LIIN,RIIALJ POROCI

Frederik Eton

LUNI NEOBINA^
BANDA
B R O J 29

1000 D IN A R A

[ LUN-KRAU PONOI

29
1988

F. Eton

LUNI NEOBINA
BANDA

X'100

nHOBHi

O dgovorni urednik
M IL O R A D PREDOJEVI

Urednik izdanja
V LA D IM IR S TE V A N O V

Recenzenti
PA VLE P O P O V I
J O V A N A N A D A N O V I

Izdaje i tampa.- N I R O Dnevnik. O O UR Izdavaka delatnost, Vojvoan

skih brigada 7.N ovi Sad, telef'on(021) 621-555 iro-raun 65700-603-6350 &
D irektor N IR O Dnevnik^: Jovan Smederevac # Rukovodilac OOUR Iz
davake delatnosti: Ilija Vojnovi 9 Glavni i odgovorni urednik: TodorDuri 9 Tehniki urednik: Juli Arvanitidis Sekretar Redakcije: Zdenka
Karabasil 9 Korektor: Sava Maleevi
Tira: 50.000 prim eraka

u .zbuena i u groznici zbog oeki

vanja tog mistinog dogaaja Izabe
la Ravson polako se probijala kroz
smogom zaguene i u mrak utonule
ulice Rokseta, zapadnog predgraa
Londona. Svetla drugih vozila, koja
su se kroz gusti smog pojavljivala
ispred Izabele, bila su priguena i
nekako nestvarna, kao da dolaze s
drugog sveta, ili kao da izviru iz ni
ega. Ali, to je odmicala dalje po
red igralita za kriket i Mount-parka susretala je sve manje automobi
la. Kroz Kingzvej Rod prola je a da
nije srela nijedan automobil. Proreena ulina svetla samo su se na
sluivala u gustom smogu, iz koga
su se izdvajale kapljice i kvasile
staklo malog automobila. ena uk
ljui brisae i polako skrenu izme
u drvoreda ka usamljenoj kui
utonuloj u mrak.
Mislila je kako e sve to opet da
se dogodi. A dogodilo se prvi put
pre trinaest dana, tri godine posle
smrti njenog mua Kristifora Ravsona. Ona uzdrhta od strave pomeane sa uzbudljivom enjom. Pre
trinaest dana bila je u ljubavnom
zagrljaju svog ve tri godine m rtvog
mua. A taj zagrljaj bio je dug i pot

pun. Doivela je sve kao i u najlepim prvim danima braka. . . Ipak,

oseala je kao da sve to nije bila
stvarnost. Trinaest grozniavih da
na kao da su izbrisali doivljaj i potisli ga u oblast snova.
Iznenada, iz magle i mraka u sno
pu utih farova iskrsnu iroka kapi
ja od kovanog gvoa ukraenog
ornamentima. Izabela pritisnu pa
puicu konice i htede da razmisli
da li da trubi, ili da izide i sama ot
vori vratnice. Ali ba tada oba krila
kapije beumno se razmakoe i ona
potera napred. Kad minu kapiju.
Izabela opet prikoi 1 spusti staklo,
a onda promoli glavu i doviknu;
Ima li koga ovde? Halo! Ima li
koga?. . .
Niko se ne odazva i ona u crve
nom odsjaju zadnjeg svetla svojih
kola ugleda kako se kapija opet be
umno zatvori. Izabela uzdrhta i po
vue se nazad na sedite, a onda po
misli:
Moram da sledim uputstva. . .
On mi je rekao sve to treba. . . Nije
rekao da se kapija sama otvara. . .
A moda jeste. . . Boe, kako je sve
udno. . .
Znala je da treba da od kapije
stigne pred glavni ulaz usamljene
kue, a zatim da ue i da se popne

 Jesmo, draga. . . A li uvek smo

zakljuavali spavau sobu. . . Uini
sve kao kad si me ekala u svojoj so
bi dok smo bili zajedno. . . Sve kao
nekada. . .
Uiniu, dragi. . . Zato se ne
pojavi? Ne vidim te nehotino
odvrati ena.
To sam ti objasnio pre trinaest
noi. . . Seti se i uini sve to sam te
molio. . . Sada ne dolazim kroz
Brajsgirdla. . . Sada sam tu ja
sam. . . Uini sve to sam ti govorio.
Seti se svega. . . uo se aputavi
glas i Izabela Ravson opet nehoti
no pogleda ka tavanici, jer joj se i
nilo da glas dolazi otuda.
Stajala je nekoliko trenutaka ne
pomina i priseajui se svega to je
trebalo da ini od ovog trenutka.
Zatim ona ugasi elektrino svetio,
jer je plamen iz kamina dovoljno osvetljavao starinsku spavau sobu.
Dok je prilazila irokom starinskom
krevetu ona pomisli kako e Kristifo r da ue kroz zakljuana vrata i
nehotino se osmehnu. Znala je
valjda toliko da duhovima vrata ni
su prepreka! Uz tu pomisao ona opi
pa krevet i podie prekriva. Ukazae se jastuk i aravi od plaviaste
polusvilene tkanine, preko kojih
ona pree dlanom ruke i oseti pri
jatni dodir najlepeg krevetskog
platna. Oseti i neki prijatni miris,
koji se irio iz posteljine. Zatim, levo
od kreveta nae toaletni sto s veli
kim ogledaloraiznad njega. Ona po
e da se svlai, a onda zagleda bocu
i dve ae od kristalnog stakla. Kad
se nade u veu. Izabela otepi bocu
Soba je bila dobro zagrejana i osi nali au zlatnouteg pia. Mirisa
vetljena. Izabela primeti da kua
lo je na hladan i dobar aj. Ona
ima dobro prikrivene ureaje erprvo oproba, a zatim ispi prijatno i
kondina i da vatra u kaminu gori
osveavajue pie, kakvo nikada
samo zato da sye bude lepe i prijat
pre nije okusila. Odmah zatim, slenije.
dei uputstva od pre trinaest dana,
Udi, draga moja Iz, ui!. . . Ta ona ude u kupatilo. Topli mlaz vode
ko te elim. . . Zakljuaj vrata sobe
iz tua nekako je udno ohrabri.
za sobom uo se tihi i aputavi
Oseti nekakav zanos i poe da apu
glas, kao da je dolazio sa same tava e ta sada sledi.
nice sobe.
Treba da sa sebe skinem sve
Zar nismo sami u kui? ne
to nije deo mog ivog tela. . . Ski
hotino upita Izabela.

na sprat, gde e nai spavau sobu i

gde treba da ga eka. Tada se nije
setila da pita ko e da joj otvori i ko
ga moe da sretne. Pre dva dana
obila je ovo mesto, ali izgledalo je
da niko ne stanuje u toj lepoj kui
opkoljenoj starim vrtom i puzavicama.
Ona nehotino proaputa nekoli
ko rei molitve i zaustavi kola uz
stepenite. Izie iz njih i dok joj je
srce lupalo krenu napred. Skoro se
tre dodirnuvi masivne ruice na
vratima, ija povrina bee vlana i
hladna. Ipak, ona sakupi dovoljno
hrabrosti da je opet pritisne. Vratd
se otvorie i ona se nae u velikom
nametenom holu, koji je osvetljavalo samo jedno uljano kandilo. U
tom trenutku ona s mukom zausta
vi krik strave, jer do nje odnekud
dopree priguene i kao apatom iz
govorene rei:
Draga, ui!. . . Zakljuaj vrata
i popni se gore. . . Samo napred i
bez straha. . . Tu sam samo ja, tvoj
Kris.
Kristifore dragi, gde si? Premrla sam od uzbuenja ree e
na, ali nita se vie nije ulo.
Ona napipa prekida i upali svet
io. Osvrnu se po holu i zastade ne
koliko trenutaka, a onda gurnu po
zlaenu rezu na ulaznim vratima i
krenu ka osvetljenom stepenitu.
Prepoznala je hol i stepenite po
opisu i lako nae spavau sobu. U
svakoj drugoj prilici smatrala bi
ovu kuu sasvim obinom, iako pri
lino luksuznom.

nula sam i nakit i sve. . . Onda tre

ba da uem u sobu, a tamo treba da
bude moj dragi Kris. . . Ne smem
da mu potrim u zagrljaj, dok mi on
sam ne prie. . .
Kad izie iz kade i zatvori vodu,
ona obrisa veiiko ogledalo, koje be
se zamagljeno od pare i kapljica vo
de. Zatim skide kapu za kupanje i
zaelja svoju crvenkasto-smedu
kosu. Posmatrala se u ogledalu i
kritiki odmerila svoje lice. Pomisli
da nije bez razloga stotinama puta
ula da lii na Romi najder, tu lepu i slavnu filmsku divu. Bila je za
dovoljna i svojim uvek lepim telom,
koje nije pomilovala muka ruka od
pre tri godine, pa do pre trinaest da
na, kada joj je doao njen voljeni po
kojnik. Ali to to se dogodilo pre tri
naest dana inilo joj se samo kao
san. Ove noi treba sve da bude kao
nekad. Hoe li biti kao nekad?
S tim pitanjem u mislima ona kre
nu prema vratima kupatila. Vie bi
volela da ue obuena u prozirnu
spavaicu, kao prve brane noi, ali
Kris je rekao da ue bez ieg to je
mrtva stvar na njenom telu. Ona ot
vori vrata i tihim, sporim koracima
krenu u sobu.
A tada naglo zastade. On je stajao
u dnu sobe ruku prekrtenih na
grudima. Bio je ogrnut dugim ku
nim ogrtaem vinjeve boje i izveze
nim granama starog zlatnog tkiva.
Oko njega je treperila nekakva fluo
rescentna svetlost.
Bio je to stvarno njen mu Kristifor Ravson.
Nekoliko trenutaka gledala ga je
oamuena nekakvom izmaglicom
pred oima. Htede da poe k njemu,
ali on podie ruku i dade joj znak
da se zaustavi.
Seti se svega to sam ti rekao,
draga moja Iz! ree on tiho. ali ta, ko da ga ona dobro uje. Seti se
nae ljubavi. . . Samo ljubav je
stvarna meu nama. . . A sada poi
polako ka krevetu. . .
Hou, dragi, mili moj. . . Ho
u odvrati Izabela Ravson u ne

kom slatkom zanosu. Doi dragi,

makar. . . Doi. . .
Bie divno, draga Iz. . . Divna,
naa jedinstvena no. . . Legni da
te gledam. . . Zatvori oi da preem
granicu ovog sveta i da postanem
stvaran i tvoj. . . Tako. . . Misli na
one dane nae prve ljubavi. . . Ne
otvaraj oi. . .
Duh Kristifora Ravsona krenu
napred sasvim neujno, a onda ski
de ogrta. Za sve vrem e zurio je u
zanosno telo svoje Izabele, tako
stvarne i opipljive, iako ju je osvetIjavao samo titravi plamen iz kami
na.
N a prvi dodir uzdrhtala je celim
telom, i nehotino otvorila oi. N e
jasno je ugledala lik svog dragog
pokojnika. Da, bio je to njen Kristifor, ali je izgledao nekako mlai.
Dodirni me, draga, sasvim slo
bodno. Preao sam u ovaj svet i sa
da sam tu pored tebe ree duh i
polako se spusti uz enu.
Oseala se kao pijana od sree.
Zaboravljala je sve to je bilo. Sada
je uz nju legao njen Kris, topao i
stvaran. Njegove usne su bile ive i
tople, vlane i poudne, a njegove
ruke su milovale njene grudi, trbuh
i bedra. '. .
Plamen u kaminu je, slabio, a pa
lio se drugi u zagrljenim telima.
Krise, mili moj. ^ . aputala
je ena i ljubila ga u uho.
Otupela za sva seanja i sve izvan
njih dvoje eljno i vatreno je m ilova
la mukarca pored sebe i nije primeivala da nikada s njim nije bila
tako razuzdana i slobodna. Tela su
se preplitala traei dodir svakim
svojim deliem i nervom. . .
Osetila je kad se odvojio od nje i
nekud nestao, ali nije imala snage
da se pokrene i da otvori oi. ula je
utanje vode u kupatitu kao u ne
kom polusnu. Videla je Kristifora
kako dolazi od kamina. Bio je pri
makao dogorela drva i stavio neko
liko novih cepanica.
Kada je legao pored nje, osetila je
njegovu od kupanja vlanu kou.

Htela je da ga pita zar se duhovi ku da, mora da nestane, jer inae ne

paju, ali ugui tu pomisao, jer ve bih mogao da se vratim. Zato sam
joj je rekao da kada budu zajedno sada mlai. Moe li da shvati?
Pokuavam... Primetila sam
mora uiniti sve da zabora'^ da je
on duh i da se ponaa kao da nika da ipak ima oiljke cepljenja...
To ostaje, jer nije bilo povreda,
da nije umro.
Pojaao sam vatru da me bolje nego zatita... Ogroman napor po
vidi. Da li me se dobro sea? Je treban je da se pojavim. To moe da
sam li isti i po izgledu i u ljubavi? se dogodi samo na naroit nain.
Svoje telo mogu da izrazim, ali glas
upita duh apatom.
Isti si/mili moj Krise! Samo. . . ne sasvim, jer ga nema tamo. Posto
ta samo? upita duh i nje je fluidi, nematerijalne estice i sve
ono za ta nema rei u ovom svetu.
gove ruke je ponovo zagrlie,
Mislim. . . isti si, ali nekako A li zvukova i glasa nema. To mora
da se stvara s naporom. Zato ti sa
mladi. . . vatreniji u ljubavi.
Za nas u onom svetu ostaju sa mo apatom govorim ...
Meni je to dovoljno... Biemo
mo seanja. Ona najbolja moenio
da doivljamo stalno. . . Moda je uvek zajedno! prekide ga Izabela ,
teko da razume. . . Nestao sam Ravson.
Morae da uini mnogo da
bolestan i nisam bio ovakav. . . Za
to ti izgledam mlai. A ljubav i elja se to postigne. Duh moe da doe
su ostali i godine u ovom svetu mo privuen ljubavlju samo tri puta
gu da se odbace u onom gde sam od svakog trinaestog dana. Posle toga
svoje smrti. . . Ima nekoliko pri samo svakog trinaestog meseca po
vlanih snaga, koje mogu da nas jednom, a zatim svake trinaeste go
vrate. Nekad je to uasna mrnja, a dine nastavi duh.
Pa to je uasno! prestraeno
nekad ista ljubav. . . Mene je do
ree ena i vrsto obgrli svog mua
zvala tvoja ljubav. ...
Oh, dragi, koliko sree sam do- , vraenog s drugog sveta. To ne
sme da bude tako, dragi moj, jedini
ivelS. V olela bih da odem s tobom.
moj Krise!
To ne sme da eli, ljubljena
Primiri se draga. Postoji nain
moja Iz! Tamo su samo seanja i ne
da nastavimo ljubav. Treba da izama dalje... Nema novog zagrljaja i
bere jednog mukarca, koji ti se
doivljaja, ve samo ono to je pre
bilo. A to ima i na ovom svetu. Jedi svia, a ja u uvek da doem kroz
no ovako moemo da doivimo ne njega...
Ali ja ne podnosim druge...
to dalje i vie. .. Samo tvoja ljubav,
Jedva sam pristala na prvi susret
apsolutna snana kakva jeste, moe
da me oslobaa i doziva preko gra preko Brajsgirdla. Verovala sam
nice ivota. Bez tebe ive, ni za me tvom pozivu ... Ali drugi muka
rac. ..
ne nema dalje... Kako je sve teko
Postoje divni ljudi, u ijem telu
da se objasni!
bi moj duh bio iv i stvaran. Zamisli
Priaj mi, voljeni moj i jedini
nekog i reci mi ime.
dragi!
Ne znam ... Ne m ogu ...
Priau... Pokuau da ti ob
Divi li se nekom oveku?
jasnim nastavi Kristifor Revson,
udno je, ali skoro nijednom..,
odnosno njegov otelotvoreni duh.
Kako skoro?
Ima nekih granica. Ne moe sve da
Postoji jedan, kojeg nikada ni
se povrati. Sea li se da sam jed
sam videla, ali o kome znam.
nom slomio podlakticu desne ruke i
Nisi ga videla, a divi mu se?
da mi je ostala neravnina na kosti?
Moda e rei da ivim u ma
Seam s e...
ti
i
to je tano. elela bih da budem
Sada nemam tu povredu... Sve
to je bila bolest, oteenje i povre prijatelj s jednim ovekom ...

 Kai ve jednom njegovo ime,

molim te, draga Iz. Moda je ba on
pogodan za nau sreu ree duh i
jae se privi uz telo svoje lepe ene,
Ali on je nedostian. Niko ne
zna gde se nalazi. Niko ne zna nje
gov pravi lik. Ima divnu prijateljicu
i ivi u svojim tajnim sklonitirna.
Veliki je naunik i zaljubljen u svoju
Dejn i pravdu...
Reci njegovo ime, u znak nae
ljubavi apnu duh,
To je Donal Sikert, poznat i
pod nadimkom Lun, kralj ponoi.
O njemu malo znam ... Bolest i
sm rt... A li seam se da se govorilo i
pisalo o tom udnom ovekti. I ja
sam mu se divio. Uiniu da ga sretne. A sad sluaj moja uputstva...
Sluam te, dragi uzbueno
ree Izabela.
Mi smo bogati. Nastoj da s Lu
nom stvori jedno divno sklonite, u
kome e moi uvek da ga nade, a
da ne stiemo u njegovo prebivali
te, iz koga bi nas oterala tua ljubav
i tue prisustvo. Nisam te pitao koli
ko ima novaca, ali verujern...
Nita nisam potroila. ak sam
uveala ono to smo imali, jer sam
ivela skromno i povueno. Poma
gala sam samo Brajsgirdla da bih
preko njega kao medijuma dola u
vezu s tobom.
Koliko im.a novaca?
Pored kue u kojoj ivim i ima
nja u Kentu, ostaje preko sto tride
set hiljada funti u banci. To sam
htela da zavetam u tvoju ast...
To je snaan znak tvoje divne ljuba
vi. Ali sada to upotrebi za nau venu sreu.
Kako to da uinim?
Ne znam ... Moi u da ti ka
em preko Luna. Svaki put kad bu
de sama s njim, on e da padne u
trans i nestane... U njegovom telu
biu ja sa svom magmom svoje bez
granine ljubavi. Tada u moi da ti
kaem kako da ouva vezu.
A ako se on usprotivi?
On nee znati ta se dogaa.
Znae samo o obinom prijateljstvu
s tobom, tako divnom enom. A ka

da to potraje, bie on sa svojim telom i d\ihom isto to sam ja kao

duh... Teko je da se objasni, ali ne
treba ni da se trudi. Naa ljubav je
venija od venosti zakljui duh
Kristifora Ravsona i sasvim ovoze
maljski nastavi da ljubi i miluje sre
om omamljenu Izabelu.
Plamen je opet bio oslabio.
Bliila se pono kad je Izabela videla kako telo njenog voljenog mu
a nestaje pod kunim ogrtaem,
koji je izgledao crn u mraku. Jo ne
koliko trenutaka treperilo je svetio
oko duha, a zatim on nestade.
-i, Krise, dragi! skoro jeknu Iza
bela.
Bdim nad tobom draga uo
se glas opet kao da dolazi sa tavani
ce. Obuci se i otii. Nikad vie ne
prilazi ovoj kui. 1 uvaj tajnu. Preti
ti smrt, a meni veno nitavilo, ako
naa tajna ode dalje od nas.
, Kako da te opet naem? upi
ta Izabela tuno.
ivi kao i do sada, i misli na
m en e,.. V oli me i biu opet dozvan ... Vena ljubav ima puteve. U
nekom trenutku i preko Luna, biu
opet s tobom. Veruj i uvaj snagu
elje... Nai u te opet zau se ^
odgovor.
Izabela pokua da nastavi razgo
vor. ali samo je vatra pucketala u
starinskom kaminu. Ona se brzo
obue i izie iz kue.
Dok se vozila prema istoku, suze
sree natapale su joj lice. Brisai
m alog ostina sklanjali su kapljice
sitne ponone kie, kroz koju se ona
vraala iz udne kue i sa jo udni
jeg susreta.
*
Taj prokleti nitkov! govorila
je glasno Doroti Makaren vozei
prema zapadu. Susret s duhom
posle pola noi?! Oh, kako sam
mogla?! Jadni duh m og P itera...
Kad bi mogao da zaviri u o\?aj svet i
da vidi podvalu... A li ove noi sve
svoje grehe platie ta varalica
Dems.

Bila je sama u crnom plimutu 1

sporo se probijala kroz sitnu kiu i
izmaglicu nad plonicima predgra
a. Nala se pred onom istom ku
om u kojoj je do pre pola sata Iza
bela Ravson doivela najvei lju
bavni zanos u susretu s duhom svog
pre tri godine umrlog mua.
A za to vreme u sobi pod krovom
sedela su dva mukarca.
Odlino si igrao ulogu ree
Dems Brajsgirdl.
Nisam uzalud bio glumac koji
mnogo obeava smejui se od
govori Den Branks. A i nije mi bi
lo teko. Izabela Ravson je zaista
divna ena.
I vrlo bogata. Njena kua, ima
nje u Kentu i sto trideset hiljada
fu n ti...
Prislukivao si?
Bio sam dokon, a to je potreb
no. Sad ne mora sve da mi priaTa mala udovica je lepa, zlatna koka. Morae dobro da je oerupa
odgovori Brajsgirdl smejui se i
pogleda kroz zavesu.
Sluau i ja tvoj razgovor sa
zrelom damom zadirkivao ga je
Deh Branks.
Jo u njoj ima vatre, iako joj je
etrdeset i pet ree Brajsgirdl ne
Ijutei se zbog ale. Ona mi je
omoguila da iznajmim ovu kuu.
Jedva je prihvatila objanjenje da
duh moe da doe samo jednom
svakog meseca. A noas opet mo
ram da je primim i da u transu
dozvolim da se u mene useli^duh Pitera Makarena, koji je umro jo pre
osam godina.
Pogledaj, jer lampica se pali na
signalnom ureaju. Izgleda da mo
ra na scenu opomenu ga Den
Branks.
Jeste, kola su pred kapijom. Ot
vori je ree Brajsgirdl i nastavi
da viri kroz uzani prorez zavese.
Svetio u sobici pod krovom bilo e
prigueno i nije bilo opasnosti da
prodre kroz uski prorez meu zavesama, koji je, pored toga, bio zaklo
njen telom snanog oveka.
8

Ula je i moe da zatvori ka

piju zakljui Brajsgirdl.
Den Branks pritisnu dugme elek
trinog tastera, koji posla signal, do
udaljene kapije, koja se zatvori po
krenuta neujnim ureajem.
p o ro ti Makaren zaustavi kola
pred ulazom u kuu, proveri svoju
torbicu i izie. Ve vina postupku
brzo ue i stie u zagrejanu sobu.
Ona pogleda pojaanu vatru u ka
minu i omirisa vazduh, u kome se
oseao dim duvana. Neko je pulo
pre kratkog vremena. Posteljina je
bila zamenjena i Doroti skide pokri
va, a onda otvori torbicu i gumu
pod jastuk veliki automatski pitolj,
jednu od uspomena na svog mua.
koji se u prolom ratu borio u Fran
cuskoj.
Odmah zatim ona ue u kupatilo
i gola stade pred veliko ogledalo.
Njeno telo je bilo jo uvek ouvano i
imalo je dobru liniju. Jedino je njen
trbuh bio isturen vie nego to je to
dozvoljavala njena vitka figura.
Ona pritisnu dlanove na trbuh i po
gleda u ogledalo s bolnim grom na
ustima.
Kad je otvorila vrata, u sobi se
ve nala.^io snani Dems Brajsgir
dl ogrnut po golom telu svilenim,
dugim ogrtaem tamne vinjeve bo
je. Kleao je pred okruglim, niskim
stolom zastrtim crnim stolnjakom.
S obe strane stola bio je po jedan
svenjak. Dve votanice zatreptae
svojim plamicima zbog strujanja
vazduha pri otVaranju vrata od ku
patila.
Kleim i pozivam duh Pitera
Makarena. Spreman sam da slu
im. ivi most sam za ovaj svet. Do
i due, zove te ljubav tvoje Doroti
govorio je tiho varalica Brajsgir
dl.
A Doroti Makaren je ve znala tu
igru. Spusti se na leaj ekajui da
medijum dozove duha i padne u
trans. Brajsgirdl konano klonu
elom na crno zastrveni sto. Telo
mu se treslo tako da s njega skliznu
svileni ogrta.

 Doroti, draga moja, gde si?

udno izmenjenim glasom jo uvek
ne diui glavu sa stola ree Brajsgirdl.
Tu sam, dragi! odava se
snanim apatom Doroti Makaren.
Varalica Dems Brajsgirdl krenu
polako, korakom kakvim bi trebalo
da se kreu duhovi i meseari. Zbog
neega, Doroti zaele da se, groho
tom i histerino smeje, ali krajnim
naporom ugui u sebi taj nagon.
Goli duh u glomaznom telu vara
lice stade pred krevet i poe polako
da se sputa pored Doroti. Njegove
ruke kliznue po njenom telu.
Dragi, elim da te pitam ... Leg
ni i ostani m iran... Zatvori oi i po
sluaj me, jer imam neobino izne
naenje aputala je Doroti uzbu
eno.
N e slutei nita Dems Brajsgirdl
poslua i lenjo lee sklapajui oi.
Doroti uze pitolj i skliznu s kreve
ta.
Pogledaj, lani due m og Pitera! drhtavim glasom ree ona za
tim.
Varalica otvori oi i malo se tre.
Doroti, m ila moja, ta ]e s to
bom? pokua da kae na .nain
kako je trebalo da izgleda kad je u
njegovom telu duh pokojnika:
Dola sam da te ubijem, od
vratni gade! odgovori Doroti.
Mene ne moe da ubije ^ po
kua da nastavi igru varalica Braj
sgirdl. Stradae samo jadni medijum, a umree i ti, jer napadom na
mene prelazi granicu ivota. Dosta je tvojih lai, Demse!
Umree ove noi! prekide ga e
na.
Zato, Doroti? ote se jednos
tavno pitanje Demsa Brajsgirdla.
Zato to si me unesreio, vara
lico! Zato to si mi unitio. a.st! Zato
to si me opljakao i zaluivao....
Ali nisam... U meni je duh...
uti huljo!... Od duha nije zatrudnila ni jedna ena u svojoj' et
rdeset i petoj godini! Umree no
as, Brajsgirdle!

Smiri se i ne budi luda... Neis

pitani su putevl duhova... M ora da
si se prevarila. U silnoj ljubavi uobrazila si to o trudnoi branio se
varalica Brajsgirdl polako se pomerajui da doe u poloaj kako bi
mogao da skoi na Doroti Makaren.
Ne pokrel se, jer u pucati!
opomenu ga Doroti.
Pa ta onda hoe? zbunjeno
upita varalica.
Hou istinu. Hou da mi kae
da si varalica. Hou da se pokaje,
pre nego to umre. Hou da
zn am ... Hou da ujem sve o tome
kako si iskoristio mistinu zaludenost drugih ena. Hou da znam ka
ko da im pomognem, dok jo nije
kasno...
A li ti si umorna 1 uzbuena...
Nita se nije dogodilo. Vratiu ti
sav novac i ovu kuu, ako ml vie ne
veruje prekide je uplaeni zloi
nac zurei u cev velikog automatika.
Poznavao je to oruje, jer je gore
u sobici ostavio isti takav pitolj.
A ta u s ovim u sebi? Je li,
Demse, ta da inim? Da kaem
svom sinu u koledu da ima brata
zaetog s duhom njegovog oca? Ne,
odvratni gade! Ubiu te i obavestiti
policiju zato si morao da umre. A
ja u da umrem na zapaljenoj loma
i, koju sam priredila u malom pa
viljonu svog vrta. A sada sve priznaj
i ne lai! izgovori odluno i s gor
inom Doroti Makaren.
Nekakav podrugljiv izraz blesnu
u Brajsgirdlovim oima. A li Doroti
ne stie da razmisli o svemu, jer je
neto snano udari po ruci 1 pitolj
jo) pade na tepih, a neije snane
ruke je obuhvatle s lea.
To bee uao Den Branks, koji je
sluao sve ta se dogaa, da bi pre
kratio vreme. Uao je-kroz dobro
prikrivena tapetna vrata i dounjao
se do ene s pitoljem. Ali ona sada,
u silnom oajanju sakupi snagu
kakvu nikada nije imala. Njeno golo
telo skliznu iz ruku napadaa i ona
se baci ka pitolju. Stie da ga do
9

hvati, ali tada se na nju srui telesina Demsa Brajsgirdla.

Pusti oruje! Baci ga! uzviknu I3rajsgirdl.
Ali njeno telo se udno izvi i skliznu pod krevet. Samo joj glava osta
de nezatiena. Brajsgirdl se baci
telom na krevet, ali stie enu da
uhvati za vrat.
Ona se otimala, ali on je stezao.
Pitolj opali dva puta i Brajsgirdl
stee jo jae..,
Kad je pustio vrat Doroti Makaren, ona je ve bila mrtva.
11

londonski usluni centar elek

U
tronskih mozgova i raunara, koji je
poeo da radi pre sedam meseci, sti
gao je visok i prosed ovek prijat
nog izgleda. Prijavio se kao inenjer
Ros Vestlejn i upitao da li postoje
raunari za graevinske i tehnike
proraune.
Na centar ima neograniene
mogunosti. Ovde m.oete da dobije
te odgovore na sva pitanja. Prepo
ruujemo vam se i elimo da vam
uinimo svaku uslugu rekla mu
je mlada slubenica s lepo oblikova
nim naoarima.
Uputite me u postupak za
moli tobonji inenjer Vestlejn.
Bio je to Donald Sikert, slavni na
unik i pronalaza, ije ime je ipak
vie pominjano zbog mnogobrojnih
doivljaja u sukobu sa zloincima
svih vrsta. Zbog toga je ee spomi
njan njegov nadimak, od koga se
mnogim zloincima dizala kosa na
glavi. Ali niko u tom trenutku u liku
inenjera Vestlejna nije mogao ni
da nasluti prisutnost Luna, kralja
ponoi.
Na centar ima devedeset i tri
specijali/ovana sektora. O svemu i
sv'aemu mo/ete ovde da dobijete
najprcci/.nijc odgovore. Od mate
matike i f'i/ike. do astrologije i ma
gije, od isloi ij(' do titeralure. od eko
nomije ck) lelinologije. .. br/o i s
ljupkim o.siTiehoni govorila je slu/
benica.
10

Meni su potrebne usluge rau

nara prekide je Lun i sam se sa
simpatijama osmehnuvi devojci.
Naravno, gospodine, dobiete
najbolji ureaj. Ali ne propustite da
konsultujete i druge ureaje. M oe
te da dobijete ak i svoj elektronski
horoskop, ili savete o branom ivo
tu ... priala je devojka uporno
nastavljajui svoj posao reklamira
nja centra.
Lun je uzalud nekoliko puta po
kuao da je prekine. Morao je da
sazna sve o mogunostima centra.
uo je ak i to da nema profesije
kojoj elektronski mozgovi ne mogu
da prue pomo.
Moete li da pomognete Skotland-Jardu da uhvati nekog od pre
predenih lupea? smejui e upi
ta Lun.
Moemo! Neki inspektori koris
te nae ureaje...
A ako obijai potrae savete?
Nismo krivi to i njima moe
mo d a ' damo najbolje savete
pravdala se de\'ojka. Elektronske
maine nemaju moral i opreeljenja, izuzuev onih koji su injenice i
preciznost...
Bilo je prijatno uti vaa potpuna
i duhovita objanjenja prekide je
opet Lun. Ali sada bih ipak mo
rao da obavim svoj posao. Jedna ve
lika i komplikovana graevina zahteva mnogo prorauna i provera.
Izvolite u t)deljenje est. Ako ne
poznajete sistem programiranja,
obratite se konsultantima, koje po
zivate preko interfona u odeljenju.
Plaanje je jedna funta po minuti
efektivnog rada kompjutera obavesti ga devojka i pokaza mu kuda
da ude u esto odeljenje.
Lun nije bio iznenaen cenom, ia
ko je zakljuio da je ona prilino ni
ska.Pomisli da je to zbog privlae
nja to veeg broja korisnika. Znao
je da za jedan sat ovde moe da iz
vri programiranje i dobije prorau
ne na kojima bi morao da radi mesecima uz pomo obinih raunskih
maina. A njemu je bilo potrebno
da sve ovo-obavi vrlo brzo, jer bi

odugovlaenje moglo da obezvredi

njim bila gom ila reenih prorau
sve mere tajnosti, koje je bio preduna, on izvadi maramicu da ubrie li
zeo stvarajui svoje novo sklonite.
ce. Bio je u tom trenutku zanet mis
Lun je pod lanim imenom kao
lima i nije se setio da u maramici
rentijer Hju Stoun otkupio pravo da
skriva tri mikro-ureaja za ostavlja
izgradi podzemnu garau i poravna
nje na mesto koje treba da se pri
teren za novi park na Grin-Rodu.
slukuje. Stenice, kako je i Lun na
Tu je sruena neka stara fabrika pi zivao te stvarice po nazivu proirea, a teren je trebalo da e uredi nom na ceo svet, bile su okruglaste
kao mali park. Gradske vlasti su na i u obliku zrna graka, a isto toliko
le da je mogue dobiti i park i zna velike. Tri zrna padoe na razne
tan prihod.
strane.Lun stie da jedno zaustavi i
Duboki podrumi i podzemni tune podigne, a drugo nestade ispod suli za odvod i ureaje fabrike, lepa
sednih vrata. Meutim, tree je ima
kua u blizini i mali moderni bioslo najudniji put. Ono upade u cev
kop s Izlazom na Sumerhil Rod bili
kroz koju je bio provuen mnogoilsu za Luna izuzetna prilika. Zamis ni elektrini provodnik. Cev se gubi
lio je da gradei podzemnu garau
la nekud postepeno ponirui. Lun
se brzo nae i prisloni uho na za
neprimetno izgradi i sklonite. Od
vretak cevi. Cuo je kako zrno mikideje do ostvarenja nije trebalo
mnogo. Smenjivale su se ekipe gra-, ro-predajnika odaje zvuk kotrljan a
evinara, a niko nije imao komplet i nestaje negde u dubini. Znao je da
ne planove. Kada je taj splet dubo bi uzalud pokuao da ga nae. Zato
pozva tehniara centra i ree da mu
kih rovova, tunela i betonskih ploa
je iz depa ispao mali osigura i ot
bio zasut zemljom, pojavila se lepa
kotrljao se ispod vrata.
povrina, a na njoj je zasaeno
Plaim se da emo ga teko na
drvee i nikla je fina trava. Park je
i, jer tamo su pomone metalne
sakrio garau, a niko nije slutio da
stepenice, koje se sputaju u spiralu
je time skriveno i jedno prostrano
ree tehniar, ali otkljua vrata i
sklonite, ka kome su vodila tri taj
njih dvojica pogledae okolo. Stenina ulaza: iz kue, bioskopa i garae.
ca je bila nestala.
A njih je znao samo Lun i m ogli su
Predmet nije vredan da ga du
da ih upoznaju jo samo njegova
go traimo ree Lun i pozdravi se
Dejn Vitington i verni prijatelj
sa tehniarom, a onda ode i plati ra
Samjuel Makferson.
un za uslugu.
Sada je Lun dovravao opremanje
Poto izie iz Uslunog centra
sklonita i laboratorija. Za to su bili
elektronskih mozgova, Lun krenu
potrebni prorauni. I to je dovelo
FaringtonRodom i stie do jedne
Luna u Usluni centar elektronskih
manje ulice, u kojoj bee naao mes
mozgova i raunara.
to da ostavi kola. U blizini primeti
Jedan tehniar mi je pokazao ka
ugao KarterusStrita i stari kafe.
ko da program ira raunar i zaklju
Odlui da se osvei pode rada na
io;
elektronskom mozgu i ue u po Retki su ak i inenjeri elektro
lumranu prostoriju nie od povri
nike koji tako brzo mogu da samos
ne ulice. Sede blizu prozora i narui
talno koriste raunar. Prosto ne vefrancusku kafu.
rujem da niste i pre radili na. istom
Dok je sedeo iza jednog stola do
tipu ureaja.
njega dopree rei jednog razgovo
Imam posebne sklonosti pre
ra.
ma ovakvim igrakama ree Lun
Eno opet onaj lejland ree
i zadubi se u programiranje vadei
jedan od prisutnih. Ta kola su
iz svoje torbe liste podataka.
pravi izazov za razbojnike. udim
U jednom trenutku, kada je ve
se to jo niko nije pokuao.
bio pri kraju posla i kad je pred
11

 Imaju specijalne ureaje. Ako

se pritisne jedno siuno i neprimetno dugme, bar tako se pria, razlegne se sirena za uzbunu, a vrata se
automatski zatvore i eline ploe
zatite teret vozaa i njegovog prati
oca. Dakle, ne ide to tek tako lako
komentarisao je drugi.
Ipak e neko jednom uspeti da
digne to zlato. Svaki put u kolima
bude najmanje sto pedeset zlatnih
poluga, koje dolaze iz Kompanije za
plemenite metale. Tano za etrde
set minuta kola e opet da naiu
puna zlata dodade onaj prvi s uz
dahom.
Lun i sam kroz ne ba najistije
staklo isprati pogledom poluteretno
vozilo, koje nestade iza ugla. Jo
dva oveka dooe i sedoe izmeu
stola za kojim je bio Lun i onog za
kojim se vodio razgovor o automo
bilu za prevoz zlata. Sada je Lun
manje uo i da prekrati vrem e neprimetno ukljui svoj minijaturni
prijemnik, iji mikrofon se smetao
u uho povezan provodnikom tan
kim kao vlas kose. Lun levom ru
kom pokri uho i ostade da sedi tako
nalaken, a drugom je u depu sa
koa pomerao dugme za regulacyu.
/ U sklonitu je bilo sve u redu. u
lo se kako Makferson pevui mor
narsku pesmicu punu psovki. Stenica u Skotland Jardu prenosila e
referisanje o smrti izvesne gospoe
Doroti Makaren, iji je le naen u
nekom zaputenom vrtu. Lun i taj
program iskljui i seti se svoje dve
izgubljene stanice u Uslunom
centru elektronskih m ozgova i raunara. Ukljui prijem podeen za
njih i oslunu.
Da to nije bio Lun, ovek sposo
ban da se kontrolie i ostane miran
u svakom trenutku, poskoio bi i uz
viknuo od uzbuenja, jer sluajnost
je bila neverovatna. fa m o u Centru
neko je razgovarao o istoj temi o ko
joj i ljudi u kafeu.
Ureaji su dali plan istovetan
onom iz novembra ezdeset i pete u
Parizu. Jednostavan je i uspee.
Kroz neto vie od pola sata to zlato
12

bie u rukama bande govorio je

neko u Centr-u.
Je li sve u redu s dranjem te
bande na oku? upita drugi.
Kao i uvek. Gangsteri i ne slute
ko im zapoveda. Naa dva oveka
ovog momenta osmatraju i izvestie
o rezultatu nastavi prvi. Dakle,
tu nema tekoa, niti rizika. A li u
drugim poslovima ima briga. U sek
toru za ljubav s duhovima momci
su morali da ubi u izvesnu Doroti
Makaren, a Izabe a Ravsen je zaelela da vodi ljubav sa svojim pokoj
nim muem jedino preko Luna, kra
lja ponoi.
Samo enama moe da padne
na pamet neto tako ludo upade
onaj drugi.
Iako je bio zapanjen udnim slu
ajnostima, koje se nisu ticale samo
automobila, nego i tek raspravljene
teme u SkotlandJardu, Lun ne
mogade a da se ne osmehne.
Zahtev je aav, ali ne ba ne
prihvatljiv nastavi onaj nepozna
ti glas u centru.
Ali Luna je nemogue nai, jo
manje je verovatno da bi ga privole11na ljubav ak i s tom zaista lepom
udovicom primeti drugi.
Imamo oveka, koji e moi od
lino da igra kralja ponoi. To je za
ista pravi genije glume i preruavanja. Da nije bio podlac, ve bi bio
slavan glumac. Lepa udovica imae
svog Luna.
Ima li opasnosti zbog davljenja
Doroti Makaren.
Mislim da nema.
A ta je s poslom slavnih dvoj
nika?
Prosto je neshvatljivo kako na
predujemo. Za ulogu bive carice
Soraje morali smo da angaujemo
tri ene. One su donele preko dva
deset hiljada funti. Jedan ameriki
bonvivan poklonio je tobonjoj Soraji broj jedan ogrlicu vrednu sto
trideset hiljada dolara.
Taj bi mogao da pravi neprili
ke kad izgubu vezu s lepoticom.
Malo pretnji, batina i slino naterae momka da se utei na drugoj

strani. Ponudiemo mu kopiju Briit Bardo, Lolobriide, ili neke mla

e zvezde, pa e da zaboravi bivu
vladarku.
Nije mi jasno kako to da elek
tronski mozak daje sve samo neo
bine planove primeti sagovornik u centru.
Neki su sasvim obini.
A li ovo s duhovima i dvojnici
ma. ..
I to je postojalo u svetu. Ako te
zanima ljubav s duhovima, zatrai
od elektronskog m ozga podatke o
slinim poduhvatima. Zanimljiva je
pria iz Kopenhagena iz 1939. godi
ne. Junak prie je bio medijum Kari
Landman.
Nisam suvie radoznao... ali
ovo s dvojnicima je zaista i neobi
no i genijalno. Ljudi su lakovem i i
sujetni.
Nije udo. Video sam jednu na
u devojku, koja je toliko slina aklini da i sam Onazis ne bi uspeo da
otkrije prevaru. Na ovek je uvek
negde u blizini prave akline i us
peo je ve da nekoliko zaluenih
Amerikanaca upozna sa Deki. Sin
jednog bogataa iz Dordije pro
dao je jahtu i ispraznio ceo svoj ra
un s godinjim kontom za izdra
vanje za samo jednu no s naom
devojkom ...
Razgovor je zanimljiv, ali mo
ram da idem. Doao sam da pre
dam nove materijale. Najzanimljivi
ja'je jedna ena, koja je od kompju
ter^ traila kako da se oslobodi mu
a. Dala je sve podatke o neslaganju
i drugim okolnostima. Dobila je sav e t...
Sigurno opet form ula o otrovu
koji se ne otkriva autopsijom?
Tano. U toku je i priprema jed
ne nove bande. ef je dobio plan da
se poslui iskustvom iz Atalante...
To bi bilo sve.
Da li su nai ljudi poeli da
uhode tu grupu?
Ve je sve u redu. Ostaje da ti
prosledi izvetaj efovima.
Bie u redu zakljui prvi od
sagovom ika u centru.

Lun je uo kako se dva oveka

razdvajaju i sve se utia. On brzo
zabelei imena i podatke iz svih pri
slukivanja, a zatim pogleda na sat
i plati, a onda poe napolje. Prie
svojim kolima i premesti ih na po
godnije mesto. Bio je odluio da sa
eka napad na automobil sa zlatom.
*
Kreimo, dolazi taj zlatni sanduar! Pazite na svaki detalj dogo
vora! izviknu Bernard tark, sna
an ovek neuredne smee kose.
On poe ka svojim kolima. Za
njim se ogleda glomazni Mark Darold u londonskom podzemlju po
znat i pod nadimkom Plana Smrt.
Suvonjavi i malo pogureni Torens
Tebit ode ka drugim kolima, sede u
njih i upali motor. ekao je da tark
i Darold krenu napred.
U tom trenutku na uglu se pojavi
e kola s zlatom. Tebit ih propusti
gledajui kako se njegova dva kom
panjona voze prvo za kolima sa zla
tom, a onda ih naglo prestiu, skre
u levo i nateniju ih da stanu uz
plonik. Terens Tebit dodade gas i u
nekoliko sekundi nae se sasvim uz
kola sa zlatom.
Vozai jo nisu bili shvatili da se
radi o napadu, a dva oveka otvorie vrata njihove kabine. Zgrabie ih
i svukoe na tlo pod pretnjom revol
vera. Svaki pokret bio je sraunat i
brz. Jo niko od prolaznika nije bio
stigao da obrati panju na dogaaj,
a jedan od napadaa ue u kola sa
zlatom i sede za upravlja. Bio je to
Bernard tark. Isto iako brzo, uprkos svom glomaznom izgledu,
Mark Darold se vrati u svoja kola.
Trebit nije ni izlazio iz svog automo
bila.
Bilo je prolo svega sedamnaest
sekundi od poetka napada do tre
nutka kada sva tri automobila nastavie vonju naglo poveavajui
brzinu i skreui na sledeem uglu
ulevo. Voza i sprovodnik tek sada
poee da viu upomo i otrae do
najblieg telefona da obaveste poli
ciju i kompaniju.
13

Jedini svedok koji je video napa

dae i ceo dogaaj bio je Lun. On je
bio prouio plan grada i sada presee paralelnom ulicom, a zatim na
stavi vonju. U ogledalu je ugledao
troja kola, kako ga pristiu. inilo
se da ga ne zanimaju i zato nastavi
vonju za njima.
*
Sve je uspelo po planu ree
jedan od dvojice ljudi, koji su bili
stigli u kafe i seli blizu Luna.
Hajde da proverimo kako e
stii u skladite ree drugi i sede
u kola.
Njih dvojica su takoe izdaleka
videli napad, ali za sve w e m e inili
su se kao da ga ne primeuju. Povezoe se prema severoistoku i presekoe Hamerton, a onda se uputie
oko Eping-ume kroz predgrae
Hermon Hila. Zaustavie se na NeIson-Rodu tako da lepo vide Sultan
Rod i ulaze u skladite otpadaka.
Tek to su se zaustavili, a Heig-Stritom stigoe troja kola i skrenue ka
jednoj otvorenoj kapiji skladita.
Uhode su lepo videle kako tri auto
mobila nestaju izmeu ogromnih
gomila starog papira i papirnog
smea prekrivenih sivom plasti"kom, da budu zatiene od kie.
Sad moemo da obavestimo
centar ree jedan od uhoda.
Ali drugi ga nije sluao. Paljivo
je motrio na velika kola, koja pristigoe za pljakaima i zastadoe ta
ko da vide gomile starog papira. V i
soki mukarac izie i agrnut nepro
moivim mantilom krenu oko skla
dita kao da eta.
O-ho! Neko je ve na tragu
tarkovoj bandi! Moramo brzo da
obavestimo centar i tarka ree
on zatim.
Obavestiemo samo centar, a
oni neka telefoniraju, jer mi treba
da ostanemo i osmotrimo zaklju
i voza.
Drugi uhoda poslua i ukljui radio-telefon u kolima. Pozva neki
broj i poe da izvetava;
14

Ovde Filip ... Poiljka je u redu

stigla u skladite, ali neki nepoznati
momak njuka... Da, razumem!
Drau vezu!
ta kau? upita voza Hal
Ulman.
Treba da osmatramo nepozna
tog, a oni e da izveste tarka da im
je momak za petama. A sada mo
ram da sluam hoe li biti novih na
reenja odgovori Filip Braun,
momak poznat u nekim knigovim a
i po nadimku Ocokol.
U tom trenutku Lun je etao po
red otvorene kapije skladita, iako
je poinjala krupna kia. On ugleda
kako g l ^ ^ z n i napada stie izme
u gon S H btarog papira i zatvara
kapiju. S ^ K a dva napadaa trei
pooe S p R r a c i blizu kapije, ali ni
jedna kola se nisu videla. Ta zago
netka natera Luna da na visokoj og
radi premazanoj tamno-zelenom
bojom izabere pogodno mesto da
preskoi.
Meutim, kad se nade meu go
milama papira, on zastade iznena
en. Na ogradi celog skladita nije
bilo prolaza ali nigde nije bilo ni
ona tri automobila. U tom momentu
kia naglo ojaa i spusti se pravi
pljusak. Lun navue ovratnik ogrta
a jae uz vrat i pogleda na asovnik. Bilo je jedanaest sati i devet mi
nuta. Pomisli da i nebo pomae zlo
incima, jer je kia brzo nalivala no
vi trag tek pris^elih automobila iz
meu mnogobrojnih tragova vozila,
koja su ranije stizala u skladite
pod otvorenim nebom. Ostalo je je
dino da poseti momke u baraci i on
odlui da to uini, ali zastade da
malo osmatra.

Upali gas u pei, Terense ve

selo ree Bernard tark brzo prela
zei prstima preko svoje kose, iz ko
je su prskale kapljice. Sada smo
ogrezli u lovi. Zamislite, skoro sto
deset hiljada funti u zlatu!
Prvo mi dajte malo viskija, jer
sam se danas ubogaljio radei!

upade Mark Darold glasom koji je

nagovetavao pla.
Gasna pe poe da greje. Gan
gsteri napunie sto piem, otvore
nim konzervama unke i pakovanim krikama hleba za sendvie.
Terens Tebit je ve pripremao pil i
karata ne pratajui da vae.
Bolje osmatraj prema ulici
opomenu ga tark.
Da su nam na tragu, ve bi
ovuda bila guva kao u Sitiju od
vrati Tebit nezadovoljan moguno
u da mu se stavi u zadatak da prvi
straari po ovoj hladnoj kii.
A tada ih tre zvonjenje telefona.
Slualicu polako uze Bernard tark.
Prinosio ju je uhu tako polako kao
da je zmija, koja bi m ogla da ga uje
de.
Halo! uo se neiji poziv.
Potreban mi je hitno gospodin
tark.
Nem a ovde nikakvog gospodi
na tarka! odvrati gangster i lice
mu se zgri od neprijatnog iznena
enja.
N e alite se, tark. Poznajem
vas po glasu...
Ali ko ste vi?
To sada nije vano. Prijatelj
sam i radimo na zajednikom po
slu. ..
Ni sa kim ja ne radim! izlanu se tark.
Vi tako mislite, ali pripadate
jednoj monoj organizaciji, iji plan
ste izvrili s uspehom. Deliete, ali i
za vas, Marka i Terensa ostae sas
vim dosta. Oslobodiemo vas menjanja robe, jer moemo da vam da
mo iste novanice nastavi sagovornik.
Ne elim dalje da razgovaram!
Pa to je ... Ko ste vi i ta hoete?!
kljuajui od Ijutnine ree tark.
Sve e biti ureeno, ali sada ste
u opasnosti...
Kakvoj vrsti opasnosti?
Jedan momak vas je pratio i sa
da je meu gomilama hartije...
Vi znate?...
Bdimo nad vama, jer ste dragoceni ljudi. Uhvatite tog uhodu i do

bro ga iscedite. Kad bude pogodno,

pitaemo ta ste uinili. Inae ne
brinite, jer taj momak nije iz polici
je. Da jeste, ve biste imali etu pajkana na vratu. Moda mu se svideo
va posao, pa hoe neto da dobi
je ...
Dobie on komad \Tueg olova
u trbuh!
Ne prenagljujte, jer treba da
saznate ko je i ta zna, kako biste bi
li sigurni za dalje. Poite izmeu
stogova starog papira, kao da ne
kud odlazite, a zatim mu postavite
zasedu, jer on e sigurno da vas
uhodi posavetova ih nepoznati i
prekide vezu.
tark svojim ljudima brzo objasni
o emu se radi i dogovorie se kako
da postupe. Obukoe ogrtae, otpie
jo po gutljaj pia i proverie pito
lje, a onda izioe_
Ili su naizgled bezbrino, kao da
ih na ovom svetu ometa jedino kia.
Prooe preko praznog prostora
pred barakom i m im o se uputie iz
meu stogova starog papira, niz ije
pokrivae su tekli mlazevi prljave
kinice.
Za sve vrem e Lun ih je posmatrao
skriven u udubljenje, koje bese na
pravio razmiui zguvane otpatke
papira pod delom pokrivaa nateg
nutog konopom. Kad oni nestaoe
meu stogovima, on oprezno poe
za njima. Mislio je da e sada otkriti
tajnu nestanka tri automobila.
Kad stie do dve ponie hrpe, iz
meu kojih je bio uzak prolaz, on se
uputi tuda, jer su jo neisprani tra
govi cipela tri gangstera pokazivali
da su proli tuda, blizu. Ba kad je
hteo da izviri iz uskog prolaza, ne
kolike ruke ga zgrabie. U magnovenju ugleda jedno plano lice i
udari ga iz sve snage. Viljasti Te
rens Tebit obesi mu se o pojas, a
Bernard ga udari po uhu da mu za
grm e u glavi.
Podigni ape i predaj se, nju
kalo! viknu tark i opet zamahnu
da ga udari.
Ali nije uspeo da vidi Lunovu pes
nicu, koja ga, kao izbaena iz kakve
15

eline jiaprave, pogodi pravo u

Hajde da odvuemo momka
bradu. Padajui, Stark se prevali
meu prese ree tark. Tamo
preko onesveenog Darolda. Lu emo uti ta zna, a onda emo ga
ispresovati u balu stare hartije.
nu ostade da obema akama tresne
po potiljku mravog i dugokosog
Ne izlazi ml se na kiu. M oe
Tebi ta, koji klonu klizui polako niz
mo posle opet odneti samo le do
Lunova kolena.
prese. Pod barakom je betonski
Lun tada kroi i nae se nad tarpodrum. Gurnimo ga tamo pred
kom i Daroldom, ali neto ga udari
loi Darold isputajui jecanje kao
po glavi snagom malja i on klonu
ovek koji kuka nad najdraim
na ve onesveene protivnike.
mrtvacem.
Prvi se osvestio Terens Tebit. Po
tark klimnu glavom, a Tebit podie se i zatrepta oima gledajui u
moe. Darold jecajui povue Lu
svoja dvakom panjonam epoznatog
na i gurnu ga u mranu jamu. Si
napadaa, koji je leao preko njih.
kert nape miie i tre se tako da ne
Tebit potee pitolj i uperi ga u gru
padne na glavu, ali prilino jako
pu, a onda ga spusti, jer video je ne
tresnu leima o tvrdu podlogu. Tek
to neobino.
posle nekoliko minuta bio je sigu
Onesveeni Donald Sikert imao
ran da nije slomio kimu.
je vezane ruke i noge. Tebit ga gur
Ali to je bila slaba uteha, jer veze
nu i svali u blato, a poe da vue
na rukama bile su suvie vrste.
tarka i Darolda. Oni se osvestie i
Tanki i mnogo puta ovijeni konopci
tri gangstera su zaueno gledala u
bili su se stegli i ukrutili od kie i
nepoznatog.
blata. .
To si ga ti spetljao, Terense?
Uspelo mu je da bradom opipa
alite se... Tresnuo me tako da
svoje grudi, ali taj pokret je bio jo
sam nestao... A li kako ste ostali is jedno razoaranje. U borbi mu je
pod njega?
neko otkinuo kravatu, a u njoj je bio
ta ti to znai?
skriven siuni mikrofon predajni
Pa vas dvojica... Vi ste ga veza ka, preko koga je imao stalnu vezu
li.
sa sklonitem, u kome je beleen
Ovde je neko ili budala, ili bez svaki zvuk i svaka re oko Luna,
obrazan! uzviknu tark.
ako ih Dejn i Makferson nisu prati
Odmah zatim on optra okolinu
li preko svojih primopredajnika.
drei pitolj u rukama, ali ne nade
Dakle nije mogao ni da pozove
nikog. Samo je kia bila sve gua i
Makfersona u pomo.
zaklanjala je poprite neprozirnom
Uskoro u malom podrumu pod
zavesom od dalekih pogleda. Iz bli
zine titila ih je visoka zelena ogra barakom blesnu svetio. Dva gan
gstera sioe niz strme stube, a Te
da.
Hajde da odvuemo tog uda rens Tebit bese ostao na strai.
tark udari Luna nogom i ree;
ka zakljui tark.
A sad budi pametan i lepo od
Dok je sa svih lila voda, tri gan
gstera odvukoe po blatu onesve govaraj na naa pitanja. Bolje je ta
ko nego da te Plana Smrt pod
enog Donalda Sikerta. Bacie ga
vrgne svom postupku.
na pod. a sami poee da se briu,
Lun nehotino pogleda Darolda.
presvlae i sue. Lun se osvesti i u
Znao je dosta o tom monstruoznom
tei ih je posmatrao. Znao je da e
igra smrti uskoro da pone, jer tak ubici, koji je godinama uspevao da
v i ljudi se ne ale. Poto su opljaka se dobro skriva. Darold je bio pred
met mnogih pria i anegdota. Oi
li zlato, nee rizikovati da ostane iv
su mu suzile, a glas jecao u svakom
niko ko ih je video i zapamtio.
Uskoro doe potvrda tog zaklju trenutku kad se spremao da ubije.
A posle ubistva plakao bi nad
ka.
16

 Opet mi je pripao beznadean

sluaj poe odmah Hazelden pip
kajui bore na podonjacima, koji
su ovoga puta bili tamniji nego
obino. Nije udo da u dananjoj
vrevi i guvi na ulicama prou ne
zapaena tri automobila.
Prolazio sam pored Uslunog
centra elektronskih m ozgova i rauriara, pa sam ... poe Klajd
Dantar.
Pretpostavljam! prekide ga
Hazelden. Traio si odgovor o uz
roku smrti udovice Makaren. Pa ti
si stvarno nepopravlvi oboavalac
tih mrtvih sprava.
Ne obraajui panju na primedbe svog starijeg kolege Dantar na
stavi:
Programirao sam kompjuter
podacima o rtvi, mestu pronalae
nja lea, davljenju, odsustvu donjeg
vea bogate pokojnice, knjigama
koje je itala, poznanicima do ijih
imena i zanimanja smo doli i svim
to sam prikupio. I ta misli da je
III
kompjuter odgovorio?
Sigurno neku besmislicu, ili
I prkos velikoj razlici u godinama
opti zakljuak, koji ne vredi ni pe
i gledanjima na ivot, inspektori
peo iz stare lule odvrati Hazel
Norman Hazelden i Klajd Dantar den.
inili su neku vrstu tandema, bez
Nije ba tako. Odgovor je bio
obzira na kojim istragama je radio
sasvim odreen. Kompjuter je otku
pojedini od njih. Hazelden je imao
cao: Doroti Makaren, praznoverpedeset i jednu godinu, veliko iskus na, privrena spiritizmu, nala de
tvo i ir na stomaku, zbog ega su na smetnji varalicama. Jedino reemu se na licu urezale duboke braz nje je da bude uklonjena. To je bio
de. Dantar je tek zaao u tridesetu propust K arla Landmana, koji nije
godinu, ali je odlino zavrio policij uklonio one koje su mu smetale. A
ske kole i dva visoka teaja policij taj zakljuak je bio negde u centru i
ske speci alizacije. Imao je Bvetlos- mojih sumnji ispria Dantar.
medu svilastu kosu, koju je, nasup
A ko je, do avola, Karl Lan-
rot visoko podianom Hazeldenu,
dman? upita Hazelden.
putao da raste suvie duga, da mu
O tome sam takoe pitao kom
je pokrivala vrat i ui.
pjuter. Dobio sam ifru i zatraio
Koliko god su bile krupne razlike mikro-film dokumenata. N a njemu
izmeu njih dvojice, paljiv posmat- sam naao saet opis jedne afere iz
ra otkrio bi i mnoge slinosti. S 1939. godine poe da pria in
malo mate naao bi slinosti crta spektor Dantar.
lica, isti paljivi pogled, istu ozbilj
Govorio je o udovici Ani Haslund
nost i istu visinu rasta.
u Kopenhagenu, iji mu Tomas je
Dva inspektora sast.la su se u bio umro nekoliko godina ranije.
Hazeldenovom birou da se posave- Neutena Ana nije m ogla da zabo
tuju i poale jedan drugom.
ravi voljenog oveka i kad je ula u

rtvom prosto se guei u suzama i

jecanjima.
Sada je mrkao i tiho jecao kao da
s krajnjom mukom odoleva nagonu
da brine u pla. U ruci je drao e
linu etku za grubo ienje meta
la. Lun je znao i taj nain muenja.
Plana Smrt bi otkrio koleno, lakat
ili glavu rtve i snano etkao to
mesto. iane bodlje etke skidale
bi kou, tkivo i sve ostalo na svom
putu do kosti.
Sve to vam ne treba, momci!
ree Lun. Ja nita ne krijem i sa
mo sam hteo...
Polako! Pria treba da ide po
redu prekide ga tark.
Darold sede pored njega i zgrabi
ga za jedno koleno. ianom et
kom snano pree preko zategnute
tkanine na Lunovom kolenu. Pantalone se pocepae i prve krvave braz
de ukazae se na Lunovom desnom
kolenu.

U,

17

spiritistiki serkl, prvo je poelela

da stupi u vezu s mrtvim Tomasom.
elja joj se ostvarila mnogo potpu
nije nego to je oekivala. Serkl je
vodio ivesni Karl Landman, ije to
bonje natprirodne snage su uinile
da dua Tomasa Haslunda ue u
njegovo telo. Tomasova dua u Landmanovom telu dala je vatrenogljubavnika, kakav pokojnik nikad
nije bio, ali to nije zbunilo udovicu.
Izgleda, ona nije elela da je zbuni.
Pokojni Tomas je gotovo na sva
koj spiritistikoj sceni zatttevao od
medijuma Karla Landmana da te ili
sledee veeri padne u trans u odre
eno vreme, kako bi mogao da ue
u njegovo telo. Pokojnik je vodio ra
una o oseanjima svoje udovice i
nikad nije kazao medijumu u koju
svrhu e da upotrebi njegovo telo.
Zato Ana nije morala da se stidi od
Landmana, jer on, kada bi se probu
dio, nije imao pojma da je njegovo
telo vodilo ljubav sa lepom i uvae
nom udovicom. 1 ova nadzemalj
ska veza trajala bi verovatno jo
dugo, sve dok je ne bi dovela do
pro.sjakog tapa, ili dok njemu ne
bi dosadila, da policija nije zavirila
u taj serkl. Otkrilo se da Ana nije bi
la jedina ljubavnica duha svog mu
a. Bilo ih je itavo tuce i sve su verovale da Landman nema nikakve
veze sa njihovom ljubavlju prema
pokojnicima, sem to je bio nesvestan posrednik.
A sve je poelo u spiritistikom
serklu Zapovesti Salamoa, koji se
tako zvao po imenu pr'\og duha koji
se javio o\1m spiritistima i rekao im
svoje zakone. lan tog serkla bio je
Landmanov ouh koji ga je predsta
vio lanstvu jo dok je Karlu bilo
esnaest godina. Ouh je verovao
da e mladi biti odlian medijum,
jer je lako padao u trans i ubrzo je
postao objekal okultnih istraivanja
ove grupe spiritista.
N lasti i policija nisu imali volje da
se bore protiv gluposti i praznoverja s\'ojih graana, a spiritistika delatnost inila im se sasvim bezazle
nom. pa je Karl Landman. mogao
18

mirno da razvije p o ^ o . A u tome

mu je'pom ogao sluaj. Profesorka
Sebald, jedna uena i dobro drea
ena bila je ula u etrdesetu godi
nu ivota ba 1929. godine. Ona je
smatrala da je nepravedno to la
novi spiritistikog serkla besplatno
koriste usluge tako darovitog, mla
dog medijuma.
Ako elimo da nam gospodin
Karl i dalje ovako nesebino stoji na
raspolaganju, onda moramo da mu
obezbedimo pristojno izdravanje
rekla je jedne noi. Evo. ja
prva prilaem mesgno sto kruna
na ime njegove budiJe plate. Koli
ko vi dajete?
Niko nije hteo da bude izostav
ljen. Pr\^a se izjasnila njena susetka,
jedna mlada udovica, kojoj se svi
ao Karl Landman, a zatim su pri
hvatili i ostali lanovi. Taj postupak
naveo je mladog Landmana da raz
misli o sjajnim mogunostima za
lak i udoban ivot.
, Ve na seansi iste veeri duhovi
su, kroz usta Karla Landmana po
hvalili irfcijativu gospoe Sebald i
zahvalili se svima to su obezbedili
egzistenciju zajednikom prijatelju i
medijumu. Tako je u roku od tri goidine profesorka Sebadl dala Landmanu pet hiljada i etiri stotine
kruna. Jedna druga udovica dala je
svih petnaest hiljada, jer je bila odu
evljena zemaljskim posrednikom
za vanzemaljsku ljubav sa duhovi
ma. Svi ostali su plaali prema svo
jim mogunt^stima.
U serklu je bilo i mukaraca, ali
oni nisu znali o posebnim delatnostima njihovog medijuma, a ene
su dobro uvale svoje tajne i nisu se
poveravale jedna drugoj, jer su im
to zabi'anili duhovi mrtvih. Sa sva
kom lepom lanicom serkla Lan
dman je imao intimne odnose. Pardon, ne on nego duhovi preko
skromnog posrednika. Poinjalo
bi to ovako:
Draga moja Hildegard, eleo bih
da ti saoptim neto nasamo ob
ratio se jednom prilikom duh gos
podina Hamsuna svojoj eni, koju

je, neposredno pred Svoju smrt, do

veo iz Nemake. Zamoli gospodi
na Landmana da priredi seansu sa
mo za tebe. niko ne sme da bude
prisutan, jer elim da ti poverim
jednu tajnu.
Naravno, medijum je pristao da
ispuni elju pokojnika, kad mu je
Hildegarda rekla ta joj je duh po
ruio dok je Landman bio u transu.
Nali su se nasamo i duh se opet ja
vio:
M ilo mi je to si me posluala i
uini jo neto... Pozovi gospodina
Karla da sutra uvee doe u tvoj
stan... Nai neki izgovo r... Kad bu
de stigao, zamoli ga da me ponovo
nazove.
Duh je bio uzbuen, jer se to videlo po Karlu, koji se u polumraku
'grio i uvijao na stolici.
Ali, dragi, emu sve to? pitala
je Hildegard. Moe i sada da ka
e o emu se radi. Sami smo.
Ne, draga! Ne elim ovde, ve u
naoj spavaoj sobi, pod naim kro
vom. Iako sam sada bestelesna du
a, ipak te volim kao ranije. I elim
te, pa me posluaj. Kad u spavaoj
sobi Landman padne u trans, ui u
u njegovo telo. Neka to bude naa
prva brana no posle moje smrti.
Gospoa Hildegard Hamsun je
pocrvenela u mraku. Dobro je shva
tila poruku due svog mua i bila je
polaskana ljubavlju ak sa onog
sveta. Kad se Landman probudio
iz transa, zamolila ga je da je prati
kui. On je pristao i uskoro se naao
u zagrljaju lepe i ljubavi eljene
udovice...
A li najveu prevaru Landman je
izveo nad' samom gospoom Sebald, svojom najvatrenijom zatitni
com, koja je inae ivela u srenom
braku sa svojim ivim muem. Njoj
se na jednoj seansi, preko medijuma Landmana, javio njen duh u
var s biblijskim imenom Johan.
Predloio joj je isto to i Hamsunov
duh Hildegardi. Ubeeni i oduev
ljeni spiritista, ova ena je pristala
da sa duhom uvarom podeli po
stelju, a nije joj bilo sumnjivo ni to

to je diaJh zahtevao da nita ne kae

muu, jer bi on izgubio svoju tie
nicu, a ona moda i ivot, jer mu
svakako, ne bi razumeo ovu du
hovnu vezu. Ona se kasnije pred
sudom klela da je vrsto verovala u
ovo boansko otkrovenje i da uopte nije volela Landmana, koji je bio
mnogo mlai od nje.
Varalica je razradio tehniku, pa
je traio naoari, ako se javi ao duh
nekada kratkovidog pokojnika. Jed
nom je to bio neki profesor Erstrong, koga seks nije zanimao, ali
je voleo da poseuje zabavne parko
ve i none lokale u drutvu sa ze
maljskim prijateljima. Bilo je i ko
minih situacija, koje zaneti spiritisti nisu shvatili. Jednom su dozvali
Betovenov duh, pa je medijum mo
rao da sedne za klavir. Kako se nije
razumeo u muziku, lupao je po dir
kama i izazivao neharmonine zvuke, ali zaneti spiritisti su mislili da
duh svira svoju boansku muziku.
Jednom su konstaktirali s duhom
pesnika Bjernsona, koji im je govo
rio kako je stvarao svoja dela. Neka
danji mehaniar i mesar Landman
nije mnogo znao o pesnitvu, pa je
greio i pominjao neke sastave Henriha Ibzena. Te greke pripisane su
duhu i vodila se rasprava kako mo
e toliko da grei. Niko nije sum
njao u medijuma Landmana.
Izgleda da je profesorka Sebold
koja je otvorila put uspeha mladom
Landmanu pre deset godina, ipak
bila fatalna. Njen mu je od policij
traio da odvrati njegovu suprugu
od spiritizma. Podneo je tubu da
mu serkl unitava brak. Poela je is
traga i sve se otkrilo. U stanu uhap
enog Landmana naen je spisak
duhova, ko i treba da se pojave i u
kakvim pri ikama tokom sledea tri
meseca. Varalica nije-mogao da ra
di bez preciznog plana, jer mlade,
lepe. i bogate udovice ekale su na
ljubav s duhovima svojih dragih.
Bio je to ogroman skandal, koji je
poljuljao spiritizam u elom svetu.
Javnost se smejala lakovernim spi19

ritistima, a jo vie slatkom ivotu

s duhovima.
Landman je dobio dve godine za
tvora. Nestao je negde u toku rata i
sada se ne zna da li je iv, ili njego
va dua eka da je pozove neki spi
ritistiki serkl.
Zato mi sve to pria? upita
inspektor Hazelden.
Samo da ujem tvoje miljenje
da li je mogue i danas nai lakoverne rtve, kakve je nalazio Lan
dman objasni inspektor Dantar.
ovee, gde ivi?! uzviknu
Hazelden. Pa danas je vie sekti,
vetica, duhova, okuRista i varalica
svih vrsta nego to ih je bilo u mra
nom srednjem veku!
Dakle, slaemo se bar u tom
zakljuila. Poto je Doroti Makaren
bila lan spiritistikog serkla, nje
nog ubicu treba i tamo da potraim
ree inspektor Dantar.
To je suvie rastegljiv motiv
primeti Hazelden.
Postoji i neposrednlji motiv
nastavi Dantar. Ona je poznata
kao vrlo povuena udovica. Nije na
lazila ljubavnike i smatrana je vrlo
moralnom puritankom, a autopsi
jom je utvreno da je u svojoj et
rdeset i petoj godini bila trudna.
Treba nai oveka.
Treba istraivati u grupi spiritista s kojima se viala zamilje
no ree Hazelden. Ali, odakle ja
da ponem?
Ima li bar neki podatak o na
padaima?
^
Skoro nita... Jedan je mlad i
dugokos, drugi visok, snaan i neu
redno zaeljane svetlosmee kose,
a trei je glomazan oputenog lica
sa snanim podvaljkom i planim
izrazom. Kosa mu je opala do polo
vine temena. A li takvih momaka
ima u Londonu na stotine.
Ipak bih konsultovao elektron
ski mozak Uslunog centra pred
loi mladi inspektor.
*
Opet ti s tim tvojim elektron
skim udovitima. Moda vrede ko
liko i spiritistike seanse usproti
vi se inspektor Hazelden.
20

Ne shvatam zato se tako otro

suprotstavlja napretku nauke. Po
stoje iskustva... po ko zna koji
put nastavi Dantar da ubeduje svog
starijeg kolegu. zar i sam ser Artur Dikson, vii inspektor Skotland-Jarda, jo pre nekoliko godina, nije
morao da prizna efikasnost elek
tronskog mozga u ulozi detektiva.
Sluao sam o tome, ali nisam
traio detaljne informacije, jer mi
nemamo takve ureaje-, izuzev za
kartoteku zloinaca, njihovih otisa
ka i podataka. A to je isto to i runi
rad, izuzev to je bre. Da li opet po
kuava da mi ispria tu priu o
elektronskom mozgu?
Jednom ipak treba da ja uje.
Hajde, ispriaj je da skinem i tu
bedu s vrata smejui se ree Ha
zelden.
Neu da priam, proitau ti
neke odlomke iz novina i asopisa
spremno prihvati inspektor Dan
tar.
Odmah zatim izvadi iz torbe listo
ve papira s nalepljenim isecima
lanaka i poe da ita:
Bilo je to jednog dana u Los-Anelesu, gde je boravio ser Artur Dik
son da se upozna sa vrednou no
ve nauke. Ameriki inspektor bili
su radoznali da uju miljenje bri
tanskog kriminalistikog eksperta
visoke klase, koji je svakom auto
matskom sistemu pretpostavljao i
vi rad detektiva na licu mesta, dragocenost line opserv^acije i fiziki
neposrednog traganja i gonjenja...
U jednom trenutku upalilo se
svetio na kontrolnoj tabli. Proradio
je ceo elektronski i radio sistem
Los-Anelesa.
Glavni
inspektor
Braun iz policije Los-Anelesa po
zvao je ser Artura Diksona da prati
dogaaje. Od jednih kola preneena
je radio poruka:
Kola 217. javljaju sa lica mesta
da je izvreno ubistvo prilikom kra
e automobila kod Litla pre etiri
minuta. Na seditu kola nalazio se
koferi sa dragocenostima. Vlas
nik kola je ubijen pri pokuaju spre
avanja krae. Svedoci su opisali

ubicu: tamne naoari, pege na licu i

rukama. Ima i jedna nesigurna primedba. Neko je video kao da zloi
nac ima tetoviran znak leptira na
ruci. Odvezao je kola u pravcu ras
krsnice 28. Patrolama dato obavetenje i opis kola.
Braun se nehotino okrenuo hrbatu elektronske maine u zastak
ljenoj prostoriji kao da oekuje od
govor. Ser Artur Dikson bio je nepo
m ian'u svojoj naslonjai i pratio je
rad etiri slubenika, koji su kodovi
ma programirali ureaje. Jedan od
slubenika nalazio je trenutke da
objanjava gostu:
Broj koda 25 znai tetoviranje, a
dajemo podrubriku za leptira. Mai
nu smo uposlili i kodovima 48, to
znai kartoteka kraa automobila.
20 ubistva, 11 obojene naoari,
17 pegavost...
ulo se samo kako meko i fino
zuje ureaji. Elektronski i mehani
ki impulsi prebirali su kartoteku od
preko milion perforiranih i ispisa
nih ploica s podacima o najraznov
rsnijim zloincima! linim oznaka
ma njihovih izvrilaca.
Ukradena kola primeena i opet
izgubljena na raskrsnici 28 jav
ljao je neko radio-vezom. Supru
ga ubijenog vlasnika izjavljuje da je
u koferiu bio nakit u vrednosti od
est stotina hiljada dolara.
etrdeset pravaca grana se u rejonu raskrsnice 28 zlovoljno je
promrmljao inspektor Braun.
Inia mnogo privatnih aerodroma,
usamljenih poseda... Koliko je mi
nuta prolo?
Osam odgovori deurni.
M ogao je prei i svih deset mi
lja, zakljui Braun i poskoi na
zvonki signal iz jedne od staklenih
kaseta.
Braun prvi nestrpljivo uze i pre
gleda kartone. Mrmljao je podatke:
Karton po registraciji tetovira
nja: Staford Vili. Naoari: Staford
Barimor Vitli, Dekson. Pege na licu
i rukama: Silovski Blek, Staford!
Kod dvadeset ubistava nema Stafo rd a ... Kod etrdeset i osam kraa

automobila: Dipson G ra jger... Sta

ford u dva neuspela pokuaja...
Dakle, jesmo li za Staforda, e
fe, upita slubenik koji je ve pre
listavao specijalni dodatni adresar
za svako ime na kartonima iz elek
tronskog mozga.
Za Staforda!
Hajland park 311.
Covek kod radio-pulta ukljui
mikrofon za vezu s policijskim koli
ma i poe da govori:
Patrolna kola sektora 40. Pravac
Hajlend park 311. V ili Staford, ubistvo i kraa automobila plimut
1946. broj 1212 748. U kolima koferi s nakitom. Kola u gonjenju
217. Pravac Hajland park 311. Bun
galov u kome stanuje V ili S taford,..
c

Vreme?, upita ser Artur Dikson.

Dvanaest minuta od izvrenja
dela.
Rekoste da ima aerodroma u bli
zini?
Braun zabrinuto potvrdi. Prolazi
la su jo etiri duga minuta, a onda
se javie policajci jednih kola:
Kola 90 sa sektora 40. Plimut stoi pred bungalovom u Hajlend-par;u 311. Bungalov je u blizini aerodromske piste i blokiran je. Zakupac
je otvorio vatru. Kola 217 stiu sa
svedokom ...
Svi su nestrpljivo oekivali. Opet
stie vest:
Zakupac bungalova onebposobIjen suzavcem! Naeni dokumenti:
V ili Staford...
Inspektor Braun je huno odah
nuo, pogledao sat, a onda ser Artura Diksona. Dodao je dosta tiho:
Osamnaest minuta... Prenik te
ritorije dvadeset pet milja.
Ser Artur Dikson je zamiljeno
posmatrao oklop od sjajnog lim a i
pleksiglasa, pod kojim su se skrivali
mehanizmi elektronskog erloka
Holmsa, ali nije nita rekao.
Poznato je da smo i mi uveli
elektronske registratore prekide
Hazelden itanje svog kolege Dantara.

i;

21

Policija je ujedinila podatke o

Da, ali sa pet godina zakanje
svim tinr pljakama i ubrzo je znala
nja. Meutim, nemamo sve ostale
izvrioca. Uhapen je i priznao. . .
ureaje upotrebljive u policijskoj
. . . U Sent-Luisu uhvaena je
slubi odvrati Dantar. Dozvoli
banda koja je pljakala robne kue.
da ti proitam jo neke odlomke.
Hazelden uzdahnu i klimnu gla Raunar je beleio sve podatke i ka
rakteristike rada bande, kao i sve
vom, a Dantar nastavi da ita;
podatke o mestima napada. Bilo je
... Pet miliona otisaka prstiju i
trideset kraa i provala. Jedan slu
dvanaest miliona drugih podataka
sadri memorija elektronskog moz benik na radu sa elektronskim moz
gom postavio je pitanje kada i gde
ga kriminalistike policije u Njujore biti izvren sledei napad. Zau
ku. Stotinu slubenika morali bi da
rade dve godine da bi se obavio pot do, elektronski mozak nije utao.
Na osnovu rauna elektronske logi
pun pregled svog tog materijala.
ke dobij eno je verovatno mesto i
Elektronski mozak pregleda na sat
vrem e sledeeg napada ove gan
tri miliona otisaka. _..
gsterske bande.
... Policija u Cikagu slui se
I tako se dogodilo da je plan zaseelektronskom arhivom od 1964. go
dine. Elektronski mozak dao je pod de bandi bio u policiji razraen pre
atke koji su doveli do preko 3.000 nego to je ba.nda stvorila svoj plan
i odluku o mestu napada. U trezoru
hapenja...
... Preko 680 miliona pojedina robne kue doekala je policija na
nih informacija o zloincima padae i oni su se nali iza brave ne
imena, line opise, izvetaje o ui slutei ,da im je novi protivnik nova
njenim delima, registrovane broje nauka. . .
. . . Sada su kompjuteri u Sjedi
ve automobila, metod rada sad
njenim Dravama povezani u mre
ri elektronski mozak puten u rad
u od etrdeset i osam centara, a
u Los-Anelesu...
glavni mozak je onaj u Vaingtonu.
Policija u Rimu, koja je u Evropi
prv^a uvela elektronski mozak u svo Primer delovanja mree: dva zloin
ca opljakali su stan i ubili jednu e
ju slubu, koristi ga ak i za to da
lako snabde svoje policajce unifor nu, a onda se avionom prebacili bli
zu meksike granice s namerom da
mama i odelima programirala ga
se prebace u Meksiko. Na granici
je za brojeve cipela, kapa i eira za
nije bilo nikakvih vesti o njihovom
sve policajce i agente..,
zloinu, ali je granina policija za
. . . Nesluene su mogunosti
traila miljenje elektronske mree
elektronskih raunara. Tako, na
da li ovoj dvojici moe da dozvoli
primer, svake nedelje elektronski
prelazak u Meksiko. Stigao je odgo
mozak u Los-Anelesu puni se na
vor da su pre nekoliko sati na dru
36.000 podataka i izvetaja. Jednom
gom kraju Sjedinjenih Drava iz
mu je postavljeno sledee pitanje;
vrili pljaku i ubistvo. . .
Razbojniki napad na prodavnicu
. . . Kompjuteri ine ogromne u
eira. Opis poinioca; mukarac
tede u trokovima policije. . .
plave kose, kratko oian. Revolver
. . . Policajac na drumu zausta
je drao u kesi od papira i pretio revio je jedna kola. Pozvao je elek
ima: N e pokuavajte da obavestitronski centar i dao broj. Nakon de
te policiju, jer ete umreti.
set sekundi dobio je odgovor da su
Elektronski raunar je brzo pre ta kola ukradena i da vlasnik traga
gledao svoj mnogomilionski regis za njima. . .
tar i odgovorio da je u toku nekoli
. . . Ima i pravih polemika o to
ko poslednjih meseci plavokosi raz me da kompjuteri ugroavaju gra
bojnik izvrio jo tri slina prepada anske slobode. Graani postavlja
ju pitanje da li kompjuteri pamte
u drugim radnjama.
22

svaki njihov prekraj? To bi znailo

da nijedan ameriki graanin, koji
je bilo kada izvrio neki prestup, ne
e moi mirno da spava, jer e ga
kompjuter dovesti u vezu sa svakim
novim slinim prekrajem. Pravnici
postavljaju pitanja o mogunostima
da kompjuteri pogree, a zatim da
je nemogue kontrolisati kakve sve
podatke skupljaju i uvaju o graa
nima, Elektronski mozgovi mogu
biti uzurpatori, jer neka komisija
moe da pregleda arhivu u policij
skim slubama, ali ne moe da
oisti elektronski mozak od ne
pravednog i suvinog praenja m ir
nih graana. .
Dosta, ovee! prekide in
spektor Hazelden itanje svog mla
dog kolege. 1 sam znam poneto
o tim novotarijama. A znam da nije
samo policija ta koja moe da koris
ti elektronske mozgove.
Misli da i gangsteri. . .
Da, ba to mislim. Ako bismo
jedan relativno mali ureaj snabdeli podacima samo iz novina o tome
kako su izvreni pojedini zloini,
koje su greke zloinci poinili i koji
su zloini ostali neotkriveni, lako bi
se dobio idealan plan za novi zlo
in, . ,
Pa to bi moglo da bude, . . Jo
ti nisam rekao da sam pitao o sli
nim napadima, kakav je bio ova za
koji si ti zaduen. Kompjuter Us unog centra dao mi je podatke o uspelom i neotkrivenom napadu u Pa
rizu novembra ezdeset pete. . . Po
stupak je istovetan ovom, a meta je
opet kompanija za plemenite meta
le ispria Dantar.
To znai da prvom prilikom
malo zagledamo poslovanje tog
elektronskog mozga ree inspek
tor Hazelden i ustade. A ja u da
potraim vezu u podzemlju i ujem
ko su lica koja bi mogla da odgova
raju opisu oevidaca.
Mladi inspektor Dantar ga je za
miljeno gledao. I sam je morao da
krene u slinu potragu, jer elek
tronski mozak ipak nije davao ime
na spiritista. Trebalo je rasvetliti taj

nu ubistva Doroti Makaren, iji le

je naen u parkiranom automobilu,
a nije se m oglo znati da li je ubijena
u blizini, ili negde daleko.
Bilo je oito samo da je udavljena
gola, a onda obuena brzo i nepot
puno.
Razgledao je spisak spiritista koje
je go'Spoa Makaren poznavala. Ba
u tom trenutku zazvoni telefon. On
die slualicu i javi se:
Ovde inspektor Dantar!
Pri tome je jo uvek itao spisak,
Ovde je Izabela Ravsen, , ,
Htela bih da kaem: . . Ubijena gos
poa Makaren mi je bila prijateljica
govorio je uzbueno enski glas.
Inspektor htede da mirno nastavi
razgovor, ali ga iznenadi to to je na
spisku bilo ime ene s kojom je raz
govarao, On se brzo odlui.
. Dajte mi adresu i ekajte me
kod kue, jer elim da porazgovara
mo ree zatim i saeka da dobije
pristanak.
IV
novom tajnom sklonitu ve je
bila nastala uzbuna. Dejn Vitington, iako je bila zaneta ispitivanji
ma biomima, prva je primetila da se
njen voljeni Donald ne javlja. Stizali
su samo signali iz automobila, uvek
ukljueni i korisni da se pronae
makar mesto automobila. Uzalud je
zvala Luna na svim talasnim dui
nama ureaja koje je imao kod sebe
i u kolima. Odgovora nije bilo. Zato
ona potrai Samjuela Makfersona
zauzetog pripremanjem materijala,
koji je trebao da se izbaci iz nezav
renih delovT, sklonita.
On se ne javlja ree ona za
brinuto.
Jesi li proveravala? upita
stari mornar.
Da. . . N a traci je snimljeno ka
ko se vozi, kao da uestvuje u nekoj
trci. . . Onda koraci po tvrdom tlu i
kao da se negde popeo, pa skoio
na raskvaeno tle. uje se um ki
e. . . A onda neka tua i prekid
ispria Dejn.
23

 Krenuu odmah ree mor

nar. Da li si odredila kordinate
odakle emituje automat kola?
To je negde u kvadratu devet
naest, od Lajton-Stona do _Eping-ume odgovori Dejn. elim da i
ja poem s tobom.
1 sama zna da je to stvar o ko
joj je bilo mnogo razgovora. Da sa
da niko nije bio u sklontu, kako
bismo znali da se Donald ne javlja. 1
ta ako se javi i trai pomo, a mi se
zamajamo na drugoj strani? ves
to je odbi Mkferson.
Dobro, idi sam, ali mi se javljaj
sloi se Dejn ne gubei izraz
brinosti s lica.
Jedan sat kasn^e Samjuel Makferson pronaao )e naputena Lunova kola. Bilo je esnaest sati 1 tri
deset pet minuta. Napolju se ve
smraivalo, a zbog kie ve se videlo slabije nego da je duboka vedra
no. I ulina svetla su se smanjila.
Prilazei kolima M akferson uzdrhta, jer video je neije telo na seditu. Bilo je nepokretno. On brzo
istra iz svojih kola i prie Lunovim.
Tek tada ugleda da nije samo jedno
telo u kolima. Meu komandama
nalazio se jo jedan mukarac s li
cem prema podu. Drugi je leao na
seditu, kao da se bio bacio da po
mogne onom prvom, pa i sam pao i
ostao nepomian.
Makferson je znao ta to znai.
Podie glave i zagleda lica nepozna
tih ljudi. Jedan je bio mlad i imao je
vrlo bujnu tamnosmeu kosu, guste
i duge obrve i lepo lice. Drugi je bio
etrdesetih godina i plavokos.
Dakle, momci, milion mu lupekih provala u tua kola. Ovoga
puta ste uli na pogrena vrata. Moraete bl^o da kaete gde je Lun
mrmljao je za sebe Makferson po
krivajui lice maskom dok nije is
kljuio ureaj, koji isputa snaan
uspavljujui gas, ako neko nepoz
van prodre u automobil.
Prednje malo i trouglasto staklo
na desnoj strani do upravljaa bilo
je razbijeno, a provalnik je provu
kao ruku i iznutra otvorio vrata Lu24

novog automobila. Kad je uao gas

ga je oborio. Drugi momak mu je
pomagao pa se i sam naao uspa
van. Neprijatna kia bila je oterala
peake s ulica ovog predgraa i ni
ko nije primetio da iz automobila,
ija vrata nisu m ogla dobro da se
pritvore, viri jedna nepokretna no
ga.
Mornar brzo prebaci tela dvojice
uspavanih izmeu prednjeg i za
dnjeg sedita, pa ih dobro veza za
ine pod seditima. Odmah zatim se
osvrnu i u blizini ugleda jedna kola.
Poe da ih pregleda i nae da su
nezakljuana. Otvori vrata i opipa
dep na braniku za sunce. Tamo
nae dokumenta za kola i vozaku
kartu na ime Hala Ulmena. Bio je to
onaj stariji zarobljenik Lunovih spe
cijalnih kola i Makferson ga prepoznade ha fotografiji vozake kar
te. Makferson pomisli ak i na ta da
Lun nije u koferu ovih kola kao za
robljenik, pa izvue kljueve i proveri spremite. Bilo je prazno. On
zakljua kola i kljueve stavi u dep
svojih irokih mornarskih pantalona, pa pouri da zakljua i svoja ko
la, koja je ostavio tu u blizini, po
mislivi da bi Lun, kad bi naiao,
imao ilne da se preveze, jer je znao
gde se nalazi rezervni klju zaka
en pod zadnje spremite.
Odmah zatim mornar sede za up
ravlja Lunovih kola i krenu prema
ulazu u Eping-umu. Za sve vreme
proveravao je radio-ureaj ah sig
nali od Luna nisu dopirali. U blizini
jezerca Bating-Ponda on skrenu u
najduu stazu i zaklonjen umom
poe da osveuje svoje zarobljeni
ke. Posadi ih na sedite i poe da is
pituje.
Malo u da te ispitujem, gnjido
s imenom Hal Ulmen! zarea on
promuklim glasom od koga se veza
ni ovek tre kao od amara.
[Ja. . . mi. . . Samo pogledali u
kola. . . promuca Ulmen.
D ali seiti|slae s njegovim la
ima? obrati se mornar mladiu
pored sebe.
O vaj klimnu glavom.

 Zasluili ste po jednu vrgu

zakljui Makferson 1 njegov kaip
rst savi se pod palac, kao salama
pod suvu unku.
Munjevito poe rukom ka Ulmenovom licu i kaiprst se ispravi. Bila
je to vrga kojom je mogao da onesvesti oveka. Brzo zatim pogodi i
nos mladia. Oba zarobljenika jauknue i krv im poe iz nozdrva.
Da nastavimo, sto mu vrga i
po jedan pravi udarac, od koga pu
ca lobanja kao ljuska od jajeta!
uzviknu Makferson i pokaza i svoju
ogromnu pesnicu na kojoj su igrale
ile i miii.
Pod svetlonS lampice u kolima za
robljenici su lepo videli pesnicu i
zurili su u nju poinjui da shvataju
zato su vrge bile opasnije od nei
jeg punog udarca.
Kako se ti ono zvae? upita
Makferson mladia.
Ja. . . zovem se Braun. . .
Valjda jo nekako upade
Makferson i s dva prsta uhvati po
veliku Braunovu jabuicu na vratu,
zbog ega se mladi zakalja. Ne
dozvoli da postanem nervozan, jer
bih mogao da preteram i da ti iu
pam ceo grkljan.
Ime mi je Filip Braun! pouri
se da kae mladi zloinac.
Makferson se zbog neega zamis
li. Iako je vaio za priprostog i jed
nostavnog oveka, Lunov najbolji
prijatelj i jedini stalni drug imao je
naviku da pamti bezbroj stvari. Ime
Filipa Brauna podseti ga na jedan
sluaj ubistva pre tri meseca. Ubica
se takoe zvao Filip Braun i imao
nadimak Ocokol.
Morau ipak da ti upnem
grkljan, jer oito me lae. Nastaviu razgovor sa starijim i pametni
jim gospodinom Ulmenom, kad on
vidi anatomiju tvog vrata zapreti
Makferson i jae zari prste oko mla
dieve jabuice na vratu.
Rekao sam istinu!
kriknu
mladi grcajui. Zovem se Filip
Braun!
I jo kako?
N e razum em ... Filip...

M nogo lae, Ocokole! Preterano lae! Izgleda da nee preiveti

razgovor sa mnom, jer kod sledee
lai bie mrtav! opomenu ga
Makferson.
Ne znam ko ste i ta elite
ree Braun.
elim da znam gde je vlasnik
ovih kola!
N e govori, Filipe! On blefira!
U tom trenutku Makferson ga
udari pesnicom tako da ovaj klonu
bez svesti.
Sluaj, Ocokole! Govori istinu,
a im se ovaj gad osvesti videe ka
ko govori bre nego ti. On je budala,
a i due je iveo. Ti bi mogao jo ne
ko vrem e... Dakle, gde je vlasnik
ovih kola? nastavi Makferson.
Trenutak se Ocokol kolebao, ali
kad se glomazni M akfersonovi prsti
naoe opet na njegovom grlu, on
poe da govori.
Nakon deset minuta Makferson
je znao sve to su znala ova dva
gangstera o Lunovoj sudbini i mestu gde je ostao. Brzo ih veza i zalepi
im usta flasterom, a onda ih iznese i
postavi u bun niskog zimzelena.
Veza ih za korenje i ostavi. Vrato
lomnom brzinom jurio je kroz mrak
i kiu ka skladitu stare hartije.

Pitajte i govoriu ree Lun

mimo, iako ga je koleno peklo zbog
ogrebane koe.
Ko si ti i kako si se naao ovde?
upita Bernard Stark.
Lun je munjevito sastavio priu
o sebi. Znao je priu o izvesnom Di
ku Mordinu, nekada poznatom pod
nadimkom Bur^ja. Bio je to obija
prve klase. Lun je znao da je napus
tio London jo pre deset godina i da
ivi m im o u Australiji. Bio se odre
kao obijakog zanata i obraivao je
veliku farmu.
Zovem se Dik Mordin, pomalo
poznat pod nadimkom Burgija
poe Lun.
Burgija Dik? Veliki obija?! za
ueno upita Bem ard Stark, koji se
25

u podzemlju nasluao pria o Diku

Mordinu.
D a... priznajem. Nekoliko go
dina bio sam odsutan iz Londona...
Pogubio sam veze i traio sam dru
inu. .. Osmatrao sam vas iz daleka
i zakljuio da bismo zajedno postig
li neke lepe uspehe priao je Lun.
A kakvo je ovo ime u tvojim do
kumentima? upita tark.
Dokumenti su lani. U kolima
imam i d ru ga... Sluim se s vie
imena i dokumenata.
H m !... Inenjer Ros Vestlejn...
D a... Dakle, slavni obija poeleo je
da uestvuje u plenu, za koji nije
mrdnuo ni prstom. Mislim da ete
ipak umreti, Dik! zakljui tark.
Nisam vas pratio zbog plena,
nego da naem trenutak da vam se
pridruim. Nisam bez novaca. Sa
mo u kolima, koja su u blizini,
imam preko hiljadu funti. Imam i
ekovnu knjiicu, iji ekovi vae na
donosioca. U stranim bankama
imam neto novca... Dakle, hteo.
sam da finansiram neki vei poduh
vat. To nije samo stvar-novca, jer ja
ga imam. To je strast zanata... To je
pria koju vam nudim, a vi je proverite zakljui, Lun.
Onda mi ispriaj tano kako je
tekla provala u Kreditnu banku pre
devet godina i ko ju je izvrio. Ja o
tome znam svaki detalj, jer mi je na
rukama umro jedan starac. umea se Mark Darold. M ala la, ili
greka i ti ode na onaj svet.
Taj starac mogao je da bude sa
mo Do Bliker, moj najverniji po
monik odgovori Lun bezbrino
znajui skoro svaki detalj o Mordi
nu, jer ga je uh\atio i odbio od zloi
na.
, Priao je tano o mestu banke u
Sitiju Londona, detaljima prprema i
ulasku u trezor, kada je Mordin sa
Blikerom opljakao pola miliqna
funti.
Zanet priom Mak Darold je ne
hotino potvrivao glavom.
Ali taj razgovor prekide zvonjenje
telefona nad njima u baraci. Stark
se ispe i Lun je uo kako nekom pri
26

a da je uhvatio uhodu i ko je tajan

stveni momak.
Dobro, postupiemo kako ka
ete. Ali moe da prie samo jedan
ovek s novcem. Kad se udaljimo,
moete da ispod gomile izvuete au
tomobil sa zlatom zakljui tark i
vrati se nad otvor u podu.
Zovnu planog Darolda i objas
ni;
Dolaze duhovi koji su nam se
nalepili na udan nain. Ali donee
novac u, vrednosti polovine zlata.
Mislim da im ustupimo te vrele po
luge.
Ja ne bih umeo ni dve da pro
dam sloi se Darold. A ta e
mo s ovim momkom, koji poinje da
mi se svia?
Ostavi ga kako jeste, jer gazde
tako kau. On mora da umre, jer
mnogo^zna.
Da ga sredim?
Ne treba... Uinie to oni koji
preuzimaju skladite. Ml treba da
se sklonimo u najdublju rupu neko
vrem e zakljui tark i udalji se
od otvora.
alim Burgijo... ta mogu da
uinim za tebe na rastanku? upi
ta Darold, koji je do pre nekoliko
minuta bio spreman da uasnim
mukama umori svoju rtvu.
Veze me seku, jer su suvie
stegnute i vlane. Ostau bez obe
ruke, ako potraje jo koji sat po
ali se tobonji obija Mordin.
A kakva mi je korist da ti po
mognem? skoro plaui upita
Darold.
Uzmi mqje kljueve i odnesi
onih hiljadu fu n ti...
To emo uiniti i bez tvog pri
stanka.
Ali mogu da ti potpiem ek na
jo dve hiljade. Imam ga u depu
koulje. Pokuaj i videe da Ima
sreu to si me sreo.
Darold se osvrnu i potee no is
pod pazuha, gde se videla i drka
revolvera. Pokida veze na Lunovim
rukama, a onda potee pitolj i upe
ri ga u njegovo lice.

 Daj k lj^ e v e i ek, ali brzo!

naredi zatim Darold.
Lun protrlja zglavkove i, iz depa
koulje izvadi ekovnu knjiicu. Za
to vrem e stie da ukljui rezervni
mikrofon skrivenog primopredajnika. Znao je da e uskoro moi da
dozove Dejn i Makfersona.
Sad moe da me vee, ali bi
bilo pametnije da me odvedete so
bom. M ogli bismo da se posluimo
mojim kolima nastavi da govori
Lun. Ako vam se to ne svia, vra
tite se kasnije po mene. Ja mogu da
se otkupim s vie novca, nego to
biste ga zaradili u pet ovakvih plja
ki.
Razmisliu o svem u... razmisliu ... svakako zakljui Darold
pravei omu na pristojnom odsto
janju od Luna.
Zatim mu je dobaci i naredi da je
stavi oko ruku. Kad zatee konopac,
prie i ponovo briljivo veza zarob
ljenika, a onda se pope uz stepenice.
Zatim svali teki kapak podrum
skog spremita.
Sada je Lun mogao da pozove
svoje tajno sklonite. Prvo obradova
Dejn, a onda pozva Makfersona,
er mu Dejn bee javila da je otiao
ia ostavljenim kolima.
Bio sam zabrinut, sto mu
mrtvih stenica! javi se mornar.
Morao sam da iscedim obavetenja iz ona dva momka koja sam na
ao u tvojim kolima.
Ne znam nita o momcima u
mojim kolima odvrati Lun.
To su izvesni Hal Ulman, bitan
ga od etrdesetak godina i mladi Fi
lip Braun zvani Ocokol. Oni su te
klepnuli kad si ve savladao ona tri
gangstera kratko izvesti Makferson.
Gde se sada nalazi? upita
Lun.
Dolazim ka tom skladitu. Ba
sam pred prugom iza Vudforda.
Onda pripazi kako postupa,
jer neka banda dolazi da preuzme
zlato i isplati novac...
Sta me se tiu oni?! Reci^ ge si

ti, pa da doem po tebe! zakljui

Makferson jednostavno.
Neustraivi momak esto nije
mislio o opasnostima. Jo od noi
kad su se upoznali-posle jedne tue
u lukoj krmi i kad se tada mladi
Donald Sikert stavio na stranu
usamljenog mornara, njih dvojica
su postali skoro nerazdvojni. I uvek
je Samjuel M akferson bio spreman
da rtvuje sve, od ljubavi prema mo
ru i brodovima, pa do svog ivota,
za svog mladog druga. Starili su za
jedno, ali izgledalo je da Makferson
ostaje isti,'uvek otvoren, pun alji
vih psovki i spreman da jurne za
pravdu.
Pripazi ta ini, jer moda su ve
stigli gangsteri koji treba da preuz
mu zlato. Primetie i da si odveo
ona dva momka opomenu ga
Lun.
Dolazim, jer, koliko se ja razu
me u ud gangstera, oni e da te oh
lade. .. Uh, milijardu im zlatnih po
luga, nee im uspeti! zakljui sta
ri mornar.
Ba tada stie na poetak Sultan-Roda, ali ne ue u slepi deo ulice,
nego skrenu u Najtingel-Rod, jer
bee video etiri automobila oko
onog naputenog, koji je pripadao
odvedenim momcima Ulmanu i
Ocokolu.

Zaklonjeni, sa dve mainske pu

ke i pitoljima, ekali su nepoznate
goste gangsteri Bernard tark,
Mark Darold i Terens Tebit. Vee
je bilo puno neke strave i nelagod
nosti. Kia je natapala tela slivajui
se niz obeene listove raskvaenog
papira u gomilama ispod kojih su
bili skriveni.
Nikako ne shvatam ko je mo
gao sve da sazna o nama i planu
napada na automobil sa zlatom
tiho promrmlja tark.
Neka samo proe ova n o ...
Kad saznam, porazgovarau s tim
momcima preteim i planim
glasom ree Mark Darold.
27

 Ali ja sam razumeo da nas oni

tite... To su na neki nain efovi
naeg ganga primeti najmlai
gangster Terens Tebit.
Sve to in] da se oseam nepri
jatno. Biemo oprezni zakljui
tark, koji je u ovoj samostalnoj
trojci imao ugled efa.
Prekidoe razgovor, jer se ulo
kako pred skladitem zastaje kolo
na automobila. Kapija je bila otklju
ana i sada je neko gurnu. Videlo se
da napolju ima vie ljudi, ali samo
jedan ude nosei veliku torbu u ru
ci.
Halo! Doite! pozva nepoz
nati i krenu ka baraci.
Skreni na desno 1 pozva ga
tark i ustade iz rupe na ivici papir
nog stoka.
Nepoznati ga ugleda i poe k nje
mu podiui desnu ruku, a levu s
torbom odmae koliko mu je dozvo
ljavala njena teina. tark se povla
io unazad pozivajui nepoznatog.
Kad e naoe u zaklonu papirnog
stoka, nepoznati zastade i ree;
Nema prevare. Igramo pote
nu igru. Ovde je novac u vrenosti
polovine zlata. Uzmite ga i dajte
nam Tebita da nam pomogne kod
vaenja automobila ree nepoz
nati.
Baci torbu ree tark..
Nepoznati poslua 1 tark uhvati
torbu, ali ona mu skliznu na raskvaeno tle. On je podie i povue
se u zaklon. Depnom lampom os
motri sadraj torbe, a onda pognut
doe do Darola i Tebita. Predade
im torbu i ree da e jo malo da po
razgovara sa nepoznatim, a onda e
Tebit da pokae sklonjeni automo
bil sa zlatom.
Nepoznati posetilac je i dalje mir
no stajao. tark uperi k njemu na
glo mlaz svetla rune lampe, ali ni
ta nije mogao da razazna. Donosi
lac novca imao je nekakvu periku,
koja se produavala u verovatno
lanu bradu. Sve to je pokrivalo lice
bolje nego obina maska.
Greite ako pokuavate da izvedete neto protivno dogovoru.
28

Skladite smo propisno opkolili, ali

ne elimo pucnjavu, jer bi to privuk
lo policiju opomenu ga nepoznati.
-7 ta jo imate da kaete? upi
ta tark.
U maloj pregradi torbe s nov
cem imate sva uputstva. Ja sam sa
mo iz\Tilac naloga i ne \Tedi da
me ispituje. Ponimo preuzimanje
zlata. Reeno mi je da Tebit istera
automobil iz sklonita, a ja da ga izvezem napolje. To je sve to znam
zakljui nepoznati.
tark proguna neto u znak pri
stanka i povue se. Tebit ga smeni i
poe s nepoznatim izmeu gom ila
pokrivenog papira. Kod jedne stade
i razmae mokre otpatke. Ukaza se
prolaz i on nestade u njemu. Nepoz
nati ostade napolju.
M alo kasnije zau se cviljenje ne
kog zaralog ekrka. Jedna strana
papirne gomile poe da se die i ot
vori prolaz, iz kojeg uskoro izioe
kola sa zlatom. Tebit zaustavi, isko
i napolje i sakri se'nege meu go
milama papira. Nepoznati ue u ko
la i izveze ih iz skladita.
*
Samjuel Makferson bee zaobi
ao slepi deo Sultan-Roda i na ivici
poljane ograene drvenom ogra
dom oceni da bi tuda mogao da
stigne o skladita starog papira.
Ali im se zaustavi u zaklonu dva
osakaena drv'eta, dva momka iznikoe iz mraka i prioe kolima.
Ba je sad trebalo to da mi se
dogodi, sto mu blatnjavih ulica!
gunao je Makferson iz kola.
Zato ste se zaustavili? upita
jedan od dvojice nepoznatih moma
ka.
Izgleda da mi je voda zapljus
nula motor u ovim odvratnim lok
vama, do avola i kia i jesenje bla
to! Ugasila se maina, pa sada stoji,
sto joj pokretaa, dinama, kablova i
rafova! gunao je mornar podi
ui poklopac motora.
On uze depnu maramicu, i neto
je brisao njom kao da prisutnih i ne

ma. A onda u jednom trenutku se

okrenu i obrati se bliem momku;
Ako biste okrenuli klju, da
probamo da li e motor da upali,
bio bih vam zahvalan.
Ona dvojica se zagledae i jedan
ue u kola. im je seo, Makferson
gurnu vrata za njim, a onda se na
glo baci na sledeeg. Ovaj pokua
da izvTJe pitolj, ali Makfersonova
pesnica ga pogodi pravo u lice i on
se odjenom promeni, a zatim oboji
krvljud pre nego je onesveen pao
na zemlju. Onaj u kolima ve je spa
vao, jer bee upao u mornarevu za
mku. *
' Makferson pronae u blizini kola
onesveenih napadaa, pa ih pre
nese i pobaca unutra gunajui ne
to o bebicama, koje ne treba da ki
nu nou daleko od svojih krevetaca.
Zatvori stakla i vrata automobila, a
onda ubaci malu gasnu bombicu za
uspavljivanje. Odmah zatim vrati se
do svog automobila i pom eri ga na
drugu stranu ulice, u prolaz ka jed
noj usamljenoj kui, te je izgledalo
da pripada vlasniku kue.
Sada vie nije imao prepreka, izu
zev daane ograde. Umesto da je
preskoi, on se sae i povue prvo
jednu, a onda drugu dasku, koje se
otkovae. Razmae ih i provue se
kroz otvor, a onda potra pognut i
zaklonjen krovom, gomilama sta
rog materijala i ogradom.
Samjuel Makferson stie na tle
slagalita starog papira ba u tre
nutku kada nepoznati odveze auto
mobil sa zlatom. Na ulici se zau
paljenje kola i odlazak kolone auto
mobila.
ukanje kod jednog stoka papira
opomenu Samjuela M akfersona i
on se pritaji, a onda poe da puzi u
tom pravcu. Malo kasnije uo je raz
govor tri gangstera.
Uzeemo po neto novca, a os
talo da sakrijemo onde gde smo se
dogovorili predlagao je tark.
Zato da ne odnesemo sav no
vac? upita Tebit.
Zbog opreznosti odgovori
tark. Moda nas momci tajan

stvenog gazde ekaju da nam uzmu

i ovaj deo plena.
I ja mislim tako sloi se Darold. Uzmite po sto funti, a ostalo
u ja odmah da sakrijem. Oba znate
gde je skrovite. Valjda smo verni
jedan drugome.
Ja idem u baraku, jer treba da
zavrim s onim momkom. Ipak, ne
smemo ga ostaviti ivog, ako odlazi
mo odavde ree tark. Neka
nas Tebit pokriva odavde iz zaklona
jednom mainskom pukom. Nikad
se ne zn a ...
Desilo se da Darold proe pored
Makfersona. Kia ga je ye bila sak
rila u gustom_ mraku. uo se neki
njegov uzvik. tark ga pozva, ali ne
dobi odgovor. Makferson bee sa
mo jednom udario po vratu glom az
nog gangstera i povukao ga meu
papir. Brzo, davno uvebanim po
kretima po Lunovom sistemu, Mak
ferson veza gangstera, zaepi mu
usta i ostavi ga pokrivenog mokrim
otpacima papira iupanim sa l\"ice
pokrivene gomile. Torbu s novcem
gurnu pod stok.
U tom trenutku pred slagalitem
se opet zaue automobili. Neko po
e da poziva tarka od kapije. Gan
gster se nije odazivao, ali nije mo
gao ni da krene u potragu sa Daroldom.
Ja^^ se, tark! zvao je neko
od kapije. elimo da znamo ta je
bilo sa naa dva momka. Jeste li ih
vi uhvatili?
Makferson odlui da ovo dozivanje iskoristi i prie blie baraci. M o
gao je to da uini tako da se nae sa
njene zadnje strane. Oslunu i oceni
da je prazna, pa se dade na posao
da probije otvor u daanom zidu.
Nalazim se iza barake tiho
je javljao vezanom Lunu. Pokua
vam da otvorim prolaz u drvenom
zidu.
Nee uspeti. Ojaan je iznutra
dvostrukim ploama. Osmotrio sam
sve i znam da ima otvor za ventila
ciju visoko na zidu. Nai ga negde
po sredini barake, pa ubaci gasne
bombice. Ima li ih? odvrati Lun.
29

 Povlai se, titimo te! viknu

jedan od onih kod kapije.
M akferson odlui da povea
zbrku i otvori vatru iz svog grom og
lasnog kolta. Tada zapuca sa svih
strana. Pucali su napadai od kapi
je, tark i Tebit sa svoje strane i
mornar iza barake.
tark povue Tebita i dade mu
znak da krenu ka skrovitu svoja
dva automobila, postavljena u naro
ito prireenim upljinama ogrom
nih gom ila starog papira. Dok su se
unjali, Tebit zape za papir nabaen
na Darolda i otkri vezanog gan
gstera. Brzo se povukoe i odreie
mu veze.
ta se dogaa? Ko me je onesvestio? Gde je novac? upitao je
Darold cvilei.
Treba da nestanemo, jer sva
kog trenutka moe da doe policija
odgovori tark i pouri prema
sklonitu automobila.
Uskoro njih trojica-behu u jed
nom automobilu. Ne palei svetla
izvezoe ga i spremie se da main
skim pukama probiju sebi prola
zak kroz kapiju.
Te trenutke iskoristi Lun i izie iz
podruma. Javi Makfersonu da poja
a paljbu, pa onda jurnu kroz jedi
na vrata barake, ali pognut i odmah
se bacivi u mrtav ugao. Nae se uz
svog druga i njih dvojica poee da
se povlae istim putem kojim je sti
gao mornar, i,
Makferson nae torbu s novcem,
Makferson se povue iza barake i
ali otkri i to da je njegov zarobljenik
apatom ga obavesti:
nestao.
Nekakva banda ubica se vrati
U tom momentu zazvrja motor
la i eli da te preuzme od one troji
nekog automobila i zapratae puc
ce. ekaj dole dok ti ne javim da su
nji mainskih puaka. Kao sablast,
uspavani.
bez svetla, automobil krenu ka ka
Za to vreme kroz kapiju uoe tri
piji. Samo su siktali plamici main
oveka s pitoljima u rukama. Dvo
skih puaka.
jica s mainskim pukama ostadoe
Da ih slistim? upita M akfer
uz kapiju skladita.
son.
Dvojica od ona tri nepoznata
Ne! Trebae nam ivi jednog
momka uoe u baraku i odmah
dana odgovori Lun.
popadae. Trei skoi u stranu i le
U daljini se zau zavijanje policij
e, a onda dozva dvojicu kod kapije;
skih sirena. Lun i Makferson po Zasada! Oni u baraci su pali!
trae do ograde skladita, preskoSigurno oruje s priguivaima!
ie je i preko praznog polja naoe

Imam ih pune depove, ali to

e i tebe da uspava ree Makferson.
Nee, jer sam u betonskom
podrumu, koji je zatien. Treba mi
jo malo vremena, pa da se oslobo
dim veza. Ve dobro napredujem
zakljui Lun.
Makferson nae otvor i jedva ga
dosegnu. Ubaci aktivirane gasne
bombice, koje uskoro ispunie bara
ku jakim gasom za trenutno uspavIjivanje. Zatim mornar ostade da e
ka.
Halo, tarkl'Ne treba da cutite!
zvao je neko od kapije. elimo .
samo da znamo ta je sa naa dva
oveka.
Nosite se do sto avola! od
vrati Bernard tark. Dobili ste
to ste traili, a o vaim ljudima ni
ta ne znam.
Predaj nam onda momka koga
su oni zarobili i ostavili vama!
Uzmite ga sami. Tamo je u ba
raci, vezan je i sputen pod kapak u
mali betonski podrum! odazva se
opet tark.
Makferson je leao u korovu uz
ivicu barake. Sluao je pregovore
na daljini i u isto vreme drao slua
licu mikrouredaja za radio-vezu s
Lunom.
Oslobodio sam ruke i za koji
trenutak mogu da izidem. Imam neutralizator gasa, kroz koji mogu da
diem dok izidem govorio je Lun.

30

prolaz u ogradi, koji bee otvorio

Makferson. Provirie napolje 1 ocenie da je trenutak da preu ulicu.
Nekoliko trenutaka kasnije tihi
motor Lunovih kola je radio, Autoraobil bez svetla odmicao je prema
Uanstedu i na jednom uglu Lun
upali svetla. Automatom bee promenio brojeve kola i sada su se mir
no vozili okolo preko Barkinga, Vulvia i Grinvia prema Sitiju.
V
P l e n policijskih patrola, koje su
stigle do skladita otpadaka starog
papira, bio je znaajan. Uhvaena
su dva uspavana gangstera u bara
ci i dva sumnjiva, uspavana tipa u
automobilu sa druge strane polja
ne. Pronaena su i sklonita za au
tomobile u stokovima papira, od ko
jih su dva bila prazna, a u treem e
bio ostao automobil za koga je bilo
skoro sasvim sigurno da je uestvo
vao u prepadu na automobil sa zla
tom. Policijski struaci brzo su ispi
tali otiske u vlanoj zemlji sklonita
pod jednim stokom. Bili su to otisci
guma, veliine kakve je imao auto
mobil Kompanije za plemenite m e
tale.
Jo nije bio izvren detaljan pre
tres skladita kad je stigao inspek
tor Norman Hazelden. On je odmah
stvorio bazu istrage u baraci skla
dita i poeo da sasluava uhapene
gangstere.
Ve posle jednog sata ispitivanja
uhapenih momaka zakljuio je da
se dogodilo ono ega se plaio. Oni
su sve priznavali i trudili se da za
dovolje inspektora, ali njihova pri
znanja nisu imala nikakvu vrednost. Teretili su sebe za uee u
prljavim poslovima, ali nisu mogli
da otkriju vou bande.
Zvali smo ga Brada, jer ima
gustu crnu bradu. Ima neke veze sa
verskim sektama, a u jednoj je naj
vaniji izjavio je jedan od nae
nih u baraci. Pozvao nas je da
preuzmemo neku robu ovde. On je

predao novac momcima, koji su is

poruili robu u jednom automobilu.
On je i odvezao kola, a ostali momci
su ga pratili u svojim automobilima.
Koji On? prekide ga in
spektor Hazelden.
Pa. . . on. Brada. . . nesigur
no odgovori uhapeni momak.
Sline odgovore dali su i ostali.
Ostala je zagonetka i to ko je bio ovek u ropstvu otmiara zlata. Uhap
eni su znali samo to da je u podru
mu barake i da treba da ga odvedu,
ili likvidiraju. Ba kad je inspektor
pokuavao da bar neto iscedi iz
te prie, zazvoni telefon u baraci.
Jedan policajac upitno pogleda in
spektora.
Ja u da se javim ree Hazel
den i prihvati slualicu.
Javi se prijatan glas nepoznatog,
koji upita:
Je li to slagalite starog papi
ra?
Da! K oga traite? upita in
spektor mimo.
Hteo bih najodgovornijeg poli
cajca, koji vri istragu, jer imam
vano saoptenje nastavi nepoz
nati.
Inspektor Hazelden htede da za
pone neku igru i ree:
Ne razumem vas. . . Ovde ne
ma. . .
Manitg^alu, inspektore Hazeldene. Pa ja poznajem va glas
prekide ga sagovornik preko telefo
na i zau se smeh.
Dobro. . . Ovde je inspektor
Hazelden!
Tako je ve bolje. Red je da se i
ja predstavim. Ovde je Donald Sikert. . .
Vi?! zaprepateno uzviknu
inspektor. Ne mogu da verujem. . . ta elite da mi saoptite?
Pria bi bila duga, ali zadovoljiu vau radoznalost. Bio sam sluaj
no upleten u guvu tamo na tom
skladitu. Drali su me zatvorenog
u podrumu poe da pria Lun, jer
to se on javljao inspektoru.
To ste, dakle, bili vi?! opet se
zaudi inspektor Hazelden.
31

 Da, imao sam lo dan.

No vam donosi neto vie sre
e.
I to je tano. A li skratimo raz
govor. Imate dva momka vezana i
nemona u Eping-umi. Oni su gan
gsteri, ali nije red da promrznu i
crknu tamo na ovoj hladnoj kii.
Moda e moi da vam objasne za
to su me mlatnuli po glavi i ta su
traili oko skladita. To je sve, in
spektore htede da zakljui Lun.
Ali recite mi jo to ko su bili ot
miari zlata upita inspektor pre
straen najavom prekida veze.
Zar ih niste uhvatili? upita
Lun.
Mislim da su umakli priznade inspektor skrueno,
Onda potraite Bernarda tarka, Marka Darolda zvanog Plana
Smrt i mladog Terensa Tebita od
govori Lun i veza se prekide.
Inspektor je nastavio da doziva,
ali signal je govorio da vie nema
veze s tim udnim ovekom.
Pola sata kasnije dovedeni su Hal
Ulmen i Filip Braun. Odmah su pri
znali sve i poeli da priaju. I opet
se ispostavilo da njihova priznanja
ne mogu da odu dalje od njih sa
mih. Imali su radiouredaj u kolima,
kojim su mogli da se ukljue u mre
u radio-telefona, ali na poseban
nain dobijali su nareenja od cen
trale. Ko je i gde je centrala niko ni
je znao.
Nas dvojica smo neko vreme
bili bez novaca. Neko nas je pozna
vao i pozvao telefonom. Pristali
smo da radimo za nepoznatog. Od
mah smo dobili nova kola, novac i
sve to nam je trebalo. Jednoga da
na dat nam je nalog da pratimo tri
momka, koji su svraali u Usluni
centar za elektronske mozgove i raunare. Trebalo je da saznamo nji
hova imena i skrovite priao je
Hal Ulmen.
Inspektor razmisli o udnom de
talju da se i ovoga puta pominje Us
luni centar elektronike.
I koga ste otkrili? upita za
tim.
32

Hal priznade da su to bili tark,

Darold i Tebit.
U njihovom odsustvu sakrili
smo se meu gomile hartije i osmat
rali priao je dalje Hal Ulmen.
Videli smo iprobavanje sklonita
za automobile. Iz centrale su nam
javili da ovi momci spremaju napad
na transport zlata. Rekli su nam i
gde i kada e to da se dogodi. Nad
zirali smo ih. . .
Vi optuujete sebe primeti
inspektor. Jedino bi vam pom og
lo da otkrijete ko je centrala.
Posle svega to nam se dogodi
lo, voleli bismo da moemo. . .
proguna mladi Braun.
Hajde, ispriajte ta vam se do
godilo zahtevao je inspektor.
Ulmen opet preuze re i ispria
sve od trenutka kad su primetili ne
poznatog uhodu za, petama otmia
ra zlata. Morao je da se nasmeje
kad su ispriali kako im se film
prekinuo u njegovom automobilu,
a probudili su se pored nekog gru
bog gorile.
To udovite od oveka moe
da unesrei rtvu samo zvrkama
svojih apa zakljui Ulmen.
Inspektor je sada znao da je to bio
Samjuel Makferson, stalni pratilac
kralja ponoi, ali uhapenima ne re
e nita. Kad zavrie priu, inspek
tor naredi da se svi uhapeni preba
ce u istrani zatvor.
Jo dugo je na licu mesta izdavao
nareenja o poterama irom Londo
na, a onda i sam krenu ka Skotland-Jardu.
Nije u pitanju samo zloin "
govorio je Donald Sikert dok je vf
erao sa Dejn Vitington i Samju
lom Makfersonom. Radi se o f"''
vim novom metodu zloina.
Ali, mislila sam da bi trebe -.
da se odmori. . . Sve to se dogol
lo bilo je suvie neobino po
Dejn sa eljom da odvrati Luna o.,
srljanja u novu avanturu, ali se uz^
dra svesna da to ne treba da ini.
Ipak znam da ni sama ne bih,
mogla da ostanem mirna. ta mogu'
da pomognem?

 Dok se ja i Sam spremimo, po

kuaj da nae snimak emitovanja
mikro-odailjaa, koji sam izgubio u
Uslunom centru za elektronske
mozgove i raunare odgovori
Lun.
Do kraja veere vie ne spomenue gangstere i zloine. Razgovarali
su o sklonitu koje je ve pokazivalo
punu fukcionalnost i udobnost.
Imala sam male tete na zapo
etim eksperimentima, ali ve sam
sve vratila u normalno stanje. Os
tvarenje bio-robota je vrlo blizu.
Prosto se nalazim pred dilemom da
li da nastavim ree Dejn u jed
nom trenutku.
Pa priroda je ve ostvarila tu
ideju. ta je ovek u velikoj atomatizovanoj fabrici, nego bio-robot, ili,
kako to neki nazivaju, biomim re
e Lun mirno.
Kad se zamisli cela stvar u per
spektivi, sve postaje mnogo komplikovanije. Nauka je takva da as os
lobaa, a as sputava oveka. Bio-roboti bi m ogli da se izvrgnu u
strano pleme, koje reprodukuje sa
mo sebe, a odbacuje oveka kakav
je sada nastavljala je Dejn svoje
izlaganje.
Dakle, sprema teren da i me
ne zarobi tim svojim istraivanji
ma smejui se upade Lun. zais
ta sam radoznao i pridruiu ti se
im proe ova privremena trka sa
zlopinom. Jesi li otkrila i ta praktio?
Bio-roboti insekata tee odmah
i pobegnu, im se uspostave sve
ihove funkcije. Da bih to spreila,
la sam neto da ih ukoi. OtkriJ.;3T-siiiesu koja je sasvim tena i
'ali u dodiru sa vazduhom po> lepljiva i neraskidiva. Evo ise.az jednih novina koje piu o sli;.h pronalasku amerike policije
riala je Dejn.
-"^un uze od nje iseak iz neke revii poe da ita;
Lepljiva kia je teno sredstvo
, )je poput testa moe da obavije i
' miare i taoce tako da nisu u stau ni da se pokreu, ni da' ita tetX - 1 0 0 (LUN 29)

no preduzmu, niti da ubiju druge,

ili sebe. . .
Vrlo pogodno da se time opre
me avioni da bi spreili otmiare. I
meni bi ponekad dobro dolo takvo
oruje zakljui Lun.
Ve ga ima radosno izjavi
Dejn Vitington. Napravila sam
neku vrstu bombica, koje jedva uj
nom eksplozijom rasprae tenost i
sputaju sve to dotaknu. Izradila
sam i dva minijaturna mrka, koji
se ugrade u sakoe. Imaju male,
pljosnate rezervoare, od kojih kroz
rukav vode cevice. Kad isprui ru
ku i aktivira mrk, protivnik je za
robljen kao muha u paukovoj m re
i.
Sem ako nije Samjuel Makferson, koji bi pokidao i mreu od konopaca smejui se ree Lun i po
gleda mornara, koji je dremao uz
au vina i ne sluajui razgovor o
tajnama nauke.
Te rei mi daju ideju da ispro
bam oruje ba na njemu predlo
i Dejn.
Nagovorie Makfersona da ih sle
di u dvoranu za vebanje. Objasnie
mu da e ga poprskati nekom tenou, koja se lepi i vezuje. Neka
proba da je raskine.
Milion mu paukova, pa ja bih
pocepao i dobru ribarsku mreu
smejao se mornar ekajui da po
ne eksperimenat.
Lun obue kaput, isprui ruku i
pusti mlaz bezbojne tenosti prema
mornaru. Makferson se tre, a onda
30e da se uzaludno otima i gri. Bia je to smena scena. Videlo se sa
mo kako bleskaju vrste niti oko
njegovog tela i kako on konano po
puta i svaljuje se na pod.
Priznajem, zarobljen sam i ne
moan. . . ta ste mi to, do stotinu
vrajih papaka uinili? ree na
kraju.
Rastvara je na istom principu
objasni Dejn. Treba samo da
se uperi mlaz sredstva iz cevice
smetene u levom rukavu.
Lun je poslua i nevidljive veze
oko Makfersona nestadoe. On je

33

toboe zabezeknuto zurio u njih

dvoje. Mlatarao je rukama i uzviknu;
Uskoro poinje kongres vetaca! Sto mu babaJaga, ti treba da
im postane kraljica, devojice!
Posle toga ona objasni jo neke
detalje Lunu i kaza mu kako se ure
aj puni. On s oduevljenjem prista
de da ve ove noi nosi novi sako s
novim orujem. Istina, prikljuio je i
neka svoja stara isprobana sred
stva. ne ostavljajui ni dobar pitolj.
Makferson^nije pristao da nosi za
njega spremljen sako s novim oru
jem.
M oglo bi da se desi da spetljam
samog sebe ree nepoverljivo.
Sa koltovima sam najbolje oprem
ljen. Moja depna artiljerija sputava
bez greke.
Lun i Dejn se nasmejae, a ona
ode da ispita snimke na magneto
fonskoj traci, o kojima je bilo rei
pri veeri. Uskoro se^'rati. Ureaj je
bio snimio samo ono to je Lun bio
uo. Dalje se ulo kako pevui neki
enski glas. Bila je to oito neka is
taica, jer zazuja zvuk snanog usi
sivaa za prainu. Nije bilo^umnje
da je stenica stigla u smee.
Drugi mikro-odailja je prenosio
samo nekakva kljocanja i zujanje
ureaja. Oito je bio zapao u urea
je van dometa ljudskog glasa, Lun
naini pokret mirenja sa otkriem i
ree;
Pogledaemo sami ta se tamo
dogaa.

Ubeeni protivnik mnogih novo

tarija u policijskoj slubi, inspektor
Norman Hazelden radije se osla
njao na svoju intuiciju, ili na ono to
mnogi nazivaju policijskim nju
hom.
Zato nikada u svom poslu nije za
traio ni obezbedio sredstva za korienje elektronskih mozgova bilo
u uslunom centru, bilo u drugim
institucijama, iako Je znao da nje
gov kolega Dantar moe da nabroji
34

v'ie korisnih konsultacija modeme

elektronike.
Ali ba intuicija iskusnog policaj
ca otkrivala je nekakvu nejasnu ve
zu izmeu Uslunog centra za elek
tronske mozgove i raunare, centra
u iskazima Ulmena i Brauna i zloi
nakih prestupa u zadnjih nekoliko
meseci.
Po povratku iz istonog dela
grada, odnosno skladita stare hartije. inspektor Hazelden stigao je sa
mo da se oslobodi mokrog odela i
raskvaene obue, da kasno veera
i da se opet vrati radi bre istrage i
praenja potere za nestalim auto
mobilom punim zlatnih poluga. Ka
ko nije bilo rezultata potere, a izvetaji su bili formalni i prazni, inspek
tor Hazelden odlui da ispita Ocokola.
Mladi gangster Filip Braun stie
sumoran, oteenog nosa zbog Makfersonovog vrganja i ozebao u
mokrom odelu. Odmah se poali da
je postupak prema njemu nepod
noljiv, jer nije se presvukao, a eli
ja u kojoj je zatvoren se ne greje.
Mogli bismo da poaljemo ne
kog u va stan da vam donese po
trebne stvari, ali prvo treba da nam
kaete gde se nalazi mirno odgo
vori inspektor.
Braun uuta. jer nije bio spreman
da otkrije svoje sklonite kod lepe
Peri Erter, koja bi mogla i sama da
odgovara zbog mnogih stvari. Tamo
bi propalo Braunovo oruje, a mo
da bi policija pronala i pravo po
reklo mnogil'i vrednih stvarica u
tom stanu.
Dakle, gde ste stanovali-?
upita inspektor.
Nisam im.ao stalni stan... Skri
vao sam se neodreeno odgovori
Ocokol.
O-ho! Gospodm zloglasni Oco
kol se resio da sasvim potopi samo
ga sebe: Ba glupo, mladi lupeu
smejui se nastavi inspektor Hazel
den. Uzalud e da izvrdava. U
bekstvu si ve dugo, a sada si sauesnik u velikoj pljaki...

 Nisam uestvovao! prekide

ga OcokoL
N e bulazni, Braune! odbrati
inspektor strogim glasom. Pa ve
si priznao! Zar nisi napao oveka
koji je progonio trojicu otmiara ta
mo na skladitu?
Ali to je neto drugo...
Pomagao si bandi! A li to jo ni
je tako strano. Jo gore je to si ti
sa Ulmenom pripremao i vodio celu
akciju!
Ja sam ih samo uhodio...
Prie! Bio si sa Ulmenom u lo
povskoj hijerarhiji iznad tarka i os
talih. Zar nije tano?
K ak o... iznad? Bio sam ...
Bio si glavna kontrola: Dakle,
bio si i voa!
A li... Nisam ja odluivao...
Nego ko? Govori! '
Ne znam ...
Lepa parada! Skriva i ostale
zloine centra, pa si, prema tomesauesnik u svim delima te bande.
Postarau se da to dokaem, jer Ulmen je neto mudriji ubaci in
spektor svoju novu provokaciju.
Ulmen!? O n ... Ne razumem
vas prozbori zbunjeni Braun.
Ulmen saraduje, a ti pokua
va. .. Mislim da bi mogao da sebi
olaka bar malo. Bie kasno kad
zakljuimo da si skrivao sve to
zna o centru, odnosno Uslunom
centru elektronskih mozgova i raunara. Tu katastrofalnu greku Ul
men ne ini izbaci inspektor svo
ju kartu, za koju jo nije znao da li
je adutska.
Shvatam... Samo on je to mo
gao da k ae... A meni je pretio kad
nas je onaj gorila davio u umi
uzbueno ree Braun.
Tom gorili si ti rekao ono to je
vano. Time si nas malo zaduio
menjao je temperaturu tua in
spektor Hazelden.
Zar je taj... bio policajac?!
upita Braun.
Inspektor se samo nasmeja i na
stavi da ispituje Ocokola o Uslu
nom centru elektronike. Drhtei od
umora, hladnoe i gladi Filip Braun

poe da pria. Hazelden je izvlaio

deo po deo istine. Kad je sve to sas
tavio, dobio je tvrdnju da je neko u
Uslunom centru drao konce.
Ulmen i ja smo odravali vezu
na naroiti nain, pa nikada nismo
videli ljude sa kojima radim o...
nastavljao je Braun.
Kako zna da ih je vie?
Po glasu... Imali smo vezu radio-telefonom, preko Uslunog cen
tra. To^^nam, jer smo mnoge na
loge dobijali preko unutranje veze
u Uslunom centru.
Kako ste to inili?
Uli bismo u jednu od kabina
sedmog odeljenja tih sprava i od
mah zatim bi unutranji telefon
zvonio. Neko bi nam dao naloge ta
da inimo.
Gde se mogao nalaziti taj sagovornik u takvim trenucima?
Ne znam.
A kako ste dobijali vezu da izvestite?
Ni to ne zn am ...
Ulmen je znao da kae v ie ...
Izvinite, ali ja nisam zavrio
nastavi Braun. Telefonski broje
vi, bar kako sam ja shvatio, u centru
nisu direktni. Oni su automatski regulisani,.. Ne umem da objas
nim. .. Kad bi smo uli da se odazi
va jedan enski glas, rekli bismo i
jednu re, koja je dogovorena u pre
thodnom razgovoru iz kabine. Ona
bi vaila sve do zamene. Mislim da
onaj glas nije p ravi...
Uvek je bio isti i niste uspeli da
porazgovarate?
Ba tako... Ponekad sam hteo
da neto dobacim, ali glas je uvek
ponavljao iste rei. Usluni centar
za elektronske mozgove i raunare!
Izvolite! ta god bih priao, veze ni
je bilo, ako ne bih rekao onu dogo
vorenu re. Nekoliko puta je to bio
moj nadimak: Ocokol.
ta jo znate o nezakonitim
radnjama ljudi s kojima ste drali
vezu?
J a... Nemam vie nita da ka
em. ., Za njih smo radili...
35

 Odavno, Ocokole. odavno! Zna

mo i ta ste radili. I u svim tim delima ste sauesnik ti i LUmen. Ali on
je pametniji. Tako neu ni da razgo
varam s tobom. Priznavae sve
kad bude kasno i kada priznanja
nee biti od korist, za tebe. Pitanje
je sali kad emo imati sve te momke
u rukama zakljui inspektor i us
tade u znak da ne eli vie da razgo
vara.
Ali ja stvarno elim ... Malo
znam. ali to hou da kaem pro
muca Braun.
Bio je to tipian slabi, koji je mo
gao da mui, ili ubije oveka bez
grie savesti, ali nije mogao da trpi
line tekoe. Prozebao i povreen'
brzo je gubio svaku volju da se
odupre.
Onda govori, Ocokole! povi
enim glasom ree inspektor Hazelden.
Znam da centar dri u rukama
jaku organizaciju, koja se bavi mno
gim poslovima. Ulmen 1 ja smo mo
rali da umirujemo neke sumnjia
ve lanove spiritistikog drutva...
Uestvovali smo i u hlaenju ne
kih zaljubljenih bogataa, u poslu s
dvojnicima slavnih... nastavljao
je uurbano da pria Filip Braun
Ocokol.
Ali sve je bilo maglovito i neodre
eno, kao delii iscepane slike, od
kojih su mnogi nedostajali, pa nije
moglo da se odredi ta predstavlja
ju. Ulmen i Ocokol su istukli jednog
amerikog bogataa, koji je uporno
traio neku slavnu glumicu. Zato,
oni nisu znali. Morali su da prete
jednom bankaru, koji je cvilio od
ljubavi prema jednoj prostitutki, za
koju je mislio da je glavom Ronda
Fleming. Uestvovali su u nejasnim
ucenama. Pratili su spiritiste i naro
ito su nadzirali izvesnog Brajsgirdla. Jedne noi su ga vezali i tukli
na najgrublji nain. Rekli su mu da
je to samo poetak. Ali nisu znali za
to to ine. Uvek su nekako plivali u
magli, ali to im je donosilo lak ivot
i visoke nagrade. to je moralo da
36

znai da se to centru jo mnogo vie

isplati.
Inspektor je beleio sve podatke,
ali je znao da sa njima ne moe
mnogo da uini. Kad vie nije imao
ta vano da iscedi iz Ocokola, on
ga vrati u eliju. Naredi uvaru da
mu donesu suv ogrta i neto rublja
i da ga nahrane.
Odmah zatim on odlui da iste
noi osmotri malo taj Usluni cen
tar elektronskih mozgova. Koliko
god je bio protivnik modernih meto
da i tehnike, inspektor Hazelden je
bio pristalica primane i nekih sta
rih, a sada zakonom zabranjenih
postupaka. Nije se ustruavao da se
tajno poslui obijakom tehnikom i
da proveri ono to u redovnom za
konskom postupku nije mogao.
VI
P o t o su se oslobodili lesa Doroti
Makaren, njih dvojica su dugo ras
pravljali o posledicama do kojih
moe da doe. Smrt ene koja je ot
krila prevaru mogla je da privue
policiju i porui ceo sistem unosnih
prevara.
Nikada mi nisi rekao ko su e
fovi, ali sada bi mogao ree Den
Branks.
ok sam ja ovde, to ti ne treba
-- grubo odgovori Dems Brajsgirdl.
Moda i ne treba... Mislio sam
da ocenimo da li da efove obavestimo o svemu objasni Branks svoj
zahtev, Moda bi oni gore mogli
da nam pomognu.
Pravu vezu ni sam ne znam
pomirljivo nastavi Brajsgirdl. Sve
poslove u serklu vodim ja lino,
Oni gore su,,, Ja sam ne znam ko
su oni. Ne znam ni kako su mi se
prikaili. Oseao sam da mi neko
pomae. M noge nove lanice i la
novi serkla dolazili su sa priom da
im je izvesni otac Adamson, prvosvetenik njiho<?e sekte, preporuio
da priu ba naem serklu. Ali nisu
to bili samo pripadnici jedne, nego
nekoliko meni malo poznatih sekti.

kompaniju. Oni gore su m oni...

A li uvek je preporuku davao neki
Pokuao sam da se protivim, ali su
otac Adamson. Zaudilo me to to
je slao i one koji nisu pripadali sek me ubedili estokim sredstvima
objasni Brajsgirdl.
tama, a tada su ga takode zvali
A ta da inimo sada? Da li po
otac Adamson, to bi moglo da
krovitelji znaju ta smo uinili s tom
znai da je igrao i ulogu katolikog,
prokletom Doroti Makaren? pi
ili protestanskog svetenika.
To je suvie zagonetno. Zar ni tao je dalje Den Branks oseajui da
posle uea u ubistvu ima pravo
kada nisi pokuao da sazna neto
vie o tom ocu Adamsonu? upi da sazna mnogo vie o svemu.
im sam prole noi ostavio
ta Branks.
kola s leom proklete zatrudnele e
Pokuavao sam odgovori
ne, otiao sam u svoj stan na eBrajsgirdl. ak sam ga jednom
ring-Krosu. Tek to sam uao, za
Artdeo. To je ovek snanog tela, kao
zvonio je telefon. Neko nepoznat mi
ugljen crne kose i guste brade. Nosi
naoari velike dioptrije. Ima upad je rekao da sve zna i da budem op
rezan. Upozorio me je da ispitam da
ljivo bele zube i uvek je nasmejan...
li ko zna vie o poslovima sa Doroti
Ali, mislim da je on otkrio moje inMakaren. Odgovorio sam da je
teresovanje. Posle toga posetila su
me dva m om ka... Prebili su me ta dranje tih stvari u tajnosti prvi za
ko da sam leao deset dana. Zabra kon u serklu, ali on se samo nasmenili su mi da njukam oko Adamso- jao i rekao da razmislim.
Dakle, oni znaju ta se dogodi
na, jer mi taj ovek samo pomae.
lo?! A li kako?! zgranuto upita
A kako im plaa? Mislim kako
Branks.
i gde im predaje novac dobijen od
Imaju nekakvu m o... Uhodili
lanova serkla? upita Branks.
su me, znam. A li kako su odmah
Svakog meseca dobijem drugo
uputstvo. Nekad plaam dugove ne saznali za nesreu s gospoom M a
ke trgovine, nekad predajem zara karen. .. To je i za mene tajna. Skodu na jedan raun banke, a nekoli ro da i sam poverujem u duhove i
spiritizam pokua da se ali i nako puta sam isplaivao raune za
smeje Dems Brajsgirdl.
korienje elektronskog m ozga u
To znai da znaju kako si do
Uslunom centru elektronike, iako
tamo nisam nita traio, sem jed ao do ove kue i sve ostalo primeti Branks.
nom kad sam poinjao da razvijam
Oni sve znaju. Kad sam sa Do
posao sa spiritistima p ria je za
miljeno Dems Brajsgirdl oseaju- roti poeo da razgovaram o kui,
neko me je pozvao i ponudio mi da
i nekakvu udnu potrebu da se podoem i vidim ovu kuu. Plaanje je
verava. svom novom medijumu,
koga je angaovao jer sam nije mo izvreno za trgovaku kuu kojoj
ponekad dajem deo plena, a preko
gao da igra ulogu svih zaljubljenih
one banke...
duhova.
U tom trenutku zazvoni telefon i
Mislim da jo uvek nisam u sta
njih dvojica se trgoe kao da je isnju da shvatim sve to ree Den
krsnuo neki duh. Nekoliko trenuta
Branks.
A ta to ne moe da shvati?
ka Brajsgirdl je krio ruke, pa tek
Zato pristaje da neko vlada?
onda podie slualicu.
Zato plaa? Ako bismo radili sa
Halo, Demse! uo je iz slu
mi, bili bismo bezbedniji i dobili bis alice.
mo mnogo vie.
Ko je to? upita Brajsgirdl.
To ne ide. Neko meni zna suvi
Nije vano ime.
e mnogo i da se pobunim imao bih
ta elite?
za petama inspektore Skotland-Jar Nisam siguran da ste preduzeli
da, javne napade tampe i itavu
sve oko dogadaja prole noi.
37

 Kakvog dogaaja? Ja nita ne

razumem ... promuca Brajsgirdl
zbunjeno.
Kome je ona mogla da se poveri? nastavi nepoznati da pita,
Ne razum em ... opet promu
ca Brajsgirdl.
Ne bulazni! Naljutie nas i poslaemo neke momke da ti pokau
kako da slua. Umesto da brblja
tu u svojoj rupi o stvarima koje su
tajna, treba da vidi j ^ i i u kakvoj
opasnosti.
P a ... zausti Brajsgirdl.
Kome je ona ena mogla da se
poveri? prekide ga nepoznati.
D oroti...
Budalo, ta e ti ime?! Znamo o
emu razgovaram o!
O n a... Bila je bliska samo sa
Iz a ...
Ne tie me se ime, ponavljam
ti, kretenski stvore!
U redu, m olim ... Samo jednoj
eni je mogla da se poverava. Ona
je bila iste veeri ovde, ali pre
D o r... pre one ...
Poseti je i proveri kako reaguje.
Ako ima opasnosti za tebe onda je
sprei kako zna. Treba da pouri,
jer novine piu i istraga je poela
zakljui nepoznati.
Ne shvatam kako v i . .. Neobi
no je da znate i ono to niko...
pokua Brajsgirdl da nastavi razgo
vor.
Ja sam duh koji je uvek uz tebe
zau se odgovor praen smehom.
Kakav duh?! Ja ne verujem u
duhove! Hou da znam sve, jer moja
glava je na panju! histerino poe
da vie Dems Brajsgirdl.
Umukni! Smiri se i proveri nisi
li u opasnosti od te sinonje goe
zau se nareenje bez smeha i
veza se prekide.
Brajsgirdl objasni Branksu sve
to je uo, a zatim ree da mora
brzo da poseti Izabelu Ravsen.
Ona je bila jedina prijateljica
Doroti Makaren i u serkiu i izvan
njega. Poseivale Su se i moda su
se poveravale jedna drugoj za
kljui ustajui.
^6

A ta e biti s mojom ulogom

Luna? upita Branks.
Imam ideju da tu stvar ubrza
mo. Budi spreman da se pojavi kao
Lun. Doveu je ovde, ako budem
morao, a onda emo videti za
kljui Brajsgirdl.
Odmah zatim on izie, a Branks
ostade sam u sobici pod krovom,
odakle je posmatrao kako Brajsgir
dl odlazi svojim malim kolima.
Den Branks se udno oseao. Sva
ka pomisao na Izabelu Ravson do
vodila ga je u neku napetost. Poku
ao je da sebe grdi u nekom razgo
voru:
Ljubomoran si na duha, a to je
prosto sasvim blesavo... Ona je div
na i ja bih hteo da voli ba mene, a
ne pokojnika... Ako zna sve o Doro
ti, Brajsgirdl bi mogao da je ubije...
To ne sme da se dogodi! ... Ona je
divna... To te lo ,.. strast... zanos u
mom zagrljaju... Zato toliko misli
na n u ?... Ima desetina lepih i mla
dih, koje bi bile srene da ti pripad
nu. .. Izabela Ravson je izuzetna...

Veliki stan Izabele Ravson zauzi

mao je itav trei sprat jedne lepe
zgrade za stanovanje blizu Viktorija-stanice. Brajsgirdl je dobro po
znavao i ovaj stan i kuu na imanju
u Kentu. Znao je i to da ova petospratnica pripada lepoj udovici. Sve
to doznao je u toku nekoliko spiri
tistikih seansi, koje su odrane ov
de u kui Izabele Ravsen.
Pozvonio je i otvorila mu je soba
rica Izabele Ravson. koja nije znala
ime posetioca, ali je imala prilike da
vidi s koliko potovanja ga doekuje
njena lepa poslodavka.
Koga da najavim? Gospoda je
u svojoj sobi ree sobarica.
Ja sam ovde kao domai. Nita
ne brinite, sam u da joj se javim
odgovori Brajsgirdl odlaui eir i
ogrta, koje sobarica urno prihva
ti.
Brajsgirdl pree hol polako oe
kujui da se sobarica udalji. Kad sti

e pred odkrinuta vrata Izabele

Ravson, Brajsgirdl ukoeno zastade, jer bee uo jedan razgovor.
... Ubijena gospoa Makaren
mi je bila prijateljica govorila je
Izabela. Da, gospodine inspekto
re, ekau va s... Da. elim da po
mognem i irnam nekih razloga da
sumnjam... ekam vas!
Zau se sputanje slualice i Braj
sgirdl se naglo vrati u hol. Potrai
sobaricu i ree joj da je zaboravio
da pita je li gospoda Izabela ve
obuena.
Mislim da je ipak bolje da me
vi najavite zakljui zatim.
Ona je obuena, ali ja u da vas
prijavim. Molim, koga imam ast?
elim da je iznenadim smekajui se ree Brajsgirdl. Recite
samo: jedan stari prijatelj.
Sobarica se snebivala nekoliko
trenutaka, ali smeak Demsa Brajsgirdla je ohrabri i ona otra preko
hola. Odmah zatim ona se vrati i saopti:
Gospoa je u sobi za dnevni
boravak. Izvolite.
On ue i ugleda Izabelu Ravson,
koja je bila izuzetno bleda. Na licu
joj se pojavio zabrinut izraz zbog
ove posete.
Nisam vas oekivala ree
ona pruajui mu ruku.
Dogodilo se neto udno
Nisam se ni ja spremao da vas posetim. Mislio sam da u vas videti
na redovnoj seansi. A li sino...
poe on dajui svom licu zabri
nut i iznenaen izraz.
Ja vas ne razumem ree Iza
bela Ravson pronicljivo ga posmatrajui.
Noas sam bio u svom stanu.
Posle pola noi sam ustao, i u to
sam siguran. Bio sam budan, zakleo
bih se u svoj ivot... poe Brajsgir
dl, a onda zastade i poe da trlja e
lo, kao da se bori s nekim bolom.
I ta se dogodilo? Vi elite ne
to. .. zausti Izabela.
~ Vrlo je neobino nastavi
Brajsgirdl. Bio sam budan, a do

godilo se kao u snu... Pored mene

odjednom se naao duh naeg za
titnika Vikama Velikog. Nisam ta
ko zamiljao velikog mislioca i okultistu... Snaan lik i dostojanstveno
dranje, a opet nekako nevidljiv...
Sigurni ste da nije'bio san?
Bio sam budan i uinio sam ne
ke stvari, koje su potvrda da sam
bio budan. Tada mi je Veliki Vikam
rekao: Jedna moja tienica je iz
dala. Nije svesna, ali je izdala. Sada
je Kirtva i vozi svoj automobil. '. .
Pitao sam kako moe mrtva da vozi.
Umrla je udavljena, jer je izdavala
tajne duhova. Opasnost preti i 'Iza
beli Ravson. Umree i ona jer je
spremna da otkriva vene tajne, ko
je su joj u verovanju otkrivene. . .
Nehotino sam poeo da vas bra
nim govorei da ste divna ena.
Ona je zemaljski divna. Spremna
je da izda svoju veliku ljubav prema
Kristiforovom duhu. Umree, ako
kae i re o mrtvoj Doroti Makaren
i serklu koji je pod mojom zatitom.
Umree od otelotvorenog Kristlfora
Ravsona, od njegovog duha, za
kljuio je Veliki Vikam.
V i priate strane stvari sko
ro jecajui ree Izabela.
Mislio sam da je sve to neobi
an san nastavi Brajsgirdl Ali
kad sam proitao novine i otkrio da
e Doroti Makaren stvarno mrtva,
Dio sam zbunjen. . . Ali ni to ne bi
bio razlog da vas uznemiravam. . ,
Jo neto se dogodilo? uzbu
eno upita Izabela.
Krenuo sam u biblioteku, ali
neto u meni, u glavi, oko mene. . .
Ne limem ak ni da kaem, jer oseao sam se kao u ekstazi. Kao da mi
je neko prenosio nekakav va raz
govor. Kao da ste zvali inspektora
Skotland -Jarda. . .
Zvala sam, jer Doroti Makaran. . .
Brajsgirdl je zaustavi dizanjem
ruke i nastavi:
Kao da ste vi govorili ovo: Gos
poa Makaren mi je bila prijatelji
ca. . . Inspektor je, ako dobro po
navljam, rekao da mu date adresu i
39

da ga ekate. V i ste odgovorili; Da,

gospodine
inspektore,
ekau
vas. . . Da, elim da pomognern i
imam razloga da sumnjam. . . e
kau vas!
Kad ste to uli! grozniavo
upita Izabela.
Ima tome jedan sat, a moda i
malo vie.
Ali ja sam to govorila pre neko
liko minuta!
Nemojte mi to rei! skoro
vrisnu Brajsgirdl i obema rukama
se uhvati za srce. Nadao sam se
da je to sve proizvod m og umor
nog. . . duha. . . Kako da vas zati
tim?
Sve to je udno. Poinjem da se
plaim ree Izabela Ravson zapa
dajui u mistini strah.
Sve se tako kobno ostvaruje.
Dok sam dolazio ovamo urei da
vas vidim i da se ubedim da nije isti
na ono to je na neki nain prodrlo
u moje saznanje, odnekud sam
shvatio da je vrtlar gospoe Makaren krivac za njenu smrt. Video sam
kako joj donosi jagode iz vrta i kako
u njih stavlja opojno sredstvo. Nou
se uvlaio u njenu sobu, a ona to ni
je slutila. Zatrudnela je od njega. . .
To objanjava. . . Priala mi je
o varna. . .
ta je priala?
Da ste njen medijum , preko
koga dolazi duh njenog mua.
Ali ja nikada nisam bio s njom!
Ona je priala. . .
To me zbunjuje, jer sam dolaze
i ovamo odnekud znao da sam bio
njen medijum za ljubavne sastanke
s duhom Pitera Makarena. Ona je
htela da me optui, pa je umrla. . .
Mrtva je vozila po gradu u po
no. . . A onda sam saznao da vi ot
krivate tajne serkla 1 da raste gnev
Velikog Vikama, naeg zatitnika.
Video sam oajanje duha Kristifora
Ravsona. . . Jecao je bolno. . .
Ja neu. . . Neu otkriti nita!
uzviknu Izabela Ravson i zajeca.
Video sam kako se davite, kao
da vas neko stee rukama za
vrat. . . A onda ste plivali u prljavoj
40

vodi, kao da je to bila Temza. Bili

ste mrtvi. . . A onda kao da sam se
vratio u vremenu i prostoru. . . Ju
riao sam izmeu vas i duhova. Oni
su me prolazili pruajui se da vas
udave. Ja sam opet inio sve da vas
zatitim. . . Ne znam jesam li us
peo. Oseam sada da gubim. . .
Opet u da se borim. . . Jedan ovek dolazi. . . To je inspektor Skotland-Jarda.
Inspektor Klajd Dantar! neo
bino uskliknu Izabela.
Sklonite moj eir i ogrta! Bi
u u drugoj sobi. . . Inspektoru is
priajte samo da je Doroti otkrila da
je vrtlar opija i da je zatrudnela. N i
ta o serklu! Nita o meni! To je jedi
ni nain da vas zatitim. Oseam
kako duhovi poputaju, kako pobedujem. . . Ja to oseam! iveete. . .
Vidim Luna, kralja ponoi. . . ive
ete. . . Kako je snana i velika lju
bav duha Kristifora Ravsona! go
vorio je u transu Dems Brajsgirdl.
Njegovo telo se grilo. Izabela ot
ra da skloni njegov ogrta i eir iz
hola i da kae sobarici da ne pominje posetu kad dode novi gost. Soba
rica zbunjeno klimnu glavom.
Tada se zau zvono i Izabela dade
znak sobarici da ne otvori odmah, a
ona otra u sobu ka Brajsgirdlu, ko
ji je bio klonuo. Telo rriu je podrhta
valo. Jedva ga je dozvala k svesti i
ugurala u svoju spavau sobu.
Ona se brzo f)ogleda u ogledalu,
obrisa tragove suza i proveri spo
sobnost da izgleda mima. Zakljui
da jo] to uspeva i vrati se u sobu za
dnevni boravak i prepodnevna pri
manja. U tom trenutku ude inspek
tor Klajd Dantar,
Razgovor je bio teak. Izabela
Ravson izjavi samo da je Doroti pri
ala o svojoj trudnoi i sumnji u
vrtlara.
Je li to sve to ste hteli da mi is
priate? upita inspektor Dantar.
Zar je to malo i nevano?!
upita toboe zaueno.Izabela Rav
son.
Naprotiv, vrlo je va/.no. Ali ja
vas molim da mi kaete i neto vie.

Bile ste zajedno u spiritistikom s6rklu nastavi inspektor.

Izabela.'Ravson pokua da se nasmeje i ree:
To je bilo ubijanje dosade. Zna
te, mi smo udovice i usamljene. . .
A li shvatile smo da to nije ozbiljno i
nismo se vie time bavile. Sigurna
sam da to nema veze sa smru gos
poe Makaren.
Inspektor Dantar ipak pokua da
je razuveri. Priao joj je sve o spiri
tistikim aferam a i prevarama. Po
novo sve ono to bee priao i svom
kolegi Hazeldenu.
Ja nisam ubedena spiritistkinja
ree na sve to Izabela Ravson.
Mislim da je to i Doroti shvatila kao
eksperiment, neobinu zabavu. . .
Verovatno ima prevara, ali ja ne
mogu da' polemiem s vama o verovanjima.
Ko je bio medijum Doroti M a
karen? upita iznenada inspektor
Dantar.
Rekla sam da o tome nita ne
znam. Mislila sam da sa jednim in
spektorom Skotland-Jarda treba da
porazgovaram o ozbiljnijim stvari
ma skoro uvredeno odgovori Iza
bela {lavson.
Svaki dalji pokuaj inspektora
Dantara da nastavi priu o spiritizmu nailazio je na odbijanje Izabele
Ravson.
'Mislila sam da za smrt jedne
ene, ili mukarca, treba da postoje
ozbiljni motivi. Da ne cenim Skotland Jard, pomislila bih da su neki
inspektori arlatani smejui se
ree Izabela. Da li je neko imao
razloga da ubije Doroti zbog bogat
stva, jer ona je bila vrlo imuna, ili
mrnje. . . Moda njena trudnoa
ima neko znaenje. . . A vi traite
duhove. Da li ste i vi spiritista?
Inspektor ju je gledao donekle po
koleban. Ova lepa ena je delovala
suvie trezveno i ozbiljno. Oseao se
pred njom prilino jadno.
Ima razloga da ovako postu
pam ree da bi se opravdao.
Sin gospode Makaren izjavio je
da mu je majka bila divna ena, ali

da je bila mistik i da je bila zaneta

spiritizmom.
M oda njen sin nije shvatio du
gogodinju povuenost i pripisuje
joj misticizam. Ona nije imala prija
telja posle smrti svoga mua. Zar je
vernost uspomenama na voljenog
oveka misticizam? Ako je tako, on
da sam i ja veliki mistik. . . Ne mo
gu da zaboravim ljubav izmeu se
be i Kristifora. Ali, verujte, nisam
luda, ni mistik. Jednostavno, volela
sam samo svog mua zakljui
Izabela Ravson i ustade.
Inspektoru Dantaru ostade samo
da se pozdravi sa Izabelom Ravson
i da ode.
U drugoj sobi Dems
Brajs'gir,
odahnu i spusti se na upavi tepih,
iako je na tri koraka dalje bio ugo
dan krevet mlade udovice. On sklo
pi oi i ostade da eka.
Kad gospoa Ravson ue, on se
nije pomerio. Ona ga prodrma i on
otvori oi, a onda se naglo uspravi i
zaueno upita:
Gde sam ja? ta se dogaa?!
Izabela poe da mu pria sve od
trenutka kad je doao da je poseti.
Nita ne razumem. . . Zar sam
vam ja sve to priao?! ponavljao je
stalno se iuavajui.
Ona mu ispria razgovor sa in
spektorom i upita:
Zar niste sluali?
Nita ja tu ne shvatam. . . Poi
njem da se plaim za sebe. . . Seam se samo da sam jutros krenuo
u grad. Sve ostalo. . . M oda bi tre
balo da me otpratite do lekara
odgovori Brajsgirdl.
Sada Izabela Ravson poe njega
da ubeuje da treba posluati glas
duhova. Brajsgirdl opet poe da bi
va odsutan i njegovo telo je pod
rhtavalo i grilo se.
Vidim da e te ive ti. . . Lun
vas spaava. . . kad padne no u
dvadeset i jedan as budite kod Ju
ne londonske bolnice u Englvud-Rodu. . . Lun dolazi. , . Ne, dolazi
Kristifor Ravson, . . Lun i Kristifor. . . odgovorio je Brajsgirdl u ek
stazi.
41

Izabela je znala da kad se osv'esti

opet nee znati ta je govorio. ud
ne stvari su se dogaale i ona je jo
vre verovala u natprirodnu lju
bav sa svojim pokojnim Kristiforom. Ipak je poverovala Brajsgirdlu, ali on se opet iudi\'ao<.
Molim vas da rne ne zbunjuje
te. Oito je da sam posrednik i da
nemam linog saznanja zakljui
on zatim.
A da li biste me veeras pratili
u Klephem , do June bolnice?
upita Izabela.
Zato tako kasno? Zar tada pri
maju posete? upita Brajsgirdl.
Nije poseta. . . Treba da bu
dem tamo, a vi ste ovek koga po
znajem i kome verujem objasni
Izabela,
-- Da li vam odgovara da se na
emo pred restoranom u Kenon-Stritu? To je juni deo Sitija. Mogli bis
mo zajedno da veeramo, pa da on
da odemo kuda elite predloi
Brajsgirdl, Znate li taj restoran?
Pitao je Izabelu o
restoranu, u
kojem ju je video nekoliko puta jo
dok ju je uhodio kao buduu rtvu.
To je moj omiljeni restoran
odgovori Izabela. Prosto je neverovatno da ste ba njega predloili.
Ni sam ne znam zato ree
Brajsgirdl kao da prekoreva samog
sebe. To je mali restoran. Mogli
bismo da idemo ii neki mnogo lepi.
Izaberite sami. . .
Ne, nikakol Ba taj mi se svia
zakljui Izabela Ravson.
Odmah zatim Brajsgirdl ustade i
ode sa nekakvim izrazom sanjivosti
na licu. Izabela ga je zabrinuto posmatrala. Ponaanje ovog snanog
mukarca opet je potvrivalo da on
i ne sluti da je bio p n i posrednik u
ljubavnom susretu nje i Kristifora
cl uha,
%
\a sastanak u restoranu Brajsgir
dl je doao velikim kolima i dok je
ekao Izabelu razmiljao je da li e
etiri unajmljena momka i Den
Branks biti na visini zadatka. Sumnji\ i momci i/ Sohoa pristali su da
insceniraju napad i povlaenje ta
42

'

mo u junom delu grada. Shvatili su

da neko eli da se pokae kao hra
bar zatitnik lepe dame, a pedeset
funti bile su za njih veliki razlog da
budu kako treba.
Izabela je stigla malo umorna iz
raza lica, ali moda ba zbog toga
lepa nego ikada. Dok su veerali
Brajsgirdl nije mogao, a da se ne
kaje to je u igru oko Izabele uklju
io Branksa. Istina, bio je primioran
da to uini, jer ona se strahovito
opirala a Kristifor dolazi preko
drugog mukarca, a naroito preko
Brajsgirdla. Izgleda nije bio njen tip
i moglo je da se dogodi da ne zagri
ze kako treba. Lepi glumac Den
Branks imao je vie anse a osvoji
enu i njeno bogatstvo.
Kad su posle veere stigli u juni
deo grada bliio se dvadeset i jedan
sat. Brajsgirdl je vozio ki'oz Klep
hem kao da ne zna gde treba da sta
ne. Proe ispred bolnice na Belhem-Hilu.
Skrenite desno u Englvud Rod
ree Izabela. Stanite im nae
te mesto za parkiranje.
Brajsgirdl poslua i uskoro su
njih dvoje koraali pod kapima sit
ne kie. koja je padala i ove veeri.
Kad se naoe na uglu visokog zi
da. koji je odvajao bolniki vrt na
strani Englvud-Roda, etiri momka
u pokislim konim vetrovkama po
oe za njima.
Lepa je kao da ju je mamica za
nas rodila ree jedan od njih tako
da Izabela i Brafegirdl to jasno uju.
Gospodin bi mogao da se izgu
bi i da nam je ostavi dobaci dru
giIzabela oseti kako je Brajsgirdl
uze pod ruku i povue da bre idu.
Naokolo nije bilo nikog. Dva od eti
ri napadaa ih prestigoe, a dvojica
im se naoe za leima.
Ostavite nas, ili e biti svae!
upozori ih Brajsgirdl.
Ostavite vi nas ree jedan od
momaka cerei se neprijatno.
Dama eli s nama, jer sm.o bolji.
Brajsgirdl jednom rukom povue
priestraenu Izabelu, .a drugom od-

gurnu jednog momka da napravi

prolaz. A li tada se dvojica bacie na
njega s leda i jedan ga udari neim
po glavi. On se srui na mokri plo
nik. Izabela htede da vie upomo,
ali jedan od napadaa joj pokri lice
akom i obujmi je tako da nije m og
la da se brtoi. Drugi je pokuavao
da joj otme torbicu.
A li u tom momentu iza ugla se
pojavi visok mukarac u tamnom
ogrtau i vlknu:
ta se dogaa? Ostavite damu,
razbojnici!
Jedan napada ostade da dri Iza
belu, a trojica se bacie na novog
zatitnika. Naini se klupko tela.
Izabela vide kako sevnue noevi
nad nepoznatim dentlmenom, ali
nije m ogla da ga opomene. Nemo
na i prestravljena gledala je oeku
jui trenutak jezive smrti nepozna
tog, jer nije bilo izgleda da se spase.
A li on jurnu na isukane noeve.
Dva momka padoe, a treeg den
tlmen uhvati za ruku i ote mu no.
etvrti ispusti Izabelu, pa i on jumu
na Izabelinog novog zatitnika. Ali
tada se osvesti Brajsgridl, pa i on
jumu u borbu.
Izabela smoe snagu da pone da
doziva upomo, ali tada vid,e kako
etiri napadaa trpe udarce dva
snana oveka i kako se povlae, a
onda daju u trk. Beali su pored zi
da, ali Brajsgirdl i nepoznati ih nisu
progonili.
Nee se vratiti, gospoo, bilo
mi je milo to sam naiao u ovak
vom trenutku. Laku no, gospoo!
Laku no, gospodine! ree nepoz
nati i naglo skrenu preko ulice.
Ali, gospodine!... Valjda treba
da vam zahvalimo ree Izabela.
M olimo vas bar da znamo ko
ste dodade Brajsgirdl.
Imam razloga da ne pominjem
svoje ime. Molim vas da zaboravite
ovu sitnu nepriliku odvrati Den
Branks, jer to je on bio u ulozi hrab
rog zatitnika.
I on opet krenu da ide, ali na stotinak jardi opet se ukazae ona eti

ri momka. Izabela ih ugleda i pozva

nepoznatog zatitnika.
Izloili ste se opasnosti i jurnu
li na isukane n oeve... To nikada
ne mogu da zaboravim. Oni su opet
u blizini. M oda ele da vam se os
vete. Ostanimo zajedno i biemo ja
i ree ona.
Den Branks osmotri kroz kiu i
pod slabim svetlom jedva vidljive
napadae, pa se vrati i ree:
Gospoo, mislim da treba da
vas i gospodina otpratim do mesta
na kom biste bili bezbedniji. Ne
znam ta da kaem ... Jedino oseam da ste mi postali bliski... I kao
da vas ve odavno znam.
... Neto poznato u vaem liku
i pokretima uzbueno je govorila
Izabela Ravson.
Ima slinih ljudi... ast mi je
da me smatrate bliskim prijateljem.
Znam da bi trebalo da se predsta
vim, ali ne elim da kaem izmilje
no ime, a p ravo ... toboe u nepri
lici govorio je Den Branks.
U oima Izabele Ravson ovaj
mukarac bio je najhrabriji i najlepi koga je ikada srela. U tim trenuci
ma sve joj je drugaije izgledalo.
To je on, Lun, kralj ponoi, govori
la je u sebi, a onda glasno ree:
Prijatelj se ceni i kad mu jo ne
znamo ime. Molim vas da me jed
nom posetite, makar mi ni tada ne
rekli svoje ime.
Uinio bih to da ne elim da
spreim jedno proroanstvo. Ne verujem u sve to, ali Londivel mi je
rekao da e mi jedna ena zarobiti
srce. Ne znam ni koja neshvatljiva
sila me je dovela ovde. Londivel mi
je rekao vae ime, adresu, pa ak i
broj telefona, gospoo Ravson
odgovori tobonji Lun.
Onda ostaje samo na vama da
odluite da li ete posetiti jednu
oboavateljku, koja vas neobino
ceni zakljui skromno Izabela
Ravson.
Njena enska sujeta je bila malo
ranjena, a takva mala rana je naji
ri prolaz do enskog srca. Taj pro
laz je varalica Branks bio otvorio.
43

On doprati Izabelu i Brajsgirdla

do njihovog automobila, kaza im
gde su ostala njegova kola i oni ga
prevezoe do Klephem-Komona i
ostavie ga na jednom uglu. Izabela
se osvrtala, a Branks je stajao i gle
dao za kolima, koja su se gubila u
kii, mraku i izmaglici.
VII
B i l a je to dosta stara zgrada u Siti
ju, ali vlasnici Uslunog centra za
elektronske mozgove i raunare bili
su je obnovili spolja i preuredili iz
nutra sve od dubokog podruma sa
dva nivoa, pa do potkrovlja iznad
est spratova. Sada je bila utonula u.
mrak ali nije bilo teko oceniti nje
nu masivnost i nepristupanost. Pri
zemlje je bilo zatieno masivnim
vratima, a veliki prozori ukraeni
starim umetniki kuvanim reetka
ma, koje su skrivale eline grane,
grozdovi i ukrasi. Prodreti u zgradu
a da se ne proe kroz glavni ulaz i
kontrolu nonog uvara bilo je ne
mogue. Pored svega toga, zgrada
je bila osvetljena nonim reflektor-lampama sa tri strane, dok se na
etvrtoj oslanjala na slinu staru
zgradu udeenu za stanovanje.
Inspektor Hazelden zakljui da je
zgrada obezbedena bolje i od same
banke gospodina Tomasa Klebstera, jednog od dvojice vlasnika Us
lunog centra. Oceni i to da je ne
mogue prodreti direktno u zgradu
i baciti pogled na njenu unutra
njost. Ostao je jedino put *s neba.
Inspektor pogleda gore i osmeh mu
se izgubi u senci koju je pravio obod
njegovog vlanog eira. Krov susedne zgrade i krov centra su se do
dirivali i razlika u visini bila je ma
nja od jednog jarda. Tamo je posto
jala mogunost, ali trebalo je pro
dreti u tu susednu zgradu i nesme
tano se nai na krovu.
Inspektor Hazelden nije slutio da
ga posmatraju dva oveka, koji su
sedeli u automobilu naspram cen
tra.
To je inspektor Hazelden. Hou
da proetam pored njega i da ga
44

malo okitim jednim ukrasom re

e Lun i izie.
Makferson samo razvue svoje
ogromne usne u udan osmeh.
Znao je ta znai ukras koji Lun eli
da okai inspektoru. A poto su se
nali na istom mestu, bilo je dobro
da stenica bude na inspektoru, jer
svakakvi obrti su mogui.
Nehajno se gegajui, kao piem
dobro uveseljen ovek, Lun proe
pored inspektora Hazeldena i posrnu. Inspektor ga nehotino pridra. Bio je to dovoljan trenutak da
se stenica Izmeu Lunovih prstiju
preseli ak pod ovratnik inspektorovog sakoa.
Oprostite, gospodine ree
Lun zapliui jezikom. M alo pre
vie viskija i oveku moe svata da
se dogodi. A i plonik je mokar.
Sta moete naali se inspek
tor. Mokro spolja i iznutra.
Lun ode dalje idui kao pripit, a
inspektor se uputi u susednu gradu. Lun pouri ka kolima. uo je ka
ko inspektor objanjava vrataru
zgrade da je iz policije i verovatno
mu pokazuje znaku.
elim da izaem na krov i osta
nem tamo dosta dugo. Treba da os
motrim neto vano. Duni ste da
me ne ometate 1 da utite o mom
dolasku zakljui inspektor.
Vratar se usluno prihvati posla
da sve to omogui inspektoru Skotland-Jarda, koji mu ipak ne bee
spomenuo svoje ime. Uskoro Lun i
Makferson primetie jednu senku
kako se sa krova susedne zgrade
pope na ivicu jedan jard vieg krova
Uslunog centra, a onda nestade.
U tom trenutku tri oveka se sretoe pred samim centrom. Svoje au
tomobile behu ostavili na raznim
mestima. Prvi pritisnu dugme interfona i ree neto, dok su ostala dvo
jica stajala iza njega. Vrata se odkrinue toliko da ih propuste, a on
da se neujno zatvorie.
Nigde u zgradi se ne pale svetla primeti Makferson.
To mi odavde ne moemo da
vidimo odgovori Lun. Treba da

obiemo okolo. Njih dvojica izioe

iz kola i pooe oko centra, ali ni na
jednom prozoru ne ugledae svetio.
Moda imaju posla u samom
dnu ureaja. Kad sam bio ovde, po
gledao sam niz jedne metalne ste
penice, koje su vodile vrlo duboko
objasni Lun.
Voleo bih da pogledam ko su i
ta rade ona trojica ree Makferson. teta to nismo imali vrem e
na da i njima neto prikaimo.
Odmah zatim se vratie u kola i
nastavie da oslukuju. U jednom
trenutku iz slualica njihovih mikroprijemnika dopree jasno izgovo
rene rei:
Podignite ruke, gospodine, ili
emo vas filovati olovom!
Bio je to jedan od onih glasova,
koje Lun bee uo prilikom prve posete centru.
Ja sam inspektor Hazelden iz
Skotland-Jarda. Primetio sam neku
protuvu kako sa susednog krova
upada ovamo, pa sam poao da vi
dim ko je provalnik zau se odgo
vor. Spustite pitolje, jer ne volim
kad takve stvarice gledaju u mene
svojim orim pogledom.
Inspektor je aljiv, zar ne,
momci? uskliknu jedan do onih
to su uhvatili inspektora. Uao
je za provalnikom.
Priae nam o tome, ali kad ga
dobro veemo ree drugi.
Inspektor se bunio i pretio, ali po
izgovorenim recima Lun zakljui da
su ga napadai pretresli, razoruali
i vezali.
Pogledali smo kontrolnu tablu
signalnih ureaja. Samo vi ste uli
u zgradu i samo ste vi provalnik, in
spektore ree jedan od one trojice.
Neu zaboraviti va postupak
ree inspektor sumorno.
Tada se zau otar zvuk snanog
amara.
To je da nita ne zaboravi,
njukalo. Nee iv ni izii iz zgrade
ree, verovatno, onaj koji bee
udario inspektora Hazeldena.
Ostavio sam obavetenje gde
se nalazim. Ako se ne vratim do jut

ra, biu traen ba ovde pribrano

ree Inspektor Hazelden.
To ti nita ne pomae. Dole u
temeljima imamo jednu preostalu
rupu. Uz nju je gom ila ljunka sa
nekoliko dakova cementa. Gurnuemo te dole, a onda malo vode i
vena kua je gotova. Niko nee
moi da te nae, nee moi da zna
ko te je zablombirao smejui se
ree jedan od one trojice.
Dakle, mislite da mi nema spa
sa? pokua da bude vedar in
spektor Hazelden.
Ima jedan izlaz ree neko
od prisutnih. Ispriaj nam sve to
si otkrio, pa emo te ostaviti ivog.
Nisam mnogo otkrio, jer u pro
tivnom ne bih ovako dolazio da raz
gledam ovu jazbinu neobine raz
bojnike bande odgovori inspek
tor. Ali mislim da Lun, kralj po
noi zna m nogo vie.
ta?! Otkud Lun?! kakve su to
prie?! pitao je jedan od zloina
ca uzbuenim glasom.
Inspektor poe mimo, ali s oitim
zadovoljstvom, da im pria sve to
je znao o Lunovoj ulozi u dogaaji
m a oko otmice zlata i tamo na skla
ditu stare hartije.
Ne znam kad e policija uspeti
da uhvati Starka, Darolda i Tebita,
Ne znam ni da li e istraga nad Ulmenom i Braunom brzo dovesti do
vas ovde. Ali, siguran sam da e
Lun uspeti da vas sve zgrabi za
kljui inspektor Hazelden.
Odvedi ga dole! zau se ljutit
glas jednog od prisutnih.
Zaue se samo koraci inspektora
i oveka koji ga vezanog odvede.
Neko vrem e gangsteri su utali, a
onda Lun zau najvanije podatke:
Ne zvao se ja Judin Etvoter,
ako nije dolo \Teme da taj Sikert,
to ponono strailo, nestane zauvek. Imamo mnogo podataka o nje
mu. Radiemo najpreciznije da po
mou elektronskih m ozgova otkrije
mo nain da ga lik\idiramo.
Neka se Simpson vrati, pa da
se dogovorimo odvrati njegov sabesednik.
45

 Mislim da ne treba da nas uh

vati panika. ak i da se otkrije ta je
bilo sa zlatom, niko ne moe nama
da dokae uee. Ko moe da po
sumnja u jednog uglednog matema
tiara kakav je Frenk Simpson, ili u
tebe, slavnog inenjera elektronike
Hoa Marfeta. Moda sam ja kao
okultista, bivi prvosvetenik neko
liko sekti i sada psiholog centra bez
prave kole, prva meta ka kojoj bi
mogla da krene istraga glasno je
razmiljao Judin Etvoter.
Sluajui ovaj razgovor Lun je beleio imena i podatke o trojici gan
gstera. inio je to na maloj belenici, iji svi listovi su bili sasvim beli.
Ni sada nisu ostajali tragovi Lunovog pisanja. Za svaki sluaj Lun uk
ljui i talas registratora u sklonitu,
pa zatim izdiktira imena trojice vo
a neobine bande.
M ogli bismo da krenemo u po
mo Hazeldenu ree na kraju.
Nadam se da ima u vidu ono o
signalnim ureajima u centru, milion mu elektrinih lampica! primeti Makferson.
Neka nas otkriju odgovori
Lun. Bilo bi bolje da radimo pola
ko i da ih posmatramo nekoliko da
na, ali moglo bi da se dogodi ubistvo inspektora, a to nam ne bi prire
dilo mnogo uivanja.
Dokle u ja da budem dadilja
nespretnih policajaca? proguna
Makferson proveravajui svoje odelo, oruje i nekoliko onih udnih
stvarica na ije korienje se bio
ve sasvim dobro privikao.
Vratar kue kroz koju bee pro
ao Hazelden nije predstavljao ni
kakvu smetnju, jer mu Lun pokaza
suvie brzo nekakvu knjiicu i ree:
Policija! elimo gore do inspek
tora Hazeldena. Otpratite nas do
prolaza na krov, a onda se vratite i
zadrite sve u tajnosti, kako vam je
gospodin inspektor naloio pre jed
nog sata.
Svakako, gospodo! sloi se
pospani vratar.
Spremni ste da pomognete i
vrlo pametni dodade Lun. Ako
46

vam jednom zatreba preporuka, ili

kakva pomo, samo se javite in
spektoru Hazeldenu, ili meni.
Rado bih uo vae ime, gospo
dine ree vratar.
Inspektor Dun. Samo toliko,
potraite inspektora Duna, ili Ha
zeldena. odgovori Lun i poe usr
kim i strmim stubitem ka izlazu na
krov, a vratar sie opet u prizemlje.
Kad se naoe na krovu, Lun zastade. Razmiljao je o neemu to
mu je smetalo. Oseao je da neto
ne ide kako treba, ali jo nije bio
shvatio o emu se radi.
Hoemo li dalje? upita Mak
ferson.
Neto nije u redu. . . oseam. . . Ali ta je to, jo ne mogu da
otkrijem odgovori Lun.
Je li neto u vezi sa razgovo
rom ona tri elektronska lupea?
upita mornar.
Da. . . neto u poslednjih neko
liko minuta odgovori Lun i dade
znak mornaru da sedne u zaklon.
Uini to i sam, zatim ukljui svoj
primopredaj nik.
Jesi li ga smestio, Simpsone?
zau se glas inenjera Marfeta.
Ostao je drhtei od hladnoe,
jer su mu ogrta i sako ostali ovde
odgovori Simpson.
Tog trenutka Lun shvati ta ga je
to zbunjivalo. Bilo je neobino to je
inspektor sa prikaenom stenicom odveden, a razgovor M arfeta i
Etvotera se i daije uo. Dok su pre
tresali inspektora Hazeldena, gan
gsteri su ga naterali da svue og
rta i sako, pa je tako odloio i mikro-otpremnik zakaen pod ovratnik
sakoa. Koliko je prilikom prvog Lunovog dolaska sluajnost delovala
da jedan mikro-otpremnik dospe na
pravo mesto, ali i da nestane pre ot
krivanja gde se nalazio i ko su ljudi
u njegovoj blizini, toliko je ovaj dru
gi opet dospeo tamo gde je bio od
najvee koristi.
Hajdemo napred apnu Lun
mornaru. Dri svoj ureaj za pri
slukivanje stalno ukljuen. Ja takode sluam.

Makferson klimnu glavom i pope

se na krov centra.
Kad stigoe u potkrovlie, njih dvo
jica poee da si aze glavnim stubi
tem, uz koje su bili i ulazi za dva lif
ta. Lun je sluao svaki um, ali i
emitovanje 'iz blizine tri organizato
ra zloina.
Opet neko dolazi! uzviknu
inenjer Ho Marfet. Dva oveka
se kreu niz glavno stepenite. UkIjuiu tele-kameru na prvom spratu.
Kad Lun i Makferson stigoe
pred skrivenu kameru, iz slualice
zaue rei Judina Etvotera.
Visoki momak napred i glo
mazni orangutan iza njega. . . To
mogu da budu samo Lun i njegov
mornar! uzviknuo je kao da ga
neko davi.
Sad je trenutak da se obrau
namo s njima. Uzmimo mainske
puke iz spremita. Treba odmah
da pucamo, jer Lun je suvie opa
san sa svojim trik-orujem. Posle e
mo doneti i inspektora. Kad ga izreetamo, ukloniemo i vratara. Niko
nee znati da smo mi bili noas ovde izloi inenjer M arfet svoj
plan.
Moraju naii galerijom prvog
nivoa u podzemnom delu. Da ih sa
ekamo ba na tom mestu pred
loi Simpson.
Mesto je dobro, ali mi treba da
budemo na titniku ureaja, koji vo
di iznad galerije. Biemo zatieni,
a imaemo odlian pregled galerije.
Tako emo biti mnogo bezbedniji
dodade Judin Etvoter.
Pdurimol opomenu in ine
njer Marfet.
Uskoro su se popeli metalnim lestvama na konstrukciju koja je titila
mnogobrojne provodnike na putu
ka zadnjem nivou podzemnog dela
centra. Puzali su sve dok nisu stigli
u povoljan poloaj da galeriju dre
na nianu svojih mainskih puaka.
Kako su glavno stubite u centru
zgrade i oba podzemna nivoa bili
_ osvetljeni, ostalo im je da saekaju
* trenutak kad se Lun. i Makferson

pojave. Ve su zamiljali kako e ot

voriti vatru i zauvek prekinuti strah
mnogih zloinaca od neobinog Donalda Sikerta.
Kad stigne do poetka galeri
je, dobro se zakioni i poni da zove
ima li koga. Dri se dobro zaklo
njen, ali izazovi paljbu, dok se ja popnem k njima ree Lun tiho.
Odmah zatim skrenu desnim
hodnikom i, seajui se pravca ko
jim mora da prolaze one zavojite
metalne stepenice, stie do jednih
uskih vrata. Brava je bila najbolje
izrade, ali od onih koje su se mnogo
upotrebljavale i za koje je Lun prila
godio svoj specijalni kalauz. Nije
prola ni puna minuta, a ve je us
peo da otvori bravu. Nae se na ste
penitu, a onda se prebaci na nosa
e kablova. Puzao je po metalnim
gredama, na kojima se bilo nataloilo mnogo praine, jer su bile ne
pristupane za redovno ienje.
Makferson stie na poetak gale
rije i zaklonjen za ugao viknu:
Halo! Ima li koga u ovom
prvom spratu pakla? Javite se pacovi! Dovedite inspektora Hazeldena,
inae u da vam iupam ui!
Nije bilo odgovora i Makferson je
nizao svoje sone psovke. U jednom
trenutku on kao da krenu galeri
jom, ali odmah zatim m^unjevito
skoi nazad u zaklon. Bilo je neobi
no videti brzinu pokreta jednog ta
ko glom aznog i tekog oveka.
U trenutku kad je ve stizao u za
klon, zaseda nehotino otvori vatru.
Kad- zagluujui prasak prestade,
Makferson viknu:
Sad znam gde ste, prokleti i
mii! Silazite ovamo, ili u doi da
vas pobacam dole! hej, M arfete! Ha
lo, Etvotere! Javi se bar ti, Simpsone!
Odmah zatim on izviri i iz oba
kolta poe da gada tamo odakle su
nianila tri gangstera. Odgovorie
mii dugi rafali. Neko kriknu.
Prvi pacov je izgubio rep! doviknu Makferson.
Sve se opet utia. Gangsteri su se
tiho dogovarali, a to vie nisu mogli
47

da uju Lun i Makferson, jer je mik- zivale su im se u kou lica i tako im

ro-predajnik na inspektorevom ov -izobliavale likove da je Lun morao
da se nasmeje i preko volje.
ratniku ostao u nekoj prostoriji koja
Halo, Seme! pozva Lun glasje sluila kao skrovite zloinaca i u
kojoj su se nalazili do kretanja u na . no. Poi dole, da ti spustim ove
momke.
pad.
Baci ih, trista mu gubavaca!
Meutim, I,un im e bio sve blie.
uo je kako Judin Etvoter tiho ka Valjda ne misli da ih doekujem u
naruje?! odazva se Makferson.
e:
M ogli bi da se povrede, iako je
Mislim da mi je smrskana leva
visina svega etiri jarda smejui
ruka. Pomozite mi. . .
se odgovori Lun 1 opipa najblieg
Kako su nas otkrili, do avola?!
gangstera.
ree Simpson.
Veze se behu osuile i prestale da
uti i osmatraj. Ja u da kre
budu lepljive. On uze prvo ranjenog
nem i da im stignem iza lea ree
Etvotera, za iju crnu 1 lepo potkreinenjer Ho Marfet.
Alt u tom trenutku oseti kako pa sanu bradicu se behu dobro zalepile niti udnog oruja. Videlo se da
daju neke kapljice, koje postaju sve
mu pored rane 1 to prlinjava bolo
gue.
ve. .. Spusti ga preko ivice nosaa.
ta je to? Neto nas kvasi kao
Nekoliko trenutaka Etvoterovo spu
prskalica! uzbueno ree Simtano telo se klatilo u neprirodnom
pson.
poloaju. Makferson podie ruku i
Povucimo se odavde. . . ta je
otvori svoj ogromni dlan.
to?!. . . Hej, ta me stee?! jo
Pusti ga! ree on zatim.
uvek apatom pitao je Judin Etvo
Na dlanu doeka zloinca, pa ta
ter.
ko ublai njegov pad na pod galeri
Inenjer M arfet je pokuavao da
je. To se ponovi jo sa M arfetom i
otpuzi, ali nekakva pauina ga je
Slmpsonom. Lun se zatim prebaci 1
omotavala. to se vie trudio da se
drei se jednom rukom za ivicu no
oisti i oslobodi, sve vie je bilo niti
pauine i sve tee se pokretao. U ne saa spusti telo ka podu.
E, tebe mogu da primim u za
rvozi, on htede da podigne maingrljaj ! Tako si spakovao ove beblce,
sku puku i da puca, ali niti je skreda ih ni roena majka ne prepozna.
nue tako da se cev nae uperena
Proglasiu te za najbolju dadUju
ka Simpsonu i ranjenom Etvotem.
Londona ree Makferson.
Pauina. . . Otkuda?!. . . ta
Nije visoko, skolu bez tvog
nas to o b a v ija ? !k r ik n u sad ve
zagrljaja smejui se odgovori
glasno, ranjeni Etvoter.
Lun 1 opusti ruku.
Tenost se lepila i razvlaila u niti
A ta sada sa ovima ovde?
sline gumenim koncima, koje su
upita mornar.
teile da se skupe. Postajale su sve
K rva rim ... Pomozite mi! javi
vre. Nove kapi iz prskalice, koju
se Judin Etvoter udno krivel usta
je stvorila Dejn Vitington, pojaa
izmeu zategnutih niti na licu 1bra
vale su snagu sputavanja.
di.
Konano iz mraka izie Lun i
Gde imate runu apoteku?
nae se u polumraku kod tri sputa
na zloinca, koji su se jo uvek ogor upita Lun.
Kod nonog uvara... odgo
eno otimali i pri tome gubili snagu.
vori Etvoter
Lun! viknu Etvoter zapreMislei samo o tome kako da za
paeno.
ustavi krv iz svoje rane, Etvoter
Proklet da si, Sikerte! uzvikbrzo objasni kako da se bez smetnji
nu inenjer Marfet.
stigne do nonog uvara i gde da se
Vrlo udno su izgledala tri zarob
nae sandui sa zavojima 1 lekovlljena oveka. Niti lepljive kie ure48

ma. Lun ree Makfersonu da prene

se zarobljenike tamo gde su bili dok
su sasluavali inspektora Hazeldena. Etvoter odmah objasni i gde je
ta prostorija. Lun osmotri pravac, a
zatim poe ka nonom uvaru.
Nakon nekoliko minuta uvar je
bio uspavan, a nije stigao ni da kae
re. Bio je to trenutak Lunove neop
reznosti, jer nije procenjivao da li je
uvar uo pucnjavu i da li je neto
preduzeo.
A uvar je bio obavestio prvo oba
vlasnika centra, a ovi su mu rekli
da alju policiju.

Sada se uvar vie ne javlja odgo

vori Klebster.
aljemo patrole. Biu i ja tamo,
a doite i vi, gospodine Klebstere
ree inspektor Dantar.
Da li da doe i drugi vlasnik,
moj kompanjon, gospodin Vinston
Velbum ? upita bankar Klebster.
Svakako! zakljui Dantar i
otra da izda sva potrebna naree
nja.
Vozei se prema Uslunom cen
tru, razmiljao je o tome kako se i
on i Hazelden stalno sapliu o tu
novu instituciju.

VIII

Inspektor Klajd Dantar se raspiti

vao o svom kolegi Hazeldenu, ali ni
je m ogao da sazna kud je otiao.
Zbog toga uze da radi pokuavajui
da ne misli na prepodnevni susret
sa Izabelom Ravson. Ona mu je bila
nametnula mnoge sumnje ali i ne
to vie od toga nametnula mu je
svoj lik, glas i pokrete. Tridesetogo
dinji Klajd Dantar se trudio da od
godi stvaranje porodinih obaveza,
iako je bio meta nekoliko vrlo pri
vlanih devojaka. I sam je nekoliko
puta mislio da je zaljubljen, ali je
uvek uspevao da se odbrani od tih
oseanja. Sada je procenjivao zato
ga je toliko dirnuo izgled Izabele
Ravson.
Bilo je ve vie od dvadeset i tri
sata kad ga tre zvonjenje telefona.
Deurni u Skotland-Jardu ga izvesti
da neko trai pomo zbog napada
na Usluni centar za elektronske
m ozgove i raunare.
Da li da vam dam vezu? upi
ta na kraju deurni.
Svakako! jednostavno i brzo
ree Dantar.
Ovde Tomas Klebster, vlasnik
kreditne banke Klebster. Ja sam
suvlasnik Uslunog centra...
Znam prekide ga Dantar.
Sta se dogaa tamo?
Noni uvar me obavestio da je
uo pucnje u podrumskom delu
zgrad e... Bilo je mnogo pucanja.

T e k kad je doveo inspektora Hazeldena i u njegovom prisustvu po

eo da ispituje zarobljenike, Lun se
seti da nije proverio ta je uo i da li
je ta uinio uvar centra. Morao je
da uje paljbu mainskih puaka i
Makfersonovlh koltova, iako se to
dogaalo u sredini podrumskog dela centra.
Inspektore Hazeldene, mislim
da e vai momci biti brzo ovde
ree Lun zamiljeno.
Niko ne zna da sam doao ova
mo odgovori inspektor.
uvar centra je mogao da uje
pucnje i da pozove policiju dodade Lun.
elim da budem fer, jer ste mi
spasli ivot ree inspektor Hazel
den. Oslobodite me, a ja u da is
pitam vratara i da, ako treba za
drim momke dok vi ne odete.
Nije lo p red log... Uinite to,
ali u drutvu sa Samom prihvati
Lun.
Kad ostade sam, on poe da ispi
tuje zarobljenike, ali oni su bili od
luni da nita ne kau. Jedino su zahtevali da ih oslobodi od nesnosnih
niti, koje su im sve vie priinjavale
bol drei ih u neprirodnom poloa
ju i sve vie se steui.
Oslobodiu vam samo noge, a
onda u da vas odvedem na jedno
mesto, gde ete lepo da ispriate
sve to znate odgovori Lun.
49

Direktnim mlazom tenostl za

rastvaranje niti on poprska njihove
noge, a onda svu trojicu potera
pred sobom. Bio je odluio da ih ve
zane prenese u svoje sklonite, ali
tako da ne znaju gde su stigli. Tamo
bi naao nain da sazna sve to su
znala ova tri zloinca.
U trenutku kad pristigoe blizu
glavnog ulaza, u susret im dotrae
Makferson i inspektor Hazelden.
Policija opkoljava zgradu! ja
vi Makferson popreko gledajui in
spektora Hazeldena.
Moramo da odemo. Ostavlja
mo vam ovu trojicu, inspektore Hazeldene. Ne pokuavajte da nas
spreite da odemo ree Lun.
Dao sam re ... Nisam lovac na
kralja ponoi odgovori inspektor
Hazelden gledajui kako Lun opet
poinje neobini postupak sputava
nja nogu trojice zarobljeniKa.
Izgledalo je kao madioniarski
trik, jer je mlaz nastajao u produet
ku Lunove ispruene ruke. Kako je
bio izdvojio kaiprst, kao da poka
zuje ko su krivci, taj utisak se poja
avao. Inenjer Marfet, matemati
ar i fiziar Simpson i okultista Etvoter popadae u uglu gde su bili
zaustavljeni. Bilo je to ba uz ona
uska vrata, kojima se Lun posluio
da zasedi stigne iza lea.
Policajci su lupali i zvonili, a onda
poee da obijaju glavna vrata, Signalni ureaji su zvonili na uzbunu.
Lun i Makferson otrae uz glavno
stepenite, a inspektor Hazelden
ode da otvori glavni ulaz.
*
Kroz uska vrata, koja Lun bee ot
kljuao na poetku borbe, promae
jedna snana senka. Bio je tp neki
ovek u irokom svetlosivom ogrta
u i sa nekom vrstom prozirnog ve
la skrivenim licem. Nosio je u levoj
ruci automatski pitolj, a u desnoj
pljosnatu polugu, kakva se upotreb
ljava kod postavljanja automobil
skih guma.
50

Ko ste vi? upita inenjer

Marfet.
A li maskirani mu samo tiho prie
i uzmahnu polugom. M arfet se sru
i bez glasa Etvoter i Simpson ispustie jezive krike, ali ih udarci poluge
prekidoe.
Poluga se dizala i sputala sna
no. Odavala je one odvratne zvuke
udaraca po lobanjama koje prskaju.
Odmah zatim ovek se po\ue kroz
uska vrata i nestade.
Osveeni noni uvar bee zaus
tavio signale za uzbunu, pa inspek
tor Hazelden i policajci, koji krenu
e kroz otvorena vrata, behu uli je
zive krike.
Kad dotrae do sputanih zarob
ljenika, pred oima im se ukaza je
ziv prizor. Krv se cedila kroz vrste
niti Lunovog udnog oruja. Grima
se okrvavljenih lica izobliene za
tegnutim nitima jo vie su pojaa
vale jezivu sliku.
Oni su ih ip ak ... Obeao sam
Lunu... Sada to ne vai ree ne
jasno Hazelden inspektoru Dantaru. Bee kroz susednu kuu.
Spreite ih!
Ko bei? upita Dantar.
Lun i njegov mornar! Potrimo!
odvrati inspektor Hazelden.
Nova uzbuna pokrenu desetinu
policajaca i susedna kua se tog tre
nutka nae opkoljena. Druga grupa
policajaca jurila je uz stepenite za
Lunom i Makffersonom. Oni otkrie
poteru.
Inspektor Hazelden je ipak po
gazio re gorko izusti Lun.
Platie mi to, policijska kobra,
samo kad mi se nae na dohvatu
pesnice! zapreti Samjuel M akfer
son.
Organizujmo odbranu! uzviknu Lun i stade.
Niz stepenite baci nekoliko gasnih bombica, koje zaustavle poli
cajce. Zadnji policajac na stepenitu
vide kako njegovi drugovi bezglas
no padaju i ostaju da lee, pa otra
nazad 1 tako izbee uspavljivanje.
Lun i Makferson na isti nain zapreie i stepenite kue kroz koju

su bili doli, ali sad su bili opkoljeni

na krovu. Nekoliko pucnjeva sa uli
ce stigoe kao opomena.
Inspektor Hazelden je kraj jednih
policijskih kola zvao.
Halo, Sikerte! Predajte se, jer
nemate izlaza! Dajem re da emo
biti korektni. Ubili ste zloince...
Nikoga mi nismo ubili! odazva se Lun. A neemo ni da se
predamo. Ko god nam se priblii,
bie onemoguen! Svoju asnu re
zadri za sebe, stari laove!
Predajte se! V i ste prekrili re!
Ubili ste Marfeta, Simpsona i Etvotera! vikao je i dalje inspektor
Hazelden, ali niko mu nije odgova
rao.
Nekoliko policijskih kola pristie
oko centra i zgrade na ijem krovu
su bili Lun i Jvlakferson. Uniformisani policajci rasterivali su radoz
nale prolaznike, zaustavili saobra
aj i poeli da zauzimaju pogodne
poloaje naspram zgrade koju su
opkoljavali.
Skriven medu dimnjacima, pod
sitnim kapima hladne kiice Lun je
izvetavao Dejn Vitington ta se
dogaa.
U garai imamo kola sa ozna
kama i opremorh hitne pomoi.
Obuci se kao bolniarka, pozovi
Pipina i Markina da ti pomognu,
ali ih dobro maskiraj. Neka te eka
ju gde im je najblie. Kolim a priite
blizu Uslunog centra, kao da ste
pozvani. Moda e nam uspeti da
stignemo vama u ruke objanja
vao joj je Lun preko svog minijatur
nog primopredajnika, koji je ipak
imao veliku snagu i jasnost emitovanja preko modulatora.
A li to e da potraje najmanje
jedan sat ree Dejn Vitington.
Izdraemo i vie od jednog sa
ta utei je Lun. Biemo u vezi,
a sada pouri!
*
Ne pitajui kakvu vrstu pomoi
treba da prue svom prijatelju Lu
nu, iako trgnuti iz sna, detektiv Car-

li Pipin i reporter Artur Markin

prihvatie poziv Dejn Vitington .
Nije prolo ni pola sata a oni su bili
u belim mantilima bolniara i do
bro maskirani. Vozio je Pipin, a
Dejn i Markin su bili u zadnjem
delu pored nosila prve pomoi.
Tano posle pedeset i dve minute
od Lunovog poziva naioe na poli
cijsku strau.
Poziv inspektora Hazeldena
ree Dejn Vitington. Moem o li
da priemo zgradi?
Proite, ali se parkirajte tako
da ne zatvarate prolaz odgovori
policajac i propusti kola za spaava
nje, iji znak sa crvenim krstom je
blistao ispred trepueg ljubiastog
svetla, koje se okretalo.
Tek sada Dejn stie da ispria
Arturu Markinu ta se to dogaa i
u kakvom poloaju su se nali Lun i
Samjuel Makferson. Nije uspela da
zadri suze, ali ih sakri i ubrisa.
Izvui emo ih, makar stigli u
zatvor umesto njih teio ju je za
brinuti reporter.
Viegodinje prijateljstvo vezivalo
je mnoge divne ljude uz Luna, ali,
pored mornara Makfersona, repor
ter Markin i detektiv Pipin bili su
mu najblii i najspremniji da se
rtvuju.
Rizikujemo mnogo, ali to je je
dini izlaz ree Lun svom drugu i
saeka da on potvrdno odgovori.
Tada Lun sastavi ruke oko usta
da tako pojaa snagu svog glasa i
poe da vie:
Ne pucajte, jer prestajemo da
pruamo otpor! Vraamo se preko
krova centra niz stubite! Dolazimo
i ne pucajte! Halo, HazTelden, da li
me ujete?
Inspektor odmah odgovori:
ujem vas, Sikerte! Draemo
vas na oku i neemo pucati, ako ne
pokuate da nas prevarite! Preite
na krov centra i siite, ali bez gasnih bombi!
Dolazimo, inspektore! odazva se Lun.
51

Odmah zatim on tiho pozva Dejn

preko mikro-primopredajnika i is
pria joj ceo plan.
Spremni smo, dragi! odgovo
ri Dejn.
Samo nemoj da se uplai, jer
slika nee biti lepa. Zagrliu te,
ipak, jo ove noi zdrav i itav. Do
lazimo! zakljui Lun.
A onda se on i Makferson prebacie na krov centra i poee da sila
ze niz iroko stepenite zatrovano
uspavljujuim gasom. N a licu su
imali gasne maske za nos, koje su
se vldele samo kao starinski brkovezi.
Zapamti, na depni hologram
ima naboj samo za pet sekundi projektovanja. Snimljena traka daje
nas kai'.o juriamo s pitoljima u ru
kama. ali na ravnom. U guvi niko
nee primetiti da ne silazimo
apnu Lun Makfersonu jo dok su
bili na najviem spratu.
N e brini, poeu paljbu i zakloniu se tano na vreme, a onda, kad
se slika povrati, zvau da se preda
mo odgovori Makferson. Sa
mo da ne primete da smo ve udeeni. Grozim se svih tih rana, koje ti
krvare, kao da si bio meta na stre
litu.
I ti izgleda kao stara izbuena
kanta smejui se odgovori Lun.
A stvarno su obojica uasno izgle
dala. Behu skinuli ogrtae i sakoe.
Ostali su u kouljama, koje su sada
izgledale izreetane kurumlma i is
krvavljene. Makfersonu je kurumom bila razneta leva strana vili
ce, a Lun je imao ranu na elu. Na
potiljku mu se zgruavala krv oko
velike izlazne rane u kosi.
Kad stigoe na trei sprat, ugle
dae cevl policijskih pitolja i auto
matskih puaka. Lun je drao u ruci
predmet, slian depnoj svetiljci. U
jednom trenutku Lun dodirnu lakat
svog druga i njih dvojica munjevito
padoe u zatien ugao. Makfersonpotee koltove, a Lun uperi koso od
policajaca cev holografa.
Razlegoe se pucnji iz revolvera,
a prema policajcima jurnue Lun i
52

Makferson, svaki sa po dva revolve

ra u rukama. Revolveri su bljuvali
vatru. Policajci odgovorie prestrav
ljeni od juria. Videli su kako u jed
nom trenutku Lun i Makferson zastadoe, a onda se povlae i nestaju.
N e pucaj, sad smo st\'amo go
tovi! viknu Makferson.
Iza policajaca bili su zakloljeni
oba inspektora Skotland-Jarda i be
hu videli sliku juria Luna i morna
ra, a tako isto i njihovo naglo povla
enje. Behu zapazili i da su krvavih
koulja i ranjeni.
N e pucaj! viknu Hazelden i
izide iz zaklona.
Doite!... Lun um ire!... On je
ve m rtav!... Ja sam teko ranien!
vikao je grlati Makferson potre
senim glasom.
Odbacite oruje! naredi poli
cijski narednik.
Ve smo ga bacili! odgovori
Makferson. Ne pucajte, jer nosim
svog jadnog, divnog druga Donalda
Sikerta... Ubili ste oveka kakvog
neete imati u Londonu...
Posle tih rei on se pojavi s Lu
nom na rukama. Teturao se, ali nije
padao silazei. Policijski pitolji i cevi mainskih puaka se spustie. Vi
deli su krv i rane na nepominom
Lunu oputenom u Makfersonovom
naruju. Videli su i strane rane na
mornarskom dinu, koji kao da je
prkosio smrti i nalazio snagu da se
jo uvek kree i nosi svog druga.
Lekara... Pom o... Spasite ga, jer
moda je jo iv ... Ja mogu da um
rem, ali spasite njega... govorio
je Makferson sve vie se teturajui.
Sve to sluali su Dejn, Artur
Markin i arli Pipin. Bez poziva
zgrabie nosila i potrae prema
vratima. Ve se bee pronela poru
ka da su Lun i Makferson izreetani
kurumima. Policajac na vratima
nije ni obratio panju na bolniku
ekipu s nosilima i samo se pomae
da ne bude na smetnji.
Makferson se i dalje teturao. Svi
policajci su bili kao paralisani. Sa
mo su okruili mornara i^ ili za
njim. Neko pokua da ga pridri i

da pomogne, ali mornar ga odgurnu.

Sam u da nosim Luna!... Ne
dodirujte ga! vrisnu i pokleknu,
ali nae snage da nastavi.
U holu, pred izlazom ugleda
Dejn i tada jo vie posrnu. Spusti
Luna to je paljivije mogao, jer on
je sada stvarno bio nepomian. Go
dinama je uvebavao sposobnost
samokontrole nad autonomnim nervnim sistemom. Uspevao je da toli
ko uspori rad srca da se ono prak
tino uopte nije ulo. Prestao je
skoro sasvim da die, a tako je po
stizao da dobije mrtvaku boju lica.
Doktor Piter Lang iz Vinkonsina,
koji je najvie ispitivao mogunost
da ovek postigne upravljanje svo
jim srcem, sada ne bi poverovao da
to ve postie na potpun nain prvi
ovek na svetu. A postie to uverljivo u trajanju koje eli.
Makferson htede da se ispravi
nad Lunom, ali posrnu i svali se na
bok:
Pomognite m u ... Operiite
g a ... U bolnicu... s p a s i t e . is
prekidano je govorio mornar, iji
glas je slabio.
Uz bolniku ekipu pojavi se i poli
cijski lekar, koji bese stigao i ve
pregledao ubijene gangstere. On
dade znak, da se svi umire i opipa
hladnu Lunovu ruku. Pulsa nije bi
lo. Boja koe je govorila da je mrtav,
a izgled rana po grudima i na elu
potvrivale su to ne ostavljajui ni
mogunost opreznosti.
M rtav je! izjavi zatim.
N ije ... Ne moe da bude
m rtav... U bolnicu... U njemu ima
ivota... Snaan je i iv! zavapi
Makferson i pokua da se uspravi,
ali opet klonu.
Policijski lekar se nae nad mor
nara i osmotri njegove grozne rane.
Najmanje pet rana su smrto
nosne izjavi lekar vrtei glavom.
Za to vreme maskirani Markin i
Pipin stavie Luna na nosila i podi
goe da ih odnesu. Makferson tada
jauknu i poe da ustaje.
I ja u s Lunom!... M ogu ja ...

Na asnu re, iveu do bolnice...

Moram s Lunom! govorio je tetu
rajui se ka nosilima.
Pade na kolena, ali ustade. Dva
policajca ga pridrae.
Strano! uzviknu inspektor
Hazeleden.
Bio je potresen smru oveka, koji
ga je oteo iz ruku ubica spremnih
da ga usmrte na najgori nain.
Pomognite im da ih smeste!
Jedna kola napred, a druga u prat
nji! naredi inspektor Dantar.
Sve je uzalud... Ui emo u istoriju kao ubice tog slavnog oveka
skrueno ree inspektor Hazelden.
Dantar ne nade prave rei, ali po
kua da ga utei:
Sam je kriv. Nije trebalo da se
probija orujem.
A li nijedan kurum nije sti
gao. .. To su strelci, koji bi uspeli da
ubiju tuce naih ljudi... Makferson
ne promauje iz svojih koltova...
Nai neki trag kuruma tamo gde
smo- stajali... Izvreno je ubistvo
nad ljudima koji su uinili mnogo
protiv zloina isprekidano i sko
ro plaui govorio je inspektor Hazelden.
Dantar ga je gledao s uenjem, a
onda ode da proveri ima li tragova
od kuruma. Nije ih bilo. Poe uz
stepenice ka mestu gde su se Lun i
M akferson bili povukli. Traio je
tragove krvi, ali njih nigde nije bilo.
Nae samo neku spravu nalik na
depnu lampu valjkastog oblika.
Zurio je u nju traei njenu namenu. Oseti da je vrua.
A onda se seti. Slian instrument,
samo stotinu puta vei video je u la
boratoriji centra za ispitivanje holograma. Najtei deo ureaja bio je
lejzer, a on je i predstavljao smetnju
skore i praktine primene holografa.
Znao je opte podatke o pronalas
ku, koji je davao trodimenzionalne
slike, ali ne na platnu nego u pro
storu. Lun je, dakle, bio izgradio hologram za dep i kratkotrajnu pro

53

jekciju, slino svetlu blic lampe koja

izgori svaki put kad zasvetli.
Inspektor Klajd Dantar je poi
njao da shvata ta se dogodilo. Znao
je i za priu o Lunovoj sposobnosti
da prigui sve znake ivota i da iz
gleda kao hladan le. Znao je jo
mnogo o Lunu, pa mu nije bilo ud
no sve ono to se videlo na tobo
njim ranjenicima. Mali pribor za
minku sa tubicom crvene paste bo
je krvi m ogli su da naslikaju stra
ne rane.
Jo uvek ne verujui samome se
bi, Dantar pregleda tle. Sae se i ta
mo gde je leao nepomini Lun i
gde se svalio mornar Makferson,
ali nade samo dve krvave mrlje.
Pipnu ih i razmaza smesu meu
prstima. Boja se nije menjala, a pas
ta se dobro razlikovala od krvi.
On se uspravi i ugleda inspektora
Hazeldena koji se unezveren branio
od juria novinara. Vest o Lunovoj
smrti prosto je eksplodirala i nije bi
lo mogue da se zaustavi.
Izvucite inspektora iz guve i
spreite novinare! naredi Dantar
dvojici policajaca.
Pomisli da 11 da dignu uzbunu
zbog Lunovog bekstva, ali odustade, jer bio je siguran da bi bilo uza
lud. Seti se lepe bolniarke i opisa
Dejn Vitington. Vie nije bilo sum
nje.
Policajci zatitie inspektora Ha
zeldena i Dantar stie da novinare
uputi ka leevima gangstera.
Snimite ih i napustite zgradu!
doviknu Ijutito.
Je li ih tako unakazio Lun?
upita jedan reporter.
Bilo bi najlake da za sve optu
imo Luna, ali do kraja istrage to bi
bilo glupo odgovori Dantar.
Hoete li nam rei kako je Lun
ubijen? upita drugi.
Ko vam kae da je Lun uopte
bio ovde i da je ubijen? odvrati
inspektor Dantar pitanjem.
Pa svi kau... Lun je mrtav, a
Makferson teko ranjen! doviknu
drugi reporter.
54

Policija tako ne misli. Nema

govora o Lunovoj smrti. To su a
le . ..
Ali inspektor H azelden...
On nije stigao da vam objasni o
kakvoj zabludi je re! Napadate kao
sumanuti! Zvanini izvetaj tek sle
di! doviknu Dantar i zatien kor
donom petorice policajaca probi se
ka Hazeldenu.
Ovaj ga doeka ispitivakim po
gledom, a onda upita:
Kakvu to igru igra, mladi ko
lega? Nije pametno da laemo pred
stavnike javnosti...
Nita ne laemo. Lun nije
mrtav odgovori Dantar.
Inspektor Hazelden napravi po
kret rukom ispred svog ela u znak
da neto nije u redu sa Dantarovom
glavom.
I ti si potresen, K iajde... Hajde
da se uklonimo koji trenutak, a on
da moramo da nastavimo istragu,
koja je najodvratnija u mom ivotu.
Ubiti Luna... To je ono to ne bi poeleo nijedan pametan policajac
ree zatim.
Nikoga mi nismo ubili odgo
vori Dantar. Ali sada ekaj i slu
aj. Nisam lud i znam ta sam video.
Evo jedan od dokaza. To je Lunov
minijaturni h ologram ...
Posle tih rei Hazelden se primiri.
Otvori vrata jedne sobe u treem
odeljenju elektronskih mozgova.
Tamo su bili sami, a imali su i meku
tapaciranu klupu.
Dok je Dantar zavravao priu o
svom nalazu, zaue se pozivi. Upa
de jedan narednik i zbunjeno raportira:
Bolnika kola s Lunom su ne
stala!
Znam o.,. Ostavite nas! od
vrati inspektor Hazelden.
Vi znate?!.. . Kaete da znate!
preneraeno upita narednik.
Dobro ste uli! Ostavite nas na
miru s tim prokletim Lunom! to
boe Ijutito odvrati inspektor Hazeldeh, ali nije m ogao da sakrije osmeh koji ne izmae lukavom Dantaru.

 Da obavestimo novinare?
upita Dantar,
Niko vie ne moe da zaustavi
sve to to su pustili u etar i preko te
lefonskih. linija. AH, ako imate sna
ge, pokuajte odgovori Hazelden.
Moram. Treba da se izvadimo
iz te zbrke na najbolji nain dodade inspektor Dantar i poe napo
lje.
Hazelden krenu holom. Gledao je
pred svoje noge, a onda poe da se
penje stepenitem. Jedan policajac
ga opomenu da moda jo uvek ima
gasa i da su onesveene policajce
izTOkli pod zatitom gasmaski.
^
Nem a vie opasnosti odgo
vori Hazelden i produi da se penje.
Prolazio je putem, kojim je u toku
noi tajno doao. Samo, sada je mo
gao da upali i depnu svetiljku. Na
krovu nae ostatke boje i pokupi ih
u malu kutiju baenu u blizini.
Tamnim ostatkom boje nacrta kru
i na ruci, a onda ga okolo namaza
ostatkom crvene paste iz tubice. Do
bi izvrsnu sliku ulazne rane od kuruma.
Vrteo je glavom silazei i smekajui se sam za sebe.
IX
O le d e e g dana grunuo je prvi talas
senzacija. Bilo je teko da se poveu
sve te prie o krvavom obraunu u
Uslunom centru elektronskih moz
gova i raunara. Za sve je hvaljen i
okrivljivan as mrtvi, a as nestali
Lun. Policijska saoptenja unosila
su malo jasnoe. Skoro se nije ni
primeivalo ono o mogunosti po
stojanja tajanstvenog ubice, ije
orue nije naeno.
Tek drugog dana svi listovi, radi
ostanice i televizijske emisije pri
hvatile su ono to je pisao Artur
Markin. On je od Luna dobio najtanije obavetenje. Trudei se da
ne ismeva policiju ispriao je i kako
je Lun uspeo da izae iz opkoljenog
centra. Na kraju je pisao:
.. .Ostaje da se pronau pljaka
i zlata, koji se skrivaju. Smatra se

da je policija ve na tragu tarku,

Daroldu i Tebitu. Ostaje da se raz
jasni kakav je to zloinaki tab gos
tovao u Uslunom centru...
... Ko je ubio inenjera'Marfeta,
matematiara Simpsona i okulistu
Etvotera? To policija ispituje...
.. .Vlasnici Uslunog centra gos
poda Tomas Klebster i Vinston Velburn izjavljuju da nisu nita znali o
zlainakoj organizaciji. Njih dvoji
ca pozvali su policiju i nali se na li
cu mesta im su uli za pucnjavu u
svom elektronskom centru...
. .Oito je da su gangsteri iz Usluno.g centra vodili vie poslova.
Smatra se da postoji veza izmeu
smrti udovice Doroti Makaren i
ovih dogaaja. Ostaje da saznamo
koji sve konci zloina su poinjali
od ubijenih efova Etvotera, Marfeta i Simpsona...
Ba ti odlomci bili su podvueni u
lanku koga je itao inspektor Hazelen. Oni su predstavljali sutinu
onog to je otkriveno, ali su ukazi
vali i na to da je preseen put ka da
ljem unitenju bande,
Markin ne bi pitao ko je ubio
onu trojicu da je Lun to uinio za
kljui on glasno.
1 ja sam ubeen da to nije Lunovo delo. Ali ko je to uinio? re
e inspektor Dantar.
Jo mnogo pitanja su postavili i
traili odgovor, ali bez rezultata.
Treba da saekamo odgovor
naih strunjaka, koji ispituju elek
tronske ureaje. Vlasnici centra se
izgovaraju da su o programiranju
najvie znala ona trojica ubijenih i
da su oni iskoristili centar da osnu
ju svoju bandu zakljui inspektor
Hazelden.
Treba ih drati na oku dodade Dantar ustajui.
To su ljudi skoro izvan svake
sumnje. Tomas Klebster sin je pu
kovnika Endrjua Klebstera, koji je
igrao vanu ulogu u Indiji. Kao ban
kar, Tomas je vrlo cenjen, a njegova
je banka stabilna, iako ne suvie ve
lika. Vinston Velburn takoe je iz
odline trgovake porodice. Kad je
55

preuzeo poslove, brzo je uveao

promet i sada je vlasnik etiri robne
kue izloi inspektor Hazelden u
elji da sa mladim kolegom do kra
ja raspravi pitanje ova dva kompa
njona u poslu oko Uslunog centra.
Ali Dantar nije prihvatao takve
argumente. Naprotiv, on ih brzo ok
renu u korist sumnje.
Suvie vrsta mala banka u
ovo doba, izgleda sumnjiva. Pa i
trgovaki uspeh Vinstona Velburna
u eri opstanka samo najsnanijih,
vredan je nae panje zakljui on
smekajui se, to Hazelden protu
mai kao cinizam mladih.
Ne vredi da se prepiremo za
kljui inspektor Hazelden kao da
ostaje pri svom miljenju.
Ali on je visoko cenio svog mla
dog'kolegu, pa su njegove rei os
tavljale jak utisak. Ipak treba po
gledati izbliza kompanjone Centra,
zakljui on i htede da krene, ali ba
tada mu donesoe izvetaj o nalazi
ma u Uslunom centru. On poe
paljivo da ga ita. Podvlaio je zna
ajna mesta izvetaja. Kad je skupio
ono to treba da se izdvoji, ponovo
poe da ita podvuena mesta.
.. .Pri razradi ciljeva centra uze
ta je u obzir ponuda inenjera Marfeta, koji se vratio sa usavravanja
u Vaingtonskom policijskom cen
tru elektronskih mozgova. On je us
peo da na osamdeset traka fiksira
ogromnu memoriju o svetskom kri
minalu. To je veliki kapital, jer sa
dri podatke o svim vanijim nedelima u zadnjih dvadeset godina. To je
prava, potpuna istorija kriminala.
To je i polazna taka od koje su
vlasnici centra krenuli u elji da po
stanu neminovan saradnik Skotland-Jarda...
.. .Nije tana tvrdnja da su elek
tronski mozgovi brisali sve to b i'
neko programirao da dobije vaan
odgovor. Postoje izvodi u podrumi
ma centra. Ako neko uloi intimni
upitnik, pa zatrai savet, ovek iz
centra odmah zna sve njegove tajne.
i odgovor elektronskog mozga, pa
moe ak i da ga ucenjuje...
56

.. .Ubijeni inenjer Marfet, mate-.

matiar Simpson i okultista Etvoter
sainjavali su grupu za unapree
nje poslova centra. U njihovoj pod
zemnoj sobi naena je arhiva, iz ko
je se vidi da su izdvojili mnoge po
datke koriene u elektronskim
mozgovima. Po pravilu to su podaci
vezani za kriminalistike probleme.
A li tu su i podaci o spiritizmu, mo
dernim oblicima prostitucije (kod
prvih je izdvojeno ime Brajsgirdl, a
kod drugih Adamson), klubovima,
slinosti pojedinih osoba sa slavnim
linostima...
.. .Na jednom listu stoji napisa
no: dat savet kako da se otme zlato
tark. Kompjuter je sadravao
podatke o otmici zlata iz jednih kola
Kompanije za plemenite metale u
Parizu. Oito je da su Marfet, Sim
pson i Etvoter znali za pripremu ne
davne pljake u Londonu. Na tom
predmetu naena je jo i beleka;
usmereni Ulmen i Braun...
.. .U dosijeu o spiritistima nae
na je beleka: Makaren, Brajsgirdl?
Znak pitanja mogao bi da se odnosi
na sumnju da je to uinio izvesni
Brajsgirdl. U zagradi pored toga
stoji ime; B. Adam son...
.. .esto se pominje knjiga T. S.
(moda znai: vrlo poverljivo). Tak
va knjiga nije naena...
.. .Stalno je obogaivana memo
rija kompjutera tekuim dogaaji
ma. Svaki otkriveni i presueni zlo
in u Londonu registrovan je sa
svim detaljima. Posebno su izdvoje
ne greke zloinaca, zbog kojih su
otkriveni...
.. .Nigde nema tragova uticaja
na praktini rad od strane vlasnika
gospodina Tomasa Klebstera i gos
podina Vinstona Velburna. Njihova
imena se ne spominju nigde u belekama naenim u oblasti rada tri
ubijena organizatora u centru...
Inspektor uz taj deo izvetaja na
margini upisa tri krupna znaka pi
tanja, a onda zatrai vezu sa Dantarom. Pozva ga da zajedno proitaju
izvetaj, jer ima za to dosta razloga.

 Idem i ja s tobom. Po svoj prili

ci mnogi nagovetaji vuku nas da
radimo zajedno ree Hazelden,
pa i sam ustade.
Ali ba tada telefon opet zazvoni.
Ovoga puta slualicu uze Hazelden
i upita ko trai,
Ovde Donald Sikert zau se
miran odgovor.
Lun?! nehotino se tre Ha
*
zelden.
Bliilo se vee kad su inspektor
Dantar brzo prie i ukljui po
Hazelden i Dantar zakljuili da su
monu slualicu, kakvu su imali
za taj dan uinili dosta.
mnogi policijski aparati.
Uzeu na nian tog Brajsgir Govorim li sa inspektorom Hadla, im ga naem ree Dantar
zeldenom? upita Lun.
zamiljeno. D a ... gospodine Sikerte... Ma
Kao da je tim recima, izazvao od lo sam iznenaen, pa se nisam sna
govor duhova, tOg trenutka zazvoni
ao jo uvek s uzbuenjem odgo
telefon. Deurni Skotland-Jarda se
vori inspektor.
javljao:
Da li ste nali ono zlato? upi
Pre nekoliko minuta na putu
ta Lun.
_
.
do bolnice umro je izvesni Dems
N e ... Nem a traga ni tarku ni
Brajsgirdl. Neko je pucao na njega i
ostalim a...
smrtno ga ran io...
Pa zlato nije kod tarka. Njega
Gde se to dogodilo? upita in je preuzela kompjuterska banda.
spektor Dantar.
^
D a ... Tako izlazi, a li... ne
Na srednjoj stazi Klephem-Koodluno ree inspektor.
mona. Njegov automobil naen je
Hteo bih neto da proverim, a
na Junorh putu, to znai da je peUsluni centar elektronskih mozgo
ice etao vie od tri etvrt milje
va je opsednut policijom pa ne mo-
odgovori deurni.
gu da uem ni preko krova sme Da li je mogao da kae ko ga je
jui se nastavi Lun.
ubio? upita Dantar.
A ta biste hteli tamo?! Dosta
U izvetaju stoji da je pominjao
samo ime Adamson odgovori de nam je i jedan va dolazak i bekstvo
zbog koga se smeje ceo London
urni.
Zato ste izvestili ba mene? odvrati inspektor Hazelden, ali ni
sam nije mogao da u svom glasu
upitainspektor.
ugui nastup smeha.
ef je rekao da to uinimo, jer
Saznao sam da ste bili ojaeni
spada u vau nadlenost objasni
u trenucima kad ste verovali da
deurni.
sam mrtav.
Dantar spusti slualicu. Neko vre Kad vas opet zgrabim, neu
me je zamiljeno utao, a onda ree:
Neko vrlo uspeno kida sve niti vas pustiti lako.
Onda neu dolaziti da vas izvu
na koje naiemo.
em iz nekog podruma.
Brajsgirdl je i mrtav zanimljiv.
Ni do sada nisam imao dadilju.
Treba nai je li imao kakvu Vezu sa
ubijenom udovicom Doroti Maka Ipak, moram da vam se zahvalim.
ren, gde je iveo i sa kim se pozna Upamtio sam da ste mi spasli i
vot. ..
vao ree inspektor Hazelden.
Nisam hteo da vas podseam
Idem odmah na mesto ubistva.
na to prekide ga Lun s nezado
Moda je ostao neki trag umorno
voljstvom u glasu.
ree Dantar.

Trebalo je da se malo vie za

bavim smru Doroti Makaren po
ali se inspektor Dantar.
Ba zato te zovem, mladiu! U
izvetaju ima neto i o to] udavljenoj
udovici odgovori inspektor Hazelden i odmah spusti slualicu ne
dajui Dantaru mogunost da pita
ta je to naao.

57

 u redu, Sikerte! Znam da ste iz oekujui hoe li Lun da kae jo

neto.
nad sitnih pobuda... Ali ]a ipak ne
A li kralj ponoi prekide vezu i
mogu da zaboravim. ta mogu da
dva inspektora spustie slualice.
uinim za vas?
Za mene nita, ali za pronala Taman su oba poeli da govore, izvinili se jedan drugom i opet zajed
enje zlata...
Znate li neto o tome?
no zaustili da neto kau, kad iH po
Imam jednu ideju.
miri ponovno zvonjenje telefona.
Recite;
Dogaaji su se mnoili. Bankar
Ne prekidajte me, gospodine
Tomas Klebster je ranjen u trenut
Hazeldene opomenu ga Lun.
ku kad je izlazio iz svojih kola i bio
Sluam vas paljivo odgovo pred vratima kue. U isto vreme ne
ri Hazelden.
ko je pucao na Vinstonu Velburna
Kad je trebalo da se ispovedite
dok je sedeo blizu prozora svoje vile
Marfetu i onoj dvojici zloinaca iz kod Uksbrida.
centra, pomenuli su gde bi mogli da
Vraje kolo se okree sve bre
sklone ler
ree inspektor Hazelden.
Otkud vi to znate?
Dakle, ni ove noi neemo stii
Sluao sam razgovor. Rekli su da spavamo zakljui inspektor
da u temeljima nosaa.elektronskih
Dantar odlazei u svoj biro da uzme
mozgova nisu betonirane sve preos ogrta..
Dogovorie se da podele posao,
tale rupe. Tamo ima dakova i peska. Mislio sam zato je to ostavlje ali kasnije da se nadu zajedno. Dan
tar je krenuo da obie mesto gde je
no. ..
Pa da zabetoniraju kakvog in izvren napad na Brajsgirdla, a Ha.spektora nasmeja se Hazelden.
zelden, da upozna okolnosti ranja
A moda i poluge.zlata tako- vanja Tomasa Klebstera. Posle toga
e se smejui zakljui Lun.
zajedno e posetiti Vinstona Velbur
O-ho! uskliknu inspektor. na u vili kod Uksbrida.
Ideja je potekla od oveka punog
mate, ali pogiedau odmah ima li
ti'agova sveeg betoniranja.
Dantar nije aspeo da otkrije nita
Pogledajte zakljui Lun.
ega bi mogao da nasluti ko je
Ali zadrite u tajnosti v e s fo prona
ubio
Brajsgirdla. Sve se svodilo na
lasku zlata, ako ga naete.
ime Adamson, koje je u belekama
Zato?
Treba da ostane u javnosti uti gangsterskog oentra bilo upisano
pored Brajsgirdlovog. Ali ko je bio
sak da je zlato jo uvek kod tarka,
taj B. Adamson nije moglo ni da se
Darokia i Tebita.
nasluti.
Pretposta\ ljanTta to znai, ali
Tomas Klebster bio je pogoen u
tako ih nikada neemo imati u ru
kama. Poee bajka celog london levo rame i rana nije bila opasna.
Strelac je oito nianio u srce.
skog podzemlja na njih trojicu.
Sumnjate 11 na nekoga? pi
Mnoge bande pokuae da im otmu
tao je inspektor Hazelden.
zlato, koje oni nemaju. A to znai da
N e ... Zato bi mene neko ubio?
e iveti u uasnom strahu izloi
.. .Jedino ako to nije u vezi s otkri
Hazelden svoje miljenje.
vanjem zloinake bande, kome
sam ja i nehotino doprineo poziva
~ Podgrejte njihov strah toliko
da zatrae zatitu policije odgo jui policiju i pruajui svaku mo
guu pomo odgovori bankar.
vori Lun.
Inspektor Hazelden je u tim rei Grozno biti se oseao u ulozi
ma oseao neto lano, ali nije imao
gangstera, ako bih znao da me vi
osnova da dalje ispituje ranjenika.
imate na zubu dodade Hazelden
58

Zato samo zakljui;

Ako ne znate ko eli da vas ubi
je, onda mu nee biti teko da to
opet pokua, ali tada s neto boljim
rezultatom.
Sad am opomenut i znau da
se uvam odgovori bankar Klebster.
Moda bismo mogli da vas ti
timo, ali samo ako podnesete zahtev dodade Hazelden.
Nadam se da ne treba odgo
vori Tomas Klebster.
Inspektor Hazelden na izlazu iz
bolnice susrete inspektora Dantara
i zajedno produie ka Uksbridu.
Ali tamo, iako nije bio u bolnici,
trgovac Vinston Velburn nije mo
gao nita novo da kae. ovek koji
je pokuao da ga ubije pucao je sa
zidane ograde udaljene trideset jardi od prozora. Kurum je bio samo
rasekao Velburnovu kou na licu
du leve vilice.
Ni Velburn nije traio zatitu poli
cije.
Dva inspektora ga napustie s
oseajem da nita novo nisu sazna
li.
Ostaje nam da pogledamo jo
jednom zgradu Uslunog centra za
elektronske mozgove zakljui
Dantar.
To bih radije ostavio za sutra
ree Hazelden. Meutim, mis
lim da ne bih uspeo da spavam, ako
bi to ostalo zagonetka.
Dantar se nasmeja i oni krenue.
Bliila se pono kad su se pred
stavili policijskim straarima i uli
u zgradu Uslunog centra elektron
skih mozgova. Zgrada je bila neosvetljena. Nisu umeli da je istrauju i
uopte je bilo teko da se u to doba i
sasvim tajno zavri takav posao.
Meutim, inspektor Hazelden osta
de uporan i pomou depne lampe
njih dvojica se probie do donjeg
podrumskog nivoa.
Nali su gomilu dakova cementa
i peska. Na lopatama prislonjenim
uz gomilu bilo je tragova nedavnog
korienja. Komadii betona jo su
bili vlani i lomljivi.

Neko je ovde radio tokom za

dnjih pet dana zakljui Dantar.
Ali ta i gde je raeno? pitao
se inspektor Hazelden.
T je ono to traimo smejui se odgovori Dantar.
Treba nam itava eta tehnia
ra zakljui Hazelden.
Njih dvojica napustie centar s
nadom da e sledeeg jutra s jaom
ekipom moi vie da postignu. Na
izlazu opomenue straare da pa
ljivo motre i da s vremena na vreme
obilaze zgradu.
Dakle, njih dvojica nisu uspeli
da nau zlato ree Lun posmatrajui iz kola kako dva inspektora
Skotland-Jarda odlaze. Ostaje da
nas dvojica zavirimo u podrume
ove zgradurine.
Zar opet unutra? Tako mi Neptuna, neu te vie nositi u naruju
iz te jazbine! gunao je Samjuel
Makferson.
Na strai su samo tri policajca.
To je smena za posle pola noi. Vi
deo si kad su preuzeli dunost. Do
jutra bie sve m im o i moemo bez
brige da uemo nastavi Lun.
Bez brige pored tri naoruana
policajca! Pa ti se igra mojim gra
anskim oseajima gunao je i
dalje mornar. Da je tamo tridese
tak gangstera, onda svaka ast! M o
gao bih da mlathem svakog po tintari, a u nudi i da zagrmim iz oba
kolta. Ali s tri mlada policajca ne
elim da se nateem. Deaci nisu ni
ta krivi.
Pa mi im nita zlo neemo ui
niti smejui se zakljui Lun. A
sada pouri da obuemo svoje poli
cijske uniforme, jer bez njih ne bis
mo uspeli da uemo.
Osmatrali su jo nekp vreme, a
onda napustie kola i stigoe pred
glavni ulaz Uslunog centra elek
tronskih mozgova. Lun pozvoni i na
pitanje ko je, odgovori da trai in
spektora Hazeldena, jer ima hitnu
poruku.
Preko interfona stie odgovor da
je inspektor ve iziao.
Onda primite vi odvrati Lun.
59

Ogromna vrata se odkrinue i

ao nedavno betonirani deo na es
straar ugleda uniformisane kole tom zglobu nosaa konstrukcije.
ge. Zbog toga on slobodnije otvori
Naoe utika i s produenim
provodnikom ukljuie snanu bur
vrata i upita:
giju. Nakon ne vie od deset minuta
O kakvoj poruci se radi?
Poslati smo da pojaamo stra betonska ploa poe da se lomi pod
u ovde, ali pr\'o da o tome obaves- pritiskom eline poluge u Makfertimo inspektora Hazeldena. Poto
sonovim rukama. Ukazae se kutije
nema njega, moramo pitati ta da
pune zlatnih poluga.
radimo. Mogu li do telefona? ob
Kako da ih odnesemo? upita
Makferson.
jasni Lun.
Uite prihvati policajac umi
Nisu nae smejui se odgo
ren time to drugi nepoznati polica vori Lun.
A li toliko zlato. . . Valjda ima
jac ostade napolju.
Lun mirno pode do telefona. Ok mo pravo na nagradu dodade
retao je brojanik, ali bez rezultata,
mornar drei u ruci jednu zlatnu
jer trei policajac nije bio tu. Tek
polugu i kuckajui njome po ostali
kad i on ue. Lun spusti slualicu i ma.
Zvuk zlata je neobino odzvanjao
ree-.
Ovaj telefon kao da nije ispra u prostranom podrumu.
van.
Uzmi jednu polugu za uspome
U istom trenutku zadra disanje, nu, a dodaj jo tri kao nagradu koja
jer je bio otvorio izlaz gasa za us- nas sleduje, a jo vie zbog naknade
pavljivanje na pljosnatoj metalnoj za izgubljenu opremu ovde dok smo
boici u depu podeenom da kroz umirali meu policajcima smejuotvor lako propusti sadrinu.
i se ree Lun.
Tri policajca nenadano sklopie
M ogao bih da ponesem mnogo
oi. Dvojica su sedela, a treeg Lun vie. Ja sam dosta jak momak a
lio se Makferson.
pridra da ne padne. Odmah zatim
on pusti Makfersona da ude, a onda
Mislim da smo govorili o etiri
oni vezae policajce i ostavie ih ta poluge, a vidim da ve i petu trpa u
ko da ne mogu da im smetaju.
te svoje preduboke depove sme
Lun brzo otkri sistem osvetljavajui se opomenu ga Lun.
nja zgrade sa kontrolne table no
Zar jesam?!. . . Nikad nisam
nog uvara i osveti i podrumski deo
bio jak u raunu. Razlika izmeu
i centralno stubite. Ve nakon ne etiri i pet me nikad nije impresio
koliko minuta on i Makferson istra nirala gunao je Makferson ba
ivali su istu onu gomilu cementa i
civi petu polugu u otvorenu kutiju.
peska i iste one alatke.
Zvuk metala jo jednom odjeknu.
Lun krenu ka stepenitu.
Potrai smetaj alata i donesi
Hej, setio sam se! uzviknu
najveu elektrinu builicu s rezer
Makferson. A za Dejn? Zar ona
vom burgija velikog preseka. Nai i
nije imala trokove s onim bolni
koju metalnu polugu. Mislim da
kim kolima? I, uopte, zato smo mi
sam video ulaz u radionicu za opravke levo od stubita na prvom ni tako galantni s tuim zlatom? M o
ramo biti odmereniji, tako mi svih
vou ree Lun mornaru.
rudnika zlata.
Ne ekajui da se Makferson vra
Zato i kaem etiri, a ne pet po
ti, Lun nastavi da istrauje. Svojim
luga. . .
noem od najboljeg elika, koji je
Ti si rasipnik, sinko! Ja rau
najee nosio privren uz levu
podlakticu, probao je vrstou ma nam obratno, koliko poluga ostav
ljamo, a ne koliko nosimo. Ti rasi
terijala na mnogim mestima. Kad
stie Makferson Lun je ve bio na pa i to je oita stvar gunao je
60

sa Tebita. Mnogo ublca matalo je o zla

tu koje negde skrivaju ova tri gangstera.
Potera policije izgledala je tako bezopas
na prema ovom otrenju vujih zuba u
podzemlju.
A tri pljakaa su sve to osetlll pr\'o
instiktom, a onda i pokuajima pojedi
naca da ih ucenjuju. Znali su da e taj
posao brzo preuzeti organizovane ban
de, a tada nee biti mesta na kom bi
mogli da se sakriju.
Obavestiu tampu da smo zlato
predali Marfetu, Simpsonu i Etvoteru
predloio je Bernard tark.
Darold i Tebit su se sloili, ali uzalud
je tark telefonirao i pisao pisma redak
cijama. Niko nije objavio njegovu ispovest. Samo neki listovi su optuili otmi
are zlata da sada pokuavaju da se sak
riju iza mrtvih gangstera. Novine su
vrvele od naslova: Zlato jo uvek u ru
kama pljakaa. . .
To je podlosti Oni su skovali zaverul vikao je tark.
To nam policija nameta igru ob
janjavao je Darold.
Nismo vie nigde sigurni alio se
Terens Tebit.
Ono malo novca, to su bili uzeli pre
nego to je nestala torba s polovinom
vrednosti zlata, ve su bili potroili na
odela i skrivanje u jeftinim pansionima
na periferiji grada. Najvei razbojniki
X
uspeh pretvarao se u agoniju bede i
straha.
N^ekoliko narednih dana kia je pada
Treba da izvrimo neku provalu, ili
la sye ee i bila je sve hladnija. Dva makar obinu pljaku manje trgovine
puta je u toku noi padao sneg i osva predlagao je tark.
nuo je kao tanak pokriva na krovovima
Drugog izlaza nije bilo i oni krenue
i dr\-eu Londona, ali se brzo gubio pod da osmotre grad i pronau nain da do
udarcima uskovitlane kie. Izgledalo je u do novca. Nalazili su se na zapadnoj
da se pod naletom nevremena ivot u ivici grada i pokisli svratie da popiju po
gradu povlai iza zidova surih i smogom olju aja s rumom, jer jo toliko sitnia
ovijenih zgrada. Oivelo je bezbroj dim su imali u depovima: Uoe u mali bar i
njaka, koji su niske oblake i kiu svojim smestie se tako da budu u senci. U baru
dimom inili jo neprijatnijim.
je bio samo jedan bradat mukarac s naU tim danima podzemlje grada kao oarima. U zapuku sakoa zelenkaste
da se zgusnulo u svojoj teskobi mrnje, boje imao je znaku Crvenog krsta, a u
krvoednosti i pohlepe. Nagli pad pritis depiu maramicu crne boje ukraenu
ka u atmosferi kao da je pojaao eksplo- runim ljubiastim i belim cvetovima.
zivnost podzemlja. U teskobu upali su i Delovao je kao slikar, ili stvaralac neke
mnogi novi dogaaji. Jedan od njih je druge umetnosti.
bio lov podzemlja na tri svoja lana: Ber
Tri gangstera su mislila da ovaj ovek
narda Starka, Marka Darolda i Teren- ne moe imati nikakav znaaj za njih

Makferson brzo gurnuvi jednu po

lugu u rukav.
Moda ti bolje rauna smejui se ree Lun. Bie jo trokova
1 gubitaka.
Pa da, svakako! Mislim da ni ja
ba nisam uzeo sve u obzir. Da se
vratim i pogledam jo neku ipku.
Hajdemo, stari. Tih pet poluga
moemo da opravdamo, ali vie ne
zakljui Lun.
im stigoe do vezanih policaja
ca, Lun pozva broj Hazeldenovog
telefona u stanu. Bunovni inspektor
brzo doe k sebi sluajui ono to
mu Lun pria.
A gde se vi sada nalazite? Gde
su straari? pitao je ipak ne verujui da je Lun otkrio zlato.
Ve sam daleko od Uslunog
centra elektronike smejui se od
govori Lun.
Odmah zatim on obie vezane po
licajce, uspava ih gasom kratkotraj
nog delovanja i oslobodi ih veza.
Kad su inspektori Hazelden i
Dantar opet stigli u zgradu, tri poli
cajca su bili budni. Zbunjeno su gle
dali kako inspektori tre ka podru
mu i kako stie patrola u automobi
lu da pojaa obezbeenje.

61

trojicu, pa se zato trgoe i opipae pito

lje kad on krenu k njima nasmejan i uzviknuvi:
Ba imam sree! Takva tri momka
mi trebaju!
Ko ste vi? nepoverljivo upita
tark kad se nepoznati nae pred njima.
On se osvrnu da vidi uje li kelner, a
onda tihim glasom odgovori:
Zovem se Bazil Adamson. Vas troji
cu odlino poznajem. Mogu li da sednem, tark?
Pa. . . sednite jedva odgovori
tark drei ruku u depu na drci pito
lja.
Bradati ovek se smejao popravljajui
naoare, a onda sede i osmotri svakog
posebno,
Vrlo jadno izgledate, ali ne udim
se, jer stvari su p(^e kako ne treba
ree on zatim. alim vas momci. No,
sada je dobro, jer imate sree to ste me
sreli, . ,
Nismo dobili odgovor na_pitanje ko
ste vi prekide ga Bernard tark,
Da, vi mene ne znate. Ali ja vas
znam, jer sam vas nadzirao pre nego. to
su vas preuzeli Ulmen i Braun. Bio sam
one noi kad smo preuzeli zlato kod
skladita stare hartije priao je mirno
Adamson.
Tri gangstera su ga zapanjeno gleda
la.
Vi ste bili?!. . . Vi znate gde je zla
to?! pitao je uzbueno Mark Darold
trljajui svoje elavo teme i mrsei od
neistoe i vlage ulepljene ostatke kose.
Znao sam gde smo ostavili plen, ali
sada je zlato opet nestalo. Marfet, Simpson i Etvoter su mrtvi, a taj ko ih je
ubio uzeo je, verovatno, sve zlato za se
be. Treba da naemo ko je to bio od
govori Adamson otkrivajui svoje sneno
-bele i snane zube.
A znate li da nas trojicu gone svi
gangsteri Londona? upita Terens Tebit.
Znam, mladiu. Goni vas i policija.
Vi ste u vrlo loem poloaju. Ali sada ste
sreli mene i sve treba da bude u redu
ree Adamson. Ali ovde nije sasvim
dobro. Momak, koga sam hteo da vidim,
kasni. Sada mi i ne treba, jer imam vas
trojicu. Hajdemo!
62

Kuda? upita tark.

Ima tu u blizini jedna kua. koju je
drao Brajsgirdl, Cim sam ga uklonio,
preuzeo sam njegov deo poslova. Idemo
tamo odgovori Adamson.
Sumnja je muila tri gangstera. Plaili
su se da ih Adamson vue u klopku, ali
nada da dobiju posao i sklonite bila je
suvie privlana, tark odlui da proveri
Adamsonovu priu i upita:
Kako je teklo preuzimanje novca?
Ispriajte to, ali ne po novinskim naga
anjima, nego sasvim tano. U protiv
nom neemo svi ivi iz ove jazbine,
Adamson se i dalje smekao gladei
svoju negovanu i kao ugljen crnu bradu.
Znam da ste nepoverljivi, momci
ree zatim. Ipak, vi najbolje znate da
nemate ni prebijene pare, jer vam je Lun
oteo novac, a zlato sam ja pratio do Marfeta i ostalih u centru. , ,
Ispria im zatim sve, od trenutka ka
da su se posluili elektronskim mozgom,
vie zbog ale, nego to su verovali u ko
risnost. Ve su razmiljali kako da op
ljakaju automobil sa zlatom. Odgovor
elektronskog rhozga je bio jednostavan,
ali ubedljiv. Prihvatili su taj plan ne slu
tei da ih ve prate ljudi iz Uslunog
centra,
Da se sluajno nije umeao Lun,
sve bi ilo odlino. Ve je bio spremljen
novi plan, u kome biste vas trojica odig
rali opet glavnu ulogu zakljui Adam
son.
U njegovoj prii bilo je detalja koje ni
je mogao da zna niko sem oveka koji je
0 otmici zlata znto ak vie nego njih
trojica. Znao je i gde su boravili pre na
pada na automobil za prevoz zlata. Izneo je i svako nareenje koje su dobili
ne znajui ko im pomae.
Ima mnogo razloga da mu verujemo ree tark obraajui se Daroldu
1Tebitu.
Vi nemate drugi izlaz dodade
Adamson. Imati vas pored sebe isto je
kao puiti uz tri otvorena bureta baruta.
Ali dobri ste revolverai, hrabri razboj
nici i biete posluni, jer inae ode vam
glava. Zato vas uzimam.
On nas stavlja pod svoju komandu
uvreeno ree Tebit.

tao izjavu inspektora Hazeldena o pro

nalaenju otetog zlata.
... Samo je pitanje dana kada e
tark, Darold i Tebit biti uhapeni i iz
vedeni pred sud. . .zakljuivao je inspek-.
tor svoju slubenu izjavTi.
avola je to pitanje dana! ree
on glasno.
Dejn Vitington, koja se spremala da s
Lunom izide na veeru u restoran kluba
na Komercijal-Rodu u Vajtepelu, provi
ri iz svoje sobe i upita:
ta te to uzbuuje, dragi?
Ne podnosim napola zavren po
sao. Istraga oko bande u Uslunom centi'u elektronskih mozgova je sasvim pro
pala. Ostala je nejasna uloga vlasnika
centra Velburna i Klebstera, a nije jasno
ni ko ih je ranio. Policija nema nikakav
odgovor na tajnu o zagonetnom i suro
vom ubistvu Marfeta, Simpsona i Etvotera. Ne zna se ko je ubio Doroti Maka-ren. Nita nije otkriveno o ubici Demsa
Brajsgirdla... poe Lun brzo da izla
e.
Mislila sam da te vie ne zanimaju
sve te zagonetke ree Dejn s blagim
prizvukom prekora u glasu.
Zanimaju me, jer jo uvek mnogi
veruju da sam ja sa Samom porazbijao
glave onoj trojici zloinaca odgovori
Lun i odbaci novine.
U tom trenutku kroz otvorena vrata u
velikom ogledalu on spazi Dejn kako
ostade bez kune haljine i vea. Uini
mu se da je lepa no ikada. Njene duge i
skladne noge, njene vrste i savrene
grudi, njena glatka i ravna leda... Bilo
je to pravo blago lepote. Jo kad se pro
su njena zlatna kosa. Lun ne izra, ne
go poe k njoj molei je da ostane tako.
Opet sam zaboravila ogledalo
ree Dejn.
Ali nije pokuala da se sakrije. Lun joj
prie i njihove usne se naoe. Zaborav
*
ljali su sve na ovom svetu i jo jednom
Nekoliko dana Lun skoro i nije mislio potvrivali su jedno drugom svoju pot
na neobinu bandu Uslunog centra punu, apsolutnu i venu ljubav. Ponovo
elektronskih mozgova i raunara. Smat su otkrivali da meu njima nema lanog
rao je da su inspektori Skotland-Jarda stida, ni razlika u eljama, ni smetnji da
na dobrom putu da dovre njeno unite se poistovete jedno s drugim i postignu
nje. Samo je redovno prelistavao novine neslueno uivanje.
traei neku novu vest. Iznenadio se kad
Kad jedan sat kasnije izidoe, iako su
je u veernjim izdanjima tog dana proi bili maskirani tako da ih ne bi nrepoz-

Ba tako! sada bez osmeha odgo

vori Adamson. Ne uzimam tri propala
gangstera da bih igrao ulogu lupekog
zatitnika. Pre nedelju dana ubio sam
lino onu budalu Brajsgirdla. Da sam
imao vas, ne bih morao to sam da inim.
A sada hajdemo, momci!
Moda je ipak bolje da mi idemo
kud smo zamislili ree Tebit.
Ko hoe sa mnom, neka ide. Ko ne
e neka mi nikad vie ne izie na oi
Ijutlto, ali tihim glasom zakljui Adam
son i ustade.
Prie anku i plati, a zatim krenu k
vratima ne osvrui se na onu trojicu.
Oni su se neko vreme saaptavali, a on
da pourie za njim.
Uite u kola pozva ih Adamson i
sede za upravlja.
Nekoliko minuta kasnije bili su u bezbednosti usamljene kue ureene za lju
bav s duhovima.
Ovde dolazi jo samo Den Branks.
To je glumac, koji je radio sa Brajsgirdlom poe da pria Adamson. On
ne zna zato je Brajsgirl morao da um
re, niti ko ga je uklonio.
A zato je stvarno, ubijen taj Dems
Brajsgirdl? upa Terens Tebit.
Zato to znamo da mu je policija bi
la za petama. Inspektor Dantar ga je tra
io na sve strane. I uhvatio bi ga, a to bi
znailo unitenje izvesnog vrlo unosnog
posla. Ovako sam presekao svaki trag,
koji bi policija mogla da sledi.
Bazil Adamson je to govorio nekako
otvoreno, sa smekom i zadovoljstvom
da tri okorela gangstera osetie kako ih
podilaze marci.
Pomozite mi da spremimo veeru i
pie, a onda u da vam ispriam plano
ve i sve to treba da znate zakljui
Adamson.

63

nao ni neko ko ih je mnogo puta video,

privlaili su panju svojim skladnim po
javama. U restoranu kluba oi skoro
svih prisutnih su ih propratile s divlje
njem.
Njih dvoje se smestie u uglu restora
na, gde su stolovi bili prazni. Ba kad
naruie veeru, ude jo jedan skladan
par.
Pa to je gospoa Ravson tiho re
e Dejn.
Neka lepa ena ree Lun. I
njen pratilac je vrlo lep ovek. Otkud je
zna?
Zar me nisi razumeo? Pa to je Iza
bela Ravson, udovica o kojoj je brinuo
inspektor Dantar. Sam si priao ta si
uo kad je razgovarala sa inspektorom
Hazeldenom odgovori Dejn Vitington.
Ona lepa spiritistkinja,.. Nisi mi
rekla otkuda je zna ree Lun.
ene se esto upoznaju kod frizera.
Srela sam je dok joj je mu jo bio iv.
Privukla je moju panju svojom slinou sa Romi najder. Jo uvek je boan
ski lepa objasni Dejn.
Ali zato mi to nisi ispriala kad si
govorili 0 njoj ovih dana?
To ime podsealo me je na neto,
ali bila sam je zaboravila. Zato nisam
mogla nita da kaem. Ovog trenutka,
kad sam je, videla, svega sam se setila
odgovori Dejn.
Izabela Ravson i nepoznati mukarac
takode izabrae usamljeno mesto.
*
Od one veeri kad je odigrao ulogu
hrabrog zatitnika, Den Branks dva pu
ta se sreo sa Izabelom Ravson. Ovo je
bio njihov trei susret. Udovica zaljublje
na u svog mua oekivala je priliku da
se preko tobonjeg Luna pojavi duh
Kristifora Ravsona. I sam Den Branks
pripremao se za taj dogaaj seajui se
noi provedene u zagrljaju lepe i zaljub
ljene Izabele Ravson. Ali neto udno se
deavalo s njim i sa Izabelom, Den Bran
ks, propali glumac u pozoritu i varalica
u spiritizmu nehotino je odlagao trenu
tak preuzimanja nove uloge posrednika
duhova. A Izabela, koliko god je elela
64

ponovo onaj tajanstveni doivljaj ljubavi

s duhom svog mua, hvatala je sebe u
elji da se malo odloi sve to.
Bilo je oito da se Izabela i Den pola
ko zaljubljuju jedno u drugo, iako to nisu ak ni samima sebi priznavali. Prvi je
popustio sam Den Branks, jer smrt
Demsa Brajsgirdla kao da mu je dala
punu slobodu. Istina, u usamljenoj kui
poja\io se Bazil Adamson i saoptio mu
da preuzima sve poslove jadnog Dem
sa Brajsgirdla, ali Branks je ve plivao
na talasima ljubavne mate.
Bio je odluio da ove noi na nov na
in razgovara sa Izabelom. Plaio se sa
mo da e je tako nepovratno izgubiti, jer
hteo je da joj kae punu istinu. Dok se
nosio tim mislima, ona ree:
Da li ste uli za smrt Demsa Braj
sgirdla?
Jesam kratko odgovori Branks.
I ta mislite, ko je mogao da ga ubi
je?
Takve ljude mnogi imaju razloga
da ubiju.
Zato?
Bio je varalica.
Ali vi ga niste poznavali. Sreli ste
ga samo one noi u mom drutvu primeti Izabela Ravson.
Znam o njemu vrlo mnogo... I bilo
bi mi milo da ovo vee ne pokvarimo
razgovorom o mrtvima odgovori
Branks,
Znam da ste strog, ali pravedan sudija... Ali Brajsgirdl... Mislim da od vas
ne treba da krijem; on je bio najbolji medijum naeg spiritistikog serkla.
I to mi je poznato.
Ima li ta o emu vi ne znate sve?
malo uvreeno upita Izabela Ravson.
Mnogo toga... Ali o prevarama
Demsa Brajsgirdla i druine sigurno
znam vie od vas, draga gospodo Rav
son tunim glasom odgovori Branks.
Ovako bismo mogli da se posvaa
mo ree Izabela.
To je ono to ja najmanje elim.
Ipak ne prihvatam da laem onoga koga
volim odgovori Den Branks.
Zbunjujete me... Volela bih kad
bismo mogli da odustanemo od vee
re...

ringa. Zajedno smo pile aj i razgovara

le o ...
Oh, gospoice Laura Vilkins! Odu
evili ste me svojim poznavanjem cvea.
Uvek sam alila to vas vie ne viam
prekide je Izabela Ravson, koja se bee
setiia svoje jedine poznanice iz tog frizefskog salona.
Dve ene skoro zaboravie prisustvo
mukaraca, ali konano su bile prinue
ne da predstave svoje pratioce. Lun je
mislio na to da je Dejn sada Laura. Bio
je radoznao hoe li ga predstaviti kao
svog mua, ili nekako drugaije.
Ovo je moj prijatelj inenjer Ros
Vestlejn ree Dejn.
Vrlo mi je milo to sam vas upozna
la ree Izabela rukujui se sa Lunom i
radoznalo ga gledajui. Upoznajte
gospodina Branksa.
Dejn se osmehnu glumcu varalici i
prui mu ruku. Zatim se rukovae Lun i
Branks.
Da li biste svratih do moje kue?
Rado bih vam pokazala gde ivim, jer bi
\
*
mi ostala nada da ete me posetiti
Ti i sam zna da mi je uvek smetalo predloilzabela Ravson podsvesno ele
kad smo u nudi morali da prislukuje i da to due odloi razgovor sa Branmo tue razgovore. Ali sada bih elela ksom.
da znam ta mojoj poznanici govori taj,
Ne bismo mogli da ostanemo dugo.
ovek ree Dejn Vitington.
^ i rado emo svratiti u vau kuu. Da li
udno je, ali isto sam i ja pomislio si za to, Rose? ree Dejn.
odgovori Lun. Taj ovek ima neto
Svakako... Laura slof se Lun.
u svom pogledu to otkriva teku unut-.
Odmah zatim izioe iz kluba i preranju borbu. Oito je zaljubljen u gos trae do parkiralita. Dvoja kola krenu
pou Ravson.
e jedna za drugim i uskoro se zaustavi Kad budu izlazili mogla bih da joj e pred kuom u kojoj je stanovala Iza
pridem i da je podsetim na nae poznan bela Ravson.
stvo-. To bi bila prilika...
Kao da je znala ta ele Lun i Dejn,
Uini tako, draga... Platiu na vre- Izabela Ravson ih provede po stanu. Bi
me da moemo biti u garderobi kad i la e to izvrsna prilika da Lun ostavi ne
njih dvoje sloi se Lun.
ko iko svojih mikro-ureaja za prisluki
vanje na sva mesta gde bi mogli da se
Svi gosti restorana s interesovanjem
su posmatrali dva para kako izlaze pre vode vani razgovori: u malom i velikom
salonu, trpezariji i spavaoj sobi. Onda
ma holu sa garderobom.
Dok su se oblaili, Dejn toboe izne svi sedoe da popiju koktel u malom sa
lonu. Dejn i Izabela su priale opet o
naeno ree:
cveu i njegovom odravanju u toku zi
Ako se ne varam, to ste yi gospoo
me, koja je nastupala. Lun i Branks taRavson!
koe naoe zajedniku temu; priali su
Ja sam Izabela Ravson, ali...
0 glumakom ivotu, jer Den nije skri
Znam da me niste prepoznali, jer
vao da je nastupao u nekoliko pozorita.
sam promenila frizuru, a nismo se dugo
Bilo nam je vrlo prijatno. Posetiu
videle. Upoznale smo se kod frizera Lo- vas im budem mogla ree Dejn us

I da zabijemo glave u pesak pro

losti 1 mistike... Ne, najlepa eno Lon
dona, to ne prihvatam. Od veere moe
mo da odustanemo, ali ne i od istine.
Na razgovor ]e suvie teak za
ovakvu priliku.
Sasvim se slaem. Ipak mi dugujete
jedan iskren razgovor. elim da vam se
ispovedim. Primite me u svoju kuu, ili
poimo u moj skromni stani predlo
i Den Branks.
Veoma vas cenim. Sve to znam o
vama uliva poverenje... Evo, donose ve
eru. Posle toga budite moj gost za
kljui Izabela Ravson.
Iako su prestali da razgovaraju o stva
rima koje su ih uzbuivale zadirui u
njihove najdublje oseaje, nisu mogli da
sakriju ono to se ita iz pogleda. Izabeli
Ravson u nekoliko mahova skoro grunue suze od neke unutranje teskobe, a
Den Branks nije mogao a da je ne gleda
oima punim nenosti.

3* X -1 00 (LUN 29)

65

koro i sa Lunom napusti kuu Izabele

Ravson.
Napolju, njih dvoje sedoe u velika Lunova kola, iji motor je zbog grejanja ra
dio, ali sas\am beumno. Sluali su raz
govor koji je poinjao izmeu Izabele i
Dena. Ureaji su funkcionisali besprekorno.
*

Izabele Ravson, svaki njen pokret i a

pat.
Bio je to moj najvei zloin na
stavi Den Branks. ali primemo sam
kanjen, Izabela! Od te noi nemam mi
ra... Volim vas tako da bih umro na prvi
znak vae elje.,. Volim vas kako nikog
nisam voleo, ali ne mogu to u lai i pre
vari. .. Ne mogu da padnem u ekstazu
i kao podlac, u ulozi duhova koji ne po
Rekli ste da elite potpunu iskre stoje, da uivam u vaem zagrljaju. P junost pae Izabela.
nite me, predajte policiji, oterajte... Sve
Da... Istina i potpuna iskrenost.ni mi je lake nego da meu nama ostane
su uvek prijatni. Rizikujem da vas izgu la.
bim zauvek, ali moram da vam kaem'
Izabela je jecala grei se na irokom
sve to nas je dovelo jedno drugom i to trosedu.
bi moglo da nas razdvoji ree Den
Znai... Brajsgirdl... To je uas
Branks.
no!. .. Ja vie ne mogu da ivim... Takve
Moda znam vie nego to misli podlosti i lai... inilo se da je Kristifor
te. .. gospodine Sikerte! naglasi Izabe opet uz mene... izgovarala je ispreki
la poslednje dve rei. Jeste li iznena dano.
eni?
Vaa ljubav je bila suvie jaka....
Uopte nisam, jer vi ste u zabludi...
Ni smrt je nije mogla da uniti... Patili
Ja nisam Sikertl Nisam kralj ponoi. Na ste, Izabela! Treba pobediti sebe. Vi ste .
protiv, propali sam glumac i varalica...
asna ena i podlosti ne mogu da v ^
Mene, ipak, ne moete da prevari ponize i unite. Osvestite se i budite ja
te. .. Ja znam ko ste i nikada vas neu iz ka! govorio je i sam briui suze Den
dati! Kunem se! prekide ga Izabela
Branks.
Ravson.
Idite od mene. Dene... Razgovara Molim vas. Izabela, da me saslua emo drugi put... Ostavite me samu!
te pokuavajui da mi verujete, jer hou ree Izabela odluno.
da kaem rune, ali istinite stvari o sebi
Kako mogu da vas ostavim u tak
i neemu to se tie vas same nastavi
vom stanju?! zbunjeno je pitao Bran
Branks.
ks.
Objasni joj da e biti iznenaena, ali
Jo neko vreme pokuavao je da stane
da ne treba da ga onemogui da zavri
uz Izabelu Ravson, ali ona je postajala
svoju ispovest. makar koliko odvratna
sve odlunija u zahtevu da on odmah
bila. Izabela mu to vrsto obea i on po ode. Konano ona obea da e uspeti da
e da pria.
savlada uasno ogorenje zbog prevare
Govorio je o spiritizmu i maloj bandi
i tako joj poe za rukom da ga otprati.
Demsa Bra sgirdla, a zatim o prevarama i koristi koju su imali. Izabela je ne
*
koliko puta kriknula i on je morao da e
smiruje i tei, a onda je nastavljao da
Dejn, ja u da pratim tog oveka, a
pria:
ti pokuaj da ue kod Izabele. Kai da
Prvi moj veliki zadatak bio je da si neto zaboravila u njenom salonu, ili
igram ulogu duha Kristofora Ravso- upotrebi neki drugi dobar izgovor, Javina...
u Samu da doe drugim kolima i da te
Oh? Ne! To nije istina! To ne sme da eka ovde ree Lun.
bude istina! vikala je Izabela guei se
Dejn Vitington je i sama oseala da
u suzama. bi
trebalo da u ovom trenutku pomogne
Ali Branks je priao dalje kao da mui
i sebe i nju. Znao je detalje silaska Kris- prevarenoj i potitenoj Izabeli Ravson,
tiforovog duha i pamtio je svaki usklik jer bila je mogua i pretpostavka da e
66

ona dii ruku na svoj osramoeni ivot.

Zato Dejn uze torbicu, u kojoj je imala
mali automatski pitolj i minijaturni primopredajni ureaj, a zatim izae i sklo
ni se u senku oblinjeg kioska. Stajala je
tako gledajui kako odlazi varalica Den
Branks, ija savest je progovorila pod la
vinom ljubavnih oseanja prema rtvi.
Videla je kako Branks ulazi u svoja kola
i kree, a odmah zatim kako ga Lun pra
ti u svojim kolima.
Ona pozvoni i otvori joj sama Izabela
Ravson. Dejn ne htede da trai neki ba
nalan razlog, nego nastupi kao da je sa
ma ugroena.
Preklinjem vas da me primite, jer
sam u opasnosti ree Dejn izvrsno
igrajui ulogu preplaene i ugroene e
ne. Ros je otiao, a mene prate sum
njivi ljudi. Od vas bih mogla da pozovem
pomo, ako neko pokua...
Smo uite planim glasom ree
Izabele Ravson i propusti Dejn, a onda
brzo zatvori vrata.
Lun se u kolima smekao sluajui ka-ko se njih dve uzajamno tee i kako us
koro Izabela Ravson poinje svoju ispovest. Dejn je umela da slua i da je podstakne da sama doe do pravih zaklju
aka i odluka.
Koliko god je vae iskustvo gorko i
neprijatno, toliko je i va uticaj bio bla
gotvoran i velianstven. Pred vaom lepotom iskrenou i moralnom istotom
preobrazio se jedan varalica ree
Dejn u jednom trenutku.
Izabela Ravson je bila prinuena da
razmisli, a to je bilo dovoljno da pone
da prima ono to joj Dejn govori. Uz
Dejn se i Izabela oseala nekako jaa i
bolja. 0 sebi je do pre nekoliko trenuta
ka mislila da je uprljana i unitena, a sa
da je shvatala da se nebo nije sruilo.
Dejn je umel^ da je podri u odsutnom
trenutku.
Samo provienje vas je poslalo no
as k meni zakljui Izabela Ravson.
Uskoro su se njih dve spremile za spa
vanje. I kad su u spavaoj sobi ugasile
svetio, jo dugo su razgovarale. Kad je
umorna Izabela Ravson usnula, Dejn je
pod pokrivaem, preko siune sluali
ce, mogla da prati sve to se dogaa oko
Luna.

U jednom trenutku tiho se iskrade u

kupatilo i odatle javi Makfersonu neka
ide u Rokset za Lunom, jer ona je u bezbednostl, a Lun poinje opasan poduh
vat.
XI

Ka
Lako ide s erupanjem zlatne koke?
upita Bazil Adamson kad Den Branks
stie u usamljenu kuu.
Tri nova lana Adamsove grupe sedela su u salonu na spratu ve prilino nakresani i zadovoljni.
Ko su ti ta trojica? upita Branks
nezadovoljno.
To su momci koji umeju da barata
ju gvoem i da otmu zlato usred bela
dana odgovori Adamson i povue
Branksa da ga upozna. Ovo je Den,
koji ume da bude Lun...
Lun?! poskoi Bernard tark i
mai se za pitolj.
Adamson ga umiri i ispria pravu
Branksovu ulogu. Nije krio, ni veliko
Branksovo nezadovoljstvo, ni ulogu koju
je Den odigrao u ubistvu Doroti Makaren.
Ja tu nita nisam kriv... To je bio
nesrean sluaj! Ona je htela da puca u
Brajsgirdla upade Branks ve van se
be od Ijutine. Ne elim slavu ubice e
ne. .. Ja tu nita nisam kriv!
Policija i sud ne bi tako gledali
stvari smejao se Bazil Adamson. ali
sada ostavimo to to je prolo. Ima mno
go toga da se uradi. Ispriau vam sve
to treba da znate, a onda emo da se
dogovorimo.
Usamljena kua bila je-jedna od onih
tipinih veih porodinih zgrada. Lun je
znao da postoji i ulaz za poslugu, jer kad
je pre vie od tri decenije sagraena, na
tada pustom delu gradske periferije, ni
je se moglo zamisliti da posluga i vlas
nik ulaze kroz ista vrata. Poto su sada
gangsteri smatrali sebe gazdama u ovoj
kui i upotrebljavali glavni ulaz, on obi
e sportski teren i na polj'unenoj stazi
zaustavi kola naspram zadnjeg ulaza u
kuu. Batenski zid prema vebalitu
bio je visok preko tri jarda i po njego
vom vrhu jeilo se u beton usaeno lom67

Ijeno staklo. Ali uska vrata od bronzanih

ploa imala su prilino jednosta\Tiu, ia
ko glomaznu i vrstu bravu. Lunu nije
trebalo mnogo da otkljua i sledea vra
ta, koja ga dovedoe u prizemlje zgrade,
odnosno direktno u zaputenu i prljavu,
ali upotrebljavanu kuhinju.
Kad je uo glasove gangstera, Lun oslunu i neujno prie vratima salona. Uz
dovratak je bilo dovoljno prostora da
progura minijaturni otpremnik veliine
zrna graka. Odmah zatim on se povue
i otvori neujno vrata spavae sobe u ko
joj je Izabela Ravson doivela sramnu
prevaru dolaska duha njenog mua, a
Doroti Makaren izgubila ivot u trenut
ku kada je htela da se osveti za sramotu
i prevaru. Lun opipa leaj i isprui se na
njemu ukljuivi tihi prenos prislunog
ureaja.
On je toliko bi usavrio korienje mi
nijaturnih radio-ureaja i njihovu tehni
ku da je bio daleko ispred svega to je bi"
lo otkriveno na tom polju. U isto vreme
mogao je da slua jedan, a da emituje na
drugom punktu. Mogao je da prati emitovanje i sa vie od pet mesta, za ta je
trebala naroita spretnost. Sada je od
jednom sluao Makfersonov izvetaj o
tome da je stigao blizu usamljene kue, i
da se nalazi u ulici s udnim imenom
umski kraj, i razgovor gangstera u ob
linjoj sobi.
Ostani tamo i dremaj javi Lun
svom drugu. Ja leim na udobnom
krevetu i sluam zanimljiv razgovor. Uk
ljui i ti grupu dva, pa moe da se za
bavlja, ako ne pone da hre.
Kad spavam u automobilu ja ne
hrem odgovori Makferson.
Onda mimo spavam, ali prikopaj
elektrini signal, da bih mogao da te
probudim zakljui Lun i ostavi samo
emitovanje iz sobe u kojoj su razgovarali
gangsteri.
Ulog u ovoj igri je vrlo visok pri
ao je Bazil Adamson. Jo pre godinu
dana poeo sam da se spremam za svoj
odluni trenutak. Ali trebalo je vremena
da shvatim ta se sve dogaa i ko vodi
celu savrenu organizaciju. Usluni cen
tar za elektronske mozgove bio je zami
ljen kao ist posao, na kome bi vlasnici
dobro zaradili.
68

Izgleda da im nije ilo smae slabo

upade Bernard tark pomalo zapliu
i jezikom.
Naprotiv, ilo im je dobro. Ali jo
bolje kad su poeli da ostvaruju planove
inenjera Marfeta... priao je Bazil
Adamson neprekidno se smekajui.
Njegova pria nastavljala se povrat
kom na seanja kad je inenjer Marfet
bio fasciniran mogunostima elektron
skih mozgova ba u oblasti kriminala.
Zato da samo policija koristi tako mo
no sredstvo? Vreme je da i druga strana
prihvati to oruje, govorio je oduevlje
no. On je doneo kaleme elektronskih
mozgova nabijene znanjem o zloini
ma. Razradio je sistem davanja saveta
svim vrstama ljudi, a zatim korienja
svega to bi saznah.
Vlasnici novih ureaja, Vinston Velbum i Tomas Klebster, neko vreme su
odbijali sve Marfetove planove. Ali kad
je dolo do jedne krupnije promene na
londonskoj berzi, njihovi poslovi su se
ozbiljno poljulali. Novac im je bio neop
hodan. Tada su postali efovi neobine
bande.
. .
Prvo je prihvaen neki nesvreni
pravnik, izvesni Edvin Darti, koji je pitao
ta bi mogao da postigne sa svojom neo
binom slinou sa Strjuartom Grenderom nastavljao je da pria Bazil
Adamson. Etobio je savet da nae jo
nekoliko mukih i enskih dvojnika slav
nih linosti, pa da prodaje njihovu lju
bav bogatim snobovima. arti je odlino
shvatio mogunost tog posla. Poeo je
da zgre prave gomile novca. Ali tada su
momci iz Uslunog centra zatraili svoj
deo, jer su ga uhodili i znali su njegove
poslove. Pristao je i nastavio da nie uspehe.
Da li taj momak jo uvek vodi po
sao? upita mladi Tebit.
Tebi se svia, zar ne? Hoe li da
radi u njegovoj grupi? upita Adam
son.
Samo pitam odgovori Tebit.
On radi, ali ne samo u Londonu.
Mrea je zahvatila tri kontinenta. Izgle
da da ak pomalo trguje isluenim
zvezdama. Jedan saudijski eik valjda
jp uvek veruje da je kupio pravu Ivon
anden, pariku igraicu, ija dvojnica

Marsela Fumel, nije manje lepa i vatre

na. ..
Dalje je Adamson priao o tome da
Edvin Darti ima itavu etu uvara, uho
da i makroa, koji nadziru najlepe devojke Londona, meu kojima moe da se
nae dvojflica svake slavne lepotice sve
ta. Kad se savremena kozmetika i likov
ne vetine udrue, onda je falsifikat
ubedljiviji od originala.
Sledei gangsterski poduhvat, nikao
iz zbirki elektronskih mozgova, razvio je
spiritista Dems Brajsgirdl. Istina, on ni
je bio sposoban kao Darti. Zadovoljio se
da radi sa svega sedam momaka, od ko
jih je jedan Den Branks.
Najlepe zaloga e birao je za sebe
ree Adams. A i je bio i nastran.
Privlaile su ga neke precvetale lepoti
ce. Bio je neoprezan sa Doroti Makaren,
pa je njena smrt privukla panju polici
je. Trebalo je presei trag, kojim bi poli
cija otkrila sve Brajsgirdlove momke i
skrovite u usamljenoj kui. Zato je on
morao da umre.
I vi ste ga hladno ubili? upita
Den Branks.
Tako sam zatitio tebe, propali
Hamlete! Tako sam spasao ceo unosni
posao, a oaene udovice imae svoju
vezu sa duhovima glasno se smejui
odgovori Adamson.
Ostali su se takoe slatko smejali.
Ah u emu je ta naa velika igra?
To sa dvojnicima i duhovima nije za nas,
prave obijae upade Mark Daroid
sanjivo mirkajui.
Znam, Plana Smrti! odvrati
Adamson. Priao sam samo da shvati
te ceo sistem poslova. Dvojnici i duhovi
su*za glumce, igrae, salonske momke i
lepotice. Ti, Stark i Tebit ste bili trea
vrsta ljudi u poslovima Uslunog centra.
Pljaka zlata je prvi uspeli poduhvat...
A gde je zlato? upita tark.
To'je zagonetka odgovori Adam
son. Ja sam vas sakupio da naemo
to zlato i uzmemo poslove u svoje ruke.
Treba da prinudimo Dartija da nas slu
a i da plaa novim efovima.
Zar nama?! zaueno i ne shvatajui ree Daroid briui oznojeno goIn teme

Zato ne, Plana Smrti? Postoje sa

mo dve smetnje odgovori Adamson.
Zatim je opirno objasnio da oteto zla
to nije jedini ulog. Adamson je imao do
kaze 0 ueu Velburna i Klebstera u
prljavim poslovima. Njihovo bogatstvo,
uz veto izveden poduhvat moe da po
stane svojina nove Adamsonove bande.
Postoje dve osnovne zagonetke-. Ko je
ubio Marfeta, Simpsona i Etvotera i gde
je zlato? To ne znaju, ili nee da priznaju
ni Klebster, ni Velburn. Uhvatila ih je
panika i digli su se jedan protiv drugog.
Shvatio sam to kad sam posetio ra
njenog Vinstona Velburna. Traio sam
toboe nova uputstva za rad, jer su ne
stali neposredni efovi priao je dalje
Admson. Velburn optuuje Klebste
ra da je sakrio oteto zlato i da je poku
ao da ga ubije.
Sada su prisutni sluali s vie interesovanja. ak-je i Den Branks uspevao da
ne misli samo na Izabelu Ravson. Adam
son je iznosio plan kako da se nametne
dvojici bogataa, koji su mislili da su
gangsterski ppslovi isto to bankarski,
ili trgovaki. eleo je da ih prinudi da
plate velike uene i nastave da mu slue.
Treba ih spreiti da poubijaju jedan
drugog. Oni ve skupljaju plaene revolverae za konaan obraun. Treba da
rasteramo te momke zakljui Bazil
Adamson.
A da li pomilja na to da nismo sa
mi u toj guvi? upita Den Branks.
Policija ne moe da otkrije nita vi
e. To je sasvim jasno odgovori Adam
son i zubi mu pobedonosno blesnue.
A Lun? Ne verujem da je prestao
da se interesuje za celu aferu dodade
Branks.
Kad samo pomislim da nam je bio
u rukama! uzdahnu Plana Smrt i
skoro mu pooe suze. Ba zbog nje
ga bih ostao u igri. Kad mi sledei put
doe pred cev povui u istog momenta!
Da... Mislim da je dan pametniji
od noi. Ja sam vrlo umoran i hou da
odspavam nekoliko sati ree Den
Branks u elji da se nae sam sa svojim
mislima o Izabeli Ravson.
Niko nije obraao panju na n)%gove
rei i on' utei izae ostavljajui Adamsona da svojim planovima oduevljava
69

tri oveka spremna na sve da se domognu novca.

Branks nehotino poe ka spavaoj
sobi, ali kada se seti smrti oroti Makaren, on se strese i produi stepenicama
u potkrovlje.

Gospodine Klebstere, vae naloge

sam izvrio bre i lake nego to sam
oekivao. Okupio sam devetnaest mo
maka, koje vode Don Galupo i Ari Pinter priao je Edvin Darti glasom pu
nim ponosa.
Kakvi su to momci? Moe li da se
pouzda u njih, jer poslovi koje treba da
obave nisu igra? upita Toma Klebster.
Zna se da Galupo nikada nije pri
mao u bandu nekog ko ne odgovara naj
manje za jedno ubistvo. Svakog oveka
proverava i prvo ga vee nekom krup
nom krivicom, a onda trai poslunost.
Njegova grupa broji jedanaest -ljudi
spremnih na sve priao je Darti.
uo sam o motociklistikoj bandi
Arija Pintera, ali ne verujem da su on i
Galupo sposobni da rade zajedno' primeti Klebster.
Pa ja ih nisam ni zamislio kao jed
nu grupu. Oni ne znaju jedni za druge.
Ari i njegovih sedam ljudi sluie nam
za posebne poslove odgovori Darti.
A ko stoji za Velburnom?
Lino sam osmatrao, a zatim sam
ga posetio poe da pria Edvin Darti.
pre mene kod njega je bio Bazil
Adamson. Izgleda da je taj bradati davo
prozreo sukob izmeu vas i Velburna,
pa sada razmilja kome da se prikljui.
Velburn ga smatra svojim, ali ne znam
da li bi bilo teko privui ga na nau
stranu.
A zlato? Kae li ta taj lupe Vinston 0 zlatu?
Optuuje vas da ste iskoristili prili
ku da odnesete zlato dok je on spasavao
neto drugo. Nije rekao ta je spasavao
u trenutku kad je policija stigla u zgradu
s elektronskim mozgovima.
Laov! Ubio je Marfeta, Simpsona i
Etvotera dok su bili vezani i negde sak
rio zlato! sav crven u licu od Ijutnine
70

uzviknu Tomas Klebster. Kad je sve to

lepo uradio, izmileo je u onoj zbrci meu
policajce. Posle je odluio da ukloni i
mene. Pucao je neko od njegovih linih
pratilaca...
A ko je pucao na njega? upita
Darti.
eli mnogo da zna Ijutito od
brusi Klebster. Vano je samo da on
mora brzo da nestane. Ako mu damo
mnogo vremena, stvorie bandu od koje
emo teko moi da se zatitimo. Zato
jo veeras povedi Galupa i njegove lju
de do kue u kojoj je radio Dems Brajsgirdl. Adamson treba da je tamo. Ako
ne moete da se sloite i udruite, on
da. ..
Verovatno neemo ipoi ree
Darti smekajui se kao da se radi o naj
obinijoj stvari. Adamson je nametljiv
i mata o linoj moi.
A ti, Darti? Mata li ti o tome da
preuzme sve poslove? upita Tomas
Klebster suzivi one kapke.
Ja?... Pa zar nisam bio uvek korek
tan?. .. Nikada nisam ni pomislio da vo
dim sve poslove. Kako bih to finansirao?
odvrati gangster pitanjima.
Pametan si, ako tako misli na
stavi Klebster. Valjda zna da ni ja ne
stojim samo na jednoj nozi. Nisi ti jedini
oslonac, zbog kojeg, ako se izmakne, ja
treba da padnem. A moj drugi oslonac je
uvek dovoljan da poalje Velburna i sve
njegove prijatelje na onaj svet.
Verovatno i Velburn misli isto tako
primeti hladno Edvin Darti.
I on eli da ima vie oslonaca. Ali ja
znam da ih nema. Sada pokuava da od
Adamsona stvori svog uvara, jer ostala
su mu samo tri oveka i^ line pratnje.
Sada je Velburn slab i treba da nestane,
jer je pokuao da me ubije nastavi
Klebster. Ja ga i finansijski imam u
rukama. Nije primetio kad sam bankar
skim potezima skoro sav novac stavio
pod svoju kontrolu. Jedino mu ostaje
zlato, ali morae i njega da nam vrati.
Jeste li sigurni da je on sakrio to
zlato? upita Darti i poe da se smeje.
Do avola, ta ti je Darti?! Zato se
cereka? Ijutito upita Klebster i neho
tino opipa ranjeno rame.

 Niste dobro obaveteni, gospodine

Klebstere odgovori Edvin Darti.
Dok sam dolazio ovamo, prodavci novi
na su uzvikivali da je naeno opljaka
no zlato.
On zatim prui novine svom efu i sa
eka da ovaj proita vest i izjavu inspek
tora Hazeldena.
Nisam sluao ni radio. Zbrka je su-'
vie velika zbunjeno ree Tomas
Klebster, Utoliko bolje... Bez zlata
Velburn je nemoan. Treba da nestane.
Verovatno i on sada sprema isto
vama primeti Edvin Darti. vrlo je
teko da se pogodi na ijoj strani je pobeda... Razumem te, Edvine! im ne
stane Vinston Velburn, njegove robne
kue iskazae se kao propala firma. Kupie ih od naslednika za novac koji u ti
ja dati. Biemo kompanjoni izloi
Klebster.
Treba o svemu dobro da se razmisli izusti dosta tiho, ali vrlo samouvereno Edvin Darti.
Ponuda bankara bee ga uverila-da
Klebster nema onu drugu nogu. Celo
carstvo Vinstona Velburna i Tomasa
Klebstera bilo je srueno. Sada je bio
trenutak'da neko sedne na presto ban
de. Darti je odmeravao svoje anse. Od
luivao se da li da zaigra na sve ili nita.
Zakljui, da jo uvek postoje smetnje. Po
znavao je Bazila Adamsona. Tog oveka
je trebalo da ukloni, a onda bi mogao da
diktira svoje uslove Klebsteni 1 Velburnu. _
_ .
ta treba da razmilja?! Svi oni su
u mojim rukama. Banka je moje veliko
oruje! Bez mene niko ne moe. Pokazau ja ve svima! zapenuen od besa vi
kao je Klebster.
im budem osmotrio ta radi Bazil
Adamson, vratiu se da se sporazumemo mirno odgovori Darti. Don Galupo me eka sa svojim ljudima. Ako du
go ostanem, potraie me ovde.
Dakle, plaio si se?... Kakvim mis
lima se to nosi, Darti? ve smirenije
upita Klebster. ... Ali ta smirenost je
skrivala novu opreznost.
Samo vi ozdravite od te rane i bie
sve u redu primiri ga Edvin Darti i us
tade.

Klebster je utao posmatrajui ga ka

ko odlazi. Nije imao ta vie da kae.
*
im Edvin Darti izide, Klebster prie
prozoru i osmotri kako se novi kandidat
za vou bande udaljava, odmah zatim
on prie telefonu i potrai jedan broj.
elim da govorim s gospodinom
Velburnom. Ovde je Tomas Klebster
ree kad dobi vezu.
Nije dugo ekao kad zau glas svog
kojnp_anjona:
ta eli, Tomase?
. Treba da razgovaramo.
rr- Ima_neobine ideje. I zato u ovo
doba? uo si ta je izjavio inspektor
Hazelden?
Mish ono o pronalaenju zlata?
, Da!
Imaemo neprilika, ali nismo krivi.
Ti to najbolje zna.
Ipak da razgovaramo. Neki momci
ele da zloupotrebe na trenutni polo
aj.
A ti nisi hteo da stvari okrene sa
mo u svoju korist?
Priznajem... Bilo je greaka i s tvo
je strane. Ali sada treba sve da zaboravi
mo i da se vidimo. To je jedini izlaz za
nas obojicu zakljui Tomas Klebster.
Posle nekih dogaaja ne bih nou
lutao bez velike nude cinino odgo
vori Vinston Vlburn.
Ne mora ti da luta. Doao bih kod
tebe, sasvim sain i pod uslovima koje ti
odredi predloi Klebster.
Ne plai se?
U drugoj prilici, moda. Ali kad ti
kaem sve to znam, biemo opet udru
eni.
Onda pokuaj... Doi, ali bez triko
va..
Dolazim, bez trikova, bez oruja,
sam i spreman na razuman dogovor
zakljui Klebster.
Odmah zatim on pozva svog vozaa i
naredi da ga saeka pred vratima. Nare
di mu da vozi ka Uksbridu.
Kola i svog vozaa Tomas Klebster os
tavi na ulici, pre prilaza ograenoj kui
Vinstona Velburna. Odmah primeti da
ga jedna kola polako prate. Jeza ga je

71

proimala, a ranjeno rame ga je bolelo.

Oekivao je da moda neko otvori vatru
iz tog automobila, ali nita se nije dogo
dilo. Samo ga na kapiji, poto je zazvo
nio, doekae dva momka s rukama pod
pazuhom, spremni da otvore vatru. Je
dan od njih drsko ga opipa da utwdinosi
li oruje.
Bilo je jo tri minute do ponoi kad su
se Velburn i Klebster nali sami u dubo
kim foteljama Velbumove sobe za rad,
Sluam te, Tomase ree Velbum
pipajui flasterom pokrivenu brazgoti
nu preko lica.
Poslao sam momka da te ubije, fer
sam verovao da si sakrio zlato u nameri
da me prevari poe lukavi Tomas
Klebster.
Ti priznaje?!
Da. Zar ti ne priznaje da si uinio
isto?
I ja sam mislio da si ti taj kpji }e
zgrabio zlato, dok sam se ja brinuo da
Marfet i ostali ne progovore.
Izveo si to sa Marfetom, Simpsonom i Etvoterom vrlo hrabro i veto. Po
licija nije mogla nita da primeti, pa
sam ak i ja bio u nedoumici ko ih je sre
dio.
Ni ti nema dokaza. . .
I to bi mi dokazi? Valjda ne misli
da bih mogao da te izdam.
A mogao si da pokua da me ubije!
To je drugo. I ti si pokuao. . . Ali
ostavimo sve te stvari. Sada nam preti
opasnost od Adamsona i Dartija.
Kakva vrsta opasnosti? upita
Velburn.
Adamson je bio kod tebe. . . Bio je i
Darti. Ovaj zadnji je ocenjivao kome da
se privoli. Tebi ili meni! Za to vreme
stvorio je monu bandu ubica, koje vode
Don Galupo i Ari Pinter. Ima devetna
est ubica priao je Tomas Klebster.
Zar ih nisi angaiovao? upita Vel
burn.
Mislio sam da to uinim. Shvatio
sam da si ti arigaovao Adamsona i da
on stvara bandu za tebe odgovori
Klebster.
Moda i jesam. . . ta onda? upi
ta Velburn.
72

Stvari opet poprimaju neeljeni tok.

Nas dvojica smo hteli da uklonimo je
dan drugog i tako postali slabi. Jedino
Edvin Darti i Bazil Adamson znaju suvi
e. Sada uobraavaju da bi mogli da pre
uzmu sve to smo stvorili izloi KJebster.
Priao je o svom razgovoru sa Dartijem i oceni ta znai njegovo dranje.
Velburn izloi i svoje sumnje u pogledu
Adamsona. Ve nakon pola sata zakljuie da su ta dva oveka postala opasna
bilo da jedan ukloni drugoga, ili da se
sporazumeju.
Oni treba da nestanu. Tada e or
ganizacija dvojnika i posao spiritista os
tati u rukama onog ko sve zna o njim?
A to smo samo nas dvojica, jer ja sam us
peo da odnesem i knjigu Topsikret, u
kojoj su Marfet i ostala dvojica upisali
sva imena i podatke izloi Velbum.
Dakle, oni treba da nestanu za
kljui Klebster.
Kako to da jzvedemo?-Nemamo lju
de da brzo napadnu ree Velburn.
Neka to obavi policija. Ako se sla
e, dok se budem vraao kui, iz javne
govornice anonimno u obavestiti in
spektora Hazeldena gde se oni nalaze.
Adamson i Darti pruie otpor i ima iz
gleda da poginu. Zameniemo ih novim,
bolje odabranim momcima predloi
Klebster.
Velburn klimnu glavom u znak da
prihvata, a zatim upita:
A ta e zmiti njihove optube
protivu nas, ako in policija uhapsi?
Mi nita ne znamo. Nema nikakvih
dokaza protivu nas. Izjaviemo da poku
avaju da svale svoje zloine na nas, sas
vim nedune. Zar nije tako? odgovori
Klebster smejui se glasno.
utae oni kao zaliveni, im se
nau u rukama policije, a bie uhapeni
tamo gde je ubijena Doroti Makaren.
Kad bude javio policiji, reci da se nala
ze u kui gde je Brajsgirdl ubio udovicu
Makaren. Bie dovoljno sumnji da ih po
licija dugo davi i pritiska. Morae da da
ju alibije za mnoge sate, a naroito za
trenutke smrti Demsa Brajsgirdla, u i
jem sklonitu se nalaze procenjivao je
Vinston Velburn.

 Dakle, u svemu smo se sloili. Da

jem re da neu vie pokuati da te uklo
nim. Dovoljno smo snani i bogati da op
stanemo bez svae zakljui Klebster
sveanim glasom.
Verujem ti zato to si shvatio da bi,
u sluaju moje smrti policiji u ruke dospeli mnogi dokazi protivu tebe. To sam
sredio na sasvim siguran nain od
vrati Velburn.
Oba znamo svoj posao. Znam da
Skotland Jard ve razmatra mogunost
da otkupi za svoje potrebe zgradu i ure
aje Uslunog centra. Ostae nam izu
zetno unosni poslovi s dvojnicima i spiritistima, im preuredimo obe organizaci
je dodade Klebster.
Onda da ispi emo po aicu i da se
rastanemo predloi Velbum i sam po
trai pie.
XII
Jraljivo istraujui oko spiritistikog
serkla iji lan je bila ubijena Doroti Makaren, inspektor Klajd Dantar bio je ve
izdvojio sumnjive ljude. Nosei fotogra
fiju Demsa Brajsgirdla od vrtlara gos
poe Makaren saznao je da je to linost
koja je. poseivala njegovu gospodaricu.
Inspektor je jednoga popodneva upoz
nao sobaricu Izabele Ravson; I ona je
potvrdila da je Brasgirdl dolazio i u
stan mlade udovice. Inspektor Dantar je
uspeo da od nje izvue i priznanje da je
Brajsgirdl bio skriven u kui kad je
Klajd prvi put dolazio kod gospoe Rav
son.
I tako je inspektor Skotlan-Jara ste
zao omu oko Brajsgirdla. Trebalo je jo
da sazna gde se on krije, a onda da ga
saslua. Meutim, Brajsgirdl je, umesto
u omu Skotland-Jarda, uleteo u zamku
ubice. Zbog toga je Izabela Ravson po
stala zanimljiva i te veeri Klajd Dantar
je pratio mladu udovicu i njenog novog
prijatelja do restorana. Koliko god je
mladi inspektor cenio nove, naune me
tode rada policije, toliko je bio sposoban
da se slui onima proverenim i starim
vetinama. Zato je, da ga Izabela ne pre
pozna, svoju dugu kosu bio drugaije
oeljao, a na uvek izbrijanom licu nosio

je lane brkove i rastresitu bradu u pri

rodnoj boji njegove kose. Obuen kao
plejboj, iako zbog toga vrlo upadljiv, os
tao je neprimeen i u restoranu i kasni
je.
Ali on je primetio interesovanje lepog
para za Izabelu i Branksa. Istina, nije
znao da su to Lun i Dejn Vitington, ali
eleo je da sazna ko su oni. Pravi odgo
vor shvatio je kad se Dejn ponovo vrati
la u kuu Izabele Ravson i kad je Lun
otiao da prati Branksa. Hteo je da od
mah poe za njim, ali mu se desila jedna
od onih banalnih neprilika: njegov mo
tor nije odmah upalio. Kad je konano
mogao da krene, Branksova i Lunova
kola su bila nestala. Zato je odluio da
eka tu u blizini kue Izabele Ravson.
A onda se pojavio Samjuel Makferson. Bila je to potvrda da se Lun ponovo
nalazi na tragu zloinaca. Ovoga puta,
kad je Makferson krenuo prema usam
ljenoj kui u Roksetu, inspektorov motor
je upalio na vreme i on je paljivo pratio
Lunovog druga.
Inspektor Dantar nije hteo da prenag
li, jer nije znao ije je sklonite u usam
ljenoj kui. Zato je ostao da eka javljaju
i se samo povremeno radio-vezom. Na
tridesetak jardi video je Makfersonova
kola i zakljuio da on eka Luna. ekao
je i on.
Bila je prola pono kad su se pred
ulazom usamljene kue zaustavila troja
kola. U jednom trenutku svetio iz jednih
kola 'osvetlilo je Dona Galupa, iji lik je
inspektor poznavao sa stalne potemice,
koja je vaila ve dve godine. Znao je da
su uz njega opasni revolverai.
Samjuel Makferson je bio zadremao i
trgao se kad je neko kucnuo na staklo.
Neprimetno je ukljuio vezu da Lun uje
razgovor i otvorio staklo.
Izgleda da sam vas probudio re
e Dantar.
ta elite, mladiu, trista mu po
nonih skitnica? Zar poten ovek ne
moe mirno da odrema koji sat ekajui
svog gazdu u kolima? upita Makfer
son.
Hteo sam samo da vas upitam da 11
biste mi pomogli. Video sam da u onu
kuu ulazi opasna banda, koju vodi
Don Galupo. Bojim se za svog prijate73

Ija, koji tamo ivi. Hteo bih da ostanem u

blizini, a vi da odete do najblieg telefo
na i da pozovete policiju ispria luka
vi i maskirani inspektor.
Ali Makferson je bio i suvie naviknut
da esto gleda maskiranog Luna, a i
sam je u tom poslu bio prilino vest. im
mu se uinilo da mu je mladi ovek po
neemu poznat, nije potrajalo dugo do
pravog odgovora. Mornar je znao da
pred njim stoji inspektor Klajd Dantar.
E, ba ovek nema mira proguna mornar. Kaete da neka banda
ubica provaljuje u tu kuu?
To kaem. Vodi ih zloglasni Don
Galupo odgovori inspektor Dantar.
A vi? Neto mi mnogo liite na in
spektora Dantara. Istina on nema bra
du, ali. . . Niste li vi doli da me malo
zamajavate dok ne stigne policija? re
e Makferson drei prst na dugmetu,
koje bi automatski zatvorilo staklo i
omoguilo mu da izmakne inspektoru.
Mis]im da vi znate ko sam, pa ne
krijem ni to da i ja znam ko ste vi, gospo
dine Makfersone. Policiju u da pozo
vem, ali ne bih eleo da pogreim i,
umesto protivu razbojnika, gurnem poli
cijsku etu na Luna: Je li on u kui?
otvoreno odgovori Dantar.
Izgleda da ste vi od onih inspekto
ra, koji su priznali da ne treba svim sila
ma da se trude kako bi uhapsili Donalda
Sikerta ree Makferson.
Trudim se da ne upadnem u greku
koju su poinili mnogi inspektori Skotland-Jarda.
Sviate mi se, mladiu.
Onda uinimo neto. . . Ako je Lun
u kui. . .
On je tamo i uo je svaku nau re.
Imamo mi takvu naviku da ostajemo u
stalnoj vezi.
Inspektor'ne mogade a da se ne nasmeje.
Onda mogu da pozovem pomo i
opkolim kuu zakljui on zatim.
Umesto odgovora Makferson ukljui
primopredajnik za razgovor i upita:
Da li si nas uo, Donalde? Ovaj
simpatini inspektor ponaa se vrlo ug
laeno. Doterae do diplomatije.
74

Cuo sam. Same! Kai inspekto

ru. . . Otkuda. . . ree u tom trenutku
Lun i uuta.
ulo se kako neko nareuje;
Dignite ruke i brzo s istinom na
sredu! Ko ste vi i ta inite ovde?
*
Den Branks bee uo signal s kapije.
Video je kako grupa nepoznatih ljudi s
krova automobila preskae i uri ka ku
i. Strao je uskim tajnim stepenitem,
koje je kroz tapetna vrata vodilo u spa
vau sobu. Tuda je siao onda kad je pri
tekao u pomo Brajsgirdlu, kad ga je
Doroti Makaren drala na nianu pito
lja. Sada je hteo da tako najbre doe do
Adamsona i da ga obavesti o udnoj poseti, ali je naiao na nezvanog gosta.
To ste vi, gospodine Vestlejne?!
Znai, pratili ste me od kue IzabeleRavson. Gde je gospoica Laura ViIkins? ree on drei Luna na nianu.
Samo sam ja doao ovamo odgo
vori Lun. Spustite to g\'oe, jer ne vo
lim da stojim dignutih ruku pred upere
nim orujem.
O tome neka odlui novi ef ree
Branks. Poite ispred mene i bez tri
kova, jer pucau im neto pokuate da
uinite.
ef je sada zauzet priom s ubicama i pljakaima. On i ne sluti da mu
ovog trenutka dolazi u posetu krvoed
na banda Dona Galupa,
Otkud znate?! Niste mogli da ih vi
dite!
uo sam,^, , Spustite taj pitolj,
Brankse, jer treba da mislite kako da se
izvuete iz ove jazbine. Izabela Ravson
polako menja svoje miljenje o vama.
Moda jednog dana, . . pokuavao je
Lun da ga urazumi,
Kreite, ili u pucn em da dozovem
ostale! uzviknu Branks ne shvatajui
svoju ansu.
Tada Lun krenu s uzdignutim rukama
i zadra dah. Dok ga je Branks drao na
nianu uklanjajui se da Lun proe, us
pavljujui gas je delovao. Lun stie da ga
zadri u padu i da sprei da pitolj zbog
pada opali. Brzo ga veza i odvue pod i
roki krevet, a onda se javi Makfersonu:

^ Budi bez brige, Same! Spakovao

sam jednog momka, koji kao da je iziao
iz samog zida. Kae da e policija da
stigne ovamo?
Inspektor Dantar je ve u svojim
kolima i zove. Treba odmah da napusti
kuu odgovori mornar.
Ako budem mogao ree Lun.
Pokuau kroz zadnji ulaz, jer moja kola
su na poljani prema vebalitu. Ti se
udalji, da ne bude u obruu policije.
Kreni du Kingzlej-Roda i zai u Parkfild Rod.

Kad je zazvonilo zvono troglasnog

gonga u holu kue, Bazil Adamson se
tre i pogleda tri svoja nova revolveraa.
Neko dolazi! Postavite se tako da
drite na oku ulaz u hol naredi on
brzo i pouri k vratima.
Upita ko zvoni i zau glas Edvina Dartija:
Otvori, Adamsone! Treba da razgo
varamo!
Jesi li sam? upita Adamson?
Nisam! Okolo su mojih desetak mo
maka. Zar ti to smeta? odgovori Darti.
Moe da ue samo ti, dok ne saz
nam ta hoe ree Adamson. Otvoriu vrata i ostati u zaklonu dok ti ne
ue i opet ne zatvori.
alju me efovi i ne pravi neprilike,
jer nikom ne treba neka ponona puc
njava ovde! upozori ga Darti.
Onda ti ui i ne pravi neprilike
dodade Adamson i otvori vrata. Samo
-ti!
Odmah zatim on otvori vrata i
nae se u zaklonu. Ali Edvin Darti nije
ulazio. Umesto njega kroz vrata su gle
dale cevi nekoliko mainskih puaka i
pitolja.
Napolju ih je itava vojska s mainskim pukama! upozori Bernard
tark svog novog efa.
Ne elimo pucnjavu! dozivao je
Darti. Treba da razgovaramo! Adam
sone, zar nisi uo da je policija nala zla
to? Nema vie razloga da sumnjamo je
dan u drugog. Moramo zajedno!
Zato onda ne ue, Edvine? upi
ta Adamson.

Hou da udeni, ali sa svojim ljudi

ma. Da li se plai? odvrati Darti.
Uite onda svi. Ako neto pokuate,
bie mnogo mrtvih! ree Adamson i
dalje stojei u zaklonu.
Ulazimo! Pazite ta inite, Bazile!
jo jednom upozori Edvin Darti.
etiri gangstera s mainskim pu
kama uoe u sam dovratak, a Don Galupo i Edvin Darti u sredini.
Bili su to trenuci u kojima je moglo da
doe do eksplozije. Ali tark, Darold i
Tebit su bili prosto sleeni veu da je
zlato naeno. Sada vie nisu imali razlo
ga da se plae Galupa i bilo kog iz pod
zemlja.
Halo, Galupo! viknu tark iz za
klona, Je li istina ono o zlatu?
imam veernje izdanje ovde u de
pu. Evo, baciu ga tamo do stuba, jer vi
dim da se krije. Proitaj i videe da ne
traimo tebe i tvoje momke odgovori
Galupo i pitolj iz leve ruke zadenu za
po^as, a onda uze i baci novine.
Stark Ui dokui nogom i nae da su
presavijene tako da se odmah vidi izjava
inspektora Hazeldena.
Onda ja nemam razloga da se sva
am ree tark i spusti revolver, pa
zatim izie iz zaklona.
Sledili su ga Plana Smrt i Tebit. Bazil
Adamson se jo uvek smekao, ali i on
izie iz zaklona blizu vrata.
Darti i Galupo takoe sklonie pito
lje, ali njihovi ljudi ostadoe s main
skim pukama u rukama.
Nisam nt slutio da ste vas trojica
ovde ree Darti obraajui se tarku.
Prikljuiete nam se odmah, siguran
sam u to.
Treba da znamo i uslove ree
tark.
U tom trenutku jedan od gangstera s
mainskom pukom primeti na spratu
da neko oslukuje razgovpr i prie Galupu, pa mu neto apnu. Galupo potee
pitolje u obe ruke i ree:.
Koga jo ima ovde gore, Bazile?
Tu je onaj glumac, Den Branks
odgovori Adamson i pozva: Halo,
Brankse! Odmah sii ovamo!
On ponovi poziv, ali niko se nije javio,
niti je silazio.
75

 Potraite ga momci! naredi Galupo. Hajde vas dvojica, a neka idu i

tark i Plana Smrti Dovucite tu budalu,
iiri e Adamson da strada, ako je osta\ao
nekoga da nas dri na nianu!
Kaem vam da je samo Branks go
re. Uplaio se i hoe da se sakrije
pravdao se Adamson.
Dok su etiri gangstera odlazila uz
stepenite da potrae Branksa i ne slute
i da je to Lun bio neoprezan u jednom
trenutku, napolju nastade pravi urne
bes.
Zavijale su sirene mnogih policijskih
kola, a oko kue ue se uzvici Galupo"
vih momaka. Odmah zatim ostatak Galupove bande povue se u kuu.
Budale vikao je Don Galupo.
Trebalo je da branite izlaz iz vrta!
Sad e-biti teko da se probijemo
ree Darti.
Ali ko je pozvao policiju? Je li to
uinio taj tvoj glumac? pitao je Galu
po Bazila Adamsona.
Kakvo pitanje?! Pa on je zadnji mo
mak na svetu koji bi eleo da ovamo za
viri policija. Nedavno je ovde udavio Doroti Makaren odvrati Adamson plaei se nepredvienog reagovanja zloglas
nog Galupa.
Spolja, preko policijskog megafona
uo se poziv da svi iz kue iziu podig
nutih ruku. Odgovori im vatra mainskih puaka. Sa druge strane dopree
policijski rafali.
Drite ih na odstojanju naredi
Galupo svojim ljudima, etvorica na
prozore, a ostali pretraile kuu,
U tom trenutku etiri gangstera izvukoe na stepenite uspavanog i vezanog
Branksa,
Nali smo ga pod krevetom pla
nim glasom ree Darold, To je Lunovo delo! Lun je u kui!
Darti i Adamson se sledie. Galupo jo
nikada nije bio u okraju protivu Luna,
pa je potcenjivao i sve ono to se prialo
o tajanstvenom kralju ponoi.
Pa naite ga, budale! viknu on
Ijutito.
Njega je nemogue nai... Gaso
vi. .. Trikovi... Treba da se probijemo
odavde ree isprekidano Terens Tebit.
76

Kako je stajao blizu Galupa, ovaj ga

snano oamari.
Kukavico! Lun ti je uterao strah u
kosti, je li?! viknu zatim.
Tebit je nekoliko trenutaka zurio u
Galupa, a onda naglo potee pitolj. Ali
Adamson je bio bri i opali sa strane.
Mladi gangster preneraeno pogleda ta
mo otkud je dolazila smrt, a onda se zanese i pade.
Dobro je, Adamsone! uzvlknu
Galupo. Treba da se probijemo iz ku
e. Ali pre toga hou da vidim Luna!
On naredi da se kua i dalje pretrau
je. Za to vreme Lun bese stigao u po
tkrovlje. Nae plehani poklopac izlaza
na krov 1 odatle osmotri ta se dogaa.
Brzo se povue nazad, jer su policijski
reflektori sa svih strana osvetljavah ku
u.
Lun odlui da se brani u sobici pod
krovom i spusti se u nju. Ali tada upade
Mark Darold. Naoe- se jedan prema
drugom. Skoro u istom trenutku opalie
njihovi pitolji, ali Lunov je morao biti u
prednosti za neki deli sekunde.
Lice Plane Smrti postade jo planije.
Na njegovom elu ukaza se crvena rupi
ca. Bio je mrtav pre nego to je pao na
zemlju, ali telo mu se jo grilo.
Lun se baci na pod iza table s kontrol
nim ureajima za signale i otvaranje
vratnica. Odatle otvori vatru kroz vrata
odakle je stizala kia kuruma iz dve
mainske puke i jednog pitolja. Zau
se neija psovka.
Nee iv odatle, Lune! Ubio si
Planu Smrt! vikao je Bernard tark.
Lun u zaklonu, koji se ve na ivicama
raspadao od mnogobrojnih kuruma, ot
vori kutiju s nekoliko cigara. Bile su to
rune granate skrivene pod listovima iz
gledom skupih havana. On baci jednu
kroz vrata i eksplozija potrese zgradu.
Paljba sa stubita prestade. Kad se
Lun pomolio video je kako tark visi za
kaen nogom za ogradu od kovanog
gvoa. Jedan Galupov momak bio je
mrtav na uskom odmoritu, a drugi
umae epajui.
Jedini preiveli napada na Luna sti
e da obavesti Galupa o tome ta se do
godilo u potkrovlju.

 Kasno je zakljui Galupo. Pro

bijamo se kroz zadnji ulaz. Otra paljba
u reflektore i proboj! Samo hrabro,
momci!
Sledeih nekoliko trenutaka oko kue
je bio pakao, a onda gangsteri jurnue
bacajui se u mrak kroz zadnji izlaz iz
kuhinje. Zadnji istrae Galupo, Adamson i Darti.
Za razliku od njihovih ljudi, oni nisu
pucali. Videli su kako njihova banda ne
staje. Neki digoe ruke. Galupo, Adamson i Darti opet jumue u kuu. Bio je to
samo instinktivni postupak.
Vezani Den Branks jo uvek je leao
dovuen na dno stepenita. Bio se osvestio i sada je prestraeno zurio u tri pre
ostala gangstera. Adamson mu stre po
vez s usta i upita;
Ima li izlaza odavde?
Kroz podrum. . . Sanduk pod ste
penitem. . . Iza njega je prokop do slepog zida prema ulici promuca Bran
ks.
Njih trojica jumue k podrumu ne os
vrui se na vezanog Branksa.
Odveite me, prokleti bili! vikao
je Den Branks izbezumljeno.
U tom trenutku pored njega neujno
kao sablast proe Lun.
Ali, stigao je kasno. Tri gangstera behu stigla do slepog zida. Otvor je bio ot
kriven, jer ga je na ulici skrivala metal
na ploa slina onima za ulaz u kanali
zaciju. U neposrednoj blizini leao je
mrtav jedan policajac, a jedna policijska
kola su odmicala. U njima su beala tri
preostala zloinca.
Lun otra pored zida, ali iz jednog za
klona iskrsnue dva policajca tako blizu
njega da im ulete u ruke, Lun jednog
udari u vilicu tako da se on otetura k zi
du i tamo pade bez svesti. Drugi pokua
da upotrebi pitolj, ali Lun stie da i nje
ga uhvati.
Policajac je imao u ustima zvidaljku i
snano poe da duva u nju. Lun ga udari
iz sve snage u predelu srca i zvidanje
prestade, a onda ga onesvesti sledeim
udarcem po vratu.
Dok je trao ivicom Kinglej-Roda, za
njim odjeknue pucnji. Jedna kola mu
dooe u susret vonjom unazad. Bio je

to Samjuel Makferson, koji je s ugla primetio ta se dogaa i prepoznao Luna.

Kurumi se odbie od oklopljene ka
roserije Makfersonovih kola, jednih od
onih kojima se Lun sluio u naroitim
prilikama.
Leva vrata behu otvorena i Lun upa
de, u Makferson poveze punom brzinom
skrenuvi desno u zaklon koji su mu
pruala nekoliko kola parkiranih na toj
strani.
Stigao si ba kad treba ree Lun
briui se od praine i zemlje. Vozi
oko vebalita. Pokuau da uzmem svo
ja kola.
Nije li to suvie posla za nas? pi
tao je Makferson.
Mislim da nije. teta da nam osta
nu najbolja kola ree Lun.
Policijska potera projuri Kingzlej-Rodom ba kad su oni bili zali meu viso
ko drvee na ivici vebalita. Kako su
sva svetla na kolima bila ugaena, ostali
su neprimeeni.
Svega tri minuta kasnije Lun je bio u
svojim kolima.
Tu je poljski put prema ToH-Beru.
Iziimo na igralite kriketa na uglu Orli
Farm-Roda savetovao je Lun preko
radio ureaja.
Dvoja kola su posrtala u mraku i po
raskvaenom igralitu, ali ipak su se
probila do ToU-Bera. Makferson javi da
je prolaz ist i upali farove. Lun uini is
to i oni su jedan za drugim odmicali naj
veom brzinom sve dok se ne naoe na
London-Rou.
Dobie vezu sa Dejn i pozvae je da
oprezno napusti kuu Izabele Ravson,
jer su eleli da je prihvate na odree
nom mestu i da se svi zajedno povuku u
sklonite.
XIII
P r i a je potpuna i jasna govorio je
inspektor Norman Hazelden sedei u
svom birou sa mlaim kolegom inspek
torom Klajdom Dantarom. injenice i
dokazi koje smo sakupili sasvim su do
voljni da shvatimo kako su se dogaaji
redali, ko su krivci i ta bi trebalo da se
uradi. Ali, pogledaj samo kakve dokaze
imamo i ko su nam svedoci.
77

 Mislim da znam ta eli da kae

upade Dantar. Ono to smo dobili
kao Lunovu poruku nije dovoljno, jer on
nikada nije nastupio na sudu kao svedok. On je uo ispovest Bazila Adamsona, u kojoj je optuio vlasnike Uslunog
centra Velburna i Klebstera. Ali za sve
to nedostaju dokazi.
Oba uutae nosei se istim mislima i
traei reenje iste, zajednike_ zagonet
ke. Den Branks je sve priznao. ak je bio
suoen i sa Izabelom Ravson, koja je
uasnuto sluala za nju no\oi priu o to
me da je Branks bio u ulozi duha njenog
pokojnog mua. Ona je sada bila samo"
svedok protivu Branksa i mrtvog Brajsgirdla, to nije bilo od velike koristi.
Prevare u spiritistikom serklu su spreene i jo etiri Brajsgirdlova momka bi
li su iza reetaka, a mnogo ta su ve bili
priznali. London se smejao priama o
ljubavi lepih udovica s duhovima. Ali
sve to nije doprinosilo razobliavanju
Klebstera i Velburna.
Izgleda da emo ekati da budu uh
vaeni Adamson i Darti ree Hazelden. Oni bi bili glavni svedoci.
Dok su sa Galupom, bie ih teko
nai. Zar nismo uhvatili dva Galupova
momka, ali nisu nam pomogli ni najma
njim priznanjem? Meutim, znam nain
kojim emo uznemiriti Klebstera i Vel
burna ree Dantar.
Sigurno misli da se posluimo nji
hovim elektronskim mozgovima smejui se upade Hazelden.
Ba si zloban. . . Ipak, jedan poen
za tebe takode se smejui odvrati
Dantar. Ostaje nam intriga. . . Sa zlo
incima nije uvek mogue biti sasvim
korektan.
Objasni mi to malo jasnije.
Treba da da izjavu za javnost. Ne
treba dalje da krijemo koga smo uhapsi
li, a ko je pobegao.
Kakva korist od toga. Ovako mui
mo sumnjom nekog od krivaca da ima
mo dokaze i svedoke. . .
Kojeta. Adamson i Darti su mogli
da se jave svojim efovima. Zato, iniemo se da ne slutimo ko su efovi, ali da
znamo da e ih Adamson i Darti ucenjivati i staviti pod svoju vlast.
78

Misli da e se tako poubijati meu

sobno? Moda i to, ali neto je vanije. Izjavie i to da ne uspeva da ukloni Luna
iz igre. Napadae ga kako uzurpira
pravo i mea se u ono to nije njegov po
sao i tako dalje i slino tome.
Misli da bi to neemu sluilo?
Nisam sve rekao nastavi inspek
tor Dantar. Toboe nehotino e se
poaliti da nam Lun smeta i da nismo
uspeli da sakupimo skoro nikakve doka
ze protivu glavnih krivaca. Umesto da to
inimo, mi moramo da brzo pronaemo
Adamsona, Dartija i, Galupa, da ih Lun
ne uniti pre nego to daju dokaze proti
vu voa neobine kompjuterske bande.
Ve nazirem igru. . . ree Hazel
den.
Izjavie da Lun moe da uhvati vo
e bande, jer on je to mnogo puta doka
zao, ali da e time omesti da pravda ka
e pravu re. A Lun e shvatiti zato ni
smo uhapsili Velburna i Klebstera, iako
ih drimo na oku zakljui inspektor
Dantar.
Zar ti to pomalo ne lii na poziv
upomo? upita Hazelden.
Ba to i jeste. Dajemo Lunu do zna
nja da treba da zavri svoj deo posla, jer
smo mi jo uvek nemoni potvrdi
Dantar.
Hazelden je neko vreme razmiljao, a
onda klimnu glavom i dva inspektora se
dadoe na posao da pripreme izjavu za
novinare, koji su obletali Skotland Jard i
protestvovali to im se ne kae prava is
tina o pravom pokolju prvo kod skladita.stare hartije, zatim u Uslunom cen
tru elelrtronskih mozgova, a sada u
usamljenoj kui na ivici umskog kraja.
Misli li da je ovo dovoljno? upi
ta konano Hazelden.
Ostaje jo samo to da povuemo
sve policajce i agente iz Klebsterove i
Velbumove blizine odgovori Dantar.
Ali to ne moemo! Ostavljamo mo
gunost Adamsonu i Dartiju da ih se do
epaju i ostvare svoj plan, o kome nam
je priao Branks.
Postaviemo zasede, ali tako da ih
niko ne primeti.

 Misli li da tako uhvatimo i Luna,

pa da ga prisilimo da bude svedok, koji
je uo rei Bazila Adamsona?
Ne, to ne elim. Zaseda treba da e
ka Adamsona, Dartija i Galupa.
Ali upae u nju i Lun. . . Nisam si
guran da ne treba ba to i da postigne
mo ree Hazelden mimo.
Ipak ste vi stari inspektori sasvim
pokvareni smejui se odvrati Dantar.
Priznajem da je Lun postao opsesi
ja svih starih inspektora. To je kao neka
e za slavom, sportski uspeh, ili suje
ta. . . Bilo ta da je od toga, izvesti jed
nom Luna pred lice pravde, makar kao
svedoka, san je mnogih ljudi Skotland-Jarda objasni Hazelden.
Iako cenim, pa ak i volim Donalda
Sikerta, pomalo sam povreden. . . Oseam se ponien nekim njegovim postup
cima. On oito prezire policiju, to nije
uvek bez razloga. Ali to vrea. Mislim,
kad bih se naao u prilici da ga savla
dam, uinio bih to, iako sam zadnji put
propustio da uhapsim makar samog
Makfersona izloi Dantar svoj stav.
Onda emo zasedama dati naroita
uputstva, a biemo u blizini kad god bu
demo mogli zakljui inspektor Hazelden.

Cim su svi listovi objavili izjavu in

spektora Hazeldena, a bilo je to drugog
dana posle krvavih dogaaja u usamlje
noj kui, doao je prvi odgovor. U Skotland'Jard su stigli Vinston Velbum i Tomas Klebster. Traili su da ih Hazelden
saslua i on je to odmah prihvatio.
Mi nismo naivni i prozreli smo va
plan poe Tomas Klebster. Povukli
ste svoje agente, a hukate Luna!
Nita vas ne razumem, gospodine
Klebstere mirno odgovori inspektor
Hazelden.
Razumete vi vrlo dobro! upade
Velburn. Zar nas ve niste sumnjiili?
Poto nemate nikakve dokaze da smo bi
lo u emu krivi i odgovorni za grehe
Marfeta, Simpsona i Etpotera, a Bog
nam je svedok da nismo, upirete prstom
na nas ne pominjui naa imena.

Vas jo manje razumem ree Ha

zelden. Izjavili ste da niste krivi. Ja
nemam dokaza protivu vas. Znai, sve je
u redu. Ah neko ie vodio bandu. . .
Pa vodili su Marfet, Simpson i Etvoter! prekide ^a Velburn.
Ubeen sam c -, je bio jo neko, ali to
je moja stvar i c tome ne elim da ras
pravljamo odgovori inspektor.
Ali mi emo se aliti do ministra...
do vlade njenog velianstva! grcajui
uzviknu Klebster.
Dobro gospodo, vae je pravo da se
alite. Ja vas niim ne ugroavam, ni
sam vas javno vreao i nisam pomenuo
vaa imena.
Ali, dali ste izjavu koja, kad se pre
vede na pravo znaenje, predstavlja po
ziv Luna u pomo! To je hukanje...
nastavi Klebster.
Molim, saekajte da sastavimo za
pisnik. Vi optuujete inspektora Skotland-Jarda, to je ujedno i uvreda, ako
nemate dokaze prekide ga inspektor
Hazelden ne skrivajui svoj cinini osmeh.
Nismo doli da se svaamo sa va
ma, gospodine inspektore umea se
Vinston Velburn. Zar je pravo da nas
izlaete napadima celog Londonskog
podzem.lja, a posebno tih ubica Adamso
na, Dartija i Galupa? Proitau vam deo
vae izjave, pa nam kaite ta ste time
hteli da postignete.
Ne znam na koji deo mislite. Proi
tajte prihvati Hazelden.
Imamo dokaze da su neobinoj gan
gsterskoj bandi priticala ogromna sred
stva od pljaki, kakva je bila ona koju su
izveli ubijeni tark, Darold i Tebit. Zlo
inima skupljeno bogatstvo ostalo je e
fovima gangsterske bande, moda ulo
eno u banku i robne kue...
Zar to nije aluzija na moju btaku i
Velburnove robne kue? upade To
mas Klebster. I zar to nije poziv pod
zemlju Londona da od nas trai svoje
pare? A tek ta 'to znai za Luna! On
treba da shvati da nas dvojica, po vaem
miljenju, nismo razotkriveni, pa to on
treba da uini!
Koliko znam, Lun nikada nije na
pao potene ljude.

79

Uvek je uspevao da makar sebi samo

me dokae krivicu onoga na koga se
okomio ree mirno inspektor Klajd
Dantar. Dakle, nemate razloga da se
uzbuujete.
Nije udo to Lun godinama izmie
Skotland-Jardu Ijutito ree Klebster
shvatajui da uzalud vodi razgovor sa
ova dva inspektora.
Vinston Velburn dade znak rukom da
Klebster uuti, a zatim nastavi da ita:
... Ne moe se porei da je Donald
Sikert, odnosno Lun, kralj ponoi, pna
uspeo da unese ogromnu pometnju u
poslove neobine gangsterske druine.
On je otkrio sklonite otmiara zlata. Ot
krio je gde se skrivaju voe, a kasnije
pronaao i dobro sakriveno zlato. On se
naao u blizini ostataka zloinake ban
de, -koja se obnavljala. Bio je bri od nas,
jer je mogao da se poslui metodama ko
je mi ne moemo i ne elimo da primenimo. On e nam smetati i dalje, jer sigur
no zna ko su glavne voe bande, pa e
hteti da ih kazni, ime e spreiti da
pravda kae pravu re. A moda bismo
mi uspeli da sakupimo potrebne doka
ze. ..
Eto! Obian poziv Lunu da nastavi!
opet upade Klebster.
To je grubo tumaenje. To je, mo
da, pziv da nam ne smeta u radu. Ako
on to shvati kao izazov da se opet umea. ta mi tu moemo? smekajui se
ree inspektor Hazelden.
Mi traimo da nas policija titi, jer
smo zaista nevini ree Vinston Velburn<
, Od koga da vas titi? upita Ha
zelden.
Od Adamsona i Dartija... Od Galupa... Pa i od Lunove samovolje, jer dok i
on shvati da nismo krivi, moda... Ali
ne znam da li vredi da razgovaramo,
ako ste vi. saglasni da stvari tako teku
dodade Vinston Velburn sad i sam iz
nerviran i u vatri ogorenja.
Pozovite nas u pomo, ako primetite neto sumnjivo.
titiemo vas kao sve druge graane
mirno zakljui Hazelden.
Moraemo mnogo toga da sami
uinimo za svoju bezbednost ree Vel
burn i ustade. Ali uiniemo i sve to
80

treba da javnost i odgovorni saznaju

kakva nam je nepravda naneta.
I mi inimo sve da dokaemo vau
nevinost upade inspektor. Ipak, pre
nego se rastanemo, moda elite da u
zapisnik izjavite neto, ili date neka pri
znanja.
Po svemu sudei, uzalud smo doli
k vama, gospodo inspektori zakljui
Klebster. Nemamo vie nita da izjavi
mo.
On zatim izae, a Velburn ga je pratio
oito nezadovoljan rezultatom razgovo
ra. Napolju on tiho ree Klebsteru:
Nije trebalo da dolazimo.
Vidim... Moramo preduzeti nove
mere odbrane odgovori Tomas Kleb
ster.
Lun mora da je saznao mnoge stva
ri. On je opasan i od ovog trenutka mo
ramo biti krajnje oprezni nastavi Vel
burn.
Doao je trenutak da i sami prihva
timo oruje u ruke.
Dok su ivi Lun, Darti, Adamson i ova
dva inspektora, neemo imati mira
ree Klebster.
Ti i tvoji najverniji ljudi preselite se
kmeni, jer je moja kua pogodna za odbranu predloi Velburn.
Imani pet momaka, razmetenih
meu poslugom i u banci, koji su brzi i
odluni. Verovatno i ti ima nekoliko do
brih ree Klebster.
Mogu da koristim i nekoliko detek
tiva iz svojih robnih kua. Mi neemo
preduzimati nita od ega bi se zaziraPi
neki od tih momaka, jer su bivi policaj
ci, ili odluni da potuju zakone. Meu
tim. za nau 'samoodbranu spremni su
da uine sve to treba. Imaemo tako
najmanje dvadeset ljudi izloi Vel
burn.
Onda pourimo. Takvih mogu i ja
da sakupim jo najmanje deset zaklju
i Tomas Klebster sedajui u svoj auto
mobil.
Vinston Velburn se oprezno osvrtao
idui ka svom automobilu. Naredi svom'
vozau da vozi kui, a on se zavali na za
dnje sedite. Cupkao je ivicu svog sakoa
pod otkopanim ogrtaem; Odjednom
napipa zrnce slino soivu. Otkide ga od
podloge i poe da ga razgleda. Nije mo

gao da oceni je li to mrtav insekt, tvrdokrilac, ili oveijom rukom izraen pred
met. Briljivo ga savi u maramicu da ga
kod kue bolje pogleda pod lupom.
Kad je .to jedan sat kasnije uinio,
znao je da je Lun uo svaku re razgovo
ra u Skotland-Jardu. Dugo je razmiljao
0 tome nije li njegova cela kua ve op
remljena Lunovim stanicama, ije e
line kukice hvataju svaku neravnu po
vrinu, a ija lepljiva takica moe da ih
zadri i na staklu, ili uglaanom pred
metu bilo koje vrste.
Te iste veeri utei je razgovarao sa
novim stanovnikom svoje kue, Tomasom Klebsterom. Pisali su jedan drugom
0 otkriu mikro-ureaja za prislukiva
nje i mogunosti da ih je Lun prosuo na
sve strane. Pisali su o svojim planovima
odbrane, a onda palili jedan po jedan
list. Liilo je to na igru deaka bez ma
te, a izgledom vanih linosti.
Moramo pismeno davati i sve naloge
uvarima i posluzi, kao .da smo iznena
da onemeli, pisao je Tomas Klebster.
Oseam se uasno.
Onog trenutka kad budem znao da je
Lun ispred mene, pucau bez razmilja
nja. A on e doi. Svoju stenicu prikaio
mi je moda u samom Skotland-Jardu,
dok smo prolazili izmeu ljudi u hodni
cima. A sada da ponemo igru kao da ne
slutimo da Lun slua preko ovog zrna,
koje je stvorio njegov odvratni genije,
napisa Velburn i odmah zapali list papi
ra, jer ga je Klebster proitao jo dok je
pisao.
Mislim, da je ta igra uzaludna, jer
Lun je ve uo mnoge nae razgovore.
Jedino bi postao podozriv, jer bi shvatio
da ga oekujemo, napisa sada Tomas
-Klebster,
Dobro! Ali u daljim razgovorima
imajmo bar stalno na umu da nas, mo
da Lun slua, zakljui Velburn pismeni
dijalog.
Razmiljao sam o svemu nastavi
on glasno. Policija sumnja da smo
znah ta se dogaa u naem Uslunom
centru. Sigurno i Lun sumnja. A svi oni
ne znaju koliko smo malo krivi za sve
to se dogodilo.
Policija ne moe da stvori dokaze, a
Lun ne napada one koji se ne brane. Ni

kada neemo preduzeti neto protivu

Luna, jer to je najbolji nain da se odbranimo od njeiga, ako smatra da smo krivi
ree Klebster.
. To je najvanije! Prvo pravilo neka
nam bude da Luna ne napadamo, pa
makar stalno leao pred naim nogama,
ili sedeo pred cevima naih pitolja
ree Velburn.
Kad on shvati da smo i sami nasamareni od tipova kakvi su bili Marfet,
Etvoter i Simpson...
A ko je mogao da ih ubije vezane?
upade Velburn.
To je delo Adamsona, ili Dartija. Ne
znam kako da to utvrdimo nastavi
Klebster. Nadajmo se da e ih nai
Lun, a on e umeti da iz njih iscei isti
nu.
Neko vreme su utali bezglasno se
smejui i cerei lica, a onda Velburn dodade;
Eh, kad bismo mogli da razgovara
mo s Lunom! Lepo bi mu ispriah sve ka
ko je bilo. On bi shvatio da smo i mi
rtve, iako u mojim rukama ima blizu
hiljadu funti od tih prljavih poduhvata.
Ni u mojim sefovima nema vie. Ta
gangsterska bagra je prodrljiva i razuz
dana i srea je to e konano biti razbi
jena sloi se glasno s njim Tomas
Klebster gledajui zrnce mikro-ureaja
postavljeno na stolnjak pred njima.
Najgore je to to moramo da se u
vamo od tih ubica, a Lun to moe da
shvati kao upereno protit^u njega, a ne
protivu Dartija. Adamsona i Galupove
bande. Sami.smo krivi to smo u jednom
trenutku pomislili da treba da ih savla
damo stavljajui ih u svoju slubu re
e Velburn,
Tako su u glasnom razgovoru pleli za
mku za Luna, kralja ponoi.
Te noi kua Vinstona Velburna kod
Uksbrida pretvorena je u tvravu, koju
su stalno uvali etiri naoruana straara. Ostalih dvadeset ljudi bilo je na raz
nim mestima spremno da na svaki sum
njiv znak jurne u odbranu svojih gazda,
koji su ih plaali sada nemilice troei
zloinima steeni novac i dajui mnoga
primamljiva obeanja.
81

Beei otetim policijskim automobi

lom tri gangstera behu se nali u nepri
lici. Trebalo je da se neko vreme dobro
sakriju, a zatim da obnove unitenu Galupovu bandu. Prolazili su pored jedne
taksi-stanice. Zaustavle se u mirnom
delu ulice i napustie policijski automo
bil. Adamson predloi da svaki za sebe
uzme taksi i da se dogovore gde da se
nau.
Ima li ko sigurno sklonte? upita
Galupo.
Sada je opasno biti na bilo kom
mestu, gde smo se ranije sklanjali, jer
ako nas tamo ne potrai policija, mogli
bi to da uine Velburn i Klebster ree
Bazil Adamson.
I moje veze su sada nesigurne, jer
Velburn i Klebster sigurno imaju podat
ke 0 svakom punktu lepih dvojnica
ree Edvin Darti. A ja mislim da su
nam oni poslali policiju na vrat.
Onda ostaje da se skupimo kod ula
za u bromptonsko groblje. Tamo imam
jedno sklonite predloi Galupo.
Sklonite u groblju?! u isti glas
upitae Darti i Adamson.
Nije u groblju, ali dok ne budemo
na okupu, neu da kaem gde moemo
biti sigurni odgovori Galupo.
Oni se razidoe i taksi vozau svaki
kaza neku drugu taku do koje treba da
se odveze, ali sve su bile izmeu Kromvel-Roda i Temze.
Kad su se sreli pred ulazom u groblje,
bliila se zora. Bili su sigurni da su iz
makli svim poterama policije, ali od sledeeg dana zavisio je spas, jer trebalo je
da izmene izgled, nabave nova lana do
kumenta i stvore plan skrivanja.
Ne volim groblje smeei se svo
jim belim zubima u mraku ree Bazil
Adamson.
Svi ele da nas poalju na groblje,
ali nee'se setiti da nas tu i potrae
odvrati Galupo i dade im znak da ga sle
de.
Obidoe grobljansku ogradu i glavni
ulaz iz Fulhem-Roda, a onda naidoe na
mesto gde se visoki zid uvlaio deset jardi. Na tom mestu bila je uska metalna
kapija za potrebe uprave groblja. Galu
82

po klee i provue ruku izmeu debelih

ipkl. Pipao je tamo i kad ustade, u ruci
mu je bio klju. Kapija neprijatno zacvile kad je otvorie, ali Galupo brzo ue 1
povu^Adamsona i Dartija. Odmah za
tim on'zakljua usku kapiju i svoje nove
kompanjone povede alejom uzdii grob
lja.
Kad se naoe u visini Vestem-bolnice, iju glavnu zgradu su nazirali iznad
grobljanske ograde, ugledae pedeset
jardi dugu prizemnu graevinu zaklo
njenu visokim zimzelenim ibljem.
Stigli smo apnu Galupo.
Gde smo stigli, do avola? upita
Darti.
To je privremena mrtvanica i ka
pela Vestem-bolnice. Tu je i nae sklo
nite odgovori Galupo.
Uh! Brr! strese se Darti.
Ima li tu sada mrtvih? upita
Adamson i dalje se smeei, ali sada mu
je osmeh bio nekako sleen.
Nema ih mnogo. Iako je bolnica
vrlo velika, dnevno ne umire vie od ne
koliko osoba. U dodatnoj kapeli bude po
dva do tri mrtva, a u friideru jo po po
la tuceta. Istina, nekad ih se nagomila i
vie, jer se ekaju roaci I priao je ti
ho Galupo traei na jednom mestu u
iblju klju za jedan od est ulaza u
mrtvanicu.
Zato nisi kazao kud nas vodi, jer
moda bismo potraili neko drugo sklo
nite ree Darti osvrui se na sve
strane.
Moj ovel^ vodi sve poslove oko
mrtvih. Ovde je u jednom kutu uredio
skrivenu prostoriju, kojom sam se esto
sluio odgovori Galupo i otkljua
krajnja vrata na levoj strani zgrade.
Adamson i Darti su ga nevoljno sledi
li.
Zar nikog nema u ovoj mrtvanici?
upita Darti.
Ovde dolaze samo kad ostavljaju
mrtve, ili kad ih odnose odgovori Ga
lupo ovde imamo telefon i lako mogu
da pozovem svog momka iz bolnice, ali
on nam, sada ne treba, jer je sklonite
snabdeveno svim to je neophodno. Videete da je dobro.
Dpk su prolazili hodnicima, Darti i
Adamson su se jeili od meavine nepri

jatnih mirisa, u kojoj se najvie oseao

jodoform. Pbnegde je jaao miris karbolne kiseline za dezinfekciju.
Odvratno mesto! ree Adamson.
Samo u prvom trenutku. Svidee
vam se, kad- stignemo gde treba ree
Galupo palei svetla za sledei deo hod
nika i gasei ona u prednjem delu.
Uskoro se naoe u praznoj prostoriji,
iji zidovi su bili od klesanog kamena i
sasvim goli. Po sredini prostorije bili su
poredani etiri kamena postolja za
mrtvake sanduke. Na zidu prema ula
zu nalazio se etiri jarda' irok otvor
unutranje dizalice. Galupo pritisnu
dugme i platforma dizalice poe navie.
Ispod nje se ukaza mraan otvor.
Ovde je ulaz u sklonite. Spustiu
se prvi da upalim svetio ree Galupo.
Adamson i Darti su se osvrtali kao da
e odnekud stii potera, ili duhovi
mrtvaca gore iz kapele, ili odavde iz
podrumskih prostorija s ureajima za
rashlaivanje leeva. Kad u otvoru blesnu svetio, oni ugledae metalne lestve,
ispod kojih je stajao Galupo. Ostalo im je
jedino da se i oni spuste k njemu. Kad se
svi naoe tri jarda nie od podrumskog
otvora dizalice, Galupo povue jednu
metalnu ruicu i dva jarda visoka, a sve
ga dve stope iroka metalna ploa se po
krenu na arkama, koje zacvilie.
Galupo ih povede kroz otvor i opet po
vue metalnu plou, koja se uklopi u le
ite. On upali svetio i ukaza se uzan
hodnik dug svega pet koraka. Na kraju
su bila crno obojena i precizno izraena
vrata od masivnog drveta. Kad ih Galu
po otvori i upali svetio, ugledae najma
nje deset jardi dugui a svega tri jarda i
roku prostoriju u kojoj zastadoe s div
ljenjem.
Pa to je pravi luksuz! uzviknu
Adamson.
Prostorija je bila opremljena udobnim
leajima, foteljama i stolovima raspore
enim du zidova obloenih drvetom i
debelim tkaninama. Iz prostorije stizalo
se u kupatilo, jednu ostavu i malu kuhi
nju. Iz svake prostorije vodile su cevi za
ventilaciju.
Kad je zgrada prepravljena, ovaj
deo bio je nepotreban. Poto je ovde ra
dio moj ovek, odluili smo da to opre

mimo. 1ovo je rezuMt. Za sklonite zna

mo jedino ja i on, a sada i vas dvojica
objasni Galupo.
Dugo su razgledali sklonite i dva no
va gosta zakljuie da je odlino i pored
jezive blizine mrtvaca.
Galupo upah dve elektrine pei i greja za vodu u kupatilu, a onda Adamsonu i Dartiju pokaza friider s hranom i
piem, ormane s veom 1 kuhlnjlcu.
^ Nita mi ne treba, sem topao tu i
krevet ree Darti.
Onda moe prvi u kupatilo od
vrati Galupo birajui za sebe opremu za
leaj i ve za spavanje.
Uskoro su njih trojica spavali dobro
skriveni. Oseaj da su u bezbednosti po
lako je potiskivao neprijatnost oseanja
da su u staroj bolnikoj mrtvanici.
*

- Bilo je ve jedanaest sati kad su

Adamson i Darti ustali i seli da popiju
aj, koji bee spremio Don Galupo. On
je bio go do pojasa pa su Adamson 1Dar
ti s interesovanjem gledali mnotvo crte
a, i ara tetoviranih po njegovom telu.
Bilo je tu velikom strelom probodeno
srce na sredini grudi, a oko njega na levoj strani polumesec i krst, a na desnoj
rua i zvezda. Na jednoj miici bila je te
tovirana gola devojka, a na drugoj maj
mun s bananom. Na podlakticama bili
su manji, ali udni crtei noeva, zmija,
narukvica 1 slova.
Pa ti si prava gola Izloba ree
Bazll Adamson i zevnu.
Galupo opasa najmanje stopu irok
koni pojas ukraen metalnim kruii
ma i dugmadima.
Ovo je moja radna oprema smejul se ree Galupo.
Ali Adamson 1 Darti ga nisu sluali.
San ih je opet neodoljivo vukao ka tek
naputenim leajima. Bez rel oni se
spustie na njih i utonue u san. Galupo
lm prie s elinim lisicama za noge i
ruke, a onda ih lancima spoji sa nogama
leaja. Pretrese njihova odela 1 pitolje
skloni u jedan metalni sandui s klju
em, a zatim uze da prelistava hrpu po
rnografskih asopisa.
83

Ve je bio izlazio iz sklonita do pod vih tragova od Adamsona, Dartija i Ga

rumskog telefona, kojim je pozvao lana. lupa?
Ja i moja tri momka njukali smo
svoje bande Dorda Samersa. Rekao
mu je da donese sve novine i svee hra na sve strane. Posmatrali smo i izvesnog
ne za tri oveka. Samers je odgovorio da Dorda Samersa, koji radi u mrtvanici
to moe da uini tek poto se smrkne i Zapadne bolnice. On je bio vien sa Galupom, dok jo nije bio izvan zakona. Ali
kad ne bude na poslu.
sada nema nikakvih znakova da zna ne
Kad se Adamson i Darti probudie,
zapanjeno su gledali okove na svojim to o Galupu. Ipak sam podmetnuo jed
nog svog momka da porazgovara s njim.
nogama i rukama, a zatim Galupa, koji
se inio da ne primeuje njihovo bude- Rekao je da ve dve godine nije sreo, niti
eli da nekad vidi tog podlog ubicu iz
nje.
ta ovo znai, Galupo?! prvi put loi detektiv brino posmatrajui Luna.
Dakle, policija dri zamku za mene
bez osmeha upita Bazil Adamson,
i ubice. Podsetiu ta dva inspektora da
To je izdajal... ta smera, Galupo?
ne valja ta rade. Dalje, Velburn i Kleb oglasi se i Edvin Darti.
ster su se zatvorili u kuu, doveli tamo
Posao je posao, momci odgovori
mirno Galupo. Izgubio sam svoje lju svoje ene 1 drhte ekajui da napadnu
gangsteri, ili mi... Aamsonu, Dartiju I
de i to neko mora da plati.
Nije dizao pogled sa asopisa na ije Galupu nema traga. Policija nema ni
kakvih vrednih dokaza protivu Velbur
dve strane se bakarila gola lepotica.
na i Klebstera. Sve je mimo, ponekad mi
se ini da ta dva bogataa i nisu bili
XIV
glavni voi. Bar tako izgleda kad sluam
njihove razgovore... Sve je toliko mutno
IC ie su se proradile, a onda prestale.
da ostaje jedino da izbliza pogledamo
Smenila ih je gusta magla ne samo nad ta se dogaa glasno je razmiljao
Londonom, nego nad elom Engleskom,
Lun.
naroito u dolinama reka. To je oteava
Moje je miljenje da sve treba osta
lo Lunu da izvia Uksbrid, pa je iskoris viti policiji zakljui detektiv Carli Pip
tio spremnost svog prijatelja arlija Pip- in.
ina da mu pomogne u svakoj prilici, jer
Hvala ti na usluzi i na savetu, dragi
nije zaboravio sve ono to je u zadnjoj moj prijatelju. Ti si svoj deo posla obavio
deceniji Lun uinio za njega. Trebalo je na najbolji nain odvrati Lun i ustade.
obaviti poslove za koje policija koristi
Poto se rastadoe, Lun u toku vonje
desetak puta vie ljudi. Ipak, Lun, Mak- kroz maglu promeni broj svojih kola i
ferson i Carli Pipin odmah posle Hazel- masku. Kad se zaustavi pred garaom,
denove izjave imali su jasnu sliku ta se od koje je vodio prolaz u tajno sklonite,
dogaa. Istina, bili su u velikoj prednosti ali i u udobnu kuu, on je opet bio vlas
zbog izvrsnog funkcionisanja Lunovih nik garae, bioskopa i kue, rentijer Hju
prislunih ureaja.
Stourt.
Dakle, oito je da policija izdaleka
Ulazei u kuu i ljubei Dejn, koja je
prati svaki korak Klebstera i Velburna igrala ulogu gospoe Stoun, nije mogao
priao je Carli Pipin dok je sedeo s da se oslobodi ni sam ne znajui kako iz
Lunom u japanskoj ajdinici blizu ua nikle misli koja se svodila na uiniti to
pod zatitom magle.
Temze. Njih dvojica okupili su vie od
Seao se jedne veeri u Orijent-klubu,
dvadeset naoruanih momaka- Meu
njima ima sumnjivih tipova, ali i nekoli kad je neki mladi upotrebio pilule koje
ko potenih ljudi, koje je nuda naterala se stave u cigaretu, a onda prvo izlazi
da rade kao detekti\a Velburnovih rob obian dim, koji posle u vazduhu izgleda
kao pramenje stvrdnute magle. Razmi
nih kua.
To znatno oteava posao, jer u slu ljao je o mogunosti korienja tih pilula
aju sukoba ovek treba da pazi na koga za trenutke ale 1veselja. Otkrio je ne sa
puca ree Lun. A da li ima bilo kak mo njihov sastav nego i mogunost da
84

se ta hemijska meavina mnogostruko

pobolja. Sada se setio toga i misao pod
zatitom magle poela je da dobija svoj
pravi oblik.
*
Tree veeri od trenutka kada su Velburn i Klebster konano uredili nain
ivljenja u udnoj opsadi, ka Uksbridu
su se kretala kola Donalda Sikerta. Vozi
la ih je Dejn Vitington maskirana kao
Indijka u plavom sariju i sa crvenom
takom na elu. Pored nje je sedeo Lun u
belom odelu uglednog Indijca. Boja koe
bila mu je kao i kod Dejn ba onakva
kakvu imaju Indijci. Imao je duge sede
zaliske i potkresane bele brkove, a na
glavi je imao novoindijsku kapu, kakvu
su nosili mnogi Gandijevi i Nehruovi
sledbenici. Na kolima je bio znak diplo
matskog kora i broj kakav je imao jedan
od sekretara Ambasade Indije.
Blizu Uksbrida nalazila se jedna luk
suzna vila iznajmljena nekom indijskom
trgovakom drutvu, pred kojim su se
esto zaustavljala vozila Indijaca u En
gleskoj.
Zaustavi se na njihovom parkingu i
ekaj sklonjena u zadnjem delu kola. Pa
zi da dri sputane zavesice ree Lun
spremajui se da izie.
Kad stadoe, on izvue jedan kofer iz
spremita, a Dejn pree na zadnje sedite velikih kola i spusti zavesice i na
pregradi prema vozakom seditu i na
staklima. Lun jo jednom proviri k njoj i
ona to iskoristi da kae;
Volela bih da je i Sam sa nama.
Njega sam poslao da pogleda ta
radi izvesni D or^ Samers mrtvozornik
Vestem-bolnice kod Velhem Grina. A
sada budi bez brige i oslukuj ta se do
gaa odgovori Lun i dostojanstvenim
korakom krenu ka drvoredu prema Uk
sbridu.
Na jednom mestu on zastade i otvori
kofer. Izvadi iz njega dve torbe i obesi ih
0 ramena, a kofer gumu u iblje.
Moda bi neko pomerio pameu da je
video maskiranog Indijca kako poinje
da se obavija dimom, od koga nastaje
oblai magle, koja nastavlja da se vue
putem i preko livade ka kui Vinstona
Velburna.

Iz jednih kola iz daleka su motrila dva

policijska agenta.
Magla je odvratna ree on u jed
nom trenutku. Jedva ta vidimo i na
deset jardi. Gledaj sad taj pramen mag
le, koji se vue kao da je vezan za zem
lju. ,
Sta mi tu moemo? Ako neko i pro
e pod zatitom magle, uemo kako ga
doekuju pucnji revolveraa oko Velburnove kue odvrati drugi nametajui
se na seditu
Gusti snop magle dovue se do zida,
koji je ograivao Velburnov vrt, i zasta
de, a onda kliznu uz njega i prevali se na
drugu stranu.
Magla postaje sve gua ree je
dan straar obuen u nepromoivu bun
du i s pitoljem u ruci zatienoj rukavi
cama.
Gledaj samo onde kod zida! Kao da
je hrpa pamuka, ili kao da se magla
zgunjava kao eljana vuna uzdah
nu drugi i poe k zidu.
Pramen magle otplovi izmeu drvea
i zae za kuu. Proe na tri jarda od sledee dvojice straara, ah niko nije slutio
da je usred njega ovek u belom odelu.
Uz sam zid kue zgusnuta magla, kao
da je narasla, sakri puzavice i oluk, a on
da kliznu prema krovu. Pod oblakom
magle podie se krovni zastakljeni ka
pak, a zatim se spusti. Lun se nae u
tvravi Vinstona Velburna i Tomasa
Klebstera.

Njih dvojica sedela su utei. Klebster

je itao jednu rukom ispisanu svesku
ve po deseti put. Zatvarao bi je i micao
usnama ponavljajui ono to je proitao.
Velbern je itao dugo pismo, a onda
ga odloi i na listu papira napisa-.
Ovo je neobino, ali moramo preduzeti sve da ih dobijemo u ruke.
Klebster proita poruku i klimnu gla
vom, a onda prui sveiu Velburnu, a
sam uze ono dugo pismo. Sada je Velburn ponovo pokuavao da zapamti sve
podatke iz sveie, a Klebster je razmi
ljao nad pismom. Odjednom osetie da
ih hvata san, ali ne naoe snage ni da
ustanu.

85

Odmah zatim vrata se tiho otvorite i

kroz njih kao duh u belom proe Lun os
vrui se da jo jednom proveri da li
vrsto spavaju dva revolveraa u holu.
On zatim zakljua vrata Velbumove
radne sobe i malim pricom Velbumu i
Klebsteru ubrizga snano sredstvo za
spavanje.
Poto potrai pie u sobnom baru i
napravi blag osveava iUi koktel, Lun se
udobno smesti u nas onja pored Velburna i uze da ita .sveiu s oznakom
T. S. Odmah zakljui da to znai sasvim
poverljivo i postavi je na sto. Malim,
specijalnim fotografskim aparatom sni
mi svaku ispisanu stranicu, a onda uze
pismo pa i njega, pre itanja, stavi pred
objektiv svog foto-aparata. Kad to za
vri, on uze da ita pismo. Bila je to po
ruka od Dona Galupa, koji je pisao:
Gospodine Velburne i gospodine
Klebstere,
Morao sam da vam se obratim zaobi
laznim putem, jer se plaim da policija
kontrolie prilaze, a moda i pisma koja
dobijate. Koristim slubenicu banke, ko
ja svakog dana donosi pisma i doku
mente vama na potpis. Telefonom sam
vam javio da vruom peglom preete
preko papira, jer sam koristio obino
mastilo za nevidljivo pisanje. Ako ima vi
dljivih slova, pre nego dobijete pismo,
vaa slubenica pijunira za neiji raun
i ja nisam kriv to ete biti u neprilici.
A sada o poslu, koji treba da obavimo.
Uspeo sam da se spasem iz kue u kojoj
nas je opkolila policija. Izveo sam jo sa
mo Adamsona i Dartija. Sada ih drim
vezane u svom sklonitu. Naterao sam
ih da mi sve kau,.. Oni su opasni svedoci protiv vas dvojice. Ja i vas i njih
smatram odgovornim to sam izgubio
svoje ljude. Zato platite!
Moja cena je dve stotine hiljada funti
u neobeleenim, korienim banknota
ma od pet i deset funti, a eventualno sa
mo jedna etvrtina po deset funti. Obe
avam vam da ete umreti od moje ruke,
ako pokuate da stvar prijavite policiji.
Pored toga zadrau jednog svedoka,
koji e vam biti neprijatan. Poto sam
zakljuio da je Bazil Adamson manje ko
ristan, nudim vam ga odmah, pre nego
86

isplatite. Zadrau Dartija, ako pokuate

da varate u igri. Moje karte su vrlo jake.
Ja elim da nestanem iz Londona, a
moda i sa ovog kontinenta, Priznaete
da bez novca to ne mogu. Ako padnem
policiji u ruke, biu svedok i protivu vas,
ali kakva korist od toga? Osudie me na
mnogo godina zatvora, a ja ne podno
sim takva mesta, Pomisliete da vas ucenjujem i biete sasvim u pravu. Ali kad
dobijete Adamsona i Dartija, nestae
svih dokaza protivu vas, a ja u biti zauvek daleko. Pristanite, savetujem vam
kao strunjak u svom poslu.
Dakle, spremite 200.000 (dve stotine hi
ljada da ne bude greke oko nula)
funti! Ponesite ih sobom i svratite u ka
pelu na groblju u Bromptonu. Moete to
da uradite u vreme koje vam odgovara
tokom sutranjeg dana. U odeljku broj
devetnaest bie mrtvaki sanduk. U nje
mu ete nai Bazila Adamsona, ivog,
ah uspavanog i vezanog. Stavite novac
oko njega s porukom da li elite da od
mah umre. Moete i sami zavriti s njim.
Dovoljno je, na primer, da mu u teme zakujete dobar ekser, ili_ga jednostavno
probodite usred srca. im uzmem no
vac, u istom sanduku nai ete nared
nog dana mrtvog Edvina Dartija. Zaboraviu vas zauvek i otii. U protivnom
umreete stranom smru! Ja umem da
ekam, a i da vas naem, makar se zbog
tih dvesta hiljada funti sakrili na kraju
sveta. Neete propasti zbog to malo nov
ca. Pokuajte da budete razumni i poslu
ajte oveka koji ina kako se radi.
Skoro sam siguran da u sledee noi
imati tih dve stotine hiljada funti, pa
vam se zahvaljujem
va arli Galupo.
Lun posle pisma uze belenicu Vinstona Velburna koja je glasila:
Ovo je neobino, ali moramo preduzeti sve da ih dobijemo u ruke.
Sada je Lunu bilo jasno da su Velburn
i Klebster nekako otkrili, ili samo pret
postavili, da ih on slua pomou svojih
stenica. Ipak, on postavi nove prislune ureaje, a zatim izie iz sobe i izgubi
se prema potkrovlju.
Uskoro iz otvora na krovu kue pokuIjaidim i pretvori se u zgusnut pramen

magle, koji poe da klizi niz oluk i uv

rnuta stabla puzavica. Istim putem pra
men magle napusti vrt i prevali se preko
zida, a zatim se lelujao preko livada i po
red druma ka istoku.
Da je neko pratio taj pramen magle,
otkrio bi tragove Lunovih stopa. Ali u
gustom mraku samo ponegde se Lunov
veo od magle isticao od okoline i to na
mestima do kojih je dopiralo neko vetako svetio.

Samjuel Makferson je gunao smi

ljajui nove psovke i sedei u svojim ko
lima na parkingu Vestern-bolnice preko
puta dugog ograenog groblja. itav
dan pratio je Dorda Samersa, ali nije
nita otkrio. Taj dugokosi i neuredni mo
mak iljatog nosa izlazio je iz bolnice u
deset sati. U guvi Samjuel Makferson
ga je izgubio, pa ga je saekao opet na
ulazu bolnice. Samers se vratio u jeda
naest sati. Ostavio je svoj automobil na
parkingu i vie se nije pojavljivao do po
noi.
Makferson javi Lunu ta je video.
Vrati se u sklonite, pa emo videtl
ima li kakvu ulogu taj grobar ree
Lun odgovarajui iz automobila, kojim
se zajedno sa Dejn vozio prema centru
Londona.
Milion mu leeva, gadno izgleda ta
protuva! Ulepljena kosa, u kojoj mora da
gamie kao u mravinjaku! 1 sam je sli
an leevima, koje izvlai iz bolnice!
gunao je Makferson spremajui se da
upali kola.
U tom trenutku iza ugla bolnice zau
se lupan e velike kapije. Makferson brzo
izie i odeta na tu stranu. Video je kako
otuda izlaze velika siva bolnika kola.
Pored vozaa sedeo je i Dord Samers.
Kola pooe i odmah presekoe prostor
do kapije'na grobljanskom zidu. Samers
izie i otvori vratnice, a zatim poe u
groblje peice, dok je voza polako vozio
za njim.
Kod bolnike mrtvanice skidoe jed
na nosila. Makferson iskoristi trenutak i
u zaklonu kola ue do prvog bunja.
Odatle, zaklonjen, prie do ulaza u
mrtvanicu.

Hej, grobaru! pozva voza.

Kad e jednom imati svoje momke da ti
pomau?
Dobija dodatnu platu za ovih ne
koliko minuta svake noi. I ta onda ho
e? odvrati Samers.
Smuio mi se ovaj posao dodade
voza ot\^arajui zadnja vrata bolnikih
kola.
Otuda izvue nosila na tokovima i
saeka da Samers prihvati ruice. Njih
dvojica zatim odnesoe le zavijen u
plastine folije. Samers je iao napred
kroz ve otvorena \Tata. Makferson pro
viri i \ade kako silaze niz kameno stepe
nite, a. zatim kako prazne nosila grubo
prevrui le na podlogu sa titnikom,
koja na tokiima kliznu u udubljenje
hladnjae.
Samers zatim donese jednu torbu i
spusti je na platformu dizalice, pa se za
jedno s vozaem vrati i zakljua vrata.
Voza sede u kola i sam odjuri prema
bolnici, a Samers poe peice. Malo kas
nije Makferson ga je gledao kroz ipke
grobljanske kapije kako seda u svoja ko
la i odlazi.
Proklet posao, milion mu muka!
gunao je mornar traei mesto na kom
bi neprimeen preskoio zid groblja.
Nije ni slutio da je Samers samo obi
ao groblje i ponovo napustio kola, a on
da proao kroz usku kapiju, kojom se
posluio i Galupo one noi kad je doveo
Adamsona i Dartija.

Ve odavno je poznato da zloinci ne

maju tako surovog neprijatelja ni meu
policajcima, ni u sudovima, makar bili i
najstroiji, ni meu, rtvama njihovog
zloina, kakvi se jave u njihovim sopstvenim redovima, kada im se sukobe
planovi i interesi. To je, moda, i jedna
od najjaih brana zloinu u Istoriji sveta,
iako nikada o tome nije voeno mnogo
rasprava.
Tako su sada, pet dana od zarobljava
nja od strane Dona Galupa, Bazil
Adamson i Edvin Darti shvatili da naj
stranije to im je moglo da se dogodi
jeste da se nau na milosti i nemilosti
oveka kakvi su i oni sami.
87

Go do pojasa i utegnut irok q poja

som od tvrde koe Don Galupo in je pet
dana i pet noi muio na stotinu naina.
as ih je tukao, a as im priao o svim
muenjima koja zna. Posle toga bi ih na
hranio i terao da piju i opiju se do besvesti. A sve to vreme morali su da se ispovedaju. Galupo je imao neobino
pamenje 1svaki put bi primetio makar i
najmanju izmenu prie.
Iz vas ne mogu da iscedim ni hilja
du funti, vi bedni prevaranti! govorio
je Ijutito Galupo.
Ve bismo imali desetine hiljada
funti da si pustio da ponovo preuzmem
kontrolu poslova... Mogli smo da bude
mo gospodari na unosnijeg posla od
govorio je Edvin Darti.
Ali ja hou dvesta hiljada funti! To
je najmanje to mi treba da bih se sigur
no krio posle svega to se dogodilo
ponavljao je Galupo.
Oni nisu mogli da mu obeaju ni de
set hiljada, pa im je kazao da ih prodaje
Klebsteru i Velburnu. Cvileli su znajui
da e ih dva bogataa ubiti ne trepnuvi,
jer time e unititi svoje najvee neprija
telje, u kakve se za njih izrodio Don Ga
lupo. Solidarnost, uvanje date rei i ne
kakav gangsterski moral poivaju na
strahu od osvete podzemlja. Kad je gra
nica straha preena, onda nastaju krva
vi obrauni i izdaje bez kraja i smisla.
Te este noi Adamson i Darti bili su
ruevine od ljudi. Ispovedili su se Galupu ne tajei ni najmanju sitnicu, a posle
toga on im je rekao ta je napisao Vel
burnu i Klebsteru i ta treba da se dogo
di.
Ne moe nam to uiniti! cvileo
je Adamson zauvek izgubivi svoj nepre
kidni osmeh.
Pri tome se videlo da mu nedostaje
nekoliko njegovih lepih i kao sneg belih
zuba, jer mu ih je Galupo bio polomio.
Brada mu je bila ulepljena krvlju, a nateklim oima jedva je nazirao predmete
i lica, jer su mu bile polomljene i baene
naoari,
Ti manje vredi od Dartija, pa u te
noas predati uspavanog u mrtvakom
kovegu ree Galupo i zalepi mu og
romni flaster preko usta.
88

Isto uini i sa Dartijem, a onda izie iz

sklonita, Osetio je potrebu da izide iz
ove jazbine, iako mu je Samers rekao da
se napolju nita ne vidi, jer stalno ima
mnogo magle.
Na nogama je Galupo imao gumene
donove i kretao se neujno kao duh me
u grobovima. Pitol je bio zadenuo za
koni pojas, a po golom telu obukao je
samo kratku bundu od ciradnog platna,
postavljenog krznom kakva se upotreb
ljavala za rad u rashlaenom podzemlju
mrtvanice.
U jednom trenutku on u magli primet':
da se neko kree i pognut poe da vid:
ko je to u ovo doba u njegovom carstvu
meu grobovima.
Malrferson je bio naao mesto na kom
moe da preskoi zid, iako se dotle pro
bijalo malo svetla od spoljnih lampi ok:
bolnice.
Polako opusti ruke i pazi da se ne
ali, jer moj pitolj puca brzo i pravi a
volski velike rupe, ali ne galami, jer ima
priguiva ree Galupo stojei iza
Makfersona. koji se obema rukama
drao za ivicu zida.
Makferson morade da se pusti i skliznu niz zid. pa se nae dignutih ruku i li
cem prema zidu.
ta se to dogaa ovde? zau se
pitanje Dorda Samersa, koji ba u tom
trenutku stie do mrtvanice.
Imamo posetu ree Galupo.
Moda je neki kradljivac, ih ak neko od
onih tipova to vole leeve. Uzmi ga i ti
na nian i pucaj, ako neto pokua da
uini. Izgleda glomazno i mogao bi da
nam pravi neprilike.
Makferson malo iskrenu glavu, ali ga
Galupo opomenu i gumu mu eir s gla
ve. Odmah posle toga Makferson oseti
udarac po goloj glavi. Nije odmah izgu
bio svest, nego pomisli kako je bio neop
rezan, jer nije poneo ni ureaj za vezu s
Lunom, kad je iziao da vidi ta se doga
a iza ugla bolnice. On zatim instinktiv
no kliznu k zemlji u elji da se zatiti, a
onda da napadne. Ali ponovni udarac
mu sasvim pomuti svest.
Kad je ponovo otvorio oi, nalazio se
na kamenom podu hola mrtvanice. Bio
je vezan snanim kanapom, a oko njega
su stajali Galupo i Samers.

 Suvie si teak, mome. Mora sopstvenim nogama da ide tamo gde eli
mo ree Don Galupo.
Dva zloinca naterae Samjuela Makfersona da se spusti u otvor ispod dizali
ce i da se provue kroz prolaz iza metal
ne ploe. Povedoe ga u sklonite i stavie izmeu Adamsona i Dartija. On je
oseao kako mu se niz vrat i lea sliva
krv iz rane na temenu.
Jeste li vi ovde vampiri, ili neto
drugo? upita Makferson osmotrivi
ostala dva zarobljenika, a onda bolje Galupa i Samersa.
Za tebe bi bilo bolje da smo vampiri
smejui se odgovori Don Galupo.
A sada izbrbljaj sve to ume! Ko si i ta
trai ovde u pono?
Tu mi je sahranjena prababa, pa je
?poseujem odgovori Makferson, a on
da poe da se gri i da grca.
Konano se svali u stranu, kao da je
mrtav. Znao je da mu je to moda jedina
ansa, jer i Lun je to nekoliko puta koris
tio, On nije umeo da zaustavi disanje, ni
ti rad srca, ali je umeo da igra ulogu oveka na samrti. Grudi su mu se nadima
le kao mehovi, a onda bi zaustavio dah i
po itave dve minute. Posle toga bi
grcao i disanje bi postalo umno i nepra
vilno. Za sve vreme neprimetno je oku
avao vrstinu konopca na rukama.
Izgleda da si ga udario suvie jako
ree Dord Samers.
Bilo je jako, ali nije pao od prvog
udarca. Glava mu je kao oklopljena, pa
sartl morao da ponovim. Drugi ne bi iveo ni ovoliko odgovori Galupo. Ali
ostavi ga neka crkne. Ako preivi, kazae nam ta je hteo u naoj blizini.
Posle toga dva zloinca poee dogo
vor 0 pripremanju Bazila Adamsona za
prebacivanje u kapelu kod glavnog ula
za u groblje.
Mrtvaki sanduk je ve tamo re
e Samers. Naruio sam ga jo u toku
dana i obaveten sam da je u-devetnaestom odeljku. Ostaje da uspavamo Bazila
i da ga qdnesemo.
Ne volim da nosim ovu lopuu
odvrati Galupo.
Nemamo drugi nain. Jedino ovde
moemo da ga lepo uspavamo, veemo i
pripremimo zakljui Dord Samers.

Uzaludno pokuavajui da dobiju ve

zu sa Makfersonom, Lun i Dejn su bili
stigli do sklonita. Brzo se presvukoe i
Lun se pripremi za novi izlazak. Znao je
da se dogodilo neto nepredvieno,
Zadnji put se javio ispred Vestem-bolnice. Tamo je i groblje na kome e
noas biti u kapeli izloen Bazil Adamson ree Lun mislei ta je moglo da
se dogodi njegovom drugu.
Bilo je tano jedan sat posle pola noi
kad se Lun nade pred ulazom u groblje.
Na parkingu ostavi kola i jo jednom pozva Dejn.
Ovde je neprijatno mesto i uveren
sam da je dobro to si ostala ree tiho
u mikrofon svog radio-ureaja.
Vie bih volela da sam s tobom
odgovori Dejn i preporui mu da bude
oprezan.
ta neko moe jednom oblaku
magle? smejui se ree Lim i prekide
vezu.
Opet ponese one dve torbe s ureajem
za hemijsko stvaranje kompaktne mag
le, koja lebdi u vazduhu. Zatien mag
lom on nae mesto na kome se uzvera
na zid grobljanske ograde, a onda neuj
no poe izmeu grobova ka kapeli. Ue
u nju i osvetli mrtvaki sandiik kidajui
vetaku maglu da bolje vidi. Sanduk je
bio prazan i Lun izie.
A tad^ ugleda Dona Galupa i Dorda Samersa kako vuku nepomino telo Bazila Adamsona. Mala duvaljka na
Lunovim grudima stvarala je otvor ras
tapajui neobinu, skoro vrstu maglu.
Lun je mogao da vidi bez smetnji, a da
ne bude vien ak ni pod najjaim svetlom nekog reflektora.
Video je kako Galupo i Samers smestie Adamsona i zatvorie mrtvaki kov
eg, a onda opet pooe ka mrtvanici
na drugom kraju groblja. Lun ih je pra
tio idui za njima. Video je kad su otvori
li vrata i poeli da se sputaju niz stepe
nite
*
Cim je Makferson uo da gangsteri
odlaze, on malo otvori kapke i vide kako
se batrgaju s nepominim Adamsonom.

89

ekao je da ga iznesu i zatvore mrtva

nicu, pa se dade na posao da pokida ve
ze.
Izbezumljeni Edvin Darti je zurio u
njega, ali nije mogao nita da kae, jer
su mu usta bila zaepljena velikim ko
madom grubog flastera.
Poto su mu noge bile slobodne, Makferson ode u kuhinjicu i nae jedan no.
Dohvati ga prstima i vrati se do Dartija.
Iako si u lisicama moe da dohva
ti no. Prekini mi veze ree mu mor
nar nametajui se tako da ga zloinac
oslobodi.
Darti je drhtao i jedva mu poe za ru
kom da presee pr\1 deo veze na Makfersonovim rukama. Ali to je bilo dovolj
no. Makferson napree snagu ruku i
izukrtani konop poe da se izvlai. Ne
koliko trenutaka kasnije bio je slobodan.
Darti mu je avao znake da oslobodi
njega, ali Makferson ga ostavi i pouri
da izide iz sklonita.
Onog trenutka kad su Galupo i Samers poeli da silaze niz stepenice. Mak
ferson je stajao sa strane iza vrata. U
jednom trenutku njegove snane ruke se
ispruie. Glave dva zloinca udarie
jedna o drugu. Obojica su bila bez svesti
kad ih Makferson spusti na pod i okre
nu se da zatvori vrata mrtvanice.
Lep posao, Same! ree Lun izra
njajui iz magle kao da se stvara iz nie
ga.
Valjda nisi i ti u kolu vampira, milion mu nonih sablasti?! uzviknu
Makferson prekidajui pokret ruku ka
koltovima, koje bee naao i poto se os
lobodio.
O, pa ti si povreen! uzviknu Lun
primetivi krv na Makfersonovoj kosi i
vratu.
Gadno me je odalamio ovaj momak
odgovori Makferson.
Hajde da ih smestimo i da pogleda
mo tvoju ranu ree Lun,
Njih dvojica ponesoe Samersa i Galupa. Makferson je vodio i u hodu obja
njavao ta je video ovde i kako se stie u
sklonite.
Poto vezae Galupa i Samersa, Lun
pogleda Makfersonovu ranu na glavi i
ispra je viskijem, a onda nae gangster
30

sku prirunu apoteku i brija. Oisti ko

su oko rane i zalepi na nju flaster.
Kako se osea upita Lun.
Dobro... A zao pita?
Ostaje nam da povratimo Bazila"
Adamsona, jer bi sutra Velburn i Klebster mogli da ga ubiju.
Neka o tom^ vodi rauna policija
usprotivi se mornar. Dosta mi je
mrt\'anica i groblja!
Moda je tako najbolje smejui
se odgovori Lun, Ipak, treba da pose-,
timo kapelu i ostavimo malu uspomenu
za inspektore. Ve je imam spremnu ne
koliko dana, jer su pokuali da nam po
stave zasede. Nisu odoleli staroj bolesti
Skotland-Jarda, odnosno elji da nas
jednom sepaju.
Makferson neto krupno opsova i njih
dvojica proverie da li su zloinci dobro
smeteni. Za svaki sluaj. Lun im svako
me u usta strpa po jednu brzo topljivu
pilulu, od koje su morali ostati uspavani
najmanje pet sati.
*
Dok je deurni probudio inspektore
Normana Hazeldena i Klajda Dantara i
dok su oni sasluali poruku nepoznatog,
ve je bilo est sati. Tek u sedam i petna
est bili su oko mrtvakog kovega.
Dantar podie poklopac, a Hazelden
se nae nad uspavanim Bazilom Adamsonom. Na njegovim grudima bio je neo
bian koverat, na kome je stajala: In
spektorima Hazeldenu i Dantaru od Lu
na.
Opet on! jetko ree Hazelden i
pokua da pocepa koverat. ali on je bio
suvie vrst.
On zato uze depni noi i njime pre
see koverat, dok je Dantar stajao uz
njega radoznalo gledajui ta njegov
drug radi. U tom trenutku zau se zvuk
kao kad se otvara boca ampanjca. Na
sve strane prsnue nekakve kapljice i
Hazelden ispusti pismo.
Miris... Miris mousa! zbunjeno
ree Dantar. ta li mu to znai?
Opet neka njegova ala ree Ha
zelden i opet podie koverat.
Iz njega izvadi pismo na kome je bilo
napisano samo pet reda:

>Ni]e trebalo da pokuavate da nas

uhapsite. Zar nikad nee prestati progo
ni Skotland-Jarda? Ipak, morali smo da
vam pomognemo, pa vas darujemo s
malo trajnog mirisa i pozdravljamo vas!
Dejn, Vitington, Donald Sikert i Samjuel Makferson.
ta mu znai to trajni miris?
upita Dantar.
Mogao bi i sam da se seti,.. Mo
gao je da upotrebi i smrad... Mirisaemo danima bez nade da se oslobodimo
ovog nesnosnog parfema objasni Hazelden.
Uskoro su znali da miris ne slabi, ne
go ostaje stalan i poinje da nervira.
Ipak su morali da rade. Poslae naoru
ane agente da posednu Qalupovo sklo
nite i da uvaju tri vezana gangstera.
Adamsona brzo prebacie do policijskih
. kola i odvezoe ga u istrani zatvor, a os
tavie zasedu da saekaju Klebstera i
Velburna.
Njih dvojica su stigli tek u podne. Prvo
su groblje obili njihovi ljudi, a tek onda
su oni poli ka devetnaestom odeljku ka
pele. Nosili su dvesta hiljda funti u dve
kone torbe.
Ja sam likvidirao Marfeta, Simpsona i Etvotera, a ti se sada pobrini za
Adamsona ree Vinston Velburn kad
se naoe kod mrtvakog sanduka.
On zatim podie poklopac, a Klebster
prihvati obe torbe spreman da ih ubaci
unutra, a zatim da ubije uspavanog
Adamsona.
Kakav je to miris? ree Klebster.
Mous u mrtvakoj kapeli! Svata!
Ali tada se preneraeno tre. Sanduk
je bio prazan, a na dnu je bio krupno is
pisan poziv:
U ime zakona Njenog Velianstva,
uhapeni ste!
Inspektori Hazelden i Dantar izioe
iz susednog odeljka kapele i s pitoljima
u rukama prioe Velburnu i Klebsteru,
Iza grobova iz magle iznikoe policaj
ci i pozvae Velburnove i Klebsterove
ljude da dignu ruke i ne pruaju otpor.
Ovo je podvala! Vi nemate nikakvih
dokaza! vikao je Tomas Klebster.

Ve emo ih nekako skrpiti od

vrati umorno inspektor Hazelden ne
rvozno njukajui svoj nesnosni miris.

Ve u veernjem izdanju lista, za koji

je pisao Artur Markin, pojavila se re
portaa 0 hvatanju ostatka neobine
elektronske bande.
... Saznaje se da je Lun poslao Skotland-Jardu i snimke mnogih dokaza, ko
je su Velburn i Klebster unitili, ali suvi
e kasno,.. pisao je slavni reporter po
red ostalog.
Nije pisao da inspektori neprekidno
miriu, na mous, ali ta vest se irila gra
dom kao anegdota, kojoj su se tih dana
mnogi od srca smejali.
Lun je brzo zaboravljao mune asove
uivajui u svojoj tajnoj laboratoriji i ppred Dejn Vitin^on. Jedino je Makferson esto gunao prieljkujui prolee i
otiskivanje na more.
I zato ja gledam ovaj prljavi lon
donski sneg, milijardu mu zvezdastih
pahuljica, kad bih mogao da budem ta
mo gde je sada leto?! gunao je on
razmiljajui da li bi'naao u sebi toliko
snage da sakupi posadu i isplovi svojom
jahtom spremljenom u zimovnika na
Temzi.
Ah nije je nalazio. Moda je to bilo i
zbog toga to je znao da Lun misli o to
me i da e jednog dana odluiti da zajed
no zaplove.
Ljudi bi izumrli i zakrljali bez plo
vidbe gunao je za vreme veere
Samjuel Makferson.
Bez kretanja i raa ispravljala
ga je Dejn Vitington.
Zar to nije isto, milion mu koraka
po blatnjavoj zemlji? pitao je Samjuel
Makferson.
Mislim da emo uskoro morati da
isplovimo. Ima jedan vaan.posao tamo
kod junih ostrva ree Lun.
Tako se govori! oduevljeno uskliknu Samjuel Makferson, prevaljujui na
svoj tanjir jo jedan ogroman komad bif
teka.

91

92

.eliksir

re v u ia z a p o p d la rn p m edicinu

VAE ZDRAVLJE
JE
U VAIM
RUKAMA
Najpoznatip domai i strani strunjaci
piu ekskluzhfM za itaoce EVksira"
0 najaktuelnijim zdravstvenim problemima
savremenog oveka
VA SAVETN IK
VA SAGOVORNIK
VA PRIJATELJ
NA SVAKOM KIOSKU-USVAKOM DOMU

eliksir

REVUA ZA POPULARNU MEDICINU

93

ROTO
n au cn su

x-100

NA PUTU
ODMORU
U PLANINI
NA MORU

n A Z O N O D I E \ IX 5

X-K

VESKRH
* i W

M D U C
94

SVESKA

ta je to? Ko je to?

TO SU

U STRIPU
NA SVIM KIOSCIMA
PRVO U SKLONITI TAMDIREOD RUCiCA r T
U ONDA ZAVRITI PRIU /

95

NAJNOVIJI FANTASTINI STRIP

NA SVIM KIOSCIMA
SPECIJALNO IZDANJE ZLATNE SERIJE

D IU N DOG
detektiv koji
se ne plai
strave i uasa

D IU N DOG
u dogaajima
na granici
snaijiave

D IU N D O G
reava sluajeve
koji prevazilaze
i najbujniju
matu

DILAN DOG se hvata ukotac sa silama mistike i zla

DiLAN DOG NA SVIM KIOSCIMA

96

u S L E D E C E M BROlIII
Frederik Eton

LUNIBLEK EDOU
Lun i njegovi prijatelji na ivici
poraza!
Nespretna londonska policija i
nesvesno pomae gangsterima i
progoni Luna. Zato Dejn
Vitington ini greke? Kako je
Samjuel M akferson izgubio svoj
divni brod sa velikim bogatstvom i
kako je nabavio jo bolji?
Nem ilosrdna borba protiv
gangstera uz korienje najnovijih
tekovina tehnike...

ROTO
BiaUOTSU
X -1 0 0