dGh dG dHh jQdG FH gL T

17 U

!...Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dc `` ` ` ` ` ` `U e ..`` ` ` ` ` ` ` ` ` U `` ` ` `YH

:e ,IeGDe ZhOQCG Y ``fG EG b

`` ` ` ` ` ` ` ` ` fCG
`J
j jQdG
!..jhCG
03 U

O 15 :``dG 2847 O``dG ```edG ``dG `g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 dG

,dG jh Ghh ,jQddG L OdG

:''QG``````````````````G'' `d ,H j ````

e `a ``jhGdG
jQddG hN Qj
O`` ` ` ` ` ` `G `` ` ` `e
`` ` ` ` jaEG
IOdG gCG dG G
H j HGh bQaCG
`` ` `dhO 28 `dG `` jM
fOW W dG jaEG
Hc jaEG OG e
`` Me `` He
03 U

Y QGUEG j
dG jM
fdG

''JJ'' JM
`` ` ` ` Y fdG
M ''dG'' jYQ
15 U 2024
dG GW bdG
I`````````````LCG He
AdG J

G FH
ej LGe
`` ` dG ``e
21 U TdGh

ja OhCGh jGN f

`` ` `dG ..`` ` ` Ms dG
09-08 U

JG fEG b
G```````````dG e

e :`` ` ` ` d
A`` ` ` ` ` ` ` dG
b jFGG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG

03U

:jZ H

`` HdG AdEG
`` ` ` ` ` ` ` ` eSEG
`` ` ` ` ` `jReCGh
Me jQddG
YLG Acd
04U

FGG

2016 ``jL23 ``dG

`g1437 G``T 18 `````aGG

36

dG H dG f Y j PSCG

Y iNCG HfG dh bj ZhOQCG

Ggh

HY

35

36

`` j `` M `` `d`` `U OhCGh `` `e

GjEG PSCG j
,Se H eL
H dG f Y
e AdG dG
S J N
GjEG EG dG
IQjR QT
MS ggX
f WHh Yh
,dG H dG
''QGG'' Mh
e f Y
dG IQSG
Gg YRj
H QahdG
j M ,dG
Y J
eh ,GjEG IQS
g J
de e
.FGG GjEG

''QGG'' IjL f e H
cM Y YVe H S O Y
jQ G I d F L
''aG Lh IdG ADg'' GY
IQGRh f a c CG dGh
FL cH dG NGdG
Y aQ jdG IdG J
IdG ADg H eh ,S jQJ
j H Ghh HS e Gh
S GQ ,jR dU OhCG dM
NCG Gg IOY j e
a Y dG gh , jh G
Y jQe IY Y jdG
UN , dG dG i e
H HGdG LhOG b dG
b Hh e Hh j dG
SG dG gh , j dG
ic jQe j Lh X
FdG GQjdGh eGdG H
G L e b dG
.jdG jjGh

`` ``H`` ` ah a`` ` W`` H

..`` ` ` ` ` ` a`` ` ` ` dG
f eEG ZhOQCG W LQ cdG FdG bJ
J d d ,Y IjL fG dh hM
cdG FdG bh ,''j cCG f'' e ,S
b GHG Ic Qb LhCG g fc fG
,VG G j TdG dG fG dh
a Sh jS g OS G GdG EGh
dG HG AKGC ZhOQG YGh .''IjL AeO''
dG IfCG SFdG dG RjhQ e JLCG
fCG e VGdG e'' :fG dh AKCG SG
..JGH Ic Qb LhCGh Ga g fc
dP b .QfEG hCG dP ANEG dh e ihL
.''WdG GHG Fd

c ,adG e Ha jd AGQRdG H CG Ghj

,aWH jdG Qf jG bdG jRh e G g
LJ GhOGQCG jdG dG EG j M
M eg Y b dG b M d SCG
eCG hCG H dG fdG IQh dG NG
M ,bdG b M SCG d GLd ,G
c Gjb SY Lh QUh QcG jRdG iHCG
.K c Y dCG hCG AH H
bY AH jRdG Y c fCG dG AedG H Yh
c d dG id IQU jd C ,YEG ISCG e jOh
.aWH j UdG V d ''...j

J
eG

Hh
e
:
G
M

dG

cJ Y dG b

G C L a
Q G T
Hf

G
d

,jeCG SF
J dfhO
eG
,
H He
G Y
f

TdG cdG
G dH
E
H

M e d O
G Yh

B
N

LQ H
dG
W
H
j
E V
W
c ,Qf
ICL e eG J a iNCG
H
Z EG OH CG cC Q
F
S

J a
hdH
IQ
d

M AM I
C G T
.(JdG) W

: jdG Jg

QdGh FKdG c
IjG J dG
HUCG EG OJ
J hCG f

023-18-76-02 / 023-18-76-04
: jdG ca
023-18 -76- 05
elhiwarpresse@gmail.com
01 QTEGh d WdG dcdH JG hCG
FGG - QSH QT
(021) 73 71 28 - 73 76 78 :JdG
(021) 73 95 59 - 73 30 43 :cdG

`` ` ` ` FG`` ` ` `G i`q ` j `` ` `G
Y jRdG Y OQh FGd dN e hj jJ
HdG AGdG jY CG cCG dG ge QOdG
G LQN jRh cCG ,G e V jaG OG
d d jhGdG jQG CG QGhe jdG U HG
QM EG'' :dG N e jaEG OG e
OG (jhGdG jQG j) gdG jQG
d ,e d CH eDj MCG h ,bh dCe jaEG
SM be hdG e jdG JG dd jaEG hdG eCG dj gh OY KK
jQG LGJ M Y G S :dc dH OQCGh ,bdG H J iNCGh
.''jdG W J S M ..G jj M ..TCG S N eYG
NGO hGdG G jRGe d GgL j G CG jdG Gg N e hj
.jaG OG g

N L QT 37 :GdG
UdG FGG -Y H
023-18-76-06 : IQGOEG Jg
elhiwaradm@gmail.com
LQG FGG H :QG G bQ
ThY 112 dch 002 00012 012220003819

:dG hDe dGjG

Hj
023-18-76-03:ca/ Jg

:jdG FQ

TNO .O

eT jQNEG ej
QGG ..P.T Y QJ

`` ` ` ` ` ` G

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 ``dG

:''QGG'' `d ,H j ,dG jh Ghh ,jQddG L OdG

jQddG hN Qj e a jhGdG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jaEG O`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G e

GdG e JG fEG b

A`` dG e :`` ` ` ` ` d
dG `` ` ` ` b jFGG

H j HGh bQaCG IOdG gCG dG G

Me He Hc jaEG OG e fOW W dG jaEG dhO 28 `dG jM
eg Y ''QGG'' ``H L Ad ,H j ,dG jh Ghh jQddG L OdG c
CG ,dG WGG U eh SdG FGG jH W e Z gGHG GhdG FdG J M
QY N g jaG OG e jQddG L Od jaEG dhO 28 GM W Y b e
.HG AfCG dch N f e Me He Hch dG Y
?J e ,G e HV

TNO :dCS

e eCG Gg ,ge jRdG U

e V f , G HS
Od SCdG fdG C ,G
IMGh jW g ,VGh jaEG
gh CG ,jaG OG e Lh
Y dGh OGQEG fG
dPh ,OG cg e jQddG
T ASG J Y EG j
C ,LCG dG Q fCG eCG dG
Qj e a g hGdG dG
.eG Gg

f d JAGb g e
SdG SS Y G
Gfd JOYh ZdG
b H jaEG OG
?GdH BG Ph ,S 32 eGO

jaEG dhO 28 `dG Y Pe

L Od YO dG
OG e jQddG
?jaEG

C , bU e N G g
g h ,HG AfCG dch g Qe
LGQCG H Y FGO JOY dG
g J H HP dG Q NGh
,g d f d ,gG T
M jW Ve f
e T SG fh dG
.HG QSG

ef IOY jh H jh
G EG .jL e jaEG Od
ZQh ,SOdG HGh dG
dhh fCG EG ,H aNG
.e h LQ jY gP
ge QOdG Y jRdG b
AGdG jY EG
j jaEG OG HdG

jaEG OG d OL AM Y
.S 32 ` dG ba J MQ H
HdG cM c c cPCG YO
dG j dG G H dG
bh ''W dG'' b fCH jaEG
dG bV CG H BGh ,jUdG
g HdG M N h HH
bQaCG IOd HCG fgEG Y Vj

?.. `` ` ` ` ` ` ` jhCG j jQdG J fCG

SdG WQG dG ag jG HfG fb

WG jJ Y IQdG OLh Y
Y b H M ,jO bG
j dG QhO Qe 11 fGG
CGh UN ,IjdG J ObG
hO ,Qa GOGjEG V h U
dG QjdG b LGJ Y dG
Shh WGd FGdG IQdG N
.''dG eg
e e G bQCG EG b e
O bG bG dG M e G
eG dhD e e'' : HQ e
jRh , bQCG J a dG
eCjh ZQa jG j NGdG
hCG jRdGh jdG j H IdG
e CG Y JjJ j
j NBG dhD eh O dG
Ge ,''VdG dG Y Kj
YCG eh WhT d QSG CG
` Gg c d IQd bN SDeh
c ,VQCG Y j ` M
O bG J dh dG jQ dG
.Y 189 JG FGG
TGY jdGQf

,H j bEG Ib UCG
b Y J CGH GeGDG
VGbEG feEH UCGh fjG Y
,fSGh fdc ILY HhQhCG hO
dhO fC Q fCG EG aVEH
Yh ,''dG dG J dSQ
:G OT fG a S
Yh aKh e dG M''
a AGQh c G dG Mh f fCG
dG HdG hdG Y fG
CG GcDe ,'' UGG H J
IQRGD Qd j cdG dG
WGdG Y ad dh ZhOQCG
C d e OYh .TGdG Gh
ZQ d J '' :d NGdG
SdG bGdG dGh SEG
c ,MdG Y dG j e c C
,KhM b S e aSG b
dH Y K G g
, jO bG G TDG EG bh
EG dG fYOh ,IN YLG
IQY FGG C QSG Y bdG
EG f'':aOe ,''G J S Y

CG GOe ,''?dG e CG e J
Y GL N j dG e a
GP fG c . WdG IMdG
Y H FGG FGh dG , dG
Hb e b a dG U
Y c M ,''IOG j dG''
,fdG ''Ofed'' IjL U
H HgQEd '' GH e
''f'' HgQEG EG a b ,''e
jdG L HgQEG'' Y j
SG EG ,e b M ,WdG
.jH Z Y WdG jdH
f b e e V Nh
c fdG '':Fb ,jG HfG
dG ag Ic eCG N
CGQ c Jh S dG WQG
eCG dG CG G e ,'' d
AVQEG H j '' :ITGQ VQe
.''WdG eN iS dG
,cJ TdG fd JAGb h
j UCG dG Gg CG e VhCG
b e Qj CG SG fC PdG
cJ'' : dG jHdG e G

LQG SdG J dO Gg
g OYG h ,G d
,eCG f hd IN j CG hJ
SS aX jCG g j G
jhGdG dH j e Y
c e GdG Y TG a ,dOdG
bj Gj h b M ,Uh M
Y IG CG Ic HU
H OGaC HdG cM OW N
V J bdG f , SQ G
SDe e jb d
dG AG S , HhQhCG OG
gCGh ,HhQhCG eG hCG HhQhG
h G GG g GPh G g e
idG G VGQCG d
T A HCG TCG M ,TGGh
,UdG IGdG GbCG e VQCG
d H aO OYG Gg c

Y fG EG b
..IeGDe ZhOCG
:````````````````e
Y dG cM FQ a
dG eCG Y Q dG e GRdG
EG b dG jhCG MCG ''fQCG''`d
dG N T G f c fOG LCG
fCG'' :dH jEG W ,WdG
dG c ''jhCG j jQdG J
,gG de FGO c FGG
IOYE G YGhdG Y Fe
IMdG Y G jdG e a
dG fG Y Le ,WdG
gOe IeGDG g CG GcDe cJ
b e QdG dG Gg YSG
.dG jHdG eG
c ,eCG ,e GRdG Y b
HdG IQhdG TCG aG N
EG ,c WdG d jO dG
X H j SdG VdG
jG S NGO e G Q J
H dG G ah dhdG SD eh
,dGh dG Hh IGG GMCG
e ` M ` G CGh
:bJ fc cM CG GcDe ,bGe
J dG CG VdG g eCG''
Jh G YJh SS
dP CG EG ''YGe Y jG
aGO dG ` e j ` j
,jFGG j dG Y j e S
WdG d dG eCG G e
LN NBG b dG ,WGdG
FGG EG Ggh jh e d eYEG
GaQ fOGLCG CGh ,T dhO fc
,de f dG d dG jGQ
j jdG Gg e CG ` e ` GcDe
j ''fQCG'' hCG LdG CG
dGh'' :b M T FGG jQJ
c dG ,jQ dG j jhCG
dG dh WdG dhO g T
,WdG Hh AKCG hCG b de H
fYCG de dh ,MGh T f
cdG fG G dG
e e '':jhCG W ,''YLG

b Y d dG FGG dG jRh YCG

dPh ,GdG jFGG AdG e W
OG Hh ,bGdG dG e dH
Y H OCG jJ h .QG Gg Y INCG
T L dG A dG J e g
dG QGSG cCG ,SGQdG j G
d G'' Ye jFGG
'' e d f f dG QGh GAG LEG
dG dG fCG ,d cCGh .jFGG AdG
eM MdG Y FGG id bG dG
h ddG G'' e Hh , G
GSEG LCG e eRdG dBGh GAGLEG
LQG IQGRh CG d VCGh ,'' b ZEG
FGG S e dG Ie jFGG
OL QWEG ,YT H QOdG Y GdG id
P JGh jFGL A S HQCG Y GaEG
bGdG jdH Y eRdG GAGLEG
AdG GS WE G dG eCG
IY Gj h ,Gg .hCG Me jFGG
fK H ,bGdG dG M jFGL
M ,bGdG IdG fGb fH G jOCG
IQH jQS e eOb GdG VGQCG GNO
EG AfG H GNBG KG jOCG a ,YT
.HgQEG YL
.S

`` ` ` ` ` ` `f j HgQEG
`` ` ` ` `eCG AGd H`` ` SG
f '' SEG .'' YG H gQEG q S
JdG dH eCG d G
d eCG Lh dG AGd J dPh ,
IOL EG LdG b ''jM'' HgQEG NCh
AL e M ,HgQEG dG Jh GdG
.WdG adG IQGRd H
OGaCG aQ f S b HgQEG GoC fch
2016 GL 30 j ,iNCG FYh FY
QWEG h L e dG H jH ''QL''
QdG UY bhCG ,G G HQ
e Y fc KG H e ,QGQOC H W dG
FGdG OGG e W 41^7`H oe MT
IHh .ObdG e d 2200h jd LG
c He dG WdG d IRe bhCG
IOe e Qb 39^4`H eo MT e Y
He ,bQH iNCG IRe bhCG M ,dG
e IMh 1980h MT Vh jNBG KG
SGgCG Sh J e Hh HhG
OhG S M G Mh MCG ,Q dGh
.ObdG e d 10470 jJ h

jQG hN bJ
jaEG OG e jhGdG

G LQN jRh
`` ` ` ` ` ` ` `FGG ij
Y ''jhGdG jQG'' CG G YCG
jRh bh .jaEG OG e hG Th
jdG U HG hdGh LQG hDdG
EG ed YSCG LG Y QGhe
OG ''gdG jQG''`H gS e OLh
e jdG'' CG VCGh ,bh dCe jaEG
H W iNCGh SM be JG hdG
ch OG gOLh dCe ''bdG
G cCG b S dG Y hCG jRdG
H dG jQ G CG U dG FG H
Od SDe Y WGdG jhGdG
d JQO dG GHCG h jaEG
HG gdG ch .jQdG G
T EG IOdG OH ZQ YCG b SOdG
Y HfG H ,jaEG OG ge
IMdG e b Y L MG 1984
.''jhGdG jQG'' fG M jaEG

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 ``dG

`` ` ` ` ` ` G

:jZ H ,e dG SS Y H HdG b CH db

`` `jR`` eCGh `` `e`` `SEG `` ` `H`dG A`` ` ` dEG

YLG Acd M`e `` `jQ`` `d``dG
IOT feG eSEG HdGh jReCG JOe GQOEG H G MG CH jZ H jQf WdG HdG IjRh cCG
.Mj a M gh AGQBG jd jT c CH IRe ,YLG AcdG H eb dG MGbG V NJ e jQddG
Y jZ H db ,NBG S h
HdG IQhdG NG SGe eg
CG GDS Y GOQ eCG d
dG GAGLEG S dG c
C H ,O dG SGQdG SG N
h YLG HH S dhdG
b dG GAG LE O Lh
.eOdG SGQdG dG N HdG
fCH jJ V e cCGh
b dG GAG LE O Lh
dhdG CG UN , W dG HdG
YLG HH S jFGG
d'' J aVCGh ,dG Gg
YLG HdG J CG g
UG S dhdGh , HdG H
H U j e I Y e
.''YLG

NS YLG NH jZ H YJ HdG Qe
AGLEG Qe Y fh cCG c
,JdG G f eG
MCH Se je JQ UNh
c cQG HdG Qe
INCG UdG fC ,HdG SCG
d dfG IdG AfG b
T S dG Qe 31 IOG
.2017 e
LG KEG MH QGdG Gg ALh
GTEH Qe d WdG dG
FYCG H Od WdG G
eY L jdG QHh
FdG dG OGSG ie d
dG Gd G ddG YGdGh
Jh dG ad jgLh
Wh dBG O e JGSG
,OdG YLG NdG e MG
WdG HdG IQGRh QGS Gf
e jdGh WdG SS
SCG UN , NG
AbEGh dGh LEG e dG
dG SG QhU f dGh
e Gh ,G 240-12
ee jf
.WdG HdG

Mh e bJ
GQb 39 e cCG
IH dG e
WdG d IR e bhCG
jdG MdG IH ,dG
MT e Y c He ,HGdG
,dG IOe e Qb 39^4
bQH iNCG IRe bhCG M
MT Vh jNBG H e
e I Mh 1980h
IQGR d H M , Hh G
.WdG adG
SGgGC Sh J e Hh
j dG M dG Q dGh
SM GMh MCG ,eG
d 10470 jJ h OhG
QdG UY bhCGh .ObdG e
jdG MdG QGQOCH WdG
e Y fc KG He ddG
e W 41^7 `H MT
jd LG FGdG OGG
j ,O b dG e d 2200h
.dG

R H dG d Wh G g
HdG Qe L bH ''QGG''
,QGfG Y dG H eG b
e Y RdG H h
e IOSG OGQCG HdG Qe
G EG LdH KG JdG
Qe L MCG Gch ,UCG
j dGh ,eGdEG dH HdG
G M e e dG eH
.ffb

dG LQG G FdH
UdG IQGRdG Y OTh ,201601
SG FSG NQ QGS
Jd G eG cQ d
22 j J eG Se je
jJ SG c ,2016 hCG
NG eh SSCG fdG
Y HdG Qe a e dG
fEGh dGdG j UG
.HdG b SCG H

ee jf
SCG Y gOQ jZ H dbh
UEG M T dG C H a dG
jM H j jQddG IOT eG
e dH Ie ,BG jZ EG aTh
HdG H f H e dhG J
,TdG e FbEG M G
C H dG f J a VCGh
.dG GJ QU TdGh QGG
e H '' fCG EG I jR dG Q TCGh
UG TdG j a Y ie
jdG Lj fc ,jQddG UEH
H NDJ CG j dG G e
g N M e CG S ,QYG
e dG EG Yj SGQdG dG
Yh G UG GdG
.''SQGh dG

LMG bh Y YCG
S 19 KEG j
jd Hb
HdG Q WdG dG q M
OG H f AG d j G
IQGRh ,jdGh HdG d WdG
edG dhD G WdG HdG
dG QG SG Y ITGh
j dG G LEG f
,XdG JdGh dG
G dGh XH a j
e ,G MG EG bM
KG j LMG bh J Y
jje Ge eCG 2016 S 19
eY H Ye S ,HdG
e 24 jQH Od cG H
H dG dBG jd dG f
.ffdG FSdG
gYGb L SH dG YOh
jdG HSGh dG EG ddG
C ,LMG bdG d
YLG fe LSGh de
dG Yh i ge Gh
, J Jh dfh , J Mhh
SQe NH jZ H IY e
.YaG dG jd NS
HdG Qe HCGh

fdG dG Y c e H

f AG`` ` ` ` YG ``e Gh`` ` Y`` `S j`` dG `` g AD` `g

bhCG bh 38 `dG dCG S G

c jU e dG eP Y MCG
dG dG MCG G bhCG
f dSQ gH j dEG j
.iNCG SCG S fCH Ib
CG dG e jb Qe VhCGh
''JG KJ UdG e jdG''
e (eY 37) dG Gg gGLCG dG
.AGYG e
.

eR e gH j j fEG HdG
bhCGh G S e f jh
22 `dG H e dG G
j e Ib f dSQ J c
AGYG J Y FbO b gH
OhR dG ''SG'' Y a T
N Sh'' j b H
Ve ,''jU Y e (Se)
NBG d jG dG CG
Ohe EG H G bh ''FbUCGh''

ae Ib EG jQH H f db
N EG JG G Lh gQEG
JG Y Gfc fCH j UTCG
,dG b f AG YG e e
.dG GYOhCGh
h .S T EG JG Lhh
(fJ UCG e) CG eQh .h , dh
QWEG b Y d DWGdG''`H
h U Y e Y
HdG VhCG e H ,''HgQEG
fG''`H .CG eQ JG c .e dG
h U e SCG jJ fb
.''HgQEG
JQCG g fdCG EG jCG JG Lhh
e ,KdG ADgh .R GfGh ,`g
f AGYG e GhOhR fCH
H WCG dG dH gH j
YCGh .j CG b ,WdG Y QdG
ADg dMEG HS bh jQH Hf
eCG ICGeGh LQ HQCG gh ,G
c .d eJG LJ H AdG
bhCG G H G MCG CG
db HQCG LQ gh G

eN g j VH
dSG dG fYEG
UEGh dGh dG jRh c
eCG hCG ,VH dG Y ,G
jL fb Vh Y UdG FGH G
Jh J IOYEG H 2017 S jGH e
.dSEG dG fYEG eN
Ad Y aGTEG N ,jRdG OTh
Y dSG dG fYEG eN
QWEG dG IOYEG IQhV Y ,WdG jh
e eG d dGh fdG
e G dG dG AV Y fYh
.jG dG fb heh WG M
g e fY dG bGdG G J CG Hh
Lh gCG Y jRdG cCG ,eG
G gj dG GQdG e TJ
YdG dG e dfGh dG eGh
Y G H JSDG G EG
.RG Gg f
dSEG dG fYEG eN Sh
e SDe EG jG dG fb QWEG
j Y gf ,jHh de OQGe Y aJ
G dG e N j M JWf
.dG dGh
T e G SDG g S c
gH d J IQe JEG
eG GQb SJ H jdG eGH
,dhCG dG jYdGh a SEG
G Q V L eOEG Y a
.dG SG
.

IOY 300 e cCG bQ hdG

2016 S N eY jQGL
dG IQGRH JeG eG je c
Y YH Y G UEGh dGh
dGh VG e bQ IQGRdG hT
IO Y 300 i e Y BG YEG H
.2016 S N eY jQGL
jQGL IO Y 1600 H e fCG YH cCGh
IQGRdG Q NG WdG GdG Y ILG e
U SDe c e JOY hCG M c
IOY 300 e cCG Oj e CG jQGL eY
BG YEG J hd dG Y jQGL
Jh VG hCG LQdH d
eG QWEG NJ dG dG g
jQGG GOdG eCG jGH h edG
K FSG SDH Ye edG
- gQYE eG FSEG SDG
Mf e e Yf Ie'' -hDG GP M
Jh je c e bQ EG ''dG
YdG H H UG eG S J
IQGRdG CG NBG fL e YH VhCGh GG
H BG YEG Y d UN jY J
jOG FSdG c I dG SDG
(W Th W S e) jdGh (GdG)
J ADg aG jJ efH Vhh
fd ''GL edG'' `H Uh dG dG g
.eG
GOdG Fb Vh Y iNCG L e c c
IQGRd hdEG bG Y dG Y HhG
bCG Y dG e WGG d dG
Y d Lj M dG GH J GOY
.LG
U dG FGG jd dG je ch
CH S a cP b hGe QcdG
YT dG eG IO G GO dG
H HdG M IOY g jdH bdG J
aTH IOYh dG Y IOYh jGQ OGe
T N dG g SJ GcDe ,QH
dG SDe ie Y G S
RG Mh IdGQRh dh S e d jQGG
(SddG) e S TMh ( fbQO)
.dH G IOYh
-hD G GP M dG g Sh
eG IO G GO dG c jQ J
J IOY 84 gOYh UdH ILGG
eG FSGh FSEG SDG
jQGG GOd LG GdG CH GcDe
.idG SDd LJ dG f d
AGQ L dG AdG N jRdG Y bh
VG dG G eh dG
J G NCd SCG Y UdH
dhdG Vh dG FSdG ZQ BG YEG
''GL edG'' `H Uh dG dG g RE
gQhd H a jG e H d
QGdG PJGh dGh dG J dG
.dH G edG
.

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 ``dG

`` ` ` ` ` ` G
:jJ ..jaEG eGG dG d QhO Qe 600

jQe GQSG jaEG eG FGG

UGh dG YdG H cGT
Ggh ,VG 15`dG GdG N UGh dG YdG H cGT jQe GQSG cCG FGhCG G jaEG hdG H e FGG U
.(OfhCG) dGh IQd IG CG De VG SCG jf QUCG dG jaEG jObG dG M 2016 jJ AL M
LEG NG K GM G
.jaEG Gd G
CG Ih f VhCG O dG G g
CG dGh IQ dG M I G
dG Y e dG IYG
j Q LQG VGbGh
.jd
jY H fCG db IhdG HJh
jY YSG Je H
GSCG NO e jaEG G dG
jO M T M ,dhdG dG
2009h 2006 H j aEG G dG
Uh M jS %7Q8 YJQG
2011 H jS % 10 EG dG g
443 dLEG jdG H M 2013h
e % 22 CG 2013 S QhO Q e
.jaE G LEG NdG
GdG jY'' CG EG jc QTCG c
J J YT b jaEG
Jh d edG IYG
eGG dG GgCG Y
IjL j OQGe SG N e
.''Ieh
GdG CG dG g UJh
dG adG LG jaEG
50 b J b dG ffdG Z
GeCG J CG M jS QhO Qe
IQdG c b -G GP M1972 H IG IdG jaEG
bdG gh QhO Qe 854 GM 2008h
IYG e j J RGj dG
N J dG dG Y edG
.IdG f

.d

JQG OJ fC T e GAGLE
.jd QG
edG eCG db OdG Gg h
IQ dG M I G CG Ih d
VGbG'' EG jc Ne dGh
hdG Gc KDj CG
j'' db HJh ,''bQaCd G
VG LCG e dG HH Y
J jdG C G gQ hO
.''Aad Hb Z J IN
CG EG CG dG bJ J c
600 EG dG Y LH IQdG
QSG e bCG Y QhO Q e
dG GgCG LCG e jS
dP RGjh jaEG eG G

fCG EG OdG Gg dGh IQd

jdG UQ j c 2013h 2011 H
NdG e %2Q8 jFGG LQG
.QhO Qe 5Q59 CG G WdG
hdG Y j fCG jdG VhCGh
IjL OQGe Y dG jaEG
AdG N e S J jd
dG Y dG H cG dG EG
a e Y dG e UGh
.YhG Z dG adG
H fGSG e CG dG Qh
''QGSd Hb Z'' hJ dG GdG
f dG fCG I e
jaEG GH Id LQG fGSG
j aEG h dG P JG j T

2017 jGH dG M Nj YdG d OG fdG

N eG H e b GQh e
HQCGh YLG AcdG e KdG
EG dG Gg ej H , dG
c e Hf EG QeCG LQEG''
.''dG jGH H e
eCG c EG MW S SGh
EG dG (dG Se) IG
Y c e S 40 d h S 77
j ,dG GS N G
,AdGh dG Y jQOb dG e
dG dG dG dP EG j
.Yd WdG hdG j
JG'' eG CH cd OY c
LM d F SG HGJ
dG M b bdG'' CG Z ,''TG
eR dGh RG dG G ME
.hCG jRdG j ''QeCG
.d

jJ'' `H j --VhCG c-- j

H e e dGh dG dG CG e
.''LCG
Gg he CG EG OdG GP dh
Y jb Y SQS'' dG fdG
H A L ''AGQR dG i e

fCG Y a ,W dG
Zj e eEH jCG S''
dG 65`dG S jZ EG dG UGe
.''SDG H dH
dG IQhV Y hCG jRdG OTh
eCa ,dCG g YVH

G aO Y hFG WGG

Je GjEG EG G YJ NGdG IQGRh

ITCdG Y d
EG 2016 S G aO Y jFG WGG ac G YGh NGdG IQGRh YO
ch id hCG HG jQGOEG WG hCG ebEG e FGhdG ie Y ITCdG e GjEG
eGdG HGdG QWEG '' CG IQGRdG VhCGh .2016 S G d IG QSCGh MdG
WGG ac Y EG G YGh NGdG IQGRh J ,WGG e IQGOEG jJ G
WG hCG ebEG e FGhdG e HLh dG EG 2016 S G aO Y jFG
QSCGh MdG ch id hCG ITCdG H UG G GjEG b HG jQGOEG
FGhdG'' CG G YGh NGdG IQGRh J c ''2016 S G d IG
W e gGe Y OS dG dG M G cdG hCG HG jQGOEG WGh
.
.''Y TCdG H JGRGL d G IYH S ITCdG

Y fCG EG jJ OfhCG jh
JG FGG MG jaEG ie
GQSG M M e eG
dG Y dG H cGdG QWEG
Qe 13Q2 EG J H UGh
M ,2015-1990 I dG N QhO
Gh j f H FGG JC J
jdG M eh jaEG Lh
H cG dG Q J SQO dG
dhO 52 UGh dG Y dG
.jaEG
IQd IG CG De Vjh
G hdG g CG dGh
GQSG b K jJ gMh
QWEG NJ dG dLEG jaEG
UGh dG YdG H cGdG
IQdG GH f a SG M
.QhO Qe MGh e bCG (GH 27)
H cGdG CG j dG V jh
IOLG UGh dG YdG
H eN OY J jaEG
H AfEG jQeh Ic GR eGh
g dZ CG EG Ge RJh
jJ J (%70 GM) cGdG
.dG dG
dG O fhCG QTCG iNCG L e
dG Fe J jJ hJ
CG EG dG JL MGh jaEG
fGSG bCG GdG H e FGG
.jaEG IQdG
I G CG D e bQCG Jh

UCGh AdG SG
:qS ..bdG G
hCG ,S dG Y hCG jRdG b
fdG EG ,U dG FGH ,eCG
NS S 60 `H YdG d OG
EG Ge ,G dG dG M
e IOSG Zj e eEH fCG
jf b Je GjEG G YdG
.dG
Y a d H OCG j J h
,d HdG IQhdG NG eg
f dG h e CG EG S Q TCG
g S 60`H YdG d OG
H GbG O'' gG dG b dG
dG e jGH J S
jj e'' dH e ,'' G
jZ EGh g e YdG EG hG
.''dP d a dG jf
AG LEG C H Q WEG GP cCG c
eCG Me S'' G YdG
hO ,''bdG L G UCGh AdG

jaEG hdG H e FGG YG

jQe GQSG cCG FGhCG G
UGh dG YdG H cGT

IQd IG CG De
dG cGH j dGh
FGG UGh dG
G jaEG hdG H e FGG J
H cGT jQe GQ SG cCG FGhCG
15`dG GdG N UGh dG Y dG
dG M 2016 jJ AL M VG
G j QUCG dG jaEG jObG
.(OfhCG) dGh IQd IG CG De
ie Y fCG EG jJ OfhCG jh
M e eG JG FGG MG jaEG
H cGdG Q WEG GQ SG M
13Q2 EG J H UGh dG YdG
JC Jh .2015-1990 IdG N QhO Q e
jaEG Lh Gh jf H FGG
cGdG QJ SQO dG jdG M eh
.jaEG dhO 52 UGh dG YdG H
CG dGh IQd IG CG De Vjh
b K jJ gMh G hdG g
NJ dG dLEG jaEG GQSG
UGh dG YdG H cGdG QWEG
bCG (GH 27) IQdG GH f a SG M
CG j dG V jh QhO Q e MGh e
IOLG UGh dG YdG H cGdG
H eN OY J jaEG
H AfEG jQeh Ic GR eGh
cGdG g dZ CG EG Ge ,RJh
L e ,dG dG jJ J (%70 GM)
J jJ hJ dG OfhCG QTCG iNCG
EG dG JLMGh jaEG dG Fe
IQdG fGSG bCG GdG H e FGG CG
IG CG D e bQCG Jh , jaEG
2011 H fCG EG OdG Gg dGh IQd
jFGG LQG jdG UQ j c 2013h
Qe 5Q59 CG G WdG NdG e %2Q8
hdG Y j fCG j dG VhCGh .QhO
J jd IjL OQGe Y dG jaEG
H cGdG EG A dG N e S
ae Y dG e UGh dG YdG
dG Qh YhG Z dG adG
Z'' hJ dG GdG H fGSG e CG
dG fCG Ie ''QGSd Hb
jaEG GH Id LQG fGSG f
e GAGLE jaEG hdG P JG jT
aVCGh ,jd QG JQG OJ fCT
CG Ihd edG eCG j c Ne
VGbG'' CG dGh IQdG M I G
G hdG Gc KDj CG
HH Y j'' db HJh .''bQaCd
C G gQ hO VG LCG e dG
''Aad Hb Z J IN J jdG
IQdG CG EG CG dG bJ J c
QhO Qe 600 EG dG Y LH
LCG e jS QSG e bCG Y
dP RGjh jaEG eGG dG GgCG
G LEG NG K G M G
Ihf VhCG OdG Gg ,jaEG Gd
IYG CG dGh IQdG M IG CG
Q LQG VGbGh dG Y edG
jdG e QhO Qe 854 jd j
IhdG HJh ,S 38 X ffdG Z
Je H jY H fCG db
NO e jaEG GdG jY Y SG
GdG jO M Th dhdG dG GSCG
%7Q8 YJQG 2009 h 2006 H jaEG
H jS % 10 EG dG g Uh M jS
443 dLEG jdG H M 2013 h 2011
N dG e % 22 CG 2013 S QhO Q e
EG jc QTCG c ,jaE G LEG
J YT b jaEG GdG jY'' CG
Y Jh d edG IYG J
N e eGG dG GgCG
UJh ''Ieh IjL j OQGe SG
LG jaEG GdG CG dG g
J b dG ffdG Z dG a dG
GeCG J CG M jS QhO Qe 50 b
jaEG IQdG c b -G GP M854 GM 2008 h 1972 H IG IdG
e jJ RGj dG bdG gh QhO Qe
N J dG dG Y edG IYG
.IdG f

QG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` M

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 ``dG

''

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 ``dG

QG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` M

''`d `````````````````````````````dO `````````````````````MCG ``````````````G

dP e `` ` ` ` ` `cCG ncC o WCG h

Jc
fC
G
l

e Gh dG dEG H hCG SfjOh dHCG H IdG Hb

hCG f c iNCG L e IHdGh dG dEGh ,L
Gd MS fc dG JGP CG QJ d ?''ISCG de''
jJ c Lf Y dJ dEG H N JJh L

IdG
ddG hCG IgG
mIQ H IQh G a dG
:jdG dG o gL g Gg .W
Hh v JGP kaJ o dG j CG
oj FSGh Ouoe g e Q HG
f dG MGh jQ dG nGNG

q G o GHEG .Y dGh Y

j
M g .IQhV dH Jj
o
qfGC ,vSS Y fCG .J CG
dG hT aJ LCG e V fCG
e adG Yh ,jGh oG
veo QYH dG EG dG jhGR
jQdG QYGh bQoG LG Y
dh .dG oG e fEd kH
dG X ,k jCG ,GHEG sGC EG
o TCG
JQGh GQdGh dG S
IgG LdjjEG jF d
oJ GHEG oG . oG
:UCG HdGh jH H fdH
nJeeo h ,v NGO oG jM YCG
d qYVe q a O oe Q HG
L Y Gk gT Q YH NGs dG
.eH M
q jQJh
q OLh
Y Me M ,jU ,e o JCG
jdG jdG LdG H MG
bCG h) HdG adG HG IQGU
IOs Q g sGE .(HdG dG G
HdG adG IG je c Y
QfGh SG aK T EG oLJ
IadG GH a oJ dG YEG

u dG dG L EG J gh ,jOG
''fGDoGh eEG'' Y o J J
csM dG dG LGdG Y GkH
fEG LCG e mOY W - HdG dG
Rh Y o j jL
q HY
q K eR
HdG YGHEG pYh VG jQe
dh .cGsdG jQdG s SDoe jUh e
meRC kjOQ ,jU ,vM odG j
Iee :IeoG Y mMe maK
PdG jQe QN dGh GDdG
jJ aK mfCG b e SsoG
cJ o h dG o J gGf
.IdG ''YdG'' eH
u HdG fEG
Gg :dG e o dj ek Y o GHEG
SsdG adG J CG oj e
P dG QN IeoG qfEG .IF dG
UHh .k L adG s oGh
YdG UJ , g ,o cJCG dG
gh jG Id da uf dG
,oGHEG .''jOesdG ZCG'' Y osj
b hCG .QdGh dG H
l bh ,jv M
d F T Ub FGO
l gCJ g
qfGE jU j bCG GkNCG .HdG
dG ij koe ,MGU ,oYCG
jdGh KGG Y l HS g e c
,Y .
u HdG oc f dGh
k jCG dG cJ jhGdG g e ,dH
dG HdG aK -SdG dG Y
dG YdG QfG eCG G
k c kFY
o oJ
.dGh KGG :QfG W

udG

u QGh
GQG e Q N oG
. dGh fCGh Rh dGh G HEG
ZdG IOY Mf qfCG oGh
Y jHCH mjL e GhdG bQG
jdG AYSGh oG dUCG
j d ma TfG a dG
.jdG jQe ic mH

n u SDf CG H
o Voj dCG
jdG fdG e kT
jdG c Y d
dG
n d dG
?dG edG
HfGh s eo ,jU , SCG
H Vuoeh FGQ lAT Gg . bh
e sGC oYCG .HjEG dG Y mc
n b ''jdG fdG'' u oJ
e b Ic mKGJ v aKh v jQJ
dG fCG H NOh gdG
Ieoeh kGDS odG UCG .OLdGh
jQG e eo dLh ja
Y FdG
u G dG eh dG
sC H nG of H .ujdG SZdG
Y j c jdG KGG jQJ
.fcP dG Gg
,n u of CG Y dh
g sGC EG ,g
j T nQ
Q dG I c
f c jG
k a k J
jdG H d
gQYH MhdG
q Y H
o J U Nh
FGdG dG HQ
H H dG
oGh .AdG
X dG sGC Gg
GdG e o j
eh Y oG
e H dG

l M qfC c hCG
nn SCG jQJ e lQg lL
q bCGh .dG n oGh IcGdG dG
hCG u dG e qfGC ,v T ,g fCG
GHoe e dH oTCG .dG e
SV b'' sCG ,kfMCG ,oLCGh a H
''dG e mMGh mH b e
s Y ogCG
,o Gg .ORdG Y p of c
Gkj H c EG dG e ,k W
ae / dL Hd GkU UH

q e h Y Gk gT e
SC GOk G eG eCGh dEG fCG
,QNHh .InoGh oG LGgh
og qfGE bCG CG oSCG ,jU
dh ,d kT gQYH IdG
qfGC MJ CG o J dG n dG gCG
d HQeh mGQTEG Hc le
JQG dG e d kfGh
dG jFdG hCG oG ed
.dGh GdG H Gk Hs D eo L
k GhR Y
Y ,vT ,oHCG qfGE bC OYCG
GHEGh HdG e QN UN
EG kbQM kbJ - dG - gQYH
.
u dG QdG fEG SG f
WGbdG e UH CT
EG ej vjhNCGh vjOa c dG dG
f dG edG L Y eBG QdG

n f CG hCG KGG N .jHCG

Gg sdh .k UN dGh Gke jQdG
e , UCG n eCG
v d TEG ,jL
KGG H e a
oQEG c e H
U Y j dG
jG dG
I dG SGhQh
dG dG IOGQEGh
e JGQT a
SQ oG N
dfddG
oG bJh
sCG j .U G
N
s HdG dG
J f gQ H
edG GfG
LCG e jQ dGh
G dG fG
edG e YG

EG - g Os dG GH fhOCG dEG QTCG

Y FGs dG dBG oQ fG - T
.
u HdG SehH
MCG Y Ua g g
?YdGh oG H dO
UG Y of g
of CG WGbdG H
jQJ d eR Y
aJ ch ?dH Ae
Yd mM jDhQ H
?d fY jDhQh
h
l Jc qfGE ,jU ,d
o b d
dh .dP e cCG ncCG CG EG oWCG
e lbe HdG sGC GkuL Qj lJc
G fG g c ,OLdGh dG
dGh jQdGh IcGdGh GdG dAeo
o j w W ld H dG .k jCG
QGZCG UbCG e JBG mGAGd
if CG EG H j b lH gh ,GdG
YGh jOdG fc J n H
,kMGU ,oj .jQdH oG
SG dhoe Y ogJ mHc oa
e dG jGdG fh dG Hj
j dG H dG . dG Y k baEG
mbd lQHGh d J G
e ocJ .OLdGh GdG H mIjL
gh - d dG Zg jJ Gk u L
o dG'' :db - dQdg Y osj
ogL g Gg .''dH fd l SCJ
.J hCG k SCJ HdG J :dG
qfCG VdG eCG o j
q G
o JdG
k o Th cGc g sGC h s dG IM
bCG .HUCG H e IOd kehO osgC J
goG f IQY ocJCGfCGh Gg
:''TOGQR J Gg'' dG f
e Al T fEG n j CG
o j''
.''bGQ e ndJ c s dG
qfGC sbCG CG sY ,jU feCd ,dh
HT e hCG dEG AYOu G Y dG YCG
.kfMCG H jdG d j
s dP
mIQH cPCG CG ,k jCG g , SGh
,fEG'' H c OQh d mIH

o dDjo aH sGE '' :a j ''Gv L fEG

YCG EG n j CG H SG
dYCG oa QGRe eCG , SG
g sCG hj .''djEH oj eY
Y o J IadG jdG MoG

o j e
l U a .k jCG dG
Y ,OYG EG H oajh ,CGj qfC
HdG Ve o j qfCG ,JH c

u fEG GHEG GUCG sCGh ,aGh

o u dG H .eCG a o
ocJh oJ dG sCG e of dG
HMCG n J CG b hs CG fGW
eGh IgG I dGh X dG
Yj e ,Gk u L ,jo dG s edG
oJ .LdjjEG ''dSQ'' OCG
H qfC c ,dG mUHh ,g dG
,kY TCG ZdG IHo Y IS

IOS Y TJh gdG jce

koe fhOCG M d .SdG
EG o Lj
q HZ
q jQCJ mJ Y dP
a
jQJ
d
KGG sGC - g
k
cM qfGE .cM ,SSCH ,g qfGE h
SCG MGh Fs dG Y fG
j VG h dG Y gGs dG
HEG T EG T dG jQG
dP g e .s SDoG SsdG GdG
H dG GdG hDh dG dG
YGHEG eGdH AMGh eSEG
GH ,KGG sGE .H cG dG jQdGh
uHdG udG G X ,G
vj a f d jOQ U oG
gh .v SS fdGh WGdGh
Ss J s Y , e Y ,o J
Y KhQG HdG sSQG HOCG
on oG odG Gg .dfddG G
HY c eo Y KGd
fdG Y aGjo gh ke HG
q dG gdG e oG dG
T Y LH k oe q jQ dG
bh GdG Qo fG gh dG KGG
Ss oG j X ce SHhfCG
n oG odG dP c d .jW hd
j gh of c hdG s bGSG
,ke ,u jo e Y dG p b
.eSEG
u HdG GdG edH
G Gg fhOCG Y o e H
dG uYGHEG edH oAMG dP g
Gk H G Gh GdGh d fG
hCG S fc FS
q K f Y
c d .dGh jVGh jQ G
- ouoj c - oj ,e ,fhOCG
IQdG'' e f GMEG SCG e d
GdG s f dG HdG ''fHdG
dP o c OLdGh ad kLe
e dG AG dGh f dG Y

o j fhOCG L e Gg .au oGh

ojh v jQJ
o dG J e s gCG n dG
YCG dG Gu dG a ne sGC
H fG J g H dG a dG
dG'' Jfh ''jdG aG dG''
GdG dCG dG '' jdG a G
d kLe eh dG h
,dG sGC j Gg .dG SdG
ek f qfGE h a v a j ,Y
u jo e ,mgeo mIQH ,s L v ae
''OLdGh JGdG c e'' fhOCG
g sGC ,vT ,oYCGh .HdG adG
e e jQhVh gGQ GJ cG
cCG Y LGJh n LGa e ,v dM ,o f
eSEG uHdG Y U e
Y IoG ''dG'' IOH oG
RGdGh , dG oG M
M Y LdSdG FG KCG
c Q .jQNG - jdG G
g ,G GH ,dG KGG T
kb X dG ''LdG'' O e
Ic hCG mAV e o j Oo jh jQJ
eh .
o G dgdG e o j

``G ```````dDe e
`````````````dO ``````MCG

O`` ` ` ` `LdGh `` ` ` `dG e `

l ` `be `` ` HdG sGC G`k ` ` ` `L
u QOCG

mMUG Rq dG e H eSG
sGC g bCG CG oOQCG e .IT SQCG
gjK dGR e ,dG ,Hc
Je Y QdG FdG ZdG J
GdG H Is odG OQ LCG e hCG jEG
s SQ dG dG Rhh dGh
Y FdG LdGh dG KGM
oJ dSG Y MdGh jUdG
k ,dG ,j s NBGh dG
.f c eT jf mLGo
- d Oc c
o CGb e YCG
eY ''jM GQGe'' FGdG ShS
dG jCG ''dG JY'' Y s
VjdGh cQG dH j ch
, GH d .XCG e Y
s dG dGh
mY eo hCG Jc d sCG ,k a
nJe Jh dG jCG EG LJ
YGu dGh MdG Lf d eg
e Vj CG Y c dG NGdG
QM ah Y g e IQ H LCG
jCG JY Y eCG .YGHEGh dG
mAT Y nsCG CG RL EG - dG
SGh dG dj h a - Keo
e ,OYH ,Gg .dGh SdG
NGG u J e n u oj CG o oj
Y L f a LCG e jQh dG
YoG jdGh j dG J dD eo
gQYH dH FMG a u NCHh
dG dH dG QMh H T
.kfBG dEG oTCG

?SSCH fCG e
jfh ja mde oJc ,SSCH ,fCG
ddG hd - ek EG -
o J
QdG
U
j
.

OcC
G dG
o
s
- dG ge - j Gfc jdG
FW Y n dG dhjh ,G QKBG
md h IQdGh dG s oG dG
OLdG jdG HdH EG gBG Z
Shd ,kFGO ,ofCG .SGdG e
ZdGh aG cGJ e oG
dG s oG Y bG AGHEG
.IgG bGG
n UCG ,IOY ,o SCJ
v HY dG ihL e
g ?BG HdG adG
J fY f CG
?YdG cdG Gg c e
M oe fhOCG qGC T
EG d
n j qfGE j
dN e Nj dG
Gg jQe a .KG
CG ch dG
?jT KG
n u SDf
f
MU
fhOC
G

s
G
C
hG
e
o
.
HdG
dG

KGG

UN
u
o
kbS gQ YH k FGO gCG j gh
FdH - sj e hCG - sj vjQM
dG H e dGh aG
.AGs dG Y dGh oG IFs dG
g c - KGG e j e G g
uHdG dG vjce k Lg - lhe
H a dG , k H S , a dG
gQ YH ''I U oG''h '' d UCG''
dG EG H o j e bCG
Is o dG Y F dG dG h oeh
jG dG Hh H JoG
sGE .Jjh JMah Jeo eH
kfT keR kjoe d KGG
IYdG T dG - IUoc jQd
qfGE h oG dG LdjjEG dEG
MGh jQ dG Gh G fG g
TJ Y dG uOLdG YdG d

dG HQ :QhM

G
k eh Gk L e o j dG JGOCG b SdG SdG oeo Qs J
.WdG dG R d k hCG f jCG lN ,SSCH ,g qfGE h ,dG g
dG jEG eCG o bCG ,k FGO ,oQs JCG jQdGh bGdG Fd isj fEGh
e gdG ZQ e EG ke
u G fE H l FGO l Sg o GHEG .H dGh
jOGa n ee Oo j gh
G
jE
G nfEG
u
o u oJ dG s SCdG jG
e bH dG YdG YVCG mIOe g nGHEG sEG b hCG . d k YGQ
f dG H j
ke b d c
. JGAGfh UCG
NGO mAGd HSG
,dG EG ,CT Gg
CG EG WCG Jc fCG ZdG Y o j
mY e HCG e
TEG hCG GdG
,dP e cCG cCG
J N nFZQ
gL mHY mW
.kf MCG dG Y
g c ek ,k e
Qj Jc dh
n J CG o a
.Kh e u oG CT
e be HdG GL nLCG kAYuOG H dG
qKh qG oJdG
M hCG UEG ohj
b hCG .OYH lc
c ,OLdGh dG
.dP HT e hCG dSQ
e o j dH qfGE
dAe GfG g HLEG Gg j
o jh jH j
SG o cPCG - mJ c
.dG S dG s M
I````cGdGh
GdG
JjGH e oOQCG d
GP'' :GDS Y - BG
```````````jQdGh
M Gk YT ncCG CG
:b e Y ''? J
H SG dG
o MCG qfC
o cGC ''
jCG dGh
dO H s U d
''!NBG mAT a
.IdG
dG W e
,jU ,o cJ g
dO
MC
G j dG
d HCG H I dG H oG J
?HdG
H
dfG
AKCG
Gh dG dEG H hCG SfjOh
mL e IHdGh q dG dEGh ,mL e Wf jGH e g c d
u
o d e'' hCG f c i NCG e kYf n NCG CG dGh u YGHE G
dG JGP sGC
o Qs J d ?''ISCG GdG H hCG OLdGh YdG H feQdG
H N JJh L Gd MS fc - jdG JCd ch .edG bGdGh
.kjJ c Lf Y dJ dEG GdG - SGdG JGAGbh dG

n T dG JGP o SCG qfC c GQP ufdG fh qHdG udG

dG H meo H
s HCG dG dH FMG o SSCG oQhdG - dG
EG dG dG fc Y odJ IQdGh JZGdG XdG dG Y Gk H

dG e jGdG
Md
q e M
o j
OJ a ,dO MCG
a .aQdG GdG NGe
eL N
n u SDJ CG
d GQTEG T Gd
?dO MCG g e oQdG
oJ g ?dO MCG g e :dO MCG
nVe J Gg dGDH qfCG jU j
e Y H
o s dGh ?jdG G
dG dG o VJ qfEG : YCG
d oLCG kY hCG UN gCG oQh
EGh .eJh ne QOCG qfGC kbOU
?k Jc e o MGdG n j CG e a
dG jdG e l f HdG sGC o VaCG
Qf GkQGhOCG H oj kGoe kY H oH
Y lH HdG .Y ie dG
dh .dG ihLdG AGO e A dG
nfEG sGC o YCG .BG Gg e YO
qfEGh a IgG gH os oj
oj eh aCG e fCG .Gkj REH
,j Y dh .NBG An T ; a

o N b cCG Gg HGH qfGC ,jU

hMCS .SCH .AGdG IOs dG Xh X
osCG fCGh eEG Qb kVGh ncCG CG
sGC k FGO
o Qs J d .HdG e Y
d T Ao YEG ,dG ,g n GHEG
g e .RdhO ouoj c bGdGh HdG
HdG n J CG IQhV Y cC J
e jo jk RGeo Yk jEG hCG J e
AdG e jh jOLdG gG
Y k H dG oGHEG d .hCG
c a bGdGh G e Hoe

J dG edG aCG K
UG H dG dG IQ b
dG jhCdG dG H UN
JQe CG dG TO
dG eRe gh ,Zjg
dG j M , dGh
d G AdG g dG
dG dEG j , dG
e Y dG J dG
Feh jb e gP j
g BGh g RdG qEG .LGgh
KGG Y f CG
jQ Jh , T e G
KGG T c Q'' :M
Oe g , G G H , dG
kb X dG ''LdG''
mAV e
o j Oo j h ,jQJ
dgdG e o j Ic hCG
GLG W eh ,'' oG
fEG a j jL QO
,JGP S g UG H dG
Y ,G fCG c QN
OLh f dG Gg SSCG
Yh Ic LdfCG g
v ah H dG Jc j
fhOCG JQU dG
ee Y keh ,dCG
dH keeh ,dG G
GdG eGc LCG e fdG
.HdG
dO MCG MdG e QGG qEG
GP Y fG ,G g
hCG N hO JGP W EG J
OdG j CG eCj ,U f
VG KCH e Z ,aCG
e Y j GRe dG dG
.Gh dG aGf
Gk NGR M dG Q e c d
YCG W H
:ddG
:JdDe H e jM eGg) dG o e 1
QGO .( fhOCG G Y
2009 .eO ,jdG
q dG
o GNG) hG o p S 2
a dG L d j j EG
.eO ,jdG QGO .( H dG
2010
edG e) jQdG oe 3
.(INCG jhQO O YCG
2010 .eO ,jdG QGO

l H c) dG o SG b 4
HdG eg Y LGeh
.eO ,j dG QGO .(H dG
2012
H dG oG) dG eQ 5
.(WGdGh IQdG SCGh
2015 .eO ,jdG QGO

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

````

..`` ` ` ` ` ` ` ` ` SCG `` ` ` ` ` ` ` ` `jf `` ` ` ` ` S

U Y dG j dG Z

dG RdG IOe e IOSG e WGG e GdG ,S jh UY T T ,jhe jH WGG R d H AHdG IYCG LGJ M
fCG L e ,L Vh LJh ,jdG e Qe Y J FY 180 e jRCG J VdG g ,dH GS K e jdG ce Uh dG
.2013 G Uh dG dG RdG IOe e eM iNCG L eh ,dG SJ dGh ,AHdG N e ej V J

LGhdG S dG
GSCG fL YJQG AdG dG QSCG J
CG Y ,YSCG e jRC j M ,dG a S
EG QGSG j dh ,eOdG jG e JQd Te dG Gg
.G hCG T e INCG jCG dG
dG CG H aGh QdG O FdG G cCG
EG LGQ ,LdG e MGdG GZ dG S JQG AGQh FdG
dG UCGh G ZCG bJ gh , S SCG e Y
Y dG YJ dG IdG g dG Y SdG
H GSCG j L e gh ,LGhdG g f EG ODJh ,dG
.IdG g LGj
EG O S dG CG EG dG Gg hD G GP Q TCGh
gh ,d G OS M ,hG 20 jQJ H QGSG
h NBG eY g CG d ,dG Hd JGG MG
(dG) dG TCG g N LGhdG Y dG dG X
,WGdG EG hdGh ,SGYCG a Jh dG e eGJ dG
.dG LGJ e jh ,gS YJQG j

CG EG ,Ic MS feEG aJ M e M cCG G

SG e b jQhdG aGG fh G gG Z
.WdG OhM JT J dG MdG d eCG
ae fe e Gch ,HN L X jCG J G
hCG G jG IhdG JCJ M ,G HdG e
cG ,fe ce KK Y dG ,jdH MdG
cCG OdG j dG ,jG Ld Qbb MdG
H d J dG fG g fG b dG e
VGeCG Hh JehdG VGeCG QGZ Y ,G VGeCG
fG cd AdG VGeCGh ,dG ,dG jG
fCG H Y ddG JG jhf YTEG Y FGMGh
FGR dCG 60 GH cG Gd QGhdG OY Qjh ,caSJh
jHdG QGhdG e dCG 100 e cCG CG OdG Vh ,e jS
HdG a OdG Gg OGOjh ,a SG ZGdGh
.dGh
HGHCG a dG ,jgd G cG fdG LQdG h
OG H dG G eCG ,jQdG ISCG AHC GS b
,fG g Sd jS FGR dCG 200 e cCG a
J M ,G J Y aG e He QOe M
e OdG Gg c ZQh ,S Qe 2 e cCG EG FGc IjGe
AHCGh WdG jh e ,jdG hj jdG QGhdGh dG
CG EG fLCG H EG aVEH ,G VQCH jFGG dG
,jdH e ee MdG WCd jQhdG aGGh feEG
Z LCJ EG dG j M ,dG H hCG OdG UN
jdG LGG daJ a G AdH hCG ,jdG gCG c
.VG dG HGHCG a dGh YbH gh IQhG

HGd

RdG e WGG AHdG IYCG

jh dG
ILdG FdG jdG H AMCG IY Y G RG RJh
,UUdG GQP'' QGZ Y ,WGG ADg VH dG Y
AMCG e gZh ,'' MQ ,jdG Id ,ThdG dG
RdH ge G dG aQ dG jd IQhG JGh
.jdG ce WGe c e OSG dG dG
QGc hM e ae fCG EG ,FdG M ,LGQ Ggh
Y Jh J RG g CG H ,jb GQfGh ffEG
U e gh ,aGMh RG a dG AHdG N W
dG g e d ,AHdG N Y WGG GAGYG T
.AdG Nd fG
,a Fb TEG CG cCG ,''QGG'' e JG h ,jdG FQ
RdG jH G SDG W e SGQO OLh Y Tc
j M ,AHdG IYCG jd LEG G jh d
SS X h d ,dG RdG IOe e IOSG WGd
.eh j WGGh Fb j TEa dG

Ic MS feEH Qbb M
ee aGeh
,S jh Z T bGdG ,Qbb M jH jH J

eG U
''ZHO eH f''
WdG dcdG e hdH02 S ZHO eL J ,SDG AfEG Y EG ddG ZGdG eG dG id bJ LCG eh ,eG SdG JhG adG f H
.2016jL T e 28 EG24e dPh ,''dG e T ,dG dW''QT hCG dG eG S H dG J Yd
S eL hCG W S INCG g ,dG eG Gch SGQO jCG ,eYEG jCG J jW Y adG g jJ EG j eH 25/06/2013jQH JhG QGO J EG
d WdG hdG ,QdG dG ,FGdG dc dcdG RL AcT cQ jCG5hJ ,eG GOdG e IFd Le eG SdG he AfEG c M2016/ 07/24 j2
HGd .
.dcdG jW Y ICe Ie SDe UC GOTh AGN EG aVEG AGLCG Z

````

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

G If

UdG
GZCG

ja OhCGh jGN f

FY 200 jdG HQ
dG RdH
RdG H FY 200 Y e HQ jdG S
e Y M ,GZCG jh jH e OY Y dG
.jdH Sd RdGh AHdG jRJ jje de
dG fdG dG e c dG g Jh
bh dGh S jH deh MCG Gh
ie Y JH G VhCG c ,GdG Y GG
.IQcG jjG
dM g j K Y EG jQG g Jh
QfG ''ee'' f H TCG H dGh ,HRH H
HdG he e G G jH dG SCGQ IOSG
.M RdH
fG b GZCG jh J dG g ac SG Yh
dbCH ILGG jdG dG dG L J e
.Z OGe cP c ,jG bdG H 24 `dG JjH
jRJ jje JS dG jQSG jQG b CG cj
2015 G dG N GZCH Sd RdGh AHdG
.dEG TCG e ,O Qe 1^29 GM H
Y RdGh FHdG dG jJh J TCG PSGh
HQ jQe c a ,GQSG g H e O e 500
790 IQb dLEG de aZ RdGh AHdH OG FHdG
.O e
bdG G jdG G g J JCjh
S ,BG jJh dG Ye QWEG
.eG eG i AJQGh FHdG LMG H

QH

SOdH eg jJ jQe
e GND e (QH L c 18) SOdG jH OSG
dG gH Yd jdG dGh jQG e jdG
.jdG de e Y M ,fd IG QWEG h
YdG eGdG V QJ dG jQG g Jh
446 REH G TCG fG d dG Gh
,O Qe (1) e cCH Qj e H QjEG eY S
e 150 j dG dG e 215 `d QYG IOYEGh
Xh S (10) IY RG j efH EG aVEG ,O
.cCJ iL c ,HdG b dd
Z G YG d N a ,dG Ge h
V ce REGh SGQO b O e 25 b RhJ e
IMh dG g eG M Vhh SG Y IhY ,dG
.QG d ah ,hCG dGh jbd N
ddG AH jdG Yd iNCG jQe jCG RG h
H dPh O e 21 dG Th d
Gh IjG F dG S d H SG
AdG F ie Y S ,jdG g Y jG
.dEG TCG e ,jdG dGh JGdG
Y e INCG fhBG MdG b QhH O SGh
T Vh e GQg 15 Me Y IG QTCG Sd
.dH d

dG

SQG NdG b IjL jfK 5 SG

jH IjL jfK N REH G jQG J
Sh YCG Sh dG S HCGh bHh jjH
eS YQe REG IJh (dG jh) S
b hDe e Y M ,G SQG NdG b
.jdH edG GdG
TCG eg J f jQG g Jh
dG g e eh ,FH 75 Y e Rh
S Sh jjH jfd dH G g c ,INCG
f cP ,J G NdG N SG M d
.QG
eCG fGe IQjR N Qe H dG Y dG Gh OTh
jH jfK e H TCG J ie Y bd KG
Y bHh (20162015 Se N FL G) dJ
jQG L J d TQdG Y OG Ye IQhV
YG d G SGQdG Sd MG jHdG
.SQG NdG Y
e OY SG Y Gc dG jH HdG b gGjh
UN ,G SQG NdG Y jHdG SDG
SDG e OH e V H j dG fdG QdH
HS VhCG M bH jH e g e QGZ Y
.jdH HdG b dhDe

`` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` MdG
e cG MJ S M ,dG MdG e 21 dG hR QOdG Y de fCJ
dG e 350h b L jH dG jb e IjL S G FY 1400
.dG H jH fbQH jjdG
j e

IOe IQY 22h jjdG d be

bCGh SCd be 1^263h QfH
.T AMCG KKh GQdG
N FGG jh J CG jh
S IMh 42^000 e jRCG 2016 S
I Mh 150^000 Y j j LEG e
H OQh M , gRG QG
dG FGG jd dG dG
d jOdG IQhdG TG N VY
.FdG dG

jjddGG YY
YY

bG jQG e jdG AMEH S

dG H IjL S jQe WEGh
H eGHh Y dch IFd QjEH
edG SDG IFd edG bdG
J jJ jQeh jQdG bd
GdG cG M ,iNG Yb
.HS bh
dG N MdG Y S c
dG e j dG dGRG e G
134 e UdG J fc dG AGOdG

JH

YLG dG jRH de
YLG dG jRJ j dG dW
YOe S ,JH jH QGG IFGO S bj
e jG FGb Y GaG ,dG W e
.GNDe gRG dG YLG dG G
dG G H G e j dG dWh
dG ''eS '' jdG Gh SCGQ Yh ,G
G g e j G FGb Y G aG
W dG WGG e GdG cG c . dG
Y d HdG jdGh QGG IFGH dG dH
dG Y ''QOdG Y jY''h ''Q Y OhG'' QGZ
S UN Jf M Vd NdG IQhH G
dG G jRJ GSH dPh ,FdG WG
W dGh ,YLGh jdG dG efH UG
dG dG X QfG S'' Fb ,gQfG
M dG a M e UN f dG jQG
.''G f
Je dG

G```Z

dj IY OhCH MdG jdG S

dG e T jH
dG ,GH IY OhCG MdG jdG S Tf
d dG G T eJ IOYEG IQhH G
CG UN ,Gc AGgG J dGh , dG dGh
.VG dG J jf EG Oj gRG
G Uh Y e fj fE a , dG Mh
,QG dG Gg e H dEG d dG
dG G NG e ae GUCG fCG c
g AGgG T T dG ,dG dG d
IOSd dG g J M Lj ,iNCG
gVG M ,e jH d dG G e
jQdG jW Y G L EG MCG H eCG
G Uh dG dG X gH L KCHh
.dEG
jR .

N NBG

CG ,''QGG''`d Y QOe ch
QWG MdG e 21`dG dG
S jjdG dG Y AdG
dG jb S e c ddG Me
jG dG G G f bQOh
.jGH S Hh ja OhCH
hR QOdG Y FGG jh Gh ch
`dG MdG Y'' CG 2025 aBG cG b
AMCG Y F f S dG 21
jh J dG idG jjdG
.''MGe IY Y S FGG
M d hCG GaCG CG EG QTCGh
,IgG dG f LJ S
b GJ iNCG S g CG e
dG S WCG bd dG
.OG
FGH MG FdG OY Hh
IOYG Y hG fG e UdG
Oj e 2014 GL e AGHG SEG
FY 9^000 H e FY 39^000
,gJ YLG S e OSG
YLG S e OSG dGh
.jQjG
LSG e MdG Y e bh
180 e ,jQdG YhCG e Qg 336
e gh ,2015 S N LSG Qg

UdG

jeQ QSCH Geh H WGdG

UdH WT 72 EG NdG''CG dGSH MdG Y c
eQ S aO aG Y j ''VhCG e fCG Z ,''
e MG GG e IOSd (O) FGL QjO 500 H
Y G H dPh ,dG GW Th SGch hW
.''fUh
H Md MG WGdG g '' fCG VCGh
Zh GQdG bGeh eCG cGe QGZ Y jQhdG aGG
eCG GYCG e c OY Y a ,Teh HG J
.''WGdG SGMh
Se Y 2^200 XH eb FGG jh CG hDG cCGh
fCG Ve ,aG MGQ Y dG LCG e 2016 Fd
T) WGdG Ge fH G AGS GYCG ADg jRJ
`dG WGdG Y aG eCG H hCG (gZh hWh SGch
.idG FGG Md MG 72
CG Y H U FGG jd MdG je bJ ,L e
je S f S UdG Md MG 72 `dG WGdG
OdG f fCG EG Ge 2016 d UG Se N FGR
.2014 je HQCG e cCG He 2015 G
QhG SD dG jG cCG ,GQdG bG j ah
ie Y aJ fCG GS Y FGG jd G dGh
GQS cd be 14 Md MG FGG jh WGT
.IQS 9000`d J aG
Jh bd jG dcdG je cCG ,WGdG a f Yh
Y ''ej J'' dcdG CG S Sj FGG jd MdG
a ,HGh dG e ''Yf'' bGe Y Jh WGdG J
GMG H G J S ,dG L Y HEG Y
.WGdG f
jd dGh VjdG FM Gjd dG jG b ,L e
jhH FGG Gh b e c GjdG EG ,Y VQ FGG
Y dGh ,hWh SGc e jQhdG GH WGdG
ie Y a Wf J EG aVEH ,f U
.WGdG
FGG jd G adGh OdG SD dG jG bh
UY IFd bGe cGe ah SDe EG L e OGM f
ie Y dG eCG V LCG e WdG QdGh fG jG
IFd H HG d Zh Te aJ Y a WGdG
.aG

11

g e

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

10

g e

..ZhOQCG V'' cJ

''`` ` ` ` `WGdG `` `e `` `d

Y G dG IQGOEG da Y Y jG
eN j b G CG EG Q IQTEG gQEG
.dG Y JS dM aCG eCG
dhdG idG WGdG ,Q Uc
UdG eda ,NGdG G H eDj EG
dh dG bGG d H fG dhG g
dG L e AGS ,cdG NGdG J H ,HHG
e abh Y ,eY G L e hCG ,SdG
SdG GdG IQGOE dBc ,IM SCc WGdG
dGR HfG dG CG dG ,dG M
LM J fCG h UN ,jdG SDG NGO e
LGe JGQbh G Gg Id hdG G
Yh ,ShCG dG e HgQEG dG
SDG g IOYEG g MdG gdG j CG j
gdG CG PEG ,ZhOQG ij c J hCG ,jdG
,YGe Y WGdG GHCG a g G
dG YEG Gg ,YEG jM UN ,jG bJh
NdG cJ L dG dG Gd Y JG c
U ,dG Gd J b jY jQJcO
QG SG g MG g c J eCG
,e fc a d SJ Lh ,WGdG
.Y e c hCG

.cdG jQG NGO

M e dhdG bGG Y GcJh IOY
FK IadG idG S CG a j ,cJ
MCG cCG dG Jh ,bGdG eCGh G
hdG S G Z e PEG ,QeCG dEG hDJ
,bGdG VQG Y GQdG S GQH dG
dCe f dG CGdG bGG fc eCG jGH
Qhe d ,dP Zh AedG bGQEG OJh ,dG V
cCG bGG L ,GMCG Jh YH b dG
MJQG Y hdG e dG J Y f MVh
dG Q hjh ,cJ WGdG IG IOd
,cdG IOdH jdG IOdG JG g ICGL cCG
FG idG idG bGe CG GYG j d
AYEG e J h ,bGdG Y GQdG gQ fc
Y e HfG idG jh ,WGdG U
d GPe ,G GDdG j gh ,dhO H GYG
e G NGO i dG Gh U N ? fG
dG M Ya c cJ EG J WCG
Ggh , LdjjEG jb jU fc e cCG WCG
VQCG e GfG jdG HfG Y Y e Q
fdGh ,LQG cJ bY Y G hCG

eM G cdG dG QNGh , WGdG

dG g CG ZQ ,G JSDeh, YdG
NGO ZhOQG S S I H VQ J S dG
G Y HG GMCG J UN ,LQNh
S dG GMCG eE H c ,VQG O dG
e aOh ,H fG HHO M dG
a ec Y ag d d Veh
jQSdG QNG cdG SdG dG d ,cJ
SdGh dG CG GL J fC ,WGdGh
VJ e ahh J QWEG EG j CG j
IG j f aJ dG WGdG O e
hGdG GMGh ,dG f J Lh SdG
a jh ,HfG fGdG gO dG LBGh
IUG cJ ,PEG ,WGd HfG dG
IQGOEG Ya M NGO dG Lh NG g
J dhO gQYH cJ jd HSG ZhOQG
LEG ee hJ d ,M JGSG
dG EG Uh h ,SS IM fG M IgX
j dG WGdG G dG Y QhG hO
V ,gd SdG adG h QSdG
fG bdG T j H O j Xh QWEG
.WGdG jQG X jdG
e AGS ,cJ j HG Y j
g G gQ e j CG ,QG hCG NG dG
M X cJ bGeh ,cdG FdG T
eR dM EG g e ZhOQG ,dGh dGdG M
dG g QG ,cd SdG jQdG IHY
YdGh ,dG M LGe WGdG g
Y W e Y AGYG He dG
N e UN ,M e d ,Gh OdG IOh
eYEG SDG H OLh ,eYEG dG
EG j SM eYEG HN Y XCG dG
dG IOGQEG Y dG jMCG gH MdG LQO
,IQK fG Y eCG QYGh,WGdG SQG Yh
M NBG fG YEG FSh H bh a
cM Jh , YdG dG U J CG h fc
dG efG g ,JjJh cdG FdG
dGh ,dhdG iDhdG efG MU eYEG
WGdG IG EG IOdG H G fG

dG SH

jMh jYQ Mh , WdG IMdGh , WdG

H CG MGh , MCG H WGdG
jJ jb WGO Me j HfG
d eJG M e QH ,G cdG eG
jQP fc jQdG CG CG ,gQEG HQ dH
VH MGh ,SS fc e cCG eCG
SDG Y S H fG G S
HV j ,dG a , fG S dG
IOGQEG Te W fG Y j e QH ,ed
e j AdG f ,JGQNGh ,JO Sh ,dG
,cdG FdG a LGj dG dG V dh
J c e cdG dG IMd GeQ j dG
IMh Y jOdG hdG j dG SDG
.jgh b Y YaO dG
g ,HfG dhG g Y cdG j e
g G S ,G IYdG a IOQ
dG W aEG hCG bQdG edG
dG ie Y ,H CG SdG IQGOEG SEG
M dG g a SG e , S dG

fG g ,hCG iG ,je V j fG
jdG SDG LEG Y HfG dG
dG e S jJ Y e cCG e jJ dG
j IM SCc WGdH VQh , fG
d j CG hO ,Gh dG fN V dG
,dG M SdG GdG LJ hCG j NO
fG IG gL j dG dG GdG Gg
dG UJ dG i G eCG ,IUG
eG SEG fG fU dh g ,HfG
e QT aGQ ,QSdH dG bhh ,FdG
YGPEG dG dG M e M QJJCG c
.SdG cdG GdG Y IdH
e dj SS cS UH dG fG
HfG Wj MCG e c a ,Ga
jb jjJ VQCG Y Gj CG hO dG Gg
JHHO M Jh ,e WJ G VQCG
,eCG d dBG fCG Y Y Qe e iJ dG
ge QNG EG HfG dG J CG jZ dh
c ,dM fG j Whh , eCG

dh Y dG ee dG fG j
IQGOEH SdG IQGOEG GSG jdG SDG
de fe IQGOEG hCG ,bDe hCG FGO ,jY
VQCG HHdG d CG H dG d e
G cGh dG IOGQEG Jh ,GG
e e Gc Gg j ,-Lh EG-d aGdG
20160715 fG dh CG e e ,cJ M
hCG ,JdG L cQJ jY Yb Idh J
J H V Y VJ bCG Y
eG G SdG IQGOEG SEG CG ,ag
dG jQG S bYEGh ,Qj Y H Fj dG
fc HfG da ,ZhOQG LQ W Fj
,JdG Se jY f YUh Sg e
,OdG IOh jY Iaf T YJ
G Y HG dG H e de
fG j fG CG CG , cdG jQ SdG
j c,SS SDe Y jY SDe
g bO cCG H H ,MCG e c jaEG

Y e

13

dH fhe
fG

J K ,jh G G YdGh QG j
.dGh G H dG qjh ,hG dG Gc
K ,bO 20 - 15 I Ae Qb fhG J
qJ CG G Jh OQ dG AH Jh J
.ke
e e dEG Jh QdG G fhG OJ
.kGL qJh IHdG
q UJ . Y SGh W fh G q J
dG Gc Sh J K a fh G
J b LdG Y YdG fh dG Tjh
.dG

aQ fhe Y
eh Ie WW M HQCG
dG e W e
be U QL M HQCG
be Yb M HQCG
kYf kea ehe H
kYf kea ehe fhH eM f
G e W e HQ
OSCG dG e IU e f
G
kea he Y hCG Z c f
(ZdG e) kYf
IMGh H
d IQdG jR e W Ye K
IHdG e W e
dEG J .Y AYh hG dG Vj
K ,dG c fh G c f e dG
Uqj .Sj CG G dG e kGL j
.IU Gc H dG
dEG j K FOg Qf Y Qb jdG Vj
dEG J K ,Hj CG G jh hG dG
.kGL qjh (WdG) IQhdG
,NdG AG e c dG e e q
hJ d QdG Y j K G G Jh
.IQhdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` `

dG jd Ie QaCG
d NGdG
j dG
eJ CG
e j dG
FG GQhCG
TdG GP
.G
Ja g gO
dG LQO
?gGR GdCH
j dG a
S
Q J Y
d d GdCG
c EGh .e
d
H
feEa
dG AW
LQH
e
.dG f
U Y IU hCG G Ic jge V TCG Vh jCG h dG e MGh
.dG e
e VQCG He V ,N dG c GPEG Sh ,AG JAVEH ebh dG f
.FGQ g c MJ
LM Y G WCG d H Y .de LGh dG eCG
LQO e LQO c Y GQY cG c cG hCG OSCG dH d NGdG dG
hCG d hCG M e LQO c Y KG hCG
.V

dG
NGdG
e d
dG A TCG
gf FGO
Q j dG
CG ZdG Y
H
,H
J
J CG ICGG
G T
.e
dG
NGdG
g d
j A L
Y a
e jdG
TCG
jQjdG
dG Y J .FGQ H J d IG
dCG Y hG hMh d dG
.dG MJ Sh ge FGO OLh
S QjO e J c J c EG
dG Q aCG H NCG a d e
:dP d
d NGdG dG T d dG SCG LQO c Y Jh Y jW IOS Ta g
IOS Q NG Y a UMG .HHH
.I jH Te
GdC H G FG QH SG g .LQO c e SCGdG AG Y dGh

:Y JG ALdG Yd
021^79^56^58 021^79^56^29 :jdG Jg
021^79^56^57 :jdG ca
QGG MGSG :jdG

`MG`SG
`MG`SG

G e T f s Qo

YEG
SGM `S : OG

O21
12

VGaG dGh JdG dCG

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

jU e /CG
FGG Ab id e
dGh G fdG PSCGh
-IRJ eL SdG

ffb GQSG

MCG J M bGh c

?IdG Y Jj GPe : hG GDdG

Iah hG W e AGS IG IGG a ,CG . e 61 IOd LdH
c ,LhR Iah hG bW IY eGO e FdG dG e J
L H G j dGh W e Ie fc GPG dG G d
MG e GPG dG e IdG dM fG c ,dH VdG G
.CG . e 132 IOG .Kj NG Ea LhdG
e fG WCG IQjR M UH :dG GDdG
?IQjdG Ie g
dG ,Vd jjdG d cJ H ,IQjdG Ie G Oj
J JQjR VdG Wa ,G dG dM YGj G Y
,VdG Gj e M IO Ydh SG Ie CG W e
Id e gNGh JQjR Cd a Qc WG c GPG eG
OYG h YSG J IQjdG Ea MG c h ,VdG gOj
SQGh YSG dGh ,SGh
?G H IQjdG e j Rj g
QG e fEa 1988/12/15 QDG dG G OLG M
LhdG H hd IQjdG M SQ e j j fG YT
Y LG UG bW H LhdG G Y SCJ ,G
.IO YS dh ddG jYH j IQjdG M CGh ,e

G
8
5

e IOSG fh ,VG J a dYCG

CGJ e dZ :cJ - 16 .a J dh VG
Ic GC J fEa G GYe ,J K IU QeCG
LGe h h ,G cJ - 17 .J K
L LGj c a ,IMGh Ie c G
IMGh G e eJ CG hM EG ,Md ec
CG hM - 81.(IM Y e c M) IMGh
CG hM CG ,eEG Qb jNBG e Jh J
DhdG Y UMGh ,LM hO jNBG e J
ch J fC dG Y HG - 19 .e dGh
.bGh

T a ,JGQbh edG bW Y J
j M gOhM dG e H IO bW
a J EGh ,OH YG - 2 .MEH
MG - 3 .IQhdH dG dh dG g e
CG fCH GYG a ,U EGh JGREG
c) a T Jh J IdG IdG EG PEG ,T
eY IG CG YG - 4 .(Ib ,Ib A AG
Hh fEc JLMG H a - 5 .hfh OU a
,de aGgCG J CG hM - 6 .f e
J aGgCG Vh GPEa , M
J CG hM - 7 .MEH W S fE a
C ,dc M bGh deBGh JM W
CG dJ - 8 .J h f Vj bGdG
cGS ANCG C (HGU j BN)CH
.dDhJ If QeCd Jf J CG hM - 9 .jJh
dh fY jH Je CG hM - 10
Agh JOS CG YG - 11 .dG hCG WdH
hCG aGe hCG jNBG VH WHe d MGQh
e Y dG CG cJ - 12 .fSG hCG aGYG
J CG e ej ,G e G hCG a
M ATCG Y dG d Y - 13 .dG dG
d (IdG) IdG CG YG - 14 .a j d d
V Y IQdG EGh ,SdG b Y IQdH
J CG OQCG GPEG - 15 .dG Y YCGh dG

: cJ
dG ZJ c GPEG
J CG Y ,JM
.d OGSG Y
g ,d hCG IG
''dG GOdG'' J LGe
dG e dG
gjJ dG IOdGh
e AfG Oh .JM
dG GOdG Y dG
,ajEG S ,jd
e JM Sh
UG .dGh IOdH
PJG Y e QGh
dG jW Y JGN
CG H Jh J CG Jh
d SQdG e J
.Y M

BG cG ..AGdG GhRCG j QeCG g

YdG jdh ce H H
CG hO jdG e fLj e d adG
.dG QhOh dG K Gj
AGdG GhRCG :kehO HYh jL Gd
.Gh IOdG EG kGL jdG aj
M .kGc jh kFGO e fEG
.kfMCG Lh HGHCG IG J eY
H fCHh LCG OdG CH eCG hj
.ke GeGOe
Y j fEG :dG H hj
kehO G dGh HjEG
.FcT
iS YPdG GOfG CG ajh
hj .jdG e dG Jh G
dG dj dG edG e kH dG
H b Gh dG j dHh
.dG
jd Z kATCG j jdG c GPEG
d jH dh .dH J CG
J CG hO SG bdHh .MQL Zh
.LYfG hCG MH
gQeCG kUN FGY H aj
CG kGL j AGdG GhRCG :dG
kGc kV J CG dG dG
G j a dHh bY Y
GQGdG PJG e Gd kjS GgCGh
.eh fhDT dG
QeCG be kGHCG G Z a
,kYe dP c d M jdG e jOG
.H dG jS dP C
:gQaCG IAGb jdG e hj
kGL aj AGdGh LdG GhRCG
jU H H e UGdG c
hjj e jdG d QfG hO Teh
.gQaCG CGj hCG fY e

Yj c kM d LhdG IOdG
ej L cGJ Y IQY g H ,dG
YGbh GOd aVEH ,LhdG dj
YJG Y GhOYG Uh S bd
.GMGh gdG SCGQ Y
IdG LhdG bdG dG bO GPEGh
dG QJ gGf kGQeCG g CG fLd
OLh hCG KCG CG d d LhdG bdG e
g a ,IdGh LdG bdG J
?AGdG GhRCG j dG ATCG J
:kGPEG Y d
:LGhRCG e hej hCG j fEG
aCG e fCG kGL aj AGdG GhRCG
H bdG jNBG GTEG Y
e kH H e kITe Kjh
hdj e kdZ jdGh ,jNBG IQSG
.bdG PDJ S a OhOQ IQKEH cG
jNBd idGh edG e kGPEG GUMG
ce M fCG Y GhYGh
.aCG G g Ga ,LhdG
GhRCG :jNBG e fCG fQj
h ,kH H jh j AGdG
bY hCG fCG fQe EG hj
eCG H kGQT dS da jNBH
T d M LhdG id IOdGh
Z eh UG Hh ahXh YW
.jNBG e fCG fQe G
G dG H h c GPEG
a aCG fCH hJh jNBG GhRCG
CH K Y GfJ h ,cAcT GhJ
Gd g Q dH de UTCG ADg
.dH dc
kjCG AGdG GhRCG :dG QhO j
,JbY dhDG Y hQOb
Y dH j a CH GYGh

''G'' gGG j HG h .bGdG

e jj Y H d Sh dG dG g
e jh ,OhG J j a .Ye
j CG dG N fC ,G hCG G
G T Y iNCG T
dG Gg c J e j dHh
fCG EG FNG J bdG dh .VGaG
,QGG Y VGaG dG j CG QhdG e
Y dG Y kGQOb j CG gGG a
EG kjQJ q jh Yh j c ,dH
.bGh a
, ?gGG c he dG J g
b fEa gGG H kS KDJ GPEG a
GC j CG QhdG e Gd .NBG H Y J
b dG Y OLG dG gCG
d cCdGh HG e dG YGb beh ,FGT
CG jh ,bGdGh G H j CG IQh V
.a j dG e Gaj

GC ej

,aJ J dCG aGJ ZQ

dCG EG WCG e
FNCG H dP Ojh .dG
dCG H ,dSG dS EG
e kja kGO J dG
GPEG H gGG oJ CG G
.d dG jdG EG j
EG HG GhTj CG gCG Y ,Gd
QNH j c ,H dG jW
.T cQe J dG dCG
JdG dCG CG kGPEG dG g
?gGG Y dG S RJ
IdG g He a .IQhdH d
RH ,JdG dCG EG dG
MdG H Lh PEG ,J jf
- YLG SGQO CG J fCG YLG
Vq dG JdG dCG CG KEG f
gGG da .dG dG Y gGG
gh Gh bGdG H dG Y IQdG jd
TdG Y IOLG dG d cQj eY
OhG J YSG d fCG ke cQj
j f bdG h .YLG fGdG hCG
dG JdG dCG KCG jdG g UCG
j dGh ,SG gGG Y dG
dG jdG a j a .Y FY
.bGdG dG dG J e j
cQe AKCG gGG Y dG hj GP
?dG JdG dCG
gGd aJ dCG g CG FNG ij
dG JGhf SEG M ,VGaG a
OLa .eY IQH Y LG G
eCG g VGaG dG IjdG d
d mRGe e Lj fC gGG EG dH R

`` ` ` ` ` ` `Shd `` ` ` ` d
adG b dG gQEG d f 12 :Shd
dH UN W e GSG IQhV .4
.dG hCG G dGRE
dG QG je c SG .5
H dG .6 .BG dh
.U
dG HWQ Y G .7
hJ .8 .kej AG T Y
.LRdG GhGh cdG
dG WCG hJ .9
EG aVEG Bh A ea Y
.jZGh fdGh jG
VjdG jQdG SQ .10
LdGh G Y J dG
.dGh
dG TC VdG .11
a H c GPEGh IQdG
.dG GQdG AGJQH
d UN e Y .12
HUCG GSH Gh
.HdG

bh ,Gh dG Y WGc
dG QeCG e dGh dG jdG ASh dG
Zh ge GhJ dG
Y J H jdG Ch .HGL
dGh IdH gG
kFGO dG ,aXCGh
dHh ,jYdGh jdG EG
CG ''IgR fCG'' d H c
hd FdG e Y f
kbGTEGh kL cCG Y
b dG adG d kGOGSG
.TCG KK H YG
H dGh LdG Z .1
SSCG c Vh b fG
.G hCG
QKBG dGRE OQdG A dG Z .2
kjCG Yj e gh ,OLEGh dG
.edH IdG TfEG Y
GG SG .3
.dG Y jhdG

eM efRQ
dG Y d
H dG QGe Y IU Lh hJ :FdG g dEG
Qd ODJ jhG Ia bh CG dN Je J
hJ G jdG H jdG fH V * .dH
dH jJ pc GPEGh ,dG e XSG Qa e kH
M G J dh kjCG e dG hJ dG Sh
e VdG b * .SJ Jh fSCG Y a
dG Y IOe pc GPEGh ,bO jY I jSG jdG
.G AKCG IOdG g e a SG Qa jdG e
fC G gdG FGQ UN IG FGhdG Y HG *
c Y FGZ ij CG Y UMG * .dG IM jJ
QhH Yj IG dG cJ JQG C ,dG e Ic
SMEG J JhdG Y dG jZCG * .dG Y
dG * .dhJ Y UMG Gd ,FdG Y Y dH
dH SMEG pjd Jh jS dG b OQ dG
.HL

dG g
`````````````jYH

14

VjdG

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

j fTH .. ````SQ
jQe `` ` ` ` ` ` ` ` `jQ e eL
Q/

e jQOhQ eN QG SG cC J
fTd G a dG eCG ,jdG
.YdG bJ Y d

Vj dCG
ZH b e be

cQe U cCG H G
dG Z jQe jQ CG Y fSEG
H kGjh jCG b eZ U Y

Y b b fTH Of YCG
e b dG Y SdG b e
J UJ H eZ QfCG JdG
.da Of e
jQ EG fH eZ JQGh
M ,VG HSCG GW jQe
HYEG GjR jdG jR QG iHCG
23 MU dG GQdH jdG
CG Y dJdG OdG H cCGh .Y
Y Y bS YdG
H jdG jQJ EG Sh SGe
.G SCG jdG JRLEG AfG
fSEG JQjO hfe U cPh
L dG dG UdG CG
b Jh ,BG M J dG
dG CG fdJdG dG
Y IQY e 35`H hQj e 50 He
e 15 EG aVEH YdG S
.Baeh aGc

hfL O jQ OhCG Y ShQ OHEG

hj JZ
e AGLCG J
fQhO gL
JOY H
ja EG JOY Y YEG FSh eCG jd JZ jQe N
.fe jH RCG dG e SGe 3 b CG H fQhO ShQH HdG
j h ,fe jH EG ke 2013 U fQhO Y MQ b JZ ch
jQCG fj e gb dG KdG SGG N e LG AGOCG YdG
EG jL e IOdG Qd jQG e AdG cd k M UCGh
HYCG dG fQhO ShQH gL e AGLCG J JZ hMh .fQhO
.kFU j VG MQ QGb CG kVe ,GYCG 3 b Md FSG Y
jd fG Qb fCG j G YEG FSd jJ JZ bh
.NBG Qe e QeCd fG CGH GdG g H BGh ,2013 Y fe
dP kjCG j h QGb Gj G e jdG CG kGL YCG HJh
JZ fCGh .H EG IOdH kGL S fCGh kc NG QGb dG d ,bdG
j d jdG jdG g CH ae ZQ H EG IOdG OQCG jM
.aCG UCG CG jQCG ,G FGOCH YbEG hMCS d ,Me QPCH

YdG KK Yd e MCH d e fTH

e bdG OGQCG M e MCG d Gke ,SEG fTH Of UCG
e fTH bJh .G SG N eeCG aU YJ LCG e Le
e 20 EG aVEH hQj e 35 He da Sh ,eL jQfCG
.jG Sd ddG OdG N jQL GJ T e gh ,Bac
G G c U fTH Ca ,SEG ''fichajes'' b kahh
,(e 3^5) jQGS jO e bJ M ,hQj e 60 gh d
(Bae e 4 +16^4) jO Scdh ,(hQj e 25) ehCG jeSh
H e hQj e 13 Y EG j fTH'' :VCGh .eZ EG aVEH
Y CG AGT j d OdG Ca dHh ,aN dCGh GJQH Qe
H gh ,NBG QN K CG EG'' :OQCGh .''dG dG hT H ;OL
Kd jH Le e bd de dS aJ LCG e Y MCG fTH
Y H Y e dG j b'' :HJh .''(Qfh jQGSh e) edG
.''IjL f Y e edG LCG e ,GQJ GOQCG e

jG YGdG Y YEG H SEG QhdG SG J

jG , dCG Se YCG
K Y ,jEG Saj jd dG
IdG U ,ZH H Y AH
dG De dCG bh .RdG
bdG '' : dGSCG Q e j
,Saj k Y Gj ZH ,gGdG
,G jCG N S e f
'' :VCGh .''FH e KGh dh
jd S dG fG Ia jf
dGe e bdG H ,GkL b ja
H eh dCG GOh f H
IOdH ZH SG JQGh .''cH cQeh
He jfj fe HdG ja EG
fG Ia N hQj e 120
.dG

JS L dG jdG dCG
dG eCG VhCGh .2014 Y
ShQ eEH fCG VjdG dG
a , T N QOdG G SG
Je a ShdG VjdG jRh U
kYf SSh YVe Z QGdG CG
b idG dC hdG OG ch .e
e ShdG VjdG e H bCG
d HdG dhdG aG cQG
,IOG hdG ASG M EG
YdG eCG Me dG AH j
IOG j G a j j dG
.2016 jQ OhCG cQd

hQ e Oj jGOQGC
E G G e U cP

dG aQ
G j G dG VjdG
CH idG dC ShdG OG e
OhCG cQG Y VjQ jEG
dG S dG hfL O jQ
SdG bG Y QGdG fh .OdG
dH d VjdG dG
idG dC ShdG OG jEG Y
idG dC hdG OG e QOdGh
eM ALh .G a H
hfL O jQ OhCG QM e ShQ
f OYH ShdG eG JG H
IQhO N G hJ

Qhe jO
Ic ce LGS hQ jGh CG fjdG G G UH
E

H
J
S
kN jd kHQe jGOQG
EG OG Qbh .LOg hd

G
dbE
hQ
LOg

a H e e
hQj dH Y dG QhO QY
KdG OSCG kHQe jGOQG Jh 2016G dG L Y LCG kah

E
M SQ H Qj QGdG CG ZQ j
CG gjJ dG VhCGh .BG
OQG
jG
e
f
Y
G
HQ
G
j jd
dG e cCG dG YdG Y OYG
e CG jdG VGC h .IG UCG Y
G kGf N UGC G e hQ
aS dG eCG ,INC G SGG VGG Lh c Qg Y OYd jG QG
.''gdG dG'' M Y OQa

dd jG YGdG Y SdG be Y fSEG jfCG HGQ YCG

YGdG e dG AfG H dPh ,jffS H S dGh SEG QhdG
G bCG M N jG YGdG J h .jca hH fH HdG
dH SG J Sh .SJ aN fSEG jfCG HGQ FQ QH
dG dG e Ac dPh ,jffS d EG d e SEG QhdG
dG g UH SJ bh .jffS H e dG jfCG HGQ eHCG
.e f ,dEG LH c dG G L j jG YGdG

fGS Of j ceCG e
Id RG fEG QhdG QG fGS YCG
ceCG KQfc CG ffCG T be Y dG
fCG Hc Sh d jL YCG LQ IOH
O de d iTGh .jdG OdG AGT GAGLEG
ceCG dG I c QhO a MCG j f j S
MCG djZ FQ Ff Hch ,ad
60 ,ad ceCG dG Ic QhO a
L je 110 He fGS M e G
dG SCG Hj'' :H LdG Uh .(hQj e 132) dSCG
.''YdGh jdG QfCG H kGL jdG bdG fh ,j dH UG
fCGh ,RG fEG QhdG QG MdG jdG jdG g fGSh
dH AdG LCG e IH Vf CG H Y dG cG VG SG
QhdG ceCG GQSG e S fGS AGT Sh .dG
OJ fQSh jfj feh Hdh SQCG g jfCG 4 a fEG
.ceCG YCG Ld kFL hCG kc e

GQJ e bdG Y a j fS
cdG SdG Y Y G LCG e S EG SQBG Of UGj
Y e fTH bJ H UN ,dG fG Ia N GQJ GOQCG
Ea G QU U jQJ Hh .eZ QfG JdG SdG
Y a SQCG jdG Qe j fS dCG dG ,SQBG Le
ke j fCG ZQh ,kGL GQJ GQb fS jh .GQJ e bdG
NCG c eY kGc cdG YdG LGh dG LG CG EG ,fTH
da e eZ jQfG fG YCG b fTH ch .jQe JCG U
.SQBG id G GQJ MQ j ,hQj e 50 He

jH jOde EG Oj T
aGe e jH jOde ja bJ
dG ,T ja b T
Od ,Se Je Y Y bh
CG d S dG ''G'' EG dH
dG YdG jh .e d
HS ,T ja ,dG
jH jOde e bj Y
H ,dG dG fG Ia
ce Hh jYeh j e c
Y .JGJh MQh jT Hh
jH jOde S ,NBG U
SCc ae e HGdG dG Ad
j Re eCG jaCG OG
Td OdG jL 27
bH dGh ddG YdG OhM
dfdG IdG Vah .IOdG IGQ Ggh FGG
Ad HQG IMdG jH jOde Y dG OdG
e KK Reh jH jOde H IGQG jSh .jEG
LKh a aKh LJhCG OfQCG jjEG e e HG
.fLGf
RH S

dQT j fQhO ShQH

fQhO ShQH Of YCG
e bdG M CG
dQT jQfCG CG hdG
,CG Qda Of Y
.QG dG JcG N
U Y fQhO fh
kfH ,''H a'' Y SdG
H dQT e H bdG j
bh .2021 GL 30 M
VjdG jG QhR je
YGH j dQT'' :fhQd
Fcd aVEH ,eg
fc e ZdG Yh ,YadG
fCG EG ,Y e 25`dG
dQT dh .''Ic dhO IN
h SfdG Ad 174
55 QT hdG iG Yh ,jNBG 29 Uh ,ag 48 J
fQhO ShQH'' :bdG Y ,dQT bh .ag 20 Sh Ad
e Ieh jb Y h ,HhQhCG jfCG cCG MCG g
GdG jdG Ib QJ c YCG JN eh ,YdG
fQhO ShQH e dH Md e fCG'' :HJh .''INCG
fCG d XCGh ,jQdG V QfG h ,G GdG
.''e bdG dG e

''J fc dG dG g e'' :c
dG Id RG EG QhdG aG Hd Qe eG
dG dG g fEG bh e jOS jG Y c ZQj CG
jH OQfS eL EG Hd Uhh .RjdG bf fc
dG Id dhdG HCG SCc G JjQ OGYd fQdc
HdG J H Hd S .jeCH J dG
c .dP H djG ehQh e K G jL e jdGh
jQd eG SQM gh OG YdG e Gc GOY VCG
cQe SdG Yh Je jLh ac QZGQ aGGh SjQc
Gg cCGh .e jOS LGh hda LQLh jhZ
e fbJ d'' :e ,''fj dG dG g fdG'' :dG
''jNBGh ,SjQc SQG e jGH jG YdG e jdG
,Gh VG g adG YdG'' :CG QG cCGh
j fEG ,HdG J fc dG dG g e jOS CG cDhGC h
GPe iSh L be Sh Ic IQeh Ic YH
.''S
GC .OGDa

dG g
`````````````jYH

15

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

Y fdG ''JJ'' JM
2024 M ''dG'' jYQ
jM Y e ,JM Y ,(dG) dG Id jaEG jOG FQ CG hj
e Ggh ,bCG Y jhdG MdG e AGdG IQdG fdG jObG dG
dG ''JJ '' fdG dhdG cdG e jYQ Y bJ Y YEG j
ie Y jhdG aGh dG L jYQ G dG G Gg
.2024 jZ EG Ggh ,''GQhCG'' JG SD N ,IQdG
cT QNG bh ,fa jYH
dG JJ M e b Y
dG GSCG ZCG Y J
fa Ge b dGh
e ,AGdG IQdG HdG
IQTEG Qh .ag H LCG
WdG GOG e jdG CG
WEG jJ dG IdG
dG g Y MUEG
de J UCG dG
.JM e He e Y
gO J cG g CG Th
e Gc QJ dG FGG
e gbCG dG JM jS
J e ''dG'' ae MG
.1990 f dG
QGSG CG GL JM jh
EG j d '' dG'' TY Y
,''b fa Hd'' jYQ
CG feEH dGh ''JJ'' M e c`H OSG Gdh
S dG jQGh G d dG ddG J
.H eN hedG RdG H

GC .OGDa
be Y H ''dG'' bh
YS ''JJ'' C H , SdG
dG J ae 10 gCG
Ff e jGH Ggh jhdG
IQG jaEG CG SC c
dGh ,H dH 2017 fL
YGdG Q T S
Y jh ,jG SdG
jaEG CG SC c , J
.''JJ'' dG Id
JM j CG G bJh
fa j T Y d H
H Ggh ,jQdG g aG
cT e jYdG Y A fG
j dGh ,Jd ''GQhCG''
.a SCG HG EG
cGdG g'' Ea JM Mh
S jgL Me g
QJ IJh e J CG fCT e ,aVEG OQGe OjE FGdG
.''jaEG dG Ic VjQ
EG j d dG TY Y JM QGSG Ea G Mh

''G'' hCG
h jQ b jOh WfZ LGj

Y Y Uj jRf
MGh H e 102
bdG jRf S M
SH G dG SdG
Y EG UH G UdG
a MGh H e 102
IYQ OaCG M ,edG QL
,G eCG j G
36) jHhJ jh Mh
13h FbO HQCG I SfCG (keY
hCG egdG QL e fK
EG IYdG bh ,AHQCG eCG
SdG bdG M jHhJ
UdG kHS S dG
Y Y UH dPh ,G
.HdG bdG Y VEG e

VjdG

.fSCG ddG
Y Ic eBG jdG QG jh
IWdG IO d H OG H LG
eH ,jRGdH dCdG EG eeCG
Y H Vh e dG dG Y
.b X hCG
d IYdG LJ eQT Qbh
GL T IJ HJ cQd
GgCG 3 J e j CG b ,QdG
.GdG eCG e KG ,jOh jQe 3
dG dG e Q H CG hjh
hCG G e QT eY H MCG
jc ,HdG WdG QG Y
e Gg fCG cDj CG BG Yh ,cQZ
.jRGdG OhCG N UN RGW
GC .OGDa

Id hCG WdG G LGj

WfZ Of ,( e Y 23 ) dG
dG dG HdG QWEG SEG
.fSEH hCG Vj
TCG N jOdG g Jh
QfBG H jdG , WdG QG
J NBGh , f SE H , eQ T
jRGdG EG dG b j dG
.OhCG cQd
eCG AHQCG GdOJ Z H AeR ch
IGQG 11 da Od jOdG jdG
SQe j L dG jOdG
Of Le H OGH S .fSCG
FGd dG g dG dG
OdG QOCG S d ,17 bdG
LQdG j dG dd 44 bdG

5`H e JjGQ
hCG Y
e hCG G e Y 5
,jG WdG NdG QfCG d
IGQe N ,JjGQ ae HdG
,hCG bGdG G eCG jdG
e Y VG SCG bCG dGh
.cJ e
HO H S :g G YdGh
H hAdG Yh ,(GO M f)
Y jBG TQh ,(FGG OG) Z
H jQgh ,(N JQS)
dG) H OGHh ,(fdG QJ)
G Qe H M QGOh .(dG
,eQT iQfCG QH hCG
e M ,YdG M ,JLGQh
GkjJ ,jdG CG G
j e Ggh ,Y c Y e
hG d YJ feEG
.eOdG jQG
,jOh IGQe VN ,G CG EG Qj
da Od jOdG jdG eCG
,fSEG jQe j ,SEG
CG b ,1-1 OdH fG dGh
GkOGSG jOdG JjQe j
Of eCG dG dG ,OhCd
NBG gh ,SEG WfZ
jRGdG EG MdG T b j
.2016 hfL O jQ OhCG V
EG HGdG YG FGG Jh
JdGh LQCG e fL
.SGQhgh
RH S

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

16

ge

`` ` ` ` fR `` ` ` ` ` ` jdG Q`` ` ` ` `f
`` ` ` ` ` ` ` Y i`` ` ` ` ` ` G
e .O :H
hGdG Sj

H f fCG Y ka fEa ,ffEG jGh

h OYdG g f fEa ,deCGh YG
ifh ,gGH h jH f h ,H eDf
,G lVeh ,dG lZe gZh fCG
.fGdG dGY h SEG Oe bJ h
INCG fCG XCG h hCG G g g d
a e d gh ,HdG fOH JJ dG
eSEG FdG jGQ Jj fCG YG
jdG EG H , a fR jdG Qf dG
YG e ,hc deCGh fJj
VQG eh fCG e JG eh ,dGh
bG b G CG PEG ,gV HQGh d
.e GC SCG JQGh e
,JQG h dG G g e GC f ch
fQSG fh ,kjCG gZ e CGf fE a
j CG mMCG e f h ,dYC aQh d
hCG kjJ ,kGQCK hCG kjhJ ,kefG hCG kGJ
g jd h ,d kGUh m kaO
h ,gQSG mde md b h ,FGG
hCG Y m aG e h ,H jdG mSd
CGh ,H j e J CG c eCG Yh ,dEG m GO
Gh d QCj CGh e j CG dG YJ
Y h ,X e Y h ,m Jd nIAGH a ,e
.m Y
fCG ,jh j m M eh ,j m bY e eCG
,HT f OT dG hG g jf
Sh fOH HNh ,NBG f eOh bh
CG ShdG hG d BG eCG ,fWhCG GdH
dh ,bJ CG AdG dG dh , J
dG dG Gdh ,CGJ CG J dG fMdG
dG hG g e HUCG dGh a ,Oj CG
EG kVe c eCG j h ,dG e cCGh
,eBH LhCGh ,MGH eOCGh gQH HUCGh
,b j dG S g gh , fGH Jch
.jf d j Gh dG eh

kGU ka kU HP fCG ,Y eh e
dG cH kL kjZ ,kGSCG kV kjL kjH
H ,aCGdG e bjh MdG dCj dG c
fCG Y ka kffEG b fCG idG L EG
,V c kjCG e fEG .k U HP
hCG keDe ,ke hCG ke ,kHY hCG ka
,IGh dG M eh lfEG fCG W ,kKh
j h ,H Geb e e j SEG Ea
Yj jdG EG H ,gabG dG G Y
Yh ,a e fGh , e U d
j CG mQOb c Yh ,L Y dG
dh Mj CGh ,gASCG cj CGh gLh
GhHCG dh e jh ,Gef dh bjh ,GHJ
fdG f e ADa ,SCGh fM
h ,dR d f h ,HhCH Vf h ,HJ
e Y GhLCG fCG GYOCG dh L Y f
Qj Ga ,H Geb e Y IdH GZQCGh ,Ga
ah a AS Y j h , eL
.cS
dh e Y dG Y dG GHP jdG EG
eLCGh ,Sh dTCGh ,L gLh H
,Me gQTh ,Le Z dCGh ,de
Hbh ,je Sf EG H ,He gh
,k e gF Vh ,FU gQhUh , Y
dh ,lHJ hCG lf Y j dh ,N gjGfh
eCG ,G d ,O dG G Y n V j
,dG Id Ogh G f ,eDG
FdG HjCG jdG U UdG eh PSCG
.fR jdG Qf dG
dG g CG YG g J CG j

l Jh Oa l a fCGh ,Y J h
Sh YdG bH S fCGh ,T
,HYh c Y nGJ d fCGh ,G
jdG ddG Jh dH eD J fCG dP
dhdG GYCG fCGh ,eSEG gGh

e gOGJ Y jHCGh c dG e H
dGh ,CGh LdG eh ,dG c
QdG fjJh jdG fQSG f ,Gh
Ye e me Z lb lePT H eb
e kfHh kGQhR JG e ,SEGh EG
M e ,eGdGh dGdGh jGh IdG LCG
,A e dGh GhQC H H dG , G dG
,ddG jFdG ,fEGh IH jGh
,ig Z Y jFdGh ,g H VG
.dG IdG gMJh ,ddG
e eM fR jdG OY dG FdG CG EG
TL Meh ,Sh Y dG U dG SQ
,HdG AdG ,G HdG ,eSEG eCG
g e
l H fEG CG ,QdG dG ,LdG FG
,jGQ aJh ,SG dG ddG YG
J fCG kGa Jh ,kaT a dG YJh
,AGH e gh ,jGQ Jh ,a h ,dEG
lY lFb Ga ,m VGQ Z dh ,VZ Yh
,QGdG LeCG dLQ eh ,QdG eCG IOb e
H dG g H e b Vd c e
SEG EG gAfG kGQhR YJ dG ,MG
.kLP dG JOb MCG EG HfGh ,kjO
Lh Y dG e jh ,e GC jh j fEG H
ddG eG j CGh ,e SG cj CG
,dG agh adG Yh jdG S
SH GJjh ,FGL dN e Gbd
,hMe e fCG Yj K , J He
h ,hj h j ,de Shh
fajh dG j H ,hOj h aj
N YJCGh fCG bGjh ,HY jh
e cCG gh ,CGh Gh ,ddGh G
.bj h ajh ,hjh Hj fCG j
dG GC j dG YG g CG G d

eh ,dSQh dG e IAGH
eh k UN G
H eh ,keY eDG
LCG c fEG
e ,HQCG fdG L
LCG eh GeCGh AMCG
,edG j EG eOdG
d H WdG eh
,VQCG c cdGh
Se H eDG eh
eh ,eCG H Gh
,eCGh G
eh ,gGh Gh
mbh ,m Yh md P c
c e e IAGH ,Om GDah
c eh ,ehm Jb
c eh ,ehm X
kjCG ,eh e
,jOh L fc
aKh ,jgh geh
,aSh Yh ,dLh
Mh ,dVh Ggh
j kJb GO e ,WHh
kXh ,S e dG
j h G
Y jh ,idG
,gRm GhQCG Y dhDG
,bM m SCGh ,bm Sfh
mTh ,eO mHh
,
n u Vn m eh ,OT
mjMh ,b Om Hh
,g meGch ,a
.f mIOSh

17

ge

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

SdG IQYq dGh cJ fG

`` ` ` ` ` ` MG `` ` ` ` ` ` ` `jeCG
:P``````````SCG H
R```````e M

,eBG HdG dG Y QdG

G M G dG aN j a
ch WG Y HY GhO j
S IZ Y G jCG e jCG
HY S H j U fG 2014
.Ae U e GC j HY Yh
OH MG G bU j e
G c d e FGG
fFb dG aQG Gh ,gGdG
jdG Y FdG dG Mh
fG fCG a KCG dG JH
qH G gObh QeO e FGG
HfG h c aGh eCG
jQ h dG c j dG jdG
G j FGG H dG CG
d jCG e dEG fc TdG
.dG cdG

,FGG jQJh e bh ,d
qdCG dG dG e gZh
OjCH LGNEG h jeG SdG
G Gh dG fdG
VNG G jQG b ,SdG
d eGMG G g e
IQYdG FGQ dG Q dG
fG cJ a jeG SdG
bdG SdG UG PDJ bh
TT Y Y J fCG Gh
OL d J g ej RdG
.Gh AadG
S dG A dG TCG e Y
SdG bG TGh jeG
KjdG e TG dh H dG
Ie c gS dG G dG
Vh h Y dG ZG

QGbG g dG TG fG M
bdG f MGh fG
ch dG ICGS d c dG
IQ Y d V dG i G Y
Y jeGh eY HdG SdG
Qh j j M ,U G
j dG G T f fG
VQCG Y IG aO IQGOE U
dG a Ohe QU ejCG Gh
dG j M dG CG Y
WSh jf S NGh
.cCG bh dCeh fc M
G YG G jQCG fG Gh
jeG SdG IQYdG He
jQS Y c iNG We
YGO bh IYdG b bh
bh dG Y Gh ING

jdG d M JG M
,SdG j h G Gj
M e eJh HdG dG
M He DhHh HfG
fG MO e ING dG
bh dG cdG dG j Y
Zh VeH e dG N
dG e abh Y G
.cJ WGdG
d j c IQG jeCG
fG Fb dGh J
Y gGJ H ''dZ dG a''
G Hh Hfd ING dG
HfG e eMG G GhcC J
FdG N LQ Z G QW
e jeG bh e ''eHhG M''
.cJ YdG

fCG FGdGh G S e
jG FG Y J
J HUCG qJ dG
ffEG G ZCH
WGdGh jG GOeh
V Jh J bh
M dh eH WhCG
SdG g J ,a OGaCG
ShDhQ YU dG jeCG
jG GO jW Od
fEG Mh WGdGh
G GdCG e cT eh
Ma dG SdG dGh
IY dG FGhQ
MVh cCG G CG Z
fCG FGQ cRG dGh
g GhdGh dG e FG
f Y TdG fG b
.cJ G

!!Qdc U e U
OGh dGh SdG Mh jGh dGh QSG :e e
Lj eCh Wd FN T e Qj fCG hCG..e Jc Y e eCG Ggh
bJ dG dG bSEG H LCG e df jQJh AGdG AeH
VQC dMG e d j e c ICaeh Jh YO Y ej fa
G L dP d Ge L Lh bh..dG jZ EG FGG
JdG KMCG eh .!! HdGh OCG a dh SdGh jObG
e- ZQ JdG jgG jQ eCG FN aR qGE ge jdG GH U
dGj eh NQDG dEG J dGh gh g KM dG ANCG -HS b
LGh Y W qGE ge Gg U ja..OcCG JSGQO dP j
YH JdG jJ..dG e CG j b U e e Qa
eCG jQJ Yh Wh AHCG Yh UCG Wh Y bM fCH e YEG qGE ge
GRe dG Gg j CG LCG e V dG jd e Zh Qh Qch
d T jj M jQH J CG JdG Gg jJ EG .ee
dG Gg gT dG jdG hM YCG e fC H j dG b dG
LQNh NGO mOjCG fd CH dCG Idh cDJ JdG Gg jJ..jG
cDJh..edG jdG e WdG Gg M G L d J
UCGh Gh G dc H j Y ''dG''h KjdGh fG CH
.eRCG c Gh G

MG Ia jgG e j dG dH JH bCG
e H H e g AdG CG hCG AfCG hCG Fe fCc fdG
ANCG c Y gq e j dG dG dH hCG..WdG j LCG
V Mc e SG IdG d f c Y hH fCG hCG
.TdG fdG eG
jh gj LCG e VQCG H c QGMCG H b dG QG a
GdGh CG O dG IOG OcCG SGQ d YNEG fEG
J Sh Y dG U fS a QT dG hG J Mh H..a
e jdG Gch MCG IhZ e dG SCGh dG SCG ah TdGh dG
FGG JdG hJ g af dG d .H e U H b dG MdG
dG QdG Kj dc IOT GUCG Ie c j UCG dG U YH
V HgQEG MCG H b dG dG dP T eY bW Y U e U
AKCG hgG H j c dG dG f e fCH fdG f je SdG
e eh jGh dG e WdG j LCG e WdG jdG Ia
dG Gg e Ea eCG M h .?!!Xh GQL WGh SdG GRQCG
dGh dG dHh jQdG FH gL T e qGE Qj CG

OGh H VjQ :H

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

dG dG

18

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

WG dG

19

:aCG
()MCG , Oe 16`dG dG dfCG e hLG SCG FGH SdG e jc e 1
,YCG e S 4 ,IT jFGL ej ,ZGd IM 3 H ,FGdG IOe Se dhO 2
7gh M,MEG ,jh Rj 6 ''e '' g ,d T e jc e 5 C N Y
Yd hCG SG 10 f IGOCG ,Oe T 9 b Y ,jhf dhO UY 8 LdG ee
.daCG d QNG OdG sGnC oHUGnC ij a ge ,T gL

G N HhQhCG AG Gd Fb TCG `
.fdG dG
:dG
.WGh d J ` 1
Y Y ` 2
.e e j ` 3
.ghh YCG ` 4
.W Te Q ` 5
.f hO ec ` 6
.ojh a j dG ,FdG Y ` 7
..S Y hCG Zh ` 8

c ` hO ` S
65319146374215686257254665381764
19752

edG dG
AGOS fN 11 :G

HM J

:aCG
.Y dG VQ ` af H Y fS SCG je ` 1
Gh dG IdG G dG ` 2
AGd IGOCG ,WN hCG Y ` 3
f ,() d IGOCG ` 4
id ,g T ` 5
edG hCG bdG ,Sd ` 6
H ,jdGdG MCG ` 7
.SCG jCG e ` 8
:jOY
cJ e GN a c d CG HdG G AL ` 1
,OdG
GG e fJEG ` 2
()c ,Jh ` 3
Yh JQG ,() e ` 4 4
()fEG ,() d jO IjJ ` 5
e Y ,jCdGh IUH Y ` 6
()(G )''j'' ,He ` 7
()d HQO ,LCG ` 8

M ZQdG fG SG bQCG V ``
dG NGO HG dG J
.aCGh jOY
-3- 7-++--6=1 /3 -// = +1+/2 --20
1=1 -1 -=====10= 4/2+18

eHGh FGW
SFd hH TJ HdG hdG iMEG
IQGRH HV Y NO a
jQG
?. fCG :HdG d a . NG dG
?SSCG T g g : hdG LCa
CG b dG g jG SCG fCG :IJdG
b W :FGdG Y Oa .OLe Z fCG bCG
.JBG fCG d
j H aS j CG edG MG e eCG
h dCG a IdG g ddG dCa ,AHQCG
j a S bG dG g : G a ,
.G
d a b d G EG b gP
dGh :b G bCG dG dGh b :VdG
,f :b ?SG e :VdG ,G bCG dG
.jGdG e S GP :VdG

dG gGL
WaCG . M MCG Yh , j bdG Y HG
.QfG g dG Y IMdG HLEG EG
TJ fh
JOY g QGb dG UCG dG AG e kSDH cCG g e g d
.IMdG
L dh
QGYCG j CG G e dh ,GQGYCG fEG j CG dG e
SjS SHH .H g j QGYCG bCG Y d
` c JhJ Jh . dG Y HG dh ANCG Y S
SQCG ?H S dG GP a H J GPEGh ,H J CG j
.aGe hO fhdH J j CG MC
aRhQ QfdG
ICGeH bRQ d h ,kGS UCG W ICGeH bRQ d fC hJ
GS .kaa S T

G
JjCG : dG c
QhfjEG : dG OY
WG dG
:aCG
5 .U ,N 4 .G ,H 3 .H ,d 2 .Y ,IdG 1
9 Af ,Se 8 .L 7 .Q ,e ,j 6 . ,HGW
.G ,gR 10 . ,jaCG
:jOY
,M , 4 .SCj ,N ,H 3 .aGh ,b 2 .Re ,WdG 1
8 . ,Q ,U 7 .j ,S 6 .QL , G 5 .c
.FGG ,Y 10 .dCG ,e ,QGO 9 . ,j
edG dG
:aCG
6 .`gGC , 5 .S ,d 4 .CG ,H 3 .dG 2 .GhdG 1
.G 8 .QjO ,CG 7 .G ,g
:jOY
6 .Y ,bQ 5 .eCG , 4 .L ,b 3 .G 2 .edG 1
.fe ,f 8 .jCG ,G.G 7 .M ,Ah

:jdG

dG c
:G
ge dhO e `
J Gc jfe
,JcT h GdG hDH
H ITe CfG
fdG dG G
.1945 jHG
dG
,eR ,Sb ,N (
,j , ) ` )G
,OCG ) ` (jdH ,jG
` ( gP ,e N ,LdG
,IN ,FdG ,RG
,QY ,aGJ ,IQM
.Oh ,SQO ,
eLGCGHdJOSb
gdGbBGNOSG
jJYHGhOLA
IHjQGeL
` ` ` ` ` ` ` ` jHQ

:jOY
T S eEGh Y 1
dG AGL GNDe SG
e ,()jQS FdG
,()aQ Y 2 cGdG
,IdG M 3 ()QOf Y
IGOCG 4 ()b ,IdGdG T
g 5 OEG ,()OGe ,f
6 Jh X ,'' dG ''
V 7 AGd ,YH hCG aGO
,S ,()JU IT hCG
,jh j 8 He
,e hCG H 9 He
M 10 VM ,M Y
UGdG jc e ,L
dG MS Y J HdG
.SG HCG

dG OY

`` ` ` ` ` ` ` ` ` J

21

````

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

AdG J ILCG He dG W bdG

`` ` ` LGe G `` ` ` FH
`TdGh dG e ej
dG hCG G dc ,LdG Y GM fc d IjY dG jFGG ICGG bG
dG IOdG J FGG dG dG bG dG G g ,ILCG cJ Fc
,dG jOe ICGG GQN e Sh a dHh ,dG iGh
.YGh dH ae J e Gc fCG EG

SG
G CG a VCG c , eGdG I g eh
,Y dG IMdG fCG EG ,jNCG edG e jdG
.QjO 22000 J fCG cCa jdG JLCG Y eCG
FHR W e jeh T
h ,c H edG dG fCJ UdG J
GPEG d ,Ff He H FdG fc GPEG e
JGdG FdG e dG VJ PEG ,G a ,dG M
jGh TdG EG GdGh dG SSCG Y gDhfG j
.dGh LdG W e QdG Wh
YGe J G CG I c cD J ,QWEG Gg h
H H EG OJ kfMCa ,OYCG SGe UN GfG
hCG AfG a ,dG Y UN SGG Ia a dG e
MU ajh ,G MORG GC j eQ e jCG IY
AdG Y gjh OG GfG Oe LhN dG
H fCG EG Ie ,MU IMGdG YdG M H
dG IU b G EG j fCG j MCG
e AGS G EG IOdG AKCG Th j V j
:a ,keY 25 jHU eCG .ILCG GQS FS hCG FHdG
,e bh a Th jeh e GdG VJ''
,H UN IQS bCG CG b edG dG FSh OJQCG c eY
,Ic jQCH YCG U UG JQS ''c'' eY dh
M ,dG H EG J IQda ,je C VJCG h
''.d G dG H e h QfG JNEG LCG
dG MCG e jd VqJ b OGRT d hQ a
d ,Ff He AGT H ,G Y ej OOj c dG
MQU NCG h ,HG bhP Y dCjh Oj Ia H
Iah H H JQG jj fCGh HG g j fCH
dG Qa C ,G adH LCGh d U ,LhR
g eCG ,jdGh eG fCa ,Y f RGj Hh H
Mh ,Mj Xh Jj SCd d ,G Rh a
fHR j d fEG b H ,e j G Md TG
e Ggh ,UN ee eYCG CG e dW H ,H Ge
e a fY edG e Ia H ,Y e dSd aO
e CG CG jQCG cCG e h ,dGh dG dG
dG G MU be c dH GC SCGh ,jQCG T
G Y Oj dG HdG a H ,GHCG Y j
.HM Y IFdH

SGYCG He AGd dG dG Ia
,IH e eJ fc G MU CG cCG a ,bGH
OdG e h ,Ich IU c Y Sh JaJ bGJ
jM h ,a HR CG OLh Y M M JdG Y
JOc GcH G EG ej Uh'' da ,jCG MCG cSG
,jCG VQCG eh LdG Jh QdG e J EG gh
,FHdG aGJ Y GcH Gj bdG c dP e fG Mh
JLhh G MU AL Mh ,IjL IAGH b Yh
QTCGh ,''IjG Fd GLCG d aOCG fCG Fb Hh ,dc
,ILCd dH eCG ,JdG Y OdG e fc fCG EG jCG
d ,QjO 10000 e VJ fc jGdG fCG Va
.gH b aQ
FHdG H K h bdG gQEG
Od gQEG d j Fc ICGG Y CG e ZdHh
FHdG e CG EG ,JY Y bGdG dhDGh ZG
d FdG e cCG FdG e edG j AdG UNh
a ,WG Vh IH J h edG S ICGG
gYJh JGQSG Y h FHdG d J
AGH eCG J GPEG UNh ,jCG S e g e Q NG
MCG H dG fHR gh IQf a ,Ff ee
J fc M ,QHCH FdG HG d idG G
,G Gd gQNG S Y dGDS h ,g e Jee
a ,dG dG e a FdG L d J fCG cCG
fYj fCG M jM H jJ e Jh e J
ge dG e J ch.GMGh d H ejh QNG
a ,jNC GL Se fEa J e d dH
WCG He d Fc J Ia gh IQS
G Y dG J fCGh ,Y GL MJe fCG dG
fCG EG QTCG c ,QG e YdG MU S M
ah fCG aVCGh ,N Y ffEG fCH cGQOE AY K
FHdG OLh Y M h ,G jJ TT

/eBG
G e jdG Fc J jFGG ICGG UCG
J UNh IgG HG H IFGdG a ,YGh
eGh dG OGe ,GQGcEc AdH UG
H J JH fCG c ,SGYCG Heh NGdG
IdG J c ,ILCG IQS Jh ,HG h jG
YG dOc Jh ,SGYCG M Yb dGh
adCe UCG dG G e gZh jdG cCG h
.dG jOYGh
SGh ..IQhV HdG aGeh G J
JdG
WdGh YG e dG G dG e J
dG Y a ,G Gg edG AdGh d
VhG dG Y dhDe edG J ,d edG
AdG ,bdG e Sh dG e CG Yh ,G
JW J Y dGh ,L e FHdG bGe j dG
FXdG OJ e ZdHh ,iNCG L e L H eeh
UCG e j ,edG JY Y dG dhDGh
SG e e N e edG Y dH G g
OdG e e Y a ,GY Sc CG aJ Yh QdG GW
YbEGh dG GW FHdG aGe Y gQLEGh JdG Y
MCG H dG FH gh Sj cCG M ,AbH
e ch ,''jjQ '' QH IOLG IdG G
e jW TGh ,Y fdG EG J YdG fc M QdG
CG aj G MU G EG jM QTCGh ,cdG BG
geCjh Jj fCG M ,SdG Y dL edG iMEG ij
JGN J Y G EG T CG NO Qah ,GQa bdH
hO QOj edG e dG L e Ggh ,AGdH YbEGh
J fCG aVCGh ,Y j dG dG d Gf ,IOY
c NCGh fHdG aG hCG HdG EG hdG EG Ie c
Y eL Ia gh ,IQf eCG.adG e EG Je

`g1437 GT 18 `````aGG 2016 jL23 dG

22

`````a

dG FdG J j c Ye LG CH b

LG f c :jU gGHEG
Od jObG VhCd ah
SeHdG dGh hCG jRdG QH
G

j eh Se 100 e cGC
''FGG GHhGC ''
WdG dG G e eh Se Fe
AgR aGQ
jQ e H e jO b eCG hjG
IO b
.FGG GHhG aG M jFGG
jRdG QH ja OhH FGG GHhCG SG SG
jf
He jdG Y a dG jRhh S d aG
G
Y h FGH dG Sh eG Y hCG
e A YCGh
.FGH G SeH
SdG UdG e We WdG dG dG dG
G iOCGh
fdhh QSd ''hQa O Sf'' QGZ
Y dG
h ajJ Jd ''S O d'' h QGRe
fTGQ Zd Jfch Oa jR ShOeG
''JaGJ''
.OM Ijd fdG aRY c dCH JOCG
jdGY adG jRh VhCG FGG GHhCG a
G
g ''FGG Yf e hCG'' AdG Gg Sh
SG CG He
''JH jdG Y jQG Fd IG
jDh
FGG H ''dG dMh SdGh Ob dG'' IK
G hdG'' h
jdG Rj Gg ''ReG b'' CG He jd .dGh
G Y
WGd ''SSCG M'' adG e L dG QS YGh
d
IMd c'' adH jFGG dhdG '' NCG
gG'' jCGh
.''WGG
YGO ,dG c j UNG g GHhC G CG h WdG
jR
e jG G Gg ''T fEG'' EG j FG dG YGh
G
YCG cCG j Aah '' Yf'' GP f dG
YCG N
dGh He e 35000 Me Y HG FG .dG
G GHhCG Jh
2012 SSCG M Vh h e , e
1400`d J
eb hQj e 30 H g ,Ud H
dG
FQ H b dG dhdG IQjR S F MdH
G d dG
.2006 dG Gd JH jdG Y jQG
jQd Yb Y jCG aJ dG IC G
Jh
dH UG dhdGjd He
J TQhh
.jDhdGh
OS jdG Qf gj dG ''FGG
GHhCG'' h
WdG ddGh WdG fdG GcQhCG
e c jGQ
.dfCG SG bah
hM M

VhCG e dG G Qb dhM JGQOEG CH jU gGHG HdG d hdG LG a qcGC

LG jCG J N e dPh ,QjO Qe 6 EG LG fGe J VJ dGh Od dG jObG
Y aG aCGh dGh IhdG ,LG gL Y G FL QYG H NCG e dG OYh
.HY FS Y 34 EG dG g gOY j dGh gdG gdG IFL
IYH IN :Ggh e
FS Y 34 Y GQNG
Y 12 h jW a 12 H e
.FKh aCG 10 h Gb
SdG dG CG K OaGh
Jda fG dG Igd
QOdG Y G G e eCG
gQ aS ,G gh d Y
QSGh NBG e ddG
H aGh adG aNG
dG adG dM EG Ge .Hh
N NBH bY J JH
CG fCT e dGh INCG GdG
i e Y H I dG SJ
Yj e gh ffEG bdG
.e QG M
` LG UM jU cCGh
27`dG jZ EG Jda UGJ dG
be Y , ` QG dG e
TCG V '' NBG'' V e
bY hS dG HOG G
e e HdG dH NBG
LG dG f c fCG
Y e FS Y c
Gg LGJ qGC EG Ge .dG
N H dG dG NBG
a j VG G dG
Y jTh Yc EGh Vc
GNEG hCG dG hCG dG iG
.cG YCGh HdG YCG e jdG V

:''dG U'' Ggh e d jJ

HUCG dG cG dM e TC Ggh EG L

.FGG GdGh GdG ZCG dG Uh

c AGS FGG dG H IcDe
bQ dG UG SG hG dG
H j GPa dG MGh
Gh UN HdG WdG JG
Ic HT bW FGG
dG h GNG ie Y
Ggh e d jJ hCG
.. ddGh
d J h
FdGh eGQdG
U db HdG
e S'' :dG
YG
,''SdG
dG hdG H c FGG IQjR NJ H ''hdG hQa'' dG G G b CG e
d dG FGG d QcEGh M Y Ge ,IQjdG g Hh H Ie c fc HdG G
.Ad LH dG
a G dUh Qa QGd jJ hdG q Yh jL f EG
FdG cQ Ma Y Ggh ''jGhdG'' Y j
jhGOdG
dG dG FdG G Gd jFGG
HGh
Sj GC Hh HdG WdG c G S Uh
aG WN Y e FS Yc dG SdG
.idG dGh FdG dG b
f dG ah J a IQ TE dh YGHEGh dG
U IjdG fdG e c jG YCG
LQd HdG
Sj SBGh e dGOh dG
gG HUCG
e S a e jTh
j HdG
CG jdG dG e c jQS
.TdG Y
H jO f h G jR
L e i NG Lhh
IN :Ggh e
.h
IYH
.IN

Y NCJ fCH YCG :hdG hQa

FGG IQjR

Y ''QGG''`d jJ jU OqTh
G jdG aK jJ IQhV
WG N e J eh dG
gH d adG QSG efH
e adG Yd Gb Y dG G
YO de CG Ve ,dG b
G H aK de g adG
.c jJ G d Gc f
S dG IQhdG J S Yh
Y hG hD G OaCG , L d
dG g JCj LG G IgdG
h S SM dGRe HY hX
TT Y S e gh H jEG
dG g g S dG LG
jhGOdG Y J FS YCG
.dG HdG VdG e IG
H TdG i e Yh
JQGOEG H j U b , L G
h ,FS Y 400 e jRCG SG
dG LG gG M cDj e g
HY FS Yeh c Sj GC H
,dG FdG W j c
AfG dDe K e ` M ` OGR e gh
J dG qCGh UN YCG
EG ja MCG e gh GhPGh H
UG G IQ SG S J
AGS FdG G UNG
JGP M FdG SQG M e
d.. GNGh dc FdG SQG aGe N e hG

d'' dH e VG jGQ
dG M QC Ggh G AL
e T Gh dG FGG
IQTEG ,''fYCG dG cdG dM
adG YfG Y gVQ Y EG
QGdG Rf IOY Y jG
.TY QfG eSG FGd jL AL
Fd N ,dG U dbh
AL fCH eCG jFGG adH
T M d FGG EG
c H MG dG dG
Ye M d ,TCG e b
dM e d JAL dG Ggh
.Ie e fJ dG cG
jG G qY iNG L e
JOS Y dG U IjdG
da V Ggh LGdH IdG
d hdG Ld SdG IQhdG
IcDe ,(jL 27 EG 22 e) HdG
e IYdG g fG d fCG
jQJh dh d q J dG FGG
S Y Fe jdGh G c
FGG adG hDe NCJ
QfG FGO fc dG gh JYO
.IYdG
FdG G jGQ Yh
Y dG U dAJ ,FGG
cG EG jFGG dG Uh S
J dG bdG dG aG
M Yj e gh HY IUb a
FdG YCG jEG Y dG
e HdG gG EG jFGG

U IjdG jG G J
dM ,(QGdG RH IYG) dG
N Y H CG dG cG
gQX H dW dG GOfG
e e SOdG AG NG
dG U aQh ,G d
Y jFGG adG GDS Y OdG

 H IQS
`` ` WdG `` ` ` ` `gH
IQS ,eCG hCG MG
dH FGG id H
dG O d W dG
, dj e 21`dG Oj
,G V e hCG ''jQe jjja'' dG ch
.UdG FGG YCG ebEH bCG dG
`H fS OY j ,HdG HhQhCG g Hh
,HhQhCG OG e Jh , f e 11
Y We gh .WCG T M eh
fdGh ,% 59 H jddG ,FdG jdG
aVEH ,% 41 H
IU Y EG
K G e
.fCH

````N jdGQf :OG`YEG

cJ fG e HdG bGG

bS fc b
NCJ FGGh

fGOEG FGG NC J
,cH HfG dhG
hdG bGe fG c
hCG ,KK EG H dG
b e VGdG fGOEG
jQWGeG S dG
, fG V ''I jG''
dhG GOCG dG Gh
dG JLh ,jGdG e
fG CG FQ YG
bG ,H gQEG Y g
H V be g dG
fGOEG A Lh ,OOeh
fG a H INCe
, FGG b e gh
,j dG , jO dG
dG G MCGh G EG a VE H e ,fG a , a ,GO dG
dG M EG ,G dG e ,GjE HdG dG YEG e VGh c G QJh ,edG
.d , jQ S Q H f , JGQ eEGh G d dG bG eCG , d

dU H QOdG Y Oj dG S
FQ ,VG SCG jf SG
,dU H QOdG Y ,eCG
FGG id dG jQL S
GOh IQjR d iOCG dG ''g P j''
e M ,FGH ee AfG KEG
SG Hh ,d H H OaCG
b dG'' EG a dG J
e QGSH fc dG jQdG
SJh hdG jJ Y G
j dG H bG dG UGhCG
dG R HCG e gh , dGh
fG VGSG N edG
e ,dGh ObG hdG e
d dG Y dGh h dG
bd dhG OG'' Y e
C G FQ KGC ,L e .''jG c Y FGG
edG'' CG EG Ge ,''jdG GQb jh bdG Y Lj dG iG EG hdH
Ua jdG dhDG dEG j e H hO dG j h VG j GG
.''jdG dG dd hdGh QdG

23
2016 ``jL23 ``dG
`g1437 G``T 18 `````aGG

H VJ FGG
d IG CG De
HhH jH H IQdG jRh VY
dG efd idG QhG ( c)
j efdG Gg CG EG Ge ,FGH
bhG QN e O bG N EG
,IQGRd H AL e M
D 14 `dG IQhdG N jH VhCG bh
CG dGh IQ dG M I G CG
INCG 15 `dG GdG N L FGG''
cdG f j J b Fg OQGe
dG h d e dG j Y dG
QNh e ObG H dPh ,eGG
dhdG O L'' CG jRdG cCGh ,''bhG
e Tj Wh ObG LCG e Ie
CG EG Ge ''jOG Lh J f e EG
gOQGe d'' Ic gCG J FGG
c eJ H dG UNh jdG
FGdG d eN e
C d G i dG
.''YLG

AGQRh LG Qj ge
G

Q
L

G
d

G
d
H

H
G
b
G
Y dG Qj -FG
hD dG jRh ge QOdG
jaEG OGh HQG
HdG hdG eLh
AGQRh LG TCG
LQG hD dG
27 `dG IQh d dG
h dG e L
i e Y H dG
dG
bG H g Y Q G
G (fjQe)
GC OQhCG e M ,OdG K
h
G
eC

d
GR
IQ
LQG
dG LG Gg Sh'' ,

j
G
Q
L

L
h
C
G
g Y
e S dG
dG dG G
Gh
C

Vh

Y
O
e
dG
h
HdG
Gh jQSh d QGZ Y
d

h
Gc
e
a

E
gQ
jJh
dG eL Y
jG AVE HdG h
Lh Y ddG e
d J
dPh ,HdG dG
dG G jdG X
c OL aJ J
.''LG HdG hdG a

www.facebook.com/Algerie.Diplomatie

```dSQ

!....H`` ` ` ` ` ` ` `dG Y`` ` ` ` ` ` U

QM e :H

, Y cdG j h
,dG Hd jdG fQSG
j e d Q SG g
,VGYCG jh ,A e dG
, jdG fCG jh
.j dG GQG jh
qCG Vh , MU c e
Y dG Hh , c
H hOh , SCG
CG G eh .eh L
, fEG H fEG q
,GGh ,WhCGh ,Gh
GhQCG gH eCG j M
.jdG

dG bdG j HdG
J CGh . G H
j eSEG jdG
VQY eh .TG Y HdG
.jdG J VQY a
j H H dG V Yh
e OGj ,Ie F S
,dG fCG Y KCdG
Y dG VG SGh
Kj .AjHCGh WCG
gG Y CG jQ dG
GaO Gfc EGh ,WCG GHP
d .GdG V dG
j dG H AHCG if
UCG e gOG LCG S
fCG H jh ,Oh NCG
iCGe eCG G J dG
.dG e eh

Gh dG V Y
.VQCGh
W e eYG ca
e SH J ,dGh dG
IYQh dG IYQ e de
a Y J K ,YG
gh .jO U dG
M J eSEG cG
OJh JJh H a
J d ,dGh FdG
fGh ,AedG S M
,GQG fh ,VGYCG
.AMCG Mh ,WCG HPh
HP Y M j e
j dG jdG g ,dG
YGdG eh ,dG W e
e j fCG ..eh , d
Cch .12 dh S 19 dG

e L AedG S
, Je Y dG H
,e Vh ,YGhOh H SCGh
e
q GC h ,c
q GC W eh
QdG c dG HPh .c
ba L ,d dG OQCG
dG FGG GfCG c
.AGOCGh
U Y dG Hj CGh
L Oj Ya Cch dG
L a ,SdG d
,SG jdG dG M
Q SEG M Lh
.SG dG
QH d dG Hj
d f jh .dG
AedG NCG h .dG QH
O J dG g VG Y CGh

24
I dG

bGe

03:56 :dG
12:53 :dG
16:43 :dG
20:06 :G
21:41 :AdG

`g1437 G``T 18 `````aGG 2016 ``jL23 dG

jFGG WdG H adG Y jh eCG de

eCG JGe L ie Y 54`dG
fd HGQ QahdG :S c j

`` `eOb Se hM
INCG GdG HgQEG dG OJ
f Y gNBG ,SG dG V Y
O ,HgQEG Y bh ch ,fa
OYCGh ,S fGh SCG M T dG
G a ,SG eCG'' Ia dG
jQJ Y hM IY SG dG Y
fG AGQh fc dG dG eh ,UG
HhH OY dGh ,hCG dG G
.dG jdGh bdG
VM ce cCG e dG dG Jh
QT H dG SCG MCG gh ,SG
HZ ib RfG AGL e dH G
jh ,dG V fdG d
d FQ eY dG d OdG G
e bGe jCG jJ dG dG
GY G aJ N ib Cch ,SEd
dG Y G aadH e d
GJ c dPh ,eG WdG dG OQh
.ic dhO JGSE
L hO H V dG fG c
,''HdG HdG''`H j f SG
GJ a HgQEG YG eH S
J IOYEG j ShCG T h
GH c dP ijh ,c e jN
Oe H fK LQO e bEG ib H
cJh ''FGSEG'' gh ,SG eCd
JNCG Jg CG ZQ ,GjEGh jO dGh
.SG dG e d
fG feGE g e jJ cCG d
jd W SG VM jQM M
j a IQK GMGE j GPEG , g
h fG hQ Y Ad aKh
VG Ga ,SG V aG
Gh dG dG H SdG OhM
e QH a ,SEGh dG H dch ,dG
jQdG Y Q OJh b J ce c
jQMh jO YGU ce jCG ce QH
-dG GdGh ,dG hc aKh
SG T hO Q SG K , HhQhCG
IKDe jQJ OMCG c Gg Nh ,H
jG SSCG eGdG e gh ,dG M EG
e j ,SG V d
gG dG IOYEH QhG h dG
OL H dch ,dG c dG
,YEGh adGh dG d AH
eh ,jdGh jQdG G UNh
GH QSG FGH GYG IQhV
.FGc SG L
EG HgQEG YG S g j e d
H GdG EG HhQhCG G jLG L
,dG LGe iYH H dG hdGh
jh ,dG c aG S
a ,dG EG dG e Uh
e jRdG a c g G V HM
dG EG aG Uh EGh ,OdG
jeO jQM HM Ea ,dhO H h dG
j h ,Y Sd ,SG S
jQP O H gQEG Y G J CG
b g d f dG bSG hd
TCH dG fGH QSG IOYEG K ,TH
.W Y H J iNCG dSCGh

lounici.rabah2008@yahoo.fr

H e WT 145 `d FSG bJ
`` `Y `` ` ` ` ` JQ EG `` ` ` ` ` WT `a 3
Y dG W dG
36 gOY ddG YdG
EG aVEH G Y e
G b F Y J
e a G W dG
Gch ,jYGh edG
WdG AHCG e bG
G e jdG AHCGh
,jQddG IOT G
S G dG
J c ,FG HGh
jG dG L
eSEG adG ah
SS QWEG adG H
h , jQGG W dG
jFdG jJ NCG
V j dG H G
e g Y G
..ShDch jGH SG
J QWEG f
fCG Y Me GHCG
Y W dG d e
eCG adG QGO i e
jdG UH QOdG Y
J jL 21 h 20 ej
H QGhdG j J EG
WdG eCG R cG
VY e cg
de Wf FMEG
adG Y jh eGC
.G

OGH Q

WT a 03 H
Y JQ EG bJ
FGhCG eRe 03 ,WT
JQ EG bJ Wd
21 h , W T a
bJ WT e
FQ e JQ EG
FGhCG M 02 ,Wd
JQ EG bJ Wd
aM 22 h ,WT e
JQ EG bJ WT
84 h ,Wd hCG aM
EG bJ WT Y
c ,WT aM JQ
G b e O Y J

J ,G
Y J M ebGE
eCG'' adG QGO ie
jdG UH ''QOdG Y
Y 2016 jL 21 j
WdG X e T
QH G Gh
fG G dG
Gh SCGQ Y jdGh
.SY c jdG
G eg Y c
WdG Gd JdG J
bdG e j G
YGC JQ EG FSG
e WT 145 gOYh

````````J
dG Gb Y
S
I#T S

j ,gQN
G dG HQO
,T NO
aQ e
MCH '' QGG '' Q c dG d N d
I
jL j
G e L
C G WGC h dFQ
, H GQ H e
G

j CG
jQdGh A d
Gh IOdG Lh Y
AT c Y
fEG ,LGhR bR jh
d Q jh
dG
jb

S j he AT c

icdG A MGE S
d Gh HG dG
j FGG W dG
e jL 22 `d OG
de MG ,2016 S
a dG Y jh eGC
H G gh H
Q T K e f H
, j FGG W dG''
dGh ''h AGOCG ,AUEG
RGHEG EG G j
dG GREG
jFGG WdG M
dG MGG Y
e cCG e H e
EGh edG e OY N
OG Gch ,Gg ej
jM S dhG
Gch U TCG eSh
UGh edG G
TCG a eh
g MG . FGG
cg L T dG
Y I LG G W dG
adG Y jh bGE
j e AGHG bCG dGh
jL 22 j jZ EG 20
fCG J 2016
h F bh

````````J

GZ

MdG jdG S
dj IY OhCH
`` ` T jH
dG ``e
OhCG MdG jdG S Tf
IQhV G dG GH IY
dG G T eJ IO Y GE
J dGh ,dG dGh d
Oj gREG CGh UN Gc AGgG
.VG dG J jf EG
Y e fj fEa dG Mh
dEG d dG G Uh
c ,QG dG Gg e H
NG e ae G UCG fCG
dG d dG G
g AGgG T J dG dG
J M Lj ,iNCG
G e IO Sd dG g
,e jH d dG
MCG H eCG gVG M
jQdG jW Y G L EG
dG X g H L KC Hh
.dEG G Uh dG
VGeCG QfG e dG J c
dG dG g AGgG H
g jE U Z UCG
g j eCj G d ,G
e IOSG d j M dG
.M hX jG IOG g
jR.

dG SG LCG
e ,eCG fQ e
CG e jh ''Y MdG Y'' eCG
GC
b ,JJ H e N ,AM
C G c Sh S Gh
U

C
C

dG
dG

W H L j
````WQdG d MGC dG ``FGdG
.```MdG
SG g
dG L dG

G
E
JN UN , j O jRh jQ , SEG jf

c H c e d Gd Th

R
g
,I
h
e
c
M
K dCG Z c
eh ,IOQh j .. YL H jOOe ,I jdG MdG

g
J

Y j d
.. SdG

dCG
hhhhe dCG









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com