B GIO DC V O TO

TRNG I HC NGOI THNG

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
KHUG CH!"G T#$H GIO DC I H%C
GH KIH DO&H 'U(C T) TH*O H%C CH) T+ CH,
(Ban hnh km theo Quyt nh s 367 /Q-HNT-QLH n!y "7 th#n! $ n%m &'"'
()a H*+u t,-.n! T,-/n! 0* h1( N!o0* th-2n!3
Tn chn !"#nh$ K-nh do.nh /01c 23
T"#nh %& %'( !)($ - h4c
N'nh %'( !)($ *+nh ,(-nh ./0c !1
Ch/2n n'nh$ *+nh ,(-nh ./0c !1 3In!4"n-!+(n-5 6/7+n4778
9()+ h#nh %'( !)($ Ch5nh /06 2p 270n8
9: ;<c 2-=0 >?o 2o
'( !)( c: nh;n n'nh *+nh ,(-nh ./0c !1 c< =h>? ch@! chAnh !"BC %)( %Dc nhE nh+F= G'
H !hDc c&n %InJ c< 7Dc KhL4 !0!M C: nh;n n'nh *+nh ,(-nh ./0c !1 nN? GOn cPc K+1n !hDc c
QRn GE K+nh !1 ST h&+C 7: ,Un !hVn !h)( T+1n Anh !"(n cVn G+FcM
C: nh;n N'nh *+nh ,(-nh ./0c !1 %Wc !"-n QB K+1n !hDc ch/2n ?VnC !('n ,+Fn !h/&c
5Xnh GYc K+nh ,(-nh ./0c !1M CU !hZC chn !"#nh %'( !)( h[n G'( h-+ nh<? K+1n !hDc chAnh$
ThD nh@!C Kh0+ K+1n !hDc +\= 7+nh G+n c< K+1n !hDc nEn !RnC !]n ./-n GE K+nh ,(-nh ./0c !1$
?V+ !"^n K+nh ,(-nh ./0c !1C =hP= 5/_! !"(n K+nh ,(-nh ./0c !1C ./-n hF K+nh !1 ./0c !1C !'+
chAnh ./0c !1C ./Rn !"B ,Y Pn %`/ ! ./0c !1M ThD h-+C Kh0+ K+1n !hDc +\= 7+nh G+n !+1= c_n G' +R+
./21! cPc G@n %E cU !hZ !"(n h()! %&n K+nh ,(-nh ./0c !1M 0+ G[+ Kh0+ K+1n !hDc n'2C chn
!"#nh %'( !)( h[n G'( cPc 5Xnh GYc ch/2n ?Vn 7;/ ca- K+nh ,(-nh ./0c !1 nh$ ?-"K4!+n ./0c
!1C S/@! nh_= Kh>/C %`/ ! ./0c !1C !h-nh !(Pn ./0c !1C 5(+7!+c7 G' G_n !R+ ./0c !1MMM
6n c)nh K+1n !hDc ch/2n ?VnC 7+nh G+n 7b %Wc !"-n QB Kc ndn c`n !h+1! ch( h()! %&n
K+nh ,(-nh ./0c !1 nh$ Kc ndn nh+n cD/ !hB !"^nC =h;n !Ach G' ,Y QP(C Kc ndn +-( !+1=C %'?
=hPnC Kc ndn !h/21! !"#nhMMM
e+nh G+n !0! nh+F= n'nh *+nh ,(-nh ./0c !1 c< !hZ 5'? G+Fc !)+$ cPc !_= %('n %- G' S/2n
./0c +-C cPc cVn !2 !"/2En !hVnC cPc !] chDc nh+n cD/ !hB !"^nC cPc %)+ ,+Fn !hn ?)+ ca-
n[c n('+ h-2 cPc !h-? !Pn !hn ?)+ ca- V+F! N-? f n[c n('+C cPc cVn !2 =h;n =h0+C cPc !]
chDc !'+ chAnhgn;n h'nC h+F= h&+ n'nh nhE chn nh cPc !] chDc nh+n cD/C cPc !"^n %)+
hic !"(n 5Xnh GYc K+nh ,(-nh ./0c !1M
@: ThA- 8-.n >?o 2o
Chn !"#nh %Wc !h+1! K1 %Z +Rn ,)2 !"(n j nd? 3I? k hic Kl8M e+nh G+n c< !hZ Km(
,'+ !h^+ +-n %'( !)(C !/2 nh+n KhVn %Wc GW! ./P n nd? !Anh !o !h^+ %+Z? nh_= !"^nM
B: Kh1- lCDn8 E-3n 2hFc 2o?n EhG.H 9IJ 25n chK
g CPc hic =h`n K+1n !hDc %)+ cn Q-( I? cR n()+ nO$ jk TC
g CPc hic =h`n K+1n !hDc c 7f Kh0+ n'nh$ n TC
g CPc hic =h`n K+1n !hDc c 7f n'nh$ pk TC
g CPc hic =h`n K+1n !hDc ch/n ca- n'nh 3QN! Q/&c8 qj TC
g CPc hic =h`n K+1n !hDc ch/2n 7;/ ca- n'nh$ qn TC
g *+1n !hDc !Y chin$ n TC
g Hic =h`n !0! nh+F=$ r TC
TLn8 MLH 9IJ TC
(4h-a k5 6h7n n8* 9un! :; <*#o 9=( th5 (h>t : <*#o 9=( ?u( 6h@n!3
I: 1- 2CDn8 206Nn M-nhH
s
g Hic 7+nh V+F! N-?$
t T !0! nh+F= =h] !hVn !"/n hicC %)! 5()+ KhP !"f 5nJ
t T !h+ %u Kl !h+ !/2Zn 7+nh G'( )+ hic ,( 6& G+P( ,Uc G' '( !)( !] chDcC G'
g 9/ hic 7+nh n[c n('+ %T !0! nh+F= !"/n hic =h] !hVn G[+ K1! ./R !o 5()+ KhP !"f 5nM
N1/ 7+nh G+n n[c n('+ c< Qvn !0! nh+F= !"/n hic =h] !hVn !)+ V+F! N-? 7b %Wc ?+wn Kl
K+Z? !"- T+1n V+F! %`/ G'(M 0+ G[+ 5/ hic 7+nhC !"^n 7b !hYc h+Fn !h4( h#nh !hDc Sm! !/2ZnM
CPc %0+ !Wn !/2Zn 7+nh =hR+ %R? QR( GE 7Dc KhL4 !h4( %\n cPc !+/ ch/>n ./+ %Bnh ca-
6& G+P( ,Uc G' '( !)(M
CPc !+/ ch/>n KhPc$ P= ,Un !h4( cPc ./+ %Bnh GE !/2Zn 7+nh ca- 6& G+P( ,Uc G' '( !)(M
O: '0- 27Pnh >?o 2o Q? >-R0 E-Sn 212 n8h-Sp
5.1 Qui trnh o to
x= ,Un ?V h#nh %'( !)( !h4( hic ch1 !An chy !h4( ./21! %Bnh 70 jz{qss|{}g6G~T n'2
p !hPn k nd? qss| ca- 6& !"fn 6& G+P( ,Uc G' '( !)(M
5.2 iu kin tt nghip
5.2.1. iu kin xt tt nghip:
g Ch( %1n !h^+ %+Z? Sm! !0! nh+F=C 7+nh G+n KhVn %-n !"(n !h^+ +-n QB !"/2 cD/ !"Pch
nh+F? h#nh 7YJ
g TAch 5h2 %a 70 hic =h`n ./+ %Bnh ch( chn !"#nhC KhVn cn hic =h`n QB %+Z? ,[+ ~J
g Wc S1= 5()+ %)! f Kl !h+ !0! nh+F= cPc ?Vn Kh(- hic MPcg944n+nC T !fn HI ChA M+nhJ
g C< cPc chDn chy G+P( ,Uc ./0c =hn G' G+P( ,Uc !hZ ch@! %0+ G[+ cPc n'nh %'( !)(
KhVn ch/2n GE ./;n 7Y G' !hZ ,Uc !hZ !h-(J
g CPc %+E/ K+Fn KhPc$ P= ,Un }/21! %Bnh 70 jz{qss|{}g6G~T n'2 p !hPn k nd?
qss| ca- 6& G+P( ,Uc G' '( !)( G' ./21! %Bnh 70 jsr{}gHNTg}9T n'2 sk !hPn nd?
qssr ca- H+F/ !"fn T"^n )+ hic N()+ !hnM
5.2.2. Cng nhn tt nghip:
Cdn cD %E nhB ca- HV+ %In Sm! !0! nh+F=C H+F/ !"fn KH ./21! %Bnh cVn nh_n !0!
nh+F= ch( nhOn 7+nh G+n %a cPc %+E/ K+Fn !h4( ./+ %BnhM
T: Th.n8 >-NU
ThYc h+Fn !h4( !h-n %+Z? !h4( ./+ %Bnh ca- Nh' !"^n$
V: - d0n8 chCWn8 27Pnh >?o 2o
7.1. !ng " t#n $h% ph&i t#$h '(): 1*+ t#n $h%, trong -:
7.1.1. .hi ki/n th0$ gi1o 23$ i $45ng: *6 tin $h%, $hi/7 8*,269
7.1.2. .hi ki/n th0$ gi1o 23$ $hu):n nghip: ;2 t#n $h%, $hi/7 <5,729
g *+1n !hDc c 7f Kh0+ n'nh$ n !An chy
g *h0+ K+1n !hDc c 7f n'nh$ pk !An chy
g *h0+ K+1n !hDc ch/n ca- n'nh$ qj !An chy
g *+1n !hDc ch/2n 7;/ ca- n'nh$ qn !An chy
g *+1n !hDc !Y chin$ n !An chy
g ThYc !_=$ z !An chy
g *h<- 5/_n !0! nh+F= 3!hYc !_= c/0+ Kh<- G' !h+ !0! nh+F=8$ r !An chy
p
Kh0n8 chCWn8 27Pnh >?o 2o
X1
TT
T=n UYn h4c
;Z UYn
h4c
X125n
chK
[h\n ]L 2hA- 8-.n
=n h>$
i:n ?u)/t
X1 2-32 27=n l^p
T h4c_
2
n8h-=n
cF0 `cG
hC^n8
danb
cT
B?-
2pd
2heo
l0nd
2hc
h?nh
9:9 Kh1- E-3n 2hFc 8-fo d<c >- cCWn8 Ig
p
NhOn n/2n 5H c QRn ca- cha
nhX- MPc 9 N+n I
TRIpsq q qs ps qs *hVn
q
NhOn n/2n 5H c QRn ca- cha
nhX- MPc 9 N+n II
TRIpsz
z zs p zs
*hVn
z T !fn HI ChA M+nh TRIpsj q qs ps qs TRIpsqC TRIpsz
j
^n 50+ cPch ?)n ca- Rn
C&n 7Rn V+F! N-?
TRIpsn z zs p zs
TRIpsqC TRIpsz
T(Pn c-( c@= I TOApsz q qs qs s *hVn
n T(Pn c-( c@= II TOApsj q p z s TOApsz
|
9H !h/21! SPc 7/@! G' !h0n K !(Pn TOAqsp
z zs p zs
TOApszC
TOApsj
k hP= 5/_! %)+ cn 9psp q qp pq pq *hVn
r
9(+c hic G' =hn =hP= hic !_=C
nh+n cD/ Kh(- hic
TRIqsp z zs p zs
*hVn
ps T+n hic %)+ cn TINqsq z zs p zs TOApsj
pp hP! !"+Zn Kc ndn Hpsp z zs p zs *hVn
pq
N()+ nO p 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggpsp
j zs ns s *hVn
pz
N()+ nO q 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggpsq
j zs ns s gggpsp
pj
N()+ nO z 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggqsp
j zs ns s gggpsq
p
N()+ nO j 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggqsq
j zs ns s gggqsp
pn
N()+ nO 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggzsp
j zs ns s gggqsq
9:@
Kh1- E-3n 2hFc 8-fo d<c ch06=n
n8h-Sp
h@
1.2.
1
.i/n th0$ $5 "@ khi ngnh
<
p| *+nh !1 G+ ?V *Tqsp z zs p zs TOApsz
pk *+nh !1 GX ?V *Tqsz z zs p zs *Tqsp
1.2.
2
.hi ki/n th0$ $5 "@ ngnh
16
pr T'+ chAnh g T+En !F TCHzsp z zs p zs *Tqsp
qs N/2n 5H K1 !(Pn *Tqsp z zs p zs *Tqsz
qp M-"K4!+n cdn QRn M*Tzsq z zs p zs *TqspJ *Tqsz
qq *+nh !1 K+nh ,(-nh *Tzpq z zs p zs *TqspJ *Tqsz
qz *+nh !1 5Wn *Tzps z zs p zs TOApszJTOAqsp
qj }/-n hF K+nh !1 ./0c !1 *Tzsn z zs p zs
TRIpsqC TRIpszC
*Tqsp
q
1.2.
8
.hi ki/n th0$ ngnh
.i/n th0$ $hung $AB ngnh 2*
q }/Rn !"B ch+1n 5Wc }TRzpq z zs p zs *TqspJ*Tzpq
X1
TT
T=n UYn h4c
;Z UYn
h4c
X1
25n
chK
[h\n ]L 2hA- 8-.n
=n h>$
i:n ?u)/t
X1 2-32 27=n l^p
T h4c_
2
n8h-=n
cF0 `cG
hC^n8
danb
cT
B?-
2pd
2heo
l0nd
2hc
h?nh
qn }/Rn 5H ch/u+ c/n Dn TMAzpz z zs p zs *TzpqJ*Tzsn
q| }/Rn !"B %- Gdn h<- TMAzpj z zs p zs *TzpqJ*Tzsn
qk `/ ! ./0c !1 ~Tzps z zs p zs *TqspJ*Tqsz
qr *+nh ,(-nh ./0c !1 *~Ozs| z zs p zs *Tzsn
zs }/Rn !"B ,Y 7Pn %`/ ! ./0c !1 TMAzp z zs p zs *TzpqJ*Tzsn
zp T'+ chAnh ,(-nh nh+F= TCHzqp z zs p zs *Tqsz
zq Th/1 G' hF !hVn !h/1 f V+F! N-? TMAzqs z zs p zs TCHjpq
.i/n th0$ $hu):n "Cu $AB ngnh 2<
zz M-"K4!+n ./0c !1 M*Tjsp z zs p zs TMAqsq
zj G+-( ,Bch !hn ?)+ ./0c !1 TMAzsq z zs p zs *~Ozs|
z 9(+7!+c7 G' G_n !R+ ./0c !1 TMAzs z zs p zs TMAqsq
zn Th-nh !(Pn ./0c !1 TCHjpq z zs p zs TMAqsqJ TMAzs
z| 6R( h+Z? !"(n K+nh ,(-nh TMAjsq z zs p zs TMAqsqJ TMAzs
zk hP= 5/_! K+nh ,(-nh ./0c !1 9jps z zs p zs 9pspCTCHjpq
zr
N()+ nO n 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggzsq
j zs ns s gggzsp
js
N()+ nO | 3TANC THC TNHCTTRC
TNG8
gggjsp
j zs ns s gggzsq
9:@:I Kh1- E-3n 2hFc 2 ch4n T
jp T'+ chAnh ./0c !1 TCHjpj z zs p zs TCHzspC*Tzs|
jq ef hO/ !"A !/F TMAjsk z zs p zs *TqspC9psp
jz Thn ?)+ %+Fn !: TMAzpk z zs p zs TMAzsq
jj Nh+F= GU hR+ ./-n TMAzsn z zs p zs TMAzqsCTMAzsq
j '? =hPn ./0c !1 TMAjsj z zs p zs TMAzsq
jn *+nh !1 hic !'+ chAnh TCHzjp z zs p zs *TqspJ *Tqsz
j| CPc 5H !h/21! G' ?V h#nh !"/2En
!hVn ./0c !1
M*Tzsz z zs p zs
M*Tzsq
jk Ch+1n 5Wc ?-"K4!+n ./0c !1 M*Tjsz z zs p zs M*Tjsp
jr }/Rn !"B n/In nh;n 5Yc }TRjsz z zs p zs *hVn
1.2.
5
hD$ tp 8
1.2.
<
.h-B 'un tt nghip EhoF$ thi tt
nghipG
;
z