J ''dG'' `Y``b

`FG```G ```G
M QNG

FGSG H ''G'' Y ''G''

21

Me
jQTEG

Me
jQTEG
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

www.echoroukonline.com 1 fa

O 15 : FGG 4576 OdG `g 1436 nn U 11 aGG 2014 jO 04 G echorouk1@gmail.com

:fe eCG JaGYH jo hQa hH ''jS''`H HdGjG

N T M ihTdG q j c hH ..`bq U
3

dhCG dG Vb eCG fG GbCG Jh dOCG OL :[`d hQa e

''I``#G''h dG A```Sh ``dGh `dG ````a `jo

` `

FGH jdG dG
:[`d QGM

GAdh IQjR UJ g
f`` ` ` jH `` ` S
5

L`MG G`f
H`` ` ` UCG `` `
`` ` ` e`` `G

bG Y hOq j FCG
GYEG M AdEH dG

jBG AdEG hjJ fCG

`` `jOCG q ch ..BGdG e
U`` ` dH J
28
```MW
``T
`````
q a
``eRCG

7/4

TQCG/[ IQU

eU Mh jU Gf
!cQeh jZ H H
3
e ZCG UCG AG EG Gdb

G `` j `` ` Ma
L`` `MG `` ` `jdG Y
`H ``S Y
..`aG a
q Q`` ` eCGh Ihh AGQRh
Q`` `G `` d `` h

hQ`` ` `j I`` J`` `SCG

h`G ..eH
SQGGh h`` `j
q
N`S U Y

jQTEG Me

11
aT `JGh `Y iYG
````"Qh ```e `````gh

''`` `MdG'' ``Hd G``YEG

Q`` gh JdGh Jb
19

!!`` ` ` ` ` ` `FGR `` ` ` f`` ` ` fEG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

aSH dh TQ
''j CG fEd h IG gGh g dG qEG''
dq M ,q dGh ,ffEG e H J IQY
M c faj QT EG GYEG aGdG
de hCG ,GYEG MCG H de aCG
.FGG jdG e GYEG AdE Vh
AdEH dG ADg a j dG IdG G
,G Y a
q dG j fCG ,G YEG
dG qEG K ,FdhCGh jq dG M Y hjh
UdG H eCG dG g IG gGh
hCG j IM UdG dh)) :d H j dG
?..dG H eDaCG ,((...dCG
FY hCG Sj dG FY oj CG j e
Gb jdG IG C H gGHEGh hQg dG
dH CdG dch ,GYEG j gAHCG
GY HQbCG hCG FHCG Goa jdG c EG
.UJh QGUEG S Y b L
UCGh G GH afG hdG H EG ,U
,SdG VQG e G GYEH eMCG QJ
g d , jCG g j e dP Y eh
J f aJ CG IG aG fG
dG e Y e j d dG GYEG M
.f dG H ,ffEG Mh
Gfj CG GYEG HY AdEG EG YG
q d
I G j dG H G e GQq cCG
g H GdG qC ,e ffEG cCG h ,jeCG
,VQCG dG jh ,Sq dG IM j dG
J GYEG M a j dG hdG CG dH
.d fCG da ,dG FGL bCG e
dP j EG GYEG HY AdEG EG YGqdG qEG
W V SQ dG dhdG d AVQEG
AGQh fG Y jh ,FGG Y Ie
FG dG QfG X UN ,dG J
WCG J dG J NCHh ,FGG dG
bGdG NCj CG j QWEG Gg QGb CGh ,GQU
J dG g C ,QYG H FGG
,OQH H j jdG ad fG e Yf
fCG Y jG Ic g cCG j eh
ebEG j ,aGG aH gjhJh ,q dG
Gh Gh cCG d aJ ,eG Id je
aGYGh dG HJQG ZQ , adGh
H dG dEG Yj dG g ffEG CG ...H
WQGh Gh eG I Y b e
````HCH bh ```jhJh ````WCG `````` NG
!!````dG

?!Sh Sj fd T J qd Ab e hJ GPe
M aGdG jG MCG HCG
F dG M QO dG IAGdG
,Q e M G G
bh ,e f cQCGh , h
YH fG jJ Y IjJ
j jEG e Ab'' :b M ,dG
fS q d G AdG ... ?!TH
Mh Th GOBG b Sj
Y L jEG j ... GS H
.''?!Qe FdG
YGHEG jG Y h eh
ba IjdG g d ,dG
25 IQK AKCG jG db e c
.Qe f V jj

L Y e dG S

` ` d `` `FQ`` W IQhO
!?` `f`` `d iNCGh

`` ` ` d hRh ``J i``b e K`` SG

dG dG ZQ
hCG jRdG Lh
H dhDd
jdG dG
fH
CG EG ,WGG
e jG
jdG dG
eGU jH
TCG IY e hj dGj hRh J jh
ce AH hd dG fYEG e
he bh ,idGh jhGhdG Y
Ge IY jdG de EG GJ fEG
Y dM fCG EG ,VG Y QSd
hCG hDG QYH ,d WdG hdG
jRh hG Tjh ,dG g Y
eh afE LdG NdG dG
UN ,F ce d dG fYEG
IOe bh g H dM fj fCGh
.GHCG Y AdG a CGh S ,QfH

WEH
LG FQ dG GQh
fdG dG

q
G H jG dG d
QfG e

G i d Ve EG , dG
f
ddG G
S b QT a ,Q dGh
H FdG
?''OQ`` ` " O`` `H'' CG `` HJ I`` ` `je
Jd
FQW IQhO Y Y dCGh

J ,dG
dG e QH jh P G Gg
J CG Yf e hCG J b HS g
fEG
jdG
FQW IQhO dG ggh fG Y
Ne eCG ,SGOeh jd HdG Ije
;Gh
PfEG VH cG G
`dG MdG
gj
Xe
fL EG eSEG dG cG
C e dG f dG
e ,ddG G eH J b Wd 13
e j dG
e ''hdG'' SGe G dH WTh
g .Gh dG h
M ,L jh gh ,IY HGdG jdG GY
Qh
j c dG eSEG dG cG NO
dG AVQEG CH eCG Y Oh dG
jh L H e I MdG jdG S
,QJ jZ F d qY e
dhDG GP ea .HdG IjRh H CG
G
G eN H d dG FGG MdG
e jdG PfE FQW IQh d
WT fL EGh dG Y gj VH
O
Q
fG
N MS Lh dK fc ZQ Ggh .ddG
d S e AfG GhDhHh Xeh
.edG HGhdG
jh cCG S Y Sh .UG Se
U U EG eCG Uh CG EG ,NdH
EG QfG G HdG Y j jFGL
,faj fCG H NdG e eh
.ddG G d 2015 jO
We j Oc e gh
`` `je 6 `H ..`` d `` MGL `` `Y
jdG S L e gh
YEG ISCG b e IQjdG
dG S j
g :dH GY jdG
,b UCG ,S 35 e jRC fH e ,jFGL UCG e WGe
fC Hh d H
,IjY Ua Hh H EG f SG ,dG ie Y V
Y IjG U
G Yh ,'' J# M''
HGh jU NCG M ,H c dGh ,MGL Y AGLEG SG
e a bdG
d Y'' : F b
Y 10 ij UCGh ,Ad b Kh ,dG H ,J jH e
YH Qhj
e ,b c H dG ,dG K Y dGDS H ,jH aO e gh ,10
jQdGh dG
SGOeH
SQGeh
,f dSH J EG ,jJ S je 6 jFGG dH hj
fCG BGh gQEG K
jdG
J
Ve H b c fCH a b ,gGa Y ''edG hdG'' WG
.''dG S j
IOQdG LdGh VdGh
h ISCG OGaC e ,Fd e L g ,b c BGh b
j e AfH egG
?AdGh IOdG Tf dG ee
?IjRdG Ad

jQTEG Me

e MWh T HM
eRCG qa

:fe eCG JaGYGh JGOH oj hQa hH

e`` U `` `Mh `` ` ` `jU G`` ` `f

!cQ`` ` ` eh `` ` ` ` ` ` jZ H `` ` ` ` `H
H I``````S
eG J
j HdG SDGh
dG e d M
bh a , dGh
VhCG fG
S NOh hCG
dJ ,HGVEG e
fdG H GjdG
dPh ,AdG Y H
cQe
jZ H jQf e AG LCG X
jOY Z HGVGh
LCG jH e dG Gg IjRh H OG M IOQH bYh
Q KCG eCG CG EG , G ,dG dG jRhh WdG HdG
IjRdG id W e S M gO bh e U '' M'' g
bY dh fN LQOCGh M Wh T H M
e J Y g Jh Y d H eQ e
jZ H J h , Y b Qa ,d TCGh eG
eG fRGJ NG VH gQM d G jR dG
e dG Gg H jFGG G Q dG A WE eYEG
Y '' G''h I J SCG KEG S d CH Yb
.dG H e Je NCG H j jG c
GaEG dG dG jRh aQ
.HdGh
'' b S''h G e Y b QO e e zh dG{ Y
jH IjRdG Y OQ JGQWEG eG JT e CG bKe
gLGJ Ua ZGh UG HW L MG e GND e
WCGh Y IQjR Ggh jH HdG IjRh jJ H
e eJGh jQf jJ e O Y SE H G
jRh eG eR M XdG He e dG
c jG CG ZQh .dG dG c GS j ,Yb
V h ,fdU jM QH e ,b S Y j
EG ,Hh IjRdG J KMCG dG eRCG H IjRdG
d dPh eR ee H fCG GdG CG eCG e c EGh
AdG M e H e CG H jZ H H FG dG G
Y Gf ,dH Gf Lj IdG EG edG Oj cQeh
j cQ e C H db fCG e dN J fc dG
fCG Yh jGQO H bY ,LdHfCG HCG ce Ije
c ,dG SCGQ Y S TG dhDe ej ch
HdG IQGRh eH Yb Qc eR UCG dG cQ e
.dG dG IQGRH
.S dG Y eM
hP M SCG KK g
jZ H Ea ,fQOe Mh
dh dG HG J e fOCG hCG S b b f c
M QKCG ,SdG MdG g ,G Gg Y gO HEG
HdG IjRh H AG dGh MGO CG b IjRdG Uh dG eG
f c EGh , eG jRhh eM V J CG dG AJ
e dG Gg e dCG b eG OGQCG eR Jh ddG S
H G HdGh YGdG
.SCGQ j CG ej
e e IjY eCGh FYCG dG jdG Gd S K
j J d N eG edG H TG
j e eh IOe jJh dG dG jRh aQ S
CG EG ,c YQH jHh HUCG cQe dG dGh
VdG g e H G IjRh MbG HGfG d
IN cS fCG c dGh 100 HGd jZ H jQf HdG
,jQ goJh eG dG OJ JH eG dG P SCG
Of CG JH Fd Sh M dPh ,QahH ''P SCG''
HCG WN eY aJ g J eGdG FeH J
H dhd jRh gh S IL ZQh ,jQGR dG J FGO hD T
H cPh gO a O fG dG W d QG adG
.''Gcj G GKd''dG eR W e cQ
Yb CG JGcC Jh eG
SaaCG Ob J e GQWEG Y dG j

bdG jRd IOhG dG cCJ G U dG jS-jEG-GWfS a djEG WQG GOT dGJ

.hQa hH ''jS'' cT HdG SdGh AdG je Y IG g QhdG ALh ,dG N T SCG

hH ja

, HS jS S dGh
G RHCG e gQYHh
FdG QhdG GcCG b ,dG
N T jR d QGh
HdG dG jG aQ
hQ S dh H jEG
.hH ja SdGh
M ihTdG Ad
f hQdH a
`` ` SG `` `L `` ` N eh
`` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `jG dW dG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `FGG `` j`` ` ` ` ` ` ` `d
contracting Algrie

Saipem

b fc dG ,ShQCG dJ HS
jQ H GA d CG J ,e j
GQhe fC ch fc ah

N T

dd de UCG jj hH
.''N T
HdG jS hD e dh
QGe h H ja jTh
L NdG dG fEGh hdG
Gd cCdG OYCGh cCG ,djEG
j c hH ja'' CG VdG
jRh dd GeCG Uh H
T GfBG FGG b dG
e j CG hO e d ,''N
J Q H e h jb
.GeCG
J Y EG dHh
JTH dG dOCG OLh GbCG
VdG jW Y fe ,
G c Ea ,hQGa fdCG
jS j e , ShQCG d J
AdG je hQa hHh FGG

SG L K
dG Vb eCG jS
,fe ''GIP'' dhCG
Y b dG e f X
SdGh AdG je GO T
fQe Ggh ,''jS''`d HdG
MGe G GP db e e
CG H Ggh ,dG e HS
jS je GbCGh dOCG OL
ej SQhCG dJ HS FGG
.b e
gh cH QhfdCG bh
,eCG hQa h H e
EG ''hdG'' `d e jJ
G bCG Jh dOCG O L
Vb eCG fG b GOdGh
VhCGh ,''GIP'' dhCG dG
EG GO OS dG e CG
dG YG e
dG AfEG LCG e fe
.dG
e ,eCG J e Hh
hd dOCGh GbCG OL L
GQGa V dG eCG hQ a
f jS hDe Ea ,fdCG
C jS cT aO SGh
CG EG QTCGh ,FGG ihTQ
Sh b dG G eCG''
jRdG dd H VhG
CG YGH fc N T

''dhO aT'' M eh Gh fJ H 100 JG MG

Vhh OdG a dh
jJ AS EG Ie ,d M
a ,OdG ae fGbh
Y gf , J fCG Y
SDGh HbdG g
.G Gg G
b hQa , L e
jQSG WdG dG FQ
,jMh fEG M bd
GO J FGG CH b
,ITdGh OdG a Ic
,JNCG dG N UNh
` b M ` dP h
cG GjdG J Y
ee J dG OdG d
I c eh L S SCG
AGLEGh ,eG c SGh
FdG Y dGh dG

L H N Q Y , SCG eG
cM FQ e GRdG Yh dGh dGdG
,INCG SFdG HfG EG dG
fc fCG GhYG PEG e be jO
edG SCG SG IQhe HfG
ffb Z H G SCGQ Yh'' ,a
Yd IbdG cG dG QN Yd
SdG jQdG JcCG e gh dG
dG J -''WdG bGG d
aQ OdG CG EG QTCGh ,-d H
FGO e Wh g SCJ dG
CG Y VGh dO g ,HfG d
.bG S g dG IOGQEG jhJ
dG jdG dG IOb bfh
cQCG Fbh WdG adG jRh Ff EG f
M YEG FSh Y dG WdG G
hMh ,JHPh OdG SdG VdG
J eh ,QH FGG AcT e GAd
d FGO e g SCJ
SFQ HfG EG gdGh ,H fG
.e

Y G bEGh hdG VdG

GeGDe e j eh ,jFGG OhG
GQ dG fE FGG Y LQ N
RGHGh ,dG WdG d j dG
jdG SDG e j ,WdG GhdG
,fY Y dGh e c dG
.SdG HPdG Y OHGh
SDG SG aQ GMCG YCGh
CdG J dG d Ac jdG
,ObGh ,YLGh ,S dG dG
YGh jOdG jG bh eCGh
dG WGdG fG Y Jh
dG CGdG eQ eR CG IRe ,OdGh
WdG dGh ,VdGh dGh ,jdH
H b FGG dG CGh UN ,h b
G g j YdGh dG e ac GQb
.J dG SdG jdG d MdG
dG eCG jhP GMCG IOb OYh
L FQ L S , dG c
LCG e dG FQ SH ,jL
FQ QH H MCG ,WGdGh adG

.dO
fGh jG LCG e dG YO
jdG SDG EG ,WGdG
J cJh ,SdG HPdG Y gOHEGh
bEGh hdG VdG X e
CG jFGG OhG Y AGS ,G
fE LQN GeGDe e j e X
.dG WdG G GQb
LG dG ,dG VhCGh
dG WdG G CG ,eCG dG cM
IO e e jQ L SD e g
SG Y adG J ,Q SdG
IMhh ,WdG IOdG Y adGh ,WdG
dG d jMh ,HGdG eSh ,OdG
fCGh ,jdG ceCG We h ,Gh
Y G VQeh S G LGh e
,jJ Y dGh ,jQSdG SDG g
HP dNOEG dh , d dG eh
.Jfeh FGG dG AHCG H SS
CG LG M dG GMCG YGh

HhQhCG UY

SCGh e

jRdG YR
OH
Lh
b J je
SGQhCG

dG jM
ef jhSCG dhO

AdG dGREG
TY ZW e
fS Y
gGHEG

of

`````````````g

G AY e
adH jQG

Y G j
AOdG

FG QdG e

(Ie) ''J''

''M'' K

QS

```````````````J

SGH

j M
dG G

JCJ e dZ
jH e dG dG FGQ
jH EG M ,dG ddG dG
KJ We J dG dG
dG FGd G jd IR
:g iNCG SCGh ,dG
.jdG adH dG jdG
.L H SCG J Y
dG VG eCGh SCG VG eCG
.NdGh
.dG hCG FdG hCG IG VGeCG
` eShc - dG L
.G dG f

fa je
M
SGG e
G

gh N
TG

gOh bh

ee SQM
FGL

cGdG e

IG b Y
e
MGQ

QbCG e

Y Y

AfCG e

IY MCG
H LGJ FGG S
100 `dG JG d cGe
,2014 d OdG cQe TDe
,eCG Jf dG jdG M
G dhdG adG e
JG gh ,OdG ae
id je a OhOQ QKCG dG
jFGG dGh G
.G
R dG j dG Mh
FGG Ea ,e f ''hdG''
h dG e j dG AGQh A L
Y ,Y eJ dG HdG
IG HdG GQeEG QGZ
26 bh ,25 JG MG dG
55 jOdGh OQCGh jdGh
79 fJh 67 jdGh 65 Yh
.94 eh 80 Gh
LQO QTCG ,iNCG L e
''LQO 100 e 36'' dG e c
,LQO 19 fCGh ,LQO 45 cJh
cCG H e GdG Jg CG EG
4 bGH TDG Y LGG
T fCG ZQ ,LQO 5 EG
4 Rhj ObG Se
QGe Y hdG g H
.VG HQCG GdG
cCG S H
QGjO c e H LQdG
jOjGh a Sh eh
eh OQCGh faCGh ,(+5)
(+4). fjRGSh
a , j dG GP Mh
TD e QG dG Q J
92) ,2014 d OdG cQe
edG AL a ,(LQO
175 JG d ,FdG NBG
.a LQO H
j dG Gg Y gOQ h
a jFGG G cCG
adG HdG OdG
dG CG ,d H dhdG
CG d FSdG c J

e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

:Yh .GU He 81 e dG d IU He 9
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

7 3
5 9 1
2
4 7
1 6
2
3

9 5 6
3 6
7 1
3
8
4 3
2
5
6
4
6
1 8 9 5
1 4 9
5
7

Yd IYO
Zj jdG hdG AGb e Lj
J U cQCG gG
jdG Y SGe hdG
: hdEG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

2
8 7
6
7 5
9
1
4 3
8

ddGG MM
j MCG
Y gh G
jQ e TGa
- cJ e -

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

Gdb MU CS MGh
NO T c
?J H d
NO : dG G d b
QN M H
dG c S :Lhd b MGh
?j Pg LQd j ..G : db
e IMGh c WN Y : b
..UH
fS N e

.. MGh j"j M TfCG

Zf S jO ShO ZCG :db
S
..gOhYh dCG N g :db dG
HH Mj

c i T MGh
..J
Y dG
Jeh
QG dG G dG h
..LQ Ie c eGh
LdG Og c Qj dG :db MU
j Y GQ ..J e j j h L
gY
Ghj jL hOg .. :LGdG db
dG

d L j Z Yb We
??H TGh Jb
c T IU c c jM GQ db
?QdG q j
..dG HL H Og
TGh gHH db
??jf
L : Jb
GQ G H W
HGW 3 dGT
4
8
2
6
7
5
9
1
3

9
7
1
3
8
2
5
4
6

5
6
3
1
9
4
2
7
8

MGh Gb LQ j M TfCG
dG
..gh IH HV b T
g

1
9
7
2
4
6
3
8
5

8
3
5
9
1
7
6
2
4

2
4
6
5
3
8
7
9
1

6
1
9
4
2
3
8
5
7

3
2
8
7
5
1
4
6
9

7
5
4
8
6
9
1
3
2

hdG

''SdG HPdG'' Y G `` `H dJ ''``dG `` `J''

AdG eQCG

`HdG O`dG ```M

dG d Ac jdG SDG SG aQ

jZhQhCG Y
ja U
fTH

chOS

````````q J ```jdG ch aBG Y A``````````d f ``````dG :M L

N T ```a ````````J H `````J ITdGh O```````dG j````````b :`````````b
VYh OdG FGH G
Gch ,edG HdG Y Je
dG e h dG j J
IQGRH bEG M ,KG
J V H , dG
eCG eJh OG
e dG j J Y ,G
QGZ Y Hbd iNCG dG
Gh G SG N
WdG dGh dd edG
` edG d
jJ b VCGh
H G g CG ''hdG''`d
OdG QfG bH J CG
H UN ,Jh ITdGh
, N T a J
Gc VhCG CG GcDe
.HdG GdH fQe GNDe

Veh g
S ZG FGL
1957
GOS FQ

KG dG dCG Y OOj
g e j H : d b
L
N bh ,dG G
o
ej H :GdGh .kae e
bh ,AdG G G g
C ; ka oe e oL N
dG e e SG G
SCG W fCG ,SG
ce SG gh ,H NCGh AdG
.fDe dh

OdG ae TDe cGe H LGJ FGG

GAGLEG EG G QTCGh
dG I G
31 NQDG 30 bQ SFdG
H G 2009 jO
Y J dGh OdG ae
60-10 bQ f dG LG e
OdG e jbdH G
fb LGeh , a eh
j Jh e dG dG
eCG jJh ,30 -11 bQ fdG
d H G 69 - 22 bQ
UG dGh j dG
GeCG ShDhQ cMh dH
QhO jJh QG EGh e
Y HbdG j Jh SG
jJ jCGh ,dG IQGRh ie
dd edG G MU
.UNG f SJh

dG dG

(1927 :) G AY e

d
G

jM M

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

8 7 6 5 4 3 2 1

Sudoku

Y ,jT GeCG Y
idG H jOdG dG
fdG Id ,''SaaCG'' cGTG
,IG CG e W e
H M - hCG dG jh
J cGTG idG
CG efH -e f ''hdG''
N dPh ,''OH'' d IG
dG G d''`d edG iG
GdjG UH G ,''dG V
L dGh ,HhO HG
M ,GQdG e dG e
jT g cQG YG
jG d RQdG YOh
.eGGh edG
dG Gg CG ''SaaG'' YGh
G jT Y j
e efdG Gg eh c
CG e GTEG bfG
d dG dG ALh .IG
efH V ''SaaG''`H OdG
N Ggh ,L ` L hdG
edG dG M 2014 Ve
aGYG Ggh ,TGH L ` L
hdG efH UG g
.KdG hdGh L- L
IY MCG @

dhCG dG Vb eCG fG GbCG Jh dOCG OL :''$G''`d hQa e

Y IQdG - 1954
G G NEG GO b e S
dH jNBG S Yh ,GYEH
ZG dh H dPh , HDG
Y a UdG Y L FdG
.G KOM SH
bGG J IG jdG - 1983
. d jQdG
jeCG gQ NBG j - 1991
GS S H ''SQfCG J'' d
.dG M SGH N e fh

22

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

:dG dG

e jT GeG
IG CG

N T M ihTdG
q j c hH ..bq U
dGh dG M b j
N T jQH gMCG M
Ad c M ,hQS dhHh
f e j hQ dH a
a J dG AdG gh SM
,a T HQCG EG QG
dG jeh hH ja gh
, fH hQfdCG jS
jS AdGh SdG jeh
jS j eh hQ a h H
.ShQCG dJ FGG
j hQS dhH CG QYHh
G eh H dG aW
e S fCG j e ,H
ja c dch , c H
e Heh H e hH
GP djEG dG dG W
N T AYSG Ea ,G
bCG Y g c dh
,GL Th GeCG H ,cG
SG OQh G CG EG dH
G L d Y ch
dEG SG jdG
M ,fe dG
He djG GWCG LQ
T AYSG j CG d
H ITe gc dh N
FdG HfEG Ff Uh
AdG gQ UCG dG INCG
hO K EG GND e jEG
HCGh dh GjSh fa H
.FGGh X

````````e ``````M
```````dG G``````g

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 4 G

G bGC

25 $

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

FGG LCG e aGSG jDhQ

QSd IjG dGh GMCG ..SdG GdG L Y

e , c IY FSh N e fCG EG ,JS e dGh QSG YQe N Y HdG dG SdG GMCG Cf
b e a dG GMCG g bh ,SdG ce jd S e j dGh ..e Y adG d dNOEGh H LJ
.QfG Y dGh YQGh dG dhh LdG H IjL dSCH dG QJ dG dch ..Y QfGh d GQOEG e h

H
S O.CG
db
EG ,AT c eJ jG QSG
dG dG EG H
q CG LQO
dP AT c jH dN e b
,Jh
fG e Mf e eCq G ..f
q
GgCGh jdhCGh jDhdG Vh Yh
e dG CG M ,M h a jcG
dG Y Z S dG GQ dG
EG dh ,Lho LCG e dG G
jfK fMCGh Ya GgCG d dG
EG H ,dM gh GU L a EGh
JGSEG GdG L e hG
fc e Y dGh QSd gG
.S dG WdG GMCG H J
L Y dG FdG odG g Gg qdh
GhOC GQOEG b , S dG G dG
,JQ fG Yh ,IjG QSG
YGU EG HG adG j
CG EG
q
e M c ,QJ h oJ jMJ
M ,HdG HdG GH dG oj
Y IS c SdG GMCG a
g be f Lhh ,V dG
N Y ,f h gH PfEG J

WdG cG LGe GdG e Id

dK SCG h , SG EG YGdG
Fhe SS gG N EG S
G M c W dG d
Y IQH MWEG dh Y bCG
J dh N e HG dG
SGe SGH HHh Y EG HQG
Q SG c G gh .dG... f f b
GMCG FSdG a c j
Y J CG e WdG SdG
CH f CG M qCH h ..aGgCG
dG Q H ..dGR b dSCG g e
.dG g
jG H ,dG GMCG
e cCG e X dG GMCH fQe
jQdG MG N edG e b
dG GOdG Wh JCf e GgCGh
L J fCG EG ,SCGQ Y g
:GMCG J Y fc dG VdG GP
QSG YC Ve
q iNCG g fCG
dG hG J d Veh
IjG
q
,dG ej GReh b e eSG

GQOEG b ,SdG GdG L Y dG FdG odG g Gg qd

q j CG EG ,JQ fG Yh ,IjG QSG GhOC
e M c ,QJ h oJ jMJ YGU EG HG adG
c SdG GMCG a M ,HdG HdG GH dG jo
gH PfEG J g be f Lhh ,VdG Y IS
.f h
QSG M WdG GMCG J
M f J EG dG dG
dCG ...M EG dh gd SG
g :iNCG Ie GDdG d IYe dP
GdG L Y LGG ie f
?eCH aSCG c c SdG

.cCG UCG dG FSh EG H

J e Gf dP Y OCG h
HdG G cCH HM Fa
Y EGh ,LQN dhO ib EG UN
,G LCG de e jdG
ib jCG M GhOCG EG d
q EGh

idG J EG iNCG Ie IOY g g

Y j c SdG GdG L Y
d lY g g ?dG GdG L
Gg N e H H G ib
e J M GMCG e FdG OdG
f g jh , d O jEG
g CG ?jj dG jdH gH GN
CG j Meh YLG M dH
ebEG EGh eCG H
q EG f CG b H
?OGSG e N
dG GMCG jQJ EG IO d H
CJ CGH dH fCG d j ,HdG
d kGOG eG S dG dG j f
,QSG e Qd YdG eSEG
WdG G HGodG SCG M
S (TH M MCGh HGY MCG) e
e jdG dG jGH QJh ,1879
G G e Wh c M N
kGOGeG c dGh 1920 fdG QSdG
SD
q e H eh fdG dG c
Ma dU ddG jdG Y)
jaEG T Mh ,(d jdG
cM bh G e j Y FGG
SS f hCc YG dG dN eCG
dG c Gch ,fOH jM FGL
e c SCG dG bCG H WdG
.dG...GRdG M h SdG Y
J gh GMCG g ICf jGH eh
d e h Q SG NJ
.aGgCG e eh Jh JOGQEG
e GMCG AfEG EG eCG H Uh bh
aGgCG Y Jh eJ d paeo hCG Y
G WdG G e e M c
1907 S SCJ dG (QGMCG M)
d dGe fc jdG QSdG G Gch
GMCG YH b c ,NGdH Fdh
FGG M e iNCG M Y
YdGh LefG G YO N e

Lh Z Y JGN SG e
.M
QSG dSCG H e fc eCH
FGG AdG L H dG qj CG
AD g CG Q YG Y dG Mh
SG d bY MUEG
d bY jQj dhCGh W dG
dG e c dh ,eCG hd AfH
Wh Y gjo CG jOH HG Y jCG
dG eh eCG b Y adG N e
gh eSEG oj CG G e Y jCG
SS g LCG e p G Qj
dN eh ,FGG SG g VGh
J VH SdG WQG qJ fc
j c e c d jFGG eCG
:adG c jdG Y e
d AfG cCJh WdG SG
VH dP c SEG IQM
:1954 af hCG d SdG G
G j FGG dh dG e bEG
OG QWEG YLG WGdG
.eSEG
WQ d q G G WCG f c

dG VdG e IdG J SdG

aeh ,hdG e jdG a j
hGh ,WG dG e dG dG
gG J e Hj M aCH
CG fEa dG eCG ..eCG AfGh
N e H OGjo GPe VdG GH Qf
.oJ OJ dG SdG jOdG g

h ah A TCG EG i dG gG
Oc M ,fG Y iNCG g bJ
.GY GeCG j GPh Gg H NG
ce CH f CG Y fE a ddh
eCH Y fc e SCG dG QSG
bJ CG e GQdG h bdG d
Sh ,JOGQEG Y e Wh AH LC

j e

Z ddG LMGh QdG MG gh ?IQ"J GjJh jOGG OYh X d Vj CGh ?FGG G j GPe
.?OdGh OdG jM Vh WGG jM Y dG

j kHc hCG jN e c be CGH ' G e'' eCG

dG G Mh HdG AGdG SG HdG G jN
CG M eM e G EG NdG e oJ FGG g J
bQGh ,d edG jYdH ' IjG <QGdG dhO'' jN
OGj GPa ' <QGdG'' SG j G GQe j N aCG CG
?dG Gg e
dEG MG HU LGJ b
gh ?Y e hM M
cQCG Fb qJG S Y Aj e
J dG ''GWCG''`H j
GPh ''OdG VdG IQKEG''EG
''GWCG'' g M oj
EG'' O e d QGfEG L J V Y
OdG dH j d G
?''HfG gGf G e
Gg i e Y G Aj
AGLEG e TCG 10 Qhe H jdG
?HfG
e M GdG CH keRL YCG
dh SS b FdG j
HfG CG dG CGh ,dhO eCG
eCH SG j HS SS
G NH dj eh ,dhdG
f OdG aH dj EG SdG
dh e j e C G
Yh ,jdG SDG NJ S
HG a fJ e IdG NCG
aJ SdG Y jdG SDG
dG WGdG Ad fdG
.LdG GhH hJ

SdG dG CG j e j
NGO d g eSEG hCG HY H CG
pe e GdH d bY aU
CG j e jh ,dG eh eCG
dG EG eCH C c QSG Gg
N EGh ,d HG IG Ld
hQ H EGh ,e Y aGj d dGe
,G gG H dGh bdG
A Z dP c EGh , dG j
hCG fEG M Y adGh WGdG
G G gH oj e YO
fGh fdG Q T jG
.dG Y SdG
FSdGh S TCG c G dG H
cCG jdGh ,G J cCG en G
e ae HU gh HJ
dG .WG jdG e dG jdG
VGh ic S S gG
MUEG Gg :eCH c c G
Oj Q Wh dKh LefG GPh
CG e hCG Yf G CG d SH
S SdG jOdG ...f G
dq Mh ,G MCG G Y H

G cCH HM Fa J e Gf dP Y
q OCG
de e jdG Y EGh ,LQN dhO id UN HdG
QSG ib jCG M GhOC dq EGh ,G LCG
.AT c eJ jG

?IQ"Jh `` ` jOGG H jFGG LMG

:H
dG Y /O
bGRQ

jQ LGJ H FGG M S
eCG QO e A NGh h dG
.?FGdG
Y bGG e dG A j
LGJ dG G Gj dG
dG HQ H jdG SDG
eh ?HdG G eCG LGJh
SFdG H fH bY g
dG gDhGLEG G hCG VG
Hq G H jJ M OdG
.?dG GMCGh YCG LQ e
FGG G CG l MCG j
e OhG j H dM e
SCGh GQGh gQEG W''
Gjd kej ij a ''jdGh
RhJ ae OhM Y eCG
GFW gh ,e c 12000
jJ jeCG C bG QW hO
d d dG e Jh H jhJ
e FGLC bGNG Y dH g
YL Y dG AKCG fa a
.2012 S e e
Y j SdG dG CG YCG
SDG J GPEGh ,dG dG
fEa HfG G Y jdG

Ma UG ce J
dG dG Z a qJ dG
dG G ah V dG Wh
.dGh GMCG
L MG dG Y EG
YGJ d UCG jdG
,G dGhO QGdG UCG Y
e M GdG EG j e a
HfG AGLEG M FdG j
Q dG EG f e S FQ
OdG CG j e gh ,FGG
dG H Ic Iqg Y e
dP Y djh dG CdG J
,"Qhh jGOZ jh j
OjEG EG NGdG jRH iOCG
WGG fG EG Sd
SCG Y bd jdG e OY
dGh WGG H dG
.jd G
jJ Y dG g Y EG
Vh ce qMh WGG e
qah ,J Y Gh eCG
Va Y YSh MG AGLCG
Y J H , bG dG eCG
jL lf Xh AMCG LGG
O dG d '' G aG'' e
g G j UCG eh ,OdGh
e Y Ad G G dP
SH M dG VGQCG e J
M dG Y G dG
Ajh ,jhGdG MdG QGG
GP G dG C d bGG
GPeh ?MdG Z VGQCG J

OdG M

eCG CG g b QKCG eh ,GUCG

e c be CGH ''G e''
jN j kHc hCG jN
AGdG SG H dG G
g J dG G Mh ,HdG
G EG NdG e oJ FGG
dhO'' jN CG M ,eM e
jYdH ''IjG <QG dG
aCG CG bQGh ,d edG
j G GQe j N
Gg e OGj GP a ''<QG dG'' SG
?dG
bJG bd dG hO HJ
Y QT V FGG e cGT

J WGe e ee oJ
''SSh eYEG Wf'' g CG
fd <QGdG WGe d
''<QGd MdG dhO'' he V
Y e FSG Y GhqYh
H fjJ Ib J
G'' GLGj M SG
e G Y qG ''eYEG
QGG hd dGe Y b
jL bGh jJ e OGoj YEGh
''IOG IQdG'' Gb H d hq j
dh ,''S dG'' Y J dG
G FdG Fa ;dP kjZ
YaO jRhh HGh Qe M

ce qMh WGG e jJ Y dG g Y EG
Y YSh MG AGLCG qah ,J Y Gh eCG Vh
l f Xh AMCG LGG YJ H ,bGdG eCG Va
G j UCG eh ,OdGh OdG d ' G aG''e jL
MdG VGQCG e J e Y Ad G G dP g
.jhGdG MdG QGG M dG YG dG SH
fYh ''HGQ -HGQ dG'' S dG
hCG c H YOG GeCG Y
HJ H , jeCG dG
J jd jFGG GMCG
gh ''jFGG eRCG q GQOe''
dG Rh eRCG g CG QJ
dJ GPa ,ke dGh SdG
CG QJ gh q M cQ H
e QH SdG J J QdG

f CG d j TMh
T db e ''Qe CG he''
GOdG QfCG MGdG Fd e
.?FGSEG e OY M
Gg e kaN G S L
q j
k bEG YG fG dG
Y dG Z S Y dAjh
Gb AfEG Y G IYe
d dG e q Fa

!ba
ed L
jQ a U NO
FHR La ,U dG Sh
jh b jh j
YCGh ,G Y g j
..YVGh qdG jG
,KG WbCG ,NJCG
d ..c jg cCG
Y Jh C W Jh W
Jh ''q S''h b Jh
EG SCG M ,IS T
TG Y Me ''IX e''
!YU b hO eh
'' S dG'' AD g LCG
HG GO dG CG Q dG
FYh d ''AT qc NCG''
gHb hPh TMh FHCGh
''AT qCG J'' h ,FbUCGh
eM e ,Veh HGMC
LCG e AT qc e jFGG
!AT qCG LCG e hCG AT
Geh Gc ec JLh ..
QO ZCG CG Qq a ..G Nh
hCG MU ''Oj'' CG EG qG
H dH YG J
dG q Y o`Jh ,eB dGh
!''SG'' H
jR dG G g'' : F b bh
Y qOQh ,''G ch G c h Y
GP gh'' : NBG ''G''
,''Gch Gc OQ j S dG
'' JGSG G'' bh
Gc Qj a Sh'' :d dG
G f g Hh ..''G ch
fT MGh'' :IMGh IQ H
!''dHh IQg
NCG CG Qq b g Y ..
CG qeEG , dG Sh e SCGQ
,''efdG'' QTCGh N JCG
ch , H fCG CG qeEGh
!dG qT eDG
WGG H QGO dG dG
d G H ,A dG
g h ,''h b c''
,h J h e h , fH
ee g ,b q da
ajh fCGh fCG H S bO
NBG dGh ,UGh dG
SCG T ,QNCG J e
U dc J b d ,H
bKeh e QOe eh
!Heh dhDeh SQh
efdG'' Gg UJ f
''dG cG'' hCG ''SdG
S dGh dhD G d
Y d ,HG GOdGh
, WGG Q bhh Yh LQO
a j jGhQ cC J Mh
''a'' WGG CG gOe ,G
j hCG ''j'' hCG j j h
!SdG h AGQBH
SdG C ,he dG
e b QJ ,HG FdGh
jM Q dG h , j
EG ANG K G N
,H fG O J CG EG ,HCG
e dG CG WGG J bh
jh dG cC j'' AD g
e hCG e CGh ,'' G
..a ..OdGh OdG de
!ba hj
djlalami@yahoo.fr

''dQG'' JGQGbh fd R HdG

IO`` ` ` G `` ` ` ` ` jhGdG jZ H `` ` ` ` ` J ''Jb A`` ` ` ` ` NCG''

AcdG b e IjT GOfG d dG ,LQNh dG NGO ''a'' ,''bG'' ,jZ H jQf ,WdG HdG IjRh jJ KMCG
,''WG'' GQSd Gf ,eG J b ''eYEG ba'' H IQG JLN VCa ,H G dhDG Mh YLG
.ceh dG bGH e gL GJ fCG EG ,e dCG 600 e jRCG j SM b SCGQ Y J Y ec S Qhe Za
OG LdG LJ Y
IQGRh MU e jQd dG
e dh dG dG
.JMU
Rh '' dQG'' JGQG b
OJ JHh ,OJ b fd
edCG a ,eH e
YhT IQhH HdG jje
OG I J SCG j J
XdG He LdG
jL f dG INCG
''jdG HbdG'' b ,Q dG
je bhCG e ,edG Xd
SCG b fC ,GMEG HdG
-LdG IJSCG e jdG
fCH JG e H ,SGdG
.HG Gj
''jRGSG'' JjJ NBGh
EG eG dG LNCG dG
NGO '' a'' K MCGh ,Q dG
gP JG g ,LQNh dG
fdG IOT eM e QGd
cQ G e SGh
J dG XdG He
.jS

HGVEG bJ GaQ jdG

J J , G
SQG dG H Y
3 e J Y Gch ,ed
N J MGQ ,Q jO BG
dG dG jRh MU
QGd gQGUEH ,dG dGh
g ''cdG bdG'' OYG
FdG bCG ed dG
CG ZQ ,''LdG'' JY

Ue M jZ d dAe
FGHH ''VjdG PSCG''
Y YJh ,qdG g d
gj Jh gGG cG
.G Gg
HdG ge jN jh
WdG Y VjdGh f dG
ZEG ,dCG 12 e cCG gOYh
a edG XdGh IQGRdG
a ,XdH d J Ue
bjh ddG q j
Y IdG dG GHCG
AdG M JJ
bJ H ,bdG TCGh
GOY WGbh dG GAG LEG
Y G e G e
Yb d '' fhCG'' Vh b
,q G bGdG Gg eCGh ,VjQ
WdG dG T H
fdG HdG ge j
bdG M WdGh
LCG e WdG jh ie Y
IQGRh EG d e j Y aQ
VjdGh dG IQGRhh HdG
SFQh edG XdG jjeh
.jQG

bdG He Wb jh 12
''e''h
q ''FQ'' PSC
jdG Qf .
Se H Se ,eCG ,c
,''HdG'' HH dG hDe
Wb jdG e Gc GOY CH
P SCG JQ EG bdG eG
:QGZ Y q e P SCGh FQ
FGG ,I S ,Q J ,G gh
j jh gh ...UdG
YGh ,UCG eG a
gC dG FGb SSCG Y bdG
jh h ,e jh e ,a
jH WG C L J Ggh
qfC H HdG jj e FQ
Y dG jW Y bJ LJ
GH g hCG gCdG FGb
Hh a dH K ,eCG
dG Rj e gh ,jdH dG
a J dG dG JQGh
SQ N e HdG IQGRh
, G jdG Y e

SG dG IOT eG
,GL 8`dG jQJ H a
IOT eG AGLEG j CG Y
e 3 FGHG MG jf
efRQ QH jCG ,dG f
e S fC H '' g dG''
dG L MGh HGVEG
G dG dG T Y
H J fCG c , VG
HdG Hd Le dSQ
QG bY Y d
V H e d SGQ dG
CG Z ,hCG G e
CG dG j dG eCG
b IjRd ''gdG efRdG''
Gj d dG j H aO
HGh fed WdG
,SY gGHG HdH G
dG ,dSG d dH
CG Z ,IH efRdG fG
G QGdG CH HCG IjRdG
d ,eL Vh bh ShQe
H jZ H CG eCG jdG
JjJ Y T e bCG Qhe
b e GO fG d dG
QUCG ,Y LG AcdG

jZ H jQf

fdG HdG ge jN
fGdG H djo VjdGh

:$`d ''HdG'' HH dG hDe

Z iNGC c fG Y g f
H dG J H e
.''H dG''`H dG hD e
dJ Hf fCH G ch
WdG HdG IQGRh Qa Hh
''dG'' Gd M Vd NdH
J CGh jG LGhOREh
dH AGS Y JG
bd dH hCG dG IJSCG
bQ dG SG qGC h U N
J c Oj dG 194/12
UdGh feGh HG
GQGOEGh SDG G
5 IOG S ,FGLEGh edG
j fGC Y J dGh e
UG jR H IG GQGOE d
CG e CG ah dG
dP X dG hCG bdG
dH QNG jW Y bdG
.a gCdG Fb

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

IT a dU
Y dGh dGdG M J
GDH GNDe jY M FdG
jQf WdG HdG IjRd Hc
J Y UH jZ H
IOe jQJ ffdG UdG
SQGG f dG HdG
M e IGRGe dPh ,FGHEG
ge jN gO j Wh
e VjdGh f dG HdG
Y ad Wh J N
q e dCG 12 f M
.XdG
dG G FdG L
q h
,dGh dGdG M Y WdG
IjRd Hc dAe ,jY M
Y UH ,WdG HdG
IJSC XJ U e a
V j dGh f dG HdG
qCG ZQ , FG HEG SQG H
M ,dP Y q J fG dG
hCG dG e 21IOG J
H G 13-05 fdG e
fdG HdG fCG SQ
jL 3 QDG VjdGh
I jG Q G 2013
WCJ j'' CG Y , SdG
VjdGh fdG HdG J
dGh jdGh HdG SDe
G SDGh G
ee ,bG UTCd
SDe fe e
G GQGRd GdG Y HJ
Gch VjdGh WdG HdH
J a .'' G GQGRdG
e dG dG e 6 IOG
HdH G 04-10 fdG
18 QDG VjdGh f dG
HdG J'' qCG Y 2004 hCG
c QLEG VjdGh fdG
d ,'' W dG HdG QG WCG
FGHEG SQGG CG MG
HdG IJSCG XH e Z
jh ,jS VjdGh fdG
WdG SQ e edG
LQe qfCG ZQ VjdG
j M ,SGQdG GQqG
NGO B G Gch ,I J SCG
Y j hCG SDG g
qCG ZQ ,fq e Z q e
jQhV VjdG WdG

,HdG d de J
J QJ fC H cCG e Y
GL 7 EG jQddG AGLEG jQJ
eJ h d IYGe ,2015
.dG Gh G
V a , a G g d
c G M gO LG
a j dG G
YdG a , dG
jG d SG G

QOGb If
JLN hCG ,jZ H
L JG fCG db ,eYEG
GfCG Uh dG GQGdG e
efRQ jJ SCGQ Y ,edH
dGh SQG f eG
d FdEH GAH ,SQG
H Qhe H fCG Z ,jG
Z'' JjJ Y LGJ jCG
f J QUCGh ''dhDG
dG efRQ Y UCG W
dG'' aH MH ,VG
,HQ ,AT ,jN ,''SQG
.U
j dG J Hh
dhD G MGQ ,'' b G''
, dG Y hCG
aG JGQb X H
f eG e fRQ j J
Gfh ,SdG SQG
e H YCG ,dG bGH
O a , FGLEG jQGJ Y
GL 18h 14 H IG IdG
IOT eG d G
eCGh ,2015 GL IQhO jQddG

feG fG :HdG IjRh .. jG e b

JQ bd G jQLEG d dGh .. dG Gg Y
FQh e PSCG aGTEG N jZ H jQf WdG HdG IjRh eCG hCG cCG
feG ,eCG ,fG
cGe ie Y G
PSCG JH dd ,AGLEG
dG d ,FQh e
JdH UG HG
je JQ bdG CG dG
,KdG dG QGWCG
HdG je TCG M
jdG Qf Sh FGd
AGLEG ce FQ aQ dN
jfH G HG
Y ,eDG CG FY
NGdG bdG eG fG
LQG XdG Heh
.''HJ e'' JH dd
/ @

cH SdG SQG feG d WdG G aG Y

Y G ed dH dG f CG ,SGOeH eSEG dG
SGQdG dG e AGHG H dG j d jQddG IOT R LG
ie Jh QgJ Gc gS b dG Gg CG IcDe ,jQG
dG f J e H jL e aQh H VdG LCh ,edG
d QYG OQ H jQddG feH UG ShQdG jh
.dhOh Wh IOdG
HdG d QYG OQ IQhV EG IjRdG YO , SHh
jHdG dG h bJ H j dG dG QhdG EG dH
IcdG H JYG M ,j dGh L dG UNh
.HdG dG SSCG
,LMG bH gSG jdG ObG dG Xe CHh
CG GOe ,a LQ J Je e G QGb EG jZ H db
JQGRh H dG UdG QGdG j CG Y ,UGe GVEG
,jdG bCG j ah .a dGdG MU e HGh
V'' H HdG SD jQLEG Z fCG Y IjRdG OT
,bCG g YOh J EG j Y efH EG Ie ,''feEG
Yb IY e ce Y N OGYE dM dG j M
bCG YOh J H bhCGh jdG hDdGh NGdG IQGRc
jd H dG SDG c H dPh ,j dG HdG
.WdG GdG Y jdG hDdG jjeh
EG.gc @

eOEG e feM H

`` `j `` ` ` ` eH hb`` ` `G IJ`` ` ` ` `SCG

JH S

FGO U dj hbG

j CG eCG dG dGh
ae ,XdG b dG
H 80 CG j AMEH gjEG
ah j eG IJSCG e
IGRGe ,-M -bdG f
jWDG OdG dG e
e c I J SCGh
H jUdG j ,dG
NdG hCG e M OjEG
.eG j e GVEG
W UGj ,e S h
eh J H e L
Y G HGVEG bh
.SGQdG

hO e ,ITe IGQcdG IOT

ebCGh IG eY IYGe
IJSCG Gj M ,IOdG
LG IOT Y hFG
Y e eH SQGh
,bdG f ah j GS
Gfc IJcdG e Gc CG M
g Y W j b bh EG
,FGO Y OY Y GhRMh
'' H j e je
j CG fC T e LEGh
.''eG
d S fEG ,fK bh
dG dG jRh SG e

PSCG 200 HGb ,eCG

q f
jeH QGg eH eL
e eCG eYG QGhdG H
Y LMG ,eG SFQ
,FGdG X dG Ua G fG
X d jdhCG A YEGh
jFG IF d P SCG e
hO e GQ cdG IO T Y
.IGh ebCG eY IYGe
IJ SCG Y bh
GeM fEG ,''hdG''`d G
Y U e X dG e
JO T e bCG ZQ , FGO
EG ,Y GhRM dG LG
IN GS Y JRM fL
HQ b I jQ dG
IQGRdG QGb H ,GS dG
jFd jdhCG VdG
S e ,GQcdG IOT Y
e dZ jdG dG e jd
e S 30 Y S j
FGO Y OY e IOSG
CG e ZdG Y ,HM Y
CG CG'' f IJcdG dZ
h jQ dG d j ''O
.e IN CG hRj
dZ Ea ,IJSCG Mh
eH J dG UG
Y jFG IF d J

d af ANSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobile: 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

jG ce Y Oqg
QH e QSQCG dGh
qj Y GVEG H ,HH
Hh ,YdG ICG
dG S H EG LMG
GjJ ,UdH dG QGH
HdG e AYCG e AfEH
eh Y eCG Jh
Y QhG hO e jjL
Hh .edG G
Y M bJ jY
e eY 3253 Ea ,hdG
e Y Gqbh ,4200 UCG
HdG dG eCG IOYEG
ffb IQH G Gh
jdG OQh M ,YTh
Vd Gfh cG Y CG
dMh dEG BG dG KQdG
V H QGSGGh dG
OH dj ,HdG dG
.AgdG Hd QYG
e c IOYEH jdG dWh
c Hd dG eCG
L gh :G AYCGh ,OhGO
QYh OdG Qgh OY
Hh M ZTHh
J c ,AgdG HdG
HdG jcH dG e
.jdG e f
.M @

J WdG QSCGh ..jS Qb je 8 j G fEG

b ,jhGU Th jhGU
e fMCG FN J
GdG NG dG
Ma j ah ,INCG
dG dGh dG We
e AGHG WdG j jdG
,jaG jZ EG jO T
d hCj fCG QGeG j
fMCG LGj dh jjdG
GMCG Jh G e
LGj dG G eCG ,jG
jdG G Y
HYh Qdc MdG
T e aOJ SGOeHh
edG dG J M ,hCG
Th IQGG aO
.fMCG eQ

bh J WdG e
.MGh
fEG CG EG ,QGeG ,QTCGh
8`d Uh FGG WdG
GM e jS Qb je
,d LJ Qb je 4
LG WdG e W dCG 99
15 Me SJ d
.Qg dCG
j a G VhCGh
WdG QSCG JQG S
Jah ZQ ,jFGG GSCG
dd ,dG QGe Y
MdG aj dG gdG
AdGh jG a UN
G e dG Gg Sd
jh ,SdG dG

fWdG jhOCG fEG J FGG ..Ie hC

IN hCG L IjY
fdG YdH hd
jOdG UCG e WdG
H YSG dG G
e FH 40 Y PGSG
Gg gjh .WdG dG
Ife e dG eCG
jdG fOH WdG Ve
IQe YfG e j
c ,G jhOCG H Iah
OGS FGG IQJa e j
.jhOCG

,G MCG Mh
gQW jdG jAGhdG Ea
Fe jFGL YU g G
Y a j h ,FH
jJ h ,LCG cGT
Y SG Y ITe
IQGRh ie Y dG
UEGh dGh dG
iJ d LBG G
.jJ jdG
fEG EG FGG Qhe Qjh
UCG V ''K'' jhOCG

UN c
Ie hCh ,FGG J
jhOCG jd ,jQJ
GQhCG a UN dG
JcCG e M ,fWdG
.H WG Y QOe
G fEG e g jhOCG
j dG FGG -dG
dG eG JG
V hCG JGh WdG
.jFGG AGhdG cT

575/ 11
595/10

dG h bdG SQe
dG - AdH UN

Socit de publicit et communication cherche

des jeunnes telecoperatrice habitant environs de
Dely-Brahim.
Veuillez faxer CV
au 021-33-66-42

IdH KdG e db
(1997 e dhdG W e Ie)
a jdG Ua Y J
je QSCH ddG dG
- C.A.P (e IAc IOT)
coiffure
- Haute coiffure
- Maquillage libanais
- Coupes fashion
- Kratine instantan
- BOTOX capillaire
- Coloriste

662/11

683/11 GY 14:00 YdG jZ dEG

www.ecole-el-djamel.com
0779.21.34.82

`````````````HO - ``````ShQ
`` S `` jO`` dG `` ebEG
707/10

g dO Y Y MdG dG dG dEG
LCGh WdG cdG jhY j
cdG hCG JdG Y JW GSQEG
j jEG hCG 035-792-706 / 035 -608-005
bba3474@yahoo.fr
22/12

**** AGENCE DE VOYAGES ****

Y Oa M

de h fSEG G e MQ
Mob: 0553-90-09-98

dhdG W e e
MdGh bdG jJ
Sh MS Y/(TCG 6) ba IQGOEG/(TCG 6) SG Y
SGH hCG QM/(TCG 6) MS Te/(TCG 6)
jjYH H ` 491 :bQ ..U
0771 - 84 - 48 - 14 / 035 - 73 - 03 - 03
Elmokrani.school@gmail.com
114 / 12------------------------------------Elmokrani School

S gh
d dG jG cCG
dG fE dG WdG
S ,YdG UGh
CG ,hd jJ ,QGeG
LGj FGG WdG fEG
j M ,edG dG e
c QG dG N L
QGQOGh SGh IH e
G jh e gZh
,Qg BG 10 j
J fG Yj e gh
Sc Md jM
SdGh G cG
Y Tc ,Gh
BG SH jL Ma
UCG Lh Sd JeJG

80/12

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J
.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
023- 97- 41- 33 / 0549 - 524 - 814

443/11

jOhOG d jM BG OQJ MdG IQGRh

''e QSQCG'' Y
GVEH hOq j HY

SOCIETE PRIVEE CHERCHE

UN COMPTABLE ou AIDE-COMPTABLE
(EXPERIENCE EXIGEE)
Adresse: B.P 62A EL-KHROUB CONSTANTINE
Email: plastelec@hotmail.com

656/11

653/11

620 / 11
EURL AZOUZ MACHINERY Import / Export

8//10

Sh eh K IQjdG efH
LQh ObG AGN S ,jCG Y
M b H G AGQRdGh YCG
c H LJ e Md Ije FGe N
cGSh MGbGh GQSG e L
Y dGh Gh G jG
e H e hCG j T SCG O bG
M S M .Ih dG cQ G
fCT e dG SCG ch JGQSG
Y Gh cCG jJh IQdG VJ
FGG ObG Y VGh Ia
SCG cCdHh QSGh hdG aCGh
SDGh cG dGh GWfS M
H bhG bh SGh IdG
G dGh dG S EG aVEG ,Y
e e dG dBGh j dG GhORGh
.fG e gZh jG

Qh N EG b Ih dG
VdG Y e e J ,FQ
G gCG hJh FGd ObG
gCGh feEG gCG Y jQ dGh
.JGSG bdG eh QSG
S dG Y hCG jRdG V Sh
.Ied eQ LQG jRh aQ
Y e L HQCG IhdG S
jY dG B Gh bhGh dG
eg Y jh .FGG dG dGh
bQCGh GQdG gCG jRh c G g
,dGh dH G dhJ c Y
fjH YCG LQ e NJ EG aVEG
Y cCdH h S ,GG Ya
eG gCG Y d J J
QSG Y Jh dG UdGh
.FGG
Tfh Y L S dG S c
LQG hDd jdG dhdG jRh e
ShCG dGh jaEG H q G

208/11

IOS L:jJ

?jQG g gCG geh

SJ S IO bJG e g
f jdG YCG LQ Ih f N
?jFGG

International Management Scurit

:NGdG eCG

Chef de Dispositif Scurit, Chef de Groupe, Agent APS

:G dGh edG
Agent HSE Inspecteur, Superviseur, Manager

J fCGh fSEGh jEGh fdG :dG

jH OQGe
communication
et crite
QM SGeoral
- d
UNTSS
0550 - 130 - 182 / 0780 - 781 - 470 / 0661 - 34 - 58 - 47 / 0550 - 130 - 180

642/10-------------------------------------

''jJ Ua'' dG a fd IOT ed

:J SDd ffdG QdGh QGOEG QdG IQhO
UdG FGdG a jdGh GQSGh jQd jFGdG
2014 jO 18 dEG dG Ia jJ
024 - 32 - 17 - 28 / 0770 - 62 - 03 - 21
617 / 11 ------------------------------------Mozy Technical School
JdG fU ,J %100 jJ :dhdG W e e
bGdG Gc cJ , Lap-Top, Computer, GSM dG
jQe AHc ,PABX, Fibre Optique ,QGfEG ILCGh
Rseaux informatique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
669/11

V````````````J ````````````Ua
`` jJ GQhO `` ` ` ` ` j eGh jdG dG AdG
+ fe ebEG dG YCGh eG `` ` `
0555 - 95 - 14 - 04 IO`` ` ` ` ` ` T + `` ` ` ` `e S
601/ 11 ------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe

YUh jQe AHc J

- Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique
(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53

9/10-------------------------------------jdGh jQd - SGQhCG ce- GL g jL

JQhO j/ jdG dG HdG OG jYHh
dG YCGh jG eH dG eg
ZCG W S .O GTH
0550 - 42 - 73 - 66 / 0666 - 70 - 60 - 74 / 0770 - 73 - 82 - 96

www.elaourassia.com

TRANSFAST LANGUAGES
d H Y jfG dH ShQO
''KET-PET-FCE'' dY GOT
GfG CAMBRIDGE ed
0672539372 / 05 57 67 50 62 / 021 66 59 68
Email: distenglish@transfast-dz.com
,eG S OGORH cQ QTY QT 10
.K142 ..U FGdG 16012

203 / 11

GZCG ITSS IG dG SQe

: jJ IQhO J
YU TCG Qe ` 3/ J eh bGe ` 2/ hdGh RdG HfCG J ` 1
bS HSE
YU eCG eh e ` 5/ YU HfCG - 4
TCG BG
ARC-TIG/INSPECTEUR , CND/RADIOLOGUE
:cdGh JdG
/TUYAUTEUR
0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 029 - 10 - 91 - 63
GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG f ebEG
503/11-------------------------------------------------

QJ a jd QdG SQe

587 / 11

Ye dG a J :ddG dG Y J
a He,dGdG jYQ YdG bGe ddG a FH
IQGOG Y VhdG
0780.43.07.97 / 0557.97.96.19 JdG
fe ebG / (IhdG IQY) QJ MG jb M :GdG
31/12 -------------------------------------

FdG jdG SDe

H XJ Y J dhdG W e IdG
.bGdG ASDhQ ,GaCG ASDhQ - eCG GYC jdG
H.S.E Se
0662 - 70 - 55 - 35 / 0554 - 38 - 56 - 35 / 0556 - 77 - 21 - 06
523 / 11 -------------------------------------

01/06

d GQS
Cango vitr anne 2000
Jeeta anne 1987
Expresse vitre anne
1990
1985 dG GBH MT
peugot 207 / 1,4 essence
Toyota sterlaet anne 1996
Maruti 800 anne 2001
Maruti zen anne 2006
Tipo anne 1992
Boxer anne 1997
Xzontya anne 2001
Telophone:
0550 - 33 - 69 - 14

08/12

XJ Y YEG
a e cT
AdG e
Y Y J
ebEG V e
- manoeuvre
- couvreur
- frrailleur
- maon
:JdG
0771 - 33 - 69 - 14
661/11

AGT
IjL GQS
jbh
Od Ve
e hCG
:JdG
024 - 87 - 41 - 56
0550 - 33 - 69 - 14

09/12

''N'' b H NCJ QKCG

AHh ,dH G T
e OGSG'' b
,dG G GQOCG hGJ ''dG
a dH dG DhJ
FdG L
q h M ,d dG
M dGh dGdG L Y
dG jRd jT GDS jY
jH a dj NCG aM
Y dGh H NCJ SCG
dG G f WGG
.dG dEG J
dG G ch
g e j Y GDdG J
Qb G b dG dH
,jeCG QhO e 67^5 GH
Jd G dG Qb a
QhO e 2^5 `H G
j dG G gh ,jeCG
G A bG JGa Y
67^5 H JJa dG
Qe 675 Oj e CG QhO e
b fCG G VJh .S
jL T G j
EG FGG Ae e 2002 S e
jH dG d QeR Ae
,cL GAGLEG hH SGOeH
UTCG Y ,FdG AJ M
dG Y AGQh G f c j dG
AHEG Sh cG GAGLEH
G GQOCG dG Y
dG HGb CG ,2005 Y e dG
S b fCGh UN ,GS
fCG c a WQG GWCG c
ffdG GAGLE G c SG
id dG Me BG gh
Ab jG
jdG b H Y ,I dG
dG jQ WGeEG''`H JG

Vd jFGL YCG LQ QH
hCG G jdG Q SG jQe
.JG

IMPRIMERIE VEND:
1 OFFSET ROLAND Favorit 4 couleurs avec pupitre RCI
1 OFFSET ROLAND favorit 2 couleurs avec pupitre
1 OFFSET ROLAND ULTRA 2 couleurs
1 Coupeuse papier laize 1,25 m
0555-00-39-30
26/12

142/12

H dO

Hf hQfCG

jdG dG jOcCG ` dG dG ` GQhO

` ddG ` edG ` dG jdGh YCG) jJ
19 e AGHG (VjdG dG ` J J ` dG HEG
e Ie GOdG ` IJcO adG ` jO
HY ` JH ` S ` Ggh ` FGdG a ` edG
96/12 (0780 - 95 - 11 - 00 / 0551 - 90 - 95 - 51

430 / 08

e f Sd S cCdH
Ua g IQjdG C .GAdG
dhdG FG e L Md M
VdG S Wh .jdG J dG
aVEG ,KOG g e e GAL d
h fJ h jQS VdG EG Q
WdGh jaEG K FGd .e
Lh adG Oj CG G eh ,HdG
G G EG Ud dG
S dch .G J dG eRCG
,SCG M dG hdGh eCG d
jEG dG J V S c
N S dG G H fe
. IQjdG g

fjH EG JH FdG IQjR

UH H fc 2006 S dG
fL J dG F dG b d
AGQRh FQ hec jO IQjH VG
OYCG dG IQjdG gh .IG G
IQjdG .jdG H bdG H M
OS QG jO e TdG JG
QGRdG adGh S dG Y hCG jRdG
Ihf da J M .d EG d aGG
fjdG YCG Ld Se jObG
Y j dhCG JSh j FGGh
jdG QSG jQeh QdG OdG
.FGG

096/09

id G Vb ,eCG QUCG
j M ,FGG Ab
SQ BG YEG SQe fGOEH
Xeh ,J jH WdG
HH ,H eCG IMdH
de eGZh Gaf M GS5
J Y ,QjO dCG 200 H
,MGh dG ,U fG
GQ QhG SGh jhdG
H U NCG IRM ,jQGOEG
FGQ U fG M ,M Lh
SFH eCGh eSG
FQ U Gch ,jQG
,OdG d WdG dcdG
Y T 33 V GQ GdGh
jdG e je SCGQ
IMdG jeh f SD
G b CG H ,H eCG
IQhe
q e bH SH
.jQG SFQ J
.EG @

KOG e f Sd Sh
?dG G Y hech S H

Y J SCdG b MS dch
a IOT Y UM j J je
JGdG IdG SQEG ALdG MdG
:fhdG jdG Y
ivpas@yahoo.fr
66/12

jRdG IQjR efH UJ gCG g e

QGR dG a dGh S dG Y hCG
?d EG d aGG

196/11

FGQ jg G
jQG SFH

cQe Y Gc f f ..cCG
Q d f jdG j G
dG aj a .FGG HS QSG
QdG g J h GL jFGG
dEG NdG Y FeR d LdG
b c IQdG jRh CGh UN ,WH
Y Y GTDe Se IY YCG
IjL U d a dG OS fGb
J C f dHh LCG QSG e
ILGG hdG gCG e dG fjH
.FGG QSd
c S e efH J
OJh QhdGh dG IQjdG YS
EG UdG H GQdGh dG Lh
gCG eh aOg cGT b JG
UdG g ch .jObG YdG
UN AY H eS dG Lh
jRdG QG jO SdG d S
QGR dG a dGh S dG Y hCG
Ih dG ''AGQRh 5 hCG 4'' d aGG
e Ihf g .UGG jObG
.FGG h dG fjH d

HT SBG/JQhM

195/11

b e N eG Y ''gdG
IY SGe FdG Vh .''dG''
q U Dh J
F dG G Y dG
Y dG e WGGh
jh dG d dG Y
,QG f GQh dG j
dG g H jQJ Gch
e dG jG QV jh
Qe 3600 e cCH fEG b dG
.S
L
q h b fCG jY FdG cPh
dG JH FdG EG SGe
Y e e gG ,2005
13 J , dG G j J
f M b dOCG H ,U
bQ ,SNGh dG G
2005/ /h T / 003 LG
.OQ CG j fCG Z

IOjd dG fjH S QWEG

?jQdG OG M

GhP WN Y f
FGdG ,bGH ,IN
0554-51-61-61 :JdG
78/12

47/12

dG NCJh ..dG EG OJ ''N''

!DhdG U

bJG e ''FGG ` jdG'' YCG LQ Ad H S dDhJ Y Hf hQfCG FGG jdG dG qY

.QSG jQeh QdG OdG ie Y UNh ,IUCG Y FdG bdG WJ fCT e UJh
d EG AGQRdG e OYh S dG Y hCG jRd JG IQjdG UJ gCG Y hdG e Ad ch
.QG jO e TdG

424/11

GQeEG EG QhO e 67^5 j

dG e OGSG

683/11

e UG eh OhG eC J
Gh gQEG HQ
YO Y jCG dGh ,G
WdG G aGMG Q e
.dG
e eG J G cC dG g
IQGRh Y QU '' V J''
H CH cCG ,WdG adG
dG j dG jG OGG
CG ,INCG fhBG N bh
Vqe dG TL L
L OYG
q fCGh OGG g
Gd J dG eRdG HGdG
jQdG h Qq J CH jG
dG dGh jQ dG
.eCG hdG MCG
,fH adG IQGRh UMh
Hh J G Gb CG Y
efH J Y FGO
AGLEG Yj QUh e b
Ie JYh jQJ W
bh j e ,GQfh d Ieh
c ..GOQGh GeCG OGG g e
U fCG a dG IQGRh cCG
a b fCH cCdG Y jCG
AGN jM gTH
b H He ,jFGL
ShQ EG Y ah
q CG SQEG
.QWEG Gg

582/09

dU j" jdG

N S dG T dG OY
''b e'' EG ,INCG I dG
M ,NBG EG M e oj
h S S fG
SDG ''eh QhO'' Y jG
qM EG gP e gh ,jdG
dG N H d G
Z hCG T e H S dG
Oq L , dG G g . T e
adG IQGRh e q e Q e
jdG SDG GdG'' ,WdG
f Y Gh'' ''O H
SdG e aG
` CGG gh ,''SdG GQdGh
S'' dG ` QG f M
.''GZh dG Fb
''hdG''`d JGP QG OqTh
SDG q L h CG Y
SdG G EG jdG
,SaEGh dG'' Ie qc dBe
G SDG CGe e bfG
hCG ,S dG C dG N dG
Hb Z CGe gh ,a cQG
.''VhdG hCG Rd
CG ''h dG'' Q e cCGh
dGReh fc jdG SDG''
GQ YG q c a Sh
,''SdG YGdGh ZhGGh
NdG H HCG EG ee fCGh
GH j dG SdG CdG
e e Gch Je gG Y
.jQSdG JMUh
CG ''JVJ'' QG RHCGh
S Mh ic e d
G fG e cCG jeh
f j fCGh ,SdG dG
GMG JjdhCG W h YCG
a IO GdGh QSdG
eCG V H e ,VH
Gch JO Sh O dGh dG

``````````fjH ````````````YCG `````````````LQh AGQRH `````````````S ```````````S `````````L N

IQ`````jdG ````````````````jdhCG e ````````````````dG Gh ```````````````bhGh eCG ````````````````dG
`````````dG ```````````````Sh ``````````cG ``````````dGh GWf````````````S Y C``````````oS ````````S

29 / 12

fjH S GAdh IQjR UJ g

423/11

q jo dh ..OH eo G
S`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` `G EG

594 / 10

:''$'' `d QGM Hf hQfCG FGH jdG dG

227/11

:$`d adG IQGRh e qe Qe

.S

$ 24

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

522 / 11

46/12

Q T EG

Q T EG

SdG G

$ 22

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 4 G

mail: electri-posi@outlook.fr
115 / 12 ---------------------: QHCG HJ a Y Y j
/ 0554 - 99 - 94 - 57 / 0664 - 39 - 28 - 09
0770 - 50 - 55 - 41
116 / 12 ----------------------

''I```#G''h dG A````Sh ```G ```c```Gh ```dGh ```dG ```jH ```oj

`` ` `e`` ` `G `` H`` ` UCG `` ` ` ` `` `L`` ` `MG G`` ` `f

AG```T
h ``````H

dJ a ,FL fc e QH IG HGdG d ,FJ GAGLEG PJG EG dG C ,IOdch .jV S WdG We H d GO LMG OY

Z H VQG Jh ,dP Y dG gJ ,QdG d SdG HdG AYEG Y VQG J Hh .LMd IQG IOdG AGQh J dG G SCG
q eh ?gAGQh j eh IHe CG jY LMG g gh ?QdG GM e dG H WJ CG j dG dG eh ?fY cCG dG j jCa .qG
G Y S iNCGh SCG g ..?bG eG HUCG j Oj hCG MCG iNCG EG jh e dfGh LMG g eJ GYEG e QeCGh IdGh AGQRdG
.G Gd SdG

:[`d dG L dG Y

S``dG X```dGh ```Yh```G d``G H

..dGh H eP iJ WGG''
''gQhL e cG GqM

QC` ` ` ` `dGh `` ` ` ` dG `` ` `` `d ..Q`` ` ` ` `dGh `` ` `` `dG

,dG L dG Y dG dGh dGdG L FQ j

dG LMGh YLG cG M dhdG SS CG
Y WGG eJ dG CG ijh ,WN ,Ie c dJ
ce M j h dGh cCd j ''GM'' fCG SSCG
Y Me ,dG IYH hCG dH eP AGT iS
VQG eb dG MG QYG H NCG dG
dN e Jj jHJ SS OYGh ,eRCG e hd
Gh adG e d L Cjh aKh WGG N
.Wh Ad gDj e eSGh

H dO :dCS

G G
?dG
,M d G S dG
Y J `dG j ` a
EGh ,gQhL e cG M
Y SdG P AGT Y Y
QLCGh ,dG Ve jW
.. dG Gh G Y Gh
J M fGM Gd ADg
J K H d YG EG
dG Y H ,dP H
AfEGh dG g EG dG
Gh a dG e d L
Wh d gDj e eSGh
.Mh e SCG Y
SS CG J g
S dM G dhdG
e a j cGe L
?d j
g e Y dG SG GPEG
VQG eb e aQh Y
eRCG e h d M c
CGSCG S VdG Ea ,gGdG
.BG Y g

YC JAGb e
Ie c dJ dG dG
G S Y NCdh
INCG dG GMCG
j eh ,#H
?dP dhDe
J CG jJ eG
,gZ Y H Jh dhDe
Y hCG hDG CG Gh
dG g ,QeCG dEG dBG e
G e b a , G fh
h HdG dhD
eHh jHdG e G
cCG dG d ,YEG FShh
f dh ,a Kh fh Yh
eb dh ,eSG cCG bNCG
H Jh JLGH dG
jO bG WGG
H eb dh ,Y LGh
d LhCGh jG
GhLd FGQBG Y d GAa
j e GAdG g
BG e EG eCG BG h aCG
LG dG CG dh ,dEG
M e WdGh dGdG H
dG GfCG c HQMh ,S dG
Y LGh ,O bG
fLh ,FdGh SdGh
,dGh IdH bH dj e
g Y hCG hD G EG
.dG g YCG
WJ hJ c
g e dG
gOYGh ,LMG
eh FdG SS

,jQG SFQ e eCG LMG

.ZC SG e 19 ad
eG ebEGh eG aY c
e cCG bSG ,HGVEG e S
hCG ,SGQdG efdG NC d G f T
eG QgJ hCG SGQdG hH jd
UGJh , eG ebE H
IY HGVEG H dG G
dGh e eL QGZ Y eL
,U dGh Gh Gghh SGOeHh
e OY cCG a dG gCG h
hX h ,SG d UG
.ebEGh SQdG
Gh jdG GY ej Jh
EG dG eh G EG dG e
J ,bd bh LMG dG
OYdG e GhR H ,GO Od bDe
e Yj e ,dhDd HP dG
dG dGh WGG c M
de H Z SGh JfH
.dG IQGT fG b

SCGQ Y N H b dG
WdG d e dG feCG
H QO dG Y , WG dG
.dU
IOY CG g eCG adGh
e IOY ,G Gg Y jG
GM QOGH Rh Hh eG J
U j e dh ,Q dG
Y jG Z g ,IAGdG g
,Qd MUEG TQdG g
d Y IG g OJ CG b
a CGb dGh ,hCG V dG
U e dh H G
I YO e J dG GG
''WGdG fG J''
.e SFQ HfG EG
F dG L N CG h j h
XdG Qe INCG S
,QSdG jJ h SdG
I LCG Y j fCG W
G g W eh IO
OS hG CG j e ,G
CG eCG Y ,dG EG iNCG Ie
CG Y ,iNCG Ie XJ Oj
C dc eCG Sh ,e
GQhCG e dG dG
jJ bQh J Qh ,H Qhd
.JRH bQh NBG g QSdG

FQ qoc e Y ,2011 GL
dU H QOdG Y ,eCG
aQ ,GQhG g SFH
Y F dG Q e
,YG GGh RZH
e c Qb Y fch ,JGJ
dG ,dOG W e jG
..d GH Gg hCG ,VQGh
S Z G Gg CG Z
QNCG Y EG e j ,Y
SFH IjL g GSG
,jQG SFH GjdG je
JGP QhdH d ,jhCG MCG

H eJ CG hO e H q J
Qo J gS e gh ,VQd
ej G id ''IgL J''
e jG HQ gh ,dG H
cCG IAGdG g Jh .bdG
GJ dG ,QSdG jJ b
ej EGh 2011 jaCG e LDe
dG GTCG e ZdG a ,Gg
e QGe Y TQdG g b
fCG EG ,GS HQCG Qj
.jGdG He GJ
jLCG dG GQhG hCa
EG OJ QSdG j J C H

`H Y e d fG e Y
''dGh jdG L MG''
J CG Och ,2011 f L
N ,''HdG HdG'' hH OdG
,jhCG MCG ,ej hCG jRdG
g Y SdG HdG d
g jh , L MG
.YLG dG
e b HSCG Hh ,fCG Z
dG CG J ,LMG J
Fda ,a J J
dG HN N JH
eM d dG GP e jaCG
, e e ,SS MUEG
eh ,GOfG FW dh
jJ gh , j Gj e
dG CG cD j e ,Q SdG
J CG ,f IQGb e
HW c EGh L MG
j g H CG EG , Y LG
.SS
dG Wd fCe IAGHh
f ,2011 e QdG cM e
e IOY fCG gGODe M Y
M gJ MUE H J
J d ,SdG Md

:[ `d ````M ``H ```

''FdH MWEd Sd V de cM LMG''

1500 `H gZh AdG Gd
Y a j gh ,d Q jO
Y j .GWfS e
L CG GcQjh Gj CG dG
GQ d eGdGh dG
CG a ,gMh GWfS
j CG j FdGh SQG
J eGdG d dG e
.a GWfS
,eQU j CG H h H Yh dG
J h GQGdG J
q GPEG fC
EG S QeCa eGU g
,b eCG fh UN ,G
YCa WdG a OQ UHh
Y G H c aJ CG
N e dhdG gh IO S
G M dh dG
.eCG

EG dG dG g
ShQdG J dG
EG Gf HdG QdG e
?LMG g QGJ
jQG FQ EG AGf LhCG
j CG j hD e ch
YCG F dG C , dhD e
JGQGb J S Yh eGhCG

LMG CG ,M H ,eGdG M FQ j
Qbh ,hCG LQdH SS ,H UNh ,IQG
j e g SSh V de c N OjCG CH
HGH Y jQG FH MWEG VH ,LCJ AGQh
bdG G Y dG EG eG YOh ,G
.ShQdG USGh
.HdG GdG Y G AT
EG H jRd bC g bJCGh
d #H IFGdG FQ bJ
.M
d JAGb eh
g g ? L MG
?SS CG YLG
C cCG S S gGQCG fCG
Jh H j ,"Qh dG
bQaCG e fLC d U dG

jdG H j dGh H j WdG OGaCG

`` ` ` ` `q ` `j h `` ` Lq ` `j `` ` dhD`Gh ..`` `j`` S `` MG BG 5

hCG eCG fG qC k G
Z U eh , V dG J
.jG
j h G CLa MG RHCG dh
,VG H cCG bh e , G
Ie jGOH eCG M GYCG qf M
G aQ bh ,jdG e eCG
HG GdWh dhDe e dG
G gh ,NGdG jRh QH
NGdG jRh WEG jf'' eYG N
g f dG KQdG VdH
,''dG YC H J dG G
FdG eCG e eCG YG YCGh
UH UdG G '' fG d''`d
VfG'' ihY fGh ,Y hX
jQG eCG GMh EG ''eCG LQ
bhh Ge Gqf jCG , U dH

J H LMG cM T
dLEG dG e H 10^5 d
9`H HY jh J ,LMG cd
dG Ojh ,H 8`H e jhh H
eRCG EG ,LMG g f FdG
dG e G fGh ,d dGh dG
RZ IQfh dG Zh bdG QgJh
.JdG
JT dG L MG gCG eh
,S jH bh e 2014 N OdG
WGG e N M ,VG jL
tJh ,QGdG EG sT V fG
dG G EG u G e OY
,eY27dG e j T dEG q M
,
q WT Se e js Qf H UCG
,IQH AWCGh dG TQ M
e W dG U Y bq W bh

IY MCG

edG jjd HS jJ dj
cCG J Y c eY WdG eCd
S N L MG cM 4536 e
Ea ,SdG bQCG Y GHh ,IMGh
HGVGh LMG bh cDj bGdG
Y ej H bd bh
Wh d SCG O J EGh , j dG
fGh d G E a , MG
.IMGh
edG jjd NCG j dG j
,MG 4536 H e fCG ,WdG eCd
cJ H , Y GMCG Y 3029
jh L MG cM 1850 GM
jh CG EG j dG QTCGh ,O dG T
dG jdG JJ IQGU MG jH

jM M :dCS
SCG g e ,jCGH
J AGQh J dG
?NBG EG M e LMG
J WG Y HM f
jW Y G j
e O Yh hG dG F dG
BG j eh .G G
jcG dG fQM CGh S
EG .T H fQMh ,fCH
e G gCG f dG
G gCG CG J Xh
,ej Gj dh jd Yb
bG GdGh hDG QUh H
.jhGU jh EG j
IOY CG hJ CG
Oe Ie c LMG
e eJ dG CG
?bdG Gh FG
CH FdG dG e fCG f
L MG d J dG
dGh ,bJ Hh FH
,e Yf INCe dhdG dEG J
dG j cdG EG dUhh
VGQCG eh ,dGh bdG e
dh j CG j e
.jce
CGH dhdG EG dG SCGh
ja .bdG G Y J
jQe a WCG e "Qh
-he 500 GM -jQSG
A dG OG eh A dGh M dG
c c CG H ,jdG h

63/12

Q`` ` ` ` `G `` ` ``` `d `` ` ` `` ` `` ` ` h ..`` ` ` ` ` ` ` ` `a`` G `` ` a Q`` ` ` ` eCGh Ihh AGQRh

S Oe Y

jdG jdGh CG TGa GORG dG e cH

dGe e dG L dG H OdH c VjQ
dG cH Y S jdGh YCG H qbCGh IOdG
QdG jU j IdG SdG Hh ,hQg
Hj CG IdG ISCd j CG EG ,OhGO MCG
jdG g eha AdGh IOdG c a hQg
Y e jh j dG .YdG g JHh
he dCGh eBG ,WdG W ehO jh OdG
hQd AdGh IOdG Qaeh jdG jdGd
.dG cGh dG J Y d dGh
118/12

dG FWEGh fdG Oe Y SH
FY c J zOBG T{ dG fdG
dG K jH jdG jh e T
IdG UNh eMh IM CG SCGQ Yh
fdG MCH IgdG Wa Tc LdGh
gDe IM ''OBG'' `d e ,feCG WCGh
.S 100 `d bdGh AdGh IOdG
(jT jR H) dG a NCG

113/12

H jEG jL We H
GfCG AVIA TRIX dY IOL
fLJ :G ,A dG QGdG :O e
TGH 15 :dG
0552-75-84-55 :JdG bQ
0557 - 65 - 48 -27
566 / 11------------------------H
HGQdG Z dBG
TCH GQdG LR Qc J BG
''jdG e''
GQ dG LR d dhCG IO dG
RESINE
0798 - 36 - 96 - 09 :JdG
2 / 12 ---------------------KCG , dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG .. dehdG GhOCG d dG
FGa hH GT 24 FG aO hH GhN
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H- B- BOUALI tel:05 60 93 94 80/81

J
,jH jj CG QGfCG C J
Oj j c d WGE e
A T'' I e
C G O e
aGdG Y edG ,''hY
Hh .2014/12/03 d
d j ,IdG SdG
fdG MCH ,OGe dG UNh RZ FY c
dC dG GhO ''AT'' `d LGQ ,j dG WGC h
AT he dCG dCG .dGh

110/12

J
j j CG QG fCG C J
j c dWEG e ,jH
dC dG O e O j
Y fdG ,''hY hjR''
.2014/12/02 d aGdG
d J SdG Hh
UNh RZ FY c
fdG MCH ,OGe dG
dCdG GhO ''hjR'' `d LGQ , j dG WCGh
hjR he dCG dCG .dGh

112/12

HQCG
e b J 2014 jO 4 j
CG MQ Y e j HQCG
Y'' eQCG ''IO e G e''
Y fM gAGQh e ''Y
jEG EG dCG j MLh
icdG Hh ,Qbh dG AH
JHh FHCG L j dCG
MdGh IdH d AYdH gOMCG AHCGh gOMCGh
ddG j CGh jEG QH gb Qq j CGh SGdG
M gh jb dP Y fEG dG VjQ e VhQ
.cdG fh
97/12
''NCG e dh YCG e d''

J
''IOZRH SGQ'' dG g g
OdG f , dG Qj
gCG Sh jh ,fCdGh
O e H , MCGh
d O dG , T dG
SdG Hh .2014/11/28
OGaCG c d j ,IdG
WCGh fdG MCH FdG
Gg jj CG Lh Y ddG e LGQ ,jdG
''SGQ'' j L e WdG QdG

111/12

dG WGjdG jFGdG jQdG

bQh jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
2013 / 126 :bdG
dG jH QTEG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
jdG Ice Y GOQh dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
J H dG 13 / 444 bQ J 2013 / 03 / 12 a NQDdG
dG d jdG dG :IdG dG d dG dG
:`H ge FdG ,2001 / 09 / 10 :jQH 103 :bQ J dG Y H
.IdG ,dG Y H dG e
dG dG e jJ Y aGH Y MCG CG aj
MC ah QTEG GAGLEH dG j .Oe bdH :dG SCGj
.cdG ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG
109/12

106/12

QdG Y PSCG j
fEd QdG je aGW
f dG MC H e YEG
H f eCG WCGh
aGW H I dG
T A WEG S H
e LG dG f dG
Qf N eh Qf eeCG
.INBGh fdG a QeCH gHh

517 / 11 ------------------- -d
dG dG dG e eg c H
0771 - 48 - 61 - 47 :JdG
690 / 10 ------------------- -ZCG J dBG H
Sudeuse omballage Tapi
IjL
Tl: 0772 - 11 - 40 - 56
S 17 dEG 8 S e
93 / 12 ----------------------

SARL CLINIQUE
MEDICO-CHIRURGICALE
"LES CEDRES" BATNA Met
en Vente des parts Sociales

YLG SCG H

CONTACTER 0771 - 74 - 05 - 83
----------------------------588 / 11
A vendre
F 3 86 m2 - 0790 million
F4 110 m2 - 0890 million
F3 73 m2 - 0790 million
Borj El Kiffan Artizana
Paiement par tranche
F3 75 m2 790 million a Wlad
Belhaj Shawla
0550 - 12 - 03 - 82
-------------------------- 623 / 11
Vente
Producteur de huile vgtale
met en vente huile de figue de
barbarie, des vertus solution
pour goitre, dbut de tumeur,
sdatif pour cancer et antitache et bouton.
Tl: 0559-521-902 /
026-288-178
-------------------------- 99 / 12

M A d U VGQCG b d
250 e MG QBd e 45 hLH
IO T h Q Y aO h H 1000 dEG
0674 -42- 80 -73/ 0674- 42- 80 -72dG
0674 - 42 - 79 - 17 / 0674 - 42 - 79 - 18
431 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
652 / 11 ------------------- -

VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -S e 500 e SCGH jT e
GL Heh e RE
0773 - 51 - 71 - 23
274 / 11------------------------IYe W
jO jd dG gCG e IYe W
0798 - 49 - 72 - 34 .dG Y cLCGh
513 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -J SDdG eN a e cT
WdG GdG ec Y jQJ e Y
:J
Y e e a Y e
JJ ie a JGQ
aQ ie GPh e jJ
:JGdG JH GHG
recrut.cmml2012@gmail.com
021 - 302 - 302 / 021 - 300 - 859
670 / 10 ------------------- -d
,G ,G) cG d
HdG ,UG CG Yh (dEG...G
h Se L Ff (dG) WCd
0560 - 46 - 62 - 59 .e
577 / 11 ------------------- -Y j ZCG HJ a Ie MU
jT
0696 - 19 - 87 - 95
95 / 12 ---------------------6 x 4 MT AGc Y J UN SDe
jW Id 4 x 2 = 4 x 4 g GQSh
0660-43-27-64 / 0698-81-05-23 :bdG
---------------------M H Ad bM e MU
d .ae bM Y J ,bGdH
0551-64-39-85 :bdH JG eCG j
92 / 12 ---------------------FdH Se "Qa AGd
0663 - 36 - 56 - 68
105 / 12 ---------------------Y J AHdG e a UN cT
MGVh FGdG jh AHdG a Y
0557 - 45 - 30 - 18 :Jg

Condolances

OFFRE DEMPLOI

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs du
pre de leur Directeur du primaire
Mme ARABE Naceria
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres
condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
104/12

Socit prive de travaux public et

btiment TCE, Cherche personnels expriments:
 Un (1) Directeur dAdministration
 Un (1) Comptable.
Veuillez envoyer CV par Fax
n: 031 - 61 - 32 - 14
94/12

Condolances

N V

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de
lpoux de leur collgue
Mme TRIAKI Naamet
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
103/12

eCG Aeh AHc H VQCG b Se OhCG

.WdG d J jdG jdG
0550 - 59 - 10 - 85
0550 - 25 - 37 - 17
127/12 ---------------------d
,5 JQG ,214 QJ e H : jH
.e 295 dG
0777 - 05 - 47 - 28 :JdG
686 / 10 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
650 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
651 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
647 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
649 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
646 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
648 / 11 ------------------- -QY aH d Ad U VGQCG b
IdG eL a j OhCG - 6 + 210 H RZ + AHc + Ae IdG jH
QBd / e
/ 0772 - 817 - 409 / 0550 - 110 - 515
0550 - 571 - 487 / 0557 - 068 - 714
222 / 11 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- --

dG WGjdG jFGdG jQdG

jQdG SFQ
ed edG feCG
SdG dG

jJ

dG H j dG IQdG g ISGdG Yh RdG UCG

dG Xe Lh YdG dG je dGh dG jdG
dG KEG Y ,a jQO edG FY dEG SdG
,jdG CG Iah a dGh jdG FdH dCG dG dG
Njh SGdG MH j CG Lh Y ddG e LGQ
.GdGh dG jh fL a
''LGQ dEG fEGh d fEG''
101/12

MJh icP

MGLh W (fjR jc) :dG J

e j N V Y YCG
:a e dG
fjR jc :dG
YCG MGL
Z (fjR jc) I dG E a Yh
e dG Gd SG CG Y dhD e
.2014 / 11 / 30 a YV jQJ
107/12

GS HQCG e b g jO 04 dG
CGh hdGh Cd LdG MdG Y
55 gj Y Y ''HGQ d'' dG
ZGah Y fM AGQh cQJ , S
AH jEGh dG EG Vj Gc
J dCG SdG Hh .Qbh dG
DhHCGh a NCGh L LhR e c
I Mh dG Y ,MCG , jOGQ
MhQ j CG dJ dG e LGQ IdGh MdH d AYdH
QdG Y fCGh b Sh dG ,fL a jh MQ SGH
.jdG Lh dEG dH ecCGh dH RLh
98/12
''LGQ dEG fEGh d fEG''

MJh icP

Condolances
Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du Groupement
Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de lpoux de leur
collgue
Mme MESSAOUDEN Halima
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartement et Lui nous retournons.
102/12

GQYh VGQCG

Y LHR MdG

108/12

''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
AGQh cQJ Y LHR d MdG Iah Y ec S e b J
KEGh ,Qbh dG AH jEG iS Vj Y fMh gQ ZGa
d GYj CG dG Y e ch FY cJ dCG SdG g
.fL a dG j CGh IdGh MdH
''LGQ dEG fEGh d fEG''

IOd j
AGVCG EG
AGdG IQdG

OY dG G
G LGeh IH
jQCK S FGG

fH
e
d

j
GA
G fL 19

G : 3 j 7 j

- FG fL 2 fL 2

#
:e jaG LFGG :FGG :
fZ - dG -

e'' `H
''H

iG V eCG J e ZdH
Tj ,YdG Y AGLEG N HGdG
Oj dG ,dG G G
GH gd ,SGL CG fdG QG
Z S dG eOdG FdG N
dG GQdG EG dH Ggh ,FGSEG
gfCG dG ,dG N Y HCG
13 UH fdG G AGQh dG cG
dG HdG YG V Ggh , f
.fGJHh e jCG V
aG e dG G bh
QGe FGOCG H 2015 ''c'' EG gCJ ITCJ
OJ ,GQfG HQCG dN M ,
.IMh IQNh
a GgCG fK S eg c GPEGh
N WEG Y MCG c YaO Ea
e .a MGh g H dG GP
HdG LGG UHh ,iNCG L
jQJ ,WdG G eCG L dG
,d aCG jdG H e LGG
,d OSCG dG H hj jdG
hCG SdG jQG ie Y AGS Ggh
.jOdG
,jdG L IGQ e 18 eh
GhNh ,jQe J ''G'' J
LGe NBG OJh ,e GdOJh N
SH ,2008 S EG G H L
jaEG SCc Fd LhOG dG
- 3 H G RH fGh ,2010 dGh
j Y , jU e c J e 2
S .
.RGHh

```````` VVjjQQ

21$

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

FGSEG H 2015 ''c'' Yb

fL EG G Y FGG
dGh jaEG Lh fZ

ae M Y
fZ S ,Aj bGC
TG ,dGh
GH gd gQhH
d j
, d dG g
Y Ra CGh WdG
e EG aVEH
dG ''faH fadG''
H ,H j
dG dG iG
2015 ''c'' CG c d H j L
S b H IQ e fc Ggh , dG N XGC
L e f WdG G LGj
Z EG jh e dG dG hCG Y G Q H
2015 jaEG CG SCc F f jaEG
LC J W H , FG SEG jaE G dG h N a Y
eCG ch ,ddG YG
.jf e
Ve J e aN d dG
jQG G G g Y d R a hCG
I a WdG G h
.''jEG''
CG Y , e jO dG Mh S dG
N e , a e Y I L
bh Se HQCG dG dG
H L dG HdG LGG
'' dG'' G a e gC Jh . H S
dG Ra Y F dG EG , G
j a
GA dG AG S , e MGh

R
j

V Y MGh g He ag H
G
,FdG GQhdG hCG j dG

CG b ,eG dG ,GOdG e
Y G
dd LGG jQJ M
e INCGh SO dG dG O j
.WdG G
NCG e Y j f eCG dG
:Y
fadG'' e d ,ag He aH
Z
,eOdG
FdG
Sh
G
`H hCG YG IQGU dG ''faH
YZ
G

C
eM g ,IQdG dY e KG
h
1

,OJ Kh GQfEG KK e f 12

a dG jf e dG
FGSEG QH - 2
SdG Id jaEG FdG EG d
c

a
S

dG N gC J V
.jQJ
3
HdG J LGh CG WdG d Sh
e eh ,hCG Y G
4
dG
OJ ,HS Se HQCG ''faH fadG''
f
Y f dG I d S dG
fc M ,Se fEGh Je e
SCc e FdG IQhdG GdG
G

jaEG SC c G H LGe hCG

G
d

.jaEG CG
f

MGdG YdG OH fG dG 1996

:
eGR 1
UC dG OYh ,jfe f
16
`
d
G

G
C
G c j
2
fJ
CG b ,MGh g H e a H VQCG
Y YRh '' dG'' EG gC G
3
dG

G
C
S
Y dG gRa jaEG L J
NCG fdG - 4
fG b j e HQCG
dCG S 1999 dG WdG G
dG
W
hCG iG V M ,YdG
G
FH ej G fEG M ,jaEG
G
c ,fZ ,FG SEG Z
dP H S G Od ,f

Y
He H jH 2000 jaEG CG Sc
ddGfZ 1

,dG iG ,eGR ,QGjO

:
VG dG dG d ,MGh g
,e ,SacQH e c V
2
G
dG OdG bh Y jaEG L
FG
3
i G , FGGh f J
dG Gg jaEG CG SCc fEG Y
L
jaEG - 4
e e J d dG
S.jQO
.2013 S
dG

L , NCG SCG dG
G
HdGh hedG ,jaEG

ae UCG S :HGdG Y - 1
a HGdG i G eGC
c

FGSG Z d
QGjO
,dG ,Z e
e - 2 3
WG dG f dG
dG
he 4
.fdGh
Z

hCG Y j G
jaEG L Y d Ra

N H d j fZ e
jfG

,2015 jaEG CG SCd gCdG bH ,fZ e M

M H ,dG eG YG QJ H
.a MGh Ad fGh ,dOJh GQfG KK
Rd TG RHCG e ,AGOdG dG e jh
17 H e IQG FGSG Z jaEG CG SCH
d Te jCG gh ,G dG e a 8h fL
J dG ddG YG Ib ,bCG Y dG QhdG
jaEG Lh dG ,FGG e jCG
dG fZ e V f H e CG EG Qjh
GgCG S J dG ,YaO N fc INCG
ag Y iMEG eg N S a ,LGe S
.IGQe c g e cCG CG
e aCH j ,fZ e CG e ZdG Yh
SCH RdG GdG a fCG Z ,jQdG aG
eCG ,fCG 2010 FdG H H ,jaEG CG
Z QGd jh ,J H Nh e e
hCG QhdG Rh a H UN ,FGSG
Z ,GeSCG L AaQ CH hj c ,2014 jfe
Y hLGj jCG IG g fC X
,QdG iG Y IH GhOY ae C ,U
dG iG H e dG K Gd a
dGh VG dG jRGdG H GhX dG
dG dG e f hO ,INCG jaEG
,HgG YdG e I Y IH OY
a H Ge OSG dG jaEG aVEG
.VG dG VQCG Y f dG ddG
gh .

Y YdG Y SCG ,dG

fK jjM Y
V dG HG dG Y G
, e ,QG jO c e
AL M , Zh he dG
gQ J dG hCG Y G
FGSEG Z G dG e
e H Ggh ,GL HQ e
HdGh SacQH e
G CG e ZdHh .fdGh
RHCG MCG QdG Y j WdG
dG Y a d TG
cQe AV Y Ggh ,Q dG
2014 dG SCc Ff INCG
dG QhdG EG gC Jh jRGdH
d QJ Gch ,F dG
,NCG dG J jaEG
a Ie L S e CG EG
ITC J bG LGC e G G
ddG e dG QhdG EG gC J

S .
CG SCc Ff Yb Vh
dG ,FGSEG H 2015 jaEG
WdG G ,H eCG L
ddG YG V FGG
jaEG Lh fZ e aQ
Y ibCG J dG ,dGh
fQ e eO dG F dG
J h .i NC G Y H
,WdG H MQ YdG
fL EG G Y YbH
Ggh ,jaEG Lh dGh fZ
NBG HdG H fQe
,fdG G FdG g
Y b H M cCG c dG
H Ggh fRGe fK Y
NCG SCGdGh eGR e
.WGdG fdGh
FGG Y QG Z Yh

a OQ hCG cQZ
:YdG Ff Y

UCG Y''
''Te e CG Lj h
CG Lj fCG ,hc Z jc , WdG G Qe b
dG ddG YG e dG Qhd gCd aCG e
.dGh jaEG L ,fZ e ,FGG fL G J
b ,2015 jaEG CG SCc Yb Ff QhU Y d a OQ hCG h
dH'' :fRGeh jb L G Y CH ,fdG dG
fCH e ,''U jQG c C Y Te e CG LJ
'' FGG G a LG j dG e ibCG Y LJ
ch feh fRGe Y fh ,U Yb fCG G
f'' :jCG AGdG HQ Qe Uh .''jhe M jd dG
.''aCG dG AbEG j ,jhc QhO CG W Ff C H
GL YCG '' :Fb WdG G a e Y ,cQZ h
dG Ic fRh jdh ,H SCH ja dh ,jaEG L e
INCG dG SCc N Jee j ,fZ e eCG ,jaEG
RHCG e gh ,jR Y h jb ja j dh ,jRGdG
c
q dG e'' UGh K .''FGSG Z IQhO TG
.''jQdG MdG Y IH OYh INCG GdG aJ J
gh .

:cR jdGQf
bh FGG''
eh Y ibCG
QhdG Rh g j
''H hCG
CG ,cR jdGQf QG cCG
ibCG bh FGG G
H fQe Y
Fd G YG
,FGSG H 2015 c
bh d db M h
SCG Y ''G''
jGH V d j M
.je be
Od G QG VhCGh
g FGG CG dG IcdG
,dH Rd hCG TG
BG e f CG Yh
Ge ,YG J M
QhdG ''G'' e CG
b Ff H J hCG
dG QhdG CG e ,GhCG
e H SCG S ddGh
,S e gh ,hCG QhdG
Y FdG e ,cR M
e dG WdG G
MG J c BG
c Y aGj M hCG
GH gdG XM
dG H IQhdG g
QG cCGh ,jaEG dH
Lh WdG NdG CG cR
j e ,G g f
Y UG BG e
e L H YdG
a gdG MdG
,YG Gfj M ''dG''
hCG AdG CG Ge
H Ic gCG S
QhdG Rh Y UG
Qh M ,H hCG
cR M gGH AeR
HjG GQe Gj CG
QdG MW e aGj
.FGG hdG

:Qe jj
J YdG''
..H MQ
U Y
jdG Y jGh
''fGhC HS
QG ,Qe jj b
EG ,WdG d YG
CG SCc Ff Yb
eCG S dG jaEG
''He'' j AHQCG
J ,FGSEG Z
eH ,H MQ
U Y bhCG
LDS dG eCG ,jbh
dH jdG Y jG
e 30 `dG dG QdG
Fb b M ,2015 ''c''
WdG dG
,VG dG GdG
Y jf H ITe
YG'' YdG S
jb a bh dG
e dHh ,Uh
SCH RdG Y jG CG
jGH b jaEG CG
dH G ,G IQhdG
fCG G bdG d
iG IQhO eb
INCG dG SCc
L H dh ,jRGdH
jaEG dG
hS dHh ,INCG
f Y UGf CG
jaEG SCc ,IJdG
c f ,G
fYS dG gDG
.''dG'' dCdG Y
S .jQO

I ThchCG J S
dG H dj
G Jh eb H jc
.e
''hdG''`d jM GhQKCG c
RdH HQ TCG NCJ f
bGdG H OLd dG
NJ Y J dG dG
.dGRE edG dG
ddG cG EG a VEG
JdG GfG e j cdG
JH Y H dG H dG
e Gh j CG hO 2008 Y
de hT j Gd ,JeN
Jfe AfEH FGG JG
H JOaEGh G Gg
b dEG LH g dG ,dG
AY d ffCG T J
Ad IQhG WG EG dG
JGh SdG H JLM
dG Y LQG d H
CG.QjEG
.JdG

ThchCG J jb S q Y
e e M ee Y bGdG
Y ,hRh H I e j H
dG W e F SG
,dG f e G
Y AH FQ e j dG
d LG dSQEG
dG FdG e H qGh
Y ,GS e jdG e J
dEG ODG jdG J SCGQ
SG H a dGh
J jCG j fCG Z ,ITe
dG jdG de c
.e aJ hCG SN
d W NBG U Yh
dG T H KG
dG L e ,FG dG
jJ GQe M EG hCj
YNEG hO J H f H
FGhQ dH e ,j d

jH WGe e j
c 20 H Y bGdG Je
L
CG Oa f e ,hRh J
G j ,G AW
e

Y
b

e
a
W
e EG j
c H ,jdH iNCG W
CG
AW
Y
.UGN hCG e
h
G
C
e
dG Ea QG bGdG Gg
G hTj WGG e
G
CG e ,LdG NdG IQhH ,
dG fG Gd M Vh L
H
j

QD
G

NGO G Qjh
H j eCG CGh UN ,
h
IM
dG

,
f
G WG Y g
J id WGG LGJ d
d
d
j
e
V
,g
EG Z H
dG b Gch edG IQf
q jdG
fd Ua fOCG Jj
V
Y
V
Y ASGh gj
.JRH e
YR/

V```jQ
dH Qj jH jGQ" ja
dG G
jH jGQ" ja f ,dG G dH e eG dG
eCG YGdG QN e K RH JOY H dPh ,Yd GQe f
dG Qe Y Ra jQJ ja H ,d aH dGe ja
Y NBG g Ra a bCG eCG ,U He H je H ja HdG
EG J e N WGN ja H ,d aH H Y ja V
jGdG Y c hCG G Gh .d GgCG HQCH dZ H
fdG Id OdG G edG jGQ" ja jH jh IG
.GdG Y

''CG'' YG jH dG Id T b e dG dH

JGQfG UGj THH ja

CG ''CG'' YG T b e dG dH e SOdG dG
jd VjdG dG ja UGh a ,YG IQGU Y jL
Y Ra M jH T g IG g dG .JGQfG S THH
jdG Y dG Ra NCG g Ga ja .YHH fGe VQCG a
ja V Y Ra NBG g "RhCG ja ,ad GgCG HQCH G
ja Vh jSJ ja H e HG eCG ,d aH Z OGh
UGj S .T c aH HjG OdH fG jeJ
aH dG ja V eCG fGe a N M ,FGdG S
RH fG YG ZEG ja Vh jRQ jG ja He HQGdG eCG d
.j H hCG

GQfG S EG Oj QheCG OG ja
OG ja OY IGg WdG dG dH e ITdG dG
aH "GhdG ja Y Ra M ,ddG GQfG S EG QheCG
dG dG FGdG H OG ja eBG d AL RdG Gg ,d
jG QG A H eBG Yd AL fCG c ,jdH J Oc
SCc He jQdG gCdG EG jCG jh SH dG jH HG
.FGG

jH T IQN hCG j dG hCG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` ` ` `LGe HCG `` ` ` jdh RG`` ` ` Hh `` ` ` gGH

QG S RaCG ,dG Id jH dG dH e edG dG

ja V eCG ,gL QHh fGe VQCG a dG hCG ja
g d IQN hCG dG AHCG j dHh ,j H jH OG
ja H ,YG IQGU Y Gh ec L K H ddG
GgCG HQCH hU e K RH OY fdG JG MU hYhCG ZEG
Ife CG c ,aH jH ja e RH OY NBG g SbhCG ja ,ad
eCG d aH fGe N M ,UGe dGRe QheCG T ja
S ja V Y Ra fG jG ja CG c deRJ ja V
KH YS jBG ja Y Ra edG ja H j H Y
.U He H jH ja Y Ra NBG g de ja ,ec

SQe SCGQ Yh e eH feQ d

jZ EG GhSh ag fdG Sh ,H Y
YdG gGH e Y INCG FbdG
bdG h , dG dO e e G dG
GY Y ZGC M R dG g S INCG
GeUG G Ea G Adh ,jUG e BG
GLNh QGjO ch jH NCG dG QhdG
SGQ X fZ eGC IGQG dh dG e
.gPCG
WH c fCG jFGG ca ,dG G eCG
jaEG L jfe jZ EG H QW ,jjM
O SCG e jR c A aQ LG J PEG 2010 Y
TdG c Uh eZh jd V Y
ZH 2002 jfe jhG ICLG dG dU
HH QcGO GS TCG Nh ,FdG HdG QhdG
Y GhRLGh eZ GhN c , f H
IdG f CH RdG Y Vhe ch ,jd
IGQG dh ,FbEG dG QhdG d dG eCG
h ,H GhNCJ G CG UN ,J AGLCG
K OdG H e
C G RGH Sj OYGC dG dG
,jU aQ KdG fCGh j Y SCGH YO

Uf
e aG bQ EG ,G J CG ,YdG AT
b H ,GL jb KK e
TC f CG a , Hh Nh ,FGWh
d jGH j C TG ddG Gg e LGG
jW c ,AGOS MCc jCGh ,cQZ TCG
gj dG jaEG CG SCH jdG MQ G
e ZdH ,HS bh CG e cCG H eDjh QfCG
G e eCG Ae hUG WGC dG dG
.Y Y gZh Gh
fc ,dG H G L LGe TCG
,1994 Y jeCG IG jdG jfe J
je dG jGE h hG e TCG Q NG M
W TG d dG e MG jCG ,J
fQH Y GhR a ,hCG QhdG G jQ e
S GdO Jh J MGh H e K H
,fZ U He aH GhN dh ,GhQLH
QhdG d f CH QfG GfG Y eGd ch
gC dG b H Y dG MQ e NCG dG
fZ e J EG a ,jeCG jfd

'''' YG T b e dG dH

IQGdGh dCdG UGj GeEG ja

G ,jH T b e e '''' YG Y J GMCG f
M ,JGQfG S NBG g UGj GeG ja THH jd dG
ja .ec KH QGO H Y Ra PEG dG ja IG g dG
cG EG j ec KH SJ ja V Y RH SYJ
dGh Ya ja Vh IjG jQhCG ja He HG H ,dG
M Kd HQCH dG RH fG ,ec GgCG S J aY
.G jdG LG NCG EG J e OdG H OY e ja
he

Fb HG FeR e KK e eJ

hRh `` ` ` ` `H `` ` dG `` ` ` ` ` ` ` c `` ` W
I`` ` ` ` ` ` ` e `` ` ` `a ``Lj
`` c`` G `` `M `` ` H `` F`` b `` W K`` `K H`` ` `J IQGOEG
,hRh H ''e Ode'' eH dG c bCH eL dW 300 HGb ,eCG IX N
'' eG G EG Uh hRh J eH dG c e fG ,eQY Ie
,SCG W b e W KK If ,S Ie HLh NO dG ''jdG
e GQT GhOOQ jdG dG ,dG GH FeR de GaQ eH Fb He
G je He Y GhUCG ,gZh ''SG dG SGG j ThY j'' V
.QGG dhW EG e L dG ''jdG '' eG

Q fGQ
H SCG W a LGj
Y ,hRh J eL dG
eH YSCG e jY c
H jjG dG TG
g GJ M ,dG IQGOEGh
W K H e Y INCG
Fb ,FeR d
Y JLMG H e H
, JhQP Mh G F dG
ddh FeR e eJh
V FdG HG SEH
eCG U dG ,KdG dG
dG G ch d dG W
GVEG GNO M.FeH
bh G fh SGQ dG Y
dG dG b LMG
d ,hRh J e H
dG cG H dG
O YG H gDheR MW
QNGh ,eCG EG hdG SS
GVEG d dG dG
fOCG aH dd qT dG
.HdGh SGQdG hT
dG HGVG Ea IQTEd
GdG dG Gg a j
G g I M OGORG ,INCG
g H U N , SG
G d dG
MG RdG dG OdG aJ
ZCG J M , SCG
I LC G h SG dG
U dG IOY ILGG
j e Gch , Sd
Y RGdG g AGd dG
AG LE UG H M
O dG UEG hCG , J H J
Z Y g f , fC H
L dG FdG Hh adG
jOJe Y GN IOdG e

e Ve
G AWCG f e j J dG j

YdG dK eCG G Vh jJ HCG j

GLN fCG EG ,NCGh K H ddG IOY ZQh

CG dG IGQe jZ EG G cCG dG aG e
eGRh GfGhQ e Y jQfG MQ H eQO
b LGa jaEG L dH eCG.eh
L dG a J dG IG IGQG dh ,GL
dh ,Ue dGC 80 eGC 1996 c jaGE L
QhdG LGG Lh ,jCG eQ jd AaQ
G dh ,dH G QOH M ,FdG HdG
d ,IH jaEG Md gJ Oc Ic IGQe
jd QW aGG Y eY UN RdG e G
bdG N dh , SCGH dG
bdG eh aG e LNCG Jb H JNCG
IGQG jZ EG QGG cGC dG j aGE
VQCG Y jaEG SCdH Ie hC LJh FdG
.fdG G eCG jfe f QfCG eCGh
d dG Y G G j CG Y Gh UCG h c
SCdH jdGh FdG QhdG H dh G Y
a jdG g e aQ c ,jW qj
SCH a j dG MdG G g dG
.jaEG CG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 4 G

Y e d ,ce
qc ADg Tj Gd .jY c
dGh dG dG jRh e
dGh dG jRh Gch dG
e PfE LdG NdH
S gdG UCG eH PfEG
.b bG
IOdG Ije , L eh
Z dG GVEG C H OaCG
Z Y GebCG bh YT
dH be ,M H IOdG
,Vd dG eG Qe
Gfc Fb HG dG CGh
.GVEG Y VG e
jdG dG SG M
gAeR IjG H HJ dG
15 jd M , Fb
A SCG Y d
M dG HG eeh
de F bH dW
dG FdG gh ,jd fLj
j CG b dG dG bh
eCH YWH Fb
hYG e gh ,FdG HG
IjG e hD e Z aJ
. YJh

.He GjJh
e H cCG VdG RC J bh
e GU UdG IQGOEG NO
fL EG bdG H dG
gRh ce M Y dGh
-dM G aj PEG ,edG
K ,Y QOdG dG -M
IjG H IOLG YGdG
Y e FQ I jG
jWDG e jdG VGeCG
bJ hL GVQY jdG
dG H L e ,jG
MGL H e j
Y S M L H Jh
WDe CG QM hH WGG
H d e Z , e hCG
jG d Vj CG dG
.e HGh
eG G IQGOEG
e J iNCG g ,hRh H
,dG ADg G dhD e
H e fCG GhLh jdG
gQe bJ dG F dG
dG dGh SGQ dG
J CG b , g J
H ff dG HG

j aRCH gJ e 92 M S
O j ,SHc EG H Ma
.AT a c e Ye
dG TG NBG U Yh
AGG MG Z e
CG Vj dG dG GAah
,dG jQG g e J
WCG PEG ,OJ IM d
GAa e GhOSG G Gg
M ,H T h d
fdG aGG L J
Z EG je , V j dGh
eN eh H dG J dG
.fGQ
.ffCG

`` ` ` ` `f
YSG FY J
dGdG I ah O d eh
Y ,O dG Y SG
H ,S 77 gj Y
.VG e jW GU
S adG Y
I dGQR I dG
.dG IU H
dG dG J
Lh SGdG MH
jhP dCGh Ge G
.GdGh dG L
LGQ dEG fEGh d fEG

G f ,A dG a N I M
a J dG dG d
dG j e ,QeCG e
e T j dG G g
dG GQd eh ,Ld
,QG SH YC G MJ
G Gg H d e
e U G H jh Jh
RdH HQ GY c .QeCG
b dTCG fG dG ,dG
S h QGfEG HS hO bJ CG
dh G QO Z M , e
dH d hH G

e 92 M S TG
T aRCG jH gJ
IO e F f e hRh J
eSG ZQ ,Jej J
Y jJ Ia dG d
I G e CG EG ,G S6`dG
G GH d H FGdG
jdG AGgG e jGH ,G
EG Uh ,a UQCG GfGh
.VjdGh fdG aGG Z
i dG G M U dG
Y d LG
OGOj jdG AGgG CG ,Jje

bS HY J
GQdG MGd

RdH H 7000 HQ
jb THH dG

jh eC FdG WdG de
bS HY J e ,jH
S M ie Y GQdG MGd
.jH je SH MCG
HdG JGh YEG N H Mh
,OGaCG 3 e fe HdG Ea ,eCG d
,S 27h 18 H e gQYCG hGJ
,Gh SGOeH jh e hQjh
S H ce 8 JbS dW M
ee OLhh G dG Hh .MCG
e ce GSG a G H J
eCG UY ,35 bJ 306 f
LGG MCG ie Y bJ e
Y G hdG Y jCG ,eCG
ch eCGh ,Gg .bhG MGdG
VH jH id jQG
H WMG G gQ abG
QSH bdG ,QGTCG L jJ
ghCG .
.dG e jJh ce

jH S Ife CG hj
UQdG OdG e THH
CG M ,AfG Y J
Uh b fc N iH
GQOEG H jdG S
RdH H 7000 HQ he
H ,bfGh dG
SDe 6 CG M ceCG
Y HdG Y S
CG c ,c 190 ae
S jBG jH TCG
Lh bh ,CGH b Y
AGf jdH YCH FdG
Y H WGG G
RdG e d HdG
UN bh bCG d
G
gOH ahe G CG
.UQdG LKh
he

"RH dU jCG S
gLMG hOj
dU jCG jb S eCG OL
JLMG ,"RH jH
IFGdGh jdG e H
,GdGh dG jjeh
ihTh GAGf dN e GaQ
de ,G d
LCG e LdG NdG IQhH
,a j dG cG M
UN gAGL jeCG GfYh
OJ dG HGdG bfG e
e OY QfG Gch jdG H
S Qb dd ,a dG
QGG d AdEG IQcG jdG
dhDe e f dG
IFGdG FQ SCGQ Y
CG GhcCGh ,MG EG AdGh
UGS LMG g
e djh G dG
.LdG NdG G dG
Q.dO

e he ..GNCG
j jH
OQGGh dG dG jRh b
''Nha MG S'' jdG
VH ,jH jH SCG Gg
Y e RG SSCG M
jdHh jH je ie
hG gh ,dG H
Ie dSG G e dG
14^5 `dG j e H TCG 7
H j e ,QjO e
ie Y GNCG AGdG
OQGG g H dCe jG
J fc dG jdG
.GhdG Lh Y QGdG
dG jRh CG IQTEG Qh
c ,jdG OQGGh dG
dG dG Y TCG b
IhdG Y G'' M
''eGG dG dG
dG aZ b e G
QH jd dG
.dG Gg YdG
ghCG.

SQ IMh he
j deRH jdG
IRG QGb
IMh REG he Gj
dG ,dG jdG Sd
Gh Yf e hCG j
jH ie Y
jQe QWEG jH deRJ
bG j Y IYG
,QSG bJh QdG Vh
QGb Y G j
dG dTCG IT IRG
,ec TCG 10 Ia Y S
dhdG eCG je VhCG M
CG jd INCG IQjdG N
RG hCG j QGdG j
VQCG dG j Y
.VGQCG e e b e
hG Gg CG IQTEG Qh
j CG j dG
AGOdG dG e jdG
Y IG jVdG QGh
eCG UN edG VM W
jQe J CG J Y
e jdH dG OdG
,SG FGL SGQO
W 90 `dG e bW Jh
.ej dG jdG e
ghCG .

e jb FQ Y
"RH MG H Y
S ,eCG U ,SG
QGdG ,"RH dU jCG jb
"RGY IFGO FQ JG dG
FQ ,''CG .cBG'' YG H
HdG dU jCG jb
M ,"RH IFGOh jd
,IFGdG Y e G Y
N Y -M -dPh
aGG L T Y eGbEG
H ,jQGOEG dGh edG
bH dd ,SCG Gg
GhCLd ,eG jdG
fEG Gdb dG QGdG GH
dG de ,fb Zh
,Geb M ,a dG IOYEH
dG L H ,eCG U
"RH IFGOh jH jQGOEG
j dG LdG Gg If
ceh fG aQ iH
.dhDG EG jb S
.fGQ

9$

j CG EG j
OY ..SG Gg
: hdG `d IhbH

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

SQG NdG e TCG HQCG H dG J jUdG

J`` ` ` ` ` ` ` `M O`` ` ` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `W`` `h `` ` ` ` ` edG `` ` ` ``J SQG`` ` ` ` ` e

h a eg ac ,edG e dG a Hj dCG FGG U e jdG M jh ,IH j jHdG SDH LZGdG cGh FdG Y jG GR
jP W Gg j ,SGQdG dG J ce e dP HT eh SGGh eCG GfG ,YG Z ,SQGH adG GfG Y f f fh ,AdGh H ,VQCG
.FHCGh d ac jY H EG g ce e j d dG G QJ Y dP H d ..FdG WG SQG dP f CG a ,OdG Ud

dG H 1 H SQe eJ AdhCG
SGQdG dhGe e FHCG hOj

AT h T e G ``H ```J ``jdG

jb OGhh IjhdH AdhCG Z J aJ h SGM H SQGe

FSG Y UdH dG H bQR H ''1 H'' SQe eJ AdhCG qY

Jg J M ,SQG a J dG jQG dG e jjdG geJh
NGO ce IY J dh ,jdG i e Y SQGG cCG e INCG
edG IQfEG GfG Gch MGG AGh G GfG QGZ Y ,LQNh
jeh UdG Gh NJ edG AdhCG dWh .AHd IQG YfGh
HdG UN ,e j dG cd M OjEG LCG e ,T FGd HdG
gEG S e dG SGG Z EG aVEH ,bCG NGO d IdG
AH GdW c ,GG e jdG dG Y EG aVEH SQd jdGh
,LQG MdG SJ EG aVEH ,H j SQd FdG NG jJh
YfG e GTG c ,GQdG Gch aGdGh bCG GHCG H GdWh
EG Ghj GG e jdG h M ,SQG NGO AHd FGdGh IQG
Vh .ed SQG G Lh f EG aVEH ,dG jQdG
,SDG H QeCG UE GYe AdG Y H G dG G
e FHCG eh MG LMG e S Nd hS fCG GaVCGh
NH EG
.SGQdG dhGe

SQ WEGh adG e jQe Vh

H S OhCH S IhY
j G L S OhCG jH S IhY dG SQe eJ Gj
a J dG WEG Yeh AdG jCG N jcG adG f ICWh
hO ,dGh Gh edG Ye Sj V Xh S SDG
H cCG M ,QGOEGh HdG bdG e J 165 Y dG aQ LCG e cj
dG jTe QG bGdG Gg e GS fCG hdH GJG jdG AdhCG
FQ cCG ,iNCG L e ,LBG bCG FdG HdG deh G
b Yhd J bH CG e CG IhY S OhCG jH
jjeh HdG jje e c EG dSQEG M ,edG GdGh dG
fH MCG
.FdG dG Gh dG

jhdH jX FGHG eJ eSh eCG Oj Va S

,jG SH M G H jX SQe eJ AdhCG iHCG
W Yh SQG be e dH jVdG Qd jdG IOdG e VeG
EG G d ,JhW J EG OdG Z ADg SG M ,SDG QGL
IQG e aJ AdhCG iHCG M ,GQhPdG QfG Y f ,M Va
jUbh dG TG cMG H gAHCG J G dG
dGh AdG SCG SG dEG j ,b ch GQT e Qj
.dG Me dG QU e UN ,OhCG Y GN J dG jjG
.VGQ

e cCH de IK cG
IbH d e jfH feC60
dG'' Y
G ,bKe QOe e ,''h

dG QdG de
de
IK IdH W TCG e jfH S e 60 e cCH Qb
dG

,I
H
e
j
SG

bH
Y
,I
J
GdG
T b
CG b
HdG jje JQU G dG SG jZ EG
e Jh jfdG
Q
.j
Jg JG h
HdG
jje id YEH H e GjJ aQ jjG CG cCG ,IdH H
Y

O
G
G
d

G
h
G
C
d
e

d
c
dG

Q
EG Y Y G bJ
.dG f QX jZ
.Sj

G dG d eJ bh
IdH HdG jje e eCG jObbG dd Xe 100 e cCG YG

,eCG hCG ,jO

40
FeR e eJ bh
G jje e eCG jh
h .IdG jd Hd J g bh CH ''hdG''`d
S

e
G Y ,
Y
d

YaG YdG d
G
Gh FeR W e hdG eh dhDG eh LZGdG G

h
c

SC
S
d
dG
G
E
Y

IO
G
d

AL

M
fdG
dG Sd aQ e
G jCG
f QLCG e Gh j bG Y edG GQGOEGh SDG b GVE
.jO T e ej 30
.Sj

V```jQ
G SG j dZ H
CH ,dG G dG TdG ,d Z H ja FQ b
e OGR aVEG de AYCG T QjdG QN SG EG jOf QGVG
c fCH e ,IG feEG jOh EG dH dG dG Ife
IQhV Y bdG GP e ,iNCG LH d dSG G e
,dG VdG AfE jdG LBG G SG LCG e dG
Ich eY VjdG bd jb aO S YUG dG CH Gce
.jdG Lh Y dG
G dG dH e hCG G N ja AGOCG Ud bh
dG ddG QGe UG dG M TCG Ib GcDe ,HjEG dG
dG W EG dH H J dG aG ZQ ,M hG J
.d G
YO LCG e jG c Y OG J EG dG FQ YOh
dG IQRGDG TCG H ge ,ddG QGe UG jeh jOe jdG
N c d S jb ja dG CH G c e ,gj
.hdG aJ e GPEG UN ,SG Gg
eQ gdG

.S

SQ M J QG b CG A dhCG bh
Gg c j QOdG Y Sj SQ
,e G Gg CGh UN ,bdG
cC SQM hO SQe J CG j a
c .WG VY T e
SQG H adG aH AdhCG dW
L ,LK EG ebCG d dG
,a SGQdG aj edG e dG
f G .jG RH IOhe fCG Y
,jb iOGH Y LM Y j
Y edG AdhCG GNDe fG M
SQM Z SCGQ Yh cG e L
e c IjG J dG eCG
.adG GfG fL EG MCG

CG EG J h gh ''.'' QTCGh
WG V e gA HCG
g eCG e NG Mh ,GAGYGh
eJ HZ J dG jHdG SDG
J eCG de CG c ,SG d
dH eCG GYCG J AY f
eCd dG jG dH J e e ,e
.SQG NdG jGH e WdG
dG jdG e dG A dhCG Mh
fEa ,SQG g e dH ''hdG''
hDe EG Ge IY fG Gg Gf
G FQ Ff SCGQ Yh ,jdG
Ie c c fCG EG ,ehQ L dG
cCG eh ,G GH dH GOYh j
.dP j CG hO e T e

IjhdG jH edG AdhCG TG

SQGG d SGM GfG e UdH
dG Gg adG Zh ,FGHG
,QOdG Y Sj SQe QGZ Y ,OQdG
g X M ,jG b bGdG
SQM hO e T e cC SQG
H dGh edG jM Y j
OG bdG bZEGh SQG GHCG
VJ e H ,bdG e j Mh
.d jdH iNCG SQGe
IjhdG j H e J A dhCG b
IM Y j GUCG fCG ,''hdG''`d
SQGe EG LJ Y , F HCG
j SGM H j dG FGHG
AHdG eh ,SQGG EG edG NOEH
j M Y dG G ch , N dG e
,dGh bdG e jHdG SDG
FGHG iMEH GNDe M e e
.jdH
SGG Z edG AdhCG SGh
J dG QOdG Y Sj SQe Y
g CG jcD e ,IjhdG je Sh
e jRC SQM hO e X SDG
J hCG T jG j M ,T
SQd FdG HGdG d e
Jh edG NOE ,MdG IdG
Y J G Jg e CG ZQ U
W e J j jdG SGG JY
.jdG

SQjh H `` ` j
``H `` ` jG Se

jW edG SJ QHCG
N H c SQG

e c 15 J ae Yh ej edG e jdG j
jdG UY EG Qe OhCG jd jQGOEG HdG d e
HdG NH jG Se EG dHh , G
Ua d fc M ,hdG Y bh eCG Gg ,jd
Y hj fCG GhcCG jdG edG ADg H AdG
Gg e AT hG UN IQH dG LCG e 60 WdG jdG
.S dEG QG SH SGQdG Ye EG J ,dG

IdH N H jd HdG N H ce S Uh
J dG QHCG b dH ''FGdG''`H G YVhCG
FGHG ''QOdG Y QeR'' SQe eJ e L EG L
Oj gGO N e dP eh ,MU SDG EG jW
Ea hd jM edG AdhCG Mh ,AHCG eS
e c GAGLEG PJGh ,LY NdH de jdG de
J NBG jW Th ,WGG eCG Y G fC T
.AM
.SQG Y GH FdG

OhGOH dG

QeCG bJ AGL IRH iNCG QfGh dH Re QfG

fa EG ,IRJ jh ie Y IQGH bG QeCG ,eCG hCG d ,OCG
LQCG M ,WGG IH J Oc ,dG MCG jH jOe FNh Ue jH
,jQG H REG dG EG ,''hdG'' `H dJG ,FG J S WGG
.fdG e G j J dG S
ie Y IH dG J H Ye d Ue jH jG G S b
gQfGh ,TaCGh ZCGh ILCG e J QJh aZ GZEG LQO EG ,dRe
e AfG G dG W EG dP S Le ,IQdG Gh HJCGh dH
UG GdG c H eb dG jdG Jh jG Jh RdG UJ jQe
G EG OJ dGh jH FdG dG dG Gb Vh QeCG e Q
EG G GVG Gg e dG MCG jH QJ ,iNCG L e .jQSG
,QY gGH Fd e AGT 5 M ie Y IMGh aZ e g e QfG LQO
IQfEd IYCG 3 S c ,Y dG S S AGL hH eG LhR HUEGh
H .
.G GH edG

IRJ A j Z hO fG jGh
UY IRJ je A SQ e ie Y d gf Qb ,eCG ,VJ
SG e ,G J Yd dG e dG PfEG e hOdG j M ,jdG
e PfEG h QdG NGO e AG UeH eb dG fG jG de NJ
H .
.dG Z SCG M eCG de TH a ,dG

dG je H jM f
jh dG jH e 128 H T ie Y jM ,eCG hCG d ,T
id YEH G cCG M ,KCGh ILCG e ec aZ i Y JCGh ,IR J
h AZEH T HUEG J EG iOCG jG CG ,''hdG'' `d fG jG jje
eCG de eb a ,jG e G bH PfEG a ,G EG QdG Y f
H .
.jG f He H

dG jj LMG bh FGG jd ILCG GQS dGQa

bh ,eCG ,FGG jh bd WdG Od ILCG GQS dGQa f
e L dG UdG G WH jd ,dG jje e eCG LMG
.dG Y EG aVEH ,jdG jdGh SG NQ e ,YaG dG
QMGh HQG AdEG e d b dG NQ S A dE H AD g dW c
Qhe H AL Gg LMG EG ADg bh .jQGOEG GAGLEG UEG e GRhdGh
.H hG dG GQGdG J j CG hO e d WdG G Y ec S
jgG jjeh dGQdG H e L ,eCG Y LG Y bh ,Gg
.G MCG dG IQGRh e Y bG OdG LG Y S e QfG
.VGQ

SDG d LMG bh
IQSh H FSG edG
edG SDG Y ,eCG ,MG
Y N Y ,IQSh H FSG
,GdG Y dG d JGhQ aO
NdH G Gh G dW M
gJ dG dG d M Vd
fCG G H VhCGh .SDG
,jJ Y e HhG e Gj
fhj GdRe dG jOhOG EG aVEG
bdG Fe .TCG 6 GM e
jQGRdG dG J e Y f
EG jBG SCG bH UG
QNG Y hNBG cQ a .GhdG
SDH dG Ud FfG
IOG ffdG jG IYGe gCGh
e eCG dG bh .bd
YGO ,dG T Y ,IQGOEG
H eRdG GAGLEG PJG EG
IOh gOGSG Y GhOTh ,e
M Y dM e MG
j c
.MhG fG

OM jY e
GZCG L jQf LGQO
SM jH bh dCG Qhe OM iOhCG
, . .) T IH ,GZCH YdG
hH aGe UCG a ,(S 20
LGQdG GUG KEG ,IQG Jhe
Ic IH ,fj fc dG jQdG
aR ce aGj fch ,jG Ne
dG NJ ah .QbCG MCG
M e EG dG d G
,G SEGh ,bCG IOdH G
G WdG QdG ba a
JN a OG ,bEG
Gg bd G SCGh ,JHeh
,jdG We T G OG
.INCG GdG UN
OhGO jdG

```````` VVjjQQ

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

eCG a fCG d
MCGh OGORHh AHQCG
hCG WdG H
T Y Y
O Y OGOR H
eCG Y ,IhbH
SG j CG
SCGQ Y G
G g F b
,WdG d dG
j a I Y eh
Y OGORH T
c e MG
.e
,IhbH bh
,''hdG'' `d jM
jG QG EG
,e CG
dG IdG a e
: j dG OQ W
U dG jGH J CG bJCG c''
H J dG C ,SG Gg
dG bdG CG e ZdG Yh ,Ic
FdG CG EG ,H j c HdG
j fG CGh UN HjEG J
Qh'' : e ,'' Y dG H G c
e h j fDhGOCG CGH G
e f Y fM H jdG Ff
BG Q d c bh ,jQ e HQCG
Lh H ,dP c QhO , e
ah b bh eR dG G
EG dUh f CG g ddGh ,IdG
f f h JQG aG T
CH G f VhCGh .''Ic aGgCG
jdG IOY gS dG Q L
Y Gc fhYS jdG QfCG'' :jdG
H fQe dG dG IdG J
FGdG AGLCG Sh ,SG jGH
eCG JGQe fG b gU dG
SGQ hCG 20 e FGG jOde
.''JcGP
M EG j fCH ,IhbH ch
JSCG'' :hCG WdG G GdCG
d cQZ QG IYO Gc
GdCG M EG WCG dh ,G
dP CG e ZdG Yh ,hCG j dG
d dh aG IT H U
OG dHh ,e
eCG a fCG d'' :j Nh .''M
dGh ,dCdG H a dG AHQCG
jdG jQdG P OGORH T jH
.''jFGG YdG IN d d dGh

Ad eJ SCdG
OGORH Th IdG
cJ
SCc ae J H
32 QhdG dG Ad jQ G
T Vh I dG OG H
H cJ e OGORH
jdG e H cGH e e
g J M FGG jdGh
YCGh .TG Y de LGG
Y Q fCGh j dG dhD e
e A dG d M JQG
LdG j dG cJ e
jdG c e L AGOCG Jh
d dG cG H e V Y
QfCG e IdG OGYCG Yj
ZQ Y GHYCG jdG jdG
.AdG Gg He
,IdG OG FQ bh
S AdG EG ''hdG'' `d ,jhO
CG e , Gh IQKEG b
IL Ff j OGORH T
jCG I dG OGh INCG fhBG
HGdG EG O dG LCG e j
ja CG EG Ge ,hCG aG
.dG AHCG Y J Y QOb
Mj fC H j K Nh
Q fCGh OGOR H H
.cJ
VQ OGORH T FQ YCGh
A dG d M JQG Y d e
a dG EG bh c J
d jdG H TCG Y S
g e Vj dG h dG Oh M
eg Y ec dG IdG IQGOEH
G GP MG dG OdG AdG
.SG jGH b
.

20

aQ QJ Sd jG HGdG
hGdG G V Fb iYO
e Fb iYO aQ Sd jG HGdG Qb
SCG jf H b e N Y ,hGdG G V
T L dG IGQd bH ,QeR G
eG dG ,fG jG ja eCG QeR
LS c ,'' YG'' dG G dG dH e
bQh Y fhO
q e e J d dAe HGdG
.ITdGh dG Y jMh IGQG
ie Y dG e j L
G GAd IQGOE J jG HGdG
Qb cCG e IOSEG LCG e Ggh ,dGh
aQ dG dG gh ,NGG e
.Jh L HGdG
G j b ,hG dG G CG cj
ja eCG QeR T IGQe bH VG
dG e 28`dG bdG Y fG jG
hOh
q ,HG M Z EG LJh ,hCG
QG M Vh Q b fC H IGQ G bQh
UCG dG ITdGh dG H dG
.hdG SdG IOLe

h SCG Mh ,iNCG L e.fCH NCG

,hGdG G H b e AGQh IOLG aGhd
G CH jG HGdG e Y Qe cCG
Jje Y KCG UN hH hGdG
L e ,INCG fhBG HYCG j Lh
bJ) jdG H FSGh Z Y j
q
.(ITdGh dH jdGh IGQG
G E a ,Q G f EG GO SGh
GQNEG RLG Je NCG hG dG
dG G HJ GNDe H UG
VCG dP EG .d WdG dG f
e de FH eCH G CH fQe

S.
b ,eCG OY ''hdG'' Y c eh
CH ,Sd jG HGdG e hDe Qe
g He a a INCG g
T CG e edG Y IcD e , dG
Y ,S J LCG e jPcCG QR hj
.fQe J M
e fEG YJ CG G eh
L Y Z e Hh ,hGdG G jL
QU a dGbCG EG SEd ,VG AKdG
gQGb PJG b Ggh ,QdG G e

``````````b ``````````T

JcG Hh HW H jdhCG LWHh dO

,dG Gg LGe L EG H
He QWEG '' dG YG''`d S SCG
dG U dG GTEG j M ,SC dG
e ZdG Y Ggh ,jYG K S
aO Q FK Scdh KH FdG IOY
QG e e Q e ch .dG
Y GJ NOEG Y j fCG , H
,OGdG H jOdG LGe VNh ,c
J S Y G d j M
UNh, G IWdG ie Y UNh
Y eRh gH Td G OhOG H
.eSCG
.dL dG

G j a ,FdG T J
ZQ eeCG G HW H jdhCG LWH
SQ JG FGG jOde IQGOEG NO
UGJ ,NBG U Y .G dG e
dG LG JG a dG J
dGh ,ddG ,jOdG eCG G
e M ,HH eCG hedG IOY S
M NBG dG jdG J CG G
UdG EG dG b ,H d jQJ
jS hdG jh , G Ae
dh ,jOdG S dG dG AdG
QG jh .SCdG ae e 32`dG QhdG

F``````dG `````T

Y 5 jJ VQj TM
jdH he djh

gh .

jdG e H
FGG jdGh

IGQ bJ H
dG Y jMh
ITdGh

QG Hh H jdG UCG eH NBG

EG jdG AdH dW c ,U dS
UN ,bCG Y gdG Me jf jZ
Gj dG dO MQ SQ cCJ eH
H dW eH dG e Qj
AeEd dG e Ff Y
Y j dG b T Of
UG J NBG S h .Je N
eCG IGQ G QdG jQJ
M bh OdG dG j AHQCG
a Y 16 eCG jQdG
fCG dG hdG KdG QfG
jh eCG G G HJ
,heh ,H ,jH eCG
LNh jQ j CG bj M
cCG e M ad jgL
Y TCG dG ILL dG
AdG eh eCG a
e HQj c d NCG
.jdG
.dN

jT FdG T FQ VQY
H jH jd dG bdG QGb TM
dEG Se LH Gj fCH bh ,YdG
.jdG ie EG dH IOdG Me
H YdG OdG FQ bh
WZj jG Gh IQY
H j J j dG h M
gO HEG IQGOEG G WCG
UN ,eZ J SC
G YdH j a
OdG EG b dG hM
Ge IOSG eCG ch
,ddG e IOdG Ia N
gCJ IQGOEG Y QJ eH
Me jQe H d
L QOe ch .gdG
fCH FdG e He
e Jg eCG U
h e j dG jR aGG
S Y GH dWh
g IQOG f UH

e HJ H FdG FdG dG QfG

V jEGh QT Yh IRH
''2015c'' SG FdG
M) jaEG IQdG e M 50 f dG Id jaEG dGQdG YSG
e c CG H ,M Y S H e HJ cQd (hYe Mh MS
jaEG CG SCc Ff MG Y NCG Qj CG b ,H j CG VhG
fL 4 j G Sh ,FGSG d J T dG d 2015
AV Yh fH GQN G S c ,jf ShQO J jCG 5 jh
IQGOE cQS jdG d FdG FdG d dG OS FdG g
eCG jh jFGL M KK SG FdG Vh .2015 jaEG SCc jQe
.jEG G Y YG G Gch IRH h QT Y e MdG H
KdH jaEG H 2013 jaEG CG SCc Ff fc FGG CH cj
.HGH
.jEGh IRH ,OM

CG ,b T e e Qe c
b J HW H Y IOH j dG IQGOEG
H TQ QG e ,eCG Ae V
N jdG LMh jdhCG dG bWh
dH dPh ,JG dG JcG
H OdG IRM G bQdG Yf
YdG e GO b dG hCG O SG
.jTH Y IQhdG T jd HdG
A dG e b G QG jh
Y GSG LC OdG hD NCG
SCG dCG fU j b eg Sh
SQ QOZ dG dO OGe S ad

Yh jBG j a
HQGdG Y

j
q TGG OG Y
S je 8`H e Y
ja IQGOEG eb
TG G O G
b Y H
JG HQG dG
G Gg Ae
GO M f V
hCG 20
13`dG dG
HGdG d d
eCG YdG M ,aG hCG
gRa f S je 8`H QJ IhY Y
Y dM QfEG jH jOde Y
.FGG jOde Y RdG IhY
GG Se Z cCJ ,iNCG L e
jdG V LGG Y Yh jBG IM
QH aj dG eCG gh ,HUEG YGH
,YdG Gd jH OjE j QOdG Y
,GM hCG Y H eEG Vj G j dG
M dG Ae jdG j CG G eh
jdG gH Ld jG jQJ
H cdGh G LCG e jaH a EG
.GO M f eCG LGd L
.HGH

dG Ve e je GU H

bH c dG Ic Qe Iah
HdG dG Ic Qe ,eCG hCG Ae ,J
H ,S 59`dG gj Y Y ,bH c
HS bh ZQCG dG dG Ve e GU
eCG dG aO SGe bh ,bS H Y
e Z L QH HH M S I
GeU jdG WGGh jd G dG
HdG dG Ic aY dG QG Iah
c ,HY U ja e gdG Ja ejCG
jQJ H VH bGdG Ge d S
YH c dG Ve e Jfe d fJ
IdG FY AGQh cQJ H J CG b
j dCG SG Hh .AHCG 3 e fG
AGdG GQY NCH ''hdG'' `d VjdG dG
j CG G e LGQ dG Fd ISGGh
.gR
.JL a

j a
SCc IGQe Y
fSEG e
da Of Qe Qb
,jjEG f SEG
FGG YdG AYEG
cQG e a S
SCd 32 `dG QhdG LGe
,ddG H eCG fSEG e
M ,G dG IQG
IGQG H MGQEG a
jf eb dG jdG
Of eCG G SCG
g e ZdH fTH
.OQ hO e H ja
.

hJS ''G''
IjG ddG
IGQG
fJ eCG jOdG

J dG
e aO hCG
''SGjOCG'' OY
jFGG jOG J
,eCG hCG ,dG Id
HG e hCG adG
d VjdG OdGh
cT d jG
VY dG ,''SGjOCG''
GS HQCG H ''eH'' cT
d aGe e
.aG
ddG Y dG Sh
SEG aQ jJS dG
U dGh ,S
''SGjOCG'' CG dG
CG SCc Fd N
H IQG ,jaEG
fL T FGSG
OdG AdG N ,G
VS dG dG
G eCG fH G
fL 11 hCG 10 j G
.
.G

e j G
T OG IQhO
GgH jaEG
HG IdG dhDe Qb
e hCG e S
T IQhO cQG
je S dG jaEG
EGh 8 `dG e jGH Ggh
fL T e 16 `dG jZ
AGLEH gVYh ,2015
j jOh IGQe
G MCG e JGP IdG
V ,jaEG
dCd gDG dG
''hfL O jQ''`H hCG
,2016 Y jRGdG
dbh .WGdG fdG
HG ''G'' U
G EG ,AHQCG eCG
,IQhdG Qj d HG
G jfCG ZQ H
J YH MG
CH gjJh ,IdG
eGO e ,e Z aG
OG ILCG V NJ
hCG ,dG Id jaEG
e ch .d hdG OG
G Qj CG VG
e fL EG IQhdG
.eh dh fJ

Oj jh
V ZQ
He S
hQhCG je 8
EG jh Of OL
g b V ZQ
SEG ,WdG G
JQS Le ,S
M ,JdG fd
,hQhCG je 8 e VY
eN e IOSG He
aG Qa JQS Gg
jdG jdG S
U AL M ,G
eCG dJdG ''ZL hCG''
e S Jjh .AHQCG
H fd JQS
M ,2017 U j
GL H dG b c
Y j H OLh e ,2013
c hQhCG e 30 jJ
Gg MQ M ,FGL
Y Ie AfG b G
.dJdG IdG e
c jh CG cP jL
G IOY H iHCG
dG SCc Ff e WdG
e bdG ZQ ,jRGdH
G LdG H ,S
.jfG H X dG
S .jQO

17 $

He

``
hCG ``

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

:dG Ud RHCG MCG Y [ `d IOT jMH SH

jMH M j e d ''j"'' e FY Y VY fa
fdG Y LQH AaQh jMH M j c fdG QSG

1947 S EG OJ dH H aeh He bCG c IOY H QY

fG b fdG QSG V dG M dG IRQdG UdG H e jMH M dG dG j

M VN bh ,''fdG Y LQG'' hCG ''dG Ud'' `H Y j e QWEG Ggh ,jjdG IQdG
hCG G g h ,HY S e QGa e IGRGe 1944 Y e dGh SdG dG jMH
Qe Y FG e dG j ,(jMH M CG HG) jMH SH gG e jLCG dG QGG e
dG cTGh QG RHCGh ,IQdG b e IdG N dGh SdGh MUEG jMH M dG
f e dG GOdG Hh dH H IG bY EG aVEG ,fdG QSG V VN
.SGQhCG e Y jY hDe d ,jjdG IQdG

[ `U ``aQ jMH SH P```SCG

,SGQhCG GG bG ,dP
e dG SGQhCG S M
j FGG OhG AGQh e EG G
J e NGO IQh , f dG
H H ah e fGC c , Nh
Ud S e gh ,d G
f d f bdG eh ,dG
jW Y IQ dG fG b SCG
,fdG G jW Yh ,''eGZ''
gc SGQhCG S Ea Gg c bh
JjH dG hjT jFGG e
CG dH ,ANdG jG gjh
QaC G a fG SGQhCG e
b T M ,e Y e jQdG
1879 IQK gTCG GQKh cM IY
QGK Id C e fc c ,1916 IQKh
fdG OLdG V GhQK jFGL
.Me Ga
H bY fc c
?dG Ud e dG eM
FGO fCG dH ,G e IL fc
QGZ Y ,YdG AYCG e dG
dG ''jRS `H G T OdG
Y ,Qeh cTG IY e M
,IH LJ e M e QGZ
ed H Oe Y j dG fh
gOY jj jNBGh Y fQOh dG
fc jdG dG M e 16 hCG 14 Y
hCG f dG Y LQ H J
.aG
g Y J GP
?dG
EG gCG IYO g Gg e VdG
J L e gh ,e edG Y
LQG hCG aG e dG H
H gJ M Ggh ,f dG Y
EG FGG dG IYO UhCG
.e UGdG Y
?YG g g
Gfc gC G ZGC E a , dH
Hh jMH GHC G j
aj fC ,IQdG b dG eM
V dGh G EG gO U SCG
Y q eo c dGh ,dP e FdG
HfPCG Vhh fdG QSG HQ
e Gc fCG dH ,gM Y FYh
Vj M ed QYG hOj
.UH fa AY e dG EG
Gc jMH M EG j
c ,G Z c SG j e
?dP
,QGh G IQhV VJ Gg
a ,ASCG 4 `H jMH M Y bh
eGJ bh ,O fhOj Gfc HY
jZ EG dG LR a e dP
,''gGHEG''`H j c IH h ,QGa
eCG ,gdG SH j c N h
SH j c a jQBG RMh JH
.M gh G
j

S M , dG G
H jJh f Y jMH M
Y CG Y ,f Gf SGQhCG
IY H L SCG fh AG T
.h
g d J CG g
?hG
f dN hCG dhG
jQRh dG e HM b 320 f
GQhe (jQCG b) G f OGdG
a ,jQCG EG faJ K H
dhG eCG ,H hCG dhG h
dh gh ,1948 e a fdG
OGdG jQR e HM b 230 f f
c jdG h ,TEG EG MGfh
jdG fdG dG GYCG W e
JGb ea jQBG cM EG G Gf
j M L e ,G IU
YO e h adG jd M
ba ,N Z ''GSG'' H hdG
adG G eCG M TG a
j CG hO NGB e e QhH
M HUEG Y TG SCa ,hdG
(dG) R H Oe eRh jMH
e AdG MCG UCG c N hH
WdG cG aTCG c ,hdG U
fJ e SCG L Y Ge IY
OG M IYh G jW Y
.fdG d
i dG a OQ c c
hdG e IGRGe jQ SG
?dG L Me
H fdG dG MCG
CG cQOCGh , j dG W dG cG
SH H TY e J JQN
HG dG TYh ,jMH M IO H
TGYCG Hh ,dH H e IOH
G OJh IdG g dh ,IQhG
Y jQ SG dG YG
dG Sd HPdG jTdGh jYdG
IhG Y f EG iOCG e ,T dG H
HGdG TY b eY UNh H
LQG MCG j dG fQO Y H
AbUCG bGC h fdG f dG Y
j CG dG Gg Oc ,jMH M
a d .jdG cG Y
TdG YGC Jh Mh
eh jMH M UNh
YLG IY Hh dH H
fG dG gNBG c
S (TEGh T H) j
L M dGh 1951
h ,WdG cG V e
dhGe Y LE H JG
NdGh jL e dG
.IQd dG Me
QfG J GP
dG U d c M
IY b SGQhCG e
?IQdG fG Y GS
H e ,gDeh eGY IY g

TH jdG dG b M ,1944
HY hG gh ,jQCG je EG
JHCG dGh eCG OdG dh SH
jQCG EG HY e fdG dG
hg Y QhO c e H
jQBG EG ehb Hh ,QeGO Le
G G cG SG
GC H H ,MGd cj a ,SGQhCG H
d ch ,dUh e S dG Wf
SdG WdG cG NOEG dG
.SGQhCH
M a OQ c c
TH UH YS H jMH
?SGQhCG e EG
CG UN ,GS H A dd QS
N IWh bY HJ LdG
Nh ,QeGO H gb dG IdG
Y H SdG dG GC H AdG dP
Z j dG fG V G
Gqch ,fdG dG e gG
SdG dG SH Ve IY
Y Q ddG IOdG gh H
Y ,TEG Y H , J
Y RHb ,jQCG Y jS
H YG g ebh ,LJ
jQJ 1946 jZ EG 1944 S e c
,eZ hX TH dhDe ANG
M eCG , Wf J EG iOCG e
e jdG Y TCG a jMH
aGdGh jQ dG a e f G
cQG ah f dG f d
.1945 e 8 Gge
g ,GQ dG g X
e Te Ad jMH c
?dH H e
fG H 1947 S dP M
cG U EG dH H e
jMH M aQ Th , WdG
hCG jdG jdG jG SCJ
N 22 gOY c dGh SGQhC H
We c T b 09 EG e
SHj EG fe e gOGeH SGQhCG
G aCG e f Jh dG Y EGh
Y LQG j hCG dG : d dG
j dG dGh ,f dG f dG
e 8 Ggeh OGM cQG
VG a ddG dG eCG ,1945
HGdG dGh ,jdG SdG fG
VG gh ,jcG a j
e WdG cd GfG jdG
eHh 1948 S h .iNCG GMCG
dG GC H GaCGh jG SCJ
H e a ,jJh dG
fdG OhG f dH dH
e G SCG AGd dGh

dG ,Gh d c dG G MC G
.OdG TCG HQh
,dG c dG Gg c
?MG g e eJ a
gG Jch dYC G f
eb , G WGC h S d
S H dH f dG dG
e M ,1941 S dhRH ''eS
GfGC dN GP ej 15h S a
dP H q d ,dG IQGeh ,GdG
je H bGdG ''QeGO'' S EG
,ec S e M ,HYh IS
d JJ KEGh dH LGJ Nh
Y dG e HY
fc dG jdG WdG cG AYCG
SG M e dH J
fdG d dG OGh H
.OM Ma dG IOH fH
N dG FdG g e
WdG cG AYCH a e
?jdG
AYC H d G JGA d N
S INCG g jdG cG
e Y e N Vh e 1944
''QeGO'' S e QG dG e LG
,d eRh jMH M H eh
,N e dGh " MGf e hCG
ITe dG dG e QGa Hh
M C e gJG dG SGQhCG H
fdG dG e Hhg dPh ,d
d FSh e jd e c dH dG
.Y AdGh
?FSdG g g e
Y jQ SG I dG VY
J e ,jG Y JGC
e gMGC M Fb e
H eEG hCG jMH M Y AdG
YJCGh fa J dP ZQh ,M
JJ AKGC jdG U ,dP e
.dEG SdG bCG Y M QGSCG ch
jCG ..dG e Hhg H
?jMH M LJ
faJ Je EG IT e OY
M ,JH IQhTh ZjEG H bGdG
ee J H Y j dG CG
Y OHG H Ggh , Lh Lh
EG aVEG ,GS 5 I FdG
Ia N e fY dG jdG QKBG
M f Y bh , dG LG J
e Y hG QG e jMH
Y GV jdG fa A Y b
e ,bGG TCG c Y Gch G
G EG O dG Q N j L
b e AG HEGh
VQG
fdG fd
TCG ch
Gb eeh
.QSG
g

G UGh
CG G
e H
dH
?SdG
G
S J

45766 OdGG / `g 1436 U

U 111 `dd aGG 2014 jOO 044 G

OS dU :QhM
H e jMH M j
G M j dG '' dG U d''
fG b f a V dG
Y J CG a ,IQ dG
?fG Gg e
jMH M dG Y Y
Qa ,U e d jdG gc
OSG jZ EG 1944 Y e V
ae S 12 b M ,1955 S
FGG LSG LGC e V eh
H jMH Mh ,JOSh T
1918 dGe e Qe Mh Y
M ,JH WR QGhO ,IQhT j H
H jhGH dG BGdG e J e M
IH j CG b f IO M
SQ dGh I Y dG
AGHGE e dP d ,M dG
a ,Heh d j egG
YG dG fdG fdG aQ YCG
dP Y Yh ,SGh d aOGe
dG Y j e ,FSdG H
.dGh SdG Wf H dGh
G JWf RHCG g e
?dGh SdG
M dG c a ,Gg b
GC H a ,Heh e LQ jMH
J CG H 1937 S MUEG Wf
e MUEG cG LQ Y
H e ILh Ia d ,SGQhCG
eCG ,fe j jRQdG FYCG
dG EG jQSG dH iOCG dG
'' e'' EG K hCG jQCG S H
Y q J S Ia Nh ,dhRH
jdG WdG ehG LQ H
1944 S dG e QGa b H
e L dG SGQhCG H bdGh
eh ,d M C e IdG J
UGh dG MUEGh SdG Wd
dG BGdG e e fhJ N e
YJ geh ,LG FGC h
jO QeCH jJh HJh WGG
Yh ,cCG da c J M
dG MJ Y j M H M
dG GP UEGh FdG H dC dGh
dG VGeCGh aBG H HQh
GP bh ,G EG G f
S L e ,b dG Qh U
dG EG AdG Y dj WG
jOdG gjb M jQ SG
WGG J H UN ,YGh
j QSG c dG bdG Sd
FdG Qc H S G AHCG H
FGO N Y Fd j c dG
H LG c .V MJ M
YdG L J eJ g
eh SQ e A fE cGTGh
ZjEH BGdG d SQeh ,IQhH
H dG fe iNCGh ,1936 S
.IH jd
c e FdG VdG g e
?Gg
YdG H IOYEG g a g c
LC G H WdG hdG QRh jdG
H YLG bdG HQh IYdG
YLGh GhdG N e WGG
SQGG g J f c dG
jdG c SFH LGh
jH e j e UN YLG

jY hDe q J jdG cG L fa HQ jMH H

IdG bGe

OdG H dG Y LMG UGJ

2014 jO 04 G d
1436 U 11 `d aGG

J bJh dH e MH dG
IH aJh QdH VdG

AdG
18^47
18^42
18^53

G
17^19
17^13
17^24

dG
1 5^00
14^54
15^05

dG hdG
12^24 7^28
12^19 7^25
12^29 7^32

eG

dG
5^59
5^54
6^03

b
```````HY
````S

Q```NCG

edG ceh JfEG c ...dG EG

Y JjH JEH gMWCG
hdG GdG/
constantinechourouk@yahoo.fr

H d j dG dG W
h ,ddG YSCG b jd W dG W GVEG H
OdG G G e GW dG ,dG M aCG AT
IOT Y G G W Y LBG bCG
e feM g d j e dG jh ,O.BG.BG fd
SG jf Y G IOdG f J dG bM
2012 d hCG adG a ,e Z ghYG dGh G
dG b jL c O. BG.BG f V QJ dG
dG IQGRd LhOG jUdG dG UCG dHh
.dG dG IQGRhh
Lg

dH eG ebEG U ShCG
dG d G LCH dG ShCG J
IQU dH gGHEG dG eH eG ebEH
Ze j e EG G M .gGj e d eOU
ZQdG SdG GQhQdG h QdG e edG H eY
LQG G gT dG h j dG M eG
jH e jdG AGG MG Gc h LCG
Kd FG SdG fc EG aVEH. dG ebEG
ddG d Je Gch SedG h Hdc GG
.dG Y MdG GPGh
.

HY eL

ebEG hX H dj jS 2000 dW
hCG J e hJ Y G
eG ebEG QN hG
hCG G cCG A b
e jG H AcG
j dG NCG Gg OdG
OGG S GO M A Z
fQe Ge Y FG dG
Yh ,LQN J dG gH
d dG e G dG cCG
CG e dG h dG I j
e eOdG dW 2000 GM
j WdG A fCG
ie Y AGS jQe Vh
INCG g SG Z
Y be dZ GJ dG
EG aVEG YdG dG
G Jh G J
iNCG L eh GQh dG
15 LCG CG ddG cCG
Gf d Kj dM c
Y e dG O Y d
dG dG EG aVEG gGe
IQfEG d G Aa OJ
h X H d W c
.ebEG
Q.eBG

d dG e GdG aQ
2000 dG eG ebEG
L QY S jH jS
gCG c dG fG e
j dG jQG VdG
Ie e eG G NGO
e d M Vh j dGh
eh G dG W
e SG M ,IQGOEG
Y FGZ Lh e j
H dGh G ie
G cCG ie EG bj
gQYG Y H R Gf
Y a j h ,F Z fCG
Yh a dG h T fOCG
dG dG Fb J
eG jje g J
dGh ,QY d eG
LdG Fb e T j
EG aVEG ,iNCG eG
LdG IGhG Y
H a Y QH dG jGH
Y dG Oh M G
Y NBG h dGh SOdG
j jCG ,e edG YdG
fCG G d dG

e jh e eCG j fdG IJSCG

YSG jdG fdG dG IJSCG e ,eCG U ,bCG
Jd bdG eG cQd e jd HdG jje
dcH fdG d e PSCGh fdG d FQ PSCG
eG We Y ,e je Sh gGHEG dG
,jdGh HdG jje e eCG LMG bh Jh
N e IJSCH AG SG Uh e Y L MG
dG eCG ,e CG Y aj eG AGLC FYSG
GdG QGZ Y dBG bdH de ,IJSCG j
UG K Gh dG UG j e ,WQ dG
.bdH
L W e UG OY Y dH G Ofh
AGLEG j IOe d UGh OGG OY j Yh ,e
e jdG FSG Y IJSCG Y c ,a eG
.db M Y dG gj dG VdG
CG Y ,jdH GjdG FQ W e dSG G
dGh ,dG RG Y hCG hDd JfG aQ j
bCG M OjEG LCG e jUdG SGS QhH
.LBG
.f

,HUCG b e deh
jVa GAH gQ YH
gh ,f dG QN CG
Gd H dG dG
e H Y H SCG
GPEGh .Q Th dG
b QO G H f c
EG LC dG LQCG
dG INCG GAG YG
Th dG e dW
Ea ,WGe b e Q
eCG CG cCG iNCG QOe
H d b Y
dG Le GAG YEG
J dG JdG dM EG
H QdG jH dZ
M jRJ jdG hT
J S 1200 e
Q fEGh ,dG GA dG
Y NC J H VdG
M , jQ S 3000 jRJ
e G dG J
fGh LMEG YJ
H M e VdG

J H b L
L ''dG'' YG
Q dG b a eCG a
dG j H W dG
Y eCG , L
dG dG L N
Y T d VJ dG
h G h.T g d dG
, dG S H j dG e c
e dG dG Y Yh
M dG e Y W
jW FeO j gh
OS OGh e dH jdG
VJ H,QL jH
SCGdG i e Y Hd
f d W e dGh
e EG g KEG Y
Ga AWCG d gdG
.GG IQ JM PfEG
GH jdG Qf

W j
QGdH Pjh JQH
H
H AH jH eCG TY
,Ic IM S jH
GQPH AU dG e H
,f IQS eU dG
Jh ,QG dH M U P
.VQCG Y ee dG
S 11 dG e J dG
h SQG G Le fc
JCLa jdG b dhM
J fc ,fc e IQ S
IT eh ,jG Sh YH
jH dG UCG edG
IG KEG Y bQa NGO
Gh .G G f b
IQdG FS G g d
dG dM J f j
Gh .d Lh G gh
SG g H c jZ
h QdG d f j
.KCG Y d QdG j
H S

bO je ah F dG
c ,dG dOCG EG J
Qb jdG dG CG
e aVEG M J
Th Y g S 140
jRJ LCG e dM RG
WGd HSG jdH
cCG H d G
GY CG c j .jRd
H dG e G
e e Gf b dN
c M QG SG
eCG eYG h LMG
U GdhM c IFGdG e
jdG e Z GO eCG
G dG Fd aQ
jH de LCGh . Y
d Y QdH ddG
QTEG EG jVa S 23
G jJ J hO NBG
fch .LCdG M e
FdG dG aQ jdG
23 H GQGb QUCG b
e dZ j H

GhcCG jdG G W
d e Y gQGUEG
UdG d YaG
FdG SCGQ Y
A SCG dG ah
dN S h ,jG
IFGdG FQ cCG ,I H
QG b e dG h d
dG G dG
G dG Fd bDG
Ge ,af 30 j Y
Sh M H dP
VhCG bJ hO dd
EG QeCG IO d Jh
dN S jH W
G L MG H
J dG FdG J Y
EG G e . S 230
d dG H SG
J e eh G
M Y QH
c e gQ NG S
LCG e jG Th Y
HZ IOYEG gG

HY _ je _ .

Fb Y G aQ
G ,YLG dG
jH SCG jGH Y
H jh L jOG
,de S jjYH
dG bE H jO e
jQe ,IgG
.jdH YLG dG
dj GQT GaQ M
Mh ,G MH a
jdG JT e dhDe
Ve ,L MEG e
e c jGQO Y fCG
Y LG V d H
,jdG d G
dG dHh Y H
.UN Lh Y ,YLG
Z eCG j UGJh Gg
QGZ Y edG aGG
dGh jdG c e
jFGG eh YLEG
e FGdG Vbh d

eQ H YJ b H

Iaf TCG H HdG e HEG e fGOEG

UJ c , S
bJEG OLh Y EG QdG
.j dGh G H jQJ
jhCJ dG aY bh
HQ M I c
dG S dG YGdH
HE dG G g T
G aO Qbh .bh e
eGC QOdG G SG
Y Ge HY Ab
jV aj dG ce IAGH
e HH SdG G
.JLQ M
HY.

M ,eQ b U
WdG QdG de J
Hh .G dH
UJ dG e TCG
H OLh EG QdG de
J G bhG
LB G A fGE f H
G IQSEd ffdG
j aXCG KK a Yh
OLh Y a , J
OG dG K QJ
Q SCGh G V Y H
H O 4799`H G
e 800 HQb d LGE

eCG hCG fGOCG

HE H dG G Q dG
S h Iaf TCG H e
Sh dG abe iNCG
dGC 50`H de eGZ Y
J b FGL QjO
J U Y dH
c . 2012 d eQ H
FH G GP M
.jdG e jNGB T
EG dG U J O Jh
de J d dSQ
e a QdH dGdG
YJ OLH J ,2012 S

jG GaO ...GQWEG H

JH jQY fhJ e V iYO aj WGe

Fd GQ NE H bae
jQ G S FQh dG
eC Gh FdG dGh
FQ e dG b
GeC G LSGh fh dG
d KCG QX hO YaG
, H Gh Yh dG VQCG
G QO J CG jh
d F dG
hO G e jh
G A Y SG O SG
d G QdG
WGe aGj CG bj bh
fhd GeGC GaO hNGC
j CG b J A fGC Sh
.FG Y jRCG gOY
M gW

eG Q WG IC G
A H CG Z , Y LG
QSG H UN GAGLEG
G MGC
M S VGYGh VGQCd
Y J H dhR J j W
LQ QYH G dG
H ahe Fd e
jQdG fhd J hO
fG Z Ld G aO
FQ e O Y d G N
b ffdG GAGLEG jH
b dG Q j CG
aO Ia e a HJ iNCG
dG idG aQ GSEd
ch ie Y eCG Vh
JH id jQ G

100 e jRCG ,eCG ,OhCG

Xe h AWCG H WGe
,Yh WT Vh IJcOh
Xe V Fb iYO
eb JH eG H
H jQY fh J SC H
c,2004 h 2003 edG
YRe W VQCG b
M h Ic h dhRJ jH
J de WbG aO H
H a S e 50 Y
aO e 800 b cCG
dG JQG j e ,W
,dG j F dG
Y dP H e G h
SDd dG aO Uh
jQdG fhdH G

b Q fdG LdG iS J hO c

YGe Y VH Qe HGH J cdG jG

h HdG adG UY
CG e Te N CG
Qe ASH HY UY
f j dGh I L
HgP jFGG jG
.a HjEGh
Y.

,FGG dG UY e
a dG QH J dG
dG hO f iNCG N
Qe c bG CG H
fdG LdG Y hO
e jG CG UN
IgJ Y O dG jaCG

eG GdG Y HGdG
h ,HhQhCG iG Y
dG EG dNO j
Q e Y FGG
T e e ,b
YO H , VG e
OdG T gLGJ
UY jL NGhCG
gCG jh ,JH SGQhCG
g cdG J d dH
e IdG S e bG
,2015 eO dG dG jGH
,jG QhU KCG e gh
bEG FdG Jg aYh
jdG OG GhRCG e e
Ad cJ EG dG Ga
WdG e ,dG T
MGVh b jH
j GdG UCG CG H

,TCG S e cCG q e
G NO CG e
G V I H cdG
, b hdG G
e G H dG
h , j FGG G
dG cdG cCG Z
,fdG G a
a e G G g h
e dG e QU Lh
YCG LQh dG
,OdG T e ,jFGG
EG j G f c j dG
EG dG LC U dG
G Hh SG
e G g eG Jh , cdG
Q dGh dG I dG
g a Y dG dG
Sd MG dG cdG

MT 3 QG
IH dH
Q G d e M
e VG SG I H
HG e MT 3 dM
jQH Y G
.Y Sh OGdG
G hG dG
OGdG jQRR j HG
f MT b H d
e eM 109 `H SG
e 32 `H b b HG
1^3 `H eGZ H J S
S H S Q e
Y S h .MdG
iNCG MT bJ
e 36 H eM 122
2^3 `H eGZ Qb S
dK MTh S Qe
143 e Y JGP jG
e 42 b He eM
1^9 `H eGZ H J S
c d S Q e
e M 374 G GR G
Q e 5^6 gQ b eG H
dG a IQ TE d.S
JdG H e eOb IRG
jh f J j H
.h j , G
QY.

RG e S
H G YGjEGh
e Y ih T Y A H
WG ie Y ,WGG
O M , H HdG
JQG ,eG MG
, dG WGG V FGG
gNBG ,RG eM fGh
hCG Qf b ,LG H e
G eCG U Y eCG
M ,c H ,HdG
36 dG e ddG G bJ
G eCG b dGh , S
YGjEH eBG M FdG
dGh ,bDG G
.H G FGG
jQO.

G V MG
OdGh
QO e e h dG Y
A dG H CG ,IO e
,ffG bGe Y UN
b H d j
SCG e L MG
GjJ jG SH ,O dG
,G d dG QhdH
jdGh ,K dG dH
H GhYh dG QhdH Gej
G A KCG , WGG
bdG CG c .HfG
OJ a dN e aS
G e OdG ShDhH
.Fb S EG IYdGh
jQO.

V UN bCG
MdG
A dhC ,Ic If e H
V H G WCG
QGh ,J jH MdG
,W 200 GH gOY
b hCG a eCG hCG Q f
dG FGHH jdG d
NBG b K ,JdG H d
,H Y M FG HH
H dG J j CG Y
O dG Lh CG , FG HG
jdGh , WCG e dG
JcCG e M jQJ S
EG ,jdH HdG Ije
GO T Y UM He
dG Y e L
.LGh
jQO.

e Y IQS bJ
jQS 4
,QG Ud jQhO AKCG
,H eG jH
M S IQ S M e
MU hM dGh ,ge
, dG QGdG Y QG dG
WGG H I Y eh
EG ,QG ce H
f M ,jG jZ
Hh ,IQ dG cQJ FdG
4 Y NGH Y JU
dG H J ,U TCG
jQS L e fCG ,e
jdG EG dG OH Gfc
f hGh OhG
OGaCG J bh ,QG
bdG U Y EG YG
, WdG Q d bEG
Y dGh e d
Jh .IQdG MU jg
H fdG g KOG g
bJ M JdG H Y
gh d c jQ S 4
W dG Q N G j W
ffb Z jH
jQO.

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
I```````H /0372 663 03 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG -J e 033 74 94 35 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y dEG ODG FdG QdG : S e / 0778373616 FGG dG e

45766 OdGG / `g 1436 U

U 111 `dd aGG 2014 jOO 044 G

eh dG e J eY

HGJ hOa dG d d gj
GQGG J hNBGh AdG TQh e j Y
IG OGG j UGG
bM aj dGh

FGL BG 8 J dG OGM
dG dCG 50 Jh

UN ddJh c WdG
dG e SG YdG
ZEG Y Lh , dGh
be C H IdG c G
,J e dZ fC ,Y
iME H bh e e , KQ c
H dG eG e bEG
,S e J e
H T 11 b e Y
c Rd H J
Y e b OM hCG jOJ
J jCG S ch GS
g ZCG C a ,R d H
hCG LQdH O j OGG
bGe eCJ a K Z EG
e ZdH FGG dG
bOG dG bJG
H e FGG b e Y
GP 167h 155 bQ bJG
eCGh dG jbdH dG
X OGe dh ,dG
e Zh fGdGh dG
.d

hOjh d Lj jdG
EG dq j hCG f
gOY HGh G
dG Rh Y YJ
IQGRh MCG a ,S dG
e ,YLG dGh dG
,FG L BG 8 Y j
MCGh ,j gh G g
Y OM dCG 50 Y j e
N eh , VG dG
Lj M UGG id YCG
qG Z e BG GY
GHEG OG N j H
Y GH N jJ U
VGeCG OY Y eCG ,fdG
gOH dG Sh G
j e Ve 520
dH jS j dCG 15 V
Z U eCG dG d
.d e
IQGRh SQGJ dG j dGh
,YLG dGh dG
VG eCG O Y CG j
520 H FGG G
hd H e e Ve
YLG eCd WdG
OY Qb a ,AGLCG d
d GVJ jdG UTCG
c dG OG M H
e ,T BG 8 YdG
,jS Y OM dCG 50 H
cCG JQd Te bQ gh
M bQ d G h
V J OGG gh
M gh ,jS j dCG 14
ObG Y S KDJ K

H Y OM 800 HGb J

AH eeh d dG d aJ Y

b jh fch .IadG LQO

TCG QGe Y gG b
e jdG Y VG dG
JdGh IG dG OGM
H H J dGh
CdG g c ,d AYCG
Ia N M dG d
H dG CG H OG
a ,jjCG dG BBG
F S H e c
H G G GQGG
hCG JGQGL Y fG CG
H S a ,JGUM
e A dG TQh dG
ge a jdG YCG
OM gCG dh ,cDG G
b jh bh Y gG
eY ,VG FdG N
l M T a fG
Y gQ e Y H
Jh jdG jH Ne
jH Y KK e
TCG jj HJ ,H
HUEGh ,jdH e dG
eY ,IN hH eR
d H e j c
e j dG fGL Jh
Q Jh ,F Gh G
dG OG M
CG e j h bGG
,b CG eY hCG Xe
de id jdG d
M gCG YLEG eCdG
e fch .dOG
jRa IdG jdH dG
e CG YCG b SH
Y dG e e S
Y H 265 J
dG h d fG
d 149h , Y LEG
GAG LEG GMG Y J
W e , eCGh j b dG
NGO dG hCG e G
.JSDe
``W `jO`f

$ 16

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

dG LGj FY gCG d
dG OG Vj jdG
W e H jdG Y g
ch i d e G
eCd WdG h dG
W e , Y LEG
Y d ,e e
f ,jOG j dG
hCG ,d GVJ dG HUEG
je Hh ,Jah H M
W dG h dG d ch
d YLEG eCd
c , b j H AG LCG
S e E a , lY
e ,jQG dG e e
Y O M 800 g j
,TdG YdG
dG H UEG NGh
bDG dG H j dG
EG dG Y FGdG dGh

.. ahh e gY
?jJ H

Xe e FH N e jRCG
qeDe Z UG dG
dG ,dG HQCG e BG H G j
dG Y hT Va jW UG
e ,Y GOT S
WGG Sh ,OdG ddG QfG dP
VhY b Y gQGVGh dG Y d
H G fGdGh J fc dh M dG
jJ Gch FGG G Y f dGh
fG e jGH , d dG G
FG VY V EG ,d ffdG YdG
G ,QLCd fOCG G ,d fdG dG
dG NCG Gg ,eCdG G UNh dG
T hq Ca dG HQCG id Lg j H
Zh YLG qeDe j d fCG ed fj
d W dG h dG i d H q e
,G AZ ,Q SCG JQG .YLG
dG eRCG ,ddG QfG ,jSCG dhDG
dG SdG YLG hdG e gZh
Y q hX L ,dG a j
,XdG T hCG XdH dG dG dW
bhQCG H edG bY J e IOYh
fCch YLG eDe dG edG qCG M ,dGdG
dG M h ,AdG bH M a j
,dG OGM Y jdG M h ,VG
edG d Vj e IOY dG INCG Jg
Y S J H b G N Jh
e IOYh IN Y W CG M ,TQdG
ISCG Q LM CG EG ,e gY qJ
Y dG j FHCG b ad d
dG OM KEG Jh dG Qb dh ,eCdG M
OGSG X dP JCj ,FHC h d M a
YLG h dG SGh dG HQCG
L e dhdG HbQ Zh ,L e WGd
HQCG Od FdG dG g fc Qh ,iNCG
dH UG jdGh fGdG Y dG
fCG jG FMEG J M ,bMh
UG dG Y e FH 50 e jRCG LJ
.YLG eDe Z
T eBG

''Sj'' HUCG Y dBGh ''HdG'' j b Qe

S d aOGe QU dG
M c ,a j dG dG
,.HdG e G SCG
iMEH eG Oe eY gh
c M ,dG je jfK
SDG Q TCG ZCG j
Qe SGH H j dG
HUCG ,Z h ,FHc
Oc dG ,j ie Y NCG
f h . g j
UCG ,b TCG b ,jG
iMEG Y GhO AKCG -Sj
OH HfCG J cT
Y e g Y EG iOCG
IY e N dG ,j ie
dBG bJ eH fCG M ,HUCG
dG bdG h ,Y j dG
eY T ,J hj c
Y JC d ,K e e NBG
.j HUCG
bH AT

dG eGdG OJh .dG

, dG KOM bh g J
,dG gEG EG dG Lj
H IQ H gQ SGh
J jd Lh ,adG
IQG S BGh GG
gcJh gfG b Gch ,e
,YCG eb AKCG
SG J dG J S
dG Gc ,I N GhOCG
e OY cCG FGO J dG
NBG dG eCG .jdG
f EG KhM SCG La
eCG GAG LEG P JEG Y hCG
BG GSG Y edGh
,H hLGj dG dG H
Y M Y eCG Jh
, H UEG G V J
CG c AGS ,IQG Jhe
e hCG ,f e dG Y f

IS Iah dM 16 H e U 6 g
M GWfd HdG eU
BG iMEG Y WS H
Y Jah EG iOCG dG
,HYCH NBG a ,QdG
dG dCG KOG f CG hO
jCG ,Sd j H J T
,eY SG WN HG
VJ c ,S22 Y Rhj
HGd FHc d Y 3
Sd e H dG dG
dG fc jR H bG jbh
QTCG dh Gg ,Jah
H d ceCG EG jdG
e j dG d jCG ,g Y
WS AGL M MdG
.IQH dG eJQGh
TH SEG

GadG H dPh , dG
H dKh ,I S j H
cc HGQh ,ecH Y
jCG ,ddG Hhd c
e W S AGL M d
Ge 12 Y Y jj Q e
e Nh , eh c O H
RG jW HY SD
SOdG dGh ,jdG H
HY SD M d
H jH J RG jW
HdG e WS AGL ,H
c ,jM b Y YCG
S H Wd M T
HGdG H dG e d
33 GM dG e j ,IQd
cH j U dg ,S

OGGh dG dG GMGR bQaCGh GJCG

TCG KdG aY jCG ,dG OGM

UTCG OY Gc YJQG INCG
dZ dG OG Vj jdG
j eY Gg e NCGh ,IN
H j fV CG jd d edG
T CG e e jOdG bM e
e Mh , Y O V J NGB
a edG hd IcDe QOe c
jQG dG dG OGM aY
Z Y dZ eh Xe GOjORG
jQdG e d Zh j FG L
a ,jCG bQaCG e Mh GJCGh

Jh ,GhQCG M j
OGM Y G M , j dG
EG gG J H , a QhG
e G f c ,D e OG M
M e G TQ dGh
OGG GJ M , Kh
YJQG J FGG G
j dG S
,INCG g ,G h
QGVCG bh J CJ dG
J ,d IQG Jhe
dEG hD j e M J LQO
T hCG hL hCG Qc e OG
MJ gYh gJ M hCG
b h ,JM jf EG H G
LQO EG fMCG dP eCG j
, IG IQN hCG edG dG
dG Q KBG ZEG hO
dH J dG jObGh
FeR Mh JSCGh G Y

dG OGM dW fLCG M

H dG e OGR HdG adG UY TCG

jH dTCG i jH GNDe S
jdG dG e OY Y ,hG
KG Jh ,cdG G j
O GJGC 3 V J bh , e
Y IjG jH bh N He
eCG O eCG Jg Jh ..e
OGG eCG T JCJ GL H
UY bh dG IdGh IjdG
dG N U N FGG dG
,h IN e fch jQG
.dGdG bhQCG EG gGU Uhh
hY eBG

, Y Y dG MQ
,Me FSdG c J
dG dG H
JG iS j UG
NBG j dG
Y dG MQ h ,dG
c jCG J AGdG
HQCG H ,Me FSdG
e iS j dG
FGN eh fj
GPh G g Hh ,G eCG e
SC dh ,A NCG
ANCG Jg e dG Ea
EGh H UEG EG OD J
OY Q j e Yh ,G
,V BG 10 dG b
H b eCG CG dP a
e ASCG C ,G Me
edG j CG g IG
O j h Y e EG
j CG IG e MCGh
j dGh de HEG
jg hCG dG d d
, H dG dEG O a
SGh ,GL K IQJdG
e dGh dG Q g
O M c a , dh dGh
a j edG IH Oj
dP eh ,GdH jdG
e CH MJ jdG bQCG
.AHdH TCG QU j

jH IQY ie Y AH TQh
Qd VJh , e Y IjG
CG dc JGh ,Xh bS IN
dGh ,S 43 dG e ddG dG
dG ba I TQdG Jg Y
jgh ,FKdG e f CG jd d
e IGRGH de HCG g KOG
OGORGh ej dG OGG OY
e ,GdH b j gGU
adG UH UG TCG fG
,IgdG Ye GbG e M ,HdG
Y dhD G H eC G VG
cCG QMEG EG jdH adG jQG
j J hO dG e Q b
YLG dG M e JVh
j UCG bdG C ,dP HT eh
ADa ,iNCG L eh L e dd
,a bD e Y f S dG
e AfG O Y ASG Sh
IM e OGR e Ggh ,TCG IQhS

S S N b jh T
OGM Xe GOjORG jQG 2014
ie Y dZ bhh , dG
U Y jQ UG TQ dG
OG dP gNBG ch ,HdG adG
M ie Y b jCG b bh dG
dG H hG SheH Qhb
,eY a S dGh , H
OD J CG Oc IN h V Jh
eY fCG H a JGh ,JH
a ,ffb dG H e Z
hCG FKh CG Y GRj
e f C VJ dM bM
Jg j fGC iS ,OGG
J J TCH J dG TQdG
M ie Y HdG adG UY
J AfG Oh ,H dG
e S dGh TCG
HdG jPg bh ,Y b jh
QdG dG bh dG dG S

dG N dG ceCG ,d
EG ,I S jH VG
16 Y Hj e d M He
M fLCG 6 H e ,eY
SCG cCGh , dG OGM
e dH eEG J IadG
NH hCG ,dY Y JQG
jb JCJh ,jRGJQG QHBG NGO
Y Ib Y jH dG
OGM dG ASCG SCGQ
e ,ATCG 3 g M ,dG
NH jNBG 3 UCGh ,ICGeG
G GRdG bSG AGL
NGH d e e
jCG ,RG QW RGJQG H
,NBG iJ MGdG G S
H O f e dh
SCdh d ,G e dG
PfEG e CG j jdG
GRd YHG H T
fc G e e eS
OSG dh Jah dG
Of edH jdG S
j chCG CG H ,dG
G f d , dG b
J c ,GL Ic
dG OGM dG jQG
dG N V GQ ,G
e f LCG jQG
U GM W G
dG dG d aJ Y
hdG CG EG ,gH Z H
ceCG jf J CG AT
dH G g c , Y
dG T dG O d
,a jH IQhYRH GdG
jR cH j U ed
1500 REH G , dG
,G f e NBGh ,e
AGL S 48 dG e j
IQd ddG HdG e WS
IG IY H RG Q W

mail: electri-posi@outlook.fr
115 / 12 ---------------------: QHCG HJ a Y Y j
/ 0554 - 99 - 94 - 57 / 0664 - 39 - 28 - 09
0770 - 50 - 55 - 41
116 / 12 ----------------------

AG```T
h ``````H
63/12

Q T EG

S Oe Y

jdG jdGh CG TGa GORG dG e cH

dGe e dG L dG H OdH c VjQ
dG cH Y S jdGh YCG H qbCGh IOdG
QdG jU j IdG SdG Hh ,hQg
Hj CG IdG ISCd j CG EG ,OhGO MCG
jdG g eha AdGh IOdG c a hQg
Y e jh j dG .YdG g JHh
he dCGh eBG ,WdG W ehO jh OdG
hQd AdGh IOdG Qaeh jdG jdGd
.dG cGh dG J Y d dGh
118/12

dG FWEGh fdG Oe Y SH
FY c J zOBG T{ dG fdG
dG K jH jdG jh e T
IdG UNh eMh IM CG SCGQ Yh
fdG MCH IgdG Wa Tc LdGh
gDe IM ''OBG'' `d e ,feCG WCGh
.S 100 `d bdGh AdGh IOdG
(jT jR H) dG a NCG

113/12

H jEG jL We H
GfCG AVIA TRIX dY IOL
fLJ :G ,A dG QGdG :O e
TGH 15 :dG
0552-75-84-55 :JdG bQ
0557 - 65 - 48 -27
566 / 11------------------------H
HGQdG Z dBG
TCH GQdG LR Qc J BG
''jdG e''
GQ dG LR d dhCG IO dG
RESINE
0798 - 36 - 96 - 09 :JdG
2 / 12 ---------------------KCG , dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG .. dehdG GhOCG d dG
FGa hH GT 24 FG aO hH GhN
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H- B- BOUALI tel:05 60 93 94 80/81

J
,jH jj CG QGfCG C J
Oj j c d WGE e
A T'' I e
C G O e
aGdG Y edG ,''hY
Hh .2014/12/03 d
d j ,IdG SdG
fdG MCH ,OGe dG UNh RZ FY c
dC dG GhO ''AT'' `d LGQ ,j dG WGC h
AT he dCG dCG .dGh

110/12

J
j j CG QG fCG C J
j c dWEG e ,jH
dC dG O e O j
Y fdG ,''hY hjR''
.2014/12/02 d aGdG
d J SdG Hh
UNh RZ FY c
fdG MCH ,OGe dG
dCdG GhO ''hjR'' `d LGQ , j dG WCGh
hjR he dCG dCG .dGh

112/12

HQCG
e b J 2014 jO 4 j
CG MQ Y e j HQCG
Y'' eQCG ''IO e G e''
Y fM gAGQh e ''Y
jEG EG dCG j MLh
icdG Hh ,Qbh dG AH
JHh FHCG L j dCG
MdGh IdH d AYdH gOMCG AHCGh gOMCGh
ddG j CGh jEG QH gb Qq j CGh SGdG
M gh jb dP Y fEG dG VjQ e VhQ
.cdG fh
97/12
''NCG e dh YCG e d''

J
''IOZRH SGQ'' dG g g
OdG f , dG Qj
gCG Sh jh ,fCdGh
O e H , MCGh
d O dG , T dG
SdG Hh .2014/11/28
OGaCG c d j ,IdG
WCGh fdG MCH FdG
Gg jj CG Lh Y ddG e LGQ ,jdG
''SGQ'' j L e WdG QdG

111/12

dG WGjdG jFGdG jQdG

bQh jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
2013 / 126 :bdG
dG jH QTEG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
jdG Ice Y GOQh dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
J H dG 13 / 444 bQ J 2013 / 03 / 12 a NQDdG
dG d jdG dG :IdG dG d dG dG
:`H ge FdG ,2001 / 09 / 10 :jQH 103 :bQ J dG Y H
.IdG ,dG Y H dG e
dG dG e jJ Y aGH Y MCG CG aj
MC ah QTEG GAGLEH dG j .Oe bdH :dG SCGj
.cdG ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG
109/12

106/12

QdG Y PSCG j
fEd QdG je aGW
f dG MC H e YEG
H f eCG WCGh
aGW H I dG
T A WEG S H
e LG dG f dG
Qf N eh Qf eeCG
.INBGh fdG a QeCH gHh

517 / 11 ------------------- -d
dG dG dG e eg c H
0771 - 48 - 61 - 47 :JdG
690 / 10 ------------------- -ZCG J dBG H
Sudeuse omballage Tapi
IjL
Tl: 0772 - 11 - 40 - 56
S 17 dEG 8 S e
93 / 12 ----------------------

SARL CLINIQUE
MEDICO-CHIRURGICALE
"LES CEDRES" BATNA Met
en Vente des parts Sociales

YLG SCG H

CONTACTER 0771 - 74 - 05 - 83
----------------------------588 / 11
A vendre
F 3 86 m2 - 0790 million
F4 110 m2 - 0890 million
F3 73 m2 - 0790 million
Borj El Kiffan Artizana
Paiement par tranche
F3 75 m2 790 million a Wlad
Belhaj Shawla
0550 - 12 - 03 - 82
-------------------------- 623 / 11
Vente
Producteur de huile vgtale
met en vente huile de figue de
barbarie, des vertus solution
pour goitre, dbut de tumeur,
sdatif pour cancer et antitache et bouton.
Tl: 0559-521-902 /
026-288-178
-------------------------- 99 / 12

M A d U VGQCG b d
250 e MG QBd e 45 hLH
IO T h Q Y aO h H 1000 dEG
0674 -42- 80 -73/ 0674- 42- 80 -72dG
0674 - 42 - 79 - 17 / 0674 - 42 - 79 - 18
431 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
652 / 11 ------------------- -

VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -S e 500 e SCGH jT e
GL Heh e RE
0773 - 51 - 71 - 23
274 / 11------------------------IYe W
jO jd dG gCG e IYe W
0798 - 49 - 72 - 34 .dG Y cLCGh
513 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -J SDdG eN a e cT
WdG GdG ec Y jQJ e Y
:J
Y e e a Y e
JJ ie a JGQ
aQ ie GPh e jJ
:JGdG JH GHG
recrut.cmml2012@gmail.com
021 - 302 - 302 / 021 - 300 - 859
670 / 10 ------------------- -d
,G ,G) cG d
HdG ,UG CG Yh (dEG...G
h Se L Ff (dG) WCd
0560 - 46 - 62 - 59 .e
577 / 11 ------------------- -Y j ZCG HJ a Ie MU
jT
0696 - 19 - 87 - 95
95 / 12 ---------------------6 x 4 MT AGc Y J UN SDe
jW Id 4 x 2 = 4 x 4 g GQSh
0660-43-27-64 / 0698-81-05-23 :bdG
---------------------M H Ad bM e MU
d .ae bM Y J ,bGdH
0551-64-39-85 :bdH JG eCG j
92 / 12 ---------------------FdH Se "Qa AGd
0663 - 36 - 56 - 68
105 / 12 ---------------------Y J AHdG e a UN cT
MGVh FGdG jh AHdG a Y
0557 - 45 - 30 - 18 :Jg

Condolances

OFFRE DEMPLOI

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs du
pre de leur Directeur du primaire
Mme ARABE Naceria
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres
condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
104/12

Socit prive de travaux public et

btiment TCE, Cherche personnels expriments:
 Un (1) Directeur dAdministration
 Un (1) Comptable.
Veuillez envoyer CV par Fax
n: 031 - 61 - 32 - 14
94/12

Condolances

N V

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de
lpoux de leur collgue
Mme TRIAKI Naamet
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
103/12

eCG Aeh AHc H VQCG b Se OhCG

.WdG d J jdG jdG
0550 - 59 - 10 - 85
0550 - 25 - 37 - 17
127/12 ---------------------d
,5 JQG ,214 QJ e H : jH
.e 295 dG
0777 - 05 - 47 - 28 :JdG
686 / 10 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
650 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
651 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
647 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
649 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
646 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
648 / 11 ------------------- -QY aH d Ad U VGQCG b
IdG eL a j OhCG - 6 + 210 H RZ + AHc + Ae IdG jH
QBd / e
/ 0772 - 817 - 409 / 0550 - 110 - 515
0550 - 571 - 487 / 0557 - 068 - 714
222 / 11 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- --

dG WGjdG jFGdG jQdG

jQdG SFQ
ed edG feCG
SdG dG

jJ

dG H j dG IQdG g ISGdG Yh RdG UCG

dG Xe Lh YdG dG je dGh dG jdG
dG KEG Y ,a jQO edG FY dEG SdG
,jdG CG Iah a dGh jdG FdH dCG dG dG
Njh SGdG MH j CG Lh Y ddG e LGQ
.GdGh dG jh fL a
''LGQ dEG fEGh d fEG''
101/12

MJh icP

MGLh W (fjR jc) :dG J

e j N V Y YCG
:a e dG
fjR jc :dG
YCG MGL
Z (fjR jc) I dG E a Yh
e dG Gd SG CG Y dhD e
.2014 / 11 / 30 a YV jQJ
107/12

GS HQCG e b g jO 04 dG
CGh hdGh Cd LdG MdG Y
55 gj Y Y ''HGQ d'' dG
ZGah Y fM AGQh cQJ , S
AH jEGh dG EG Vj Gc
J dCG SdG Hh .Qbh dG
DhHCGh a NCGh L LhR e c
I Mh dG Y ,MCG , jOGQ
MhQ j CG dJ dG e LGQ IdGh MdH d AYdH
QdG Y fCGh b Sh dG ,fL a jh MQ SGH
.jdG Lh dEG dH ecCGh dH RLh
98/12
''LGQ dEG fEGh d fEG''

MJh icP

Condolances
Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du Groupement
Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de lpoux de leur
collgue
Mme MESSAOUDEN Halima
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartement et Lui nous retournons.
102/12

GQYh VGQCG

Y LHR MdG

108/12

''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
AGQh cQJ Y LHR d MdG Iah Y ec S e b J
KEGh ,Qbh dG AH jEG iS Vj Y fMh gQ ZGa
d GYj CG dG Y e ch FY cJ dCG SdG g
.fL a dG j CGh IdGh MdH
''LGQ dEG fEGh d fEG''

hCG ``

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

``G

:dG Ud RHCG MCG Y [ `d IOT jMH SH

jMH M j e d ''j"'' e FY Y VY fa
fdG Y LQH AaQh jMH M j c fdG QSG

1947 S EG OJ dH H aeh He bCG c IOY H QY

fG b fdG QSG V dG M dG IRQdG UdG H e jMH M dG dG j

M VN bh ,''fdG Y LQG'' hCG ''dG Ud'' `H Y j e QWEG Ggh ,jjdG IQdG
hCG G g h ,HY S e QGa e IGRGe 1944 Y e dGh SdG dG jMH
Qe Y FG e dG j ,(jMH M CG HG) jMH SH gG e jLCG dG QGG e
dG cTGh QG RHCGh ,IQdG b e IdG N dGh SdGh MUEG jMH M dG
f e dG GOdG Hh dH H IG bY EG aVEG ,fdG QSG V VN
.SGQhCG e Y jY hDe d ,jjdG IQdG

[ `U ``aQ jMH SH P```SCG

,SGQhCG GG bG ,dP
e dG SGQhCG S M
j FGG OhG AGQh e EG G
J e NGO IQh , f dG
H H ah e fGC c , Nh
Ud S e gh ,d G
f d f bdG eh ,dG
jW Y IQ dG fG b SCG
,fdG G jW Yh ,''eGZ''
gc SGQhCG S Ea Gg c bh
JjH dG hjT jFGG e
CG dH ,ANdG jG gjh
QaC G a fG SGQhCG e
b T M ,e Y e jQdG
1879 IQK gTCG GQKh cM IY
QGK Id C e fc c ,1916 IQKh
fdG OLdG V GhQK jFGL
.Me Ga
H bY fc c
?dG Ud e dG eM
FGO fCG dH ,G e IL fc
QGZ Y ,YdG AYCG e dG
dG ''jRS `H G T OdG
Y ,Qeh cTG IY e M
,IH LJ e M e QGZ
ed H Oe Y j dG fh
gOY jj jNBGh Y fQOh dG
fc jdG dG M e 16 hCG 14 Y
hCG f dG Y LQ H J
.aG
g Y J GP
?dG
EG gCG IYO g Gg e VdG
J L e gh ,e edG Y
LQG hCG aG e dG H
H gJ M Ggh ,f dG Y
EG FGG dG IYO UhCG
.e UGdG Y
?YG g g
Gfc gC G ZGC E a , dH
Hh jMH GHC G j
aj fC ,IQdG b dG eM
V dGh G EG gO U SCG
Y q eo c dGh ,dP e FdG
HfPCG Vhh fdG QSG HQ
e Gc fCG dH ,gM Y FYh
Vj M ed QYG hOj
.UH fa AY e dG EG
Gc jMH M EG j
c ,G Z c SG j e
?dP
,QGh G IQhV VJ Gg
a ,ASCG 4 `H jMH M Y bh
eGJ bh ,O fhOj Gfc HY
jZ EG dG LR a e dP
,''gGHEG''`H j c IH h ,QGa
eCG ,gdG SH j c N h
SH j c a jQBG RMh JH
.M gh G
j

S M , dG G
H jJh f Y jMH M
Y CG Y ,f Gf SGQhCG
IY H L SCG fh AG T
.h
g d J CG g
?hG
f dN hCG dhG
jQRh dG e HM b 320 f
GQhe (jQCG b) G f OGdG
a ,jQCG EG faJ K H
dhG eCG ,H hCG dhG h
dh gh ,1948 e a fdG
OGdG jQR e HM b 230 f f
c jdG h ,TEG EG MGfh
jdG fdG dG GYCG W e
JGb ea jQBG cM EG G Gf
j M L e ,G IU
YO e h adG jd M
ba ,N Z ''GSG'' H hdG
adG G eCG M TG a
j CG hO NGB e e QhH
M HUEG Y TG SCa ,hdG
(dG) R H Oe eRh jMH
e AdG MCG UCG c N hH
WdG cG aTCG c ,hdG U
fJ e SCG L Y Ge IY
OG M IYh G jW Y
.fdG d
i dG a OQ c c
hdG e IGRGe jQ SG
?dG L Me
H fdG dG MCG
CG cQOCGh , j dG W dG cG
SH H TY e J JQN
HG dG TYh ,jMH M IO H
TGYCG Hh ,dH H e IOH
G OJh IdG g dh ,IQhG
Y jQ SG dG YG
dG Sd HPdG jTdGh jYdG
IhG Y f EG iOCG e ,T dG H
HGdG TY b eY UNh H
LQG MCG j dG fQO Y H
AbUCG bGC h fdG f dG Y
j CG dG Gg Oc ,jMH M
a d .jdG cG Y
TdG YGC Jh Mh
eh jMH M UNh
YLG IY Hh dH H
fG dG gNBG c
S (TEGh T H) j
L M dGh 1951
h ,WdG cG V e
dhGe Y LE H JG
NdGh jL e dG
.IQd dG Me
QfG J GP
dG U d c M
IY b SGQhCG e
?IQdG fG Y GS
H e ,gDeh eGY IY g

TH jdG dG b M ,1944
HY hG gh ,jQCG je EG
JHCG dGh eCG OdG dh SH
jQCG EG HY e fdG dG
hg Y QhO c e H
jQBG EG ehb Hh ,QeGO Le
G G cG SG
GC H H ,MGd cj a ,SGQhCG H
d ch ,dUh e S dG Wf
SdG WdG cG NOEG dG
.SGQhCH
M a OQ c c
TH UH YS H jMH
?SGQhCG e EG
CG UN ,GS H A dd QS
N IWh bY HJ LdG
Nh ,QeGO H gb dG IdG
Y H SdG dG GC H AdG dP
Z j dG fG V G
Gqch ,fdG dG e gG
SdG dG SH Ve IY
Y Q ddG IOdG gh H
Y ,TEG Y H , J
Y RHb ,jQCG Y jS
H YG g ebh ,LJ
jQJ 1946 jZ EG 1944 S e c
,eZ hX TH dhDe ANG
M eCG , Wf J EG iOCG e
e jdG Y TCG a jMH
aGdGh jQ dG a e f G
cQG ah f dG f d
.1945 e 8 Gge
g ,GQ dG g X
e Te Ad jMH c
?dH H e
fG H 1947 S dP M
cG U EG dH H e
jMH M aQ Th , WdG
hCG jdG jdG jG SCJ
N 22 gOY c dGh SGQhC H
We c T b 09 EG e
SHj EG fe e gOGeH SGQhCG
G aCG e f Jh dG Y EGh
Y LQG j hCG dG : d dG
j dG dGh ,f dG f dG
e 8 Ggeh OGM cQG
VG a ddG dG eCG ,1945
HGdG dGh ,jdG SdG fG
VG gh ,jcG a j
e WdG cd GfG jdG
eHh 1948 S h .iNCG GMCG
dG GC H GaCGh jG SCJ
H e a ,jJh dG
fdG OhG f dH dH
e G SCG AGd dGh

dG ,Gh d c dG G MC G
.OdG TCG HQh
,dG c dG Gg c
?MG g e eJ a
gG Jch dYC G f
eb , G WGC h S d
S H dH f dG dG
e M ,1941 S dhRH ''eS
GfGC dN GP ej 15h S a
dP H q d ,dG IQGeh ,GdG
je H bGdG ''QeGO'' S EG
,ec S e M ,HYh IS
d JJ KEGh dH LGJ Nh
Y dG e HY
fc dG jdG WdG cG AYCG
SG M e dH J
fdG d dG OGh H
.OM Ma dG IOH fH
N dG FdG g e
WdG cG AYCH a e
?jdG
AYC H d G JGA d N
S INCG g jdG cG
e Y e N Vh e 1944
''QeGO'' S e QG dG e LG
,d eRh jMH M H eh
,N e dGh " MGf e hCG
ITe dG dG e QGa Hh
M C e gJG dG SGQhCG H
fdG dG e Hhg dPh ,d
d FSh e jd e c dH dG
.Y AdGh
?FSdG g g e
Y jQ SG I dG VY
J e ,jG Y JGC
e gMGC M Fb e
H eEG hCG jMH M Y AdG
YJCGh fa J dP ZQh ,M
JJ AKGC jdG U ,dP e
.dEG SdG bCG Y M QGSCG ch
jCG ..dG e Hhg H
?jMH M LJ
faJ Je EG IT e OY
M ,JH IQhTh ZjEG H bGdG
ee J H Y j dG CG
Y OHG H Ggh , Lh Lh
EG aVEG ,GS 5 I FdG
Ia N e fY dG jdG QKBG
M f Y bh , dG LG J
e Y hG QG e jMH
Y GV jdG fa A Y b
e ,bGG TCG c Y Gch G
G EG O dG Q N j L
b e AG HEGh
VQG
fdG fd
TCG ch
Gb eeh
.QSG
g

G UGh
CG G
e H
dH
?SdG
G
S J

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

OS dU :QhM
H e jMH M j
G M j dG '' dG U d''
fG b f a V dG
Y J CG a ,IQ dG
?fG Gg e
jMH M dG Y Y
Qa ,U e d jdG gc
OSG jZ EG 1944 Y e V
ae S 12 b M ,1955 S
FGG LSG LGC e V eh
H jMH Mh ,JOSh T
1918 dGe e Qe Mh Y
M ,JH WR QGhO ,IQhT j H
H jhGH dG BGdG e J e M
IH j CG b f IO M
SQ dGh I Y dG
AGHGE e dP d ,M dG
a ,Heh d j egG
YG dG fdG fdG aQ YCG
dP Y Yh ,SGh d aOGe
dG Y j e ,FSdG H
.dGh SdG Wf H dGh
G JWf RHCG g e
?dGh SdG
M dG c a ,Gg b
GC H a ,Heh e LQ jMH
J CG H 1937 S MUEG Wf
e MUEG cG LQ Y
H e ILh Ia d ,SGQhCG
eCG ,fe j jRQdG FYCG
dG EG jQSG dH iOCG dG
'' e'' EG K hCG jQCG S H
Y q J S Ia Nh ,dhRH
jdG WdG ehG LQ H
1944 S dG e QGa b H
e L dG SGQhCG H bdGh
eh ,d M C e IdG J
UGh dG MUEGh SdG Wd
dG BGdG e e fhJ N e
YJ geh ,LG FGC h
jO QeCH jJh HJh WGG
Yh ,cCG da c J M
dG MJ Y j M H M
dG GP UEGh FdG H dC dGh
dG VGeCGh aBG H HQh
GP bh ,G EG G f
S L e ,b dG Qh U
dG EG AdG Y dj WG
jOdG gjb M jQ SG
WGG J H UN ,YGh
j QSG c dG bdG Sd
FdG Qc H S G AHCG H
FGO N Y Fd j c dG
H LG c .V MJ M
YdG L J eJ g
eh SQ e A fE cGTGh
ZjEH BGdG d SQeh ,IQhH
H dG fe iNCGh ,1936 S
.IH jd
c e FdG VdG g e
?Gg
YdG H IOYEG g a g c
LC G H WdG hdG QRh jdG
H YLG bdG HQh IYdG
YLGh GhdG N e WGG
SQGG g J f c dG
jdG c SFH LGh
jH e j e UN YLG

jY hDe q J jdG cG L fa HQ jMH H

SG e GS 7 H YLG e e gOW
q

GgH ''ghCG L'' EG MCG L e ddG IFd Yhe

q

IQY S J GOa 12 e FY

''?? dG g jCa fOH d fa cJ'':Nj He

FdG G J e H
S Y dG G SG
eCG h. YLG dG QWG 2002
W e gG h G dG Vh
Y j GWG IY NJ G
G Gg FKh jhH eb h
h bdG GjO e GWG e DWGdH
G hO H H Q dG dG
e FY bh dH h TG
G TG eH jhdG Gg V
90 H Qj 2007 S YLG
jJ FdG dhM M S e
ie Y d ffdG VdG
eUG d.R HdR d e
Fb iNCG h ,WGbhH bG H
G G OLdG G X eH
fGdG G e ZdH YLG d
YLG d dG d J
b h G g.ffdG Vh j CG
QgJ h SGQdG Ye WG g
h HWdG H e Od dG dG
G N e A dG IOhdG
.IQdG dG

.HdG
e FY ,SCG GM e J
L YLG ahX GOa 12 e fG
b G FdG GP M jQe
OdG QGb Y d IQY S
dG , e Y QO dG
I dG N e F dG d V J
dG FdG Q G QYG Y edG
j YLG e T e
S GS 7 GM e eGQfH M
e Vh jd IG g N
QdG dG h bdG GjO de
e G TG FdG G h UN
.S e 90 aZ
IG e e FY TG
Y gQLG h OdG H dG h
N e jSG hX dG
c GWG d P dG SG
Gg GhJ M jdG HdG ag
c Ge Id dG Y G
IQYdG GS Id dSG
GG Gch ,IQdG S cCG e

dG EG QH e JHS SDe jH GdW

j ''GJfd''h ''d'' SDe e eY 1500

IjL SDe AfG N e Y
IOLG SDG SJh j Jh
Jh dG jH dG j,
SDG VEG fC T e GQGb
c Ic eCGh dG jJh Zh
,jMCGh OG e e e M
e , dG e ,IQ dG e
SDe SEG db e ,G
Y QhdG JCG bh .SG jRJ
YJMdGh G SDG
VG TCG SDSjdG ie
AdG TCG SDe hENTHEdG
JNCG Jgh ENCOTREBdG
M ,eY 1500 e cCG e J
IMGh SDe V LeOG S
EG SDe e jh, j L
jL SD HJ Y TQh O
G dGh dG IQGRh QG b M.
IOd W 2014 hG26 jQH ,jGh
.20140724 j 14111 bQ

jdG Qf.
d SD e Y MG
LMG bh ,eCG ,GJfdh
dd eY 1500 Qj e a QT
i dG SDG e j hCG
jh e SOBATI HdG d
.dG jh EG QH
M S LMG bdG
jH jdG Af e OY WCG
W LCG e bdG , dG
JTeh GdGh dG jRh NJ
- SD e M QGb dG IOYEG
AdG TCG SD eh VG TCG
jL SD bEGh dG jH
dG K SG AG f Mh .IMGh
G ASDhQ e OY e Y J
Ya 104 Ya L ba Th
a J dG bdG qfEa ,jdH
Ua N EG WdG jh e dG

hH cGdGh G QSC L JQG

dG VdG QGSG e Ja Jh
G Zh dG GdH gcj
j b aj dG dH G
YdG eGH e ZdH jdG d
jOhOe hO G MdG Jh
Sj G Ggh..cJ LfG hG
e QdG W e G G SS
HdG L JHSe hCG jL KQc c
WGG M Y Y G
MJ aG G M.HdG
iNG g H dG WGG L
gQSG YJQG J cdG GP Y
e jj J eG Gg QU M
Ga QSCd AZ e jdG S
Z X O YGh jG dG
VdGh RGHG Vd GM J HGV
bGJ Y
.hH

YJQG cGdGh G QSCG T

YSG dG ie Y f L
WdG jdG Z H jG SH
hJ jh G jODG MdG 50 bQ
H Q fGh jOhG a H
H ,jdG GO ie Y QG
H e QSG IOjdG f MhGJ
QG H 150h H 100
EG cGdGh G QSCG UhH
GZdG S a H ,L S
S Qbh ,GQjO150 dG e MGdG
h QjO 300`H WdG e GZ dG
eCG .MGdG d O150 WdG
jRfG e WGG ASG QKG dG
cQ J bQ h M hO Q dG
d LGj G dG WGG
b Y GhY H gMd QSG

MGh dG IGeG bJ e WT
cG G JQOe H h ,UGG
AKCG . ICGG g V bh fG dP H
ja LGe e dG
,H G GedG dG dG
NBH G jJ Y Vj dGh
d YNG H h ,jS c H
QGS Y JRH V G dG
CG c ,Qc dG e GN KK h j
eb dG Y N a G
dG LCG e WdG d HPc jg
dG J h FGG dhDG e
WdG UY J d , FdG
jg j e e J
GAGLG L JG Yh ,G
ch eCG d dG CT ffdG
gQ VH eCG dG e id
.bDG G
je IOb

eCH FdG WdG UY

,eCG hCG ,e jh hCG G
a H d M Vh e
V CG H ,dG e G
.e j JGg b e
h HdG d dG Fbh O J h
J eY ,G dG e hdG
e 1548 G Y AGf WdG de
, Hf LGH j Gg LJ
FdG WdG ba QdG Y d
ING g V jG G Gd
eb dG h dG e 54 ICGeG gh
VY eH G GP IQjH b bh
fG h K jJ VH gP S Y
dG d S Y , N J S
fRh Y AKCG h QNd e Y
H jS L cH h eb dG
H h Q c dG e NB H G

WCG NU g ,''QNEG Gd f f a ,FGG fOH QSEG a h ,Jje h fa cJ''

L he d ,Ggh jd Gj WdG VQCG EG JOY Y a GS 3 e T he
.G AdG j a ,WdG iG Y Yf e hCG J dGh ,WCd G MCG
Ma MGS

TQCG :U

17

He

n b fCG J S Mh ,Ggh
fc RdG gG f h M
eN OH Q SG n a T
.jdH dG H adG h dd

dG dG dG ZQ ,dG h MEG
j h ,SDG GHCG a e M
,Ggh hD IMdG dSQ:e
WC M GPe GhfCG h dEG GdJ

:''[''`d J edH d FdG dcdG

AHdG dJ jL e 3000
jQc cd cG
eG jN e 170 OSG a
dG dG FGO Ue e
jFGG SDe QGZ Y dG
c.d WdG GjdGh d
FJ dcdG Ije J
jGH e UN ,jdH dG
bdG dJ dG fG
Ghe 1200 H FHdG
e chCG dGh ,jH IadG
- bdG jQdG cd gREG
cdG G dG M h,--eS
e eG QWEG bJH jQdG
G U dG IQGR dG d e
3700 SG feEH Ea, dH
eL GQWEGh jOY Y H
UNG e M NC H
M dcdG J c,SdG
M e OdG GH d Jje
HR UCG fCGh UN 2015 S
H O L Shh FGO
SCG LQCGh ,dGh YdG
dcdG bW ed FdG g H
.JGQWEGh

N.CG
FdG dcdG I j e , c
Y ,jRa SH IdG d
,2014 S N Wf M
Sb bQ ZH dGh
OY a M ,b e dcdG J
dM 2200 LM dG M
WdG dG Y YRe ,J
T a ObG dGh dG
dcdG e cGT f cCG UGG
LEG OdG e H 60 H
dY f gh dG
M VG G dH fQ e
.H 20 LM cQe iJ
Yb CG ,dcdG Ije aOQCGh
d fc edG TCGh A dG
W IY ,cGdG SCG M
CG EG ,M dGh YdG G
GP SD H dG V M
MdGh YdGh ObG HdG
e jG H eh ,dP J
,G jdG cGe jN dG

AG Z Y LMG QGQOCG jhT jH j VZ

T SJ,CG51 bQ jd QYEG
T SJ ,A MCG Y dG
a J dGh dG dG
G dW c S e G
bH e dG b H
VGQCGh S e jdG W e
fCG EG jdG Ad iNCGh Ma
CG LJ bdG dP e Mh
J bG dG VQCG Y G TD e
I M SCG e Ggh MUEG
de Y Gj d Jh
N dG IQh H j dG Gh dP
EG Ud QGG H a LdG
QJ CG b a dG VGj M
Y j e EG Jh VhCG
We bH Y G ge e
LGJ Y dP jOe G
c e d e CG EG
M.T
.eCG

jhT IFGH LMG O

QGQOCG UY T c 140 H Y
M dhDG YJ N Y
GNDe gWb dG OYdG J
G d G jT Y
jdG e H GO Geb M
dG dG G FQ Lh
edG QGOEG bdG Gch ,FYCGh
AH jdG de e jdH
e Y S LQ e dG
dG jQe ZCG gJ UN
SSCG g dGh AG SCGQ Y
he CG ec je ,IG
e TO d ddG AG L
QGO dGRa T O d QT
Y b c dM Y d
fCG G GH G G
e H G d Ge J
IOYEG ZCG h d G

ddG IFd MC G q L he
qcGC M ,''ghCG L'' EG q ,GgH
Geb KK gOYh dG hG
jJ ,j Gfc jCG fa e
e L eeCG GhLh qfGC ,bhd`d
dG WGbhdG LGG h bG dG
hj h ME H j L
dG hdG C ,GJCG M e IOdG
h .UGG Y U a j
M h QdG AZ CG e dG cCG b
j L QjEG QSCG JQG
MdG NOCG dG Yhe UGG
j e d WCG Sd HEG h
jh j e M H a GgH
Aa Yhe j M ,IQh
HZ J Y GWCG dCd a
Yb NGO dC G a J WC G
CG Z ,IdG VQCG H Fc a
gG Y h jdG AGc J AZ
fej jdH dhD G G
e eGhO Nj L dG ADg

bh HdG dG IJSCG
IH LMG
Y dcG MH ,eCG U ,f
jje e dH bGdG LG QOdG
PSCG 100 e cCG , IS jH HdG
, LMG bh ,HGOBGh HdG dG
dG He J Th Y
HdG IQGRh WCG dG e PSCG JH
GAGLEG Jh L aGQ , WdG
gUh dGh HG d G
e M fEGh UN ,jH
f , G jY M gQe
IG jG H IYGe Y
e HG cQGh gCdG Y
YG dG eCG ,MGh e LG
SCG dh ,M aLEG G
cQG We G Qb gZh
H ghYG dG He
jdG LGe IQhH de, jdG
hdG b HGdGh GAGLEG e
GhOgh , NCG He J Gg
e eCG fK Ie YGh dH
dG IOYEG Y dM HdG jje
eCG MG Gh S f ,gCdG fb
dG Y HdG jje e
GNO dG HdG d jObG
. 88 ej Uh e GVEG
IM HG

G Ye J
dH
G Y WdG dG Y
dG OGaCGh HGh HGh
dG FSEG Y , hd dH
h DdG UGJ e jdG Zh
aO dGh e e HdG
VdG Y MEd S G
ADg dj M , dEG GdBG dG LG
eOEGh dGh dG bM H
ZCG CGh UN , ffh dgEG Yh
aPJ eH G Qe VCG
jH fCG Ghd fGdGh GQGOEG
e fOCG M d J U CG Y
GV fCG Y , Gh eGdG
bh dhdG jM LCG e fCH
NCG jTe , eRCG
LCG e NdG dG GP ddG
.deCG h YO
QGL.EG

VJ

G gPCG EG d OLh e ce ebEG dN e dG AdG SCH IHh Of ,Ggh dG H G UTCG QGO Y f

aY c b e dGh dG IOYEGh GQgORG J GgH G UTCG QGO SDa .f J dG YWCGh e EG j jdG
UG G QGRdG QGdG QhU M EG SDG hDT H G dG W e J dG H dG G QGOEG jG Y
Mf e hCG H YdG dG Mf e PEG ,GQJh GREG IY SDG aY IG g Nh ,WdG edG d HdG cGG AGQe H
.SDG eR eSG b J J dG G g e ZCG OSG M ,YdH edG eOEGh YCG JQ EG bdG e ,c JVh jJ
f e jdG QGSGdG ge SDH dGh jdG eJ aQ afh d cG G M fGd ec GMGh J QGSG f fh
Ggh ` dG H G UTCG QGO Y
.L

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

ddG jdG MdG e GObh jdG Gh

q V QW LG N

WGbhdG d IjL GAGLEG J GgH NGdG IQGRh e J

QH fdG AGL HG jdG KZE b de h Mhe

WGG MGJ H ej S RGL dCG 22 J

jO jf b O BG 6 jV aO q d

[ :U

J AGdG ddG jdG MdG Fb Ff h QH jh Gh L ,eCG hCG Y ,FQW YLG CG hdG Y

H Y ddG a h fdG e jQH jS J LG e IN G h YdG SDG h jjG aH
. jOhCG a H jdG UH HJ dG bdG fG AGL e FGhdG h jdG h QdG
Wa

H QfG H jOdG H e
.QG

QDj Lg SQG dG
J dhDG
aM Oa f ,J jh J
eCG FdG WG S SQG dG
,SQG d aM 108 f OLh
G GOSG GJ ec Y YRe
J 8200 e jRG LM J fQOe
X Gg j , jdG GJ Y IJh
SQG dH dG Y jdG fGe Y
,WdG edG IQGRh aM Y OYEGh ,
J edG AdhG jJ M dG
ch Gg .J TGeh ib BG M
e Y Y YLG dG jje
42 G LH jdG G cCGh .G Gg
dG QGJ LG e SQe f aM
jdG SQG dG bGh h G
e Y AdG Gch ,ehG WG e
Lg H dG SQG dH dG f
. jdH dhDG QDj
J.

QGQOCG ''bCG''`H eJ AdhCG

jfK REH dj
jQGOEG HdG bCG jH eJ AdhCG Tf
de ,QGQOCG UY L dhCG IFGO EG
jfK H IQhH HdG jje
gAHCG J AYCG e d dPh
,SGQO dhG IFGdG e EG ej
e e Nh OGM QGJ e aN Ggh
GVJ jdG dW 13 e GNDe M
KDJ fCG EG jCG Ve ,N O
Y UNh dG jOhOe Y S
fCG je,dG dG ie
SGe IH dG G EG GeJ
e d bCG jH jfK W gOe
EG R jdG CGh UN dG ce
ac Z H gh IMGh aM Y
e, QGWCG edG d
f f FSH fSEG Y gLCG
X UN eS J dGh
hCG EG jODG FdG e dG AGgEG
G FdG dG dj Yh
Gf YGJ CG jQG H
.dGh dG Ife e d Gg
M.T

MJ h icP

ddG eCG hQ EG
h HR I q dG
Y q e dG SIja
fMCa S bGa
IK J dG MQ
HQO aQ j JM
,M h eBG Qe h
Rh H e QH h d ZG JaG e QH qHQ
QZ qfEG MQG h d ZG qjCG qe e QH h Y
qeGC j dG MQ .qL NOCG h gb aCG h MQ
RT ehO cJ dG HG .fM j dG MQ

$ 16

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

dG QGVCG UEG QfG bDe

WJ dG S bdG T dW

c SG EG LG N h
,JG T Y QGdG FSh
e dG SdG h dG
QGdG g e hM Y JG
b G ddG ODJ dG dG
J QJ c jOdG JG FSh
jQG jhH f SDe
MCG dG J a RdG h H
ebG d IgL Lh H
H j j CG Y eG
FGdG OGG H dhG jdG
QGQOG jh e bfG jQhdG
c h jdG g e jdG
gJ dG FG H UN
h TG ShDhQ j a MdG
QJ dG bdG YGQdG MG
dG H SG LG N
FGhdG h jdG HJ dG dG
cG h UTCG Qhe dhG
c jOdG Q Y gd Gf

jYG fG FeR e dG Ue QT N Y

djh ,bdG He Wj IJSCG q L

Ggh gCdG FGH dG IOH
,dG J e dG dG Fb
g YGJh GQJ H jYe
h .e de M EG cG
Hd G G U ,JGP dG
If ,edG hd d HdG
G c d CG Ge ,G J
K CG H e ,dBG bdH dG
XdGh HdG H QGO b c JG
gCdG FGb Ve UH edG
UG b dM H j dG
K b fc IQGRdG CGh S ,a
OY cGJ OLh Y 2014 jGa jf
j IZdG fG IJSCG Ue
dMEG N e dPh ,dG LM IH
dG X YdG EG fe
dG G fL EG ,VG GS
EG Ge ,edG XdG j
,JH NEG HdG J
H Ud eJ eGfG acH
jOhh ,VjdGh jdG e OGG
.HdG dG e iNCG

fZ IN
Te PSCG 300 e cCG aQ
e AY bdG He RL
ie Y eCG qG ,ue PSCG
Y H jfK Ggh jh
Y e ,AGLEG Yb NO ,dG
M eh SSCG e IdG aQ
dG hdG EG dH Ggh ,CGG
fG IJSCG Ue H UG
,OdG Iah OLh Y J dGh
dG hN EG J dG bQCG J
.YdG EG ADg e
Y G de qcJh
G IG hP e Hc
Y G dBG bdG e dG
` M ` J dG gCdG FGb HGH
,IGh IAdG Y dOh TDe N
Gg be Y gJ QGZ Yh
ADg QGUEG Ea ,Hd hCG dG
j LMG jdG f f

GgH FGdG GGh dH GLJ T 40 e HY

Mh HT bJ M ,AhdG
,dG YCG e AH SCG
Gg f SCG M a c
.WQG jg j dhh QdG
fEG IgdG g CG EG IQTEG e
H e INCG G dG N I H
ie Y We VJ HY
M e jG Sh M AM IY
a e C j jCG ,Gh QdG
d dG Mh Gh d
d d A dG e H HG
.eCG
dU.T.

H Y QT ,jCG H b f
T dG H edG H HY
40 e cCH gOGaCG OY Qj ,Ggh
Y dG Oh M dP ch , T
GfCG GSG M ,d edG
LNh S e A dG SCG
e jbd GPNh FGg G eh
id Ic YQ dM QKCG ,HdG
QdG CGh UN , G S
Jhe hH GUCG jV IY N
dH O SG bh ,IQ G
G UM dG WdG QdG
IOY jZ EG YS IY g HGQh

Ggh QfG h Ia
jhOCG HG jW Y ,QfEG dh Y dG e HT ,eCG hCG ,dhM
SEG f LhCG Ye d J e ,Ggh AdG H gS
gfEG e AWCG dN e ,Ie d G NCG jCG ,eG G id dG
HY. .QfEG SCG h bGdG M J eCG de a e ,eGJ .G e

e eDG Y S e Y iYG T M
e bDG G T GjEH ,eCG ,e jh jG dG Vb eCG
G h dG H QGa dM Gj dG h jT M bJ h H Ice QhU
Y S jd dG dG G FQ Y Y AGYEG hM YCG jdG
FSEG edG SDH SEG W Hbd N b c dG h ,eDG
dG Vb e eCG dG jdG Fd SEG bh. hCG eCG U ihMO MO
GLCG jdG h Y OT OQhCG e H OG bh fCG dG h FdG G e b
dG ie Y GFZ ML d KMCG ZQa LLR L IQhQH G TH G b Y
H QGhH bh AGYEG OM CG cj. Ice W HbQ h MGL d YNEG J b
je IOb . jVdG jdG g aH dG GYCG G J

NGO fdG ILCG OLh IQhV

f Yh fG dG de Yb
,jhdG qd QG EG dG
J LEG J YCG c
,G h jdG Gh QH
jOedG bdG J IQhH
,SH Uh qCG J Yh ej
dG GRGH qj a qeCG
qfCG QOG GP ca ,jedG
IOT ie Y bQ j q j
gh ,jdG de b e OG
WGe qc qj dG jdG bdG
e H dG q S dGh
qCG EG Ge ,FKdG GS
f fc dG GRGL de
,WdG Y ej bS NQ BG 10
b aH qG NCG QGdG qCG qEG
BG 6 EG dG RGL GSG jV
dGh ,dG Y OU dG O
L ,2015 fL e GAGHG qS
GRGG de e eq j BG
q S e gh ,jdG aO Od
RGL GSG Yj Gc V
M ,fh T e cCG dG
,ej S RGL dCG 22 e q j
dG Gg qEa ,QG GP Mh
Yh .IjG dG M e S
bdG NQ e qNCJ e
aJ
q qfCG b ,GgH IjG
dG d QdG e eRdG q dG
.````NdG jRJ G

fdG je ,eCG hCG c

,NGdG IQGRH TQCGh FKdGh
IQjR eg Y GRdG Y g
jQGOEG aGd Le J
qJ dG GRGL de qCG ,GgH
e c OY aJ H ej dCG 22
O BG 6 jV qd WGG
Y GqcDe ,2015 fL jGH IjG
jOedG bdG J IQhV
jdG Y A```SEGh `ej
Oe IOT Y d `````dG
.12
hCG J jQGRh qJ
deh jQGOEG eh jH 11 ,eCG
bdG NQh jOedG bdG
,FGhO 6 ie Y dG GRGLh
S V jd Le IQjR
jh 20 dG EG T dG GQjdG
d NGdG IQGRh J QWEG
Y dG bhh ,edG aGG
aGG ie Y FdG H
fdG je qU eh ,GgH
dG IQhV Y TQCGh FKdGh
h WGbhdG GAGLEG Y
Y G e WGG
Y ASEG Y e ,YH FKdG
IOT Y d dG jdG
Y H AcEGh S12R OG
Y GqcDe ,WdG jdG bH

d dCG 57h dG dG e GQb 13 e cCG M

dH SCG ObdG e
IT a dU
d bEG YG
q S
dG jh ie Y WdG QdG
jRCG M ,NCG b e SCG N
q G dG dG e GQb 13 e
e cCG EG aVEG ,HdG OhG Y
,be Y ObdG e d dCG 57
a QhG OGH j a eCG
75 jL 129h b 18 J
.GgH ZCG Qhe OM
Qd Md jG IOdG OaCG
HdG dG CG ,WdG
eb ,OdG Z jh 12 Y JGMd
e G SCG N Yf H
QWEG ,af T e 25 EG 17 H
M ,YGfCG H G ae
dG dG e c 1343 e cCG M
jb 10 Se Ub 130h
T bJ Y SCG , e
Y jQL dG Gj H ,MGh

''GdG''`H IjL HUEG dM 436

YdG G VJ GTDGh
8930 J H UN ,FGH AGd
iG Y Sh d eM dM
,dG g IjL dM 700 e WdG
J bQCG Ea ,QOG f Mh
j eM dM 24 EG dCG 15 EG
Y V ,AGdH HUEG HUCG
d G dG EG LJ
Y GN cCG G gh ,dG
ShdG Gj CG jdGh OGaCG
Y ijh ,dH AUCG EG
Ye Od G dG IQhV
HUEd hCG SCG O Jh , NCG
.eG G bdG EG VH
N H

jG VGeCG e ,MCG
GgH LQR H eG d
Ga AGH HUEG dM 2789 J
c M ,GdG G YG
d YEH G ,GND e
dG g J Y c HH eG
CG ShdH He IjL dM 436
30 h ,ej M HQCG EG K
NGO e AGdH HG e FH
200 AMEG JGP dG ,jdG
.Shd eM W
G dG J QJh Gg
e YG h VG G H H d
j S e 50 GM dhdG W
GAMEG J ch ,MGdG j d

JQS GUG KEG T g

J dG fG jG de HEG
L ALE H eb h OG
HdG G M e f dG
dG bdG ,dG Y
J eCG dG a a
.G G M
Iq`b G`a

AG```T
h ``````H

IT a dU

Qhe OGM jL 129h b 18 J a

IN H eCG jh WQG
GQG jd G J
ObdG c H c ,OhG Y
jLG OYh ,Gd 57490 HG
ZCG GLe 19 abG jdG
UHh ,S 30 EG 18 H e S
,SCG Gg N G jdG
L 152h jL 10 e a
cPh ,e 341 e jRCG bJ e
cG O Y CG QO G GP
6 ,IdG f N H bhG
e e IMGh LSG ce
ah ,NBG fL e .e 13 bJ
18 J a ,QhG OGH j
,Qhe OM 75 jL 129h b
KOM 14 `H IQGdG Ggh fch
S bh ,KOM 11 `H GZ J
QdG d bdG eCG GMh
4 f j e d 214h L 470
BG 6 f S e de eGZ BG
.bS NQ

mail: electri-posi@outlook.fr
115 / 12 ---------------------: QHCG HJ a Y Y j
/ 0554 - 99 - 94 - 57 / 0664 - 39 - 28 - 09
0770 - 50 - 55 - 41
116 / 12 ----------------------

e j T ,hq CG eCG j d
H HUEG Qa Ye S 23 dG
GUG f SCGdG i e Y
c dG db f e hCG JQS
iNCG h FS aQ dG e Y
JQdG FS qGC Y H f e
q dG bdG ,OG fj

63/12

Q T EG

S Oe Y

jdG jdGh CG TGa GORG dG e cH

dGe e dG L dG H OdH c VjQ
dG cH Y S jdGh YCG H qbCGh IOdG
QdG jU j IdG SdG Hh ,hQg
Hj CG IdG ISCd j CG EG ,OhGO MCG
jdG g eha AdGh IOdG c a hQg
Y e jh j dG .YdG g JHh
he dCGh eBG ,WdG W ehO jh OdG
hQd AdGh IOdG Qaeh jdG jdGd
.dG cGh dG J Y d dGh
118/12

dG FWEGh fdG Oe Y SH
FY c J zOBG T{ dG fdG
dG K jH jdG jh e T
IdG UNh eMh IM CG SCGQ Yh
fdG MCH IgdG Wa Tc LdGh
gDe IM ''OBG'' `d e ,feCG WCGh
.S 100 `d bdGh AdGh IOdG
(jT jR H) dG a NCG

113/12

H jEG jL We H
GfCG AVIA TRIX dY IOL
fLJ :G ,A dG QGdG :O e
TGH 15 :dG
0552-75-84-55 :JdG bQ
0557 - 65 - 48 -27
566 / 11------------------------H
HGQdG Z dBG
TCH GQdG LR Qc J BG
''jdG e''
GQ dG LR d dhCG IO dG
RESINE
0798 - 36 - 96 - 09 :JdG
2 / 12 ---------------------KCG , dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG .. dehdG GhOCG d dG
FGa hH GT 24 FG aO hH GhN
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H- B- BOUALI tel:05 60 93 94 80/81

J
,jH jj CG QGfCG C J
Oj j c d WGE e
A T'' I e
C G O e
aGdG Y edG ,''hY
Hh .2014/12/03 d
d j ,IdG SdG
fdG MCH ,OGe dG UNh RZ FY c
dC dG GhO ''AT'' `d LGQ ,j dG WGC h
AT he dCG dCG .dGh

110/12

J
j j CG QG fCG C J
j c dWEG e ,jH
dC dG O e O j
Y fdG ,''hY hjR''
.2014/12/02 d aGdG
d J SdG Hh
UNh RZ FY c
fdG MCH ,OGe dG
dCdG GhO ''hjR'' `d LGQ , j dG WCGh
hjR he dCG dCG .dGh

112/12

HQCG
e b J 2014 jO 4 j
CG MQ Y e j HQCG
Y'' eQCG ''IO e G e''
Y fM gAGQh e ''Y
jEG EG dCG j MLh
icdG Hh ,Qbh dG AH
JHh FHCG L j dCG
MdGh IdH d AYdH gOMCG AHCGh gOMCGh
ddG j CGh jEG QH gb Qq j CGh SGdG
M gh jb dP Y fEG dG VjQ e VhQ
.cdG fh
97/12
''NCG e dh YCG e d''

J
''IOZRH SGQ'' dG g g
OdG f , dG Qj
gCG Sh jh ,fCdGh
O e H , MCGh
d O dG , T dG
SdG Hh .2014/11/28
OGaCG c d j ,IdG
WCGh fdG MCH FdG
Gg jj CG Lh Y ddG e LGQ ,jdG
''SGQ'' j L e WdG QdG

111/12

dG WGjdG jFGdG jQdG

bQh jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
2013 / 126 :bdG
dG jH QTEG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
jdG Ice Y GOQh dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
J H dG 13 / 444 bQ J 2013 / 03 / 12 a NQDdG
dG d jdG dG :IdG dG d dG dG
:`H ge FdG ,2001 / 09 / 10 :jQH 103 :bQ J dG Y H
.IdG ,dG Y H dG e
dG dG e jJ Y aGH Y MCG CG aj
MC ah QTEG GAGLEH dG j .Oe bdH :dG SCGj
.cdG ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG
109/12

106/12

QdG Y PSCG j
fEd QdG je aGW
f dG MC H e YEG
H f eCG WCGh
aGW H I dG
T A WEG S H
e LG dG f dG
Qf N eh Qf eeCG
.INBGh fdG a QeCH gHh

517 / 11 ------------------- -d
dG dG dG e eg c H
0771 - 48 - 61 - 47 :JdG
690 / 10 ------------------- -ZCG J dBG H
Sudeuse omballage Tapi
IjL
Tl: 0772 - 11 - 40 - 56
S 17 dEG 8 S e
93 / 12 ----------------------

SARL CLINIQUE
MEDICO-CHIRURGICALE
"LES CEDRES" BATNA Met
en Vente des parts Sociales

YLG SCG H

CONTACTER 0771 - 74 - 05 - 83
----------------------------588 / 11
A vendre
F 3 86 m2 - 0790 million
F4 110 m2 - 0890 million
F3 73 m2 - 0790 million
Borj El Kiffan Artizana
Paiement par tranche
F3 75 m2 790 million a Wlad
Belhaj Shawla
0550 - 12 - 03 - 82
-------------------------- 623 / 11
Vente
Producteur de huile vgtale
met en vente huile de figue de
barbarie, des vertus solution
pour goitre, dbut de tumeur,
sdatif pour cancer et antitache et bouton.
Tl: 0559-521-902 /
026-288-178
-------------------------- 99 / 12

M A d U VGQCG b d
250 e MG QBd e 45 hLH
IO T h Q Y aO h H 1000 dEG
0674 -42- 80 -73/ 0674- 42- 80 -72dG
0674 - 42 - 79 - 17 / 0674 - 42 - 79 - 18
431 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
652 / 11 ------------------- -

VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -S e 500 e SCGH jT e
GL Heh e RE
0773 - 51 - 71 - 23
274 / 11------------------------IYe W
jO jd dG gCG e IYe W
0798 - 49 - 72 - 34 .dG Y cLCGh
513 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -J SDdG eN a e cT
WdG GdG ec Y jQJ e Y
:J
Y e e a Y e
JJ ie a JGQ
aQ ie GPh e jJ
:JGdG JH GHG
recrut.cmml2012@gmail.com
021 - 302 - 302 / 021 - 300 - 859
670 / 10 ------------------- -d
,G ,G) cG d
HdG ,UG CG Yh (dEG...G
h Se L Ff (dG) WCd
0560 - 46 - 62 - 59 .e
577 / 11 ------------------- -Y j ZCG HJ a Ie MU
jT
0696 - 19 - 87 - 95
95 / 12 ---------------------6 x 4 MT AGc Y J UN SDe
jW Id 4 x 2 = 4 x 4 g GQSh
0660-43-27-64 / 0698-81-05-23 :bdG
---------------------M H Ad bM e MU
d .ae bM Y J ,bGdH
0551-64-39-85 :bdH JG eCG j
92 / 12 ---------------------FdH Se "Qa AGd
0663 - 36 - 56 - 68
105 / 12 ---------------------Y J AHdG e a UN cT
MGVh FGdG jh AHdG a Y
0557 - 45 - 30 - 18 :Jg

Condolances

OFFRE DEMPLOI

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs du
pre de leur Directeur du primaire
Mme ARABE Naceria
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres
condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
104/12

Socit prive de travaux public et

btiment TCE, Cherche personnels expriments:
 Un (1) Directeur dAdministration
 Un (1) Comptable.
Veuillez envoyer CV par Fax
n: 031 - 61 - 32 - 14
94/12

Condolances

N V

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de
lpoux de leur collgue
Mme TRIAKI Naamet
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
103/12

eCG Aeh AHc H VQCG b Se OhCG

.WdG d J jdG jdG
0550 - 59 - 10 - 85
0550 - 25 - 37 - 17
127/12 ---------------------d
,5 JQG ,214 QJ e H : jH
.e 295 dG
0777 - 05 - 47 - 28 :JdG
686 / 10 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
650 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
651 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
647 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
649 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
646 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
648 / 11 ------------------- -QY aH d Ad U VGQCG b
IdG eL a j OhCG - 6 + 210 H RZ + AHc + Ae IdG jH
QBd / e
/ 0772 - 817 - 409 / 0550 - 110 - 515
0550 - 571 - 487 / 0557 - 068 - 714
222 / 11 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- --

dG WGjdG jFGdG jQdG

jQdG SFQ
ed edG feCG
SdG dG

jJ

dG H j dG IQdG g ISGdG Yh RdG UCG

dG Xe Lh YdG dG je dGh dG jdG
dG KEG Y ,a jQO edG FY dEG SdG
,jdG CG Iah a dGh jdG FdH dCG dG dG
Njh SGdG MH j CG Lh Y ddG e LGQ
.GdGh dG jh fL a
''LGQ dEG fEGh d fEG''
101/12

MJh icP

MGLh W (fjR jc) :dG J

e j N V Y YCG
:a e dG
fjR jc :dG
YCG MGL
Z (fjR jc) I dG E a Yh
e dG Gd SG CG Y dhD e
.2014 / 11 / 30 a YV jQJ
107/12

GS HQCG e b g jO 04 dG
CGh hdGh Cd LdG MdG Y
55 gj Y Y ''HGQ d'' dG
ZGah Y fM AGQh cQJ , S
AH jEGh dG EG Vj Gc
J dCG SdG Hh .Qbh dG
DhHCGh a NCGh L LhR e c
I Mh dG Y ,MCG , jOGQ
MhQ j CG dJ dG e LGQ IdGh MdH d AYdH
QdG Y fCGh b Sh dG ,fL a jh MQ SGH
.jdG Lh dEG dH ecCGh dH RLh
98/12
''LGQ dEG fEGh d fEG''

MJh icP

Condolances
Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du Groupement
Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de lpoux de leur
collgue
Mme MESSAOUDEN Halima
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartement et Lui nous retournons.
102/12

GQYh VGQCG

Y LHR MdG

108/12

''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
AGQh cQJ Y LHR d MdG Iah Y ec S e b J
KEGh ,Qbh dG AH jEG iS Vj Y fMh gQ ZGa
d GYj CG dG Y e ch FY cJ dCG SdG g
.fL a dG j CGh IdGh MdH
''LGQ dEG fEGh d fEG''

17 $

He

hCG ``

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

``G

LGj SQGG eJ
H RfdH HUEG N

:dG Ud RHCG MCG Y [ `d IOT jMH SH

jMH M j e d ''j"'' e FY Y VY fa
fdG Y LQH AaQh jMH M j c fdG QSG

1947 S EG OJ dH H aeh He bCG c IOY H QY

fG b fdG QSG V dG M dG IRQdG UdG H e jMH M dG dG j

M VN bh ,''fdG Y LQG'' hCG ''dG Ud'' `H Y j e QWEG Ggh ,jjdG IQdG
hCG G g h ,HY S e QGa e IGRGe 1944 Y e dGh SdG dG jMH
Qe Y FG e dG j ,(jMH M CG HG) jMH SH gG e jLCG dG QGG e
dG cTGh QG RHCGh ,IQdG b e IdG N dGh SdGh MUEG jMH M dG
f e dG GOdG Hh dH H IG bY EG aVEG ,fdG QSG V VN
.SGQhCG e Y jY hDe d ,jjdG IQdG

[ `U ``aQ jMH SH P```SCG

,SGQhCG GG bG ,dP
e dG SGQhCG S M
j FGG OhG AGQh e EG G
J e NGO IQh , f dG
H H ah e fGC c , Nh
Ud S e gh ,d G
f d f bdG eh ,dG
jW Y IQ dG fG b SCG
,fdG G jW Yh ,''eGZ''
gc SGQhCG S Ea Gg c bh
JjH dG hjT jFGG e
CG dH ,ANdG jG gjh
QaC G a fG SGQhCG e
b T M ,e Y e jQdG
1879 IQK gTCG GQKh cM IY
QGK Id C e fc c ,1916 IQKh
fdG OLdG V GhQK jFGL
.Me Ga
H bY fc c
?dG Ud e dG eM
FGO fCG dH ,G e IL fc
QGZ Y ,YdG AYCG e dG
dG ''jRS `H G T OdG
Y ,Qeh cTG IY e M
,IH LJ e M e QGZ
ed H Oe Y j dG fh
gOY jj jNBGh Y fQOh dG
fc jdG dG M e 16 hCG 14 Y
hCG f dG Y LQ H J
.aG
g Y J GP
?dG
EG gCG IYO g Gg e VdG
J L e gh ,e edG Y
LQG hCG aG e dG H
H gJ M Ggh ,f dG Y
EG FGG dG IYO UhCG
.e UGdG Y
?YG g g
Gfc gC G ZGC E a , dH
Hh jMH GHC G j
aj fC ,IQdG b dG eM
V dGh G EG gO U SCG
Y q eo c dGh ,dP e FdG
HfPCG Vhh fdG QSG HQ
e Gc fCG dH ,gM Y FYh
Vj M ed QYG hOj
.UH fa AY e dG EG
Gc jMH M EG j
c ,G Z c SG j e
?dP
,QGh G IQhV VJ Gg
a ,ASCG 4 `H jMH M Y bh
eGJ bh ,O fhOj Gfc HY
jZ EG dG LR a e dP
,''gGHEG''`H j c IH h ,QGa
eCG ,gdG SH j c N h
SH j c a jQBG RMh JH
.M gh G
j

S M , dG G
H jJh f Y jMH M
Y CG Y ,f Gf SGQhCG
IY H L SCG fh AG T
.h
g d J CG g
?hG
f dN hCG dhG
jQRh dG e HM b 320 f
GQhe (jQCG b) G f OGdG
a ,jQCG EG faJ K H
dhG eCG ,H hCG dhG h
dh gh ,1948 e a fdG
OGdG jQR e HM b 230 f f
c jdG h ,TEG EG MGfh
jdG fdG dG GYCG W e
JGb ea jQBG cM EG G Gf
j M L e ,G IU
YO e h adG jd M
ba ,N Z ''GSG'' H hdG
adG G eCG M TG a
j CG hO NGB e e QhH
M HUEG Y TG SCa ,hdG
(dG) R H Oe eRh jMH
e AdG MCG UCG c N hH
WdG cG aTCG c ,hdG U
fJ e SCG L Y Ge IY
OG M IYh G jW Y
.fdG d
i dG a OQ c c
hdG e IGRGe jQ SG
?dG L Me
H fdG dG MCG
CG cQOCGh , j dG W dG cG
SH H TY e J JQN
HG dG TYh ,jMH M IO H
TGYCG Hh ,dH H e IOH
G OJh IdG g dh ,IQhG
Y jQ SG dG YG
dG Sd HPdG jTdGh jYdG
IhG Y f EG iOCG e ,T dG H
HGdG TY b eY UNh H
LQG MCG j dG fQO Y H
AbUCG bGC h fdG f dG Y
j CG dG Gg Oc ,jMH M
a d .jdG cG Y
TdG YGC Jh Mh
eh jMH M UNh
YLG IY Hh dH H
fG dG gNBG c
S (TEGh T H) j
L M dGh 1951
h ,WdG cG V e
dhGe Y LE H JG
NdGh jL e dG
.IQd dG Me
QfG J GP
dG U d c M
IY b SGQhCG e
?IQdG fG Y GS
H e ,gDeh eGY IY g

TH jdG dG b M ,1944
HY hG gh ,jQCG je EG
JHCG dGh eCG OdG dh SH
jQCG EG HY e fdG dG
hg Y QhO c e H
jQBG EG ehb Hh ,QeGO Le
G G cG SG
GC H H ,MGd cj a ,SGQhCG H
d ch ,dUh e S dG Wf
SdG WdG cG NOEG dG
.SGQhCH
M a OQ c c
TH UH YS H jMH
?SGQhCG e EG
CG UN ,GS H A dd QS
N IWh bY HJ LdG
Nh ,QeGO H gb dG IdG
Y H SdG dG GC H AdG dP
Z j dG fG V G
Gqch ,fdG dG e gG
SdG dG SH Ve IY
Y Q ddG IOdG gh H
Y ,TEG Y H , J
Y RHb ,jQCG Y jS
H YG g ebh ,LJ
jQJ 1946 jZ EG 1944 S e c
,eZ hX TH dhDe ANG
M eCG , Wf J EG iOCG e
e jdG Y TCG a jMH
aGdGh jQ dG a e f G
cQG ah f dG f d
.1945 e 8 Gge
g ,GQ dG g X
e Te Ad jMH c
?dH H e
fG H 1947 S dP M
cG U EG dH H e
jMH M aQ Th , WdG
hCG jdG jdG jG SCJ
N 22 gOY c dGh SGQhC H
We c T b 09 EG e
SHj EG fe e gOGeH SGQhCG
G aCG e f Jh dG Y EGh
Y LQG j hCG dG : d dG
j dG dGh ,f dG f dG
e 8 Ggeh OGM cQG
VG a ddG dG eCG ,1945
HGdG dGh ,jdG SdG fG
VG gh ,jcG a j
e WdG cd GfG jdG
eHh 1948 S h .iNCG GMCG
dG GC H GaCGh jG SCJ
H e a ,jJh dG
fdG OhG f dH dH
e G SCG AGd dGh

dG ,Gh d c dG G MC G
.OdG TCG HQh
,dG c dG Gg c
?MG g e eJ a
gG Jch dYC G f
eb , G WGC h S d
S H dH f dG dG
e M ,1941 S dhRH ''eS
GfGC dN GP ej 15h S a
dP H q d ,dG IQGeh ,GdG
je H bGdG ''QeGO'' S EG
,ec S e M ,HYh IS
d JJ KEGh dH LGJ Nh
Y dG e HY
fc dG jdG WdG cG AYCG
SG M e dH J
fdG d dG OGh H
.OM Ma dG IOH fH
N dG FdG g e
WdG cG AYCH a e
?jdG
AYC H d G JGA d N
S INCG g jdG cG
e Y e N Vh e 1944
''QeGO'' S e QG dG e LG
,d eRh jMH M H eh
,N e dGh " MGf e hCG
ITe dG dG e QGa Hh
M C e gJG dG SGQhCG H
fdG dG e Hhg dPh ,d
d FSh e jd e c dH dG
.Y AdGh
?FSdG g g e
Y jQ SG I dG VY
J e ,jG Y JGC
e gMGC M Fb e
H eEG hCG jMH M Y AdG
YJCGh fa J dP ZQh ,M
JJ AKGC jdG U ,dP e
.dEG SdG bCG Y M QGSCG ch
jCG ..dG e Hhg H
?jMH M LJ
faJ Je EG IT e OY
M ,JH IQhTh ZjEG H bGdG
ee J H Y j dG CG
Y OHG H Ggh , Lh Lh
EG aVEG ,GS 5 I FdG
Ia N e fY dG jdG QKBG
M f Y bh , dG LG J
e Y hG QG e jMH
Y GV jdG fa A Y b
e ,bGG TCG c Y Gch G
G EG O dG Q N j L
b e AG HEGh
VQG
fdG fd
TCG ch
Gb eeh
.QSG
g

G UGh
CG G
e H
dH
?SdG
G
S J

IOHEGh QhdG TdG M Z X

OS dU :QhM
H e jMH M j
G M j dG '' dG U d''
fG b f a V dG
Y J CG a ,IQ dG
?fG Gg e
jMH M dG Y Y
Qa ,U e d jdG gc
OSG jZ EG 1944 Y e V
ae S 12 b M ,1955 S
FGG LSG LGC e V eh
H jMH Mh ,JOSh T
1918 dGe e Qe Mh Y
M ,JH WR QGhO ,IQhT j H
H jhGH dG BGdG e J e M
IH j CG b f IO M
SQ dGh I Y dG
AGHGE e dP d ,M dG
a ,Heh d j egG
YG dG fdG fdG aQ YCG
dP Y Yh ,SGh d aOGe
dG Y j e ,FSdG H
.dGh SdG Wf H dGh
G JWf RHCG g e
?dGh SdG
M dG c a ,Gg b
GC H a ,Heh e LQ jMH
J CG H 1937 S MUEG Wf
e MUEG cG LQ Y
H e ILh Ia d ,SGQhCG
eCG ,fe j jRQdG FYCG
dG EG jQSG dH iOCG dG
'' e'' EG K hCG jQCG S H
Y q J S Ia Nh ,dhRH
jdG WdG ehG LQ H
1944 S dG e QGa b H
e L dG SGQhCG H bdGh
eh ,d M C e IdG J
UGh dG MUEGh SdG Wd
dG BGdG e e fhJ N e
YJ geh ,LG FGC h
jO QeCH jJh HJh WGG
Yh ,cCG da c J M
dG MJ Y j M H M
dG GP UEGh FdG H dC dGh
dG VGeCGh aBG H HQh
GP bh ,G EG G f
S L e ,b dG Qh U
dG EG AdG Y dj WG
jOdG gjb M jQ SG
WGG J H UN ,YGh
j QSG c dG bdG Sd
FdG Qc H S G AHCG H
FGO N Y Fd j c dG
H LG c .V MJ M
YdG L J eJ g
eh SQ e A fE cGTGh
ZjEH BGdG d SQeh ,IQhH
H dG fe iNCGh ,1936 S
.IH jd
c e FdG VdG g e
?Gg
YdG H IOYEG g a g c
LC G H WdG hdG QRh jdG
H YLG bdG HQh IYdG
YLGh GhdG N e WGG
SQGG g J f c dG
jdG c SFH LGh
jH e j e UN YLG

jY hDe q J jdG cG L fa HQ jMH H

d VG eLCG Nh Y
J bh .IG VGeCG
U H UEG j Y
dG ie Y e dG
IO H G gh F SG
.jdG FNCG
g j KQdG VdG Gg
IO e G e , dG
Z eCGh ,IjL HUE H
dG IG g IOHEG M
M IQhO Y JM J
jY Y H TdG J
M Vd JG ,MGG
IG d SQGO e Y
.cdGh jG VGeCd bdG
e TdG Y Z X h
AdhCG Tf ,jdG dG W
dGh jHdG ISCGh edG
,dhDG G A MCG H
,HdH dG G FQh
ad M Vd LdG NdG
H KJh ,VY dG GSCG
.SG G

jdG Qf GZ
e dG e V j
Y bGdG jHdG SDH
jPG , bdG G OhM
W ,H HdG jd
e hCG ,RfdG AGH HUEG
UNh ,jdG SedG j
Yh eDG CG FY SQ
Se EG aVEH N
.MdGh bRH MCG
EG e dG AD g V jh
M ej ,VdG GSCG g
d ,SGQdG G M NGO
Y TJh gAhg
Gj IJSCG M ,dG
Y UHh ,IG g e
LGJ j M MU NdG
jd bdG ,IG g GSCG
Y S Y OGO Jh VG eCG
bCG g CGh UN ,AG
jdG hCG GdGh f d
IG g OHEG geJ j

dG BGd e j CG MdG eCG

c j jV OhGO dN
OGdG eH ec dG
dG hdG Y QU AGf h
je Tf dN d J
jh ie Y jdG hDdG
IH Vh EG j CG ,OGdG
jY H fCGh UN ,dhD e
SH a d j dG
HSG J d ,BGd e
VCGh ,YdG db M Y
jdG hDdG IQGRh EG J fCG
ZQ Ge IY ,UdG FGH
SH GOYh J M ,bYEG
GQOCG O Y dG g gP d
.jdG
i S OhGO d j h
Yh ,UdG G IT e
G FQh jdG Gh SCGQ
jeh ,dGh FdG dG
jdH bhCGh jdG hDdG
, MdG H dEG G j CG
H j X eCG d jh
jdG Qf GZ
.Gd

e ,ec dG BGdG M
ZQ Y e SO dG S
OhGO dN dh M , b YEG
SdG Dj ,GjV HQ 25 MU
Y dEG j H ,IdG
Sh bGdG ,QdG YS
.eL j IdG M
H Y J BG dG j
j dG A dGh , G
j fCG ,gdG jh fG
,dG LdJ e edG
UG dG Th ffC c
,dG JdG Jh YLG
dG dG UCG j H
j CG dN dG eCj .a
j JGQ Vj ,Se e
g fCGh UN ,dG dG d
cCH FY j dG MdG
bYEG e ,OGaCG7 e fe
J jT O3000 :`H IQG
.jT G AGT

FY
G H dJ GHdH G YdG
Y dW

b ,YG F
je YCG MCG j dG ,c Qh
jH jOhG GHdG
Gh

VG eQ T e e
Nh M H ,jG GP e

q Yh ,JOYEGh HG NG dG e FSG Y FdG

dG
V

Y
o
dG NG b
Y W e f
ObG dGh ,GHdG j e
.dG GdG f dG
J b , G ch
V
d

N
eQ T e
aEG bh AKCG YQ
,Q
e fe e Y ebCG M
Y UTCG KK
e
S
IQ
HQ
Y
G
ad
f
J
S Jj
EH ,dH jdG
ZQ
dG

Y
Q
f H fGh IQdG c
,dG GdG
eh
dP
dG
gGLCG dG YG c UJ ,b
ALdG H
Qch
e
j
HdG
,G
Y
e
dG G H i
e e jdG

G
d

H
G
G
eh QO e QGZ Y jOh
c c ,H iNCG

Y
dP
G
C
Qb
dG
,
h
G
E
dP
QbCG U
SGe OH fCG G
hCG jRdG SCGQ Y ,dG L
b Hh , S dG Y
G
WdGh G i G Y dhD
M H ,d
g
dG

h
G
E
IOY
HG
G
.FdG M E
jgGW.

q T SGbJ
OGdH ddG HhG hj
e KEG

e EG IOQGh ,e
,OGdG jh eCH FdG WdG
d UTCG MCG jhJ gO e
h
H

G
d

,
Gh
d

G
d

S 69
G GP ,ce SH

e
J
b
FS
Hhe H cG IQS
e ,IQhQb 38 ``H Qb dc

G
e OGYEG H a d ,GfCGh MC
dG e AfG H Fb
,
Jh

G
G
eC
ch
QU PEG jQG
L Y ,GjEG eCG M
H
G
Hh
dG
.NQ hO e d
S

OGdH MGh SCG N L 22e Y

Y FdG WdG d
22 ,OGdG jh eCG UNG bEG ec
9 e ,VG SCG jCG N L
FGL
e

dH
8h ,dG Gh
bh GQ jb 4h bS jb
J
,edG eCG e eCG .IMGh j
OGM 7 IdG f N MCa
Qhe
N
b

7h
L
fGYCG QMh ,M
GSh jQhe eGZh d 492
Q150
.bS N
.S

$8

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

dG e EG feG J a

jEH bdG J SQGe UCG

SQGe Zh GVEH hOj
QN EG ,d YG jdGh dH ,jEG j bdG J SQGe UCG e OY Og
NQ f feG H i dG jdG e dG FSG Y GJ ,dSG hCG jdG
.jdG ie Y Mh e LGJ H dPh ,bdG
SCG e dG g Gj d
fG Y H eCG
e YG G
.feG
dG IQGRh GdW a ,Yh
,bS NQ H
,jEG jH FGO ebEG e
efRQ j CG fCT e e gh
,dG jh f eG
e jZ EG QfG h
h ,Ie c j e ,dG
''hdG'' Y VG f
S jEG jh Gh C H
KG bG b ,2008
dG IQGRh Y jdH e
.YdG OQ CG J hO
a , f dG G eCG
a j dG dG e
eOdG TG e dG
e Zda ,FdG WG e
,QhG GQTE G a
dH Y dG fEa
fc ,LQGdG hCG H dG
,SQGG HdG dG GSQj
ASG e dM N e gh
fc ,TG id dGh
.HdG dG j

HGhQ .

M QN FH Gd fCG
e INCG YdG d Gj
A S EG dP L e , dG
GH IQGRdG gG Yh dG
H e CGh U N ,fG
jH e AL e TG
ibh jQOEG Y H e IH
ce H e CG c ,Ff
,j dGh eCG SCG
gNCJ H bj b jdG
VG Gg UHh , d
fCG SQGG UCG H cCG

jEG je j H
,Te 300 e cCG eH
jOY Z dM j e gh
j e ,SG Mf e
jdGh ,TG AGOCG Y S
Y FSG Y hd GhY
,feG MCG W S
jdG dG EG dP Le
QfG AGL e f dG
c ,UGe YS 12 e cC
Y ,bdG SQGe UCG Y
GhcCGh ,dG g e Z

OGdH edG jG eCG EG dSQ

hCGj jObG dG Xe
HdG IQGRh SGe J J e
fN Q j AG LEG G g
bhGh ,dG GAGLEG
L e gh ,dhD edG
jG eCG eCG eP hDhj
e dG , e dG
edG SG GOYG
S e ,jHdG SDG
Jh J Y Jjh
Qh ,cdG HS SGG
bdG QG SG EG IQTEG
dG X LMG
dGj jdG jObG
,86 ej G HGVEG
jje eCG A K K j c
.OGdG jH HdG

''hdS dG dSdG
e f dG ,e f Y
d G X e d N
Z GAGLE d , jO bG
,gPJG S dG ffdG
bH dG SCGQ Yh
SG ,G G e
,dG b Jh IY edG
SG dG IQOeh
J dG NCGh
d I T G dhD G
J e IQO eh ,SG
e j j e ch h dG
YG c . Uh F Kh
CH jObG dG Xe

HH J WdG
SG j bdG
eCH ,ddG G eCG de bhCG
gQYCG hGJ UTCG HQCG SG jh
jJ b WQd ,S 26h S 17 H
bdG OGYEG Vd QGTCG Y L
GQG IR M EG a VE H ,O d H
,dG SG Vd dG GKDGh
S) SOdG dG e AH SCGh
.(GQS
ee OhQh EG O J dG M
H bS Y bh gOe ,WdG d
CG QG j c ,SGH jG jQOCG
e eM dG MCG EG GNO YdG
,HdG e PEG Y G H ,bhG
Y QdG h ,G d ba J
bhG LSGh ,G NGO H G
,AH SCG M EG aVEH ,JRH dG
H ,f dH G dG e GZ 1^6h
HdG eCG J GAGLEG e AfG
gQ VdH eCG M QU M ,G
d . T
.bDG G

.jH
d G X e Q M
IQGRd H dG jO bG
hCG eCG j ,OGdH HdG
bQ f dG N e e
S H G 90/21
bQ IOG e S ,edG
G ,63 bQ IOG EG 33
Gh ,e dG SoH
fG dhDGh ,H WG
e , Y JG FGGh
bHCG dG ,HdG IQGRh W
edG eCG AeEG e SGe
G af 18 j IQGRd
f AL c ,311 bQ

jJ G" Y WT
NGO IC fc S

jH ,G" Y IFGO eCG de

Ie fc S M e ,eCG ,SG
d
GfCG e Y 3311 J j
U 57h ,Y d c 10 RH FdG
,IMGdG d Gd 5 S IFG jR
50 MGdG dG j SG e c 596h
,c
200 S jjM eH 25 EG aVEH
d
e

IC
IO
jR
dG
,GQ
H

G
dLE
QJ
:`H
5000
d
10h
H
200 S jjM eG
H CG ,hRG IO ICe ed d
j d ,d 2000:`H QJ dLEG
G
HdG QNEGh ,IFGdG eCG e EG GR
G

ah

dG

d
j
jg
dG
,Y
M
G
E
dG
Y
IC fc
eG J ,''HdG c'' H S
CG
dG jd b e j c fCH dh h
OGG
OGG
J
j
d
h
Gg j .IQhG

e fj jOhG G S j bh
dG
IQ
dG
Ij

jY
OGG
dG
FG
.dhdGh
d .T

Gg CG g H dG OGR eh
,jdG QN e JCj G
e ,IS jh e dHh
Td eG AGLEG LCG
Y ,fdG SQGd dH
.MGh j jG ie
UG eG j jh
,gQhO QfG e c OY
EG gQhO QfG EG hjh
dPh ,dG e INC e YS
''hdG'' Y bh e
fLh M ,G MdG
AGLEG e EG J i d
edG YdG Y eG
hj TG jY ,d
hO e e MS gQhO
fC H H a J ,IQ fEG
,MU HdG e hj
d c HSGh
MS eG Gg AGLEG
idh ,J VQCGh e
g Y MdG d dGDS
,dG U EG SDG dG
j CG j fdG CH LCG
h , Te KK eH
,N FSG M K

ej 5 Y dG
SGH #eG Y jH
,SGH #eG Y je J
G bS IgX SG
KK VJ M ,jQdG
EG dG f ,jG SH J
H HY H eb S Y
dG c NCGh ,GHCG ah bCG
.dG dGh G H ILGG
H VJ b e ch
N K S Y EG G
QdG L e ,ej b dG
QdG Gb dj WGGh
Y dG eCG jQhdG H
M Vh LCG e ,jG AMCG ec
dG eGLEG HdG d
CG UN ,bGRQCG SdG J
de EG aVEG ,a G
IQfEG T REH jdG de
C ,IjG AMCG edG
UdG J e j IQfEG Z
.dG L G EG

jG H .T

jd JG J
YLG S 77 e
SGH ''dOG''`H
,dOG jH ,eCG Ae ,jLCG
H ,UG YdG Y
dG e Ge 77 `d JG
S 100 M e YLG
.jG SH jG H ILGG
QH L YdG Y
bQCG jd jGh ,Fb
K GP L CG Y ,dG
e dG H ,Jeh Z
,AHdGh dG dG Gbh Ae
e G S 23 J H
jQGOEG aGH GQWEd ,G
hDe Hh ,Xh S
Ea ,jQdG bdGh dG GjO
EG Y h jG
cG M e IOSG GAGLEG
7 H QGh ,G G aOh G
Y CGJ H ,S je
j hCG e jGH QjEG MG
eEHh ,2015 G dG
cEG M JG J jG
IgL fCG UN ,G aOh G
.a ebEd

jG H .T

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echoouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

VG fGH fQe QjO Qe 22 H Qa J H

bR .T

"QH QdG S e AHdG

40 GM j dG SdG IFGd HdG QdH QOdG Y eCG M S j
e ,jW GS e H FHc IYCG GfG e ,"Qh jdG e Y c
a FHdG HGdG e N e bdG G H dG Y gLCG
G g LMG j h MGhQCG Y GN j H eCG CG EG ,jW
H geh f M Vd LdG NdG G G dG Tf dd ,FdG
.edG JSG Ad Y ASG dG jG IOG

"QH dZH SZ S Y dG aH de
e ,"Qh jdG e Y c 22 SfCG jH dZH SZ jb S j
jd HdG ''fGdG CG'' jbh jb H HGdG jdG GM Y edG cGJ
g c e jdG GP ie Y cG J e U dG eCG ,jN S
e ZdG Y G Ea ,''hdG''`d dG e OY jJ Mh ,jQ
dG Y H SM jd fG j M ,H ej GQdG e GdG Qhe
JGP G S dW Gd ,dZH SZh QdG ib e bfG jN Sh
,dG eGdG e fUh jd G dGh jdG H jdG dG
.GhQCG gREG Y j b jQhe OGM bd jOJ

Oe SH U fj Ve
VdG e ,jdG UY Y c 80 Oe SM IFGO S e OY TG
,G eG dG eG d Gf ,gVe a j dG QG
fOCG H J G GP E a ,''hdG''`d K e OY cCG e Mh
gLCG e ,ddGh eeCG e UN ,VH d dG GdG
ae bh jdG e EG JOh SG FdG eGG AdG f Y
dG Y gf ,AdG e OY Iah j b dG eCG ,HjEGh HgP c 160
jTe ,G adH gG Yh ,UNG AWCG G
PfEGh IfG d M Vd LdG NdG jdG Gh SCGQ Yh G G
.G e OSCG gdG UY Ve

Oe SM S Yj ad ceCG GfG
f e FSGh geJ Y ,"QH Oe SM IFGO WGe e OY qY
e ADg j M ,dG FGMh ,AGG MG ,edG aGG
AHBG j jCG ,jHdG dG UN ,dG WVh edG YG GaE
LdG EG dH aO e bGh ,SQG FHCG Y jhd aJ ceCG OjEG Y
eCG :L
.Y Ad dG We f

jGOH dG dG IFGO e hd GH 14

j jH INCG JQhO TCG N ,jGOH FdG dG G N

IQhV EG jdG YO M ,H dG Y j fCT e UJ 14 f
G
jM bCG AfEG dGh YdG IjL jJ Qh AfE
J
FdG dG Jh YGfCG H QSG Jh dG d jO
edG IQfEGh OhdG d eY SDe AfEG Y gf ,dd G
.jdG aQh
G Z MdG Qd dG dG Y dG IQhV UdG J c
IjL YU We AfEG Gch QhG Nd e M OjEG dGh
GSEGh jdG jQG jRJ RGdG Y a ,FGhdG
e LJh Od G iG bJ EG aVEH ,AdG VGQCG b jRJh
dG QSGh ,JfG L EG HSGh edG eG N
dG
dG H jQhJ jQhO GAd J EG dG jdG j h ,
.IjG jdG G Vhh GQdG Sd Gh jdG
.Y

"Qh eH hO Q jhGdG MdG jJ

mail: electri-posi@outlook.fr
115 / 12 ---------------------: QHCG HJ a Y Y j
/ 0554 - 99 - 94 - 57 / 0664 - 39 - 28 - 09
0770 - 50 - 55 - 41
116 / 12 ----------------------

GMCG H H 30 `H jGOZ jh fGe LGJ

,jGOH FdG dG d fdG jOdG IQhdG TCG fG N NG GdG e OY LCG
GMCG e ,GTDG jY H ,QjO Qe 74 H Qb dGh ,2015 d dhCG fGG VfG Y
h ,2014 d dhCG fGH fQe ,GQe 22 `H fGG fG M ,G JT dG INCG
.eG e FSG de fYEH YO IQhH NG

AG```T
h ``````H
63/12

e S ,eCG G je aY
dG e OY H b L MG
50`dG GhRh jdG ,dG Y W dG
e Ne S Y GebCG M ,HT
N Y dPh ,d G dcdG
dG e T 12 e Fb eM
GH TdG QGSc SD e H
jNBG UTCH dG SGh jGOZ
eH ,dG e Y QhG hH
Y VY SDG g MbG
G JLM e 20 OhM
,G dBGh HdGh MdG IOH
SC dG VaCG dG I dG CG Z
QNG fc ,G dG H
QN e U TCG H QG S c
Y dhDe L e HG G
.HM
H b dG MG Le eCGh
dcdH dhDe c ,dG ADg

FG dG Y qKCG ObG OcdG :[ `d FdG G FQ

Y JG dGh
.Gh GQdG
Y G LCG G dG
dG G V fG
GQdG FdG bh fGd
CG fGG EG Sj
j dG J
dG EG YGO QSG
e ad Y M OjEG
LMh TJ M b
.jdG jdG
eb NBG S h
d dGh ObG
he CH UdG jY
2015 d dhCG fGG
IQhH dG W M
dG b dG OG YEG
dG Y H UG
,Y WEG b dGh
dG TJ Y gf
dG eRdG HGdG PJGh
UN ,fGe dP H
h H j dG CGh
dG M e S M
EG aVEG ,G ObG
e hdG QSCG J e
W dG aQ c ,LGJ
OdG dG dG EG
jdG fG e Y d
FSG fYEH IOhG
gGdG hdG EG dH
jObG GQSG h
Y j LCG e ic
dM e hGh dG
.ObG OcdG

dG d Le GQe
MG c ,jQ LEG
jJ bG f H
dG H UG
FG e 20 H QSGh
d dhCG fGG e
b JQG H ,JGP
dG d G b
QSGh d G
fCG Z ,2014 H fQe
YdG e OY J
TCG b QG Z Y
jGh eCG , e dG
dG b , fG
Mh ,a dGh VjdGh
a ,dGh HdG b
G dG HK H
edG IQGOEG deh FSH

jdG OS dG ObG
KCG M ,GMCG jGH e
.FG dG Y
Y NG j h
OcdH J f IY
e OY J dG dG
dU FdG bh ,jdG
dhCG fGG EG R
GTD e ,2015 d
TJ QWEG NJ HjG
Wf c dG
eH SSCG JJ S
YdG e YdG jY
.2014 H fQe
dhCG IAGb h
,IQcG fGG he
b GOG jEG E a
74 H IQ G dG

H d G dcdG e j VZ
eb dG XdG Y N e dPh
e V fQGh dcdG H
OdG ST bha J M ,dG
gh ,dG dch MCG dG LEG
Gd fGG jG JqcCG e f
Oqfh .qdG dG e Yh G
GHCG qCGh UN bGdG GH G
g eCG Iq e c Lh oJ
VGdG eG dG ZQ cdG
CG Qj ,G d jdhCG AYEG
QGRh qJ fc dG de
10 X dG hX q eh OL
.cT

.Sj
dG e Y hCG eCG ebCG
q G dcdG e Z Y
q dG
QfG Y LMG ,H d
dG MCGh ,dG ShCG ddG
e dG dhdG cdG GRh
e G XJ UH , G
J Wh cT 10 H dG
.J bEG
H e q jL da qcCGh
WGG bd jFGG G e
e g qdG e CG ,fEG Mh
,G j QGQOCG jh bEG QN

"QH Oe SM AMCG S e dG
HUEd Vjh ,dG H j
HdG e ,IG VGeC G
id S dG Vh SGh
IQfEG GfG Y gf ,Gh WCG
bdGh WG jY AGgGh ,edG
J JH dGh ,FMCG e jdG
MG OLh Y EG aVEH ,d
d G GA dGh ,AG G
adGh MGdG e GL aJ dG WCG
,G H aO e ,F dG id
,G dGh ,G G d
UH dG Y j IQhH
Qe 613 fGe J dG ,dG
H e J L e ,VG dG
.WdG Y jdG ZCG

,"QH Oe SM AMCG IY J
1850h ,e 136h ,eYH M QGZ Y
f ,IdG SMh GjG , e
N dG eCG ,jdG jQG Gc
,WG g dG id ASG e dM
f ,jdG geJ Y GhY jdG
Y X ,FMCH dG Gf
J fG G dG
jJ jQe H UH ,YaG
L Y aJ CG fCT e dG ,IjL
.ej a j dG cG
AMCG e J dG cG H eh
,dG dG T QgJ ,IQcG
IQcG WG QGT dq M dG
e ,IQdG G HJ H H EG
b e ,e G jdG FGhdG QfG

Ub eH VjdGh fdG WdG Jh Y ,eCG fG

jdG dCGh adG fCG'' M hdG G da ,"QH He
.JGP eG jj GVG YH ''jhGdG MdG jJ gQhOh
QhO RGHEG EG MdGh IJSCG e f a QT dG G dTEG bJh
jhGdG MdG jJ jdG dCGh adG VjdG fCG
j MdG e dG Gg L dG G SCG dGh ,FGH
fCG g TfEG c EG UdG dh fL EG ,adG jYdGh gH
U .
HdG GP S jdG dCGh adG
e dG Gg j Jh J LCG e hG dG
.jhGdG MdG
UGJ dGh ,IQcG dG IgdG Jh
FQ Qh HQCG G dG jZ EG Jda WdG UG gQe GVQ e MS dGh dG aK bd WdG G FQ UH Wa ,#H AKdG M
GP jdG dCGh adG fCG : JfG aQh ,JH JSGeh jJh jdG FY IQjR M ,H Gh Ad WdG dG H Gh
CGh jhG dG M dG ,hG dG H dG
.#H G G d dG dGh QGG OGfG Mdh ,GG #J T EG SG c ,dG g YC
jJ UH IdG cPh
dCGh adG fCG QhO ,G MdG Jh dG Z UeG QhO j CG G G Y VhG e c fCG ''hdG''`d
l
dG ,jhGdG MdG jJ jdG M e d SQ e , UCG dG dG Y dGh cGdGh cG AGM ,G dG e ej jQGL GAd
. d dG U eG Y JQ bh M dG Y S c .gOcCG Ga Ga H ,jdG FY fL EG bdGh ,"Qh jH idG IFGdG g eGO GMCG e dH
.QhdG QhdG hH dGh dG f IQhH cd G G jd L
.S
U.

#H dG bd WdG G

$ 16

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

H dd LMG Le
c dG H J Y G
IQcG SDG QGZ Y ,dhdG
cTh RdG HfCG WdG cdGh
fG S dG G fH
SD eh dh dG B Gh
Oe QCG h jGRO hCG QSh AGdG
gh , dh G G
IQ SG''`H j e aQ c T
e VhG ''dG Y dG dG
dG Qj e e dG IQGRh W
dch e QOG f JcCG e H
INCG g Q H M , dG
c e Hf fCH dG LMG
gh ,dcdG de b e j XdG
dcdG hDe H dG QKBG e
dG jdhCGh MCG CG GhcCG jdG
d G dG dd J
.gZ hO dcdG

Q T EG

9$

H Qb c Qa S
dhCG fGd QjO Qe 22
fGH fQe 2015 d
H M ,2014 d dhCG
V bQ gh ,GQe 74 f
L M e T j
jdG jdG eh
2014 dhCG fGH fQe
,GQe 96 H Qb dG
VfG Y GdG LCGh
FG e 30 H fGG
jOe ,2014 H fQe
dH gG IQhV Y
GQ SGh O bG
L Y dGh i dG
.FG NGG
G FQ ch
hY OGO FdG dG
S CG ''h dG''`d Y
EG Lj fGG dG
f SG VfG
Y SdH UG jG
Gh G dG
H M JCj dGh ,HdG
M e F SG S
Zh JG GOGQEG
G j ZQ b G
.G
CG G YGh
e GPEG ,OY TDe VfG
d dhCG fGH Qb
LQEG fCG Z 2013
OcdG dM EG jCG dG

"QH eCG b d GYEG

jG ,AHQCG eCG qS
HH j M ,"Qh Ab
e dG dG T M GYEG
dG JdGh b H fGOEG H ,dG
.S 46 dG e J
M dG a OJ
G hCG T EG FdG dG
de G NO jCG ,jQG dG e
ddG OGG e YL AMG H
G dG P ''bdG'' IOe
,dG hL e J e IOY dGh
j CG b Th eGj
q X M
ie Y eC Jb W LH
e ,HCG H QdGh dG
.G b
.dG

HT q j eGZ Ye
#H dGdG EG
e T ,G SCG jf YG
dG H ,#H eCG
Gg b M ,dEG HG AGYGh
,Ja J e bH NCG
Y dH gGMEG Y iYGh
jM b SH dG ie
jJ Mh .IN MhL d e
Jg H JG gGMEG Ea ,G
dG dNO H C LJ fCG Z ,Jb
J NCG dG iNCG IdG OLH
,dH Y j L e ,GH
LCJ ,Gh d SG Hh
.eOdG d dG H dG

.S

"Qh G YdH dj IQedG

IFGO jH dG dG dj
Y e GhOSG jdGh dG dG
e Hh VQCG FdG jRJ
REG Y JYe N e dhdG
LGQOEG hCG e YO jW Y ce
jdG AdG U e jG V
jRJ Y fch Gg ,YLGh
b 571 gOY ddGh VQCG dG
dG IFGdG jH ie Y VQCG
b 209 YRh M ,dG jH
eCG ,b 205 Uf H jH YRh a
YCG ,b 157 YRh a dG jH
jH T W e LMG cM
jdG e eCG G jdG dG
FdG dG NJ IQhH GdWh
g aQ b Vd M OjE
.FdG
.Sj

S Oe Y

jdG jdGh CG TGa GORG dG e cH

dGe e dG L dG H OdH c VjQ
dG cH Y S jdGh YCG H qbCGh IOdG
QdG jU j IdG SdG Hh ,hQg
Hj CG IdG ISCd j CG EG ,OhGO MCG
jdG g eha AdGh IOdG c a hQg
Y e jh j dG .YdG g JHh
he dCGh eBG ,WdG W ehO jh OdG
hQd AdGh IOdG Qaeh jdG jdGd
.dG cGh dG J Y d dGh
118/12

dG FWEGh fdG Oe Y SH
FY c J zOBG T{ dG fdG
dG K jH jdG jh e T
IdG UNh eMh IM CG SCGQ Yh
fdG MCH IgdG Wa Tc LdGh
gDe IM ''OBG'' `d e ,feCG WCGh
.S 100 `d bdGh AdGh IOdG
(jT jR H) dG a NCG

113/12

H jEG jL We H
GfCG AVIA TRIX dY IOL
fLJ :G ,A dG QGdG :O e
TGH 15 :dG
0552-75-84-55 :JdG bQ
0557 - 65 - 48 -27
566 / 11------------------------H
HGQdG Z dBG
TCH GQdG LR Qc J BG
''jdG e''
GQ dG LR d dhCG IO dG
RESINE
0798 - 36 - 96 - 09 :JdG
2 / 12 ---------------------KCG , dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG .. dehdG GhOCG d dG
FGa hH GT 24 FG aO hH GhN
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H- B- BOUALI tel:05 60 93 94 80/81

J
,jH jj CG QGfCG C J
Oj j c d WGE e
A T'' I e
C G O e
aGdG Y edG ,''hY
Hh .2014/12/03 d
d j ,IdG SdG
fdG MCH ,OGe dG UNh RZ FY c
dC dG GhO ''AT'' `d LGQ ,j dG WGC h
AT he dCG dCG .dGh

110/12

J
j j CG QG fCG C J
j c dWEG e ,jH
dC dG O e O j
Y fdG ,''hY hjR''
.2014/12/02 d aGdG
d J SdG Hh
UNh RZ FY c
fdG MCH ,OGe dG
dCdG GhO ''hjR'' `d LGQ , j dG WCGh
hjR he dCG dCG .dGh

112/12

HQCG
e b J 2014 jO 4 j
CG MQ Y e j HQCG
Y'' eQCG ''IO e G e''
Y fM gAGQh e ''Y
jEG EG dCG j MLh
icdG Hh ,Qbh dG AH
JHh FHCG L j dCG
MdGh IdH d AYdH gOMCG AHCGh gOMCGh
ddG j CGh jEG QH gb Qq j CGh SGdG
M gh jb dP Y fEG dG VjQ e VhQ
.cdG fh
97/12
''NCG e dh YCG e d''

J
''IOZRH SGQ'' dG g g
OdG f , dG Qj
gCG Sh jh ,fCdGh
O e H , MCGh
d O dG , T dG
SdG Hh .2014/11/28
OGaCG c d j ,IdG
WCGh fdG MCH FdG
Gg jj CG Lh Y ddG e LGQ ,jdG
''SGQ'' j L e WdG QdG

111/12

dG WGjdG jFGdG jQdG

bQh jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
2013 / 126 :bdG
dG jH QTEG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 18 IOdG MC W
jdG Ice Y GOQh dH dG 2012 jj 12 `d aGdG
J H dG 13 / 444 bQ J 2013 / 03 / 12 a NQDdG
dG d jdG dG :IdG dG d dG dG
:`H ge FdG ,2001 / 09 / 10 :jQH 103 :bQ J dG Y H
.IdG ,dG Y H dG e
dG dG e jJ Y aGH Y MCG CG aj
MC ah QTEG GAGLEH dG j .Oe bdH :dG SCGj
.cdG ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG
109/12

106/12

QdG Y PSCG j
fEd QdG je aGW
f dG MC H e YEG
H f eCG WCGh
aGW H I dG
T A WEG S H
e LG dG f dG
Qf N eh Qf eeCG
.INBGh fdG a QeCH gHh

517 / 11 ------------------- -d
dG dG dG e eg c H
0771 - 48 - 61 - 47 :JdG
690 / 10 ------------------- -ZCG J dBG H
Sudeuse omballage Tapi
IjL
Tl: 0772 - 11 - 40 - 56
S 17 dEG 8 S e
93 / 12 ----------------------

SARL CLINIQUE
MEDICO-CHIRURGICALE
"LES CEDRES" BATNA Met
en Vente des parts Sociales

YLG SCG H

CONTACTER 0771 - 74 - 05 - 83
----------------------------588 / 11
A vendre
F 3 86 m2 - 0790 million
F4 110 m2 - 0890 million
F3 73 m2 - 0790 million
Borj El Kiffan Artizana
Paiement par tranche
F3 75 m2 790 million a Wlad
Belhaj Shawla
0550 - 12 - 03 - 82
-------------------------- 623 / 11
Vente
Producteur de huile vgtale
met en vente huile de figue de
barbarie, des vertus solution
pour goitre, dbut de tumeur,
sdatif pour cancer et antitache et bouton.
Tl: 0559-521-902 /
026-288-178
-------------------------- 99 / 12

M A d U VGQCG b d
250 e MG QBd e 45 hLH
IO T h Q Y aO h H 1000 dEG
0674 -42- 80 -73/ 0674- 42- 80 -72dG
0674 - 42 - 79 - 17 / 0674 - 42 - 79 - 18
431 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
652 / 11 ------------------- -

VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -S e 500 e SCGH jT e
GL Heh e RE
0773 - 51 - 71 - 23
274 / 11------------------------IYe W
jO jd dG gCG e IYe W
0798 - 49 - 72 - 34 .dG Y cLCGh
513 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -J SDdG eN a e cT
WdG GdG ec Y jQJ e Y
:J
Y e e a Y e
JJ ie a JGQ
aQ ie GPh e jJ
:JGdG JH GHG
recrut.cmml2012@gmail.com
021 - 302 - 302 / 021 - 300 - 859
670 / 10 ------------------- -d
,G ,G) cG d
HdG ,UG CG Yh (dEG...G
h Se L Ff (dG) WCd
0560 - 46 - 62 - 59 .e
577 / 11 ------------------- -Y j ZCG HJ a Ie MU
jT
0696 - 19 - 87 - 95
95 / 12 ---------------------6 x 4 MT AGc Y J UN SDe
jW Id 4 x 2 = 4 x 4 g GQSh
0660-43-27-64 / 0698-81-05-23 :bdG
---------------------M H Ad bM e MU
d .ae bM Y J ,bGdH
0551-64-39-85 :bdH JG eCG j
92 / 12 ---------------------FdH Se "Qa AGd
0663 - 36 - 56 - 68
105 / 12 ---------------------Y J AHdG e a UN cT
MGVh FGdG jh AHdG a Y
0557 - 45 - 30 - 18 :Jg

Condolances

OFFRE DEMPLOI

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs du
pre de leur Directeur du primaire
Mme ARABE Naceria
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres
condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste
paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
104/12

Socit prive de travaux public et

btiment TCE, Cherche personnels expriments:
 Un (1) Directeur dAdministration
 Un (1) Comptable.
Veuillez envoyer CV par Fax
n: 031 - 61 - 32 - 14
94/12

Condolances

N V

Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du

Groupement Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de
lpoux de leur collgue
Mme TRIAKI Naamet
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
103/12

eCG Aeh AHc H VQCG b Se OhCG

.WdG d J jdG jdG
0550 - 59 - 10 - 85
0550 - 25 - 37 - 17
127/12 ---------------------d
,5 JQG ,214 QJ e H : jH
.e 295 dG
0777 - 05 - 47 - 28 :JdG
686 / 10 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
650 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
651 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
647 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
649 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
646 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
648 / 11 ------------------- -QY aH d Ad U VGQCG b
IdG eL a j OhCG - 6 + 210 H RZ + AHc + Ae IdG jH
QBd / e
/ 0772 - 817 - 409 / 0550 - 110 - 515
0550 - 571 - 487 / 0557 - 068 - 714
222 / 11 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- --

dG WGjdG jFGdG jQdG

jQdG SFQ
ed edG feCG
SdG dG

jJ

dG H j dG IQdG g ISGdG Yh RdG UCG

dG Xe Lh YdG dG je dGh dG jdG
dG KEG Y ,a jQO edG FY dEG SdG
,jdG CG Iah a dGh jdG FdH dCG dG dG
Njh SGdG MH j CG Lh Y ddG e LGQ
.GdGh dG jh fL a
''LGQ dEG fEGh d fEG''
101/12

MJh icP

MGLh W (fjR jc) :dG J

e j N V Y YCG
:a e dG
fjR jc :dG
YCG MGL
Z (fjR jc) I dG E a Yh
e dG Gd SG CG Y dhD e
.2014 / 11 / 30 a YV jQJ
107/12

GS HQCG e b g jO 04 dG
CGh hdGh Cd LdG MdG Y
55 gj Y Y ''HGQ d'' dG
ZGah Y fM AGQh cQJ , S
AH jEGh dG EG Vj Gc
J dCG SdG Hh .Qbh dG
DhHCGh a NCGh L LhR e c
I Mh dG Y ,MCG , jOGQ
MhQ j CG dJ dG e LGQ IdGh MdH d AYdH
QdG Y fCGh b Sh dG ,fL a jh MQ SGH
.jdG Lh dEG dH ecCGh dH RLh
98/12
''LGQ dEG fEGh d fEG''

MJh icP

Condolances
Le Directeur Gnrale ainsi que lensemble du personnel du Groupement
Scolaire SALIM, profondment attriste par le dcs de lpoux de leur
collgue
Mme MESSAOUDEN Halima
Prsente cette dernire ainsi qua toute sa famille ses sincres condolances. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en son vaste paradis.
A Dieu nous appartement et Lui nous retournons.
102/12

GQYh VGQCG

Y LHR MdG

108/12

''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
AGQh cQJ Y LHR d MdG Iah Y ec S e b J
KEGh ,Qbh dG AH jEG iS Vj Y fMh gQ ZGa
d GYj CG dG Y e ch FY cJ dCG SdG g
.fL a dG j CGh IdGh MdH
''LGQ dEG fEGh d fEG''

SGe

11 $

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

S e IQU

`` ` ` ` G `` ` `j `` ` ` ` `` `Ma
`` ` ` ` ` ` ` H `` ` ` ` jdG YQ`` ` ` ` b `` ` ` ` `Y

G H GMG HG

MCG jh .AGLEG Gg
gdG jdG MdG
iTG QHCG 8 fCH
,S e 32 `H SCGdG
G AGH HUEG Hh
H EG VG YdG
EGh ,fe 17 `H SCGdG
e j Gg ej
.jdG
dG , L e
jH M dG j e
fCH j dG S
NCGh MdG SG
,QYG H JfG
jdG EG da
QG b M a
h QGR dG j dG

x e 235 jJ
gh . S Q e 22
e dG dG
a aJ jdG HG
G H ,hdG
hdG J dG
e SGQO a
W
e GjJ QUCG
eCGh .IQGRdG EG dMCGh
QSCG aQ j a
ce QGb Ga G
a dG
.

,G S aQ G
YdG b IOjdGh
C ,dhdG J dG
Y GQOb j dG
e UN ,QHCH dG
dG YCG S JQG
H MG e J
EG J H O 1400
,O 2800 H dG
g CG j
Gg jJ HQe
.G
Ea ,iNCG L e
dG YdG G AGO
U N Q HC H a
J dG ,S jH
W G cCG e
YEG E a ,IQG
Y AdG Y SdG
a .bGdG j
QHCG g MdG
G g e j EG G J
dGh ,AGdH He
Y bhCG MdG
d Vhh ,j dG
8 jQ H G M
bhCGh ,VGS
jdGh HdG Y
b dG , H UE H
e jdG Gj dG
e Ghj MdG

H S

,eCG hCG , bCG

,S jH Ma
Y G U Y
dH ,jdG YQb
,M dG jje e
FG Y LMG
Wf ghJ dG
UN dGh ,MdG
dG ,G fEG Y
UCGh , f EG
NQCG gf S
.AG e
e GhDhL M dG
Gh jdG
MdG jje e eCG
J HS h ,H
J Yf e hCG
MdG LMG
H G e b , HhQhCG
YQ b Y G
G a bh , j dG
jdG H MG
dG QGVCG Y GJ
g fEG H
a .j G IOG
S Ea ,Y
dG Y G
j O 30 `H QGh
dHh ,ddG b
W Y SN dG
dO Gh ,G
Z g jO bG
CG fCT eh ,fRG e
,MdG f
jG dhCG UN
dch QWEG Vhb e
h Uh , dG YO
,d dG Y eC dG
jJ Y GhY jdGh
a d dh . j dG
d G h T j

`` ` jh `` ` e `` ` eCG `` ` j `` ` MdG G`` ` Y

VQCG `` ` ` ` `b `` ` ` ` `H SGO`` ` ` ` `eH
T ,je H jH e jQG MdG e GdG ,eCG U ,bCG
VQCG e gOH M QOdG QGdG AGL ,jdG e eCG MG Y ,SGOeH
Ea ,G Mh .LP YQc dS dhdG W e YLSGh Ma
e e fc ,Qg 800 `H Me QJ ,je Hh j H Fc VQCG dG
j M QU QY Gf Hh fCG EG ,Ma f 2001 S e aW
fCG ADg cCG c .LP YQe EG jh dhdG eCG W e YLSH
Vh e jQdG dP e FdG HbdG Ma 24 Vh OdG QGb H ITe
EG .gc
.WMG G gQ MGh

O`` ` ` ` ` ` ` ` ` `e AGhO `` ` Y `` ` ` ` `J `` ` ` ` `WdH `` ` ` ` je

BG Y iJ J fEG J ,IdG hdG e WdH He IS
gh ''Tamgisic gelules'' AGhO Ga e IQge U dM LJ gh ,dG
dG j d Gh CG QH G jFGG LJ jG ,FGH a e Z
.eBG j Y AGhdG d Ghajh
0778^86^57^38 bdH JG dG IY

`FQ G
q e ```bd ``FHdG ```G ``Z J

G`gh `jh ``o `J d` `` HY

! `` ` ` ` `eGO `` ` `X `` ` ` `a
`` ` ` ` dG hO`` ` `jh G`` dG e `` aGMH e`` `j U`` ` ` ` dG
Y QNCG QfG g dGh ,d MGdGh dG e N ,M SHc bh Y ,IOQdG jCG g ,Ggh jh S j
,FHdG G
Z bG H ,Ie de b GP FHc Ge bS a eGLEG T f
q
.G J e bW J dG dG H FHdG Qd c fH j

hCG d JbS
cG e dG G
dG QT Y g dGh
fj PEG ,QdG fH
H ihdG d ,ef
J h MU edG
G Y EG dG bdG
.dG Y cG j
eCG dG ZQh
CG EG ,jG QKBG d
UdG ADg aGMG
KCG CG cj L
jg j dN e
WdG b e ,YdG
HdG g d d dG
h e OGR e ,Gq
g KCJ e dG
OhdG Y Y GAGYG
dG Gg N bdH
a jJ dG ,OQdG
EG dG LMG
.AHdG

Ma MG S
TQCG e IQU

A````G ````S ``````e ``````fOCG ````S Gh````YG

FHc

QGdGh bdG Re f EG
M ,d Lh f
YdG dZ IG Qj
d dG e INCG

V`` G ``j bJ
`` G ``JRH N 30 Vh
, NCG aM dG jRh
OaCGh .iNCG NCG EG aVEG
QdG U Y CG WG e
ej b GhUM WdG
jZ EG a G e
M ,d edG YdG
dGh , dG e OY GNEG
J CG MG EG GhQ TCG
CGh UN ,j V e
Y O J b a G
LCG e dGdG bhQCG dG
jdG AD d S dG
.IQhq e NC H ,d e G
GOY QdG YSGh
dEG Sd jdG e
.dG g

`````````j ```````````jc

dG UY ,GNDe Vh
SH WdG Qd bEG
d GM ,G H
b dG j
M e G M ,dGdG
c ,GQhq e N 30 e cCG
jEd a G ej
Y dG H Jh .jH
H bGdG a G
H S H a Y H
SH Qhq e eG SG
, YR G e FQ
RH j fCG jV ge
EG Te H HJ jL

`` ` ` `"QH `` `d `` `dch j d`` ``H

LdGh FdG HGdG a

cG WdG EG ITe
M QdG Y j gh
hDj K ,dG GhOj

G H OaCG e M
jjG ie Y YEH
AHdG jRd jG
Jg f Ea ,dH
SG Y YG
,VG dG N e
12 e cCG J dH
BG Y AGYG Y
e bH fG FHdG
R J Y j
dGh ,G bdG
e 20 `dG b J
GU L e gh .S
dG HdG d e
IMGh jW Y J
J c J
IH S dG ,eGLEG
e ,G H e AMCG
,gZh jH QGhO ,SG
N e Y CGJ M

GO`` ` ` ` ` ` ` `dG Qh`

q ` ` ` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` ` HY
jQ`` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` `e IO`` ` ` ` ` ` ` `Sd
IR`` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` `fhCG
IRH WdG QdG Y HdG HCG a Vh
jhJh MGh dG HY d GM ,GNDe
.fhCG jQe e IOSd ejdG
20 H e gQYCG hGJ UTCG HQCG e fG HdG
gOGaCG j ,IRJ jh T ie Y J ,S 30h
d Hh ejdGh Gh SQG GOdG jhH
QjO 4000h 2000 H e hGJ de d fhCG jQe dW
a UY L dG eG KEG Yh ,IOT c Y
jg j EG UJ JTH dG j dGh HCG
GOdG GS fhCG IQGOEH JH ebh ,WQG
H IQhe
q FKh OLh Y ch a G ejdGh
LH.
.G

`` `jObG `` `dG `` `c `` `Y F`` `f

`` ` ` ` ` `j SGO`` ` ` `eH `` ` ` `eH

60 bGdG ,"Qh dH ddG dG ,AHQCG ,bCG

d G dcdG e Z Y ,#J je Y c
dG dG Vhd cCG ejO AYEGh Y U dd
J CG hJ a eb GPEGh ,Ie e be fEG Y Gdb
.dhdG cdG hCG UGGh HhG cd eEG VhY

dG c Y Ff CG ,gQOe e ''hdG'' Y
hDdH G ,dG Yh jQdG dG ,jObG
b b ,SGOed IbH BG eH LZGdG
dG WdH Uho e N Y SQ dSG
Oj dG UGG GVEG Y gf ,dG g gJ
.AH H

.Sj

EG gc

jQTEG Me

17 $

JQHhQ

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

jh Qhj dG CG FGG fOH FdG OYG c GPEG

EG OS M fEa ,IQGdG Y e jh S
fC gP EG QH b OYG f dc ,e ej fMCG
H ILGG GSCG bCGh TCG iMEG Y j
dH bh ,JQRh UdG d JCG GPEa ,Y
M gS Ea ,jMh jM dCG d hJ dG bRCG
Wb..e S g..fK Ie dEG NCS
UY eb Wh CG Oh..Y
TCG d ''e'' Y S
cG dG M 28`dG G
e IYH adG jOdG Y
Y jdG hDdGh bhCG IQGRh
G ,FGH Y IQS jW
Yh dG IQjH f g
JQjH b ah ,UdG jJ
bh M TCG CG hO ...Je
jdG j dG G dP Y
j Gj gh c ,fdG
jQJh IQM Y UdG OCG
dh gP M e T
...Lh HGh EG

``````dG
dG

M
`
```
```

dG

``a
```

```H ``````a
```

dG

```
```
```
```

h
dG

``

..`Y `S
IQ`G ``j `` T

,a Ge c H
bh G b NBG g NBG eL
a TCG dh ,dG gd d N
FW GU g c EG aGG MCG CSCG MQ
dG h S h VHEG H a '' :K H HLCa ,Y H
M e CG JGU ODj ,S H SHb dG a ,idH EG
T j CG SG b fS'' :d ''NBGh e H j a ,H
h VG e UCG dG FdG QKBG CG h KdG gGG
eGhCG AYEG NC j fCG LQO EG ,fVM d OLh
ga ,dG j jO Se C G dG d dGh
Me dG da a Nj MCG h jM H SW SQ
.SEG jO g j dG C FdG bJ
''ReH'' f QGTh ..MR H jS bW
f dG 28 DG TCG e dG dG jT gQEH T
e Sa ,JdG OcCG e dH fdG bhCG IQGRh
e adG MCG W dG EG jW h ,YdG IQOe G
jd dG Y G IdG e je bdG aG FS
dG AGg SH SG Ua jJ CTCG M ,gG H
d NCa ,WG Y J dG ,HG XG eCdGh dG
dh f ,IdG jT c gfG a ,YG MCH Lh fe
j e hCG e H jh dH UN dH Jj c ,c T
H j dG QGG db d bj ,Tb bh ''WGdH'' jd
UGd ,NdG GfCG OLCH jGh SEH G UdGh dG
h HSG ,e dH UCG CG jZ EG H e bGQCG H ,G
HLCa ,aGG MCG CSCG Ma dG dP H j c e YSCG
dL Y aj d NdG H j fEG'' e j H
QaCG bCG Ma GG S d ge H...''fhQh
QGT GJ CG dh ..jCGQ dG H HYEG IT e TG
LGJ a ,''ReH'' dGh SGdG jdG JbWh dG
NG GY SG T OUCG UdG
dGh YG j a ,QhG cM
...QhG GQTEG j

`` `dGh `` ` ` ` ` VHEG
`` ` ` ` ` ` ` jJ ..`` ` ` ` `dGh
F`` ` ` ` ` `dGh `` ` ` ` ` ` ` ` ` `c
``V``G e `UCG

G
hCG ````

He

:dG Ud RHCG MCG Y [ `d IOT jMH SH

jMH M j e d ''j"'' e FY Y VY fa
fdG Y LQH AaQh jMH M j c fdG QSG

JH FdG Y Cj ..Y dG
MCG Y MW GDS hCG ,dG e S EG jW
e OY gh U M ch JH FdG M c ,aGG
OY b fCGh H fCH OOdG e H LCGh dGDd b HSG ?fa
FGG M Y dCJ GP dCSCG Ma ,FGG WdG VQCG EG
dCS'' NCa ,FdG Y ITe dCSh FGG dG M Yh
Z IQGe bPh dG fY jCG f fC JH FdG Y
Y WCG b dG H d ec TCG HQCG W ,dG M fS
a ,U Y d 44 WdG dH MG b Fb ejCG
.''dG M dG j T
jd OLh h ..eSEG RGH a Re
adG aQ dG H iQdG a QOZCG c Ie c h
H SCG d aG Iaf Y fe d NGh EG ,eYEG
dG G SdG Y FGQ ge d dG HG XG
Re g cCG gfG T dG CG Z ,dG MCG G
gh ,H eSEG Y Qe RGH c T dG fdG
a ,''a'' fCH Y j e bCG HCG a ,HGW KK RhJ
AGdG Re H J OJ fCG LQO EG ,e H j
GPEG a ,dG G SCc SGS G H ,AZCGh
,GMGh jjb H OJ d fEa feh YQGT ac d
OH EG JcGH aSCG Ie c c IdG MdG J Nh
jjdG AMCG Y ge LSCG iNCG IQJh IQJ SCJCa ,FGG
Qf UCG fCG LQO EG ,G UY jH c IG
e ch ,ebCGh bYCG Y U eh LJQHhQ
M ,cCGh S 15 e T AMCG a ,dG Lh OdG
Fj h ,dG Y GbJ jdG d fDhGQRh j
g Y e ej J b d ''jS'' M OjE
geh fe IQU J
JH dG AMCG
q
..G
VG eR e FdG
GOhe ejCG ,jW J Y d JQjR
dG Ada ,gSh dL cG ,KK RhJ
,LG e OY cCG Y gaJ g f g
LQO EG ,jQG Sg J Ge M c a
,dH fCGh ee Uh b GPBG U CG
b J dG e j Hh
OLh M ,e UdG
e dHh ,Le IY
e Lj e S
j gh YCG SdG
L G bCG e
j dG , b YCGh
SdG J YhH
YCG dG eG gh
gNBG Ge Id DhH
d ,1997 S fc
gh HGW KH dG
d
,dG gd
Y H Z

Y Wb...''G'' dG hCG e S
,YS 9 e cCG eGO jL MQ H e eb Wh CG O
Y CSCG MQ ,H df dG dH MGdG e b NCG eHh
LGJ N JQjR eEHh ,dG H NJ dG MdG WG
H SHb dG eL IQjH f e K jdG a ,H
H a fCG Z SHb d N T dG ,dG b ,S
JQjR Ch ,dG e Sh ,ReH MS e UCa ,Y RJ
gJ jQJ Oj dG dG dG cG a ,Ib fc
g dG b LJ G IQjR CG QYG Y ,S 100EG
MCG EG K dHh ,jW bh NCJ b dG JdG H
ZQ Y d oHh jdG hDdGh bhCG IQGRd HdG G
ah e YS ,dG Sh L e H dh AL c IjdG
HGdG YdG OhM g EG Uh Mh ,jE FSh IQS
dG Y J dG FdG HGH e NdH gCG fCGh ,GhR dGh
Qe RGH T dGh ,S H SHb dG S SJ M
e d gTCG fCG WG qdG J q a ,H eSEG
cJ d Gc M d dG cdG ''dG M'' e
GH JCG MQ M ,HdG WdG GH L EGh gMd
fc dG dH j e hCG QdG FGQ Ja ,dG NGO EG KGh
Oh ,GOhe Fbd bSH Sa ,G c e J
QdG CGH M fdG dG GgG d G MCG e HGbG
HdH LhG jG dH c jOH MdG GQY WEH
hj d S VY OLGh ,''NGdG EG GJ
H Me''
q
fLCG d dG LGdG M fCGh UN ,jc FHH
dG d NQ ,JdG jeCGh HhQhCG e eOdG
fc eH ,jdH d Ie e J YCG dG SGdG bRCG
e M ,d S H SHb dG A b V L HS bh
H G G J c ,aGG MCG GhQ
dG e YG fdG LGh jdG dG GgG
jJj dG SCGdG ZCG ,IRG jdG dCG ,bCG ,dG
dGh ''dG G'' hCG ''dG'' SH jd ahGh dG LdG
gh eG ,QdG GfCG ch ,''TGTdG'' SH hG HCG
EG ,YG fdG GQdG Gch ,QdG a dG AYdG
H J dG dG dG GP jdG iG fL
Uh ,S bZh EG jQ NO c a...dG
S VY Cj h gY Lda ,AT CG QNG Y
hNCj ,''e'' g jd Hda ,jQMh bGQ jH
d a gY e T J EG a ,dJ
jZ EG H MdG Y Gbj
e Y ,d JQOe
,fOH OLe g
jd Lda
jh Cj
e jS H
Hh fC FHR
WH
e edG aK
L AT dGh ..HdG
..SDe
J S fEG a
SGh NO e c
CGJ gh c ,dG FGQ
Jh dG Y J HGH
H aJh NCJ L cCG iNCG HGH
M ,dG jG b EG Ib MQ
ADg e Hj
LdG
dGh
Mh

1947 S EG OJ dH H aeh He bCG c IOY H QY

fG b fdG QSG V dG M dG IRQdG UdG H e jMH M dG dG j

M VN bh ,''fdG Y LQG'' hCG ''dG Ud'' `H Y j e QWEG Ggh ,jjdG IQdG
hCG G g h ,HY S e QGa e IGRGe 1944 Y e dGh SdG dG jMH
Qe Y FG e dG j ,(jMH M CG HG) jMH SH gG e jLCG dG QGG e
dG cTGh QG RHCGh ,IQdG b e IdG N dGh SdGh MUEG jMH M dG
f e dG GOdG Hh dH H IG bY EG aVEG ,fdG QSG V VN
.SGQhCG e Y jY hDe d ,jjdG IQdG

`````e I``FdG
:Y S
I````f
QOG```b

dG
dOj ,dGh IdG U SJ VQCG Tj gh e
iNCG IQJh IQJ Jb Jj gGa ,IY VGe Y jG GWCG
GhDhd ,Jbh JV iNCGh dG H d ,j
...G IU bh NO Y NBG H MGdG GfG

$ 12

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

[ `U ``aQ jMH SH P```SCG

,SGQhCG GG bG ,dP
e dG SGQhCG S M
j FGG OhG AGQh e EG G
J e NGO IQh , f dG
H H ah e fGC c , Nh
Ud S e gh ,d G
f d f bdG eh ,dG
jW Y IQ dG fG b SCG
,fdG G jW Yh ,''eGZ''
gc SGQhCG S Ea Gg c bh
JjH dG hjT jFGG e
CG dH ,ANdG jG gjh
QaC G a fG SGQhCG e
b T M ,e Y e jQdG
1879 IQK gTCG GQKh cM IY
QGK Id C e fc c ,1916 IQKh
fdG OLdG V GhQK jFGL
.Me Ga
H bY fc c
?dG Ud e dG eM
FGO fCG dH ,G e IL fc
QGZ Y ,YdG AYCG e dG
dG ''jRS `H G T OdG
Y ,Qeh cTG IY e M
,IH LJ e M e QGZ
ed H Oe Y j dG fh
gOY jj jNBGh Y fQOh dG
fc jdG dG M e 16 hCG 14 Y
hCG f dG Y LQ H J
.aG
g Y J GP
?dG
EG gCG IYO g Gg e VdG
J L e gh ,e edG Y
LQG hCG aG e dG H
H gJ M Ggh ,f dG Y
EG FGG dG IYO UhCG
.e UGdG Y
?YG g g
Gfc gC G ZGC E a , dH
Hh jMH GHC G j
aj fC ,IQdG b dG eM
V dGh G EG gO U SCG
Y q eo c dGh ,dP e FdG
HfPCG Vhh fdG QSG HQ
e Gc fCG dH ,gM Y FYh
Vj M ed QYG hOj
.UH fa AY e dG EG
Gc jMH M EG j
c ,G Z c SG j e
?dP
,QGh G IQhV VJ Gg
a ,ASCG 4 `H jMH M Y bh
eGJ bh ,O fhOj Gfc HY
jZ EG dG LR a e dP
,''gGHEG''`H j c IH h ,QGa
eCG ,gdG SH j c N h
SH j c a jQBG RMh JH
.M gh G
j

S M , dG G
H jJh f Y jMH M
Y CG Y ,f Gf SGQhCG
IY H L SCG fh AG T
.h
g d J CG g
?hG
f dN hCG dhG
jQRh dG e HM b 320 f
GQhe (jQCG b) G f OGdG
a ,jQCG EG faJ K H
dhG eCG ,H hCG dhG h
dh gh ,1948 e a fdG
OGdG jQR e HM b 230 f f
c jdG h ,TEG EG MGfh
jdG fdG dG GYCG W e
JGb ea jQBG cM EG G Gf
j M L e ,G IU
YO e h adG jd M
ba ,N Z ''GSG'' H hdG
adG G eCG M TG a
j CG hO NGB e e QhH
M HUEG Y TG SCa ,hdG
(dG) R H Oe eRh jMH
e AdG MCG UCG c N hH
WdG cG aTCG c ,hdG U
fJ e SCG L Y Ge IY
OG M IYh G jW Y
.fdG d
i dG a OQ c c
hdG e IGRGe jQ SG
?dG L Me
H fdG dG MCG
CG cQOCGh , j dG W dG cG
SH H TY e J JQN
HG dG TYh ,jMH M IO H
TGYCG Hh ,dH H e IOH
G OJh IdG g dh ,IQhG
Y jQ SG dG YG
dG Sd HPdG jTdGh jYdG
IhG Y f EG iOCG e ,T dG H
HGdG TY b eY UNh H
LQG MCG j dG fQO Y H
AbUCG bGC h fdG f dG Y
j CG dG Gg Oc ,jMH M
a d .jdG cG Y
TdG YGC Jh Mh
eh jMH M UNh
YLG IY Hh dH H
fG dG gNBG c
S (TEGh T H) j
L M dGh 1951
h ,WdG cG V e
dhGe Y LE H JG
NdGh jL e dG
.IQd dG Me
QfG J GP
dG U d c M
IY b SGQhCG e
?IQdG fG Y GS
H e ,gDeh eGY IY g

TH jdG dG b M ,1944
HY hG gh ,jQCG je EG
JHCG dGh eCG OdG dh SH
jQCG EG HY e fdG dG
hg Y QhO c e H
jQBG EG ehb Hh ,QeGO Le
G G cG SG
GC H H ,MGd cj a ,SGQhCG H
d ch ,dUh e S dG Wf
SdG WdG cG NOEG dG
.SGQhCH
M a OQ c c
TH UH YS H jMH
?SGQhCG e EG
CG UN ,GS H A dd QS
N IWh bY HJ LdG
Nh ,QeGO H gb dG IdG
Y H SdG dG GC H AdG dP
Z j dG fG V G
Gqch ,fdG dG e gG
SdG dG SH Ve IY
Y Q ddG IOdG gh H
Y ,TEG Y H , J
Y RHb ,jQCG Y jS
H YG g ebh ,LJ
jQJ 1946 jZ EG 1944 S e c
,eZ hX TH dhDe ANG
M eCG , Wf J EG iOCG e
e jdG Y TCG a jMH
aGdGh jQ dG a e f G
cQG ah f dG f d
.1945 e 8 Gge
g ,GQ dG g X
e Te Ad jMH c
?dH H e
fG H 1947 S dP M
cG U EG dH H e
jMH M aQ Th , WdG
hCG jdG jdG jG SCJ
N 22 gOY c dGh SGQhC H
We c T b 09 EG e
SHj EG fe e gOGeH SGQhCG
G aCG e f Jh dG Y EGh
Y LQG j hCG dG : d dG
j dG dGh ,f dG f dG
e 8 Ggeh OGM cQG
VG a ddG dG eCG ,1945
HGdG dGh ,jdG SdG fG
VG gh ,jcG a j
e WdG cd GfG jdG
eHh 1948 S h .iNCG GMCG
dG GC H GaCGh jG SCJ
H e a ,jJh dG
fdG OhG f dH dH
e G SCG AGd dGh

dG ,Gh d c dG G MC G
.OdG TCG HQh
,dG c dG Gg c
?MG g e eJ a
gG Jch dYC G f
eb , G WGC h S d
S H dH f dG dG
e M ,1941 S dhRH ''eS
GfGC dN GP ej 15h S a
dP H q d ,dG IQGeh ,GdG
je H bGdG ''QeGO'' S EG
,ec S e M ,HYh IS
d JJ KEGh dH LGJ Nh
Y dG e HY
fc dG jdG WdG cG AYCG
SG M e dH J
fdG d dG OGh H
.OM Ma dG IOH fH
N dG FdG g e
WdG cG AYCH a e
?jdG
AYC H d G JGA d N
S INCG g jdG cG
e Y e N Vh e 1944
''QeGO'' S e QG dG e LG
,d eRh jMH M H eh
,N e dGh " MGf e hCG
ITe dG dG e QGa Hh
M C e gJG dG SGQhCG H
fdG dG e Hhg dPh ,d
d FSh e jd e c dH dG
.Y AdGh
?FSdG g g e
Y jQ SG I dG VY
J e ,jG Y JGC
e gMGC M Fb e
H eEG hCG jMH M Y AdG
YJCGh fa J dP ZQh ,M
JJ AKGC jdG U ,dP e
.dEG SdG bCG Y M QGSCG ch
jCG ..dG e Hhg H
?jMH M LJ
faJ Je EG IT e OY
M ,JH IQhTh ZjEG H bGdG
ee J H Y j dG CG
Y OHG H Ggh , Lh Lh
EG aVEG ,GS 5 I FdG
Ia N e fY dG jdG QKBG
M f Y bh , dG LG J
e Y hG QG e jMH
Y GV jdG fa A Y b
e ,bGG TCG c Y Gch G
G EG O dG Q N j L
b e AG HEGh
VQG
fdG fd
TCG ch
Gb eeh
.QSG
g

G UGh
CG G
e H
dH
?SdG
G
S J

OS dU :QhM
H e jMH M j
G M j dG '' dG U d''
fG b f a V dG
Y J CG a ,IQ dG
?fG Gg e
jMH M dG Y Y
Qa ,U e d jdG gc
OSG jZ EG 1944 Y e V
ae S 12 b M ,1955 S
FGG LSG LGC e V eh
H jMH Mh ,JOSh T
1918 dGe e Qe Mh Y
M ,JH WR QGhO ,IQhT j H
H jhGH dG BGdG e J e M
IH j CG b f IO M
SQ dGh I Y dG
AGHGE e dP d ,M dG
a ,Heh d j egG
YG dG fdG fdG aQ YCG
dP Y Yh ,SGh d aOGe
dG Y j e ,FSdG H
.dGh SdG Wf H dGh
G JWf RHCG g e
?dGh SdG
M dG c a ,Gg b
GC H a ,Heh e LQ jMH
J CG H 1937 S MUEG Wf
e MUEG cG LQ Y
H e ILh Ia d ,SGQhCG
eCG ,fe j jRQdG FYCG
dG EG jQSG dH iOCG dG
'' e'' EG K hCG jQCG S H
Y q J S Ia Nh ,dhRH
jdG WdG ehG LQ H
1944 S dG e QGa b H
e L dG SGQhCG H bdGh
eh ,d M C e IdG J
UGh dG MUEGh SdG Wd
dG BGdG e e fhJ N e
YJ geh ,LG FGC h
jO QeCH jJh HJh WGG
Yh ,cCG da c J M
dG MJ Y j M H M
dG GP UEGh FdG H dC dGh
dG VGeCGh aBG H HQh
GP bh ,G EG G f
S L e ,b dG Qh U
dG EG AdG Y dj WG
jOdG gjb M jQ SG
WGG J H UN ,YGh
j QSG c dG bdG Sd
FdG Qc H S G AHCG H
FGO N Y Fd j c dG
H LG c .V MJ M
YdG L J eJ g
eh SQ e A fE cGTGh
ZjEH BGdG d SQeh ,IQhH
H dG fe iNCGh ,1936 S
.IH jd
c e FdG VdG g e
?Gg
YdG H IOYEG g a g c
LC G H WdG hdG QRh jdG
H YLG bdG HQh IYdG
YLGh GhdG N e WGG
SQGG g J f c dG
jdG c SFH LGh
jH e j e UN YLG

jY hDe q J jdG cG L fa HQ jMH H

h`` ` ` Z Q`` ` L
`` ` G H`` dG

13

VY dU :H
dG a dh H GYG b e V e
fdG J , e b d T dG SG , jdG
,d dhO ebEG dG M Y jcDe fjdG
Y J b NJ fch ,jG GWCG fdG hGJh
e g fjdG dhdGh , c ,dG H Y Yh
S a LQG jRh QGH fc TOh ,FGSG U
..Qa YH
G FGL Vh LGGh SG V fdG
e dG VhCG J GSCGh IZ L dG
gdG e AH AG j T Hh BG EG ,a f
H ,HdG fdG MCG Qhj Td j fCch YEGh
.HdG fdG H Y de ee j d
QL G dG H b dG NdG g fG d e
Yh , dG dGh a Y M ,hZ
fjdG dhdG Y J dG SdGh bNCG dG
,dG dGh dG dG fjdG Yh
eb dG fjdG jQWGeEG Y jQdG j M
..dH dGh jdG Hd a H
QYG Y QH Yd J J fdG MCG hM eYh
OQ ,a eh JSeh dG M j fG
dG AG G G d ,U dP :dH G FdG
TJ edG e ,j H c ,dG M Y c
.fdG HdG j e iS j h
Ge jQM TdG c ,fh YS e cG ie Y
V IU Yh dH SMEG QJ Y jh eh
dG dZ NG ch ..G YG id
MG LGe IQhV Mjh j ,jQMh FGQ
..bCG G Y AGYGh jdGh SGh dG
WG e We IQhH MJ UdG fch
FGSG b eh SCH FGSG jhJ M IQhVh
.jObG
..AdG jh H ,IGh CH AG j ,MGU H
dG dG H dG fdG e G b j GP
GP ?SdG Yh IZ Y UG f dG FGGh
b hJ OQCG dG GYe HdG fdG e G j
e bY J HY hO fH HZ GP ..SdGh IZ
HdG dG g e ..bG be e jS hG Y FGSG
H HS Ge be a dG hZ QL j dG
pe ne ?dG dGh dG dG Y YaO
jY LGe SG hZ QL e dG SdG
?HbCG Xh ..fWh FGSG
HdG jG dG M :j gh H gCG f Lh d
fS dG Gh ..dG a qb eR HdG jCG ..G
a fC ,f M e La GHCG S Jh
Y GH Sh cQG c LG e a ,cQG
.MH dG fJ ..QGTCG jSdG c MS

jQTEG Me

dG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

:[ `d ```H `` dG gC```dGh ```dG ``jRh

JYO fh dG eRCG M e SSCG AL FGG

dG GdG NGO jY Y qCG j FGG G FGG GSG d GFd OLh
Y ,''hdG'' e QGG Gg ,SG Y eM SH Gh ,dG gCdGh dG jRh ,H j
LQN ib dg CG G cDjh ,eGLEG Yd d OQe qgCG QU d CG cDjh ,OdG eCG VdG
dG QGG L cQd FGG e IYdG gQfG G qcDjh ,d aGSG H FGG d J
.HfH SCG dG M YOh ,d VdG H HY khO j HHh ,d q
?''YGO''h ''IYdG''
dG g LJ
j e J c EGh ,d
d aJ dG Vda ,fQO
Y gh fdG e ;jH
CG c ,UN dM gh ,dM
hO e OY OLe q dG
,jeCG G g c dG
e eS dhdG J h
.IgdG g
NGdG jRh b
dg EG jCG b fdG
IOe d IFW 12
FGG V eG SG
?eCG Gg bGh e ,fJh
d GFW fCG cDhCG
GSG fCG c ,IOe
H f Jh FGG
J dG GFdG .GFdH
gh , g jL GQZ
IQGhdGh jZ ShQ GFW
DhdG Lh gh ,TcdGh
g eh ?FGG J GP
M ?dd GQG
j h ,Ta fC ,dP a
,RH je Y IdG M
FGG GSG CG j gh
.f Y QdG j c

e j AT qCG Uf
jY OLd H e hCG jb
fCG ,dG GdG Y jFGL
g Jh L fCG
Jee Mh ,eG
Y lQ FGG a
OhG QN Y Y J
.QSdG ah
lGQO e d g
FGG e ffEG
e ,OhG c d
?dc e G
e f
J CG FGG
eG ;d
,WdG DGh
J VQCG EG J M
,G e J CGh GWCG ad
EG GQ jR of CG eC fh
e d Oj e C ,FGG
.kjCG FGG Oj LCG WCG
dOe
l eJG dg
a Y H ,gQEH
Lf ,M Gbh d
?VdG
bGH eCG NDjo CG j
Y ,gQEG Y f eY
HgQEG J d d a
cQT Y g ,q dG
ib dgh ,2011 jGa 17 IQK
g Mh ,IOG IQdG OJ
Y ASG Oj HfG cM
e gh ,dG Ib Y dG
,e YH OdG Z CGH
Fbh OJ e bJG Hh
d T dg CG c ,qdG
j dG jdG QfCG J
QWEG d ,jOLh S
d bY d de
a fQO eCG ,LQN H
e dhdH Je Z AL
PfEG ec fQhHh ,G S
g jD f h Y f Wh
.YG
,e eCG EG dG Lh d
ee q J GWCG d a
eN VdG jJ OJh WN
g bCGh H UG
e G g c LQN kaGWCG
dCG 12 e jRCG e a ;e
jdG QfCG J eCG ,OL
H GjdG a Ua
.a Y 3000h 2000
OLh J fC c
Y LCG e UY
?dG GdG
OLh f hCG cCJ
H Je e UY
fDhcT ,d dhO HgQEG
JHM J JdG e IQdG
CH kfMCG We fch ,bO
,OdG G GMCG
Y M e OhG G c Jh
NGd N Qeh YGe
l hDe dG CG c ,d QNh
CG f fh ,dhdG QfG Y
ad IQDH UCG b d
OY dH Ohd OQe gCGh
,QGG hO Sh hdG e
IOb e AGS H f d
d G HG hCG cQCG
.QeCG
,H eqJ e ah PEG
rJ e dN a

dG Y SFH
dHh ,dG
dg
SDe
jJ

, dG DG g Y dG
.SG Y SCGj eMh
G G g ah
L S c ,H G
Q JG YO FGG
?VhG
J CG VhG e
UG EG bGH FGG
S d g , d
e qdJ INCG g ,YdG
d gh ,2011 jGa 17 IQ K
,YdG IRM Yq j NBG
l W
b c jQSdG G d
QeCG OYh ,Y dCG kHS
dG ,dP Y IOjR ,Hf EG
,FM iS eG e
dG h dG GYG Hh
e YOh ,H UN d j
Gd kahh ,H fG HY
bJ CG FGG e f VdG
eC fh ,IdG H VdG
FGH fGNEG e UG dG
e dG S f
,eRCG M S Y dG
Hfd YGdG e Y
G J CG , c
Gb CG cCdG e ,dG G
HgQEG J d d a
a g ,d jhdG j e
Yf f ,jGa 17 IQK e
dh , j dG S H gQEG
,dT hCG b ib hCG dUCG
MEG Y IJe fOL c
WGO Qe h eCG
.OdG
jQdG H K
FGG G J Y
NGO j Y Y
hCG cDJ g , dG GdG
?eCG Gg J

S dG Y :QhM
eY FGG YCG
H Vhe Qe MG
J g ,dG AbdG
?e IYO
PfEG eM q J
EG FGG e IYO
q CG WdG
e a qCG dG YdG M
G hCG QGG UH
j b ,bWEG J dG
e IYO J b WdG DG
PfEG ec fL e ,FGG
FGL QhH f Wh
e CG QYG Y eRCG
k e Je JGSEG
QG Y IOjR ,d QGSH
N FGG e d G
a GY fc ,jdG IQK
.HQG OG AH
g ,e c ah
EG He Ye aJ
HY ,iNCG hO e fc
?Gj
CG iJ GWCGh lhO dg
e AL g d QG SG
eh NGdG e
khO dg d , JGSEG
bh c HY iNCG
kGj ,GQeEGh jOdGh
V dG QG SG Y J
g ,d HQ dGh
GAL J CG GWCG
lAL g ,eRCG G e
c G FQ Y ah
dG FGG Y ,eCGdGh
,G S SCG GA L gG f
Yb aGJ fCGh UN
,dGh gQEG f gh HGKh
dhW EG SGh QGG CGh
L gCG MCG g I MGh
.eRCG
d eRCG UCG e
?BG
dh SS
N
dg

l
qOj Wh YT dg ,kffb
,dG Iq H YdG Y dG
De dg ,dP Y Jh
Vj ch eM RaCG Wh
HfG AGLEG ,e AfG H
H G J gHh ,jJ
d ,jGh dG G
FGLEG ANCG bh NCG Gg
hO W je JL Yh
dG jQSdG Gh ,S
Fb SD e YCG
dCGh GdG dCG OdG
e q G eG dH

HfG M
V j Ta
CG j fC FGG
e aGSG
Y QdG WEG
.f
hDe dG
dhdG QfG Y
IQDH UCG dh
.ad

17 $

JQHhQ

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

jh Qhj dG CG FGG fOH FdG OYG c GPEG

EG OS M fEa ,IQGdG Y e jh S
fC gP EG QH b OYG f dc ,e ej fMCG
H ILGG GSCG bCGh TCG iMEG Y j
dH bh ,JQRh UdG d JCG GPEa ,Y
M gS Ea ,jMh jM dCG d hJ dG bRCG
Wb..e S g..fK Ie dEG NCS
UY eb Wh CG Oh..Y
TCG d ''e'' Y S
cG dG M 28`dG G
e IYH adG jOdG Y
Y jdG hDdGh bhCG IQGRh
G ,FGH Y IQS jW
Yh dG IQjH f g
JQjH b ah ,UdG jJ
bh M TCG CG hO ...Je
jdG j dG G dP Y
j Gj gh c ,fdG
jQJh IQM Y UdG OCG
dh gP M e T
...Lh HGh EG

``````dG
dG

M
`
```
```

dG

``a
```

```H ``````a
```

dG

```
```
```
```

h
dG

``

..`Y `S
IQ`G ``j `` T

,a Ge c H
bh G b NBG g NBG eL
a TCG dh ,dG gd d N
FW GU g c EG aGG MCG CSCG MQ
dG h S h VHEG H a '' :K H HLCa ,Y H
M e CG JGU ODj ,S H SHb dG a ,idH EG
T j CG SG b fS'' :d ''NBGh e H j a ,H
h VG e UCG dG FdG QKBG CG h KdG gGG
eGhCG AYEG NC j fCG LQO EG ,fVM d OLh
ga ,dG j jO Se C G dG d dGh
Me dG da a Nj MCG h jM H SW SQ
.SEG jO g j dG C FdG bJ
''ReH'' f QGTh ..MR H jS bW
f dG 28 DG TCG e dG dG jT gQEH T
e Sa ,JdG OcCG e dH fdG bhCG IQGRh
e adG MCG W dG EG jW h ,YdG IQOe G
jd dG Y G IdG e je bdG aG FS
dG AGg SH SG Ua jJ CTCG M ,gG H
d NCa ,WG Y J dG ,HG XG eCdGh dG
dh f ,IdG jT c gfG a ,YG MCH Lh fe
j e hCG e H jh dH UN dH Jj c ,c T
H j dG QGG db d bj ,Tb bh ''WGdH'' jd
UGd ,NdG GfCG OLCH jGh SEH G UdGh dG
h HSG ,e dH UCG CG jZ EG H e bGQCG H ,G
HLCa ,aGG MCG CSCG Ma dG dP H j c e YSCG
dL Y aj d NdG H j fEG'' e j H
QaCG bCG Ma GG S d ge H...''fhQh
QGT GJ CG dh ..jCGQ dG H HYEG IT e TG
LGJ a ,''ReH'' dGh SGdG jdG JbWh dG
NG GY SG T OUCG UdG
dGh YG j a ,QhG cM
...QhG GQTEG j

`` `dGh `` ` ` ` ` VHEG
`` ` ` ` ` ` ` jJ ..`` ` ` ` `dGh
F`` ` ` ` ` `dGh `` ` ` ` ` ` ` ` ` `c
``V``G e `UCG

G
hCG ````

He

:dG Ud RHCG MCG Y [ `d IOT jMH SH

jMH M j e d ''j"'' e FY Y VY fa
fdG Y LQH AaQh jMH M j c fdG QSG

JH FdG Y Cj ..Y dG
MCG Y MW GDS hCG ,dG e S EG jW
e OY gh U M ch JH FdG M c ,aGG
OY b fCGh H fCH OOdG e H LCGh dGDd b HSG ?fa
FGG M Y dCJ GP dCSCG Ma ,FGG WdG VQCG EG
dCS'' NCa ,FdG Y ITe dCSh FGG dG M Yh
Z IQGe bPh dG fY jCG f fC JH FdG Y
Y WCG b dG H d ec TCG HQCG W ,dG M fS
a ,U Y d 44 WdG dH MG b Fb ejCG
.''dG M dG j T
jd OLh h ..eSEG RGH a Re
adG aQ dG H iQdG a QOZCG c Ie c h
H SCG d aG Iaf Y fe d NGh EG ,eYEG
dG G SdG Y FGQ ge d dG HG XG
Re g cCG gfG T dG CG Z ,dG MCG G
gh ,H eSEG Y Qe RGH c T dG fdG
a ,''a'' fCH Y j e bCG HCG a ,HGW KK RhJ
AGdG Re H J OJ fCG LQO EG ,e H j
GPEG a ,dG G SCc SGS G H ,AZCGh
,GMGh jjb H OJ d fEa feh YQGT ac d
OH EG JcGH aSCG Ie c c IdG MdG J Nh
jjdG AMCG Y ge LSCG iNCG IQJh IQJ SCJCa ,FGG
Qf UCG fCG LQO EG ,G UY jH c IG
e ch ,ebCGh bYCG Y U eh LJQHhQ
M ,cCGh S 15 e T AMCG a ,dG Lh OdG
Fj h ,dG Y GbJ jdG d fDhGQRh j
g Y e ej J b d ''jS'' M OjE
geh fe IQU J
JH dG AMCG
q
..G
VG eR e FdG
GOhe ejCG ,jW J Y d JQjR
dG Ada ,gSh dL cG ,KK RhJ
,LG e OY cCG Y gaJ g f g
LQO EG ,jQG Sg J Ge M c a
,dH fCGh ee Uh b GPBG U CG
b J dG e j Hh
OLh M ,e UdG
e dHh ,Le IY
e Lj e S
j gh YCG SdG
L G bCG e
j dG , b YCGh
SdG J YhH
YCG dG eG gh
gNBG Ge Id DhH
d ,1997 S fc
gh HGW KH dG
d
,dG gd
Y H Z

Y Wb...''G'' dG hCG e S
,YS 9 e cCG eGO jL MQ H e eb Wh CG O
Y CSCG MQ ,H df dG dH MGdG e b NCG eHh
LGJ N JQjR eEHh ,dG H NJ dG MdG WG
H SHb dG eL IQjH f e K jdG a ,H
H a fCG Z SHb d N T dG ,dG b ,S
JQjR Ch ,dG e Sh ,ReH MS e UCa ,Y RJ
gJ jQJ Oj dG dG dG cG a ,Ib fc
g dG b LJ G IQjR CG QYG Y ,S 100EG
MCG EG K dHh ,jW bh NCJ b dG JdG H
ZQ Y d oHh jdG hDdGh bhCG IQGRd HdG G
ah e YS ,dG Sh L e H dh AL c IjdG
HGdG YdG OhM g EG Uh Mh ,jE FSh IQS
dG Y J dG FdG HGH e NdH gCG fCGh ,GhR dGh
Qe RGH T dGh ,S H SHb dG S SJ M
e d gTCG fCG WG qdG J q a ,H eSEG
cJ d Gc M d dG cdG ''dG M'' e
GH JCG MQ M ,HdG WdG GH L EGh gMd
fc dG dH j e hCG QdG FGQ Ja ,dG NGO EG KGh
Oh ,GOhe Fbd bSH Sa ,G c e J
QdG CGH M fdG dG GgG d G MCG e HGbG
HdH LhG jG dH c jOH MdG GQY WEH
hj d S VY OLGh ,''NGdG EG GJ
H Me''
q
fLCG d dG LGdG M fCGh UN ,jc FHH
dG d NQ ,JdG jeCGh HhQhCG e eOdG
fc eH ,jdH d Ie e J YCG dG SGdG bRCG
e M ,d S H SHb dG A b V L HS bh
H G G J c ,aGG MCG GhQ
dG e YG fdG LGh jdG dG GgG
jJj dG SCGdG ZCG ,IRG jdG dCG ,bCG ,dG
dGh ''dG G'' hCG ''dG'' SH jd ahGh dG LdG
gh eG ,QdG GfCG ch ,''TGTdG'' SH hG HCG
EG ,YG fdG GQdG Gch ,QdG a dG AYdG
H J dG dG dG GP jdG iG fL
Uh ,S bZh EG jQ NO c a...dG
S VY Cj h gY Lda ,AT CG QNG Y
hNCj ,''e'' g jd Hda ,jQMh bGQ jH
d a gY e T J EG a ,dJ
jZ EG H MdG Y Gbj
e Y ,d JQOe
,fOH OLe g
jd Lda
jh Cj
e jS H
Hh fC FHR
WH
e edG aK
L AT dGh ..HdG
..SDe
J S fEG a
SGh NO e c
CGJ gh c ,dG FGQ
Jh dG Y J HGH
H aJh NCJ L cCG iNCG HGH
M ,dG jG b EG Ib MQ
ADg e Hj
LdG
dGh
Mh

1947 S EG OJ dH H aeh He bCG c IOY H QY

fG b fdG QSG V dG M dG IRQdG UdG H e jMH M dG dG j

M VN bh ,''fdG Y LQG'' hCG ''dG Ud'' `H Y j e QWEG Ggh ,jjdG IQdG
hCG G g h ,HY S e QGa e IGRGe 1944 Y e dGh SdG dG jMH
Qe Y FG e dG j ,(jMH M CG HG) jMH SH gG e jLCG dG QGG e
dG cTGh QG RHCGh ,IQdG b e IdG N dGh SdGh MUEG jMH M dG
f e dG GOdG Hh dH H IG bY EG aVEG ,fdG QSG V VN
.SGQhCG e Y jY hDe d ,jjdG IQdG

`````e I``FdG
:Y S
I````f
QOG```b

dG
dOj ,dGh IdG U SJ VQCG Tj gh e
iNCG IQJh IQJ Jb Jj gGa ,IY VGe Y jG GWCG
GhDhd ,Jbh JV iNCGh dG H d ,j
...G IU bh NO Y NBG H MGdG GfG

$ 12

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

[ `U ``aQ jMH SH P```SCG

,SGQhCG GG bG ,dP
e dG SGQhCG S M
j FGG OhG AGQh e EG G
J e NGO IQh , f dG
H H ah e fGC c , Nh
Ud S e gh ,d G
f d f bdG eh ,dG
jW Y IQ dG fG b SCG
,fdG G jW Yh ,''eGZ''
gc SGQhCG S Ea Gg c bh
JjH dG hjT jFGG e
CG dH ,ANdG jG gjh
QaC G a fG SGQhCG e
b T M ,e Y e jQdG
1879 IQK gTCG GQKh cM IY
QGK Id C e fc c ,1916 IQKh
fdG OLdG V GhQK jFGL
.Me Ga
H bY fc c
?dG Ud e dG eM
FGO fCG dH ,G e IL fc
QGZ Y ,YdG AYCG e dG
dG ''jRS `H G T OdG
Y ,Qeh cTG IY e M
,IH LJ e M e QGZ
ed H Oe Y j dG fh
gOY jj jNBGh Y fQOh dG
fc jdG dG M e 16 hCG 14 Y
hCG f dG Y LQ H J
.aG
g Y J GP
?dG
EG gCG IYO g Gg e VdG
J L e gh ,e edG Y
LQG hCG aG e dG H
H gJ M Ggh ,f dG Y
EG FGG dG IYO UhCG
.e UGdG Y
?YG g g
Gfc gC G ZGC E a , dH
Hh jMH GHC G j
aj fC ,IQdG b dG eM
V dGh G EG gO U SCG
Y q eo c dGh ,dP e FdG
HfPCG Vhh fdG QSG HQ
e Gc fCG dH ,gM Y FYh
Vj M ed QYG hOj
.UH fa AY e dG EG
Gc jMH M EG j
c ,G Z c SG j e
?dP
,QGh G IQhV VJ Gg
a ,ASCG 4 `H jMH M Y bh
eGJ bh ,O fhOj Gfc HY
jZ EG dG LR a e dP
,''gGHEG''`H j c IH h ,QGa
eCG ,gdG SH j c N h
SH j c a jQBG RMh JH
.M gh G
j

S M , dG G
H jJh f Y jMH M
Y CG Y ,f Gf SGQhCG
IY H L SCG fh AG T
.h
g d J CG g
?hG
f dN hCG dhG
jQRh dG e HM b 320 f
GQhe (jQCG b) G f OGdG
a ,jQCG EG faJ K H
dhG eCG ,H hCG dhG h
dh gh ,1948 e a fdG
OGdG jQR e HM b 230 f f
c jdG h ,TEG EG MGfh
jdG fdG dG GYCG W e
JGb ea jQBG cM EG G Gf
j M L e ,G IU
YO e h adG jd M
ba ,N Z ''GSG'' H hdG
adG G eCG M TG a
j CG hO NGB e e QhH
M HUEG Y TG SCa ,hdG
(dG) R H Oe eRh jMH
e AdG MCG UCG c N hH
WdG cG aTCG c ,hdG U
fJ e SCG L Y Ge IY
OG M IYh G jW Y
.fdG d
i dG a OQ c c
hdG e IGRGe jQ SG
?dG L Me
H fdG dG MCG
CG cQOCGh , j dG W dG cG
SH H TY e J JQN
HG dG TYh ,jMH M IO H
TGYCG Hh ,dH H e IOH
G OJh IdG g dh ,IQhG
Y jQ SG dG YG
dG Sd HPdG jTdGh jYdG
IhG Y f EG iOCG e ,T dG H
HGdG TY b eY UNh H
LQG MCG j dG fQO Y H
AbUCG bGC h fdG f dG Y
j CG dG Gg Oc ,jMH M
a d .jdG cG Y
TdG YGC Jh Mh
eh jMH M UNh
YLG IY Hh dH H
fG dG gNBG c
S (TEGh T H) j
L M dGh 1951
h ,WdG cG V e
dhGe Y LE H JG
NdGh jL e dG
.IQd dG Me
QfG J GP
dG U d c M
IY b SGQhCG e
?IQdG fG Y GS
H e ,gDeh eGY IY g

TH jdG dG b M ,1944
HY hG gh ,jQCG je EG
JHCG dGh eCG OdG dh SH
jQCG EG HY e fdG dG
hg Y QhO c e H
jQBG EG ehb Hh ,QeGO Le
G G cG SG
GC H H ,MGd cj a ,SGQhCG H
d ch ,dUh e S dG Wf
SdG WdG cG NOEG dG
.SGQhCH
M a OQ c c
TH UH YS H jMH
?SGQhCG e EG
CG UN ,GS H A dd QS
N IWh bY HJ LdG
Nh ,QeGO H gb dG IdG
Y H SdG dG GC H AdG dP
Z j dG fG V G
Gqch ,fdG dG e gG
SdG dG SH Ve IY
Y Q ddG IOdG gh H
Y ,TEG Y H , J
Y RHb ,jQCG Y jS
H YG g ebh ,LJ
jQJ 1946 jZ EG 1944 S e c
,eZ hX TH dhDe ANG
M eCG , Wf J EG iOCG e
e jdG Y TCG a jMH
aGdGh jQ dG a e f G
cQG ah f dG f d
.1945 e 8 Gge
g ,GQ dG g X
e Te Ad jMH c
?dH H e
fG H 1947 S dP M
cG U EG dH H e
jMH M aQ Th , WdG
hCG jdG jdG jG SCJ
N 22 gOY c dGh SGQhC H
We c T b 09 EG e
SHj EG fe e gOGeH SGQhCG
G aCG e f Jh dG Y EGh
Y LQG j hCG dG : d dG
j dG dGh ,f dG f dG
e 8 Ggeh OGM cQG
VG a ddG dG eCG ,1945
HGdG dGh ,jdG SdG fG
VG gh ,jcG a j
e WdG cd GfG jdG
eHh 1948 S h .iNCG GMCG
dG GC H GaCGh jG SCJ
H e a ,jJh dG
fdG OhG f dH dH
e G SCG AGd dGh

dG ,Gh d c dG G MC G
.OdG TCG HQh
,dG c dG Gg c
?MG g e eJ a
gG Jch dYC G f
eb , G WGC h S d
S H dH f dG dG
e M ,1941 S dhRH ''eS
GfGC dN GP ej 15h S a
dP H q d ,dG IQGeh ,GdG
je H bGdG ''QeGO'' S EG
,ec S e M ,HYh IS
d JJ KEGh dH LGJ Nh
Y dG e HY
fc dG jdG WdG cG AYCG
SG M e dH J
fdG d dG OGh H
.OM Ma dG IOH fH
N dG FdG g e
WdG cG AYCH a e
?jdG
AYC H d G JGA d N
S INCG g jdG cG
e Y e N Vh e 1944
''QeGO'' S e QG dG e LG
,d eRh jMH M H eh
,N e dGh " MGf e hCG
ITe dG dG e QGa Hh
M C e gJG dG SGQhCG H
fdG dG e Hhg dPh ,d
d FSh e jd e c dH dG
.Y AdGh
?FSdG g g e
Y jQ SG I dG VY
J e ,jG Y JGC
e gMGC M Fb e
H eEG hCG jMH M Y AdG
YJCGh fa J dP ZQh ,M
JJ AKGC jdG U ,dP e
.dEG SdG bCG Y M QGSCG ch
jCG ..dG e Hhg H
?jMH M LJ
faJ Je EG IT e OY
M ,JH IQhTh ZjEG H bGdG
ee J H Y j dG CG
Y OHG H Ggh , Lh Lh
EG aVEG ,GS 5 I FdG
Ia N e fY dG jdG QKBG
M f Y bh , dG LG J
e Y hG QG e jMH
Y GV jdG fa A Y b
e ,bGG TCG c Y Gch G
G EG O dG Q N j L
b e AG HEGh
VQG
fdG fd
TCG ch
Gb eeh
.QSG
g

G UGh
CG G
e H
dH
?SdG
G
S J

OS dU :QhM
H e jMH M j
G M j dG '' dG U d''
fG b f a V dG
Y J CG a ,IQ dG
?fG Gg e
jMH M dG Y Y
Qa ,U e d jdG gc
OSG jZ EG 1944 Y e V
ae S 12 b M ,1955 S
FGG LSG LGC e V eh
H jMH Mh ,JOSh T
1918 dGe e Qe Mh Y
M ,JH WR QGhO ,IQhT j H
H jhGH dG BGdG e J e M
IH j CG b f IO M
SQ dGh I Y dG
AGHGE e dP d ,M dG
a ,Heh d j egG
YG dG fdG fdG aQ YCG
dP Y Yh ,SGh d aOGe
dG Y j e ,FSdG H
.dGh SdG Wf H dGh
G JWf RHCG g e
?dGh SdG
M dG c a ,Gg b
GC H a ,Heh e LQ jMH
J CG H 1937 S MUEG Wf
e MUEG cG LQ Y
H e ILh Ia d ,SGQhCG
eCG ,fe j jRQdG FYCG
dG EG jQSG dH iOCG dG
'' e'' EG K hCG jQCG S H
Y q J S Ia Nh ,dhRH
jdG WdG ehG LQ H
1944 S dG e QGa b H
e L dG SGQhCG H bdGh
eh ,d M C e IdG J
UGh dG MUEGh SdG Wd
dG BGdG e e fhJ N e
YJ geh ,LG FGC h
jO QeCH jJh HJh WGG
Yh ,cCG da c J M
dG MJ Y j M H M
dG GP UEGh FdG H dC dGh
dG VGeCGh aBG H HQh
GP bh ,G EG G f
S L e ,b dG Qh U
dG EG AdG Y dj WG
jOdG gjb M jQ SG
WGG J H UN ,YGh
j QSG c dG bdG Sd
FdG Qc H S G AHCG H
FGO N Y Fd j c dG
H LG c .V MJ M
YdG L J eJ g
eh SQ e A fE cGTGh
ZjEH BGdG d SQeh ,IQhH
H dG fe iNCGh ,1936 S
.IH jd
c e FdG VdG g e
?Gg
YdG H IOYEG g a g c
LC G H WdG hdG QRh jdG
H YLG bdG HQh IYdG
YLGh GhdG N e WGG
SQGG g J f c dG
jdG c SFH LGh
jH e j e UN YLG

jY hDe q J jdG cG L fa HQ jMH H

19 $

`````````````gGH ``````````M :e```````G OGYEG

UN SDe id j c fCG :Cj eY /S

OH CLJ GS K e cCG Qhe Hh ,Ac
j de Yh ,cj S CG hO Y e
aQ NCG Gg aQ ,bM e H SDG
Y Y CG edG e bj fG H e
?ffb bH dG a ,e
ah dG SSCG bM e IOSG ,f /
YdGh YLEG dGh dG OdG Y jdG : G dG fb
Yh ,IG IO Zh HK dG bY eGOe ,dG ...dG Wh jdG dGh
Y j jJ Y G d j ;OW Lj CN C edG JQG
H eG SDG GdEGh G jdG EG aVEH TCG 6 JGQ
.bM H e Y
e G LCG e SDG je AYS dG e f LdG Y jh
YLEG dG eG b edG j ,dP a dM h ,jOh H edG
.G Y J e TCG 6 Rhj X G d
e Xd He J Y YCG jdG EG :Cj H T /S
cQd TdG W SQEG Ie OMh ,jQGOEG GYCG XJ LCG
Uh LQh ,ffdG LBG d dG SQEG Hh ,ej 20`H a
cQd UCG FYSG H CLJ ,d .T. FQ SH jdG
a ,Y e Y G Ua Y a ,HG
?M V Y jH jdG GdEG
Oj YEG H FGLEG bh He J jQGOEG S c Y fdG Lj /
eb e dG AfEGh jGH jQJh J LGdG GGh dG c
aQ H j HG cQd dG AYSEG Y Ea ,GDdG jdG H
CG bN j dP GOe Fb iYO j CG fCT e adG Gg ,TJ
Ua e dG dG dH eQM ,edG FXdG EG Ud WGG IGhe
N f jdG a J GTeh GcCG GQV d S e gh ,dGh cQG
.jJ aH Fb eGdEG Lj ,dgEG H edG aG J
jdG dh ,NBG LJ e jQ cT SCG fCG :Cj LJ /S
Y e FZ gh cdG g J cQG LGH j dG
FYSG ZQ Ggh GOe JY Y J dG AYCG Lh ,cdG
a a ,cdG OhOe Y KCG ,ihL hO Ge IY
?Fb cdG Y aG e dG jdG
CG Yh a FdG dG e j G jT d j QdG fdG ,f /
b S Lh GPEG ,LCG j Y hG cdG a EG ODj S OLh j jT
.jdG JLGd dY OGG jdG gEG KEG H dPh ,dG Gg Qj
hassen.brahmi@gmail.com

IjL cGe S

''HQ`` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` `chCG''

`` ` ` `LQCG `` ` ` `H `` `e `` ` ` ` ` `dG `` `Ve P`` `fE
S gh

.dG e jee
dG jG e c dWh
dG , fG j d
jRh aQ ,d e
MG dG dG
dG aG id ,Nha
d h dG SGQ dG
i e Y , dG
jQd WdG IMdG
A dG QGdH N dGh
Q H , U dG T
j G dhO AGN
dG dG Wh fG
a IQh H UG d

Y
E G j e cGC
edG jjH AMEGh
hQ a fG j d
a J FGG CG ,Q T Y
a AWCG 8 Y
dGh dG W
dG dGB SH
O MGC j W Y dG
HJ HQ dG chCG
GfJ fG j d
I ee ,QG
j dG b dG P fGE
OM N V j
TdG UNh
dG bdG ,LG U
e HhQhCG hO J
dB H dG f a
Y dG dG
AYCG Jh eQ dG
H j dG e jG
EG bh .dG AGO Ve
Nd SZ 449 g
jd HJ JdG
S J bh ,fG
PfEG NJ BG 4 ,2014
, jO dG e dG
I ah d M 140 Jh
MS ZG U TC

eCd WdG cdG

''GQa'' dG bd WdG d Wh hCG

``j G Y e
''`` ` ` ` ` ``jEG'' `` ` ` ` `fG `` ` ` ` ` ` ` W

%36

AHdG Y T aj jFGG e FG e 82
e FH 36 L ,''GQa'' e IQO ,''jEG'' AHh jFGd dG YdG Sd Wh hCG c
ed dG IQGRh J Y e FH 74 WG Yh ,ShdG fG d dG dG edG
eG HC FH 82 H jFGG ZCG ae Y dG H
q M ,ShdH HG VG e
.''jEG'' VGYCGh fG Wh ge Y

G`````````M S`````H

QfH IOe FGG CGh UN G e edGh

.gOhM e jdG AHdG Gg
!?...a OdG bQaCG j ''jEG''
Y WGGh dG Y Y G MW GDS
PGdG ,OdG g g ''jEG'' j jdG SdG W
,SdG L ,AZCG ,G Q ,bQaCG ,AGdG ,L
bQaCG j AHdG CG G eY 90 HLEG fa
.WGe 50 e cCG jCG QNG dG GG gh .a OdG
.AHdG W M WGG dG dG G Y j e
!?..OhdGh aG jW Y j ''jEG''
fG J b dG cCG Y GDS G W
,Oh dG W ,jG ,J dG g g '' jEG''
23h dG Y e FH 36 HLEG fa ..aG
,OhdG cCG jW Y j ShdG CG WGG e FH
e FH 16h G Y e FH 22 LCG a
EG dHh .aG jW Y j AHdG CG WGG
,G dG ,D dG ,G g g VG VG YCG
fc ,WG ZCG jf ,dG RG HGVG
dch ,L H J WN WGG e jdG HLEG
.VGYCG j dG Y e Ie f
j G Y e FH 74
?..ShdG e edG
UJ Y Gj fCG dG Y e FH 74 cCG
VG e ed dG YGdH j a dG IQGRh
VGYCH L e dG iHCGh ,ShdH HG
d Lj fCG e FH 75 c LQO EG ShdG
KQdG eCH dG Y FdG Uh e Ggh .Shd
.FGG VG e jbd dG TDGh

''GQa'' dG jJh dG bd WdG dG QOH

IdG FGG ''jEG'' AHh M Wh hCG EG
T dGh ,jQG dG e afh HcCG H e IG
900 e ,WdG We e jh 10 e WGe 4200
e WGG EG dG Gg eGh .dG dG eY
,gG ,eG ,G QYCGh FGdG
..dG ,jdG cGe ,jQGG GOdG ,edG MdG
W Y GDS 14 J GQSG Y VY jCG
eh e edG ch VGYCGh dfG Wh ''jEG'' Sha
Yh ie Sb H ,H HUEd cCG VG FGdG g
.FGG OhM Y G AHdG M WGG
SG AHH b e S g'' :dG GDS hCG ch
e FH 93h dG Y e FH 97 HLEG fa ''?jEG
dG Y F dG YG e Ggh .'' f'' WGG
H ''KQc'' fc d dG HLEG CG Z ,G TDH
WGGh G d c L Y ch jG
.ShdG fG d
!KGQh Ve ''jEG'' CG hj WGeh V
,Y ,KGQh Ve g g ''jEG'' AHh W Y GDS
HLEG fc ,HG W e e CG ,Sha ,eKL
AHh'' U dG Y e FH 64h WGG e dG
M WN WGG ZCG HLEG fc M ''Sha
W e Ye hYG hNBGh ,KGQh VG H YG
.FGhdG HG
Y e FH 36 HLEG Ea dG Y FdG Mh
.dfG jWh VG W eOU fc dG
G d dG YdG f j e Ggh
VG J Jb ANCG j b e gh ,AHdG Gg

e gh aT JGh H jH Y iYG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `"Qh Q`` ` ` ` gh `` ` ` `JdGh `` ` ` `b `` `jd G`` `YEG

''`` ` ` ` ` `eCG `` ` ` ` ` `J CG `` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` `f `` `b'' :`` ` ` ` c `` ` `G e`` `
J CG b f b d'' :d IQdG
dW c .''YG jdG H ,eCG
LQO bC H G IO aEG IQh H
.dG
GYEG M edG HdG dG a
GQ dG A dG G KEG M
dG G GP gh ,dUCG MCG V
.JhGe H G H f
.dG

S e 70 qJ d

YdG Lh Y MGL NJ EG LM dG H dh AT
e gh ,dG ie Y N H IOdGh ,GS 5 dG e ddG ''AT O'' dG J
g eCGh ,Gc CJh YH J a ,S dG bc cdGh dGh dG M e eM
.e GeCG QU edG G LY d jCG eh jLY gGdGh bh VdG
CG eCG ch ,''hdG'' IjL e Gbh HG M JdGhh AT dGh MCG O dG
ie Y c HG dh :AT IdGh J .WGG e SGh eJ IG g jh gAGf j
H WCG W e ie Y HGh jd Jh dG ie Y K ja ,dG
Y MGL d YN IQhV Y GhcCG d G G CG Z ,jhOCG d GUhh YSG
feEG Y aGJ edG G C ,UdH UG GOdG iMEG dG ie
eY dGdG Ch ,S e 70 J fCG GcG -CG UGJ- GOdG g e HGbHh ,FGLE
LCGh ,YdG L Y dG AGLEG GL QhdG e QU ,jH Va e jh H ej
:Y JG IYd .dG Y G
.0549823893 Y hCG 0554671627
/IgR

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

j fdGh CJ fCG

dG dH d ce
chCG OMGC SH
dG N e ,HQdG
IQGRhh dG IQGRh e
cGe ah ,dG dG
M S jh 14 Y
W j d
e Jh , dG
LG Y d SdG
M dG W Y
.FGG

Q T EG

OGG e Y FMG H d e
GP ,''"dG'' IOe d dG
hL e Gh G dG
SQ NCG Gg bh . dG
JdGh Y AH G dG
AH dG dh ZQ I Y
Lj CG b e d dH
dG ie Y W dEG
e HCG H QdGh
.G Y b
GP eCG Y S L h G
af dEG G H YG dG
ZH bY d J CG dG GP
dG EG ehb Y fCH GQe ,dG
JdGh CS h ,e j jZ LQ
eCG ,dGDS Y HLEG aQ jg Y
H dG dG EG aO dG
Vb aQ dG GQG gh .G
hj c M ,Jh L G
GQGG d fCH Ge ,IOM IH e
H eCG b EG dH aJ dG
:MGdG H d Fb ,dG jdG
c Gg ..JNEG g H j d''
.''f Y L e
c dG ,G e ,iNCG L e
jH b ,ce Y aGj CG QG e

jG AHQCG S
GYEG HH j M "Qh Ab
fGOEG H dG e dG dG T M
46 J dG JdGh VY gh dG H
FdG bh dG G gh ,S
#J e S d gG dGh VG
.YH EG Gf
QG gPCG dG ,dG a OJ
dG KOG g EG Gf G YH
M ,G GHCG d bG
dG e hCG T EG FdG dG
jCG ,#H jHdG jhGdG H ,jQG
EG NO dG G .FdG G j

dG WGjdG jFGdG jQdG

jQdG SFQ
HdG d FGdG dG

SOCIETE NATIONALE D'ASSURANCE

EPE/SPA au capital de 20 milliard de DA
Sige social, 5 Bd Ernesto "Che" GUEVARA - ALGER

XJ Y YEG

d jdG jjdG
N.I.F N000016001269222

2014 / 04 bQ Wh be Y YEG
e FGdG hL e (UCG f) e CASNOS - e WdG jJ IOT CACOBATPH - CNAS
ddG HGdG e dG jQSh UCG f .d
ITDeh e VdG dSQ W e eh QDeh e hdG aO .bdG a QdG
.dG Rf dG efdGh Ie Rf dSG VdG jdG FSdG Fb TG
QYG H NDJ bdG dG
hCG ,jdG jW Y SJ CG bd j
aX V J hCG eM W e J
FdGh d jdG jjdG dEG e
- b - ''dH'' YdG dH ge
IQdG Y jh e j LQdG dG
:ddG
2014 / 04 bQ Wh be Y YEG
cd (LAN) dG dG bJ IOYEG
SAA jdG jjd HdG
- b ''dG j ''
2014/12/22 jQH OM VhdG S LCG NBG
12H00 YdG Y
j 120 Ie HUC eeh dU J VhdG
,VhdG S LCG NBG jQJ e J
dG aXCG a L QM j cQdG
jdG jjdG H iSh eY J
2014 / 12 / 22 j aXCG a e - d
.00.S14 YdG Y
ANEP N 10793

- 2014-12-04 [

jjdG SAA QNHh eCd WdG cdG

Vd Wh be J d jdG
HdG cd (LAN) dG dG bJ IOYEG
SAA d jdG jjd
Zj JGdG dGh gDdG SDdG Y
ej CG j bdG g a cQdH
O 2^000^00 e aO He hdG aO d
:H dPh
d jdG jjdG
- ''dH'' YdG dH ge FdGh
- b
:Y Oe J CG j HdG FKdG
dGh OYG bH .(PdG M) QDeh be cH jJ eh eh Ae gGdH jdG Qd SSCG fd UCG W IQU .jdG UTCd dH
Oe f QdG d UCG W IQU .Y
.bdG gCH jJ IQdG FKdG L e dG M IOT dG IQd
Hd ffdG GjG IOT Y f .YLG
cdH UdG ddG LGdG e f Oe (INCG GS 03 N ddG dG)
e Y TDeh HM ae W e Y
.FGdG e W
ddG HGdG e dG jQSh UCG f SSCG fdG a Y UdG hDd 3 bQ
.SDd
NIF FdG jdG bd UCG W IQU -

eCd WdG cdG

SOCIETE NATIONALE D'ASSURANCE
EPE/SPA au capital de 20 milliard de DA
Sige social, 5 Bd Ernesto "Che" GUEVARA - ALGER

d jdG jjdG
N.I.F N000016001269222

2014 / 06 bQ Wh be Y YEG
SSCG fdG a Y UdG hDd 3 bQ
SDd
IQd IQdG FKdG L e dG M IOT `
dG
cdH UdG ddG LGdG e f `
Oe (INCG GS 03 N ddG dG)
e Y TDeh HM ae W e Y
FGdG e W
dG Rf dG efdGh Ie `
ITDeh e VdG dSQ `
QYG H NDJ bdG dG
hCG ,jdG jW Y SJ CG bd j
aX V J hCG eM W e J
FdGh d jdG jjdG dEG e
-b ` ''dH'' YdG dH ge
IQdG Y jh e j LQdG dG
:ddG
2014 / 04 bQ Wh be Y YEG
FdG 2606 eQ dch J IOYEGh TG
jdG jjd HdGh QGj H MH
SAA d
` b `
''dG j ''
2014/12/30 jQH OM VhdG S LCG NBG
12H00 YdG Y
j 120 Ie HUC eeh dU J VhdG
,VhdG S LCG NBG jQJ e J
dG aXCG a L QM j cQdG
jdG jjdG H iSh eY J
.2014 / 12 / 30 j aXCG a e ` d
.00S14 YdG Y
ANEP N 10794

- 2014-12-04 [

jjdG SAA QNHh eCd WdG cdG

Vd Wh be J d jdG
H MH FdG 2606 eQ dch J IOYEGh TCG
SAA d jdG jjd HdGh QGj
Zj JGdG dGh gDdG SDdG Y
ej CG j bdG g a cQdH
O 2^000^00 e aO He hdG aO d
:H dPh
d jdG jjdG
''dH'' YdG dH ge FdGh
` b `
:Y Oe J CG j HdG FKdG
a eh 2 dGh OYEG bH `
eh eh Ae gGdH jdG `
.(PdG M) QDeh be cEH jJ `
Hd ffdG GjG IOT Y f `
.YLG
W e eh QDeh e hdG aO `
bdG a QdG
NIF FdG jdG bd UCG W IQU `
Qd SSCG fd UCG W IQU `
.jdG UTCd dH
Oe f QdG d UCG W IQU `
.Y
CASNOS, e WdG jJ IOT `
CACOBATPH - CNAS
e FGdG hL e (UCG f ) e `
bdG e H ae) jOdG FSdG Fb `
(eCdG GOTh jOedG
Rf dSG VdG jdG FSdG Fb `
TCG
ddG HGdG e dG jQSh UCG f `

10

dG Y a dG IMh IFd FGO MH Xd He a Y HdG d FGdG dG j

2013 S 12 a QDdG dG QGRdG QGdG QWEG a dPh fOCG dG JdG a GOdG SSCG Y
FGdG dG id edG dM a dG dGh ddG dG IQGRd HdG SCG H Vh dG
:HdG d
UdG OY
MdG ddG

03

08

01

dG dG

dG hT

f JdG
XdG

:1 bQ dG
d dBG dG - d QdG dG - d dBG dG
.d LdjdGh JdG fhdG :2 bQ dG
fhdEG - (IQTEG de) fhdEG - dBG YEG
.(dG dG) Y jFdG He e
LdG IOT Y dH
:1 bQ dG QWEG a dG SSCG
fdG - HdG J Y - HdG dG J dG SdG GOdG
254 - 98 bQ
dG) J jd SGQO - (HdG dG) dG
a QDdG
dG Y - (HdG dG) J fd - (HdG 1998 / 08 / 17
.(HdG J) dG dGh hCG dGh dG
:2 bQ dG dG IOdG
dOH
- (HdG dG) jf jd SGQO - HY fd
dG dG - (HdG dG) dG Y - HdG dG e jb''jH
dG Jh dG Y - (HdG dG) fdGh Y ''dG
bCG
.(HdG dG) dG fd (HdG dG)
:1 bQ dG
fhdEG - d QdG dG - d dBG dG
.d dBG dG - d LdjdGh JdG
:2 bQ dG
fhdEG - (IQTEG de) fhdEG - dBG YEG Y jFdG He
Y
J Y - HdG dG J - (dG dG) GQcdG IOT
SSCG
hCG dG a
dG Y - (HdG dG) dG fdG - HdG
e IOT GOdG
J jd SGQO - (HdG J) dG dGh
dOH
.(HdG dG) J fd - (HdG dG)
:3 bQ dG
- ( HdG dG) jf jd SGQO - HY fd
dG dG - (HdG dG) dG Y - HdG dG
dG Jh dG Y - (HdG dG) fdGh
.(HdG dG) dG fd - (HdG dG)

PSCG
H
b
''''

:ddG FKdG Y TdG e j CG j ,HdG a cQd Y be N W ,Y Oe WdG jdG bH e f .Y Oe jdG Qe f H ae HdG IOdG hCG gDdG UC Y Oe f e J j dGh TdG W e IOdG SSCG Y HdG a cQd edG bH CJ hCG (www.concours-fonction-publique.gov.dz)edG Xd edG jjd fhdEG bdG
,dG e baQEGh ,dG IQGOEG W e J hCG (www.dgfp.gov.dz)
d TdG UdG hCG JdG a J b Ff ddG TdG Y jh :S iNCG FKdG aH Je SG
,UCd He Y Oe WdG edG AGREG TdG Vh J dG KdG e f ,dG jQS ,ddG HGdG IOT ,13 bQ OdG IOT ,IOdG JdG T Y TdG IQb J (jQdG VGeCG Wh dG dG) W JOT ,T (02) JQU :YCG IQcdG FKdG dEG aVEG LdG TdG e J CG j c
TDe GOdG g J CG j .UNG a Td dG ebCG Ie J dG dG GOT ,UdG dG a dG ebCd dH ,YLG dG g W e Y
eM d YLGh dG eOEG RL QWEG a TdG W e iODdG dG Ie J IOT ,AbG Y ,dG dG VJ e ,GOdG
,AbG Y ,dG a HdG IOdG ie e YCG jJ TdG He J Kh CG ,AbG Y ,dG a TdG W e IdG SGQdGh TCG J Kh CG ,LhdG Td dH FdG ddG IOT dG Ia
hCG jQJ e AGHG Y j (20) hY
.YEG Gg QTEG

TdG e SQEG hCG GjEG e

dG dEG jdG jW Y TdG e Sj jjdG - FSdG IQGOEG jje ,HdG d FGdG
,FGdG - QHCG 402 .U ,ed YdG
e dG QT 06 :`H FdG dG H Oj hCG .FGdG - QHCG - IbH

Me
.dG LBG QN IOQGdG J hCG bdG dG QYG H NDJ d -

ANEP N 159 383

- 2014-12-04 [

9$

j CG EG j
OY ..SG Gg
: hdG `d IhbH

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

SQG NdG e TCG HQCG H dG J jUdG

J`` ` ` ` ` ` ` `M O`` ` ` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `W`` `h `` ` ` ` ` edG `` ` ` ``J SQG`` ` ` ` ` e

h a eg ac ,edG e dG a Hj dCG FGG U e jdG M jh ,IH j jHdG SDH LZGdG cGh FdG Y jG GR
jP W Gg j ,SGQdG dG J ce e dP HT eh SGGh eCG GfG ,YG Z ,SQGH adG GfG Y f f fh ,AdGh H ,VQCG
.FHCGh d ac jY H EG g ce e j d dG G QJ Y dP H d ..FdG WG SQG dP f CG a ,OdG Ud

dG H 1 H SQe eJ AdhCG
SGQdG dhGe e FHCG hOj

AT h T e G ``H ```J ``jdG

jb OGhh IjhdH AdhCG Z J aJ h SGM H SQGe

FSG Y UdH dG H bQR H ''1 H'' SQe eJ AdhCG qY

Jg J M ,SQG a J dG jQG dG e jjdG geJh
NGO ce IY J dh ,jdG i e Y SQGG cCG e INCG
edG IQfEG GfG Gch MGG AGh G GfG QGZ Y ,LQNh
jeh UdG Gh NJ edG AdhCG dWh .AHd IQG YfGh
HdG UN ,e j dG cd M OjEG LCG e ,T FGd HdG
gEG S e dG SGG Z EG aVEH ,bCG NGO d IdG
AH GdW c ,GG e jdG dG Y EG aVEH SQd jdGh
,LQG MdG SJ EG aVEH ,H j SQd FdG NG jJh
YfG e GTG c ,GQdG Gch aGdGh bCG GHCG H GdWh
EG Ghj GG e jdG h M ,SQG NGO AHd FGdGh IQG
Vh .ed SQG G Lh f EG aVEH ,dG jQdG
,SDG H QeCG UE GYe AdG Y H G dG G
e FHCG eh MG LMG e S Nd hS fCG GaVCGh
NH EG
.SGQdG dhGe

SQ WEGh adG e jQe Vh

H S OhCH S IhY
j G L S OhCG jH S IhY dG SQe eJ Gj
a J dG WEG Yeh AdG jCG N jcG adG f ICWh
hO ,dGh Gh edG Ye Sj V Xh S SDG
H cCG M ,QGOEGh HdG bdG e J 165 Y dG aQ LCG e cj
dG jTe QG bGdG Gg e GS fCG hdH GJG jdG AdhCG
FQ cCG ,iNCG L e ,LBG bCG FdG HdG deh G
b Yhd J bH CG e CG IhY S OhCG jH
jjeh HdG jje e c EG dSQEG M ,edG GdGh dG
fH MCG
.FdG dG Gh dG

jhdH jX FGHG eJ eSh eCG Oj Va S

,jG SH M G H jX SQe eJ AdhCG iHCG
W Yh SQG be e dH jVdG Qd jdG IOdG e VeG
EG G d ,JhW J EG OdG Z ADg SG M ,SDG QGL
IQG e aJ AdhCG iHCG M ,GQhPdG QfG Y f ,M Va
jUbh dG TG cMG H gAHCG J G dG
dGh AdG SCG SG dEG j ,b ch GQT e Qj
.dG Me dG QU e UN ,OhCG Y GN J dG jjG
.VGQ

e cCH de IK cG
IbH d e jfH feC60
dG'' Y
G ,bKe QOe e ,''h

dG QdG de
de
IK IdH W TCG e jfH S e 60 e cCH Qb
dG

,I
H
e
j
SG

bH
Y
,I
J
GdG
T b
CG b
HdG jje JQU G dG SG jZ EG
e Jh jfdG
Q
.j
Jg JG h
HdG
jje id YEH H e GjJ aQ jjG CG cCG ,IdH H
Y

O
G
G
d

G
h
G
C
d
e

d
c
dG

Q
EG Y Y G bJ
.dG f QX jZ
.Sj

G dG d eJ bh
IdH HdG jje e eCG jObbG dd Xe 100 e cCG YG

,eCG hCG ,jO

40
FeR e eJ bh
G jje e eCG jh
h .IdG jd Hd J g bh CH ''hdG''`d
S

e
G Y ,
Y
d

YaG YdG d
G
Gh FeR W e hdG eh dhDG eh LZGdG G

h
c

SC
S
d
dG
G
E
Y

IO
G
d

AL

M
fdG
dG Sd aQ e
G jCG
f QLCG e Gh j bG Y edG GQGOEGh SDG b GVE
.jO T e ej 30
.Sj

V```jQ
G SG j dZ H
CH ,dG G dG TdG ,d Z H ja FQ b
e OGR aVEG de AYCG T QjdG QN SG EG jOf QGVG
c fCH e ,IG feEG jOh EG dH dG dG Ife
IQhV Y bdG GP e ,iNCG LH d dSG G e
,dG VdG AfE jdG LBG G SG LCG e dG
Ich eY VjdG bd jb aO S YUG dG CH Gce
.jdG Lh Y dG
G dG dH e hCG G N ja AGOCG Ud bh
dG ddG QGe UG dG M TCG Ib GcDe ,HjEG dG
dG W EG dH H J dG aG ZQ ,M hG J
.d G
YO LCG e jG c Y OG J EG dG FQ YOh
dG IQRGDG TCG H ge ,ddG QGe UG jeh jOe jdG
N c d S jb ja dG CH G c e ,gj
.hdG aJ e GPEG UN ,SG Gg
eQ gdG

.S

SQ M J QG b CG A dhCG bh
Gg c j QOdG Y Sj SQ
,e G Gg CGh UN ,bdG
cC SQM hO SQe J CG j a
c .WG VY T e
SQG H adG aH AdhCG dW
L ,LK EG ebCG d dG
,a SGQdG aj edG e dG
f G .jG RH IOhe fCG Y
,jb iOGH Y LM Y j
Y edG AdhCG GNDe fG M
SQM Z SCGQ Yh cG e L
e c IjG J dG eCG
.adG GfG fL EG MCG

CG EG J h gh ''.'' QTCGh
WG V e gA HCG
g eCG e NG Mh ,GAGYGh
eJ HZ J dG jHdG SDG
J eCG de CG c ,SG d
dH eCG GYCG J AY f
eCd dG jG dH J e e ,e
.SQG NdG jGH e WdG
dG jdG e dG A dhCG Mh
fEa ,SQG g e dH ''hdG''
hDe EG Ge IY fG Gg Gf
G FQ Ff SCGQ Yh ,jdG
Ie c c fCG EG ,ehQ L dG
cCG eh ,G GH dH GOYh j
.dP j CG hO e T e

IjhdG jH edG AdhCG TG

SQGG d SGM GfG e UdH
dG Gg adG Zh ,FGHG
,QOdG Y Sj SQe QGZ Y ,OQdG
g X M ,jG b bGdG
SQM hO e T e cC SQG
H dGh edG jM Y j
OG bdG bZEGh SQG GHCG
VJ e H ,bdG e j Mh
.d jdH iNCG SQGe
IjhdG j H e J A dhCG b
IM Y j GUCG fCG ,''hdG''`d
SQGe EG LJ Y , F HCG
j SGM H j dG FGHG
AHdG eh ,SQGG EG edG NOEH
j M Y dG G ch , N dG e
,dGh bdG e jHdG SDG
FGHG iMEH GNDe M e e
.jdH
SGG Z edG AdhCG SGh
J dG QOdG Y Sj SQe Y
g CG jcD e ,IjhdG je Sh
e jRC SQM hO e X SDG
J hCG T jG j M ,T
SQd FdG HGdG d e
Jh edG NOE ,MdG IdG
Y J G Jg e CG ZQ U
W e J j jdG SGG JY
.jdG

SQjh H `` ` j
``H `` ` jG Se

jW edG SJ QHCG
N H c SQG

e c 15 J ae Yh ej edG e jdG j
jdG UY EG Qe OhCG jd jQGOEG HdG d e
HdG NH jG Se EG dHh , G
Ua d fc M ,hdG Y bh eCG Gg ,jd
Y hj fCG GhcCG jdG edG ADg H AdG
Gg e AT hG UN IQH dG LCG e 60 WdG jdG
.S dEG QG SH SGQdG Ye EG J ,dG

IdH N H jd HdG N H ce S Uh
J dG QHCG b dH ''FGdG''`H G YVhCG
FGHG ''QOdG Y QeR'' SQe eJ e L EG L
Oj gGO N e dP eh ,MU SDG EG jW
Ea hd jM edG AdhCG Mh ,AHCG eS
e c GAGLEG PJGh ,LY NdH de jdG de
J NBG jW Th ,WGG eCG Y G fC T
.AM
.SQG Y GH FdG

OhGOH dG

QeCG bJ AGL IRH iNCG QfGh dH Re QfG

fa EG ,IRJ jh ie Y IQGH bG QeCG ,eCG hCG d ,OCG
LQCG M ,WGG IH J Oc ,dG MCG jH jOe FNh Ue jH
,jQG H REG dG EG ,''hdG'' `H dJG ,FG J S WGG
.fdG e G j J dG S
ie Y IH dG J H Ye d Ue jH jG G S b
gQfGh ,TaCGh ZCGh ILCG e J QJh aZ GZEG LQO EG ,dRe
e AfG G dG W EG dP S Le ,IQdG Gh HJCGh dH
UG GdG c H eb dG jdG Jh jG Jh RdG UJ jQe
G EG OJ dGh jH FdG dG dG Gb Vh QeCG e Q
EG G GVG Gg e dG MCG jH QJ ,iNCG L e .jQSG
,QY gGH Fd e AGT 5 M ie Y IMGh aZ e g e QfG LQO
IQfEd IYCG 3 S c ,Y dG S S AGL hH eG LhR HUEGh
H .
.G GH edG

IRJ A j Z hO fG jGh
UY IRJ je A SQ e ie Y d gf Qb ,eCG ,VJ
SG e ,G J Yd dG e dG PfEG e hOdG j M ,jdG
e PfEG h QdG NGO e AG UeH eb dG fG jG de NJ
H .
.dG Z SCG M eCG de TH a ,dG

dG je H jM f
jh dG jH e 128 H T ie Y jM ,eCG hCG d ,T
id YEH G cCG M ,KCGh ILCG e ec aZ i Y JCGh ,IR J
h AZEH T HUEG J EG iOCG jG CG ,''hdG'' `d fG jG jje
eCG de eb a ,jG e G bH PfEG a ,G EG QdG Y f
H .
.jG f He H

dG jj LMG bh FGG jd ILCG GQS dGQa

bh ,eCG ,FGG jh bd WdG Od ILCG GQS dGQa f
e L dG UdG G WH jd ,dG jje e eCG LMG
.dG Y EG aVEH ,jdG jdGh SG NQ e ,YaG dG
QMGh HQG AdEG e d b dG NQ S A dE H AD g dW c
Qhe H AL Gg LMG EG ADg bh .jQGOEG GAGLEG UEG e GRhdGh
.H hG dG GQGdG J j CG hO e d WdG G Y ec S
jgG jjeh dGQdG H e L ,eCG Y LG Y bh ,Gg
.G MCG dG IQGRh e Y bG OdG LG Y S e QfG
.VGQ

SDG d LMG bh
IQSh H FSG edG
edG SDG Y ,eCG ,MG
Y N Y ,IQSh H FSG
,GdG Y dG d JGhQ aO
NdH G Gh G dW M
gJ dG dG d M Vd
fCG G H VhCGh .SDG
,jJ Y e HhG e Gj
fhj GdRe dG jOhOG EG aVEG
bdG Fe .TCG 6 GM e
jQGRdG dG J e Y f
EG jBG SCG bH UG
QNG Y hNBG cQ a .GhdG
SDH dG Ud FfG
IOG ffdG jG IYGe gCGh
e eCG dG bh .bd
YGO ,dG T Y ,IQGOEG
H eRdG GAGLEG PJG EG
IOh gOGSG Y GhOTh ,e
M Y dM e MG
j c
.MhG fG

OM jY e
GZCG L jQf LGQO
SM jH bh dCG Qhe OM iOhCG
, . .) T IH ,GZCH YdG
hH aGe UCG a ,(S 20
LGQdG GUG KEG ,IQG Jhe
Ic IH ,fj fc dG jQdG
aR ce aGj fch ,jG Ne
dG NJ ah .QbCG MCG
M e EG dG d G
,G SEGh ,bCG IOdH G
G WdG QdG ba a
JN a OG ,bEG
Gg bd G SCGh ,JHeh
,jdG We T G OG
.INCG GdG UN
OhGO jdG

```````` VVjjQQ

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

eCG a fCG d
MCGh OGORHh AHQCG
hCG WdG H
T Y Y
O Y OGOR H
eCG Y ,IhbH
SG j CG
SCGQ Y G
G g F b
,WdG d dG
j a I Y eh
Y OGORH T
c e MG
.e
,IhbH bh
,''hdG'' `d jM
jG QG EG
,e CG
dG IdG a e
: j dG OQ W
U dG jGH J CG bJCG c''
H J dG C ,SG Gg
dG bdG CG e ZdG Yh ,Ic
FdG CG EG ,H j c HdG
j fG CGh UN HjEG J
Qh'' : e ,'' Y dG H G c
e h j fDhGOCG CGH G
e f Y fM H jdG Ff
BG Q d c bh ,jQ e HQCG
Lh H ,dP c QhO , e
ah b bh eR dG G
EG dUh f CG g ddGh ,IdG
f f h JQG aG T
CH G f VhCGh .''Ic aGgCG
jdG IOY gS dG Q L
Y Gc fhYS jdG QfCG'' :jdG
H fQe dG dG IdG J
FGdG AGLCG Sh ,SG jGH
eCG JGQe fG b gU dG
SGQ hCG 20 e FGG jOde
.''JcGP
M EG j fCH ,IhbH ch
JSCG'' :hCG WdG G GdCG
d cQZ QG IYO Gc
GdCG M EG WCG dh ,G
dP CG e ZdG Yh ,hCG j dG
d dh aG IT H U
OG dHh ,e
eCG a fCG d'' :j Nh .''M
dGh ,dCdG H a dG AHQCG
jdG jQdG P OGORH T jH
.''jFGG YdG IN d d dGh

Ad eJ SCdG
OGORH Th IdG
cJ
SCc ae J H
32 QhdG dG Ad jQ G
T Vh I dG OG H
H cJ e OGORH
jdG e H cGH e e
g J M FGG jdGh
YCGh .TG Y de LGG
Y Q fCGh j dG dhD e
e A dG d M JQG
LdG j dG cJ e
jdG c e L AGOCG Jh
d dG cG H e V Y
QfCG e IdG OGYCG Yj
ZQ Y GHYCG jdG jdG
.AdG Gg He
,IdG OG FQ bh
S AdG EG ''hdG'' `d ,jhO
CG e , Gh IQKEG b
IL Ff j OGORH T
jCG I dG OGh INCG fhBG
HGdG EG O dG LCG e j
ja CG EG Ge ,hCG aG
.dG AHCG Y J Y QOb
Mj fC H j K Nh
Q fCGh OGOR H H
.cJ
VQ OGORH T FQ YCGh
A dG d M JQG Y d e
a dG EG bh c J
d jdG H TCG Y S
g e Vj dG h dG Oh M
eg Y ec dG IdG IQGOEH
G GP MG dG OdG AdG
.SG jGH b
.

20

aQ QJ Sd jG HGdG
hGdG G V Fb iYO
e Fb iYO aQ Sd jG HGdG Qb
SCG jf H b e N Y ,hGdG G V
T L dG IGQd bH ,QeR G
eG dG ,fG jG ja eCG QeR
LS c ,'' YG'' dG G dG dH e
bQh Y fhO
q e e J d dAe HGdG
.ITdGh dG Y jMh IGQG
ie Y dG e j L
G GAd IQGOE J jG HGdG
Qb cCG e IOSEG LCG e Ggh ,dGh
aQ dG dG gh ,NGG e
.Jh L HGdG
G j b ,hG dG G CG cj
ja eCG QeR T IGQe bH VG
dG e 28`dG bdG Y fG jG
hOh
q ,HG M Z EG LJh ,hCG
QG M Vh Q b fC H IGQ G bQh
UCG dG ITdGh dG H dG
.hdG SdG IOLe

h SCG Mh ,iNCG L e.fCH NCG

,hGdG G H b e AGQh IOLG aGhd
G CH jG HGdG e Y Qe cCG
Jje Y KCG UN hH hGdG
L e ,INCG fhBG HYCG j Lh
bJ) jdG H FSGh Z Y j
q
.(ITdGh dH jdGh IGQG
G E a ,Q G f EG GO SGh
GQNEG RLG Je NCG hG dG
dG G HJ GNDe H UG
VCG dP EG .d WdG dG f
e de FH eCH G CH fQe

S.
b ,eCG OY ''hdG'' Y c eh
CH ,Sd jG HGdG e hDe Qe
g He a a INCG g
T CG e edG Y IcD e , dG
Y ,S J LCG e jPcCG QR hj
.fQe J M
e fEG YJ CG G eh
L Y Z e Hh ,hGdG G jL
QU a dGbCG EG SEd ,VG AKdG
gQGb PJG b Ggh ,QdG G e

``````````b ``````````T

JcG Hh HW H jdhCG LWHh dO

,dG Gg LGe L EG H
He QWEG '' dG YG''`d S SCG
dG U dG GTEG j M ,SC dG
e ZdG Y Ggh ,jYG K S
aO Q FK Scdh KH FdG IOY
QG e e Q e ch .dG
Y GJ NOEG Y j fCG , H
,OGdG H jOdG LGe VNh ,c
J S Y G d j M
UNh, G IWdG ie Y UNh
Y eRh gH Td G OhOG H
.eSCG
.dL dG

G j a ,FdG T J
ZQ eeCG G HW H jdhCG LWH
SQ JG FGG jOde IQGOEG NO
UGJ ,NBG U Y .G dG e
dG LG JG a dG J
dGh ,ddG ,jOdG eCG G
e M ,HH eCG hedG IOY S
M NBG dG jdG J CG G
UdG EG dG b ,H d jQJ
jS hdG jh , G Ae
dh ,jOdG S dG dG AdG
QG jh .SCdG ae e 32`dG QhdG

F``````dG `````T

Y 5 jJ VQj TM
jdH he djh

gh .

jdG e H
FGG jdGh

IGQ bJ H
dG Y jMh
ITdGh

QG Hh H jdG UCG eH NBG

EG jdG AdH dW c ,U dS
UN ,bCG Y gdG Me jf jZ
Gj dG dO MQ SQ cCJ eH
H dW eH dG e Qj
AeEd dG e Ff Y
Y j dG b T Of
UG J NBG S h .Je N
eCG IGQ G QdG jQJ
M bh OdG dG j AHQCG
a Y 16 eCG jQdG
fCG dG hdG KdG QfG
jh eCG G G HJ
,heh ,H ,jH eCG
LNh jQ j CG bj M
cCG e M ad jgL
Y TCG dG ILL dG
AdG eh eCG a
e HQj c d NCG
.jdG
.dN

jT FdG T FQ VQY
H jH jd dG bdG QGb TM
dEG Se LH Gj fCH bh ,YdG
.jdG ie EG dH IOdG Me
H YdG OdG FQ bh
WZj jG Gh IQY
H j J j dG h M
gO HEG IQGOEG G WCG
UN ,eZ J SC
G YdH j a
OdG EG b dG hM
Ge IOSG eCG ch
,ddG e IOdG Ia N
gCJ IQGOEG Y QJ eH
Me jQe H d
L QOe ch .gdG
fCH FdG e He
e Jg eCG U
h e j dG jR aGG
S Y GH dWh
g IQOG f UH

e HJ H FdG FdG dG QfG

V jEGh QT Yh IRH
''2015c'' SG FdG
M) jaEG IQdG e M 50 f dG Id jaEG dGQdG YSG
e c CG H ,M Y S H e HJ cQd (hYe Mh MS
jaEG CG SCc Ff MG Y NCG Qj CG b ,H j CG VhG
fL 4 j G Sh ,FGSG d J T dG d 2015
AV Yh fH GQN G S c ,jf ShQO J jCG 5 jh
IQGOE cQS jdG d FdG FdG d dG OS FdG g
eCG jh jFGL M KK SG FdG Vh .2015 jaEG SCc jQe
.jEG G Y YG G Gch IRH h QT Y e MdG H
KdH jaEG H 2013 jaEG CG SCc Ff fc FGG CH cj
.HGH
.jEGh IRH ,OM

CG ,b T e e Qe c
b J HW H Y IOH j dG IQGOEG
H TQ QG e ,eCG Ae V
N jdG LMh jdhCG dG bWh
dH dPh ,JG dG JcG
H OdG IRM G bQdG Yf
YdG e GO b dG hCG O SG
.jTH Y IQhdG T jd HdG
A dG e b G QG jh
Y GSG LC OdG hD NCG
SCG dCG fU j b eg Sh
SQ QOZ dG dO OGe S ad

Yh jBG j a
HQGdG Y

j
q TGG OG Y
S je 8`H e Y
ja IQGOEG eb
TG G O G
b Y H
JG HQG dG
G Gg Ae
GO M f V
hCG 20
13`dG dG
HGdG d d
eCG YdG M ,aG hCG
gRa f S je 8`H QJ IhY Y
Y dM QfEG jH jOde Y
.FGG jOde Y RdG IhY
GG Se Z cCJ ,iNCG L e
jdG V LGG Y Yh jBG IM
QH aj dG eCG gh ,HUEG YGH
,YdG Gd jH OjE j QOdG Y
,GM hCG Y H eEG Vj G j dG
M dG Ae jdG j CG G eh
jdG gH Ld jG jQJ
H cdGh G LCG e jaH a EG
.GO M f eCG LGd L
.HGH

dG Ve e je GU H

bH c dG Ic Qe Iah
HdG dG Ic Qe ,eCG hCG Ae ,J
H ,S 59`dG gj Y Y ,bH c
HS bh ZQCG dG dG Ve e GU
eCG dG aO SGe bh ,bS H Y
e Z L QH HH M S I
GeU jdG WGGh jd G dG
HdG dG Ic aY dG QG Iah
c ,HY U ja e gdG Ja ejCG
jQJ H VH bGdG Ge d S
YH c dG Ve e Jfe d fJ
IdG FY AGQh cQJ H J CG b
j dCG SG Hh .AHCG 3 e fG
AGdG GQY NCH ''hdG'' `d VjdG dG
j CG G e LGQ dG Fd ISGGh
.gR
.JL a

j a
SCc IGQe Y
fSEG e
da Of Qe Qb
,jjEG f SEG
FGG YdG AYEG
cQG e a S
SCd 32 `dG QhdG LGe
,ddG H eCG fSEG e
M ,G dG IQG
IGQG H MGQEG a
jf eb dG jdG
Of eCG G SCG
g e ZdH fTH
.OQ hO e H ja
.

hJS ''G''
IjG ddG
IGQG
fJ eCG jOdG

J dG
e aO hCG
''SGjOCG'' OY
jFGG jOG J
,eCG hCG ,dG Id
HG e hCG adG
d VjdG OdGh
cT d jG
VY dG ,''SGjOCG''
GS HQCG H ''eH'' cT
d aGe e
.aG
ddG Y dG Sh
SEG aQ jJS dG
U dGh ,S
''SGjOCG'' CG dG
CG SCc Fd N
H IQG ,jaEG
fL T FGSG
OdG AdG N ,G
VS dG dG
G eCG fH G
fL 11 hCG 10 j G
.
.G

e j G
T OG IQhO
GgH jaEG
HG IdG dhDe Qb
e hCG e S
T IQhO cQG
je S dG jaEG
EGh 8 `dG e jGH Ggh
fL T e 16 `dG jZ
AGLEH gVYh ,2015
j jOh IGQe
G MCG e JGP IdG
V ,jaEG
dCd gDG dG
''hfL O jQ''`H hCG
,2016 Y jRGdG
dbh .WGdG fdG
HG ''G'' U
G EG ,AHQCG eCG
,IQhdG Qj d HG
G jfCG ZQ H
J YH MG
CH gjJh ,IdG
eGO e ,e Z aG
OG ILCG V NJ
hCG ,dG Id jaEG
e ch .d hdG OG
G Qj CG VG
e fL EG IQhdG
.eh dh fJ

Oj jh
V ZQ
He S
hQhCG je 8
EG jh Of OL
g b V ZQ
SEG ,WdG G
JQS Le ,S
M ,JdG fd
,hQhCG je 8 e VY
eN e IOSG He
aG Qa JQS Gg
jdG jdG S
U AL M ,G
eCG dJdG ''ZL hCG''
e S Jjh .AHQCG
H fd JQS
M ,2017 U j
GL H dG b c
Y j H OLh e ,2013
c hQhCG e 30 jJ
Gg MQ M ,FGL
Y Ie AfG b G
.dJdG IdG e
c jh CG cP jL
G IOY H iHCG
dG SCc Ff e WdG
e bdG ZQ ,jRGdH
G LdG H ,S
.jfG H X dG
S .jQO

IOd j
AGVCG EG
AGdG IQdG

OY dG G
G LGeh IH
jQCK S FGG

fH
e
d

j
GA
G fL 19

G : 3 j 7 j

- FG fL 2 fL 2

#
:e jaG LFGG :FGG :
fZ - dG -

e'' `H
''H

iG V eCG J e ZdH
Tj ,YdG Y AGLEG N HGdG
Oj dG ,dG G G
GH gd ,SGL CG fdG QG
Z S dG eOdG FdG N
dG GQdG EG dH Ggh ,FGSEG
gfCG dG ,dG N Y HCG
13 UH fdG G AGQh dG cG
dG HdG YG V Ggh , f
.fGJHh e jCG V
aG e dG G bh
QGe FGOCG H 2015 ''c'' EG gCJ ITCJ
OJ ,GQfG HQCG dN M ,
.IMh IQNh
a GgCG fK S eg c GPEGh
N WEG Y MCG c YaO Ea
e .a MGh g H dG GP
HdG LGG UHh ,iNCG L
jQJ ,WdG G eCG L dG
,d aCG jdG H e LGG
,d OSCG dG H hj jdG
hCG SdG jQG ie Y AGS Ggh
.jOdG
,jdG L IGQ e 18 eh
GhNh ,jQe J ''G'' J
LGe NBG OJh ,e GdOJh N
SH ,2008 S EG G H L
jaEG SCc Fd LhOG dG
- 3 H G RH fGh ,2010 dGh
j Y , jU e c J e 2
S .
.RGHh

```````` VVjjQQ

21$

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

FGSEG H 2015 ''c'' Yb

fL EG G Y FGG
dGh jaEG Lh fZ

ae M Y
fZ S ,Aj bGC
TG ,dGh
GH gd gQhH
d j
, d dG g
Y Ra CGh WdG
e EG aVEH
dG ''faH fadG''
H ,H j
dG dG iG
2015 ''c'' CG c d H j L
S b H IQ e fc Ggh , dG N XGC
L e f WdG G LGj
Z EG jh e dG dG hCG Y G Q H
2015 jaEG CG SCc F f jaEG
LC J W H , FG SEG jaE G dG h N a Y
eCG ch ,ddG YG
.jf e
Ve J e aN d dG
jQG G G g Y d R a hCG
I a WdG G h
.''jEG''
CG Y , e jO dG Mh S dG
N e , a e Y I L
bh Se HQCG dG dG
H L dG HdG LGG
'' dG'' G a e gC Jh . H S
dG Ra Y F dG EG , G
j a
GA dG AG S , e MGh

R
j

V Y MGh g He ag H
G
,FdG GQhdG hCG j dG

CG b ,eG dG ,GOdG e
Y G
dd LGG jQJ M
e INCGh SO dG dG O j
.WdG G
NCG e Y j f eCG dG
:Y
fadG'' e d ,ag He aH
Z
,eOdG
FdG
Sh
G
`H hCG YG IQGU dG ''faH
YZ
G

C
eM g ,IQdG dY e KG
h
1

,OJ Kh GQfEG KK e f 12

a dG jf e dG
FGSEG QH - 2
SdG Id jaEG FdG EG d
c

a
S

dG N gC J V
.jQJ
3
HdG J LGh CG WdG d Sh
e eh ,hCG Y G
4
dG
OJ ,HS Se HQCG ''faH fadG''
f
Y f dG I d S dG
fc M ,Se fEGh Je e
SCc e FdG IQhdG GdG
G

jaEG SC c G H LGe hCG

G
d

.jaEG CG
f

MGdG YdG OH fG dG 1996

:
eGR 1
UC dG OYh ,jfe f
16
`
d
G

G
C
G c j
2
fJ
CG b ,MGh g H e a H VQCG
Y YRh '' dG'' EG gC G
3
dG

G
C
S
Y dG gRa jaEG L J
NCG fdG - 4
fG b j e HQCG
dCG S 1999 dG WdG G
dG
W
hCG iG V M ,YdG
G
FH ej G fEG M ,jaEG
G
c ,fZ ,FG SEG Z
dP H S G Od ,f

Y
He H jH 2000 jaEG CG Sc
ddGfZ 1

,dG iG ,eGR ,QGjO

:
VG dG dG d ,MGh g
,e ,SacQH e c V
2
G
dG OdG bh Y jaEG L
FG
3
i G , FGGh f J
dG Gg jaEG CG SCc fEG Y
L
jaEG - 4
e e J d dG
S.jQO
.2013 S
dG

L , NCG SCG dG
G
HdGh hedG ,jaEG

ae UCG S :HGdG Y - 1
a HGdG i G eGC
c

FGSG Z d
QGjO
,dG ,Z e
e - 2 3
WG dG f dG
dG
he 4
.fdGh
Z

hCG Y j G
jaEG L Y d Ra

N H d j fZ e
jfG

,2015 jaEG CG SCd gCdG bH ,fZ e M

M H ,dG eG YG QJ H
.a MGh Ad fGh ,dOJh GQfG KK
Rd TG RHCG e ,AGOdG dG e jh
17 H e IQG FGSG Z jaEG CG SCH
d Te jCG gh ,G dG e a 8h fL
J dG ddG YG Ib ,bCG Y dG QhdG
jaEG Lh dG ,FGG e jCG
dG fZ e V f H e CG EG Qjh
GgCG S J dG ,YaO N fc INCG
ag Y iMEG eg N S a ,LGe S
.IGQe c g e cCG CG
e aCH j ,fZ e CG e ZdG Yh
SCH RdG GdG a fCG Z ,jQdG aG
eCG ,fCG 2010 FdG H H ,jaEG CG
Z QGd jh ,J H Nh e e
hCG QhdG Rh a H UN ,FGSG
Z ,GeSCG L AaQ CH hj c ,2014 jfe
Y hLGj jCG IG g fC X
,QdG iG Y IH GhOY ae C ,U
dG iG H e dG K Gd a
dGh VG dG jRGdG H GhX dG
dG dG e f hO ,INCG jaEG
,HgG YdG e I Y IH OY
a H Ge OSG dG jaEG aVEG
.VG dG VQCG Y f dG ddG
gh .

Y YdG Y SCG ,dG

fK jjM Y
V dG HG dG Y G
, e ,QG jO c e
AL M , Zh he dG
gQ J dG hCG Y G
FGSEG Z G dG e
e H Ggh ,GL HQ e
HdGh SacQH e
G CG e ZdHh .fdGh
RHCG MCG QdG Y j WdG
dG Y a d TG
cQe AV Y Ggh ,Q dG
2014 dG SCc Ff INCG
dG QhdG EG gC Jh jRGdH
d QJ Gch ,F dG
,NCG dG J jaEG
a Ie L S e CG EG
ITC J bG LGC e G G
ddG e dG QhdG EG gC J

S .
CG SCc Ff Yb Vh
dG ,FGSEG H 2015 jaEG
WdG G ,H eCG L
ddG YG V FGG
jaEG Lh fZ e aQ
Y ibCG J dG ,dGh
fQ e eO dG F dG
J h .i NC G Y H
,WdG H MQ YdG
fL EG G Y YbH
Ggh ,jaEG Lh dGh fZ
NBG HdG H fQe
,fdG G FdG g
Y b H M cCG c dG
H Ggh fRGe fK Y
NCG SCGdGh eGR e
.WGdG fdGh
FGG Y QG Z Yh

a OQ hCG cQZ
:YdG Ff Y

UCG Y''
''Te e CG Lj h
CG Lj fCG ,hc Z jc , WdG G Qe b
dG ddG YG e dG Qhd gCd aCG e
.dGh jaEG L ,fZ e ,FGG fL G J
b ,2015 jaEG CG SCc Yb Ff QhU Y d a OQ hCG h
dH'' :fRGeh jb L G Y CH ,fdG dG
fCH e ,''U jQG c C Y Te e CG LJ
'' FGG G a LG j dG e ibCG Y LJ
ch feh fRGe Y fh ,U Yb fCG G
f'' :jCG AGdG HQ Qe Uh .''jhe M jd dG
.''aCG dG AbEG j ,jhc QhO CG W Ff C H
GL YCG '' :Fb WdG G a e Y ,cQZ h
dG Ic fRh jdh ,H SCH ja dh ,jaEG L e
INCG dG SCc N Jee j ,fZ e eCG ,jaEG
RHCG e gh ,jR Y h jb ja j dh ,jRGdG
c
q dG e'' UGh K .''FGSG Z IQhO TG
.''jQdG MdG Y IH OYh INCG GdG aJ J
gh .

:cR jdGQf
bh FGG''
eh Y ibCG
QhdG Rh g j
''H hCG
CG ,cR jdGQf QG cCG
ibCG bh FGG G
H fQe Y
Fd G YG
,FGSG H 2015 c
bh d db M h
SCG Y ''G''
jGH V d j M
.je be
Od G QG VhCGh
g FGG CG dG IcdG
,dH Rd hCG TG
BG e f CG Yh
Ge ,YG J M
QhdG ''G'' e CG
b Ff H J hCG
dG QhdG CG e ,GhCG
e H SCG S ddGh
,S e gh ,hCG QhdG
Y FdG e ,cR M
e dG WdG G
MG J c BG
c Y aGj M hCG
GH gdG XM
dG H IQhdG g
QG cCGh ,jaEG dH
Lh WdG NdG CG cR
j e ,G g f
Y UG BG e
e L H YdG
a gdG MdG
,YG Gfj M ''dG''
hCG AdG CG Ge
H Ic gCG S
QhdG Rh Y UG
Qh M ,H hCG
cR M gGH AeR
HjG GQe Gj CG
QdG MW e aGj
.FGG hdG

:Qe jj
J YdG''
..H MQ
U Y
jdG Y jGh
''fGhC HS
QG ,Qe jj b
EG ,WdG d YG
CG SCc Ff Yb
eCG S dG jaEG
''He'' j AHQCG
J ,FGSEG Z
eH ,H MQ
U Y bhCG
LDS dG eCG ,jbh
dH jdG Y jG
e 30 `dG dG QdG
Fb b M ,2015 ''c''
WdG dG
,VG dG GdG
Y jf H ITe
YG'' YdG S
jb a bh dG
e dHh ,Uh
SCH RdG Y jG CG
jGH b jaEG CG
dH G ,G IQhdG
fCG G bdG d
iG IQhO eb
INCG dG SCc
L H dh ,jRGdH
jaEG dG
hS dHh ,INCG
f Y UGf CG
jaEG SCc ,IJdG
c f ,G
fYS dG gDG
.''dG'' dCdG Y
S .jQO

I ThchCG J S
dG H dj
G Jh eb H jc
.e
''hdG''`d jM GhQKCG c
RdH HQ TCG NCJ f
bGdG H OLd dG
NJ Y J dG dG
.dGRE edG dG
ddG cG EG a VEG
JdG GfG e j cdG
JH Y H dG H dG
e Gh j CG hO 2008 Y
de hT j Gd ,JeN
Jfe AfEH FGG JG
H JOaEGh G Gg
b dEG LH g dG ,dG
AY d ffCG T J
Ad IQhG WG EG dG
JGh SdG H JLM
dG Y LQG d H
CG.QjEG
.JdG

ThchCG J jb S q Y
e e M ee Y bGdG
Y ,hRh H I e j H
dG W e F SG
,dG f e G
Y AH FQ e j dG
d LG dSQEG
dG FdG e H qGh
Y ,GS e jdG e J
dEG ODG jdG J SCGQ
SG H a dGh
J jCG j fCG Z ,ITe
dG jdG de c
.e aJ hCG SN
d W NBG U Yh
dG T H KG
dG L e ,FG dG
jJ GQe M EG hCj
YNEG hO J H f H
FGhQ dH e ,j d

jH WGe e j
c 20 H Y bGdG Je
L
CG Oa f e ,hRh J
G j ,G AW
e

Y
b

e
a
W
e EG j
c H ,jdH iNCG W
CG
AW
Y
.UGN hCG e
h
G
C
e
dG Ea QG bGdG Gg
G hTj WGG e
G
CG e ,LdG NdG IQhH ,
dG fG Gd M Vh L
H
j

QD
G

NGO G Qjh
H j eCG CGh UN ,
h
IM
dG

,
f
G WG Y g
J id WGG LGJ d
d
d
j
e
V
,g
EG Z H
dG b Gch edG IQf
q jdG
fd Ua fOCG Jj
V
Y
V
Y ASGh gj
.JRH e
YR/

V```jQ
dH Qj jH jGQ" ja
dG G
jH jGQ" ja f ,dG G dH e eG dG
eCG YGdG QN e K RH JOY H dPh ,Yd GQe f
dG Qe Y Ra jQJ ja H ,d aH dGe ja
Y NBG g Ra a bCG eCG ,U He H je H ja HdG
EG J e N WGN ja H ,d aH H Y ja V
jGdG Y c hCG G Gh .d GgCG HQCH dZ H
fdG Id OdG G edG jGQ" ja jH jh IG
.GdG Y

''CG'' YG jH dG Id T b e dG dH

JGQfG UGj THH ja

CG ''CG'' YG T b e dG dH e SOdG dG
jd VjdG dG ja UGh a ,YG IQGU Y jL
Y Ra M jH T g IG g dG .JGQfG S THH
jdG Y dG Ra NCG g Ga ja .YHH fGe VQCG a
ja V Y Ra NBG g "RhCG ja ,ad GgCG HQCH G
ja Vh jSJ ja H e HG eCG ,d aH Z OGh
UGj S .T c aH HjG OdH fG jeJ
aH dG ja V eCG fGe a N M ,FGdG S
RH fG YG ZEG ja Vh jRQ jG ja He HQGdG eCG d
.j H hCG

GQfG S EG Oj QheCG OG ja
OG ja OY IGg WdG dG dH e ITdG dG
aH "GhdG ja Y Ra M ,ddG GQfG S EG QheCG
dG dG FGdG H OG ja eBG d AL RdG Gg ,d
jG QG A H eBG Yd AL fCG c ,jdH J Oc
SCc He jQdG gCdG EG jCG jh SH dG jH HG
.FGG

jH T IQN hCG j dG hCG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` ` ` `LGe HCG `` ` ` jdh RG`` ` ` Hh `` ` ` gGH

QG S RaCG ,dG Id jH dG dH e edG dG

ja V eCG ,gL QHh fGe VQCG a dG hCG ja
g d IQN hCG dG AHCG j dHh ,j H jH OG
ja H ,YG IQGU Y Gh ec L K H ddG
GgCG HQCH hU e K RH OY fdG JG MU hYhCG ZEG
Ife CG c ,aH jH ja e RH OY NBG g SbhCG ja ,ad
eCG d aH fGe N M ,UGe dGRe QheCG T ja
S ja V Y Ra fG jG ja CG c deRJ ja V
KH YS jBG ja Y Ra edG ja H j H Y
.U He H jH ja Y Ra NBG g de ja ,ec

SQe SCGQ Yh e eH feQ d

jZ EG GhSh ag fdG Sh ,H Y
YdG gGH e Y INCG FbdG
bdG h , dG dO e e G dG
GY Y ZGC M R dG g S INCG
GeUG G Ea G Adh ,jUG e BG
GLNh QGjO ch jH NCG dG QhdG
SGQ X fZ eGC IGQG dh dG e
.gPCG
WH c fCG jFGG ca ,dG G eCG
jaEG L jfe jZ EG H QW ,jjM
O SCG e jR c A aQ LG J PEG 2010 Y
TdG c Uh eZh jd V Y
ZH 2002 jfe jhG ICLG dG dU
HH QcGO GS TCG Nh ,FdG HdG QhdG
Y GhRLGh eZ GhN c , f H
IdG f CH RdG Y Vhe ch ,jd
IGQG dh ,FbEG dG QhdG d dG eCG
h ,H GhNCJ G CG UN ,J AGLCG
K OdG H e
C G RGH Sj OYGC dG dG
,jU aQ KdG fCGh j Y SCGH YO

Uf
e aG bQ EG ,G J CG ,YdG AT
b H ,GL jb KK e
TC f CG a , Hh Nh ,FGWh
d jGH j C TG ddG Gg e LGG
jW c ,AGOS MCc jCGh ,cQZ TCG
gj dG jaEG CG SCH jdG MQ G
e ZdH ,HS bh CG e cCG H eDjh QfCG
G e eCG Ae hUG WGC dG dG
.Y Y gZh Gh
fc ,dG H G L LGe TCG
,1994 Y jeCG IG jdG jfe J
je dG jGE h hG e TCG Q NG M
W TG d dG e MG jCG ,J
fQH Y GhR a ,hCG QhdG G jQ e
S GdO Jh J MGh H e K H
,fZ U He aH GhN dh ,GhQLH
QhdG d f CH QfG GfG Y eGd ch
gC dG b H Y dG MQ e NCG dG
fZ e J EG a ,jeCG jfd

'''' YG T b e dG dH

IQGdGh dCdG UGj GeEG ja

G ,jH T b e e '''' YG Y J GMCG f
M ,JGQfG S NBG g UGj GeG ja THH jd dG
ja .ec KH QGO H Y Ra PEG dG ja IG g dG
cG EG j ec KH SJ ja V Y RH SYJ
dGh Ya ja Vh IjG jQhCG ja He HG H ,dG
M Kd HQCH dG RH fG ,ec GgCG S J aY
.G jdG LG NCG EG J e OdG H OY e ja
he

Fb HG FeR e KK e eJ

hRh `` ` ` ` `H `` ` dG `` ` ` ` ` ` ` c `` ` W
I`` ` ` ` ` ` ` e `` ` ` `a ``Lj
`` c`` G `` `M `` ` H `` F`` b `` W K`` `K H`` ` `J IQGOEG
,hRh H ''e Ode'' eH dG c bCH eL dW 300 HGb ,eCG IX N
'' eG G EG Uh hRh J eH dG c e fG ,eQY Ie
,SCG W b e W KK If ,S Ie HLh NO dG ''jdG
e GQT GhOOQ jdG dG ,dG GH FeR de GaQ eH Fb He
G je He Y GhUCG ,gZh ''SG dG SGG j ThY j'' V
.QGG dhW EG e L dG ''jdG '' eG

Q fGQ
H SCG W a LGj
Y ,hRh J eL dG
eH YSCG e jY c
H jjG dG TG
g GJ M ,dG IQGOEGh
W K H e Y INCG
Fb ,FeR d
Y JLMG H e H
, JhQP Mh G F dG
ddh FeR e eJh
V FdG HG SEH
eCG U dG ,KdG dG
dG G ch d dG W
GVEG GNO M.FeH
bh G fh SGQ dG Y
dG dG b LMG
d ,hRh J e H
dG cG H dG
O YG H gDheR MW
QNGh ,eCG EG hdG SS
GVEG d dG dG
fOCG aH dd qT dG
.HdGh SGQdG hT
dG HGVG Ea IQTEd
GdG dG Gg a j
G g I M OGORG ,INCG
g H U N , SG
G d dG
MG RdG dG OdG aJ
ZCG J M , SCG
I LC G h SG dG
U dG IOY ILGG
j e Gch , Sd
Y RGdG g AGd dG
AG LE UG H M
O dG UEG hCG , J H J
Z Y g f , fC H
L dG FdG Hh adG
jOJe Y GN IOdG e

e Ve
G AWCG f e j J dG j

YdG dK eCG G Vh jJ HCG j

GLN fCG EG ,NCGh K H ddG IOY ZQh

CG dG IGQe jZ EG G cCG dG aG e
eGRh GfGhQ e Y jQfG MQ H eQO
b LGa jaEG L dH eCG.eh
L dG a J dG IG IGQG dh ,GL
dh ,Ue dGC 80 eGC 1996 c jaGE L
QhdG LGG Lh ,jCG eQ jd AaQ
G dh ,dH G QOH M ,FdG HdG
d ,IH jaEG Md gJ Oc Ic IGQe
jd QW aGG Y eY UN RdG e G
bdG N dh , SCGH dG
bdG eh aG e LNCG Jb H JNCG
IGQG jZ EG QGG cGC dG j aGE
VQCG Y jaEG SCdH Ie hC LJh FdG
.fdG G eCG jfe f QfCG eCGh
d dG Y G G j CG Y Gh UCG h c
SCdH jdGh FdG QhdG H dh G Y
a jdG g e aQ c ,jW qj
SCH a j dG MdG G g dG
.jaEG CG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 4 G

Y e d ,ce
qc ADg Tj Gd .jY c
dGh dG dG jRh e
dGh dG jRh Gch dG
e PfE LdG NdH
S gdG UCG eH PfEG
.b bG
IOdG Ije , L eh
Z dG GVEG C H OaCG
Z Y GebCG bh YT
dH be ,M H IOdG
,Vd dG eG Qe
Gfc Fb HG dG CGh
.GVEG Y VG e
jdG dG SG M
gAeR IjG H HJ dG
15 jd M , Fb
A SCG Y d
M dG HG eeh
de F bH dW
dG FdG gh ,jd fLj
j CG b dG dG bh
eCH YWH Fb
hYG e gh ,FdG HG
IjG e hD e Z aJ
. YJh

.He GjJh
e H cCG VdG RC J bh
e GU UdG IQGOEG NO
fL EG bdG H dG
gRh ce M Y dGh
-dM G aj PEG ,edG
K ,Y QOdG dG -M
IjG H IOLG YGdG
Y e FQ I jG
jWDG e jdG VGeCG
bJ hL GVQY jdG
dG H L e ,jG
MGL H e j
Y S M L H Jh
WDe CG QM hH WGG
H d e Z , e hCG
jG d Vj CG dG
.e HGh
eG G IQGOEG
e J iNCG g ,hRh H
,dG ADg G dhD e
H e fCG GhLh jdG
gQe bJ dG F dG
dG dGh SGQ dG
J CG b , g J
H ff dG HG

j aRCH gJ e 92 M S
O j ,SHc EG H Ma
.AT a c e Ye
dG TG NBG U Yh
AGG MG Z e
CG Vj dG dG GAah
,dG jQG g e J
WCG PEG ,OJ IM d
GAa e GhOSG G Gg
M ,H T h d
fdG aGG L J
Z EG je , V j dGh
eN eh H dG J dG
.fGQ
.ffCG

`` ` ` ` `f
YSG FY J
dGdG I ah O d eh
Y ,O dG Y SG
H ,S 77 gj Y
.VG e jW GU
S adG Y
I dGQR I dG
.dG IU H
dG dG J
Lh SGdG MH
jhP dCGh Ge G
.GdGh dG L
LGQ dEG fEGh d fEG

G f ,A dG a N I M
a J dG dG d
dG j e ,QeCG e
e T j dG G g
dG GQd eh ,Ld
,QG SH YC G MJ
G Gg H d e
e U G H jh Jh
RdH HQ GY c .QeCG
b dTCG fG dG ,dG
S h QGfEG HS hO bJ CG
dh G QO Z M , e
dH d hH G

e 92 M S TG
T aRCG jH gJ
IO e F f e hRh J
eSG ZQ ,Jej J
Y jJ Ia dG d
I G e CG EG ,G S6`dG
G GH d H FGdG
jdG AGgG e jGH ,G
EG Uh ,a UQCG GfGh
.VjdGh fdG aGG Z
i dG G M U dG
Y d LG
OGOj jdG AGgG CG ,Jje

bS HY J
GQdG MGd

RdH H 7000 HQ
jb THH dG

jh eC FdG WdG de
bS HY J e ,jH
S M ie Y GQdG MGd
.jH je SH MCG
HdG JGh YEG N H Mh
,OGaCG 3 e fe HdG Ea ,eCG d
,S 27h 18 H e gQYCG hGJ
,Gh SGOeH jh e hQjh
S H ce 8 JbS dW M
ee OLhh G dG Hh .MCG
e ce GSG a G H J
eCG UY ,35 bJ 306 f
LGG MCG ie Y bJ e
Y G hdG Y jCG ,eCG
ch eCGh ,Gg .bhG MGdG
VH jH id jQG
H WMG G gQ abG
QSH bdG ,QGTCG L jJ
ghCG .
.dG e jJh ce

jH S Ife CG hj
UQdG OdG e THH
CG M ,AfG Y J
Uh b fc N iH
GQOEG H jdG S
RdH H 7000 HQ he
H ,bfGh dG
SDe 6 CG M ceCG
Y HdG Y S
CG c ,c 190 ae
S jBG jH TCG
Lh bh ,CGH b Y
AGf jdH YCH FdG
Y H WGG G
RdG e d HdG
UN bh bCG d
G
gOH ahe G CG
.UQdG LKh
he

"RH dU jCG S
gLMG hOj
dU jCG jb S eCG OL
JLMG ,"RH jH
IFGdGh jdG e H
,GdGh dG jjeh
ihTh GAGf dN e GaQ
de ,G d
LCG e LdG NdG IQhH
,a j dG cG M
UN gAGL jeCG GfYh
OJ dG HGdG bfG e
e OY QfG Gch jdG H
S Qb dd ,a dG
QGG d AdEG IQcG jdG
dhDe e f dG
IFGdG FQ SCGQ Y
CG GhcCGh ,MG EG AdGh
UGS LMG g
e djh G dG
.LdG NdG G dG
Q.dO

e he ..GNCG
j jH
OQGGh dG dG jRh b
''Nha MG S'' jdG
VH ,jH jH SCG Gg
Y e RG SSCG M
jdHh jH je ie
hG gh ,dG H
Ie dSG G e dG
14^5 `dG j e H TCG 7
H j e ,QjO e
ie Y GNCG AGdG
OQGG g H dCe jG
J fc dG jdG
.GhdG Lh Y QGdG
dG jRh CG IQTEG Qh
c ,jdG OQGGh dG
dG dG Y TCG b
IhdG Y G'' M
''eGG dG dG
dG aZ b e G
QH jd dG
.dG Gg YdG
ghCG.

SQ IMh he
j deRH jdG
IRG QGb
IMh REG he Gj
dG ,dG jdG Sd
Gh Yf e hCG j
jH ie Y
jQe QWEG jH deRJ
bG j Y IYG
,QSG bJh QdG Vh
QGb Y G j
dG dTCG IT IRG
,ec TCG 10 Ia Y S
dhdG eCG je VhCG M
CG jd INCG IQjdG N
RG hCG j QGdG j
VQCG dG j Y
.VGQCG e e b e
hG Gg CG IQTEG Qh
j CG j dG
AGOdG dG e jdG
Y IG jVdG QGh
eCG UN edG VM W
jQe J CG J Y
e jdH dG OdG
,SG FGL SGQO
W 90 `dG e bW Jh
.ej dG jdG e
ghCG .

e jb FQ Y
"RH MG H Y
S ,eCG U ,SG
QGdG ,"RH dU jCG jb
"RGY IFGO FQ JG dG
FQ ,''CG .cBG'' YG H
HdG dU jCG jb
M ,"RH IFGOh jd
,IFGdG Y e G Y
N Y -M -dPh
aGG L T Y eGbEG
H ,jQGOEG dGh edG
bH dd ,SCG Gg
GhCLd ,eG jdG
fEG Gdb dG QGdG GH
dG de ,fb Zh
,Geb M ,a dG IOYEH
dG L H ,eCG U
"RH IFGOh jH jQGOEG
j dG LdG Gg If
ceh fG aQ iH
.dhDG EG jb S
.fGQ

''````ddG ```dCG'' ```L ````J `````FMG

`dG j
q Q`` dG `
RQ`` ` ` ` ` H `` `` ` N Y
QdG hG dG S
H G dG J JdH
,RQH jdG FGG WdG
dCG'' dGh adG G J
ebEG Y GS e HCGO dG ''ddG
e IG b Y g e J
.FGG dG gCG
c jO jdG H AMG H
edGh ''TM M'' G SGh
jQG dG e SQe 8`dG ,H L
GdG dG Uh dG ZCG Y Y dG QhdG JCj
AdG eN dH dG IdG JGO faYh GjJ dPh ,QdG
.jFGG Sd FGKEGh
CG EG S H Y S G SCGj dG ''ddG dCG'' L HCa
Y AMGh dG jh ,d dG q b eQ Y QdG Jh J
OdG adG dG e bh hj GdGR e dG QGZ
H Y S UH Yh dG ,GjY Y edG Gh dc
.jNBG fa fL EG G dG ee qfCH d jJ S
IjRh CG G RQH cQ j dG G Gg Jj
FY e OGaCG EG aVEG ,Heh ahe a Lhh ,d jOf adG
dG SG GUCG jY Y a ,HdG dG qJ dG dG
.FMG g Ga J
S iS e gGOCG dG ,''b j CG'' gTCG ZCG jY QdG
ij Yh Ie hq C gqZ ''IG ejCG fe'' ,''g fGQ'' ,1963
c e ''V GPEG'' ,''QdG GO SCG e'' ,''fGQG'' ,''IQqW'' .S 16
,gZh JH MGdG CGh
Y j Y J ,1940 HcCG 11 ,UdH dG dG
q M dh
AdH ehO QdG SG bGh ,ICGGh H Jh ,jY MdG
J QdG eCG QdG G jY e TGh ,dGh G
fZCG ODj ,G OGMh QGdG hHh H jFGGh ,Y
j L e ,YGh dGh cG H hGj jMh Y SCH
M MCG ,jaEG UCG JU Hh aGO IHh HT hH YGHEG
.JdG jeCGh SBG ,HhQhCG H Se fK e jRCG

23

Q T EG

..''gdG''`H HUEG b T cJ 200 Y c

..Md ce fCG'' :[`d Hf jdG U

''NCG dEG Uh dG dG Y dhDe ADgh
Va Hd S LH OjR ,OU aU ,S ig ,TH ,G

''M H MGdG CG e G GH fCG SCG '': db hG IOe

gdG H T Hd SCJh VeG ,Hf jdG U ,Va Hf dG QSG T O

q L
,''gdG''V HUEG b T S dG CG c J QGb ''hdG'' H q N Ad Tc ,dGh
T ge aO GhOGQCG e V ''ce STCG'' dH Vj fCG Ge , G GM EG gOY j dGh
.J M Y ,Rj M gh
.`````HGQ

HGe M

WH `````HUEG H
``````dG `````N

J SGq Y L
`` ` `jG Q`` ` ` `L
c`` T U
L ,jFGG oG fC W
Y Jf '' jh J'' ,SGq Y
,''H ja''Y UG U
U jG U Y QG
WS Qh e dJ dG cT
'' d'' e MC H N
.fH
,JdG Y cT U NCG e dG K'' :Fb IdG fdG c
CG feCG q M bh , dM CG e Y ..fa GJe gh
VdG dG gh U ..U Y CS e c Y Hf TCG
.''eG jU dEG jb YLQ CG ..aY e dG
Qh e TCG 3 e cCG e J ,cT U jG CG cP jG
gQMh FH cT IdG aY bh ,dG N WS
jY RaCG dG ,jFGG Id gdG edG TdG Y oG
IMh Ifh ,YR H Mh ,Le f Idc HdG je
YCG 2012 e h ,''dG e''h ''OQh bH'' fH ea ,gZh
YHdG HU dG a aSG dG ''jFGG IOQh YGOh'' efH
d QX NBG c H ,aJ Sjh cRh cJ H h
.''HH Hf'' M N e 2013 eQ

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGdG / 2014 jO 04 dG

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

dG ,''YV'' GH Va CG e
S dG ''fMj'' S LH OjR
e GL QOCGh dG QdG e ICL e
qd OQ'' ZCG eb HW Odh ,bCG
ZCG HY a fdG S ,jCG .''b
d fdG dG
q jh ,''OY d''
4 UCG e fJ ZCG jd TH
dG J H f J e ZCG
HG fdG ,dc .Gh HGG
OU aUh , e NCG S ig
gjJ OH gh ,''eR S'' S
c CG Y .dN dG N G e
fdG jRJ e g ZCG g
Gh QG MEG dGh WG
e Va e SQO dG jOGdG gGHG
.''HdG SG

GUCG gCG H MU 30`d a

.''hG IO ''Y'' ZCG e ,HdG
Gj T EG db Hf U OL
q h
H UCG dG ''gdG'' Ve e j
QSG j M ,GS 3 e
,TT je JdGh e dG
j MCG dZ g'' :e
qj e Ggh ,cj e bh
TCGh Y cJ bh ,cCG f
e aQCGh QhRC GQeG c
c W Hf ,G Jje
cf CG SDG e ,SM ah
.''dG GH e
Hf CG jdG U Oq Yh
dG'' :a QdG EG S dG
Ib S G G

H Va Hf YCG IQcH hCG fc

fdG S dG ''Y'' ZCG ,Ve
db dGh ,GNDe hG IOe I dG
G G H fCG SCG '' : fC H
MGdG QSG CG e HhdGh
.U T cCG M ''M H
,hG H Ic fa IOT ZQh
CG EG ,dG Ma e eH ahG
G e Jh g j Hf
q M dG ,T j dG Y UdG
IQGRh G WCG H''`H g SCG e
'' :Fb .dG QSG J ''adG
QU dG C ,ASCG CG VG jQCG
,Md ce fCG .?bCG e j
GP CG e e KQEG J Vah
qf CG G eh ,GL Ic a b
adG e iG GH Se eb
.''dGh dGh
200 g'' :''hdG'' qoe VCGh
OdG Y H ,e T cJ
dG Gg jq J bh ,JH NBG dGh

d idG YCG GRfEGh SGQO

ENTREPRISE PUBLIQUE HYDRAULIQUE DE
REALISATION DE FORAGES HYDRAULIQUES
ET DE TRAVAUX ELECTRO - MECANIQUES
FOREMHYD - SPA
- Sige social: Rue du Gnie BP N144,
Dar El-Beida (Alger)
- N NIF: 099916080290666

edG QgRCG GQ
dN hd aj
`` ` ` ` jT
Vj d FdG HGdG f
dG da ,jd fG
UY hG AdG Gd ddG
, e dG Q gRCG G H jO G
IY e eb VjQ 40 cQ
.gZh ,JH ,SGOeH ,IdG ,UdG FGc WdG e jh
EG jGdG e dG YGb GMH ,Jce e Y HG eb
HL M ,HjEGh HgP c 280 RhJ jW ae H Ggh ,jdG
edG VM bGdG J S ,jdG jHh ib IY HG
fc jCG ,gZh hU ,d ,THH ,QheG ,ahG S ,Y c
jV IQjd UdG aG SG M ,hCG MG jf f
HG EG KG dbh ,1871VfG MU OGMCG dG edG
VhG dG GQdG d OGRh , Jh Gc M aY
jdG WGd Gc Hh Y dG VG gh ,iNCG f dG H
,edG QgRCG Gd ddG dG g Ea IQTEd ,bG Y GhaGJ
.jT dN MGdG FdG fdG hd GJ dG Gg AL

fMGC h jeQh FjG c

QGZ Y ,ITe e
dO HdG eJ dG ZCG
h Y dGh Q G QG gh
,OdG jL Yh .''fGbGC h
ZGC Y ''HGC e'' c
HdH GND e L F K
ICLe S fCH cCG ,IN
S 2015 IjG dG
dh gh ,c ja jJ
dG e dG ''HCG'' j
.HdG jjGdG ZCG L

aJ

.HGQ

dG jjGdG GUCG H ''HCG

e GL GUQ'' -M-
MG QG Z Y ZC G
,QW dGh , Y dG
, M dGh , f dGh
,HG jOch ,IN HdGh
dG G UCG e gZh
.''L gcd G j
ZGC H CG'' dG VCGh
Y J VCG G dG
Y Jh , G fG
''YQGT'' dCGh GQY J
N e dWCG NCG Jh

Y SH VJ ZCG
fZCG QKCG jdG fdG e
Y ,QG H SGh L
T H QGg dG QGZ
M- dG ''Gh Gh''
HJ Ie CG -G
WTCG S e TY Y
.fGSCGh
gja QfG CG EG QTCGh
ZGC Y b j WC
Y T H h M
d Gc SG ''JdG''
e'' SGh ,''TdG'' Gg

d ,IQGOEG e AYCG ,dG jdG FdG J SCGh dG dH

Iah Cf H ` MGh ad WdG hdG Y Lh cQdG
:d QdG
Ye Xe e HGQ M dG
Yjh ddG jRH Fd ej dG dG Gg KEGh
jhP jh fL a jh SGdG MH j CG Lh Y dd
.GdGh dG
LGQ dEG fEGh d fEG
ANEP N 160 546

- 2014-12-04 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

IRJ jh
jdG YdGh MdG jje

AVIS DANNULATION
La socit FOREMHYD S.P.A informe lensemble
des soumissionnaires ayant particip lappel
doffres
national
et
international
ouvert
N05/FOREMHYD/2014, lot N04, paru dans les quotidiens nationaux ECHOUROUK et LEXPRESSION
du 11/05/2014, relatif la fourniture dun poste transformateur, que ce dernier est annul.

720240000910314 :FIN

WdG bdG ihL Y Y YEG

2014 / 18 :bQ IOhdG
HcCG 07 a QDdG 236 - 10 bQ SFdG SdG e 114h 44 OGdG MC W
MdG jje J ,edG dG J fb dG dGh dG ,2010
WdG bdG a GcQT jdG jdG c IRJ jd jdG YdGh
ihL Y Y .IRH dG dG ce RfEG b ,2014 / 18 bQ IOhdG
.dG Fd J ,YCG LdH dEG QdG bdG
- 2014-12-04 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

''edCG QGUEGh AdG e VG ADg eh dG IQGRdG Y''

W `VjQ 40 cQT
j```H ``jH ```ddG

`` ` ` `j`` ` `` `J

ANEP N 157 947

GQ ZCG

.HGQ

Caisse Nationale d'Epargne et de Prvoyance / Banque

gdG J cT

edG TCG IQGRh

edG TCG jje
IRJ jh
POS AU1 Tipasa
408015000042098 :FdG bdG

fZCG Y bj WCG jDhQ JSG ''HCG e''

G`` ` ` `dG H`` ` ` ` ` ` e `` `J

QdGh ASCH Jh

H ` MEGh ad WdG hdG

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS

DE LETAT
ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX
HYDRAULIQUES
(SGP / ERGTHY - Spa)

MW IjL ZGC KMGC

e ,''HCG e'' ,GdG oe
Y ,buzz `dG , SCG f
UG dG bG e
a fG e H YLG
a UGh ,GdG ZCG He
f Y V
q oG''`H H
jJ oG Oq Th ,''dG
IQhV Y ''hdG'' H q N
SQ e G TCG e
dH IASG dP C'' AdG
Z e fGC c ,''f d
je e ihj CG G
.a eb e f
e SG ZC G Mh
3 J dG ''Gh Gh Tc''
Ige f ,fK 50h FbO
He dCG 100`dG J dY
SCG e bCG ''JdG'' Y
CG Y . M W e MGh
ZCG GP Qq U ''HCG e''
cQ INS ga AGLGC
NGO '' j c fR'' b a
dG VGe
C d e
Qq j SEG , dGh
O fC H G dG H e
j e U TCG
CG bQGh !YLG aBG

d bDdG dG Y YEG
bQ WdG bdG a cQdG jgdG L IRJ jd edG TCG jje J .edG dG J dG ,2010 / 10 / 07 a QDdG 236 - 10 bQ SFdG SdG e ,2 IdG - 49 IOdG MC ah
WdG dG Y 2011 a 2h 1 fdG Y LdG QGVCG UEG TCG'' hH dG ''hdG'' WdG edG a 2014 / 08 / 30 jQH '' SUPPORTERS '' WdG edG a 2014 / 08 / 28 jQH IQOdG 04
:ddG dG Y d bDdG dG J ,Vhd ddGh dG dG Y H fCG
SDd FdG bdG RfG Ie SdG H (e) dG dG dG
hdG
SDdG
001042052381263
jT
O 17 631 900^00
70
WdG jdG gCJ IOYEG WdG dG Y 2011 a 2h 1 fdG Y LdG QGVCG UEG TCG SARL ARARB
700 + 6 dEG 000 + 5 e h 900 + 2 69 bQ MOHMED
.WdG dG a YEG Gd QhU hCG e AGHG jCG (10) bCG LCG a FdG dG d id W jJ QNG Gg Y Ve e d j
.d bDdG dG YEG d hCG dG e AGHG jCG (3) KK bCG LCG a jjdG dH JG Y .ddGh dG VhY d dG FdG Y WG a ZGdG jdG
ANEP N 154 048

- 2014-12-04 [

''aYh T''
IQhGdG dH ''fGe'' FY
MQ HG Iah KEG jdH IQhGdG dH ''fGe'' FH dCG dG dG dG H
Uh M c e FdG AbUCGh Qe Gch IQhGdG dT S bh Hh ,Y dG
jdG FdG Y Hf ''fe Y'' j ,He a FdG H M dG ISGdGh
Y jRj CG jdG dG ddG e LGQ ,faY ch JGJ NCH ADg c dEG
MdH d FYO dN e eMdG f Y dG e dWh ,N c U
.gGe dG J CGh IdGh
117/12

OGORH T hdG Od edG dG AYC iYO

AYCG L Yjh OGORH T hdG VjdG OdG j
ddG JcGTG jJ LCG e GQa d edG dG
jQJ e AGHG 2015 / 2014 h 2014 / 2013 VjdG Sd
e HhdG VjdG cdH ej 15 Ie YEG Gg QhU
.GhR 13.00 jZ dEG MU 09.30 YdG
119/12

ANEP N 159 567

- 2014-12-04 [

G bGC

25 $

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

FGG LCG e aGSG jDhQ

QSd IjG dGh GMCG ..SdG GdG L Y

e , c IY FSh N e fCG EG ,JS e dGh QSG YQe N Y HdG dG SdG GMCG Cf
b e a dG GMCG g bh ,SdG ce jd S e j dGh ..e Y adG d dNOEGh H LJ
.QfG Y dGh YQGh dG dhh LdG H IjL dSCH dG QJ dG dch ..Y QfGh d GQOEG e h

H
S O.CG
db
EG ,AT c eJ jG QSG
dG dG EG H
q CG LQO
dP AT c jH dN e b
,Jh
fG e Mf e eCq G ..f
q
GgCGh jdhCGh jDhdG Vh Yh
e dG CG M ,M h a jcG
dG Y Z S dG GQ dG
EG dh ,Lho LCG e dG G
jfK fMCGh Ya GgCG d dG
EG H ,dM gh GU L a EGh
JGSEG GdG L e hG
fc e Y dGh QSd gG
.S dG WdG GMCG H J
L Y dG FdG odG g Gg qdh
GhOC GQOEG b , S dG G dG
,JQ fG Yh ,IjG QSG
YGU EG HG adG j
CG EG
q
e M c ,QJ h oJ jMJ
M ,HdG HdG GH dG oj
Y IS c SdG GMCG a
g be f Lhh ,V dG
N Y ,f h gH PfEG J

WdG cG LGe GdG e Id

dK SCG h , SG EG YGdG
Fhe SS gG N EG S
G M c W dG d
Y IQH MWEG dh Y bCG
J dh N e HG dG
SGe SGH HHh Y EG HQG
Q SG c G gh .dG... f f b
GMCG FSdG a c j
Y J CG e WdG SdG
CH f CG M qCH h ..aGgCG
dG Q H ..dGR b dSCG g e
.dG g
jG H ,dG GMCG
e cCG e X dG GMCH fQe
jQdG MG N edG e b
dG GOdG Wh JCf e GgCGh
L J fCG EG ,SCGQ Y g
:GMCG J Y fc dG VdG GP
QSG YC Ve
q iNCG g fCG
dG hG J d Veh
IjG
q
,dG ej GReh b e eSG

GQOEG b ,SdG GdG L Y dG FdG odG g Gg qd

q j CG EG ,JQ fG Yh ,IjG QSG GhOC
e M c ,QJ h oJ jMJ YGU EG HG adG
c SdG GMCG a M ,HdG HdG GH dG jo
gH PfEG J g be f Lhh ,VdG Y IS
.f h
QSG M WdG GMCG J
M f J EG dG dG
dCG ...M EG dh gd SG
g :iNCG Ie GDdG d IYe dP
GdG L Y LGG ie f
?eCH aSCG c c SdG

.cCG UCG dG FSh EG H

J e Gf dP Y OCG h
HdG G cCH HM Fa
Y EGh ,LQN dhO ib EG UN
,G LCG de e jdG
ib jCG M GhOCG EG d
q EGh

idG J EG iNCG Ie IOY g g

Y j c SdG GdG L Y
d lY g g ?dG GdG L
Gg N e H H G ib
e J M GMCG e FdG OdG
f g jh , d O jEG
g CG ?jj dG jdH gH GN
CG j Meh YLG M dH
ebEG EGh eCG H
q EG f CG b H
?OGSG e N
dG GMCG jQJ EG IO d H
CJ CGH dH fCG d j ,HdG
d kGOG eG S dG dG j f
,QSG e Qd YdG eSEG
WdG G HGodG SCG M
S (TH M MCGh HGY MCG) e
e jdG dG jGH QJh ,1879
G G e Wh c M N
kGOGeG c dGh 1920 fdG QSdG
SD
q e H eh fdG dG c
Ma dU ddG jdG Y)
jaEG T Mh ,(d jdG
cM bh G e j Y FGG
SS f hCc YG dG dN eCG
dG c Gch ,fOH jM FGL
e c SCG dG bCG H WdG
.dG...GRdG M h SdG Y
J gh GMCG g ICf jGH eh
d e h Q SG NJ
.aGgCG e eh Jh JOGQEG
e GMCG AfEG EG eCG H Uh bh
aGgCG Y Jh eJ d paeo hCG Y
G WdG G e e M c
1907 S SCJ dG (QGMCG M)
d dGe fc jdG QSdG G Gch
GMCG YH b c ,NGdH Fdh
FGG M e iNCG M Y
YdGh LefG G YO N e

Lh Z Y JGN SG e
.M
QSG dSCG H e fc eCH
FGG AdG L H dG qj CG
AD g CG Q YG Y dG Mh
SG d bY MUEG
d bY jQj dhCGh W dG
dG e c dh ,eCG hd AfH
Wh Y gjo CG jOH HG Y jCG
dG eh eCG b Y adG N e
gh eSEG oj CG G e Y jCG
SS g LCG e p G Qj
dN eh ,FGG SG g VGh
J VH SdG WQG qJ fc
j c e c d jFGG eCG
:adG c jdG Y e
d AfG cCJh WdG SG
VH dP c SEG IQM
:1954 af hCG d SdG G
G j FGG dh dG e bEG
OG QWEG YLG WGdG
.eSEG
WQ d q G G WCG f c

dG VdG e IdG J SdG

aeh ,hdG e jdG a j
hGh ,WG dG e dG dG
gG J e Hj M aCH
CG fEa dG eCG ..eCG AfGh
N e H OGjo GPe VdG GH Qf
.oJ OJ dG SdG jOdG g

h ah A TCG EG i dG gG
Oc M ,fG Y iNCG g bJ
.GY GeCG j GPh Gg H NG
ce CH f CG Y fE a ddh
eCH Y fc e SCG dG QSG
bJ CG e GQdG h bdG d
Sh ,JOGQEG Y e Wh AH LC

j e

Z ddG LMGh QdG MG gh ?IQ"J GjJh jOGG OYh X d Vj CGh ?FGG G j GPe
.?OdGh OdG jM Vh WGG jM Y dG

j kHc hCG jN e c be CGH ' G e'' eCG

dG G Mh HdG AGdG SG HdG G jN
CG M eM e G EG NdG e oJ FGG g J
bQGh ,d edG jYdH ' IjG <QGdG dhO'' jN
OGj GPa ' <QGdG'' SG j G GQe j N aCG CG
?dG Gg e
dEG MG HU LGJ b
gh ?Y e hM M
cQCG Fb qJG S Y Aj e
J dG ''GWCG''`H j
GPh ''OdG VdG IQKEG''EG
''GWCG'' g M oj
EG'' O e d QGfEG L J V Y
OdG dH j d G
?''HfG gGf G e
Gg i e Y G Aj
AGLEG e TCG 10 Qhe H jdG
?HfG
e M GdG CH keRL YCG
dh SS b FdG j
HfG CG dG CGh ,dhO eCG
eCH SG j HS SS
G NH dj eh ,dhdG
f OdG aH dj EG SdG
dh e j e C G
Yh ,jdG SDG NJ S
HG a fJ e IdG NCG
aJ SdG Y jdG SDG
dG WGdG Ad fdG
.LdG GhH hJ

SdG dG CG j e j
NGO d g eSEG hCG HY H CG
pe e GdH d bY aU
CG j e jh ,dG eh eCG
dG EG eCH C c QSG Gg
N EGh ,d HG IG Ld
hQ H EGh ,e Y aGj d dGe
,G gG H dGh bdG
A Z dP c EGh , dG j
hCG fEG M Y adGh WGdG
G G gH oj e YO
fGh fdG Q T jG
.dG Y SdG
FSdGh S TCG c G dG H
cCG jdGh ,G J cCG en G
e ae HU gh HJ
dG .WG jdG e dG jdG
VGh ic S S gG
MUEG Gg :eCH c c G
Oj Q Wh dKh LefG GPh
CG e hCG Yf G CG d SH
S SdG jOdG ...f G
dq Mh ,G MCG G Y H

G cCH HM Fa J e Gf dP Y
q OCG
de e jdG Y EGh ,LQN dhO id UN HdG
QSG ib jCG M GhOC dq EGh ,G LCG
.AT c eJ jG

?IQ"Jh `` ` jOGG H jFGG LMG

:H
dG Y /O
bGRQ

jQ LGJ H FGG M S
eCG QO e A NGh h dG
.?FGdG
Y bGG e dG A j
LGJ dG G Gj dG
dG HQ H jdG SDG
eh ?HdG G eCG LGJh
SFdG H fH bY g
dG gDhGLEG G hCG VG
Hq G H jJ M OdG
.?dG GMCGh YCG LQ e
FGG G CG l MCG j
e OhG j H dM e
SCGh GQGh gQEG W''
Gjd kej ij a ''jdGh
RhJ ae OhM Y eCG
GFW gh ,e c 12000
jJ jeCG C bG QW hO
d d dG e Jh H jhJ
e FGLC bGNG Y dH g
YL Y dG AKCG fa a
.2012 S e e
Y j SdG dG CG YCG
SDG J GPEGh ,dG dG
fEa HfG G Y jdG

Ma UG ce J
dG dG Z a qJ dG
dG G ah V dG Wh
.dGh GMCG
L MG dG Y EG
YGJ d UCG jdG
,G dGhO QGdG UCG Y
e M GdG EG j e a
HfG AGLEG M FdG j
Q dG EG f e S FQ
OdG CG j e gh ,FGG
dG H Ic Iqg Y e
dP Y djh dG CdG J
,"Qhh jGOZ jh j
OjEG EG NGdG jRH iOCG
WGG fG EG Sd
SCG Y bd jdG e OY
dGh WGG H dG
.jd G
jJ Y dG g Y EG
Vh ce qMh WGG e
qah ,J Y Gh eCG
Va Y YSh MG AGLCG
Y J H , bG dG eCG
jL lf Xh AMCG LGG
O dG d '' G aG'' e
g G j UCG eh ,OdGh
e Y Ad G G dP
SH M dG VGQCG e J
M dG Y G dG
Ajh ,jhGdG MdG QGG
GP G dG C d bGG
GPeh ?MdG Z VGQCG J

OdG M

eCG CG g b QKCG eh ,GUCG

e c be CGH ''G e''
jN j kHc hCG jN
AGdG SG H dG G
g J dG G Mh ,HdG
G EG NdG e oJ FGG
dhO'' jN CG M ,eM e
jYdH ''IjG <QG dG
aCG CG bQGh ,d edG
j G GQe j N
Gg e OGj GP a ''<QG dG'' SG
?dG
bJG bd dG hO HJ
Y QT V FGG e cGT

J WGe e ee oJ
''SSh eYEG Wf'' g CG
fd <QGdG WGe d
''<QGd MdG dhO'' he V
Y e FSG Y GhqYh
H fjJ Ib J
G'' GLGj M SG
e G Y qG ''eYEG
QGG hd dGe Y b
jL bGh jJ e OGoj YEGh
''IOG IQdG'' Gb H d hq j
dh ,''S dG'' Y J dG
G FdG Fa ;dP kjZ
YaO jRhh HGh Qe M

ce qMh WGG e jJ Y dG g Y EG
Y YSh MG AGLCG qah ,J Y Gh eCG Vh
l f Xh AMCG LGG YJ H ,bGdG eCG Va
G j UCG eh ,OdGh OdG d ' G aG''e jL
MdG VGQCG e J e Y Ad G G dP g
.jhGdG MdG QGG M dG YG dG SH
fYh ''HGQ -HGQ dG'' S dG
hCG c H YOG GeCG Y
HJ H , jeCG dG
J jd jFGG GMCG
gh ''jFGG eRCG q GQOe''
dG Rh eRCG g CG QJ
dJ GPa ,ke dGh SdG
CG QJ gh q M cQ H
e QH SdG J J QdG

f CG d j TMh
T db e ''Qe CG he''
GOdG QfCG MGdG Fd e
.?FGSEG e OY M
Gg e kaN G S L
q j
k bEG YG fG dG
Y dG Z S Y dAjh
Gb AfEG Y G IYe
d dG e q Fa

!ba
ed L
jQ a U NO
FHR La ,U dG Sh
jh b jh j
YCGh ,G Y g j
..YVGh qdG jG
,KG WbCG ,NJCG
d ..c jg cCG
Y Jh C W Jh W
Jh ''q S''h b Jh
EG SCG M ,IS T
TG Y Me ''IX e''
!YU b hO eh
'' S dG'' AD g LCG
HG GO dG CG Q dG
FYh d ''AT qc NCG''
gHb hPh TMh FHCGh
''AT qCG J'' h ,FbUCGh
eM e ,Veh HGMC
LCG e AT qc e jFGG
!AT qCG LCG e hCG AT
Geh Gc ec JLh ..
QO ZCG CG Qq a ..G Nh
hCG MU ''Oj'' CG EG qG
H dH YG J
dG q Y o`Jh ,eB dGh
!''SG'' H
jR dG G g'' : F b bh
Y qOQh ,''G ch G c h Y
GP gh'' : NBG ''G''
,''Gch Gc OQ j S dG
'' JGSG G'' bh
Gc Qj a Sh'' :d dG
G f g Hh ..''G ch
fT MGh'' :IMGh IQ H
!''dHh IQg
NCG CG Qq b g Y ..
CG qeEG , dG Sh e SCGQ
,''efdG'' QTCGh N JCG
ch , H fCG CG qeEGh
!dG qT eDG
WGG H QGO dG dG
d G H ,A dG
g h ,''h b c''
,h J h e h , fH
ee g ,b q da
ajh fCGh fCG H S bO
NBG dGh ,UGh dG
SCG T ,QNCG J e
U dc J b d ,H
bKeh e QOe eh
!Heh dhDeh SQh
efdG'' Gg UJ f
''dG cG'' hCG ''SdG
S dGh dhD G d
Y d ,HG GOdGh
, WGG Q bhh Yh LQO
a j jGhQ cC J Mh
''a'' WGG CG gOe ,G
j hCG ''j'' hCG j j h
!SdG h AGQBH
SdG C ,he dG
e b QJ ,HG FdGh
jM Q dG h , j
EG ANG K G N
,H fG O J CG EG ,HCG
e dG CG WGG J bh
jh dG cC j'' AD g
e hCG e CGh ,'' G
..a ..OdGh OdG de
!ba hj
djlalami@yahoo.fr

''dQG'' JGQGbh fd R HdG

IO`` ` ` G `` ` ` ` ` jhGdG jZ H `` ` ` ` ` J ''Jb A`` ` ` ` ` NCG''

AcdG b e IjT GOfG d dG ,LQNh dG NGO ''a'' ,''bG'' ,jZ H jQf ,WdG HdG IjRh jJ KMCG
,''WG'' GQSd Gf ,eG J b ''eYEG ba'' H IQG JLN VCa ,H G dhDG Mh YLG
.ceh dG bGH e gL GJ fCG EG ,e dCG 600 e jRCG j SM b SCGQ Y J Y ec S Qhe Za
OG LdG LJ Y
IQGRh MU e jQd dG
e dh dG dG
.JMU
Rh '' dQG'' JGQG b
OJ JHh ,OJ b fd
edCG a ,eH e
YhT IQhH HdG jje
OG I J SCG j J
XdG He LdG
jL f dG INCG
''jdG HbdG'' b ,Q dG
je bhCG e ,edG Xd
SCG b fC ,GMEG HdG
-LdG IJSCG e jdG
fCH JG e H ,SGdG
.HG Gj
''jRGSG'' JjJ NBGh
EG eG dG LNCG dG
NGO '' a'' K MCGh ,Q dG
gP JG g ,LQNh dG
fdG IOT eM e QGd
cQ G e SGh
J dG XdG He
.jS

HGVEG bJ GaQ jdG

J J , G
SQG dG H Y
3 e J Y Gch ,ed
N J MGQ ,Q jO BG
dG dG jRh MU
QGd gQGUEH ,dG dGh
g ''cdG bdG'' OYG
FdG bCG ed dG
CG ZQ ,''LdG'' JY

Ue M jZ d dAe
FGHH ''VjdG PSCG''
Y YJh ,qdG g d
gj Jh gGG cG
.G Gg
HdG ge jN jh
WdG Y VjdGh f dG
ZEG ,dCG 12 e cCG gOYh
a edG XdGh IQGRdG
a ,XdH d J Ue
bjh ddG q j
Y IdG dG GHCG
AdG M JJ
bJ H ,bdG TCGh
GOY WGbh dG GAG LEG
Y G e G e
Yb d '' fhCG'' Vh b
,q G bGdG Gg eCGh ,VjQ
WdG dG T H
fdG HdG ge j
bdG M WdGh
LCG e WdG jh ie Y
IQGRh EG d e j Y aQ
VjdGh dG IQGRhh HdG
SFQh edG XdG jjeh
.jQG

bdG He Wb jh 12
''e''h
q ''FQ'' PSC
jdG Qf .
Se H Se ,eCG ,c
,''HdG'' HH dG hDe
Wb jdG e Gc GOY CH
P SCG JQ EG bdG eG
:QGZ Y q e P SCGh FQ
FGG ,I S ,Q J ,G gh
j jh gh ...UdG
YGh ,UCG eG a
gC dG FGb SSCG Y bdG
jh h ,e jh e ,a
jH WG C L J Ggh
qfC H HdG jj e FQ
Y dG jW Y bJ LJ
GH g hCG gCdG FGb
Hh a dH K ,eCG
dG Rj e gh ,jdH dG
a J dG dG JQGh
SQ N e HdG IQGRh
, G jdG Y e

SG dG IOT eG
,GL 8`dG jQJ H a
IOT eG AGLEG j CG Y
e 3 FGHG MG jf
efRQ QH jCG ,dG f
e S fC H '' g dG''
dG L MGh HGVEG
G dG dG T Y
H J fCG c , VG
HdG Hd Le dSQ
QG bY Y d
V H e d SGQ dG
CG Z ,hCG G e
CG dG j dG eCG
b IjRd ''gdG efRdG''
Gj d dG j H aO
HGh fed WdG
,SY gGHG HdH G
dG ,dSG d dH
CG Z ,IH efRdG fG
G QGdG CH HCG IjRdG
d ,eL Vh bh ShQe
H jZ H CG eCG jdG
JjJ Y T e bCG Qhe
b e GO fG d dG
QUCG ,Y LG AcdG

jZ H jQf

fdG HdG ge jN
fGdG H djo VjdGh

:$`d ''HdG'' HH dG hDe

Z iNGC c fG Y g f
H dG J H e
.''H dG''`H dG hD e
dJ Hf fCH G ch
WdG HdG IQGRh Qa Hh
''dG'' Gd M Vd NdH
J CGh jG LGhOREh
dH AGS Y JG
bd dH hCG dG IJSCG
bQ dG SG qGC h U N
J c Oj dG 194/12
UdGh feGh HG
GQGOEGh SDG G
5 IOG S ,FGLEGh edG
j fGC Y J dGh e
UG jR H IG GQGOE d
CG e CG ah dG
dP X dG hCG bdG
dH QNG jW Y bdG
.a gCdG Fb

4576 OdG / `g 1436 U 11 aGG / 2014 jO 04 G

IT a dU
Y dGh dGdG M J
GDH GNDe jY M FdG
jQf WdG HdG IjRd Hc
J Y UH jZ H
IOe jQJ ffdG UdG
SQGG f dG HdG
M e IGRGe dPh ,FGHEG
ge jN gO j Wh
e VjdGh f dG HdG
Y ad Wh J N
q e dCG 12 f M
.XdG
dG G FdG L
q h
,dGh dGdG M Y WdG
IjRd Hc dAe ,jY M
Y UH ,WdG HdG
IJSC XJ U e a
V j dGh f dG HdG
qCG ZQ , FG HEG SQG H
M ,dP Y q J fG dG
hCG dG e 21IOG J
H G 13-05 fdG e
fdG HdG fCG SQ
jL 3 QDG VjdGh
I jG Q G 2013
WCJ j'' CG Y , SdG
VjdGh fdG HdG J
dGh jdGh HdG SDe
G SDGh G
ee ,bG UTCd
SDe fe e
G GQGRd GdG Y HJ
Gch VjdGh WdG HdH
J a .'' G GQGRdG
e dG dG e 6 IOG
HdH G 04-10 fdG
18 QDG VjdGh f dG
HdG J'' qCG Y 2004 hCG
c QLEG VjdGh fdG
d ,'' W dG HdG QG WCG
FGHEG SQGG CG MG
HdG IJSCG XH e Z
jh ,jS VjdGh fdG
WdG SQ e edG
LQe qfCG ZQ VjdG
j M ,SGQdG GQqG
NGO B G Gch ,I J SCG
Y j hCG SDG g
qCG ZQ ,fq e Z q e
jQhV VjdG WdG

,HdG d de J
J QJ fC H cCG e Y
GL 7 EG jQddG AGLEG jQJ
eJ h d IYGe ,2015
.dG Gh G
V a , a G g d
c G M gO LG
a j dG G
YdG a , dG
jG d SG G

QOGb If
JLN hCG ,jZ H
L JG fCG db ,eYEG
GfCG Uh dG GQGdG e
efRQ jJ SCGQ Y ,edH
dGh SQG f eG
d FdEH GAH ,SQG
H Qhe H fCG Z ,jG
Z'' JjJ Y LGJ jCG
f J QUCGh ''dhDG
dG efRQ Y UCG W
dG'' aH MH ,VG
,HQ ,AT ,jN ,''SQG
.U
j dG J Hh
dhD G MGQ ,'' b G''
, dG Y hCG
aG JGQb X H
f eG e fRQ j J
Gfh ,SdG SQG
e H YCG ,dG bGH
O a , FGLEG jQGJ Y
GL 18h 14 H IG IdG
IOT eG d G
eCGh ,2015 GL IQhO jQddG

feG fG :HdG IjRh .. jG e b

JQ bd G jQLEG d dGh .. dG Gg Y
FQh e PSCG aGTEG N jZ H jQf WdG HdG IjRh eCG hCG cCG
feG ,eCG ,fG
cGe ie Y G
PSCG JH dd ,AGLEG
dG d ,FQh e
JdH UG HG
je JQ bdG CG dG
,KdG dG QGWCG
HdG je TCG M
jdG Qf Sh FGd
AGLEG ce FQ aQ dN
jfH G HG
Y ,eDG CG FY
NGdG bdG eG fG
LQG XdG Heh
.''HJ e'' JH dd
/ @

cH SdG SQG feG d WdG G aG Y

Y G ed dH dG f CG ,SGOeH eSEG dG
SGQdG dG e AGHG H dG j d jQddG IOT R LG
ie Jh QgJ Gc gS b dG Gg CG IcDe ,jQG
dG f J e H jL e aQh H VdG LCh ,edG
d QYG OQ H jQddG feH UG ShQdG jh
.dhOh Wh IOdG
HdG d QYG OQ IQhV EG IjRdG YO , SHh
jHdG dG h bJ H j dG dG QhdG EG dH
IcdG H JYG M ,j dGh L dG UNh
.HdG dG SSCG
,LMG bH gSG jdG ObG dG Xe CHh
CG GOe ,a LQ J Je e G QGb EG jZ H db
JQGRh H dG UdG QGdG j CG Y ,UGe GVEG
,jdG bCG j ah .a dGdG MU e HGh
V'' H HdG SD jQLEG Z fCG Y IjRdG OT
,bCG g YOh J EG j Y efH EG Ie ,''feEG
Yb IY e ce Y N OGYE dM dG j M
bCG YOh J H bhCGh jdG hDdGh NGdG IQGRc
jd H dG SDG c H dPh ,j dG HdG
.WdG GdG Y jdG hDdG jjeh
EG.gc @

eOEG e feM H

`` `j `` ` ` ` eH hb`` ` `G IJ`` ` ` ` `SCG

JH S

FGO U dj hbG

j CG eCG dG dGh
ae ,XdG b dG
H 80 CG j AMEH gjEG
ah j eG IJSCG e
IGRGe ,-M -bdG f
jWDG OdG dG e
e c I J SCGh
H jUdG j ,dG
NdG hCG e M OjEG
.eG j e GVEG
W UGj ,e S h
eh J H e L
Y G HGVEG bh
.SGQdG

hO e ,ITe IGQcdG IOT

ebCGh IG eY IYGe
IJSCG Gj M ,IOdG
LG IOT Y hFG
Y e eH SQGh
,bdG f ah j GS
Gfc IJcdG e Gc CG M
g Y W j b bh EG
,FGO Y OY Y GhRMh
'' H j e je
j CG fC T e LEGh
.''eG
d S fEG ,fK bh
dG dG jRh SG e

PSCG 200 HGb ,eCG

q f
jeH QGg eH eL
e eCG eYG QGhdG H
Y LMG ,eG SFQ
,FGdG X dG Ua G fG
X d jdhCG A YEGh
jFG IF d P SCG e
hO e GQ cdG IO T Y
.IGh ebCG eY IYGe
IJ SCG Y bh
GeM fEG ,''hdG''`d G
Y U e X dG e
JO T e bCG ZQ , FGO
EG ,Y GhRM dG LG
IN GS Y JRM fL
HQ b I jQ dG
IQGRdG QGb H ,GS dG
jFd jdhCG VdG
S e ,GQcdG IOT Y
e dZ jdG dG e jd
e S 30 Y S j
FGO Y OY e IOSG
CG e ZdG Y ,HM Y
CG CG'' f IJcdG dZ
h jQ dG d j ''O
.e IN CG hRj
dZ Ea ,IJSCG Mh
eH J dG UG
Y jFG IF d J

AdG G dG dG `dG
18:59 17:35 15:14 12:38 06:13

412.154
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4575

e ```S
eCG OY

28 [

Me
jQTEG

Me
jQTEG
G Gg CGbG
j`` `e 4`H `` ` d `` S
?!`` ``` ` J

``````j Q````````Y

`` ` ` T IO`` `S
SCG e FGG dG C H b e
Z b eh ,c EGh U a ,dG
dG , f . c dh U a ,dP
j EG dG SCG e FGG
fY j Gdh ,WEG Y gSCG
, S , j S ,O S , S : SG
IN ,IOe e ,Oe ,e ,jYe
h ...OeH ,dG S ,j ,Oe
H dG G EG '' dG'' a j
gjh Z FGG dG :jOdG
jQb e'' ..dH gjh a ,dH
N f iJh HT Te'' ,''Qb jh
c Y jh Tr ,''L CG e
jh e j ? e N SZhO
j J Yh c j ,I Y
jh jOQe ,Wd jh j ,eRH
e e a ..e N Z H Y
..LQG jRh e cCG QG EG aJ
e jh Y jh ITCdG j dG
fBe HL dP eh ,j ..JN
GPEG dG J ,a J dhdG ,ehO
J !TG GPEG G d jJh ,H
e V dG j CG W dG e
d''h dG j FGG ..Y
a j eh T ZBG Hh jh '' L
e jh Ujh ''GhQOBG jQjdH''
f
C ?GP .QGWhdG a M TQ
..dG Y EG jo f dG CG ij
j a ..Ga j CG jj ,fCh
.''c Ye'' Y j M ,fdG
c j ,I G bh GPEG ,dP e
hCG dCG Kh :dG e IHEc j
lPEG fCG e KGh..FKdG e Q jO 200
Y''h ..j ..QWG hCG WdG ,QhH
FGG ..Ggh ..''aTe Yh aT
g dhCG ..''j h cQO j ''
?fdG QGO IOS
ha fCGh JQS O e Y o Z
fCG..''hdG'' Y j FGG) MCG
b e (!MCG c dh M UCG hCG NCG
G fCch f LCG H GPEGh , dG
:f b .a jFGG NO bh
fCG M ,S EG Nj IOdG QGO g
jQ CG a d SG CG ZQ g c
GhZ jFGG c : a dCS .S
e fCG QYH ..jCG dGh ..gASCG
IhdG dG fCG e ''dG dG'' gCG
d J CG GhOGQCG jFGG . j
: j J g a , g M d G
c G L d g ..G SG
d
q bh FGG cH g H ,hJ
d ,dG bh dG IOjR H L EG
,d IhdG Qa ,dG Y qdG J
c H GJ BGh ..d fc e H
dG jCG N c GgJ ..fC T
.dG
dGh dG YR GUCG Y aCGh
Y NC J C .. c dGh dGh
!a GK Y dG eCG e bEG

bH

bakimou7@hotmail.com

:GYEG M AdEH dG bG Y hOj

q FCG

!UdH J c jOCGh ..BGdG e jBG AdEG hjJ

dGh ,FGG GYEG M AdEH GYdG
LQ e gZh b hQah hQg Y gOb
dG jFGG eG e GW jdG fdG
AY YGh ,G dCG dG GdG Ye f
GYdG g e ''hdG'' dEG K jdG jdG
dG e Gje Gd ,ed ITCdG TCG
.JHh dWCG M ZGh

e J dG FGG
Y EG Oj ej dG
OhG dG T J
CG OGQCG e ch ,U`` dGh
EG GYEG `` ` ` M j
fBGb jBG A dEG h j
Y LEG Lj ,jU
c J Lh
.eSEG gGG

,UdH jZdH jOH

e G YG M
,e Z hQg Y db
e g dG EG b eY
h I G gh
Gce ,j CG fEd
Lj SEG C H jEG
dG dG UdG
M Y x J g dG
Q fG G e , fEG

, fG EG j q dG
Va EG eCG q jh
Gce ?N h d eR
pa dh)) : J d H
hCG j I M U dG
.((J d dCG
dG O YGh
hO C ,e Z ,AdEG
Ic f Yh fGf
GYEG M A dEG aQ
, G bG d I YG e
.e j a
dG f Y QSh
HG eL eEG OS

2015 S N jh 32 EG ddG d T Sj
q hjQhCG

ddG d ffCG Y QHEG e S FGL e 30 :L jRL

Y Y ,L jRL ''hjQhCG'' cd dG jG YCG
jO jGH d ,ffCd ddG G T SJ
32 EG 2015 N J CG Y ,IjL jh S QG
e IOSG FGL e 30 e cC j M ,jh
''hjQhCG'' J SSh .''hjQhCG''`d G ffCG jGe
J ,edG gh jh S EG jO T ddG d
S jGH J CG Y ,GZh QJ ,bGdG CG ,e ,hRh
Yh QdG ," ,GZCG , dG , JH ,H Y :gh ,iNCG jh S EG 2015
.jh 32 IG jdG d ,T
KH dEG

LGQ dEG fEGh dh fEG

S PSCG SCJh
HG e eEG ,c H
d ,H J
AdEH dG GUCG
e eGdH ,GYEG M
FGG Iq M JQG
Q J IQ H G
HZ EG dq h Q fH
jdG TMdG a J
GeCGh VGYCGh AeqdH
:Fe ,OGQ h RGh H
VGYCG fG eH GPe
Gq bh G qHPh WCG
gDh TCG eQh
e H GP eh ? HGG
Lhq dG fG fG
GPeh ?H SCG OqTh
QUh Phq dG fG eH
j eh bGe qPGq d
GYH dd GhOJh
?Gh dhq dG
e G Wh
qM EG Ghj CG bM
q Mh q dG A dhCG
gCG Cj M G

U```N IO```H J

`` j`` ` ` J
eD e Hh ,SCGh G d H
C H ,hdG ISCG `o``a ,dG AH
je ,VjQ eS jdG edG Iah
EG fG dG ,''R f j ef'' I b
FY hCG h dG Y dG MQ
IjL U dC J e H , G
J H a dG hdG
.jdG Yb MG MhQh IOG
jG j ,G G Gg KGE h
f Y dUCG a Y dG dG
NC H h dG I SCG a c S Hh
dG FS ,dG Fd R dG
SGdG MH MhQ j CG jdG
.GdGh dG L L j CGh

```Y .

dG eP VjQ ``eS e`YEG

,eCG U ,eYG ISCG a
,VjQ eS edG eYEd LG MdH
iMEH J dG ,YhCG S G SGh
39`dG gj Y Y UdH UG GOdG
SCG dG ,''Rf jef'' Ib YCGh .S
CG ,VjQ eS ,hG eYEG gjjh
,gGH GH ''gRCG'' IOH J NCG Gg
.IadG EG G SCG cJ CG hO e ,eCG U
jGH e Y b c VjQ eS dG CG EG IQTEG Qh
,''edG hdG'' IjL SCGQ Y dG e OY G QGe
c dG YqdG dG N e SCGh ,''dG'' ,''G'' IjL
SCJ EG j CG b WdG eYEG MdG AGKEG gj
jZ EG H j H dGh ''Rf jef'' Ib K QNEG be
''j e'' efH jh j c Id JQGOEG fL EGh M ,Jah
. ''JBGe'' S NBG efH H a VY dGh

jQTEG Me

,GNDe ,
eCG U Y
11 bQ G
S H
M ,H
M P fEGh
f c , j U
Md Lh CG H ,d Vhe
fGG H G Q dG G
Z QEG J , LG dG I dG
UCG GP fGM YdG
dhCG aGYG ch .IQO fh
MdG Vj c fCG G Md
je HQCH Q j e d
Q jO dCG 45) S e fh
jdG fGG M Yh .(FGL
Vh ,d Ve fc
OSG H ,HdG a J
J Y TG AYSG e G
.J jQG ch eCG
.S

L e b H aj LJ
GgH HY e GQGa
KdG LJ ,VG SCG ,d
e dH Ye ,GgH dG e
HY e GQGa ,Ge 35 j L Y
L Y AGYEG dhM
PEG ,dG Se jH j GOGO H
Y e WdG QdG de J
Y QdG UH NCG bdG
qfCG J dG Hh ,dG L
aH c T b e Y G
IQS e Y fc M ,OG j
jdG S bh ''c fhQ'' f e
jH f Rhc fS H HGdG
h ,dG Y f Le SG
,IT ZCG OLh M jdG
CG EG ,LdG dP KEG Y hd
dG Gg Vh b fc HY
Y CG Hh ,Y AGYEd
gh jdG MCG Le ,IQdG
Jg e S dG IQdG MU
dHh S je 6 eh dG
d ,QGdH aQ P a ,VjdG
.M dh G e S
dU.T.

`` ` FY O`` ` HCG J`` ` d G``YEG

`` `H`` ` `H `` N
KK ,HY ,eCG ,fGOCG
dG jH JG ,GYEG HH
UdGh QGUEG S e dG
QGUEG S e dG dG dhh
e ddG ,U b H ,UdGh
dG N IdGhh ,S 53 dG
KOG bh e jT H aJ
Uh h VJ dG Nh
,FdG ISCG Gg Fbh .IH
SdG UJ QGO dG
T e 19 EG OJ ,IOQdG Y IFGH
YG ,G b M ,2012 HcCG
bH ,S 31 dG e ddG ,''Q .''
Jg H eb dG N e
HCG MS j eM ch .dG
,dG G e Sh QWS f e
EG Jb W G Lh M
jJ cCG M ,'' .'' YG ,U
f J fCG YdG dG
JdG e gJ dG JdG dG
d J dGh W 15`H Qb dGh
hL f c eO jf
e gh bKh IOM IGOCH ,FdGh dG
b c ,dG e e HJ
,'' .'' ,''R .'' jdG Y AGYH
H aJ dG JM gGMEGh ,''EG .''
Q .```eBG
.jT