Professional Documents
Culture Documents
S$
$RAC!A/%8%$(
WOR4S0OP A$
SA8%CA8 AND
!COSA8%CA8 *::+
5A%R
,-2@:,@*::+
Short description:
I2ter25tio259 ee2t or?52i/ed 0! t3e Mi2i/tr! o& A?ric69t6re 52d Eco2o'ic Dee9o"'e2t
o& t3e ?oer2'e2t o& L5 Rio75 52d 0! t3e C35'0er o& Co''erce 52d I2d6/tr! o& L5
Rio75. T3e F5ir 35/ 0ee2 dedic5ted eEc96/ie9! to FT3e E6ro"e52 A9i'e2t5tio2 Food
Mode9G /i2ce )--). F5ir i/ 9i'ited to t3o/e &ood/ 52d dri2B/ A3ic3 "o//e//e/ o2e o& t3e
EU reco?2i/ed 0r52d/: Protected 465r52tee o& Ori?i2 #DOP i2 S"52i/3%@ Protectio2 o&
4eo?r5"3ic Loc5tio2 #I4P%@ Tr5ditio259 S"eci59it! 465r52tee #ETD%@ 52d Eco9o?ic59 Food
52d Dri2B Protectio2@ 5/ Ae99 5/ t3eir tec32o9o?!@ '5c3i2er! 52d /erice/.
T3e )
/t
Tr5ce50i9it! WorB/3o" A5/ ce9e0r5ted A3ere I2Bo5 "5rtici"5ted i2 Ait3
"re/e2t5tio2 o& t3e P$P Pro7ect.
Project presentation: t3e "ro7ect A5/ "re/e2ted to 599 "5rtici"52t/ 52d di//e'i25tio2
'5teri59 di/tri06ted.
%nvo>vement of project partners: I2Bo5
Participants: 50o6t $+ "er/o2/
8in=: 3tt":**AAA./59ic59.e/.*e2*?reeti2?*i2deE.3t'
Avai>a;>e materia>: NA
S$
$RAC!A/%8%$(
AND A#$O'A$%C
%D!N$%5%CA$%ON
5OR#'
2-9@:,@*::+
Short description:
I2ter25tio259 ee2t or?52i/ed 0! Fir5 de B5rce9o25 52d AECOC #S"5i2%. T3e ee2t A5/
5tte2ded 0! 9e5di2? eE"ert/ i2 t3i/ ?ro62d;0re5Bi2? tec32o9o?!@ Ait3 '69ti"9e 5""9ic5tio2/
i2 9o?i/tic/ 52d /59e/@ 52d /o'e o& t3e Aor9d:/ to" co'"52ie/ /"eci59i/ed i2 tec32o9o?ic59
/o96tio2/ 52d co2/69t52c! /erice/ &or tr5ce50i9it!.
I2Bo5 5//i/ted t3e For6' Ait3 di//e'i25tio2 5ctiitie/ o& t3e P$" "ro7ect 52d o& t3e
E6ro"e52 "ro7ect 50o6t tr5ce50i9it! i2 t3e /Ai2e /ector 05/ed o2 E9ectro2ic Ide2ti&ic5tio2
52d DNA.
Project presentation: t3e "ro7ect A5/ "re/e2ted to 599 "5rtici"52t/ 52d di//e'i25tio2
'5teri59 di/tri06ted.
%nvo>vement of project partners: I2Bo5
Participants: $( "er/o2/
8in=: 3tt":**AAA.&orotr5C50i9id5d.co'*i2?*I2&or'5cio_&itE5.3t'[e9'e26\(K/60'e26\)
Avai>a;>e materia>: NA
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 77 of 93
$RAC!A/%8%$( O5
$0! SW%N! &A8#!
C0A%NG /#S%N!SS
1ROW$0
$0RO#10
!#ROP!AN
PAR$N!RS0%P
*:-**@:,@*::+
Short description:
Pre/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect: Be! i//6e/@ tec32ic59 5""ro5c3@ eE"ected 5c3iee'e2t/@
i'"5ct/@ ro9e o& t3e "ro7ect "5rt2er/.
Project presentation: MTA #Co'"6ter 52d A6to'5tio2 Re/e5rc3 I2/tit6te@ H62?5ri52
Ac5de'! o& Scie2ce/% Ai99 "re/e2t t3e P$P "ro7ect.
%nvo>vement of project partners: MTA;SLTAKI
Participants:
I2ter25tio259 co2&ere2ce or?52i/ed i2 t3e &r5'e o& EWISME I2ter25tio259 O29i2e
Le5r2i2? NetAorB@ EU "ro7ect
8in=: 3tt":**AAA.eAi/'e.e6.co'
Avai>a;>e materia>: Pre/e2t5tio2 o& MTA;SLTAKI #A22eE O o& t3e c6rre2t doc6'e2t%.
$RAC!A/%8%$( %N
$0! '!A$
%ND#S$R( %N $0!
8%10$ O5 $0! !#
AND 0#N1AR%AN
R!1#8A$%ONS
**@:,@*::+
Short description: I2ter"ret5tio2 o& t3e Re?695tio2 2o. )><*$(($*EC &o99oAi2? t3e
I'"9e'e2t5tio2 46id52ce Doc6'e2t "re"5red 0! t3e St52di2? Co''ittee o2 t3e Food
C35i2 52d A2i'59 He59t3. ReD6ire'e2t/ o& tr5ce50i9it! i2 t3e 'e5t c35i2. Tr5ce50i9it! i2
t3e H62?5ri52 'e5t i2d6/tr!. Pre/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect.
Project presentation: H62?5ri52 Me5t Re/e5rc3 I2/tit6te #HMRI% "re/e2ted t3e "ro7ect.
Participants: 1( 'e5t "roce//or/@ cii9 /er52t/@ /cie2ti/t@ eteri25ri52 o&&icer/
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: 0roc36re o& t3e ee2t. A22eE P o& t3e c6rre2t doc6'e2t.
)9
$0
%N$!RNA$%ONA8
P%1 S0OW
*7-,: APR%8 *::+
Short description:
T3e !e5r:/ 'o/t i'"ort52t i2d6/tr! ee2t i/ /c3ed69ed &ro' $> to ,( A"ri9 5t t3e Fiere di
Re??io E'i9i5 #Tr5de F5ir Di/trict o& Re??io E'i9i5%. T3e 0ie22i59 /3oA 35/ '52! 2eA
&e5t6re/ t3i/ !e5r@ ?ii2? 'ore /"5ce 52d "ro'i2e2ce to 599 "rod6ctio2 /ector/ i2 t3e
i2d6/tr!@ 52d "re/e2ti2? 52 i2ter25tio259 co2&ere2ce to ?ie oice to eE"ert/ o2 o2e o& t3e
'o/t /i?2i&ic52t@ c6rre2t i//6e/ &or "i? 0reedi2?. F52/ o& PIt59i52 co9d c6t/P c52 i/it 5
/"5ce re/ered &or t5/ti2? 52d 06!i2? It59i52;'5de &ood/. Breeder/ Ai99 0e i2 &699 &orce
Ait3 t3eir &i2e/t It59i52;0red 52i'59/@ "96/ t3ere Ai99 0e '52! re"re/e2t5tie/ o& re95ted
i2d6/trie/@ "roider/ o& ?ood/ 52d /erice/ &or "i? 0reedi2?. T3e i2ter25tio259 &5ir i2
Re??io E'i9i5 Ai99 o2ce 5?5i2 ?ie oice to eE"ert/ o2 o2e o& t3e 'o/t /i?2i&ic52t c6rre2t
i//6e/ &or t3e "i? 0reedi2? i2d6/tr!.
Project presentation: CRPA A5/ "re/e2t 5t t3e eE3i0itio2 Ait3 5 /t52d. Wit3 t3e
co9950or5tio2 o& DC 52d CNA "ro7ect 9e5&9et 35/ 0ee2 di/tri06ted to 0reeder/@ &eed 52d
co9d;c6t/ "rod6cer/.
T3e "ro7ect 35/ 0ee2 "re/e2ted to 599 "5rtici"52t/ 52d di//e'i25tio2 '5teri59 di/tri06ted
to?et3er Ait3 co2&ere2ce '5teri59
%nvo>vement of project partners:
CRPA@ CNA@ DC
Participants: NA
8in=: AAA./6i2ico95.it
Avai>a;>e materia>: NA
S#PPOR$%N1
PRO.!C$S 5OR
CO'PAN%!S $O
%'P8!'!N$
#S!5#8 %C$
$OO8S
Short description: Se'i25r@ "re/e2t5tio2 o& t3e "ro7ect/ 52d c352?e o& direct eE"erie2ce
o& e2tre"re2e6r/ ?5i2ed Ait3 i22o5tie too9/.
Project presentation: De'oce2ter ?5e 5 "re/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter "ro'oted t3e P$P "ro7ect. T3e "ro7ect
0roc36re/ Aere di/tri06ted to t3e "5rtici"52t/ o& t3e /e'i25r.
Participants: co'"52ie/ o& t3e &ood /ector.
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 78 of 93
:) 'A( *::+
8in=: ;;;;
Avai>a;>e materia>: 0roc36re/ o& t3e "ro7ect
!#ROPORC *::+
*+-*2 'A( *::+
Short description: I2ter25tio259 co2?re// 52d 522659 co2e2tio2 o& t3e E6ro"e52 "i?
"rod6cer/ 52d o& t3e '5i2 "i? "rod6cer/ 5//oci5tio2/.
Project presentation: INKOA "re/e2ted t3e P$" "ro7ect.
%nvo>vement of project partners: INKOA "ro'oted t3e P$P "ro7ect. T3e "ro7ect "o/ter
52d t3e 0roc36re/ Aere di/tri06ted to t3e "5rtici"52t/ o& t3e /e'i25r.
Participants: "i? "rod6cer/ 52d "rod6cer/ 5//oci5tio2/.
8in=: ;;;;
Avai>a;>e materia>: "o/ter 52d t3e 0roc36re/ o& t3e "ro7ect di/tri06ted to "5rteci"52t/
$RAC!,2:
*+-*2 'A( *::+
Short description: I2ter25tio259 co2&ere2ce or?52i/ed 0! t3e F5co9t` di A?r5ri5
U2ier/it` di Mi952o. M5i2 to"ic/:
- E6ro"e52 52d It59i52 2or'5tie 95A
- B5r code 52d RFID
- Prod6ctio2 52d tr5ce50i9it!
- Lo?i/tic/
- T3e RFID /t52d5rd
Project presentation: CNA ?5e 5 "re/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect.
%nvo>vement of project partners: T3e "ro7ect "o/ter A5/ /3oA2 52d t3e 0roc36re/ Aere
di/tri06ted to t3e "5rtici"52t/ o& t3e co2&ere2ce.
Participants: U/er/ o& tr5ce50i9it! /!/te'/ i2 t3e &ood i2d6/tr!.
8in=: AAA.tr5ce,.(.it
Avai>a;>e materia>: "o/ter 52d 0roc36re/ o& t3e "ro7ect
5A%R O5
$RAD%$%ONA8
/R!AD 5RO'
AN$%M#! 1RA%N
S#PP8( C0A%NS
)-+ .#N! *::+
Short description: P609ic &5ir or?52i/ed 0! SoA Food 52d t3e "roi2ce o& P5r'5 to
"re/e2t tr5ditio259 9oc59 0re5d/ 52d /6""9! c35i2/ o& 52tiD6e 9oc59 ?r5i2/.
Project presentation: D6ri2? t3e &5ir 5 co2&ere2ce A5/ or?52i/ed 52d
De'oce2ter*Bioteco ?5e 5 "re/e2t5tio2 o2 tr5ce50i9it! 52d i2&or'5tio2 #co22ected to t3e
P$P "ro7ect%. Di//e'i25tio2 '5teri59 Aere di/tri06ted to t3e "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter 52d Bioteco "5rtici"5ted i2 t3e co2&ere2ce
Ait3 5 "re/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect.
Participants: .( co'"52ie/ o& t3e 05Ber! /ector 52d ot3er &ood "roce//i2? co'"52ie/ 52d
9oc59 &ood "rod6cer/.
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: 0roc36re o& t3e ee2t. See A22eE R o& t3e c6rre2t doc6'e2t.
S%C#RA
WOR4S0OP
,: S!P$!'/!R
*::+
Short description: Food Sec6rit!: Prod6cer/@ co2tro99er/@ co2/6'er/ i2 co2e2tio2.
465r52tee/ o& /ec6rit! i2 t3e &ood /ector 5re er! i'"ort52t #0ot3 &ro' t3e eco2o'ic59
52d /52it5r! "oi2t o& ieA@ 52d 59/o &ro' t3e co2/6'er "er/"ectie%. Or?52i/ed 0! AUSL
o& Mode25@ Bo9o?25 52d P5r'5.
Project presentation: CNA Mode25 or?52i/ed 5 /"eci59 AorB/3o" &or "re/e2ti2? t3e
"ro7ect to co'"52ie/ o& &ood /ector 52d 56t3ori/ed o&&icer/ 52d eteri25rie/. T3e
AorB/3o" tit9e i/ Food /5&et! 52d Tr5ce50i9it! i2 t3e &ood i2d6/tr!. Ite'/ o& t3e AorB/3o":
Pre/e2t5tio2 o& t3e Pro7ect. HACCP 52d tr5ce50i9it!. Tr5ce 'et3odo9o?!. TRACE;=ML
"rotoco9 52d t3e Tr5ce SW. Tr5ce50i9it! i2 t3e /Ai2e 596e c35i2: 06/i2e// /t6d!.
%nvo>vement of project partners: CNA Mode25@ AUSL@ ATB@ De'oCe2ter@ CRPA. T3e
"ro7ect 0roc36re/ 35e 0ee2 de9iered to 599 t3e "5rtici"52t/ 5t t3e co2&ere2ce.
Participants: co'"52ie/ o& t3e &ood /ector@ re/t56r52t/@ di/tri06tor/@ e'"9o!ee/ o& t3e
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 79 of 93
P609ic 3e59t3 c5re i2/tit6te/@ co2/69t52t/@ 5rti/52/ 52d i2d6/tri59 5//oci5tio2/@ co2/6'er
re"re/e2t5tie/. More t3e2 .$ "eo"9e 5tte2ded t3e AorB/3o".
8in=: 3tt":**AAA./e25&.it*/ic6r5*3o'e.3t'
Avai>a;>e materia>: 0roc36re/ o& t3e "ro7ect@ "re/e2t5tio2/ ?ie2 5t t3e AorB/3o". I4
re?i/tr5tio2 &or'. See 522eE T Ait3 t3e AorB/3o" "ro?r5''e.
$0! N!W
!#ROP!AN
R!1#8A$%ON 5OR
0(1%!N! AND
S!C#R%$( %N
/A4!R( S!C$OR
@:@*::+
Short description: St5rti2? &ro' t3e )
/t
85265r! $((. t3e 2eA EU re?695tio2 26'. <+$
Ai99 e2ter i2to &orce #&or 3!?ie2e o& &ood/ 52d &9o6r 05/ed &ood/t6&&/%. A99 co'"52ie/ 52d
950or5torie/ o"er5ti2? i2 t3e 05Ber! /ector o"er5tio2@ "5/t5 52d "5/tr! "rod6ctio2 Ai99
35e to /5ti/&! t3e 2eA reD6ire'e2t/ i2 t3eir "rod6ctio2.
Project presentation: CNA or?52i/ed t3e AorB/3o" ?ii2? 5 /3ort "re/e2t5tio2 o& t3e
"ro7ect. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2 di/tri06ted to 599 "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: CNA or?52i/ed t3e ee2t.
Participants: .+ co'"52ie/ o& t3e 05Ber! /ector.
8in=: 3tt":**AAA.'o.c25.it*de&569t."3"[
t\2eA/Kc\),KPHPSESSID\11.$,,+.5e10+)01+-,>0>>d(,5&>&$e^
Avai>a;>e materia>: See A22eE A)
$0! N!W !C
R!1#8A$%ON
N.9+,@:) C! 5OR
PROC!SS%N1
PROD#C$S
D!R%&%N1 5RO'
AN%'A8S
*+@:@*::+
Short description: : St5rti2? &ro' t3e )
/t
85265r! $((. t3e 2eA EU re?695tio2 26'. <+,
Ai99 e2ter i2to &orce #&or 3!?ie2e o& &ood/ 52d 'e5t "roce//i2? 52d 'e5t 05/ed
"rod6ctio2/%. T3e AorB/3o" ?ie/ 5 "re/e2t5tio2 o& t3e 2eA o09i?5tio2/ &or 599 co'"52ie/
0e9o2?i2? to t3e 'e5t 596e;c35i2 #/956?3ter 3o6/e/@ c6tti2? "952t/@ 'e5t "roce//i2? 950/
etc%.
Project presentation: CNA or?52i/ed t3e AorB/3o" #Ait3 t3e coo"er5tio2 o& AUSL%
?ii2? 5 /3ort "re/e2t5tio2 o& t3e "ro7ect. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2 di/tri06ted to 599
"5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: CNA 52d AUSL.
Participants: ,> co'"52ie/ o& t3e 'e5t /ector.
8in=: 3tt":**AAA.'o.c25.it*de&569t."3"[
t\2eA/Kc\),KPHPSESSID\11.$,,+.5e10+)01+-,>0>>d(,5&>&$e^
Avai>a;>e materia>: See A22eE A$
C%/#S $!C
5OOD
PROC!SS%N1 H
PAC4A1%N1
$!C0NO8O1(
!"0%/%$%ON
9-**@:@*::+
Short description: )<
t3
i2ter25tio259 eE3i0itio2 o& 'i9B tec32o9o?ie/@ ,
rd
eE3i0itio2 o&
tec32o9o?ie/ &or t3e &ood /6""9!;c35i2@ 56to'5tio2 52d o"ti'iC5tio2 o& 9o?i/tic/@
Tr5ce50i9it! i2 t3e 5?ri;&ood /ector #/o96tio2/ 55i9509e tod5!%
Project presentation: CRPA "re/e2ted t3e "ro7ect d6ri2? 5 AorB/3o" #tec32ic59 "oi2t o&
ieA 52d "o//i0i9itie/ o&&ered 0! t3e Tr5ce=ML "rotoco9%
%nvo>vement of project partners: CNA or?52i/ed t3e ee2t.
Participants: co'"52ie/ o"er5ti2? i2 t3e &ood;/ector@ 9o?i/tic /ector@ "roider/ o& IT
/o96tio2/ &or tr5ce50i9it!@ "5cB5?i2? co'"52ie/.
8in=: 3tt":**AAA.&iere."5r'5.it*ci06/tec*i'5i2.3t'
Avai>a;>e materia>: See A22eE A,.
!-C0A88!N1!S
*::+
6-*@:@*::+
Short description: T3e eC3599e2?e/ e;$((+ Co2&ere2ce t5Be/ "95ce i2 L76097525@ c5"it59
o& S9oe2i5. T3i/ Ai99 0e t3e &i&tee2t3 i2 5 /erie/ o& A22659 Co2&ere2ce/ /6""orted 0! t3e
E6ro"e52 Co''i//io2@ A3ic3 re?695r9! 5ttr5ct/ oer +(( de9e?5te/ &ro' co''erci59@
?oer2'e2t 52d re/e5rc3 or?52i/5tio2/ 5ro62d t3e Aor9d. Foc6/i2? o2 eB6/i2e//@
e4oer2'e2t@ eWorB@ eE6ro"e $((+ 52d ICT t5Be;6" 0! SME/ 52d I2ter25tio259
Co9950or5tio2 o2 IST@ t3e ?o59 o& e;$((1 i/ to /ti'695te r5"id t5Be;6" o& Re/e5rc3 K
Tec32o9o?! Dee9o"'e2t #RTD% re/69t/ 0! E6ro"e52 i2d6/tr!@ 52d SME/ i2 "5rtic695r.
Project presentation: T3e "5"er i/ &oc6/ed o2 tec32ic59 5/"ect/ #i2 "5rtic695r Tr5ce=ML
"rotoco9 52d Tr5ce SW%
Participants: re/e5rc3 i2/tit6tio2/@ SW "roider/@ "o9ic! '5Ber/.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter 52d CNA /60'itted 5 "5"er 5t t3e
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 80 of 93
co2&ere2ce. De'oce2ter ?5e t3e /"e5B 5t t3e co2&ere2ce 52d t3e "5"er i/ i2c96ded i2 t3e
co2&ere2ce "roceedi2?/. #See A22eE C%
8in=: 3tt":**AAA.ec3599e2?e/.or?*$((+*
Avai>a;>e materia>: See A22eE A1.
!S' *::+
*)-*2@:@*::+
Short description: T3e ESMa i/ t3e 2eA i2ter25tio259 co2&ere2ce 50o6t t3e /t5te o& t3e
5rt tec32o9o?! i2 'ode99i2? 52d /i'695tio2.
ESMa 5i'/ to "roide 52 oerieA o& 5c5de'ic re/e5rc3 i2 t3e &ie9d o& co'"6ter
/i'695tio2. A 26'0er o& '57or tr5cB/ o& /i'695tio2 re/e5rc3 5re "re/e2ted 2eEt to /"eci&ic
AorB/3o"/@ A3ic3 c5"t6re t3e 5rt 52d /cie2ce o& "re/e2t;d5! /i'695tio2 re/e5rc3.
ESMa co2/i/t/ o& &o6r '57or "5rt/. A "5rt co2cer2/ it/e9& Ait3 /i'695tio2 'et3odo9o?!@
52ot3er Ait3 /i'695tio2 5""9ic5tio2/@ t3e2 t3ere 5re t3e AorB/3o"/@ t3e eE3i0itio2 52d 95/t
06t 2ot 9e5/t t3e "o/ter /e//io2/ &or /t6de2t/.
Project presentation: CNA /60'itted 5 "5"er to t3e co2&ere2ce "re/e2ti2? t3e "ro7ect
52d t3e Tr5ce Met3odo9o?!.
%nvo>vement of project partners: CNA /60'itted 5 "5"er 5t t3e co2&ere2ce 52d ?5e t3e
"re/e2t5tio2. #See A22eE F%
Participants: re/e5rc3 i2/tit6te/@ 62ier/itie/@ co2/69t52t/ co'"52ie/.
8in=: 3tt":**?ei2.&e.6"."t*e/'$((+*
Avai>a;>e materia>: See A22eE A+
18O/A8 S!R&%C!S
5OR %N$!1RA$!D
!CONO'(
9@@*::+
Short description: Pre/e2t5tio2 o& t3e &ir/t re/69t/ o& t3e SEEM SEED "ro7ect #SEEM:
Si2?9e E6ro"e52 E9ectro2ic '5rBet%.
Project presentation: De'oce2ter ?5e 5 /'599 "re/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect 52d o& it/
9i2B/ Ait3 t3e e9ectro2ic '5rBet i2 t3e o"e2i2? /e//io2. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2
di/tri06ted to 599 AorB/3o" "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter.
Participants: ++ "5rtici"52t/: re/e5rc3 i2/tit6tio2/@ SW "roider/@ 0io'edic59 52d
'ec352ic59 co'"52ie/..
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: See A22eE A.
DA( O5 $0!
0#N1AR%AN
SC%!NC!
:,@@*::+
Short description: A22659 ee2t or?52i/ed 0! HMRI A3ere t3e I2/tit6te:/ 5ctiitie/ Ai99
0e "re/e2ted. P$P "ro7ect Ai99 0e "re/e2ted 5/ o2e o& t3e EU &i252ced "ro7ect/.
Project presentation: HMRI Ai99 ?ie 5 "re/e2t5tio2 o& t3e "ro7ect.
%nvo>vement of project partners: HMRI.
Participants: re/e5rc3er/ i2 t3e &ood i2d6/tr!@ te5c3er/ o& 'e5t "roce//i2?@ eteri25ri52/@
'525?er/ o& 'e5t "roce//i2? co'"52ie/.
8in=: AAA.o3Bi.36
Avai>a;>e materia>: "o/ter@ 0roc36re/ o& t3e "ro7ect@ "re/e2t5tio2
'!!$%N1:
$RAC!A/%8%$(
AND
'ANA1!'!N$ O5
C!R!A8S
S$ORA1!
Short description: Meeti2? or?52i/ed 0! Co2&coo"er5tie Ait3 tec32ici52/ o& it/
5//oci5ted coo"er5tie/ &ro di/c6//io2 t3e "ro09e'/ o& tr5ce50i9it! 52d '525?e'e2t o& t3e
/tor5?e o& cere59/ #0ot3 i2 "rod6ci2? co'"52ie/ 52d i2 &5r'/%.
Project presentation: D6ri2? t3e 'eeti2? 5 det5i9ed "re/e2t5tio2 o& P$P "ro7ect 52d
o&&ered o""ort62itie/ 35/ 0ee2 ?ie2 to "5rtici"52t/. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2
di/tri06ted to 599 "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: Co2&coo"er5tie.
Participants: $( tec32ici52/ o& coo"er5tie/ #5//oci5ted o& Co2&coo"er5tie%.
8in=: NAS
Avai>a;>e materia>: NA
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 81 of 93
'!!$%N1:
$RAC!A/%8%$(
AND
'ANA1!'!N$ O5
C!R!A8S
S$ORA1!
7@@*::+
Short description: Meeti2? or?52i/ed 0! Co2&coo"er5tie Ait3 tec32ici52/ o& it/
5//oci5ted coo"er5tie/ &ro di/c6//io2 t3e "ro09e'/ o& tr5ce50i9it! 52d '525?e'e2t o& t3e
/tor5?e o& cere59/ #0ot3 i2 "rod6ci2? co'"52ie/ 52d i2 &5r'/%.
Project presentation: D6ri2? t3e 'eeti2? 5 det5i9ed "re/e2t5tio2 o& P$P "ro7ect 52d
o&&ered o""ort62itie/ 35/ 0ee2 ?ie2 to "5rtici"52t/. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2
di/tri06ted to 599 "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: Co2&coo"er5tie.
Participants: $( tec32ici52/ o& coo"er5tie/ #5//oci5ted o& Co2&coo"er5tie%.
8in=: NAS
Avai>a;>e materia>: NA
!C CO-5#ND!D
PRO.!C$ 5OR
$RAC!A/%8%$( %N
$0! SW%N! &A8#!
C0A%N AND #P-
DA$%N1 O5 $0!
8'P/ P%1
CARCAS!
1RAD%N1
%N5OR'A$%C
S(S$!'
9@@*::+
Short description: Pre/e2t5tio2 o& t3e P$P "ro7ect 52d i2&or'5tio2 o2 t3e 6";?r5di2? o&
t3e LMPB Pi? C5rc5/ 4r5di2? I2&or'5tic S!/te'.
Project presentation: LMPB de9iered 05/ic i2&or'5tio2 o2 t3e P$P "ro7ect 52d
de/cri0ed it/ 9i2B/ Ait3 t3e LMPB Pi? C5rc5/e 4r5di2? I2&or'5tic S!/te' A3ic3 2eed/
6";?r5di2? d6e to t3e 2eed &or &699 tr5ce50i9it! i2 t3e /Ai2e 596e c35i2. T3e "ro7ect
0roc36re 52d t3e teEt o& t3e "re/e2t5tio2 Aere di/tri06ted to 599 "5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: LMPB
Participants: ,( 'e'0er/ o& FMe5t U2io2G #A//oci5tio2 o& t3e SME/ i2 t3e 'e5t
"roce//i2? /ector%.
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: See A22eE A>
S!'%NAR:
'%CO$OSS%N! %N
C!R!A8S
CPR!&!N$%ON
5RO' $0! 5%!8D
$O S$ORA1!B
,:@@*::+
Short description: Co2&coo"er5toie or?52i/ed 5 /e'i25r to di/c6// "ro09e'/ co22ected
Ait3 co2t5'i25tio2 o& cere59/ &ro' 'icoto//i2e #52d 95A re?695tio2/%. To /o9e t3i/ i//6e/
599 co'"52ie/ o& t3e 596e c35i2 35e to 0e i2o9ed i2 t3e "roce// o& "ree2tio2 52d
"roce//i2?.
Project presentation: D6ri2? t3e /e'i25r t3e P$P "ro7ect 35/ 0ee2 /3ort9! "re/e2ted to
"5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: Co2&coo"er5tie or?52i/ed t3e ee2t.
Participants: co'"52ie/ o"er5ti2? i2 t3e &eed;/ector: "rod6ctio2@ "roce//i2? 52d /tor5?e
o& cere59/ #)(( co'"52ie/ 5tte2ded t3e AorB/3o"%
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: NA
WOR4S0OP:
$RAC!A/%8%$( %N
$0! 1RA%N &A8#!
C0A%N
*@*@*::+
Short description: Pre/e2t5tio2 o& t3e tr5ce50i9it! 5d52t5?e/ &or '5rBeti2? 9oc59 0re5d
"rod6ct/ #05/ed o2 /"eci59 t!"e/ o& ?r5i2%@ 5""9ic5tio2 o& tr5ce50i9it! to 5 de&i2ed 596e
c35i2.
Project presentation: De'oce2ter "re/e2ted t3e P$P 5""ro5c3 52d t3e "o//i09e
5""9ic5tio2 to t3e ?r5i2 596e c35i2. A9/o Bioteco "5rtici"5ted 5t t3e AorB/3o" #"re/e2ti2?
t3e Tr5ce Met3odo9o?!%. T3e "ro7ect 0roc36re 35/ 0ee2 di/tri06ted to 599 AorB/3o"
"5rtici"52t/.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter 52d Bioteco "5rtici"5ted 5t t3e AorB/3o".
Participants: )+ "5rtici"52t/: co'"52ie/ o& t3e ?r5i2 596e c35i2 52d 9oc59 '62ici"59it!
re"re/e2t5tie/
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: NA
$RAC!A/%8%$( %N
$0! SW%N! &A8#!
C0A%N:
Short description: Loc59 'eeti2? or?52i/ed 0! FID to di/c6// tr5ce50i9it! i2 'e5t
"roce//i2? 52d to "re/e2t t3e P$G "ro7ect.
Project presentation: FID "re/e2ted t3e "ro7ect. Pro7ect 0roc36re/ 52d t3e "o/ter A5/
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 82 of 93
PR!S!N$A$%ON O5
$0! P*P PRO.!C$
**@:*@*::2
di/tri06ted.
%nvo>vement of project partners: FID.
Participants: )< '525?i2? director/ o& 'e5t "roce//i2? co'"52ie/.
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: "o/ter@ 0roc36re/ o& t3e "ro7ect.
CON5!R!NC!:
%N$!1RA$!D
S(S$!'S 5OR
PROD#C$%ON
'ANA1!'!N$G
S$ORA1! AND
D%S$R%/#$%ON
+-2@:,@*::2
Short description: 1>o;a> Pro>ogit i/ t3e &ir/t 25tio259 ee2t &699! dedic5ted to /!/te'/
&or tr5ci2? 52d tr5cBi2?@ "9522i2? 52d 'o2itori2? t3e "rod6ctio2@ /tori2? 52d di/tri06tio2
o& ?ood/.
Project presentation: De'oce2ter 5tte2ded t3e co2&ere2ce 52d di/tri06ted t3e "ro7ect
0roc36re to i2tere/ted &ood co'"52ie/. So'e SW de'o2/tr5tio2/ 35e 59/o 0ee2 ?ie2.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter.
Participants: co'"52ie/ o& t3e di&&ere2t /ector/ #'ec352ic59@ 56to'5tio2@ &ood@
0io'edic59%.
8in=: 3tt":**AAA./59/oco2?re//i.it @ 3tt":**AAA.?9o059;
cor"or5te.it*?c*?c*?9o059cor"*49o059_Pro9o?it*it5*ee2to$
Avai>a;>e materia>: /ee A22eE A<.
$0! N!W 0O1%!N!
R!1#8A$%ON 5OR
PROD#C$S
D!R%&%N1 5RO'
AN%'A8S
*:@)@*::2
Short description:
Co2&ere2ce &or "re/e2ti2? to co'"52ie/ AorBi2? i2 t3e 'e5t /ector #52d co22ected o2e/%
t3e i'"9ic5tio2/ 52d i'"5ct/ o& t3e 2eA re?695tio2 co2cer2i2? 3!?ie2e 52d tr5ce50i9it! o&
"rod6ct/. So'e "oi2t o& t3e di/c6//io2 "re/e2ted:
; re?695tio2/ <+$@ <+,*(1 CEE 52d ?6ide9i2e/ &or i'"9e'e2t5tio2
; 3!?ie2e o& "rod6ct/ 52d 52i'59/ #tr5ce50i9it! 52d HACCP 'et3od/%
; 950e99i2? r69e/ 52d 599er?e2/
%nvo>vement of project partners: CNA 52d AUSL #It59!%
$arget: &ood co'"52ie/ i2 Mode25 52d "roi2ce #'e5t /ector%
8in=: 3tt":**AAA.'o.c25.it*de&569t."3"[
t\2eA/Kc\),KPHPSESSID\11.$,,+.5e10+)01+-,>0>>d(,5&>&$e^
Avai>a;>e materia>: ee2t 0roc36re #/ee A22eE A))%
CON5!R!NC! O5
'!A$ SC%!NC!S
*)-*+@*::2
Short description: Co2&ere2ce or?52i/ed 0! HMRI to di/c6// 5ct659 /cie2ti&ic re/69t/ i2
t3e 'e5t /cie2ce/. Pre/e2t5tio2 o2 t3e tr5ce50i9it! i2 t3e /Ai2e 596e c35i2.
Project presentation: HMRI Ai99 ?ie 5 "re/e2t5tio2 o& t3e "ro7ect re/69t/.
%nvo>vement of project partners: HMRI #H62?5r!%.
Participants: re/e5rc3er/ i2 t3e &ood i2d6/tr!@ te5c3er/ o& 'e5t "roce//i2?@ eteri25ri52/@
'525?er/ o& 'e5t "roce//i2? co'"52ie/.
8in=: AAA.o3Bi.36
Avai>a;>e materia>: NA
WOR4S0OP:
A'%PNetfood
*7@2@*::2
Short description: I2 t3e &r5'e o& t3e AorB/3o" o2 59id5tio2 5ctiit! o& t3e
AMIQNet&ood I22o"o9e "re/e2ted t3e P$P "ro7ect 52d it/ re/69t/.
%nvo>vement of project partners: I22o"o9e #S"5i2%
Participants: 50o6t )+ "5rtici"52t/: re"re/e2t5tie/ o& t3e 9oc59 52d re?io259 ?oer2'e2t
#5?ric69t6re de"5rt'e2t@ r6r59 dee9o"'e2t de"5rt'e2t@ re/e5rc3 52d 62ier/it!
de"5rt'e2t%@ 62ier/it!@ re/e5rc3er/@ co2/6'er/@ ICT i2d6/tr!@ 5?ro;&ood i2d6/tr!
8in=: AAA.5'i;2et&ood.co'
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 83 of 93
Avai>a;>e materia>: NA
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 84 of 93
..2 4etails on
publications
$RAC! SW%N!
PROD#C$S ON
$0! W!/
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect
%nvo>vement of project partners:
De'oce2ter
$arget:
T3e "5"er 35/ 0ee2 i2c96ded i2 t3e NeA/9etter t35t e5c3 tAo 'o2t3/ De'oce2ter /e2t to
599 t3e 'e'0er/ o& it/ c960 #c599ed C960 D%: 'ore t3e2 ,(( co'"52ie/ 9oc5ted i2 Mode25
52d 2e5r citie/.
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE 4%
1!R'AN
N!WSPAP!R
C8%PP%N1S
Short description:
NeA/"5"er 5rtic9e/ #,% "re/e2ti2? t3e "ro7ect 52d re"orti2? o2 it/ /t5rti2?
%nvo>vement of project partners:
ATB;Bre'e2
$arget:
T3e 5rtic9e/ Aere "609i/3ed i2 t3e 4er'52 2eA/"5"er/: Geser-Aurier,9ord*est Ieitun!
and De#$enorst Areisb#att.
Avai>a;>e materia>: &699 5rtic9e/ #/ee A22eE I%
$RAC! $0! P%1
ON $0! W!/
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect
%nvo>vement of project partners:
De'oce2ter
$arget:
T3e "5"er 35/ 0ee2 i2c96ded i2 t3e NeA/9etter t35t e5c3 tAo 'o2t3/ De'oce2ter /e2t to
599 t3e 'e'0er/ o& it/ c960 #c599ed C960 D%: 'ore t3e2 ,(( co'"52ie/ 9oc5ted i2 Mode25
52d 2e5r citie/.
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE L%
SW%N!
$RAC!A/%8%$( %S
ON $0! W!/
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect@ o07ectie/ K "5rt2er/
%nvo>vement of project partners:
CNA Mode25
$arget:
T3e "5"er 35/ 0ee2 "609i/3ed i2 o2e o& t3e 'o/t re9e52t eco2o'ic 7o6r259/ o& It59! #5t
25tio259 9ee9%: "5?e > o& t3e /ectio2 Ce2ter 52d Nort3 o& It59!
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE R%
5O88OW%N1
5OOD 5RO' 5AR'
$O 5OR4
Short description: P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect@ o07ectie/ K "5rt2er/
%nvo>vement of project partners: CNA Mode25
$arget:
T3e "5"er 35/ 0ee2 "609i/3ed i2 "ri2t 52d o2 t3e Ae0 0! t3e E6ro"e52 Serice NetAorB i2
order to "re/e2t t3e P$P "ro7ect to t3e i2ter25tio259 56die2ce.
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE S%
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 85 of 93
$RAC!A/%8%$(
5RO' 5AR' $O
5OR4
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect 52d it/ &ir/t re/69t/ #i2 "5rtic695r t3e Tr5ce 'et3odo9o?! 52d
t3e "i9ot c5/e/%.
%nvo>vement of project partners: CNA #It59!%@ De'oce2ter
$arget: P5rtici"52t/ o& t3e i2ter25tio259 co2&ere2ce ESM$((+
8in=: 3tt":**?ei2.&e.6"."t*e/'$((+*
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE A+%
P*P $0! N!W
%NNO&A$%&!
S(S$!' $O
$RAC! SW%N!S
Short description:
Pre/e2t5tio2 o& t3e i22o5tie /o96tio2 "ro"o/ed 0! t3e P$P "ro7ect #/"eci59 &oc6/ o2 t3e
Tr5ceSW 52d t3e Tr5ce=ML "rotoco9%. T3e 5rtic9e 35/ 0ee2 "609i/3ed i2 t3e "eriodic
2eA/9etter o& De'oce2ter #/e2d 0! e'5i9 to 'ore t3e2 1(( co'"52ie/ 52d 59/o "609i/3ed
i2 t3e De'oce2ter Ae0 /ite%.
%nvo>vement of project partners: De'oce2ter #It59!%
$arget: &ood "rod6cer/ 52d "roce//or/
8in=: ;;
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE A-%
%8 PRO1!$$O
!#ROP!O P*P:
CO'!
#N%5OR'AR!
8LACC!SSO A88!
%N5OR'AK%ON%
P!R 8A
$RACC%A/%8%$J
#P$P PRO8ECT: 3oA
to 62i&or' t3e 5cce//
to tr5ce50i9it!
i2&or'5tio2%
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect o07ectie/@ tec32ic59 5""ro5c3@ eE"ected 52d o0t5i2ed re/69t/@
AorB"952 52d 5ctio2/ to co2c96de t3e "ro7ect. A "re/e2t5tio2 o& t3e tr5i2i2? 5ctiitie/ i/
?ie2. T3e "5"er 35/ 0ee2 "609i/3ed i2 5 25tio259 /ector 7o6r259 &or t3e 'e5t 52d /956?3ter
/ector #EUROCARNI%: M5rc3 $((..
%nvo>vement of project partners: CNA #It59!%
$arget: &ood co'"52ie/ i2 It59!
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE B)%
$RAC!A/%8%$( O5
$0! SW%N! &A8#!
C0A%N: P*P
SO8#$%ON
.#N! *::2
Short description:
P5"er "re/e2ti2? t3e "ro7ect@ 5c3ieed re/69t/ 52d "35/e/ o& t3e AorB. T3e "5"er 35/ 0ee2
"609i/3ed i2 5 7o6r259 5t 25tio259 9ee9 &or co'"52ie/ o"er5ti2? i2 t3e &ood /ector 862e
$((.
%nvo>vement of project partners: CNA #It59!%
$arget: &ood co'"52ie/ i2 It59!
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE B$%
$RAC!A/%8%$(
S(S$!' 5OR $0!
S8A#10$!R P%1S
.#8( *::2
Short description:
P5"er o2 t3e tr5ce50i9it! o& t3e /956?3ter "i?/ Ait3 re&ere2ce to t3e P$P "ro7ect
%nvo>vement of project partners: LMPB #H62?5r!%
$arget: &ood "roce//i2? co'"52ie/ i2 H62?5r!
8in=: NA
Avai>a;>e materia>: &699 "5"er #/ee A22eE B,%
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 86 of 93
.. =uture
activities
P>anned
@actua> dates $?pe $?pe of audience Countries
addressed
SiIe of
audience
PAR$N!R
R!SPONS%/
8!@%N&O8&!
D
Se"te'0er
$((.
%ational
Conference
#Pre/e2t5tio2 o&
t3e P$" "ro7ect
52d it/ re/69t/ to
t3e 4er'52
F9ei/c3erer052d
Me5t "roce//i2?
co'"52ie/
4er'52! N5tio259 FID
$$ Se"te'0er
$((.
Local
conference
Ad52ced
/!/te'/ &or
tr5ce50i9it! o&
"rod6ct/
Me5t "roce//i2?
co'"52ie/ #/ee A22eE
B1%
It59! #Mode25% Loc59 De'oce2ter
Octo0er $((. Ex!i"ition
SICURA $((.
Food "rod6cer/@
co2tro99er/ 52d
co2/6'er/ #25tio259
9ee9 &5ir 52d
co2&ere2ce%
It59! #Mode25% N5tio259 CNA*AUSL
));), Octo0er
$((.
$nternational
works!op
PETER
WORKSHOP:
Co2/o9id5ti2?
52d eE"9oiti2?
EU re/e5rc3 o2
&ood 52d &eed
tr5ce50i9it!
Food i2d6/trie/@
re?695tor! 56t3oritie/@
CIAA@ E6ro"e52
Co''i//io2@ RTD
"5rt2er/
#/ee A22eE B+%
I2ter25tio259
co2&ere2ce
I2ter25tio259 De'oce2ter
Noe'0er
$((.
%ational
conference
#D5! o& t3e Me5t
I2d6/tr!:
Pre/e2t5tio2 o&
t3e P$P re/69t/%
Co'"52ie/@ re/e5rc3er/@
te5c3er/ i2 t3e 'e5t
"roce//i2? i2d6/tr!
H62?5r!
#B6d5"e/t%
N5tio259 HMRI*LMPB
Noe'0er
$((.
P0"lication
P$P "ro7ect
re/69t/: Tr5ce
SW 52d Tr5ce
BroA/er
P609ic5tio2 i2 t3e
"eriodic59 FMEATG
i//6ed 0! HMRI
H62?5r! N5tio259 HMRI*LMPB
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 87 of 93
1; !ection " Publis#able results
T3e "609i/3509e re/69t/ o0t5i2ed 5t t3e e2d o& "eriod M);M)< 5re 9i/ted 0e9oA:
)% Tr5ce Met3odo9o?!
$% Tr5ce SW
,% Tr5ce =ML Protoco9
1% Tr5ce BroA/er
+% Tr5ce Mo0i9e BroA/er
A /3ort "609i/3509e /6''5r! o& e5c3 re/69t i/ re"orted 0e9oA:
Resu>t description
T3e o07ectie o& t3e $race 'ethodo>og? i/ to /6""ort t3e co'"52ie/ i2
de/i?2@ /et;6" 52d o"er5te 5 /"eci&ic tr5ce50i9it! c35i2. To 5c3iee t3i/@ t3e
Tr5ce Met3odo9o?! co'"re3e2d/ &o6r 'et3od/:
- B5/ic Tr5ce Met3odo9o?!
- Met3odo9o?! &or 9e?59 co'"9i52ce
- Met3odo9?! &or /6""ort i2&or'5tio2
- Met3odo9o?! &or o"er5tio259 co2ce"t
T3e '5i2 /co"e o& t3e Met3odo9o?! i/ to:
E2509e t3e de/i?2 52d /"eci&ic5tio2 o& 5 co'"52! /"eci&ic tr5ce50i9it!
co2ce"t 52d o"tio2599! i2 /"eci&ic5tio2 o& 52 e2i/5?ed /"eci&ic
tr5ce50i9it! co2ce"t 59o2? 5 /"eci&ic /6""9! c35i2.
465r52tee t35t t3e co'"52! /"eci&ic tr5ce50i9it! co2ce"t i/ i2 5?ree'e2t
Ait3 9e?59 reD6ire'e2t/ #Artic9e )<@ EC Re?695tio2 )><*$(($%.
465r52tee t35t t3e co'"52! /"eci&ic tr5ce50i9it! co2ce"t i/ 05/ed o2
5ct659 "roce// eEec6tio2 59re5d! i'"9e'e2ted i2 t3e co'"52!.
465r52tee 5 ti'e o"ti'59 eEec6tio2 co2cer2i2? /"eci&ic5tio2 o& 5
co'"52! /"eci&ic tr5ce50i9it! co2ce"t 52d o"tio259 o& 5 /"eci&ic /6""9!
c35i2.
465r52tee t35t 599 9e?599! reD6ired 52d de/ired i2&or'5tio2 5re
ide2ti&ied.
S6""ort 6/er/ i2 det5i9ed /"eci&ic5tio2 o& 5ctiitie/ to 0e eEec6ted A.r.t.
tr5ce50i9it!@ 5/ Ae99 5/ o& 'e5/6re/ to 0e t5Be2 to 5c3iee e9ectro2ic
55i950i9it! o& 599 tr5ce50i9it! i2&or'5tio2 reD6ired.
S6""ort SME/ i2 ide2ti&ic5tio2 o& /6""ort i2&or'5tio2 A3ic3 t3e! co69d
"roided to t3eir c6/to'er/ 52d t3ereAit3 to o&&er SME/ t3e c352ce to
0eco'e /6cce//&69 i2 co'"etitio2 52d to /tre2?t3e2 t3eir "o/itio2 i2 t3e
'5rBed.
S6""ort 6/er/ i2 t3e /e9ectio2 o& t3e 'o/t /6it509e /o&tA5re 5rc3itect6re
i2 order to 'i2i'iCe t3e co/t/ 52d t3e e&&ort &or t3e /et;6" "35/e 52d
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 88 of 93
d6ri2? t3e d5i9! 5ctiitie/. #Met3odo9o?! &or o"er5tio259 co2ce"t%
Possi;>e mar=et
app>ications
T3e /Ai2e 596e c35i2 i/ t3e reco''e2ded /ector@ 06t 59/o ot3er &ood
/ector/ c52 6/e t3e 'et3odo9o?!
Stage of deve>opment Met3odo9o?! de/cri"tio2 Ait3 '5i2 /te"/ to 0e "er&or'ed. Te'"95te/ 5re
55i9509e to 3e9" i2 Met3odo9o?! 5do"tio2. Fi259 er/io2 o& Tr5ce
Met3odo9o?! Ai99 0e 55i9509e 5t t3e e2d o& "ro7ect #Se"t. $((.%@ i2c96di2?
599 'odi&ic5tio2/ 05/ed o2 "i9ot eE"erie2ce/.
Co>>a;oration sought or
offered
I2&or'5tio2 eEc352?e
Co>>a;orator detai>s I2d6/tri59 5//oci5tio2/ #i2 t3e &ood /ector% or co2/69t52t co'"52ie/@ A3ic3
5re i2tere/ted to o&&er 'et3odo9o?! tr5i2i2? 52d*or 'et3odo9o?! /6""ort to
co'"52ie/ o& t3e &ood /ector
%nte>>ectua> propert?
rights granted or
pu;>ished
IPR o& t3e Tr5ce Met3odo9o?! 5re oA2ed 0! "ro7ect IA4/
Contact detai>s
Di"9.;I2?. C3ri/ti52 Wo9&&
ATB I2/tit6t &Ur 52?eA52dte S!/te'tec32iB Bre'e2 4'0H
Wie2er Str. )
D;$<,+- Bre'e2 ; 4er'52!
Te9.: M1-;1$);$$(-$;,,
F5E : M1-;1$);$$(-$;)(
E;'5i9: Ao9&&Q5t0;0re'e2.de
3tt":**AAA.5t0;0re'e2.de
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 89 of 93
Resu>t description $RAC! SW: t3e TRACE;SW /6""ort/ co99ectio2@ 5rc3ii2? 52d
'525?e'e2t o& i2&or'5tio2 52d doc6'e2t/ re95ted to t3e tr5ce50i9it!.
T3e TRACE;SW c52 0e i2/t599ed i2 e5c3 co'"52! #i& t3e! 5re Ae99;
/tr6ct6red 0! t3e /o&tA5re 5rc3itect6re "oi2t o& ieA% or it co69d 0e i2/t599ed
i2 5 Serice Ce2tre /o t35t /eer59 co'"52ie/ c52 6/e it 5/ 52 I2ter2et
dedic5ted /erice #ASP 5""ro5c3%. I2d6/tri59 A//oci5tio2/ co69d "95!
direct9! t3e ro9e o& /erice ce2tre/ or co69d /6""ort t3e co2/tit6tio2 o& 2eA
/erice ce2tre/ #&or eE5'"9e i2 co9950or5tio2 Ait3 52 I2ter2et "roider%.
TRACE;SW co69d 59/o 0e c6/to'i/ed 0! o2e co'"52! i2 order to '525?e
it/ oA2 /6""9! c35i2. T3e TRACE;SW co69d 0e 6/ed '526599! or it co69d
0e i2te?r5ted Ait3 eEi/ti2? too9/ 52d*or Ait3 t3e 9e?5c! /!/te'.
Possi;>e mar=et
app>ications
T3e /Ai2e 596e c35i2 35/ 0ee2 t3e te/t 0ed &or t3e Tr5ceSW@ 06t eEte2/io2
to ot3er &ood /ector/ c52 e5/i9! 0e 5c3ieed
Stage of deve>opment
SW Protot!"e
Co>>a;oration sought or
offered
I2d6/tri59i/5tio2*Lice2ce 5?ree'e2t@ Fi252ci59 /6""ort
Co>>a;orator detai>s
E2tre"re2e6ri59 5//oci5tio2/@ co2/69t52t co'"52ie/ 52d /o&tA5re di/tri06tor/
i2tere/ted i2 t3e Tr5ceSW i2d6/tri59i/5tio2
%nte>>ectua> propert?
rights granted or
pu;>ished
IPR o& t3e Tr5ce SW 5re oA2ed 0! "ro7ect IA4/
Contact detai>s
4e$oCenter-Si#e S.c.r.l.
Centro Servi/i #er lB=nnova/ione e il Trasferi$ento tecnolo&ico
Service Centre for =nnovation an" Technolo&y Transfer
Iiale Iir&ilio8 n.558 4,,00 o"ena - =taly
Co2t5ct: I2?. M5//i'o 45r6ti
Phone nu$ber Q3< 05< G<<5,,
>a3 nu$ber Q3< 05< G4G530
!-$ail: $.&arutiR"e$ocenter.it
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 90 of 93
Resu>t description $RAC! "'8 protoco>: i/ 5 "rotoco9 /6""orti2? t3e d5t5 co99ectio2 &ro'
t3e tr5ce50i9it! /!/te'/ i2 co'"52ie/ 0e9o2?i2? to t3e 5?ri;&ood /ector. T3e
de&i2itio2 o& t3e Tr5ce =ML "rotoco9 i/ o2e o& t3e 'o/t i'"ort52t o07ectie
o& t3e "ro7ect. It i/ 5 co''62ic5tio2 "rotoco9 dee9o"ed i2 order to /35re t3e
i2&or'5tio2 /trict9! re95ted to t3e tr5ce50i9it! "6r"o/e/ toA5rd/ t3e USERS
#co2/6'er/@ "609ic o&&icer/ etc.%. T3e Tr5ce =ML Protoco9 i/ "609ic 52d it
co69d re"re/e2t t3e &ir/t /te" toA5rd/ t3e de&i2itio2 o& 5 /t52d5rd to
56to'5tic599! 5cce// tr5ce50i9it! i2&or'5tio2 52d doc6'e2t/ o& e5c3
co'"52! 0e9o2?i2? to t3e 5?ri;&ood /ector.
Possi;>e mar=et
app>ications
T3e Tr5ce =ML "rotoco9 i/ 5ddre//ed to:
- co'"52ie/ 0e9o2?i2? to t3e 5?ri;&ood /ector 52d i2 "5rtic695r to t3e
/6""9ier/ o& too9/ 52d /erice/ #&or eE5'"9e IT "roider/@ /o&tA5re
dee9o"er/@ co2/69t52t/ co'"52ie/@ tr5i2i2? ce2tre/ 52d /o o2%: 5?ri;
&ood co'"52ie/ re"re/e2t t3e e2titie/ i2tere/ted i2 /35re t3e
tr5ce50i9it! i2&or'5tio2 52d t3e tec32o9o?! /6""9ier/ re"re/e2t t3e
e2titie/ t35t e2509e t3e 5?ri;&ood co'"52ie/ i2 /35ri2? t3e
i2&or'5tio2I
- "609ic o&&icer/ #9iBe /52it5r! 56ditor/%: t3e! re"re/e2t t3e e2titie/
i2tere/ted i2 D6icB9! co99ect t3e tr5ce50i9it! i2&or'5tio2 i2 c5/e o&
r5"id 59ertI
- "o9ic! '5Ber/: t3e! re"re/e2t t3e e2titie/ t35t co69d 0e i2tere/ted i2
"ro'ote t3e 5do"tio2 o& t3e Tr5ce =ML "rotoco9 52d t35t co69d
/t6d! 52d dee9o" 5 2eA directie &or 5 'i2i'6' /et o& '52d5tor!
i2&or'5tio2I
- /t52d5rdiC5tio2 i2/tit6te/: t3e! re"re/e2t t3e e2titie/ t35t co69d 0e
i2tere/ted i2 i'"roe t3e eEi/ti2? /t52d5rd co2/ideri2? t3e
/t52d5rdiC5tio2 o& 5 /et o& i2&or'5tio2 re95ted to t3e tr5ce50i9it!.
Stage of deve>opment
Seco2d re9e5/e.
Co>>a;oration sought or
offered
I2&or'5tio2 eEc352?e
Co>>a;orator detai>s
St52d5rdiC5tio2 i2/tit6te/ i2 order to 5259!/e "o//i0i9itie/ 52d o""ort62itie/
to /t52d5rdiCe t3e "rotoco9 52d or t3e /et o& i2&or'5tio2 re95ted to t3e
tr5ce50i9it!.
%nte>>ectua> propert?
rights granted or
pu;>ished
P609ic "ro7ect re/69t/ #Tr5ce=ML "rotoco9 de/cri"tio2 52d 46ide9i2e/ &or
t3e 5do"tio2 5re 55i9509e &or doA29o5di2? &ro' Tr5ce=ML.or? Ae0/ite%.
Contact detai>s
4e$oCenter-Si#e S.c.r.l.
Centro Servi/i #er lB=nnova/ione e il Trasferi$ento tecnolo&ico
Service Centre for =nnovation an" Technolo&y Transfer
Iiale Iir&ilio8 n.558 4,,00 o"ena - =taly
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 91 of 93
Co2t5ct: I2?. M5//i'o 45r6ti
Phone nu$ber Q3< 05< G<<5,,
>a3 nu$ber Q3< 05< G4G530
!-$ail: $.&arutiR"e$ocenter.it
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 92 of 93
Resu>t description $RAC! /ROWS!R. T3e TRACE BroA/er c52 0e 6/ed to 0roA/e t3e
tr5ce50i9it! i2&or'5tio2 o& t3e co'"52ie/ t35t /6""ort/ t3e Tr5ce =ML
"rotoco9.
T3e TRACE BroA/er i/ 52 o"e2 /o6rce /o&tA5re too9 co'"9i52t Ait3 t3e
TRACE;=ML "rotoco9. It i/ 52 ICT too9 to 0roA/e t3e tr5ce50i9it!
i2&or'5tio2 o& t3e co'"52ie/: t3e TRACE;BroA/er 5cce//e/ tr5ce50i9it!
i2&or'5tio2 co99ected i2 co'"52ie/ t35t 35e 5do"ted t3e TRACE;SW or
t35t 35e too9/ Ait3 5 2eA i2ter&5ce co'"9i52t Ait3 t3e TRACE;=ML. T3e
TRACE;BroA/er 56to'5tic599! ?oe/ t3ro6?3 t3e 596e c35i2 co99ecti2?
i2&or'5tio2 i2 order to tr5ce t3e 3i/tor! or to tr5ce co2t5'i25ted 05tc3e/.
T3e o"e2 /o6rce /o&tA5re ?65r52tee/ t3e &ree 5do"tio2 0! e5c3 USER 52d
t3e o""ort62it! to dee9o" 'ore co'"9eE 52d 'ore 6/er &rie2d9! /o&tA5re
too9/ t5i9ored to t3e USER 2eed/ 52d "ro&i9e. T3e '5i2 &62ctio2/ o& t3e
TRACE BroA/er 5re:
b N5i?5tio2 t3ro6?3 2ode 'od69e/ #6/i2? co'"i9ed i2ter&5ce/%.
b So6rce editi2?@ t!"e;c3ecBi2?@ 52d 0roA/i2?.
b A6to'5ted tr5ci2? &62ctio2 &or /e9ected ite'/*o07ect/.
b Acce// to d5t505/e/
b Hi?3 9ee9 /ec6rit! &or 599 &62ctio2/
Possi;>e mar=et
app>ications
T3e 0roA/er c52 0e 6/ed 0! co'"52ie/ to /3oA to co2/6'er/ 52d to
56t3ori/ed o&&icer/ #doctor/;eteri25rie/;co2tro99er/% tr5ce50i9it! i2&or'5tio2
#52d ot3er det5i9/ o& "rod6ct/ #it c52 0e 6/ed 5/ 5 '5rBeti2? too9%.
Stage of deve>opment SW Protot!"e
Co>>a;oration sought or
offered
I2&or'5tio2 eEc352?e@ I2d6/tri59i/5tio2 5?ree'e2t
Co>>a;orator detai>s E2tre"re2e6ri59 5//oci5tio2/@ co2/69t52t co'"52ie/ 52d /o&tA5re di/tri06tor/
i2tere/ted i2 t3e Tr5ce BroA/er i2d6/tri59i/5tio2.
%nte>>ectua> propert?
rights granted or
pu;>ished
IPR o& t3e Tr5ce BroA/er 5re oA2ed 0! "ro7ect IA4/
Contact detai>s Dr. I/tc2 MEL4dR@ Se2ior Re/e5rc3 A//oci5te@
CIM Re/e5rc3 L50or5tor!@ Co'"6ter 52d A6to'5tio2 Re/e5rc3 I2/tit6te@
H62?5ri52 Ac5de'! o& Scie2ce/@
B6d5"e/t )))) Ke2de 6. ),;)>@ H62?5r!
#P3o2e%: M,. ) $>- .)1)@
#F5E%: M,. )1..> +(,@
#E;'5i9%: 'eC?5rQ/Ct5Bi.36
COLL-CT-2004-500352, P2P Project
PERIODIC ACTIVITY REPORT
PERIOD $
Doc. PAR 2 Rev. 3
I//6e D5te. ,(*)(*$((.
Page 93 of 93
Resu>t description
TRACE Mobile Browser: T3e Tr5ce Mo0i9e BroA/er i/ 5 Ae0 5""9ic5tio2
t35t i'"9e'e2t/ 5 Tr5ce =ML C9ie2t 05/ed o2 t3e Tr5ce =ML C9ie2t
Fr5'eAorB /"eci&ic599! dee9o"ed &or 'o0i9e deice/. T3e 95!o6t 52d i2
"5rtic695r t3e di'e2/io2 o& t3e Ae0;"5?e A5/ dee9o"ed t5Bi2? i2to
co2/ider5tio2 t3e "er&or'52ce 52d t3e tec32ic59 /"eci&ic5tio2 o& t3e 5ct659
'o0i9e deice/.
Possi;>e mar=et
app>ications
T3e 0roA/er c52 0e 6/ed 0! co'"52ie/ to /3oA to co2/6'er/ 52d to
56t3ori/ed o&&icer/ #doctor/;eteri25rie/;co2tro99er/% tr5ce50i9it! i2&or'5tio2
#52d ot3er det5i9/ o& "rod6ct/ #it c52 0e 6/ed 5/ 5 '5rBeti2? too9%.
Stage of deve>opment SW Protot!"e
Co>>a;oration sought or
offered
I2&or'5tio2 eEc352?e@ I2d6/tri59i/5tio2 5?ree'e2t
Co>>a;orator detai>s E2tre"re2e6ri59 5//oci5tio2/@ co2/69t52t co'"52ie/ 52d /o&tA5re di/tri06tor/
i2tere/ted i2 t3e Tr5ce BroA/er i2d6/tri59i/5tio2.
%nte>>ectua> propert?
rights granted or
pu;>ished
IPR o& t3e Mo0i9e Tr5ce BroA/er 5re oA2ed 0! "ro7ect IA4/
Contact detai>s
4e$oCenter-Si#e S.c.r.l.
Centro Servi/i #er lB=nnova/ione e il Trasferi$ento tecnolo&ico
Service Centre for =nnovation an" Technolo&y Transfer
Iiale Iir&ilio8 n.558 4,,00 o"ena - =taly
Co2t5ct: I2?. M5//i'o 45r6ti
Phone nu$ber Q3< 05< G<<5,,
>a3 nu$ber Q3< 05< G4G530
!-$ail: $.&arutiR"e$ocenter.it
COLL-CT-2004-500352, P2P Project