. Iz javne govor
nice nazva jedan broj u Parizu. Jav
ljao je izvesnom ozefu Espinu, to
je verovatno bilo lano ime nekog
od voda banke sitnih stopala i
iiskrslih aveti nacizma:
Ove Robert sa ostrva... Da,
R obert!... Ba taj! - Treba da vam
javim neto van o... Lun,.. Da, taj
tobonji kralj ponoi... On je na
tragu celoj organizaciji...
U tom trenutku jedna ruka po
vue preko Grajlovog ram ena kuku
za veanje slualice, i prekide vezu.
Graji se sledi, i mai se revolvera.
Ali, elini stisak ga tako ukoi,
da, u uskoj kabini ni;je, m ogao nita
da uini.
- Prilino je opasno to si ve
doao do pitolja. Umalo a te pu
stim da potegne, pa da zavrimo
priu zau se Grajlu ve poznat
glas.
Bio je to Lun. Graji okrenu glavu,
i pogleda prem a vratima kabine,
ije su staklo zaklanjala neija i
roka lea.
Samjuel stalno guna da smo
pogreili to smo te pustili. eli da
te vee u m ornarski vor, a to je pri
lino bolno. Ostanu itave samo
kratke kosti, a ni jedno rebro aputao je Lun, ne dozvoljavajui
da mu Graji odmah vidi lice.
Onda Lun opipa Grajlu pojas, i
odue mu pitolj.
- Proetaem o malo oko pote,
a porazgovaram o - ree Lun, i
pusti Grajla a izie.
Pred kabinom ga M akferson uze
pod ruku, tako neno da Grajla
obli znoj. Zajedno pridoe da plate
za neoekivano prekinuti telefon
ski razgovor. Odmah zatim izioe
iz pote, i naoe se pod starim
drvoredom.
65

- Na prvom koraku si naleteo

na sebi sline. Okani se tog Bukane,
koji ti je dao pitolj i odlo. D obro si
se preruio, ali ve si posrnuo, i
umalo da potone - govorio je Lun
m irno i tiho.
- Do davio, kako ste me nali?!
- upita Graji zbunjeno.
- Rekao sam ti da em o stalno
motriti odgovori Lun. - Bukan
misli da niko ne zna za tajnu njego
vog skrovita. Ve pri sledeoj plo
vidbi, bie uhapen. Na njega si
nam ukazao, i njega si likvidirao.
Policija e mu rei ijom je zaslu
gom stigao iza brave.
- Ali. otkud znate sve to?!
- N atprirodne sile. duhovi, crna
magija, i sline vetine - odgovori
M akferson. i huknu prem a Grajlovom licu. pokuavajui da imitira
stranog duha.
Ostavimo te prie. Grajle.
Treba da se odm ori, pa da sutra
pronae efove bande s kojom si
ranije povezao Bukana. Prikupi
podatke, i obavesti policiju o
svemu: Moe nekog od gangstera i
da iscedi, da ti otkrije tajne ree Lun, i dade znak M akfersonu
da pusti Grajla.
Zloinac krenu bez rei, osvrui
se kao da je video duhove. Malo kas
nije skrenu u poznate mu stare uli
ice, i poe da tri. Cesto je menjao
pravac. Uze i taksi, i njime se vozio
neko vreme. U guvi na jednoj autobuskoj stanici prede iz taksija, i vo
zio se autobusom dve milje. Opet je
lutao, oslukivao i, skriven u senci
neke nastrenice, ili kapije, ekao
da vidi prati li ga neko.
Bilo je ve prolo dva sata posle
ponoi. Bio je spreman da se kladi i
u svoj ivot da je zavarao trag i naj
spretnijem uhodi. Stie na deurnu
taksi-stanicu, i dade adresu jednog
m alog pansiona. Odveze se u severno predgrade Marselja, g*de je
bio taj pansion, i uze sobu.
Ba u trenutku kad je pospana
vlasnica pansiona htela da mu da
klju, zazvoni telefon.
66

- Ne znam nikakvog Grajla! odgovori ona poto slua rei ne

poznatog. Pitau ovog gospodina.
Graji se bio upisao kao Frenk Bater, pa je unezvereno gledao enu,
kao da je i ona neki duh.
- ta je taj rek ao? upita Graji.
- Kae da pozovem Grajla. ili
kako se ve zove gospodin koji je
upravo stigao.
Graji uze slualicu i jedva upita
ko zove.
- Ovde Lun i Makferson. Hteli
smo samo da ti poelim o prijatno
spavanje. O pom injem o te da do ju
tra ne izlazi, jer hoem o i mi da
spavamo, a deurni duh ima nalog
da te oslepi na jedno oko i da ti odsee uho ako neto pokua - uo
je Lunov glas, isti k a c u poti.
- D a... Svakako.,. - progunda
Graji, i klonulo spusti slualicu.
Odmah zatim pope se u siro
manu sobicu i skide odelo. pa se
oajan i uznemiren do krajnjih gra
nica. uhvati za glavu obem a ru
kama. Dugo je vrteo glavom i u
pao proredenu kosu.

- Releji su u redu, pa i mi mo
em o na brod. Prve Grejlove rei
odjeknue ujutro snano u signalnom ureaju ree Lun tiho Mak
fersonu, jer Dejn je bila zaspala na
seditu.
Tek u luci Lun je probudi, poljup
cima.
Treba da onem oguim o da
Graji dobije Bukanovu pom o
ree Lun. Vas dvoje se popnite
na brod, a ja u da se odvezem do
Kaprisa.
Desetak minuta kasnije Lun baci
na Bukanov brod. pom ou speci
jalne strelice, kom adi kartona, na
kojem je pisalo:
Graji ima opasne namere. eli
da ti otme brod. Ne primaj ga, ali
ne pokuavaj da ga ubije, jer bi to
bilo jo opasnije. D obro obaveteni
poznanik.

Carinik ga je propustio u luku.

poto je prim io veliku novanicu.
Drao je kapiju otvoreriu za kola da
galantnog atranca.
Bukan je uo udarac u vrata ka
bine, i izaao je da osmotri, Primeti
strelicu zabodenu u vrata i poruku.
itao je psujui prokletog Grajla,
i reen da odmah otplovi na drugo
sidrite.
Trebalo je da o svemu obavesti i
ljude za koje je doprem ao droge
preko Sredozem nog mora. Moda
je sve samo pakosna ala pa mislio
je, ali je, ipak, reib da bude opre
zan. Sve novine u svetu bavile su se
senzacionalnom
otm icom
Rapa
Grajla iz denovskog zatvora.
Svoje" sumnje Bukan je gunao
sebi u , bradu, budei jedina dva
lana posade, koji su spavali u za
jednikoj kabini. Ostali su bili pu
teni da provedu dve noi na
kopnu.
-k
Kad je, ujutru ustao Rap Graji je
razmiljao ta da uini. Ostao bi
najrade u sobi i traio da mu se tu
donosi hrana. Danima ne bi izlazio,
pa neka ga Lun uhodi! Ali, trebalo
je nai sigurnije skrovite, jer sva
kog asa policija moe da otkrije,
pogotovo to je sumnjiv vlasnici
pansiona. A i Lun je imao m nogo
naina da ga istera iz te jazbine.
Meutim, Lun ga nije pustio da se
m nogo koleba. U devet sati ulo se
kucanje na vratima, i jedan deak
doneo je pism a za Frenka Batera.
Graji brzo otpusti deaka, i otvori
koverat; Proita poruku na engles
kom:
Na posao, Grajle! Ne treba gu
biti vreme, jer vlasnica pansiona
mog4a bi da se seti imena Graji.
Moda ba sad ita jutarnje novine,
u kojim a se tvoje ime vue na pune
dve strane Lun.
Sada je Grajlu bilo jasno zato
mu je Lun sino preko telefona spo
menuo njegovo ime, iako je znao da
mu novi paso glasi na ime Frenka

Batera. Ali, taj paso nije bio dobar,

jer je fotografija na njemu odavala
pravi Grajlov lik, pre brijanja
obrva i menjanje naina eljanja.
Graji pomisli da m ora da stupi u
vezu sa Klodom Fueom, starim vo
om krijum ara u Marselju. Raz
miljajui kako da to uini, doe na
ideju kako da mu Fue om ogui da
izmaknu Lunu.
Ponosan novom nadom, sie, i
plati prenoite. Ujedno plati da
soba ostane rezervisana za sledee
dve noi, i dade bogatu napojnicu.
Pomislio je kako e Lun kad sazna
njegovu nameru da se tu vrati poverovati da je poeo da izvrava
naloge.
Odmah zatim Graji izie, i, ne
osvrui se,,ne urei, i ne pokua
vajui da zavara trag, pode niz
ulicu. etao je neko vreme, razm i
ljajui, i traei javnu govornicu.
Kad je nae, prelista imenik, i nae
broj Kloda Fuea. Okrenuo je broj, i
dobi vezu. enski glas mu ree da
gospodin Fue nije kod kue, da je
ve m esecim a na putu.
Neko ga zamenjuje. Obavezni
ste da kaete da ga trai Am basa
d or!... Da, Am basador!... Veoma
je vano, i hitno... Raspitajte se kod
nekog ko odgovara za sve u kui, a
ja u opet pozivati, nakon etvrt
sata - govorio je Graji.
Bie potrebno pola sata - od
govori enski glas, i veza se pre
kide.
Graji potrai gde bi popio kafu
ude u jedan ugodan kafe. Sa police
za novine uze celu hrpu novina,
poe da ih prelistava. G rozio se od
onoga to je pisalo o njemu. Zalepili
su mu naziv zloinac veka. ita
nje i doruak nisu ga om eli da po
trai telefon, im je prolo pola sata
od razgovora sa enom u Fueovoj
kui. Opet okrenu broj, i zau se sta
raki, kripavi i uketavi glas:
Ovde je vrtlar gospodina Fu
ea! ta elite?
Graji je znao da to nije nikakav
vrtlar, nego lino stari gangster
67

Klod Fue. Vrlo malo ljudi je znalo

to.
- Da li su vam rekli ko trai? upita Graji.
- Jesu... Ali, ja ne mogu nita da
uinim. Vrlo je teko da obavestim
gospodina Fuea... Treba sami da
se snaete odgovori lukavi Fue.
- To je nemogue, uveravam vas!
Jedva sam se izvukao iz guve, i e
kam u kafeu Sadiha. Voleo bih da
vidim nekoliko naih zajednikih
poznanika. Ako bi ste ih obavestili... Molim to uinite kako sami
znate.
- Ostanite tamo kratko ree
tobonji vrtlar, i prekide vezu.
Graji odahnu. Znao je da e sad
Fue nai nain a preko svoje kom
plikovane veze s podzemljom, da
poalje grupu gangstera da ga od
vedu. ,
itav sat begunac je m irno sedeo
u uglu kafea i ispijao konjak ita
jui novine. Ali tad mu prie ena
iza anka i upita ga;
- Da li ste vi gospodin Bater?
Graji klimnu glavom.
- Zovu vas na telefon - odade
ena. popravljajui svoju keceljicu.
Graji upita gde je telefon, i dobi
odgovor da je u spremitu iza ka
fea. U oekivanju pom oi od Fuea,
Graji bee pom islio da je poziv sa te
strane, ali se seti da Fueu nije pomenuo svoje novo lano ime. Lice
mu se ukoi i, odjednom mu
postade zlo. Ipak, sm ogao je snage
da ode do telefona i podigne slua
licu.
- D a... Bater ovde ree s napo
rom.
- Da li neto poinjete, Grajle?
upitao je Luna.
- Poinjem, prokleti bili. poi
njem! Ne ide to kako vi m islite..,
Prvu vezu sam naao, i m oram da
priekam - odvrati Graji, i Ijutito
tresnu slualicu.
Vrati ponovo za sto. zaklanjajui
se novinama. Ali, esto je gledao
prem a vratima, i kroz veliki izlog
kafea. ekanje mu je kia:lo nerve.
68

eleo.je smrt svima, a najvie Lunu.

Kako je vreme odm icalo, sve vie je
bio kivan na Fuea. U mati je vi
deo sebe kako i sam koristi Fueov
pronalazak. Treba tajno da kupi
lepu kuu, negde na Aurnoj obali,
a i proglasi se sopstvenim vrtla
rom.
Bilo je pet minuta do dvanaest
kad se pred kafeom Sadiha zau
stavi stari i prilino oguljeni veliki
sitroen. Iz njega izioe dva
momka, i uoe u kafe zverajuci na
sve strane. Ugledae Grajla, i jedan
mu prie, dok je drugi ostao kod
vrata,
Gospodine am basadore!
obrati mu se robusni momak u i
jem se izgovoru isticao korzikanski
naglasak,
eka,m vas. Odvedite me tiho ree Graji, i ostavi krupnu nov
anicu, na stolu.
Kelnerica brzo prie, i htede da
vrati kusur, ali Graji joj je od
mahnu. Izae, i ue u kola, stalno ?
osvrui. Na zadnjem seitu biM
su jo dva gangstera! koji ga post-'
avie izmeu sebe. Ona prva dva
m om ka sedoe napred, jer jedan od
njih je bio voza.
Treba imati na umu da je m o
gue da nas neko prati upozori
ih Graji.
etiri gangstera se glasno nasmejae.
U Marselju nema takvog maj
stora da prati naa kola dalje od
drugog ugla - ree momak koji jesedeo uz vozaa.
Molim vas da budete krajnje
oprezni bar ovoga puta. Sumnjam
da me neko prati - ponovi Graji.
Nakon nekoliko minuta vonje
Grajlova nada da se ovoga puta odlepio od Luna stalno poraste. Kola
zastadoe pred jednom velikom
kapijom, koja se brzo otvori. Od
mah zatim zatvori se za starim sitroeriom. Graji je sumnjiavo gle
dao ta se dogaa.'
Brzo. momci, brzo! Prelazimo u
druga kola! - ree voza sitroena.

Odmah zatim odvedoe Grajla do

jednih lakih i b r/ih kola za trans
port robe. Uvedoe ga u furgon, na
kojem nije bilo nikakvog prozoria. Tri gangstera uoe s njim; a
etvrti natue periku i naoare za
sunce, pa zalupi vrata, i kola ubrzo
krenue, izlazei u susednu ulicu.
To je bio trenutak kada Grajlova
nada poraste. Nije bilo nikakvog
naina da Lun, ili neki njegov
uhoda, prodre kroz kapiju, i pogodi
da postoji izlaz u paralelnu ulicu.
- Kuda se vozim o? - upita
Graji.
- To ni mi ne znamo. Sam o uk
zna gde vozi. A moda i on treba da
dobije novo nareenje - ree je
dan od trojice pratilaca.
- Kakvo mu je to ime uk?
upita Graji.
- Niko ne zna njegovo pravo
ime. Zovemo ga uk. jer nam je on
tako rekao odgovori isti pratilac.
- Da li e tamo biti neko od e
fova? upitao je Graji.
- Zavei, prokleto kopile! - izne
nada viknu jedan od pratilaca, koji
je do tog trenutka stalno utao. Zapitkuje kao radoznala baba!
Graji se lecnu. U Francuskoj ni
kada se niko nije usudio da tako s
njim razgovara, bilo da se predstav
ljao kao Am basador ili pod ne
kim drugim imenom.
- Platie mi zbog tih rei, m om
e! - odvrati Graji posle nekoliko
trenutaka.
Zlovoljni gangster ga snano
udari pesnicom po licu. Graji htede
da ustane, da se brani, ali ga druga
dva momka povukoe nazad.
Grajlov svet se ruio. On, koji je
ubijao, muio i terorisao ljude, naleteo je na Luna. Od tog trenutka kao
da ga je ostavila srea. M alopredanja nada mu se pretvori u oajanje.
- Kad ef sazna ta inite, bie
mrtvih ree, jo uvek se nadajui
da se radi o nesporazumu.
- Sluaj, Grajle, - odvrati gang
ster koji ga je udario, prekini da
dosauje, jer bi moglo da ti se desi

i neto m nogo neprijatnije. Moda

e m oi da se opravda, ali sad te
smatramo obinim izdajnikom, koji
se prodao Lunu. ^
- Kakva su to optube?! Pa to je
monstruozno! - kriknu Graji.
- Ve si izdao Bukana, i on je
m orao da otplovi. U pozorio nas je
na vreme. A sad, kad si uo ovo. daj
ruke. da te veemo - zakljui
Grajlu nepoznati gangster.
Zbunjeni Graji bio je kao skame
njen. Setio se Lunovih rei o tome
kako ide izmeu dve provalije.
Sada je znao da pada u jednu od
njih. Zaali to je uspeo da umakne
Lunu.
- Onda mi bar recite kud me
vodite? Koga u videti? - upita
Graji.
- U skladite azotnih ubriva uz
obalu. Tamo moe da nestane. U
tom skladitu imamo mlin za mlevenje skamenjenog ubriva. koje je
ovlailo. Coveka tako samelje da se
u smei sa ubrivom nita ne vidi.
Svaki drugi ovek bi pom islio da
to gangster pokuava da se naali
na grub nain. Ali. Graji je znao da
takav mlin postoji, i da su tako ne
stali m nogi koji su -smetali bandi
krijumara.
- Znam to skladite, na estom
doku za rasuti teret - ree Graji
jedva ujno.
- Ti suvie m nogo zna. Grajle
- ree jedan od gangstera.
- Da, m nogo vie od svih vas.
Zato u da vam kaem neto iz ega
moete m nogo da nauite - odgo
vori Graji, napreui se da bude to
mirniji.
- Reci tu mudrost! - nasmejao
se jedan od prisutnih.
- Vi znate da sam ja Rap Graji,
ali ne znate da sam jedan od najbo
gatijih ljudi.
- Vrlo zanimljivo...
- Svakom od vas mogu da ispla
tim onoliko funti novanica od po
sto dolara koliko je teak. Pa, mis
lim da se ovek kakav sam ja ne
melje u mlinu za vetako ubrite!
69

- Znali sm o da si bogat, ali ne

verujem o da si toliko teak - sad
drugaijim tonom ree gangster
koji ga je udario. - Valjalo bi da
uzmemo neto od tog plena.
- Udarajui me po licu i izmilja
jui prljave optube, neete nikada
doi do krupnog zalogaja. Ja umem
da umrem, a da prkosim pri tome
- dodade GrajT
Posle tih rei nastade utanje.
etvrt sata kasnije Rap Graji je
leao, svezanih ruku, nogu i usta,
baen meu papirne dakove s dubrivom. Sa tog mesta m ogao je da
uje lupu ogrom ne maine za mlevenje, oko koje se dizala praina.
Graji se guio, bez m ogunosti da
se pomakne.
XII
Obueni kao dva prilino zapu
tena stara mornara, Lun i Makferson su sedeli u malom lukom kafeu blizu estog doka za rasuti te
ret. Tokom dana pratili su sve to
se'd og a a lo s Grajlom. ekali su
sad da padne mrak, pa da nekako
prodru do njega. Ve su bili dobro
osmotrili sve prilaze i okolinu. Lun'
je otkrio da je najtei, ali najsigur
niji prolaz preko cevi za utovar iz
skladita. Bio je to prljav put, sav
zasut prainom. Njih dvojica su bili
poneli m ornarske torbe s najnuni
jom oprem om , i zadovoljno su zak
ljuili da je dobro to imaju i male
gas-maske, jer je preko cevi prolaz
bez maski bio sasvim nemogu.
- Krenimo, Same - ree Lun
kad se dobro smrai.
Onu stranu skladita od koje se
odvajao splet velikih cevi svako je
izbegavao, zbog debelog sloja pra
ine na tlu i zagaenog vazuha.
Zbog toga tamo nije bilo ni do
voljno svetla. Lun i M akferson lako
prodoe neprimeeni. Naoe p ro
laz kroz zidove, uz same cevi, i sti
goe u prostoriju ispunjenu tutnjem maina.
70

Neko vreme su briljivo posmatrali. Od grupe radnika koji su uba

civali zgrudvano ubrivo u mainu
delio ih je zid. U taj deo skladita
retko je ko zalazio. Uskoro videe
da se u dnu ogrom ne hale upalie
slabe sijalice. Dva oveka prodoe
izmeu gom ila dakova, i s jednog
mesta neto podigoe.
Pa to je Graji, uvaljan u pra
inu od ubriva - apnu Lun,
Da se nije ve uguio? - upita
Makferson. - Ve dugo mu nismo
uli glas.
Nismo ni mogli - odvrati Lun,
- uo si kad je neko, jo pre etiri
sata, rekao da se proveri jesu li mu
usta dobro vezana.
Polako pooe napred, i provirie
iza nove gom ile papirnih dakova.
Ona dvojica odgurnue jedna vrata,
koja su bila na inama, a otvarala
su se povlaenjem uz zid.
Zatvaraj bre da ta praina ne
prodre ovamo: zau se neiji
glas.
Prolo je nekoliko minuta dok su
Lun i M akferson m ogli da razumeju glasove. Konano su samo
uli Grajlovo disanje.
Klode... Zato ste mi sve ovo
uinili? pitao je Graji nekoga.
Lun se brzo namesti da, kroz mali
razmak izmeu grubih vrata i dovratka, vidi ko se odziva na ime
Klod. U prostoriji, koja je svakako
sluila za arhivu, bilo je nekoliko
klupa, stolova i stolica. O ko jednog
stola, na kom e je bilo aa i boca
pia, sedelo je pet ljudi. Malo dalje,
na jednoj klupi, vezan i pranjav,
nekako neprirodno, leao je Rap
Graji.
Meu petoricom prisutnih bio je
i voza sitroena kojim je Graji bio
odveden, kojeg su Lun i M akferson
videli. Tu je bio i jedan starac, gru
bog lica i izrazito velikog nosa.
Nije trebalo da me zove telefonom,
Grajle - odgovori starac, po emu
Lun zakljui da je to Klod. - Nas
petorica se ne sastanemo ni jed
nom u godini dana, a danas si nas

ti naterao da to brzo uinim o O pas

niji si od atom ske bqmbe koja bi
pala na Marselj.
- Zato sam ja toliko opasan.
Klode? Ja sam mislio da u, ako
zamolim za pom o Kloda Fuea,
doi na pravo mesto - ree Graji.
- To bi bilo tako da te nije avo
uzeo pod svoje - odgovori starac.
Kakav avo?! - zaueno
upita Graji.
Bio je to dijalog izmeu Kloda
Fuea i optuenog Grajla. Bilo je
oito da je Pue voa velike marseljske bande.
- Uzeo te je najcrnji avo. Lun,
duh ponoi, koji m ora da umre, ili
da nas ostavi na miru. Ti si njegov,
Grajle! optui Fue.
- To je tano. Klode - ree
Graji.
- Dakle, priznaje...
- Lun me je unitio, i bacio poli
ciji u ruke. Onda me je otuda iz
veo. .. On me mui i goni me da ot
krijem sve koji su kao ja, i s kojim a
sam saraivao...
- Eto, zato smo odluili da te
uklonimo zauvek. Tu je mlin, koji ne
ostavlja tragove.
- Ali, ja sam traio pom o da
pobegnem od Luna. Ja hou da se
osvetim!
- Pria gluposti! Samo to dalje
od tog zlog duha! - kiselo se nasmeja Klod Fue. - Ja o tome vie
znam, jer se punih pedeset godina
bavim ovim zanatom, u koji ti un
osi ono to te je i dovelo do propa
sti.
- ta sam to ravo uneo u za
nat? - upita Graji.
- Ti si obian ubica. Vie se radu
je ubistvu nego plenu - odgovori
Fue. - itao sam sve to je ovih
dana pisano o tebi. Stvarno si preterivao, Grajle.
- I to mi prebacuje ti, Klod Fue,
strani Klod? Ti, koji si ubio toliko
ljudi!
- Ubijao sam kad sam m orao!
Ubiu i tebe, jer moram! Hou mir i
sigurnost za nas petoricu, i hiljadu

naih momaka. Hou da se radi bez

opasnosti od Luna! - snanim gla
som odvrati starac.
- Ali, to je ludost! Ja imam
m nogo novaca! Imam razvijene ve
ze! Imam ljude u Parizu... Ostaje
velika organizacija u N em akoj... u
Londonu... Veze u Turskoj, i dalje,
do Indije... Ja sam Rap Graji, i ne
moete tako sa mnom! - padao je
u vatru optueni ubica, pred p 9 rotom sastavljenom od isto tako opa
kih zloinaca.
- Nema drugog izlaza. Danas je
policija uhapsila devet naih ljudi,
koje si ti znao. andarmi su prova
lili u dva naa sklonita, u kojim a si
ti nekad boravio... Zar jo neto
treba da se dogodi? - nastavi Fue
da optuuje.
- Priznajem! Sve je to Lun iscedio od mene. Ja ne znam kako i
k ada... Qn moe da hipnotie... On
ima otrove kojim a om am i ovek a...
On me je bio zgrabio. Traio sam
tvoju pom o da ne sluim Lunu, koji
me goni da razbijem sve bande
.coje znam, i do kojih mogu da do
em. Zar ne shvata, Klode?
- Shvatam, ali he vidim izlaz...
Lun ti je isprao mozak, i napravio
od tebe svog slugu!
- Nije, kunem ti se svim to mi je
najdrae! Rado bih ga ivog pekao,
kidao u delie, samo mu se osvetim!
- Moda je tako, a moda i nije.
Najbolje je da ti zauvek nestane...
- Ali, ja imam novac u bankama
irom sveta. Mogu da se otkupim
hiljadu puta. Svi vai krijumarski
poslovi, plaeni mnogim ivotima,
nee vam za godinu dana doneti
koliko je mogu da platim za svoj i
vot. Spasite me od Luna!... Skri
vajte me i hranite neko vreme, i
imaete ogrom ne koristi - molio
je Graji.
- Treba da uzmemo taj novac
upade voza uk.
Tek sad je Grajlu bilo jasno da je
voza sitroena jedan od Fueovih
najbliih saradnika.
7J

- Graji je u svakom trenutku

spreman da nas prevari.
Shvatite da ga je Lun pustio. To je
neto o emu vodim brigu vie
nego o Graj lovom novcu ree
Fue, oito se trudei da pokae
svoju mudrost i starako iskustvo.
- Ja sam se prom en io... Sada
drugaije m islim ... Lun je uticao...
htede dalje da se brani Rap
Graji.
- Ba se toga plaim - prekide
ga Fue. Lun te je promenio. Po
red toga. ti nam smeta ovde. A no
vac em o ti ionako dobrim delom
uzeti. Ima i za to naina. Neka se
ostali izjasne!
- Mislim da treba da ga odstra
nim o dok razgovaram o ta da ui
nim o opet upade uk.
Ostali klimnue glavama, i dvo
jica brzo vezae usta Grajlu i odvukoe ga prem a vratima, zbog ega
se Lun i M akferson brzo sakrie.
Graji nije m ogao da se opire.
Samo mu blesnue suze besa i
mrnje u oima. Dva gangstera ga
odvukoe iza gom ile dakova, i
grubo ga spustie na tlo, a onda se
vratie, i zatvorie klizea vrata za
sobom.
Oajni Graji se tresao, a onda na
jednom oseti neije ruke na sebi.
Bio je to Lun, nagnut nad zloin
cem.
- Ovde ti je mala mainska
puka, tipa ten, koji poznaje. Ima
dosta municije. Odvezaem o te, a ti
napadni te koji hoe da te samelju
u ubre - aputao mu je Lun. Kad bude hteo da bei, prati cevi
iza mlina. Tamo je prolaz.
Lun mu i pokaza taj pravac, i ob
jasni mu ta dalje da ini.
- Ne pokuavaj da ustane p ro
tiv nas. Sluali smo sve to si g o
vorio Fueu, uku i ostalima zak
ljui Lun. i dade znak Makfersonu
da se njih dvojica uklone.
Graji je bio dugo vezan i udovi su
mu bili toliko utrnuli da je jedva
posle uspeo da ustane. Lun je s tim i
raunao kad mu je m irno ostavio
72

mainsku puku s rezervnirti okvi

rima. Graji je, ogoren okrutnou
Kloda Fuea i ostalih efova krijum
arske bande, sad mislio samo da
se njima osveti. Kad utvrdi da do
bro osea sve udove,, i da vrsto
stoji, proveri mainsku puku, i
pode ka velikim klizeim vratima.
Naglo ih otvori, i viknu:
- Podignite ruke, poroto lupea!
Gangsteri se naglo okrenue, zurei u mainsku puku u Grajlovim
rukama. Bilo je neeg grotesknog u
tome to ih je zloinac gori od njih
nazvao lupeima.
- Urazumi se, Grajle - poe
Klod Fue. - Hajde da razgova
ramo.
- Nema vie razgovora! Molio
sam da me spasete od Luna. Sada je
on mene spasao od vas! - grm eo je
Graji, pun zlobe. Povui u oba
ra ako se ne podignete i, s rukama
na temenu, ne stanete uz zid.
Fue i ostali znali su da se Graji
nee dvoumiti da ih ubije. Prvi
ustade, i poe ka ziu, Klod Fue.
Ostali su ga polako sledili.
Moda bi Graji uinio neto
drugo da u tom momentu kroz su
protna vrata ne ue onaj momak
koji ga je udarao i vreao. Gang
ster zapanjeno osmotri, zbog ega
kasno potegnu oruje. Graji ga je
ve drao na nianu, pa ga izreeta
dugim rafalom.
- Ne okrei se, pucau! - op o
menu Graji uka. - Taj gad je sti
gao ovam o ba u pravo vreme.
Poto p rov eri,d a niko ne gleda.
Graji prom eni okvir s mecima, a
onda se isceri, od ubilakog uiva
nja.
- Idite u pakao, a Graji ostaje da
ivi kako moe i ume! - viknu, i
povue okida.
Prvo pogodi uka. koji je taman
hteo da naglo potegne pitolj. uk
pade na betonski pod. Zatim popadae ostali mlai lanovi bande.
Jedino jo nije bio pogoen Klod
Fue. On se polako okrenu, a Graji
prekide paljbu.

- Pobedio si. Grajle! Ne pucaj da

lje! - ree Fue. - uiniu sve to
eli.
- Ne verujem ti. Klode, stari pri
jatelju!
- Mi nikada nikome ne verujemo. Hteo sam da te ubijem, jer
sam smatrao da t.ko treba. Sada ti
moda smatra treba da ja umrem.
Porazgovarajm o... Bogat sam, m o
an, i im am ...
- Ali, nema naina da me potku
pi! Ja imam novaca, i ne mogu da
te potedim ... Neu da ostane iv,
Klode.
- Star sam, i biu ti od koristi.
Pobedio si. Grajle.
- Nisam pobed io... Sam o sam se
spasao od tebe. Klode - zakljui
Graji, i pom eri mainsku puku. Molio sam i ja tebe, ali tebi to nita
nije znailo. Umri. Fue!
- Ne. preklinjem te! - viknu
stari zloinac Klod Fue.
Ali, mainska puka iz Grajlovih
ruku zasu ga kurumima. Graji je
pucao sve dok je bilo metaka u areru. Kad pucnji prestadoe, brzo
opet prom eni arer. Kroz otvor
ena vrata dopree pucnji gangsters
kih straara. Graji posla jedan dug
rafal u hodnik, i brzo se povue.
Gurnu klizea vrata, i potra ka
drobilici! koja je ujednaeno radila.
Otkri prolaz pored cevi, i potra.
obnovideo i prestraen.
U jednom trenutku oseti kako
mu neko istre mainsku puku iz
ruku. ali se otetura dalje.

Pratei Grajla, koji se teturao

prem a obali, dva m ornara s tor
bam a ili su kao da ih se on ne tie.
Graji je bio iziao iz oblaka pra
ine. i beao je dalje.
- Ne trudi se m nogo da se sa
krije - ree Lun.
- A kud sada moe da ode? upita Makferson.
- On sad instiktivno bei sa mesta zloina. Zna da e svakog tre

nutka ovaj deo luke preplaviti poli

cijske patrole. Toga treba 1 mi da se
setimo odgovori Lun.
- Nisi mi dozvolio da mu pom og
nem u obraunu s bandom. Ne
mogu da ga gledam kako posre.
Trista mu gangsterskih gadova,
pusti da ga mlatnem. ili da mu dam
da predahne ree Makferson.
Lun se nasmeja. i M akferson ga.
upitno pogleda.
- Zar je smeno to to elim?
- Smejem se zato to sam i ja
pom islio isto to odgovori Lun.
Pourie zatim da uhvate Grajla.
Zloinac bee stigao do ogrom
nog brda peska. istovarenog tu za
gradilita u gradu. Tiho je kaljao,
pokrivajui lice akama, da bi se to
manje ulo. Kad mu Lun i M akfer
son pridoe. s dve strane, tupo ih
pogleda i. prekidan kaljem, ree;
- Ostavite me. m om ci... Nemam
novaca, niti ita vredn o... Moete
da me ubijete, ako vam to ini zado
voljstvo. .. Isti sam kao vi.
- Onda hajde s nama - ree mu
Lun. izmenjenim glasom.
- Ne mogli ni da ustanem... A i.
kuda bih s vama?
- Treba da prenoi, i da se od
mori. Imao si krvavo vee. sto ti
dakova vetakog dubriva! - od
govori Mikferson.
Graji se tre, jer ta psovka ga podseti na Makfersona.
- O pet... Opet vi!... Niete svugde!
- Uvek smo gde treba. Da nije
tako, ti bi bio samleven i baen u
vetako dubrivo - ree Lun, i pomoe mu da ustane.
Graji je koraao izmeu njih do
vlanog i m ranog stepenita uz
koje je bio vezan M akfersonov m o
torni amac.
Nije se protivio ni kad mu svezae ruke ni kad mu stavie zavoj
na oi, i oblepie ga flasterom.
Kad je m ogao opet da vidi, prepoznade sklonite na M akfersonovom brodu. Na stolu je bilo hrane i
73

pia. M akferson ga sam o lako

vrgnu po elu, i ree mu:
- Ovde moe m irno da spava.
Gangster udno otpi iz boce pune
viskija, a odm ah zatim, ne gledajui
ta ini Makferson, potrai vrata
kupatila. Zbaci sve sa sebe, i pusti
mlaz vode, da mu spere prainu iz
skladita.
Svo vrem e je kaljao, ali to ga
nije om elo da potom, jede, i skoro
isprazni bocu francuskog v in a Za
tim oseti da nema snage da se
obue. Bio je sam u skrovitu. Bacio
se na leaj, i pokrio debelim ebetom.
N ekoliko trenutaka kasnije ve
je spavao.

Sledee noi Graji se opet naao

u gradu, ali sada bolje maskiran i
opremljen. Imao je dva lana pa
soa, tako majstorski falsifikovana
da ni najbolji policijski strunjak
ne bi posumnjao. S dovoljno novca
u depu, jer ga je Lun snabdeo onim
novanicam a koje je uzeo iz kue
smrti. Graji bee kupio kofere, un
ajm io kola i sprem ao se da izvri
Lunove zahteve.
Pre toga je, ipak, pokuao da umakne u Spaniju. Vozio je putem za
Monpelje, uveren da ga niko ne
prati. Pred M onpeljeom zaustavila
ga je policijska patrola.
- Zam oljeni sm o da vas zausta
vim o poe mu policajac.
Graji upita:
- Zato? - Zaboravili ste vana
dokum enta vae trgovake kue.
Rekli su da nemate uza se sve to
vam treba za odlazak u Spaniju objasni policajac.
Graji je nekoliko trenutaka klo
nulo razmiljao, a onda zakljui da
nije umakao, i okrenu kola. Vrati se
u Marselj, i narednih pet dana ra
dio je uurbano, kao u nekom za
nosu.
Policija je tih dana esto nekud
jurila, jer ju je neko obavetavao o
74

m estu g d e se kriju p ojed in i traeni

zloin ci.
G raji je ob ila zio m esta k oja je
od a vn a znao. L in o je p ozn a va o
m n oge z loin ce u M arselju, pa mu
nije b ilo tek o d a ih p re p o zn a i da
obavesti policiju.
Sve to, uz o p irn o p isan je tam pe
o ob ra u n u izm eu ban di, z a p o e
tom sm ru K loda Fuea i njegovih
ljudi, izazvalo je su k ob e u p od zem
lju. S u m n jien ja su se p retvorila u
ob ra u n e. U toj m utnoj vodi p olicija
je lovila n a sve strane. G rajlov p o
h od u p odzem lje izazvao je lananu
reakciju.
G raji je p ra tio sve to je tam pa
pisala. P oin jao je d a o s e a u d n o
zad ovoljstvo z b o g p o k o lja k oji je
izazvao. U jed n om trenutku odlui
d a i sam ubije p o n e k o g gangstera.
Ali, im je k u p io d va pitolja, dobi
telefon sk i poziv.
- B aci oru je k o je si ku pio! n aredi m u Lun. - T o bi m og lo da te
od ved e u neprilike. O v d e si v e u i
n io dosta. T reba d a k re n e u Pariz.
- K ako sve d a zn a te ? - p ita o je
G r a ji zn aju i d a n e e d obiti o d g o " vor.
- V an o je d a znam , a ne k a k o kae Lun. - Otputuj u Pariz. Tam o
je u h ap en o m n o g o tvojih p rijate
lja, ali neki se i skrivaju. T reba da
ih pron ae.
- D a ... S p rem a n sam d a k ren em
- p om irljiv o re e Graji. - Ali.
m ogu li d a putujem p re k o vajcarsk e. elim d a u zm em neto
n o v c a i p oa ljem g a u-Etenovu... i
tali ste d a je F ran soaz osu e n a uslovn o?

- Putujte preko Svajcarske odobri mu Lun.

- A d a li ete i v i ? ... htede
G raji da zn a h o e li sve v rem e Lun
biti blizu njega.
- Ja sam ta m o gd e elim , a p o n e
k ad i n a vie m esta o d je d n o m
n aa lio se Lun.
- K a k o ?... Ne m ogu d a vas shva
tim, i to m i vie s m e ta n e g o to m o

ram da izvravam vaa nareenja

- ree Graji.
, Traje to ve tri stotine g o
dina. .. Ako ba elite da neto shva
tite, potraite u nekoj biblioteci
knjige o grofu Deniu de Sen ermenu - zakljui Lun svoju alu.
- Ali, Graji to ozbiljno shvati, i
raspita se gde bi m ogao da proita
sve to je napisano o tom grofu,
koji je zbunjivao savremenike, i ija
tajna nije ni do danas razjanjena.
Pokupova knjige, i pronae u antik
varnici komplet asopisa koji je is
koristio staru legendu o udnom
oveku za zanimljiv feljton.
Sadraj feljtona svodio se na sledee.
Poslednje godine, i poslednjeg
dana, sedam naestog veka, u Ulici
Irondel, u Parizu, dogodila se udna
tragedija. O tome kako je do nje
dolo postoja,li su sam o oskudni
podaci.
Stari udovac Dima iveo je u svo
joj kui, koju je preuradio tako da
je na drugom spratu, pod krovom,
im ao svoju malu astronom sku op
servatoriju. u koju nikoga nije pu
tao, sem nekih tajanstvenih g o
stiju. Oni bi doli nou, ogrnuti
crnim platovima, i na poslednjem
spratu, u opservatoriji, upalila bi se
svetla. Posle bi otili. Inae. Dima
nije im ao prijatelja, i nikoga nije
prim ao u kuu. Jedino mu je sva
kog petka u tri sata, punih trideset
godina dolazio neki tajanstveni ovek, uvek jaui mazgu. Bio
je
visok, m ranog pogleda, sa tri uvek
otvorene rane na elu. O grom na
crna mazga, koju je uvek jahao, takode je im ala otvorenu ranu na levom boku.
Ljudi su se krstili videi tog ta
janstvenog jahaa. Neki radoznalci
pokuavali su i da ga prate, ali on
bi uvek nestao kod Groblja nevinih.
Zadnji put taj udni jaha stigao je
31. decem bra 1700. godine. Stari, ali
uvek zdrav i krepki Dima bio je
sam kod kue. Pekar iz susedstva

uo je kako se tel-r prispeli jaha i

Dima svaaju.
Nikada! - vikao je stari Dima.
Ostale rei nisu se razumele.
Glas drugog oveka, tajanstvenog
jahaa ranjene mazge, tutnjao je
kao grmljavina, ali je bio nerazum
ljiv. Onda su zatvorili prozor, i pe
kar nije m ogao nita da uje. Pola
sata kasnije konjanik je otiao. Za
tim su s raznih strana stigli Dimini
ukuani. Vratili su se njegov sin i
ki. a onda sluavka.
Starac je siao bled, i oronuo. Re
kao je da ide u svoju opservatoriju,
gde nikada niko nije ulazio sem
njega i njegovih tajanstvenih g o
stiju. Sada je rekao sinu i keri da,
nakon dva sata dou k njemu gore.
Oni su posluali. Provalili su
vrata zakljuana, iznutra. I prozori
su bili zatvoreni iznutra. Nije bilo
naina da starac izie, ali njega
vie nije bilo tu. Pozvali su policiju, i
poela je istraga. Traili su tajni
prolaz, ali nije ga bilo.
Tako je nestao stari Dima, i decenijama se prialo o tom nestanku
oveka kojeg su smatrali alhemiarom, astronom om i astrologom, bo
gatim tvrdicom i udakom, a mnogi
i slugom sam og avola. Tajanstveni
jaha mazge se nikada vie nije po
javio. Ostali su sam o spisi o svemu,
u policijskoj arhivi, bez zakljuka i
reenja.
Pedeset i devet godina kasnije, na
dvoru Luja XV, iveo je g rof Deni de
Sen ermen, oko koga je vrvelo od
zagonetki- I mnogi njegovi lini ne
prijatelji pokuavali su da saznaju
neto o njegovom poreklu. Bilo je to
uzaiud. Prialo se da je de Sen er
men bio i ef tajne kraljeve policije.
A da je bio poverljiva osoba, to je
bilo, i ostalo, poznato.
Jedne veeri kralj je upitao grofa
de Sen erm ena ta misli o zagonet
nom nestanku starog Dime; o tome
se prepriavalo, eto, i posle skoro
est decenija. Tu je bio prisutan i
jedan visoki policijski funkcioner,
koji je grofu ponudio stare spise.
75

- Donesite mi samo neki pred

met koji je Dima dodirivao - rekafc je de Sen ermen.
Sledeeg jutra donet mu je jedan
spis potpisan
rukom
nestalog
Dime. U podne je de Sen ermen
posetio kralja, i rekao mu:
- Treba da se ponovo pregleda
Dimina kua. U uglu levo od vrata
postoji jedna pokretna daica par
keta. Tamo je ruica koja otvara
tajna vratanca. Odatle se stie, us
kim stepenitem niz celu kuu. do
nivoa podruma. Tamo je mala pro
storija. U njoj je telo davno nestalog
Dime.
Radoznali kralj je dao nalog da
se sve proveri. Sve to je rekao grof
potvrdilo se u toku dana. Naen je
kostur, a pored njega prazna bo
ica, s tragovim a opijuma.
To je probudilo kod kralja strah
od smrti, i on jfe upitao de Sen ermena nije li onaj tajanstveni jaha,
koji je poseivao Dimu, bio sam
avo.
- Ako velianstvo eli da se
ulani u red Rue i Krsta, moe
da dobije odgovor. Drugaije ne
mogu da vam ga dam rekao je
grof, i o b orio glavu.
Ostalo je nepoznato je li se kralj
ulanio u drutvo mistika. G rof de
Sen erm en ostao je jo neko
vreme uz kralja. Imao je m nogo
neprijatelja, koji su traili priliku
da ga unite. Ta prilika im se uka
zala kada je kralj, posle poraza u
pom orskom ratu sa Engleskom,
poslao g rofa Denia de Sen ermena u tajnu misiju. Pokazalo se da
je taj pokuaj reavanja stvari
preko tajnog emisara, a po predlozima zloglasne madam Pompadur,
bio pogrean, jer su Englezi bili ve
sklopili sporazum s Prusima. Kralj
je izjavio da je Deni de Sen ermen
Otiao na svoju ruku. Tako je, de
Sen erm en ostavljen na milost jed
nom od najveih neprijatelja, mini
stru oazelu. G rof je m orao da em i
grira.
76

Dakle, o njemu se znalo da je u

Pariz doao kao slavan pronalaza,
da je postao kraljev prijatelj, vodio
tajnu policiju, em igrirao, i iveo da
lje. Ali, o njegovoj prolosti, godi.nam a starosti i poreklu, niko nije
uspeo nita da otkrije.
Izdan i od kralja kom e je sluio,
g ro f je otiao u London, ali se vra
tio u Holandiju. Danski, kralj Frederik II pozvao ga je u Kopenhagen, i
im enovao ga za feldmarala. Poverio mu je komandu nad armijom,
koja je trebalo da zaustavi ofanzivu
ruskog cara Petra III. G rof de Sen
ermen poveo je vojsku, i prekinuo
snabdevanje protivnikih trupa.
Kako je 15. jula 1762. godine ubijen
ca r Petar III, rat je okonan. G rof
se vratio kao pobednik, ali zavist
politiara i vojnika proganjala ga
je do te m ere da je m orao da ode.
Posle toga boravio je na dvorovim a
u Petrovgradu, Nemakoj, Belgiji,
Italiji i Austriji.
Zft sve to vrem e francuski mini
star istraivao je poreklo de Sen
ermena, nudei velike sume za
tane podatke. Ali, nita nije saz
nao. Neki su tvrdili da je de Sen er
men roen 1704. u Vereliju, kao
vanbrani sin Vitorija Am adea od
Savoje. Drugi su tvrdili da je van
brani sin m aarskog princa Rak ock og ... Bilo je m nogo pria i pret
postavki, ali istina se nije znala.
Prolazile su godine, a oni koji su
pozna,vali g rofa udili su se to se
on ne menja. Uvek je izgledao mlad,
i bio elegantan, uvajui najlepe
manire. Postoje neki podaci o tome
ta se s njim dogaalo. Zna se da je
1779. bio gost princa Hesa, a 1781.
nastanio se u Ekernferdreu, gra
diu na Baltikom moru, gde je, bez
m nogo uspeha, otvorio fabriku
boja. Umro je pole tri godine od
paralize. U knjizi umrlih Crkve Sve
tog Nikole zapisano je: 27. fe
bruara um ro je, a 2 . m arta sahra
njen je ovek po imenu Sen er
men. O njemu se nita vie ne zna.
Posle skrom ne cerem onije sahra

njen je u ovoj crk v i... U maju su nje

govi posmrtni ostaci preneti na
groblje u Ekenferdreu.
Zna se da je jednog novem bars
kog jutra 1784. njegov grob naen
otvoren, i prazan.
etiri godine kasnije g rof od Sa
lona, koji nije znao da je de Sen ermen umro, sreo ga je na Trgu Sve
tog Marka u Veneciji. De Salon je
pisao gospodi Ademar, svojoj i de
Sen ermenovoj prijateljici:
... Bio je izvrsno raspoloen. Ele
gantan kao i obino, a mlai nego
ikad. Na njega godine, izgleda, ne
maju nikakvog uticaja...
Kad je pism o stiglo u Pariz, gde
su svi bili uli da je de Sen ermen
umro. sa jezom su se setili da je
1760. godine stara g rofica de Geri
priala kako je g rofa Denija de Sen
Zermena upoznala jo pre pedeset
godina, i da je tada izgledao isto
kao tog momenta 1760.
Sto godina kasnije, nem aki pi
sac Oltinger tvrdio je da je sreo de
Sen ermena u kui svog prijatelja
ila enama, u Ulici Turon broj 8 .
- Ba sm o igrali bilijar, kad u
sobu ude ovek srednjeg rasta, ele
gantan, i uglaenih manira. Prija
telj mi ga je predstavio kao g rofa
Denia de Sen ermena, i rekao mi
da je navikao na njegove izne
nadne pojave i nestanke. I u. mom
prisustvu, dok sam malo skrenuo
pogled, g ro f de Sen erm en je ne
stao. Je li to bio on, iv i posle dve
stotine godina, ili njegov duh?
priao je Oltinger.
O de Sen ermenu krue m noge
prie i legende, koje kau da je.
osim toga to je proricao budu
nost. pronaao kamen mudrosti.
iveo je dvesta godina, odnosno jo
uvek je iv, kako neki tvrde...
Lun, kralj ponoi, znao je te prie
i. legende, i hteo je da se naali sa
zloincem Grajlom. Ali, nije znao
kako e on sve to da primi.
- Sam avo... Lun je sam a
vo!. . . O n je D i m i .,
j
Sen e r m e n ... O n je duh".. a o je G raji U svom kupeu.

gun

A sve te rei sluao je Lun, vozei

se sa Dejn, dobro maskiran, u zad
njem vagonu za spavanje, u istom
vozu.
M akferson je ostao na brodu, da
otplovi prem a Londonu.
- M ogao bi taj jadnik i da poludi
- ree D ejn.
- Hteo sam da se neim zabavlja
dok putuje, da manje smilja kako
da nas prevari, i umakne nazad u
podzemlje - odgovori Lun. - A
zbog svega to je uinio i preiveo,
m ogao bi da postane mistik.
Sluali su dalje kako Rap Graji
glasno razgovara sam sa sobom:
- D a v o ... Ja sam p r o d a o duu
a v olu ... O n ide i skuplja d u e...
Lun je a v o ... Proklet n eka je d a n ...
A a k o bih m oga o i ja d a p ostan em
d a v o ...
Lu n ...
Sen
e rm e n ...
D im a ... D a ven o iv im ...

XIII
K rajem juna p oe le su letnje vru
ine. Lun i Dejn su v e bili zam oreni, p ra tei G rajla p re k o Nem ak e. Francuske i Engleske. Sve
m an je je b ilo p otreb e d a g a dre u
u verenju da sy n ep rek id n o u n jeg o
voj blizini. Prilikom zad n jeg ra zg o
v o r a u Londonu, G raji je pitao:

- M ogu li jo jednom da posetim

svoju ki u Djenovi? elim da je vi
dim. .. Korektan sam. M ogu li?
G las m u je b io udan. Lun mu je
re k a o d a m oe da p oseti Fransoaz,
ali tek p oto ob i e paniju i
Tursku. Lun je zn ao d a vie ne
m o ra G rajla d a prati. Z lo in a c je
p osta o i k rvoedn i neprijatelj p o
dzem lja. A p olicije svih zem alja
shvatile su d a im tajanstveni obavetajac vredi m nogo, i d a njegovu
tajnu treb a d a uvaju.
U julu su G rajlove z loin a k e
b an d e bile unitene. Lun je m og a o
d a prati G rajlov tra g p o vestim a
tam pe. T a m o gd e je b io G raji, p o li
c ija je u urba n o hapsila, i otk ri
va n e su m n oge afere. Poslednji po'^Wo se u Rimu. M im or z lo c iiia i,u ___
7I

lanu i Torinu. Lun je znao da je sledei Grajlov cilj Djenova.

M akfersonov brod zaplovio je
opet preko Sredozem nog mora.

A '

Zadnjih nekoliko dana jula Graji

je briljivo uhodio svoje keri, i os
matrao kuu. Usamljen, i u nenor
malnom stanju duha. stekao je na
viku da glasno razgovara sam sa
sobom, im bi se naao u situaciji
da ga niko ne uje.
- Nije to m orala da uini... Slao
sam joj dosta n ovaca... Ali. ona je
roena prostitutka... Davo je i u
njenom telu - govorio je u tre
nutku kada je Lun uhvatio prvu pri
liku da slua ono to su emitovali
mikro ureaji i Grajlovim zubima,
besprekorno snabdevani bio-elektricitetom iz organizm a sarnog zlo
inca.
Lun je otkrio da se Graji smestio
u malom pansionu nedaleko od
kue smrti, koju je izgradio za
svoju ker, a, po potrebi, i za svoje
sklonite.
Jedne veeri Lun ga pozva telefo
nom. i ree;
- Veer.as etaj ispred svog pan
siona. a sutra se preseli u hotel na
Korzou Barsanti.
- Ve sam poverovao da neete,
da razgovarate sa mnom ... ta
ete da uinite sa m nom ? upita
Graji.
- Potrebno je da porazgova
ramo. Mislim da je kraj tvom poslu,
i da treba nai pravo utoite odgovori Lun.
- Da... Razum em ... etau no
as i sutra pored tog hotela odgo
vori Graji.
Lun prekide vezu.
Te noi ugledao je Grajla. Jedva
ga je prepoznao. Rap Graji je izgle
dao deset godina siariji nego pre
dva meseca. Elektro-punktacijom
izmenjene obrve bile su mu pri
lino posedele. Na licu mu
7

m nogo novih bora. a lea su mu se

nekako udno povila.
Lun odlui da prekine Grajlovu
misiju. Povee ga na brod i, naroi
tim postupkom- i leenjem, izbrisati
veinu onog to je Grajla gurnulo
preko granice duevne tavnotee.
Zloinac je ve bio pom alo lud. Izmeniti mu svest, i pustiti ga da
negde na miru zavri ivot, ili ga
gurnuti u smrt - to su bila dva
m ogua reenja.
Lun je mrzeo ubijanje, pa mu je
preostalo samo prvo reenje.

Posle etnje, te veeri Graji jo

jednom osm otri kuu svoje keri.
Video je kako ona dolazi s grupom
devojaka i mukaraca, koje on nije
poznavao. Drutvo je bilo pripito, i
sjurilo se u kuu uz glasan smeh i
podvriskivanj,e.
Bila je pono kad se Rap Graji
iskrao iz sivog pansiona i, koristei
mali am ac, obiao ogradu kue.
Znao je put kojim moe nesmetano
da stigne u podrum.
S podrum skog stepenita, sav u
znoju, virio je u ogrom ni hol. udeen za sedeljke. O no to je video
pogodilo ga je kao najtea uvreda.
Na podu. na otom anim a i u fote
ljama bili su goli m ukarci i devojke. Ba u tom trenutku Fransoza
je. gola, stojei na niskom stolu, zaikivala jednog starijeg mukarca.
On je pijano pokuavao da je mi
luje, ali ona ga je gonila od sebe.
Za tebe nem a!... Nisi platio...
Duguje nam dvesta hiljada lira...
Neem o te vie primati ov d e... Ko
eli moj zagrljaj? - vikala je Fransoaz pijano.
Jedan ugojeni prosed m ukarac s
kosom nam azanom briljantinom,
igrao je slinu igru izazova ispred
Fransoaz, ali na podu. O na mu u jed
nom trenutku skoi u zagrljaj, i za
jedno padoe na p o d
G r a i l s a z n a o da je Fran.
soaz svoju kuu pretvorila u neku

vrstu javne kue. Za ulazak u n jen o

drutvo p la a lo se p rilin o. A li
sada je v id eo k a k o izgled a njen
novi n ain ivota.
Bio je svestan d a je sve to p osled ica n je g o v og n a in a ivota. M od a
ba zato. u njem u sad buknu elja
da ubija.
O tiao je u rad ion icu , i p otra io
veliki stari no. k oji je tu b a c io d a
mu poslui k a o g ru b a alatka. Brzo
g a nade. i ukljui m alu elektrin u
brusilicu. P oe d a otri no. R a
.nestade s otrice, i o n a z lok ob n o
blesnu. G raji iskljui brusilicu, i, p ri
k ra da ju i se, stie na vrh stepen i
ta. Prvo n asrnu n a g oja z n o g m u
karca, koji se ba o d v a ja o od Fransoaz. U dari g a n oem u leda, i ovaj
u asn o jauknu, a zatim p ad e licem
na tepih.
S ledea rtva b io je on aj du
nik, koji izm a e sm rton osn om
udarcu, i d ob i sam o du bok u p oseklinu p o kuku. Beei ka vratim a,
zva o je u p om o. Dva m u k a rca
poku ae da. d elovim a nam etaja.
sp re e n a p a d a a d a im prie.
Jedn a d evojk a se nade kraj Grajla.
i o n joj p ro b o d e ruku k ojom se ti
tila, a zatim je teko rani u ram e.
O n a pade, cvilei.
U bijao bi i dalje d a F ran soaz ne
p od e na njega. O n a nije p rep ozn a la
oca , n ego je stupila izm eu n jega i ,
svojih gostiju. N asledila je a g r e
sivnost od svog oca.
Ubij m ene, prok leti luae!
vikala je.
Pijana si, Fransoaz! D oi u bi
blioteku, pa u ostaviti na m iru ove
od vra tn e osob e! - ree joj Graji, i
zgrabi je za ruku.
O n a g a o g r e b a p o licu, ali on ju je
sn an o vukao p rem a biblioteci.
U baci je k roz vrata, i ude za njom , a
o n d a ok ren u klju.
Iz h ola se u lo k a k o n ek o od p ri
sutnih poziva policiju, i p ria o
m anijaku k oji ubija.
Bili su p o p o n o n i sati. Lun je
ustao, i uk lju io prijem nik, da proveri u je li se ta o k o Grajla. u o je

re i Fransoaz Levari i G rajlov poziv

k eri da d o e s njim u biblioteku.
Lun i Dejn spavali su u a p a rt
m anu h otela A gape. Lun p rob u d i
Dejn, i r e e joj da m o ra d a o d e da
vidi ta se d og a a s G rajlom .
- Ti m irn o spavaj. O stavi uklju
en u sihnalnu narukvicu. Probud iu te, i u e im a li ta vano, a k o
zatreba. Im au vezu i sa M a k ferson om zak lju i Lun. n av la ei laku
letnju o d e u i uzim ajui letnju tor
bicu za stvarice.
U njoj je im a o pitolj, kljueve od
iznajm ljen ih kola, i p otreb n e sit
nice. O k a ivi torbicu o ram e, izide.
U depu na koulji b io mu je m in ija
turni p rim o-p red a jn ik , a slualicu,
sk o r o nevidljivim ga jta n om d o v e
d enu d o uha, z a k a io je k a o da je
a p a ra t za gluve. Sve v rem e p ra tio
je G rajlove rei, i zvu k ove o k o
njega. U pa lio je kola, i k ren u o niz
strm u ulicu ka zap ad n om delu
grada, od ak le je treba lo a brzo
stigne d o Voltrija.

- Ja sam tvoj otac, R ap Graji,

o d n o s n o R obert A tkinson, pod k o
jim im en om si m e najdue znala g o v o r io je Graji, stojei nad Fran
soaz, koju je gu rn u o u jednu fotelju
i p o k r io zavesom to ju je strgnu o s
p rozora .
- K olik o luaka ele d a bude
m oj o ta c?! N ikada te n isa m viela!
- ree F ran soaz pijano.
G raji je sn an o oa m a ri, ali o d
m ah zaali z b o g toga.
- O p rosti! Osvesti se! Sluaj ta
h ou da ti kaem ! - vik a o je, sk oro
jecajui.
- Skloni taj krvavi no! O dm akni se od m ene! - vritala je Fran
soaz.
N jeno lep o lice p ostalo je runo, a
' iza zovn o telo - odvratno.
- M o g a o bih i tebe d a u b ije m ...
Ma. ta to ja g o v o rim ?!... Ti si m oja
k r v ... M oja k e r ... D o n e o sam ti
79

dokumenta o novcu koji ti pokla

njam, .. Evo, sakriu sve ovde, meu
knjige,.. Zapamti, jer ovo ti treba,
da napusti prostituciju - govorio
je Graji.
Fransoaz, iako pijana, poinjala
je da prepoznaje njegov glas.
- Da li si ti Robert, moj stara
telj? upita.
- Jesam!... Robert. tobonji sta
ratelj, a u stvari otac. Pravo ime mi
je Graji, rekao sam ti to ve davno!
- odgovori Graji, ohrabren. - Bar
glas moe da mi prepozna!
- G las,,. Isti je, ali izgled.,, Kako
si ostareo!,,, Lice ti nije isto,,.
O brve... Tako izbora n o...
- Maskiran sam ... grozni dani
koje sam proiveo izborali su mi
lice... Obeaj mi da e iveti na
nov nain.
- iveu kako budem mogla.
uvaj se ... Nadi dobrog
mua... Bogata si, zapamti! Doku
menti medu knjigam a ponavljao
je Graji.
Zatim Graji poe prem a tapaciranim vratim a koja su vodila u spre
mite. Ugleda veliku sliku preko
njih. Skide je, i otkri zakljuana
vrata, preko kojih su bili peati poli
cije. Pored peata bilo je zalepljeno
reenje o peaenju te prostorije.
- Sakriu se ovde! Ti idi, jer uju
se policijske sirene ree zabada
jui no izmeu malih vrata i dovratka.
Btesnim trzajima, otkide rezu, i
vrata se otvorie. Peati se poki
dae.
- Zato si napao ljude u mojoj
kui? Sad u opet u zatvor! - ku
kala je Fransoaz Levan. - Oni e
ispriati policiji im e sam se bavi
la!
- Bie jednom putena. Onda
ivi pametnije. Izlazi sad! zavri
Graji, i gurnu je kroz vrata biblio
teka.
Ugleda, pri tome none posetioce
kako se urno oblae, da doekaju
policiju. Ubijeni m ukarac ostao je
go. Ranjena devojka je pokuavala
80

da zaustavi krv veom , i nije im ala

snage da se obue.
R anjeni dunik p ritisk ao je
o b em a rukam a kuk. Kad stie p oli
cija, on prvi re e d a je nekakav
m anijak
n ap a o
m irn o
drutvan ce u kui. P olicajci, s pitoljim a
u rukam a, jurnue na vrata Icue
sm rti, koju je njen tv o ra c jo jed
nom okrvavio.
Lun je stigao kasno. Z n ao je ta
zn ai zavijanje p o lic ijs k ih . sirena.
Zato zaustavi svoja k ola m alo dalje,
i ostade u njima, p ra tei o n o to se
d oga alo, p re k o Grajla.

T a k o... D o b ro je to taj otvor

jo uvek stoji tu, d o b r o sak riven ...
N esta u ... Biu D im a i de Sen erm e n ... Biu v e a n ... Ja jesam ve a n ... iveu u svakom velik om zlo
in c u .. D oi avole, p o m oju du
u!... S am o ja znam d a je Lun avo
- m rm ljao je Graji, lupkajui po
b iblioteci:
Zatim ue u sprem ite, i p om eri
police. U kaza se sef. G raji potisnu
krugove, i pod njim p ro p a d e pod.
Bilo je to ba u trenutku kad su
p olica jci provaljivali vrata b ib lio
teke.
A sad za m oju ven ost, prokleti
avole! O pet u iveti, na d ru gom
m estu ... A la je ga d a n o tr o v !.:. M iris
b a d e m a .., Oh! u o je Lun kako
g o v o ri Graji,
A on d a se u o jo sa m o sam rt
n iki rop ac, pa tiina,
Lun je u k oen o sed eo u kolima.
Bio je tuan, i zam ilja, zb o g svega
to se tu dogodilo. Nije b io siguran
d a je d o b ro p ostu p io to je G rajla
n aterao da slui pravdi, m a k a r i na
svoj podli nain. O n i koji slue
p ra vd i m oraju d a budu isti. Z lo i
n ac je op a sa n i k ao o ru e za k on a i
pravde,
Eto ta je u in ila jed n a m oja
g ru b a ala s p rio m o de Sen erm enu! G raji je b io suvie slab za

takvu alu mislio je Lun, reen

da nikad ne poini slinu greku.
Samo je on znao otkud su potekle
prie da je Lun ista linost koju je
istorija znala kao astronom a i mu
draca crne magije Dimu, ili grofa
Denija de Sen ermena. Znao je ot
kud senzacionalni naslovi u m no
gim bulevarskim listovima, u ko
jima se pitalo: Da li je g rof Deni de
Sen ermen jo iv? Je li Donald
Sikert, poznat kao Lun, kralj po
noi, stvarno g ro f de Sen er
men?. ..
Sledeeg jutra Lun je itao priu
o svemu to se dogodilo protekle
noi u kui smrti, Rap Graji je

naen u kom ori mrtav. Pored njega

je bila boica s ostacim a otrova'.
Istoga dana jedan brod je otplo
vio prem a Gibraltaru. Bio je to
brod Samjuela Makfersona. Na pa
lubi, sunajui se, sedeli su Lun i
Dejn Vitington. Ona je traila na
in da ga obraduje.
M akferson joj stie u pomo. Nje
gove sone psovke i ale izazvae
kod Luna osmeh.
^
Lun zagrli Dejn, lupi M akfer
sona po miici.
- Sa alama ne treba preterati!
- primeti.
Uskoro potom Lun i Dejn se povukoe u udobnu kabinu. Tu se oslobodie crnih misli, predavi se lju
bavi.

81

82

TEO DO R H. G R E J

Jadni Harlan

r
Dejvid Harlan je bio dobar i p o
ten ovek.
Nikada u ivotu nita nije ukrao,
nita preneo preko granice bez pla
anja carinskih dabina, nikoga
nije prevario.
Cak je i ulicu prelazio samo na
obeleenim peakim prelazima, a
automobil je parkirao samo tamo
gde je to bilo dozvoljeno.
Stanovao je na periferiji, u pri
gradskom
naselju, daleko
iza
Bronksa. Svakog jutra odlazio je na
posao i sa posla se vraao u isto
vreme. I umesto d obroe
i zas
luenog odrnQ-^_
jg
rCUe sk aia Pegi, njegova supruga,
dandrljiva starica koja po celi dan
nije izlazila iz kue, ni sa kim iz
zgrade u kojoj su stanovali nije g o
vorila i koja je eljno oekivala

mua sam o da bi imala sa kim da

se svaa.
Tako je bar mislio Dejvid Harlan.

- Jeste !i irr.ali teak dan. susede? - upita Dejvid Harlan in

spektora Stokvuda. svog suseda sa
istog sprata.
- U policiji su svi darii isti! odgovori Stokvud. - Sva ljudska
pokvarenost, niskost i zloba imaiu
svoje veliko
kod nas.
- Nisu svi ljudi takvi! - uspro
tivi se poteni Dejvid Harlan. - Vi
imate posla sam o sa onim najgo
rim a inspektore! Ne moete po a
ici ljudi ceniti ceo ljudski rod!
- Iskreno bih voleo da ste u
pravu. Dejvide! Trideset
godina
83

ra d im u p oliciji i m ogu slob odn o

re i d a sam svata video i doiveo!
N isam psiholog, n o m oje iskustvo
m i g o v o ri d a se u svakom od nas
k rije p oten cijaln i krim inalac. Kod
n ekih to ne izbije celog ivota dok
d ru gi nisu te sree.
- A od e g a to zav isi? ta je to
to n ek e od nas natera d a in im o
k rim in a ln a dela a neke n e?
In spek tor otp i m alo hladne kafe.
- O d eg a zav isi? Na to je lako
dati od govor.
Ejvid H arlan ga je n etrem ice posm atrao.
- O d situacije! N iko ne voli i ne
eli d a radi takve stvari i dokle god
je sve u redu, to vein i ne p ad a ni
n a pam et! M eutim , u od re en im
k rizn im situ acijam a to im se ini
k a o jedin i izlaz, k a o jedini n ain da
re e neke svoje n agom ilan e p r o
b lem e i tada se odluuju na zloin!
N aravn o - d od a d e in sp ektor Stok\'ud - o g rom n u vein u kad tad uh
v a tim o i oni za to d obiju zasluenu
kaznu, ali m ora m priznati d a jedan
b ro j ipak ostan e nekanjen!
- N eke ne uhapsite! - za p rep a
sti se naivni D ejvid Harlan.
In spek tor slee ram enim a.
- Da. naalost to je tako! Na
n ek e su m n jam o ali n em am o d o
v o ljn o d ok a za ni da ih u h apsim o a
ne d a im sudim o, a na neke nikad
ni ne p osu m n ja m o!
- Susede! - O zbiljn o ree D ej
vid Harlan. - To zn ai d a nam p oli
c ija n ije dovoljno dobra!
Edi Stokvud se n asm eja naivnoj
ob zb iljn osti k ojom je H arlan izg o
v o r io te rei.
- Ne m islim d a je tako! Policija
je d obra, ali ljudi nisu d obri! U osta
lom, staro je p ra vilo da se zloin ne
isplati i da kad-tad, PS ."Shad i
p o sle ita v og niza godin a, istina
ipa k izae na videlo! P olicija uvek
tra g a za istinom , ali traiti on o to
je istin ito ne zn ai uvek traiti on o
to je p oeljn o! Istine su p o nekad
to h k o rune d a se desi d a jo u
v re m e dok ih traim o d u b ok o u
84

sebi elimo da ih ne naemo! S

druge strane, neobino je da su naj
vee istine najee upravo one naj
jednostavnije!
- To znai da je obin o tano
ono to policajac prvo pomisli kad
doe na mesto zloina?!
- Pa, otp rilik e tako! No. m n ogo
tee je dokazati da se to desilo
u p ra v o tako k a k o se d esilo nego
zakljuiti k ak o se sam d oga aj o d i
g ra o! Istina e sto m oe da d onese
sam o neprilike. N aravno, a k o se ne
dokae!

- Kako se osea policajac kad

zna ko je izvrio neki zloin a nema
nikakve dokaze da bi m ogao zlo
in ca da uhapsi?
- K ako se o e a ? - Edi Stokvud
p re e ru k om k ro z svoju v e p roseu kosu. O s e a se gadn o!
O se a se n em on o, n eprijatn o, zga
en je na sa m og sebe to m o ra da
gled a k ak o se z lo in a c m irn o eta,
k ak o mu se sm eje u lic e ...
- I m irn o uiva p lo d o v e svog zlo
in a! - zaudi se D ejvid Harlan.
- Tano, tako! - re zig n ira n o se
sloi in sp ek tor Stokvud. - Sve je i
dalje u redu, n em a n ik a k v og skan
dala. ivot se i dalje odvija, tee svo
jim tokom . Skandal p o in je tek kad
mu p olicija u in i kraj!
D olio je jo m a lo k a fe u oljicu i
nastavio.
- Evo vam je d n o g tip in o g p rim era. Mla. zg o d a n o v e k oe n io se
sa dvadeset g o d in a starijom enom,
z b o g njenih m iliona. Brak od sa
m og p oetk a nije valjao, n o kad je
m u n aa o m lau i zgod n u ljubav
nicu, sve se jo vie iskom plikovalo.
T rebalo je n a neki n ain resiti se
ene. Tada bi sve b ilo vrlo je d n o
stavno: N jem u bi ostali en in i milioni, b io bi slob od a n i m o g a o bi da
se oen i sad an jom ljubavnicom .
Dejvid H arlan
slu a a
- M u i n je g o v a mladft prliotSIjica d u g o su razm iljali! p ro d u
io je Stokvud. - O d b a civa li su je
dan plan za d r i^ im , ni jed an im se
n ije in io d ov o ljn o d o b a r i d ovoljn o

siguran. Hteli su da izvedu savren

zloin. Nisu znali da savrenstvo ne
postoji : da je eleti postii savr
enstvo najvea od svih ljudskih glu
posti!
- Da li su ipak pokuali? bio
je nestrpljiv Dejvid Harlan.
Inspektor se tuno nasmeja.
- Da. Na njihovu a i eninu nes
reu, pokuali su!
Dejvid Harlan se sav pretvorio u
uho. Nije skidao pogled sa inspek
tora.
Edi Stokvud je zamiljeno puio.
- Na koji nain? nije izdrao
Dejvid Harlan a da ne prekine pri
jatelja u razmiljanju.
Inspektor se tre.
1 Kako? I vrlo jednostavno i vrlo
komplikovano, istovrem eno! Zavisi
sa koje strane se posmatra. Jedan
od suprugovih prijatelja bavio se
nekim istraivanjima u Junoj Ame.rici. Dogovorili su se da istraiva
na adresu ene koju je trebalo ubiti
poalje jedan paket!
- Paket! - podie obrve gospo
din Harlan.
Inspektor potvrdno kli'mnu gla
vom.
- Paket. Mali paket, paketi. A u
paketu je bila kutija u kojoj se nala
zio. ..
Dejvid Harlan ga je netremice
posmatrao.
- U paketu se nalazila kutija u
kojoj je bio leptir!
- Leptir?
Leptir! Argentinski leptir
smrti! Tek izaao iz larve, tek to se
izlegao. U vreme kad je paket sti
gao, mladi suprug je bio odsutan od
kue, na nekom poslovnom putu i
vratio se tek posle tri dana.
Gospodin Harlan je utao i pa
ljivo sluao.
- Mu je prvo zvonio na vratima,
a kad niko nije otvorio, svojim klju
em je otkljuao o uao unutra.
Zvao je enu, ali se ona, naravno,
nije javljala. Uao je u jednu od
soba i naao je mrtvu, Pored nje je
bio otvoren paket. Pomislio je, ve-

rovatno, da je plan bio savren i da

su uspeli da izvedu zloin koji je
nemogue dokazati, ali tada je osetio lak ubod na vratu. Prineo je
ruku tom mestu, ali ve je sve bilo
kasno. Poslednje to je video bila su
m odrocrvena leptirova k rila...
Edi Stokvud otrese pepeo sa ciga
rete.
- Plan je bio dobar i dobro je i
izveden. Napravljena je sam o jedna
greka, no ta je bila fatalna!
Lice gospodina Harlana odavalo
je neizreeno pitanje.
- Mladi suprug nije znao poda
tak da uveni argentinski leptir
smrti po nekad moe da ivi i due
od tri dana! Neki zloinci ne ginu
ni od ruke zakona, ni od ruku dru
gih zloinaca! Ubije ih sluaj!
- Ali to se verovatno vrlo retko
deava
- usudi se da upita stidljivi g o
spodin Harlan.
- Retko ili ne retko ali se ipak
deava! Po nekad, desi se i da je po
licija nemona, desi se da zloinac
dugo uiva plodove svog zloina,
ak i godinama, no na kraju se
uvek dogodi neto to pomrsli sve
planove, srui briljivo izgraivane
i ostvarene kom binacije i otkrije
zloin!
Dejvid Harlan ispije ostatke
svoje sada ve sasvim hladne kafe i
oprosti se sa inspektorom.
Izaao je na hladan hodnik zam i
ljenog izraza lica, dok mu je elo
bilo lako naborano.

Za dvadesetpetogodinjicu braka.
Dejvid Harlan je odluio da supruzi
kupi neki poklon.
Iz svoje skrom ne uteevine odvo
jio je hrpu dolara i reio da eni
kupi m agnetofon. I to ne ma kakav
magnetofon, nego neki od kvalitet
nijih, srazm erno sumi novca kojom
je raspolagao.
Zato ba m agnetofon?
86

Na to pitanje jedino bi on m ogao

odgovoriti!
Danima je obilazio prodavnice
elektrotehnike robe. specijalizovane prodavnice, velike robne
k u e... Na kraju je ipak naao ono
to je traio! Naj'noviji m agnetofon
sa etiri zvunika koji su se mogli
rasporediti po prostoriji, tako da je
zvuk dolazio sa vie strana.
Da li je to stereo? - snebiva
jui se upitao je mladog prodavca
gospodin Harlan.
Ovaj ga je saaljivo pogledao.
Stereofonija! Ostavite to. to je
prevazideno! Ovo je trenutno najno
vije na tritu! Kvadrofonija! Zvuk
dolazi iz etiri razliita pravca i
stvara potpuno iluziju originalnog!
Kao da nije snimak, potpuna prirod
nost!...
Gospodin Harlan ga je nepoverIjivo posmatrao.
Snim aem o va glas! Bio je
mladi uporan. Ako primetite
bilo kakvu, ma i najmanju razliku,
uzmite ga besplatno!
Gospodinu Harlanu se m agneto
fon veom a svideo. Bio je oduevljen!
G ovorio je u m ikrofon i zatim slu
ao sam sebe. Zapanjio se! Uinilo
mu se kao da sam govori a ne da
glas dolazi iz zvunika. Reproduk
cija je zaista bila izvanredna!
Posle toga se brzo odluio.
Iako je cena bila m oda i previ
soka za njegove skrom ne prihode i
plitak dep, nije vie razmiljao.
Izvadio je novac i platio.
Mladi prodava bio je zadovoljan
dobro obavljenim poslom. Simpati
an dedica! pom islio je. Si
gurno kupuje m agnetofon sinu! Ili
moda unuku?!
Ni jednog momenta se nije setio
da bi postariji ovek m oga da kupi
eni
za
dvadesetpetogodinjicu
braka ba takav poklon: M agneto
fon!

Pri povratku kui. Dejvid Harlan

je svratio u otmenu cvearu i kupio
86

eni ogrom an Duket crvenih karan

fila. Traio je da se cvee zamota u
celofan i da se ukrasi srebrnastom
pantljikom,
Gospoda Harlan je primila cvee,
neto neljubazno progundala i sta
vila ga u vazu.
Neto kasnije, odjeknulo je zvono
na vratima.
Dva raznosaa doneli su jedan
ogrom an paket i nekoliko manjih,
Gospodin Harlan dao im je skro
man baki i prionuo na otvaranje
velike kutije, raspakivanje manjih,
sve pod budnim okom svoje nene
supruge.
Kad se najzad ispod sloja papira,
kartona i stiropora ukazala bli
stava kutija magnetofona, gospoda
Harlan je zaplakala od besa, Vikala
je na svog zbunjenog supruga, pi
tala ga od kuda mu ta luda ideja da
kupuje m agnetofon kad ni on ni
ona do sada nisu sluali ni radio,
kad niko od njih nije voleo muziku,
pitala ga kako ga nije bilo ao da
za jedan m agnetofon da 575 do
lara. ..
Dejvid Harlan je bio kao izbezum
ljen.
- Draga, mislio sam da e te, po
klon prijatno iznenaditi! - odgova
rao je na sve njene grdnje i pre
kore, no to nije nita pomagalo. Iz
gledalo je kao dolivanje ulja na va
tru. Pegi Harlan postojala je sve benja.
- Skoro est stotina dolara! kukala je Pegi Harlan. - Raspi
kuo, raspikuo!...
Gospodin Harlan je zbunjeno
treptao iza svojih ronatih naoara
sa velikom dioptrijom.
- Mislio sam da e te to obrado
vati, Pegi! - neprestano je ponav
ljao.
Vf
Od dana dvadesetpetogodinjice
braka, gospodin Harlan poeo je da
se bavi novim hobijem. Ustvari to i
nije bio nov hobi, nego njegov prvi
hobi, njegov jedini hobi, poto ni
kada ranije nijedan nije ni im ao...

Svakoga dana kupovao je ice,

kablove, m ikrofone, trake, nove
zvunike. Davao je novac za knjige
iz oblasti elektroakustike, eme po
dvezivanja zvunika, strunu literaituru iz te oblasti...
Po ceo dan je bio neto zauzet
oko magnetofona.
Snimao je emisije sa radija i tele
vizije, snimao je umove sa ulice,
autom obile u prolazu, cvrkut ptica
lsa oblinjeg drveta. Depovi su mu
bili puni rafova, utinica, paradi
iic e , delova za m agnetofon...
Gospodu Harlan je nov. odnosno
prvi i jedini hobi njenog supruga
dovodio do ludila. Ono vrem e koje
H.e mirni gospodin Harlan ranije
posveivao njoj sada je troio, po
njenom miljenju uludo, na m agne
tofon.
Pegi Harlan sada je poela da se
osea daleko vie zapostavljena
nego ranije. I dok m agnetofon nije
bio u kui ona se aiila da mu nije
dovoljno paljiv prem a njoj. da ne
razume njene probleme, da ne eli
ni da je saslua i pokua da joj p o
mogne, no sada joj se inilo da je
fuprug ni ne prim euje, to na^ravno uopte nije bilo tano. G ospo'din Harlan i te kako dobro je prim eSivao svoju enu, prerano ostarelu i
Ipreterano nervoznu i zajedljivu
jPegi i mislio je o njoj daleko vie
'n ego to je ona i slutila.
No, injenica je bila da se sada,
fkada bi dolazio sa posla, uvek u isto
vreme kao i ranije, zadovoljavao
[samo time da u prolazu kroz njenu
fsobu dobaci Kako si Pegi? Ima li
Ineto novo, draga?, te je odmah
odlazio u prostoriju u kojoj se nala^
^ io magnetofon.
^ Prekore bi ula muziku sa traka,
'muziku koju je njen suprug sa to
liko ljubavi i panje snimao, Pegi
Harlan bi prosto oseala kaKo joj
se penje krvni pritisak.
y Razbiu ga, baciu ga, pokvairiu ga! odm ah bi otpoinjala
sa vikanjem, ali gospodina Harlana
kao da njena vika nije naroito uz

buivala. Prekore i prebacivanja

svoje supruge je uo ali se na njih
nije osvrtao. Jednostavno je nastav
ljao da, kako je to govorila Pegi har
lan, gubi vrem e oko te glupe na
prave za koju je dao skoro est sto
tina dolara...
G ospoa Harlan je po ceo dan,
ukljuujui tu i dobar deo noi, vi
kala, galamila, kritikovala, grdila,
prekorevala, buno protestvovala,
pa po nekad ak i psovala! G ospo
din Harlan bi samo sagnuo glavu,
skoro je uvukao u ram ena jo vie
se smanjivi i zgrabivi, kao da je
eleo da postane nekako to manji,
da bi ga gnevne rei njegove uvredene supruge na neki nain zaobile.
A imala je i zato da vie jadna i
zbunjena gospoda Harlan: Gde god
bi krenula saplela bi se o neki kabl,
produiva, gajtan, icu. U svom
roenom stanu poela je da se
osea kao u nekom studiju. G ovo
rila je da e m agnetofon nekom
pokloniti, preklinjala je supruga da
ga on negde odnese, pretila je da e
zatraiti razvod iako joj to nije bilo
ni na kraj pameti. Neprestano je
neto gunala. O bino je poinjala
time to je mirni gospodin Harlan
dao za m agnetofon 575 dolara a tre
bao je za kuu da kupi toliko da
leko potrebnijih, neophodnih stvari,
stvari koje ve sve norm alne p oro
dice ve odavno imaju, a zatim bi je
hvatao pravi bes i histerinim gla
som poinjala je da vie, da vriti o
svim svojim problemima, o svemu
onom e to je ve godinam a titi.
U svojoj prevelikoj dom aoj ha
ljini, koja je sam o jo vie isticala
njeno preterano mravo telo, sa troavom i neoeljanom utom ko
som iji su joj prljavi pramenovi
padali u oi i u ogrom nim kunim
papuama, dolazila bi do vrata
male sobe koju je njen suprug preu
redio u svoju zvunu laboratoriju, u
svoj mini studio, naslanjala se jed
nom rukom na zid dok je drugom
drala bravu iz straha da on ne p o
87

kua da zatvori vrata, i poinjala

da vie.
U takvim situacijama nije birala
rei i nije vodila ni najmanje ra
una o tome da ne povredi oseanja svog supruga.
Nazivala ga je svakakvim im e
nima, vredala ga, govorila mu da je
ceo- ivot bio sam o sitan slubenik,
da je i sada ono isto to je bio i kad
je zapoinjao da radi' i da e kao
mali inovnik i umreti. Govorila
mu je kako se kaje to se udala za
njega kad je bila mlada i zgodna i
m ogla je da bira mua, prebacivala
je sama sebi zbog svoje gluposti,
prebacivala je njemu to je nesposo
ban za bilo ta, potseala ga i nabra
jala mu sve njegove drugove koji su
zajedno sa njim otpoeli da rade a
sada su ve vrlo visoko, na dobrim
poloajim a i sa velikim platama,
daleko veim nego to je njegova...
Gospodin Harlan je uvek imao
mirno, tuno lice. Ne bi umeo nita
da kae, ni na kakav nain se nije
branio, nije ak ni pokuavao da se
brani od uvreda i optubi uvreene,
razoarane i gnevne supruge.
O bino bi sam o nem ono slegao
ramenima, to je nju samo jo vie
nerviralo.
Zaista sam mislio da e te to
obradovati. Pegi! jedino bi se setio da kae.

Soba od koje je Dejvid Harlan

stvorio svoju malu zvunu laborato
riju, sve vie se pretvarala u minija
turnu radio stanicu. Gospodin Har
lan je tu provodio sate i sate. Izlazio
bi sam o da jede, a i to je po nekad
zaboravljao.
Sekao je trake, lepio ih, presnimavao, presluavao po nekoliko puta.
dosnimavao, trudio se da postigne
to bolji kvalitet zvuka, to vferniju
reprodukciju, pravio neke zabeleke. kontrolisao vrem e na svom
asovniku, sam neto govorio u
m ik rofon ...
88

Tano dva m eseca posle onako

tune proslave dvadesetpetogodinjice braka, proslave koja je bila
tuna uprkos svim nastojanjima
gospodina Harlana da stvori neku
prijatniju i vedriju atmosferu, g o
spoa Pegi Harlan se iznenada, bez
ikakvog vidljivog razloga razbolela
i pala u postelju.
Kao i svaki paljiv i nean su
prug, gospodin Harlan je odmah
hteo da pozove lekara, no tedljiva
gospoda Harlan za to nije elela ni
da uje.
Nije to nita! govorila je.
Mali nazeb i laka reuma. Zbog toga
ne mogu da ustanem. Sve e proi i
samo, za to mi nije potreban lekar.
Nita ti lekari ne znaju i nita ne
mogu ni da pomognu. Ne Ne
verujem im| Dali bi mi neki jeftin
lek, neku obojenu vodicu i to skupo
naplatili! Znam ja njih dobro! To se
ponavljalo svaki put kad bi zabri
nuti gospodin Harlan predloio da
lekar doe i da je pregleda.
Ipak, kad ni posle nekoliko dana
zdravstveno stanja njegove su
pruge ne da nije krenulo nabolje,
nego je naprotiv postajalo sve gore
i gore, gospodin Harlan je zgrabio
svoj stari eir i pourio po lekara,
ne pitajui enu za dozvolu.

Lekar je bio stariji ovek, dobro

udnog izraza lica.
Pregledao je gospou Harlan, pre
pisao joj neke lekove, reka 9 joj da
to nije nita ozbiljno i da ne treba
da bude zabrinuta i sa gospodinom
Harlanom izaao u drugu sobu.
Uhvatio ga je pod ruku i tiho mu
rekao:
Vaa ena je obolela od vrlo
retke i vrlo teke bolesti, gospodine
Harlan!
Pogledao ga je u oi i nastavio:
Ta bolest se zove paraliza cerebralis agitans.
Gospodin Harlan ga je tupo posmatrao.

- Sta je to, doktore? Kakva je to

bolest? Hoe li umreti? Ima li nade
da ozdravi?
Dok je odgovarao, lekar je skre
nuo pogled.
To ga je jo vie uplailo.
- Bolest se retko javlja. Uzronik
je za sada nepoznat. Uglavnom obolevaju starije osobe ili sasvim mala
deca. Nastupa ili sasvim polako ili
iznenada i naglo. Bolesnici zapa
daju u neurastenina stanja, lako
menjaju raspoloenje, ljuti su, ne
mirni, lako radzraljivi... Neki delovi mozga atrofiraju, prestaju da
obavljaju svoje redovne funkcije...
Dolazi do oduzetosti' nekih udova,
najee polazi od ruku i nogu...
Priao je prozoru i nastavio gle
dajui napolje.
- Vaoj supruzi.je za sada jedna
noga nepokretna. Kasnije e to kre
nuti dalje. Deo po deo organizm a e
obolevati i lagano se gasiti.
Gospodin Dejvid Harlan im ao je
tuno, izgubljeno lice i nerazumevajui je gledao u lekareva iroka
lea.
To je paraliza cerebralis agitans!
- okrenuo se najzad lekar. - Bo
lest protiv koje za sada ne postoji
nikakav siguran lek!
- Dalje! Sta e biti dalje? jedva je proaputao gospodin Har
lan.
Lekar je zamiljeno grickao usnu.
- Ne znam ta da vam kaem i
da li uopte neto da vam kaem!
M oda je i bolje da utim!
Gospodin Harlan ga . je preklinjui gledao.
Lekar zapali cigaretu i ogleda se
za pepeljarom.
Gospodin Harlan je odm ah doneo jednu iz druge sobe i zakaljab
se od dima, jer nije puio.
- Na kraju e nem inovno nastu
piti smrt! - tiho je rekao lekar. Bolest e postepeno obuzimati celo
telo!...
Po licu gospodina Harlana videlo
se da se jedva uzdrava da ne za
plae.

Zamiljeno je pogledao lekara i

preao rukom preko ela.
- Kad to moe da se desi, dok
tore?
Lekar otrese pepeo i napravi ne
koliko koraka po sobi.
- Ne, ne treba toliko da se bri
nete. gospodine Harlan! Opasnost
nije neposredna. M ogao bih da vam
earantiijem da e vaa ena iveti
naiiT.anje pet godina. Naravno,
ona e biti nepokretna, iTiorae da
ima odgovarajuu negu. Bie ner
vozna i razdraljiva, sa njom ete
morati
da
budete
beskrajno
strpljivi, da joj posveujete mnogo
vrem ena i panje...
Tunim i napaenim licem gospo
dina Harlana proe zahvalan smeak.
Pobono se prekrstio i tiho proa
putao. no ipak dovoljno glasno da
ga je i lekar m ogao uti:
- Boe, ipak ti hvala!
Lekar je izaao napoje i polako
za sobom zatvorio vrata. Nije eleo
da uzbuuje gospodina Harlana u
velikom i iskrenom bolu. ena
treba da mu umre kroz najvie pet
godina! Nije lako iveti sa tim saz
nanjem!
M ora da mu je veom a teSko!
pom islio je. Oigledno je da je jo
uvek veom a voli i da joj je neobino
privren! Sasvim je izgubljen!
Zavrteo je glavom silazei niz
prljavo stepenite.
Jadni gospodin Harlan! po
misli jo jednom.

I posle ovog nesrenog dogaaja,

Dejvid Harlan nastavio je, koliko
mu je to vreme dozvoljavalo, da se
bavi svojim hobijem. Iako je sada
daleko vie vremena gubio negujui bolesnu suprugu, ipak je stizao
da svaki dan po nekoliko asova
provede u svom malom studiju.
I dalje je snimao, brisao, presnimavao, dosnimavao, sekao i lepio
trake, k om binovao...
89

I dalje su se p o elom stanu m ogli

videti kablovi, gajtani i ice od m a
g n e to fo n a , m ik rofon a , zvu n ik a i
p ojaala , sam o to sada g osp od a
H arlan nije m ogla o njih d a se saplie.
O n a je n ep ok retn a leala u post
elji, a p o re d toga to je nju paljivo
n egovao, g osp od in H arlan je p reu
zeo n a sebe i sve k u n e poslove.
Iako se sada m oglo oek ivf.ii cia
e prestati sa svakodn evn im vika
n jim a i p reb a civ a n jim a svom muu
i p oku ati da shvati da g a zauzetost
o k o nje sp rea va d a vie pan je p os
veti m agn etofon u . Pegi H arlan je
svakim d a n om posta ja la sve n ervoz
nija. d o b ija la je p ra ve histerin e
n a p a d e ... O d k ak o je bila vezana za
krevet posta la je u p rav o n esnosna!
Susedi su k roz tanke zid ove m o
gli d a uju njen glas k a k o n ep re
stano grd i g o s p o d in a H arlana.
tvrd ogla vo mu z a m era i p reb acu je
za sve e g a bi se setila, zlovoljno
gu n a o n jegovoj n esposobn osti za
bilo ta, naziva g a svakakvim im e
nim a. ..
P olicijsk i in sp ek tor Edi Stokvud,
k oji je sa svojom d ra esn om en om
stan ov ao u stanu p o re d H arlanovih
esto bi prelistavaju i n ovine p o
dolask u sa p osla i zad ovoljn o pukajui n a svoju lulu, sluao k roz
tanke zid ove vik an ja i p reb a civ a
nja g o s p o d e H arlan i tada bi uvek
p om islio: Jadni g osp od in H arlan!
Jadni strpljivi ov ek sa tunim li
cem ! K ako sam o m oe sve o v o d a
izdri?! ivot je zaista p reteran o
su rov p re m a nekim a!
I tada bi uvek b a c io p ogled na
svoju slatku su prugu i b io z a d ov o
ljan, b io v eom a zadovoljan, to i
on a na sreu nije ista k a o i g o
sp o a H arlan!

- Priekajte, g o s p o d in e Harlan!
- d ovik n u o mu je. A k o idete u
istom pravcu, m oete m e povesti!
G osp od in H arlan otvori vrata sa
desn e strane i ra zv u e svoje m irn o
i tuno lice u neku n eod re en u g r i
masu. k oja je treba la d a bude osmeh.
- S am o uite, g o s p o d in e Stok
vud! D anas se n igde ne urim . Na
poslu im am slo b o d a n dan p a sam
resio da ga iskoristim .
Inspektor ue u ford . p oku a da
se u dobn ije nam esti na loem seditu i zalupi za s o b o m vrata.
- K ako vam je su p ru g a ? - o k re
nuo se k a g o s p o d in u H arlanu. N adam se da nije loije n ego to je
b ilo ? u o sam d a je lekar p on ov o
d o la zio ?
T uno lice g o s p o d in a H arlana se
na trenutak z g ri od unutranjeg
bola.
- K ao to znate, o n a je n e p o
kretna. D anas joj je m a lo bolje, zato
sam i ja uzeo slo b o d a n dan i reio
d a se m alo o d m o rim od svega!
Inspektor g a pogleda.
- Idete nekud van g r a d a ?
- Da! - o d g o v o r i g o sp o d in H ar
lan. - O d lu io sam d a m alo odem
na vazduh. K ren uo sam na p eca n je,
iak o d o sada n ik ad nisam pecao.
uo sam d a p eca n je sm iru je ivce a
ba to m i je sada i p otre b n o ! Inspektor Stokvud je o d o b r a v a
ju i klim nu o glavom .
Potpuno je ra zu m eo g o sp o d in a
H arlana.
Jadni ovek! m islio je.
Zaista je i zasluio da se m alo o d
m ori! Provesti ivot, svoje najbolje
g o d in e sa takvom en om , a sada je
jo i n egovati b olesn u i stalno slu
ati njen a p r e b a c iv a n ja ... Zaista
mu se isk ren o d ivim k ak o uspeva
sve to d a izdri!

N ek olik o d an a kasnije, pri p o

lasku na p osao, p olicijsk i inspektor
Edi Stokvud zatee g osp od in a H ar
lana p red ku om , k a k o ulazi u svoj
a utom obil, jedan prastari, izguljeni
ford . m

Sutradan, d ok je p o ob ia ju sedeo
u svojoj om iljen oj fotelji i prelista
va o d an an je novine, prvi sused g o
s p od in a i g o sp o e Harlan. prosedi

90

policijski inspektor Edi Stokvud,

kroz laki drem e koji je poeo da
ga obuzima nakon obilnog ruka,
zauo je povike Vatra, vatra, po
ar!
Trgao se i protrljao oi, osluku
jui.
Iz susednog stana ula se vika
gospoe Harlan, to gospodin Stok
vud ve vie nije ni zapaao, toliko
se na nju navikao.
Verovatno mi se samo priini
l o ! - zakljuio je, ali tada odole, sa
ulice odjeknue uzvici poar, izbio
je poar!. Izaao je na terasu i o d
mah prim etio da iz stana koji se
nalazio ispod njegovog izbija dim.
Pred kupm se ve okupljao svet
a uskoro su stigli i vatrogasci.
Napustite stanove! Svi neka na
puste stanove! vikao je jedan od
njih kroz snaan megafon. Va
tra moe da se proiri! V eom a je
opasno!
Inspektor Stokvud istri u hod
nik.
Dok je prolazio pored vrata su
sednog stana iznutra je u o histe
rinu viku gospoe Harlan.
- Ti bednle! Kako se gorko ka
jem to sam se udala za tebe! Nisi u
stanju ni da zaradi za pristojan i
vot! N esposo 6 an si za bilo ta!...
Inspektor zastane i pritisne
zvono.
Niko se nije javljao.
Niko nije otvarao.
Samo se i dalje u o razraen
glas Pegi Harlan.
- N esposoban si a zaradi no
vac. nesposoban da napreduje u
slubi, ti nisi mukarac! Svi tvoji
drugovi...
Edi Stokvud snano udari akom
o vrata.
- G ospoo Harlan! G ospodine
Harlan! vikao je uzbueno.
Poar, ujete li me poar! Opasno
je. treba odm ah da izaete...

- Da. da sam znala, da sam samo

znala kakav si, nikad se ne bih
udala za tebe! - vritala je Pegi
Harlan. - Ti bednie, prokleti bednie! Unitio si ceo moj ivot!...
Edi Stokvud se osvrte levo-desno.
Hodnikom su trali zbunjeni ljudi i
trudili se da to pre izau iz zapa
ljene zgrade.
Povukao se malo unazad i naleteo ram enom na vrata.
Tek iz drugog pokuaja uspeo je
da ih otvori. Izletela su iz arki i
udarila o zid.
Utrao je u stan.
G ospoa Harlan je i dalje histe
rino vikala.
- Za dvadeset pet godina zajed
nikog ivota nisi uspeo da kupi
nov automobil! Nikada nisam ila
na letovanje! Nikada nisam imala
skupu haljinu! Propalice, propali
ce!...
- Gde ste. gospoo Harlan!? vikao je Edi Stokvud kaljui i guei se od dima koji je ve napunio
sobu.
- Ja sam najnesrenija ena na
svetu!... jecala je Pegi Harlan.
- G ospoo Harlan! G ospoo Har
lan! Zaboga ujete li me?! Gde
ste?...
Uao je u drugu sobu.
Ovde je bilo vie dim a i ponovo
se zakaljao a oi su mu zasuzile.
Zateturao se i rukama uhvatio za
sto.
Iznenada se tre.
Na velikom stolu beum no je ra
dio magnetofon.
Iz zvunika postavljenih u raz
nim uglovima sobe vritao je histe
rini glas gospode Pegi Harlan.
- Propalice, propalice, preva
rantu. .. Prevario si m e... preva
rio. .. Bila sam luda... Oh. kako sam
sam o bila luda!...

91

PANJA! SVESKA BROJ 647!

DA BI OTKLONIO SUMNJU
DA JE UBIO KAUBOJA SA SUSEDNOG
RANA, MLADI FARMER SE BORI PROTIV LOVOKRADICA
ED KOTON, GLAVNI JUNAK PRIE, NASELJAVA SE PORED GRA
DIA GRINERA NA SEVERU MONTANE
BROJNE OPTUBE KOJE PRETE DA ODVEDU KOTONA NA VEALA
1 ZAMKE KOJE MU POSTAVLJAJU NEPRIJATELJI STVARAJU UZBUDLJIV
ZAPLET KOJr SE REAVA U KONANOM OBRAUNU
O SVEMU TOME ITAJTE U NAOJ SLEDEGOJ SVESCI, KOJA NOSI
NASLOV JAHAI U OLUJI

92

JUNACI
STRIPA
48 X 6 8 cin A Sd kiira

A IZ a g o r
A2Teks
A 3 Komandant Mark
A 4 V e id B ie k
ASKilTeler

PRIRODNE
LEPOTE
a X M c n fiO d ta a ra

0 2 Zalazak sunca
0 3 Alpski predN
OC Jutrouium i
O T P re d o k ^
OltabudovDjazero
DSSunceukroSnjI
DIOD rm usutonu
DllSunceuzallvu
D12Cnenepakne
0 13 Zlatna iuma
0 1 4 apat pakni
O lS S i^ u m o n i
0 16 Savana

SPORT
S 8 x 9 tc ffl/ S 0 dinara

E 1 Dokej na konju
ESJamaha
E7RofllPeterson
ESDoSajfert

LEPOTA
ENE
a X Secin/SOdInara

F2arkoleto
F4Sanjarenje
FSDevojka

G
IVOTINJE
6 8 . SScin/SO dinara

G 1 Persijska maka
G 2 kotski ovar
G 3 Lisiar sa kuiima
G 4 Bele mace
G 5 Prijatelji
G6Maii
G 7 ^ e t n i maii
G8Lipkner
GSVaUenikas

DIZNIJEV
SVET

FATAMOHGANA

MOTORISTIKA

NAIVA

88 X 98cffl/50dmira

88 X 98 cm/50 dinara

J 1 enja
J 3 Devojk^naalu
J 5 Idilapodpalmom

LIoper
L2 Motogucl

48

68 cm/2S dinara

HIPaja sasestriima
H2 MlkiMaus
H3 Lunja, Maza 1Dabar
H4 MallHljavata
HSVendIlPetarPan
HSMIIciMaus
H7 Raja Patak
H8 Allsauzemljluda
H9 Pluton
H10 PInoklo1uzepe

K
USPOMENE

Razliiti formati 50 iflnara

0 1 MljoKovai:ALASI
0 2 Zuzanahiaiupova:

ZiMA
0 3 ivanRabuzjn:TRI

CVETA
0 4 PalHomonal:PTICE
0 5 lvanVeenaj:PEVEC

MUZIKA
68 X 98 cffl/SOdinara

68 X 98 ein/50 dinara

Kl Simpatija
K2 ar1sBronson

Ml JanAnderson
M2 Dejv1d Kesidl
MSMIkDeger

N A R U D B E N IC A
(popunili Itampanlm ilovlffla)
NIP DNEVNIK, OOUR NOVINSKO-IZOAVAKO ODEUENJE (Prodat*) 21000
33. oktobra 31.
Ovim NEOPOZIVO NARUUJEM alodo* poaimro:

8ad.ButoMr

(navasti oznaku poatera) aarlju I broj (I koliinu)

Ukupan Iznoa o d
^---------------dinara platiu poitaru priHkom prl|*ma poatara.
(uHcalbrog

(prazima I Ima)

(poManaUbrailmaaio)

(zanhnai4*)
(avo|aruM polpla naniUoca)

ROTO BIBLIOTEKA
ZABAVNI RO M ANI -

NOVA 8 C R U A X - 1 0 0

634. Li Floren
Skot F. Skot

PLJAKAI
TAJANSTVENI RAN

635. Erik Alen

F. G. Unger

VRUE OLOVO
ISKUENJE DANDIJEVIH

636. Everet Dons

> Li Floren

ODMETNIK LINK
KOCKAREVA SREA

637 B. Artur
B. Ford

PESMA REVOLVERA
OSVETNIK U CRNOM

638 F. Eton
A. Martin
639 G. F. Unger
T. H. Grej

LUN 1REIJA UASA

TA JE DOKTOR PREUTAO
BRODARSKI POKER
PUCANJ U MILION DOLARA
DOLINA SENKI
EKANJE U AMARILJU

640 B. Barn
B. Ford
641 . Martin
T. H. Grej

ZLATONOSNA POLJA
LE U OSMOM BAZENU

642 F. Eton
Teodor H. Grej

LUN PROTIV KOSTURA ,

OTMIAR
RAT U DILINI BAJKI
ZGODAN MOMAK

643 G. F. Unger
R. Hariken
.644 ari Ekbraja
Teodor H. Grej

POSLEDNJI BANDIT
OSVETA MAJKLA HEJZLVUDA

645 G. F. Unger
G. F. Unger

KLEJTONOVA PRAVDA
ZVAO SE FES MEKEJ

646 F. Eton
Teodor H. Grej

LUN U KUI SMRTI

JADNI HARLAN

PRETPLATA
Godiinja pretplata za 48 svezaka Iznosi, za naiu zemlju 518 di
nara, a za druge zemlje 1.152 dinara
Pretplatu treba poslati uputnicom, sa naznakom ZA SERIJU
ZABAVNIH ROI\AANA i navodei broj sveske od koje pretplata tee,
na adresu: NIRO DNEVNIK, Novi Sad, iro-raun 657-603-6350;
za pretplatu iz inostranstva devizni raun 65700-219-25730

ZABAVNI ROMANI
^illiliilllillllllllllllllllliiiliilllliliiiiiilllllllilllH ii

JAHAI
U OLUJI
B n o i6 4 7

ZABAVIM! R O M A N I

FLOREfM

1 8 DtlMARA

H-|l

sledea sveska