Hillary Clinton is Not Immune to Parking Ticket

While at a ceremony in the British capital to collect an award for her diplomatic
service last weekend, former First Lady and Secretary of State Hillary Clinton
was slapped with a ticket after her security detail parked her limo near the
event but failed to pay the required fee for the spot.

Cui tun qua, khi dang du mt bui l th d Anh d nhn phn thung
cho dng gp ngoai giao ca mnh, cuu nht phu nhn v Ngoai trung
M Hillary Clinton d bj phat v nhm v s ca b d du chic li-mu-din ca
b gn ni din ra su kin d nhung khng np ph du xe theo quy djnh.

The transgression resulted in a fine that roughly equaled $125 dollars.
Clintons Secret Service agents reportedly argued with the traffic official, but
seemingly to no avail.

Vic vi pham dn dn khon tin phat tung dung 125 d la M. Ngui ta
ni cc nhn vin mt vu ca b Clinton d cu ci vi vin cnh st giao
thng kia, nhung dung nhu chng n thua.
Clinton is not the first American diplomat to rankle British authorities with
regards to traffic violations. Earlier this summer, British Foreign Secretary
William Hague said the U.S. Embassy had yet to pay 63,000 congestion
fines; however, American officials say diplomatic immunity shields them
from the charges.

B Clinton khng phi l nh ngoai giao M du tin khin cc nh chc trch
Anh kh x v chuyn vi pham lut giao thng. u h nm nay, Ngoai
trung Anh William Hague cho bit ai s qun Hoa Ky chua np 63 000 ln
tin phat chng n tc (ph n tc); nhung, cc quan chc M ni h khng
phi dng cc khon ph y nh quy ch dc min ngoai giao.