Szab Magda

(1917-2007)
MVEK
1958 Fresk
1959 Az z
1962 Szletsnap
1962 Piltus
1964 Tndr Lala
1969 Katalin utca
1970 kt
1971 Rgimdi trtnet
1987 Az ajt
1990 A pillanat (Creusais)
2002 Fr Elise
2010 Drga Kumacs! – Levelek
Haldimann vnak
LETRAJZ
1917 Debrecen
1935-40 a debreceni egyetemen magyar-latin szakos
tanri s blcsszdiplomt szerez
1940-45 a debreceni Reformtus Lenyiskolban,
majd Hdmezvsrhelyen tant
1945 a Valls- s Kzoktatsgyi Minisztriumban
dolgozik
1949 odatlik, majd visszavonjk Baumgarten-djt;
llsbl elbocstjk
1949-1958 kztt nem jelent meg knyve
1950-59 ltalnos iskolai tanr
1959-tl szabadfoglalkozs r
1985-90 a Tiszntli Reformtus Egyhzkerlet
fgondnoka s zsinati vilgi alelnke; az Eurpai
Tudomnyos Akadmia tagja, Debrecen dszpolgra
2007. november 19-n meghalt.
Djak:
1949 Baumgarten-dj (visszavontk), 1959, 1972
Jzsef Attila-dj, 1978 Kossuth-dj, 1992 Getz
Corporation -dj, 1996 Dry Tibor jutalom, 1998 Szp
Ern-jutalom, 2001 Corvin Lnc,
BIBLIOGRFIA
1947 Brny (versek)
1949 Vissza az emberig (versek)
1957 Ki hol lakik (gyerek-kpesknyv)
1958 Brny Boldizsr (verses mese)
1958 Fresk (regny)
1958 Mondjk meg Zsfiknak (ifj. regny)
1958 Neszek (versek)
1959 Az z (regny)
1959 Sziget-kk (meseregny)
1960 Diszntor (regny)
1961 larcosbl (ifj. regny)
1962 Szletsnap (ifj. regny)
1963 Piltus (regny)
1964 A Danaida (regny)
1965 Hullmok kergetse (novellk)
1965 Tndr Lala (gyerekregny)
1965 Alvk futsa (novellk)
1967 Mzes egy, huszonkett (regny)
1971 Rgimdi trtnet (regny)
1976 Az a szp, fnyes nap (sznm)
1968 Zeusz kszbn (tirajz)
1969 Katalin utca (regny)
1970 kt (regny)
1970 Abigl (ifjsgi regny)
1973 A szemllk (regny)
1975 Szilfn halat (sszegyjttt versek)
1977 Rgimdi trtnet, (regny)
1983 Kvl a krn (esszk)
1983 Megmaradt Szobotknak (emlkezsek)
1987 Az ajt (regny)
1990 A pillanat (regny)
1992 A flistenek szomorsga (esszk, tanulmnyok)
1996 A lepke logikja (esszk)
1996 Szret (vlogatott mvek)
1999 Mzescsk Cerberusnak (elbeszlsek)
2002 Fr Elise (regny)
2010 Drga Kumacs! – Levelek Haldimann
vnak
1958 Fresk
A kltknt indult Szab Magda a hallgats vei alatt kezd regnyrsba. A Fresk egy temetsre
sszegylt, rgi puritn csald ngy genercijnak drmai srts bels monolgjai sorn a
csaldtagok titkolt eltleit, hazugsgait, nmtsait, szerepkonfliktusait trja fl. A regny tizenhrom
rja s fejezete felidzi az eltelt nyolcvan v trtnelmi s trsadalmi vltozsait is. Annuska, a fhs
fiatal fest, aki krnyezete ell Budapestre utazott, de most, kilenc v utn hazaltogatva szabadul fl
igazn a fojtogat lgkr all.

1959 Az z
Az 1959-ben rdott regny egy elismert sznszn, Encsy Eszter bels monolgja. A vidki
Magyarorszgon egy elszegnyedett, nagyon nehz krlmnyek kztt l dzsentri famliban felntt
asszony beszli el lettrtnett a gyermekkortl az elbeszls jelen idejig. A tudtafolyam-technikval
megalkotott els szemly beszmol a jelen s mlt esemnyeit nem lineris rendben brzolja. A
fhs alapvet gyermekkori lttapasztalata, a trsadalmi s rzelmi kirekesztettsg, a ltrt s a
szeretetrt vvott folytonos s eredmnytelen kzdelem olyan mly nyomot hagy a szemlyisgben,
amely a cltudatos, magt msoktl szigoran fggetlent asszonyt vgl szeretetlen magnyra
krhoztatja. Ennek a szeretni kptelensgnek a metaforja a regny cmben megjelentett z, amely a
mindig is fltkenyen gyllt, angyali termszet, gyermekkori bartn, Angla llata volt. Angla
mindazt megkapta, v szeretet s jltet, ami Eszter szmra elrhetetlen s egyre puszttbb vgy
volt. Elbeszlsnek indtka, hogy felntt nknt beleszeret egy egyetemi tanrba, akirl kiderl, hogy
Angla frje. Eszter lelkben ktfle rzelem dl, az odaad, de fltkeny szerelem. Monolgja egyfajta
magyarzatknt rdik a balesetben haldokl frfi szmra. Trtnetben a gyermekkori traumbl
gykerez fltkenysg sszefondik a felnttknt sem tlhet szerelemmel, amely a sznszn
lelkben vgzetes konfliktust okoz: a szerelmet sem tudja az Anglra kivettett fltkenysg s rks
kirekesztettsg rzsvel tlni, s az esemnyek kvetkezetesen torkollnak egy Eszter ltal elidzett
tragdiba. A regny olvassa sorn rzkletes kpet kapunk a kt vilghbor kzti, valamint az
tvenes vek Magyarorszgnak trsadalmrl, trtnelmrl, amely slyosan befolysolta az itt lk
sorst: az egyes ember szemlyisgnek torzulshoz, szemlyes tragdikhoz vezetett. Encsy Eszter
trtnete azonban nem trtnelmi pldzat, hanem egy elevenen s rzkenyen megrajzolt, megrendt
let hiteles kpe. Ez a maga idejben is mltn nagy sikert aratott s ma is npszer regny tvzi a
szerzi ouevre-t ksbb is jellemz, legfontosabb jellegzetessgeket: a ni sorsok llektanilag s
trsadalmilag is hiteles, megragad erej brzolst.
1962 Szletsnap
Szab Magda letmvnek jelents rszt kpezik a gyermekeknek, kamaszoknak rott ktetei. Az
rn tbb vtizedes plyjn kpes volt megszltani a legklnbzbb nemzedkeket. A legkisebbek
szmra befogadhat klti vilgot teremtett a Tndr Lala (1965) cm meseregnyben, vagy a
csintalan kisbrnyrl szl verses mesben, a Brny Boldizsrban (1958). A tizenvesek krben mig
npszer s folyamatosan jra ki is adjk hrom lnyregnyt, a Mondjk meg Zsfiknak (1958), az
larcosbl (1961) s a Szletsnap (1962) cmeket. Televzis sorozatbl klnsen ismertt vlt Abigl
cm regnye − egy 17 ves lny izgalmas kalandja egy hatrszli vroska reformtus
lnygimnziumban a msodik vilghbor idejn −, a legolvasottabb ktete a szerznek, s
klasszikus pldja annak, hogy a j knyv nem ismer korhatrt. A Szletsnap egy tizenngy
ves budapesti kislny, Ills Bori nmagra tallsnak benssges trtnett beszli el. A szegnyes,
m tisztessges krlmnyek kztt l kislny trelmetlenl vrja 14. szletsnapjt, azt remli, vgre
a csaldja is beltja, nagylny lett belle, s megkaphatja a rgta htott, divatos ruht, a hozz ill
tsark cipvel. Az lmodoz lnykt azonban csalds ri, jval a szezon eltt egy vadonatj
tlikabtot kap, melyet a hzmester desanyja csak klnmunkkkal tudott megvsrolni. Bori
csaldottsga csak fokozdik, amikor az ugyancsak ajndkba kapott esti sznhzi eladson vratlanul
megismerkedik a hz j lakjval, egy 29 ves mrnkkel, aki azonban a varkocsos gyermeket
nyilvnvalan annak ltja, aki: kedves tizenngy ves kislnynak. Bori felttel nlkl imdott bartnje,
a msodikos gimnazista Szilvia (csinos ruhkat hord s udvarlja is van) annak remnyben, hogy
maga ismerkedhet meg kzelebbrl egy remnybeli frj-jellttel: biztatja a kislnyt, viselkedjk,
ltzkdjk felnttesen, hogy a maguk kztt Rudolf-nak beczett Ss Tibor mrnkt meghdtsa.
Bori egyetlen clja, hogy megvegye magnak a nagylnyos ltzket, mire Rudolf visszarkezik
klfldi kikldetsbl. Nyri munkt vllal, otthon azonban tovbbra sem vesz rszt a munkban,
anyja tlzottan vja s kmli a kislnyt, az apa rosszallsa ellenre. Mire elrkezik a vrva-vrt
karcsony, s a Szilvinak idkzben klcsnadott nyri keresett Bori megprblja visszakrni, hogy
megvegye vgre az ezstkk ruht, s hogy megajndkozza a szleit, testvrt, Szilvia becsapja, s pnz
helyett papirosokkal kitmtt bortkot ad a kislnynak. A trtnet drmai cscspontjn pedig Bori
desanyjt, mikzben lnynak az htott ruht hozza karcsonyi meglepetsknt, elti egy trolibusz. A
csald lete teljesen felbolydul. Az apa nem akarja Borira hagyni sem a hztarts, sem a hz gondjt,
nem bzik a feleltlen s nz lnyban, m osztlytrsnje, a mindig segtksz s megbzhat Mikes
Jutka nem vllalja a munkt. Jutka tudja, itt az id, hogy Bori megmutathassa, mire kpes. S valban: a
kislnyt szrny lelkifurdals gytri, hogy nz mdon kptelen volt felismerni, nem attl vlik valaki
felntt, hogy hogyan ltzkdik, hanem ha odafigyel msokra, s knnyt azokon, akik segtsgre
szorulnak. tveszi anyja munkjt otthon s a hzban, s osztlytrsai segtsgvel mg a
lpcshz-takartsi versenyt is megnyerik a kerletben. A regny vgre nemcsak egy valban felntt
r lnyka vlik Boribl, de megjelenik az igazi Rudolf is, Ss mrnk ccse szemlyben. De ez a
trtnet mr egy msik regny kezdete volna.
1964 Tndr Lala
Tndr Lala szemlyben Szab Magda egy valsgos s eleven kisfi alakjt teremti meg, akinek
kalandjait a nagy r cselekmnyvezetsi bravrjval mesli el. A regnyben megjelenik a szerelem s az
intrika, az igazsg s a csals, az sz s a varzslat, a tndrek klnfle csodaszereket alkalmaznak (a
konvertorral tvltozhatnak ms alakba, a nonvideorral lthatatlanok lesznek), de elfordulnak
veszlyes, manipulatv szerek is, termszetesen a rossz er szolglatban. Az izgalmas fordulatokban
bvelked meseregnyt a szeretet s a kpzeler hatja t.
Tndr Lala a Tndrkirlynnek, risznek a tndrgyerekeknl sokkal nllbb s rdekldbb, tzves
gyermeke. risz a csoda-fgeftl kapta ajndkba a kisfit, s mivel a gyereknek nincs apja, pp
btortani akarja Amalfi kapitnyt, hogy krje meg a kezt, amikor Aterpater, a gonosz varzsl elbe
vg. A varzsl mindenben keresztlhzza a szerelmesek szmtsait, mivel a maga szmra akarja
megkaparintani a hatalmat, s ebben kapra jnnek Lala veszlyes s szablyszeg kalandjai. A
tndrfi ugyanis a tengerparton emberekkel ismerkedik meg " ez letkora alapjn mg tilos volna ", st
letelepedsi engedlyt kr a kislny s nagybtyja szmra a Tndrek birodalma kzelben, ahol a
hagyomny szerint senki nem lakhat. A kaland sorn mg anyja jogart is elveszti. Aterpater rjn, hogy
Lalnak emberszve van, ami miatt szmzni kellene a birodalombl, s megzsarolja a tehetetlen
kirlynt, hogy maghoz knyszertse. Sikerl az egsz orszgban zavart keltenie, pedig a rendre olyan
szemlyek gyelnek, mint Jusztin, a trvny re, vagy Omikron, a tndrek nevelje. Mikor mr
szmztk Amalfit s az egyik rtatlan tndrt, Lala elhagyta a birodalmat, s Jusztinnak s Omikronnak
is megrendl az ereje, Csill, a patikus a szakllt s a hajt kezdi tpni, s elsznja magt egy vgs
dntsre, amely az egsz trtnetet mskpp alaktja.
Szab Magda stlust a nyelvi invenci s a lttats ereje jellemzi. Meseregnye ma is izgalmas
olvasmny, hiszen a hatalom s az igazsg rk krdseit vizsglja, mikzben apr jelzsekkel eredeti,
l figurkat teremt, s vratlan helyzetekbe sodorja ket.

1969 Katalin utca
Szab Magda a msodik vilghbor utn indult klt-r generci tagja, regnynek vilgt is a hbor
lmnynek feldolgozsa hatrozza meg. lesen elvlik a bke idszaka, "a Katalin utca" vilga, amely a
gyerekkor mtoszt testesti meg, s a hbor puszttsa utni id: a jelen irreliss, lnyegtelenn vlik.
Az r elbb a "Helysznek", majd az "Idpontok s epizdok" lncra fzi szokatlan trtnett, anlkl,
hogy szereplit bemutatn. A realista brzolst tszvi a kpzelet: el kell fogadnunk, hogy a holtak
visszajrnak s jobban tjkozdnak a jelenben, mint az lk. Szokatlan, j laksba kltztt az Elekes
csald, de egyikk sem tallja a helyt. Idegen, mediterrn szigeten l frje s anysa trsasgban,
amgy azonban teljesen magnyosan az alighanem meghborodott Blanka, a kisebbik lnyuk. Ekzben
Henriett, akinek hallt itt mg csak finoman jelzi a szerz, a tlvilgrl ltogat ezekre a helysznekre,
de maga a tlvilg is megjelenik, ahol a holtak (ha szlk is), alakvltozson tudnak tmenni, hol
gyerekek, hol felnttek. Magt a mltban jtszd trtnetet innen mr linerisan mondja el hol a
narrtor, hol az egyik fszerepl, Elekes Irn. A harmincas vek elejn a budai Katalin utcban hrom
csald l egyms mellett, Elekes igazgatk, Held fogorvosk s Br rnagyk, s ngy gyerek
nevelkedik egytt: a komoly, racionlis Elekes Irn, hga, a kiszmthatatlan, de termszetes jsggal is
megldott Blanka, a flnk Held Henriett, s klnbz mrtkben mindhrman szerelmesek az idsebb,
komoly, tehetsgesnek grkez Br Blintba. 1944-ben a zsid Held csaldot elhurcoljk, Henriettet
pedig hiba prbljk rejteni, egy katona lelvi. Ez ppen Irn s Blint eljegyzsnek napjn trtnik,
Irn sosem vallja be, hogy is vtkes, amirt rizetlenl hagyta a lny menekltjt, s a titokba be
nem avatott Blanka egy flrerts miatt bedeszkzta a kertsen hagyott rst. Persze Blint sem knlt
mg nvhzassgot sem a zsid lnynak. A Held csald meggyilkolsa utn minden kapcsolat s
rtkrend szthullik: Blint hadifogsgba kerl, visszatrve nem kri meg Irn kezt, csak l az Elekes
csald nyakn, Blankbl besg lesz, elsknt pp Blintot jelenti fel, akit ezrt vidkre helyeznek t.
Ksbb a forradalom idejn fordul a kocka, Blanka kerl veszlybe, s a frissen rehabilitlt Blint segti
hozz, hogy elhagyja az orszgot. Irn kzben frjhez ment, de amikor Blint jra megjelenik, azonnal
elvlik s hozzmegy " csak ppen addigra mindketten tkletesen kigtek. Szab Magda apr llektani
megfigyelsei, emptija, drmai rzke nemcsak a szereplket rajzolja elnk modern
regnytechnikval, tbb oldalrl, hanem azt is megmutatja, hogy mg a jszndk rtelmisgiek
krben is milyen nagyfok volt a trsadalmi rtetlensg s kzny a zsidkkal s az ket fenyeget
letveszllyel szemben.
1971 Rgimdi trtnet
Szab Magda az 1970-ben megjelent kt cm nletrajzi kisregnyvel kezdte meg csaldtrtneti
mveinek sort. A Rgimdi trtnet (1977) az desanya, Jablonczay Lenke sorsn keresztl mutatja be
kt nagy tekintly, si mltra visszatekint tiszntli csald hanyatlsnak histrijt. A m szerzje
rszben desanyja visszaemlkezseibl, rszben rokonok, a tgabb csald s ismersk emlkeibl, s
nem utolssorban korabeli szemlyes dokumentumokbl (levelekbl, naplkbl, hztartsi knyvbl, a
szereplk novellibl, verseibl) fzte ssze ezt a klns mfaj regnyt. Az elbeszls f helyszne a
19. szzad vgi−20. szzad eleji Debrecen, ahol az elbeszl ddszlei, a gazdag dzsentri-sarj, a
senior Jablonczay Klmn s az ugyancsak gazdag kalmrcsaldbl szrmaz, elnytelen klsej, m
okos s jzan Rickl Mria a szli ellenkezs dacra sszehzasodnak. A hzasfelek boldogsgnak
azonban hamar vge szakad, amikor az ifj frj knnyelmen elherdlja a vagyont, s az ers kez
asszony ellentmondst nem tren veszi t a hz irnytst, hrom lnya a Prkk −, s
egyetlen fia, a junior Jablonczay Klmn nevelst. A Jablonczay-vr, a knnyelm tkozls, feleltlen
grgets azonban rkldik a junior Klmnban, aki anyja ell meneklvn rvid idt tlt
Fzesgyarmaton (amely helyszn aztn az rn desapja csaldjhoz kapcsoldik majd), s gyors s
szenvedlyes szerelmi viszonyba bonyoldik a hres protestns lelksz, Sr Dniel unokjval, a
gynyr s rzki Gacsry Emmval. A lny hamarosan teherbe esik, vagyonnal ugyan rendelkezik, de
Rickl Mria szemben mindig a katolikus csaldjba szemrmetlen md betolakv klvinista ringy
marad, s Emma nagyanyja, a hasonlan ers akarat matrna, Bnyay Rkhel sem hajland trdni
tbb a megesett unokjval. A megtkozott, de megesketett fiatal pr gondtalan veket tlt tvol a
csaldtl, gyermekeik szletnek, kztk az elbeszl desanyja, a trtnet fhse, Jablonczay Lenke
ekzben azonban junior Klmn nyakra hg felesge rksgnek. Visszaknyrgi magt szigor s
hajthatatlan anyja kzelbe, aki rvid ideig megtri a csaldot a hza hts traktusban, m a bszke s
lzad Emma, frje tehetetlensgt ltva, megszkteti a csaldot, nem sejtve, hogy ezzel a fordulattal
vgleg a tnk szlre s a vgzetbe sodorja mindnyjukat. A folyton az anyjhoz esdekl Klmntl
Rickl Mria elveszi az egyetlen letben maradt gyermeket, a ngyves Lenkt, a hzasprt pedig
szmzi a Debrecen kzeli csaldi birtokra, sznket sem akarja ltni, sem gyllt menynek, sem a
ksbb szletett unokinak. A kislny nevelsnek legfbb szempontja, hogy rkre kizzk belle a
szemrmetlen anyja s knnyelm apja tulajdonsgait, gy aztn klnsen rideg bnsmdban n fel a
knyrtelen nagyanyja hzban. Mikzben Lenke s felmeni sorsnak esemnyeit rajzolja meg az
elbeszl, a korabeli dokumentumok segtsgvel pontos kpet nyjt az aktulis trtnelmi s trsadalmi
llapotokrl. gy kapcsolja ssze a valsgos tnyekbl sztt rszeket az ri kpzelet ltal kiegsztett
szlakkal, hogy a varratok eltnnek, s nagyon sznes tablkpek, figurk rajzoldnak ki az lvezetesen
bonyoltott cselekmny mesje sorn. S valban, a gynyr, okos s kedves fiatal nv r Lenke
mr-mr mesebeli mdon nyeri el vgl nagyanyja szeretett. m a gyermekkorban elszenvedett
megalztatsok, traumk, sosem gygyul sebeket ejtenek a lnykn, amelyek a felntt nt is lete
vgig elksrik. Tragikus mdon megakadlyozzk abban is, hogy beteljeslt, nfeledt szerelemben
olddhasson vgre a rknyszertett bklyk szortsbl. A legtbb, amit kpes elfogadni, a mvelt s
kedves Szab Elek, az rn desapjnak odaad szerelme lete vgig, valamint gyermekei szeretete,
megrtse, ami nem teszi hibavalv Jablonczay Lenke drmai gyerekkornak s ifjsgnak lzad
remnyeit.
1987 Az ajt
Az nletrajzi ihlets regny kt, szigor elvek szerint l asszony, Magda, az r s hzvezetnje,
Emerenc portrja, akinek legfltettebb titka, hogy a hbor alatt egy zsid hzaspr kislnyt rejtette. A
regny egyik tetpontjn a hajdani gyerek ltogatba grkezik, de nem jn el, s az asszony az egsz
vendgltst megsemmisti. Magda gretet tesz, hogy ha Emerenc leesne a lbrl, kmletesen
elpuszttja a macskit. Br nhibjn kvl nem teheti meg, amit grt, a halln lv asszonynak
kegyesen hazudik rla. A sors irnija: Emerenc llapota rohamosan javul " de az igazsgba, s a
csaldsba mgis belehal. Az 1987-ben megjelent regny Szab Magda legismertebb mve klfldn. A
francia nyelv kiadst kveten a szerz e ktetvel 2003-ban elnyerte a "Femina" francia irodalmi
djat. A regny narrtora egy sikeres rn, aki bejrnt keresve ismerkedik meg Szereds
Emerenccel. Megismerkedsk els pillanataiban azonban kiderl, referencira nem a bejrnnek van
szksge, hanem az rnnek s frjnek. Emerenc alaposan kikrdezi leend munkaadjt, s vgl
meggyzdve a tisztes hzaspr krlmnyeirl, vllalja a munkt, s attl kezdve hsz ven keresztl
tartja rendben a hztartsukat. Az ajt fszereplje, ms Szab Magda-mvek nfigurihoz hasonlan
erteljes vonsokkal megrajzolt, majdhogynem mitikus alak. A sajt szigor trvnyei szerint l, s ehhez
kvetkezetesen ragaszkodik lete vgig, s klnsebb igyekezet nlkl alkalmazkodik hozz a
krnyezete is. Nem engedi kzel maghoz az embereket, akiknek a legintimebb titkaihoz is
szrevtlenl s szndk nlkl hozzfrhet, maga szabja meg a hatrokat, miknt azt is, hogy mikor,
milyen munkt vgez el a rbzott laksokban. A megszokott rend szerint zajl letben fordulatot jelent,
amikor fokrl fokra kzelebbi kapcsolatba kerl az elbeszl rnvel. Mindketten gyanakodva, tvolrl
szemllik egymst, olykor szenvedlyes sszetzsbe keverednek, de letk legnehezebb s
legmagnyosabb pillanataiban nyilvnvalv vlik az egyms irnt rzett klns szeretet s aggodalom.
Amikor az elbeszl frje letveszlyes mtten esik t, Emerenc az asszony mell ll, s a maga rideg,
m figyelmes s gondoskod mdjn segti t a nehz idszakon, egyttal meg is nylik a szmra.
Emerenc elmesli azt a gyermekkori traumt, amikor testvreivel szkni akart otthonrl a szegnysg s
a tehetetlen desanyjuk ell, a kt kisgyermeket pillanatokra magra hagyta, s ez alatt agyonsjtotta
mindkettt a villm, majd az desanyjuk ngyilkos lett. Ez az letre szl bntudat rleli a bejrnt
rks gondoskodv, s klns szeretettel fordul az llatok fel. Az rn s Emerenc egyre kzelibb
kapcsolatt egy kzsen gondozott kutya fzi mg szorosabbra, olyannyira, hogy a hzvezetn
bizalmba fogadja az rnt: beszmol az letrl, szerelmrl. Drmai sorsnak slyos httere a II.
vilghbor s az azt kvez vtizedek Magyarorszga, helytllsa pedig olyan archaikus erklcsi
tartsrl tanskodik, amely teljesen idegen a modern ember tapasztalattl. Legfltettebb titkt,
mintegy testamentumknt, rbzza az elbeszlre: a ltogatk ell szigoran elzrt laksban a msutt
agglyosan rendet tart Emerenc kilenc macskt tart. Halla utn nem akarja, hogy szlnek eresszk a
szobhoz szokott llatokat, azt kri, orvos lje meg ket kmletesen. Amikor azonban Emerenc slyosan
megbetegszik, s hetek ta nem nyit ajtt senkinek, az elbeszl a bejrnnek tett grete s Emerenc
akarata ellenre egy lakatossal s egy orvossal behatol a laksba. A betolakodkat elkpzelhetetlen bz
s mocsok fogadja, s mg az rn tvfelvtelre siet, a slyos beteg asszonyt krhzba szlltjk, a
lakst pedig ferttlentik. Az elbeszl aggodalomtl vezrelt dntst Emerenc rulsnak tekinti, s ezzel
nem csupn a kt n kapcsolata bomlik fel vgzetesen, de a hzvezetn belepusztul abba, hogy a
titokban felptett, intim kis vilgt pp a bizalmasv tett rn szolgltatta ki a puszttsnak. Kettejk
viszonynak legdrmaibb pillanata, amikor az elbeszl tvenni kszl a legrangosabb mvszeti
elismerst, a Kossuth-djat: majdhogynem a krhzbl indul az nnepsgre, s az regasszonyt gy
hagyja magra, hogy nem tudhatja bizonyosan, Emerencet ltja-e mg lve. Erre a dntsre az rn
hossz vekkel ksbb is iszonyodva tekint vissza. A cmad metafora a regny nyit fejezetben feltrul
az olvas eltt, az elbeszl lmban egy kapu eltt ll, amelyet kinyitni csak neki ll hatalmban, hogy
a szeretteihez megrkezhessen a segtsg, m a zrat nem tudja kinyitni. Az ajt trtnete
tulajdonkppen ennek a metafornak pldzatszer mesje. Az ajt metaforja a szeretet kapujt
jelenti, a szeretetre val kpessget, amelynek a kulcst Emerenc hiba nyjtotta az rn fel. Ennek a
kudarcnak a megrendt beltsrl tanskodik Az ajt.
2002 Fr Elise
Szab Magda az nletrajzi jelleg kt utn 30 vvel hosszabb sszegz munkba kezdett. A Fr Elise
1917 s 1935 kztt jtszdik, egszen az rettsgiig jut el. A tehetsges m nfej kislnynak a szlk
kivteles gyerekkort biztostanak. Nem knnyen kezelhet gyerek: az iskolban sok megprbltats ri,
konzervatv tanrai nem szeretik, daccal, bosszval vlaszol. Szab Magda szenvedlyes przjban
magunk eltt ltjuk az antikvitsban jrtas, eredetien gondolkod, btor kills diklnyt, aki az
rettsgihez kzeledve a szerelem fogalmval is ismerkedik. A 2002-ben napvilgot ltott nletrajzi
regny az olvaskznsg krben is jl ismert s olvasott Szab Magda-ouevre egyik legnpszerbb
darabjv vlt az elmlt vekben. A Szab-csaldrl rt krnikk sorban, amely az kttal kezddtt, a
Rgimdi trtnettel folytatdott, a Fr Elise az rn a kisgyermekkortl az rettsgiig tart
letszakaszt mesli el. A gazdag kultrj cvisvrosban l, kztiszteletnek rvend Szab csald az
els vilghbor utni vekben befogad egy ngyves zentai rvt, Bogdn Ceclit, akit a vele egykor
Magdolna, a regny elbeszlje, eleinte fltkenysggel fogad. A kt kislny nemcsak klsejben, de
tulajdonsgaiban is pp ellentte egymsnak. A szke, flnk, zrkzott Cili s a fekete haj, tzrl
pattant, les esz, nylt Magdolna rvidesen destestvrekknt szeretik s vllaljk egymst. Noha a
regny trtnete sorn kiderl, tragikusan messzire sodrdnak egymstl, a szerz nletrajzi
elbeszlse, affle neveldsi regnye, elkpzelhetetlen a fogadott testvr, Cili jelenlte nlkl. A
rendkvl ingergazdag s szeretetteljes kzegben nevelked, rendkvl korn a latin mveltsgre tantott
Magdolna folytonos lzadsra knyszerl a zrt hagyomny protestns iskolarendszer keretei kztt. A
regny fsodra e karakteres, hol nevettet, hol ktsgbeejten remnytelen revolcik izgalmas
trtnete. A debreceni reformtus-rtelmisg mikrotrtnelmnek brzolsa, a gyermekek fejld
elmjnek s pszichjnek, az nzetlen s elretekint szli magatartsformknak a finom rajza
lvezetes s pontos esemnysorai a regnynek. A csaldi krnyezetnek a mveltsg megszerzsre
sztnz trekvse, ezzel szemben pedig a vallsos tradci elvrsainak val megfelels konfliktust
okoz a szellemileg is szabad elvek szerint nevelt gyermek szemlyisgben, ppgy, mint a szexus
elfojtsa az anya mintja szerint. A lnyok kezbe adott regnyek korai szexulis rdekldst vltanak ki
a serdlk testben-lelkben, s vgl az apa knyszerl elvgezni az egyre idszerbb felvilgostst. A
Fr Elisben megjelen epizdok tematikus bsgt tkrzi, hogy nemcsak a neveldsi regny llektani
alapossga, de a trtnelmi krnyezet aprlkos lersa is az brzols szolglatban ll. A regnyben a
trianoni Magyarorszg korabeli szemlyes s trsadalmi-politikai frusztrciinak szles sklja is
megjelenik, pontosan rzkeltetve a II. vilghborhoz vezet mikrotrtneti folyamatokat, mgpedig a
politiktl kezdetben rintetlen fiatal Magdolna eszmlse ltal. Erre a legkitnbb plda, hogy a
gimnazista lnyok a barti Ausztria felajnlkoz fiatal polgrai kzl vlaszthatnak levelezpartnert a
nmet nyelv gyakorlsa cljbl. Az lmodoz Magdolna azonnal stkn ragadja az alkalmat, nem
trdve apja gyanakvsval, s nem utolssorban egy romantikus kapcsolat remnyben, levelezni kezd
egy Fritz Lehner (ksbb Wilhelm Lehner) nev fiatal bcsi kereskedvel, s br a levelezst
meglehetsen rdektelennek tallja a konyhafelszerelsi trgyak kereskedjvel, osztlytrsni eltt
mgis alkalmas gy a dicsekvsre. Nhny vvel ksbb Bcsben kiderl, hogy nyoma sincs Wilhelm
Lehner kereskednek, Magdolna ppensggel Lehner szzadossal llt levelezsben, akit a trianoni
Magyarorszgrl szl informciszerzssel bztak meg ("Lehner utols lapja Hitlert brzolta valami
egyenruhban, ez is bosszantott, n valami kpeslapot krtem tle, de Willy Forstrl, aki nagyon
megtetszett nekem valamelyik filmjben”). A Fr Elise epikus gazdagsga, a megjelentett figurk
s trtneteik azt a kiegyenslyozottan r Szab Magdt idzik, akiben a szakirodalom a mrtktart, s
egyttal lvezetes elbeszlst szerkeszt szerzt szokta dicsrni. Az els szemly elbeszl a regny
tbb pontjn utal arra a benssges kapcsolatra, amely mintha egyetlen szemlyisgben forrasztan
ssze a kt hsnt, Cilit s Magdolnt ("ketten alkotunk relis egszet”). Ez a szimbiotikus
egyttllegzs tragikusan megszakad a kt rszre tervezett letrajzi munka els ktetben. m a regny
cml emelt "Fr Elise” instrumentlis zenedarabjhoz Cili klttte verssorok ("gondolj rm, ha
egyszer nem leszek”) hvszavakk vltak egy nagyon is szemlyes emberi trtnet megrshoz.

2010 Drga Kumacs! – Levelek Haldimann vnak
A trs elvesztse a Szab Magda-levelezsnek is fontos motvuma. Szab Magda frje, a kivl s
mltatlanul elfeledett irodalmr s anglista Szobotka Tibor 1982-es halla tragikus cezra az rn
letben. Szab Magda s Haldimann va (ebben a ktetben kvetkezetesen ez a nvalak szerepel)
1970-ben vlt egymssal levelet. Ekkor jelenik meg a Katalin utca nmet kiadsa Haldimann va
tolmcsolsban. Szab Magda nem hazudtolja meg nmagt: a ksznlevl msodik bekezdsben,
mint vrbeli tanr s maximalista, finoman, de pontosan jelzi Haldimann kt fordti apr hibjt.
Tbbek kztt ezek miatt a szemlyessgek miatt izgalmas ez a ktet. A lassan kialakul
levlbartsgba kt levllel Szobotka is rszt vesz, aztn halla utn a gysz s a magny hatsra a kt
n kzti levelezs valsgos levlregny, amolyan Macskajtk lesz. (A Macskajtk rkny Istvn
nagyszer, ez id tjt rt kisregnye s drmja, melyben a Pesten illetve Bajororszgban l nvr pr
levelei, telefonbeszlgetsei szerepelnek.) Kutya-macska bartsg az vk, innen a ktet cme: Drga
Kumacs! A kumacs Szab Magda lelemnye, a kutya-macska sszevonsa (DogCat). Szobotka halla
utn leveleiket t meg thatja a jtkossg, a beczgets, az nirnia. Visszaolvasva lthatjuk, hogy a
kilencvenes vek eleje mennyire mshogyan rinti Szabt, mint rintette Kertszt. A hetvenes vei
elejn jr rn relatv npszersg-cskkense, a trsak, bartok folyamatos halla szrkti
kiltstalann ezeket az veket. Hogy aztn az ezredforduln vratlanul rkezzen meg az jabb
vilgsiker. Az utols levelek ezt a bizarr, egyszerre hls s megterhel idszakot jelenti meg.
A Drga Kumacs! legizgalmasabb szegmense alighanem az a konfesszi-knyszer, az a valloms-igny,
amely kiszakad Szab Magdbl. (s, amely szintn ellenpontja az esszizmusba burkolz Kertsz
stlusnak.) Egyfell Szab Magda hossz letvel, protestns attitdjvel a zrt szigorsg mintakpe,
de a szoborszer alak mellett ott ltezik egy msik Szab Magda is. Igencsak gonosz humorral,
keresetlen szintesggel, fjdalmakkal s flelmekkel. A legintimebb lapokon a gyermektelen asszony
lete legszomorbb traumirl is beszmol. Plyakp s korrajz, valsgos levlregny a Drga Kumacs!
LINKEK
- virtulis killts
- fordtsok
- mvei magyarul
Forrs:http://www.hunlit.hu/szabomagda