` L`C` aGe

Y`` ` `aY''
e `..
` `Y''
!``ch!`
''`` L`cChG''`
Y`
q ` ` hCG
```Y `````HdG
SQG````G `````NO e

``dG RG``L
QG``b ..
!`` `a LQ
5

G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

1 fa O 15 : FGG 4536 OdG `g 1436 q 01 `d aGG 2014 HcCG 25 dG

echorouk1@gmail.com

:J eeh ..''dOCG IQO'' FGG jh dH j GhOH

!FGG RGH G e ''ON'' e qf gdG FY e

`` ` `jJ ``e `` dG `` gGH q ` ` `jh fa I`` `b q` `j `` SQh`` dG

edG TCG jRh

:[ aV

''c a'' jN Jh ''OSCG dG'' aG`o J [

Q`` `dG `` jdG `` J

Rh`` `J Z - T
QhO Q`` ` e 13

fdG jdG ''OQjo '' SCG q e

''21 dG cGQO''`d G YGdG J [

11-10

`` ` f`` ` a
''``'' `J
GOQZ GYEG

IQY aJ :WGdG fdG EG[ e

3
:[`d FdG SH qG

a `e ``b g g
`` "QH `` `WdG
6

. :IQU

G HdG LdG je
Ma SdEG dG dG
:[`d

13

`` ` SCH `` ` LGe
''`` `JdG''h AdG
G`` `gH `` ` T H

g`` `J `` ` HZ hO
`q ` H ''I`` ` `Y`` dG'' e
FG`` `G G`` ` SG

[`d j OGL dG
:UdG Y L IOT

gd `` SGh M `` j G`` ` G
d dG ''cH''h ..''adG''

390.000
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4535

e ```S
eCG OY

20 [

d```b ```S QcdG PSCG

salimkelala@gmail.com

..G`` M `` `YEG `` c d
`` MCG L`` ` `SG nd
Y YS e bCG X gT
gH KM JeL iMEG Ne
WGdG EG L M i NCG I e
KG . f d YEG jMh
G j CG GOGQCG H Je
j Hh , M Lh H eG
Sc gPf ee ,jRGSG
QKCG e ,G jaf Y ec hCG
S ch eG eCG GYCG M
eG G gq T GQ T f
.e g cCG
MU QYG CH hCG QdG fG
a dG eCG .dM EG c QSh GYCd
M EG fh YS e cCG SG
dG O b WdG LQ NJ
OGORG G gh .. JQ S G
e eGO e f CG fCG Yb
a d ;j c QJ QdG g
dh .JSDe ac H ,JeL
jMh WGdG iS lY dd
.YEG
jd ch WGO jd fc d
GQa NS T H fEa ,M lYEG
dGh dH jh G g e
,G dG Gg dG CGd IQdGh
Y JGP dG FGG Sh
dG GP hCG dG G g j e
A H SGM GYCG Y LSG
..O15000 Y e MGdG LCG jj
dG CGdG d M lYEG jd c dh
j dG IadG dG J g e
.H njh eGqoN MCG G Gg
CG M e d M l YEG g c dh
?j jCGh LdG jg SG YCG
LGh e dh ?Kj fc ne SHh
dG CGdG HEG qY oj CG f dG
d G Gg e IQdGh SH
dG IadG dG :dhD e c
f g hCG ,LG Gg SH J
EG c S gYh .U fc e
e fe EG c Ojh ,OhM ae
.Ge c
e dG b S a g Yh
T SH SdG jJ Y RCG
e S YEG FSh C ,Iaf
JT e gQUh F SCG f
Y c wCG CGj d g Hh ,Ia dG
e j fC ,dG Gg dG
.e
EG g YEG jM fG Yh
LGh j G c c
bdG fdG a fCG hj
, dG G dG h ,IQGOEG h
CG f ,j G c h e G h
...dG neCG dH
jeCG FdG j a
H q N
o d'' :b e Y ''S L''
eM H aUh aU H eM
.eCG g dP ,''OOJ H fdG N

''dG'' e GQb 11 M
H jS TQh IG

YQ d
N H
IM M
7

dc T Y d''
''jeCG qcd ..FGG

G Gg CGbG
`` `LhR `` `HJ ICGeG
I`` `S F`` ` f gh

edG HW SQ :L
REG dJ j

JjJ :HdG
IJ`` ` SCd Q`` MG
JX hq eh
jZ H j
www.echoroukonline.com

AdG G dG dG `dG
19:21 18:02 15:34 13:20 05:38

Y IFGO eCH FdG WdG M

11`dG j e ,eCG hCG ,S L h
ScCG NGO ICe IG dG e GQb
cdH UG jQdG edG Ie
eCG QOe M dG ,d WdG
J ,UdG GP J ee KEG AL
FdG H M HGdG Y WGe OLh
TQh EG ,HCG b jH ib iMEH
dG gGe h ,dG Yd jJ
Geh TG dG Vh
IOG e iNCG ch dG Y J
.G
M Qe

bH

bakimou7@hotmail.com

cH ShdH HUEG dM hCG cG

LGe WdG G Oj ''jEG''

j e ,OH ''jEG'' ShH HUEG dM hCG J Y ,c Y ,e dG jRh c
LG ,G dG ,dG Gg EG OS dG jdG N N S WdG G CG
.2015 jaEG CG SCc J G G
.G IGQG
e CG cP jL
b fc dG dG
SS fCG ,eCG ,cCG
Y e IY AGN
e j H ''jEG'' ae
VH HUEG hCG cCJ
d b M , g
G SH K G
ja EG ,jT a
KK j d HJ
e O L e AGN
Ie ,JGOGSG d
K a HQCG CG EG
EG S bCG Y
dG jCG g
GP aVCG c , G
dG CG dhD G
T 43 bGJ dG
,dH JG Y Gfc
bdG OGaCG e 10 H
.Y dG dG

S.jQO

TQCG

15

aj jFGL
FCGh dG jQdH
eU M j

dGS fL EG
VdG Gg eCGh .jdh
FGG OG S
P```JG Y G
j ````eRdG HG````dG
WdG ````G Y
ih``Y fG e
N dEG Sh```dG

EG ,G jdG
W UCG ShdG
e gY e fdG
,e Z ''c'' e
dG VGQCG NO
e eOb FY aQ
IQG cfc Z
,ShdG J e jCG

WdG G LGjh
e Y ,G f
T e 19`dG NCG
e Y NGdG af
,c UdH SQe 26
SOdG dG
''c'' J e INCGh
,H IQG 2015
fdG YG SH
he e J dG
TCG G Y ,HKEGh
b Gfc cQZ QG
VG dG GaG
G EG gCdG ITCJ
, j aEG h dG
e Yd gQH
12 UHh g hO
.f
dG jRh bh
H N jJ ,G

``g i```bCG ```LGe ```aO i````bCG

dG ''Sc'' S`` fCG `` ` `j jdGh UQdG

dG e jQe S ag
,SG Gg ja VN dG
eG Y hdfhQ IQN dh
dG FGdG iH LG S
jG dG SQG GHCG
,aGH jOhc dJdG jd
YGH c T Y aGO dG
.VG jQG N
hCG dG IGQ e Sh
jG ''dJdG'' j dG Q
QG N dG , jfCG jd
d bh ,JQe hOQGN HdG
Qe Y IjH IGQG J
Ob CGh S PEG ,JfCG dQc jdG
e J LGe G j dG
N dhDG dJ e fTH
2012 Se jf jQe R
.CG
. 2013-

G d g ibCG M U j dG
H jJ ,''dG'' SG
Hh ,IMGdG IGQG g 3^75
,aO N ibCH j dG ,UQdG
g CG ee j M
e hCG dG MGG N
.HG
dG Y VQCG UCG jh
dG ,hdfhQ fjc JdG
15 S eH ,Sb bQ M

IH b L NCG LhR jQ`J hj

,M J fCG EG ,SG
T J dG dG Hh
a AL ,jG dG jJ
fCG c ,SCG O Z e
c hN Md J Yh
QKCG e ,a e dG e Ic
G .FG dG Va
e d T VJ qT
OLh cCG M ,dG LhR
,aG T Hh H aN
YR Y HCG jdG d
EG e e LhdG dh
Fd dH dGh ,V
eOH IHR
.aG

id dG G dG
hCG ,IS jH dG
,Gaf S GS 3 ,eCG
d Lh CG H ,S 42 Y
HPdG jTdG J HdG
,gh L Y HEGh
GSG IOYEG KOH Je
j he S 47 ''S .T'' L
CG H jJ IOYE ,dH
EG SQ H FY eJ
HG L jd FdG G
ch ,Jah Y jCG 8h TCG 4 H
dG CH MCG b aG
b EG T W e d

dG Ic Y QfCG J
U dG I S dG Y
dG ,''HfH ZfS'' e
'' Sc''`d Me S
Vh jQe jQ H fSEG
,ddG Qe fTH
gh , HG e 9`dG dG
400 Hj CG bj dG IGQG
dhO e e cCG ge e
.dG Y
,''dJdG'' jdG S Hh
j M ,''dG''`d JQGU jJ EG
OdG hj ,f 22 dM UQ
UH ddG cG MU ,G
fCGh UN QdG J ,f 18
.QL eCGh VQCG Y j
j CG VjQ bjh
H j fCG AV ,IQKEH AdG

fC b hj
LhR cY
,d ,jCG 3 e T j
IcG jdG L
HV EG VJ Y ,IH
M HGh T W e
.jG T L j
,S 52 MU bhCG eCG UY
,dG dG dh N Y
M ,QGa dM HG j a
H G ch .YEG N H
e ddG dG e QT NO
TdH jEG e ,S 22dG
NCG d ,bG dG LhH
e GSH Y AGYH
.
.L e be We

FdG dG ,eCG ,T H
jH ,WdG Qd bEG bd
b ,IS T dG
,LGhR KGM ZQ Lhd LhR HP
E a , e dG h dG QO e Hh
GNJ fG jGh QdG GMh
OhM ,eCG Qf e hCG YdG
J Y ,M U f dG YdG
H J , G GL e e
G T e QOU GUh QT GUCG
ddG ,LhRh S 33 dG e ddG
.S 35 dG e
,dG GP UY CLJ dUh Hh
dGh ,LM M G O L H
W QKBG fc a , e j
Y jOH AdG SCH HVh
e f j d ,jL
CG b ,dhCG aSEG d HGY
EG JHUEG IQ f j
,HY j eG TQ HG e
Jh ,T fEG e NOCG jCG
dhM LhdG CH ,dhCG j dG
e Y f j c dG LhR HP
,MU f dGh IMGdG YdG H
dG SZ CG O J dh
.LhR e Ta L
QbR MCG

jH e j eJ
dEH jQOEG Y H
jdG eJ ,hG eCG ,bCG
e Z Y jHdG SDG e
,jEG jH jQOG Y H jH
ch .SQG dG e H
,MG S CG jdG e QOe
aM H UCG dG QGVG EG Oj
dGh ,Qhe OM H SQG dG
EG iOCG e ,LLR J J
,VdG H JOb FdG aQ
iNCG aM bS aQ FdG GPh
f Z d ,G eb
aG IOb aj FdG L dG
NdG bGdG e aN ,jCG fdG
d ce bS Y J b dG
.He hO YG
jgGW

`` `` `eY `` ` `j Q`` b
fU eY ,eCG hCG ,g
j jjG dG b
Jah EG iOCG ,e jH fLJ
VJ dG dG hH GKCe
FY Mh ,SCGdG ie Y d
H fEa ,e edG Hh dG
bWEG dG QGfEG IaU S e
e fG ,QdG Gb d
,Y j c dG jjG dG
OLd j h ,HG dG EG
,HG MdG e Ob NBG Qb
e EG ITe f bh
jH dG SG
G EG j jCG ,S
SfCG d M ,H eG
CG cP .dEG dUh b INCG
,S 54 dG e jh . dG
.AT
.WCG d CGh

P`` jh ``T `` j `` FS
H`` ` Y QG`` ` dH
ODG 44 bQ WdG jdG T
hCG d ,hdG H HGQ Qe EG
SCG Qhe OM G eCG
e j jdG T Iah Y
hM e H G Y S 70 dG
jdG e iNCG d QdG
MU c MS IQS d ,QdG
JOQCGh eU f YH gOj
NGO jd VJ e H ,b
IN HUEGh idG LdH ch
gH Pd G AfG iNG
,G Y e QGdH IQdG FS
,Gh IG H dG AGQh cQJ
dG hMh J fG jG
,d dhCG aSEG J dG
.IG Qa d

Q .eBG

`` `JdGh O`` j `` `T
`` `HCG `` dH
id jQG Hf ,eCG
Fb be T GjEH ,IS
iT H ,bDG G ,S 35 j
eCG de eCG JdGh H eJ
V ,IS j hCG G
H gjH b dG dG HG
M ,H N KEG HCG
dM gh QG SCG ,bJ
AGLEG M CG ,ee L S
.dGd L bh Fb

IM HG

''`` ` `d'' IFL j Re `` Y

Q`` ` ` ` N S`` ` ` ` ` ` `H `` ` ` W `` ` ` a

.M

GHEd ''d'' IFL aCG

L J dG dG
gYjh ''YEGh ad dG''
TY GQeEH G YdG
L G A SCG Y h j
dG fdG W FGH
QqN S dG HCG YdG SG
.HOCG f GjJh d J
T Y J M Sh
.UdH G KG jFdG
dG dG LG H
OGL S YdG SCGj
M hG d Q dG KG
cQG j dG UdG
aC '' d'' IFL He
fdG JQhO ,T
QJ ,GYT 31 aJ aY dG
Y d hCG IFG e
Y Y IH e R e
aGh ,''HG Y'' jdG
H Q dG'' j dG Y G
H jdG J ''HUCG
,fdG IFG b e QY
S Gh ddG OY H
G f Y jYH H e
dG gq fh .''TGdG ZCG''`H
b'' :JBG j dG YCH
, H M '' H dG a
,jRH d ''WH dfCG''
T d ''dG Ae dG L''
d ''Lh d '' ,dG
,jf ed ''QdG ASCG'' ,M
,ThH A ''NBG dEG d''

HdG G N
UdH dG d ddG

.M

G cQ G YO
dG dG d ddG HdG
,eCG hCG J d a NG
EG ddG bJ EG ,UdH
ac SJh Le
Ye e ,a dG IQGRh YH
dG dG He GMEG
SG'' jQdG SQGe J
Wh FG H Jh ''f dGh
.dYCG Wh bd
M dG e G A dG
d e Yh jFGL AGT
Gh jQ Sh eh f Jh
e Y J Y ,OQCGh
fG dG ZU UdG
jdG QcdG FQ e
dU jQcdG AYCGh d e
e T dNh ,fJ e GY
e jc Y EG aVEG ,e
,G e MCGh ,FGG
d e fdG Y
M , M dG a OQCGh
bJ EG dG dG YO
ddG Y H dG G Gg
dG OC d L e EG

AG`````f
UCG T ,MdG dG hP EG AGf
) e IOT Y UM ,eh
dYE Y EG Se LM ( Jg
dEG LH ,be JNEG) IRG FY
0558^04^22^50 :JdG .(XM
dG Y G LCGh
60 / 672 :fer

AGf

CG QdG AT ,OhCG Kd CG ,Lhe IS

j gh GS J hP UCG HEG dj
L %100 H gPh cM bYEG
eCG fCa .j h j ,eh
,cG gC dG IOYEG M EG LG
3e age n5 adulte, X M dch
.dG Y cLCGh ,microlaxe :AGhdGh
0553-28-54-66 :JG

?Y dhO CG Oh l J

OG`` ` ` ` ` `Y h`` ` ` `H `` `MCS :ihQCG

`` ` ` ` `T h `` ` ` ` ` `FGG `` ` ` ` ` `gCG CG `` ` ` ` h
''dG Gg hH O
q eo fC ''Hj''`d GJU'' :[`d OGY dGh
efH FGG HG SH G ,Te QW c
,''hdG'' e M JG ,WZj OGLCG ,''hjCG GQCG''
LCG e jFGG adG IQGRH NCG FY OSG Y
S efdG CG UN ,''eYEG YdG''`H SCG e J
,GMGh He dh KG He hN dG Gg IS
hH Oqj e ,V Gj dG M jdG CG Ge
.efdG He e ''Hj''

fGC jcCG Ya ,jFGG

d e H f Y q Y
.''!!cCG
dG Gg Ff M CG cj
S ''hjCG GQCG'' efH e
dh ,KG He hN
J CG j e ,GMGh He
MdG dG S jdG
jCGh ''Hj'' OfE jFGd
ihQCG MG eCG jdG d
.LhH

IcDe ,d FdG LJ e H
PYCG'' :FGG J CG fCG
h FGG gCG fCG .. dH
d f gE G OQCG fGC , T
O Y
q GdhJ dG eG
dGh ,U aT dG dG jCGQ
GDhSCG e g IQb OhOQ GhOQh GNO
.''fCG e FGd
b ''jJ'' Y ihQCG M ch
Y dfGh ,fgE H TG
b e dG dC Gh FdG

,jFGG AdG e OY Hh
CG H ihQCG '' dG'' CG h j
M ,fd Y AL e QJ
GjdG e S VhCG
jU qfCG ''jJ'' Y IjG
Y
q fCG kIcDe ,G Jh
FGG HG H jCGQ Y
H dh W Z j OG LCG
.dP d qfCGh ,FGG
dG g Gg'' :ihQCG aVCGh
..OGLCG U MCG e fCG ,H
d ,''?? FGG NO jEG
IS S fCG VhCG ,HG
:OqZh ,efdG e j eY
j GQ Hh ,AS U OGLCG''
e ..j H ,G hCG e
,''Z j H ,GM g H
d jdG
q EG j e c YGO

.`````````HGQ

,FGO ''hdG'' eo Mh
FY SQCG dG ''cdG'' Ea
dGh - FGG HG
,a dG IQGRh EG - OGLCG
YdG LH jU W J
YGPEG N e H
FSh h jG Gh
g WZj CGh UN ,YEG
efH FGd MdG G
.''hjCG GQCG''
jdG bQ CG cP jG
j h ,12 g WZj OGLCG Y
Y bdG Gg SQEH iS YO
.ddG JGdG c e 66026
e Uh Hh ,NBG S h
H FdG OJh dGh hdG

:''hdG''`d eh aJ YdG ..JSe dG dG j CG f

SJh `` ` Le EG `` G `` ` ` `bJ
`` ` dG `` ` ` ` ` `UJ R`` ` `HCG a`` ` ` ` ` c
YH ac SJh
aVEG ,jFGG adG IQGRh e
G Y G EG
Jh H gjJh HdG
,dG dG YG
jJh cQG YCG QGUEG e
QTCGh . e YCGh Q G
IQhV EG J UJ dG
, Y M Hh AG T G TEG
QN e dG OCG fLCGh
Wh q J fL EG ,HdG dG
AGT jhGhO e d Oj e
d UH Gj eGb
.dGh
G eCG qCG IQTEG Q
GRdG Y FGhdG f dG
Y J IY T cH
e j UG dG T
dN eb c ,QGh FGG
MdG e d j T GAGb
,QOdG OGe HG YdGh
j dG Q f FGG Y dG
eS G YdG ,jOH
..eh aJ YdG ,dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

YEG FShh adG IQGRH J WZj HG FY

JH`` ` ` ` ` `N `` ` ` `Hh `` ` ` `" H F`` ` ` `b CG`` ` ` ` ` `j `` ` ` `c `` `jeH

.AGOdG jdG M CG dG J UNh ,MCG dZ
fLd jdG Y c dG FdG d'' :dG eh bh
aVEG ,WdG ISCd NqQCGh UH VdG hQh QU M ,BH
VjdG EG GJ H ,a jQdG f Y dG dG bJ Y EG
dd ,FdG e K Y WdG jfCGh WdG jdG GQfH a
c
q jFGG dG IBGe FGO Gjh c dG dG qCH YCG
.J
YJ dG dG j CG feEG M GDS Y HLEG h
eh aJ VhCG ,b Jh d OGhQ Vj
q b e JSeh
JSGh YdG qCH d HdG HGdG QH GNDe qG
AGT j e qCG EG dH dG IdG e dG J
HOCG b EG aVEG ,dGh dG ie Y hLh
iG
q
.IdG jQdGh jdGh
d ,SG OCG M OLh JGP dG G j h
Lh Y HdGh UN jFGG eCG M j dG dG
Gg c M ,jeH QGg MGdG jQG FH qSGh .dG
Y dG G Gg ed WG H JHN j NCG
.jNBGh ,jc H dG Yh H h " H dG QGZ
gG H ,H FGG dG dG qCH eh QTCGh Gg
eG SQGJ Gch ,adG IQGRhh d dhdG dJ dG dG
qfCH cDj dGh IOLG dG dG XY Y a ,gGh
MC
q G H dG gG j
q c .fOH EG HdG hdG bH ee
.aY eGY
W W e AGS Y dG AGLEH SQGJ j'' :UH bh
,WdG dG eL SG hCG fd hCG LG
FSQ 5 dM qYCG qb ''d d'' GjO G S Yh
g dHh ,fd IOT d dSQh Se dSQh Le
HGe M
.JeL

```````````````````````````SCG `````````````````````````````````dh
a Yd jQM Y ISCG hDT jb a a M dG b
:LQO hCG a LdG a Y Yd HZ LdG
.iYdG a dG IOYEG GAGLEG b :dG a
13 / 00752 bQ J 2013 / 12 / 08 jQH QOdG dG GaEG :VdG a
jRH QcdG W e dG IdG jJ Y bOdGh SdG e
bQ J 2014 - 02 - 03 jQH dG V feCG id OdG e
a OddG Sb fJ dG dG Y h 35 SdG bQh 10 GjEG
Jh IghR Hh bRQCG e HG 1962 - 11 - 28 M dH 1956 Y
ddG fhDT IQGOEGh jYd Y e e j LdG a YdG LhR
edG FGdG iMEG a dG Gg e H eCG e Y H jQGOEGh
ddG S a dG Oe Y eg Y H TCdGh YEd WdG
FdG jQdG LdG a YdG Jh edG HdG e H fdG
GQL H aCGh dG QU GH .O 3300 `H IQdG IdG jQe a H
Gg UCG eCGh ,YCG jQcdG jQdGh dH IdG dG dH
.dG eCGh VdG e c dG
537 / 10

hP ''IL OY'' IdG TJ

IYG j e MdG dG
J dGh , bh bCG
Gg .fPCG ie Y Qh e
fGa d J dG NCG
ie Y Th dG S
j dGh , b dG f
Ie MGL Y dSG
hCG G) QH e
g J CG Y .( f a
e 250 `H Qb dG
:bdG Y GJG ALQ .S
0662-58-33-68
G LCG j dGh

qCH eh aJ dG OCd jFGG G FQh YdG U

q
H qe dG AGOdG IdGh dG ehd qQCG Gh dG dG
AGT c dG FdG jY N e ,dG GS FGG
AGOdG jdG Y c dG FdG d'' :bh ,jFGL
.''BH qJ gfLd
L jM dG OCd jFGG G FQ eh aJ cCG
G da NG eg Y ''hdG''`H
,eCG hCG G dG d ddG HdG
dG GMC d cGe dG dG qC H
EG hCG hdG e FGG S HdG
eCG Qe jS c , gG dG b dG j Z
bO H WdG VdG QU M ,fh
N e GQfGh GaCG hCG Gg fc AGS
Ga FdGh UdG e jdG
LMh

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J
jH eRH CG MG SH
25 j Oj dG gO e H
UNh FdG c d J HcCG
fdG MCH Nh hQa HG
CGh gY j CG ddG e LGQ
.AdGh adGh dG bRj
S 100 Yh he dCG
556 / 10

AG```f

543 / 10

''dG H fdG dG''

Qd ''L L'' ,b
.dG N
e M dG eb c
G G FQ c
K Ze dG Y Hd
gR HCG MG e
H cQ G U dG
,jhdG QNG M h bdGh
j dG YCG Q M e
EG OdG dG e YH
Y a ,dG Ib EG G
Y jhGhdG e c Q J
HU qT ,dG ie
.QNGh RdG Y Ic
GNDe eqc ,U P S
J Uh IdG IFG f
gRa H , F dG H
IOT Wh hCG JH
SG Gd SG dG
G j J dPh .19^90
FdG dJ h dGh ad
.FHCG J S jFGG

aK

19 $

GYT 31 aJ aY
dG gFGL Y

adG jRh jJ Y j q oj
CH dG ''j'' gh fH d ,HdG jeCG
hG ''eSEG dhdG'' J Y G
Y keY KK'' S ''YGO''`H kGQNG
dhO HQS dG gAMh jeCG CG ,''bCG
ca SCGh JG je e L d Y
SCGh GQd IHY jQGUh Qq e GWh
...eqe jY LdJh jhch jhf

q c e AGYCH Oh J O dh
.fL
JG e BG GY ''YGO''`d CG U
Y jh ,gof qb SGH HQj jdG
e .oG GU L eS lV jQJ
jQS Ic Me Y IdG e q e
c dCG 220 f) fjH Me gJ GdGh
jeCG SCG ''Z'' CG H Ib OGORG bh (He
Y FSG Qa VG GL Kh jM
IdG dG QHBG e jdG Y jh ,UG
...f j H j dGh jQSh GdG
jeCG CG J g I dG U Y c dh
Ad ec S 30 EG LH dG gAMh
Y jY Ib
q jRdG fCG fc a ,Y
Lh ,IQ qe jY Y U dh IQq L
cCG EG GLj AG dh ,OG j
''YGO'' J a ,Y Ad GS S e
dP jJ jeCG J GPEG fH j c eY 30
.?f mjd
GQdG j
q L Y cDJ IjY dhO
l GWCG
je Sh ''YGO'' Y jeCG
SCGh dG bGe fc GPE a ; dG Y
Y Y GPa ,Y j dG G
JHHH dG Je gUj dG dG
Y kjCG SCG g g , JHYh
cCG oGdG Y gh ?jeCG GF dG
kej 39 W Y AdG Y c dG kGQJ
?''dG'' e
Z jeCG EG g kGj d f CG jf e
CG h c ''YGO'' Y AdG Y IL Y
d BG dP jJ fEG H , dG gJ
HdG hdG TEG e
q e h ,f mjZ
H dG GY q e MW h H
,Gh G G e j dG TEG
e Jh JGhK jJh TL jd
TG J M J bCG J N
GdG cH e J c ,LGJh WdG
V f Y adG AZ BG jQS OGcCGh
g ALdG dG g c f a ,''YGO''
Y Ic jhO bh jcG hdG Q fG
dG jh ,jLh bYh FW SCo G
.H IMdG idG ''dhdG'' g dG
d dh ,''YGO'' J CG jJ jeCG
H ''dhO'' OhM S
q jh Oqj CH d J
SG GPEGh ,dEG Vh hdGh VGQCG e jG
a ,d n SQ jJ dG OhG QN O
q dG
;oJb J M jG
JHH aVEH
q
H dG hdG VE mIGOCG Oq j J g
dh ,Ta Ic jhO EG Jh dG
M aVEG Y iNCGh dG H US
jGQ IMGh m dhO gM
q jh j
dGh dG dG OJh gOqJ ;aG
..ke c
bH QdG PCG QG J jJ jeCG
dG f dhdG J M ,H dG hdG
bYh FW jhO b feEGh QfGh
a coJ GS 3 eGO jQV M H ,a
GQb e FH 70 VJ
q eSEG
o YG
dh ,dhdG S poJh QdG G
..G EG UdG e qoJ
...d jeCG SJ T jQS fEG

?`` ` ` `` dh Q`` c
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J
J af e JdG j
fa H hG M FY
TY dEG fK I eCG h H
S fh Y S jdGdG
dG ''IQS'' dG c H Y
MG 2014 H cCG 6 jQ H
GOeEG IgR JL OMCG Fb a 18 J dG
SdG Hh jQGQdH fGTH e gLh
dGh dG L J FdG Y IdG
Cd adGh dG e fdG MCH MCG S
he dCG dCG cY a HJ .IQS TGdGh
543 / 10

j`````J

j`````J

CG dJ dG PEH d QdG HCG dEG bQa

SCG dG e YdG e IdGh jdGh
e FGdG dGh dG S e BG
,FGOCG a HCG dG KG dG fZCG N
jdH VjQ f j h e bQj
CG EG AbUCGh MCG ch J S OGD ah
fa Mj CG dJh fS dG dEG J
.GdGh dG jhP j CGh
''LGQ dEG fEGh d fEG''

Qe FY J SCGh dG d H
ddG CGh dG dG Iah Cf jZdH
Y Y 2014 HcCG 20 jQH e SH
J dCG SdG Hh .S 74 gj
RdG MCH JJ H jH SH Fd
ddG j CGh GdGh IdH d YGO
a jh SGdG MH Lh Y
.AYdG e fEG fL
''LGQ dEG fEGh d fEG''
542 / 10

540 / 10

```#d ```M

Y q a
G
Q c FGG
T dG ,
ja e dM
QS hHGW
Q dG ,cdG
Y Qc SH
, b X
c dh
eY G g
b J j
G
e ddG dG A d Gg X ,FGG
jRdN TCG a dCJ dG d HhQhCG ae
QT M ,IMGh gh jQfH BG
,SSCG H S eR aQ Qc
dG Gcd M Y e Ra gSh
dG SCc ae N fCG cj .f aH
fjO WQN dG f ,jRGdG HdG
EG QTCGh ,dG SCc GcQT jdG YdG
,SEH jj cQG G Y c CG
jEG jHCG e eh hQeGOc a
.e fCG EG QTCG dG Qc EG ,fch

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

O`` ` e `` Y [ `` ` V`` `b
TCG jRh ,eCG ,f
,Vb QOdG Y edG
''jh H'' M Y V
e QGR c ,hdG Id
Wh edG hdG IjL
e Y d ebCH
c dG CG ZQh ,NGdG
j OU dGh L j
de CG EG ,jRdG Oe Y
h Y H qVh qJ
M dG CGdG j
,dG jL Y WEG
J a ,dP e cCGh
IjL IQU q L IQU ,T SM h UN FS hO e UG JQH
.S Oe a Q,GH hDG gf

fj g h ..FY

!hQh`` e AG`` dG M

?`` `J `` `j g

d dG SQG bhQCG jG c
,gGHG GH JLdJh VjdG
g gJ Ic YJ Y Y
, dG dG j M Mh . SQG
GQf GQL J VGh f a
Y G d dG FGdG
,''fGG J QN Y'' `H j
VjdG jRh ee eG Uh a
dG g Q fG CG CG , J
cG bhQCG d QJh LDe S
?QG Jh d VQCG

fh`` fCG `` ` S `` HQCG

`` FG`` ` G

H dG G GdGh dG dG
e ,jCG H e b T ja IQGOEG
dG Ae S dG dG IGQe ebEG LCG
LCG e ,SH OG eCG H dG
bJ ,FdG QH d IQU J
IQGOEG EG H ,Le H e ZCGh ,IC a
jOde eCG IQGh MdG LdG H dG
CG cCG qg QU ,VG SCG N jH
CG UN ,LQG LdG hU G QO j
dG Sc IGQe OJ dG dG IGQe
OJ IGQ e gh ,f THh jQe jQ H
H a A dG Y G Y dG H
hG jh ,FdG e UN .. QH
SCG Ad g IdG Ye MdG FdG
.b Th jdG H OdG

?eYEG H ''G
q dG'' J
Y ,QGQOCG jH G eYEG YCG
qc CG H ,H dG fgEG e FSG
M dG ebCG PEG ,WdG ej ''Gq H''
adG T Y ,G eCG hCG ,H
eCG gh ,''GqdG'' J dN e ,G
GdG SS EG IOY'' dG YG dG
EG'' jH dG qYh ,SGdG HH e ''FGd
S a ,eYEG Xh NBG g Gqd
?''dG H Gqd bH J

SQGG eCG EG ..e c fGOhO

,H G G G dG CLa
G e GdG QH AMCG e dG S
NBGh H e CG LQO EG ,Y Z
hCG 20h GS a M UN ,QeCG IY
e ZdHh ,gZh dGh HH Vbh
GH eCG CG EG , c G L dG
he g c dG b jH jOY
G CG OdG Z d ,''G''`H GS e
LGj dG SQGG eCG EG e c YQR
eJ dP edG e BG H
G Y gQYCG jJ jdG dG
bh QhG OGM e dG CG jdGh ,GS
SGQh ,UH FGHG SQGG g eCG
H eCG Vh LC dG AdhCG
?OJ IM .. dh SQG

!LQcdG IM J MS
db IQe jM jCG e QJ jH L
q CG
MS ebEG LC ,UGG MC gG e
dG CG M dG d ,WCG IFd J
e G L jH e j CG f G e
CG gOCGh ..edG e Mh dCGh LLR
gQGH G HQTh j WCG
ADg OHEG VG e dCG ...j
?IAGdG Y

W IOT LCG e c 1400

jH jQddG IOd QGMCG TG j
,SG jdG e EG dG EG dU Y
LCG e ,HjEGh HgP c 1400 ae Yh
H , W Y W IOT GSG
ddG jdG ec Y W GfG
OjEH HdG je TG dW bh ,jd
dG W J N e d M
CG UN ,dG GOdG AeEH SQG
,bYEG fj e eh a e ZCG
eG bJ EG eG a YJ bh
.WGd edG

dG e ,IRJ jH SeGdG jH S ASG

REG he J N e ,CG Y G
he EG ,G AGT UN e
MG Ye b G AfEH eGhCG d Lh
jd SDG VG Gd ,af hCG H
CG hO e MU IYCG fh d fSG
AG dG M'' hOqO j L e ,
.''!hQhe

HQCG ebEG QqJ

fhfCG dG
FGG g HdG
e ,UdG
J M ,IQdG
dG HQCG Y
,dG dG J
H bGdG
gS dG jdG
Rhj dG dG ch ,MGdG FfEG
VJ b HQCGh eG S
Y e Jh ,Le ZeO
eU S e ,UdG FGH dG
,eY jFGdh FbUCh Fd
,FGd M e dG Gg fHCG e H
LC j e c H Y bj h
He c fCG UN ,jdG H jdG
jQOdG jhGdG T c dGh C ,FGd
Y bj MG L e ,fhfCG
CG EG HCjh jFGG G IQjR
.jGhdG jh j

jQ#J Y Se e HgQEG 7 Y AdG YCG

!GOQZ GYEG J fdG HdG

HGdEG fdG WdG
''G'' ZG CG Z
g f dG Y d
i d H b b GOQ Z
j FGG fdG
''RGTG e Y QH''
G g CG G cD e
bdG Y KDJ CG
,NBG S .jdG H
TG cQCG Fb YCG
CG ,Qa hO QH ,fdG
7 Y b fdG jdG GdG
Ghfh GN jdG e HgQEG
jR dG IC G Y HgQEG dG
SCG dGh ,2013 fL jGH , jQJ
H ,a edG e T 40 e Y
Y AdGh FgdG j G
.jNG bJh ,HgQEG UdG
HhQhG YGPE jJ ,Qa hO bh
,IOb HgQEG fK H e CG'' ,eCG ,1
MGh iS j h e S Y b
CG G VCGh ,'' Y Sh
fhBG f b fc fdG GdG
cQCG V bO jY Y ING
.e T IYdG J
- ''dH bG'' c CG eh
dG - HGG c EG SG dM
hG QH Q HgQEG gOj
IYdG J Y 2012 jf e G
AGYG J b ,eSEG G OH
.jQ#H HgQEG

S dG Y
fdG HdG a
C H F b
YdG GYEGh NG
jEG Q H'' f dG
I L L YC H ''GOQ Z
LGj M ,FdG
dG e jdG ghe
e G'' QG Z Y
Y e HY W
b e dG''h ,''HgQEG H bY
.''HgQEG H Je e HY
EG ,eCG ,fdG AfCG dch fh
Hf a dG FdG dG Gg
Ib J QGb S ,jQH
KOM dG IT f a
gOj dG HgQEG YG NG
fdG Yd QZ dG Y HgQEG
J jH ILL L YCH eGYEGh
IdG j CG G Z eh ,hRh
dG jFGG dG e fdG
g UJ Y d JQjH d
e j dG GbC dG Qh KOG
e fdG AdG dW e ,OdG
YCG dG dG CH FGG f
b jQH W e a
.jH jJ gQ ZG
dG G FQ VhCG ,dP bh
dSG N ,N dh HdG WdG
H LQG hD dG FQ

d jG jdGh IQhH Uh

SaaCG GQhe e Q WGdG fG J

N e M dG dG gUQ
jG LCG e dGh Gae Ihf
dG bh WGdG fGh
dG WdG dGh AGGh
fGh jd ce VQCG Y
HGh QhdG g V WGdG
.VQd
, SCG eG FQ e c YOh
dG ASDhQ Gch ,QH H MCG
,LG GhM jdG S dG
, jhP , dG c M
,L S ,e GRdG Y ,SH
QY dGh dGdG L Gch
Y dG UGe IQhV EG ,H N
Sc dG dH SdG dG
fGh jG a d I Mh
OG QGG Y G WG dG
YGO ,TG dh G aGdGh
he M dG EG FGG dG
IOG VQGh WGdG fG
.ghCG AGQh QGG Yh
b SaaCd jOdG dG fch
jG LCG e dG IYO aQ
QhJ Ad cQd WGdGh
H ,QhdGh Hd g d
SdG idG e FK J J
,LEG Ihf Y LCG e YLGh
.dG jf b

hGRQ
WGdG fG J W
LEd cGTG idG L IQO e
AGQh dG bH dG Lh ,WdG
.VQG U d SaaCG IN
jG LCG e dG YO
SdG dG ,WGdG fGh
j G dGh GQhG e Q d
EG S dG dG dhG
I dG CG H j Z GQh e
idG L IQOe EG IQTEG ,INCG
.GNDe fG dG ''SaaCG'' cGTG
e J GMCG Y ,QMh
V ,WGdG fGh jG LG
idG L WCG dG IQOG e
iMEG gjEG I e ,GND e cGTG
j Gje dG d jG dG
EG YGdG S dG dG H
a H ,j Z IjL GQhe
QSdG M ''eYG'' GQhG dL
jQG FQ GjO je gOb dG
EG Ff J dGh ,jhCG MG
.dG
,dG cM G dWh
MdG G e b ,eCG hCG
R eN H LJ dG ,SdG
SdG dG ac ,e f ''hdG''
Y aGh ,GQhG g e Qd

:e ..QTEG jRJ W M fH Y c

''`` `` `G ``` `dG'' IQh`` ` S`` a`` aCG Y

`` `VQ`` `G EG ``j``G `` b
.''VQG e G
dG GMCG e QGG G e jh
Ge ,M aCGh fQCG QGZ Y
c ,dG e j G QGG G
JGP M dG d HG jg CG''
ZQ eG gLGJ Y dH
.''ZCG ceG
SaaCG IQOe CG ,M YR OaCGh
UEG e IQO UCG W IQU
b cG WCG dG S dG
dG d j d ,INCG SFdG
e QG d d f CG OLh d
AYCG ZCG CG SaaCG Gce ,VQG
dG GdhM WGdG fG J
Gh J ZCG CG H NG dG e
,ihL hO e d ,eG dhDe
IQh SaaCG Y'' fG JYO GO
fV Jh YbEGh G dG
EG jG b SS aGJ jj fCH
IQOe Y G YCGh .''VQG
J NCG dG c Gf S
d fH H dH
W e jRJ Sh Q TEG b
.''f'' QTEGh d WdG dcdG
JH S

Y dG cM FQ YO
cGTG idG L M e GRdG
,HGh QhdG d fG EG
dG EG eGdG ge eb d
,d JQOe LJh dG Y
GMEG f UH f Lh
J Y Tc ,G aGdG
QTEG e S M fH
.FGH
c e GRdG Y VSG
G G S M aG
jOGH G G d
dG AdG N jM e QGO e ,eCG
e FGfh M e jOb H QGO
EG Ge ,eG hCG iL dG ,SaaCG
AYdG f EG b J a dG G
edG e OY W ,Hd jQdG
e W c VN dG Q dGh
.SG
cG AGHE Ua c AdG EG bh
Sh VQG IMh''
YCG'' Uh e eCG bd ,''dG
VCGh ,''dG H J dG GQhGh
G'' G SaaCG e AGf HG fCG
a dG aj dG dG J

SdG MGQ

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

$ 18

:[`d j Zh ..''dOCG IQOe'' `H FGG jh fH j GhOH

jQOEG H`` `G `` e `q `f `f`` `dG ``e`` G

`` j``J `` ` gQ `` ` `S `` dG
FGd eJGh ''GhOH jJH'' fdG jJ gQ FY e jJ jFGL bM Uh
SG LCG e e SS VGZCG gAGQh J JGAYOG CG EG je ,jRGSH ''dOCG IQOe ''`H
fGdG ah - M - j dG dG gh ,dG gdG e dG bQh GSH FGH
. d dG dG jRh cCGh S e ,H G dhdG

?`` ` ` ` ` ` ` `q `G `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` gCG j `` `e

``G ```HG
fEG

QcP

e gh - 7907
ce ,AHY ,S 43 dG
eQCG LQ Y J ,dH
e ,OU ,Y d ,e hCG
.jdG f
e IQ f 7908
,AHY , S 44 , U dG
LQ Y J ,dH ce
58 EG 44 e Y hGj
EG SCH jh CG e , S
.e hCG eQCG c
,S 35 IQS - 7909
,dH ce ,I dG e
LQ Y J ,A H Y
jh CG e ,S 50 ij
.bOU f GP j
e eCG - 7910
ce S 34 b
Y J ,AHY , dH
34) H e Y hGj LQ
jh CG e (S 40 EG S
.YCG j
e ICG eG - 7911
,WN , S 35 I S
e LQ Y J ,AHY
S 45 ij ,I S
.e hCG eQCG c EG SCH
dG e Ia - 7912
Y J ,S 44 - AHY bOU f d G HG
M S 45 e Y GhdG
j e Y d ,S 56
.dG e

S 31 - eCG - 7938
, X e U dG e e ICGeG Y j ,YCG
28 RhJ e FY
e ,A H Y J , S
.UdG
33 ,S dEG - 7939
,M eY ,IjdG e ,S
ICGeG Y j , YCG
AHY J ,S 30 RhJ
SdG e
, S 29 S 7940
eY ,YCG ,SGOeH e
e I a Y j , M
S 26 i J ,SdG
AHY J
50 Sj - 7941
,M eY ,UdG e ,S
Y j , H e
, eh bO U ICG eG
45 - 40) H e gY hGj
,SdG e J ( S
hO e e fc EG fe
.OhCG
e jdG Qf - 7942
e , S 54 , H Y
, e Y d ,OhCH
V f ICG eG Y j
55 ij gY ,jLh
eQCG fc d GM ,S
d e Jh dH SCH
.hdG
J e YSG - 7943
,YCGh eY , S 30 hRh
J Ghd Ia Y j
gY hRh J e bOU
J ( S 25 - 20) H e
eh L ,A H Y
.dH ceh

KH dEG
SS N :Z
AGQh He OjCGh
GhOH jJ

OU jT

ZH dN

Z LH

Y G Y jFGG
aQ e IPNC G dG
CG ,M,QLCG a ,gdG
Fb G b e J
b e IOe IH dGh
M hCG f dG V dG
L J , j dG e
Abh dhd jRGSG eJG
.IOS P
CG EG IQ TEG Qh
j J H f dG eG
U Ihf N ,JG GhOH
FGG MG U ,jQ H
aQ H dOCG IQO
J FGG A dG
dG f dG G
LQ aQ e g aQ dG
H Gb jdG dG jdG
S ''G'' HgQEG YG
dhDd ec Lhh ,1996
fGC eGE '' F b j FGG
UJ dG OG c bJ
fCG eEGh ,S hO G EG
OG G g WQ e
''gANEG hjJ ATCG jdh
fdG FdG e d
dG IjRhh fg GfGa
N dG GH J j c
d FGG Y dGh
S Jh gQG b Y LGJ
.''d jQH EG dG
e dOCG H FGG e
d aJGE feGE N
Ie i J CG dG
.TCG HQCG hCG KK M

dG d g''
G JH FGGh eCG
a ''MGU G JQH
V dG be Z H nK
f H h FGG
e aQh FGG GAGLEG
C ,dG fdG VdG
e FGG VQCG Y dG
FGG AdG M U
gO j dG Gh ,Mh
g gdG FY e
.FGG Y d a
fdG eJG :OU
eh WH

.2010 jL 14 a
Y c fC H Z bh
j CG f dG eG
d QeCG jh dG
VdG CG EG Ge ,FdG
FG d dN H f dG
IadG GSG Y GTEd
Ge ,ASG Y M a
FdG HfE G J CG EG
bJG Mh hd j
FGG A dG H
.fdGh
fdG :ZH
Ff EG UdG hjj
e gSQ

G eCG cGC c
e d h dG O d
,OU jT ddG jaE
Y Q LC G e c fGC
c H f dG eG
dGh FG d e JG
,FGG AdG IQU jd
HfE G J Ff j CG
,jFGG fdG FdG
fG GA YOG C H VCGh
AGG IQb H f dG
dG e jFGG
G d dGh
FGG C WH hdG
QTCGh ,jdG a GN
J dG CG EG jT
,fdG gG e ZaCGh
f dG A dG Y fGC h
EGh ,dhdG fGdH G dG
AGG IQb T g c

id eG , L e
b ZH dN dG G
jj f dG A dG C H
,e SQ Ff EG UdG
GdH G Gg CG EG d
bG h S M
f dG AdG CGh FGG
UG dG fc e
,H Vj d dH
JeJH OGQCG GhOH CH YGh
dG j J jRG SG
fdG AdG Y dh
FGG Y QhH d
cGC h ,cCG R dGh YP d
dG dG ZQ fCH ZH
d FGG AdG eb
jL e d fdG
dG Ea ,S 18 H G
d FdH j d fdG

FdGh b G ch
jFGG HG d H dG
Z LH fEG
CH hdG e Jg JG
fdG eG jJ
SS N gAGQh GhOH
fdG eG'' bh ,H
dGQ d FQ c dGh
j fEG dhdG
M FQ KCJ
dG jQOEG H fEG
FG H S G LGC e
H dhO Y dGh
GhOH CH VCGh ''jJ
FGG S T d j
,''j J'' b b M
j SS VGZGC d
j H e T gAGQh
jQOG gh FG d GAG Y
dGh - PSCG j - dG
dhdG dGQdG Y eCG c
h ,jQ H fEG
C H Z cGC dG G g
fG bh fdG eG
gQ e e dG
eJG Lj c jJ
L SG jdh FG d
S e j L e
b SC d 1997
.jJ
MGC ,edG jQOEG jh
HG G LQ
d FH he ,SOdG
eCG ,dG FdG e Hbh
FQ j G L dG
W dG d
H HS Y gh ,fEG
G fh , Gh fEG
dd c G Je
Y fH HG
J dG b L Sh
fdG jG e HV

FGG GhfG fa Ib GAYOG Hqc

L H j jJ gQ ZG dG :SQhdG
VdGh ,FGG JJG dG INCG
M jLCG dG dG FO H
Vd dG Yh jJ gQ e
ADg aQ e Y NC H f dG
.''fa EG gdG
fdG VdG L e qT a
IQb ,jjJ Qe dH G
, G c Y jFGG AGG
f FGG V dG aQ SGh
.fa EG gdG LL e Y
KH dEG

eRL ,aJ YVG feEG

jS jd FdG dG H
.G M jQG dG E
NCG aM dG jRh cCGh ,Gg
j'' FGG AdG C H ,d dG
a ''jOY jH he g c H
bJd ah ,''jJ b'' j
.jdG H eG FdG
jJ jV FY e ch
bh YCG b ,GhOH jJH dG
GAGLEd QSG'' Y jQ H HS

,eCG ,fdG LQG IQGRh Hqc

eh fdG IdG H GAYOG
G JG jdG , dG gdG FY
dG dOCG H jFGG dG
qEG'' dbh ,jJ gQ e b
gdG ZG dCe TG dG
.''IL hX iL
LQG SH YG WdG Th
dG ,LQL QdG ,fdG
ad N dG SG Y jFGG
Yh dH G fdG FdG

jdG e gAYEGh UGd J J fG

UG`` `G `` e`` ` N 2015 `` ` d`` G `` f`` `b :`` ` M

fG UHh .JH
dG IQdG FGG
W SEG''`H M cP
M gGj dG '' N dG
QG dG IO S Y dG
dM W dG O bG
g EG FGG fG
SG eS'' dG G
Y LGh jO bG
Y dG e EG OD Sh
dG Gch WdG YGQdGh
Y bdH de ,''dG
Gg M dG CGdG J
KH dEG
.VG

g c CG EG M QTCGh
he H j dG fGG
d fGGh dG fb
jd VS dG 2015
H J Y L
AHQCG j WdG dG
dhdG CG Y J'' O dG
.''JeGdG Y J
dG IOYEG EG YOh
dGh dG fb Yhe
fdG GAGLGE YG M
dGh '' d e Z'' hCG
GQGb e VQeh IFL''
jdG Y ,jQG FQ

dG f b h e C H
c dGh 2015 `d fG Gh
Gg dG Gf Tf
Y jh J Z SCG
JeGdG Y J dhdG CG
.YLGh jObG
dG M YR dbh
d dG fb he EG''
IO jR j fC J
BG GY Nh dG
IjG dG U e e
YUh Ma YO jCGh
UGeh Y dG
.''dG SS

dG M FQ fG
GAG LGE H M I j d
,2015 d dG fb he
UG J a UNh
Y jdG GAYEG J
CG H eGdEG hO UGG
dhdG CG EG Ie , M
G NE G eC G g
aQh ddG e e dG
.WdG ObG IQb
N M VhCGh
LG aG Y aGTEG
d j cG dG
eCG IdGQH dG jVH

.eGh dG c dh e QGYGh
Gg Y M dG e Qf YdG
dG J jHJ SD j dG , dG
jdG e MGh fGC h fGE . d GQ T NC Gh
G bG Gd GVJ
jfdG eJ H e eh iCGe Yh
e e dG ,jG Gg OfCG ,IQG Hh
hM J CG d bCGh KCG d j CG hO NdG
G CG ?AadG IOdG ADg jCG Y AdG
SGj CG ?SGc Y M hCG d H
a ?SQG EG JGN hCG J fCGh
EG M fCG d j GP e , Y aJ
Z LGdG ej e CG UN SDe
SGh ,FSG hdG h dG bhCG
M jNCG L G SCG d MTh
G PEG hJ GP ,gWGN kJ M
G Y a CG ZQ ,dd UdG S c
SQGG QGSCG H Y ZCG j a ,e
bdG j h ,Jh HJ eCG AHCG j
,ShQO He hCG FHCG SE M
e Y dM j e Ea
hJ CG eCG ,Y g
SQ G g
gdG Jh
bfh
EG Je
Gg j e
.dG
Na
/
ha SM
G

e jd VG G d VJ a
dGh Ghd jBG JdG Y Ad bdG LCG
,G jh Y G ZQCGh IQGRdG JbCG
a Vj e W e jJ ASh fgEG e
CG j e gZ hO gh ,dG AHCG e fCG
a ,fC T e Gajh hQjh G Gej
dG SDG ,GQdG e jfK GHCG ZCG
M NdG e Geh gLh ,jdG
j e M Ghj h jfdG MS EG
d c dG ,SQG EG G SCG d jh
,QeCe a ,bW a j CG G LJh
G L a ,dP G Y e d NO h
He ,jg H fCG jdG Y aGh
c Y hOOj jHJ SDe NO e Y
fCG GhLhh ,G aj adCeh SCG
e a ,YLG fe h b H jCG
_ IdG jdG jH e eOb L -dG
GhLh dG H J ZQh ,dG jQeh
e CG Gh j h IUe GHGC eGC fGC
,SfCG dGh MGdG e b a Gdd jhCj
en j e jfdG H eCG bGh GHh
G L G Gg ,dG EG j
e Y jh hej e GMGh ch M
Y GgT ch ,edG Gg G M dEG BG
,dG FGdGh dGh dG GfG
QSG Y VGhh jb dO dG g jh
e Y CG j a , HdG LH
dGh HdG ShDhQ HT jdG G

OdG

''eMCGh `eBG `M HdG''

hG eh dG eh jG eh G e ,JM H e j CG H e c
QG dG CSG fM ITh b QfH T GPEa ,jQdG e hG eh GhdG e
bG e kGL J ,YCG d dG L c c d QfG c ch j CG
,G dG ASCG e SG QCG g QG ?QG U e e ,fS QG CSGh
GMCG j dG ..ehGh jG OY j dG g ,SG MCGh
YLe
e SG Ga j CG H a jMh dY J QG EG gP GPEG
JGhGe S LQCG hCG QPCG QfG c GPEG M jd g G FSCG
e QG EG T j e QG EG jhGj dG QfG Ea dG Y
,QG EG LGe j eh ,QG EG dG b j e ,QG EG eO
?SG GH dG aY g
N Y J YeOh h he hCG X HUCG GPEG ,Z hCG g H f GPEG
QL j :bh dH K ,Y j d J fEa WN j CG dG YOh
KGdG SdG g J Y fh GS f ,LCG VQCGh GdG
O ,LMh bRQh JOS , H KK JLQ dEG ,dH
b NGO LG .''a c'' Ad j lQ a ,dj e dj SdG
Hh H e dG UCG ,dG Hh H e UG a ,QdGh dH j SL
.fO eCG dG UCG JNBG eCG UCG eh ,SdG

e GLM JH Y ,dG K H ,fCG H FJ

QZ VN ej ,edG GcCG Y jH e j ,V
fd j e j ,idGh G f WCGh ,iOdG H
.Yeh de e GZCGh ,dh e
dP e Q aCG HJh ,ah V Y eCG
b N YCG OfGh b fGh gJh a ,dG
j ,T Q EG LQGh SGh b jZ j b , dG
.adGh jQGdG dG
f CG jCG IdG H fdG EG f e EG dG OY
e gCGh ,Qc gUh ,f Yh ,AY JMh ,AHG
e .Vb e hCG dRf H hCG FGR H eEG Lh Y
SG e ,Y eGMh M dM QGH VQh CWG e
dG eh dPCG MCG eh ,M a aG eh ,a fdG
.YCG gfh dEG
eCG jdG HG

FN
OdG
CG j A g
j aO
L
.jQdG
Ag
e Y QZCG c
AGdG eh dG
.J dG
e Y Q ZCG c
H dG SdG
.J
b e Y QZCG c
.WJ c jCG
,IdG SG M
fCa dH c
.Wh Ae e
?Ag N GPa
jdGh LdG OhQh
.Y dCJ
dG QGdG fRh
HP SZ
.dG AH dG ZQ
ShOd Ag j GPa
?g

IG g Ic LG bGG
Y QJ dG J LGMEG gTCG dh
fhDT Y J ,SQ L
CG hO NdG e K YJ
d J hCG dG d d ,J
dG eCG J FJ a QGYG
M e Gg ,GdH j , e
fG IJSCG e Y f d
.G jH GQdG jfK

:``e `Y

:dG c

BG GP h
?Y
LQCG
A g

fC
GQCG CG CG
J
dG T Yh
.fdG INdG AYdG
OGO jh Lh j J
.fCG dG
Ag
g a G gCG
.jS
j I e N a
.Je
S dG d OY e
dG b MCG e H
.Gh
Ag
OedG SG
j e Yh
.jOS
- e dOdG Y
-G

YdG NO e ,jfdG je M Q GSlQOh

fEG b dG G ij jQ SfCG d
fCG EG J CG eCd d ,HdG je e J
YCG ,Yd W e d QYG b
Gg Y Mh ,gQHCG bdGh UG
G G

n jo b GPEa ,GN j LJ jCG dG

dh J GJh ,jCGd oj bG GPEGh dd
.HSCG ij IhGdG ij ,f
eGc TNh eCG Gg fASCG e QH fEG
fGh dH fTCGh ,GFZ ML a Jh
dGRe ,dG e CG g SQO fYCG e QH
,de oJ h G H FdG fe NCJ
IFS X Ia jd RlYh ,GS e e e ZQ
GdG QGe Y cCG SQh
QSG gh H QT MU Wh ,VG
e EG G W e gQYG Yh ,XdG g
g QJ a ,fe Yh aT ZQ HQ MQ
j jdGh GMG gCG d ,gQb M G
e EG C G GhSG e GPEG FGO Yjh
L Y fG MGh T ,gZ abG
Lh dG Vd Zh G EG ,YdG
Lh ,jWDeh Y G
b H Q YGh G
bGQ GQ Hh
J IKDe ch
T Y
,jbh e
L Q J
QJh eC G
dG
h
gGC
gQYCG GaCG
GdGReh ,G Gg M
jdG eL je g j
Y SQG ZQCG dGh UGG
,G a L Yb a
Q e a , d Q YGh

JM Ge

`` ` ` ` ` `Ve e `` ` ` ` ` `aCG L`` ` ` ` ` `Mh `` `G `` ` ` `Yh `` `WdG `` ` ` `YCG

hYS ,dGh MdG H ,V Y G
e LCG j d dG CG GhcCJh jd J
.Y MCG
IQK CGJh S JY AGdG GNEG
eh ,LdG Y MLG d dG e
CG hj ,dG dG QGSG LY SCG
Gd ,d W e Hgh dN dG
he fEG IQU eCG VCG C H cC S
GY GJ a ,WdG Z e j NdG
Y G LCGh AYda H j EG V
g e dG e aQCG fCG Y , dG
.dSdG
78 e 0017791039 :QG G
0776948270:JdG
dG /jY

Ife JGP H a FdG dG Lh

eH , dGh IYG dC SCG , d Uh
QjG jH de fCa ,jOG dM bJ
dh dGh VG jQe G aVEH ,dG
dG QT aj H dP M GhQJ CG
dG jh ,bGdG VQCG Y hO G
H AGLEG SCG ,MCG H fCG
e dM j e ,jQhO Y LGdG ddG
O j e GU YCG ,CG SCG G A S
aCGh TCG jOG LGh
q Y j VG
iJ IdG HG EG fCG eY ,Ve CG e
,IM eCG ,M c aJ ,YL
dh ,je Jfe iS a LhR eCG
UCG e LQCG G d ,LCG Y dP
dG ,dG dG OjCGh MdG dG

:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J

chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89

:H eCG JcHh J dG MQh Y dG

q Z ,dG e 32 T fCG AGdG GNEG
,JOSh eMCG Y bh Wf VG
Y H dG BG YCG ,d CGh he
WS H jL BGh ,G bh G
e Ab fCG YCG ,bhY Sh GZ dG dG
LCG Gd ,HG GY MCG GPEG dG ,dG Y
d ,QGbCG dG oj G Y ,h GHU
j e LCG dG M fC ,dM QgJ
MGL Y g dG H MdG eCG ,dH
.eCG Gg Y be
L Heh ,Ic Jfe OGRT JS
c H LQ fC ,G Gg Y bJ
GQjO L RMCG h ,NdG Oh HdG
Ve H dG Y bJ e H ,GMGh

:g

17

````LGQRGC
SOdG
G
I`````Y

CG Q

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

?O`` ` ` `dG SCGQ `` `e `` `H`` `dG `` `f CG `` `f `` g

ICGG fH GYH
e dG Ia jGH CG fjH ebEG e GS HQCG H
Jjgh ffEGh
G Ic GJ IY UQ e ,jdG dG
j dGh a dG
SC
G J dG edG aH j e RhH ee h ,jdG
dG IQh Hh
iNC
G bCGh ,HdGh jaGh jdGh jQdG bCG IM
a NHh gOLH
jdjGh EG :UCG dG IM SCG fL EG ,Ic
G HSCHh
.jSGh TdGh
edG IG SQ
Y SDG NGO
:j
fL EG .WCG J
T qe IC ah , Y FGM UEG H GeCG GdG g J
Y
GQRCG
SEG a dP
AGqG dP dEG fh G eCG R f c H S Q WGeEG
jdG jdG jG
K eh QMGh gGdH ICe If a H ,dG Y J JGe
OJ dd jdG jMGdG dP :Gg Y j gh
q EG dG Lh jdG H jb Ig H fc
.GQGh jdG e dh HdG e OdG oJ CG '' h UN H jfG a dG
M dG AdG dG Ea Ggh
SCGQ e HdG oJ CG G HGQ GdjEG W a dG j dG
FGhCG e kGAH ,FL
CG O fC O dG RGdHh .GfSGh jhh ,ddG
dG e G
dEG j fEa J HG jCG KM a
, j dG
.!''GQa eG Y cCG iNCGh ,eYG
h SDG dG g jCGQ eY
G Gg e
.edG IG GAa h ,dG
g Gh eGdG
YdG fjH QJ dG Gg UgQEG Ea ,bGdG h
fjdG dG Z hH Ye
dGh S dG dG G Ff EG jQJ OJ
T N EG iOCG b GQa b S RGL
QdG id YLGh adG NQDe dP Oj c f dG
,''KG SGQdG'' SedG dO H
bCG Yh jdG S dGh Y LG gG dGh
''Q G SGQOh'' b dG dP Th
H G LCG IQGRh fc IdG g b .fjdG
,( G dG) Gg AGL CGh SCH
Gg J dh , FGO OG jaGdG J fjdG NGdG
bCG SGQO''h
Y a qO c Y dG AH dH iNCG aG L e JBG
c CG bh bdG d dG dG
SQGh dG Ud Alien ''dCG'' c eSGh
IA Y G g M e A H Z EG
.jdG dG J . j g jh
Kh a P j eh ,j eh
GdG g N
qJ IdG Je Y dhD G
jh je c
e d eh S eh ch jSCGh fdGh dG H dP
.HdG aK GhQOZ
jG dG
ie Y f Yh c fc d .ddG dG EG G
SGQdS YG
M , j W G S AGOS Z hH J Alien
.''adG dG j dG cG Y f q NdG GTCd G G
dG Gg SCJ ,feh jQJ
M d j CH a dJ QU
.dG GRGL
e dG SQh Y H fN qJ CGh ,a fG ge Alien c Ea bGdG h
e HJ c j dG dG dG hCG H Sb dG G e c J fC G J G
jG e OY jCG Y eH VN e b H ,QcdG L g c MdGh MdG jh ,qjh j
QZg OQjQ JQGU h IJSCG HdGh YLGh dG dG ,NBG T EG G j J fCG
dh g QGSh edh fQh Q H Y S dGh dGh g AHdG ADg CG Y j dG eCG
OcCG ddG d aW e LdedG jOLdG adG Jjg j h H TCG
LdG WSC IG S dG FdG QGaH O S fdG MEGh ,jCG Ja K ah
Ic Gh HCG H dG /HhQhCG :dG G SG dG H c
GUCG dG jG G a K
jdG j dG fG JGP ''ICGeG J EGh ICGeG dJ ICGG''
.eGg j
dG SQG e e H KfCGh IQcdG e c CG j Ggh
Ye dG g jCGQ e Y
.LZGdG fCG hCG b Je U d
GQa b S RGL Z hH
eG jG qLdG Gg EG
f fEa dHh ,H d Th SedG dO H
fh AH gh gL g d jHdG jQJh Y LGh K Jh
G g AG L CGh SC H b dG dP
Y dG GMG bNCGh a K
.hCG LQdH
AHZ EG d dG dG
adG GSGh adG aNGh ,KfCdh IQcd dG Gd fh
QhdGh QhdH H a YdGh QUh dG dG YdG SJ a GhQOZ jeh ,jeh Me
eq J ffEG aK cJ Ad e d J jdG jQ dG cG NO jCG MCG fCG cPCG .HdG aK
H G jMCG qbe e EG

SDc bhCGh jdG hDdG IQGRd jf hCG J IAGb Jh G e GbG hf M

q j fCG H ,dG c a S
q G dG Gg j CG jf dH fEa ,dhdGh G e Vho SQ
ee fCG fLh jdG SCd dh ,gd Ihb J CG VG e dG cdGh jQGOEG dG hCG
jdG fV Vj ,UTCGh dGh SDG jY e HS g c f dG HdG feCG H
bGdG CGf EGh ,a CGf gG Gg fh ,dG HGh JGdG dG hO ,WdGh
.SG e HbdG jQSdG SDG jQJh

G FdG :HGQ ,fdG NGG jY CG VG e dG ''fBGdG SQGGh LG

gJ dG SGh d gh ObdG J qCG J 2011 S e HGdG KdG J
H J NCdG :eN ,e NJ hO Ic SG eY eeCG f gh ,REG jGH
,d IQG dG IOYEGh dG Y dG dG EG aVEG ,aT ac HGL YJ
SG e qG FdG :SOS Ihc e eJ LCG e SGQO'' GY
FdG g c eh ...dG fG jQGOEG CG VG e dGh ''nG TCG REGh
S e HGdG KdG J
Hh Vf dG AGOdG
Hh SCd dh 2011
WdG dG CGdG Y YVe
S e REG e e GU NdGh dG
Fb e j CG
g e jY gP
MU d dG adG IQGRh
dG ON d bdG qcG
e hG o S ,QKBG eJ
TCG e AfG Ye NCJ
H ,dG AHCG QN
dG jdG hDdG IQGRh
S e REG eh cg
lS d e g
ISh Pf eCG OdG J
QN g e jY gP
dP eh UN
adG b dhDe Yh
d e g H ,dG AHCG
S e GhOSG
.HdG
GhOSG dP eh UN
l S
eY j e ,bh
jdG hDdG IQGRh a EG
eY j e ,bh S e
.Ic SG
dG cG e CG
?Ic SG
EG J ja b eSEG
GDS W e qH NCG h
jJ LCG e G fL
:gh IG e kGc j c
he jdG hDdG jRh q j GPh c G Y c c WdG YdGh jdG RGdG
CG Y J ia g CG H ''G VdG'' Z Y dO cC ,Sb Ode MG Y
VdG'' GeCG eGO eh ?qOoJ IcdG GeCG ;IUG jdG LGe Y IQdGh qdG
:CSCG ,IFL Z a gOH MU e ''G UdG FGH eSEG dG ca
gh NCG bdG idG de cG g FdG e dZh e T jdH Yhah
.cG Gq H ie Y
e Y W IQGRdH idG Y kae c dG
FQ c dG gh QGdG Gg j ch ?edG IqH dEG QG SG jJ j
dP eh SCJ e IcdG hd WdG dG bdG dG Y hCG e Me
UG hCG edG dG de e f SG f V :fK ,IQGRd dG fGe
VhdG e IOSG Wh GAGLE d jCGQ QT f :dK ,fGG GHCG H GOYG
?G a jW jM gh ,dG UG dY

`` ` `a IAG`` b ````d

IY :H
J e dZ dG LCG LG W hd aO dG G EG
Ma
?aGgCG h jZ d Sc jdG dG S a g dG Y
IQGRh j e FGG eL he
c UdG IQGRdG J Va Gg eCGh
dG dG YL LGe ILY G e gh ,dG IQGRd SQ OSEGh jdG hDdG
d dG jdG dG cq H AGQh J jRd bdG f fgEGh fGOEG H J IG
hDdG IQGRd MdGh HdG
SSh MhQ ILCG
T e dG eMh jdG
dG dG SSh TJ
hDdG IQGRh a EG QMh jO U Y GTEG
Qq j dP eh ,dhdG SQ
e CG jdG gh FGG eL ie
hDdG jRh ee Y
eSE
G dG cG ,h H SDeh W f
''H foLS de jdG
e jCG e j f a
''IQGRdG IS '' fCGh
EG J ja b

ke dP Z g Gh
q CG FGG eL TCG fG
LCG e G fL
,TC
G S M S Me
YGdG u f c EGh
jdG RGdG jJ
CG d hCG hDG e AGS
dG GRhdGh bfGh
c ,WdG YdGh
e dG IQGRd edG G e
?dG H gJ
Y G Y c
SG Y f dG ee
JAGb CH f M
05 b QDG 106-12 bQ dG
jdG hDdG b VhC
,Sb Ode MG
jQG JR 2012 SQe
f fEa ,a IAGb d
Z Y dO cC
d HdG REG b hCG I
CH f eYh ,f e e
n G
Y IQdGh q dG
c GbGh bhCGh jdG hDdG
b FGG eL REG T
jdG LGe
IQGOEG Yf fCT e HJ
jdG hDdG IQGRh e o S
.IUG
.''jdG hDdG
cQe dc fEa ,kbe c
g Y FdG CG hj dh
c ,dG Gg QeCG B
HG H e G
jd I IOY Oh
jY j 2014 d SG f qj h jH jj jdG UTCG e
,IQGRdG a bh dG dG ASh bNEG jdG G ie J f c EGh ,b
f V NJ f jJ fCG gfOCG dGh ,UdG jdG jdG f g dG
G icd IG MG Wf MGbG d edG G e J
dG dG CG S fCG c ,Sd jdG Le j dG iG Gh
AH LCG e jdG d de fYEG'' GY e bGNG hCG GjJ CG e q WdG

azerrajiat@gmail.com

dH SCG SDJ WGOh

dd '' G A dG'' hCG , jQGG
Gg f CG fC S GPEG G
dG G e NCG G
.jh dfhO jdG
GQL jdG cG J d
e HbC H c fSh IQcdG
J e GbdGh HGh GG
IFdG dG a dG e G
GSH dPh dG adG dch
e G jdGh ,dG jdG
,LG Y e aG G T
, dG dGh , dG Yh
dGh , fdGh , LdHhfCGh
Yh ,dGh ,dG j fh ,HOCG
, S dG dGh , SG
EG jdG g c fh ,aGZKEGh
dG G dG dG dG
dG ''adG SGQdG'' J aj
jeCG j dG HOCG q J
c CG e dG dH j UCGh
d .. a jeCG SQGdG
HOCG dG'' SG H c Y
''fdG EG KdG e :jeCG
.jdG dG e
dG GQOEG j Q WG G g
/HhQhCG RH dG dG dG
e GdG JGFGQ jCG Y dG
f dGh UCG jQ dG I G
CG Yh dG jc dL G
e YJ Yh JHH bY CG
fEG e VbG dG Jh ,Jjf
K jjY Ofh j eh Sa
e G dG dS Xh
HdG jQcdG ad dG GdG
.Gg ej EG GKDeh Ya Gj dG
J e dCe bfCG CG BG jQCG
SGQdG cM aGQ dG H
eJ a dG Gh adG
.ch Uc dG adG e
gh e f J j jGdG h
dG dG Y RMCG dG dG CG
f dG QhG Y dG j
jcG MQ e J GJ h e
aK H W dG ZdG jQcdG
.HdG G
G G Gg SGQO LCG e
e SGQdGh dG e QU a
QS L dG bdG c H
jdG H bdG Ud N dG

GH gh dG adG Hh adG
.''dG adGh adG j dG''
dG TdG N dG Gg Nj
JGSG j Gj h SG
g CG Z ,dG a dG J
Ic e dG EG RHCG b dG
SSCG f e Vh Y Jh
HJ Gch ,JGP dG adG
KfCGh IQcd J dG dG
.e
L CG g g IQ TE H jGh
dG adG e CG ij QS
, dGh V dH e f
EG Yj fEa ,dG Gg e bfGh
V dEG dGh G Gg
; d dGh jQdG dG
dG G Ea jJ a
Gg C dG j dG adG
J SQGd ahh Fb g c G
j GP .''Y e IFa '' H
G Gg H J SQGdG
j GD dG Gg Y ?G Vh
H G G JH'' :EG F b
SQ Y LJ CG IQOb bGh
jdG hQO e C S LJ dG
.''AdG
L Mj GdH dG Gg
e j'' G e AL CG Q S
g dG Otherness (jNBG) SG
f eY FGO IVMh FZ
e fEG .'' dG a dG e
jCG :dG GD dG W g QhdG
?PEG G Gg jh hj
G Ea ,SQGdG Gg jJ
adG'' CG Qf e Y eeCG Rj
f Y hCG dG FGO qJ dG
gG CG e Od H e
adG ,jQddG a dG :iNCG
aK ,IG adG ,jgG
jdG Ea Ggh ,dG edG dG
H FGO Gg NC j CG j dG
.''QYG
ee CG j'' Ea dHh
dG ad NB c ''G g e
Y IHh FGO KDS VG /FdG
f eY gdf dG G X
.''dG adG e
Gg ?G d FG G g a
.eOdG G UJ SQS e

Oq `dG ``M

!Y
q H j cH

djlalami@yahoo.fr

NCJ QGYCG :```f

dG SCGQ H jQG
f M FG OQGG jRh ,eCG
jd ,eCG hCG jdG JQjR id
FdG SDGh AcdG c ,dG
YH idG jQG TCG REG Y
,OdG jO T e b FfEGh
J NEG IOYEGh QGYCG L aQh
NCJ CG J M dG aXCG
bGdG dhDe hG H eCGh
LBH NEG Y Jj e ch dG
e he e jQG J
LG REG heh j dG
FG OQGG jRh QTCGh .jGdH FG
aJ FdG G IQhV EG
dG e VH dG dG e
jQe EH dPh dG f eeh
dG f aQh dG dG T
V eGH N e jG WH
f ch ..OdG SG H
e Qg e aVE IQGRdG S Y
WdG iG Y G VGQCG
jW Y Qg fG Y Jh
e SGh FG OQGG L M
J Y YGQdG d OhdG
e L RG ITeh dG e
jdG Y OhdGh FG LGG
d jM J NOEGh MdG
.dG OhdH SdGh MhCG e
jQ" .

SQG``G `` NO `` e `` H`` dG `` `` `HdG IQGRh

G`` ` ` jEG jQ`` ` ` J `` ` ` H `` ` ` jCG `` ` ` S `` ` ` H `` ` ` j `` ` ` LG `` ` ` J `` ` ` W `Y O`` dG
CG Y b ej 20 d J IQhH eCG dG bdG ,jHdG SDG NO e G HdG Hf e ,WdG HdG IQGRh ,Qb
.LG hCG Ad CG Hh AKCGh b jQJ jH Hd Jjje edCG a ,bH cQG Fb j e ,Fh hCG Wh Ad

Y J G HdG
jUdG C H ,IQGRdG J
HdG dG b Y e
Xe ce M dh H
g QGUEG e e ,dG
.HdG IQSG hO dG
WdG HdG YG M
jG C H HdG d
edG a ,N HdG
jJ OLG jG e dG
JYG GQGH J IQGRdG
,HdG dG gH Se
dG d N dG hh
YGH ,SDG H dG
SQ Y aG
.edG

e jQJ j IQhH
AKCG ,OfG b ,A dG Y
CG H , Hh Y
jf JGAd d NdG
h dG jCG h , SCG
bhCG Q N i NCG jCG
OdG dG V Hh ,dG
hX e dG SQ d
e IQGRdG W a ,Fe
IQhV 50`dG Hd Jjje
gCG ,Vd gCG AjEG
IQGRdG IaGeh j dG
HdG Wf Y jQH
SDG JY LGh
.jHdG
Hf VhCG ,L eh

.G iG
f IQGRdG edCG c
Hd Jjje SGG

IQGRdG EG W J ,J
h ,OfG jQJ b ej 20
dG j Fh Ad Y M
,j d HdG j j
cQG FH dG ajh
Jh , F Xhh
SDG ehGe EG LG
je EG J AbG Yh
IQGRdG J CG Y ,SDG
LG J W Y OdH
dG GjEG jQJ H jCG S
f`` eC H ``dG f`` eCG i d
``j `` eY ,IQGR`` d e`` `dG
idh , Wh LH `` eCG
eY HdG jje feCG
Y LH eCG j

QOGb If
SGe ,HdG IQGRh ,Lh
bQ FdG Jjje EG
,QG HcCG 21 jQ H 186
MCG EG GO SG fC H cCG
,03/10 bQ dG SG
EG N dG h d OG
, dGh HdG SD e
JG ,jMh dSGh
dG HGdG e L
d HSG EG J
Lh HdG G
Y Lj ,edG AdhCG
YhT b ,HdG Hf
SD Wh A d CG Y

:IXe EG gYJh dG IjRh Y OJ HdG Hf

QGdG d jjG SGQ IQGRdG

jZ H j IJSCd QMGh jRGSG JjJ

jQ`` d`` dG `` `dG `` `c O`` ` YG

`` `dG `` g `` `SQ

QOGb If

,jdGh HdG d WdG

e J a ,hGY Oe
gYCGh jZ H jJ
Y j Oh Z
j dG G cG
JjJ YGh ,dG a
,eYEG Sd Le
Y J dG GReG eCGh
Lj fC H ,cD j Oa
SCG SCG dG fb
e ,YdG e b
Gf 315/08 fdG M
,cSCG J IQGRdG C
AHCG IN e S SCa
jQ G gh HdG
c ,''G Gf'' jHdG
ZCG dG fb Lj
Xe Lh bdG aBG
ee fb a e
,''QdH'' Uh dG , dG
jdG Yh Q dG H
.bdG .gZh SQG
I jR dG hG Y ih
eh e IXe EG gYOh
Vd dG CGdG eCG JGQWEG
Gce ,hG Y dG
dG ce M IQhH gjEG
d G X A H
N S j dG jO bG
.edG YSCG HGVEG

.YGdG
eCG , Uh , L e
YE H G W dG
W dG H JGh
fdG dG IJSC G
, jO H O e dGh
jZ H j J
dG ,''jRGSH''
GQ MGh A SG J W
fCG EG Ge ,dG X
C H i J I jR dG f c GPEG
,bNCG Z HdG HGVEG
Se JjJ hj a
Gh fbh QSO CG
IjRdG YGO ,GVEG M
GR eG Y dG EG
J CG Yh ,LBG bCG
d kf G J CH
LE Jh IJSCG
HdG CG YGh ,OY Y
LSG M e G J
Jh F dG G
fG CG G Nh ,ANCG
L e SCG jZ H
d YEG jW Y HdG
IQGRdG e Y j
VhdGh dG ce M
j - XG de M
.- K
G WdG eCG eCG
O H , JGh YE H

HdG H f , Uh
INCG jdG ,G
,jZ H jQf dG IjRd
dG ,''jRGSH''
,dG X GQMG JW
Y ''jdG'' fN LQOCGh
j dG G cG
LG , dG a
.ah ''eYEG Sd''
G WdG eCG ,VhCG
d WdG HdH dH
,h j Q j b , HdG
LGhOR CLJ fCG ,''hdG''`d
bh a ,HdG IjRh N
15 e AGHG QGG EG YJ
dG J ,OdG af
Uh j H
eGH ,''jRG SH''
J CG af ,dG Xe
HGVEG T b H dG
,IjRdG Uh c '' gGh''
cG c CG Q YG Y
ce gObh c LMG
J HdG GJ h ,Ic
e LJh G H
dG Gg CG GOe .dG
jJ H jW hj d
.jZ H
G IjRdG G YOh
M M Y dG
a j dG c d
NdG C H GcD e , dG
e M G F SG
X d e dG j jG
IjRdG JYG dG edG
dO HdG gJ ''GReG''
M O jEG IQGRdG Y
f dG N F f
J CG gGh ,SSCG
e OSG dG GR eG
Y cCGh , dG X e
gG dG hD e
Y AdGh gGh eGdH
e dM OLG OdG QdG
edG SQ V LCG
Y I H jO Y h X

d e OhG Y jdG d eCG LGM

jcG eG eCG GQG a fe

e ODG jdG ie Y OhG SM Gb RY

,jOhG dG Jh jQG jOhG WG EG fL je
Y dG Mh ,ObdG jJ Y d eCG LGG
cG Gb YJ Y OCGh ,OhG jdG i e
e jdG MEG EG ,VG jdG N OhG jd
OhG fL Y fLCG jYdG fh ,ObdG jJ Y
GQS 6 HGb cG GdG M jCG dGh jFGG
.jdG Obh e Ic c Vh

e OYh L 100 e cCG UdH jcG eG eCG dG J

M UN Ad d ,jTeh AWCGh dG Yh LG G
WdG G AdG Gg Y jh ,jFGG ShCG NdG ae
aB Fbhh LY UN J N M ,dG jYQ
Ic Yb NGO IQOG g QM ZGdG NEG N e NdG
FQ cCGh .FdG NJ Y bEH YbE j d
QS FbdGh LdG AdG CG ,dG jYQ WdG G
h NdG Y GH ec j AdH ADg Sh FGL e HGb a
S gh
.jCG 3 I dG W hJh G YCG

jgGW .

A```d CG `Y ``b ``ej 20 `W ``j``H ``edCG

ed L
j ,e JOTh jJ
Ha Y GHh CJ
q H gY bdG
jdG :dG FSh dG
hM dG HG dG qY H hCG
dhJh e jd dSG G
dG IOdG gh ,FGG JQL
q M
!qe Gg ''jdG OY'' CG c
OQh dG J g ,f dG IO dG
GHG HdG HdG d Y
FGG RGSG CH b eY ,HG
HG G e ITe eGhCH JCj
!SOdG
dG ''qG'' Y HG JOT H
f ,TH g HdGh , dG RQ
G W e Y c J ,WJ
oj ''IeGDe'' qc AGQa ,''eDG eCG''h
H ,Rq RZ R fGYCG fRG
!dEG IASEGh FGG GSG
Fd ''dG RQ'' qY HG db d
H j cH'' :G q dHh ,''hdG''`H
bU dHh ,''bJ jGQ GQ q Y
q T ''dG RQ'' bh a ,''jQM'' Iq dG
,G d SG hM e H , bh
jQf d VqJ fCG ,PdG AYOEH
!FGG OhG SM W e
,gYh dG gT HG eG
,''WGe'' fCG SSCG Y ''q G'' eq b
IASEG dP a , L C N dP h
Fd dhh ,AjHCG WGG
HdG j M d ,Hq G MS
FGG V G CH ,TH HdG
Y dG j a ,G e eCH J
!dG ae
H eb dG JQHdG hCG dG
, HG jFGG OhH ''hdG''
hG e dG Y dG Vh
e dG fc EGh ,IAhG Zh G
GMCG Ea ,eR e ahe UdG
,Fj HcQ G hM dG INCG
FGd qdG QGdG QG SG CG cD J
FdG J G bj ,OhG H
!HG G cQCG NGO
fEG b dG AG dG MCG q`JG
YCG h gL fCH ,He ''WGe''
CH e ,'''' c UCGh e
S dh H jEG O d
dG jh fCG YCG e ,Mbh
Gh FGG HGh G e
!AGS qM Y
J j G EG b jq EG ''WGG''
Sd
dG dEG Cj c dG ''IQG''
q
..IqdG bh H fSGh JLM
,J fCG ''WGe'' j dG bUCG
''eRdG'' g Y jG T d
ANd qeEG ,''G'' dEG C j dG
dBH QG GS qeEGh ,A MGh
:jQM IqS j G Y dGh ..dH
!q Y H j cH

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

,fdG dG jje N e ,WdG HdG IQGRh ,Qb

fK dK dG eJ Y ,jG dG H dG J
c dG bdG ,jQddG IOT eG RLG Y G
Od cdG bdG Y GaEG U QH hj IJSCG
jje ,IQGRdH fdG dG jje ,SGQ .G edG
hT IQhV e J ,QG HcCG 23`dG jQH ,jd HdG
dG H dH fK dK dG bCG ie Y IJSCG
Y a Wh VG dG IQGRdG K SG dG jG
Le Y b dG Gg CG ZQ ,SGh FGHG jG
G Mh jjG ,IJSCG W e AGS GOfG e
Hh fCh TG eY d dBG H hYG dG
.AdGh AdG edG H j WH
fN gRHCG fN IY j ,jG dG c CG ,eh
j M ,dG fNh jQH dG ,dH UN
J c ,20 Y 10 eY f GPEG e eY Y dG
g :f j dG GDdG CG Z ,XGGh dG jJ jCG
RL EG Oj h a T SGQdG Ye QOj dG TG
jQe REGh OGYE j CG ,jQddG IOT eG
?dH d bdG jd UCG gh ?dG deh
dG c IH fG b ,G HdG Hf fch
Y e Zh edG eY J gj fc ,jG
,fK dK dG J UN Y aj gh LZGH SCG
bdG jd d jQddG IOT e TG CG QYG Y
e S IQhH dW c .jQG REGh dd dG
GgCGh a j fC , H dG Yh j HdG SDG
e dG Y IH GMG b IJSCG CGh UN ,LZGdG
Ie fc dG 60 VY 40 Y HMGh GQNG eY
QOGb If
.HdG

YLG eG GeCG EG Gdb

d IN UTCG gq j

hO`` ` `j `` `HdG h`` Y`` `e

''I`` `#` ` `G'' Y `` ` MH
IN UTCG W e'' db
.''d
, HdG Y e Mh
dG f J
Ic QGVCG ed WdG
e gh ,dG g Mh d
G h j j
eG j dG
j a UN ,YLG
OH G eG dH
Gch ,HG Vh G
QGRdG QGdG OGe H jJ
SG j J Q fG
.303/82
HdG hY e jh
e IOSG M e feM
dG c
o ,YGfCH dG
t
fdG CG ZQ IQ dG Sh
d CG'' M ,CdG Gg VGh
,edG XG e G f
d LG eCG g H
G VGeCd G f dG
''JM aGJ dG eGh
Le dSQ OQh e M
.jUd
S jOf

d WdG dG SGQ
joG ,jY d HdG
d WdG HdG AGd
cCd jZ H IjRdG ,HdG
dG M Y
FdG Y LG eG
WdG
q eo Mh .WdGh
e JG ehQ
d'' bdG M fEa ''hdG''
g bM eG dG
W e a oJ dGh ,dG
CG , dH e dG XG
H fG Q J
jW Y ,YLG eG
LQ N H fG AG LEG
ZGdG HdG Y
,dG f j H TdG
bGeh J d j M
e e fC H dGeCG
j jdG HdG Xe
CG G YGh .'' dH
d jYG HdG GQWEG
d e IGh IAdG e
QGOEG dG SCG
,YLG e d Gh
M dM Ieo fCGh UN

:REG dJ j edG HW SQ CG cDj L

..`` S `` ` ` `` ` dG RG`` ` ` L
!''`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` `LQ QG`` ` ` ` ` ` `b''
dG fb e Qe 87 IOG AdEG SGQd Y ja
QJ j a eCG ,a
b ,Q jdG U S
b J CG L
j bDe QGb g dG
RGdG NG J EG
NGO eGY N dG
.LQNh
L jR dG OQh
Y hCG eCG Ae L
e M G dG GD S
hCG jR d GO YG
fCG fGG JGQjR N
IQG dG eGdG j
G JfGG dG OhM
bG N e dG fb G H
jS JG JfGG dG
IFd dG efdG G
.jdG
HQCG Y jdG MJ L YGh
G Y G e j GeCG cdG
IQdG f g CG dP ,UH
HG dG CG dh ,OG SG fh
jJh FG dG d gPJG
fCG cPh ,FG dGh dG HQ
cdG Y jdG e MJ
,He Wf SQ eY S
VCG J FGG C H cD j CG b
H FG dG M e ie
HCG dG e G 22
33 f fa J a SG
.G
UH bQ J Y jRdG QYGh
fb e Qe 87 IOG AdEG
d IOUG dG dGh dG
ja CG a d cCG M , H
b jh G SGQd J
d gUQ S dG fGG
.QdG

```H ``dO
dG jRh YG
RGL HW SQ aQ L
bG G eCG dG
QWEG h fEG bh ,IQhdG
e h X
H dG A dEG WGG
IOT Y G FG
bHh d dG HGdG
M eCG'' ,WdG jdG
dG GRGL Y HdG
QjO BG 10 EG aQ dG edG
dj fCG c ,IG SdG Vd Aa
NCG e dG RGL MU LhGORG
H edG dG RGL RG J
.''QYG
Ie eG CG jRdG OQ e GHh
dG IjG jdG H dG Y
M e GdG NJ dZ fc
.d bCG Y N IQhV
M ''hdG''`d GDS Y jRdG OQh
MdG f dG he ZEG
,dG RGL HW SQ aQ e IGRGe
H ,dG IQGRh j eCG EG dH
.cG dG UNG e g
Y hCG eCG L jRdG LCGh
M Q dG G dG fG
M ,dG eH S VfG W
LGdG ic jH HJ eG CG cCG
,G hdG eH Q SC dG
Y G N j dP CG YGh
EG QTCGh LQGh NGdG fRGdG
b e jL H H e QGfEG fCG
.edG dG
dG d J dG CG cPh
j QOe jJ N e edG
fGG Y OYG H GQSG

af ``N ``ab `VCG ```WEG ``j CG Y

UdH S QH A GZ ''3 IZ ` ` FGG'' ab

`` `FG`` `G G`` ` `HCG `` ` j ''`` jEG''

, JdG Shd IcDe dM hCG J H ,HG jFGG OhG H ''jG'' Sha j
PJG dG IQGRh YEG H ,AHdG Gd d ib QSG dM ,OhG Y dG dG dH ad
.FGG dNO hO dd eRdG GAGLEG c
H ASCG

.dG g ANEG dhdG dU e dh

K CGh S ,i NCG L e
dG IQGRd Lh J Y ''hdG''
dM ad FSG SDG c EG
MG CG LG idG QG dG
CG Y HEGh ,G jG Shd
G NJ H j dM
FbO e bCG dG IQGRd ITe
Y JGP bdG IOe ,cG H
IQhH WdG iG Y SDG
eRdGh jdG GAGLEG c PJG
ShdH HUEG dM CG cG M
dG IQGRh J GSEGh ,G
JG G d ,acG dM
dG c j LCG e IQGRd LG

dM aQ dG dG YCG
dM hCG J H idG QSG
d ,VQCG JdG ''jG'' Shd
Hj jaG dhO SOS e dH
HUEG Y HEG CG H ,ShdG
e eb edG gY ij W
M ,AHdH HUEG e cCdG h Z
HGdG c PJG dG dG YCG
CG Z ,ShdG fG Od jQhdG
hdG c Q OhM H AWCG e
GAGLEG c P JG IQh H IQhG
CJ dG AHdG Le d eRdG
,G jCG N d gQ LH
EG bCG dhdG FGG S dHh
e J dG OhG EG dH e
Me YdG GJ dG gh
bh eCG IQNh GjdG ZH
,e e gOhM H hdG e jdG
dM YCG dG fjQe QGZ Y
e OhG H eCGh QGdG
.AHdG Md
G UEGh dG jRh ch
dG CG cCG VH dG Y
YdG dGh OhG Y dG
GQJ He d SCG dG
OGSG gCG Y g H AHdG
bh M h ,ShdG G d d
S dG IQGRh CG jRdG cCG ,dP
CGh UN ,dG CGdG HEG Y J
Gh QG j Sh dG G g

af hCG dG d jdG jdG REG hdG

QhO Qe 13 RhJ Z ` ` T QdG jdG J

Qg 100 ``M``e Y U`` dH dG A`` G R`` E h``e
IY MCG

dG , c 132 ae Y
c d I e hC SCG
SCGQ Y a WdG
.''QGSc
S iNCG L e
UdH dG AG RG
MORG e dG H
M ,dM G dGh
IQGRh b e SGQO YCG
a , e dG TCG
SGQO dG IQGRh YT
G j d i NCG

QJ gQEG YO T J
J e QH WdG QdG de
YG OSEGh YO H UTCG 3 e fe T
jCG gUY H Y AdG dG HgQEG
HgQEG aGY J dG AL M ,INCG
EG dG e j EG e Qe bh .FJ
G T GjEG Y SCG F dG G
Y .FdG HbdG ddG Vhh WMG
S 37h 30 H e gQ YCG hGJ G CG
Ud JeN e jh ,YdG j
.HdG FGdG gLGJ H ,HgQEG
dGOH S

L f ie Y jQL
f M GQfh d MdG
dG Ye jaG Y
, G dG M b
cT e Y dG aGQ
fCG Z , fH dG ''Lc''
MQ H H
d LCG cdG
.FGG
QdG jdG IJ Yh
O b CG jRdG b
J cdG CG GcDe ,H
RG Y d M
dG Sh , a dG
,2015 jf IdG H
'' J hdS V ch
ed S he Y
bdG eCH j jb
QGh GS 5 ie Y
.GS 10
Tf'' efH V YCGh
30 h dG Y '' SCG
Q WEG h QG H cCG
dG icdH MG
,af hCG IQK f
d jdG jdG RG
Nh JH H HGdG dG

TCG jRh c
CG Vb QOdG Y edG
QdG jdG RG J
13 `dG RhJ Z ` T
GM dH VGh ,QhO Qe
dG bQCG Q d
UGh dG jM U
,''dG he'' J e
j UCG WGG CG GcDe
VCG eH dM MGdH
c 1200 ae Y dG
YCGh ,YS 8 iS j
HcCG 30 hdG Y jRdG
j dG RG QG
Y dG d jdG
JH H Hj c 132 ae
.Nh
TCG jRh eCG a
Y V f dG edG
Y '' SCG Tf'' efH
dCe ,'' J hdG'' Ib
h F dG dG
,Z T Q dG j dG
LEG dG CG GcD e
hG SG dG
M ,QhO Qe 13 `dG Rhj
1 H MGdG dG J CG
CG H fCH GcDe ,QjO Qe
C Ff G Gg f
QdG jdG j dG
i NCG jQ e H , a
GQG QGZ Y ,V
J SdG'' bh ,fGGh
Tf KL dR fh
jdG J M Y
.''QdG
jdG e UHh
e G Z T QdG
fdG OhG EG b
TCG CG V b VhCG

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

7 6 5 4 3 2 1

dG dG

HY jQNEG fjJ Ib :jd

HdG jedG YR

QZh Sa
dG
Ue SG

Ia e'' db S dG H T
mbh e jd OGh ,''Ib
Y CG EG ;Ib Iqoe hCG ,b
kbh J ''Ia'' c dG gCG
.!kfhb J b ,edG e kjW
b p pdG n gCG j{ J b
Y d
o u n jo `d
o SQ cA
n L
m
H b .z So

d
G

e
Ia
o
Ie CG ,IdG g EG ,jG
u
H ,NBGh SQ H fG
G SG eCG .!hb S f
: oG g e ,(Ia)
Ia ,HG
Hn e Ia fc''
n
,''Gb ja c H nOSG ,mAhg
J PEG ; Sh a
hCG dG
n M , g ,(Ia)
e n`dM Sj
dG ,fG
s
p
e m M
t ch .I
q dG
u hCG pI
q G
hCG pdG
s pe lM nYCG ,IqdG
u
dW ,(Ia) EG n`dBG a ,u`dG
.n n
o b CG

c UCG MCG
jdG dG

1
GQdG e
e N
dG

5
d
hCG HG hR
NCG

dH UY

zb{ KK
Y M
hCG SG O
JdG
W

zIhG{ Hj
()

K
eCH Fb
FG e

(Ie) zhg{

dG b
()
b
He
b
G HG

`````````````g

je He
OS e
T

```````````````J
1916 Y
f ehQ e b
EG gdG e W 93^4 H
Y ShQ a c ShQ
e NGO eh dG g dG
bdG e h dG
dG G j f M
J dG M .hCG
e GZ c 33 EG f ehQ
gP

fGh VfG

jf MU
QdG
d

L eQ
G e

dG e
HQCG
OhCG

L M

MCG

4
AGd
zY{ V

GdG ASCG e
j GM
fEG

M
cQCG e
SEG
M

chOS
e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
:Yh .GU He 81 e dG d IU He 9
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

2 3 9
7
3

7
3
8
7
4

1
2 3

8 6
9
8

9
8
1
5

9
9
2

6
5
4

Yd IYO
Zj jdG hdG AGb e Lj
J U cQCG gG
jdG Y SGe hdG
: hdEG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

8
5 1

ddGG MM
f j e''
j GR e
f
GQOb UH
Y

''.. Q
a)
(f jQj

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

dG MGh
6 c i T
Y b TG
db
..dG
h j QG dG dGh G g dG
j dda ..Sq j ..jRd
hb c jCG ..QGQdG e jdG
S dG Gg ..d ej
Y GQ d b ..GH dG
??Thfe MGh ?TGh Gdbh QGdG

GQ e h Y MGh
f gh S d
IN ..GH
S d V Y
Qa j ..&W e
jGO c DJ e SdG jCG ..GH
(jfG e dGh GdG g) f dG
e ''GdG g'' j G c ch
hOhj TdGh d H jdG
Gg hH G ''jfG e dGh'' GQe
..SdG UN M
hS I T d LQ c dG
?Y e SdG TGh HU
e H ..Y GH Qa db
jH dbS TGh f e jdG
.a j dG W

H gY IQeh Qe
.. QG dG e H g YR ..GRH
'' T c'' efd g MGQ
GQ HH ..QGd LQG H j db
!!dG e OJ
J ..j c WG MGh
ddG db .. MGh 25 b
jGO c db ?OH 25 b Tc
Y ch fGdG MGQ Sa
..SY idG Yh LGQ dG
..ddG db ??Nf Ta
..LGdG NO cd
Justement WG d b
dG TGh ..QU dG GOg
...J Sd g
2
5
9
8
4
6
1
7
3

4
6
3
7
5
1
2
9
8

1
7
8
2
3
9
6
5
4

8
2
6
4
9
3
7
1
5

7
1
4
6
2
5
3
8
9

3
9
5
1
7
8
4
6
2

9
4
2
5
1
7
8
3
6

5
8
7
3
6
2
9
4
1

6
3
1
9
8
4
5
2
7

`HdG O`dG ```M

EG jRdG QTCGh ,d G
j hG G CG
dGh d I dG M G
fCG e ,Qg 100 iJ
f UdG e eEG S
.J f hCG dO
Qe REG S c
10 Yj UdH jL
e IGRGH ae j e
dG G QG S J
d ,ae je 6 j
e 16 jaG LEG
.jS
YCG ,NBG U Y
WdG dcdG eO Y Vb
e jdG bdG d
jdG d WdG dcdG
.IMGh g
HdG jdH j ah
fG Vb b ,AG d
c 200 iS FGd j
hdG YGO ,e EG Ud
G dd iNCG jaEG
,H G WG RH
WdG cdG CG e
jaEG d H e
.dP Ic M jdh

d
G

16

:dG dG

''jEG''h ''cQGOfCG'' FcTh ''GWfS'' bhd WdG cdG fEG Rh

H GWfS VhCGh .cH QWEG f eH Qe Y ''cje''h
eH Qe Y a 1989 S cGT Y QWEG fCG dG cH fEG CG d
404 dH G Gg Ljh ,''JSh SG-CG-H-TCG'' H dG e
VCGh .2013h 1998 S GdG Y fEG M NO GdG (208 dG) Gh
eh ''LJ'' h bhG e H YRe H Fe e cCG CG QG
,ej f Oe eH 275^000 dM hGj dG fEG Gg gS AGh RdG
gJh .dG jMh G Y G QWEG fhG J G jh
49) G dG Sj M dG Gg FH 51 H GWfS cT
Q.
.cjeh jG h cQGOfCG e c (FH

QG````G hd Gj`` ``LJ Oh```M H A`WCG e

M ,ShdG Gg LG eRdG
dM CG S Y L J
G i e Y FQ W
I SEG GQ S Jh
.dM CG S
ShH HUEG L e CG c j
,jaEG hdG e jdG e ''jG''
j dh dGS e c e M
eh ,e EG Uh Zh e Zh
VGQC d G A H dG G g GbG
dG J CG j ,jFGG
a W bh ,jS GAGLEG PJH
2015 jaEG Sc Ff LCJ G
VGQCG EG ''jEG'' ihY fG e aN
.G

Le HG

cH GWfS fEG f eH Qe

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

Sudoku

KZEG Y c c
OH G CG , G A dG
,V HGQ ab SQE dG
G e jhM 60 e cCG Y
L CG ,jM S GcDe ,dG
dGRe WdG jh ac e YdG
bWEG Ye j CG Y UG e
.T GM N
a dG g CG G VhCGh
GhOCGh ,c FGZ OGe S
dG I LCG Y a , SQG
UGe ,FGdG Gh Ldc
J j c fCG'' dG Gg db
WdG ALQCG ac e IYG MT
N GYG fh c V Sh
.''YSCG hCG SCG
e j SG fCG ,G cCGh
cG dG e QhO dCG 450
G d d I Z EG FGG
H aQ e H , g FGG
b EG G j QjH Sh
e .Q
.IZ

Y c
AdG KSG
CG ,S j , G
''3 IZ - FGG'' a b
GZ S ,GYd
S QH Ae e MCG
QWEG IZ b EG Le
a ,dG gCG Ife
VC dG i j
70 e cCG J a b
.G dG N jhM
,MCG GZ J
A dG KZEG
S j c e M , G
ddG adG ,''hdG'' `d jJ eCG
Ggh ,IZ b d GYG e
GAGLEG ac dG TH e H
dG e hdH jQGOEGh ff dG
e dG f ,dG MCG
V jhM6`H G S QH Ae
c M ,IZ b f GYG e
OGaCG ad AGf GWCG G AYCG
F TC dG EG FGG dG
jh jd IZ b dG
je ,KZEd ''3 IZ -FGG ab''
R j e c Y '' V a'' dP
.''Y PdG
GOY ,ddG adG GYe h
e e Ic ch jhOCG ,W
J CG G e dG dG ILCG
GP N UG I Z b EG
f 400 Y adG M ,SCG
e Sc 380h ,dG ILCG e
.iNCG GYe EG aVEH

dG jQC`dG Y GJ eSEG M

`` ` `eh `` `H .. `` dG ``L
a O`` `H `` NQDj
`````Uf
e Uh
e dG h dG
e IYO ,H
dG dG L
dG , dGh
Y dG gOj
dG ,dG L dG
KK e cCG b
Y e S
,eSEG IYdG
dG d TD J
T e jdGh eG dG dG eYEG Ihf ,dG L dG Y
,dG jQdG ,mK Qc dh IYdG cj h ,2014 Y jO
.jG dG jGHh T e dG fCG e ZdH
JM CGH T gOj dG dGh dGdG L IYO Jc CG VGhh
b ,dG e ja GQcH gfCGh IS j QGWdG eH eEc
e ,UCG aj Qh ,jdG dH jQCdG Ff J Y S
GHCG GH h JGYO cJ dG eSEG GMCG c e
M H Y dGh OG jQdG Y edH Jh ,dG jQdG
,JNJ c ,dJ ch eSEG jd IOd QGSH oj dG
,jQGdG e gZh 1991 S HGVGh HcCG GMCG Y j
c e ,dG jQCdG cPh ,GHCG j h OH L dh
jQJ dG M cM eh ,eSEH IG GMCG H J
eCG Ea ,fYh Wh e GMCG H Y eCG ,Od iS a
dhd HdG SdG IjG Gg c Hh ,d dH OY
J K dG jQdG HH JGQGb CGJ dG IMdG ,jFGG
,OG jQdH

15 $

eG dGh QdGh SQGG FZ dG jQdG

e L h I J SGC . . A G Q R h
!1436 `` ` ` `S `` ` ` ` ` `a`` `j
''`` `LCG Y`` ` ae `` Y'' j`` FG`` G `` f `` hCG
G ISh eSEG dhdG O jeQ e eh 1436 IjG jdG dG NH MG
LCG Yae Y fCG Y jQdG Gd G e YCG OGdG j M , !..jFGG ZCG Y ''M ''
jQdG J CG KCG dG CGd YSG CG dP e CGSCGh ,!..jdG cCG H hd Seh
e ,dhDGh G idh dhdG g ie YCG bGh GeCG H FGG jdG TCH Gh dG
.jFGG Nh aK FdG jQdG Gd WGG L EG iOCG

dG jQdG aj jFGG e H 90
,H Qe eH AMEG W H G eCG hCG b
dGDH WGGh WGG e OY AGQBG S ,edG hdG aQ
WGG e H 90 e cCG CG Ja IjG jdG dG Y
EG J dG J OJh ,f jg S CG aj ,WGGh
.a f dG dG dGh d dH H 100
IQdG e jFGd dH e jQJ hCG Oa c d dH eCG
RdCG Y VN fCch Y jG Ga ,dG jQCdH SGh
gQTh ejCH jdG dG J dG dG CG jdGh ,SdGh
Y gQLEG H ,GS dG Y gQYCG J jdG WCG g
j H ,SQGe GM GNO c ej H jQdG Gg IAGb
hDdG GQf dP GQGRdGh YdG H Y OG jQdG
.jdG
jQdG Y OYGh dP M e dG Y WGG dZ Ljo h
ddG JGdGh dG YS M ,dd Q TEG d dG
fC dG jQdH J j H OG jQdG J SGGh
jFGG egG NBG MGU jh ,HG Y IQhdH j
.Th dhO

SCGh JdH eGO `LGe

G`` `gH `` dG G`` `Y H AdG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

,GDd L IJSCG ZCG

GhLh jdG edG dH a
JH bGh LGe fCG
adGh fdG dG a
!.. d hCG QG HdG
c Gg e eCGh gOCGh
be NBG U CG
Cg dG fd fH
jOG dG H GjRh
Y'' jRdG HLCa ,IjG
2015 S J CG CG S
cCa ''Yh Y N Ca
e j jRdG CG dG
ca dG jQdG
!..eHH

eU ej Y Yh Sca

`` ` `` ` `FCG `` `Sh `` `N
`` e hCG ``U U`H
U :M
YT eh FL
G IgR
WGG H j
j dG dG SCGQ j f
Y Uc SdG H
dG j NBG U
j hCG Uh j dG
fG bh ,IjG dG
IO dG g J i Y dG
dSG CG GhLh jdGh jG dG ShCG c H
e gh fdG e U d Ua dH jG d
.Gh FCG H SGh L j
fCG UG be Y IQe ia Sca dG cP
h jdG jdG dG jOJ H dG NBG j J Rj
e OQh e ASH ,dH dG aG H G e j hCG
Y GOSG dH dG hCGh dG NBG N e gh ,Od a dG ejh AGQTY J
aGh VG dG N e j hCGh G P e j NBG U e'' :heh Ve jM
bh d hCG AT Cj R :eT HCG b .''eY N IQc d dG L H G dG
JC EGh T a cP GMCG QCG a YVG jOMCG h Vh U QKBG e f a a
edG jg Uh YdG g JG RGL Y Y dO gh ,SjM a j e e dH PdGh
.hdG j e
,dG BGdG d dG jhGdG Th dG G eEG ,Y Y dG ,dEG gP e gh
P e j NBG GNG fCG GdG HdG hCG Sh Y dG U dG Y j fCG Y cCG dGh
a G HQCG TCG e g T CH Y dG VhCGh ,dH T e j hCGh G
j a NG Sh Y dG U SdGh ,a dG M bh dG a jh LCG Yj
e Se fS Lh Y G a dG dG gh ,iQdGh OdG d dH e TdGh SdG
.e GYSG e Uh YdGh GOdH a dG a GQOEG ZdG Y Gd Ya
dG ,J e eEGh jdG hDdG Xeh FC WdG Hd dG eCG cCG ,L e
H Y JG bh jdG dG jCG Fc a heh FL e dG U CG M L
YG fc GOdH Je d gh ,d jQCJh jdG d jGc Y dG VQ G
.dG e Lj h e a d d a dGh Sh Y dG U dG Iah H

iMEG NO eYEG Sh
dCSh jfdG SQGG
'' jdG dG Y G
iHCa ''?f jg S CG

H eb e gh eG
Ie e cCG edG hdG
adG bGh Y WEd
IJSCG Sh jdG
QJ edG CG Z ,dGh
OGdG j M Y c
L eG e YCG
dG ae G
gh ,jdG TCGh jdG
e cCG j dG eCG
.J
Ic G
,dG jQdH jFGG
dP HQ e G a
OL dG fdG QSH
aKh jg e jFGG
fh b e cC dh
e eh ,edG e dG
SQG EG dP LQCG
a M dG jFGG
CG LQd ,HdG HZh dG

G```M S`````H
eG dG SQ
GQGOEGh dhdG SDeh
Mh GQGRdGh edG
eGh SQGG
jQd J FGG
FdG fLh dG ,dG
d SdG bGG cCG
J JH dG SDG
.OG jQdG Y a
dG HdG IQGRh e jGH
IJSCG WJ JH
OG jQdH edGh
YGeh dG efRQ
jQdG L e ,feG
bCG FZ dG
Mh IJSCG aKh SGQdG
.edG
YEG FSh J eYh
dG CGd YSH

a OG jQdG hj IJSCG

``dG jQ`` dH `` edG `` H `` e `` ` SQG

QGWCG e edG ZCG ae Y S ,dO G edG AdhCG dGQa FQ LQCG
jQGdG efG Y EG dG jQd eG Mh fdGh SGh FGHG K dG
OGh dG jQdH eJ CG VhG e M dG LZGdG eGdG e jdG
WdG dG e V QJ dG CG GcDe ,H jdG SQG FHC j M
fC ,dG jQdG IYGeh gG AGHEH IGh ,HdG IQGRh jYQ J dG gd
.AfCG N IHh SEH Jj
M Y dG jQd cCG egG f CG Y e HY c f'' Fb K OQCGh
G fc VG fCG VCGh ,dG Y Y G O bY d dG ,OG jQdG
.''INCG GdG Gc f T b IQOG gh dGh OG jQdG Y ej J
G L CG Y jQGQdH 1 LH SQe e S S G K ,L e
jQdGh OG jQdG J M hCG Y e a ,dG jQdG gj SQH
TCG Y SQO jd fdG dG eJ CG Ie ,Y dG d j M e dG
jQdG Y jQdG IOe SQO d eH ddG dGh fG HdG IOe dGh jdG
H dG d jh dG jQdG aG dG cG e dGh OGh dG
aK Y S S dG jQdG G Hc Y CG iJh ,dGh OG dG
.eSEG FHCG
.jQM

dG dWE G LdGh dG ''b'' VdG Vh

j jFGG Fd jZ dJh GOY

J ,NGH FdG
a GGh jG GfCG
CG Yjh j K ,SCGQ
G jdG dG J
K F dG OGaCG Y I M
jSCG AGLCG Y RJ
.M
dG e c eCG
W O J a ,FGG
NT hCG dG NT
dG jdG H Q dG
G cCG gh gOGLCG Y KQh
dG OGYEG EG aVEH , jdG O YCG
gh GG GfCG e dG GQhC H
.ce Se F dG dG dG
hCG SGOeH e IgR LG YGh
HJh LhG gA HCG YJ M ,G Y
e OGYE W jh FdG OGaCG OH LdG
AdG Lh h J Hh ,dG
e bGe OH dG IFe Y FdG
LGd SCG Y Yh . f hCG f c
SCG H MdG U fG H MG
fCG M IdG JQL dbh .jFGG
jJ cCG W Y QG dG Gg cJ
OGaCG ZQ M ,LdH dG hCG Tdc
e Fe ''G'' J IdG h F dG
SCGQ dG e Y NCG IjG S dN
Y I M dG J M ,W dG
.IdG QNCG e dG d h
.jQM

SGe

IM ``M ``N H ``YQ ```d

.jQM :JQHhQ
F dG dG
jdG dG SCGH jFGG
, W dG jh
Y e d Jh GO H
dG H , j Zh
a j AY HOCe OGYEGh
.MG S dG dG
dhdG jJ dG WCG gCGh
'' T dG'' j FGG
jdG ''NdG''hq ,jFGG UdG
''IjdGh FdG e dGh ,G
G dH ''dG''h ,FGG dG
.JZQh JGOY M c ,dG
CG Y e hdG HbG GS LCGh
U gCG bj fc gY Se dG Gg
Y FdG OGaCG jh QbCG IQjRh MdG
.IMGh IFe
e jOQh dN K ,VG f h
AdG IFe OGYEG J Y FdG e
LhR UJ M jdG dG SCGQ d
fHjh ''Y L'' M LLO AGH
Jh G GfCG e J K G
.dG e
OJ fEG eS dN db UdG h
jdG dG SCGQ d TdG W Y
Ie ,G aG M dG hCG LdG
QNH J c .G FdG OGaCG LG
W UCG Vhh ,dG G e b

QO e OQhCG , KOG S Yh
M N EG Oj dG CG ,hd
EG d dGh ,dG H IM
GQG eeh a d e
Ghq Y G S ,L e ,QGh
dG KOG e dG S ie Y
SM H hCG d fCG GhYG
e jdG c j dG fH
Q J dG eG LEG H dG
dGh , dG h GQ H
GAGYG d fe G e JG
e ,WGG dG dW dG bdGh
GAGf L
q j G W b L
a LCG e dhDG EG e
eCG jQhdG Jh ,eCG QGe
e d ,H GQfh d
.aGh eG
N H.

T fH SM jH S TY
J bhCG ,eCG hCG Y ,G gh jh
jdGh YdGh G e Y
H IOM The f H ,G
G EG OG M
q G e O Y
HYh ObdG QhG dG
EG OQh e Hh , jh dG M e
Ea ,WGG jJ e hdG
EG d e YS ThG J
H eGO eG Uh LG e
a SG ,YG
L L dG e IQ G SCG
G HdGh ''JdG'' bQG
aVEG ,AdG SCG h ed
H IQH SGh TQ Y EG
a , FGO QG Mh ,a dG
Wd dG ae Gb NJ
.LGG e bWh

`` ` `SDe `H `` `SGQdG ``We

jGOZ eCG Z H `` jH`` J
jHdG SDG SGQdG We ,jGOZ jH edG GY UGj
UGJ H ebCH dG SQG ADg aQh ,SdG W ILGG
GNDe T dG S ,jHdG aGG J eCG GfGh dG YCG
eCG GfG S edG AdhCG L Ofh .edG H IQe The
SGQdG Y dG e gAHCG M dG eCG ,SQG G QNh NGO
jfK gh ;jHJ SDe 5`H eCG jh , GAGYG EG VJ e aN
MdG Y''h ''OGe IjQh'' dcEGh ''jQOEG''h ''AjcR e'' jfKh ''RY S''
G dGh eCG de G g dWh ,jGOZ je Sh ''SQ H
dG jHdG SDG eCG Y aG LCG e N Vh IQhH
.IN Y YCG H S
.Y

IS dH jfK Lj hQ
Z Sd NH S jfK jQGOEGh Yh ,IPSCGh GPSCG 84 NO
edG hT Z S e H ,dG Y GVEG ,G j ,IS
qLe ,S dM Gfc qT GbEG SCdG VaCG dG IdG fch ,jHdG
Y AGYG GdhM jCG ,SDG M bG Y ,(GQeS S) AH SCH
.WdG b e gMCG bJ j CG b ,IJh HJ Ye Gch ,jfdG je
.SDG eM Y AGYG a j dG hCG IG d fCH Gdb VdG
Q"R MCG

$6

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

:[`d ``j F```dG ``SH ```G

''ISCG G S dfh fgEd VJ HG''

G eCG e , e Lh dG ,WT a ''.gR'' dG L aO ALQEG b QKCG
Y M CG H G G Ae jZ EG aO e dG ,JSCG OGaCG H Gc L ,"QH eG
dJh ,QfG Va J FdG CGh UN ,dCG KOG He a e H J
.HG e G H
OGR , HG dG G eCG EG
gh ,gc Y IG AYCG M
G jJ gRY dG IO dG
d G jdG ''SW Vb''
jU :Fb ''hdG''`d U dGh
jCG HQCG b TG dG MQ gR
gQ V e j fCG Jah e
jUdG aQ f M eh ,dG
b Gch ,iNCG L EG j W
Y dGh IY JSCH bdG e
.''gc'' IQd GOOe ,dG
fCG cd FdG SH e OYh
c ,QfG Va b ,ASG e
GYCG H e KO d J MCG
,bO 35 e cCG Qhe H EG ,WdG
L Qf WEG j CG j gh
e HV IH OhCG ,dG Gg e
.aQ J ie hPh
dG ASH fCG K cPh
G e dG j c dG
MCG E a , G W d G
.jOY hX ee AGOCG Y YS
f ,"Qh jh eCG FQ CG cj
VJ b dG j CG Jh L
OTCG c ,Yf c e e V C
W CG j fCG Ve ,dH
Lh EG HdG j j e
.iNCG

```Y ``M

' .gR'' aG

L ,G dG Ic e j
b iLCG c ,fRh e c 21 j
a e j fCG KCG W d Jah
H ,dG bh ,G jG IOe
,JY Y Ie fc dG YCG M
OGdG e feEG H fQe
,ej LMG J jh dG
dhDe SGQh MG dG CG ZQ
j SCGj dG eCG G CG d
,WdG GYC dG QOdG f e
j Ia j h ,GG Hh
CG YGQP H c d Ye HV

dG Y HG GRdG Y Y c
CG ,FdG SH Gh ''hdG''`d
e FeR eCG fgE VJ dG
dG Y dhD G MCG W
MG GMCG N Y ,FdG
,"Qh e bhG W e
GcDe ,HdG e bGh S dG
e AGLEG FdG
e WdG eCd edG jjG W
ah beh G J e c
ISCG CG VCGh ,FGG f d
e c V ffdG GAGLEG S
Z e fCG Fb ,KOH bY J
dhdG S QWEG L J CG'' G
Wh Yh ,b N h U
dG dG e WT GYCG 4 aQ U
.''"QH eCG GQWE
aQ aJ FdG CG K QTCGh
R ,fG b HG j CG Wb
VJ dG CG e ,NCG e H
c ,INCG QdG e Wd
Y Y dM G W aQ
LH g dG dGh FSG
Qj HG CG Y ,MGL d
dG Y e ddG dG e FdG
ch ,TCG KK e cCG CG ,VG

dH G jd ce NGO L MCG dG PSCG Iah

,dH hQdG CG jH dGh G jdG c ,bM QfG Y bCG dG PSCG ,eCG hCG ,J
.bdG adG GfG G G cG H
hCG gKEG Y J ,dH hH UCG M ,VG AKdG j bM QfG Y Y PSCG bCGh
H QfG Y bCG PSCG Ea ,dG jd fEG M Y ad jFGG HGdG Hh ,eCG
e.Q
.H e ce

H G EG G e gQ YH j AGdG

`` Ud Q`` ` `Gh A`` ` `WCG `` e `` a

`` `H`` G Oh`` ` G Y ''`` jEG''
e J Sh ,jNBG UTCG
bH Y dG jCG g
cCG Yd ,FSEG dG
.dH edG e OY
cCG ,JGP H AGdG ge Yh
b AGO fCG hVG AWCG
dG j e Y OLdG
Ie hC X ,M .jL fCH
I H SGh 1976 S
c IM Od INCG G dG
VGYCG Jh .j dG
Y IOjR ,G dGh ,G
j ,dH IOM BG RhH
jdG CGj K SEGh Z
e Q I Y e e dG
jCG 10 e bCG Qhe Hh ,G
.IG Qa b dG j

Vh LCG e H a d
''jEG'' AGO QfG Y fe QGL
Vh ,QWEG Gg h .dG
SGQdGh eG Od N
.AGdG AGME IjG
HhCG e FQ OaCG a
GAGLEG Y jG S
Y OT dG jRGMG
EG J fCG , UdG IQGRdG
J M dG YS
gh ,FGH a e dM
H j dG dG GG
A WCG a jV d
bY d e ch VGh
G YCG M , dG H
dG AGdG C SG
EG jG e I c Y H

`` KEG `` `a`` f e`` `Y `` ` g

OG`` ` dH `` ` M`` `dG e `` `W`` S
e WS KEG ,hCG eCG Ye OGdG jH af eY d
G .dG H e b jd HdG edG MT
MdG Sh bGh c ,S 38 dG e ddG LdG CG ,KOG
jH Qe FHc S VYa ,QG SH HcQh dh d
,dG ie Y H dG d Jh .VQCG SCG ,FGY
Ra .OGdH cG G EG dUh Qa IG Qah

I``Yb hRh J `` e `q ` `W I`` `ah

Oe S`` `H ''G`` ` `WfS'' I`` `M
J jh e Qj W ,eZ hX h ,eCG U ,J
SM Sh GfS Wd HdG IG IYb j ,hRh
jG GYCG W e f ,S 30 Y T dG .Oe
G THh ,jG G M e EG fG
.IadG He G
eGM Ra

Ma MG S
A WCG e f N
HhCG Y G
H dG j G VG eCGh
LQR H eG d
HH J H ,GgH
.G jEG AGO dG
HCG UGJh dG QJ Za
dG EG UdG j fCG EG
j e ,dG Od LdG
A WCG Y cCG e M
Y QG NJ hVG
.dG e N jbdG d
SGQdG dG N Gg AL
e f dG dG
H FbdG dGh HhCG
FQ c bh , eG
bQCG Y FbdG dG e
G J dG dG
AGO jV OY UH dG
5 AGdG Gg UCG M , jEG
eR I e V BG
Ve ,TCG dG RhJ
N J IQh V EG O dG G g
GAG LE H G dGh QG
ed dH UN FbdG
.dG b
W a J jCG b h
GYCG e L EG L J
jaG bG ,Q G
HG OhG f MR dG
Uh hO d d ,FG d
.WdG VQCG EG IjL M
hdG EG NBG Ne QTCG ,M
hO 6 dEG L dG G
HCG dG Z J
,G ,FGG gh ,SG
,fah fSEG ,djEG ,fJ

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

G
ddG `

1967 M M JOT UGj OGL gGHEG dG

$ 14

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

582/09

Q T EG

He

528/10

O`
n `dG ``gQHOCG Gdhh ``c``G ``e G`H`g `j`G
''`` ` ` `` j`` ` ` `eCG ``cq `` ` d ...`` ` FG`` ` G d`` ` c `` T `` ` ` Y `` ` d'' `` ` ` `b U`` ` `` dG `` ` ` Y

e dG H c G EG dSQEG EG b fa V MCG

0781-30-33-75

SCG M OdG j M d H j c OL MCG YGPEG Y Y d ''GM Y'' SG H fSG FGSEG

?IQdG H db
h ,QGK e FH 99 C ,dH
G Y L e MGh EG e j
.fdG
hg c Je 3000 j
G GhQOZ jdG e Gf j h
.IQdH GdGh fdG
bh , ch ... a MGh
de SGh ,j c G H
.
j ..

JG CG b HS M
fc FGG IOdG Hh H
?jZ Gg dCG ,ee T
fc IOdG C ,jZ fCG YCG
jG d fch ,a edG dG jd
Y S fFbh ,GQGdG PJG edG
fYCG ,Y dG MQ IQMH GRdG
.d G jG

?GPe CG jJ AS EG LGQ Gg
.jJ AS dh ,JfeEG g
VQCG EG Sj J e 3000
,V H FGSEG e cG
?e Gg dCG
EG LJ eY fCG MQUCG
L S fCG fYG ShCG dG
H Ggh ,G G aQ dG
G G d ,jG id dG
dG JGSG H ,d b c QfG
H e b OG OY Ic Y J
J dG FGSEG G JGSG
.cG YS Y
G NGO fN OLh LQCG CG c
120 GM NCG Gd c M ,G
G Lg a ,G Y L dCG
CGH Qa FG SEG bGG G

a fc g TCG fK N

OGL dG Y Oj eTH gW gG

..fjJ IXe Y j GCG''

''``jZ G``Gh IO``Y ``c Y CSGh
OQ dG H ...''fY JCGQ e djh hj IQdG HQ jdG AadG OG''
CG ,edG hdG e QGM b dG ,OGL gGHEG dG Y eTH gW gG
S H d UG SQG j h jeH QGd UG FdG ej j eTH
e SdG j M fjJ IXe Hj CH dG Gg ij ,eTH gW gG L dG dG gh ,edG
.PdG g
UG FdG CG b OGL dG CG ,eTH gG cCG ,OGL gGHEG dG gG d Y AL e Y J h
j a ,fdG OhG Y c jeHh ,HG OhG j c gh ,SGgCG S jh e c jeH QGd
Y ,Hj IQdG HQ jdG OG BG ,jCGQ b e ch ec OU fCG'' eTH gG b c ?UCGh FdG
YJ Hc CG b fC ,PdG g OGL gGHEG CG ,e ,''Sb jGh ...fdG QSG U Gfc jdG
,HHdGh GFdc dG dG JjJ b fCG ,IaH GOLe c dG CGh ,JYS dG g e H ,FGG
e EG GgP jdG FGhCG CG YCG fCGh ,e EG gP fCG Jh ,T dG J fCG VGdGh ,dEG LM ch
T CG QdG eh ,fY Y Hh HN jeH QGg gcP bh ,MGh e Lj ,IS e L 4000 g
c IOY IQjR h ,G AdG L eJ e YJ fCG ZQ ,aj AH dH SdG j ,S 85 hP
.eTH gW g e J M ,jZ SY GGh ,jdG jcG dG
d bCG fCGh ,jdG G IQS j CG S 15 j T Y J c'' ,VZ IH eTH gG VCG c
j c e M J c d ,S 19 GfCG Y ch 1961 S fc GfCG Jb dG IQdGh ,1943 dGe e fEG
e g e CG dc Jh ?SG eh gOY c ,fG M dG ddG Y a ,Y CG c dG bdG
jQH d ,GYe eb e CG cPh ,Hc eb dG jdG GYG Y J fCG ,Hc dh fYEG eb
Qe S
.dG jQJh G

?e IQU NCG g
d ,e QU dG SCd
bh ,IOLe dGR S dG IOdG
YGPEG N FGSEG CG YCG fCG dc
.Y jd
?YGPEG g b e
YGPEG H f c A e c
ch ,FGY J e FGSEG
SG He T dN e j
.''GM Y''
?j c d CH
QJh ,HG dH j c
LCG e jG j Gfc fOL CG
jh GM Y dj SG
.H a Y hQjh
j G M Y c GP e
?Gj
,g J GPe ,jG j
cebh gH Y aGj jG
GhOY ,JH EG GhOY ,bG EG fCG
.JLhRh FHCG EG
?dG Gg a KDj CG
j Gg d ,Y f c
,JLhRh FHCGh gC f f fCG
d FY a YOh dG G dP EG
G EG O dG cPh ,fCG
GcJ jdG hga .IQ dG A KCG
c a G EG GhU JFY
Y c jdG f e LQO YCG gh
.OhG
EG f dG ISCG f c d
e HV ZCG ea ,dh V
,OL e a FGSEG IN dG
f H eh dG e jdG dM QGO
HdG d Y FGL L WCG
dG fCG fe J : j M G
Y eJ h FGSEG INH bZCG
.c G dG ZCG dG UdG

Yf e , J Y GPe
e e gNCG dG SCG
?FGG
G IG S j d c
.HHO Jh ,aGe Jh ,OdG
g ,FGG EG LQ eYh
?dG e YCG
,jd aGh HHdG cJ
G dG eCG ,dEG LH Gfc fC
FGG G Ea eYh .e Oa
jO dP ch ,jd L eN b
fAeO CG J CG j .jd fYCG
dG jf ,jG AeO e NG
WdG dG jH G b M ,TdG
EG FGG e Je dCG 45 GM H
GH ADgh ,WdG dhdG ebE e
J h ,BG jH gO MCGh g
.jFGG IQd G YdG dc
G CG ,VG jdG d
,jFGG IQd G YdH j
Y dG e dG j d
e HhM FGG YdG
?FGSEG
YO FGG H eb e
.LGh EG g e
YO LGH eb e M
e Y cdG j GP d ,FGG
?FGG QhdG jh e H eb
,j c LGH j eYEG C
.dG H dG TEG hj e gh
fCGh U dG Y dG g
?g
Y He Ia JAL jCG e j
ga ,g LJ N Ggh ,UdG
Wh ,S e EG dG SH
Gg GHSa ,UdG Y H PEG
I fGh ,Y CG d ,dG
,Y JH HV AL gH ,YS HQ

7 /10

335//10

356//10
355//10

506 / 10

336//10

141/10

096/09

8//10

IFTAG
Institut de formation agre par ltat enseigne:

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

Dclarant en douane

iNCG Jh S - jH OQGe J - QH e
FGG dG dG .dG 4M / 3AS:dG hT
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29
IFTAG Institut de formation agre par ltat enseigne
Formations de mtiers ENSEJ - CNAC

eh UJ - W - RN - eY IQ iNCG
FGG dG dG :GdG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29
IFTAG Institut de formation agre par ltat

4AM :dG hT e - e - eCG Y HSE jJ

/ 3AS / BAC +
FGG dG dG - GdG

/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG

f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29
IFTAG Institut de formation agre par ltat lance
formation informatique

MAINTENANCE PC, RESEAUX INFORMATIQUE, BD

ACCESS, WORD, EXCEL, OUTLOOK, POWER POINT,
WINDOWS 7 ET INFOGRAPHIE Adresse: 21 lot Errochd
Vieux-Kouba ALGER Mob: 0698 - 82 - 88 - 78 /
0555 - 10 - 09 - 92 / 0551 - 26 - 19 - 55 G-MAIL:
iftag.dz@gmail.com Hbergement assur

''1'' H jJ GQhO 3
.BG YEG + d + HSE / MS / ba
Ua aJ ,fe J IQhO ,Iae ebEG
0799 - 56 - 75 - 05 / 026 - 11 - 44 - 80 : Y JG ,Y

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

TRANSITAIRE - COMMISSAIRE EN DOUANE

Se hCG fd IOT - dG hT
/ 0698 - 82 - 87 - 29 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
0555 - 10 - 09 - 92 / 021 - 68 - 97 - 84
f ebEG FGG - dG dG

```````H ````````````M
Y ISCG hDT jb a a M dG M SCG dh
:LQO hCG ah jQM
.T LdG iYO b :dG a
/ 14 SdG bQ 2014 - 04 - 13 jQH QOdG dG GaEG :VdG a
dG Y H QcdG dG b e IdG dG IdG jJ OYGh 00960
V feCG id YOdGh dGh dG VGeCG a dG L
bH AdG K eh 216 / 2014 bQ J 2014 - 05 - 22 jQH dG
/ 12 / 30 jQH OddG YCG QGeH LQEG a Y YdG Y dG
J e QGeH S H e eCGh MCG H e HC Z H 1937
jZ dEG fhDH d Y ee gP QGeH LQEG a YdG LhR
Wh ej IjH YEd dG Gg H eCG e M S GhR
JY Y FdG jQdGh dG e H HdG dH IQOU
dG dH GQL Y aCGh dG QU GH .LQEG a YdG
.dG eCGh FdG e c UCG eCGh YCG IQcdG
538/10

CEFAM dhdG W e e Gh dG jdG e

(GZJ dG jJ) j J GQhO j Gh H
PHOTOGRAHPIE
,Montage video (jdG cJ) ,CAMERA (Gec)
(guitare et piano) Se , After effect aGZfG

06/10 - gW hGU QT 14 :GdH G EG GeJ ee cC

:QJ a jd QG SQe

362//10

``````````````d
f ,S / c 100h 65 ,NTh TQ Fd BG H

ECHOTELLERIE

:ddG JdG bQCH GJG hCG - GhS

021 - 39 - 29 - 95 / 0770 - 19 - 20 - 93

243 / 10 -------------------------------ddG dG Y J
YdG bGe ,ddG FH/ Ye/G J
eCG dhdG OcCG
MCG jb M GdGIQGOEG Y/VhdG He ,dGG jYQ dhO GOT h ddG dG jJ d aJ
0780 - 43 - 07 - 97 / 0557 - 97 - 96 - 19/(IhdG IQY) QJ
YCG W ,dG ddG ,b ie V
24 / 10 ----------------------------------- 0550 - 61 - 59 - 38 / 0781 - 02 - 77 - 51 FGG GhSG :GdG
357 / 10 ----------------------------------IMA
```````````e
jZdH IG SQG
JdG ,fhdG) fU j de QSCGh QNG bH
Gech jQG AHdG (dG BG ,BG YG RL ,dG
BG YEG - VhQ He ddG UNG jJ
.dG dGh bGG
- - aQ bM - VhQ Ie - Af bM - LQ M
021 -27 -59-36 /73 :JdG
W - jM - GJa jJ dG + Gec
0551 - 959 - 000 :dG
0793 - 84 - 08 - 93 / 021 - 84 - 06 - 11
461 / 10 ------------------------------------93 / 10 ----------------------------------:ddG dG Y jd QG SQe J
QGOEG Y/dU FH/ Ye/G J
Winners Team
VhdG He He ,dGe jYQ/SCG W Ye
ASD
h
Q
,GaC

G
ASD
h
Q
,eCG GYC jdG H dG EG LJ
dG OGeh dG OGe FGZ OGe YU
HSE Seh bGG
FGG GSG :GdG
0556 - 77 - 21 - 06 / 0794 - 53 - 43 - 09 / 0662 - 70 - 55 - 35
021 - 39 - 15 - 05 / 0795 - 29 - 45 - 40 :JdG
253 / 10 -------------------------------358 / 10 -----------------------------------

909/09

Jh MdG - BG YEG - dhO jQ - IQGOEH e

FGG dG dG - GdG dG hT iNCG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

392//10

HGdG AGdG EG J fCG j

J e 3000 eGb dG FGG
?jG OhG Sj Gfc
LGJ G d j b
j e d ,iNCG ceCG
c G G Ea eYh ,GOLe
.J IOYEG dM

257//10

393//10

jG V e c GP eh
?H
J IdG cQNCG EG b
T Y d'' gGHEG j :VCGh ,ej
f CG...jeCG qcd FGG dG e
.J IOT YCGh ,''FK T

511/10

e h ,FdG HbCG CG H d a
e a ,jW f H Y bEG
YS f Hh ,fL Yb QfG
,UdG Y EG NdG e Wh AL
SL jW H NCG Gg ch
.jMh

230/10

f eE H c FGSEG EG b
c ,dG Y AdG
?TCG 7 J I cOU hJ
,jQ dG H EG dP O j
d .fYG dG HdG M SCGh
c H Y EG fCG b
.bCG Y c 1 iNCGh Y

c g ,dG b EG OYCG
?FGSEG LG ac
c fQe h b c
eh GL K c MS ,FGSEG Y
J ae ,fdG dG G
ae c dG hdG ae ie
IQhG Y Ic IQb d ,cG JGP
ae eQ f e hG feEHh
dG dG ae H ,dG
15 e cCG NBG EG e e j j
,hdG LGe GHCG da J h ,bO
j hdG H IMGh W ef CG a
.ff b 15 EG 10 e eQ b g

dG GQhO Y J Y dG dG OcCG J
UdG 2014 af 01 e GAGHG dG
HEG - VjQ W - LY jJ - eM - dG S - YCG
:Y JG SGh d iNCG GQhOh - U
/ 0777 - 29 - 13 - 01 / 0779 - 57 - 86 - 17
117 / 10 0780 - 06 - 36 - 36 / 0560 - 30 - 40 - 21

497 / 10

jEG fCG M GhJ CG

?H
Gfc jG fGNEG...GHCG
.GY dP Gj h V dM

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J
.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
023- 97- 41- 33 / 0549 - 524 - 814

jdG d dG dG OcCG

Y LGdG e j CG d
Y cQX j CG G G
?bCG
fG G G CG d b
jH e c e J eh ,M
.UdG Y FdGh IgdG

527/10

eh ,G G og j
SJh G jQ Sh OQCG
aS Gg c H...aGL FGSEG
N EG FGL Je BG KK
H FGSEG h dG e Q dG
?J gP GPe ...V
TG ,dH Ye eCG c
FGG G Hh ,ee H dG
G CG d b d ,cG Mh
NGhCG jZ EG FGSEG jFGL fc
.af

?dG Gg SG cJ g
,J e gh , jH SG
OG c id S e Jd ch
.jQSCG gOU c jdG

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

03/10

jNCe GdG jdG e j

?IQdH
OH fEG b HdG Gg ,f
LG j ch ADg e dG
.ShCG dG EG

.jCG S
jCG S de ,YS S H
e j e Y G C ,C N
CG hd X jh , bGe
.jCG S j

01/10

g EG G gP j dG CG j
LdjjEG LJ d c ,G
fC ch '' Hh Y e SEG '', e
?U Gg g ,e dG
a fc IdG g CG MQUCG
FGG fCG f c ,IFS
c M ,dP Y J LhRh ,d
,ShCG dG f Md f IdGQR
V Gfc jdG e HV g c
.fdG G

?M dG e GPEG
gQH GhUh GfG jG
fch M e a FGSEG d
.AGdG dG

01/06

05/10

,HGdG AGdG cJ EG O f
gh GHQJ jCG ,OG Nh
?IQdG GcQT
M GcQT jdG e FH 99
jQJ Jh ,IQdG g e 67
e OhG hCG fdG OhG Y ,
c HGdG AGdG OL CG dG e ,G
,UdG H GY e ,FGG dG e
QJ e eh ,OhG L e ZCGh
hCG G dG QJ e eh jQS
.e

he c HGdG AGdG EG b
?eeCG U c ,FGSEG
,d b OG L e Y
,SCG eEGh OSG eEG ,GQN eeCG
,H ch Ye JH Y a
h ,Jah IOT g :bh W XCGh
j CG h ,SCG bCG CG
IOYEG M Y j fC ,M fCGh Oj
.AVdG

02/10

VQCG Y aJ c j
VQCG Y fCch cG
jG ,FGG fCch f
.fhDT GHCG GNj

d aJ ,UGG jGh ANSEJ, CNAC, ANDI jQe QWEG

ScCG YU BG :YdG BG aGh IFGdG cdG
j BG ,dGh YdG BG ,bQdG GcCGh jOG ,bQdG
BG ,dGh dG BG ,YGfCG H S dGh QdG
/ 036^83^93^93 :JdG .SdG GcCGh ScCG YU
0560^99^97^04 / 0560^99^97^03 / 036^83^92^92

aSH dh ```TQ :Qh`````M

C ,jd dG d G dG
VCG OY c G G OGJ
.FGSEG G

04/10

?G G e dH Y
.dP j

561/09

jOS ebEG- HO - ShQ

deh fSEG EG e MQ

972/ 10

FGSEG eCG QfG dd G G NGO fN OLh LQC

q G

Q``J Q``G

459/10

OU SCG Yh ,G g G fGG H Y ,1967 M FGG cQe dhJ dG JOT e G g OGL gGHEG dG j

OGL OOj h ,jFGG YH e c NCG Gg CG ch ,UdG Y L YdG e Fd Y jh ,dG J ZQ OdG eCG jFGG
.eSEGh HhdG J ahG UdG e dG H c cG VQCG EG hdG J dSQEG CH cCdG

334 / 08 ------------------------hG d L OG H G c e
j a eGh dG YCH
:JdG .G VGeCG
/ 0666 - 35 - 35 - 11
SGOeH 0772 - 70 - 99 - 24
209 / 10 ------------------- -GQS AGT
O Ve b IjL
0550- 33- 69- 14
333 / 10 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
UdG SOLDE hCG IL dM
0552 - 29 - 09 - 40 MGVh
234 / 10 ------------------- -KCG ,dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG ..d eh dG GhOCG G
hH T 24 FG aO hH GhN
.FGa
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com

422 / 10 ------------------- -Y dG YCd dG SDe J

WdG OfCG Y Ach
0550 -08-77-93
463 / 10-----------------------af eY Y J J SDe
.ja OhCG (ooredoo) dG e
0540 - 36 - 81 - 92
496 / 10-----------------------Jf AGT WSdG eN d J
jQG UC ..dGh jdG
0550 - 760 - 159 :`g bQ
255 / 10 ------------------- -QHCG HJ a Y Y j
/ 0664 - 39 - 28 - 09
/ 0554 - 99 - 94 - 57
0770 - 50 - 55 - 41
529 / 10 ------------------- --

AG```T
h ``````H

d
.bQdG GcCG Yd dhCG OGG H
0661 - 40 - 56 - 59 :Jg
475 / 10 ------------------------f (tracteurs 3 piston) QGL d
Ad jU + 82 Y DEUTZ
0550 - 72 - 69 - 20 :JdG L 3000
531 / 10 -------------------------

Inox Alimentaire 100%, Marcopolo Italien

pastilles 35 TQ
jb ,IjJ ,NT ,TQ :Pastilles :H
Schoir Marcopolo Italien 36 plateaux :H
0550 - 47 - 16 - 77 :FGG ,dG H CNAC - ANSEJ

0795 - 13 - 67 - 09 / 0549 - 34 - 18 - 92
0551 - 03 - 52 - 93 / 0792 - 25 - 60 - 58 /
490 / 10 ------------------------+ H Ad U VGQCG b d
OGh jH GM H dG b J IOT
/ 0552 - 71 - 05 - 18 J Sb
0670 - 28 - 56 - 03
495 / 10 ------------------------F4 T d b
GQY ''IM'' e He bdG M
LGH eG HdG ''eO'' bJ
e Yh ,288 Me jce aJh
:bdH JG Lj
0559 - 32 - 85 - 74
450 / 10 ------------------- -H VQCG b j YCG e
Ke e H cCGh 2200 h 150 IdGQR
Y J ,dG IOTh QY aH
jH IeY a b c 4 `H dG
dG Gbh RZ AHc Ae H e
,dG
/ 0553 - 76 - 86 - 02 :JdG
0553 - 76 - 86 - 82
129 / 10 ------------------- -M jW I"H dH VQCG b H
,Ae) Y (350) Me Ge
19 - 94 - 22 (e 590) H (AHc ,RZ
e b d VGQCG b 0561 0773 - 14 - 53 - 32 (e 95) `H e
474 / 10 ------------------- -dEG 150 e IdG IRJ d VGQCG b
fe 80 dG QY aOh H 500
.QBd
0795 - 13 - 67 - 09 / 0549 - 34 - 18 - 92
0551 - 03 - 52 - 93 / 0792 - 25 - 60 - 58 /
555 / 10 ------------------- -Y HGdG HdG 2 81 d 3 T
750 dG SGOeH jh hGhOH e
0549 - 64 - 77 - 28 :JdG . e
530 / 10 ------------------- --

VhY

jdGh OGSd QJQH L cT

Y V J j H deR J :G dG
ANSEJ, CNAC, ANDI :e
G JG YdG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H-B-BOUALI
tel: 05 60 93 94 80 / 81

GQYh VGQCG
H QY aO + H d VGQCG b
e jh S IFGO gGHEG
JdG bQ
/0664 - 63 - 21 - 81
0550 - 68 - 80 - 48/0780 - 08 - 65 - 28
191 / 10 ------------------- -140) ICeh Ad U VGQCG b H
H .G dG G NGO , (2160 +
(IOh dG) Y ,jQaH ,N
/ 0553 - 67 - 93 - 33
0658 - 34 - 10 - 33
364 / 10 ------------------- -M jW Ad U VGQCG b d
55 AHc ,RZ ,Ae H I dG GdCG
EG 150 e QBd fe 70 h QBd fe
QY aO + Y 1000
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
237 / 10 ------------------- -M jW Ad U VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 EG 150 e QBd fe 70 h QBd
QY aO + Y
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
248 / 10 ------------------- -M jW Ad U VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 EG 150 e QBd fe 70 h QBd
QY aO + Y
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
249 / 10 ------------------- -M jW Ad U VGQCG b d
55 ,AHc ,RZ ,Ae H IdH GdCG
EG 150 e QBd fe 70h QBd fe
QY aO + Y 1000
0555 - 14 - 27 - 00 // 0798 - 50 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
247 / 10 ------------------- -T H
F3 h 2 67 1 F2 T 8 H jQRH
2160 h 2100 H e T 04 h 2 85 3
0672 - 53 - 72 - 28 :Jd
421 / 10 ------------------------aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MG dG IOT + QY
.QBd e 200 dG a a

IM ``M ``N H ``YQ ```d

SCGh JdH eGO `LGe

G`` `gH `` dG G`` `Y H AdG
QO e OQhCG , KOG S Yh
M N EG Oj dG CG ,hd
EG d dGh ,dG H IM
GQG eeh a d e
Ghq Y G S ,L e ,QGh
dG KOG e dG S ie Y
SM H hCG d fCG GhYG
e jdG c j dG fH
Q J dG eG LEG H dG
dGh , dG h GQ H
GAGYG d fe G e JG
e ,WGG dG dW dG bdGh
GAGf L
q j G W b L
a LCG e dhDG EG e
eCG jQhdG Jh ,eCG QGe
e d ,H GQfh d
.aGh eG
N H.

T fH SM jH S TY
J bhCG ,eCG hCG Y ,G gh jh
jdGh YdGh G e Y
H IOM The f H ,G
G EG OG M
q G e O Y
HYh ObdG QhG dG
EG OQh e Hh , jh dG M e
Ea ,WGG jJ e hdG
EG d e YS ThG J
H eGO eG Uh LG e
a SG ,YG
L L dG e IQ G SCG
G HdGh ''JdG'' bQG
aVEG ,AdG SCG h ed
H IQH SGh TQ Y EG
a , FGO QG Mh ,a dG
Wd dG ae Gb NJ
.LGG e bWh

`` ` `SDe `H `` `SGQdG ``We

jGOZ eCG Z H `` jH`` J
jHdG SDG SGQdG We ,jGOZ jH edG GY UGj
UGJ H ebCH dG SQG ADg aQh ,SdG W ILGG
GNDe T dG S ,jHdG aGG J eCG GfGh dG YCG
eCG GfG S edG AdhCG L Ofh .edG H IQe The
SGQdG Y dG e gAHCG M dG eCG ,SQG G QNh NGO
jfK gh ;jHJ SDe 5`H eCG jh , GAGYG EG VJ e aN
MdG Y''h ''OGe IjQh'' dcEGh ''jQOEG''h ''AjcR e'' jfKh ''RY S''
G dGh eCG de G g dWh ,jGOZ je Sh ''SQ H
dG jHdG SDG eCG Y aG LCG e N Vh IQhH
.IN Y YCG H S
.Y

IS dH jfK Lj hQ
Z Sd NH S jfK jQGOEGh Yh ,IPSCGh GPSCG 84 NO
edG hT Z S e H ,dG Y GVEG ,G j ,IS
qLe ,S dM Gfc qT GbEG SCdG VaCG dG IdG fch ,jHdG
Y AGYG GdhM jCG ,SDG M bG Y ,(GQeS S) AH SCH
.WdG b e gMCG bJ j CG b ,IJh HJ Ye Gch ,jfdG je
.SDG eM Y AGYG a j dG hCG IG d fCH Gdb VdG
Q"R MCG

11 $

SGe

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

:[`d ``j F```dG ``SH ```G

''ISCG G S dfh fgEd VJ HG''

G eCG e , e Lh dG ,WT a ''.gR'' dG L aO ALQEG b QKCG
Y M CG H G G Ae jZ EG aO e dG ,JSCG OGaCG H Gc L ,"QH eG
dJh ,QfG Va J FdG CGh UN ,dCG KOG He a e H J
.HG e G H
OGR , HG dG G eCG EG
gh ,gc Y IG AYCG M
G jJ gRY dG IO dG
d G jdG ''SW Vb''
jU :Fb ''hdG''`d U dGh
jCG HQCG b TG dG MQ gR
gQ V e j fCG Jah e
jUdG aQ f M eh ,dG
b Gch ,iNCG L EG j W
Y dGh IY JSCH bdG e
.''gc'' IQd GOOe ,dG
fCG cd FdG SH e OYh
c ,QfG Va b ,ASG e
GYCG H e KO d J MCG
,bO 35 e cCG Qhe H EG ,WdG
L Qf WEG j CG j gh
e HV IH OhCG ,dG Gg e
.aQ J ie hPh
dG ASH fCG K cPh
G e dG j c dG
MCG E a , G W d G
.jOY hX ee AGOCG Y YS
f ,"Qh jh eCG FQ CG cj
VJ b dG j CG Jh L
OTCG c ,Yf c e e V C
W CG j fCG Ve ,dH
Lh EG HdG j j e
.iNCG

```Y ``M

' .gR'' aG

L ,G dG Ic e j
b iLCG c ,fRh e c 21 j
a e j fCG KCG W d Jah
H ,dG bh ,G jG IOe
,JY Y Ie fc dG YCG M
OGdG e feEG H fQe
,ej LMG J jh dG
dhDe SGQh MG dG CG ZQ
j SCGj dG eCG G CG d
,WdG GYC dG QOdG f e
j Ia j h ,GG Hh
CG YGQP H c d Ye HV

dG Y HG GRdG Y Y c
CG ,FdG SH Gh ''hdG''`d
e FeR eCG fgE VJ dG
dG Y dhD G MCG W
MG GMCG N Y ,FdG
,"Qh e bhG W e
GcDe ,HdG e bGh S dG
e AGLEG FdG
e WdG eCd edG jjG W
ah beh G J e c
ISCG CG VCGh ,FGG f d
e c V ffdG GAGLEG S
Z e fCG Fb ,KOH bY J
dhdG S QWEG L J CG'' G
Wh Yh ,b N h U
dG dG e WT GYCG 4 aQ U
.''"QH eCG GQWE
aQ aJ FdG CG K QTCGh
R ,fG b HG j CG Wb
VJ dG CG e ,NCG e H
c ,INCG QdG e Wd
Y Y dM G W aQ
LH g dG dGh FSG
Qj HG CG Y ,MGL d
dG Y e ddG dG e FdG
ch ,TCG KK e cCG CG ,VG

dH G jd ce NGO L MCG dG PSCG Iah

,dH hQdG CG jH dGh G jdG c ,bM QfG Y bCG dG PSCG ,eCG hCG ,J
.bdG adG GfG G G cG H
hCG gKEG Y J ,dH hH UCG M ,VG AKdG j bM QfG Y Y PSCG bCGh
H QfG Y bCG PSCG Ea ,dG jd fEG M Y ad jFGG HGdG Hh ,eCG
e.Q
.H e ce

H G EG G e gQ YH j AGdG

`` Ud Q`` ` `Gh A`` ` `WCG `` e `` a

`` `H`` G Oh`` ` G Y ''`` jEG''
e J Sh ,jNBG UTCG
bH Y dG jCG g
cCG Yd ,FSEG dG
.dH edG e OY
cCG ,JGP H AGdG ge Yh
b AGO fCG hVG AWCG
dG j e Y OLdG
Ie hC X ,M .jL fCH
I H SGh 1976 S
c IM Od INCG G dG
VGYCG Jh .j dG
Y IOjR ,G dGh ,G
j ,dH IOM BG RhH
jdG CGj K SEGh Z
e Q I Y e e dG
jCG 10 e bCG Qhe Hh ,G
.IG Qa b dG j

$


2yG*  CJ{CGD**  {+jF*kfG*

Vh LCG e H a d
''jEG'' AGO QfG Y fe QGL
Vh ,QWEG Gg h .dG
SGQdGh eG Od N
.AGdG AGME IjG
HhCG e FQ OaCG a
GAGLEG Y jG S
Y OT dG jRGMG
EG J fCG , UdG IQGRdG
J M dG YS
gh ,FGH a e dM
H j dG dG GG
A WCG a jV d
bY d e ch VGh
G YCG M , dG H
dG AGdG C SG
EG jG e I c Y H

`` KEG `` `a`` f e`` `Y `` ` g

OG`` ` dH `` ` M`` `dG e `` `W`` S
e WS KEG ,hCG eCG Ye OGdG jH af eY d
G .dG H e b jd HdG edG MT
MdG Sh bGh c ,S 38 dG e ddG LdG CG ,KOG
jH Qe FHc S VYa ,QG SH HcQh dh d
,dG ie Y H dG d Jh .VQCG SCG ,FGY
Ra .OGdH cG G EG dUh Qa IG Qah

I``Yb hRh J `` e `q ` `W I`` `ah

Oe S`` `H ''G`` ` `WfS'' I`` `M
J jh e Qj W ,eZ hX h ,eCG U ,J
SM Sh GfS Wd HdG IG IYb j ,hRh
jG GYCG W e f ,S 30 Y T dG .Oe
G THh ,jG G M e EG fG
.IadG He G
eGM Ra

Ma MG S
A WCG e f N
HhCG Y G
H dG j G VG eCGh
LQR H eG d
HH J H ,GgH
.G jEG AGO dG
HCG UGJh dG QJ Za
dG EG UdG j fCG EG
j e ,dG Od LdG
A WCG Y cCG e M
Y QG NJ hVG
.dG e N jbdG d
SGQdG dG N Gg AL
e f dG dG
H FbdG dGh HhCG
FQ c bh , eG
bQCG Y FbdG dG e
G J dG dG
AGO jV OY UH dG
5 AGdG Gg UCG M , jEG
eR I e V BG
Ve ,TCG dG RhJ
N J IQh V EG O dG G g
GAG LE H G dGh QG
ed dH UN FbdG
.dG b
W a J jCG b h
GYCG e L EG L J
jaG bG ,Q G
HG OhG f MR dG
Uh hO d d ,FG d
.WdG VQCG EG IjL M
hdG EG NBG Ne QTCG ,M
hO 6 dEG L dG G
HCG dG Z J
,G ,FGG gh ,SG
,fah fSEG ,djEG ,fJ

{8eE,ejD4{sM4yG*
i-ef+he7ifEH

kEdM<hMxeG:G*4xGhE(*hEzG*k4z0
h64dgd7hGKd$d.*h6 z8dE,diDh-d+hMK
gd}G ,diD hHKd hM4KxG* z8d< deiI* x+ h dD*
h64x*4*x*<,<dJxMjel-KdrMdF
C+,4xHk*4xhF4xG*hEzDk{o0K .h)*xi+*
dI&**xF'Hz8dG*Mh-zI*yG*<dG*,5r+*z=
=dHd<xiMKd-2*4*rdd+-x<*K
<,Gd+dJ/&*h6 5.*&*j0z8,diG*&*
$diEdMz:jIdFd+h64x*1HgdJyG*
kdFz*+d<64dHI&*hr9Hhei*Hkd/d0
hM4*FKLxG+ei}*x-x<K .,<h*
.jE'*|e*<*xM(*zH&*hIdMz6hLxG
t.

,z)*xG*KhMxeG*zH*Kz8d0~*

4eGe+4ep0f+G*<iH4e<le/epj0*

CG*i)eEH*Hleb**$eHyE&*
,{)*2fEHe<*eM4epM(*e<ej/(*e 6
,{)*yG*KiMyfG*{H,{8e<4eGe+4ep0+
8ev7&* - K G* H )eE(* < e/epj0(*
-g<K .-*2ej6(*i<{7:M1%*
{H eH&* 8ev7&* H leb*  ,{7efH i)eG*
2yJn0$' J6Kh{ H/2e6K,{ )*y G*
-z1&*eHJKrepj0(*y-K{*esjEe+jfGe=
l*E$e<yj6(*Ky*<i*leG*
,{)*yG*{HMj+k-jG*gG*is De H
kD{<K .eH h*E(* H pj*  iMyfG*K
6K$e=(*le0HyMyG*le/epj0(*i<
hI(*iDe9(e+,G*Hj f Ge=pj*
HH&*{8e<Kpj*+le7Ke*HyMyG*
pj*H2y<eEK .{Fz-{)e1gfj-&*K2
leEK{*+k-e6(* Hi*i)eG*&*
Hl*{G*$eE(yj<&*zG*g-*{G*{+ij*
,{JeEeDK{;MG*HG**zJfGe:
HejfGe=$e6&*+<9ejG*DkEK
.i+G*6
x+d<.

,z|+

if<y6iMy+)4HimG*fsM*< 

y6iMyfGyfG*fG**H*< 6*4
gs6 J4*{+=+(iMG**K,{+E{7if<
jG*iM4}*iGee+G3M4HiMyfG*)4HimG*
EHimG*gs6e+8Kg0iMyfG*eG*kG%*
zG*K H ivI < e yE K {+jF&*  wM4ej+
ijG*ip<E-eHl*2ejI*,y<eM*gGe:eFiMyfGe+9G*8{DkM-KM2e*/
iGej6*iMyfG*)4H4Fz*efG*<TE*
M&*4g0G*KiHeG*is*g-K
e+ i94e* leF{ K ipG  yjG* *zJ.
H i0 yM iMyfG* )4 y9 if< y+ yfG*
1yjG*=4 **zJ1*2,2e*leD*i6
jG*K iHG*,4*2*jH-i)KipG,{7ef*
+*2*yj7*y++e6kEKiMyfG**k< oy  4yH &* e<. * K i94e*
is8 tjDK * H G* iMyfG* )4 2*yj6*
iMyfGiHy1K*4*{j6*<e;e0,yMy/
.e:*HK
/

/2K&*

:**g0{-6K{vGyG*G*iG*5(*
4epjG*leTK

G*iG*5(*i<9e*H G*1k8*n0,{++{=/2K&e+F*G*K{vGyG*
k;jG*x*F&*ef7&*K*leF*G**l*{<yJ
T
eI&*GKiG* . l*6 zH4epjG*eGjG3&*(*I&*4epjG*{:HK$Ky+k
he= eH leTK le0H u{: H Myj*
* e8K jG* ,yMy* le+ $e*K $e+{G*
h*+&* 5e* < J/&* e iGe1 *4y/ 2{p
gf+ DH = eF i94&* 4ej1* &* eF.G*K
yMy14s4epjG*gGe:n0G*l*.&e,4e7(*keF. l*eH&*iDe9(*4ejH&G*
&* K2 yMy* l* zJ H fG* ,2ej6* (*
elp62{+,4epjGiDi64eGeFF$*{G*K&*f G,yMy*l*9{ MyE
iM:,2ej6*2+K{1%*gGe:eD. e+e6oysM
eHHjG*Hl*6y+4*{j6*eGyH&*
efIGK0e-4*<:**<e+.{1%*(*
- K iMy* - kIeF ,4'+ iG*5(* *1&*  n0
. 4epjG*eGi)=,48
hMxHd /

haiG*gd=fe|+,x6

mjMi+*}<iMyf+ E4i)}pjG*e6

iM+i+*}<iMy+6K E4i)}pjG*0e6M
H f= *vM  eG* ,i.4eF i9K ,y6
)eI(*yH**zJ*J&*MzG*fEej*fvj*
jG*l*{*HiM*y+eHeIKj<*K i6
 i8e1 eH {MejMK lefF{* ej-K yf-
l*hes8&*H/mF4ef=G*D
i:&*oj-j0<e*e6+*+&*M
G*e+sMG*jsM9GeD$ej7eH&*
{sMeH*mFKFeHfGi+8:eEypMK
64*yH (* heJyG* H -e0 < eD1 e:&*
<k+e=zG***yJiG*i)e*GipjI
/eH-4eI(eH=GKGvMKibjG*
leE{G*K l*$*yj<* *I&* j 9{jM :**
*G*eG*y7eMG*zGiGeG*hG*lepJ*yFK
.fGei+epj6*KsGlejG*
dH2+,x+5

6
08

hGKdH6D(*fe|-:diG*

j64eHsjGK&*{M5G*(*i+e<*-e+*MKeH
iDe9(*i*iF{G*m
g0e8 iMJ &e+ 'KejG* (*
L{1&* i/ H . eD 4*{G*
e -*K{ G*kGKe 0
*4*{H i* iF{G* K'
jIeI&*(*{H&*t9jG
e:1F&*Ki8e1G3H
4yHeEeDiHi-eG*
GK' *&*e Hh{ H
iM-GKe* <*9{<
&*(*Dy G,yMy/iHe I54K
244e j I*D4 f =&*
. iG*yG*e6i8G*le*

i9G*zJ&*iM4*
iGe0(*K KeH  6D(* e<
-eDiG*yG*<M{1%* 
$ef<&*KG*$*{/GKeH
Ke<kf-{-jG*iGe*
eH&* .eM2e-eH(e+ M
D{ G*+i H5&*y <e iHejI*H-y0l2*25eD
M{ 7(*i 8e*i 6'*
e<i*p +f /&*
(*GKee+*y0eHJK 
0iM{J/l'Ke -u{ :
HKe+jMj G*i*

y/- jG* iF{G +eG* eG*

i/{0iGeHi9KeGe0
GKe*le s j H&* =4
iF{ G*&*9 Mp j*
i6' HHe <k
G3 lyF&* jG* :G* 4yG*
6&*y + +e 6kEK
y6&*jG*M4e*GKe*
le M G* G(*e J5e(*
. JyF&e- y0 < ,4Fz*
j6*{H  GKe* MK
(*eM&*eHivI*/KjG*
FKKi +e <i MK*K

E*eG*&*

H&*/&*H+{MleHy*,2yj*,2eG*e<K$ef:&*
He6&*4 iE{G9{j+
M&*GpF{:Hi7e*
tGe*e 0l{ 7e +
i*e-e ,4Fz*
e /6* Hk K
+4&* E -Kle EK{ *
y0&*}Hj-y+K8ev7&*
Hi F}p 0DE*
8{E KqGe* G*
jG*ifF{*}p0*zFK6H
JKiE{G*i<kj6*
y+K6eHIK4IHifF{H
le*eH&*+fj*y4y8ij*i )eG*
{FzG*GeG*{H&* 0
jke<y D,4e7( G
i ) G*i < *l*y 0K
zH E*fG* &e+ :G* 4yG
iE  iM4e* iG* H
 7**i E{ +i 8e 1
H e6&*4  e/6* eG1
eD .iEK{H e6&*4  8&*
e0e -4*le G*/kG
:**{:HeIesj6*K
.HG**e6
de7dH%*

5G*rG*jGj*
H&*tGeH j -&*f E
heG*E-He1y-4DK
tjDK$*yj<(*i{/g-{H
le+HeeG1H
.iG*
Hd6&*4 d/6*
+4&*E-Kh7d*
KzD+8du7&*
9e E * M{ H&*
K{D<issjG*
K{D<iM+i)*yj +(*
yG*  8ev7&* +4&* *yM(e+
<f*{ G*HnGem G*
4*{7&*i /M -i e j 6e + 7**i E{ 6
g0iG*lem0ifF{H
<(*i  s 8e +
i)G*i<e+e-*K
evM4ej+2-:G*4yG
e0{*f6&*{sfG
iE*iE{G*tGeHk<i My : G*4y G
{:Hi64L7K{D
ee+M*HJKisG*
y -+*}*4*K2 *

,2e G*e <K$e f :&* 12

6 iMyf+ leHy* ,2yj*
i F{ 0i M +e I
l5Ke,yi /e p j 0*
fGeHH}G*Hj<eG*
<GK' *e G 1 H
D-,4K{+is G*e E
; Gi Me *K H&*
jG* l*$*yj<* ipJ 4*{e <,{ H Fy j He6iM4**is*
 i+Ke* leEK&*  HeG*
&*e I42e Hl2e D&*0
i s *e <e j <*
<e M&*l$e /i M4**
e*$*yj<(*o2e0i1
y0&*y j 6*z G**
iGiM4**is*e <
j MKi *(**
.<y*is Ge+{H&*
iGe0  eF v7 {: H
gf-zG*{H&*ep J
leHyFK uK{p+ isG* i+e8(*
HiE{j H$es I&*,1
Lj H <i8e1 /
< M kH}j6* 6&*{G*

iG*)*zo+hiHhEd-4x~-

,y+y0&*y=uef8eHG*{-leMe*i

i*ibJy0&*y=uef8
1K&*jEieH
iMep+ ijH i0efG* ,G*
f6 H yG* jG* iGKe
v7e D j H4*{8(*
i)e*,G*1KEH
*y<4eG*9KiMe/
v 7e D j H4e
.4*{DiGe0y/*jM
7+6(*

iDesG*4*yGyMy/{H
i+

i EiMK*K2y /
$*y I0t 9*Ky G*
E vM eD :*G
-e EK M{ G
K'G-Ki/epj0*
+$eGJe<2n0M{1%*
eH FeH  fj
4j6yG*0G:**&*
2{jG {JejG*  H
-4H&*ieH&e+GE
eHoysMj0iM{G*z+
* <K ef< ysM
-eI*u{:i F <e;e 0* j G
<emH2fG1*yG*H&*
{:HiGKzf*l*2*
&*{G*{M -Des G*
ijG*iJe*Ke G*
i8{G*lMK .iH*yj*
< GK' *l*3
s+K2H<(*}F{H$eI(*
{H,*3es*yMyKifG*
y f G*f G**
,{Je j Gs j G*4e :(*
i8e<iEiDe m G*
eJy+K  i+{G*iDemG
{H(*1&**zJs 6
e9<iDesG*4*yGyMy/
ie+ y/*j* {* <
I2& yjM zG*K i<eG*
.G*K{7
iM5d(*

ifF{yG*M{*K4e
jHeMeE (*GiF
iGe0y/*jMv7e D
iMe p +L{1&* K4*{ D
iF4e*KMjG*K*{vI*
is Hi +eJ4(*i<e /
8ev7&* < jG*K e<2K
i<eiG*yG*<osfH
iMep+ijH Ki +eJ4(*
9{+4*{7&*i /M ej1*iMe/KiMe/he-4*
*G*iMe/K Ge+
jGe+yMyjG*is/K$ee+
mHK2yjGe+iE{G*iMe/K
yG* u{*K h{G* iMep+
(* * 4*{8(* f6 H
e .*y 0(*y EK2,e D G*
ej1e+jjHjEK
+(*2'*h{G*KGe+
iMep+ K$e <&*y 0*
{G*K 2yjG* K{+ iE{G*
iMep+ K9{G*jJKG*K
{8eE<$ee+*G*
eDjH9{G*jJKGe+
K DEH F 8ev7&* 
e j 1*iMe p +e Me E
K2v7}p 0KgMz j G*K
gMzjG*Kle G*H{H&*
{-K *zJ jIyH jEK

i )eG*i b G*{ j 6
leMe*iivj*
,y 6$e ELy G
y0&*y=uef 8 H$*y j +*
HM{G*K62eGD*CG*
ie H4e*{ G*
 e< e0K{H e)eE eH
iM4e*iGem G*G*
 vCG*i Me =(*Ky -K
i He I544y j MK M2
ijHiE eMeG*
jG*iGKeKjG*)*{p+
 H ev7  eD jH
HDEH= KeDEH
iE (*iDe9(e+$eI 
le+G*qH2iMep+ijH
Fev7 eD j H
2y <Ly j MKD E H
HejH eD:4j*
e-&*{H*HeDEH +
$eI HEH= K
:is/iElejH
iMe /K j Ei{ /e H
4*{D iGe0 K jG* iGKe
Me Me E +e j H
4eG*9KKi+eJ4(*le<e*
eMeG* 2y< 8K eF *y<
*y<4eG*9KiMep+ij*
m j HG*H

i1 ieE 4eG* i+e<

KeH yF&* .p/Kif{M5G*(*eJ/Ki6*{H
I&*6Ge*yf <K&*
eG*zHiGe=ifM{9*D2
i F{ 7 :e$*{ / 
E 0D2h -e +*
l6*{*yMy<=4iGe*
kGjG*iG*l*$eG*K
Kle/epj0*(*kEG*4K{HH
iF{G*{HeH&*leHej<*
*fE {H&e+ * &*K e6
{My*Hle9KeH1yG*

h|0 .g
i+e<iMKKeHiH5&*k<eH iE{G* leMG* H 2y<K
i6y GiM{)*}*iF{G*
*4ej1*iDK{*{7$efG*K
e/{H z1&ejG  * -e+* 6e+
GKe*4*{8(*gf+eMyLyG E 0  <
4eH C+,4y *i F{ G*
le8lesjHJKj6
4y Gi +e - Fe J5e(
6*{J&*6leMK:G*

|+hu|G*d0

G*HMyj*Hi)ee+
eJ/&e-(*<4eM<ej/*
eDi)Ge+kG&*eI42eH
jG*,{JeG*zJ4ejIe+jM
tGeH<,1*2e+&*lz1&*
4eG*jG*KiEG*iM{MyH
{H*&eFKeFe6{jG*
HmG*p7ee M
*zJrejI*<My j *
/&e - m j* *
+iGe14e6e+FeH
$e 0&*e Hi8e1$e 0&*
jG*KiMy f G*}F{,yMy*
e G*{ Ihe G* <eJ{D-K}j**{G*
gIe /*i M4K{ G* D*{*
$*{1 le0eH < e)*j0*
gM{G*K .e:GheG*K
<  K tGe* l*3 &* {H&*
ly<- yE K* eGK'H eG
$' J m H +e 6kEK
le+ +Ie GGe*
e /6*y 0 -i H4e 8
H eH *K2ej6* jG* leG*
2{+G3**-e9eH
4ejI*H2*5e4K<0
efjIGkH+,{Je G*
leMyfG*i+*lyjH*n0
<ivG*e0,{)*yGi+ejG*
M&*ijG*KiMeG*iMy +4*{=
*zJHle*l*{<kp6
. fG*
Jx<d6

sI e+ K{G* 42eH kF

H Myj* H i)ee+ 
e+(*<e j /* G*
iMy+LjH<,1&*,G*
yE6h/ivG*e0
4e 6&e +eJ/&e -(** <4e 6
*ifj<k8Ki -{H
{=o.l*3iGj 6
i*wM4e-i+e6yMe
i*I*Ge14e8eMyK
,2e j 6*le FK{ G
G*HG**zJj6*K
l)eG{H&*i0/*
,2Ky*1*y*l*3KiG*
.
eG*42e*l*3lyF&*K
y+KleG*zJhes8&*e+
{+eJ4epM(*i<*K{7efM*
M{:<$*6i <{ 7=
MyGe+y<G*K*iD{<2 <
FeH(*/*42&*K2 M
{ 7*y*KL{ Ge +i 8*
+0G*:eIiGK*}
y+Meb7eFKe+i0*4
,jH iGeH 1*yH *9 *
iIIeE={:Hi -&e j H
J MzG* +G* he0 <K
HG**zGi6eHi/e0
* M Mz G*K G*
9G*fE*{M*9K0
. ,{0K,4*{H+Ky+<

G*hMx+;HK$d<&*g4dE&*;-x+

ip+*G*fGeM)e;G*H*

4e *  Mz G*
/ G* D{ M
G**yJ{7=4iHeG*
M{G* < L3&* i:eH(* &
$e E(**z Ji Ey 8
esFGD/ejsG
i<ej/(*ifG*-.*&
k/-jG*K i6 zH
GiMyfG*){GjjG
h*+&*e/Kly8eHy<
*&4esjI(e+l2yT J
i<ej/(*e j Ge0{ M
g=&* HyjGl*mFK
3 IHFg8e *
i8e14HGgG**zJ
iM{+5-l*$e<yj6(*&*K
i)eE-iMyfG*&iM{6
D,T24HeD1s/e G*
H eI&* K&* * :**
e- y< e0 H IeE
ip+gGeMG*GzG
-M5-iF<G
.g8e*
dH2+,x+5

G*i MyHfFe =
i)eEgf+,y6iM+
<k1j G* ;j G*
h4eE&*eHyjG6e*
.. M{E*$e<&*
k1j G* )e ; G*
e<kD{7&*Kle +e G
;HKfvj HHi
jGe+*KiMyf G*
Ht7* j M j 0
zG* G* esjH(* 5ej/(*
j06(e+DK{HDt
emMy0*/{v-MzG*bGK&*
lejG*p M{1* f 6
<+eHi j)e;K
4*2(* <K E(*4*2(*
eI&e FKk<5K HHe<K
i&* j -Ki =
.4j*F
GtpMfG*&*gM{G*
64e0tfM,&epDiDeG*
G*HjMj 0 G
I e- iMyfG* &* i/4yG
& * eG*  u2eD

,x6

pjsMeJe-eHK{HHKyj*

<G9{jMzG*MsjG*
M&*,{HFle6$*{Fi1
le6'*-(*K{ M
e+)e+&*es j GiM+G*
e )*2i He E(* *K
iJe+ e.&e+ $*{G* < JeI
Kyj* 4{EK +/ {D&*
 -e6 esjEe+ eI{7&* eF
H={Ge+iH2eG*iG*eM&*
i f +i : +{ H=e I&*
.$e+{G*
7+6(*

e* 9G* iM- y< gf+

kD4jG*iG*i6'G
i Me =(*e 7&*,{ 7e f H
e* G* <e G 0
4e M24e H* s +4y *
y<iGeFK-e<<9H
gf6<Kyj*$e-eF
zG*G**z +y<yH&* e+ e: ,eIeH G gf6
FeHeJ{.(* <* /* G
jM G* JeJK i<ej/*
ipjI)e+&*64yi H

*{G*(*e7&*{1&e j G*
y< iGeFK + e)eE eF zG*
i 6'*KK{ *i f 0e 8
,y<e7&*kEK&*jG*iG*
He-2ej6*y<gf+ l*{H
$}*{7efjGiGe* lesj*
*zJ eH&*K K{* H fj*
Ky j *gGe:*{ G*
i2e M(e ++e6kEK
8KeH < j Gi M4*5K
iGeFG*fEHqj*:ejGe+
eG(*5e*jG*f6eI

HKy j *H&*2y J
eJe-eH K{ H
/epj0*yj+,y+
le *i f 6e sG3K
K{*{ 1&e -i :4 j*
< -,y{ 1&e -n 0
Ky j *4{EKl* 6
eM&* FeHes j Ee +
=eI&*GKi f *i G*
n0$e+{G*if+i:+{H
I&* < mu{ 8
*/4&*KGe+j6


709 $

2yG*  CJ{CGD**  {+jF*kfG*

G*f8dHK|G*M5-h+|*|Mz-KdG*d*zMyei+iH*

pMzMz<+qz+
yjM{MyG*r{+iMy+)4g)eI
yfG*}pjG*gjH)4<h{Ge+

} p j G*gj H)4H&*K&*9{ {7{MyGe+r{+iMyf+iHG*leG*K

$ej.&*h{Ge+$*yj<(*(*qM{M{<+r{+iMK
g)eG*eEn0 .iMyfG*{fjy/*iMyfG yfG* fG* * ){G K&*
e/Hgj*)4<$*yj<(e+,4Fz*
<yM *fE jG*KgG*H+*KG
iMyfG*{4ep712*y+ G
L7*yM(e+eEisG*&*eI42eHkGeEK.
h{G9{j+y-,{)*yG*H&*tGeHLyG
yMyG9{-*yF'HfjH1*2<$e.&*
g)e G*{:HgG*Kle Me*H
3ev-i8G*le*i 6*{eEn0
leMe* H jMe if6e* l*$*{/(*
. iMyfGe+}pjG*gjjH-K


i:Jy-,4e6
E4)G*M{Ge+

iMe*tGeHH&*K&*isf8k1yk9{- i: e6( rG* iMG iIy*

1yEK4K{Ho2e0,1le+e8(
qM{M{<+ r{+ iMK {7 {MyG* r{+ iMy+
n0  . E4)G*M{G*LjH<
HiGefG*iG*i0e6,4e6kHy8
*4F K e0K{/ e+ kK i6  {G*
isG*IyEK, *$esI&*jv
zG*kEG*rG*jGiMyfG*,2e<(*
iD{eH&*tGeH Dksj D
. o2e*hef6*


h|e-

gM{-Ke*2eG*KiE1&*eMeG*
leMe*i<leHis6&*

)*{/K e* 2eG*K iE1&* eMeG*

jG*eMeG*5{+&*Jis6&*gM{-KjG*
H $y+ifj+leMe*ieDj6
.H CG*iMe=(*f 6&**zJ H
LyGy<e*e G*g)e G*gsD
1iGKy*eMeG*2y<&*$eG*
eHiE +*{G*GiM2eG*,4KyG*
< $*yj<*K iHeG* h*2%e+ j- eMeE
j-eMeE Ki 6 K2{ G*
{j6eFfM{G*h{jG*Ke*2eGe+
y+ eG i6e0 iE G* ,4KyG*
gM{j+j-iI-i<4eD4jHK2
jG*)*{/(*iDe9(e+,1zG*Kis6&*
Hg0KeMeEi+4&e+eJ2y<4y*K
i6 y* yf< 3ej6&* isG* ,KyG*
 ,4KyG*  ip* eMeG* + H &*
l*4KyG*Hi/'HeMeE K,yMy/iE
LjH<D4HHi +eG*
j*2y<+yEKeG*i *
{H&* K4*{DiGe0 HejH
if-{His/{p++ejH KfGe+
iMep+

leE{G*J&*kD}G*9Mh*G*
4*G*K

i){G* 4*G*K leE{G* H mG* yhes 8&e +kD2LF$*J*iGe0ifj +

*Ki8e1{HzjG*(*lef F{*Kl*4e G*
ijiM2eHo2*0kff-{*+
0yEKl*4ep7,y<0eff6kIeF
{*4ejI*iGe0$e 0&* je 6
K 5ee+ i* lKe* (* E*G*K
eH *zJ GK e=K eG 4efj<* ,2e<(* y<
eHfG*=(*:**HmGe+D2
&*3(*kE' H 0 JKkD} G*y +h*Ge +
Ge0(*{H&*y64eH&*HiFEe$e0&*$e6'K4+e-*K&*6&*(*+
eGe+*fvj**Ky7eIK{Ge+
i*<GleE{G*+<iGp+
.kD}G*0Jy<h*G**K,{*
xM42.g

,dDK<<(*
d l G*kz H
z 7HMz}G*K
d*z + i F&*
h Id l G*Lz Fy G*
dG*g&*0zG

yf<+2GH
42eG*

,xG*KKhe<,xG*G*
h6KKh6'Kd+&*Kho<x|G*0z*
KzFyM2d0&*FK0K6K*KzHK
 D*I i0 d|I G yG* /zG* he:
Dz<MyG*FHeMKfG*HdH
*<xMK<*0M&*Gd~1*KzFy-K
$*x}G*K$deI&*HoM&*/K{<G*
ha*|iG*diM&*dM .;(*;M
12dDh9zHh9*4+4(* /4*
i/12*K2de<

jH . ` OGORH.T

(He) hCG aG HGdG e edG dG

eRCG e hd j dG

SH eCG e
q LGe FGdG

tj+*G*fGeMifE*43:*H

,2ej6*1Hle*
HrK{iM{Ele/
Ee+he0<*6&*4
h*{-<i7eG*le*
i6e* <  eH iMyfG*
i*$e+&*+iM*K
n0i7K{G*+e+iDK{*
i6e6&*:**yF&*
kH{0hefG*ib+,efHG*
i9eM4 ,&eH &* H i*
e-2ej6*H={Ge+iD{-K&*
4*/gF{HHj6zH
nGemG**HgHK
<,4ef<+zG*K{*
:e;4K<0
i94&*4ej1*fvj*
.K{G

,2e*zJ$ejEi)*y+
&*{H&*gM{G*K iM*
i)eH,K{.<e-i*
$*1yF'MeF,jH
ifE*43e6y7eIKe*
5e*<K&*K'*
H0tj+zjG*
jG* fE eH 2< ;H
2ej<e+*jH
;jG*i+*
iG*ej6*KjG*K
(*:**H2y</}+
0/K&*K2iG*yG*iEK4&*
eDyGiMyfG*Heej6e+
(*iDe9(e+GK'*<
M5j+iM*M{+iGe*l*2ej<*

< 2K&e+ 4*y/ H{- ,2e<(*

iM}*F}F{HifE*4z+
JKj6H fH
H i6 {  zG* K{*
K{H (* iDe9(e+ Hj6*
i6 I* zG* iIe* 4*2
jM  i)e: *H&* j+* 
u{MeHeHM(*Hj6*
ej6*iH<HF&*
ev-iMyfG*Dy-kEK
ijG*eefJ4
4*{=<le*j
l*EKleE{G**yI*
hK{G*e*KsG*{G*
em<+<2K&e+e6
*}MjG*iMyfG*6K
{:<KyjMeIe6

.,e*leM4K{9+&*
fEH,eiGe64D
k/K e:*H * i+*{E
yF&*K{G*,yM{/(*
leG*M5-&*:**
iMjH{+j-iM{G*
H +{* (* eH yjM
4e.&*eH,G*KiHG*$e+&*
iMyfG*zJ:**v6
eIe6Hleb**}MjG*
eFG*,2e0iH5&*IeM
)4LG*hes8&*-*
eG*e*{Mzfj+iMyfG*
HkGM4eHD{8K
eD{89<leMGK&*
tGe8yv-iM-M4eH
K{&eG*JeF:**

kd+*z9(*KzG*=zoiG*kdHd~i<*+j|I*

i0G*FeHK$e+{G*Ke**yI*gf+{7&*iv+eG*eGe+1(**iE
K :  i<{6 g< K
6esG*leMeIKeMe + F
0D4*{/KlefF{H iDe9(*
y )e E j j 1*Ki < HK
i s G*-KyIi< *
eMeG*J&8e 19{ +
-*y0Keje<jG*iH*{/(*
i Gi jG*{ 7&*1
 - M&*i M4e*
LjH < iH*{/(* le+e<
7e 742K&*i M G*<
i 1 *i He*
4*{7&*i/M-ij
le E{ G*l*$*y j <*
7**iE{6e j 1*
f* e/ eJ{8e< <2K*
iE ie H(*i De 9(*
+K,5e 0K + j .iGsG*le+K{*
4d:

if-

$e0&e+iJ*yHi<
,}IGe+$*2G*

,{ Je ;e s j 6*e H&*

if-iMK,}IGe+*{sI*
iH*{/(*le<*2y-K
{-jG*$e0&e+i8e1
f6&*iMeIeE$*2Ge+
i:{G*{ 8e < 9e*
4*7K$e0&*,y<i J*y
E -n 0i  )4
efjH *0j -K
jMJ<{jGD
*0 iG*  4e7 yEK
jHe :{7 
iJ*yHkD{<yEKg-{G*
-jG*iG*leIe*
i 14K24 * +
iyG* imG* (* iDe9(e+
G6(*kGj G*
Hl*{ G* <22M
j HD{ s *
iG*yEK4e <&*
{1,4K4eE *0}p0
K{ Je G* j 6*y EK
{; IeG* < /4e*
Hm G*30 G*
4*G* j < 4*{Ge+
eD$e G*Ki G*
HiMJ <{ j G*
p+p-K EH$eGKiG*i+Ke*
+$e0&*H:**+
DIK&*e)G*M2e+
<*K<} F{**K
jG*Ki+epMe+,42ef*zJ
e j EK*GeEe Fl$e/
HmG*yj<*&*y+i8e1
k+e=iGKyG*&*D{s *
Je6e2-G6K
{ G*K 9 G*4e j I*
iHG*leE{Ge+G*
l*4K4eG)*G*H{G*K
0He J +{ *
le 0e G*Kl*$e G*
i64e*{FKi H G*
.e<*I&*jviM3{G*
xM42 .g

iE(*{ G*eI(*
*yF'H i)eG* i:{G* e
{7&*1*{/(*/*{-<
iM4e*iG,1&*i jG*
i:4eG*iGe+iI4eH
n0i E *s +
leMe*+iE $e0(*
 leGe*Kt*
sI eJ2y<+0
eMeEe-4y-yEiE 
le j *y 9 )*{ /
8ev7&*y9)*{/K
HG*H&*y9)*{/
 E - j G(iE)
,&*{H*  +Hev7
*{/(*eMeEe/*:4eMeE $e 0(*e F
 eD 4- gM{jG* )*{/
}ps+kjI*K8ev 7&*
leF{ lK5e* HG

2y<yM*}-i)G*i<*
iE s +eMe G*
iG*le )e0(*HiI4e H
K' *l*3{ F3Ki :4e G*
2y <&* +K{ 1 :yG*
iE +yEl*{pjG*
 iE  p6 zG* kEG*
(*iDe9(*i:4e G*i G*
eMeE K G* < h*{9(*
y+ +G* 6G*  kp6
zH-)i6*4yG*<Ej G*
kj0*0( e<K,z-e6&*K
i8e<{ Hi 1iMy +
le/epj0*,42eG*iMG*
4e+e+K*jMy+ej&* *1 iMy+ p-  0
,G*i:i/epj0*iF{0
{7&* ) {FzG*i GeG*
i<*y)eE (.i 9e*
{-isG*-KyI1K

i < *y )e EH&*4e 7&*

iv+:G*4yGi)G*
,KyI  +K{1 eF : yG*
{ e Jy <i s 8
-*y0K $e0(* (* i<*
H,1&*ijG*{7&*1
Ie/ iM4e*i G*
le My +h*{ -< j f 6
1(*i E i M G*
e )*4Ke Fe G*e Ge +
0Dhef7zH-:*H
y+wG* ....e<;H
Hi/epj0*leF{0e7
< E- le+*{9(* l*{
wG* .... leHej<* le6*4yG*
i<ej/*K{+k-hef6&
e* FeH eHyj- iHK
leE{ G* H{-$e+{ G*
& &* 64y* G* ;jG*
kp6yEKi 0 G*9*4

2*G*6*4iMx+++*zG*MzGd+d9KiG*k*fe|+
*z1'Hxe*KJ*z+2K&*K

G*<+{MHG*G*lDe0hes8&*
,{)*yG*{HeH&*jMK

,2eH K eJ< gf+ -efF{

e-F=iDeGe+5e(*
M{G*eJ2y<eDn0
g0 F  iDeH 
.+
{G*,2e<(*,4K{+*fGe:K
i6*422ej<(*Ke9KFeH&*
eFe9Kf Ei <9H
2**s j +* f Ge :
jG5e(*ij*
v-KM{Ge+G*iF{0
eHK4{ j*u8(*$e f <&*
.JeFk.&*-*DHvM


<*f -,{ )*y G*{ H

I&*+t9K&**/epj0*
FeHHiM:l*G*Ie<
{.&*zG*K$*M{ G*
n0-efF{H <ef 6
gf+,4{jHhe<&k9{: <,{ j *{ *
j My +++*{G* *
J*{ +2K&*K2* G*6&*4
yf -y +*1*K{fj 6**
*K'/e j G4Fz*M{ G*
l* * fF 2y< 9+
i<Ge+eJ 8Kj G*
o4* Fgf j - j G*K

hes 8&*H&*K&* M I
<e * G*l De 0
*<HeG*M{DeG
2*G*6&*4jMy+++*{G*
{7jE*G*J*{+2K&*K
eHej<(* qM{M{<+ r{+ iMK
2*G*6&*4,{)*2{ He H&*
l9K<e/ep j 0*
jMyfG*++*{G*M{Ge+
yf -Kj b -kzG*K
h*{9(**12n0 . *{1'H
HG*iF{0*7KG*<
&*fEJ*{+2K&*iMy+(*K
,*3es-*4e6F{+*HM

7**iE{6iGKefsM4yG*
4*{G*GKe0:G*4yG*
*HeE iM4KyG* {8e< * =
H*Ke*i:e0(e+
K+fj*EiE{G*{H(*J2ejE(*
&*sjG*$e.&*tjG
-5s+kIeFjG*,4eG*
iGeFKHeJ4epbj6e+*HeE
2/Kf-eFl*4eG*$*{F
fE 4*{Ge+ 3 +*4 v7
(*4yG*{8e<8K
i{*eH
4~H6

2/+y-{1&*E{G*
e+iJfH,4e6
ijH(*2'*+*G*
i6ef<<iMyf+iGsF+
E4:G*M{G*,*3e
i<eE+K 6 + +*{G*
jG*K iM4K2 -  M&*
<(*i<{G*ue/<
G8Ky<Ke*
2y+8ev7&*i..,yJeH
1*2G*H6&*49K
,4eG*KyG*
2*{D&*-yJeHy<K

iE{G*tGeHkf0&*
+ :G* 4yG iE(*
f6&*iMeI+i6ef<
iE{6iGKe{*
i.. {:H7**
+J4e<&*f-8ev7&*
42eHg0K .i6 K 
i<*HG*K{G*
7**iE{6iGKeef0(*
}F{H-y+l$e/
i<*{leG*
:G*4yGi)G*
< i-eJ ieH +

,z|+

/2K&e+{*+4epjG*eG*f-iH4e<9D
 gfj- yE e< lG*K
4epjG*+ eHMe0*{81
e<6{G*=K6{G*
HeDeH=4KG*zJ&*
HM lE 4yH y- h<
efG*Kl)eG*l*{G
5e* H$e j I*4e j I*
e:j G*i M4*** 6*
. eJ4ejI*
/

eGj6* K iM9D * leF*T{+

eG*iGK*}fG*fEH
oysM.G*z+4ep j G*
DkHe EkEKG3 F
iG*5(e+D*{1' HiMy f G*
eFHMKiyG*G*
,yMy/ l * e+ M
eJ5e*,&e H I
i9G*zJ.,4Kei0e 6
e6-K eJ4*{j6* e0 K

jG*y<K9G*HiGe0
{*6eM*zJ g*Hh{Ge+F* G*K
+{=/2K&e +y f G*
6- 0 Gn 0,{ +
e G* i0e6  )*<
le 0e H j 0*G3
j -kIeF,4Kei 94&*
lyJ7 eF l*4eG* EjG
*ef7&*5e,2yjHlKe

,SH OG ,dG ,(He) hCG aG HGdG dH Qe b T j

dG hCG ,TGG OG MG LGj bh ,jRQZ jO QG TC eh
U IGQe
q
.jG

i04~H

$
`VjQ

10

01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436

Q.

:*HHi<gGe:
e0 ,{)*y+ ifE *43 iMy+
H6h{=e74E{E
eDtjDiMG**K
leD{jG*K leEK{e+ 8K
e+MjG*iIIeG*=
2ej<e+ j* iMyfG* )4
i+*KiM*&*yfH
e*{Mzf-KleG*M5HkGM4eHeG*
L{1&*K:**leMGK&*
{;eJ5e*y<&*Kl}&*
*yI*<Di6HE&*
L{G*f+ijGG*
<{Dj-jG*{7*y*K

iF-5s+he7E2K4efG*H

4yGleE{G*H&*iM{62*{D&*
E-HH&*K&*+:G*
<i6 {G*HfMhe7
n0E4:G*M{G*LjH
IHG*$e+i0e72MeF
ee+iG*HiH2eE*yIJ
j-y+K6iMG*i8e<
iF<e1*y+4mG*i0eG*
F C+eI5K4yM26&*2K4efG*H
M&*)eG*yHk,&efkIeF
4yGiE(*iE{G*(*l*$*{/(*i8*iGe+:G*
le*eH&*4j*heG*y-K
. i)eG*
4~H6

hH

uK{p+ef7 i+e8(*
iMe=}+l*4e6 *y8*{.*

H&*K&*$eHEK4K{Ho2e01
ie+ E4:G*M{G*<
iMe=5iMyf+,2H{EijH,e*
yG* ef7 i+e8(*iHh{=
i-KejHuK{p+{G*HnGemG*
isH (*I ,4*
,2yj*,2eGe+ifG*lepj6*
jG $epG*2*KiMyfGleHy*
iMe**<&*{:HrG*
HG*K{G4yHg0KiIy*
+*y8*g<EKo2e*(eD
ej/Hi0e6lefF{Hi..
:G*4yG*tGeHl{7e+
.o2e*le+HGe-e
.|I

jOde V eCG dG IGQe OGORH T Nj

fG e H dG eRCG Rhd ,RdG H jH
QG eCG INCG dG QKBG h ,QG SG
Qa fdG QG IQOe Hh .GO M f
Qd bD e G O dG IQGOEG chCG , aR
Ic GJ j dG ,Mj M YG
HG PEG ,HdG dH fQe Y 18`dG Fb Y
dG ,dH SdG Y OYGC h aW LG
.HdG QG Y dG e Gc Qj
Y IGQG He e dG QL Sh
e Y G HdG H ,hCG 20 e LQe
,aG HG d H dG fG W
d ,''S Y Rhd G dG Sh
CH Y ,G e Y OHGh dG JJ
.a f H NCG b e cG j dG
dG H a ,OdG e e Qe Mh
,q G bdG V ,S L AH aj
.JeH e de e VQ OdG FQ CG Z
jGH dSH ,de Gj J CG EG Qjh
,a dG OedG Qd fc VG SCG
dhDe e GAL M dG GWC G SEGh
.MH djh SG Gg jd dG bfG
Qa QG N J j CG G e h
Z ,jd dG VQdG SCGQ Y ,aR
.G dG jCG

(15:00 S)
dG hCG ` TGG OG
e) IQhdG T ` AHQCG eCG
(QL hO
(16:00 S)
jH jOde ` OGORH T
(17:45 S)
SH OG ` b T
dG jOde ` Ggh jOde
0 GO M f `0 UdG OG
2 Ggh L ` 0FdG T
S ah ` FGG jOde
(af 25 j)

SH.EG ` b.T

dG ce SG jJ jOdG
H TMO f jH jOde Fb
,dG eCG HjG f Y baQ IQb
SG ja d SG Gg ja C H GcD e
YGdG QN a S ja c dG VG
YGdG QN SG Gg Jb fXCG ''TMO bh
aG Y dG H eGfG Y N e
dG jdG dP d jOdG ,gLGh jdG
,VG SG SG d H VN dG
eN Z e Y IQObh e Y
aG HGdG e ja CG eCG d dG bdGh
Lh ddG fG e f fCG dH hCG
ie fc YG dG QNh NGO J LGe
FGdG eCG VG dG IGQe EG K ,JMW
CH dN e fcGC GQe fc b T
OdG dG M e AGS H j jOdG
UdG H YO dG FdG dG hCG YGh
e j dG CG U ''e, ''dG dH
g CG Z QL hO e LGSh cG H
c j YdG C T J dG eGdG
Ua hj fEG cCGh GG Nj eY AT
LGS L eh ,ILG KdG d aSG
QjdG EG IOdGh HdG Ff cCJ LG e dG
QH AdG ij CG '' HJh ,''HjEG H
CH YCGh ,e j e FGO fQfCG C QG
..e cCG VQCG UCG j QG Z

AeR fJ Se G LG
jQd N eH ,dG IGQe
dG G e GTEH UN
eg bQh S e ,RYH e
Z L QG H He J b
f Y j CG Jj dG ,Gh
Gg ,jOdH WCG dG OG dG
VQCG a QJ b j dG ch
j jaEG IMdG e
Y YdG j d , e
.W TG VQCG
QfCG h Sh ,Gg JCj
jdG Y G HdG KCJ e
IGQe N QL e fe H
e gh ,YdG f Y ,IMGh
fG Y cd dG bdG aO
IQGOEG UQ H ,LddG
f ,Yd S je 10 e
Y Y eH ,AdG H dG
eCG G R dG e U
dG IGQ e d b jO dG
.dCdG Y d

.Y / gh .

.eSCG /OGe .

E*eG*&d+dI6

IQGdG Ad ''IG''`H MWEG Y dj ''adG''

T g i HCG dG G
IU IOY CG PEG ,INCG G
,G M fCT e JQH adG
HGhQ F dG IO SG EG a VEG
Y HdG dG CG c ,f
,SSG d JOY S
jGH GdG a S bh
Ga TG Vd ,G
.dG g e
cCJ e OG
dG bfG
OEG ja V j L e h
ch b T LGe SH
,HjEG f Y Y
je Je bdG d J
bfEG cCJh JdG S V
''IG'' J Sh , dG
M dG dG RdH G
M Y VG dG N
eN e Ue ,FGG jOde
YGH jQZ H S aGG
Qj CG Jj H ,HUEG

b T ,dG j
dG SH OG f
edG dG da V hM
A d ,hCG aG HG d
d VQCG UCG a S
''G'' eCG dG U
dG dG AHEGh ,VG dG
.GQfG d IOd fG
GQN dG OdG
M i S , dG A d I c
JOY H UN , dG dG
QYG Y ,jH e VadG N
CGh G Y UCG IQGdG CG
H J b RdG Z f
Y a ,IOjdG TY e dG
Nj b NBG J J Ea dP
H J b eGhO eS AaQ
.G Ob
jRQZ E a NBG U Y
Y G dG H S
gdG AGOCG H SSCG dG
jOde LGe UdG d
G ie Y UN ,j H

`` ` ` ` ` ` ` jM e IOGQE` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` `j IhG`` ` G

W Hh egh dUhCGh f
S dG eCG LQGQOh
hO Ggh ,Th SY FdG
jU g b Y OYG
eN Y A HEG N e
Sc Mh IQb LG
. MG
fC H O dG IQGOEG Yhh
M Yd je e S
OGdH IOdG e dG M
cCG M ,G gh e e c
jM SGY IOGg FdG
S JQGOEG CH YdG e
e IQU eg de de
AfEG g dG CG GOe G jQd
.ee Je gdG Me
.c/.aJ

SdG dG Ff
fdG aG HGdG e
dG 0-1 IS jOde
dG gCG 0-1 M OG
IOSH eCG 0-2 JH T
jG hCG 0-0 ha Y T
fLJ aO 0-1 GZ jS
IdG OG 1-0 J OGOh

S AJQG LCG e IjL HjG

UCG Y Q dG J hCG JdG
e FGO ''HdG'' J fch ,eG
VG SGG FG d V J
e AGS ,''IhGG'' LGJ eY
Vh g dG MWh ,YH hCG fHR
dG e IdG d GM
T OSCG dH MWEG e VG
.FdG
dG J G Z eh
dG G aGZ fhO fdG
SdG JEG N e 3 ` 3 ` 4 IOG
OYG N e dPh ,2 ` 5 ` 3 dG
HJHh ZR gh aGe KK Y
gh SdG Y Nh eGRHh

ebEG Ye e O S fCG
jQe jQ H SEG SdG
,SCH dG j dG fTHh
e S AdG CG EG aVEG
G YCG bh ,jdG Y
JYGe Y HGdG Y jOdd
H U dG g
.jQG bG
a ,dG dG Yh
eN e eh dG bdG
,bG jdG T f YdG
Y ac QG j d c
jgL Y H H eN
Ia e JOd Gf fdG MdG e
jL Y eCG ,HUEG e a Ib
a YdG IOY a 18`dG Fb
OG eCG LGe NBG Y Y dGh
AGL HUCG dG gQEG H UdG
EG hCG WdG G e S
jAd V MhdG jdG UdG
.jOh
Id M Vd ''HdG''
Ggh ''IhGG''
eCG ,dG Ad dG jOde J
EG ,fHR MCG e Ggh jOde
f Jh dG W hJ OJ

dG .CG ` TGG .EG

''AG`` ` ` dG''
`` jdG ``LCG ``e

EG ,dG Ae TGG OG j
N e ,GQfG e dG j
JQN H ,dG hC aSG
.IQhdG T eCG VG dG
QOdG Y QG AHCG e J dh
QfG M N V S j
gh ,VG SCG ddG hCG
jb je aO S dG edG
J Sh .bSG g UG
dG eN e IQe TGG OG
GOeCG GG Seh IH CG
Y j dG eCG gh ,HUEG H
CG JG e H ,jJ QG
Yh jBGh CG c Y H j
dG dG ZQh .YaO Ge Sc
IOdG H YdG ZCG e f
MdG LCJ f QH e INCG
UY CG EG ,UdG f jG
Y Rh Ic ZQ jd OG
f H gUQ YJh dG
ddG QH jd J b aVEG
b T G FGdG J M
cCGh .dG dL SH OG eCG
IGQG CH ,QY H YG QG
CGh d S ae eCG U S
af hCG IL Ff M
QG j dd ,VG SGG
jW d'' IQS Z ICLe CG Od
IGQe Y ce jdGh IQhdG U
,U T hO e S dG dG
dG Y .GNDe SG aG C
ddG bdG Yh QGh H
g ag .IQS Z ICLe CG Od
.''eG cc Ad RdG

''AGdG'' LGj hCG

SSCG UY 7 hO e

dG . ` Ggh .

,2yj*,2eG*e<K$ef:&*
H&*/&*H+{MleHy*

,2yj*,2eG*e<K$ef:&*12
&*iM+eI6iMyf+leHy*
,yi/epj0*iF{0E*fG*
fGeHH}G*Hj<eG*l5Ke
eE<GK'*eG1H
iMe*KH&*D-,4K{+isG*
l*$*yj<*ipJ4*{-;G
e<,{HFyj-jG*
He6iM4**is*
0i+Ke*leEK&*HeG*
e<ej<*&*eI42eHl2eD&*
<eM&*l$e/iM4**is*
e*$*yj<(*o2e0i1
e<y0&*yj6*zG**
(**iGiM4**is*
i*
. <y*isGe+{H&*jMK
epJiGe0eFv7{:H
isG*i+e8(*gf-zG*{H&*
$esI&*,1leHyFKuK{p+
LjH<i8e1/HiE{jH
<M kH}j6*6&*{G*
&*fE5G*rG*jGj*
He1y-4DKH&*tGeHj$*yj<(*i{/g-{HheG*Ele+HeeG1HtjDK
.iG*
dH2

MdG jdG jg Y aGh

ddG YdG j dG
SG h S M ,aG
AHGC H dG dG VdG
,aR QG MQ H ''d''
.UdG EG f K aVE
H a INCG LGG eCG
gh ,IQhdG Th A HQCG eGC
H a e h J dG H G
QL hO e Sh ,j dG
Y J dG HdG H
W e , G j dG
aG HGd HdG fG
.dG Id

:efdG

HGdG e edG dG fch

,eCG aG b ,hCG aG
L eCG FdG T LG
HQGdGh ,(Q L hO e) Ggh
fh UdG OG H U dG
LGe LCJ H ,GO M
j EG S ahh FGG jOde
fG H af 25 AK dG
HC G HGQ F H a dG
.jaEG
,FGd Me C G j dh
VG dG g H UN
jH jOde e j Y
b S M ,OQ hO e a H
U RH G S H OG
d aH FGG jOde Y
OG MG C T fC T , MGh
JQ N QG H G TGG
,FH IQhdG T eCG HdG
QGSG ''IhdG'' jj dG bdG
G RdG H IJdG f Y
.f FH AHQCG eCG Y
EG J ,jH jOde Jh
EG OGORH T LG UdG
,HjE G F dG M UGe

Ggh jOde ja dG S
MCG dG e Ge VQCG Y
S PEG ,dG jOde ae ,fHR
Y ac e fdG QG TCG
NGO GdG Y ddG R dG
e HS bh G eH ,QjdG
M fh ,b T Y Rh
S UGe LGH AaQ jj c ,GO
hb e aGJ dG HjEG FdG
H ,WdG d SCG QG
GhM L 3 e IhGG j
.f 7 dN e
CG LCG e Se hdG c hJh
EG f 3 jO dG Y j
d j d a e eCG ,g UQ
EG J d ''HdG'' CG PEG ,d FS
dG hSh ,dG K Ggh
CGh UN ,bCG Y OdG H
U ae J e IOY dG jOde
SGG N IhGd dH SGG
edG Yj e gh ,VG dG
e Y h IH dGh ,jL H e
dG HjEG FdG S Y AdG LCG
.QfCGh d dG OYCG
,IhGd dH RHCG G jh
Q M EG J dG b dG g
,LGG g VGe gL

VQCG dG hCG j L e
e ,jH af dG e Ge
Gg Yf e d hCG QfG cCJ LCG
''jfdS TC dG ,SG
d QX NBG AHQCG eCG M Y
HU ZQ ,GQeH
MCG LGj ae eCG G
HGdG dH QZ fG e dMCG
dG CG S ,hCG aG
eN e eh S jhdG
WN ie Y h Y IY
.HUEG YGH ,KdG
cCd ZQ e ZdG Yh
IhdG e CG EG ,INCG bSG
OG LGS fCG ,Ie S
Qf QG aGG hO e TGG
eCG dG G Xh dU SEG
bdG ,HGd Sf h H
jdG GG Sh a S dG
h hbU Sb e c eN
Se ie Y eCG .ThGR
e c Z UGa ,edG
.hOe dG h Oe
a J dG dG eRCG ZQh
fCG EG ,QGhe dG Y FdG IQGOEG
hGR S FdG AaQ aS
f S je IY gQb
d S eH ,QjdG QN QfG hCG
je N eGb JCae
NGO f K hCG M f S
. ./. HGH .jhdG QjdG

SCGh JdH eGO `LGe

G`` `gH `` dG G`` `Y H AdG
QO e OQhCG , KOG S Yh
M N EG Oj dG CG ,hd
EG d dGh ,dG H IM
GQG eeh a d e
Ghq Y G S ,L e ,QGh
dG KOG e dG S ie Y
SM H hCG d fCG GhYG
e jdG c j dG fH
Q J dG eG LEG H dG
dGh , dG h GQ H
GAGYG d fe G e JG
e ,WGG dG dW dG bdGh
GAGf L
q j G W b L
a LCG e dhDG EG e
eCG jQhdG Jh ,eCG QGe
e d ,H GQfh d
.aGh eG
N H.

T fH SM jH S TY
J bhCG ,eCG hCG Y ,G gh jh
jdGh YdGh G e Y
H IOM The f H ,G
G EG OG M
q G e O Y
HYh ObdG QhG dG
EG OQh e Hh , jh dG M e
Ea ,WGG jJ e hdG
EG d e YS ThG J
H eGO eG Uh LG e
a SG ,YG
L L dG e IQ G SCG
G HdGh ''JdG'' bQG
aVEG ,AdG SCG h ed
H IQH SGh TQ Y EG
a , FGO QG Mh ,a dG
Wd dG ae Gb NJ
.LGG e bWh

`` ` `SDe `H `` `SGQdG ``We

jGOZ eCG Z H `` jH`` J
jHdG SDG SGQdG We ,jGOZ jH edG GY UGj
UGJ H ebCH dG SQG ADg aQh ,SdG W ILGG
GNDe T dG S ,jHdG aGG J eCG GfGh dG YCG
eCG GfG S edG AdhCG L Ofh .edG H IQe The
SGQdG Y dG e gAHCG M dG eCG ,SQG G QNh NGO
jfK gh ;jHJ SDe 5`H eCG jh , GAGYG EG VJ e aN
MdG Y''h ''OGe IjQh'' dcEGh ''jQOEG''h ''AjcR e'' jfKh ''RY S''
G dGh eCG de G g dWh ,jGOZ je Sh ''SQ H
dG jHdG SDG eCG Y aG LCG e N Vh IQhH
.IN Y YCG H S
.Y

IS dH jfK Lj hQ
Z Sd NH S jfK jQGOEGh Yh ,IPSCGh GPSCG 84 NO
edG hT Z S e H ,dG Y GVEG ,G j ,IS
qLe ,S dM Gfc qT GbEG SCdG VaCG dG IdG fch ,jHdG
Y AGYG GdhM jCG ,SDG M bG Y ,(GQeS S) AH SCH
.WdG b e gMCG bJ j CG b ,IJh HJ Ye Gch ,jfdG je
.SDG eM Y AGYG a j dG hCG IG d fCH Gdb VdG
Q"R MCG

11 $

SGe

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

$ 86
$

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

:[`d ``j F```dG ``SH ```G

''ISCG G S dfh fgEd VJ HG''

G eCG e , e Lh dG ,WT a ''.gR'' dG L aO ALQEG b QKCG
Y M CG H G G Ae jZ EG aO e dG ,JSCG OGaCG H Gc L ,"QH eG
dJh ,QfG Va J FdG CGh UN ,dCG KOG He a e H J
.HG e G H
OGR , HG dG G eCG EG
gh ,gc Y IG AYCG M
G jJ gRY dG IO dG
d G jdG ''SW Vb''
jU :Fb ''hdG''`d U dGh
jCG HQCG b TG dG MQ gR
gQ V e j fCG Jah e
jUdG aQ f M eh ,dG
b Gch ,iNCG L EG j W
Y dGh IY JSCH bdG e
.''gc'' IQd GOOe ,dG
fCG cd FdG SH e OYh
c ,QfG Va b ,ASG e
GYCG H e KO d J MCG
,bO 35 e cCG Qhe H EG ,WdG
L Qf WEG j CG j gh
e HV IH OhCG ,dG Gg e
.aQ J ie hPh
dG ASH fCG K cPh
G e dG j c dG
MCG E a , G W d G
.jOY hX ee AGOCG Y YS
f ,"Qh jh eCG FQ CG cj
VJ b dG j CG Jh L
OTCG c ,Yf c e e V C
W CG j fCG Ve ,dH
Lh EG HdG j j e
.iNCG

```Y ``M

' .gR'' aG

L ,G dG Ic e j
b iLCG c ,fRh e c 21 j
a e j fCG KCG W d Jah
H ,dG bh ,G jG IOe
,JY Y Ie fc dG YCG M
OGdG e feEG H fQe
,ej LMG J jh dG
dhDe SGQh MG dG CG ZQ
j SCGj dG eCG G CG d
,WdG GYC dG QOdG f e
j Ia j h ,GG Hh
CG YGQP H c d Ye HV

dG Y HG GRdG Y Y c
CG ,FdG SH Gh ''hdG''`d
e FeR eCG fgE VJ dG
dG Y dhD G MCG W
MG GMCG N Y ,FdG
,"Qh e bhG W e
GcDe ,HdG e bGh S dG
e AGLEG FdG
e WdG eCd edG jjG W
ah beh G J e c
ISCG CG VCGh ,FGG f d
e c V ffdG GAGLEG S
Z e fCG Fb ,KOH bY J
dhdG S QWEG L J CG'' G
Wh Yh ,b N h U
dG dG e WT GYCG 4 aQ U
.''"QH eCG GQWE
aQ aJ FdG CG K QTCGh
R ,fG b HG j CG Wb
VJ dG CG e ,NCG e H
c ,INCG QdG e Wd
Y Y dM G W aQ
LH g dG dGh FSG
Qj HG CG Y ,MGL d
dG Y e ddG dG e FdG
ch ,TCG KK e cCG CG ,VG

dH G jd ce NGO L MCG dG PSCG Iah

,dH hQdG CG jH dGh G jdG c ,bM QfG Y bCG dG PSCG ,eCG hCG ,J
.bdG adG GfG G G cG H
hCG gKEG Y J ,dH hH UCG M ,VG AKdG j bM QfG Y Y PSCG bCGh
H QfG Y bCG PSCG Ea ,dG jd fEG M Y ad jFGG HGdG Hh ,eCG
e.Q
.H e ce

H G EG G e gQ YH j AGdG

`` Ud Q`` ` `Gh A`` ` `WCG `` e `` a

`` `H`` G Oh`` ` G Y ''`` jEG''
e J Sh ,jNBG UTCG
bH Y dG jCG g
cCG Yd ,FSEG dG
.dH edG e OY
cCG ,JGP H AGdG ge Yh
b AGO fCG hVG AWCG
dG j e Y OLdG
Ie hC X ,M .jL fCH
I H SGh 1976 S
c IM Od INCG G dG
VGYCG Jh .j dG
Y IOjR ,G dGh ,G
j ,dH IOM BG RhH
jdG CGj K SEGh Z
e Q I Y e e dG
jCG 10 e bCG Qhe Hh ,G
.IG Qa b dG j

Vh LCG e H a d
''jEG'' AGO QfG Y fe QGL
Vh ,QWEG Gg h .dG
SGQdGh eG Od N
.AGdG AGME IjG
HhCG e FQ OaCG a
GAGLEG Y jG S
Y OT dG jRGMG
EG J fCG , UdG IQGRdG
J M dG YS
gh ,FGH a e dM
H j dG dG GG
A WCG a jV d
bY d e ch VGh
G YCG M , dG H
dG AGdG C SG
EG jG e I c Y H

`` KEG `` `a`` f e`` `Y `` ` g

OG`` ` dH `` ` M`` `dG e `` `W`` S
e WS KEG ,hCG eCG Ye OGdG jH af eY d
G .dG H e b jd HdG edG MT
MdG Sh bGh c ,S 38 dG e ddG LdG CG ,KOG
jH Qe FHc S VYa ,QG SH HcQh dh d
,dG ie Y H dG d Jh .VQCG SCG ,FGY
Ra .OGdH cG G EG dUh Qa IG Qah

I``Yb hRh J `` e `q ` `W I`` `ah

Oe S`` `H ''G`` ` `WfS'' I`` `M
J jh e Qj W ,eZ hX h ,eCG U ,J
SM Sh GfS Wd HdG IG IYb j ,hRh
jG GYCG W e f ,S 30 Y T dG .Oe
G THh ,jG G M e EG fG
.IadG He G
eGM Ra

Ma MG S
A WCG e f N
HhCG Y G
H dG j G VG eCGh
LQR H eG d
HH J H ,GgH
.G jEG AGO dG
HCG UGJh dG QJ Za
dG EG UdG j fCG EG
j e ,dG Od LdG
A WCG Y cCG e M
Y QG NJ hVG
.dG e N jbdG d
SGQdG dG N Gg AL
e f dG dG
H FbdG dGh HhCG
FQ c bh , eG
bQCG Y FbdG dG e
G J dG dG
AGO jV OY UH dG
5 AGdG Gg UCG M , jEG
eR I e V BG
Ve ,TCG dG RhJ
N J IQh V EG O dG G g
GAG LE H G dGh QG
ed dH UN FbdG
.dG b
W a J jCG b h
GYCG e L EG L J
jaG bG ,Q G
HG OhG f MR dG
Uh hO d d ,FG d
.WdG VQCG EG IjL M
hdG EG NBG Ne QTCG ,M
hO 6 dEG L dG G
HCG dG Z J
,G ,FGG gh ,SG
,fah fSEG ,djEG ,fJ

b 15 Y jj e M eH

QH cG AGLCG M JJ IQ h de

dj QGQOCG - dG jW e
fG jd e IMH

dG h AdG TCH ''Oh

q g''
q e d HG J he

eY c KK V
OY Rh M cCG GfgIQS
HU GhLh c jL 24 MG
c 240 GM H Y d dH
e dG j e e bC
jdG M j fCG MCG
HJ NJ IMh bCG CG QYE
LJ WdG QdG hCG fG jd
S HCG IFGH c 200 H Y
hdG Y JGP dG h dG
de H hPCe Qe e edG
jdG Z MbEG b dH QdG
GAGLEG PJEG M EG bDe H
a j dG bdG jRGMEG
Y ASEG e GH jdG GhOJe
jj e d aj dG G jdG
b EG hj Gfc c 300 Y
Ud jGOZ hCG QH jH lGQhe
.QGQOCG jh EG

jdG Qf.
jdG e e OY Lh
H e HGdGh e dG WdG
Q Y QGQOCG jhh dG jh
KSEG AGf HdG jhGRh OdG jH
GMh Y hCG hDG EG e
IMh REG IQhH fG jG
V LCG e jdG GH e
Od gdG jGdG AGL NdG YS
jdG NO eH QhG OGM
.S GM e eG
AL jdG OJeh FdG AGf
OGM dG OY Uh e H
jdG Q Y G QhG
HdG jhGRh OdG jH H e HGdG
EG 200 jedG dG oUNh
c WQdG TCG 8 N b 15
GQ dG eCG Qf dCG OG gNBG

e J h ASG Qe G INCG GdG N QH jdG UY AMCG Y ILGG GQdG d

j d GQdG g LGh VCG eH d FGd JJ ge IQU h QdG QdG b
J j b fG H AdG h dG QeCH d bY d SM jQ dG jQe ISS
.AdG OGe H M
. Wa
TQGC :U

IM ``M ``N H ``YQ ```d

HhG e c Mh UTCG 5 bJ
IS ddG
fc d dG HhG
H IOYE Le SH ScCG
dG G eCG UY bhCG a
U d jQhO KEG eN T
FGG iMEG e dH G
GMh08JRH V M ,edG
UTCG ,SH H j c
Fb GAGLEG REG bG
M , jQG Hf eCG Gebh M
G eGhCG e HQCG M QU
e eG O SEG a ,bDG
.TG AYSEG
IM HG

eC FdG WdG a ,bhCG

QG SCG e I S jh
gQ YCG hGJ U TCG N
e I Mh289 Mh S50h24H
Y HQCG KEG ,ddG HhG
M ,jdG UH be gGe
bJ e dG h dG ba
S41 dG e j T
H dG N H I Mh240Mh
eCG U Y bhCG c , j d
jNBG UTCG KK hCG G
cd bGe Yh eCG LM
e i NCG I Mh39 M e e

fG jd JY IQhe
f IMh NGO
SQhCS j NdGh
UY a QS VGaEG dG
dG ,WdG eCG ,WdG QdG e
e , dG , dGh
IQhG Jh , NG jG
G M , fG G
KEG ,fG jGGYCGNH,QcG
ie Y QfEG Mj jM f
IMh NGO RdG GQhQb J ce
IM HG
.f

H G e ,hdG , Y
jG jje id ,jbdGh YEG
edG N S fCG ,IH fG
,VGaEG Y IQhe J ,eOdG
H bGdG f IMh NGO
6 bQ WdG jdG Y Y dG
,IQhG , IS je T
T Y g eG MhdG M
M Vh QWEG Nj Y jQS
aSEG J dG

GffCG V d YL dCG 22 J
H SG

Jg c e J IgdG h NGe
AGLCG dEG dBG e CG ZQ h .AMCG
jJ h LGdG QgJ e cG
j jdG fS M Sj d
qCG qEG G Y N dG Y
jQG e h HG h HbdG Z
e h H e bY d d e G
H dG OGR AdG h dG hDH jb
WCG Y AH EG IQdG Jg M h
dGR dG aGZdG QdG N e
GQd dG LGdH
F IQU AYEG gJ G Vj
CG J dG IQhq dG U H
.S c dG

e G gCG Qj b dG GdCG
Gg G jdG h GG Gg j
VG GdG N bf hG
G g I YG e hO G GQhO
AW h aGd jJ Y a fG
hO GQGOEG h J GQTEG H M
EG IMGh IQY j h eCG GQSG
H gAW iNCG h b Sb GdCG
.f H MGh
AdG Y bJ dG de h
NCJ AMCG g J CG H
J dG GQdG NGe QYG H
aQ eH QeCG S Y H EG
Y GQdG UQCG ie

jdG Y Ad eY Ib
dG H ffdG Z
FdG e O d eG
GP 19980829 QDG 1498 bQ
dG h He e 11^600 MG
G e h jOGdGST gj
R dG dG e h LR dG
HR hR CGR dG dG e h R OGdG
L AbQdG fhJ b e IG
17 QDG dG j Y
aH G h 1997 S
63 1998 fL27 jQH jQdG
Y e Hh Gg,63 bQ
jCJ a ee e hdG
eCG QhH cdG ddG G
jQH dG Y Y SEG
GAGLEG UG j 20141008
cCG dG dW L e ,dG
ah FdG dG NH Ie e
f Ve M LY
fQdG e MdG H QdG
EG dhd HJ VGQCG d CG H
.UN e
N H

fCG Y QOe e hdG Y

Ib J S CG JG e
G dG jCG N eY
jQWGeH J e Y Ad
S H ILGG AbQdG fhJ
Y jH Ne ie Y hQ
X ,GgH MdG dG
h d AdG TCGh jQe QGSEG
YCG eCG dG eQ SEH GQf
fCG ZdH dGh dG e
TCG bJ V IY j
S L e gh fd Rh
bH de ,VdH hOj jdG
GAGYEGh
OG jdG Gg
,jQdG VGQCG Y UGG
edG IdG J Y Jh
FdG G Y GAH JG
dG Y e QOdG
b dG h FGHEGQdGdG
Y ZT c OH be
FdG AbQdG fhJ jQWGeEGGJ
dG Gh hQ S H

KdGh SOdG Jah icP

GRe ''dG Y H '' edG

e AHCG H If
YL CG 9 e , jQGG dGh
jQGG dGSDeEG LS d
YL 7900 GM h ,e fH H
H jQGG d edG SDd
dG Ea QG f Mh ,G
65 dG e ddG dG Qc S
WCG h eGG AdGh a a S
Y fL EG eG VGeCG hPh
. jdH dG
J.

W ,TM QcdG ,cCG

FHdGh FbdG dG
FSd jJ ,H jbdG
dG jje CG , G YEG
Y ,ej b YCG ,jd dGh
GffCG V dG M fEG
ah ,INCG CG EG Ge ,SG
Oe d Y L dCG 22 e jRCG
ie Y SG GffCd
F SEG e dG SDG

dG jh e L CG eb CGh b
hCG IgJ CH 1978 Jah jQJ eh
jj Y JLQ M JdEG
eCG dhO AGQRh IdH IG
Lh gGHEG dW MCG
S W e f HhFe
eQJ je EGfdGMEG
kYGhh TQ HEG kSQe H
G aGh CG EG IY S
kKQEG AGQh kcQJ1978 af 18 jQH
13 Rhj kGe kah kY
e d jQdG e Y IY
.c Fb c gTCG

jdG Qf.
GP iNCGh L 30 ,dW
jh Gh EG jY Wh HW
CdG Y FdG L eh dG
g a dH dG
e HEG dG Y H edG
hCG dG CdG U Y AGS dG
a ,SEG Y SDG J
QJ jh S ec dG bdG
iMEG H dG Y dG
ebCGh SEG Y jHdG SDG
j SGQO jCGh Ghf IY d

cCG Y PJ dG `QH je
H J ` IQhq dG bEG Y fS ac
Z McEG T h GdG dG
Y J HG H GQ d e
j GdG dG Gg Ea HdG
d GQ dG CG O f
M H ,H UCG fG Y
aQ Qe RGH CG dG GQdG
H h b LCG cT W e
LGH fc dG h SEG
g ShQe J h Se
EG INCG GdG d b GQdG
QJ h gQgJ aO eH ReEH de
H EG dG d dG dG
f fc LQG d jQe
L e MdG Y fG dG CG
Y H d j QdG WGG
.hG dM
Wb h WGG DhJ j e h
Y dhDG G g GQdG g
OY AH c dG edG dG J
M QGZ Y AMCG H GQY e
e h e 600 M h d ,G
h ,dP SSCG Y dG jG g
dH eZ dG SDG QJ g
fCG GQdG Jg LGh h GdG
h , ?? QH GdG M IQ JQEG
AdG H Gc e M fG G
b dG G J ag c
L e ec d dG Y J
hO AdG H Geb fCG aj
hGJ a Y S d h LJ

T QfEG
Y e ddG dG T fEG
H T H ,eCG U
M ,J jh jOhG
Ieg L HEG dG FY Lh
G dH JG M
jG LQ YdG L Y d
G H Geb jdGh fG
T G M
a L e , hM
Y d eCG de
dH aO dG G SCG
.dG e Gje gh QfEd
.S

dh H HT M
QH ZCG bS
id jQG ch ,eCG hCG ,OhCG
G T QH Ifa
jQ S bEG WQJ H
e ebJ jH VGh S e
fCG GOYCG ,ZCG Y dG LCG
.gCe Z
FY e IS CG e Qe bh
S H eCd J dG
V M G GUCG
ba UY SCG dG h ,gMCG
bJ a , c WdG QdG
.QGdG e CG H M jT
g bQdG CG dG GL jh
50 e cCG bS G f
.G f e VG dG SCGQ
dGOH S

JegGh c
:jEG

orancho10@yahoo.fr
A lou patisserie croissanterie
avec tous le materiel Oran
05/50/82/28/44

QT

$
79$

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

GgH fH M dEG IOdG e Ge dG ce b AGdG j

TQCG :U

hG dG G ie Y VG SCG e dG MdG Y e IG FdG ,JEG

abh N e ,MG FGb YdH Xeh dhDe ,Ggh HdG H eRjQ SH
LQN f g Lh H ,AHZh IJSCG fL EG ,SM S GQWEG ASCG INCG g J Y
.INCG dG jG a Y
fZ IN

EG eCG MH dG J CG b
H ,OGaCG e dG J T
QdG IdG JSCG J
Y EG aVEH ,d Kj dM
jQ Y e UCG e iNCG
GS e Ke S GOSGh
f d ,RJ OH jW
`H GNDe T dG S 500 M

''Z S'' ce
gEG GgH
dG

QT

Importante socit briqueterie sise la zone industrielle sidi benyebka recrute dans limmdiat:
mcaniciens industriels-lectriciens industrielscaristes (clarkistes)-automaticiens-ingnier en
gnie minire-comtaple ;diplme et exprience
dans le domaine-envoyer cv: barkagroupe@live.fr
gsb.drh@outlook.com - tl:040.22.40.41

J dG FdG GJ
IjL S f MdG GAGLEG
jH fH SM jH ie Y
,FY 5 `H gOY Q Gh ,G gh
e Od VJ H AGdG Ae
e ,a J fc dG TGMCG
gQGb Y cCG M ,VG dG
EG e MdG h G MQe H
e eM dG G GQ SG H
Gh dW a ,F H dG
dG ffEGdG dG H Ggh
GAGLEG J Y a f Lh
EG G dG YQeh MdG
JS Y AHdGh AH OhdG b
dG eCG ,eRjQ H dG
G EG jdG Z gVG
GhQCGh H I WGh ,AG
g bQG dG TCG dWCG
YaCGh GPG Shh ,GQ f jCG
H UN ,d G H j dG
Y H WCGh GN EG d
jH IY e dG dG
.dG Lh Y HdG
dM Y cCG G cj c
LhR aQ eGH J fc IS
,JdGd e c Oa TM Wh

fSEG EG d ffdG GAGLEG L SEG

LY MGL d LH dG Y dG
q H CGh e 90 EG J dG J

icd IG MEd G
h ,jjdG IQdG fE dG
W e G efdG QWEG
adGh dG WdG e
jdG SQd HdG VjdGh
Yh jQdG , jObEG d
eCG hCG fc, GgH dG
jQJ Od Ua SG
bGdG Z Sce
18 jQH dPh GgH hGaW
GdG J jCG ,1956 jL
GhQCG MOa FN fdG
G b efEGOch ,OdGh
fG M IQ JQEH
J GMCG g UJ ,dG
VY N e dG Y
e VG dG fCG Qe JQHhQ
Ggh jd adG jje W
a Od Y aTG dGh
eG d FQ a
,FGG QdG jQdH eh
d MhT SHeb M
VdG M ,cG g M
dG fdGh JdG QH
Y dDe c dG a U
TdG KCdGh Z S ce
VQG UGJh Gg ,NG
e SQG H UGe dG
J fd Md VY N
VQ Tb h AjcR SJ QGZ Y
Gg EG aVEG.S ShCG h
e Ye Y SQG W S
dG W IQK aCG VY
jQdG bdG g c SGQdG
IG MEG V QJ
.1962 1954 IG icd
Ib Ga

N H

ITCdG MU CGh UN
,jQG dG e jO 31j J
IQGRh Tf hdG e Yh CG
dGh IYG j dG
dSQ Le ,MGG dG dH
dG hPh G c EG jCG
M dG d dEG EG MqqdG
Y G LCGh jL e IG ij
:bdG Y JEG .dG
07/92/28/67/ 63
72 e 8619391jdG G

j dG J M Ife
e ddG dG Y SN H dG
jb jH WdG GS Y dG
jH bYEG e Ggh jh T
Y SEG ,GL U JM L
d M OjEG FGG AWCG
dG d jL e QdG IOYEGh
YQd fb OjEG Y U eH
dG e J dG FdG ,Y
ddG e j dG Ca fG
ej dG TG e jh
dGh Td WdG hdG
,QjO 5000 jdG b RhJ
J IQGh jJ CG ihjh
dM OGOJ c Ia ij gh IfG
b fCG d ,j H ej eRCJ
e e M JEG AGLEH
dG W VGeCG e
FKdG VJ e M fSEG
dG Y d dG d fq G
MCG d db M
He ,OEG j g G
Qj fdG QR d e e
Oj e gh hQhCG BG N GH
,S e90 GM WdG dH
ITCdG HEG aQ dGdG e M
EG fSEG EG dG MQ gd
dH UG RdG d fGa CG
HEG e L e gh dP hO M

T H bH OGh jH S
dG FSh f j
EG

(He) hCG aG HGdG e edG dG

eRCG e hd j dG

SH eCG e
q LGe FGdG

Ie J d INCG GdG IQjR

,SH OG ,dG ,(He) hCG aG HGdG dH Qe b T j

dG hCG ,TGG OG MG LGj bh ,jRQZ jO QG TC eh
U IGQe
q
.jG

j
q IG dGh ShCG QfEG
GgH dG Y

IOSEG dH dj G
MdG efH e ''AHZh GQWEG''

T OLd ADg j a ,FY 443

de ,jG FGb YJ
ie d OjEH Ggh Gh
S Y dG e YTh U
H UG efdG V YLG
FGdG CG ` j c ` S ,fH
je Y aJ M V
.ffdG IOSG

jH . ` OGORH.T

dG FSh b e T Y jH ehGG bH OGh jH S TG

QG J dG h IhQdG YS N UN jdG Hj dG G Y
cS id jCG Qhe e JQGe bJ VdG Jg, dG FSd FGdG
Y gf ,jNCe Y G MCG e c j jdG G
bd Gf Jd Ud O 400 gZ hCG ILCG GQS NC gQGVG
VhCG d dhDG G dG dj dH h GAe G aG
.a g jdG dG e dfG h gGdG
H eG

OjEG jdG dG QhO Y DhdG

M e edG ch Igd M
OGYCG V cCG Jh J
eCG gh ,fGG g e IjGG
hj L dG j dG
OjEG OdG NC dG e LYfEG
dG a j dG Ig d G
.UGh
IdG Y Sh jdG Gh ch
b VG HcG 17 j OU dG
CG e ZdH d WN IQjH
J CG hj Gfc G S
jd hCG dG G IQjR
e jdG X JfEG d Ua
Y Mj L ddG cG
dG G QdH Ie J IQjdG CG
eCG gh ,e CG hj Gfc
jdG WGe L e j dG
hNBG j J GdG Y j
Y WGh eT jJ IQjH dG
dG FdGh cG L Y c
dG Y X a b j
.H dG G

MdG dG Y jH S iHCG
Sh FSG ie Y GgH
gG e dG QfEG e jdG
dG MdG jd Gh dG
e QGhdG e BdG jS J
.WdG QNh NGO
GhcCG JjJ h G WGe
Shd G Q fG Y
AdG jQe h dG jdGh
hO AMCGh dG e OY gZh
aQ LCG e G dG e
Y Ic gq T dG ShCG J
e dG VGeCG Y g f ,dG
cGdG X YJ CG G
Y GN j GQhPd IdG
Y eCG AH M WGG U
d IQjR hdG fch ,dM
Y c Y WEG VG G
J j dG QGT JH h ,VdG
gh ddG d eh e GQfEG
EG G S j dG eCG

Oa NCJ Y j QH Gh
SY H jQG
.Wa
N ,eCG hCG QH jh Gh ,CLJ
jQG S ie Y abh
Y c250 SY H IFGH j dG
j dG Y QH jdG UY
H REG dN e dG KQdG
Y dG Y a ,jH jQG
jQG H SEG MG
H h I FG dG U H G
.JjH
dG jdG e jdG Gh A SEG
SY H IQdG e e H CG
M gh hC Ne XCG dG h
jCG REG dhDedG h jdG
dhG AYSEG IQhV Y OT
ec JdhDe d REH G
JG ANCG J IOYEG
Lg dG bdG ,G Gg REG
REG YJ dG hG H
jQG MCG Y bh eH jQG
GG edG d GKCG j CG hO
dG Y EG dhG H LQCG
.AdG edG
j dG V dG G g eCG h
FSQ qLh M,jd hCG hDd
F d N jU iNCG h I e
G e Y h jdG AGQH
gGQdGR : dH SY H IFGd G
h JdhDe G Y h R jc
IQTEG edG dG fb GMG
ZCG jc H j b
, GP hCG hG Gd G dG

GgH T V dfCG HdG SG GdG

gGh QSG IOb ''G''
TY bh
. e eGQ dG Y
HdG SG bh Y IS QG
a LeG iNCG YjEGh dfCG
GH h fSG jFGG SG GdCG
JdG jeCG h SG VM e iNCG
.RG h hdG Se Gch bT ZJ
T V dG FGG dG c h
adG H j I QG ZCG IOYEG e
-2003) LdG MGdG d
IjL R G Gg j h ( 1933
-cP M-JaS e I M
S YJ dG GZ hO ffe dG
h dG GdG RGHE d WdH K
dP h FGG dG Ud jQ dG
h adG YdG e JbY H
h M Qd d jdG eL
h GV h aGZJ S Vh Y
M iNCG fCG h TQh h VQe
GP Y ,jFGG A fCG d ch f
.hDG
.S

`VjQ

10

01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436

Q.
N H

fe hGj GR dGh ''KQc'' jH CG H

dG hd YP GOfEG Lh jCG
J h IMGh aO jQe IY
dH GcDe cCG LdG Y e CH
Q MEG h dG H eJCG d :
f h G H e dG d
Je h jQG REG e
dh g G Ge O bH
G IQTEG OdG Gg VLEG
he e cC hG H QMEG
JCG hG g CG G cCG jCG
.jQGOEG GAGLEG fCH
d e b jdG CH e
GTEG jQG e MU
dGd bGe g h FGhdG ASDhQ
jdG ASDhQ a WN dG bdG
de ZCG e Y Y cdH
e OSG e j e aVEG
e jU IQTEG g h b e jdG
RG Y jdG d jdG Gh
.e AfG h jQG
Y dG IjT GQH GdG OQ h
jd edG dG H j e
LBH GdG gNC J hG gY
edG dG EG : dH jQG RG
c EG h J Y h Iae
Y e G T hT J
dG e gOSEG h dG Ua OLh
Zj fCG H AdG TQH
Y aCG e g h TCG e dG Gg
hd GhY dG G T H
AdG h dG d gOGSG Y
h fMCG d J UdG d
. jdG QN e JCj

IS T V SG GdG c
GY j M S GgH G
CG icdG AMEG QWEG Nj GQHQH KhQ
fSG jFGG IgG b d 14
Ggh . hdG h QGG M h bGd
dG ,jFGG AfCG dch JOQhG e M
Yb EG c Q L b EG QTCG
b e G G Gg Q HGR
aO YCG dG GgH faS e
FGG dG OdG ejd GjL
d jG jG dEG QTCG M SG
. GZ hO ffe dRZ dG SDG
M ,jG jW G GY j h
EG ODG dG jdG Le e ,CGh
EG eGdG ehdG Y HhQhCG IQdG
h FGG H cG adGh jQdG
e G GP j M fSG
e eGJ dG IgdG g S
hCG IQK fd dG icdG A MEG
. 1954 af
J ba G eb QWEG Gg h
Yb N a jFGL Se S e

jOde V eCG dG IGQe OGORH T Nj

fG e H dG eRCG Rhd ,RdG H jH
QG eCG INCG dG QKBG h ,QG SG
Qa fdG QG IQOe Hh .GO M f
Qd bD e G O dG IQGOEG chCG , aR
Ic GJ j dG ,Mj M YG
HG PEG ,HdG dH fQe Y 18`dG Fb Y
dG ,dH SdG Y OYGC h aW LG
.HdG QG Y dG e Gc Qj
Y IGQG He e dG QL Sh
e Y G HdG H ,hCG 20 e LQe
,aG HG d H dG fG W
d ,''S Y Rhd G dG Sh
CH Y ,G e Y OHGh dG JJ
.a f H NCG b e cG j dG
dG H a ,OdG e e Qe Mh
,q G bdG V ,S L AH aj
.JeH e de e VQ OdG FQ CG Z
jGH dSH ,de Gj J CG EG Qjh
,a dG OedG Qd fc VG SCG
dhDe e GAL M dG GWC G SEGh
.MH djh SG Gg jd dG bfG
Qa QG N J j CG G e h
Z ,jd dG VQdG SCGQ Y ,aR
.G dG jCG

MdG jdG jg Y aGh

ddG YdG j dG
SG h S M ,aG
AHGC H dG dG VdG
,aR QG MQ H ''d''
.UdG EG f K aVE
H a INCG LGG eCG
gh ,IQhdG Th A HQCG eGC
H a e h J dG H G
QL hO e Sh ,j dG
Y J dG HdG H
W e , G j dG
aG HGd HdG fG
.dG Id

:efdG
(15:00 S)
dG hCG ` TGG OG
e) IQhdG T ` AHQCG eCG
(QL hO
(16:00 S)
jH jOde ` OGORH T
(17:45 S)
SH OG ` b T
dG jOde ` Ggh jOde
0 GO M f `0 UdG OG
2 Ggh L ` 0FdG T
S ah ` FGG jOde
(af 25 j)

HGdG e edG dG fch

,eCG aG b ,hCG aG
L eCG FdG T LG
HQGdGh ,(Q L hO e) Ggh
fh UdG OG H U dG
LGe LCJ H ,GO M
j EG S ahh FGG jOde
fG H af 25 AK dG
HC G HGQ F H a dG
.jaEG
,FGd Me C G j dh
VG dG g H UN
jH jOde e j Y
b S M ,OQ hO e a H
U RH G S H OG
d aH FGG jOde Y
OG MG C T fC T , MGh
JQ N QG H G TGG
,FH IQhdG T eCG HdG
QGSG ''IhdG'' jj dG bdG
G RdG H IJdG f Y
.f FH AHQCG eCG Y
EG J ,jH jOde Jh
EG OGORH T LG UdG
,HjE G F dG M UGe

SH.EG ` b.T

dG ce SG jJ jOdG
H TMO f jH jOde Fb
,dG eCG HjG f Y baQ IQb
SG ja d SG Gg ja C H GcD e
YGdG QN a S ja c dG VG
YGdG QN SG Gg Jb fXCG ''TMO bh
aG Y dG H eGfG Y N e
dG jdG dP d jOdG ,gLGh jdG
,VG SG SG d H VN dG
eN Z e Y IQObh e Y
aG HGdG e ja CG eCG d dG bdGh
Lh ddG fG e f fCG dH hCG
ie fc YG dG QNh NGO J LGe
FGdG eCG VG dG IGQe EG K ,JMW
CH dN e fcGC GQe fc b T
OdG dG M e AGS H j jOdG
UdG H YO dG FdG dG hCG YGh
e j dG CG U ''e, ''dG dH
g CG Z QL hO e LGSh cG H
c j YdG C T J dG eGdG
Ua hj fEG cCGh GG Nj eY AT
LGS L eh ,ILG KdG d aSG
QjdG EG IOdGh HdG Ff cCJ LG e dG
QH AdG ij CG '' HJh ,''HjEG H
CH YCGh ,e j e FGO fQfCG C QG
..e cCG VQCG UCG j QG Z

AeR fJ Se G LG
jQd N eH ,dG IGQe
dG G e GTEH UN
eg bQh S e ,RYH e
Z L QG H He J b
f Y j CG Jj dG ,Gh
Gg ,jOdH WCG dG OG dG
VQCG a QJ b j dG ch
j jaEG IMdG e
Y YdG j d , e
.W TG VQCG
QfCG h Sh ,Gg JCj
jdG Y G HdG KCJ e
IGQe N QL e fe H
e gh ,YdG f Y ,IMGh
fG Y cd dG bdG aO
IQGOEG UQ H ,LddG
f ,Yd S je 10 e
Y Y eH ,AdG H dG
eCG G R dG e U
dG IGQ e d b jO dG
.dCdG Y d

.Y / gh .

.eSCG /OGe .

IQGdG Ad ''IG''`H MWEG Y dj ''adG''

T g i HCG dG G
IU IOY CG PEG ,INCG G
,G M fCT e JQH adG
HGhQ F dG IO SG EG a VEG
Y HdG dG CG c ,f
,SSG d JOY S
jGH GdG a S bh
Ga TG Vd ,G
.dG g e
cCJ e OG
dG bfG
OEG ja V j L e h
ch b T LGe SH
,HjEG f Y Y
je Je bdG d J
bfEG cCJh JdG S V
''IG'' J Sh , dG
M dG dG RdH G
M Y VG dG N
eN e Ue ,FGG jOde
YGH jQZ H S aGG
Qj CG Jj H ,HUEG

b T ,dG j
dG SH OG f
edG dG da V hM
A d ,hCG aG HG d
d VQCG UCG a S
''G'' eCG dG U
dG dG AHEGh ,VG dG
.GQfG d IOd fG
GQN dG OdG
M i S , dG A d I c
JOY H UN , dG dG
QYG Y ,jH e VadG N
CGh G Y UCG IQGdG CG
H J b RdG Z f
Y a ,IOjdG TY e dG
Nj b NBG J J Ea dP
H J b eGhO eS AaQ
.G Ob
jRQZ E a NBG U Y
Y G dG H S
gdG AGOCG H SSCG dG
jOde LGe UdG d
G ie Y UN ,j H

`` ` ` ` ` ` ` jM e IOGQE` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` `j IhG`` ` G

.c/.aJ

SdG dG Ff
fdG aG HGdG e
dG 0-1 IS jOde
dG gCG 0-1 M OG
IOSH eCG 0-2 JH T
jG hCG 0-0 ha Y T
fLJ aO 0-1 GZ jS
IdG OG 1-0 J OGOh

S AJQG LCG e IjL HjG

UCG Y Q dG J hCG JdG
e FGO ''HdG'' J fch ,eG
VG SGG FG d V J
e AGS ,''IhGG'' LGJ eY
Vh g dG MWh ,YH hCG fHR
dG e IdG d GM
T OSCG dH MWEG e VG
.FdG
dG J G Z eh
dG G aGZ fhO fdG
SdG JEG N e 3 ` 3 ` 4 IOG
OYG N e dPh ,2 ` 5 ` 3 dG
HJHh ZR gh aGe KK Y
gh SdG Y Nh eGRHh

ebEG Ye e O S fCG
jQe jQ H SEG SdG
,SCH dG j dG fTHh
e S AdG CG EG aVEG
G YCG bh ,jdG Y
JYGe Y HGdG Y jOdd
H U dG g
.jQG bG
a ,dG dG Yh
eN e eh dG bdG
,bG jdG T f YdG
Y ac QG j d c
jgL Y H H eN
Ia e JOd Gf fdG MdG e
jL Y eCG ,HUEG e a Ib
a YdG IOY a 18`dG Fb
OG eCG LGe NBG Y Y dGh
AGL HUCG dG gQEG H UdG
EG hCG WdG G e S
jAd V MhdG jdG UdG
.jOh
Id M Vd ''HdG''
Ggh ''IhGG''
eCG ,dG Ad dG jOde J
EG ,fHR MCG e Ggh jOde
f Jh dG W hJ OJ

''AG`` ` ` dG''
`` jdG ``LCG ``e

EG ,dG Ae TGG OG j
N e ,GQfG e dG j
JQN H ,dG hC aSG
.IQhdG T eCG VG dG
QOdG Y QG AHCG e J dh
QfG M N V S j
gh ,VG SCG ddG hCG
jb je aO S dG edG
J Sh .bSG g UG
dG eN e IQe TGG OG
GOeCG GG Seh IH CG
Y j dG eCG gh ,HUEG H
CG JG e H ,jJ QG
Yh jBGh CG c Y H j
dG dG ZQh .YaO Ge Sc
IOdG H YdG ZCG e f
MdG LCJ f QH e INCG
UY CG EG ,UdG f jG
Y Rh Ic ZQ jd OG
f H gUQ YJh dG
ddG QH jd J b aVEG
b T G FGdG J M
cCGh .dG dL SH OG eCG
IGQG CH ,QY H YG QG
CGh d S ae eCG U S
af hCG IL Ff M
QG j dd ,VG SGG
jW d'' IQS Z ICLe CG Od
IGQe Y ce jdGh IQhdG U
,U T hO e S dG dG
dG Y .GNDe SG aG C
ddG bdG Yh QGh H
g ag .IQS Z ICLe CG Od
.''eG cc Ad RdG

''AGdG'' LGj hCG

SSCG UY 7 hO e

dG . ` Ggh .
W Hh egh dUhCGh f
S dG eCG LQGQOh
hO Ggh ,Th SY FdG
jU g b Y OYG
eN Y A HEG N e
Sc Mh IQb LG
. MG
fC H O dG IQGOEG Yhh
M Yd je e S
OGdH IOdG e dG M
cCG M ,G gh e e c
jM SGY IOGg FdG
S JQGOEG CH YdG e
e IQU eg de de
AfEG g dG CG GOe G jQd
.ee Je gdG Me

dG .CG ` TGG .EG

Ggh jOde ja dG S
MCG dG e Ge VQCG Y
S PEG ,dG jOde ae ,fHR
Y ac e fdG QG TCG
NGO GdG Y ddG R dG
e HS bh G eH ,QjdG
M fh ,b T Y Rh
S UGe LGH AaQ jj c ,GO
hb e aGJ dG HjEG FdG
H ,WdG d SCG QG
GhM L 3 e IhGG j
.f 7 dN e
CG LCG e Se hdG c hJh
EG f 3 jO dG Y j
d j d a e eCG ,g UQ
EG J d ''HdG'' CG PEG ,d FS
dG hSh ,dG K Ggh
CGh UN ,bCG Y OdG H
U ae J e IOY dG jOde
SGG N IhGd dH SGG
edG Yj e gh ,VG dG
e Y h IH dGh ,jL H e
dG HjEG FdG S Y AdG LCG
.QfCGh d dG OYCG
,IhGd dH RHCG G jh
Q M EG J dG b dG g
,LGG g VGe gL

VQCG dG hCG j L e
e ,jH af dG e Ge
Gg Yf e d hCG QfG cCJ LCG
''jfdS TC dG ,SG
d QX NBG AHQCG eCG M Y
HU ZQ ,GQeH
MCG LGj ae eCG G
HGdG dH QZ fG e dMCG
dG CG S ,hCG aG
eN e eh S jhdG
WN ie Y h Y IY
.HUEG YGH ,KdG
cCd ZQ e ZdG Yh
IhdG e CG EG ,INCG bSG
OG LGS fCG ,Ie S
Qf QG aGG hO e TGG
eCG dG G Xh dU SEG
bdG ,HGd Sf h H
jdG GG Sh a S dG
h hbU Sb e c eN
Se ie Y eCG .ThGR
e c Z UGa ,edG
.hOe dG h Oe
a J dG dG eRCG ZQh
fCG EG ,QGhe dG Y FdG IQGOEG
hGR S FdG AaQ aS
f S je IY gQb
d S eH ,QjdG QN QfG hCG
je N eGb JCae
NGO f K hCG M f S
. ./. HGH .jhdG QjdG

IM ``M ``N H ``YQ ```d

SCGh JdH eGO `LGe

G`` `gH `` dG G`` `Y H AdG
QO e OQhCG , KOG S Yh
M N EG Oj dG CG ,hd
EG d dGh ,dG H IM
GQG eeh a d e
Ghq Y G S ,L e ,QGh
dG KOG e dG S ie Y
SM H hCG d fCG GhYG
e jdG c j dG fH
Q J dG eG LEG H dG
dGh , dG h GQ H
GAGYG d fe G e JG
e ,WGG dG dW dG bdGh
GAGf L
q j G W b L
a LCG e dhDG EG e
eCG jQhdG Jh ,eCG QGe
e d ,H GQfh d
.aGh eG
N H.

T fH SM jH S TY
J bhCG ,eCG hCG Y ,G gh jh
jdGh YdGh G e Y
H IOM The f H ,G
G EG OG M
q G e O Y
HYh ObdG QhG dG
EG OQh e Hh , jh dG M e
Ea ,WGG jJ e hdG
EG d e YS ThG J
H eGO eG Uh LG e
a SG ,YG
L L dG e IQ G SCG
G HdGh ''JdG'' bQG
aVEG ,AdG SCG h ed
H IQH SGh TQ Y EG
a , FGO QG Mh ,a dG
Wd dG ae Gb NJ
.LGG e bWh

`` ` `SDe `H `` `SGQdG ``We

jGOZ eCG Z H `` jH`` J
jHdG SDG SGQdG We ,jGOZ jH edG GY UGj
UGJ H ebCH dG SQG ADg aQh ,SdG W ILGG
GNDe T dG S ,jHdG aGG J eCG GfGh dG YCG
eCG GfG S edG AdhCG L Ofh .edG H IQe The
SGQdG Y dG e gAHCG M dG eCG ,SQG G QNh NGO
jfK gh ;jHJ SDe 5`H eCG jh , GAGYG EG VJ e aN
MdG Y''h ''OGe IjQh'' dcEGh ''jQOEG''h ''AjcR e'' jfKh ''RY S''
G dGh eCG de G g dWh ,jGOZ je Sh ''SQ H
dG jHdG SDG eCG Y aG LCG e N Vh IQhH
.IN Y YCG H S
.Y

IS dH jfK Lj hQ
Z Sd NH S jfK jQGOEGh Yh ,IPSCGh GPSCG 84 NO
edG hT Z S e H ,dG Y GVEG ,G j ,IS
qLe ,S dM Gfc qT GbEG SCdG VaCG dG IdG fch ,jHdG
Y AGYG GdhM jCG ,SDG M bG Y ,(GQeS S) AH SCH
.WdG b e gMCG bJ j CG b ,IJh HJ Ye Gch ,jfdG je
.SDG eM Y AGYG a j dG hCG IG d fCH Gdb VdG
Q"R MCG

11 $

SGe

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

AWCd OdG dG X

:[`d ``j F```dG ``SH ```G

''ISCG G S dfh fgEd VJ HG''

G eCG e , e Lh dG ,WT a ''.gR'' dG L aO ALQEG b QKCG
Y M CG H G G Ae jZ EG aO e dG ,JSCG OGaCG H Gc L ,"QH eG
dJh ,QfG Va J FdG CGh UN ,dCG KOG He a e H J
.HG e G H
OGR , HG dG G eCG EG
gh ,gc Y IG AYCG M
G jJ gRY dG IO dG
d G jdG ''SW Vb''
jU :Fb ''hdG''`d U dGh
jCG HQCG b TG dG MQ gR
gQ V e j fCG Jah e
jUdG aQ f M eh ,dG
b Gch ,iNCG L EG j W
Y dGh IY JSCH bdG e
.''gc'' IQd GOOe ,dG
fCG cd FdG SH e OYh
c ,QfG Va b ,ASG e
GYCG H e KO d J MCG
,bO 35 e cCG Qhe H EG ,WdG
L Qf WEG j CG j gh
e HV IH OhCG ,dG Gg e
.aQ J ie hPh
dG ASH fCG K cPh
G e dG j c dG
MCG E a , G W d G
.jOY hX ee AGOCG Y YS
f ,"Qh jh eCG FQ CG cj
VJ b dG j CG Jh L
OTCG c ,Yf c e e V C
W CG j fCG Ve ,dH
Lh EG HdG j j e
.iNCG

```Y ``M

' .gR'' aG

L ,G dG Ic e j
b iLCG c ,fRh e c 21 j
a e j fCG KCG W d Jah
H ,dG bh ,G jG IOe
,JY Y Ie fc dG YCG M
OGdG e feEG H fQe
,ej LMG J jh dG
dhDe SGQh MG dG CG ZQ
j SCGj dG eCG G CG d
,WdG GYC dG QOdG f e
j Ia j h ,GG Hh
CG YGQP H c d Ye HV

dG Y HG GRdG Y Y c
CG ,FdG SH Gh ''hdG''`d
e FeR eCG fgE VJ dG
dG Y dhD G MCG W
MG GMCG N Y ,FdG
,"Qh e bhG W e
GcDe ,HdG e bGh S dG
e AGLEG FdG
e WdG eCd edG jjG W
ah beh G J e c
ISCG CG VCGh ,FGG f d
e c V ffdG GAGLEG S
Z e fCG Fb ,KOH bY J
dhdG S QWEG L J CG'' G
Wh Yh ,b N h U
dG dG e WT GYCG 4 aQ U
.''"QH eCG GQWE
aQ aJ FdG CG K QTCGh
R ,fG b HG j CG Wb
VJ dG CG e ,NCG e H
c ,INCG QdG e Wd
Y Y dM G W aQ
LH g dG dGh FSG
Qj HG CG Y ,MGL d
dG Y e ddG dG e FdG
ch ,TCG KK e cCG CG ,VG

dH G jd ce NGO L MCG dG PSCG Iah

,dH hQdG CG jH dGh G jdG c ,bM QfG Y bCG dG PSCG ,eCG hCG ,J
.bdG adG GfG G G cG H
hCG gKEG Y J ,dH hH UCG M ,VG AKdG j bM QfG Y Y PSCG bCGh
H QfG Y bCG PSCG Ea ,dG jd fEG M Y ad jFGG HGdG Hh ,eCG
e.Q
.H e ce

H G EG G e gQ YH j AGdG

`` Ud Q`` ` `Gh A`` ` `WCG `` e `` a

`` `H`` G Oh`` ` G Y ''`` jEG''
e J Sh ,jNBG UTCG
bH Y dG jCG g
cCG Yd ,FSEG dG
.dH edG e OY
cCG ,JGP H AGdG ge Yh
b AGO fCG hVG AWCG
dG j e Y OLdG
Ie hC X ,M .jL fCH
I H SGh 1976 S
c IM Od INCG G dG
VGYCG Jh .j dG
Y IOjR ,G dGh ,G
j ,dH IOM BG RhH
jdG CGj K SEGh Z
e Q I Y e e dG
jCG 10 e bCG Qhe Hh ,G
.IG Qa b dG j

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

Vh LCG e H a d
''jEG'' AGO QfG Y fe QGL
Vh ,QWEG Gg h .dG
SGQdGh eG Od N
.AGdG AGME IjG
HhCG e FQ OaCG a
GAGLEG Y jG S
Y OT dG jRGMG
EG J fCG , UdG IQGRdG
J M dG YS
gh ,FGH a e dM
H j dG dG GG
A WCG a jV d
bY d e ch VGh
G YCG M , dG H
dG AGdG C SG
EG jG e I c Y H

`` KEG `` `a`` f e`` `Y `` ` g

OG`` ` dH `` ` M`` `dG e `` `W`` S
e WS KEG ,hCG eCG Ye OGdG jH af eY d
G .dG H e b jd HdG edG MT
MdG Sh bGh c ,S 38 dG e ddG LdG CG ,KOG
jH Qe FHc S VYa ,QG SH HcQh dh d
,dG ie Y H dG d Jh .VQCG SCG ,FGY
Ra .OGdH cG G EG dUh Qa IG Qah

I``Yb hRh J `` e `q ` `W I`` `ah

Oe S`` `H ''G`` ` `WfS'' I`` `M
J jh e Qj W ,eZ hX h ,eCG U ,J
SM Sh GfS Wd HdG IG IYb j ,hRh
jG GYCG W e f ,S 30 Y T dG .Oe
G THh ,jG G M e EG fG
.IadG He G
eGM Ra

Ma MG S
A WCG e f N
HhCG Y G
H dG j G VG eCGh
LQR H eG d
HH J H ,GgH
.G jEG AGO dG
HCG UGJh dG QJ Za
dG EG UdG j fCG EG
j e ,dG Od LdG
A WCG Y cCG e M
Y QG NJ hVG
.dG e N jbdG d
SGQdG dG N Gg AL
e f dG dG
H FbdG dGh HhCG
FQ c bh , eG
bQCG Y FbdG dG e
G J dG dG
AGO jV OY UH dG
5 AGdG Gg UCG M , jEG
eR I e V BG
Ve ,TCG dG RhJ
N J IQh V EG O dG G g
GAG LE H G dGh QG
ed dH UN FbdG
.dG b
W a J jCG b h
GYCG e L EG L J
jaG bG ,Q G
HG OhG f MR dG
Uh hO d d ,FG d
.WdG VQCG EG IjL M
hdG EG NBG Ne QTCG ,M
hO 6 dEG L dG G
HCG dG Z J
,G ,FGG gh ,SG
,fah fSEG ,djEG ,fJ

hTj G IFGO WGe

e bJ dG je
ie Y AWCG f e ,WGG jY TG
ADg f jCG ,H FSG edG SDG
LdG NdH UdG d AGf ,edG hdG Y
SG e J ,G Gg Y bd
SG J jCG ,dG EG AG e ej HGW
aGJh A WCG f H ,bhQCG NGO GOGh
.INCG fhBG UN VG
EG e dG IG G d j
e jj dG AdG ,jdG UH dG e
dG HCG CG c ,IQcG SDH cG
JH jh e EG gHe Lj MGG
QdG Hh jOhdG IFGdG Y QGZ Y IHh
G AWCG OdG d G f ,VVdGh
,VG ADg gCG jJ M dG FSdGh
AGQh Gh dG e e VdG j e Y a
.dG ddG
VdG e S WGG H f iNCG L e
IMdG gQYH ,FSG SDG dEG dBG dG
e jRCG H S OGH IFGdG GJ ec ie Y
Gh e c QU AGf ADg Tfh ,f dCG 70
dG jeh FdG dG G FQh jdG
AWCG ad dGh LdG NdG ,jdH dGh
.H FNCG
jdGQf GZ

OGdG c jb
SG fG d M S
dhDG e HJ jb
T ,OGdH HdG eCG ,hCG eCG ,bh
HdG dGh dG SG fG H JG dG e
dCG 50 gQb de eGZh Gaf M S M edG
J e GW ,HdH eCG LM G bJ .O
CG U c L h ,jb jg d a FKdG
aO dhDG e aNh e S b dG NQ
.jb jg d

eY CG h jaEG e He

SG GSCG J SG J Te OGe
GSCG e jdG Y INCG TCG Jh J
H e Te OGe ,SG jh HQ Y dG
dG HdG hdG dSH j VH LdG IOe
hdG e jJ ,HhQhCc IQGG LQO VfG J
ffb Z jH FGG EG NJh ,IQhG jaG
.jdG Q W e

Oj OGdG ''Uc''
GVEd JYO
dG IJSCG Hf OL
JYO ,OGdG eH dG
dG dG e AGHG GVEd
jZ EG jCG Ih
e gAd EG Gdb eH ,dG
J CG a GdG
gYh dG dG h
.H
,de F HdG aQh
AS SCG M Vh J
jJh ed QGOG dG
dG Gh ,dG e
dG G hd M Vhh
M OjEGh jQe fEG Gdb
Y IQe ce fEG Gdb
.LZGHh
Ra

WdG LQ gCG ISCG d G

OG`` ` ` ` ` `dH `` ` ` ` ` `eCG G`` ` ` ` ` ` ` `M H

QL'' L e Y dG
H ''dG UGd

M ,HdG edG HdG ,hCG eCG ,dG

dCG 50 gQb de eGZh Gaf M eY HH j
.eCG LQ gCG ISCG Q M O
bJ KEG 2014 HcCG 15 jQJ EG dG Fbh OJ
bJ Oh eCG GG H eCG LM ,G
e HGh d Lhh aQ ,cG FKh H deh
jJ G a iNCG L e ,dGh dG GQY
WdG W e fgEd VJ e g fCG GcDe ,jdG
cCG e Ggh ,FdG H FKh f fCG d U eH
.OdG

QL L e VJ
Sh ,dGh dG UGd
d bS d ,G je
Y ASG h ,AHQCG
,d FdG SG
Oe''h FXdG IOe HWh
CLa dG eCG ,''ffCd
iT aQ h ,H edG
eCG UY b jCG ,Wd
EG Ud h H H
.YdG
jdGQf GZ

GQG SG H Fb He jY
H JG T e HdG eCG f
dGh dG SG V H GQG IR M
eGZ O dCG 50h Gaf M TCG 6 M edG HdG
QO de H eb jQhO H G bJ .de
JRH Y J AKCGh ,a G gfG d ,HdG
fCG YG e dG AKCGh ,dG dG e b Y

.Y dG dWh GQG j

d 7500 j WdG QdG

OGdH fJ f e Obh
SM ba ie Y WdG QdG Gb
MEG e ,G EG G d HdG ddH OhG
.fdG VGQCd jbW OGe jJ Y
Ea OGdH WdG QdG Y JG N Mh
HY 3 gfG d OhG S jQhO AKCG dG
fCG d bJh e GbG a fMh ,jJ
VGQCG U eh b H jH AGH ObdH
.fdG
G FSdGh hRG M SG Gb
f ,MGh SCG X M ba CG cCGh jdG
eGM Ra .fJ f S fc Obh d CG10

dG Te e ZCGh
dG TCG CG ZQ ,I eh
dG OGG f e He
TT Y d Q TG j dG
b SG f ch , j dG
N Iah 2006 S N T
gJ M Y feOEG KEG Af
dH Y e ,RdG JQG
.''IdG c'' `H J fch

d G G S VfG
ZQ ,UCG H fQe ,IOG
g jJ bh hG H
f JQG IG OGG
.jhdG OGG e Jfe
IgX e G A WCG Q Mh
OGG d A dG SG
,JH Y IG j dG
Y GN J OGG g d
jG Y Jh G eS
Y dG J Jh ,jG
EG OD j , j e dG YhCG
G Y Mh We SM
AWCG WCG bh ,jCG Id J
A dG N J IQh H G j
OGe A bG N QGh G
M ,dG GSCG ,dG
,dG TCG fCG

YdG H dG Z
SG dG j
ad f SDe e jQhdG
bG Y C jO J ,IOG g
dG hG S bJ J
dG Q H WGG j
.jCGQ M
dG G FQ IQTE d
CH QTCG fR OM MCG ,dG
HdG
e c Y eQU L S
,aG jd V dG h j
bh ,dG HdG H
S S EG H dG J
e d Jhe de eGZh
G e dW ,dP j
b HdG Y G SEG
Vh Y He ,TCG e AfG
WGG IY jdG FSh c
.dG HdH
d .T

eL O SG Gh bh
MO a A NCG Y
G T U N , dG
je N dPh ,d dG
IOYEG TC H G hG
f ,jdG UY QGT aJ
H dG Z
.jjG
W ; U P S h
e REH G dhG
a G Z hR H Oh dG
fCT e dGh ,G
b H ,dG IJh e j CG
UGe Y b dG j
dCG c CG , jC REG
Je hG S G
TEG MW hdG ,IOG H
QTCG M ,jd dG eCG Y
HGdG c PJG j S fC H

SGH Vd MGL Y AGLEG TJ UdG e W a

J d , W d
JOa ,VG a Y
d jQOGh Q#J
IOY eCG ,jG VGeCG UCG
d a , jL 5 M
WCG Ve eCG ,dG Ve
h SS JOH dG a
fj jdG VG H ,jQOG
fCG U Y e e
QNG a dGh I Gh
FSG e dG SDG
Yh ,VG S eH
Y Vd Gc bEG hCG dG
UdG AGLEG LCG e GOdG
e jdG d ,fG dG
fCGh ac Z dG GhYG
e EG d h e
He LCG e IQhG jdG
.dG
jG H.T

e EG j SGH d eG ebEG jhJ GN

eG cH ,d eG ebEG e jh H UG AG GN UCG
ZQ ,jCGh bhCG c Sd G T H dEG j e ,SG
j MCG d ,dH RhdG Gg UQ h e e OLe GG CG
.ebEG H Sh U KQc J CG b M OjE QS hCG cS
d . T

jG VGeCG AWCG
WCGh dG h dG Veh
.IGh fCG VGeCGh
JG QWEG dG NJ
SDG H G eCG dG
e fdG Hh , dG
IOY c j fEa ,G

ba SG j eCG M
TH e e e W
e dG SDH eG
a f 28 j Z EGh SG H
dGh Vd Ua AGLE
jdG Y ,dSG MGG
e fe bdG .GO dG e

Oe SM IGeGh TQh eY Iah

Oe SM jH ie Y fG jG de id S
TCG cT eY L Gfh GNJ fGYCG CG "Qh jH
eCG TCG TQh NGO b S H J ,QHCG dhdG
aJ ICGeG d VdG d fGYCG NJ c ,hCG
.jG f h eZ hX
Ra

e Y N LLR 1200 M
GHdH H g MT
EG AHQCG d ,GHdG bd HdG WdG QdG UY
H ,MT e Y N IQhQb 1200 e cCG M e G
SCG LLdG fc H ,N MT fCG Y g fc
dNO id MT J Y dG e Y dPh ,G jOU
Mh ,MdG MU bJ gKEG Y ,GHdG je EG
HGhQ.
.Jj aH MdG

jG H.T
GY N e H j M
CG hOh MCH SH
jf h fG jQJ Y ee
g OQG SG hOh MdG
FbG Y AdG j dG IOG
NdG jGH e jG e H
dGh jdG LCG e eG
Hh dG G SCG J
GN J fCG Y ,G
J M ,e Y
,G Sc VGeCG H
Y AGM H Q X EG aVEG
IdG e c TGh ,G S
OGG d fG VGeCG e
Y AdG J M ,dG
X gQNCG ae hO FGT

ddG d QfG
jEG j
e jdH WGe dj
j IQhG idGh AMCG
dG Y AdH ,jEG
H fG dG ,ddG
bh ,INCG fhBG
Y GTe GjJ J JH
Mh dG H UN ,WGG
gZh SQdG Yh e 66
OGd IQhG AMCG e
CG dG H ,jEG
AMCG NO e LGM
UN ,OGdG e ITe
.dG GdG
,G e jdG VJ bh
dG IU EG HgP AKCG
g H YQ G
H a Yh ,ddG dG
Y Ab H dG M
eb dG e ,ddG dG
e GTH jdG de H
H cQh ,WdG QdG
.H ahG jOdG
HGhQ.

OM Y10 HUEG
Oe SH S
e10 G eCG Ae UCG
dG H J L cT Y
jh Oe SH edG
IQG Jhe hH "Qh
fc dG MdG fG KEG
IYb EG dG TQh e J
jH b IG
de S bh .edG
d JFW fG jG
IYh OG e e HG
Q J SEG GQS
e EG d Oe SM
.jG SG
G G THh
.QhG OG He

OGdG b H Iah dM
dM J OGdG T
dG dH ,ALG d
J M ,G hCG eCG
ed H S 42 Y LQ
IU e LhN H ITe
jfK IPSCG aJh G
eGhO AfG H bdG IH
.FG
Ra

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

"Qh QNCG
"QH eOG M S
jJ jQ dj
j e hCG bG M S j
e L ,"Qh jdG e Y c 4 HG eOG
H ,M aj dG jQG VhCd f cG
Gb OGfG e F f IY QcG G j
f HJh d IQdG G OU h dG dG
e G jdG FGhdG QfG EG iOCG e ,dRe
Gb e KG G HJ Y LdG IQdG dG
Vd gdG QfG EG aVEH ,JGP H dG
Y M GN J VCG dG ,edG GGh
a ,LdjEG KQc hH Qj H e ,FHCG U
AGgGh FHdG dG ie Y UG dG Y
40 gY a dG RG e jdG FHdG SCG
Y gf ,W e S GNDe fc dGh ,S
UQCG J Gch ,IQfEG QGZ Y H dG GfG
G G dW IT H aO e ,dG Jh
jQG e UQ M A YGE h L dG N d
.jdG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

NGH SGGh IQfEG GfGh dW dG gEG H

Od QDHh ad b EG J #J He
LGj dG #J Ie QGZ Y ,idG #J HG e OY ,INCG fhBG dq
QchCG EG ,b QeCG iS Y J dG ddG Ieh ,b L H e MVCG NGH
,HG g H dG IdG jdGh jQdG dG e ZdH ,Od QDHh ad
.jG SH JGSG b Y gf
jHdG R.

"QH Ff `` `We T
fT aG dj
QGZ Y "QH FdG WGh idG T dW
G ,G GH Oe SMh QdGh GaCG ja
VjQh fT aGe RE LdG NdH G
OY qYh ,ZGa bhCG Y AdG H ,
SH SCG jdG FSG Y dG ADg e
H G G J dG AbEGh dG
GfG L J M ,MhG JfG g
c Qb d aJ CG feEH dG VjQh aJ aGe
G dG EG aVEH ,adGh G e
CG fCT e dG jQGG YGh VjdG aGG
dG JbW QXGE e h Y dG aJ
WG g T e OY Mh ,YGHEG JGQbh
GdG bhCG Ad hj fEa ''hdG''`d jM
H ,We e jdG edG dGh QdH
L e ,dG ADg a d aGe OLh Y
Lh T e OY dW Yh ,FGH IM j
H H IQhH G dG WG g
dG aJ CG fCT e dG adGh adG jQG
.L Y

cH `` ` Ye Wf
dG H dG a`` dG
H FdG dG adG cG fhCG g j
ZGdG WCG W e Gc bEG ,"QH dG
GfG N e ,gj a ZGa bhCG Ab
M ,QcG dG cG Y aj dG WdG
adG fdG WdG e L NCG Gg WCG
e VjQ GQhO e ,G A HGC IF d
,adG ,JGdG ,ddG dG QGZ Y VjdG
Gd HdG OdG H j dG fCG EG aVEH
cG QhO J EG WdG g e Jh ,aG
T eCG adGh dG GAa L ah adG
Y JYeh ,H eCG dG b ,QcG G
Y gOHEGh ,dG dH ZGa bhCG SG
.OdGh GfG Y

WGG ASG j dBG YRG J

jdG VeG Y ,"QH WGG e OY q Y
Je e dH LGG ,dBG YRG J e
J dGh ,G GJ Y IG jdG
jdG Gch ,jdG Vb Y G a H
YCG CG EG ,dGeC WGG BG S Y
G YJh ,fhdEG YRG dG
S e WGG e jdG M ,MUEG G
e gc QfG Y qMh ,Qa H dGeCG
H d jW Yd HGW jdG FHR
jM hNBG WGe Wh Gg ,dGeCG S
H J dG YRH j NBG e ''hdG''`d
ddG Y MCG e dG aJ fCG EG ,OY
G G NJ ,K M H eCG ,dG
dG YCG UEGh FdG g Y bd
.QhV e cCG LBG bCG YRH
U. :L

GL UN J
IHh gR FH dG Yh ,jQZdG dJ
PSCG edG aR S ,Yh
''```````gR ````````TQ''
Yh ''hdG'' ISCG J IdG SG Hh
Fd dG MCH ''Y M'' PSCG G SCGQ
,IS LhR IM ShdGh jd e ,IQcG
,dGh dG e ''jW''`d bdGh IOGh G gDe
.TQ `j NdG J h

Tf Yh ,GeCG eM
dG G S
N dG IQhH G
ADg OQ LCG e LdG
Wf c H dG
,eCG aJ N e
gGG e dGh
H HG NGO dG
Q dG AG YG bh
H H JG e
.eY G

g h ,S 18 dG
hO IQcG a dG
HCG Z bQ hCG M
SGb h GeCG eH
Z e , G
OGR eh ,Id SQM
AD g f J
IQfEG Z a G
d j e ,IG NGO
a e QG dH
e , dG L

e OY SG M
dG dG aG
H e ad N
,QG hd fe L
,dG e INCe bhCG
MS Gdj CG b
Qd e EG IG
Td IQG GSGh
CGh UN ,H a
dG AD g ZCG
e GhRhj gGe

OY VhCG e M
G WGe e
G g E a ''h dG''`d
W dG G G
eMh G SGb
f ,G eCG
b EG IQcG HG
dG a G d
EG ceCG g e Gdq M
SQ d e
GH dG JaJ
Ggh ,SdG YCG Y
gEG d d j
HG fJ dG dG
d UQ dGh ,IQcG
e e ,jQG GY
j iNCGh ,I X
IQfEc gREG hdG
JG M LKh
.jQG e gZh
fGe bh ''hdG''
gGX e j e Y
,HG H NGO S
e jGdG fc M
,jG Sh #J Ie

jGOH jQdG LQdG QS bJ

J FdG J Yh dG QKCG
FKh Y Rj h Fb e fCG
CG U dAe Yh , LGQ dG
L PJG Hh ,bhe LGQdG
j ,fCH ffdG GAGLEG
bdG H FdG G Y
dG LCG jQf LGQd JRMh
.Y
.FKh hO

Fbh ,bDG G gQ GjEH

jQhO KEG AL G b J
d M ,WdG d JhQ
e KdG T gfG
f e jQf LGQO e Y dG
,IhGgH H dG AGOS '' fS''
GP JhQ bG bJ AKCGh
,QGdH LGQdG Fd aGG

eCG de SCG j f dCG

H KK Y dG jGOZ
,H jQdG LGQdG bS
jQG ch Y dMEGh
L jJ H ,JGP G
bdG jL JQG VZ QGTCG
dG H fG a UG
eCG M Q UCG jCG ,O dGh

H ZJ f 250 j e jM
HdG MdG jdG aM
Hh ,Q cG d
CG b ,eh dG
e IQcG dG J
jG Y I dG
f Qh e H gC G
.YfG e YS
R .dG

eCG M S
QfG e hee
edG
S e c OY iHCG
,#J j eCG M
QfG AGL geJ
h ed gdG
e ,dRe eCG QdG
dG Wb Y M
c ,QcG dG
g dGREH dG Ie
gT
q dG jdG
e YS fCG EG ,M
ZdHh ,jL e OJ
jhM OLh e
EG ,edG e d
WGG H CG
e dG j
L Y G
Vh H jdG
,d G ceCG
c L dG eCG
G S h
e qM Lh jd
H AMCG LCG
.dH AJ
jHdG R

QdG Y TH eCG
T dG jG ONEG
, dG JH e OY
CG QOG GP VhCGh
Y J jG
dG Y cCH G
dCG OGeG H LQG
Y J TGMCG EG GdG

M f H ffGh
dG jG gh ,ZJ
G g j dG
OQhCGh , SCG X
FdG jjG e QOe
EG ,jGOH fG jd
jf dG I M dG dGB ''
G e GOYh H

,eCG ,T jM J
dG JH , G
aM Y Z J H
T 1 bQ WdG jdG
JGE ,jGOH G
IYCG 4h Ie f 250
e Ic AGLGC h FH c
H dG J dG T

`` ` ` ` "QH `` ` ` ` FdG i`` ` ` ` dG `` ` ` ` S

`` ` ` ` dG `` ` ` ` ce `` ` ` ` j
f a H O SGh j dG
LdG LCG e MdGh ,jaG
Y O YG hCG , jG Sh
G QU dG ''Oh dG'' GQ S
dG eCG WG g d MdG
e jdG dW Yh ,gc KCG
''hdG''`H dJG dG AD g
M LCG e NdH G G
g S QDJ JH dG dG e
.FdG WG
U.

WGh idG S e OY Y
geJh FSG Y ,"QH FdG
e jQS QGJ e jjdG
Y jaG f aM GfG
WG g S j jCG ,G j
EG dG Ic H U dhG
Lh dG LCG e jG Sh
HJ EG ,fLj dG eG
e jdG j dG UG
M e ,YSCG GSCG f LdG
YQb Y jW QfG dG Y

#H N M J SH de
dG TCG Y SG hj ,#H N M S Gj
ec J he e G OSG M ,S e cCG e fG dGh ,H
Yh UQCH j a UN ,J j e Gc GAL CG EG ,YQGd
e OY J jdG ,QcG G S d eG dG eCG , dG
Y a ,jdG SCGQ Yh ,G d JfG f LCG e ''hdG''`d
Y ac AMCG cCG e j dG M J EG jdG IQhH de
.jdG ie
jHdG R

jH . ` OGORH.T

(He) hCG aG HGdG e edG dG

eRCG e hd j dG

SH eCG e
q LGe FGdG

Ic c J
GUG KEG ObdG e
jGOH MT
Qhe OM ,eCG ,J
WdG jdH bh N
FL jdHh 1 bQ
IQG jH H HGdG
GUG f ,jGOZh
IQe hCG MT
jU GP fdGh
c J ,jdH
ie Y ObdG e Ic
dG eCG ,QcG jdG
d KQc j CG Oc
dG QdG de NJ
,G IU NJ
de AYSH ebh
jd NJ dG f
Y G d jdG
a ,JGP jdG e
jG de NJ
jdG NJ fG
e EG hG OG
.IQcG H e
.Y

d M 8 cG
"QH ZedG jdG
dG dG S
jdG M ,"QH
d VGeCG Y d
He M 8 ,G hCG
e ,jdG dG AGH
#H dMh "QH dM
dH J IMGh e
iNCGh ,ZedG jdG
Z jdG dG J
5 S a ,ZedG
dG AGH HUEd M
ZedG Z jdG
jh Gg ,jdG UY
G GP G
dG HG IQhH
CG hM d ,jQhdG
.fL Ye
.S

j dG e J
e 337M S
#H
e 337 M S j
jj e e ,#H gJ
M Ife TCG 3 Y
H ,M ie Y
e hdG e HJ
N e ,FdG HfCG
G e Y GMh cH
Y GN J JH
M Y WGGh WCG
WGe NJ dh ,AGS
G bJ LCG e G
d ,HfCH LGG
dW Yh ,dG c G
QcG G S
e ''hdG''`d jM
IQhH G G
GSEGh LdG NdG
bCG YG UEG
G CGh UN ,LBG
.M jW Y
.S

jQG M jJ j
"QH dG GYC
jje hCG eCG f
W dG H dG
jJ SGQO ej ,"QH
e dG GYCG IFd
G e jh fK
dN e J ,bdG
EG G AWCG e OY
GQfG aY dG VGeCG
Y ,INCG fhBG SGh
e dGh jQG AGO QGZ
HUEG M J
OY aGJ H ,jH
,bQaCG jLG e c
VGYCH jdG H
.e edG ch VG
.jOf

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

,SH OG ,dG ,(He) hCG aG HGdG dH Qe b T j

dG hCG ,TGG OG MG LGj bh ,jRQZ jO QG TC eh
U IGQe
q
.jG

$
`VjQ

10

01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436

Q.
jOde V eCG dG IGQe OGORH T Nj
fG e H dG eRCG Rhd ,RdG H jH
QG eCG INCG dG QKBG h ,QG SG
Qa fdG QG IQOe Hh .GO M f
Qd bD e G O dG IQGOEG chCG , aR
Ic GJ j dG ,Mj M YG
HG PEG ,HdG dH fQe Y 18`dG Fb Y
dG ,dH SdG Y OYGC h aW LG
.HdG QG Y dG e Gc Qj
Y IGQG He e dG QL Sh
e Y G HdG H ,hCG 20 e LQe
,aG HG d H dG fG W
d ,''S Y Rhd G dG Sh
CH Y ,G e Y OHGh dG JJ
.a f H NCG b e cG j dG
dG H a ,OdG e e Qe Mh
,q G bdG V ,S L AH aj
.JeH e de e VQ OdG FQ CG Z
jGH dSH ,de Gj J CG EG Qjh
,a dG OedG Qd fc VG SCG
dhDe e GAL M dG GWC G SEGh
.MH djh SG Gg jd dG bfG
Qa QG N J j CG G e h
Z ,jd dG VQdG SCGQ Y ,aR
.G dG jCG

MdG jdG jg Y aGh

ddG YdG j dG
SG h S M ,aG
AHGC H dG dG VdG
,aR QG MQ H ''d''
.UdG EG f K aVE
H a INCG LGG eCG
gh ,IQhdG Th A HQCG eGC
H a e h J dG H G
QL hO e Sh ,j dG
Y J dG HdG H
W e , G j dG
aG HGd HdG fG
.dG Id

:efdG
(15:00 S)
dG hCG ` TGG OG
e) IQhdG T ` AHQCG eCG
(QL hO
(16:00 S)
jH jOde ` OGORH T
(17:45 S)
SH OG ` b T
dG jOde ` Ggh jOde
0 GO M f `0 UdG OG
2 Ggh L ` 0FdG T
S ah ` FGG jOde
(af 25 j)

HGdG e edG dG fch

,eCG aG b ,hCG aG
L eCG FdG T LG
HQGdGh ,(Q L hO e) Ggh
fh UdG OG H U dG
LGe LCJ H ,GO M
j EG S ahh FGG jOde
fG H af 25 AK dG
HC G HGQ F H a dG
.jaEG
,FGd Me C G j dh
VG dG g H UN
jH jOde e j Y
b S M ,OQ hO e a H
U RH G S H OG
d aH FGG jOde Y
OG MG C T fC T , MGh
JQ N QG H G TGG
,FH IQhdG T eCG HdG
QGSG ''IhdG'' jj dG bdG
G RdG H IJdG f Y
.f FH AHQCG eCG Y
EG J ,jH jOde Jh
EG OGORH T LG UdG
,HjE G F dG M UGe

SH.EG ` b.T

dG ce SG jJ jOdG
H TMO f jH jOde Fb
,dG eCG HjG f Y baQ IQb
SG ja d SG Gg ja C H GcD e
YGdG QN a S ja c dG VG
YGdG QN SG Gg Jb fXCG ''TMO bh
aG Y dG H eGfG Y N e
dG jdG dP d jOdG ,gLGh jdG
,VG SG SG d H VN dG
eN Z e Y IQObh e Y
aG HGdG e ja CG eCG d dG bdGh
Lh ddG fG e f fCG dH hCG
ie fc YG dG QNh NGO J LGe
FGdG eCG VG dG IGQe EG K ,JMW
CH dN e fcGC GQe fc b T
OdG dG M e AGS H j jOdG
UdG H YO dG FdG dG hCG YGh
e j dG CG U ''e, ''dG dH
g CG Z QL hO e LGSh cG H
c j YdG C T J dG eGdG
Ua hj fEG cCGh GG Nj eY AT
LGS L eh ,ILG KdG d aSG
QjdG EG IOdGh HdG Ff cCJ LG e dG
QH AdG ij CG '' HJh ,''HjEG H
CH YCGh ,e j e FGO fQfCG C QG
..e cCG VQCG UCG j QG Z

AeR fJ Se G LG
jQd N eH ,dG IGQe
dG G e GTEH UN
eg bQh S e ,RYH e
Z L QG H He J b
f Y j CG Jj dG ,Gh
Gg ,jOdH WCG dG OG dG
VQCG a QJ b j dG ch
j jaEG IMdG e
Y YdG j d , e
.W TG VQCG
QfCG h Sh ,Gg JCj
jdG Y G HdG KCJ e
IGQe N QL e fe H
e gh ,YdG f Y ,IMGh
fG Y cd dG bdG aO
IQGOEG UQ H ,LddG
f ,Yd S je 10 e
Y Y eH ,AdG H dG
eCG G R dG e U
dG IGQ e d b jO dG
.dCdG Y d

.Y / gh .

.eSCG /OGe .

IQGdG Ad ''IG''`H MWEG Y dj ''adG''

T g i HCG dG G
IU IOY CG PEG ,INCG G
,G M fCT e JQH adG
HGhQ F dG IO SG EG a VEG
Y HdG dG CG c ,f
,SSG d JOY S
jGH GdG a S bh
Ga TG Vd ,G
.dG g e
cCJ e OG
dG bfG
OEG ja V j L e h
ch b T LGe SH
,HjEG f Y Y
je Je bdG d J
bfEG cCJh JdG S V
''IG'' J Sh , dG
M dG dG RdH G
M Y VG dG N
eN e Ue ,FGG jOde
YGH jQZ H S aGG
Qj CG Jj H ,HUEG

b T ,dG j
dG SH OG f
edG dG da V hM
A d ,hCG aG HG d
d VQCG UCG a S
''G'' eCG dG U
dG dG AHEGh ,VG dG
.GQfG d IOd fG
GQN dG OdG
M i S , dG A d I c
JOY H UN , dG dG
QYG Y ,jH e VadG N
CGh G Y UCG IQGdG CG
H J b RdG Z f
Y a ,IOjdG TY e dG
Nj b NBG J J Ea dP
H J b eGhO eS AaQ
.G Ob
jRQZ E a NBG U Y
Y G dG H S
gdG AGOCG H SSCG dG
jOde LGe UdG d
G ie Y UN ,j H

`` ` ` ` ` ` ` jM e IOGQE` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` `j IhG`` ` G

.c/.aJ

SdG dG Ff
fdG aG HGdG e
dG 0-1 IS jOde
dG gCG 0-1 M OG
IOSH eCG 0-2 JH T
jG hCG 0-0 ha Y T
fLJ aO 0-1 GZ jS
IdG OG 1-0 J OGOh

S AJQG LCG e IjL HjG

UCG Y Q dG J hCG JdG
e FGO ''HdG'' J fch ,eG
VG SGG FG d V J
e AGS ,''IhGG'' LGJ eY
Vh g dG MWh ,YH hCG fHR
dG e IdG d GM
T OSCG dH MWEG e VG
.FdG
dG J G Z eh
dG G aGZ fhO fdG
SdG JEG N e 3 ` 3 ` 4 IOG
OYG N e dPh ,2 ` 5 ` 3 dG
HJHh ZR gh aGe KK Y
gh SdG Y Nh eGRHh

ebEG Ye e O S fCG
jQe jQ H SEG SdG
,SCH dG j dG fTHh
e S AdG CG EG aVEG
G YCG bh ,jdG Y
JYGe Y HGdG Y jOdd
H U dG g
.jQG bG
a ,dG dG Yh
eN e eh dG bdG
,bG jdG T f YdG
Y ac QG j d c
jgL Y H H eN
Ia e JOd Gf fdG MdG e
jL Y eCG ,HUEG e a Ib
a YdG IOY a 18`dG Fb
OG eCG LGe NBG Y Y dGh
AGL HUCG dG gQEG H UdG
EG hCG WdG G e S
jAd V MhdG jdG UdG
.jOh
Id M Vd ''HdG''
Ggh ''IhGG''
eCG ,dG Ad dG jOde J
EG ,fHR MCG e Ggh jOde
f Jh dG W hJ OJ

''AG`` ` ` dG''
`` jdG ``LCG ``e

EG ,dG Ae TGG OG j
N e ,GQfG e dG j
JQN H ,dG hC aSG
.IQhdG T eCG VG dG
QOdG Y QG AHCG e J dh
QfG M N V S j
gh ,VG SCG ddG hCG
jb je aO S dG edG
J Sh .bSG g UG
dG eN e IQe TGG OG
GOeCG GG Seh IH CG
Y j dG eCG gh ,HUEG H
CG JG e H ,jJ QG
Yh jBGh CG c Y H j
dG dG ZQh .YaO Ge Sc
IOdG H YdG ZCG e f
MdG LCJ f QH e INCG
UY CG EG ,UdG f jG
Y Rh Ic ZQ jd OG
f H gUQ YJh dG
ddG QH jd J b aVEG
b T G FGdG J M
cCGh .dG dL SH OG eCG
IGQG CH ,QY H YG QG
CGh d S ae eCG U S
af hCG IL Ff M
QG j dd ,VG SGG
jW d'' IQS Z ICLe CG Od
IGQe Y ce jdGh IQhdG U
,U T hO e S dG dG
dG Y .GNDe SG aG C
ddG bdG Yh QGh H
g ag .IQS Z ICLe CG Od
.''eG cc Ad RdG

''AGdG'' LGj hCG

SSCG UY 7 hO e

dG . ` Ggh .
W Hh egh dUhCGh f
S dG eCG LQGQOh
hO Ggh ,Th SY FdG
jU g b Y OYG
eN Y A HEG N e
Sc Mh IQb LG
. MG
fC H O dG IQGOEG Yhh
M Yd je e S
OGdH IOdG e dG M
cCG M ,G gh e e c
jM SGY IOGg FdG
S JQGOEG CH YdG e
e IQU eg de de
AfEG g dG CG GOe G jQd
.ee Je gdG Me

dG .CG ` TGG .EG

Ggh jOde ja dG S
MCG dG e Ge VQCG Y
S PEG ,dG jOde ae ,fHR
Y ac e fdG QG TCG
NGO GdG Y ddG R dG
e HS bh G eH ,QjdG
M fh ,b T Y Rh
S UGe LGH AaQ jj c ,GO
hb e aGJ dG HjEG FdG
H ,WdG d SCG QG
GhM L 3 e IhGG j
.f 7 dN e
CG LCG e Se hdG c hJh
EG f 3 jO dG Y j
d j d a e eCG ,g UQ
EG J d ''HdG'' CG PEG ,d FS
dG hSh ,dG K Ggh
CGh UN ,bCG Y OdG H
U ae J e IOY dG jOde
SGG N IhGd dH SGG
edG Yj e gh ,VG dG
e Y h IH dGh ,jL H e
dG HjEG FdG S Y AdG LCG
.QfCGh d dG OYCG
,IhGd dH RHCG G jh
Q M EG J dG b dG g
,LGG g VGe gL

VQCG dG hCG j L e
e ,jH af dG e Ge
Gg Yf e d hCG QfG cCJ LCG
''jfdS TC dG ,SG
d QX NBG AHQCG eCG M Y
HU ZQ ,GQeH
MCG LGj ae eCG G
HGdG dH QZ fG e dMCG
dG CG S ,hCG aG
eN e eh S jhdG
WN ie Y h Y IY
.HUEG YGH ,KdG
cCd ZQ e ZdG Yh
IhdG e CG EG ,INCG bSG
OG LGS fCG ,Ie S
Qf QG aGG hO e TGG
eCG dG G Xh dU SEG
bdG ,HGd Sf h H
jdG GG Sh a S dG
h hbU Sb e c eN
Se ie Y eCG .ThGR
e c Z UGa ,edG
.hOe dG h Oe
a J dG dG eRCG ZQh
fCG EG ,QGhe dG Y FdG IQGOEG
hGR S FdG AaQ aS
f S je IY gQb
d S eH ,QjdG QN QfG hCG
je N eGb JCae
NGO f K hCG M f S
. ./. HGH .jhdG QjdG

:[`d QdG Y dG e Y

``Sh ``dG ``j ``f``dG''

''``j`` dG `H``fG ``cCG `n F``dG
e QGM ,QdG Y dG cM OdG j
HfG cG M Y jQCG e H ,''hdG''
SEG P EG dP jh ,MCG Z d jdG
H Y Jh eRCG AKCG dhDG h ,eJ dG G
.gGdG h H T e YCG dG SdG eRCG
,QSdG Y bOUh
EG OdH Jf M
M e , e Vh
CG j fdG L
q e d cG
dG M Y H
f , F dGh
Ia dhD G
fQOZh j d SM
,QGSG LCG e G
G EG Of CG eCfh
GPEG df a hdG Y
EG UdG L fEG b
hGdGh hdG Y j dG
q J dhDe cM f ,Y dG
,UG ddG Y dG ddG
e Y fJ de q Jh
Te f L Ggh ,cG
cGh jQ G FQ
.jdG HfG NH
dG L KD j CG
CG UN Y d fdG
gQEG k X H j H
?SEH
;SEd LP eb cG
, gQEGh d H O j LP
dG H S j dG SEG
,dG jh ,KGG bh jdG
J ,d fG Me f
aY H kGQG SG O dG dN
hCG d OhM gQEG ,HgQEG Wf
Yh jG e e e g ,jO
d dM OLG QG SG
d V fh ,eh dGh
.fG VdGh QGSG

:Qh`````M
S dG Y
e , jG j
cG M
?HfG
EG q fCG CG OhCG
dG j AT
,fJ HfG
G f da
G dG j
,SS J C
j CG dh
CG bfh ,G Ic c Fd
Z H fG hCG G f
H fG fa e ,MCG
TdG VN e bfGh ,HdG
dG ,SS j cG Fb
ddG e jdG a f
SJ ZEG hO WGH MGh
GdG e c cG OG eGh
Hh d aj ,jQdG gUQh
j Gj N dG CG jQCG
QGSd fV g jh cG
fdG aj Ggh ,G AHh
b Lh cG Y jd
dG be h SdG dOG
.KCdGh
T O T M
Ie GboJ CG CG ,Y
?hdG Y iNCG
,eG Y cG J d
L e QGG dhW EG Lh
,fdG SdG G fe
,aGJ M EG dN e UJh

:[`d Qe MCG jG QSdG G FQ

jGH b HfG QhR

q dG''
''RC` dG `e `j``e ``S f`` Jh
EG ,Qe MCG ,fdG ''jG QSdG G'' FQ b
GhCG b gojhJ ,MCG GZ IQG jdG HfG
CG b o Vh fGb Y ,eSEG ''dG cM'' dd
.VQG V KCJ ,VG dG G ''dG'' QOJ
dG CG EG kGe
eGM Ra
J INCG HgQEG
YdGh G QR EG
HG hDG cCGh
hd SdG ShCG
jM ,fdG
cQG Y
CG ,''edG hdG''`d
j Ggh ,HfG
SdG UNh ,YEG
dG'' ILCG jCG
ac Z ,e
.''eSEG
Z Hh ''dG''
hDG OQCGh
e fQe OY
VdG'' CG ,fdG
SdG dG
e Gje S OdG
e Y jjh ,iNCG
jJ U e ''dG RoJ dGRe G a'' S
cGdG''`H G ,TdG TGQ hO ,jYdG M AfG H M
,''H OGfG Yh G e G LG SG ZEG
jH j Iqe c fEG'' bh GeCG M Y gf ,SdG
Y OJ
q e gh gV jh AKCG ,cG aU dG FdG
HQCG GdG N fdG dG hCG M hO HfG G
.''INCG G eGY c gh ,bQ
VdG e eDhJ Qe iHCGh
jdG HfG j
q
MG N ,fJ SdG
.''dG
Y S j e ,eOdG eCG VdG CG ,Qe cCGh
,eCG G UN YdG e d fJ fGh ,gGdG
HfG QhR''
q dG CG e QdG QfG kS KDj ''YGO''
JH BG e Y b 2014 fc ,fdG ShCG eSEG
.''UG ,dG Wj h WdG Wj

f`` J A`` `f 5 `` ` H ``` e `` `S `` e

e OY H j c e bG e ,eCG ,fdG GdG
UdG Z T ''H e'' jH dG OGh HgQEG
.G UdG e S e Y SCG e ,fdG
CG ,hdG Y NGdG IQGRh SH SdG W dG VhCGh
Nh HgQEG ;YG g UY e S e Y SCG dG
.ICGeG H jNBG KG Y dG M Af
Wh ICGeG HUEG Y jCG SCG bG Y CG hdG VCGh
eCG LQ UCG c ,H G
YG UY e JOLe fc
q
p
YG eCG d IUG
eCG Gb fch .dG g N
cdG .G bG QJ CG b ,fCG d YS 24 e cCG

13 $

dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

a`````e hO Q```dG G``g ```Y```J ''```dG''

?kGA``S `q `bCG CG ``aCG ..f`J ``e`` SEG

''dG'' cM e qc H ,Ic YS h ,dM jDhdG qRJ ,fJ ''SdG SEG'' Y jG Y
dG ''qdG YG'' dch ,e gdG dG hCG e dG dhM EGh ,qfGNG QhG GP
.jdG d q M hCG GdGh jQS MS hCG fJ AGS ge Y g
jM H jdG f :fJ

qCG ,fJ bGG q j H ,SdG

d e Y G dG cM IQb
Jj e H AL ,gL Y e
cCG ,IJGeh IQe ANCG e gae
Y e IQbh dG Gg e gf e
.dG Y jdG hCG aCG q SdG
IQb Y qT fOCG hO eCG cC j
FGhCG jFdG V J CG Y dG
dG SJ M ,q jdG HfG
bGj GQh G dG H dG
e d a G G MCG J e
id N e ,aU NGOh H YGU
IQU k UN NdGh dG dG
L GMCG He SG cG
.''AGdGh YGO'' H ''SdG'' M
gdG qCH ,
q T fOCG hO G
d j ,dG cM id OdG
NCG GdG JCj TCG fRGJ
Y AVQEG L e :dG dCG
Y H Y YCG dG gG
e IOdG JCJ jdGh dG VQ
UGGh G d ch ,R J
e dG e Y IQOdG cG IQU
fdG e eJ M ,Sh
.cCH hdGh bEG G hCG

''S'' Y dG cM IQb :hq CG

e ,IQdG ie Y bCG Y ,JGP
e AGS ,hdG H GNEG hG
AGQh fG Y hCG dP Y YEG N
H ,e c c ,eSEG ddG
,G Gg YR TdG TGQ aQ
e d SC J EG f J Yh
,Y Yh b Y eSEG Z HM
Y fG cM f M KE
Y R JQG Yh ,iNCG L dG
j q S dG qeSEG qj dG
GWCG e gdG Yh ddG
.iNCG
Lf G dG H J
d ,ae IAGb dG g hCG ke
AY e qJ L ,G H dG
RhJ CG a d Jh hq CG dG
H MhGG dG IQdG g H
eJ IOYEG H ,dGh dG Y
.qYLG dG jh aU
qCG
q T fOCG hO G : f K
Gc Gk Y GKCG ,fJ dG ae
H ,FNCG SG Y a d
HdG ,GMCG AH Y M GhY
i G Y q Y dH cdG

dG M dG cM KCG
hCG GMCG hCG cM g e q c Y dG
kgGQ fJ J ,eSEG YL
qMh ,SdG GG V ,e QhO d
dG ,q jdG f H fG
M ,dG Gg e 26 j fJ S
LdG GP iNCG GMCG g
FSh AGS cj gG qCH eSEG
dG ,fdG QdG id q M hCG YEG
H jDhQ qRj ,IQdG e Gj h H
jOG Yh ,L e dG SS
Hd dG e f CG hO ,dG
q CG'' IQU dG L hCG adG H
dG GSQeh dG GM ''q YdG
.jdG SH
H fG e SEG M
,dG cM dJ ,fJ q jdG
CT g c ,JCf e YSG dG
e SGh mT AfEG ,G GNEG
BG GJ h e ,YLG UGdG
q d HGdG q Y LG IY dG ,JGP
,jUG q Mh WGh G
S dG o d eG AYdG dch
EG Ud geh S CG ,cd
.dG
EG A JQG dG c M
G H fG hq CG G
g OLh SSC H qO e SC dG
dG fY EGh dG ''q YLG dG''
EG IOdG YSG qfGC qEG ,Y H eR
,iNCG GMCG L e aCG ie
WdG e Ud cG IRM fKh
OVG e fY e H Y LG
IQK qCG f CG hO ,Y H Ia GW
bG j dO AL g hCG e
OGQCG dG ''YLG hG'' a Y
JCJh ,d jhdG Y H jH dG jR
cMh eq Y ''SdG SEG'' IGO e
.JYCG MCG UG Lh Y dG
fJ VdG e bG j e
:jeCH G ,k gGQ

:[ `d ``M```a S``dEG ``dG ``dG ``eCG ``G

''`` ` YGO `` ` `Y A`` ` dG `` ` j h`` ` dG d`` ` `dG''

ShQ`` `e N ah O`` j ``dGh ''YGO''`d L`` d `` `N IY`` b G``J ``c``J
H`` ` ` dG `` W``dG ``cCG I`` `dG `` ` `fC `` `FG`` ` G G`` S H`` Z `` d`` ` g
AdG jj ,jeCG IG jdG OJ dG ,''YGO'' Y hdG ddG CG ,eCG Cd HG j
GQe Y JSh Se Y ad ,MCG H j ''V dhO''`c H MG jj H ,J H Y
dG AdEH S d eSG G Y h YJ CG b ,''N GeCH gYQh YGO U'' e a ,eCG
.e Gbh VQCGh S e dhdG ee d ,ILh Ia SJh
jQSh GdG H OhG
q
IdG TG g RHCG dh
CG dG ,''YGO'' J dM
edG bGdG H AGf g
J IMGh G e j Lh
,IGg ddG UY CG ZQ ,iNCG
''IdG L'' e j eCG fh
bGe MGh ,jQS SJ dG
Y J d HJ jh JYG
cdG Gbh ,a eG J
G e cCG U dG ,bGdG
h ,''YGO'' Lh edG bGdG
M LGe FGSEG J d
I Z h ,2006 R M dG
, Lf IjY HhM ehG VN
.dG MG Y JH FGSEG Yh
CG ,Ma SdG eCG G ijh
M Y ''IdG TG'' g RhH
Fc fCG EG Oe , e dG TG
KGh ,ah d eph e
G V hM S G V N dG
eCG ,G dG FdG Y edG
eg H bGdG G J a ''YGO''
YU L fC jeCG G
M h ,H QSO ah jeCG jH
Y hdG Y UCG bGdG G
G YdG J ''IdG L''h ,2003
.gQeCG JH d j dG G e

eGM Ra

H ,UYh JOb Me IOL

cCG IdG gQYH FGG V
.jQH dG H BG HdG dG
FGG a I dG T G
G h
G INCG G dG a Y
e e hCG TL RhH H dG
kTL Sh fG SS f
TS QX jGH fch ,ef
G'' Oe YEH FGG e ''IdG
e dho dG d ,''PfEd eSEG
Y jY Se CG ah
YG Q c a eh VQCG
I U Xh FGG G
.G

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

HdG LdG jeh eCG G cjh

CG , M a S dG dG G
,YGO Y AdG j hdG ddG''
e HbG eY GQa e J bhCG H
K ,SJh GdG cJh , HQCG
(Hc) dG Y c H gT
.''BG EG T e cCG QG d
e JG Ma SdEG dG cCGh
FQ SCG HQCG CG ,''hdG''
GY O ''YGO'' Y hdG ddG
IYb J cJ CG e ,HQBe d
GQdH ''YGO'' jd Ld N
J Y QGSGh ,GdGh ,ObdGh
T dP WG c e JG
K ,GQG d Ic Jh jaEG
BG M EG j ddG GW CG
dG Zh ''YGO''`d JG ILCG
hCG SG eY ,2003 S H
JG eeh dG aZ JGQZ
J V dG d ,bGdG d
N ah Sjh j Gj ''YGO''
.ShQe
hO EG ''YGO'' O feEG Yh
H EG ,SdG dG b ,HdG G
Zh ''IYdG'' J YJ HdG hdG

dG d OM f
IjdH ShJ iH d
G GOM f IjdH ShJ jH ib ZCG J
dG L e Ggh ,dG a L N d dG
dG H gjhJ LCG e d e hOj
M ,dG a OGOJ Jfe CG jcD e ,d
YSCG I G Y G fG Ga UG J
G LCG e IQhG HdG hj j e ,ec
G jQU J FdG e dG CG c ,Ae Ib Y
L e ,MGdG jd O 1600 EG J dN QSCHh
IOYEH ej gHh ,jdG Hd UdG hj HUCG
.WGd QcG dH H
TY Wa

jdG d WdG dcd dhDG LG de q M a

O`` ` J ''I`` ` "RH'' `` ` ` `L

Q`` ` dG `` `jdG O`` `Je I`` ` M
Y UN ,Z-T QdG jdG OJe IM Y GN J ''I"RH'' L L UCG
jdG EG ITe FGY LG MT h Ggh ,Y j UCG c ''G'' f Ne
MdG e FdG OdG AGL ,Gec H jdH dG QGVCG Y gf ,QdG
.dG fH fC LG e N dG jdG e ej Jh NJ dG
`e.Q

cGdGh G QSCG JQG QGSGh ..

Je IjdG jh GSCH cGdGh G QSCG GJ e
S e Ggh ,QG VCG Y Y jCG IY Qhe ZQ
,e NdG V UN dG id jc GeJh b
e dH ILGG cGdGh G d JOb dL a
gG JQG S ,jaG d dG G
dch ,MGdG d O 100h 80 H J dGh ,WdG IOe
e ,O 20 IOjH O 80 EG b dG ,Wd dH eCG
GP .O 30ij c CG H O 70EG S b QG L
250 dG S H M ,cGdG QSCG gQhH aY JQG
Y iNCG GfCG H aM a ,O 50 `H Qb IOjH O
H RGh ,O 250 `H j dGh dG QGZ Y c Y
H aO e bG eJ Hb G JQG .dG
.OGG H AbG Y hdG EG
.Wa

G jQH jdG dG f
jdG ie Y bGdG jQG e Ma aj
de H j fG ,G jh L 45 bQ WdG
,JLMG J dG dG dd YJ iNCG jQ
CG cCG dG S QY jdG FQ dP gWT M
dG N Ma de c 9 a e OSG jdG
M aQ J c 6 J a ,a c 3 REG ,QG
Gf ac Z hDG GP gYG G g ,OGdG
OSG jdG CG c ,fS 11 Y jdG PGS
dH f j e gh ,c 10 a e VG dG
.MdG jdG d SdG Md
fH MCG

eL f hO e H dG QGO W
f e dG QGO jH G eG W TG
jjG W e G QGdG Y ,eG dG aM
OdG J EG C M ,H eG ed FdG
OY G SCG H MG bh ,a 3 EG aM 5 e
Y NJ H Jh ,G QGdH jd dG e
AL QGdG CG QdG deh G Gh jG cG
ebEG e Ghj jdG dG OY f N Y
M ,W 100 f gOY ddGh ,G j eL
a aG J M ,H ebEG hNBG dG QNG
.gQhL eh dG QGO jH d
j c

dG j fedG Y jdG M S
Z EG bGdG fedG Y jH jdG M Afh YCG
,jjdG FSGh Z ie Y ,IdG jh UY
G cCGh .G M aj dG IdG FdG AGL
J UN dG Gc f j M CG ''hdG'' `d
,edG IQfE G fUh UEGh bdG c dG
Gg h ,e c eGG ShCG e dG G Jh
,e jJ jQe J dhDG e GdW dG
J GSEH dPh ,dGh dG IFGO e LJ
gUh dG ,YdG dGh FdG QGdG bW
G cGJ M G NR hCG bJ e UN ,KQdH
UQCG AGgG X UN ,HGdGh IQG dG Sh
dG M Sh dG Y j e ,ShCG QfGh
dGh edG IQfEG IYCG fU IQhV EG GYO c ,dG
.dG M N G Y OGR
TT OY

jW ADg Y j dG
WdG dcdG CG GcDe ,bDe
JCG dG g jdG d
Nd Ne fCGh ,Y dhDGh
jdG EG ITe MT hNh
UCG dh ,Z T QdG
.LG
e FH dJG h
WdG dcd jG jjG
Y QSd ,jdG d
d fCG NCG Gg b ,G
CG AYEG hCG jdG JMU e
CG e ,G CH VJ
dcdG Y aG J
.dH d J WdG

M e hG
YLG S 320
dj GG H
T J
M e hG Tf
dG gJ S 320
IFGdG Y LaCG
IY e ,GG H
jdG Gh ,TCG
e LCG e NdH
dG T Je
GS e ghfG
dG Gg h ,IjY
G QTCG a
e dG CH hdH
e Od Ve GJH
fhLDj dG RG
HUCG de H
V YLSH
,S e JOSG
Gj fCH jcDe
e NCdG S
LBG AfG ZQ ,JS
IY e dG SGQO
U ,TCG
hCG hDG IT
LCG e Nd jdG
Y b JG e
jH d d AdG
IOLG SQGd FHCG
LG G e dH
.QOdG Y
.d

H bGR MdG gJ jdG AHdG

,G G NGO AGdG Y FdG
Y G e YOhCG S eRCG N e
CG G g J M ,IFGdG ie
hCG HdG dG dG e gG
dG bGdG Gg X h ,G G
e j G g S H j
hCG g d A H dG jEG
.dSG fG
fH MCG

e Y jdG AHdG Z qT
G jH e Y 17 `H J dG bGR
dG bGdG iMEG ,G L bCG
Y Vah MdG dG Y KCG
IM Y H jG f hdG dG
jM T J G CGh UN ,aCG
d ,JeN cg IY Y aJ fc
hH cg L jdG AHdG Z
LCG Gc Mhf G aY PEG ,hQ

dG Wb cCG ,L eh
JG ,''I"RH'' H dG
LG MT CG ,''hdG''`H
fH UN jW d JG
Sh QhG e e H ,dG
AGL Ggh ,dG dG
GQGVCG j e QdGh VdG
fL EG ,dG H L
,g dG dG QGVCG
S CG OdG Gg Ve
jdG N GfY G
,e GhLgh eCGdG e AGOdG
dRe EG YLQ H Ged
.LG gQEH VGQCGh
de MCG VhCG ,L eh
jdG CG ,OhGO Se ,LG

L MT hN jh
jdG EG ITe I"RH L
dG dG fH Y ,QdG
jdG Y j ,UdG G
Ggh ,G QhG OGM e
OLh Y jdG OJe d
N dG fH NBG jW
MT e G hNh Nd
.LG
ihdG jY ''hdG'' Uhh
,QdG jdG OJe W e
MdG NO N CG jcDe
EG FGY ,G L edG
G CGh UN ,QdG jdG
ITe Vh ,d G
H jdG dG Ne IGP
e EG aVEa ,IQcG
jdG Y Hd G GG
AGL Ggh ,Z-T QdG
LG jdG GdG
QdG cGJ Y gf ,g
,dG Y e jG
,dG W jDhdG J M
M ,IQN eCG e OGR e gh
f''`H dG Y j UCG
NCj j e ch ,''G
GUG e aN QGh G
.MdG iMEH LG

Y Ybh hdG AGh jG Rd hj

dG H dj jH G jb S
dG eCG eRCG H
Y ad G aY
, bGRQCGh J
S Y dG Ajh
ZQ hdG AG G fG
aG G a J
LG f ,H
W e Ad IjGG
jdG M dGh dG
S h j Gfc
YGQ dG VGQCG
dG dG Y TGeh
REG e S H Q fG
bdG eCG ,2003 S
Ohd hj a gGdG
Y jG IOG H
J QSCH jQdG AGc
aJ j c ,O 1800
NBG e dG RdG
CGh UN ,jdG d
j FdG fCG
CG c ,200iS Y
Yb H J j dG
Y hj M ,Y
jY S jH EG dG
J ae Y d
.jedG
cCG GQO j H FQ
eb e CG hd
J b H H
H b dG RE
e 800h je 4`H QJ
REG S c , S
H S RE he
e S e 130
c ,j dG fG e
Y j dG MbG
LGh bdG jje
U d h e REG
.jG RH jdG
e YSEG

GUCG SQGG eJ
jMCG f je
LCG e S dG
S ,edG J J
HN He HGdG jdG
dG AdG Yh dG
. 1991 S CG
j ,e S h
Z d TEG dG
dG eCG ,edG IQfEG
GAGYG IOjR gS
,d HY W e
eCGh eCG GfG X
UCG dG G H
UH fhe SG
O L G dh , TGG
G e dG
dG SCG LSG
1991S dG JM

jH eS hCG S
j dj
FHCG
eS OhCG M S dW
bT L GhaJ jH
ebEH G dG jG
dG FGHG e dH
ITe jPG jPH MCG
M ,''18'' bQ WdG jd
GN j NCG Gg H
hj jdG FHCG Y M
Gf ,jdG b HdG dH
H J dG YdG Fd
ie Y cG
,cdG dS WdG jdG
Y Yb LGJ Y gf
jdG aM Yh ,HG G
j dG eCG ,iNCG g
QhV e cCG ebEG
.FHCGh MGhQCG j

IQhGdG dT Sh ..
edG IQfEH dj
IQhGdG dT jH Jh ;Gg
J T HZ jG bT L
J EG e M ,edG IQfEd
Jg J M IdG Y dG
e q j eGO X INCG
gf ,d G WGe cM
,QNCG jJ Y
GWCG Y bGdG AMCG S
Ge GLGJ J dGh jG
j c ,d ddG d
gdG Y HdG dH G
dG JU LG EG
G S L e ,AdGh
aJ G dG dj
eCG qCGh UN ,IQfEG
YCG H AGLEG iS Yj
J Gch ,IYCG Y fdG
. qG HG
MdG Y

LH adG Y
jH FQ EG
jjG d
adG Y jh S dj

j b S d j
dG FQ
IFGO GQO jH r
n rnG bh d J dGh jjG
jh Z bCG j Y
d OJ LJ
dGh TJ jQSG
dG e jG
dEG dG G ,hdG fOC J fc dG
J QfG Yb V e
Q YG H NCGh
GfG ,Gae 20 e cC
j dG cG
dG Z j PEG ,a jaG L e FGdG G
dG fG hCG ,G g NGO Ife LGj
N WGG Mj Gg ,H FdG Ife Y gf
dj jdG S L e
UN ,IQG jhT
e b
b dG AGgG eCG bh CG gG H bdG
G O Y jG Jh eh ,QdG Yf fc eh ,c
e EG M ,FGdG jdG QdG CG HGSG e OGR
aL YdG dG dG UH FGG Hj dG
,Q eCG e S
c bj FGG
adG Y jh EG ,jdG
G e H EG dh
L e ,G g H
GQM Va e ,MhCGh
CG M G Y jh d adG Y CG j
.gc

H GH M S OJ ShCGh jRG
S id Gc YQ J jRG IgX UCG
jN NO H UN ,G j GH M
c YQ Sh Y A dG M ,G S d
fGG g NO GH SG jdG d
,G Y Hh jG Sh j G CG e ZdH
ShCd gdG QfG Y G S c L e
IQhH jdG de de GH H GQhPdGh
.j UCG dG G Gg e Jh NdG

dG jQe H dj QcR Sh
cG e L Y H QcR jH S c
CG jcD e ,Jej QDJ UCG dG fGh
dG ge Zh cG jY J j H
Z Y jdG S VCGh ,gZh jQc G
Ud j gVe L e ,UH AWCG
QcR je S dW L e .dG LCG e jdG
H UG G c dH jdG dG
Ua GfG X Gc J j dG dG
.jQf
.jdG H dG

hJ.

j jGdG Sh ..
e j dG jGdG S j
adG Y jH AMCG YCG
160 J fS ac j
HdG H bGdGh ,FY
c 7H Yh adG Y j
e G jdG FGhdG e
UCG M ,edG HG
dG e fGd Aa
,YGfCH edG GGh ddG
dgCG e H EG dG jh
Y Lf ,ee VGeCH GUCG
Jfe e OGR eh ,FGhdG g
edG IQfEG OdG dG
dGh FEG jQG GfGh
dG Gb GfG eJ
Y gf ,dG eh dG
.G bRCG J Y
hJ.

:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

`` 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
`` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0662110747````0771570224:G 0773102136:adG Y
0663213983 `` 0661505718

jje H cGT bJG 3 GHEG

jObG SDeh jdG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

IjG AMCH iNCG QXh jVdG GSCG IOY

bdG G WdG H SCG jf

H cGT bJG K GHEG SGOeH edH MdGh
cg KKh ,SGOeH jd G jdG jje
HG dG eOEG H dPh ,edG TCGh AdG
gCJ jJ Vh dG HdG aJh SDH
.dG SQh dG IFd
jdG jje ie Y bdH G Mh
e jd J bJG g Ea ,eJ H G
Y G LCG e G jdG Ge ddH dG
g N e G e d J gCJ IO T
g S c ,A dG TCGh SD e H cGdG
c ,H IQb T Ue HG eOEH SDG
eg GaM J bJG g CG SDG Y YG
SDG d HSGh ddG J gd
HQCG H jdG Ie hGJ H ,gDe eY j jJ
Me dP H JCd AdG e ie Y TCG Nh
Y ITe XJ d hG ie Y Jh dG
.SDG g ie
CG .gc

IQ`` ` `dG Y A`` `dG j U`` ` `dG Gh

`` ` ` ` jG G`` ` ` ` ` ` ` `SG `` ` ` ` ` ` ` `ZQ `` ` ` ` ` ` ` `jRGG

eG cG bd dG
ReH b e EG
bd e aGgCG ,IRd eG cG IQGOEG qS
e ,ReH eL b e EG dG SDG g
.d dG dM j dG eGdGh jQG jY N
dcd jJ ML a cG FQ OaCGh
WCdGh QGOEG dG dM j fCH ,jFGG AfCG
NdG e IgL J IjL ge HQCG a dG
''LddG Y'' g eCG jh ,2017-2016 eG
fL EG ,''LdJ H''h ''LdGh'' ''IG h VQCG Y''h
dG QGZ Y , Y H A fE dG
.Gh fdGh
TCG fG Y ,iNCG L e dhDG f ch
J M Yh jQGOEG eh LZGH e 5000 REG
J CG Y U FdG dG'' CG EG Ie ,gG
G GgCG Yh ,''OG YG jQG J
-2011 Se eG NO dG IRJ ce L EG eGdG
jQe Y ML IdG K ,ReH eL b 2012
bJG QWEG LQNh WdG NGO e eL e eCGJ
jQL JG CG aVCGh .hdG dG hdGh cGdG
JdGh fa e eL e eCGJ bJG GHE dM
,GG OJh hdGh dG dG bJ LCG e Gch
jG eL e VG dG eHCG dG bJG EG Ie
e H UN JGSG fG EG QTCGh ,fH
H jh cG WH j hdEG be AfEG N
fL EG ,AGS M Y dGh adG e UGd Aa
.YLG UGdG T Y U AfEG
HQCG j dG IRd eG cG SG a ,IQTEd
dH Jd ,QG SG N dW 1700 HGb ge
.PSCG 109 gWDj 4340 EG d LEG OdG
.S

he 130 Y aGG
2014 jH QSG
jH QSG d WdG dcd MG dG OU
WdG Yb QSG he 130 Y ,jG
,QG dG e hCG TCG dG N
OY CH ,''Gh''`d bH MdG Y dcdG g je VhCGh
OG H fQe H 200 H JQG jQG g
Gg LQCG M ,2013h 2008 H e dcdG W e Y
AfEH G S jQGOEG GAGLEG J EG QdG
J Y IhY ,eG cTh jObG SDG
.jG aG RL
OG jQG e H 30 f YdG dG h
YdG Jh ,2014 S e hCG TCG dG N Y
jh HGQdG fh jdG jRh G j FGdG
.OG ZHOh jMCG YU EG aVEH SdGh QdG
H ,QG j Y OG jQG bH RJh
dG h edG TCGh AdGh eGh MdG Yb
.(dG jd cGeh W GOY) dGh
jQG g e N j fCG EG hD G f Q TCGh
Y REG QW e OY OLG jQSG
Y Te Y e 1500 aJ gJ CG jdG jH
.bCG

K SG ,IjG A MC G E a
GAa ,iNCG g gGe Y
G g c ,jfb Z GSCGh
je OhCG jG d dH
OhCH jT Gch ,IjhdG jH
Y F dG j e , dG
j UdH QdG dG
Y dG e QC dGh dG d
N d G gh ,j V dG
J Lf jH jQ GAa
.H Wf dhGe e Qd

Qhe OM b
jH N
jdG ,eCG hCG Ae ,T
jQhe KOM1 bQ WdG
je H HGdGh QqG T
G H "GhdGh hT H
b 2 OG qN ,fdG
Id Gf dPh ,G Y
MT H UG edG
q
GP MTh dG U IU
MdG
q NO M ,IQe
YH IdG IdG
,hCd qc J EG qOGC Fg
NJ OG Y bh Gg
fG jd jfdG IMdG
dH fGYCG Lh dGh ,"Ghd
Gf ,dG GNEG HdG
dG dG Qd
f gH d ,MH
.jH VH e
MdG Y .

S OM T e
GZCH
T ,eCG hCG Ae ,d
OM Ye jdG
IQH jQdG LGQO GUG
''g JjJ'' f e
af hCG M EG ODG dG
f bh ,GZG j
YdG L Y dG
SG
d fG G ,Y H IMG
b dhW Y INCG SfG
IG HUEH GKCe MGG
a dP e IGRGe ,OG
a eCG GYCG a
.DG OG N
.QOdGY

.S

Y dG C T fC T ,GQ dG
jdG OGdG H H jVdG
,OY H Wf dhG GhOY
de a cD J dG bdG
,hR GdGh fj H IQY jRdG
Ff H AdG e jb fCG
ffb Z GAdG ac Y
dc Qd OY dG ,UdG
L , dG Y e c
.IjhdGh b
,IQcG GSCG Y IOjRh

h`` ` ` ` j `` ` ` `e `` ` ` `bJ
IdH jfK eCG GQG
MCG b gOe GQG ae ba Ud ee OQh
je Sh J jfK e dH GQG jhH UTCG
SCG fGe N OGYEGh dG a gKEG ,I`dG
S 21dG jh Fb e fG JG M jg j Y
JRHh J dM dG SDG eCG dG Y doCGh
e dG dG e eGZ 77`H Qb GQG e c
e O 4200`H Qb e eh GhdG GM IC d ICeh
H G gQ SCG jf OhCG G ..dG H GFY
.dGdG eCG J
.AM

IdH ee H bS Qj AHh ..
jTh AH SCG jf IdG id jQG ch OhCG
dG ,bdGh QGTCG L jJ WQd G gQ d
jh eCH FG bdG UY eCG dG H J id OJ
hU dW de NGO e bS d VJ gOe ,IdG
QN S Ia N S e 15 Qb de eh Gg
CG EG UdGh dG bdG GP gKEG aG ,WdG
IG jg j h Ie Je SH c G NO
b e gh dG ed AH cdG eSG gMCG CG Jh
MG e JG K G e e bS H ,JG H
Hh GgG Y ASG M bdG Y FbUCG
e 90 H de e gMG NG PEG H a G bGh
Y QdG EG dG e `G e J Y aCGh ,S
hR LSG c ef aH IC Lh ,GgG H
bhG e AL J dGh LhR J fc Sh GbCG
d GTe AYSG Lh a ,S e 66`H Qb e eh
.A`M
.INCG

GZCH e 8 SQe eJ NCJ

IJSCGh AdhCG b j
e GZCH S 252 H e 8 SQe eJ AdhCG SG
QG Qj Z J ZQ ,SDG J IOYEGh eJ NCJ
JG je ,TCG RE jdG de W e S
e ,ah Jh J JH jdG bCG YJ CH hdH
OG LQG QGG UN ,edG Y GSEG Yj
. CG dH

WH hOj GZCH dG Id jOf 14 ASDhQ

,RfSh GWfc jdH
Y I H jfGC YJ dGh
G jfCG CG M ,aGL
G O gh , dG J
VjdG WdG L W
,hCG G ,HQCG aUC H
b eh ,dG , dG G
H de NDJ EG ,dG
J Y EG GYOh ,Q YG
UH HGQ .VjdG G

j H G d Wh
M dG GYG Y
GG I j e j
ac j e ,VjdG
jfCG Y EG GhQTCGh ,jdG
IOG jQG J Y
eh dG d dGh
KCG e gh ,YSCG fG
JGQeh dG F f Y
ic cT OLh ZQ adG

Id jOf 14 ASDhQ L Ad
jh ie Y Tf dG
jfC G Vh b GZC G
jR Jh OG fG U Nh
AL H Y ,GYG
jOG G Y G CG a
b Y J jfCd eG
OSG jfCG g H ,IGhG
CG hO F dG fG G e
.jfCG e gZ j

UNG H dj YdG SM T
G jdG J
dGh jdG jje de YdG SM jH T Tf
GhQTCG M ,G jdG ce J J H G
Z J J YdG H edG cdG CG EG
dG QGZ Y ,jdH G jdG cGe IOLe
dG GHCG d j CG fCT e e gh ,aGZdGh YdG
.QOdG Y
.AGS M Y edGh UG cdG GP

(He) hCG aG HGdG e edG dG

eRCG e hd j dG

SH eCG e
q LGe FGdG

,SH OG ,dG ,(He) hCG aG HGdG dH Qe b T j

dG hCG ,TGG OG MG LGj bh ,jRQZ jO QG TC eh
U IGQe
q
.jG

$
`VjQ

12

01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436

Q.

Gch ,hR QOdG Y ,FGG jh Gh de a

jY Y AdG ,UdG jH d G dG
jL e Qd jCG g OY dG ,jVdG dG f
dG jG e ZdH Ggh ,cCGh gY HS c
Gch ,Ff e dG LCG e dG IQGRh N dG
J G hR GdG de WCG dG OYdG
.jVdG Qd jH ffb GAa
jH ad G dGh
QGZ Y , HQ FGG
dG Y ,OGdG Hh GL TH
SG bh ,dGh IjhdGh
QdG b Y FdG a
, Y AdG LGC e jG
d jH GAa G SGh
ODJ CG hO e jG dG
b Ad Ggh ,e G
jd jQGG d G g c
.GO M
dG YSG dG a
W e H EG ''hdG''O b
Ea ,GL TH QGZ Y ,UdG
c d jPG jRGG dG
HS Y c OY QdG
H e jVdG YdG QfH

jH . ` OGORH.T

`e .Q
eQdG dG e ZdH
de ,HS bh JJG dG
dG IQ dG IQGRh
Y Ad , U d G
CG EG , jRGG G SCG I g X
Y X ,dH AH Ye
dG ffdG FGdG H
dG IOH S e ,KSG
UdG j H d RGG
e j T Cch jOY H
.b
e jY jC G g Jh
IQdG IOY , U dG j H
dG ,jRGG GSCG hCG jVdG
IQ dG IQGRh d e Y

aCH eG G
H WHe Z
ffCG
aCH eG G dGR
eH e HQ J
e M dG ffCG T
M Y IJSCGh dG
Y S Qhe ZQ ,AGS
e dG eCG HGHCG a
QTCG bh ,jdG
fCH hdH G
EG LdG EG hj
AGLE ffCG ge
HQ NCJ X KH
,jdG eG GH G
a NCJ e dG TG c
AfG ZQ eG G
.TCG IY e gREG TCG
.QOdG Y

G W Y QgJ
SH dG Hd
YdG
dG HG a NCJ J
GZCH YdG SH
g EG dh FGgG
j ,hQ hH Qe
eJ IOYE LY NJ
,dG G H HQh
dG dG T Gch
dNO d RdGh AHdGh
G CGh UN ,eG
d dG LfEH ahe
CG EG IQTEG Q .AGG
f N jdG de
d ,HG J IOYE Qe
be dGR TCG
.d J SCGh
.QOdG Y

L W Y QdG
H Ieg
QOe e hdG Y
W Y QdG Y e
dH jL 5 H U
bh ,jdG ce e
L eCG WGG e GdG
eCG G GHCGh ,dG
f M ,fG jGh
M e EG dG L
dG eb a ,G
e H eCG
aGhdG a dG
Gg e d G
.dG dG
jQf

jOde V eCG dG IGQe OGORH T Nj

fG e H dG eRCG Rhd ,RdG H jH
QG eCG INCG dG QKBG h ,QG SG
Qa fdG QG IQOe Hh .GO M f
Qd bD e G O dG IQGOEG chCG , aR
Ic GJ j dG ,Mj M YG
HG PEG ,HdG dH fQe Y 18`dG Fb Y
dG ,dH SdG Y OYGC h aW LG
.HdG QG Y dG e Gc Qj
Y IGQG He e dG QL Sh
e Y G HdG H ,hCG 20 e LQe
,aG HG d H dG fG W
d ,''S Y Rhd G dG Sh
CH Y ,G e Y OHGh dG JJ
.a f H NCG b e cG j dG
dG H a ,OdG e e Qe Mh
,q G bdG V ,S L AH aj
.JeH e de e VQ OdG FQ CG Z
jGH dSH ,de Gj J CG EG Qjh
,a dG OedG Qd fc VG SCG
dhDe e GAL M dG GWC G SEGh
.MH djh SG Gg jd dG bfG
Qa QG N J j CG G e h
Z ,jd dG VQdG SCGQ Y ,aR
.G dG jCG

MdG jdG jg Y aGh

ddG YdG j dG
SG h S M ,aG
AHGC H dG dG VdG
,aR QG MQ H ''d''
.UdG EG f K aVE
H a INCG LGG eCG
gh ,IQhdG Th A HQCG eGC
H a e h J dG H G
QL hO e Sh ,j dG
Y J dG HdG H
W e , G j dG
aG HGd HdG fG
.dG Id

:efdG
(15:00 S)
dG hCG ` TGG OG
e) IQhdG T ` AHQCG eCG
(QL hO
(16:00 S)
jH jOde ` OGORH T
(17:45 S)
SH OG ` b T
dG jOde ` Ggh jOde
0 GO M f `0 UdG OG
2 Ggh L ` 0FdG T
S ah ` FGG jOde
(af 25 j)

HGdG e edG dG fch

,eCG aG b ,hCG aG
L eCG FdG T LG
HQGdGh ,(Q L hO e) Ggh
fh UdG OG H U dG
LGe LCJ H ,GO M
j EG S ahh FGG jOde
fG H af 25 AK dG
HC G HGQ F H a dG
.jaEG
,FGd Me C G j dh
VG dG g H UN
jH jOde e j Y
b S M ,OQ hO e a H
U RH G S H OG
d aH FGG jOde Y
OG MG C T fC T , MGh
JQ N QG H G TGG
,FH IQhdG T eCG HdG
QGSG ''IhdG'' jj dG bdG
G RdG H IJdG f Y
.f FH AHQCG eCG Y
EG J ,jH jOde Jh
EG OGORH T LG UdG
,HjE G F dG M UGe

SH.EG ` b.T

dG ce SG jJ jOdG
H TMO f jH jOde Fb
,dG eCG HjG f Y baQ IQb
SG ja d SG Gg ja C H GcD e
YGdG QN a S ja c dG VG
YGdG QN SG Gg Jb fXCG ''TMO bh
aG Y dG H eGfG Y N e
dG jdG dP d jOdG ,gLGh jdG
,VG SG SG d H VN dG
eN Z e Y IQObh e Y
aG HGdG e ja CG eCG d dG bdGh
Lh ddG fG e f fCG dH hCG
ie fc YG dG QNh NGO J LGe
FGdG eCG VG dG IGQe EG K ,JMW
CH dN e fcGC GQe fc b T
OdG dG M e AGS H j jOdG
UdG H YO dG FdG dG hCG YGh
e j dG CG U ''e, ''dG dH
g CG Z QL hO e LGSh cG H
c j YdG C T J dG eGdG
Ua hj fEG cCGh GG Nj eY AT
LGS L eh ,ILG KdG d aSG
QjdG EG IOdGh HdG Ff cCJ LG e dG
QH AdG ij CG '' HJh ,''HjEG H
CH YCGh ,e j e FGO fQfCG C QG
..e cCG VQCG UCG j QG Z

AeR fJ Se G LG
jQd N eH ,dG IGQe
dG G e GTEH UN
eg bQh S e ,RYH e
Z L QG H He J b
f Y j CG Jj dG ,Gh
Gg ,jOdH WCG dG OG dG
VQCG a QJ b j dG ch
j jaEG IMdG e
Y YdG j d , e
.W TG VQCG
QfCG h Sh ,Gg JCj
jdG Y G HdG KCJ e
IGQe N QL e fe H
e gh ,YdG f Y ,IMGh
fG Y cd dG bdG aO
IQGOEG UQ H ,LddG
f ,Yd S je 10 e
Y Y eH ,AdG H dG
eCG G R dG e U
dG IGQ e d b jO dG
.dCdG Y d

.Y / gh .

.eSCG /OGe .

IQGdG Ad ''IG''`H MWEG Y dj ''adG''

T g i HCG dG G
IU IOY CG PEG ,INCG G
,G M fCT e JQH adG
HGhQ F dG IO SG EG a VEG
Y HdG dG CG c ,f
,SSG d JOY S
jGH GdG a S bh
Ga TG Vd ,G
.dG g e
cCJ e OG
dG bfG
OEG ja V j L e h
ch b T LGe SH
,HjEG f Y Y
je Je bdG d J
bfEG cCJh JdG S V
''IG'' J Sh , dG
M dG dG RdH G
M Y VG dG N
eN e Ue ,FGG jOde
YGH jQZ H S aGG
Qj CG Jj H ,HUEG

b T ,dG j
dG SH OG f
edG dG da V hM
A d ,hCG aG HG d
d VQCG UCG a S
''G'' eCG dG U
dG dG AHEGh ,VG dG
.GQfG d IOd fG
GQN dG OdG
M i S , dG A d I c
JOY H UN , dG dG
QYG Y ,jH e VadG N
CGh G Y UCG IQGdG CG
H J b RdG Z f
Y a ,IOjdG TY e dG
Nj b NBG J J Ea dP
H J b eGhO eS AaQ
.G Ob
jRQZ E a NBG U Y
Y G dG H S
gdG AGOCG H SSCG dG
jOde LGe UdG d
G ie Y UN ,j H

`` ` ` ` ` ` ` jM e IOGQE` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` `j IhG`` ` G

.c/.aJ

SdG dG Ff
fdG aG HGdG e
dG 0-1 IS jOde
dG gCG 0-1 M OG
IOSH eCG 0-2 JH T
jG hCG 0-0 ha Y T
fLJ aO 0-1 GZ jS
IdG OG 1-0 J OGOh

S AJQG LCG e IjL HjG

UCG Y Q dG J hCG JdG
e FGO ''HdG'' J fch ,eG
VG SGG FG d V J
e AGS ,''IhGG'' LGJ eY
Vh g dG MWh ,YH hCG fHR
dG e IdG d GM
T OSCG dH MWEG e VG
.FdG
dG J G Z eh
dG G aGZ fhO fdG
SdG JEG N e 3 ` 3 ` 4 IOG
OYG N e dPh ,2 ` 5 ` 3 dG
HJHh ZR gh aGe KK Y
gh SdG Y Nh eGRHh

ebEG Ye e O S fCG
jQe jQ H SEG SdG
,SCH dG j dG fTHh
e S AdG CG EG aVEG
G YCG bh ,jdG Y
JYGe Y HGdG Y jOdd
H U dG g
.jQG bG
a ,dG dG Yh
eN e eh dG bdG
,bG jdG T f YdG
Y ac QG j d c
jgL Y H H eN
Ia e JOd Gf fdG MdG e
jL Y eCG ,HUEG e a Ib
a YdG IOY a 18`dG Fb
OG eCG LGe NBG Y Y dGh
AGL HUCG dG gQEG H UdG
EG hCG WdG G e S
jAd V MhdG jdG UdG
.jOh
Id M Vd ''HdG''
Ggh ''IhGG''
eCG ,dG Ad dG jOde J
EG ,fHR MCG e Ggh jOde
f Jh dG W hJ OJ

''AG`` ` ` dG''
`` jdG ``LCG ``e

EG ,dG Ae TGG OG j
N e ,GQfG e dG j
JQN H ,dG hC aSG
.IQhdG T eCG VG dG
QOdG Y QG AHCG e J dh
QfG M N V S j
gh ,VG SCG ddG hCG
jb je aO S dG edG
J Sh .bSG g UG
dG eN e IQe TGG OG
GOeCG GG Seh IH CG
Y j dG eCG gh ,HUEG H
CG JG e H ,jJ QG
Yh jBGh CG c Y H j
dG dG ZQh .YaO Ge Sc
IOdG H YdG ZCG e f
MdG LCJ f QH e INCG
UY CG EG ,UdG f jG
Y Rh Ic ZQ jd OG
f H gUQ YJh dG
ddG QH jd J b aVEG
b T G FGdG J M
cCGh .dG dL SH OG eCG
IGQG CH ,QY H YG QG
CGh d S ae eCG U S
af hCG IL Ff M
QG j dd ,VG SGG
jW d'' IQS Z ICLe CG Od
IGQe Y ce jdGh IQhdG U
,U T hO e S dG dG
dG Y .GNDe SG aG C
ddG bdG Yh QGh H
g ag .IQS Z ICLe CG Od
.''eG cc Ad RdG

''AGdG'' LGj hCG

SSCG UY 7 hO e

dG . ` Ggh .
W Hh egh dUhCGh f
S dG eCG LQGQOh
hO Ggh ,Th SY FdG
jU g b Y OYG
eN Y A HEG N e
Sc Mh IQb LG
. MG
fC H O dG IQGOEG Yhh
M Yd je e S
OGdH IOdG e dG M
cCG M ,G gh e e c
jM SGY IOGg FdG
S JQGOEG CH YdG e
e IQU eg de de
AfEG g dG CG GOe G jQd
.ee Je gdG Me

dG .CG ` TGG .EG

Ggh jOde ja dG S
MCG dG e Ge VQCG Y
S PEG ,dG jOde ae ,fHR
Y ac e fdG QG TCG
NGO GdG Y ddG R dG
e HS bh G eH ,QjdG
M fh ,b T Y Rh
S UGe LGH AaQ jj c ,GO
hb e aGJ dG HjEG FdG
H ,WdG d SCG QG
GhM L 3 e IhGG j
.f 7 dN e
CG LCG e Se hdG c hJh
EG f 3 jO dG Y j
d j d a e eCG ,g UQ
EG J d ''HdG'' CG PEG ,d FS
dG hSh ,dG K Ggh
CGh UN ,bCG Y OdG H
U ae J e IOY dG jOde
SGG N IhGd dH SGG
edG Yj e gh ,VG dG
e Y h IH dGh ,jL H e
dG HjEG FdG S Y AdG LCG
.QfCGh d dG OYCG
,IhGd dH RHCG G jh
Q M EG J dG b dG g
,LGG g VGe gL

VQCG dG hCG j L e
e ,jH af dG e Ge
Gg Yf e d hCG QfG cCJ LCG
''jfdS TC dG ,SG
d QX NBG AHQCG eCG M Y
HU ZQ ,GQeH
MCG LGj ae eCG G
HGdG dH QZ fG e dMCG
dG CG S ,hCG aG
eN e eh S jhdG
WN ie Y h Y IY
.HUEG YGH ,KdG
cCd ZQ e ZdG Yh
IhdG e CG EG ,INCG bSG
OG LGS fCG ,Ie S
Qf QG aGG hO e TGG
eCG dG G Xh dU SEG
bdG ,HGd Sf h H
jdG GG Sh a S dG
h hbU Sb e c eN
Se ie Y eCG .ThGR
e c Z UGa ,edG
.hOe dG h Oe
a J dG dG eRCG ZQh
fCG EG ,QGhe dG Y FdG IQGOEG
hGR S FdG AaQ aS
f S je IY gQb
d S eH ,QjdG QN QfG hCG
je N eGb JCae
NGO f K hCG M f S
. ./. HGH .jhdG QjdG

11 ```VjQ

/ 2014 HcCG 25 dG
`g 1436 01 aGG
4536 OdG /

:Sc EG hdG e
IQY aJ

AGA`GU
G
C
A
`UGC GC
G`U
``S````c ``e

c a ''`` '' `` NCGh UCG

FdG LGe d c a Of IQGOEG Qb
Y OYG H ,NCGh UCG fdH jaEG
,HS Y ahe c c edH NCG SdG
H UCGh NCH SdG UCG CG H Ggh
fCG dj jdG ,jdG eh QfC ''M ''
M ,GdCG g OYG e jaEG j
fdG ''a''`H de GAd 7 c a j
.NCGh UCG

jdG U dhO Y J
,aU dhO Y J c a Of j
WGdG fdG e Y fK e
eCG HCG e e RH e IOY GgS
cQH e Y EG aVEH ,QGjO c e
Y c a c Lj e ,GZhCG e NBGh Sa
hO Y CG j dG adH fQe QdG
.hCG G U

IjL M ''j`` aGQ JJ'' `` e

LGe S dG ''jaGQ JJ'' e Y
, TJQh eJ IY ,c ah adG
M Z ie Y dG g cJh
G aZh IQfEGh adG Gh HG
d J Ggh ,G Y dG GQN
G H VdG dG Id jaEG OG
.LGG b

h`` ` ` ` ` `j `` ` ` ` ` ` ` ` `dfdG
''`` ` ` ` ` ` ` jEG''`H j`` ` ` ` dG
Y GL Ic eBG c a Of QfCG j
GhSGh ,jEG GQa HdG hdG ,jdG Qe
N e gh ,QG GH Gc jdG
CG d GhcCG M ,QdG jdG QfCH cMG
QGO Y QGjO c e b dG QG
dH jdGh S aH MWEG Y QOb
.QdG

''IQG Qb'' `` e `` ` `e dG
`` ` ` ` jFGG `` ` ` ` ` ` ` ` `eCG
e c a Of QfCG H j HH
fdG Id jaEG aG g Ff IQN
Ff N fdG OdG ch ,FGL Of eCG
T eCG 1981 S dG jfCd jaEG SCc
Y 0-4h 01`H HjEGh HgP Y Ra dG ,FdG
H 1973 H J c a c M ,GdG
.dG cJc fTCG Of Y

S`` ` ` ` c ''`` dG''`H AHdG

UY EG dUh e gfG d Me hCG
YfG e g ,WGdG fdG
HZ AMCG IY J M ,jH FHdG
dG dG ce H jW Yd AHd
gdG dfc d cCG e gh ,G Gg
dGh G AHdG cT CG EG je ,g
G dG jf e S AHdG e CG cCG
.eG JjL AHc dJ NH

``````bJeh `````` Hh ````jJ ````H I````G CG ``fGOCG

''U'' GdG

Sc Q edG e ec Yd MG adG H

`` ` ` ` ` `c `` ` ` ` ` ` ` a O`` ` ` ` j `` ` ` ` ` ` SCG `` ` ` ` LJ
j`` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` MCG ''`` ` ` ` f''`d

WGdG fdG

Y G j dfdG
KH RdH fhYjh jdG

..R```e ``d S``c O```f

jT e 15 Vj Y ZCGh
IQ jW Y c WGdG
FQ a JG dG ,SGh dG
.c a

fdG c a Of LGj eY S S ah e J d
fC ,MCG Gg ''jaGQ JJ'' e Y jaEG HCG HGQ Ff gP
H J Y j dGh ,WGdG fdG GL UN jOf LGS
AGdG IQdG Of ZCG j dGh ,eJc je Od G Re
fdG g jQJ jOf j c a CG M ,dG IdG
g Y bh e M ,eCG dG OH Ujh ,WGdG
dG ,ec eCG jHZ d G GG g FQ CG UN ,Sc
IQdG H GfCG jOCGh ,2012 S IG CG d c
.GWCG eGG dG Gg IMG dfdG G Jh SCG

..dG Gg CGH Hc
Re ae jjh
c a FQ b aYh
eY ,FdG g NBG Le
YCG G e QGb QU
j ,WGdG fdH ad
eCG jHZ GG FJ Y
KG SCH IQdG J e
Od ,IG CG e jH
YCG Fc e T EG L
dh M ,dfdG jdG Gd
Fc e Y bj fCG
fEG fCH b dG c a Od
hCG aG e j CG jj
.e Re H J Od
..dM IVM Z GeCG
UN IFW AGT jh
Fd hCG LdG CG ZQh
IdG d G eCG
EG ,GeCG aJ Y g dG
H J Of ae jj fCG
YCG LQ jQQWGeEG Re
fCG UN ,eJc je OdG
UN IFW AGT jj fCH U
J LCG e Re e
j bh ,OdG J
c a ja Y aCG a
jT hQhCG 1500 e cCG Y dM
e 15 GM) GhdG hO e
GL V bQ gh ,(S
YdG Y j e gj
dH a ,jFGG ddG
.R

e ch ,GL c ''SQe 23''

G HdG J CG VhG
.''gJ'' c a FQ Y
UH iNCG eJG
SG IQh dG jJ
G c a FQ j h
M ,iNCG eJG e d
dH eJG EG VQe gP
IQh dG jd jb
GhdG SG N e ,SG
fdG dhd FdG WdG
SH IQG ,WGdG
Y MJ dG ,gdGh
,dG Gg HdGh G
cCG ,IG CG CG LQO EG
fdG gCG hG j CG

hRS eGdG G e gQM

O`` ` ` `d `` ` ` `Yd `` `Ve `` ` J g

ZhO`` ` ` `ZGh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a ''`` ` ` `G'' `` `e
N S ah Qe cQ
e jM N Ve jdG
dG LG G Y
,fdG c a Of eCG
a bdG OJ IQhV Y
hRS L eGdG G
Lg j UCG dG
dG LGe e jFGd
G L dG ,djfG
HcQdG fh WdG
d fG eY ,ZhOZGH
hRS H c
jdG L e ,jYeh
e S a OQ e aj
QhdG gP N G Gg
HCG
HGd
FdG
.jaEG
Y Gc Ve OTh
G GQGb Y jW CH dG hCG MG OJ IQhV
IdG eYEG G GL Qj NCG CG UN ,eGdG
CG He jh ,jFGG YEG FSh e dW dG
e M ,Ve Wh ,S ah e fd dP j
hO LGGh dG Ic d Y a cdG fQOe JcCG
N Nh bGY CG Od dG GQGdG EG dG
YdG MCG VJ M ,IOdG IGQe N M hCG LGG
.LGG eO AeR ''SM'' e b GQGfEG hCG Od

AdG jGH QH dGh GQGfEG OJ

fG GQGfEG J e e Y adG Qe QMh
,GL c QH LGG e hCG FbdG J IQhVh
f afGh Ic IH LGG CGS c a Of CG UN
Y J dG G gh ,G dG Y d eCG
b dG ,ANCG N eCG jdG Lh Y aGGh adG
dG ,hRS eGdG G ''Yf'' X dZ J
.dG LGe AGOCG G S

`` ` `e c ''hR`` ` ` ` G G`` `de''

jFGG e hRS e Y Gc cQ G dG

aJ Me ,G Gd dHh
Lh Yh ,ObdH edG FHdG GdG
,Sc AMCG c IH hRH jdG
,AHdG fG MdG G J M
H jG S c he d fCG dh
.ddG J

UdG SH g G YEG FSh J h

cPh ,jFGH eGdG G bY Y jd
,hRS V jFGG eYEG H dfdG
fCG fCH Gdb dGh ,d Lh dG IdG GOfGh
GYe S G CG EG e ,''G OhM'' Rh
Uhh Y aGO M ,jFGG id ''S'' Y ad
.dG IdG AGdG IQdG M MCH

c ,GS S e jRCG e OdG

IOG ''SQe 23'' cM
fc cG CG ZQ ,SCH
fdG
e
VQe
Oj eCG c dG ,WGdG
jdG Gd Jh ,jdG JGb
fdG FQ b d G
dbEH ,Hc jRL WGdG
e e eCG jHZ GG
QKCG QGb ,2012 S af
VQG e GOfG jY
eCG L fCG N Y ,GfCG
gGj dG c ,bCG HY
CG UN ,JQG dG d Se
jV OY CG GhcCG d He
jHZ GG c dG SCG
cM e AGQh eCG

dG IG CG jJ ALh
fdG dG H e fc
,eCG GG V ,WGdG
YCG FdG e j c dG
WGdG fd jdG Gd
TG V SS IYh
jRL FdG e GL HG
GOTh dOCH JGh ,Hc
fdG G Y GOb
bJG YOh SCG IQdH
S e af T YCG jJ
.2012

````````YGdG `````J [
''``````````````jEG''`d ```````````G

`e c Gjh a
''21 `` ` ` ` dG `` ` cGQO'' `` `e
H WGdG fdG UY EG dUh j
jQdG JLN N Y fYG dG GAGLEG
Va dG dG QGdG dM H ,HdG
VG Gg Y dG GAGLEa ,JdG ''jEG'' Sha
G IFGO EG fJ ,jaG IQGM LQO Sbh
jRCG YdG b dG dG AHdG Gg M FdG
Gg UCG CH fcJh ,AGdG IQdH T 2500 e
.WGdG fdG SG H EG Oj AHdG
ShdG Gd LGe hCG ''hdG'' fG ch
Sc je Lh dh jCa ,Mj dG
dG Y j dG ,AHdG GH IcG adG J
UMh ,Aed G ''21 dG cGQO'' d
IYh WGdG fdG g SdG dG
UJ f Y ,HdG hdG e GL Ic jOe
e ,VG GH HUEG H WGe cJ Jh
AGLEG IQhVh e VH MG Y N
Gg VGYCH HUEH dG O dG adG
a ,G IQGM LQO JQG SCGQ Yh VG
Y jdG N e ''dG OjCG'' M WEG Y
AGLEG gh ,HdH jjCG Z IQhH WGG
RGMG AGLEc ,dG H dG Gg QOdG
G CG UN ,dG ShdG Gg e ''hdG''`d
.WGdG fdG g Y j

''jEG''`H T 49 Iah
WGdG fdG
dG hdG V WGdG fdG J EGh
Y ,dG dG e M ,AHdG a J
,e j fCG EG ,jdh Zh dGS e c QGZ
J Ff JdG AHdG Gg IQDH S M
Iah EG iOCG e ,Sc UdG Y c 1000 GH
eG dG b e SQ cCJ e ,T 49
,jdH G H Mh AHdG ''dG'' Y
j dG JdG Gg e dG h jd
.MdG

jdG gd ''``c ``a ``c'' M

QdG dH jd dG ''cH'' j a FQ

J WGdG fdG dhO CG bQG eh

,dG dG e JYCG SQ jQJ M
dhCG ,dG Gg Jb Sha NC CG H
jJ NBG fCH b dG GdG Sha
dG jY N g Cf fCG ,Y W
cCG e jh iNCG hO EG j CG b ,VG
CG M ,Gg fY IadG EG jODG VGeCG
S ,WGdG fdG QhH Cf ''jEG'' Sha
H ,dG dG SQ jJ M 1976
VGYCH Ie hC dG J cej X CG
,YdG M EG SG dG J dG ,JdG
G'' ShH WGdG fdG JQG jh
dG ''jEG'' QfCG cCG MCG SG FYE ,''adG
X fC ,JdG AHdG Gd ,c 250 ae Y
SEG'' Hh ,S 33 e Ie hC aV Y
LQO ,JdG ShdG Gg Y dG S ''edG
Shd jG IQdG CG dG GQNG KEG
aCG T Y ,dG ''jEG'' i c M EG J
.Jb a fCG bdG KCG je

dG dG j adG

eBG j eCG
hYO'' Y Ic
''dG
jdG FQ ch
,eCG jHZ GG
dG Uh dG
fdG g G
LdG''`H
,WGdG
c
YO
,''jG
Od ''AYdG''`H dfdG
SGb N c a
jW ''''`d MCG
Gg ,jd QdG jdG
YdG EG aVEH
dG dGh SdG
a Of CG UN ,jd
dG Of j c
g ReH eG
.WGdG fdG

G EG d dG BG
dG SCc cQG b
e S SCdG C ,jfCd
.''f
GQdG g c ZQh
dG Gh jRGSG
CG EG ,dfdG gTH dG
,fj S LG AaQ
e GeJh HYCG Gd
Gf ,Ic aGMH VdG
GVCG dG IdG Id
JLN H ,H j
ZOC IOGh IdG
.jaEG

jQcJ QU NC Ve
j G CG ZQ ,e
e H eh ,gASCG
ghYJ jdG c a Of
J H AGf g EH
b M ,GgG KK Y
,dGMCG MCG f'' :gMCG
,''K H Y RSh
dG CG EG HUCH Ge
:NBG j CG b ,0-3 S
S eGRe H J c GPEG''
a ,cee GgCG KK
..e MCG fC ,cCG S
e fCGH fC ,Gc G

j e gh ,G
UH d gRGSG
ah Y jOf J
,jY H S
fCG Y gcCJh
QN ja Y j
RHCG S fC ,QjdG
e Y GH JGRG
.''jaGQ JJ''
LCG e IOe
MGh g
IQGOEG cJ CG Mh
Gg Y c a Of
,Sb LQO H FdG
hDe b ddGh
e dHh jdG
j G dG
IY AfEH ,Sc
IGQG H UN
dG e ,FdG
QfCG h eYEG
H dG h
Y dH UN h
AfCG c gG YO
HS ,Sc je

a Of IQGOEG YCG
fdG c
QM
cCG

WEG Y gL
,''dG MCG'' Ad N
,dfdG j c
e ,S ah eCG
eYEG M N
gOJ ,Ic jLh
dGh YGPEG GdG
e QfCG h G
OY cCG SG LCG
N jdG AGQh e
M Y ,adG LGe
a c'' QT Y WCG
G CG UN ,''c
H jj Sc g
H J Of M e
je ja Re
''hCG hdG''h ,TeHd
.c a Od
Qe EG dUh eh
,hdG Sc
id dG SG
hj jdG ,dfdG
e MCG Y dG LGe

dG dG ebEG S ah IQGOEG a
H OdG aCG e j dGh ,Sc j
jFGG IQdG GbG e QG c M ,jG
IQGOEG Y jCG jY dGh ,WGdG fdH
TY dG G d jOJ ,MQH jdG
,Teed Re H J Of LGh adG
CG aj h jdG H j ba d QNG dGh
.IdG YGG g e MGdG hT

SFdG dG Y Gc j
G ,SH jdG adG ebEG e jh
j e ,SFdG dG e dH LGd GL
cJ d c a QfC dh CG Y iBe
jCG ,Re Ad G Y c c ,jjR AeR
,OdG IQGOEG T dG dG G e adG fY
.dG hUM jdG QfCG Uh

MdG FdG H
IOdG Fd GgL Sh
CG ''hdG''`d dG bdG e He Qe cCG
OdG ,jaEG HCG HGQ jdG Gg
H ,FdG LGG gP j d ,H
EG MGQEG e a M ,HUEG QKBG e Jfe
CG ZQ Ggh ,SQ a QS dG IOdG LGe
Y OYG feEH Qd cCG dG bdG
.dG Ad N e Fbd dh H

S ah H VJ
id IjY j ,eCG
Sc Qe EG dUh
HGdG YdG OhM ,hdG
Y ,G bdH GhR
,S Qe e UN MQ
Ff gd GOGSG Ggh
JG jaEG HCG HGQ
a Of eCG ,OdG MCG j
.fdG c
Ge dfdG TH
Y dGh dG G
GbCG Wh CG e ,adG H
jdG N QG TCG
,hdG Sc Qe Ve
QG edG aQ M
jFGG dG e J
QeCG J Y GebCGh
I IQGdG Y AHCG Mh
edG e ec YS Y J
dG H ,QG H
bGGh ffdG GAGLEH
b dG GRG bdG
.NdG ITCJ Y bdG
SG ,VdG Gg eCGh
QG edG H
Gbd UdG jaGh
QGh adG Y e

S Q jdG jOJ c GdG

adG Yd dG dSQ g ..LQ Gfc

S 38 b g dh Mj ''Jb''
''23 CG'' bJe YO
Y J Hch
CG IG CG jJ cCGh
SCGQ Y LGG c a FQ

Yh T
''dG MCG''`d dG e

Of OGSG Y RJ
jdG c a
N CG H QdG dG
d Ff LGe NBG
LGh eY S 33 e
.FdG T

''eGRe H J'' d f ..Gc G

f e S SCdGh

JMd Y aCG H
EG SG hCG bdG
.jjGNh c SG
Me AGLCG U fj
EG gCdG g MU c
fj S FdG IGQG
MQ ''G hdG'' H
Me AGLCG U M ,adG
GW O e j h
H j c M ,MdG
MCG ch ,e jd FeR
GhKCj jdG YdG RHCG
j CG b ,dG H
MdG e INCG SfCG
.dG EG jh

cDJ jeQ IQU ,SdG

J dG G gG ie
jdG N QG TCG
,e
dG Ga YdG H
eaCG GhgT hNBGh
ITG adG MQ aYh
eGO dGh ,Sc je f
,fh YS S GM
Y H Meh FY AGLCG
jM Gfc jdG ,jdG
b ,MdG e hCG YdG
Y ,dG EG H H CG
,j Hh H SQG QGZ
He NBG dG a M

S ah eCG U QOZ
64 H aH 45 e 8 Qe
Y 19 ej ,T
dG bdG Y aVEH
OhM H eYEG ahh Gh
Qe EG e ,U 20
Ff gd Sc
QG jaEG HCG HGQ
c a Of eCG MCG GZ
jdG Gh ch ,fdG
dGh HQOH
d YOG SCGQ Y G
OY Y a ,SdG adG
EG GJ jdG jdG QfCG e
adGh YdG jOd QG
.MCG be b Jje e
FQ e S Gh h
YdGh QM M adG
dSQ d Le ,GMGh GMGh
SdG dG e YO
AGOCH YdG dW c ,Od
UN ,LQh H Ad
LGG Ye eGd
dG icdG e FdG
b c ,jjdG IQdG f
QT SdG ch YdG
JH Y FGG dG

:e jdG N

:jjR dG Y

..J h HJ FdG''
''Sc M hgLh

YadG eGdGh cdG''

''HjEG H IOd MS

ja CG S ah Qe e jdG N cCG
HGQ Ff gP c a Of LG gL
J d G CH aGYG ZQ ,jaEG HCG
LGj WGdG fdG e Of K eCG S
e bh ,Re H HCG HGQ adG
e GL Qf'' :adG MQ fG b ''hdG''`d
a Of eCG S J d G ,Sc fj
fCG dG ..GL d jW SQO dG ,c
e ,''FdG Gg JG MG d hgL
Ff d Ua J Y Y RY G CH
dG SCc cQG Mh jaEG HCG HGQ
d dh Hd Lh FdG'' :bh ,jfCd
e aCG d he f MdG g eh ,a
.''FGG dGh fQfCG GaE jd

''hdG''`d jjR dG Y S ah Le cCG

eH S adG CG ,H 45 e 8 Q
e HjEG H IOdG LCG e bGQhCG ch JfeEG
Od Ie hC QdG jdG jW d ,Sc
HCG HGd IjG dG FGL
dG ,c a eCG G HH ae ,jaEG
.FdG QhdG EG ''aU'' M j
LGG g gCG Qj G'' :jjR bh
IOdG LCG e jd e c S ..jQdG FdG
HGQ H jd jdG h HjEG H
eCG S J d G CG ZQ ,jaEG HCG
J Of e ibCG NCG Gg CG EG Ge ,''c a
adH j h b c a ja'' ,Re H
hO jJ NBG g MU b ''FdG LGG EG
HGQ FH hdG OGOdG eCG 2009 S ad
JN Xd S fCH e ,dG HCG
Y jjR OTh .jdG dd IdG YGG
dG UdH jEG UGh ,dG Ff cdG IQhV
LGG Ga GW cdG g AT gCG'' ,VJ
Vd G OdG S dG dG Jh
f M adG jQM f CG j c ,Y
.HdG OdG IL OG Y b ''Ic aGgCG

IMh jQJ M
,e jdG N IOH ad dG bdG a
VJ dG J gh ,a IMGh HQJ M H
AGLH VdGh ,dG Id jaEG OG FGd
LGG bJ h FdG H jQJ M
M YdG VN M ,IGQG d SdG
.LSG VH ebEG N FNSG

/ 2014 HcCG 25 dG
`g 1436 01 aGG
4536 OdG /

```VjQ 10

e jdG dbEGh dSG H

JY`` ` ` `LG A`` ` ` ` dEG `` ` `j `` `cQZ

hCG `` ` ` HGdG `` ` `HQe e `` ` ` ` ` jQhdG

AdEG ,cQZ jc ,WdG G Qe qj

HGdG TdG aG jfCG HQe e ,jQhdG YLG
CH ,dG Id jFGG jOG e Qe OaCGh .''He'' hCG
S X gJ jdG HQG Od CLJ ,fdG dG
HQe S HCG M ,2015 / 2014 hdG SG fG e L
e aR Qa ,Ggh jOde e GRdG jT gh ,dG dL b
hCG e jG je ,FdG T e ShH Zg ,OGORH T
eC HdG QG R ,IQhdG T e e BG ,dG
e JQd Te OdG CH dG e ,dG d G h AHQCG
.G Qhe
qY ,fdG jQd Od HdG QG Ea fQe Mh
HGdG jfCG dG IdG GdG e VeG Y H
h ,HS bh qS dG Y efH Gc bj dP C ,hCG
GdG ce d hCG LG HQG c Y MW
.VG S T Se S
d fdG QH aO ,jfCG ie Y QGSG Y
Y cjh ,O dG UGeh jQhdG JYLG AdEG jH
c Ie G YdG aCG a j dG IdG GG
.Se S ce T
H LGj b ,SZ f CH fQe c ,NBG U Yh
eh HKEG e LGJ dG ,WdG G F V Ic
J e JNCG dG QWEG ,G af T GdG Y
GNDe VJ dG ,S SEG jd ,2015 jaEG CG SCc
HGQ JdG fd JQS Of e cQe N ,HUEd
.CG 04 dT Of eCG HhQhCG HCG
T Y SEG Wb Of EG G ,SZ f CG EG Qjh
fH Qjh bd OSG ,JdG JQH Of e ,IQYEG
gh.
.ddG jQe

G Yd WdG G

F`` `dG F`` `dG `` `S `` `cQZ

`` ` ` ` `G H`` ` `dG `` ` ` ` `N
V ,cQZ jc ,WdG d fdG QG Qb
QG ,ddG HdG N G WdG d FdG FdG
dGh ,Se d dG cH ,G af 26h 24 H e DhGLEG
e Qe cCG e M ,dG g G jS HJ NBG S
.''G''`d dG bdG
WdG d FdG FdG V N e ,cQZ jh
Ggh ,e e S dG dG QGSG Y G G
IQG G Yd jaEG CG SCc J QZ Nd G
.G FdG J CG G e dGh ,2016 S GfGhH
G QeCG V jj cQZ jc QG Ea ,dP EG
gGH Sj AaQ d gH dG LCG e ,Ge G
.2015 ''c'' cQd
fQe cCG ,G d FdG FdG V eY e ZdHh
YH YJ feEG eCG Me S G G H CH
je ,f Ye aQ ,UGS G Qe CG GQYG ,jNBG
,eOdG IdG hCG aG HGdG jQe Heh ddG Y
.gfG j b jL Y C IYdG Ld Ggh
G Y GTEd ''dG'' e bJ e jT GM Qhe Hh
ie Y IL Ia cQZ UCG ,Gh hCG WdG
,G HdG N e S ,G YdGh WdG ddG
.VG SCGh QdG S T e H jdG
20 e) NCG HdG jf e ,YdG e W cQZ ch ,Gg
,dG gOhOe h JGO Ye IQhV (HcCG 23 EG
.JQGL j Y C e hCG G H CH d GcDe
dG IjG UdG H HYEG iHCG cQZ c ,dG f
LQGQO dh dG jOde Le QGZ Y ,NCG Hd gYSG
edG f c dG NCG Gg ,gGH T jdG f eRh
QG W e YdG d N dG dG GQNG edG
.cQZ
V fc G WdG d INCG Y 23`dG Fb CG ,cj
,TGG OG e eCG Yh d SQG g OL Y S
dG jOde e T gGHEGh LQGQO dh ,SY dG Y
S.
.FGG jOde e TH ch

jje H cGT bJG 3 GHEG

jObG SDeh jdG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

IjG AMCH iNCG QXh jVdG GSCG IOY

bdG G WdG H SCG jf

H cGT bJG K GHEG SGOeH edH MdGh
cg KKh ,SGOeH jd G jdG jje
HG dG eOEG H dPh ,edG TCGh AdG
gCJ jJ Vh dG HdG aJh SDH
.dG SQh dG IFd
jdG jje ie Y bdH G Mh
e jd J bJG g Ea ,eJ H G
Y G LCG e G jdG Ge ddH dG
g N e G e d J gCJ IO T
g S c ,A dG TCGh SD e H cGdG
c ,H IQb T Ue HG eOEH SDG
eg GaM J bJG g CG SDG Y YG
SDG d HSGh ddG J gd
HQCG H jdG Ie hGJ H ,gDe eY j jJ
Me dP H JCd AdG e ie Y TCG Nh
Y ITe XJ d hG ie Y Jh dG
.SDG g ie
CG .gc

IQ`` ` `dG Y A`` `dG j U`` ` `dG Gh

`` ` ` ` jG G`` ` ` ` ` ` ` `SG `` ` ` ` ` ` ` `ZQ `` ` ` ` ` ` ` `jRGG

eG cG bd dG
ReH b e EG
bd e aGgCG ,IRd eG cG IQGOEG qS
e ,ReH eL b e EG dG SDG g
.d dG dM j dG eGdGh jQG jY N
dcd jJ ML a cG FQ OaCGh
WCdGh QGOEG dG dM j fCH ,jFGG AfCG
NdG e IgL J IjL ge HQCG a dG
''LddG Y'' g eCG jh ,2017-2016 eG
fL EG ,''LdJ H''h ''LdGh'' ''IG h VQCG Y''h
dG QGZ Y , Y H A fE dG
.Gh fdGh
TCG fG Y ,iNCG L e dhDG f ch
J M Yh jQGOEG eh LZGH e 5000 REG
J CG Y U FdG dG'' CG EG Ie ,gG
G GgCG Yh ,''OG YG jQG J
-2011 Se eG NO dG IRJ ce L EG eGdG
jQe Y ML IdG K ,ReH eL b 2012
bJG QWEG LQNh WdG NGO e eL e eCGJ
jQL JG CG aVCGh .hdG dG hdGh cGdG
JdGh fa e eL e eCGJ bJG GHE dM
,GG OJh hdGh dG dG bJ LCG e Gch
jG eL e VG dG eHCG dG bJG EG Ie
e H UN JGSG fG EG QTCGh ,fH
H jh cG WH j hdEG be AfEG N
fL EG ,AGS M Y dGh adG e UGd Aa
.YLG UGdG T Y U AfEG
HQCG j dG IRd eG cG SG a ,IQTEd
dH Jd ,QG SG N dW 1700 HGb ge
.PSCG 109 gWDj 4340 EG d LEG OdG
.S

he 130 Y aGG
2014 jH QSG
jH QSG d WdG dcd MG dG OU
WdG Yb QSG he 130 Y ,jG
,QG dG e hCG TCG dG N
OY CH ,''Gh''`d bH MdG Y dcdG g je VhCGh
OG H fQe H 200 H JQG jQG g
Gg LQCG M ,2013h 2008 H e dcdG W e Y
AfEH G S jQGOEG GAGLEG J EG QdG
J Y IhY ,eG cTh jObG SDG
.jG aG RL
OG jQG e H 30 f YdG dG h
YdG Jh ,2014 S e hCG TCG dG N Y
jh HGQdG fh jdG jRh G j FGdG
.OG ZHOh jMCG YU EG aVEH SdGh QdG
H ,QG j Y OG jQG bH RJh
dG h edG TCGh AdGh eGh MdG Yb
.(dG jd cGeh W GOY) dGh
jQG g e N j fCG EG hD G f Q TCGh
Y REG QW e OY OLG jQSG
Y Te Y e 1500 aJ gJ CG jdG jH
.bCG

K SG ,IjG A MC G E a
GAa ,iNCG g gGe Y
G g c ,jfb Z GSCGh
je OhCG jG d dH
OhCH jT Gch ,IjhdG jH
Y F dG j e , dG
j UdH QdG dG
Y dG e QC dGh dG d
N d G gh ,j V dG
J Lf jH jQ GAa
.H Wf dhGe e Qd

Qhe OM b
jH N
jdG ,eCG hCG Ae ,T
jQhe KOM1 bQ WdG
je H HGdGh QqG T
G H "GhdGh hT H
b 2 OG qN ,fdG
Id Gf dPh ,G Y
MT H UG edG
q
GP MTh dG U IU
MdG
q NO M ,IQe
YH IdG IdG
,hCd qc J EG qOGC Fg
NJ OG Y bh Gg
fG jd jfdG IMdG
dH fGYCG Lh dGh ,"Ghd
Gf ,dG GNEG HdG
dG dG Qd
f gH d ,MH
.jH VH e
MdG Y .

S OM T e
GZCH
T ,eCG hCG Ae ,d
OM Ye jdG
IQH jQdG LGQO GUG
''g JjJ'' f e
af hCG M EG ODG dG
f bh ,GZG j
YdG L Y dG
SG
d fG G ,Y H IMG
b dhW Y INCG SfG
IG HUEH GKCe MGG
a dP e IGRGe ,OG
a eCG GYCG a
.DG OG N
.QOdGY

.S

Y dG C T fC T ,GQ dG
jdG OGdG H H jVdG
,OY H Wf dhG GhOY
de a cD J dG bdG
,hR GdGh fj H IQY jRdG
Ff H AdG e jb fCG
ffb Z GAdG ac Y
dc Qd OY dG ,UdG
L , dG Y e c
.IjhdGh b
,IQcG GSCG Y IOjRh

h`` ` ` ` j `` ` ` `e `` ` ` `bJ
IdH jfK eCG GQG
MCG b gOe GQG ae ba Ud ee OQh
je Sh J jfK e dH GQG jhH UTCG
SCG fGe N OGYEGh dG a gKEG ,I`dG
S 21dG jh Fb e fG JG M jg j Y
JRHh J dM dG SDG eCG dG Y doCGh
e dG dG e eGZ 77`H Qb GQG e c
e O 4200`H Qb e eh GhdG GM IC d ICeh
H G gQ SCG jf OhCG G ..dG H GFY
.dGdG eCG J
.AM

IdH ee H bS Qj AHh ..
jTh AH SCG jf IdG id jQG ch OhCG
dG ,bdGh QGTCG L jJ WQd G gQ d
jh eCH FG bdG UY eCG dG H J id OJ
hU dW de NGO e bS d VJ gOe ,IdG
QN S Ia N S e 15 Qb de eh Gg
CG EG UdGh dG bdG GP gKEG aG ,WdG
IG jg j h Ie Je SH c G NO
b e gh dG ed AH cdG eSG gMCG CG Jh
MG e JG K G e e bS H ,JG H
Hh GgG Y ASG M bdG Y FbUCG
e 90 H de e gMG NG PEG H a G bGh
Y QdG EG dG e `G e J Y aCGh ,S
hR LSG c ef aH IC Lh ,GgG H
bhG e AL J dGh LhR J fc Sh GbCG
d GTe AYSG Lh a ,S e 66`H Qb e eh
.A`M
.INCG

GZCH e 8 SQe eJ NCJ

IJSCGh AdhCG b j
e GZCH S 252 H e 8 SQe eJ AdhCG SG
QG Qj Z J ZQ ,SDG J IOYEGh eJ NCJ
JG je ,TCG RE jdG de W e S
e ,ah Jh J JH jdG bCG YJ CH hdH
OG LQG QGG UN ,edG Y GSEG Yj
. CG dH

WH hOj GZCH dG Id jOf 14 ASDhQ

,RfSh GWfc jdH
Y I H jfGC YJ dGh
G jfCG CG M ,aGL
G O gh , dG J
VjdG WdG L W
,hCG G ,HQCG aUC H
b eh ,dG , dG G
H de NDJ EG ,dG
J Y EG GYOh ,Q YG
UH HGQ .VjdG G

j H G d Wh
M dG GYG Y
GG I j e j
ac j e ,VjdG
jfCG Y EG GhQTCGh ,jdG
IOG jQG J Y
eh dG d dGh
KCG e gh ,YSCG fG
JGQeh dG F f Y
ic cT OLh ZQ adG

Id jOf 14 ASDhQ L Ad
jh ie Y Tf dG
jfC G Vh b GZC G
jR Jh OG fG U Nh
AL H Y ,GYG
jOG G Y G CG a
b Y J jfCd eG
OSG jfCG g H ,IGhG
CG hO F dG fG G e
.jfCG e gZ j

UNG H dj YdG SM T
G jdG J
dGh jdG jje de YdG SM jH T Tf
GhQTCG M ,G jdG ce J J H G
Z J J YdG H edG cdG CG EG
dG QGZ Y ,jdH G jdG cGe IOLe
dG GHCG d j CG fCT e e gh ,aGZdGh YdG
.QOdG Y
.AGS M Y edGh UG cdG GP

(He) hCG aG HGdG e edG dG

eRCG e hd j dG

SH eCG e
q LGe FGdG

,SH OG ,dG ,(He) hCG aG HGdG dH Qe b T j

dG hCG ,TGG OG MG LGj bh ,jRQZ jO QG TC eh
U IGQe
q
.jG

$
`VjQ

12

01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436

Q.

Gch ,hR QOdG Y ,FGG jh Gh de a

jY Y AdG ,UdG jH d G dG
jL e Qd jCG g OY dG ,jVdG dG f
dG jG e ZdH Ggh ,cCGh gY HS c
Gch ,Ff e dG LCG e dG IQGRh N dG
J G hR GdG de WCG dG OYdG
.jVdG Qd jH ffb GAa
jH ad G dGh
QGZ Y , HQ FGG
dG Y ,OGdG Hh GL TH
SG bh ,dGh IjhdGh
QdG b Y FdG a
, Y AdG LGC e jG
d jH GAa G SGh
ODJ CG hO e jG dG
b Ad Ggh ,e G
jd jQGG d G g c
.GO M
dG YSG dG a
W e H EG ''hdG''O b
Ea ,GL TH QGZ Y ,UdG
c d jPG jRGG dG
HS Y c OY QdG
H e jVdG YdG QfH

jH . ` OGORH.T

`e .Q
eQdG dG e ZdH
de ,HS bh JJG dG
dG IQ dG IQGRh
Y Ad , U d G
CG EG , jRGG G SCG I g X
Y X ,dH AH Ye
dG ffdG FGdG H
dG IOH S e ,KSG
UdG j H d RGG
e j T Cch jOY H
.b
e jY jC G g Jh
IQdG IOY , U dG j H
dG ,jRGG GSCG hCG jVdG
IQ dG IQGRh d e Y

aCH eG G
H WHe Z
ffCG
aCH eG G dGR
eH e HQ J
e M dG ffCG T
M Y IJSCGh dG
Y S Qhe ZQ ,AGS
e dG eCG HGHCG a
QTCG bh ,jdG
fCH hdH G
EG LdG EG hj
AGLE ffCG ge
HQ NCJ X KH
,jdG eG GH G
a NCJ e dG TG c
AfG ZQ eG G
.TCG IY e gREG TCG
.QOdG Y

G W Y QgJ
SH dG Hd
YdG
dG HG a NCJ J
GZCH YdG SH
g EG dh FGgG
j ,hQ hH Qe
eJ IOYE LY NJ
,dG G H HQh
dG dG T Gch
dNO d RdGh AHdGh
G CGh UN ,eG
d dG LfEH ahe
CG EG IQTEG Q .AGG
f N jdG de
d ,HG J IOYE Qe
be dGR TCG
.d J SCGh
.QOdG Y

L W Y QdG
H Ieg
QOe e hdG Y
W Y QdG Y e
dH jL 5 H U
bh ,jdG ce e
L eCG WGG e GdG
eCG G GHCGh ,dG
f M ,fG jGh
M e EG dG L
dG eb a ,G
e H eCG
aGhdG a dG
Gg e d G
.dG dG
jQf

jOde V eCG dG IGQe OGORH T Nj

fG e H dG eRCG Rhd ,RdG H jH
QG eCG INCG dG QKBG h ,QG SG
Qa fdG QG IQOe Hh .GO M f
Qd bD e G O dG IQGOEG chCG , aR
Ic GJ j dG ,Mj M YG
HG PEG ,HdG dH fQe Y 18`dG Fb Y
dG ,dH SdG Y OYGC h aW LG
.HdG QG Y dG e Gc Qj
Y IGQG He e dG QL Sh
e Y G HdG H ,hCG 20 e LQe
,aG HG d H dG fG W
d ,''S Y Rhd G dG Sh
CH Y ,G e Y OHGh dG JJ
.a f H NCG b e cG j dG
dG H a ,OdG e e Qe Mh
,q G bdG V ,S L AH aj
.JeH e de e VQ OdG FQ CG Z
jGH dSH ,de Gj J CG EG Qjh
,a dG OedG Qd fc VG SCG
dhDe e GAL M dG GWC G SEGh
.MH djh SG Gg jd dG bfG
Qa QG N J j CG G e h
Z ,jd dG VQdG SCGQ Y ,aR
.G dG jCG

MdG jdG jg Y aGh

ddG YdG j dG
SG h S M ,aG
AHGC H dG dG VdG
,aR QG MQ H ''d''
.UdG EG f K aVE
H a INCG LGG eCG
gh ,IQhdG Th A HQCG eGC
H a e h J dG H G
QL hO e Sh ,j dG
Y J dG HdG H
W e , G j dG
aG HGd HdG fG
.dG Id

:efdG
(15:00 S)
dG hCG ` TGG OG
e) IQhdG T ` AHQCG eCG
(QL hO
(16:00 S)
jH jOde ` OGORH T
(17:45 S)
SH OG ` b T
dG jOde ` Ggh jOde
0 GO M f `0 UdG OG
2 Ggh L ` 0FdG T
S ah ` FGG jOde
(af 25 j)

HGdG e edG dG fch

,eCG aG b ,hCG aG
L eCG FdG T LG
HQGdGh ,(Q L hO e) Ggh
fh UdG OG H U dG
LGe LCJ H ,GO M
j EG S ahh FGG jOde
fG H af 25 AK dG
HC G HGQ F H a dG
.jaEG
,FGd Me C G j dh
VG dG g H UN
jH jOde e j Y
b S M ,OQ hO e a H
U RH G S H OG
d aH FGG jOde Y
OG MG C T fC T , MGh
JQ N QG H G TGG
,FH IQhdG T eCG HdG
QGSG ''IhdG'' jj dG bdG
G RdG H IJdG f Y
.f FH AHQCG eCG Y
EG J ,jH jOde Jh
EG OGORH T LG UdG
,HjE G F dG M UGe

SH.EG ` b.T

dG ce SG jJ jOdG
H TMO f jH jOde Fb
,dG eCG HjG f Y baQ IQb
SG ja d SG Gg ja C H GcD e
YGdG QN a S ja c dG VG
YGdG QN SG Gg Jb fXCG ''TMO bh
aG Y dG H eGfG Y N e
dG jdG dP d jOdG ,gLGh jdG
,VG SG SG d H VN dG
eN Z e Y IQObh e Y
aG HGdG e ja CG eCG d dG bdGh
Lh ddG fG e f fCG dH hCG
ie fc YG dG QNh NGO J LGe
FGdG eCG VG dG IGQe EG K ,JMW
CH dN e fcGC GQe fc b T
OdG dG M e AGS H j jOdG
UdG H YO dG FdG dG hCG YGh
e j dG CG U ''e, ''dG dH
g CG Z QL hO e LGSh cG H
c j YdG C T J dG eGdG
Ua hj fEG cCGh GG Nj eY AT
LGS L eh ,ILG KdG d aSG
QjdG EG IOdGh HdG Ff cCJ LG e dG
QH AdG ij CG '' HJh ,''HjEG H
CH YCGh ,e j e FGO fQfCG C QG
..e cCG VQCG UCG j QG Z

AeR fJ Se G LG
jQd N eH ,dG IGQe
dG G e GTEH UN
eg bQh S e ,RYH e
Z L QG H He J b
f Y j CG Jj dG ,Gh
Gg ,jOdH WCG dG OG dG
VQCG a QJ b j dG ch
j jaEG IMdG e
Y YdG j d , e
.W TG VQCG
QfCG h Sh ,Gg JCj
jdG Y G HdG KCJ e
IGQe N QL e fe H
e gh ,YdG f Y ,IMGh
fG Y cd dG bdG aO
IQGOEG UQ H ,LddG
f ,Yd S je 10 e
Y Y eH ,AdG H dG
eCG G R dG e U
dG IGQ e d b jO dG
.dCdG Y d

.Y / gh .

.eSCG /OGe .

IQGdG Ad ''IG''`H MWEG Y dj ''adG''

T g i HCG dG G
IU IOY CG PEG ,INCG G
,G M fCT e JQH adG
HGhQ F dG IO SG EG a VEG
Y HdG dG CG c ,f
,SSG d JOY S
jGH GdG a S bh
Ga TG Vd ,G
.dG g e
cCJ e OG
dG bfG
OEG ja V j L e h
ch b T LGe SH
,HjEG f Y Y
je Je bdG d J
bfEG cCJh JdG S V
''IG'' J Sh , dG
M dG dG RdH G
M Y VG dG N
eN e Ue ,FGG jOde
YGH jQZ H S aGG
Qj CG Jj H ,HUEG

b T ,dG j
dG SH OG f
edG dG da V hM
A d ,hCG aG HG d
d VQCG UCG a S
''G'' eCG dG U
dG dG AHEGh ,VG dG
.GQfG d IOd fG
GQN dG OdG
M i S , dG A d I c
JOY H UN , dG dG
QYG Y ,jH e VadG N
CGh G Y UCG IQGdG CG
H J b RdG Z f
Y a ,IOjdG TY e dG
Nj b NBG J J Ea dP
H J b eGhO eS AaQ
.G Ob
jRQZ E a NBG U Y
Y G dG H S
gdG AGOCG H SSCG dG
jOde LGe UdG d
G ie Y UN ,j H

`` ` ` ` ` ` ` jM e IOGQE` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` ` `jG `` ` ` ` Y `` ` ` ` ` `j IhG`` ` G

.c/.aJ

SdG dG Ff
fdG aG HGdG e
dG 0-1 IS jOde
dG gCG 0-1 M OG
IOSH eCG 0-2 JH T
jG hCG 0-0 ha Y T
fLJ aO 0-1 GZ jS
IdG OG 1-0 J OGOh

S AJQG LCG e IjL HjG

UCG Y Q dG J hCG JdG
e FGO ''HdG'' J fch ,eG
VG SGG FG d V J
e AGS ,''IhGG'' LGJ eY
Vh g dG MWh ,YH hCG fHR
dG e IdG d GM
T OSCG dH MWEG e VG
.FdG
dG J G Z eh
dG G aGZ fhO fdG
SdG JEG N e 3 ` 3 ` 4 IOG
OYG N e dPh ,2 ` 5 ` 3 dG
HJHh ZR gh aGe KK Y
gh SdG Y Nh eGRHh

ebEG Ye e O S fCG
jQe jQ H SEG SdG
,SCH dG j dG fTHh
e S AdG CG EG aVEG
G YCG bh ,jdG Y
JYGe Y HGdG Y jOdd
H U dG g
.jQG bG
a ,dG dG Yh
eN e eh dG bdG
,bG jdG T f YdG
Y ac QG j d c
jgL Y H H eN
Ia e JOd Gf fdG MdG e
jL Y eCG ,HUEG e a Ib
a YdG IOY a 18`dG Fb
OG eCG LGe NBG Y Y dGh
AGL HUCG dG gQEG H UdG
EG hCG WdG G e S
jAd V MhdG jdG UdG
.jOh
Id M Vd ''HdG''
Ggh ''IhGG''
eCG ,dG Ad dG jOde J
EG ,fHR MCG e Ggh jOde
f Jh dG W hJ OJ

''AG`` ` ` dG''
`` jdG ``LCG ``e

EG ,dG Ae TGG OG j
N e ,GQfG e dG j
JQN H ,dG hC aSG
.IQhdG T eCG VG dG
QOdG Y QG AHCG e J dh
QfG M N V S j
gh ,VG SCG ddG hCG
jb je aO S dG edG
J Sh .bSG g UG
dG eN e IQe TGG OG
GOeCG GG Seh IH CG
Y j dG eCG gh ,HUEG H
CG JG e H ,jJ QG
Yh jBGh CG c Y H j
dG dG ZQh .YaO Ge Sc
IOdG H YdG ZCG e f
MdG LCJ f QH e INCG
UY CG EG ,UdG f jG
Y Rh Ic ZQ jd OG
f H gUQ YJh dG
ddG QH jd J b aVEG
b T G FGdG J M
cCGh .dG dL SH OG eCG
IGQG CH ,QY H YG QG
CGh d S ae eCG U S
af hCG IL Ff M
QG j dd ,VG SGG
jW d'' IQS Z ICLe CG Od
IGQe Y ce jdGh IQhdG U
,U T hO e S dG dG
dG Y .GNDe SG aG C
ddG bdG Yh QGh H
g ag .IQS Z ICLe CG Od
.''eG cc Ad RdG

''AGdG'' LGj hCG

SSCG UY 7 hO e

dG . ` Ggh .
W Hh egh dUhCGh f
S dG eCG LQGQOh
hO Ggh ,Th SY FdG
jU g b Y OYG
eN Y A HEG N e
Sc Mh IQb LG
. MG
fC H O dG IQGOEG Yhh
M Yd je e S
OGdH IOdG e dG M
cCG M ,G gh e e c
jM SGY IOGg FdG
S JQGOEG CH YdG e
e IQU eg de de
AfEG g dG CG GOe G jQd
.ee Je gdG Me

dG .CG ` TGG .EG

Ggh jOde ja dG S
MCG dG e Ge VQCG Y
S PEG ,dG jOde ae ,fHR
Y ac e fdG QG TCG
NGO GdG Y ddG R dG
e HS bh G eH ,QjdG
M fh ,b T Y Rh
S UGe LGH AaQ jj c ,GO
hb e aGJ dG HjEG FdG
H ,WdG d SCG QG
GhM L 3 e IhGG j
.f 7 dN e
CG LCG e Se hdG c hJh
EG f 3 jO dG Y j
d j d a e eCG ,g UQ
EG J d ''HdG'' CG PEG ,d FS
dG hSh ,dG K Ggh
CGh UN ,bCG Y OdG H
U ae J e IOY dG jOde
SGG N IhGd dH SGG
edG Yj e gh ,VG dG
e Y h IH dGh ,jL H e
dG HjEG FdG S Y AdG LCG
.QfCGh d dG OYCG
,IhGd dH RHCG G jh
Q M EG J dG b dG g
,LGG g VGe gL

VQCG dG hCG j L e
e ,jH af dG e Ge
Gg Yf e d hCG QfG cCJ LCG
''jfdS TC dG ,SG
d QX NBG AHQCG eCG M Y
HU ZQ ,GQeH
MCG LGj ae eCG G
HGdG dH QZ fG e dMCG
dG CG S ,hCG aG
eN e eh S jhdG
WN ie Y h Y IY
.HUEG YGH ,KdG
cCd ZQ e ZdG Yh
IhdG e CG EG ,INCG bSG
OG LGS fCG ,Ie S
Qf QG aGG hO e TGG
eCG dG G Xh dU SEG
bdG ,HGd Sf h H
jdG GG Sh a S dG
h hbU Sb e c eN
Se ie Y eCG .ThGR
e c Z UGa ,edG
.hOe dG h Oe
a J dG dG eRCG ZQh
fCG EG ,QGhe dG Y FdG IQGOEG
hGR S FdG AaQ aS
f S je IY gQb
d S eH ,QjdG QN QfG hCG
je N eGb JCae
NGO f K hCG M f S
. ./. HGH .jhdG QjdG

:[`d QdG Y dG e Y

``Sh ``dG ``j ``f``dG''

''``j`` dG `H``fG ``cCG `n F``dG
e QGM ,QdG Y dG cM OdG j
HfG cG M Y jQCG e H ,''hdG''
SEG P EG dP jh ,MCG Z d jdG
H Y Jh eRCG AKCG dhDG h ,eJ dG G
.gGdG h H T e YCG dG SdG eRCG
,QSdG Y bOUh
EG OdH Jf M
M e , e Vh
CG j fdG L
q e d cG
dG M Y H
f , F dGh
Ia dhD G
fQOZh j d SM
,QGSG LCG e G
G EG Of CG eCfh
GPEG df a hdG Y
EG UdG L fEG b
hGdGh hdG Y j dG
q J dhDe cM f ,Y dG
,UG ddG Y dG ddG
e Y fJ de q Jh
Te f L Ggh ,cG
cGh jQ G FQ
.jdG HfG NH
dG L KD j CG
CG UN Y d fdG
gQEG k X H j H
?SEH
;SEd LP eb cG
, gQEGh d H O j LP
dG H S j dG SEG
,dG jh ,KGG bh jdG
J ,d fG Me f
aY H kGQG SG O dG dN
hCG d OhM gQEG ,HgQEG Wf
Yh jG e e e g ,jO
d dM OLG QG SG
d V fh ,eh dGh
.fG VdGh QGSG

:Qh`````M
S dG Y
e , jG j
cG M
?HfG
EG q fCG CG OhCG
dG j AT
,fJ HfG
G f da
G dG j
,SS J C
j CG dh
CG bfh ,G Ic c Fd
Z H fG hCG G f
H fG fa e ,MCG
TdG VN e bfGh ,HdG
dG ,SS j cG Fb
ddG e jdG a f
SJ ZEG hO WGH MGh
GdG e c cG OG eGh
Hh d aj ,jQdG gUQh
j Gj N dG CG jQCG
QGSd fV g jh cG
fdG aj Ggh ,G AHh
b Lh cG Y jd
dG be h SdG dOG
.KCdGh
T O T M
Ie GboJ CG CG ,Y
?hdG Y iNCG
,eG Y cG J d
L e QGG dhW EG Lh
,fdG SdG G fe
,aGJ M EG dN e UJh

:[`d Qe MCG jG QSdG G FQ

jGH b HfG QhR

q dG''
''RC` dG `e `j``e ``S f`` Jh
EG ,Qe MCG ,fdG ''jG QSdG G'' FQ b
GhCG b gojhJ ,MCG GZ IQG jdG HfG
CG b o Vh fGb Y ,eSEG ''dG cM'' dd
.VQG V KCJ ,VG dG G ''dG'' QOJ
dG CG EG kGe
eGM Ra
J INCG HgQEG
YdGh G QR EG
HG hDG cCGh
hd SdG ShCG
jM ,fdG
cQG Y
CG ,''edG hdG''`d
j Ggh ,HfG
SdG UNh ,YEG
dG'' ILCG jCG
ac Z ,e
.''eSEG
Z Hh ''dG''
hDG OQCGh
e fQe OY
VdG'' CG ,fdG
SdG dG
e Gje S OdG
e Y jjh ,iNCG
jJ U e ''dG RoJ dGRe G a'' S
cGdG''`H G ,TdG TGQ hO ,jYdG M AfG H M
,''H OGfG Yh G e G LG SG ZEG
jH j Iqe c fEG'' bh GeCG M Y gf ,SdG
Y OJ
q e gh gV jh AKCG ,cG aU dG FdG
HQCG GdG N fdG dG hCG M hO HfG G
.''INCG G eGY c gh ,bQ
VdG e eDhJ Qe iHCGh
jdG HfG j
q
MG N ,fJ SdG
.''dG
Y S j e ,eOdG eCG VdG CG ,Qe cCGh
,eCG G UN YdG e d fJ fGh ,gGdG
HfG QhR''
q dG CG e QdG QfG kS KDj ''YGO''
JH BG e Y b 2014 fc ,fdG ShCG eSEG
.''UG ,dG Wj h WdG Wj

f`` J A`` `f 5 `` ` H ``` e `` `S `` e

e OY H j c e bG e ,eCG ,fdG GdG
UdG Z T ''H e'' jH dG OGh HgQEG
.G UdG e S e Y SCG e ,fdG
CG ,hdG Y NGdG IQGRh SH SdG W dG VhCGh
Nh HgQEG ;YG g UY e S e Y SCG dG
.ICGeG H jNBG KG Y dG M Af
Wh ICGeG HUEG Y jCG SCG bG Y CG hdG VCGh
eCG LQ UCG c ,H G
YG UY e JOLe fc
q
p
YG eCG d IUG
eCG Gb fch .dG g N
cdG .G bG QJ CG b ,fCG d YS 24 e cCG

13 $

dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

a`````e hO Q```dG G``g ```Y```J ''```dG''

?kGA``S `q `bCG CG ``aCG ..f`J ``e`` SEG

''dG'' cM e qc H ,Ic YS h ,dM jDhdG qRJ ,fJ ''SdG SEG'' Y jG Y
dG ''qdG YG'' dch ,e gdG dG hCG e dG dhM EGh ,qfGNG QhG GP
.jdG d q M hCG GdGh jQS MS hCG fJ AGS ge Y g
jM H jdG f :fJ

qCG ,fJ bGG q j H ,SdG

d e Y G dG cM IQb
Jj e H AL ,gL Y e
cCG ,IJGeh IQe ANCG e gae
Y e IQbh dG Gg e gf e
.dG Y jdG hCG aCG q SdG
IQb Y qT fOCG hO eCG cC j
FGhCG jFdG V J CG Y dG
dG SJ M ,q jdG HfG
bGj GQh G dG H dG
e d a G G MCG J e
id N e ,aU NGOh H YGU
IQU k UN NdGh dG dG
L GMCG He SG cG
.''AGdGh YGO'' H ''SdG'' M
gdG qCH ,
q T fOCG hO G
d j ,dG cM id OdG
NCG GdG JCj TCG fRGJ
Y AVQEG L e :dG dCG
Y H Y YCG dG gG
e IOdG JCJ jdGh dG VQ
UGGh G d ch ,R J
e dG e Y IQOdG cG IQU
fdG e eJ M ,Sh
.cCH hdGh bEG G hCG

''S'' Y dG cM IQb :hq CG

e ,IQdG ie Y bCG Y ,JGP
e AGS ,hdG H GNEG hG
AGQh fG Y hCG dP Y YEG N
H ,e c c ,eSEG ddG
,G Gg YR TdG TGQ aQ
e d SC J EG f J Yh
,Y Yh b Y eSEG Z HM
Y fG cM f M KE
Y R JQG Yh ,iNCG L dG
j q S dG qeSEG qj dG
GWCG e gdG Yh ddG
.iNCG
Lf G dG H J
d ,ae IAGb dG g hCG ke
AY e qJ L ,G H dG
RhJ CG a d Jh hq CG dG
H MhGG dG IQdG g H
eJ IOYEG H ,dGh dG Y
.qYLG dG jh aU
qCG
q T fOCG hO G : f K
Gc Gk Y GKCG ,fJ dG ae
H ,FNCG SG Y a d
HdG ,GMCG AH Y M GhY
i G Y q Y dH cdG

dG M dG cM KCG
hCG GMCG hCG cM g e q c Y dG
kgGQ fJ J ,eSEG YL
qMh ,SdG GG V ,e QhO d
dG ,q jdG f H fG
M ,dG Gg e 26 j fJ S
LdG GP iNCG GMCG g
FSh AGS cj gG qCH eSEG
dG ,fdG QdG id q M hCG YEG
H jDhQ qRj ,IQdG e Gj h H
jOG Yh ,L e dG SS
Hd dG e f CG hO ,dG
q CG'' IQU dG L hCG adG H
dG GSQeh dG GM ''q YdG
.jdG SH
H fG e SEG M
,dG cM dJ ,fJ q jdG
CT g c ,JCf e YSG dG
e SGh mT AfEG ,G GNEG
BG GJ h e ,YLG UGdG
q d HGdG q Y LG IY dG ,JGP
,jUG q Mh WGh G
S dG o d eG AYdG dch
EG Ud geh S CG ,cd
.dG
EG A JQG dG c M
G H fG hq CG G
g OLh SSC H qO e SC dG
dG fY EGh dG ''q YLG dG''
EG IOdG YSG qfGC qEG ,Y H eR
,iNCG GMCG L e aCG ie
WdG e Ud cG IRM fKh
OVG e fY e H Y LG
IQK qCG f CG hO ,Y H Ia GW
bG j dO AL g hCG e
OGQCG dG ''YLG hG'' a Y
JCJh ,d jhdG Y H jH dG jR
cMh eq Y ''SdG SEG'' IGO e
.JYCG MCG UG Lh Y dG
fJ VdG e bG j e
:jeCH G ,k gGQ

:[ `d ``M```a S``dEG ``dG ``dG ``eCG ``G

''`` ` YGO `` ` `Y A`` ` dG `` ` j h`` ` dG d`` ` `dG''

ShQ`` `e N ah O`` j ``dGh ''YGO''`d L`` d `` `N IY`` b G``J ``c``J
H`` ` ` dG `` W``dG ``cCG I`` `dG `` ` `fC `` `FG`` ` G G`` S H`` Z `` d`` ` g
AdG jj ,jeCG IG jdG OJ dG ,''YGO'' Y hdG ddG CG ,eCG Cd HG j
GQe Y JSh Se Y ad ,MCG H j ''V dhO''`c H MG jj H ,J H Y
dG AdEH S d eSG G Y h YJ CG b ,''N GeCH gYQh YGO U'' e a ,eCG
.e Gbh VQCGh S e dhdG ee d ,ILh Ia SJh
jQSh GdG H OhG
q
IdG TG g RHCG dh
CG dG ,''YGO'' J dM
edG bGdG H AGf g
J IMGh G e j Lh
,IGg ddG UY CG ZQ ,iNCG
''IdG L'' e j eCG fh
bGe MGh ,jQS SJ dG
Y J d HJ jh JYG
cdG Gbh ,a eG J
G e cCG U dG ,bGdG
h ,''YGO'' Lh edG bGdG
M LGe FGSEG J d
I Z h ,2006 R M dG
, Lf IjY HhM ehG VN
.dG MG Y JH FGSEG Yh
CG ,Ma SdG eCG G ijh
M Y ''IdG TG'' g RhH
Fc fCG EG Oe , e dG TG
KGh ,ah d eph e
G V hM S G V N dG
eCG ,G dG FdG Y edG
eg H bGdG G J a ''YGO''
YU L fC jeCG G
M h ,H QSO ah jeCG jH
Y hdG Y UCG bGdG G
G YdG J ''IdG L''h ,2003
.gQeCG JH d j dG G e

eGM Ra

H ,UYh JOb Me IOL

cCG IdG gQYH FGG V
.jQH dG H BG HdG dG
FGG a I dG T G
G h
G INCG G dG a Y
e e hCG TL RhH H dG
kTL Sh fG SS f
TS QX jGH fch ,ef
G'' Oe YEH FGG e ''IdG
e dho dG d ,''PfEd eSEG
Y jY Se CG ah
YG Q c a eh VQCG
I U Xh FGG G
.G

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

HdG LdG jeh eCG G cjh

CG , M a S dG dG G
,YGO Y AdG j hdG ddG''
e HbG eY GQa e J bhCG H
K ,SJh GdG cJh , HQCG
(Hc) dG Y c H gT
.''BG EG T e cCG QG d
e JG Ma SdEG dG cCGh
FQ SCG HQCG CG ,''hdG''
GY O ''YGO'' Y hdG ddG
IYb J cJ CG e ,HQBe d
GQdH ''YGO'' jd Ld N
J Y QGSGh ,GdGh ,ObdGh
T dP WG c e JG
K ,GQG d Ic Jh jaEG
BG M EG j ddG GW CG
dG Zh ''YGO''`d JG ILCG
hCG SG eY ,2003 S H
JG eeh dG aZ JGQZ
J V dG d ,bGdG d
N ah Sjh j Gj ''YGO''
.ShQe
hO EG ''YGO'' O feEG Yh
H EG ,SdG dG b ,HdG G
Zh ''IYdG'' J YJ HdG hdG

dG d OM f
IjdH ShJ iH d
G GOM f IjdH ShJ jH ib ZCG J
dG L e Ggh ,dG a L N d dG
dG H gjhJ LCG e d e hOj
M ,dG a OGOJ Jfe CG jcD e ,d
YSCG I G Y G fG Ga UG J
G LCG e IQhG HdG hj j e ,ec
G jQU J FdG e dG CG c ,Ae Ib Y
L e ,MGdG jd O 1600 EG J dN QSCHh
IOYEH ej gHh ,jdG Hd UdG hj HUCG
.WGd QcG dH H
TY Wa

jdG d WdG dcd dhDG LG de q M a

O`` ` J ''I`` ` "RH'' `` ` ` `L

Q`` ` dG `` `jdG O`` `Je I`` ` M
Y UN ,Z-T QdG jdG OJe IM Y GN J ''I"RH'' L L UCG
jdG EG ITe FGY LG MT h Ggh ,Y j UCG c ''G'' f Ne
MdG e FdG OdG AGL ,Gec H jdH dG QGVCG Y gf ,QdG
.dG fH fC LG e N dG jdG e ej Jh NJ dG
`e.Q

cGdGh G QSCG JQG QGSGh ..

Je IjdG jh GSCH cGdGh G QSCG GJ e
S e Ggh ,QG VCG Y Y jCG IY Qhe ZQ
,e NdG V UN dG id jc GeJh b
e dH ILGG cGdGh G d JOb dL a
gG JQG S ,jaG d dG G
dch ,MGdG d O 100h 80 H J dGh ,WdG IOe
e ,O 20 IOjH O 80 EG b dG ,Wd dH eCG
GP .O 30ij c CG H O 70EG S b QG L
250 dG S H M ,cGdG QSCG gQhH aY JQG
Y iNCG GfCG H aM a ,O 50 `H Qb IOjH O
H RGh ,O 250 `H j dGh dG QGZ Y c Y
H aO e bG eJ Hb G JQG .dG
.OGG H AbG Y hdG EG
.Wa

G jQH jdG dG f
jdG ie Y bGdG jQG e Ma aj
de H j fG ,G jh L 45 bQ WdG
,JLMG J dG dG dd YJ iNCG jQ
CG cCG dG S QY jdG FQ dP gWT M
dG N Ma de c 9 a e OSG jdG
M aQ J c 6 J a ,a c 3 REG ,QG
Gf ac Z hDG GP gYG G g ,OGdG
OSG jdG CG c ,fS 11 Y jdG PGS
dH f j e gh ,c 10 a e VG dG
.MdG jdG d SdG Md
fH MCG

eL f hO e H dG QGO W
f e dG QGO jH G eG W TG
jjG W e G QGdG Y ,eG dG aM
OdG J EG C M ,H eG ed FdG
OY G SCG H MG bh ,a 3 EG aM 5 e
Y NJ H Jh ,G QGdH jd dG e
AL QGdG CG QdG deh G Gh jG cG
ebEG e Ghj jdG dG OY f N Y
M ,W 100 f gOY ddGh ,G j eL
a aG J M ,H ebEG hNBG dG QNG
.gQhL eh dG QGO jH d
j c

dG j fedG Y jdG M S
Z EG bGdG fedG Y jH jdG M Afh YCG
,jjdG FSGh Z ie Y ,IdG jh UY
G cCGh .G M aj dG IdG FdG AGL
J UN dG Gc f j M CG ''hdG'' `d
,edG IQfE G fUh UEGh bdG c dG
Gg h ,e c eGG ShCG e dG G Jh
,e jJ jQe J dhDG e GdW dG
J GSEH dPh ,dGh dG IFGO e LJ
gUh dG ,YdG dGh FdG QGdG bW
G cGJ M G NR hCG bJ e UN ,KQdH
UQCG AGgG X UN ,HGdGh IQG dG Sh
dG M Sh dG Y j e ,ShCG QfGh
dGh edG IQfEG IYCG fU IQhV EG GYO c ,dG
.dG M N G Y OGR
TT OY

jW ADg Y j dG
WdG dcdG CG GcDe ,bDe
JCG dG g jdG d
Nd Ne fCGh ,Y dhDGh
jdG EG ITe MT hNh
UCG dh ,Z T QdG
.LG
e FH dJG h
WdG dcd jG jjG
Y QSd ,jdG d
d fCG NCG Gg b ,G
CG AYEG hCG jdG JMU e
CG e ,G CH VJ
dcdG Y aG J
.dH d J WdG

M e hG
YLG S 320
dj GG H
T J
M e hG Tf
dG gJ S 320
IFGdG Y LaCG
IY e ,GG H
jdG Gh ,TCG
e LCG e NdH
dG T Je
GS e ghfG
dG Gg h ,IjY
G QTCG a
e dG CH hdH
e Od Ve GJH
fhLDj dG RG
HUCG de H
V YLSH
,S e JOSG
Gj fCH jcDe
e NCdG S
LBG AfG ZQ ,JS
IY e dG SGQO
U ,TCG
hCG hDG IT
LCG e Nd jdG
Y b JG e
jH d d AdG
IOLG SQGd FHCG
LG G e dH
.QOdG Y
.d

H bGR MdG gJ jdG AHdG

,G G NGO AGdG Y FdG
Y G e YOhCG S eRCG N e
CG G g J M ,IFGdG ie
hCG HdG dG dG e gG
dG bGdG Gg X h ,G G
e j G g S H j
hCG g d A H dG jEG
.dSG fG
fH MCG

e Y jdG AHdG Z qT
G jH e Y 17 `H J dG bGR
dG bGdG iMEG ,G L bCG
Y Vah MdG dG Y KCG
IM Y H jG f hdG dG
jM T J G CGh UN ,aCG
d ,JeN cg IY Y aJ fc
hH cg L jdG AHdG Z
LCG Gc Mhf G aY PEG ,hQ

dG Wb cCG ,L eh
JG ,''I"RH'' H dG
LG MT CG ,''hdG''`H
fH UN jW d JG
Sh QhG e e H ,dG
AGL Ggh ,dG dG
GQGVCG j e QdGh VdG
fL EG ,dG H L
,g dG dG QGVCG
S CG OdG Gg Ve
jdG N GfY G
,e GhLgh eCGdG e AGOdG
dRe EG YLQ H Ged
.LG gQEH VGQCGh
de MCG VhCG ,L eh
jdG CG ,OhGO Se ,LG

L MT hN jh
jdG EG ITe I"RH L
dG dG fH Y ,QdG
jdG Y j ,UdG G
Ggh ,G QhG OGM e
OLh Y jdG OJe d
N dG fH NBG jW
MT e G hNh Nd
.LG
ihdG jY ''hdG'' Uhh
,QdG jdG OJe W e
MdG NO N CG jcDe
EG FGY ,G L edG
G CGh UN ,QdG jdG
ITe Vh ,d G
H jdG dG Ne IGP
e EG aVEa ,IQcG
jdG Y Hd G GG
AGL Ggh ,Z-T QdG
LG jdG GdG
QdG cGJ Y gf ,g
,dG Y e jG
,dG W jDhdG J M
M ,IQN eCG e OGR e gh
f''`H dG Y j UCG
NCj j e ch ,''G
GUG e aN QGh G
.MdG iMEH LG

Y Ybh hdG AGh jG Rd hj

dG H dj jH G jb S
dG eCG eRCG H
Y ad G aY
, bGRQCGh J
S Y dG Ajh
ZQ hdG AG G fG
aG G a J
LG f ,H
W e Ad IjGG
jdG M dGh dG
S h j Gfc
YGQ dG VGQCG
dG dG Y TGeh
REG e S H Q fG
bdG eCG ,2003 S
Ohd hj a gGdG
Y jG IOG H
J QSCH jQdG AGc
aJ j c ,O 1800
NBG e dG RdG
CGh UN ,jdG d
j FdG fCG
CG c ,200iS Y
Yb H J j dG
Y hj M ,Y
jY S jH EG dG
J ae Y d
.jedG
cCG GQO j H FQ
eb e CG hd
J b H H
H b dG RE
e 800h je 4`H QJ
REG S c , S
H S RE he
e S e 130
c ,j dG fG e
Y j dG MbG
LGh bdG jje
U d h e REG
.jG RH jdG
e YSEG

GUCG SQGG eJ
jMCG f je
LCG e S dG
S ,edG J J
HN He HGdG jdG
dG AdG Yh dG
. 1991 S CG
j ,e S h
Z d TEG dG
dG eCG ,edG IQfEG
GAGYG IOjR gS
,d HY W e
eCGh eCG GfG X
UCG dG G H
UH fhe SG
O L G dh , TGG
G e dG
dG SCG LSG
1991S dG JM

jH eS hCG S
j dj
FHCG
eS OhCG M S dW
bT L GhaJ jH
ebEH G dG jG
dG FGHG e dH
ITe jPG jPH MCG
M ,''18'' bQ WdG jd
GN j NCG Gg H
hj jdG FHCG Y M
Gf ,jdG b HdG dH
H J dG YdG Fd
ie Y cG
,cdG dS WdG jdG
Y Yb LGJ Y gf
jdG aM Yh ,HG G
j dG eCG ,iNCG g
QhV e cCG ebEG
.FHCGh MGhQCG j

IQhGdG dT Sh ..
edG IQfEH dj
IQhGdG dT jH Jh ;Gg
J T HZ jG bT L
J EG e M ,edG IQfEd
Jg J M IdG Y dG
e q j eGO X INCG
gf ,d G WGe cM
,QNCG jJ Y
GWCG Y bGdG AMCG S
Ge GLGJ J dGh jG
j c ,d ddG d
gdG Y HdG dH G
dG JU LG EG
G S L e ,AdGh
aJ G dG dj
eCG qCGh UN ,IQfEG
YCG H AGLEG iS Yj
J Gch ,IYCG Y fdG
. qG HG
MdG Y

LH adG Y
jH FQ EG
jjG d
adG Y jh S dj

j b S d j
dG FQ
IFGO GQO jH r
n rnG bh d J dGh jjG
jh Z bCG j Y
d OJ LJ
dGh TJ jQSG
dG e jG
dEG dG G ,hdG fOC J fc dG
J QfG Yb V e
Q YG H NCGh
GfG ,Gae 20 e cC
j dG cG
dG Z j PEG ,a jaG L e FGdG G
dG fG hCG ,G g NGO Ife LGj
N WGG Mj Gg ,H FdG Ife Y gf
dj jdG S L e
UN ,IQG jhT
e b
b dG AGgG eCG bh CG gG H bdG
G O Y jG Jh eh ,QdG Yf fc eh ,c
e EG M ,FGdG jdG QdG CG HGSG e OGR
aL YdG dG dG UH FGG Hj dG
,Q eCG e S
c bj FGG
adG Y jh EG ,jdG
G e H EG dh
L e ,G g H
GQM Va e ,MhCGh
CG M G Y jh d adG Y CG j
.gc

H GH M S OJ ShCGh jRG
S id Gc YQ J jRG IgX UCG
jN NO H UN ,G j GH M
c YQ Sh Y A dG M ,G S d
fGG g NO GH SG jdG d
,G Y Hh jG Sh j G CG e ZdH
ShCd gdG QfG Y G S c L e
IQhH jdG de de GH H GQhPdGh
.j UCG dG G Gg e Jh NdG

dG jQe H dj QcR Sh
cG e L Y H QcR jH S c
CG jcD e ,Jej QDJ UCG dG fGh
dG ge Zh cG jY J j H
Z Y jdG S VCGh ,gZh jQc G
Ud j gVe L e ,UH AWCG
QcR je S dW L e .dG LCG e jdG
H UG G c dH jdG dG
Ua GfG X Gc J j dG dG
.jQf
.jdG H dG

hJ.

j jGdG Sh ..
e j dG jGdG S j
adG Y jH AMCG YCG
160 J fS ac j
HdG H bGdGh ,FY
c 7H Yh adG Y j
e G jdG FGhdG e
UCG M ,edG HG
dG e fGd Aa
,YGfCH edG GGh ddG
dgCG e H EG dG jh
Y Lf ,ee VGeCH GUCG
Jfe e OGR eh ,FGhdG g
edG IQfEG OdG dG
dGh FEG jQG GfGh
dG Gb GfG eJ
Y gf ,dG eh dG
.G bRCG J Y
hJ.

:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

`` 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` :IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
`` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0662110747````0771570224:G 0773102136:adG Y
0663213983 `` 0661505718

dG jQC`dG Y GJ eSEG M

`` ` `eh `` `H .. `` dG ``L
a O`` `H `` NQDj
`````Uf
e Uh
e dG h dG
e IYO ,H
dG dG L
dG , dGh
Y dG gOj
dG ,dG L dG
KK e cCG b
Y e S
,eSEG IYdG
dG d TD J
T e jdGh eG dG dG eYEG Ihf ,dG L dG Y
,dG jQdG ,mK Qc dh IYdG cj h ,2014 Y jO
.jG dG jGHh T e dG fCG e ZdH
JM CGH T gOj dG dGh dGdG L IYO Jc CG VGhh
b ,dG e ja GQcH gfCGh IS j QGWdG eH eEc
e ,UCG aj Qh ,jdG dH jQCdG Ff J Y S
GHCG GH h JGYO cJ dG eSEG GMCG c e
M H Y dGh OG jQdG Y edH Jh ,dG jQdG
,JNJ c ,dJ ch eSEG jd IOd QGSH oj dG
,jQGdG e gZh 1991 S HGVGh HcCG GMCG Y j
c e ,dG jQCdG cPh ,GHCG j h OH L dh
jQJ dG M cM eh ,eSEH IG GMCG H J
eCG Ea ,fYh Wh e GMCG H Y eCG ,Od iS a
dhd HdG SdG IjG Gg c Hh ,d dH OY
J K dG jQdG HH JGQGb CGJ dG IMdG ,jFGG
,OG jQdH

15 $

eG dGh QdGh SQGG FZ dG jQdG

e L h I J SGC . . A G Q R h
!1436 `` ` ` `S `` ` ` ` ` `a`` `j
''`` `LCG Y`` ` ae `` Y'' j`` FG`` G `` f `` hCG
G ISh eSEG dhdG O jeQ e eh 1436 IjG jdG dG NH MG
LCG Yae Y fCG Y jQdG Gd G e YCG OGdG j M , !..jFGG ZCG Y ''M ''
jQdG J CG KCG dG CGd YSG CG dP e CGSCGh ,!..jdG cCG H hd Seh
e ,dhDGh G idh dhdG g ie YCG bGh GeCG H FGG jdG TCH Gh dG
.jFGG Nh aK FdG jQdG Gd WGG L EG iOCG

dG jQdG aj jFGG e H 90
,H Qe eH AMEG W H G eCG hCG b
dGDH WGGh WGG e OY AGQBG S ,edG hdG aQ
WGG e H 90 e cCG CG Ja IjG jdG dG Y
EG J dG J OJh ,f jg S CG aj ,WGGh
.a f dG dG dGh d dH H 100
IQdG e jFGd dH e jQJ hCG Oa c d dH eCG
RdCG Y VN fCch Y jG Ga ,dG jQCdH SGh
gQTh ejCH jdG dG J dG dG CG jdGh ,SdGh
Y gQLEG H ,GS dG Y gQYCG J jdG WCG g
j H ,SQGe GM GNO c ej H jQdG Gg IAGb
hDdG GQf dP GQGRdGh YdG H Y OG jQdG
.jdG
jQdG Y OYGh dP M e dG Y WGG dZ Ljo h
ddG JGdGh dG YS M ,dd Q TEG d dG
fC dG jQdH J j H OG jQdG J SGGh
jFGG egG NBG MGU jh ,HG Y IQhdH j
.Th dhO

SCGh JdH eGO `LGe

G`` `gH `` dG G`` `Y H AdG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

,GDd L IJSCG ZCG

GhLh jdG edG dH a
JH bGh LGe fCG
adGh fdG dG a
!.. d hCG QG HdG
c Gg e eCGh gOCGh
be NBG U CG
Cg dG fd fH
jOG dG H GjRh
Y'' jRdG HLCa ,IjG
2015 S J CG CG S
cCa ''Yh Y N Ca
e j jRdG CG dG
ca dG jQdG
!..eHH

eU ej Y Yh Sca

`` ` `` ` `FCG `` `Sh `` `N
`` e hCG ``U U`H
U :M
YT eh FL
G IgR
WGG H j
j dG dG SCGQ j f
Y Uc SdG H
dG j NBG U
j hCG Uh j dG
fG bh ,IjG dG
IO dG g J i Y dG
dSG CG GhLh jdGh jG dG ShCG c H
e gh fdG e U d Ua dH jG d
.Gh FCG H SGh L j
fCG UG be Y IQe ia Sca dG cP
h jdG jdG dG jOJ H dG NBG j J Rj
e OQh e ASH ,dH dG aG H G e j hCG
Y GOSG dH dG hCGh dG NBG N e gh ,Od a dG ejh AGQTY J
aGh VG dG N e j hCGh G P e j NBG U e'' :heh Ve jM
bh d hCG AT Cj R :eT HCG b .''eY N IQc d dG L H G dG
JC EGh T a cP GMCG QCG a YVG jOMCG h Vh U QKBG e f a a
edG jg Uh YdG g JG RGL Y Y dO gh ,SjM a j e e dH PdGh
.hdG j e
,dG BGdG d dG jhGdG Th dG G eEG ,Y Y dG ,dEG gP e gh
P e j NBG GNG fCG GdG HdG hCG Sh Y dG U dG Y j fCG Y cCG dGh
a G HQCG TCG e g T CH Y dG VhCGh ,dH T e j hCGh G
j a NG Sh Y dG U SdGh ,a dG M bh dG a jh LCG Yj
e Se fS Lh Y G a dG dG gh ,iQdGh OdG d dH e TdGh SdG
.e GYSG e Uh YdGh GOdH a dG a GQOEG ZdG Y Gd Ya
dG ,J e eEGh jdG hDdG Xeh FC WdG Hd dG eCG cCG ,L e
H Y JG bh jdG dG jCG Fc a heh FL e dG U CG M L
YG fc GOdH Je d gh ,d jQCJh jdG d jGc Y dG VQ G
.dG e Lj h e a d d a dGh Sh Y dG U dG Iah H

iMEG NO eYEG Sh
dCSh jfdG SQGG
'' jdG dG Y G
iHCa ''?f jg S CG

H eb e gh eG
Ie e cCG edG hdG
adG bGh Y WEd
IJSCG Sh jdG
QJ edG CG Z ,dGh
OGdG j M Y c
L eG e YCG
dG ae G
gh ,jdG TCGh jdG
e cCG j dG eCG
.J
Ic G
,dG jQdH jFGG
dP HQ e G a
OL dG fdG QSH
aKh jg e jFGG
fh b e cC dh
e eh ,edG e dG
SQG EG dP LQCG
a M dG jFGG
CG LQd ,HdG HZh dG

G```M S`````H
eG dG SQ
GQGOEGh dhdG SDeh
Mh GQGRdGh edG
eGh SQGG
jQd J FGG
FdG fLh dG ,dG
d SdG bGG cCG
J JH dG SDG
.OG jQdG Y a
dG HdG IQGRh e jGH
IJSCG WJ JH
OG jQdH edGh
YGeh dG efRQ
jQdG L e ,feG
bCG FZ dG
Mh IJSCG aKh SGQdG
.edG
YEG FSh J eYh
dG CGd YSH

a OG jQdG hj IJSCG

``dG jQ`` dH `` edG `` H `` e `` ` SQG

QGWCG e edG ZCG ae Y S ,dO G edG AdhCG dGQa FQ LQCG
jQGdG efG Y EG dG jQd eG Mh fdGh SGh FGHG K dG
OGh dG jQdH eJ CG VhG e M dG LZGdG eGdG e jdG
WdG dG e V QJ dG CG GcDe ,H jdG SQG FHC j M
fC ,dG jQdG IYGeh gG AGHEH IGh ,HdG IQGRh jYQ J dG gd
.AfCG N IHh SEH Jj
M Y dG jQd cCG egG f CG Y e HY c f'' Fb K OQCGh
G fc VG fCG VCGh ,dG Y Y G O bY d dG ,OG jQdG
.''INCG GdG Gc f T b IQOG gh dGh OG jQdG Y ej J
G L CG Y jQGQdH 1 LH SQe e S S G K ,L e
jQdGh OG jQdG J M hCG Y e a ,dG jQdG gj SQH
TCG Y SQO jd fdG dG eJ CG Ie ,Y dG d j M e dG
jQdG Y jQdG IOe SQO d eH ddG dGh fG HdG IOe dGh jdG
H dG d jh dG jQdG aG dG cG e dGh OGh dG
aK Y S S dG jQdG G Hc Y CG iJh ,dGh OG dG
.eSEG FHCG
.jQM

dG dWE G LdGh dG ''b'' VdG Vh

j jFGG Fd jZ dJh GOY

J ,NGH FdG
a GGh jG GfCG
CG Yjh j K ,SCGQ
G jdG dG J
K F dG OGaCG Y I M
jSCG AGLCG Y RJ
.M
dG e c eCG
W O J a ,FGG
NT hCG dG NT
dG jdG H Q dG
G cCG gh gOGLCG Y KQh
dG OGYEG EG aVEH , jdG O YCG
gh GG GfCG e dG GQhC H
.ce Se F dG dG dG
hCG SGOeH e IgR LG YGh
HJh LhG gA HCG YJ M ,G Y
e OGYE W jh FdG OGaCG OH LdG
AdG Lh h J Hh ,dG
e bGe OH dG IFe Y FdG
LGd SCG Y Yh . f hCG f c
SCG H MdG U fG H MG
fCG M IdG JQL dbh .jFGG
jJ cCG W Y QG dG Gg cJ
OGaCG ZQ M ,LdH dG hCG Tdc
e Fe ''G'' J IdG h F dG
SCGQ dG e Y NCG IjG S dN
Y I M dG J M ,W dG
.IdG QNCG e dG d h
.jQM

SGe

IM ``M ``N H ``YQ ```d

.jQM :JQHhQ
F dG dG
jdG dG SCGH jFGG
, W dG jh
Y e d Jh GO H
dG H , j Zh
a j AY HOCe OGYEGh
.MG S dG dG
dhdG jJ dG WCG gCGh
'' T dG'' j FGG
jdG ''NdG''hq ,jFGG UdG
''IjdGh FdG e dGh ,G
G dH ''dG''h ,FGG dG
.JZQh JGOY M c ,dG
CG Y e hdG HbG GS LCGh
U gCG bj fc gY Se dG Gg
Y FdG OGaCG jh QbCG IQjRh MdG
.IMGh IFe
e jOQh dN K ,VG f h
AdG IFe OGYEG J Y FdG e
LhR UJ M jdG dG SCGQ d
fHjh ''Y L'' M LLO AGH
Jh G GfCG e J K G
.dG e
OJ fEG eS dN db UdG h
jdG dG SCGQ d TdG W Y
Ie ,G aG M dG hCG LdG
QNH J c .G FdG OGaCG LG
W UCG Vhh ,dG G e b

QO e OQhCG , KOG S Yh
M N EG Oj dG CG ,hd
EG d dGh ,dG H IM
GQG eeh a d e
Ghq Y G S ,L e ,QGh
dG KOG e dG S ie Y
SM H hCG d fCG GhYG
e jdG c j dG fH
Q J dG eG LEG H dG
dGh , dG h GQ H
GAGYG d fe G e JG
e ,WGG dG dW dG bdGh
GAGf L
q j G W b L
a LCG e dhDG EG e
eCG jQhdG Jh ,eCG QGe
e d ,H GQfh d
.aGh eG
N H.

T fH SM jH S TY
J bhCG ,eCG hCG Y ,G gh jh
jdGh YdGh G e Y
H IOM The f H ,G
G EG OG M
q G e O Y
HYh ObdG QhG dG
EG OQh e Hh , jh dG M e
Ea ,WGG jJ e hdG
EG d e YS ThG J
H eGO eG Uh LG e
a SG ,YG
L L dG e IQ G SCG
G HdGh ''JdG'' bQG
aVEG ,AdG SCG h ed
H IQH SGh TQ Y EG
a , FGO QG Mh ,a dG
Wd dG ae Gb NJ
.LGG e bWh

`` ` `SDe `H `` `SGQdG ``We

jGOZ eCG Z H `` jH`` J
jHdG SDG SGQdG We ,jGOZ jH edG GY UGj
UGJ H ebCH dG SQG ADg aQh ,SdG W ILGG
GNDe T dG S ,jHdG aGG J eCG GfGh dG YCG
eCG GfG S edG AdhCG L Ofh .edG H IQe The
SGQdG Y dG e gAHCG M dG eCG ,SQG G QNh NGO
jfK gh ;jHJ SDe 5`H eCG jh , GAGYG EG VJ e aN
MdG Y''h ''OGe IjQh'' dcEGh ''jQOEG''h ''AjcR e'' jfKh ''RY S''
G dGh eCG de G g dWh ,jGOZ je Sh ''SQ H
dG jHdG SDG eCG Y aG LCG e N Vh IQhH
.IN Y YCG H S
.Y

IS dH jfK Lj hQ
Z Sd NH S jfK jQGOEGh Yh ,IPSCGh GPSCG 84 NO
edG hT Z S e H ,dG Y GVEG ,G j ,IS
qLe ,S dM Gfc qT GbEG SCdG VaCG dG IdG fch ,jHdG
Y AGYG GdhM jCG ,SDG M bG Y ,(GQeS S) AH SCH
.WdG b e gMCG bJ j CG b ,IJh HJ Ye Gch ,jfdG je
.SDG eM Y AGYG a j dG hCG IG d fCH Gdb VdG
Q"R MCG

$6

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

:[`d ``j F```dG ``SH ```G

''ISCG G S dfh fgEd VJ HG''

G eCG e , e Lh dG ,WT a ''.gR'' dG L aO ALQEG b QKCG
Y M CG H G G Ae jZ EG aO e dG ,JSCG OGaCG H Gc L ,"QH eG
dJh ,QfG Va J FdG CGh UN ,dCG KOG He a e H J
.HG e G H
OGR , HG dG G eCG EG
gh ,gc Y IG AYCG M
G jJ gRY dG IO dG
d G jdG ''SW Vb''
jU :Fb ''hdG''`d U dGh
jCG HQCG b TG dG MQ gR
gQ V e j fCG Jah e
jUdG aQ f M eh ,dG
b Gch ,iNCG L EG j W
Y dGh IY JSCH bdG e
.''gc'' IQd GOOe ,dG
fCG cd FdG SH e OYh
c ,QfG Va b ,ASG e
GYCG H e KO d J MCG
,bO 35 e cCG Qhe H EG ,WdG
L Qf WEG j CG j gh
e HV IH OhCG ,dG Gg e
.aQ J ie hPh
dG ASH fCG K cPh
G e dG j c dG
MCG E a , G W d G
.jOY hX ee AGOCG Y YS
f ,"Qh jh eCG FQ CG cj
VJ b dG j CG Jh L
OTCG c ,Yf c e e V C
W CG j fCG Ve ,dH
Lh EG HdG j j e
.iNCG

```Y ``M

' .gR'' aG

L ,G dG Ic e j
b iLCG c ,fRh e c 21 j
a e j fCG KCG W d Jah
H ,dG bh ,G jG IOe
,JY Y Ie fc dG YCG M
OGdG e feEG H fQe
,ej LMG J jh dG
dhDe SGQh MG dG CG ZQ
j SCGj dG eCG G CG d
,WdG GYC dG QOdG f e
j Ia j h ,GG Hh
CG YGQP H c d Ye HV

dG Y HG GRdG Y Y c
CG ,FdG SH Gh ''hdG''`d
e FeR eCG fgE VJ dG
dG Y dhD G MCG W
MG GMCG N Y ,FdG
,"Qh e bhG W e
GcDe ,HdG e bGh S dG
e AGLEG FdG
e WdG eCd edG jjG W
ah beh G J e c
ISCG CG VCGh ,FGG f d
e c V ffdG GAGLEG S
Z e fCG Fb ,KOH bY J
dhdG S QWEG L J CG'' G
Wh Yh ,b N h U
dG dG e WT GYCG 4 aQ U
.''"QH eCG GQWE
aQ aJ FdG CG K QTCGh
R ,fG b HG j CG Wb
VJ dG CG e ,NCG e H
c ,INCG QdG e Wd
Y Y dM G W aQ
LH g dG dGh FSG
Qj HG CG Y ,MGL d
dG Y e ddG dG e FdG
ch ,TCG KK e cCG CG ,VG

dH G jd ce NGO L MCG dG PSCG Iah

,dH hQdG CG jH dGh G jdG c ,bM QfG Y bCG dG PSCG ,eCG hCG ,J
.bdG adG GfG G G cG H
hCG gKEG Y J ,dH hH UCG M ,VG AKdG j bM QfG Y Y PSCG bCGh
H QfG Y bCG PSCG Ea ,dG jd fEG M Y ad jFGG HGdG Hh ,eCG
e.Q
.H e ce

H G EG G e gQ YH j AGdG

`` Ud Q`` ` `Gh A`` ` `WCG `` e `` a

`` `H`` G Oh`` ` G Y ''`` jEG''
e J Sh ,jNBG UTCG
bH Y dG jCG g
cCG Yd ,FSEG dG
.dH edG e OY
cCG ,JGP H AGdG ge Yh
b AGO fCG hVG AWCG
dG j e Y OLdG
Ie hC X ,M .jL fCH
I H SGh 1976 S
c IM Od INCG G dG
VGYCG Jh .j dG
Y IOjR ,G dGh ,G
j ,dH IOM BG RhH
jdG CGj K SEGh Z
e Q I Y e e dG
jCG 10 e bCG Qhe Hh ,G
.IG Qa b dG j

Vh LCG e H a d
''jEG'' AGO QfG Y fe QGL
Vh ,QWEG Gg h .dG
SGQdGh eG Od N
.AGdG AGME IjG
HhCG e FQ OaCG a
GAGLEG Y jG S
Y OT dG jRGMG
EG J fCG , UdG IQGRdG
J M dG YS
gh ,FGH a e dM
H j dG dG GG
A WCG a jV d
bY d e ch VGh
G YCG M , dG H
dG AGdG C SG
EG jG e I c Y H

`` KEG `` `a`` f e`` `Y `` ` g

OG`` ` dH `` ` M`` `dG e `` `W`` S
e WS KEG ,hCG eCG Ye OGdG jH af eY d
G .dG H e b jd HdG edG MT
MdG Sh bGh c ,S 38 dG e ddG LdG CG ,KOG
jH Qe FHc S VYa ,QG SH HcQh dh d
,dG ie Y H dG d Jh .VQCG SCG ,FGY
Ra .OGdH cG G EG dUh Qa IG Qah

I``Yb hRh J `` e `q ` `W I`` `ah

Oe S`` `H ''G`` ` `WfS'' I`` `M
J jh e Qj W ,eZ hX h ,eCG U ,J
SM Sh GfS Wd HdG IG IYb j ,hRh
jG GYCG W e f ,S 30 Y T dG .Oe
G THh ,jG G M e EG fG
.IadG He G
eGM Ra

Ma MG S
A WCG e f N
HhCG Y G
H dG j G VG eCGh
LQR H eG d
HH J H ,GgH
.G jEG AGO dG
HCG UGJh dG QJ Za
dG EG UdG j fCG EG
j e ,dG Od LdG
A WCG Y cCG e M
Y QG NJ hVG
.dG e N jbdG d
SGQdG dG N Gg AL
e f dG dG
H FbdG dGh HhCG
FQ c bh , eG
bQCG Y FbdG dG e
G J dG dG
AGO jV OY UH dG
5 AGdG Gg UCG M , jEG
eR I e V BG
Ve ,TCG dG RhJ
N J IQh V EG O dG G g
GAG LE H G dGh QG
ed dH UN FbdG
.dG b
W a J jCG b h
GYCG e L EG L J
jaG bG ,Q G
HG OhG f MR dG
Uh hO d d ,FG d
.WdG VQCG EG IjL M
hdG EG NBG Ne QTCG ,M
hO 6 dEG L dG G
HCG dG Z J
,G ,FGG gh ,SG
,fah fSEG ,djEG ,fJ

17

````LGQRGC
SOdG
G
I`````Y

CG Q

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

?O`` ` ` `dG SCGQ `` `e `` `H`` `dG `` `f CG `` `f `` g

ICGG fH GYH
e dG Ia jGH CG fjH ebEG e GS HQCG H
Jjgh ffEGh
G Ic GJ IY UQ e ,jdG dG
j dGh a dG
SC
G J dG edG aH j e RhH ee h ,jdG
dG IQh Hh
iNC
G bCGh ,HdGh jaGh jdGh jQdG bCG IM
a NHh gOLH
jdjGh EG :UCG dG IM SCG fL EG ,Ic
G HSCHh
.jSGh TdGh
edG IG SQ
Y SDG NGO
:j
fL EG .WCG J
T qe IC ah , Y FGM UEG H GeCG GdG g J
Y
GQRCG
SEG a dP
AGqG dP dEG fh G eCG R f c H S Q WGeEG
jdG jdG jG
K eh QMGh gGdH ICe If a H ,dG Y J JGe
OJ dd jdG jMGdG dP :Gg Y j gh
q EG dG Lh jdG H jb Ig H fc
.GQGh jdG e dh HdG e OdG oJ CG '' h UN H jfG a dG
M dG AdG dG Ea Ggh
SCGQ e HdG oJ CG G HGQ GdjEG W a dG j dG
FGhCG e kGAH ,FL
CG O fC O dG RGdHh .GfSGh jhh ,ddG
dG e G
dEG j fEa J HG jCG KM a
, j dG
.!''GQa eG Y cCG iNCGh ,eYG
h SDG dG g jCGQ eY
G Gg e
.edG IG GAa h ,dG
g Gh eGdG
YdG fjH QJ dG Gg UgQEG Ea ,bGdG h
fjdG dG Z hH Ye
dGh S dG dG G Ff EG jQJ OJ
T N EG iOCG b GQa b S RGL
QdG id YLGh adG NQDe dP Oj c f dG
,''KG SGQdG'' SedG dO H
bCG Yh jdG S dGh Y LG gG dGh
''Q G SGQOh'' b dG dP Th
H G LCG IQGRh fc IdG g b .fjdG
,( G dG) Gg AGL CGh SCH
Gg J dh , FGO OG jaGdG J fjdG NGdG
bCG SGQO''h
Y a qO c Y dG AH dH iNCG aG L e JBG
c CG bh bdG d dG dG
SQGh dG Ud Alien ''dCG'' c eSGh
IA Y G g M e A H Z EG
.jdG dG J . j g jh
Kh a P j eh ,j eh
GdG g N
qJ IdG Je Y dhD G
jh je c
e d eh S eh ch jSCGh fdGh dG H dP
.HdG aK GhQOZ
jG dG
ie Y f Yh c fc d .ddG dG EG G
SGQdS YG
M , j W G S AGOS Z hH J Alien
.''adG dG j dG cG Y f q NdG GTCd G G
dG Gg SCJ ,feh jQJ
M d j CH a dJ QU
.dG GRGL
e dG SQh Y H fN qJ CGh ,a fG ge Alien c Ea bGdG h
e HJ c j dG dG dG hCG H Sb dG G e c J fC G J G
jG e OY jCG Y eH VN e b H ,QcdG L g c MdGh MdG jh ,qjh j
QZg OQjQ JQGU h IJSCG HdGh YLGh dG dG ,NBG T EG G j J fCG
dh g QGSh edh fQh Q H Y S dGh dGh g AHdG ADg CG Y j dG eCG
OcCG ddG d aW e LdedG jOLdG adG Jjg j h H TCG
LdG WSC IG S dG FdG QGaH O S fdG MEGh ,jCG Ja K ah
Ic Gh HCG H dG /HhQhCG :dG G SG dG H c
GUCG dG jG G a K
jdG j dG fG JGP ''ICGeG J EGh ICGeG dJ ICGG''
.eGg j
dG SQG e e H KfCGh IQcdG e c CG j Ggh
Ye dG g jCGQ e Y
.LZGdG fCG hCG b Je U d
GQa b S RGL Z hH
eG jG qLdG Gg EG
f fEa dHh ,H d Th SedG dO H
fh AH gh gL g d jHdG jQJh Y LGh K Jh
G g AG L CGh SC H b dG dP
Y dG GMG bNCGh a K
.hCG LQdH
AHZ EG d dG dG
adG GSGh adG aNGh ,KfCdh IQcd dG Gd fh
QhdGh QhdH H a YdGh QUh dG dG YdG SJ a GhQOZ jeh ,jeh Me
eq J ffEG aK cJ Ad e d J jdG jQ dG cG NO jCG MCG fCG cPCG .HdG aK
H G jMCG qbe e EG

SDc bhCGh jdG hDdG IQGRd jf hCG J IAGb Jh G e GbG hf M

q j fCG H ,dG c a S
q G dG Gg j CG jf dH fEa ,dhdGh G e Vho SQ
ee fCG fLh jdG SCd dh ,gd Ihb J CG VG e dG cdGh jQGOEG dG hCG
jdG fV Vj ,UTCGh dGh SDG jY e HS g c f dG HdG feCG H
bGdG CGf EGh ,a CGf gG Gg fh ,dG HGh JGdG dG hO ,WdGh
.SG e HbdG jQSdG SDG jQJh

G FdG :HGQ ,fdG NGG jY CG VG e dG ''fBGdG SQGGh LG

gJ dG SGh d gh ObdG J qCG J 2011 S e HGdG KdG J
H J NCdG :eN ,e NJ hO Ic SG eY eeCG f gh ,REG jGH
,d IQG dG IOYEGh dG Y dG dG EG aVEG ,aT ac HGL YJ
SG e qG FdG :SOS Ihc e eJ LCG e SGQO'' GY
FdG g c eh ...dG fG jQGOEG CG VG e dGh ''nG TCG REGh
S e HGdG KdG J
Hh Vf dG AGOdG
Hh SCd dh 2011
WdG dG CGdG Y YVe
S e REG e e GU NdGh dG
Fb e j CG
g e jY gP
MU d dG adG IQGRh
dG ON d bdG qcG
e hG o S ,QKBG eJ
TCG e AfG Ye NCJ
H ,dG AHCG QN
dG jdG hDdG IQGRh
S e REG eh cg
lS d e g
ISh Pf eCG OdG J
QN g e jY gP
dP eh UN
adG b dhDe Yh
d e g H ,dG AHCG
S e GhOSG
.HdG
GhOSG dP eh UN
l S
eY j e ,bh
jdG hDdG IQGRh a EG
eY j e ,bh S e
.Ic SG
dG cG e CG
?Ic SG
EG J ja b eSEG
GDS W e qH NCG h
jJ LCG e G fL
:gh IG e kGc j c
he jdG hDdG jRh q j GPh c G Y c c WdG YdGh jdG RGdG
CG Y J ia g CG H ''G VdG'' Z Y dO cC ,Sb Ode MG Y
VdG'' GeCG eGO eh ?qOoJ IcdG GeCG ;IUG jdG LGe Y IQdGh qdG
:CSCG ,IFL Z a gOH MU e ''G UdG FGH eSEG dG ca
gh NCG bdG idG de cG g FdG e dZh e T jdH Yhah
.cG Gq H ie Y
e Y W IQGRdH idG Y kae c dG
FQ c dG gh QGdG Gg j ch ?edG IqH dEG QG SG jJ j
dP eh SCJ e IcdG hd WdG dG bdG dG Y hCG e Me
UG hCG edG dG de e f SG f V :fK ,IQGRd dG fGe
VhdG e IOSG Wh GAGLE d jCGQ QT f :dK ,fGG GHCG H GOYG
?G a jW jM gh ,dG UG dY

`` ` `a IAG`` b ````d

IY :H
J e dZ dG LCG LG W hd aO dG G EG
Ma
?aGgCG h jZ d Sc jdG dG S a g dG Y
IQGRh j e FGG eL he
c UdG IQGRdG J Va Gg eCGh
dG dG YL LGe ILY G e gh ,dG IQGRd SQ OSEGh jdG hDdG
d dG jdG dG cq H AGQh J jRd bdG f fgEGh fGOEG H J IG
hDdG IQGRd MdGh HdG
SSh MhQ ILCG
T e dG eMh jdG
dG dG SSh TJ
hDdG IQGRh a EG QMh jO U Y GTEG
Qq j dP eh ,dhdG SQ
e CG jdG gh FGG eL ie
hDdG jRh ee Y
eSE
G dG cG ,h H SDeh W f
''H foLS de jdG
e jCG e j f a
''IQGRdG IS '' fCGh
EG J ja b

ke dP Z g Gh
q CG FGG eL TCG fG
LCG e G fL
,TC
G S M S Me
YGdG u f c EGh
jdG RGdG jJ
CG d hCG hDG e AGS
dG GRhdGh bfGh
c ,WdG YdGh
e dG IQGRd edG G e
?dG H gJ
Y G Y c
SG Y f dG ee
JAGb CH f M
05 b QDG 106-12 bQ dG
jdG hDdG b VhC
,Sb Ode MG
jQG JR 2012 SQe
f fEa ,a IAGb d
Z Y dO cC
d HdG REG b hCG I
CH f eYh ,f e e
n G
Y IQdGh q dG
c GbGh bhCGh jdG hDdG
b FGG eL REG T
jdG LGe
IQGOEG Yf fCT e HJ
jdG hDdG IQGRh e o S
.IUG
.''jdG hDdG
cQe dc fEa ,kbe c
g Y FdG CG hj dh
c ,dG Gg QeCG B
HG H e G
jd I IOY Oh
jY j 2014 d SG f qj h jH jj jdG UTCG e
,IQGRdG a bh dG dG ASh bNEG jdG G ie J f c EGh ,b
f V NJ f jJ fCG gfOCG dGh ,UdG jdG jdG f g dG
G icd IG MG Wf MGbG d edG G e J
dG dG CG S fCG c ,Sd jdG Le j dG iG Gh
AH LCG e jdG d de fYEG'' GY e bGNG hCG GjJ CG e q WdG

azerrajiat@gmail.com

dH SCG SDJ WGOh

dd '' G A dG'' hCG , jQGG
Gg f CG fC S GPEG G
dG G e NCG G
.jh dfhO jdG
GQL jdG cG J d
e HbC H c fSh IQcdG
J e GbdGh HGh GG
IFdG dG a dG e G
GSH dPh dG adG dch
e G jdGh ,dG jdG
,LG Y e aG G T
, dG dGh , dG Yh
dGh , fdGh , LdHhfCGh
Yh ,dGh ,dG j fh ,HOCG
, S dG dGh , SG
EG jdG g c fh ,aGZKEGh
dG G dG dG dG
dG ''adG SGQdG'' J aj
jeCG j dG HOCG q J
c CG e dG dH j UCGh
d .. a jeCG SQGdG
HOCG dG'' SG H c Y
''fdG EG KdG e :jeCG
.jdG dG e
dG GQOEG j Q WG G g
/HhQhCG RH dG dG dG
e GdG JGFGQ jCG Y dG
f dGh UCG jQ dG I G
CG Yh dG jc dL G
e YJ Yh JHH bY CG
fEG e VbG dG Jh ,Jjf
K jjY Ofh j eh Sa
e G dG dS Xh
HdG jQcdG ad dG GdG
.Gg ej EG GKDeh Ya Gj dG
J e dCe bfCG CG BG jQCG
SGQdG cM aGQ dG H
eJ a dG Gh adG
.ch Uc dG adG e
gh e f J j jGdG h
dG dG Y RMCG dG dG CG
f dG QhG Y dG j
jcG MQ e J GJ h e
aK H W dG ZdG jQcdG
.HdG G
G G Gg SGQO LCG e
e SGQdGh dG e QU a
QS L dG bdG c H
jdG H bdG Ud N dG

GH gh dG adG Hh adG
.''dG adGh adG j dG''
dG TdG N dG Gg Nj
JGSG j Gj h SG
g CG Z ,dG a dG J
Ic e dG EG RHCG b dG
SSCG f e Vh Y Jh
HJ Gch ,JGP dG adG
KfCGh IQcd J dG dG
.e
L CG g g IQ TE H jGh
dG adG e CG ij QS
, dGh V dH e f
EG Yj fEa ,dG Gg e bfGh
V dEG dGh G Gg
; d dGh jQdG dG
dG G Ea jJ a
Gg C dG j dG adG
J SQGd ahh Fb g c G
j GP .''Y e IFa '' H
G Gg H J SQGdG
j GD dG Gg Y ?G Vh
H G G JH'' :EG F b
SQ Y LJ CG IQOb bGh
jdG hQO e C S LJ dG
.''AdG
L Mj GdH dG Gg
e j'' G e AL CG Q S
g dG Otherness (jNBG) SG
f eY FGO IVMh FZ
e fEG .'' dG a dG e
jCG :dG GD dG W g QhdG
?PEG G Gg jh hj
G Ea ,SQGdG Gg jJ
adG'' CG Qf e Y eeCG Rj
f Y hCG dG FGO qJ dG
gG CG e Od H e
adG ,jQddG a dG :iNCG
aK ,IG adG ,jgG
jdG Ea Ggh ,dG edG dG
H FGO Gg NC j CG j dG
.''QYG
ee CG j'' Ea dHh
dG ad NB c ''G g e
Y IHh FGO KDS VG /FdG
f eY gdf dG G X
.''dG adG e
Gg ?G d FG G g a
.eOdG G UJ SQS e

Oq `dG ``M

!Y
q H j cH

djlalami@yahoo.fr

NCJ QGYCG :```f

dG SCGQ H jQG
f M FG OQGG jRh ,eCG
jd ,eCG hCG jdG JQjR id
FdG SDGh AcdG c ,dG
YH idG jQG TCG REG Y
,OdG jO T e b FfEGh
J NEG IOYEGh QGYCG L aQh
NCJ CG J M dG aXCG
bGdG dhDe hG H eCGh
LBH NEG Y Jj e ch dG
e he e jQG J
LG REG heh j dG
FG OQGG jRh QTCGh .jGdH FG
aJ FdG G IQhV EG
dG e VH dG dG e
jQe EH dPh dG f eeh
dG f aQh dG dG T
V eGH N e jG WH
f ch ..OdG SG H
e Qg e aVE IQGRdG S Y
WdG iG Y G VGQCG
jW Y Qg fG Y Jh
e SGh FG OQGG L M
J Y YGQdG d OhdG
e L RG ITeh dG e
jdG Y OhdGh FG LGG
d jM J NOEGh MdG
.dG OhdH SdGh MhCG e
jQ" .

SQG``G `` NO `` e `` H`` dG `` `` `HdG IQGRh

G`` ` ` jEG jQ`` ` ` J `` ` ` H `` ` ` jCG `` ` ` S `` ` ` H `` ` ` j `` ` ` LG `` ` ` J `` ` ` W `Y O`` dG
CG Y b ej 20 d J IQhH eCG dG bdG ,jHdG SDG NO e G HdG Hf e ,WdG HdG IQGRh ,Qb
.LG hCG Ad CG Hh AKCGh b jQJ jH Hd Jjje edCG a ,bH cQG Fb j e ,Fh hCG Wh Ad

Y J G HdG
jUdG C H ,IQGRdG J
HdG dG b Y e
Xe ce M dh H
g QGUEG e e ,dG
.HdG IQSG hO dG
WdG HdG YG M
jG C H HdG d
edG a ,N HdG
jJ OLG jG e dG
JYG GQGH J IQGRdG
,HdG dG gH Se
dG d N dG hh
YGH ,SDG H dG
SQ Y aG
.edG

e jQJ j IQhH
AKCG ,OfG b ,A dG Y
CG H , Hh Y
jf JGAd d NdG
h dG jCG h , SCG
bhCG Q N i NCG jCG
OdG dG V Hh ,dG
hX e dG SQ d
e IQGRdG W a ,Fe
IQhV 50`dG Hd Jjje
gCG ,Vd gCG AjEG
IQGRdG IaGeh j dG
HdG Wf Y jQH
SDG JY LGh
.jHdG
Hf VhCG ,L eh

.G iG
f IQGRdG edCG c
Hd Jjje SGG

IQGRdG EG W J ,J
h ,OfG jQJ b ej 20
dG j Fh Ad Y M
,j d HdG j j
cQG FH dG ajh
Jh , F Xhh
SDG ehGe EG LG
je EG J AbG Yh
IQGRdG J CG Y ,SDG
LG J W Y OdH
dG GjEG jQJ H jCG S
f`` eC H ``dG f`` eCG i d
``j `` eY ,IQGR`` d e`` `dG
idh , Wh LH `` eCG
eY HdG jje feCG
Y LH eCG j

QOGb If
SGe ,HdG IQGRh ,Lh
bQ FdG Jjje EG
,QG HcCG 21 jQ H 186
MCG EG GO SG fC H cCG
,03/10 bQ dG SG
EG N dG h d OG
, dGh HdG SD e
JG ,jMh dSGh
dG HGdG e L
d HSG EG J
Lh HdG G
Y Lj ,edG AdhCG
YhT b ,HdG Hf
SD Wh A d CG Y

:IXe EG gYJh dG IjRh Y OJ HdG Hf

QGdG d jjG SGQ IQGRdG

jZ H j IJSCd QMGh jRGSG JjJ

jQ`` d`` dG `` `dG `` `c O`` ` YG

`` `dG `` g `` `SQ

QOGb If

,jdGh HdG d WdG

e J a ,hGY Oe
gYCGh jZ H jJ
Y j Oh Z
j dG G cG
JjJ YGh ,dG a
,eYEG Sd Le
Y J dG GReG eCGh
Lj fC H ,cD j Oa
SCG SCG dG fb
e ,YdG e b
Gf 315/08 fdG M
,cSCG J IQGRdG C
AHCG IN e S SCa
jQ G gh HdG
c ,''G Gf'' jHdG
ZCG dG fb Lj
Xe Lh bdG aBG
ee fb a e
,''QdH'' Uh dG , dG
jdG Yh Q dG H
.bdG .gZh SQG
I jR dG hG Y ih
eh e IXe EG gYOh
Vd dG CGdG eCG JGQWEG
Gce ,hG Y dG
dG ce M IQhH gjEG
d G X A H
N S j dG jO bG
.edG YSCG HGVEG

.YGdG
eCG , Uh , L e
YE H G W dG
W dG H JGh
fdG dG IJSC G
, jO H O e dGh
jZ H j J
dG ,''jRGSH''
GQ MGh A SG J W
fCG EG Ge ,dG X
C H i J I jR dG f c GPEG
,bNCG Z HdG HGVEG
Se JjJ hj a
Gh fbh QSO CG
IjRdG YGO ,GVEG M
GR eG Y dG EG
J CG Yh ,LBG bCG
d kf G J CH
LE Jh IJSCG
HdG CG YGh ,OY Y
LSG M e G J
Jh F dG G
fG CG G Nh ,ANCG
L e SCG jZ H
d YEG jW Y HdG
IQGRdG e Y j
VhdGh dG ce M
j - XG de M
.- K
G WdG eCG eCG
O H , JGh YE H

HdG H f , Uh
INCG jdG ,G
,jZ H jQf dG IjRd
dG ,''jRGSH''
,dG X GQMG JW
Y ''jdG'' fN LQOCGh
j dG G cG
LG , dG a
.ah ''eYEG Sd''
G WdG eCG ,VhCG
d WdG HdH dH
,h j Q j b , HdG
LGhOR CLJ fCG ,''hdG''`d
bh a ,HdG IjRh N
15 e AGHG QGG EG YJ
dG J ,OdG af
Uh j H
eGH ,''jRG SH''
J CG af ,dG Xe
HGVEG T b H dG
,IjRdG Uh c '' gGh''
cG c CG Q YG Y
ce gObh c LMG
J HdG GJ h ,Ic
e LJh G H
dG Gg CG GOe .dG
jJ H jW hj d
.jZ H
G IjRdG G YOh
M M Y dG
a j dG c d
NdG C H GcD e , dG
e M G F SG
X d e dG j jG
IjRdG JYG dG edG
dO HdG gJ ''GReG''
M O jEG IQGRdG Y
f dG N F f
J CG gGh ,SSCG
e OSG dG GR eG
Y cCGh , dG X e
gG dG hD e
Y AdGh gGh eGdH
e dM OLG OdG QdG
edG SQ V LCG
Y I H jO Y h X

d e OhG Y jdG d eCG LGM

jcG eG eCG GQG a fe

e ODG jdG ie Y OhG SM Gb RY

,jOhG dG Jh jQG jOhG WG EG fL je
Y dG Mh ,ObdG jJ Y d eCG LGG
cG Gb YJ Y OCGh ,OhG jdG i e
e jdG MEG EG ,VG jdG N OhG jd
OhG fL Y fLCG jYdG fh ,ObdG jJ Y
GQS 6 HGb cG GdG M jCG dGh jFGG
.jdG Obh e Ic c Vh

e OYh L 100 e cCG UdH jcG eG eCG dG J

M UN Ad d ,jTeh AWCGh dG Yh LG G
WdG G AdG Gg Y jh ,jFGG ShCG NdG ae
aB Fbhh LY UN J N M ,dG jYQ
Ic Yb NGO IQOG g QM ZGdG NEG N e NdG
FQ cCGh .FdG NJ Y bEH YbE j d
QS FbdGh LdG AdG CG ,dG jYQ WdG G
h NdG Y GH ec j AdH ADg Sh FGL e HGb a
S gh
.jCG 3 I dG W hJh G YCG

jgGW .

A```d CG `Y ``b ``ej 20 `W ``j``H ``edCG

ed L
j ,e JOTh jJ
Ha Y GHh CJ
q H gY bdG
jdG :dG FSh dG
hM dG HG dG qY H hCG
dhJh e jd dSG G
dG IOdG gh ,FGG JQL
q M
!qe Gg ''jdG OY'' CG c
OQh dG J g ,f dG IO dG
GHG HdG HdG d Y
FGG RGSG CH b eY ,HG
HG G e ITe eGhCH JCj
!SOdG
dG ''qG'' Y HG JOT H
f ,TH g HdGh , dG RQ
G W e Y c J ,WJ
oj ''IeGDe'' qc AGQa ,''eDG eCG''h
H ,Rq RZ R fGYCG fRG
!dEG IASEGh FGG GSG
Fd ''dG RQ'' qY HG db d
H j cH'' :G q dHh ,''hdG''`H
bU dHh ,''bJ jGQ GQ q Y
q T ''dG RQ'' bh a ,''jQM'' Iq dG
,G d SG hM e H , bh
jQf d VqJ fCG ,PdG AYOEH
!FGG OhG SM W e
,gYh dG gT HG eG
,''WGe'' fCG SSCG Y ''q G'' eq b
IASEG dP a , L C N dP h
Fd dhh ,AjHCG WGG
HdG j M d ,Hq G MS
FGG V G CH ,TH HdG
Y dG j a ,G e eCH J
!dG ae
H eb dG JQHdG hCG dG
, HG jFGG OhH ''hdG''
hG e dG Y dG Vh
e dG fc EGh ,IAhG Zh G
GMCG Ea ,eR e ahe UdG
,Fj HcQ G hM dG INCG
FGd qdG QGdG QG SG CG cD J
FdG J G bj ,OhG H
!HG G cQCG NGO
fEG b dG AG dG MCG q`JG
YCG h gL fCH ,He ''WGe''
CH e ,'''' c UCGh e
S dh H jEG O d
dG jh fCG YCG e ,Mbh
Gh FGG HGh G e
!AGS qM Y
J j G EG b jq EG ''WGG''
Sd
dG dEG Cj c dG ''IQG''
q
..IqdG bh H fSGh JLM
,J fCG ''WGe'' j dG bUCG
''eRdG'' g Y jG T d
ANd qeEG ,''G'' dEG C j dG
dBH QG GS qeEGh ,A MGh
:jQM IqS j G Y dGh ..dH
!q Y H j cH

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

,fdG dG jje N e ,WdG HdG IQGRh ,Qb

fK dK dG eJ Y ,jG dG H dG J
c dG bdG ,jQddG IOT eG RLG Y G
Od cdG bdG Y GaEG U QH hj IJSCG
jje ,IQGRdH fdG dG jje ,SGQ .G edG
hT IQhV e J ,QG HcCG 23`dG jQH ,jd HdG
dG H dH fK dK dG bCG ie Y IJSCG
Y a Wh VG dG IQGRdG K SG dG jG
Le Y b dG Gg CG ZQ ,SGh FGHG jG
G Mh jjG ,IJSCG W e AGS GOfG e
Hh fCh TG eY d dBG H hYG dG
.AdGh AdG edG H j WH
fN gRHCG fN IY j ,jG dG c CG ,eh
j M ,dG fNh jQH dG ,dH UN
J c ,20 Y 10 eY f GPEG e eY Y dG
g :f j dG GDdG CG Z ,XGGh dG jJ jCG
RL EG Oj h a T SGQdG Ye QOj dG TG
jQe REGh OGYE j CG ,jQddG IOT eG
?dH d bdG jd UCG gh ?dG deh
dG c IH fG b ,G HdG Hf fch
Y e Zh edG eY J gj fc ,jG
,fK dK dG J UN Y aj gh LZGH SCG
bdG jd d jQddG IOT e TG CG QYG Y
e S IQhH dW c .jQG REGh dd dG
GgCGh a j fC , H dG Yh j HdG SDG
e dG Y IH GMG b IJSCG CGh UN ,LZGdG
Ie fc dG 60 VY 40 Y HMGh GQNG eY
QOGb If
.HdG

YLG eG GeCG EG Gdb

d IN UTCG gq j

hO`` ` `j `` `HdG h`` Y`` `e

''I`` `#` ` `G'' Y `` ` MH
IN UTCG W e'' db
.''d
, HdG Y e Mh
dG f J
Ic QGVCG ed WdG
e gh ,dG g Mh d
G h j j
eG j dG
j a UN ,YLG
OH G eG dH
Gch ,HG Vh G
QGRdG QGdG OGe H jJ
SG j J Q fG
.303/82
HdG hY e jh
e IOSG M e feM
dG c
o ,YGfCH dG
t
fdG CG ZQ IQ dG Sh
d CG'' M ,CdG Gg VGh
,edG XG e G f
d LG eCG g H
G VGeCd G f dG
''JM aGJ dG eGh
Le dSQ OQh e M
.jUd
S jOf

d WdG dG SGQ
joG ,jY d HdG
d WdG HdG AGd
cCd jZ H IjRdG ,HdG
dG M Y
FdG Y LG eG
WdG
q eo Mh .WdGh
e JG ehQ
d'' bdG M fEa ''hdG''
g bM eG dG
W e a oJ dGh ,dG
CG , dH e dG XG
H fG Q J
jW Y ,YLG eG
LQ N H fG AG LEG
ZGdG HdG Y
,dG f j H TdG
bGeh J d j M
e e fC H dGeCG
j jdG HdG Xe
CG G YGh .'' dH
d jYG HdG GQWEG
d e IGh IAdG e
QGOEG dG SCG
,YLG e d Gh
M dM Ieo fCGh UN

jQ#J Y Se e HgQEG 7 Y AdG YCG

!GOQZ GYEG J fdG HdG

HGdEG fdG WdG
''G'' ZG CG Z
g f dG Y d
i d H b b GOQ Z
j FGG fdG
''RGTG e Y QH''
G g CG G cD e
bdG Y KDJ CG
,NBG S .jdG H
TG cQCG Fb YCG
CG ,Qa hO QH ,fdG
7 Y b fdG jdG GdG
Ghfh GN jdG e HgQEG
jR dG IC G Y HgQEG dG
SCG dGh ,2013 fL jGH , jQJ
H ,a edG e T 40 e Y
Y AdGh FgdG j G
.jNG bJh ,HgQEG UdG
HhQhG YGPE jJ ,Qa hO bh
,IOb HgQEG fK H e CG'' ,eCG ,1
MGh iS j h e S Y b
CG G VCGh ,'' Y Sh
fhBG f b fc fdG GdG
cQCG V bO jY Y ING
.e T IYdG J
- ''dH bG'' c CG eh
dG - HGG c EG SG dM
hG QH Q HgQEG gOj
IYdG J Y 2012 jf e G
AGYG J b ,eSEG G OH
.jQ#H HgQEG

S dG Y
fdG HdG a
C H F b
YdG GYEGh NG
jEG Q H'' f dG
I L L YC H ''GOQ Z
LGj M ,FdG
dG e jdG ghe
e G'' QG Z Y
Y e HY W
b e dG''h ,''HgQEG H bY
.''HgQEG H Je e HY
EG ,eCG ,fdG AfCG dch fh
Hf a dG FdG dG Gg
Ib J QGb S ,jQH
KOM dG IT f a
gOj dG HgQEG YG NG
fdG Yd QZ dG Y HgQEG
J jH ILL L YCH eGYEGh
IdG j CG G Z eh ,hRh
dG jFGG dG e fdG
g UJ Y d JQjH d
e j dG GbC dG Qh KOG
e fdG AdG dW e ,OdG
YCG dG dG CH FGG f
b jQH W e a
.jH jJ gQ ZG
dG G FQ VhCG ,dP bh
dSG N ,N dh HdG WdG
H LQG hD dG FQ

d jG jdGh IQhH Uh

SaaCG GQhe e Q WGdG fG J

N e M dG dG gUQ
jG LCG e dGh Gae Ihf
dG bh WGdG fGh
dG WdG dGh AGGh
fGh jd ce VQCG Y
HGh QhdG g V WGdG
.VQd
, SCG eG FQ e c YOh
dG ASDhQ Gch ,QH H MCG
,LG GhM jdG S dG
, jhP , dG c M
,L S ,e GRdG Y ,SH
QY dGh dGdG L Gch
Y dG UGe IQhV EG ,H N
Sc dG dH SdG dG
fGh jG a d I Mh
OG QGG Y G WG dG
YGO ,TG dh G aGdGh
he M dG EG FGG dG
IOG VQGh WGdG fG
.ghCG AGQh QGG Yh
b SaaCd jOdG dG fch
jG LCG e dG IYO aQ
QhJ Ad cQd WGdGh
H ,QhdGh Hd g d
SdG idG e FK J J
,LEG Ihf Y LCG e YLGh
.dG jf b

hGRQ
WGdG fG J W
LEd cGTG idG L IQO e
AGQh dG bH dG Lh ,WdG
.VQG U d SaaCG IN
jG LCG e dG YO
SdG dG ,WGdG fGh
j G dGh GQhG e Q d
EG S dG dG dhG
I dG CG H j Z GQh e
idG L IQOe EG IQTEG ,INCG
.GNDe fG dG ''SaaCG'' cGTG
e J GMCG Y ,QMh
V ,WGdG fGh jG LG
idG L WCG dG IQOG e
iMEG gjEG I e ,GND e cGTG
j Gje dG d jG dG
EG YGdG S dG dG H
a H ,j Z IjL GQhe
QSdG M ''eYG'' GQhG dL
jQG FQ GjO je gOb dG
EG Ff J dGh ,jhCG MG
.dG
,dG cM G dWh
MdG G e b ,eCG hCG
R eN H LJ dG ,SdG
SdG dG ac ,e f ''hdG''
Y aGh ,GQhG g e Qd

:e ..QTEG jRJ W M fH Y c

''`` `` `G ``` `dG'' IQh`` ` S`` a`` aCG Y

`` `VQ`` `G EG ``j``G `` b
.''VQG e G
dG GMCG e QGG G e jh
Ge ,M aCGh fQCG QGZ Y
c ,dG e j G QGG G
JGP M dG d HG jg CG''
ZQ eG gLGJ Y dH
.''ZCG ceG
SaaCG IQOe CG ,M YR OaCGh
UEG e IQO UCG W IQU
b cG WCG dG S dG
dG d j d ,INCG SFdG
e QG d d f CG OLh d
AYCG ZCG CG SaaCG Gce ,VQG
dG GdhM WGdG fG J
Gh J ZCG CG H NG dG e
,ihL hO e d ,eG dhDe
IQh SaaCG Y'' fG JYO GO
fV Jh YbEGh G dG
EG jG b SS aGJ jj fCH
IQOe Y G YCGh .''VQG
J NCG dG c Gf S
d fH H dH
W e jRJ Sh Q TEG b
.''f'' QTEGh d WdG dcdG
JH S

Y dG cM FQ YO
cGTG idG L M e GRdG
,HGh QhdG d fG EG
dG EG eGdG ge eb d
,d JQOe LJh dG Y
GMEG f UH f Lh
J Y Tc ,G aGdG
QTEG e S M fH
.FGH
c e GRdG Y VSG
G G S M aG
jOGH G G d
dG AdG N jM e QGO e ,eCG
e FGfh M e jOb H QGO
EG Ge ,eG hCG iL dG ,SaaCG
AYdG f EG b J a dG G
edG e OY W ,Hd jQdG
e W c VN dG Q dGh
.SG
cG AGHE Ua c AdG EG bh
Sh VQG IMh''
YCG'' Uh e eCG bd ,''dG
VCGh ,''dG H J dG GQhGh
G'' G SaaCG e AGf HG fCG
a dG aj dG dG J

SdG MGQ

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

$ 18

:[`d j Zh ..''dOCG IQOe'' `H FGG jh fH j GhOH

jQOEG H`` `G `` e `q `f `f`` `dG ``e`` G

`` j``J `` ` gQ `` ` `S `` dG
FGd eJGh ''GhOH jJH'' fdG jJ gQ FY e jJ jFGL bM Uh
SG LCG e e SS VGZCG gAGQh J JGAYOG CG EG je ,jRGSH ''dOCG IQOe ''`H
fGdG ah - M - j dG dG gh ,dG gdG e dG bQh GSH FGH
. d dG dG jRh cCGh S e ,H G dhdG

?`` ` ` ` ` ` ` `q `G `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` gCG j `` `e

``G ```HG
fEG

QcP

e gh - 7907
ce ,AHY ,S 43 dG
eQCG LQ Y J ,dH
e ,OU ,Y d ,e hCG
.jdG f
e IQ f 7908
,AHY , S 44 , U dG
LQ Y J ,dH ce
58 EG 44 e Y hGj
EG SCH jh CG e , S
.e hCG eQCG c
,S 35 IQS - 7909
,dH ce ,I dG e
LQ Y J ,A H Y
jh CG e ,S 50 ij
.bOU f GP j
e eCG - 7910
ce S 34 b
Y J ,AHY , dH
34) H e Y hGj LQ
jh CG e (S 40 EG S
.YCG j
e ICG eG - 7911
,WN , S 35 I S
e LQ Y J ,AHY
S 45 ij ,I S
.e hCG eQCG c EG SCH
dG e Ia - 7912
Y J ,S 44 - AHY bOU f d G HG
M S 45 e Y GhdG
j e Y d ,S 56
.dG e

S 31 - eCG - 7938
, X e U dG e e ICGeG Y j ,YCG
28 RhJ e FY
e ,A H Y J , S
.UdG
33 ,S dEG - 7939
,M eY ,IjdG e ,S
ICGeG Y j , YCG
AHY J ,S 30 RhJ
SdG e
, S 29 S 7940
eY ,YCG ,SGOeH e
e I a Y j , M
S 26 i J ,SdG
AHY J
50 Sj - 7941
,M eY ,UdG e ,S
Y j , H e
, eh bO U ICG eG
45 - 40) H e gY hGj
,SdG e J ( S
hO e e fc EG fe
.OhCG
e jdG Qf - 7942
e , S 54 , H Y
, e Y d ,OhCH
V f ICG eG Y j
55 ij gY ,jLh
eQCG fc d GM ,S
d e Jh dH SCH
.hdG
J e YSG - 7943
,YCGh eY , S 30 hRh
J Ghd Ia Y j
gY hRh J e bOU
J ( S 25 - 20) H e
eh L ,A H Y
.dH ceh

KH dEG
SS N :Z
AGQh He OjCGh
GhOH jJ

OU jT

ZH dN

Z LH

Y G Y jFGG
aQ e IPNC G dG
CG ,M,QLCG a ,gdG
Fb G b e J
b e IOe IH dGh
M hCG f dG V dG
L J , j dG e
Abh dhd jRGSG eJG
.IOS P
CG EG IQ TEG Qh
j J H f dG eG
U Ihf N ,JG GhOH
FGG MG U ,jQ H
aQ H dOCG IQO
J FGG A dG
dG f dG G
LQ aQ e g aQ dG
H Gb jdG dG jdG
S ''G'' HgQEG YG
dhDd ec Lhh ,1996
fGC eGE '' F b j FGG
UJ dG OG c bJ
fCG eEGh ,S hO G EG
OG G g WQ e
''gANEG hjJ ATCG jdh
fdG FdG e d
dG IjRhh fg GfGa
N dG GH J j c
d FGG Y dGh
S Jh gQG b Y LGJ
.''d jQH EG dG
e dOCG H FGG e
d aJGE feGE N
Ie i J CG dG
.TCG HQCG hCG KK M

dG d g''
G JH FGGh eCG
a ''MGU G JQH
V dG be Z H nK
f H h FGG
e aQh FGG GAGLEG
C ,dG fdG VdG
e FGG VQCG Y dG
FGG AdG M U
gO j dG Gh ,Mh
g gdG FY e
.FGG Y d a
fdG eJG :OU
eh WH

.2010 jL 14 a
Y c fC H Z bh
j CG f dG eG
d QeCG jh dG
VdG CG EG Ge ,FdG
FG d dN H f dG
IadG GSG Y GTEd
Ge ,ASG Y M a
FdG HfE G J CG EG
bJG Mh hd j
FGG A dG H
.fdGh
fdG :ZH
Ff EG UdG hjj
e gSQ

G eCG cGC c
e d h dG O d
,OU jT ddG jaE
Y Q LC G e c fGC
c H f dG eG
dGh FG d e JG
,FGG AdG IQU jd
HfE G J Ff j CG
,jFGG fdG FdG
fG GA YOG C H VCGh
AGG IQb H f dG
dG e jFGG
G d dGh
FGG C WH hdG
QTCGh ,jdG a GN
J dG CG EG jT
,fdG gG e ZaCGh
f dG A dG Y fGC h
EGh ,dhdG fGdH G dG
AGG IQb T g c

id eG , L e
b ZH dN dG G
jj f dG A dG C H
,e SQ Ff EG UdG
GdH G Gg CG EG d
bG h S M
f dG AdG CGh FGG
UG dG fc e
,H Vj d dH
JeJH OGQCG GhOH CH YGh
dG j J jRG SG
fdG AdG Y dh
FGG Y QhH d
cGC h ,cCG R dGh YP d
dG dG ZQ fCH ZH
d FGG AdG eb
jL e d fdG
dG Ea ,S 18 H G
d FdH j d fdG

FdGh b G ch
jFGG HG d H dG
Z LH fEG
CH hdG e Jg JG
fdG eG jJ
SS N gAGQh GhOH
fdG eG'' bh ,H
dGQ d FQ c dGh
j fEG dhdG
M FQ KCJ
dG jQOEG H fEG
FG H S G LGC e
H dhO Y dGh
GhOH CH VCGh ''jJ
FGG S T d j
,''j J'' b b M
j SS VGZGC d
j H e T gAGQh
jQOG gh FG d GAG Y
dGh - PSCG j - dG
dhdG dGQdG Y eCG c
h ,jQ H fEG
C H Z cGC dG G g
fG bh fdG eG
gQ e e dG
eJG Lj c jJ
L SG jdh FG d
S e j L e
b SC d 1997
.jJ
MGC ,edG jQOEG jh
HG G LQ
d FH he ,SOdG
eCG ,dG FdG e Hbh
FQ j G L dG
W dG d
H HS Y gh ,fEG
G fh , Gh fEG
dd c G Je
Y fH HG
J dG b L Sh
fdG jG e HV

FGG GhfG fa Ib GAYOG Hqc

L H j jJ gQ ZG dG :SQhdG
VdGh ,FGG JJG dG INCG
M jLCG dG dG FO H
Vd dG Yh jJ gQ e
ADg aQ e Y NC H f dG
.''fa EG gdG
fdG VdG L e qT a
IQb ,jjJ Qe dH G
, G c Y jFGG AGG
f FGG V dG aQ SGh
.fa EG gdG LL e Y
KH dEG

eRL ,aJ YVG feEG

jS jd FdG dG H
.G M jQG dG E
NCG aM dG jRh cCGh ,Gg
j'' FGG AdG C H ,d dG
a ''jOY jH he g c H
bJd ah ,''jJ b'' j
.jdG H eG FdG
jJ jV FY e ch
bh YCG b ,GhOH jJH dG
GAGLEd QSG'' Y jQ H HS

,eCG ,fdG LQG IQGRh Hqc

eh fdG IdG H GAYOG
G JG jdG , dG gdG FY
dG dOCG H jFGG dG
qEG'' dbh ,jJ gQ e b
gdG ZG dCe TG dG
.''IL hX iL
LQG SH YG WdG Th
dG ,LQL QdG ,fdG
ad N dG SG Y jFGG
Yh dH G fdG FdG

jdG e gAYEGh UGd J J fG

UG`` `G `` e`` ` N 2015 `` ` d`` G `` f`` `b :`` ` M

fG UHh .JH
dG IQdG FGG
W SEG''`H M cP
M gGj dG '' N dG
QG dG IO S Y dG
dM W dG O bG
g EG FGG fG
SG eS'' dG G
Y LGh jO bG
Y dG e EG OD Sh
dG Gch WdG YGQdGh
Y bdH de ,''dG
Gg M dG CGdG J
KH dEG
.VG

g c CG EG M QTCGh
he H j dG fGG
d fGGh dG fb
jd VS dG 2015
H J Y L
AHQCG j WdG dG
dhdG CG Y J'' O dG
.''JeGdG Y J
dG IOYEG EG YOh
dGh dG fb Yhe
fdG GAGLGE YG M
dGh '' d e Z'' hCG
GQGb e VQeh IFL''
jdG Y ,jQG FQ

dG f b h e C H
c dGh 2015 `d fG Gh
Gg dG Gf Tf
Y jh J Z SCG
JeGdG Y J dhdG CG
.YLGh jObG
dG M YR dbh
d dG fb he EG''
IO jR j fC J
BG GY Nh dG
IjG dG U e e
YUh Ma YO jCGh
UGeh Y dG
.''dG SS

dG M FQ fG
GAG LGE H M I j d
,2015 d dG fb he
UG J a UNh
Y jdG GAYEG J
CG H eGdEG hO UGG
dhdG CG EG Ie , M
G NE G eC G g
aQh ddG e e dG
.WdG ObG IQb
N M VhCGh
LG aG Y aGTEG
d j cG dG
eCG IdGQH dG jVH

.eGh dG c dh e QGYGh
Gg Y M dG e Qf YdG
dG J jHJ SD j dG , dG
jdG e MGh fGC h fGE . d GQ T NC Gh
G bG Gd GVJ
jfdG eJ H e eh iCGe Yh
e e dG ,jG Gg OfCG ,IQG Hh
hM J CG d bCGh KCG d j CG hO NdG
G CG ?AadG IOdG ADg jCG Y AdG
SGj CG ?SGc Y M hCG d H
a ?SQG EG JGN hCG J fCGh
EG M fCG d j GP e , Y aJ
Z LGdG ej e CG UN SDe
SGh ,FSG hdG h dG bhCG
M jNCG L G SCG d MTh
G PEG hJ GP ,gWGN kJ M
G Y a CG ZQ ,dd UdG S c
SQGG QGSCG H Y ZCG j a ,e
bdG j h ,Jh HJ eCG AHCG j
,ShQO He hCG FHCG SE M
e Y dM j e Ea
hJ CG eCG ,Y g
SQ G g
gdG Jh
bfh
EG Je
Gg j e
.dG
Na
/
ha SM
G

e jd VG G d VJ a
dGh Ghd jBG JdG Y Ad bdG LCG
,G jh Y G ZQCGh IQGRdG JbCG
a Vj e W e jJ ASh fgEG e
CG j e gZ hO gh ,dG AHCG e fCG
a ,fC T e Gajh hQjh G Gej
dG SDG ,GQdG e jfK GHCG ZCG
M NdG e Geh gLh ,jdG
j e M Ghj h jfdG MS EG
d c dG ,SQG EG G SCG d jh
,QeCe a ,bW a j CG G LJh
G L a ,dP G Y e d NO h
He ,jg H fCG jdG Y aGh
c Y hOOj jHJ SDe NO e Y
fCG GhLhh ,G aj adCeh SCG
e a ,YLG fe h b H jCG
_ IdG jdG jH e eOb L -dG
GhLh dG H J ZQh ,dG jQeh
e CG Gh j h IUe GHGC eGC fGC
,SfCG dGh MGdG e b a Gdd jhCj
en j e jfdG H eCG bGh GHh
G L G Gg ,dG EG j
e Y jh hej e GMGh ch M
Y GgT ch ,edG Gg G M dEG BG
,dG FGdGh dGh dG GfG
QSG Y VGhh jb dO dG g jh
e Y CG j a , HdG LH
dGh HdG ShDhQ HT jdG G

OdG

''eMCGh `eBG `M HdG''

hG eh dG eh jG eh G e ,JM H e j CG H e c
QG dG CSG fM ITh b QfH T GPEa ,jQdG e hG eh GhdG e
bG e kGL J ,YCG d dG L c c d QfG c ch j CG
,G dG ASCG e SG QCG g QG ?QG U e e ,fS QG CSGh
GMCG j dG ..ehGh jG OY j dG g ,SG MCGh
YLe
e SG Ga j CG H a jMh dY J QG EG gP GPEG
JGhGe S LQCG hCG QPCG QfG c GPEG M jd g G FSCG
e QG EG T j e QG EG jhGj dG QfG Ea dG Y
,QG EG LGe j eh ,QG EG dG b j e ,QG EG eO
?SG GH dG aY g
N Y J YeOh h he hCG X HUCG GPEG ,Z hCG g H f GPEG
QL j :bh dH K ,Y j d J fEa WN j CG dG YOh
KGdG SdG g J Y fh GS f ,LCG VQCGh GdG
O ,LMh bRQh JOS , H KK JLQ dEG ,dH
b NGO LG .''a c'' Ad j lQ a ,dj e dj SdG
Hh H e dG UCG ,dG Hh H e UG a ,QdGh dH j SL
.fO eCG dG UCG JNBG eCG UCG eh ,SdG

e GLM JH Y ,dG K H ,fCG H FJ

QZ VN ej ,edG GcCG Y jH e j ,V
fd j e j ,idGh G f WCGh ,iOdG H
.Yeh de e GZCGh ,dh e
dP e Q aCG HJh ,ah V Y eCG
b N YCG OfGh b fGh gJh a ,dG
j ,T Q EG LQGh SGh b jZ j b , dG
.adGh jQGdG dG
f CG jCG IdG H fdG EG f e EG dG OY
e gCGh ,Qc gUh ,f Yh ,AY JMh ,AHG
e .Vb e hCG dRf H hCG FGR H eEG Lh Y
SG e ,Y eGMh M dM QGH VQh CWG e
dG eh dPCG MCG eh ,M a aG eh ,a fdG
.YCG gfh dEG
eCG jdG HG

FN
OdG
CG j A g
j aO
L
.jQdG
Ag
e Y QZCG c
AGdG eh dG
.J dG
e Y Q ZCG c
H dG SdG
.J
b e Y QZCG c
.WJ c jCG
,IdG SG M
fCa dH c
.Wh Ae e
?Ag N GPa
jdGh LdG OhQh
.Y dCJ
dG QGdG fRh
HP SZ
.dG AH dG ZQ
ShOd Ag j GPa
?g

IG g Ic LG bGG
Y QJ dG J LGMEG gTCG dh
fhDT Y J ,SQ L
CG hO NdG e K YJ
d J hCG dG d d ,J
dG eCG J FJ a QGYG
M e Gg ,GdH j , e
fG IJSCG e Y f d
.G jH GQdG jfK

:``e `Y

:dG c

BG GP h
?Y
LQCG
A g

fC
GQCG CG CG
J
dG T Yh
.fdG INdG AYdG
OGO jh Lh j J
.fCG dG
Ag
g a G gCG
.jS
j I e N a
.Je
S dG d OY e
dG b MCG e H
.Gh
Ag
OedG SG
j e Yh
.jOS
- e dOdG Y
-G

YdG NO e ,jfdG je M Q GSlQOh

fEG b dG G ij jQ SfCG d
fCG EG J CG eCd d ,HdG je e J
YCG ,Yd W e d QYG b
Gg Y Mh ,gQHCG bdGh UG
G G

n jo b GPEa ,GN j LJ jCG dG

dh J GJh ,jCGd oj bG GPEGh dd
.HSCG ij IhGdG ij ,f
eGc TNh eCG Gg fASCG e QH fEG
fGh dH fTCGh ,GFZ ML a Jh
dGRe ,dG e CG g SQO fYCG e QH
,de oJ h G H FdG fe NCJ
IFS X Ia jd RlYh ,GS e e e ZQ
GdG QGe Y cCG SQh
QSG gh H QT MU Wh ,VG
e EG G W e gQYG Yh ,XdG g
g QJ a ,fe Yh aT ZQ HQ MQ
j jdGh GMG gCG d ,gQb M G
e EG C G GhSG e GPEG FGO Yjh
L Y fG MGh T ,gZ abG
Lh dG Vd Zh G EG ,YdG
Lh ,jWDeh Y G
b H Q YGh G
bGQ GQ Hh
J IKDe ch
T Y
,jbh e
L Q J
QJh eC G
dG
h
gGC
gQYCG GaCG
GdGReh ,G Gg M
jdG eL je g j
Y SQG ZQCG dGh UGG
,G a L Yb a
Q e a , d Q YGh

JM Ge

`` ` ` ` ` `Ve e `` ` ` ` ` `aCG L`` ` ` ` ` `Mh `` `G `` ` ` `Yh `` `WdG `` ` ` `YCG

hYS ,dGh MdG H ,V Y G
e LCG j d dG CG GhcCJh jd J
.Y MCG
IQK CGJh S JY AGdG GNEG
eh ,LdG Y MLG d dG e
CG hj ,dG dG QGSG LY SCG
Gd ,d W e Hgh dN dG
he fEG IQU eCG VCG C H cC S
GY GJ a ,WdG Z e j NdG
Y G LCGh AYda H j EG V
g e dG e aQCG fCG Y , dG
.dSdG
78 e 0017791039 :QG G
0776948270:JdG
dG /jY

Ife JGP H a FdG dG Lh

eH , dGh IYG dC SCG , d Uh
QjG jH de fCa ,jOG dM bJ
dh dGh VG jQe G aVEH ,dG
dG QT aj H dP M GhQJ CG
dG jh ,bGdG VQCG Y hO G
H AGLEG SCG ,MCG H fCG
e dM j e ,jQhO Y LGdG ddG
O j e GU YCG ,CG SCG G A S
aCGh TCG jOG LGh
q Y j VG
iJ IdG HG EG fCG eY ,Ve CG e
,IM eCG ,M c aJ ,YL
dh ,je Jfe iS a LhR eCG
UCG e LQCG G d ,LCG Y dP
dG ,dG dG OjCGh MdG dG

:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J

chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89

:H eCG JcHh J dG MQh Y dG

q Z ,dG e 32 T fCG AGdG GNEG
,JOSh eMCG Y bh Wf VG
Y H dG BG YCG ,d CGh he
WS H jL BGh ,G bh G
e Ab fCG YCG ,bhY Sh GZ dG dG
LCG Gd ,HG GY MCG GPEG dG ,dG Y
d ,QGbCG dG oj G Y ,h GHU
j e LCG dG M fC ,dM QgJ
MGL Y g dG H MdG eCG ,dH
.eCG Gg Y be
L Heh ,Ic Jfe OGRT JS
c H LQ fC ,G Gg Y bJ
GQjO L RMCG h ,NdG Oh HdG
Ve H dG Y bJ e H ,GMGh

:g

GYT 31 aJ aY
dG gFGL Y

''`` ` `d'' IFL j Re `` Y

Q`` ` ` ` N S`` ` ` ` ` ` `H `` ` ` W `` ` ` a

''dG H fdG dG''

Qd ''L L'' ,b
.dG N
e M dG eb c
G G FQ c
K Ze dG Y Hd
gR HCG MG e
H cQ G U dG
,jhdG QNG M h bdGh
j dG YCG Q M e
EG OdG dG e YH
Y a ,dG Ib EG G
Y jhGhdG e c Q J
HU qT ,dG ie
.QNGh RdG Y Ic
GNDe eqc ,U P S
J Uh IdG IFG f
gRa H , F dG H
IOT Wh hCG JH
SG Gd SG dG
G j J dPh .19^90
FdG dJ h dGh ad
.FHCG J S jFGG
.M

GHEd ''d'' IFL aCG

L J dG dG
gYjh ''YEGh ad dG''
TY GQeEH G YdG
L G A SCG Y h j
dG fdG W FGH
QqN S dG HCG YdG SG
.HOCG f GjJh d J
T Y J M Sh
.UdH G KG jFdG
dG dG LG H
OGL S YdG SCGj
M hG d Q dG KG
cQG j dG UdG
aC '' d'' IFL He
fdG JQhO ,T
QJ ,GYT 31 aJ aY dG
Y d hCG IFG e
Y Y IH e R e
aGh ,''HG Y'' jdG
H Q dG'' j dG Y G
H jdG J ''HUCG
,fdG IFG b e QY
S Gh ddG OY H
G f Y jYH H e
dG gq fh .''TGdG ZCG''`H
b'' :JBG j dG YCH
, H M '' H dG a
,jRH d ''WH dfCG''
T d ''dG Ae dG L''
d ''Lh d '' ,dG
,jf ed ''QdG ASCG'' ,M
,ThH A ''NBG dEG d''

HdG G N
UdH dG d ddG

SJh `` ` Le EG `` G `` ` ` `bJ
`` ` dG `` ` ` ` ` `UJ R`` ` `HCG a`` ` ` ` ` c
YH ac SJh
aVEG ,jFGG adG IQGRh e
G Y G EG
Jh H gjJh HdG
,dG dG YG
jJh cQG YCG QGUEG e
QTCGh . e YCGh Q G
IQhV EG J UJ dG
, Y M Hh AG T G TEG
QN e dG OCG fLCGh
Wh q J fL EG ,HdG dG
AGT jhGhO e d Oj e
d UH Gj eGb
.dGh
G eCG qCG IQTEG Q
GRdG Y FGhdG f dG
Y J IY T cH
e j UG dG T
dN eb c ,QGh FGG
MdG e d j T GAGb
,QOdG OGe HG YdGh
j dG Q f FGG Y dG
eS G YdG ,jOH
..eh aJ YdG ,dG
.M

G cQ G YO
dG dG d ddG HdG
,eCG hCG J d a NG
EG ddG bJ EG ,UdH
ac SJh Le
Ye e ,a dG IQGRh YH
dG dG He GMEG
SG'' jQdG SQGe J
Wh FG H Jh ''f dGh
.dYCG Wh bd
M dG e G A dG
d e Yh jFGL AGT
Gh jQ Sh eh f Jh
e Y J Y ,OQCGh
fG dG ZU UdG
jdG QcdG FQ e
dU jQcdG AYCGh d e
e T dNh ,fJ e GY
e jc Y EG aVEG ,e
,G e MCGh ,FGG
d e fdG Y
M , M dG a OQCGh
bJ EG dG dG YO
ddG Y H dG G Gg
dG OC d L e EG

19 $

aK

4536 OdG / `g 1436 01 aGG / 2014 HcCG 25 dG

YEG FShh adG IQGRH J WZj HG FY

OG`` ` ` ` ` `Y h`` ` ` `H `` `MCS :ihQCG

`` ` ` ` `T h `` ` ` ` ` `FGG `` ` ` ` ` `gCG CG `` ` ` ` h
''dG Gg hH O
q eo fC ''Hj''`d GJU'' :[`d OGY dGh
efH FGG HG SH G ,Te QW c
,''hdG'' e M JG ,WZj OGLCG ,''hjCG GQCG''
LCG e jFGG adG IQGRH NCG FY OSG Y
S efdG CG UN ,''eYEG YdG''`H SCG e J
,GMGh He dh KG He hN dG Gg IS
hH Oqj e ,V Gj dG M jdG CG Ge
.efdG He e ''Hj''

fGC jcCG Ya ,jFGG

d e H f Y q Y
.''!!cCG
dG Gg Ff M CG cj
S ''hjCG GQCG'' efH e
dh ,KG He hN
J CG j e ,GMGh He
MdG dG S jdG
jCGh ''Hj'' OfE jFGd
ihQCG MG eCG jdG d
.LhH

IcDe ,d FdG LJ e H
PYCG'' :FGG J CG fCG
h FGG gCG fCG .. dH
d f gE G OQCG fGC , T
O Y
q GdhJ dG eG
dGh ,U aT dG dG jCGQ
GDhSCG e g IQb OhOQ GhOQh GNO
.''fCG e FGd
b ''jJ'' Y ihQCG M ch
Y dfGh ,fgE H TG
b e dG dC Gh FdG

,jFGG AdG e OY Hh
CG H ihQCG '' dG'' CG h j
M ,fd Y AL e QJ
GjdG e S VhCG
jU qfCG ''jJ'' Y IjG
Y
q fCG kIcDe ,G Jh
FGG HG H jCGQ Y
H dh W Z j OG LCG
.dP d qfCGh ,FGG
dG g Gg'' :ihQCG aVCGh
..OGLCG U MCG e fCG ,H
d ,''?? FGG NO jEG
IS S fCG VhCG ,HG
:OqZh ,efdG e j eY
j GQ Hh ,AS U OGLCG''
e ..j H ,G hCG e
,''Z j H ,GM g H
d jdG
q EG j e c YGO

.`````````HGQ

,FGO ''hdG'' eo Mh
FY SQCG dG ''cdG'' Ea
dGh - FGG HG
,a dG IQGRh EG - OGLCG
YdG LH jU W J
YGPEG N e H
FSh h jG Gh
g WZj CGh UN ,YEG
efH FGd MdG G
.''hjCG GQCG''
jdG bQ CG cP jG
j h ,12 g WZj OGLCG Y
Y bdG Gg SQEH iS YO
.ddG JGdG c e 66026
e Uh Hh ,NBG S h
H FdG OJh dGh hdG

:''hdG''`d eh aJ YdG ..JSe dG dG j CG f

JH`` ` ` ` ` `N `` ` ` `Hh `` ` ` `" H F`` ` ` `b CG`` ` ` ` ` `j `` ` ` `c `` `jeH

.AGOdG jdG M CG dG J UNh ,MCG dZ
fLd jdG Y c dG FdG d'' :dG eh bh
aVEG ,WdG ISCd NqQCGh UH VdG hQh QU M ,BH
VjdG EG GJ H ,a jQdG f Y dG dG bJ Y EG
dd ,FdG e K Y WdG jfCGh WdG jdG GQfH a
c
q jFGG dG IBGe FGO Gjh c dG dG qCH YCG
.J
YJ dG dG j CG feEG M GDS Y HLEG h
eh aJ VhCG ,b Jh d OGhQ Vj
q b e JSeh
JSGh YdG qCH d HdG HGdG QH GNDe qG
AGT j e qCG EG dH dG IdG e dG J
HOCG b EG aVEG ,dGh dG ie Y hLh
iG
q
.IdG jQdGh jdGh
d ,SG OCG M OLh JGP dG G j h
Lh Y HdGh UN jFGG eCG M j dG dG
Gg c M ,jeH QGg MGdG jQG FH qSGh .dG
Y dG G Gg ed WG H JHN j NCG
.jNBGh ,jc H dG Yh H h " H dG QGZ
gG H ,H FGG dG dG qCH eh QTCGh Gg
eG SQGJ Gch ,adG IQGRhh d dhdG dJ dG dG
qfCH cDj dGh IOLG dG dG XY Y a ,gGh
MC
q G H dG gG j
q c .fOH EG HdG hdG bH ee
.aY eGY
W W e AGS Y dG AGLEH SQGJ j'' :UH bh
,WdG dG eL SG hCG fd hCG LG
FSQ 5 dM qYCG qb ''d d'' GjO G S Yh
g dHh ,fd IOT d dSQh Se dSQh Le
HGe M
.JeL

jQTEG Me

qCH eh aJ dG OCd jFGG G FQh YdG U

q
H qe dG AGOdG IdGh dG ehd qQCG Gh dG dG
AGT c dG FdG jY N e ,dG GS FGG
AGOdG jdG Y c dG FdG d'' :bh ,jFGL
.''BH qJ gfLd
L jM dG OCd jFGG G FQ eh aJ cCG
G da NG eg Y ''hdG''`H
,eCG hCG G dG d ddG HdG
dG GMC d cGe dG dG qC H
EG hCG hdG e FGG S HdG
eCG Qe jS c , gG dG b dG j Z
bO H WdG VdG QU M ,fh
N e GQfGh GaCG hCG Gg fc AGS
Ga FdGh UdG e jdG
LMh

` L`C` aGe
Y`` ` `aY''
e `..
` `Y''
!``ch!`
''`` L`cChG''`
Y`
q ` ` hCG
```Y `````HdG
SQG````G `````NO e

``dG RG``L
QG``b ..
!`` `a LQ
5

G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

1 fa O 15 : FGG 4536 OdG `g 1436 q 01 `d aGG 2014 HcCG 25 dG

echorouk1@gmail.com

:J eeh ..''dOCG IQO'' FGG jh dH j GhOH

!FGG RGH G e ''ON'' e qf gdG FY e

`` ` `jJ ``e `` dG `` gGH q ` ` `jh fa I`` `b q` `j `` SQh`` dG

edG TCG jRh

:[ aV

''c a'' jN Jh ''OSCG dG'' aG`o J [

Q`` `dG `` jdG `` J

Rh`` `J Z - T
QhO Q`` ` e 13

fdG jdG ''OQjo '' SCG q e

''21 dG cGQO''`d G YGdG J [

11-10

`` ` f`` ` a
''``'' `J
GOQZ GYEG

IQY aJ :WGdG fdG EG[ e

3
:[`d FdG SH qG

a `e ``b g g
`` "QH `` `WdG
6

. :IQU

G HdG LdG je
Ma SdEG dG dG
:[`d

13

`` ` SCH `` ` LGe
''`` `JdG''h AdG
G`` `gH `` ` T H

g`` `J `` ` HZ hO
`q ` H ''I`` ` `Y`` dG'' e
FG`` `G G`` ` SG

[`d j OGL dG
:UdG Y L IOT

gd `` SGh M `` j G`` ` G
d dG ''cH''h ..''adG''

390.000
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4535

e ```S
eCG OY

20 [

d```b ```S QcdG PSCG

salimkelala@gmail.com

..G`` M `` `YEG `` c d
`` MCG L`` ` `SG nd
Y YS e bCG X gT
gH KM JeL iMEG Ne
WGdG EG L M i NCG I e
KG . f d YEG jMh
G j CG GOGQCG H Je
j Hh , M Lh H eG
Sc gPf ee ,jRGSG
QKCG e ,G jaf Y ec hCG
S ch eG eCG GYCG M
eG G gq T GQ T f
.e g cCG
MU QYG CH hCG QdG fG
a dG eCG .dM EG c QSh GYCd
M EG fh YS e cCG SG
dG O b WdG LQ NJ
OGORG G gh .. JQ S G
e eGO e f CG fCG Yb
a d ;j c QJ QdG g
dh .JSDe ac H ,JeL
jMh WGdG iS lY dd
.YEG
jd ch WGO jd fc d
GQa NS T H fEa ,M lYEG
dGh dH jh G g e
,G dG Gg dG CGd IQdGh
Y JGP dG FGG Sh
dG GP hCG dG G g j e
A H SGM GYCG Y LSG
..O15000 Y e MGdG LCG jj
dG CGdG d M lYEG jd c dh
j dG IadG dG J g e
.H njh eGqoN MCG G Gg
CG M e d M l YEG g c dh
?j jCGh LdG jg SG YCG
LGh e dh ?Kj fc ne SHh
dG CGdG HEG qY oj CG f dG
d G Gg e IQdGh SH
dG IadG dG :dhD e c
f g hCG ,LG Gg SH J
EG c S gYh .U fc e
e fe EG c Ojh ,OhM ae
.Ge c
e dG b S a g Yh
T SH SdG jJ Y RCG
e S YEG FSh C ,Iaf
JT e gQUh F SCG f
Y c wCG CGj d g Hh ,Ia dG
e j fC ,dG Gg dG
.e
EG g YEG jM fG Yh
LGh j G c c
bdG fdG a fCG hj
, dG G dG h ,IQGOEG h
CG f ,j G c h e G h
...dG neCG dH
jeCG FdG j a
H q N
o d'' :b e Y ''S L''
eM H aUh aU H eM
.eCG g dP ,''OOJ H fdG N

''dG'' e GQb 11 M
H jS TQh IG

YQ d
N H
IM M
7

dc T Y d''
''jeCG qcd ..FGG

G Gg CGbG
`` `LhR `` `HJ ICGeG
I`` `S F`` ` f gh

edG HW SQ :L
REG dJ j

JjJ :HdG
IJ`` ` SCd Q`` MG
JX hq eh
jZ H j
www.echoroukonline.com

AdG G dG dG `dG
19:21 18:02 15:34 13:20 05:38

Y IFGO eCH FdG WdG M

11`dG j e ,eCG hCG ,S L h
ScCG NGO ICe IG dG e GQb
cdH UG jQdG edG Ie
eCG QOe M dG ,d WdG
J ,UdG GP J ee KEG AL
FdG H M HGdG Y WGe OLh
TQh EG ,HCG b jH ib iMEH
dG gGe h ,dG Yd jJ
Geh TG dG Vh
IOG e iNCG ch dG Y J
.G
M Qe

bH

bakimou7@hotmail.com

cH ShdH HUEG dM hCG cG

LGe WdG G Oj ''jEG''

j e ,OH ''jEG'' ShH HUEG dM hCG J Y ,c Y ,e dG jRh c
LG ,G dG ,dG Gg EG OS dG jdG N N S WdG G CG
.2015 jaEG CG SCc J G G
.G IGQG
e CG cP jL
b fc dG dG
SS fCG ,eCG ,cCG
Y e IY AGN
e j H ''jEG'' ae
VH HUEG hCG cCJ
d b M , g
G SH K G
ja EG ,jT a
KK j d HJ
e O L e AGN
Ie ,JGOGSG d
K a HQCG CG EG
EG S bCG Y
dG jCG g
GP aVCG c , G
dG CG dhD G
T 43 bGJ dG
,dH JG Y Gfc
bdG OGaCG e 10 H
.Y dG dG

S.jQO

TQCG

15

aj jFGL
FCGh dG jQdH
eU M j

dGS fL EG
VdG Gg eCGh .jdh
FGG OG S
P```JG Y G
j ````eRdG HG````dG
WdG ````G Y
ih``Y fG e
N dEG Sh```dG

EG ,G jdG
W UCG ShdG
e gY e fdG
,e Z ''c'' e
dG VGQCG NO
e eOb FY aQ
IQG cfc Z
,ShdG J e jCG

WdG G LGjh
e Y ,G f
T e 19`dG NCG
e Y NGdG af
,c UdH SQe 26
SOdG dG
''c'' J e INCGh
,H IQG 2015
fdG YG SH
he e J dG
TCG G Y ,HKEGh
b Gfc cQZ QG
VG dG GaG
G EG gCdG ITCJ
, j aEG h dG
e Yd gQH
12 UHh g hO
.f
dG jRh bh
H N jJ ,G

``g i```bCG ```LGe ```aO i````bCG

dG ''Sc'' S`` fCG `` ` `j jdGh UQdG

dG e jQe S ag
,SG Gg ja VN dG
eG Y hdfhQ IQN dh
dG FGdG iH LG S
jG dG SQG GHCG
,aGH jOhc dJdG jd
YGH c T Y aGO dG
.VG jQG N
hCG dG IGQ e Sh
jG ''dJdG'' j dG Q
QG N dG , jfCG jd
d bh ,JQe hOQGN HdG
Qe Y IjH IGQG J
Ob CGh S PEG ,JfCG dQc jdG
e J LGe G j dG
N dhDG dJ e fTH
2012 Se jf jQe R
.CG
. 2013-

G d g ibCG M U j dG
H jJ ,''dG'' SG
Hh ,IMGdG IGQG g 3^75
,aO N ibCH j dG ,UQdG
g CG ee j M
e hCG dG MGG N
.HG
dG Y VQCG UCG jh
dG ,hdfhQ fjc JdG
15 S eH ,Sb bQ M

IH b L NCG LhR jQ`J hj

,M J fCG EG ,SG
T J dG dG Hh
a AL ,jG dG jJ
fCG c ,SCG O Z e
c hN Md J Yh
QKCG e ,a e dG e Ic
G .FG dG Va
e d T VJ qT
OLh cCG M ,dG LhR
,aG T Hh H aN
YR Y HCG jdG d
EG e e LhdG dh
Fd dH dGh ,V
eOH IHR
.aG

id dG G dG
hCG ,IS jH dG
,Gaf S GS 3 ,eCG
d Lh CG H ,S 42 Y
HPdG jTdG J HdG
,gh L Y HEGh
GSG IOYEG KOH Je
j he S 47 ''S .T'' L
CG H jJ IOYE ,dH
EG SQ H FY eJ
HG L jd FdG G
ch ,Jah Y jCG 8h TCG 4 H
dG CH MCG b aG
b EG T W e d

dG Ic Y QfCG J
U dG I S dG Y
dG ,''HfH ZfS'' e
'' Sc''`d Me S
Vh jQe jQ H fSEG
,ddG Qe fTH
gh , HG e 9`dG dG
400 Hj CG bj dG IGQG
dhO e e cCG ge e
.dG Y
,''dJdG'' jdG S Hh
j M ,''dG''`d JQGU jJ EG
OdG hj ,f 22 dM UQ
UH ddG cG MU ,G
fCGh UN QdG J ,f 18
.QL eCGh VQCG Y j
j CG VjQ bjh
H j fCG AV ,IQKEH AdG

fC b hj
LhR cY
,d ,jCG 3 e T j
IcG jdG L
HV EG VJ Y ,IH
M HGh T W e
.jG T L j
,S 52 MU bhCG eCG UY
,dG dG dh N Y
M ,QGa dM HG j a
H G ch .YEG N H
e ddG dG e QT NO
TdH jEG e ,S 22dG
NCG d ,bG dG LhH
e GSH Y AGYH
.
.L e be We

FdG dG ,eCG ,T H
jH ,WdG Qd bEG bd
b ,IS T dG
,LGhR KGM ZQ Lhd LhR HP
E a , e dG h dG QO e Hh
GNJ fG jGh QdG GMh
OhM ,eCG Qf e hCG YdG
J Y ,M U f dG YdG
H J , G GL e e
G T e QOU GUh QT GUCG
ddG ,LhRh S 33 dG e ddG
.S 35 dG e
,dG GP UY CLJ dUh Hh
dGh ,LM M G O L H
W QKBG fc a , e j
Y jOH AdG SCH HVh
e f j d ,jL
CG b ,dhCG aSEG d HGY
EG JHUEG IQ f j
,HY j eG TQ HG e
Jh ,T fEG e NOCG jCG
dhM LhdG CH ,dhCG j dG
e Y f j c dG LhR HP
,MU f dGh IMGdG YdG H
dG SZ CG O J dh
.LhR e Ta L
QbR MCG

jH e j eJ
dEH jQOEG Y H
jdG eJ ,hG eCG ,bCG
e Z Y jHdG SDG e
,jEG jH jQOG Y H jH
ch .SQG dG e H
,MG S CG jdG e QOe
aM H UCG dG QGVG EG Oj
dGh ,Qhe OM H SQG dG
EG iOCG e ,LLR J J
,VdG H JOb FdG aQ
iNCG aM bS aQ FdG GPh
f Z d ,G eb
aG IOb aj FdG L dG
NdG bGdG e aN ,jCG fdG
d ce bS Y J b dG
.He hO YG
jgGW

`` `` `eY `` ` `j Q`` b
fU eY ,eCG hCG ,g
j jjG dG b
Jah EG iOCG ,e jH fLJ
VJ dG dG hH GKCe
FY Mh ,SCGdG ie Y d
H fEa ,e edG Hh dG
bWEG dG QGfEG IaU S e
e fG ,QdG Gb d
,Y j c dG jjG dG
OLd j h ,HG dG EG
,HG MdG e Ob NBG Qb
e EG ITe f bh
jH dG SG
G EG j jCG ,S
SfCG d M ,H eG
CG cP .dEG dUh b INCG
,S 54 dG e jh . dG
.AT
.WCG d CGh

P`` jh ``T `` j `` FS
H`` ` Y QG`` ` dH
ODG 44 bQ WdG jdG T
hCG d ,hdG H HGQ Qe EG
SCG Qhe OM G eCG
e j jdG T Iah Y
hM e H G Y S 70 dG
jdG e iNCG d QdG
MU c MS IQS d ,QdG
JOQCGh eU f YH gOj
NGO jd VJ e H ,b
IN HUEGh idG LdH ch
gH Pd G AfG iNG
,G Y e QGdH IQdG FS
,Gh IG H dG AGQh cQJ
dG hMh J fG jG
,d dhCG aSEG J dG
.IG Qa d

Q .eBG

`` `JdGh O`` j `` `T
`` `HCG `` dH
id jQG Hf ,eCG
Fb be T GjEH ,IS
iT H ,bDG G ,S 35 j
eCG de eCG JdGh H eJ
V ,IS j hCG G
H gjH b dG dG HG
M ,H N KEG HCG
dM gh QG SCG ,bJ
AGLEG M CG ,ee L S
.dGd L bh Fb

IM HG