Shlomit Bona Sukkah

(Shlomit is building a Sukkah, a Tabernacle of Peace)

See http://www.hebrewsongs.com/?song=shlomitbonasuka and http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=738&wrkid=4451
Shlomit bonah sukah
Mu'eret viy'rukah
Al ken hi asukah hayom
Ve'ein zo stam sukah
Mu'eret viy'rukah -
Shlomi bonah sukat shalom

Hi lo tish'kach lasim
Lulav vahadasim
Anaf shel aravah yarok
Rimon betoch alav
Vechol peirot hastav
Im reiach bustanim rachok

Uch'sheShlomit tomer/tomar
Habitu, zeh nigmar!
Yikreh davar nifla pit'om:
Yavo'u hash'chenim
Kulam bahamonim -
Ulechulam yihyeh makom

Ve'az mitoch has'chach
Yatzitz lo veyiz'rach
Kochav bahir keyahalom:
Shalom sukat p'laim
Mah tov umah na'im -
Shlomit bonah/bantah sukat shalom!



Shlomit is building a sukkah
Full of light and greenery
That's why today she's so busy.
But it's not simply a sukkah
Full of light and greenery -
Shlomit is building a sukkah of peace
("sukkat shalom").

She will not forget to lay out
The lulav and the myrtle leaves
(hadasim),
A branch of green willow,
A pomegranate within its leaves,
And all the fruits of autumn,
With its fragrance of orange groves.

And when Shlomit says
Look! It's already finished!
Suddenly something wondrous will
happen:
All the neighbors will come,
It will be a swarm -
And there will be room for everyone!

Then, through the roof of branches,
With a bright glow as though it were a
diamond
She will spot a star, saying:
-Shalom, wondrous sukkah,
How fine and how pleasing it is -
That Shlomit build a sukkah of peace.





-










! ,
:

-




:

-
!