````G ````e ```bJG ````b J "dG""

GZ Qj b QGdGh jaEG SCc LCJ Y

````ad hCG ```G cCS" :GOS
SCdH jJ b c e CGh dG

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2964 OdG.2014 af 01 dG VjQ ej

...
E-mail : contact@elheddaf.com

FdG dGh FdG Y

a J j "da" FQ
"#dG" ``a jaEG aCG He e
(19:15 Y dG)

ESS
Vita Club

QGMCG U W dL e
QGq dG Y S cJ h

q ``S
`````cCG
q IhGQhQ `d
e M
G````````````WfS
IC``L ``jh
jdG H

"hfCG R" e Oj Hh jCG GX S dG

"Whh VjQ Sh % 100 ``H ``gL" :```H

NAHD 2

ANEP 154300 El Heddaf du 01-11-2014

CSC 0

````UGj ```adG
e h G dG
G```Z j jRQZ

```e G``HCG

```J ``cJ
1
12:00
```Y

WT 2300h

FdG d

FGH ANCG JQG" :jRQ"

"IH OSh dZ K aO
dG ":HW H
eh QG GQN Y
"MCG Oj jRQZ

I
I```dG `M
````dEG `````aQ
IcJ 7000
QfCG BGh
FN GhO``Y

"`````jaEG ````HdG" Y S jcH

`````HCG ````HGH ``jdG ```M
be fCH H YSCG ":````jcH
"````````HQ ````````ch ````````Gh

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

jaEG ShDc S bh "a

``f ``j `jQdG

``S ``ah ````e
j
ah
S
H
HK
jd
HGH
HCG
jaEG
Y
EG ,dG
A
AT c g
CG Z ,OY

jdG AdG
TCG CG g

jdG N QG
hLGj e
INCG JG
eCG JGQ GO M f Ra H hCG aG HGdG JJ d
T e Ue INCG JG j adG CG Y b T eCG
OdG H IOdG e dG j d JdG IND OSh OGORH
ec S 26 b adG e jJ M dG jQdG gh ,QH e dG
dG jfCd jaEG SCc H jdG e bQR de dCG AeR
"fGfGjEG" Of eCG hM e MG dG FdH gRa H 1988 S
c L dG eCG gh ,dG dG bh j adG ch ,dG
.H GN dAj "dG" Y

"T IQG````a ``HQ j G A```T EG"

``jQG Ye `c ``a h``J

jOJ g ,eCG d dG fdGh hCG aG HGdG GAd e e gCG

QfCG ac M ,LQG c IH "eT IQGa HQ j G AfEG ZCG"
dG Y gJ dG edG IGQG OSCG d adG jFGG dG
IG GQdG e jdG GhOOQh jaEG HCG HGQ Ff "c a" eCG
eCG j Yj FGG UG CG cDj e gh ,"jdG" ad
hO eh ,QfCG H H ILGG WG SG e ZdH WdG GdCH
MGh Lc Sh "dG" e IH dG S dG dG QfCG YS T
.H e dh e FdG AeR Yd

a Qe) jEG hQa

8 dG " :(c
"``cJ V```Y ``e

"c a" Qe "jEG GQa" Y

H e jdG LYfG Y fdG
cJ e e adG eCG FdG
fdG QG cCG M ,IdH
IhdG N dG SCG Y HjEG
c fCG cJ eCG f dG dG
VCGh ,45 e edG e dG j
QN dG j fC cJ ibCG S S ah CG "jEG"
N H IGQe CH j fCG dH NGO e aCG fGe VQCG
.HCG HGQ e dG dG

FdG T Y CG hj
QGbh "dG" HY H Gj
jaEG aG e gOHEG
CGh UN ,ec d
b Gfc UdG e jdG
IOY H "QdH" GdG
d ,aG g EG dG
c dG "a S YdG
eCG dG RdG fU MCG
H GKCJ TCG c jOdG
cEG j ch HdG
dH ,QGe IjL IN
dG dH Ma Y Y fCG
QfCG EG ITe LJ S
,"S" OdG EG H dEG QTCGh
Qa fCG cCG eCG Y fSG h
ShDc S ja GdCG H
,IG g Qj EGh Mh jaEG
H eb dG ja CG SH j a
.gdG GdG dG

ff
S
Gg j

`jeG H dEd IYO j dH

!```dG I````d
CG eCG jeG "Z" U cP
"jeG" G Qe "jT jjh"
"dH Sj" dG AGd IYdG Lh
,dG Id hCG G H dd
g" :dG Gd "jT" d Y ALh
jQCG e Gg ,G jDhQ jQCGh jeL
L
heh "OH j CG jh ,e
T IdG aG dG H Y
fe" Od Yh ,dG Ic VjH
cQG d Sh ,UN H "jfj
"fjOa OjQ" `d dGYG IGQG M
M
dG GDdG d ,Le e dh
H "dH" S g ,Mhe S
?e jeG G b
f IGQe
Th GO M
e QH b
J dG Fd
hCG 20 e EG IH
I J IQU
Y Of h
QWEG Ggh ,Ye
gYJ dG IQOG
jFGG YGPEG
dG Y Ad
.YG

cJ GVM Sh adG jC j dO

FdG T Ge Se cCG
"GdG" e jM dO OGe
jdG AGLC Gc TG fCG
ah gh a Cfh HJ dG
S fCG dO bh ,S
LQe dG Y GVM
IdG cJ e e
Rd dG ja J LCG e
W dG dG jaEG dH
Ye ec S 26 e QfG
eh ,ad Qb jJ NCGh hCG
e dO S T hO
HCG HGH "dG" jJ M
je HG fc ,dG jaEG
b jd ah GUeh S
.HS Y j CG

"GOQL
"
je" b
dG Ic IQSCG
e jeCG
FdG feEG
GQH" jeCG
VjQ "eHhCG
:b M ,ddG

FdG CG YCG "

L Y jeCG
aCG ,ddG
j eeCG dG
fCG YCG d ,e
Yh "S Y
dG Gg c GPEG
hC
G LdG YS
,,IG jdG
fEG bCG " :b
LQ
VjQ d j fEG b e c ,SdG S
jeCG FdG CG EG IQTEG Qh "ddG
d Cj fEG e He jh ,dG H T
VJ dG dG e gP d VjdG
.jeCG IG jd Fc ee jOCJ

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

hQhCG je 4 N JdH
2011 de GMG H
jGO" U c
IjL UJ "je
b d Ieh
jQe" e GMG
jEG dG "JdH
Y c eY ,cG
S "S fe"
NdG G Y ,2011
jM bh Y fG dG
dG jQdG dCG H
FG e jdG c
je 4 EG Uh jOG
K ATCG ZCG ,hQhCG
Ic b GP h
,"jQe HS" c
M jCG QdG M c
,KOG N dG QdG
H HUEG hM feEGh
GhM jdG UTCG
Le CH Y ,G
LCG G UEG IOYE hQhCG dCG 600 e fCG G Hd
.GO

IdG JQY GTe S fc KOG

"me always why"

S ```Y e```HhCG" :GOQ````L

"`````ddG ```VjQ ```a

e e LQe e jdG N S ad G QG IQdG J

SCdG Ff adG d Uc G EG J M ,2008 S IdH cJ
,QfCG H aQ aG LQG bh Lh HG hdG OGOdG eCG HdG

dG dH RdG M d "OSCG dG" Od H e GS S H e Od

.jd dG VQdG Y FQ c

O```dG
2964

LGe b fc KOG g CG fjdG dG VhCGh

dd fG dG "HQGdG" jfdG Z e "S fe"
ag J H IdG dMG T dGh ,6-1`H "JdH" AaQ
IM jH JG dG "EG" YEd LGh ,IGQG
Y Od ,d dG jGh G J H d UTCG
G e dG dSCG dGh "?fCG FGO GP" IQH jEG hdG
.IdG J

dS" :``c
"GHCG N j

fe "c hQ" f
eR "dS H" j CG jfj
c N jdG f HdG
M ,EG e dG j
dS CG j e fl" :b
dc hj c ,N LQ
"e fl eCG bGdG d
c" :dH cCG "c" VhCGh
Tj c H CG eCG e
ZQ ,YEG FSh e jG
SJ J fc e CG
AdG d QeCG g J
dG aj c d ,jdG Y
HbCG dG MdG ch ,dH
G g CG ZQ YEG FSh
."jd U

LG j T MG SCG
jfCd dG SCc jQe jQ
I#e eCG jOh LG

03

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

...

d H GTEG f
e eCGh HKEG eCG
j CG

`G ``cC`S" :`fGOS
`CGh `dG a`d hCG
"SCdH `jJ b c `e

QOe c
e He
dG bdG
d
WdG
IOH
jc"
,"cQ"
fdG CG
cS
Y Gc
UdG
IjG
dG
gYSG
Fb
,SG
Mh
QOG f
cdG Ea
cCG H S
OGH LG Y
MdG dG Le H
H e fd Ggh ,fdG
LGd TG UdG
j dG FdG FdG
cQd "cQ"" Y
d EG G jaEG SCc
,fL T CG OG jQJ
c UdG j M
YJ jjh b Y gj
.dG e

9F) gvj) .eG 1)3%)

e,)  )15 I *{F)
; nfL %) G%) #eG * e.
f;')ip,iFe53 )yS F)
F) fI%ejL LzF) 5 eCJ
i*)3 G (eF) 3JyF) heL') gF
%) g;F)eFt8J%)JeL{C') e*%)
I,)2y/3JyF))zIeCF)*
% fLH% vL3e,JfE4e')
eDJe*e5mGC%){()}.1eH
{6%)%)1*#6EfD1yF))zI
zF) (){F) 3)) ; eCF) f;
.zF)JiCe)zI/
qLj,GCiD190y*;$)
{()}.1eF;HGJ%)5e<
e*%)3JyF+yLy)iF)9')zG
J%) p) F) E%e5 eL{C')
{()}. G 40 mG mG eCF
5%eFe*pLj,fDEG%)J
E%e*g6iG%)Jif<3zIJ

FGG LQ CG cCe" FdG S

Njh fS
FdG
c b EG MdG
Ea ,fQOe c e Mh
dG V S H
"jFGG
HKEG JQ G FdG

)y.)y5E%e55GeFe/F
bI%)JFu{C%e5JF)pLjj*

Qh j d"
HCSh IGQG Ige
f Y CSCG
"JdH
5%ejGH%)JyF).e)eFEJ
+)3efG +yIeG i7{C jF )yLy.
GeL1L1eHG,eG)}jF)gf*F)
he+)3efGGg5zF)Jh{<4
4ej),)J{F)3JyF)G14iF)
LFJ3eLyF)r3e0 kf5eG%)
+)3ef) y* h{<4 ') +1F) HeG'e*
eH%) F i5ejF) i;eF) 1Jy/  S')
FH%HkDF)5%ejGJg8e<
E%e5+)3ef)+yIeG3JyL
)y(e; iCe)  ejDH) y;G y;
iL)y*iG%)gF%)%)y*h{<4G
 +)3efG 
)|; imFemF) i;eF) G
i9E%) %) Je/%e5s)3JyF)
1){C%)J (eDy7%) G e,)  i/{F)
Gl)ypje*HJ1J}Lj/j(e;
+3e5)3ef0%) ,%)J+yfF)gG
eCF),eD9')6%)%)<3
FJejGJyf,i7{C
e .

.eG e8%) GE e5 J

+)3efG lyIe6 yF h{<4 GeL1
$)Gf5%) fDl{.jF)heIzF)
i/)|* i9){yF) HF) 
4F eCF) , ; )y. k5%e,
f;F) sjLJ FJejG  eE
,1)3')J iF* +)3efG eGL )GyD
H%) yE%ejG $) j. +fF)
,)3ef 
F) yL )y< J45
leGG E  H% +yfF) 
C De9J ()3 f; G uepF)
g, L{F) )zI fI2 3.J 4ej
f;JL0%)5))mE
*.%) GeGei/)3G)JyjL
eH%) K3%) jF)J iGej) is) zI
les,J){03eepLj,j5
e.3 %) yE%ejG eH%) e* )GeD e.
i/{F) 0y5J eH5 {()})
L{()})EhD

23`dG V S CG ,eh
gHh HKEG Fb G
H QG C ,jCG e
d cj CG jj WH
Ggh ,Ad c bCG Y
YdG Gg e ij c
e Hh S ch ,a
Ea dHh ,G FeR
HdG Gg EG j d H
V S H ,IFa hH
Sh "cQ"" HM
S jdG YdG V
.UdG

jj cQ"
jaEG SCd

,QOG f d JcCG e Mh
K Vh j "cQ"" Ea
HKEG LGe N H
SCd LCG e eh
b dG Cd jaEG
ac j d bdG C ,fL
GH dG LCG e Qd
jj dHh ,"dG" Ye b
YdG j a QeCG M
SCc Y S jdG
,dG jf b jaEG
e JGe S UdG dd
.a OQ Igeh j LCG

H b e""
YdG e ,R
eh Ic K
"jdG Gg j

%) eG GE  )15 ;)J

Ie5 G LyF) 0 eCF) h3yG dG Ua eCG H
O HdG LG jh
$)j/eCF)/eCfE*
dG Ua eCG fCG TGG
+{5eF)gFe*qLjjF)3ejH)
j C IH Te fCG ,Q
eCF);oy%) %) F)
QS dG FdG V
0 h3y) ; / iE D J1
f dh ,Cd jaEG SCc
G)4ej;yDzF)GLyF)
dG eCG Gg jj b bdG
EG fCG j fC H Y
gE ') f;F) C1J i*e6 i,
"cQ"" bEG j
; gjF)J ,eHeG')  +fE id Ic Ua a BG
j8;%) jF)D){F)JheF)E
e jQJ cQe Q j
kHeE iL)yfF)  jL3G%eG %) <3
,Cd jaEG SCc "G"
G yLyF) /3 gf* isjG f6
VGdG e L e H
J 1eF) ; 5e5%) f;F)
Ua SG Y RY fCG
U fCG , T MCH
l){L{ 10J yI 13 g/e7 lL
LCG e JCj d fCH "GdG" `d
5) )zI h{<4 GeL1  i5e/
,f Va LCG e H ,G
 *eF) G4 ; nLysF i7{F)
d dh SSCG dh
H%e*eDJGyL{CF)i.
.a Ua Y
sLeG sjLJ ()3 g; G .Sj

:djEG ddG

(BeIN Spotrs HD3)ehQ ` Hf 15:00

(BeIN Spotrs HD3) SaL ` ehEG 18:00
(BeIN Spotrs HD3)e fEG ` eQH 20:45

:fCG ddG

BeIN)fQhO jQH ` fe jH 17:30

(Spotrs HD4

:fdG ddG

BeIN Spotrs) eL S jQH ` jQd 17:00

(HD5
(BeIN Spotrs HD5)jEG fS ` d 20:00

:jEG jaEG HCG HGQ Ff

IdG)fdG c a ` S ah 19:15
(BeIN Spotrs HD7- VQCG

:jEG ddG

(BeIN Spotrs HD1)Hd ` Scf 13:45

BeIN) RhQ QHjc ` J 16:00
(Spotrs HD1

:fSEG ddG

BeIN Spotrs) jQe jQ ` WfZ 16:00

(HD2
BeIN Spotrs) Wb ` jQe JCG 18:00
(HD2
(BeIN Spotrs HD2) #a S ` fTH 20:00

O```dG
2964

...

Y G e bJG b J "dG"
GZ Qj b QGdGh jaEG SCc LCJ

zF)3)L1lEGDG13J%)eG')F2+yjG
L4J%) y *{) i8eL{F)J hefF) {L4J ') gH
yE%) *e)  e*{F) ejHJ F2 %e* lesL|,
5{*H){CiFeEF*{)1e)Gh{G3yG
iLzjF)ipF)ej.)fD3y553#6%)
sj51yF))zIeDJ{()})f)y/%)
1{ I eL eG EJ ej.) )zI 0 3G%)
le;e6')

be S c
S gh "dG""
?GZ dG
iFfF)iGeD'e*jF)eGL{C'
)1e')H
S
uJ{))&F)I)zI !L%) FeIy;G
L{C')1e')%) )yS F)BFG3yGeDkDJ
;ej.)  iFfF) %e* 53 3){D %) zvjL  yD
.%ej*kfFe9h{)'eCEzjF{()}e*y/%))y<
He. 17 G ejL jF) iL{C') %) 5%eE
uejpLzF)fL') 8{Ggf*f){C8 ')
5000 )/ $) j/ y/J iL{C') +3eF)
 ejGeD'e*  L{C') 1e) F is8
h{)Gy*)if<){F)JyF)e;1JeIy;G
eL{C') h. F iCej5) lef* yjF) ')
eE kC3 eLpHJ eHe< |G )1F) {()})
+3JyF) G 5 C iL3eF) iFfF) ej/)
!eL{C') 5%eEle(eHG-mF)
S .

e,) ') 7, yF) +{F L{C') 1e) yC

 eL{C') %) 5%eF i) ipF) G (yfG
kHeEJ {6%) ifF iFfF) .%e, ; h{)
e,) ') 7jF) %efH lyE%) yD i*{G ;') (e5J
;')DeDJ3ef0%)zIyE&,kF)4eGJ.%ejF)
leG) 5{* H){C iFeEF L{C') 1e) 
,|H eG ') +3e6')  )y. ib9e0J ib9e0
k-yi*{GD)GJs7;H;')(e5J
).iLe<') +3JyF).%ej*L(yfGe,);
fL') #e*J 3ejH) gf* 2015

dGRe HG YGPEGh dG
LCq dH JG Y J
-G 3yG ; H uefF) is7 kEJ
; e(yfG e,) C{F) %) G%) 31eF) eI1y; 
* yHJeL  y; zF) ej.) {-') iFfF) .%e,
;yF)+{FL{C')1e)(3Ji)ipF)
Ky/') jH,') i;)2') e,)2 iG) kHJ ,e/
;e-yC{F)%) kEJh{)le;)2'){6%)
). %) 5%eE h{) ,eI IL3e5
gF)fD3{D ,e/ %e*J 2016 He. J%) 2015
vL3ejF)LzIy/%)ejGeD'e**{)

:HG jOEG e Qe
"FGG QS QGdG"
*e5kDJkDe,yDiFJ1;') (e5JkHeEJ
iL{C') %) 5%eE , ; h{) v, i;e6')

... 19 35

ceH "G" eCG Y N

hCG hdG NG hdGh

dG dG
jOG H
GQhO d FGGh
q dG Lh jJ
7)jC eF)  eG%)
GeF))l)D*ejjD)
)yEi7e03{sjF)leE{/J
S
le; eL%) fD k;%)J
o)y/') ; 3)F) L1{j)
leE{/ * jF iGe; +1eD
i9F)iE{)eHe* 1)J4%)
;%) p) 1)J4%) {L{sjF
i*{F) iE{)J 1)J4%) +y/F
k0y, {()}) %) {EzL 1)J4%
*efjj5)J SF) /' e5e5
ivL3ejF)leDF)s*eG
yF) ; i7e0 LyfF) *
D,  ks eE 5eF)
{F) le.J k*{DJ
S leDe,)
yfF))zI#eD{F)*
S .

j/ 
{()}) kDjFe* F)J
i;p)iHemF)+)3ef)K{Q
kDjF)  JeGJ e*-') *
F eL1e,J ejI% ){H H
ef*%) L1%)gGe*F)F)
+3eH') eH;{CjL L1ej5
F#eF)g*tL

e eCG VdG
eS Y N h
WdG G
G%)8F)7v*eG%)
H'eC +)3ef) K{pj5 L%) EeGe*
0yS jF) y* y* eG y/ ') {jG
G3){*1fF){F)
G%) lH) F2 fDJ G%)
eG Cej,J 1fF) jp5 zF)
 {F) 0yjF) G epL3y,
eI e8J%) kHeE ')J eF)
%)')GeF)Fe*+{jGkF
jF)EeGe*8F)IeLeG
G%)J 5e5 3){j5) e* y.L
+)3efG#){.'e*tLfGy/')
JeJ1iFJ1

J{F),%)Dj)G
if5e EeGe*  i0e)
j) eG%) {()}) +)3efG
(e;J%) CH19LeG
zI  |) f;F
JyL{L LzF) IJ +)3ef)
iL%)J1iL3eF)lejF)#eH')
')eGrejyDe*i}I
5%eE le(eH ') I%ejF 4F)
leD, ,J 2015 eL{C')
%)')CH{60F)
*F);uJ)j5+3){)
y) e* i.31 37J 19
 i.31 33 4JepjL 5j)
1Jy/  +)3ef) g, kDJ
kDjFe* S F)J iHemF) i;eF)
iLFJ%) leDjF) ,J s)
+3){)%) iL)1e73%)tFe
+{Ce7 y; i.31 35 f, yD
)

e e IQGG
gh GQf SG
GQGVG IG
')eG+3){)i.31,{,
+F) kD,  e,yG ;%)
e/GeGpLyD*
+)3ef) |)f;.)L
le)Eif7j5jF)
f; eG gvjG jG) s*
lfF)f<%) LCJ{G
;eGgvjG1ej;)Ji*J3J%)
J{F)gf*FC8efj5)
 xeeC iF) i9 i0e)
CjLeGJg93J3e/EeGe*
S
e) 5GJ 3eG%) 5G I
iHemF)  gF) ') {8) H%) ')
imFemF) s) kDjFe* F)J

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

...

fe IQH Oe Z
ehQ eCG SSCG
<BF(){F)GpF)#)1$)%)JyfL
;vL+0%)*eHL1eHleL3efG
n/i;eCyF)*;}j*(eC3*3yG
"l3f5 L1 L3E" is7 kE
C)y);ef5')jF)1ej;)iHeG')
F)gG5jL{*G3s)
if5e {()}) JyF) G y* |L%)
eGJ38eG%) L{C{j,jF)+)3ef)
G +|6eF) iF) 3e9')  F) +:
G }j* vjL n/ eL') 3JyF)
<1FF) "he(zF)"pIj5)
*eH eC1 h|8J pF) sH 3{j)
i;}F)2eL)<J3J%)C)y)K{LeE
eG)3e0i;eCyF)

Fb J Hf IQGOEG
a TG Yd

}s) y/F) GeF) 1eF) eF) G

|L%) : G yDejF) ; *eH +3)1'
le*e7')IJ{0$)gf5eL%)eI*yLy.
eHJ4GeE)0eGHe;jF)+1yj)
i5e5%)iHe);J%)<CeG
is7 {L3e, kE n/ i93eF) {6%)
JyF);*eHv,iHeG') G%) iFeL')
L eG IJ iG1eF) +F)  fGFF)
0y59F)gvjF|L%)F)%)
GemF)F)0yLy.g;GiCeG
sH eHJ4 +31eG lyE%e, e/  5)
{0$)1eH
Rhe .U

*eH1eHFJ&G{L{0$) e5
G K|F) if) ;y,  iLyp* J{L
iC0 ; 31eD g;* J%) L{C eC1
le(eHjE3eG+C0<4C
n/ 9F) gvj) iC3 eL{C') 5%eE
; kE e eCJ *,3efF) +3)1') ly;%)
#e5%e*i(eD "<"DiFeL')ivF)
IJ {()}) JyF) LjF s6{)
jHe5 yC)1 
CIyL') LJ J.
kLJ HE* ej5ef5 
5eEH

,3* J3yHe5 F%)J 
fF%) jGJ{*
Iy/%) )yj5 *eH +3)1') { f,{LJ
1e) 3){* 1eF) jF) ,eE) 0
)2'eC"eF)"iGeD') y;G7v*L{C')
|, k < *J .%e, yE%e,  eG
{0$)g;F1eF)rejsLyDL{F)

Y aS Ra
fhR QOZ EG GjL
iC3 < BF ijs) iE3e) y, 
eL{C') 5%eE le(eH  9F) gvj)

jQZ LG gL S

JQS Qe S cQe YSEG

IGQe cQd S SEG fd
jQa e eCG dG IS jOf
e SdG dG QWEG jQZ
H aJ CG H ,JdG QhdG
e fY dG dG HUEG e ec
j CG bj PEG ,INCG IdG
SSCG fe WdG G Le
dGh ,fd JQS J
IGQe N hfe ja eR T
.jQe eCG INCG JQS

...

jQJ EG Oj jOY
dG e TCG 8 H ja
iL1;5Jjs7e.5e*Fks5
jHeGe.5).%) GF)i;eG;
G yj5) eGy* i5e5%) ijF) 
L{FGeG%));yF "yL31"

:jOY
" AH MCG"
G%) iL1; .ee* ,eI e,) 
yF" eD n/ ,1* y5 H%) eF E
kH%ej5)eGy;F)isf7)})36eE
n/heF)GiGeE{6%) y*lefL3yjF)
i/ kL{.%) eGy* ,1* )mE ly5
<3J$) %e*{6%) JejLeH') ifL3y,
(ejG H%) ') e0 eE F) p/ %)
"iCe)')iLF),1*

OGe .`g

j d
SEG
VH
Ad d e
eQH jOf
dG IS
V eCG
e fEG
TY
L
QhdG
,jEG
M
LJ
IYdG
Le EG
G
WdG
Fb V
23 V
,Y
H dPh
jORG
,Od eY 22 ddG FGG hdG TGa
adG Y c e "fj" S
J QdG Y VH QOZ PEG ,djEG
j d dHh ,G YS H ja
jN CG Y ,fEG eCG cQG feEH
EG OJ J e j c d SQe
cQe J h jQJ eCG VG AdG
Qe cCG e gh ,UCG IcDe dG IS
.eCG U dG Jhf N eQH

AdH d S IQGOEG
LhR fL EG

b e c "HdG" IQGOEG CH hj
d S cJ FGG Y j
e Ad cQG Yh jdG IQO
fCGh UN ,fEG V eCG eQH j
JfeEG eH j d VH CH J
"G" Le S M ,dG g
fCj CG b b jC LhR fL EG
YG aQ KEG j jQdG
,eQH J GL e LG GOGSG
EG fEG IGQe H "HdG" j PEG
jh ,SaL LG jQJ je
jdG Gg Qe hOfhO JHhQ j CG
eQH CG ,jAdG jg N e
cGh SG jGH e IL Ff j
.eGfG 8 He Mh RH

Ic Ua q V
QGJe e QCd

GL UN VH q V dG IGQG J
M dG jdH fC d dH
,G SG e hCG TCG 6 W fGdCG
fEG eCG cQG cCdH Zj c PEG
fCH QGJe dGh QGh dhD cCdGh
e aCG j M eRdG UdG
jEG a FGG hdG CG ZQ ,Y
Sd dG dG N dSdG f
IQYEG T Y fQd GdCG M QdG
b CG cdH jL ,"QhJGdG"`H dGh
KMCG 2013 FU N VH j
dG d ,djEG GL Ic V
TY dG IjdG WdG FdG
h INCG TCG W "G" Le
.BG M Y J

UH f GZ
SEG Z IjL

H LGG g Y FZ VH c GPEG
Ye GZ QOdG Y WGe Ea SQ
jGH e IOdG Y L e AdG EG
IcCG d SSCG cQe d ,SG
QYH e Yf V XM hJ PEG
jGdG e a Se iS Qj
IjL UH f d ,BG M
Y ,VH Z e Ge dG IS
QT dG "G" Le VY GZ CG
N jQJ eCG NCG AdG SSCG
SCG S Xhh ,INCG dG
fc dG bdG Y SG Gg Ge 5
UCG ,HG QN FH EG J
aQh eQH e Jee UGe Y FdG
.IQOG Ia

AYEG j JQdG
H" LGe e H

G%)yJyF).e)G%)isf71e;
"l3H){C 5 %)" L{C lefL3yjF iL1;
DifE{F)KjG;+)i*e7')y*
{6%)i9,y*%)jF)J
i0)yF)i*3%)
GG%)h3y,n/L{ClefL3y,;iGeE
jF)J I%ejF) +1e;') +C Ge') y* (G4

...

Od RjVH
fEG eCG SQ jh

eCG ddG fi

aG EG jb OYCS"
"e Z fCG ZQ
ifL{F)+1F)G%) ;iL1;;yDJ
y*jDeF.L%)G%eLn/L1e)')
ts7"%eF))zIeDJLF)DjF)
lefL3yjF) . ') y;) fD ly; H%)
gj, i5{F) iCe) ') ,1; FJ
{jH%e5yfF)Kj);e5jL}Ie.
yL3%)H%fF)DeF)G|0%)#F)
') efL{D +1F ,%) H%) <3 +{Ge)
"L1e)

eCG fJ U jQJ c
Qe JQdG Ra J Y
H OGH AYEG MdG dG
M ,Hb e LGe e
dG J EG jQdG GP QTCG
TGG OEG Gg J e fdG
d e eS jL QGfE HdG
,fdG LdG eCG dG IGQe
Y G Y Oe fCG S
JQdG j CG j PEG ,GQGfEG
`d jc GQfH N dG Y
AYEH Ff QGb PJEG M H
.Hb IGQe e NCG Gg

04

j "da" FQ
a J
aCG He e
"dG" jaEG
G "dS jOeCG" "da" Of FQ a
gGH Sj FGG hdG MCG CH
QhdG jaEG Y aCG SH jdG
.QdG SG SEG

gF))z*qLjjFiC%)sle(e/')
iIyGL{F){0$).eGiC3vF)
G "eFeC" f; EJ C he< G
mG g; y.), *eG qLjjFe* s6{)
<3 i(eF)  I){* rj) J%) *{F)
i,p5J+)3efGgFef/C%)
+)3efG  I){* gF e* iGeE )yI%)
g,eE %){* C )yI%) i*3%) p, *eG
#ejj5) )zI q(ej* jL  zF) e)
"eFeC"L{Fesj;)J

iCs) i*){F) #ejj5) #8 ; 

fE%e0he,3e*e,)jF)iHef5')
{()}) JyF) /  )yLyJ L{C /
sjL f/ zF) C e5 {0$)
}) 1J1{e* iH3eG gF) )z* qLjjF)
9) iH3eG 3eF) 5) GyD zF)
:f;') C(3eDn/I){*
{Fe* vF) gF) )z* 3y.%) eE H')J
Fj/)jIeGJL{FGyDeGE')
imFemF)if,{)

HGdG ASG Ff
G j fSEG

e a" :"dS jOeCG"

"jaEG Y aCG j

jF)iHef5');')(e5J*1,J
q(ejH %e* )fE y. yL3yG  3y, 
fj,n/eIiCs)i*){F)#ejj5)
yjF 53e/ C%) esj5) mG tG
fF)5)<3 "5eCeH" "eL{F)"'
)yLy)
S
J%)"),3E" "yL3yGj,%)"53e/GyDzF)
3JyF)g;C%)+}(ep* "JyFeHJ3"4C
imFemF)if,{)j/)L{C%)<3

%e*yj;%)""Ce)"1eH(3eDJ
sjLC%e/1eC%e0kf,3)i*){F)
3JyF)  L{C') g; C%) gF +3)yp*J
L%) 6eH%) J1sjLIef5')
3JyFe*eF)Kj)LH%C%)
y/)J E iGeE l)5 *3%) zG ef5')
3)y, %) FJ #e0%) he,3 8{G
"f)5)F2

"SJ aN"
HG Y aGj

Y J "da" aU
gGH QN Jh IeGDe

iCs) i*){F) (3 C)1 j. G

iD)yGJ q(ejH ; "5ef, Ce0"
I leDesj5) ') eD n/ #ejj5)
y(eDJ*3y){F)#e5&J3#ejj5)ipjH
e; F)   H%)J iHef5') {F)
jLFH%e*em)e*3e8i5e)gpjF
;kLjF)mG "iH6{*"h3yGJ%)(3
e;kLjF)tfLF "JyFeHJ3"

 +31eF) is) sF) j, 

iCs) i*){F) #ejj5) q(ej* "eFeC"
+yL{p*mGeGk,)n/iHef5')
,JFe,eH%e* "3f5,3fL1"
eE 
eL{F)J
S iH6{* 3JyF) 3efE e()1
,;emGe)HkGyDeH%)
L{C') g; C%) i*eG  "eFeC"
 C %e* kfjE / "eF)" B*

OGe .`g

..." "

"d dhCG FdG SEG LGH Qa"

CLzF)g)H
eG$) gvj *eF) g;F)
{()})

UGe
f IQj"
g;5') "E3"8J
i(eF)yf;yG4e,3)
,3ef ef i5)
+|6efG #e. eGJ e*-')
|6ef) < yLy, y*
y;e/1e*'e*+3LyF
L{CGgF)kD,
n/ "5e* ejL{E"
|6ef) Ce) yf; tf7%)
i5) i(eF)  +3LyF
H%) 3efj;e* )y) 5J 
e; ,e7)G H 
g7eG6jLyf;%)
1yjG 3efj;e* eCyF) 
 j/ IeLJ g7e)
lepF)#e*

dG j
adG Qfi
iF)i)eG%)
e* jjL jF)
1yjG H%) C yf;
jL n/ g7e)
4e,3)g;gG6
3 C)yG j/ J%)
iF)le7))') {Fe*
yD jF)J e* jjL jF)
zF) e) g0eF) y,
3s)  ()y* ; nsfL
IJ e.5)  j/J
G l1)4 jF) le7))
g;* "E3" ejI)
"j5eEH"
OGe .`g

j HQe
ae
HGdG SCc
"j5eEH"h3yG-%)yDJ
leHeG') ; "L13e* %)"
zF) gF) #)1%) g; yf;
i*){F)5%eE+)3efGGyD
n/"j5HeG"eG%)
s6{Lg9KjG;e*%)
 fjG iHe {F
i7e0 "j5eEH" 1)y,
imF)1ypLyf;h3yG%)
5%eEiCeG8{()})
3e6n/iL}')i*){F)
F2Ji;eF)yL#eF
gF +3J|F) y; }pjF
}') 3JyF) leL3efG
f;F) he< e/ 
 5e5%)

)yG 5J h{;%)

}')
"j5eEH"
+fF) ,1e5 ; yf;
i(eF)  5') y.)j*
{()}) gvjF i5)
1eF) *F ef
e*-') ,3efF 1)y;')
0 G F2J eGJ
*e/ ; gjG tL|,
n/ "L," vF)
ifFe* |6" C gjE
y.)jFe* i(eF) FJ 
eIy;%) jF)iFJ%)i(eD
F))zI"9F)g0eF)
 yf; if<3 ; L
Cese* {()}) L|,
H%) eE if) iFJyF)
y.), F) 3e* {jL
i(eF) i(eF)  5')
eGy*f)*Fef
)F%) s* |,

"|)"
iLjF) +3JyF)
')
iI&)
1 ef J % )
l{. jF)J
h { e*
ifF) 
 i* eF )
I%)Gyf;eEn/
fJ%)gvj)}(eE3
h3y);|LeEzF)
yC +3e6'F1. kL$)
yfF+;1 "E3".J
iC3i5)i(eF)8
ue*J s5eD G E
e) 1)yjF) ;y, G%e*
L31eD ef6 f;*
 iCe8') tG ;
G e, jF) g7e)
H

05

G CLa MQ":afGRc
"dG Ua e Y LCGh
h
h3yG
eCH)4eE $) oy

3J1  6eF) 4F, 1eH
#e
#e5%);H{F)J%)i.3yF)
eH k8{C jF) +yLy)
0
C e* GJ +0%) +F)
C)y)

EeG{()}.BH){F)3s)
*
*ep;') ; ; n/ Hef5 /3
 g/e7 * L zF) Fe*

g
g ){0&G F 0 zF)J e*3
gE
,
,e 8 i5e5%) iHeG

') i.es* /3 %) yE%) eCH)4eE
 +y; leLjG ; 3jF)
F
+ ,I&G G L  )zI
+fF)
) eGJ he6 g; H%) e70
)}L
F)J3jFfE}/GeG%)

eSG eY"
VG dG
f
"SG Gg ebEG
3J1 
6eF)
6eF) 4F,
4 F , BFF emF)
emF) L{F)
F) G
eCH)4eE}/eG+fEleL3efGyDL%)+)F)
eI{F) IJ J%) L{F) iC3 fL{ ;
e*%)zF)Kj)'){Fe*ef(e7eEzF)
e*3g/e7$)j/;

jdG aGG H"

"e aCG Gd
h3yGyE%)3s)C)y+1e6')*eGJ
+y7%)+y;;3jF)')i.es*/3%)4F,
h3y)eD9') ,I&GGL)zIF
(eD Hef5 /3 ; mLy/ j0 H{F)
L)zIF3G%)*ts,;"
H%) F)  i/)|7 eD9') ,I&G G
JjLzF)C)y)*GC%)
eCH)4eE j0 "{0$) fF) KjG H
{()}.BH){F)C)y)7v*,esL|,
){0&GF%ej)
.G Y

G%) eI|H lesL|, J


yE%)4F,1eH3eH%*ejF) "C"DG
CJ jF Hef5 /3 yj5) H%) eCH)4eE
yL}) ') i.es*J he6 g; H%)J e70
iE3e)FvLQ zF)Kj)')Lj/
iL)yfF)"eL%)eDeCH)4eEJ%)L{F)G
E%) 3jF i7{F) sG .%) G eGyj5)
sL|,{HeH%) i/)|7FjDjLJ
#efF)7{C%)FlyE%)J1eF)He.
"ib8,yDeG

JdG jLh aGMG"

"c dEG Jf JZ
13%)/3sH,{HsjF)hef5%);J
y.J}g;EeG"(eD4F,h3yG
eEifL3yjF))0)}E{Ge()1)3%)
C%)y,JesLJy.JfE*LH%)
i;|*eGqGyH)H%)F)FzFiLyFeG
5)%)y*yD/3eEJ"eL%) H8{CJ

"hjdc" SSCG e SZ
L1eHJ 5< fH }L
jC"gG;eC8if9{D
yL3yG j,%) G "J{LyFeE
+|6eF) iF) 8 F) #eG
3efj0) IJ ef5') 3JyF) G
*|F) h3y) ifjF D
sjF) y* jEL1 5JG
{()})JyF)#eC3#)1$fF)
eL3 eG%) i93eF) iF) 
BF +)3efG J%) IJ 1)y55
iG;') 31eGkEJjEL1
+{9eF)55<%) iFyH%)
 )yv, G4 iC3 iGeG%)
l){F)G5<{/zF))y)5J0i7e0+yLy;l),g7e)De*{j5kDJ
+mElef5eG#)3F)')+1F*eF),3*g;CyLeG

:(d O``f G``e ``Sh) "`jRc"

"J`gT `jdG YdG MCG e H"
QNCG HJ "cQ""

c H LG Ea ,iNCG L e
"cQ" jc" WdG NdG Y
fGdG je Hj FGO j dG
ddG j jdG jFGL CG EG HS bh fTCG b ch ,fdG
,"dG" egG V Nj YdG Gg
hCG dCG H j a UN
dG e H L e ,2016
f Vd dM j dh ,WdG
."d" ja

hdG "d hCG" Ge Sh

jdG eR Y "jRc" fdG
cCa ,H SQa FGL - fGdG
aY jdG YdG MCG H e fCG
Gc Y S fCG e ,JM
`dG S e H aY" :bh ,e
j Jh a ,a Y g ,8
dG UGe iS Y e ,Ic feEH
MGU ,JGQH EGh dG H
H e g ,gJ jQdG gJ
Sh ,e Y jdG YdG MCG
."T hO G Gc Y

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

"cQZ" `d GQTEG SQEG UGj aW

ev63GjL%) yfj)GL
)zI %) i7e0 E3< h3yF {Ce9 yj*
jF)i(eF)j(eDy*1ysL)40%)
eL{C')5%eEe;1ej;);L

dG jf H jjo b
iFfF*ej)EefjH){Ce9F%e,yS 6J
G iLD leL)3efG yL H%) n/ iL|LF)
Kj {L +{G E J Fe< e5 L{C
eG;CejFy.)J3pL}
J1 j5 eG IJ 9F) gvj) G
ejL{E 9F) h3y) efjH) k* 6
)y73JjGgFkDJH%)eE3<
jL%))GJiLeFG)yI%)G
9F) gvj) .eG * iFeC H
5<J8*3){<;

CG e cCG q e YdG
e bh
gvjF e) F) DeF) %) <3J
)zI leHeG') )Ie eL%) *eF)J 9F)
y,<3jLej/)GLJg;F)
%) ') L0%) 5) 0 } #)1%)
gvj) D  esjG )4 g;F)
LyFeG/%)y,;)|G)4J9F)
EeGIJ9F)h3y)efjH)kLj/
+{GEH%) 2') g;F))zI*{G*eF
%)')jLFJj7{C{jL)4H%)yE&L
yL{LeG;sL
. Sj

:(jQe JCG ) Gfe

gGH feEG"
"Yf e Ija

H OCG jJ U jQJ f
JCG Of YaO Gfe jRGdG
Sj QNG Y dN Y ,jQe
fSEG jaEG Y aCG gGH
jd ,c Y fEG" :a ,QdG SG
,Yf e Ija Jh Fg U
e jdG e JQH S e
JQH Of j ,iNCG L e ,"dCG
QhdG GjOe fSf V dG Ae
CG bG e dG IGQe gh ,JdG
e "G" Ge Se cQe J
.jGH

Ge Hh
QG

Mh j CG cdG adG bJ
QS hHGW Of Qe jRM
bG SSCG J Y IY GJ
QGTCG jH G eCG dG cQe
cPh ,cdG QhdG e edG dG
bdG "J d" jd SdG bG
S Qc CG Hd SdG
EG jh YadG GG Sh GO
,H S WGe fL EG QG
hdG OhO SdG bG Y dGh
WGe aGQ dG SdHhOHH fdG
ZQ Gg j ,WQdG dG H
SchCG aGe df dG SGdG IOTEG
.HdG ShGH

V Fb Rj T
jaEG OdG

T dN HdG FGG hdG Ra

,jaEG OdG fdG ja eCG b
JeN Y dH NCG Gg b CG H
HdG YdG b M ,jJ hO
,"dG" ie Y iT S ad
Sh ,fi c fCG JG jdG h
TCG 6 JGhQ jH ee fdG OdG
.Td

f H Oe jaEG
eGSG e eGh

de j d jaEG OdG Ea ,HH

,JLCG e TCG 6 `H T jH a
K M ,c H GOe S H
H be feEG Y QOG H
dh ,iNCG GOHCG NCG dG CG ,f
H H a hOe "HdG" j
hCG GfG e H M jOe fS
HY gh ,jQdG cQG e eG
jdG "fGdG" Y J b Sb
b e cPh aGMG jH Gej
.T

KK `H dG j T

```bh ``a``j ``S `H

S`d ``e ```fe ```j
EG S H IOY ,dG QhdG
ja G e eGJ jQdG
,14 dG SH RGfZ S
S H M CG EG IQTEG Q
UN jb JH SSCc IOdG
MGh FdG ae HUEG Y
.f jW I YG Y HZ

hdG VG SCG jf TH
S H eCG eGQ SGhCG FGG
Sd Od hCG jdG e jQdG
dPh ,RG dG QhdG TdG
dG dG dG e aJ H
eMh T e cCG b d VJ dG
e ec jQe 4 N cQG e

O```dG
2964

MWEG G Of
L dG IGQG N dG
e SdG dG QWEG eCG Ae
LGG aYh ,OdG QhdG
ja cQe (3-1) H fEG dG
M ,G fL e SSCG T
adG Qfi OG e T
Jh ,dG Gf eR fL EG
QGfEG dG hCG SQe jN
jd dG bdG aO e gh ,(48O)
,(70O) e GY eH dGSEH
G j b Od VJ e aN
.eOdG G JeN e

h3y);H8{5{Ce9'eCJyfLeG
F))z*F%ejF)7)J')E3<

Gq L aj Qe
LGypLF)y*E3<nsfLFJ
y;eG%{Ce9.e);+CJleGG
yIe6%)f5H%)e)y.C{L3GyL}L
iFfF)LheF))zIeEeh{D;
FJFfJ%)pL{0GH%)eiH{F)

"Fe<" .eG {Ce9 L 7)L

n/L{CG{0$LGF%ejF)|LF)
') G
S I%e,  ') G%) J%) L{C 1eD
GyIp,y*)|L55%eE(eH*3
F)/%) /%)  H%) K{0%) +{G yE&F L{F
h3yF l)3e6') e53') 7)LJ 5) )zI
Ie7)LzF)E3<ejL{E9F)
g/FJiFe;l)3yDzF)g;F))zI

d SdG"
V Y j
feh gGH
jfCG 8 ibCG e
"dG

()

g7%) kHeEJ{F)%) K3%) -eF)3efE

J}F) 1ejF gL L{C G eHef5') 
heF);CeLeFe/I,3*e*
#G4J fE L{C G gF)  ifFe*J
4JF) ; y;e5 C3 KjG hes7%)
"E%)

dG e FGG"
"a j e Ggh
Ly7  fpL eG / FC eD
,3yD" ,3* ') ejH) fD *31 C3J
iF) le/e) G rJ{) ; i(eF)
C)yG  eG%) jsC C )mE fpL
{L{jF)J%) i<J){);LeGypLHfD){L
GFgLL{C%) -}E{GyLI){*
eDeE"i(eCi;|*)1JypL#eC{F)
GeFe/"F') 7JeC|)C/
I){*,3*p/1eHJ{()})gvjG
*J , kHeE jF) imF) ; 
l)3yF)J iL1{F) leHeG'eC F2 ; {F)
"LyF+|8e/iF)

d ah QSH"
ibCG e feh e aCG
"HhQhCG jfCG
*3FCH{F)eG$)JyF)z0%)
n/eG{.e5L3e*')ejHe*Ly7
CI){*C{LeH{C5eF)"eD
F yE&J%) leL3ef)  L eG )JyIeL 
f;* 3eL  j/ L eG y.L  H%)
/ vL eCJ "eG{. e5 L3e*
j.3%)(emF)CeG{()})JyF)
F"eD3j5e*Ce0J}jCL}L')
yDe, )2') F2 F 8%)J eG eH%e6 D%)
F H%) F yE&J%eC I){* G p5efF)
{Hi.JG"Ly*)yG*e,J")GyL
KD%)8iHeGLyFI){*ijs*i8eL3
"eF)iLyH%)
N fj

heF)G)3)/
e F) ) ) "eLyHG}HJ%
"e H }H )% "il|H
" i
H
L3 L, i53yG qL{0 FC 1
0eFe/ef5')i9eH{<g;JH{F)
e,F)e)5)+{Ie:;nLysF
I){* 5eL F%ej) {()}) JyF)
JyF)Ge*{GeLy7yLFC%)Je5
eGe;g/e7eDJl)5zG{()})
)0%) I{*JeH%)"C3;mLy/jG
efL{, eGL ef* jH Ly7 eFJ
p0JyfLyDi)j;C{LE
6*G*{)GFJJ%)iIF
1.J 8{LJ iv6 J2 emG Ly7 I
"/eL%)iIzF),D*

Ge C j JQH"
"S e HK
#eH') zG I){* {L zF) FC
L3 i1eE%) 8 L, +C {()})
J{F) %) E efL{, l)5  zG %)
H{F) 3JyF)  F%ejF Ly7 yv, 
he<G)j/J%) +3e,le*e7')gf*
/eGeDeCK{0%) +3e,h3y)ieb.ejG kF" ,3* G 5eL L eG
 D){F) )jG I){* GyL e eGe
1L*C+0%)i-mF){6%)').{L
e()3 eE eHef5')  j5 G E%) ')
;E}EFeC)mEF') kjL;')

c LGe SSCG UGd j Tc

SH c aG e ja Tc MCG dG Y j
UGG EG dN e j IGQe ,fdG QhdG e 12 dG
SH NCG f Ad Ic je J Y UN SSCG
IGQe ,SM Ij J AGQh c jCG fdG HGdG SCc
CG EG IQTEG Q ,aG e FdG K QhdG EG e gCH fG
fdG QhdG e VG dG N AdG e Y L Tc
.YS f I jc NdH e jEG fS eCG

(19:15 Y ``dG)
O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

06

"QGdG FGL S cJ h QGMCG U W dL e"

)zIi*epL')ipjH.%)GF)F)f5
G5J#eF))zIJ|vLeGLyFFC#eF)
H%) <3 #eF) )zI  4F)  .%) G - *
i*F)iLe<F2%)E3yL

e J 2-2 f
heIzF) #eF  i*epL') ipjH / eCF) %) <3
E  CyI eI G 1ejF) ipj* 1e; L%) e5e*
iCe)  83%) r3e0 L{C pL %) y. {G%)J if6
5F)iG%)#eF'eCipjF)zI<3H%)')iL{C')
j5*eCFiG$) kFipjF)zI%) e5evvG
#eF))zI3z)f;F);3J|F)GJFivvG

c a Ib e QH de adG
QjdG QN
eCF) f; ; 3J|F) G H eF) J
8JejF)sLH%Ce)L{F)G#eF))zI3z)
3eLyF) r3e0 i*epL') q(ejH  Fy* 3eLyF) r3e0
1eF)he/;I%e,/(eHH3JyF)eI{0$)
DeF)

LQCG Vh jh AT CG j
VQCG

i*ee7) '
) iCe8'
iCee8)
jF) +0%% ) i*F)J ; G E i*e7'
1)y, . {G%) )zI 'eC iL{E* 5eF') /  l3y7
{G%)FCef;17KyjL#eF))z*)eCF)
LyF)0h3y)%) I#eF))zIfD&JejF)tzF)
iL{F)1epL')J1)yjF)HGGejF);1jGG
q(ejF)C%)eFl)#eF)iG4F)

jaEG 98h LQN 153 bQ HG

iL{C')iCe)eCF)eD3%) ;nLy)3e9') 
F) fG 5 eCF) 'eC iCe) zI H) zG
fF0GvL3e,e.e0153D3#eF)gF;
#eF))zI%) eJ/i.3e)leCe)GyLyF)
L %) {j) C iL{C') iCee* e7e0 5
IL%)iLeF)G%eLJeL{C')98D3#eF))zI
iFeF)5%eFe*{F)0GwL3ejF)<%)

GAd 4 EG 3 e j jdG
iNCG LQN
leCe) 3e9')  fF) D{F) )zI eCF) * %) y*
+{5 eL{C') 5%eE g* pLj, e/  H'eC i.3e)
yD iCe8') i.3e0 l)#eF L{F 5 F2 'eC F)
e/{*F)5%eEg5eCFeCK{0%)4')3G,
iLyH%)eLyHGL#eFJ%)#eFfF')iCe8')qLjjF)
.cCG

FdG J j e
MGh J jh

e jdG N S ah Qe V
JY Y S dG SSCG dG
Ff jEG adG M Y adG dhDe
cJ e dG eCG HCG HGQ
dG dG gh ,dG ca eCG
Y YG dG H fQe MGh J S
OYH dPh ,gdG IGQe adG Qe
j e d ,hfCG R HdG e H Y
jd adG e idG G EG dG
.bG jcH SdG

:SSCG dG

,d ,eO ,e ,dG ,Je ,jjGN

fj ,jjR ,H ,L ,IQGQR

OdG e e jdG Z
HGdG e jGH IQGdG Y EG
GjO b UH dEG ff CGh S e
H S jd HdG VjdGh dG
FdG QdG ie Y bY TT
a ,AdG He e Gj M QfCG eCG
e G dG h FdG QdG CG Y
jGH Z S IQGdG Y EG OdG e
eCG ,TT J S jCG ,Ae HGdG e
adG QGO eCG VS dG TdG UH
.QdG e a

H S dGh GdG
af H MG SGe
IQdG f dG icdG g dG CG
G dG Y QhdG eh jjdG
CG Y a ,jQdG dG GH MG
f "G" aQ HQOH fi jdG Gh
FdG dG G FQ Gch Ggh jdG
QM H d ,cJ EG dG S
N e jQdG dG GH MG SGe
WdG dG aS M dG e EG dG
.jgG SCG H J Gch

GJyD) iCe8'
iCee8))
e*%
GJyD'

e*%% )i*)3+yLy)ifF)z*
CH eF) L IJ L{()}) E ; vL3e, L
, %) 3J|F) GJ iL{L{sjF) +3mF) yH) wL3e,
eF)lej/)*vL3ejF)F))zIi.J}i/{F)
k')eL{C')5%e*qLjjF)i/{C)zEJCH

IQd 60 icdG SCdH dG

UN f d S
+3- yH) wL3e, G G)}j5 #eF) )zI y;G %) e
'eCeFjF)K{EzF)F)1eLzF)+yp){L{sjF)
i7e0iHJ9eFt5iFeF)5%eF)z*qLjjF)
5%eF) z* {F) iLeF) ; 3J|F) G ejFe*J
{(emF)gF)J{(efF)y;j5eH%iFeF)

bO 90 Y dG EG UdG
* eE *e5 kDJ J eL3eD eCF) Fe, %) y*
fG<y;fG$)H'eCi83%)+{F)F
i*)3gF;}(e)%)eF2JiL{()})+{F)wL3e,
'eCejFe*Jh{e*iLyH%)eLyHGg5eL{C')e*%)
IJieF)')7F)GCiD190{j,eCF)
zI')7F)y)isjF)f;F)GgjLeG
+.{)iHe)

fF)J 5%eF) 8 eCF) %) yjL fF) %) <3

%) ') e*{F).%) G)fEe96D1eF)%) {0$)
%)')heIzF)#eFipjH<{CF2;yE&Le)D)F)
8J;3J|F)GJ$)y/')eb6sLeCF)
L{9% eF)gF).%) G83%).3%)
<3i*F)iLe<)4eG5%eF)z*{F)eCF)
CiD190#e*

j jGdG e dG
c a MCG Y
ejC L{C f; Jz jF) +fF) i}F) ') {Fe*
f; ; 3J|F) C #eF) )zI  HF) hE
HF)/%) jDJi}F)zI;#eF)eCF)
C%eCyIpj*')LFeGIJ#eF)(eD1J%)
#eF)jLj/#eF)iL)y*yF)p,IL3e5
HF)L{F)le/9J/%);

T ,Qf YGdG Vh jh
SCdG FGgE gPCG eSCGh
#eF))zIf;F)}%)eH%e6GjF)3G%)GJ
3J|F)GeCF)f;'eCi;eG1.y,.%)G
IJHeI2%) )/3)C,LzF);)F)8J;
iFeF) 5%eF)  .%) G F2J iGe5%)J g6 3H
e()yI')J ,eCJ fD e* )fFe9 %) y* /)J3% e()yI')J
eCF)f;IJ3)4LzF)8{)e9%)DefFeL%)

OGdG f e edG Y Oq e e

J CG jh jQJ FdG
ce af MG

1)yjF)HG#eF))zI0e5eCF)%) e
8e) ,eE)  f;F) G yLyF) +31eG gf*

{Fe*7e09F(eF))zI%);e-)jvL
iL{()})iLyH%FifFe*;HGJ%)mjLH%) ')

```Mah % 100 H `gL ``fCG"

"````Whh ``VjQ LhOe `S
 L{C KD%) eH%e* yE%ejF)J +)3ef)
#){F)+3eF)

a VjQ d dG M
IQdG fH fe jQJ H
jjdG

F ifFe* GJ ; F) wL3e,

; iGeE i5  { FeC {()}.
iH)+{)iL{L{sjF)+3mF)yH)
f5  eH1)y.%)J e(e*$) lesj*
jF) +{IeF) e83%) G 6 E {L{
K{EzF)zI3){*%)#)yF)#eGy*kfv,
C58eL34e') ;eH}
iL{C')+{F)#e5eFe;{()});
e*%) i*)3 (eH % ieF)J
KD%)IeLJeIe;oy/iL{C')
kfmH %) F0 G 5 leCe)
;+31eDiL{()})+{F)%e*JefE;
iGeF)Ces)j+{F)

S QfCG CG J
g ,c M hj
?AGUCG Uh

+fE E / 9') ; sH H

eCF) 3eH%) * oy +7J
+}iL{*L{Cp,;J{G
eH%) eE #)|F)J #)|F)  G LJ
jF)+fF)iFej/')#).%e*9');
')5GvF)jF)JeFJ|sL
%)E3yLH%)<{C+yfFe*{Ee,gG
+)3ef)#e-%)JfDGJeIp,
uJ{Fe* sjFe* #)yH F .H eH%) ')
)zEJ gjF) ; 1ej*')J i8eL{F)
ej/')%)e70L{F)0DF)
gFe*qLjjF)J3ejHe*e.J1}G5
+3mF) yH) ij5 K{E2 )zEJ L{C')
+{)iL{L{sjF)
.N

IOhe dG eCG IjG Y QfCG c S

S ah H dG eCG iS dG jQdG Ad
QWEG cJ e fdG c ah
dG adG S PEG ,jaEG HCG HGQ Ff jEG
OY CG H gdG f cCJ EG QfCH Ye S
GaEG LCG e AdG Gg dG dH dGh ,OdH
.a QfCG dh jFGG c

jY T fc adG G
ijF kHeE jF) l)sjF) ; nLysF +1Fe*
heIzF)#eFk,J#eF))zIkf5jF)+F)*iLeF)
GF2JiL{;f6kHeEyCe5eEK{.zF)
y*lefvj)}E{G*{,i{*0
iL{F)i53y)+y/)Ji/#){.') ') iCe8') 5G
iLy.kHeEl)sjF)zI%)yE&LeGIJ5Gf*

L jQdG G c
dG dG Y
)zIkf5jF)l)sjF)zI0})#F)%)eE
ef9if6Gi83%) ;eEl{.eH%) (eF)#eF)
gfF)1LJiLeF)eCh3y,jF)L1e)j
if6)L1e);ifL3yjF))zIi{*
)y) %) e )y) i83%) ; 1jF) .%) G ef9
{Ee, G gG (eF) #eF) C {p5 zF)
ef9g6G

H de adG Y
gdG cJ Y
4F)}EFe*sjF)eCF)f;;3J|F)G
Iy;e,jF)i*)ipjF).%)G#eF))zI
;ee*fFeGCiFeF)5%eF)z*{F);
0yF)%) eEheIzF)#eF0FeEzF)}EF)
;CesL%)H%e6G{()})')+1F)y*G*{,
#eF))zIeCF)y;e5zF)}EF))zI

j gdG f Y VdG Y
e T EG j CG
8)3 )HL  eCF) f; 'eC ) *e, emG
imj)Je5eEeI/jF)heIzF)ipjH;
f,jF)JeIGif6ECyI1ejFe*+1F)
;Je;8)3<.#eF)L3e5%)')i*epL')
*Gf6') )zIe8{F)y;sjL%) 3J|F)G
)zIGi*)iLye*)GejL%);*eCF)f;
3eF)gF)G)jLj/#eF)

dH dG eCG j aG
#eFeCF)CeGf;GyLyF)nLy/0G
Ce))zI%)e")yF)"BFhEejCF)iG%)
CheIzF)#eFI,<3#eF))zIG%)yL
z*{F).%)G{Eej*fE#eFy,G%eL)F)4eG
iFeF)5%eF)

RdG LCG e dG dG Sh
hEejCf;ejF)+fF)i}F)') iCe8')
H%) e; yC 4F) .%) G #eF) )zI fD HF)

.%
.%) GF)+)3efG)yI%% )
p,.%
.%)GysjF)kC3F4F)
)yI%) $
$)y*y73J)yI%
)y*y73J)yI%) 
ev66 eLy
eLy {G%
{G%% ) )zI
)zI jLJ
jLJ C
C
7F);ns*%) FF<fF5%)
qLjjF)J 4F) ; ns*%) eG 3y* F')
eH%)kp5')yFGCeF)gFe*
ejCef6eG%)iFeF))J(G4J%)
0%)3ejH')JhE
Y Kj c a Y
?jCGQ e ,cJ RdG

F J|G yI 8eL{F) uF)

  uF) / C L{C
iL{C') e*%) i*){* qLjjF)J 4F)
3%emF)')5H%)e70{()}e*
i7{C GeG%)J heL') +)3efG , G
zIEJgFe*qLjjF).%) G+0%)
HJ 3efj;') * eIeHz0%) 3G%)
iL%) 1e,.%) Gef)e8F
fGeH%) e70+3e5<+%e.eG
iLGJi7eCi.)G;

j fCG aG Y he
fCG g ,YGb QN VhdG
?dH Y Y

iDyF)7ejF)Jle)E
iCeE e531J hE ejC eCeG ;
k-yjF)e*G8J,DeH
r3e08JejF),1e.'e*i7e)e;
FeG}Fe* i/e9') F f5 2') Iy;)D
ejFe* HjF) DeF)J |)
DF) 1ejF e,e9ej/) iCeE eHz0%)
eH% tH F eI3){,J #e0%) 
$) 3eH%) eG%)J eH)y eH %e*
') J|sL LzF) #)5 eH3eH%) G
eH*ej5LzF)L)J%){Ee,gG
 4F 5J L}jF) i6e6 ;

G
GdG
dG L c
LG

G HdG
?dG

e/%
e/%)JJ{F)
JJ{F)/%
/%)l3e

l3e5yF
e5yF
G)F ){H y. * eH|/ eH%e*
yDJ F) DeF)J +3)1') e,{CJ jF)
eH%e*sHJiL)G#).%) kC{;
(eHheL'e*j,iGeIi.)|sH
j;)y*iL{C')e*%)i*)3
y;)) zI  iCJ{) le9F)
iL)JiGeF)

IGQe (2-2) f J g
?dG d Ifi gdG

+)3efG  i*epL') ipjH e/ yF

eG%))y.jL1ejFe*+1F)JheIzF)
7J zF) hE ejC ps* D L{C
esj5)J+3)y.;i(eF)is)')
G i}F)J +3)1'e* tj5 ejFe*J
e;HeIj;%)jF)ipjF)zIyE%e,.%)
1ejF4F)K5f5JivvGeG
+3e5<+%e.eGiL%)

e INCG FbdG cQT

gL fCG g ,gdG IGQe
?dG IGQ

G heL') i.)G fD kyH) yF

(eDyF) kHeEJ e5eE  i;p)
hEejCeG%)eCkE3e6jF)+0%)
F)JvF)yF);)y.iG
)2') iL)yfF) zG F) jE3e ef
%) ; eH%eC S imF) h3y) 8J
y,J ysjF) C3 .%) G 1)yj5')
D%)JG)eI{jLjF)iCe8')
F)+)3efi(ee*}Ie.H%e*

GgCG 8 GSG Y K
jaEG HCG HGQ

p, ; ns*%e5 e) if*

07

vs

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2964

FdG eCd WT 2300h (12:00) Y J "cJ" GHCG

)z* G %) eI L F n/ 3eH%F i)
GiL)y*g)H53eH%)%)i7e07)
|7e)3|jLF
"J{5eF)"Cj*J3eF)jG
S
gHe))zIGe/e,{G5J)mELeF)

Ic H Iae S G
{Ee, G gE{G ; (eF) ; yE%) {0$) {G%)
IhEejCeG%)F)#eFk0jF)lejF)
g) 0)1 3eH%F +fE le* i) e) C,
H%e*ebGLeF)|7e)5zF)gHe)IJ
3eF)GGiL)y*gF{fG50yF)%)i7e0
*{F)Ji*eF);5zF)#eF)y;GiLe<')

+1eDk+yfFe* "{Ee,G"gG+3)1') kGeD

i7e)lef,F)SEe*JyL4GgE{){LyG
eCF) 3eH%) 8F e  l#e. jF)J F) #e*
#eF)i*ejG.%) Gg)le.3y5GSEJ
0yFg)h)*%) tjCL%) 3{,2'
S ) J{F)/%)
15;,jF)i.))3eF)jGGiL)y*
y;J0yF)eF)F)e8.%) G)zIJ
19
gE{)+3)1') ly;JeEh)*%);fEC)y,%S ) 1.J
eF) F) .%) G ljF) SE 8* eCF) 3eH%)
jF) lefj) j/ J%) 0yF)  #)5 jF )
le.3y)LeF)|7e)e;nsfL
S

q VQCG
jJ
WN SQ IOYEGh

dG
NO Y Y cCdG
q
01 %) ) fD G K{0%) +{G yE%ejF)  eE
#eF)i*ejGJ{Ee,GgGle.3yF)|F)
HeF)FtLGE+1e;') j5n/e;5
#eF)+yIeGGjLFJg)i*)*GF){H
iG5;e)Jlef,F)C%) e8.%) G)zIJ
i.))i*ejfE5efD')%)i7e03eF)

VH J cG IQGOEG
q
QfCG eCG dG c
adG QfCG Oq J""
"QeCG d q j FdG Y

7* i7e0 iL{()}) +{F) L|, .%) G (emF)

;+y/)J+0#e*JeL{C') e*%) i*)3(eFeCF)
#){F)+3eF)gF<%)qLjjF)e8

zImG;5eCJ3eH%)1,%
).{F)e8%)J
S
.%) G jF) iG
S )mE 5 ljF)J le(eF)
+{)zIy;)"eD2') )/%)/%) ') #eFe*F)
eL{C') +3eDKjG;*p/G(eHG5
gjL eG IJ iLyH%) y7 ; iCeG KD%)  E
3G%) %) yE%ejG eH%) F jF) eF +fE l)#){.')
J1jGeCF)3eH%
)%)i7e0){LeG/%);j5
S
"ejL3G%eGS LeGIJle(eF)zI;

hO qS G YGH
AdG dH

q S"
"QfCG eCG dG c
j5jbI%) ")yF)"GmLy/JyL4yE%) eE
#eFiji*ejG.%) GiLeF)eG%) ljF)E
 jF) +fF) +) y* i.)F ) F) e8J
+3)1')"(eD 13%)J 9F) gvj) l)#eF G e*ejE)
gvj) l)#eF G +f0 +0 efjE) G%)J ifE{)
.b9%)pLeGIJgE{)ej/)jF)9F)
*ej5J +fE j5 ljF) %) 5 eCJ 3eH%)
.CG c
 "J{F)/%

)#eF))

ThCG
H adG
"cJ" eCG
eCG

j YG c
eg Y eCG
cGdG H Y
e e
b e cJ
H dG
UG ThCG
q jCG ,adH

OGYCG VY
,d Ic
QfCG h
UdG adG
QfCG Gch
iNCG jfCG
ThCG AbG e
adH UG
MG LCG e
.dG Ad H

Oq e jjR
dCdG Y
"cJ"

eBG S
Le Y G
dG Y adG
Ic jjR
dG eCG Ad
q LCG e
T g
,fdG jdG
G CG UN
dCdG Y Oe
q
e" e
,IdH "cJ
c CG H Ggh
adG e S
eCG HdG FdG
,hdG OGOdG
SG S c
jCG VG
adG T
"HdG" SCc
c eY
U j
Y ,"IQSS"
j CG eCG
dG "a" ee
.jCG

e5%)L jF) "+Je0 +Je0" i. ;){* 5 eE

s5 n/ #eF) 0 Fe* yLyjFe* )J3 
)y(e5tf7%) zF)F)+{Ie*1yS ,l)3e63eF)
{L jF) +31ef) IJ +0%) l)F) 0 ef;G
)mEi)zI;(eF)e;

a S" :(cG je) hjR

"QdG e e jGH GHCG
G gE{G {LyG JyL4 G G emLy/ 
iL)y*h)*%)tjCl3{D+3)1'
)%);.{F)eFyE%){Ee,
S
eH3{D
S "eDn/,C%) eF3eF)jGG
iL)y*le.3yF0yF).%)G3eH%FgE{)h)*%)tjC
Lj/J#eF5C%)eF#eF)LGG
"i.))i*ejGJ0yF)/%)C%)|7e)

G eF ; {Ee, G gE{G +3)1') ly;J

i;8G j5 ljF) E %) gE{) h3yG JyL4
i.)Fi*ejGC%)e8JF)#eFiLeF)eG%)
+fF)+)y*i7e0.{F)yE%e,#e.JEeG%)J1
j/JgE{)+3)1')G#)5+yfF))efjE)jF)
K{0%)IgjF)9F)gvj)l)#eFGi9|F)
)y.+fE1)y;%)

hS WT 2300
"
AdG eCJ Y
+yfF) iLJ G%) iL{LyG l3{D
S jG e5 J
F) #eF 0 jF) ; {F 9|6  23008J
GjF)eEyDJi.)F)F).%) G)zIJ
') jj5 jF) 1)y;%) iC{ 5 iLJ G%) iL{LyG
#eF) ; G%) {L j/ lef,F) E 8JJ +yfF)
J{F)/%)LeF)|7e)LJ

"IhN ,IhN" L
eh QM ec
q

"+Je0+Je0"i.kGeDG%)J%)Li/iLeHy*
GLyF)0J5eCJ(33e/e/{j*
eFzfL jF) +fF) l)1p) H )zIJ ijF) h3yG

G"gE{G+3)1')e*kGeDjF)lef,F)*GJ
eG%) F)eL{C') e*%) i*)3(eH#eFif5e "{Ee,
n/)y)i83%) ib,+1e;') IHF)hEejC
+}Ie.,j/)zIJGeE*i83%)iL,+1e;')
)y)FgFiGeF))53+1e;')eL%)JF)
i.))if5eFi//%)

FGQ fch jY .J G qdG"

GgGL+|8e/ ",)yF)"kHeEJ
F)i*e)y)i83%) iL}Ie.;eDJL%) {Ee,
e;*LzF)3ef)F)y*i7e0hEejCeG%)
i*)3(eH#eFeI}Ji83%)iL,.%)Gg)
i7e0eF)/%)/%)i83%)ly*n/eL{C')e*%)
pL eG e; gL zF) y/F) I 9F) gvj) %)
f;F) 3J1 C fLJ gHe) )zI G ebG )
gF)sjF

dG Qf e J GHCG
3eH%)0y*i7e)h)*%)%) ;yE%ejF)eE
G iL)y* 5 F) 3e, G gG le.3y
h)*%)tjCg);(eF)3{Dn/3eF)G
S
e8J 0yFe* 3eH%F ueF) .%) G kDF) )zI 
eL%)Lj/Jg)EeG%)1.Jy;
iLeF) 3eH%) 3|,
S ') 1&L yD fE C)y, eI
)i/)3.%)Ge,jF)ljF)f5E)zIJ
+yfF)')jL

S cGdG H cCG
G cCG a
L IJ {0$) 3){D 2ev,) 
S )zI E ') iCe8'e*J
lE%e)fFEeG%)'){E)zjF)*eCjLjF)eE%)

... 3

FN GhOY QfCG e BGh IcJ 7000 EG aQ IdG M

N e ,G LG dG Y
e e jdG N QG TCG Jh fCG
.AdG j AKCG

G M ,cJ e e cCH jaEG

dGh ,dG LG UG cGdG AbG e
.c H FGG dG gj

G AT EG" :GhOqOQ QfCG

"T IQGdG ...HQ j

G eCG dG
MU HGdG e CGH

e jdG IdH eCG hVG QfCG OqOQh

IQGdG ...HQ j G AT EG" :H e jRgCG
Y S adG CH e IQTEG ,"T
d FGgEGh dH jdGh FGG jJ
.jdG AGQh j dG FGG

e jdG Ea S aH J I qT eh
e e cCG eCG G AahCG QfCG
g CH cDj ,MU HGdG YdG e cJ
q QfCG e dG
G H Ge QG a
.gPf b cGdG Y

,IhN" :Gg IdG QfCG

"jS jH ... IhN

e eCG hq CG d b dG
IcdG Y G LCG

LGJ GSG IdG OG QfCG Ea ,NBG S h

e" eCG U S ah QfCG
jH ..IhN ,IhN" :e
Gg M ,"cJ
q
gh ,IdG OG QfCG dSQ fc M ."jS
S jdG S ah QfCG H MdG
.jdG L e gQM

d S ah QfCG e e OY b c
jPG MdG G EG G
M fCH Y PEG ,IdH "cJ e"
CGH jZ EG QfGh cCG eCG e feCG
.cGdG H Y

c IdG Gh
adG Y Aeb

U H cGdG Y H jQS QJh

q
f M ,cJ e e cCH eCG
H Y fGh .b X BG 7M
CG ,YS K GM H cCG Z h cGdG
.fh Y jOG OhM

,cCG 3H cJ e e IQGOEG ebh

Ud MGdG aJ dP AGQh dG c M
QfCG T ,cCG a Oh .dG
eCG U S c ,cGdG AGH hVG
.e eCG GQM

1000a IcdG S
AGOdG dG QjO

H Y J
e c cGdG

.CG c

Y Aeb H ThCG fi IdG Gh b

VGSG IGQe eg Y ,jdG adG
IdG OG Y eGb eCG gf
L J e IQOG g ALh ,cGH
T GhR HdG YdG SCGj dG e OCG
IYh IdG OG GdCG M d S jdG ,H
Y eGb fL e LGG Mh ,iNCG a
e gZh jT Lh hOhO QY e c adG
.1988 jJ L

FdG Q GYO e

eGb f dG VGSG IGQG eg Y

H IdG Gh b ,IdGh adG Y
bh ,cGH IQh Yb adG Y
FdG IGQG Q UN GYO S
Y Gc SCG dG eCG ,adG G
FH j eCG CG UN ,eGdG adG
.jaEG HCG HGQ

HH "S
FdG AdG S

dG dG dG dG eCG j CG j
AdG QGWCG H ,HH "S GchCG fGdH
,fdG c ah S ah H FdG
e gJ UN IYH dG dG QM ALh
Gg IYO a dG ,jFGG hCG dG
.jQdG AdG H dG

(11:30) Y ZCG cCG

fG cJ e e IQGOEG Ea ,dG f
.cGdG H Y hdG b QfCG
q

a cCG 3
"
e eCG QMh

AGOdG dG IcdG S Ea ,dP EG aVEGh

fd adG eCG jh .a a QjO 1000a
Je d cGdG b O qM AGOdG dG CG
Y FdG O qM dG OdG IcdG H fQe
QfCG H Ea ,iNCG Mf eh .jdG hDT
FGd GhVG cGdG AbG e Gj jdG
.AGOdG dG e

cGdG H Y CG g HjEG dG gCG eh

G dG H Ggh ,IL hX QS
edH IG jdG eCG GYCG e QOdG
e IQGOEG h d S M ,QeCG g e
GAd GHJ jdG QfCG J ,"cJ e"
`d qgDG dG jGQe N WdG G
.H 2015 "c"

QfCG e BG
IcdG AbG e Gj

QfCG e BG
jdG fl e GhM

AbH S ah QfCG e BG j h
dUh H e fl SCG Id Ggh ,cGdG
dP EG aVEG ,"cJ e" e cC NCq G
d cGJ 5H hCG IG
q eb G IQGOEG Ea
.JcJ EG gHh cGJ 3 EG N K ,Ue

IVM fc jGdG
G eCG Iq H

e IGRGe cJ e e eCG eCG S c

QfCG L dG jGdG QM cGdG H Y
q e S ah
e GYT M ,jdG c

gQM S ah QfCG e BG S bh
c M ,cJ e eCG U IH
CH GhcCG bh ,dGh SdG jh e e
aG CG H L eCG IdH d cGdG aJ
gQh j h IH Sh jh H
.e edG e EG dG

WdG adG QfCG

gQM GS UdH

UdH WdG S ah QfCG SG c

HCG HGQ Ff e IOdG Ad cGJ LGJ

e edG e ce IQGOEG YT dG bdG

,IH GhM jdG QfCd cGdG H eCG hCG
H Y cJ e eCG fG
WdG S ah QfCH N
q dG cGdG
Mf eh .IdG e jdGh jdG
IL hX QS cGdG H Y Ea ,iNCG
H e YGdGh cCG eCG afG Y Z
.QfCG

VY IcJ BG 5
"
d jGdG

H Y CH VG OGYCG N fTCG b ch
HCG HGQ Fd jEG LG UG cGdG
WdG f M .AGLCG Y S jaEG
dG cGdG OY LEG e cCG AG H
jGdG N M ,IcJ dCG 15 ba
.IcJ BG 5`H IQe M

iNCG aVEG M
IjL IcJ 2000`H

q dG dhCG G CG
QfC J
h YH f IcJ 5000 `H IQGh IdG
EG iOCG dG eCG ,YS GM FGO X
eb dG IdH cJ ce GjO IQGOEG NJ
QfCG e dG OdG Gd aVEG M H
eb M ,cGdG AbG e Gj jdG
fG dG gh ,IjL IcJ 2000 H
.Y QfCG e c OY M hO jCG

fG dG
MU fh edG Y

edG YdG M Y cGdG H Y fGh

,cCG eCG hVG M ,MU fh
J Yh cGdG Y G ag ch
h ."c a"h S ah H G LGe

S EG adG IOY MQ
16:00 Y J GZ

c a eCG dG eCG adG j dG AdG Y GH

CG Y ,HCG HGQ ae e FdG AdG jEG
FGG AdG Gg H G UGS jdG dG
IOY CG M ,G d Se S c UdG
He J CG G j dGh -S EG dG
Y dPh ,Ae HGdG e jGH GZ IQe a -SCdH
f UdG FGH jeH QGg Qe e jL MQ
S EG UdG j CG Y ,Ae HGdG e jGH S
.H 45 e 8 Qe EG bO 40 GM H

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

08

"G``aG``e" ```a ```aQ "````c ```a" ``ah

``FGG ``a ```a ```ebEd ```h

dG e dG e UN SG
jdG M dG

dH dGh RdG e dG IS jdG M

J CG G e ,jFGG c j dG dG
b e Z U UN SH e jdG N QG
Gg H adG J LCG e OdG dG dG
FGd Yf e hCG SCdG fc ,(W GPEG) RG
.IjG HCG HGQ f

q G dG M
S
S UN

S jd G dG CG UG fQOe e Y c
jdG M jaEG HC UN SG iNCG g
H adG J S fl V PEG ,SCdG H
.SCdH jJ M UdG FGG e JOY

gdG GdCH S "c a"h adG

,eCG Y dG dG LG Y JG e N e
dG ddG GdCG Y aS c ah adG CG Y
HCG b GP dH adG S PEG ,gdG H d
(dG GH d CG ad j h Fd N )
AGOS dH c a aG S M ,OSCG Jh
.gdG Ad fc dG f gh ,AGUh

d 20h zvip" GYO 5

"
c a `d e adG

e IQhH jaEG dGQfdG fGb Y J e

,G EG NdH UG GYdG e AL aG jdG
fdG c a ja CG Y ,Ff AdG Gg CG h
,SFdG G HUCG S VIP GYO 5 Y
Gg aG adG H UN IYO 20 e c
.jdG

SG c IhGQhQh eCG Uh JM Y

JM Y jaEG dGQfdG FQ eCG dG

aQ ddG SCdG d Gch FdG AdG Q FGH
FGH dM Y dSG ch ,jFGG dG
.IhGQhQ fi dG Id jFGG jOG FQ

Se S 17:00 Y eCG L M NBG

b eCG d jQJ M NBG jdG dG LCG

fG dG G gh ,dG IS adG j dG AdG
G c L dGh Ae eG OhM
jdG N QG IOH dG bdG SG jCG ,Se H
.dGh G Y dG NBG Vd e

e `d dG IhdG
19:30 Y eCG eh

,eCG dG JLCG dG jQdG G jf H ITe

N adG H dG VQdG Y hCG hDG J
e ce EG e ja jdG Fb Gch e jdG
,dG fGb Y J e U Ihf f jCG cJ
.Ae fh HdG YdG e jGH

O 1000 cGJh GYdG

M be Qq M Vh

UG cGdG Gch FdG AdH UG GYdG T

c dGh ,QM
q M OdG Fd LM O 1000 H
e Y dG CG ,dG dH J h b gOY
FQ Vh e gh ,Gc c QM
q id UTCG jdG b
.M OdG

Jg Z EG VGh LMCG ha Y M

Gc QM
q M S ah FQ MCG dG AdG CG c
Y T IQGOEG W dG cGdG M g dG g
CG EG ,IcJ 40 `H gOY QGh TH M IOH ha
jdG EG dM dGh O 1000 cGJ adG J Y
GMEG CG Od Jg Z EG VGh ,M QM
q Vh
.e NBG

SdG jdG id Zh
"
GYdG b H "RL"

ee S ah Od SdG jdG CG jCG Y c

b H dG b NBG g c "RL" dG JdG
M Y H dPh ,d adG IQGOEG e dG GYdG
g hDe CG Yh ,GYdG e c OY Y adG
e Y G dG dG d Gc GZ cdG
.GYdG

aM 90 J "SjdG""
QfCG d eG dG e

S jd HdG VjdGh dG jje eb

f LCG e aM H TGc QW jG GTEG
dG aM e aM 90 J PEG ,IdG EG QfCG
.IdG EG QfCG d eG

RdG J 30h jd S 60

FGG EG J ch aG g J UHh
aM 60 J fCG Y a ,UdG
aM 30 J M ,gQfCG d jdG
jc Y M dSG jh RdG J WMG
AeG dM a ,QfCG c cQ hO FeGh GQdG
40 f N e aG QfCG f S GQdG c
.aM c Ue

aJ
aJ Y
Y bh
GaGe hdG c
jLe "){C)}G"yC')|)Ces).,J
t, jF) J|F) iCeE ; ()j/) ; DJJ
e*%)i*)3(eH51eF53yCJiCej5e*
i7e)+y()}F)FejF)zIGeCF)i(,LeG
jF),3)1'),e;;,jF)JhEejCyCJiGeD'e*
iL1e)JeCF)+3JeGJ1yF),')k;3e5
iL{()})

im F) e j e) )3);
) ;
imfF)efj53e)'

FGG a EG d ebEG
; iFHF) +3eF) kC)J jG e5 J
yCF)iGeD')yC,l3{DJhEejC+3)1')g9
r3.e5{()})yC')){C)}GyCG{()})
;jFhEejCim*#e;%) Dn/
e*e5
')e/{F)y6fDF)i*eGiLeHy*F'))J1L%)
i9){yF)HF)

LMG dG
LG MW
eCG dG

cJ ce e dG
gcGJ M
le.3yG ') hE ejC 3eH%) 01 7v*J
#)5{E)zjF)ElzHzF)kDF){Ee,G
eCF)+3)1')kHyC+yfF)J%)5k/{9jF)
7v*{Ee,gE{G+3)1')JHF)yCF)*
5.DG)zEJejC3eH%)01

S hCG Lh
WGdG fdG IQS e
AdG H IQOGh
1eH3eH%e*j)v)7e,7v*J
j.Jj5F)isf7F7J{j)hEejC
i7eF){()})j5HF)+3e5{GJ%)
3eH%)LFJe/g)')*jj5jF)J
;Lv)%1eF)y/%e*}p)')i.e/
+|6efG#eF)iLeHy*9F)83%),31eG

"GaGe" eCG GcJ

Qd GJh

,J){C)}GiGeD')hEejCyCJC3y*J
m u{9 "r3. e5" ') iGeD') {G L3)1')
i.epj/) iF) zI jF) ej.)  1eF)
m yE%) n/ #eF) CeJ eCF) m 3s*
){C)}G yC  iGeD') C3 L{C %) hE ejC
{C,y;gf*jF{8)J{()})F}p/zF)
i*)J|F)

y; iFHF) imfF) G repj/) %) 3yL J

G%) J%) |; LyG* 3)I 3eG ') eF7J
G efj5F iG4F) J|F) E eF) k8J L%)
HF)+3e5j/JeCF)+3)1') mhe<p,
yC ') iCe) G ; yCF) .jF i9){yF)
imfF) #e;%) ej/ eF) ,3ej0) zF) ){C)}G
yF)G(ej5);yCF)#e;%)h{;%)JiFHF)
j5)Jf;}E{,;e)yDJjLeGy*
#){.' jF) fL') J3C h3y) C kDF)
 +4ps) {F) j5) J1 ifL3yjF) i)
fF)jjG%))E{,JyF)

ddG e CGJ adG

dG Y dG

FNSG fc G
Se H ce

"c a" QfCG

dG U j
yC i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) %) f5 eEJ
G;L{F)|7eG90HhEejC+3)1')k{*
uef7GiHemF)i;eF)1Jy/,i7e0+{(e9
jF)iD3e)IJ{()})')e5eE3eGGF)
i/35{F)yCF),*iFe*ef5%) f,
i7e0+{(e93eH%),JeE{,;iDe6iL1e;

iL1e)
i 1e) kF/
kF G%)% 1y;
1y; 
F'
F) eH|6%
eH 6%) emG
e m
ejC1eFHF)yCF)iGeD') yF)+{FiL{()})
}L%)3{)GeEzF) "E3e)"yCGhE
 imfF) jC3 zF) "){C)}G" yC ') yCF) *
l< jF) iFHF) +3eF) 0y, kf9J iLeF)

e*e5r3.e5{()})yC')yF)

y633)1'){Ly)imeCF)+3)1') lyE%)
, ; ieF) FejF) sj,  eHS %) 1J{.
J eCF) +3)1') +3JeG J1  jF) % yF)
yC)yE&GeE}p)%) i7e0eF)+3JeG
){C)}G

LCG G aG
jG H e EG dG
2ev,)fDnLF)|)Ces)Cj.G
y5H%)C{FyE%)2')iF)zIG5{F)D)
iFJ&) cv) {F) sL zF) 4F) {L{jF)
,e;;,FejF)%) ') )GyF)y,y*
eE)2') F)J(<yF)eEe/eCF)
J|F);{CjL

.N

jCG eCG YdG GhQGR OUh He ,hH

Qf S jd HdG GdGh G jdG jRh c b ,jCG L e

FQ e H bae c M ,adG J EG UN IQjH hH jdG
dh dG e Y Gch He jdG Y HdG d YCG G
.dG eCG Ad b YdG b eCG Ae JQjR fch ,OU

M GWfS e CG IhGQhQ `d cCG S

jFGG jOG FQ e jM S dG Y hCG jRd c

edG cdG e adG b CG d cCG PEG ,adG UH IhGQhQ fi
jH cdG g H JG EG UdG CG H M b GWfS
.dG g M jG W IQhV d cCGh ,adG

jdG M ad UN ICL jh

UN ICLe H S dG Y hCG jRdG Yh ,f dG h

PEG ,ddG SCdG H dGh dG eCG Ad RdG e jdG M
.Y j CG hO ICLe S UN L jg S fCG cCG

jQG FQ e de ICae Y jM

,ad eS dG jdG Y j S dG Y hCG jRdG CG ZQ

Y jQG FQ CG gOe dG g UH jM Qhj fCG EG
H jdG M ad Ie de ICae j CG Qb JH jdG
.FGd hCG S fc jaEG SCdG

adG If Ic jGQ GY "fh#dG" QfCG

,d LH VjdG OG S je dG jdG QfCG b

e jdG Gg GdCH IQGdG Y Md He Ic jGQ GY eH
jdG d e LN ,"adG hfj S OG QfCG" Y
.FdG AdG b

i/ fL') J3C HF) h3y) qG{*J

eC3{,2')G%)J%)7F)y*f;Fi(e05)
') +|6efG)FJ){C)}GyC8){<%) fG
i/ J%) j/) zF) 5G f* sjF) }E{G
#){.')fDiL{()})8)3%);hEejCBFifL3y,
G%)iG%){Ee,B*+)3ef)gGi({F)i)
1915i;eF)G#)yj*)

fdG IQH JG adG

dG d WGdG
|7eF)e,{.%) jF)ifL3yjF)i)iLeHy*J
GJ|8e)L3)1')*35G*iFHF)
i9){yF)HF)+3e*e,)hEejC1eH
yCF)gpLzF)yF)iD0yjF{()})
kv,iFHF)+3eF)%)EzjF)G,)f9J

S eCG YdG QGR cQ"

f aQ Se

adG Y cQ" jc WdG NdG IQjR e eCG YG c

f Y bae c jCG ,G d Se S ce
jGdG fC ,J CG H dG IQjdG g fch ,f
NdG b EG e dG Ojh ,IdG J CG QG e fc
.AdG Gg N YdG H WdG

e AGdG Lh hJ

,dG fc cQ" WdG NdG H b dG IQjdG CG

d Se S ce adG Y e AGdG Lh hJ a
d cCdG N e cCG gj CG WdG NdG OGQCG bh ,G
Gg H G EG UdG H AYSG LCG e bGjh e fCG
.AdG

OG Y dWh HN Y dCG

Y dCGh adG Y b LGdG Ua fdG dG SG c

GO H dW PEG ,dG eCG gj dG AdG j HN
dG dG QGG CG d cCGh ,SCdG e Gj M Ye
abh d cCG c ,j CG Y bO 90 EG e j adG b
.AdG Gg Jh fL EG

e e UN jM d ch

WdG G H dG VQdG Y hCG hDd c c

,e jdG N dG QG e fL jM cQ" jc
c e CG EG IQTEG Q c ,AdG Gg b H b b jh
HQe c AYSH cQ" b eg Y e HS bh Ad d
.G dG

09

hEejCyCJH)fD
GyCFeE{()})')HF)
Je,Gy;GCDe9Jf;
e5eEi9eG(3G#)y<if.J
"L{,e*"y*eLe,E3yH%)
gFe*+1F)+3J|*f;F)gFe9J
eCJhe/;{()})G3eF)
eIp5jF)ipjF)<35
iC%)ksGjF)JheIzF)
ECyI1ejFe*iLeF
e5eEiCe(3LJif6
i8eL{F){L4JG|/*y/F
eL{*e1eF)
(3')iCe8'e*
S
p,)Je/Je*EG%)
;,3y*Jf;F)
3eF)gFe*+1F)

%) {jLJ i.eF) ) G LyF) 0

gFzF)JyHJ%)4*eF)JyF)imF)1ypL
pI+30Gy).%) GheIzF)+)3efG
 iIe)J F) i) ; hE ejC
jF)i)i-l){*eCF)pIL
; I){L iLeF) %) e70 eL
GlepF)J7{F)7;J)mEis.%)
4F).%)

JSGe GdhM YdG

Jje aQh
eCF)f;;iL{E*ifDeG0}H
eb.eGeEH%){HeL%)i;eFeELeF)
e;JysLi8J)HeEH%) <3J
e5e5%)gL%)J{jL)HeEH%)mE)J{-%e,J
eC0heIzF)+)3efGiE3ee*s8%)y*
k53jF) "eF)"i5){G,Fi*F)G
F2#e0'))FJe/JgF)iDj.*e<
e70,e5)GJG4leLGC3.%)G
+{GEi/ejG<i(eF)+)3ef)%)
g;F)3)G

Y cCdGh Jje aQ
GG Y dG
e5eEi9eG(3nLy/
+fEj-%)FyE%)f;F)G
3eF)gFe*+1F).%)GC
heIzF)#eFI,4JeJ
%)yE%)eE,eLGC3f5
Iy;ej5)y);iFejF)/J3
GeCF)eGy*#eF))zI0
FheIzF)#eFiC%)7
GmLy/e5eEi9eG(3
3e6%)+yfF)')jF)fDf;F)
3)yjFiD190f;F)eG%)%)')
3eF)rejFe*+1F)J

H JjQJ UGh
KCdG ZQ jOY
{-%e, G <{F) ; iL{E* 5eF') eD
i(eF) +)3ef) ; *e< #){. yLyF)
i;p)GiL1e;i*,efL3y,i7)
ijF)e,{.%)jF)J%)G%)J%)i/#)5
r3e05H%)G<{F);i/3efF)iG%)
%e* lef-') .%) G F) DeF) le*e/
h3yjF);m,FheIzF)#eF/i*;
F l)3){F) zI %e* iIF)J i;p) G
I}E{,kj,J%)C{-&,

j jdG CG cCG
fdG G
GmLy/e,Ej;)J
fD,eLGC3.%)Gf;F)
e*%)i*)3(eHheF)#eF
{jLHF))%)eL{C')
FJgFe*+1F)hEejCG
)GCe5eE1eF)3eH%)
eIFz*jF)+fF)l)1p)%)')
%)gpL(eF)')7F)f5
EH%))yE&GKy5gIz,
yLzF)yF))zIsjFleHeG')
EHF)Ie)gG

HeLe,E3yH%)j;)J
mLy/e5eEi9eG(3
+yfF)'),fDf;F)G
i*)3(eHeCF)i.)
JC+fEj-%)e*%)
heIzF)ipjH4Je;,3yD
j};J,)3yD{;%)"eDn/
+1F)J)y);ejFiLF)
){jLzF)3eF)gFe*
gF)EJi7e0i*e5eE
eI)},iGe;i*HF)
rejFe*+1F)JK{0%)iD190
"L{C')

Oj gdG Ad M
QGfEG MU

ejC eG%) gL . zF) gfF) 'eC heL')

#e.*FvLH%)<3DJe5e*hE
5J<g;F)%e*fLeGiCy7
"{*F)"5%eE')iCe8')e*eL')Je*eI2(eF)
jFe/L#e*i*F){HqLjjF)e/
iHemF)iF)emF)3)zH'),%)y*
.N

Vh fi Z jcH
HjEGh HgP FdG
< iL{E* 5eF') %e* ) ; yDJ
<3 3)zH') , H% 9') ; 
C3J ej/) yG ; )1.G eE H%)
+)3efG,GjLj/iC4ep)JgF)

#eF / %e* yIe6 ) %) <3

3)zH') .j* eD J4e5 fG)}F) heIzF)
L * i*3%) 9ej/) f;F) y/%
i83%) )sjD)LzF)iL{E*JkL)3*
') emF) yF) s. p, {-') )y)
G y* kL)3 g;F es %) )D, H%)
+|6efG F') .jL  H%) e70 iL{E*
+|6efG3)yj5)*#){F)iDefF)C3#e-%)
sGJe();f;F)y/%) 3ej0)yDLJ
zF)iL{E*;DJH%) )#FJ3)zH')
iHemF)iF)8)3)zH') Ly73eE
gF;)f;F)GH%)')iCe8')
heL')+)3efGe5e5%)

`````````fCH ````H ```````````YSCG `````````d""

"`````HQ `````ch `````Gh ````````be
is).%)GL{F)uJ3;*%)%)kCJ+;yF)h3y)eF
gF)GeG{/0,y*if,eLGH%)<3iGeF)
))zIG#ejGH%e*5e/')yF(G4p,')iCe8')
% .3e0Jg)0)1i{0$) j/IyHe5%e5Jc.e)
L{C')gF)y/mjLJy/)JeCyI

LGe gdG IGQe OdG eS g

?jEG

ipjHe/eH%e*5ej5eH% )mEFFeGyv5
lef-')8{*F)4F)')y5Je5eEi*epL')
5Jesj5)J+3)y.;L{C')gF);eCF)/
;}p;eGJ4F)8{*,%e5Ce)%e*e;%)gH
iFeF)JpF)5e/5'eCejFe*JH)yGi83%);
+)3ef)H8{LFi7{F){,y;.%)GG{)eG%)
eGeG%)le/e)j5)J

G IU GhOCG YdG
Se S Le MCG

IU jdG adG Y iOCG

QN IOLG LG MCH G
,Se S j fGdG G
hG LCG e UdG GSG M
,IGQG V Y OHGh HJdG Y
,fMhQ AGLCG MdG Y Wh
Qf AYdG LCG e UdG fch
icP dG dG h adG
FGG dG c Y IjY
IQdG fG icP Gh
.jjdG

QN VhdG dG dG e c a
?dG Y j edG Gg CH iJ CG ,QjdG

iH3eGy;)Dr3e0eCe8%) tf,hEejC+D%e*3yH
{G%)jLJLDL{C;,H%e*,{Gkf-%)H%e0)y*
jF)i)'eCejFe*JHjF)DeF)J|)FeG}Fe*
+0Jif7j,kfF)iG%){Ee,gG(G4{j,
+)3efGJiL{C')e*%)i*)3(e*jL{G%)%y/)J$)
4F).%) G)3J%)EeFeCjF)i5e/
epLj,J{jLLzF){()})#esH%)E3eH%)Gej/)J

j d FdG b
Qfd hOG QdG

jdG adG b j d
eCG YdG H Nj CG G
G Qfd hOG QdH ,dG
eb M ,fdG dH V M
M b H "eL" cT
,a bdG Mh GU QdG Gg
Yd jOY dG H Sh
,dG M e jdG adG
b fC dG M e UN d
.QdG dG Y jQdG FdG

O```dG
2964

````jaEG "``HdG" ```Y ```S ```jcH

``HCG `HGH `jdG `M ``a

Sc We FQ
c a Y SG
EG dG b Th
FGG

FQ) "Jc QfCG"

JGQb YCG" :(WG
dG c j dGh
"fdG

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

...INCG c

fD8%)%).%)G)y);)|8e/E%)%)%)kE
eF)L{C')gF)y/JeCF)3ejH).%)GGy*s8%)J
)F%)L|,') yjJyD+{EL{C4JepjLtf7%) {G%)%
4F).%)GGD%e5JL{()})E;}L};Li9F)
Ge,jF)5iLyGe703eH%)Gej/)J
i*)35%e*qLjjFefl)1)yj5);if9y.#)y7%)eI
iL{C')e*%)
.N

FGd dH jQJ j S jdG

e ,a VjQ dh jCG Wh S REGh
?J

H%{()}.E;}L};CH1wL3e,'eCe)if*
yLy.wL3e,gj5JeF)iL{L{+3-KD%)yHe*G
 gF <%) LeF) eCF) 4){/')  mj)J F) )zI 
Ff5%)y*iL{()})iLyH%)wL3e,+{GJ%J#){F)+3eF)
G)yF)5ejFe*J+mEe*eF%)JiGeGeD3%)/%)
+3mF)yHijF)K{EzFe*J%)j/{Ci/{F),%).%)
iL{()})+{F)JeCF)3ejHe*iHemF)J

eCF),G%) 1y;F') eH|6%) emG

, kDF) H  eb.eGJ eH} )0
+)3ef),GiL{E*5eF')eG{/i**
HF)hEejCeG%)F)iG%)i(eF)
J4e5 heIzF) #eF / ; e5 jF)
eEg;F)%)<3)3)zH')F.J%)y*fG)}F)
sjD)H%)y/F)fH2Fej/)y;eG;
s.G4uey*e/{C)y)i83%)
i*3%)')).,n/emF)yF)p,
.JtjL)3)zH')F.JJ#y*f;
Gi53i5){GeCF)+3)1') ,y*K5
iL{E*BF.J3)zH')%e*t8,"eF)"{9
G{/ejFe*JfDG3)zH');4sLeEzF)
ivL3e,i.)G,G

Ad HY
fdG fC jQb j
jFiL{E*;k5jF)i*F)k,%)J
,GG{sj5eH%) ;+JCi.J1}G
+yfFe* {Ee, g F) i(eF) +)3ef)
"{*F)" +)3efG gF G eL%) G{sj5 eH'eC
l)3)zH') G iHemF) iF) eH% iL{C')
e*%)i*)3iCeGg;F)eIe,jF)
gFG{s5g;FeC "eF)"H)Dg/J
Gj5')F7Je/FejjGL#eF
ivL3e,+)3efG5H'eCejFe*Jl)3)zH')
#)5"eF)"5%e*}(eF)eG%)K{0%)iLGJ
jF) 3)L') 3f5 5 J%) |) I%)
f)L1{6e*K{pj5

G U G J
jb edGh
F) #eF ; *e< 0 g;F) , yDJ
iGyF8{,JyLy6h){j5e*hEejCeG%)
iE3e).%)GH|/H%)e70iLD
heIzF)+)3efG;he<%)y*#eF)e5e5%)
,GG{s5zF)3)zH'F8{,GeC0
 gF) 8
S yC ejFe* +yfF) i.)G
kHeE ,e*e/J e*eL')J e*eI2 i(eF) +)3ef)
is*{GiD3JL{F)8zF)kDF)ib9e0
LyF)0h3y)eDJ)mEe;I){LeE
8,%)eHeG'e*jF)()yfF)sj*G
c.e)heF))zI

G e
idG G Y
heF)7v*F)iG%)){G%)fL
;5zF)g;F)iLIiL{E*BFc.e)
fD iL{E* e5 eE jF) K|F) i)
LeF)h3y)n/jfDeG0,

W e Y G HdG N J c
?"dG"

GjfDeGj,%)D,%)H%i;eFeE);}HyF
i--1.J#){F)iDefF){6%)H%heIzF)#eF/{9
ej/).%)G)y)i83%))01G)HeE9ej/)f;
ef/')#e0')kFJe/JgDeGH%e*y*g;j5%)s.y*
(eHfDle;e5(G4-%ejF)y;.%)G*kf7%)zF)
.zF){G%),eLG)C3JJ}/I3Jy*H%)<35e/
iGeF)JiL)i.))zI,DH%)

QGfEG C ,dG J dH M dG e
?VGh j

')+|6efG.jF));%),yF)+{EH)D%)<3
95e/Lj/3ejH)J#){7iDe*sGy;g;F)
(eHJKj))zIH%)')H)yCe/;F),1ej5)J%)
3)zH').jF+|6efGS')).jLiL{C')e*%)i*)3
kL)3G}FtGH%e*eF/J%) ;e.*.j*eD*
"eF)"{9Gi5){G1J3JiLe<')eGeiF)zIkHJ
iF)emF)jLzF)3)zH').J{6%))%e*kjf-%)
"iF)zI;*3EJ"K5sFD%)e;eGiHemF)
S SG d HjEGh HgP J d fCG ZQ
Gg aS g ,jdG H HCG Fb V
?Jje eCG

%e*jLg;%)%)<3)mE,eLGC{L{G%))zCH
iE3e).%)Gh3y)e;yjLjF)11i(eD8L
+)3efG{pj5n/iFe)zIe70i(eF)+)3ef)y
5)%)ts7e/e5{;j5J+yfFe*{Ee,gheL')
efD(G4yHe5%e5J)#e6').j)i(eD8p,j5
1e5' yF))zI.%) G+DGk,J%) eG*JefFeDJ
{()})gF)

J ZQ jOY H jdG jQJ cQT

HdG N

i;};4y;.%)Gi;p)8#efF)kCH%kE3e6
.JjF)18i(eDr3e0E%e5H%e*31%)H%)<3eI3){j5)

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

10

```jFGG ```jfCd 26 ``dG ```Y `j ``adG

``````WdG O```YCG ```ZCG i``cP ``a
IJ efF  lJ* g 3F) )
i(em* iIefF)#e*%) e*4eCjF)i*e)
y/JyI*eG

dG J J :1998
dG jfCd HdG
5%eF) g* ){IJ iL1FG qLj, y*J
; 5J&F) ; +}(e) iLyH%F i*{F)
1)1J .)J 97  1F) hefF) he/
i*{F) 5%eF)  eL%) Ce) )zI e,
iLyH%F *{F) gF) 1e;J iF)) iF) 
gGhefF);4eCzF)1)1FifF)
y/JyI*eGi-m*+y.

HdG HdG :1999

"
IhGG `d OY
+{F *{F) 1e) H 1999 i5 J
eC 3e6 jF) *{F) {*F) +3J1 yF)
;+}(e)iLyH%)(eHeGiLyH%) *3%)
zI{()})mGJ
ifF)iLyH%)J5J&F)
e,1)1JJ){IJiL1FGG*+3JyF)
).)JLzF)+J){sFiLeF)gF)1e;J
;)J4eCJ+0%)iF)3F))
1ejF) eE zF) kDF)  yF i-m*
gFe*3F))qLjjFeCeE

ShDc H dCJ dG
e dG `d
jG dG
jF) #)1F) iL|F {()}) 4Je y*J
8eL{F) D)F) ; fF) {-%) eF eE
F%ejFiL{()})iLyH%)l1e;C){9%)jv
iff6L{9;iL{C')i/eF)yLy.G
iCeG ; e,{5 k8{C jF) (efF)
epLjj* yLy) {F) iL)y*  eF)
)jF); eF)BF5J&Eom*

eCG fc jGdG :2000

G YSEG
1ejF)y*t.F)lE{*iLeFl1e;J
e F)
F)
i e F e
51)3my**epL')

HS j adG :2010
bU eCG fd
iLyH%) lepLj, p5  eCF) gjEJ
2010 i5  iLyH%) y7 ; iL{()})
(eH3e9')eD')eGLgF)eEJeL%)
1eF)eG%) eCF)FeHJeL{C') e6{*5
yF)IJeGGemF)gGDeF)
)/3e/fHp5zF)

dG j adG :2010
fd ae ddG
leCeG  {0$) g* eCF)  r,
S eE
iLyH%F eHF 5%eE HJ eL{C') e6
eL%) 2010 i5   5J&F) ; +}(e)
|F) he/ ; * r,
S zF) gF) IJ
e*eL')J e*eI2 eCF) 4C y* F2J fF)
31J32ipj*

IQSS :2013
"
HY Lq G NBG
m5 zF) i7eF) 1e) 1eH jLJ
e*%) i*){F iG1eF) ivF)  {()})
iL{()}) iLyH%) {0$) eCF) G iL{C')
h3y) ef6%) H HJ heF%) kFeH jF)
he/ ; i*{F) 5%eF) 1C l3efL')
e*eI21e)G1e,zF)jLF)kLF)
heL')#eFCyFi-m*;4eCJ

ZCG J FGG :2014

af 1 adG e jg
leG G {E2 f5 eG ; #e*J
e,y/ jF) i.3e) heF%) 7v*
$) j/J j5) zG iL{()}) iLyH%)
efF25;$)yS /') jiH)})'eC
+{5 <%) rejF) 3ejH)  ) fLJ
e*%)i*){F18ifF)(eHheL')F)
SE g,{L n/ iFe) j* iL{C')
zF)CH1iLyI<%) {()})gF)
+yp)+3mF)yHjF)K{EzF)1eL
iLyH%)heF%) iH)}026D{F)s5zF)
e.3e0{()})
. N

y/Jy*

GaCG MCG S :2007

HdG jdH
iCeG(efF)iffFfF)F%ejF)y*
k6e; yLy) {F) G eF) 5%eE
').3e)yF);ep;l)5{()})
5eCJ1eF*{F)qLjjF)5GiLe<
13%) F) 1eH eG%) 2007 eG 
GemF) gG  e*eI2 L{F) 1e, y*J
e;i7eF)GrejFe*iLeF)1e;eG
L9yL{Cp5y/Jy*I4Cy*

QQQJ
J
MdGG :2008
8
"
q Md
S IdG
IdG
eCG 2008 S
hdG OGOdG
hdG
qLjjF) eEJ
eEJ
* {F )
 J % )
 eC FF
{pC
S zF)F)
{. e/
/
lej/)
)
j ;
;
9F) #e.3%
e.3%)
iH i*em
i*em
+yLy. H)
H)
+{F) F%ejF
 iL {( ) } )
i7e0
eCF) i7e0
1ej5)
zF)
zG e.3e0
3e0 L{*
')J qLjjF)
LjjF) F2
J $
$) iLe<
e)GiLeF)
GiLe
F)
)jF) ; emF) 5F *{F) gF) ;
y*e*eI2JefF)1)1F);eCF)4eCJ
)zIy(eF)y*e*eL')Jh{)L9yL{C
iLeL4)yf;5)

T H adG :2009
dG jfCd jaEG
*{F)pLjjF)y*7),eCF)F%e,
qLjjF)leGeCF)y.),7),n/
eL%) eD') s)gF)eEJ2009i5
ifF) iLyH%F eL{C') e6 5%eE 3e9') 
HjF).F)eG%) 1eF)e;4e/jF)

(efF) iff6 +{5 G iL)yfF) kHeEJ

2000 i5  eF) 5%eE iCeG ;
1eF) i.)G G (eF)  y;) eEJ
 e*eI2 eL{F) 1e, n/ ;e5')
1ejF)y*iffF)k.,Jmy*|G
gF),iffF)kfHe.Je*eL')fF)
i5e/ iF  i*p;%e* #eF) le {0$)
G{)eG%)

Fd cCdG d :2001
MdG dG M Y
iff6 qLj, G y;) eE eIy*J
eEJeF)5%
eEJ
eF) 5eEemF)gFe*(efF)
eEemF)gFe*(efF)
HjF)

HjF) /e
/eF)
eF) pF) eG%) F2
#eF jH) n/

iCeGgFem*k.,jF)(efF)iff6
gF) iffF) kFeH n/ ifF) iLyH%) 5%eE
e*eI2eCF)4eCJhEejChe/;
e*eL')yLy.G4F)fDiHi;e*{*{()})
D,Gy/Jy*(eC)3e9e9gG
s*

HdG d :1982
Fb c jaEG
iL)y*  i(efF) iffF) F%e, 7),J
kHn/L{C')yF);leHemF)
.)J zF) L{C') {*F) (eH iffF)
i7eF)  J{GeF) )J1 1e) 1eH C
i.)) , kjH)J .y*%) iL3)L')
%epFif6ECy**epL')1ejFe*
i7eF) t.F) lE3 yLy, ') eC{F)
ipj*{()})miLeF)kj*)jF)
54

dK j adG :1988
jQdG dCG
{()})iL1FGJ1)14*hef6F%e,y*J
3JyF)#e.eD')JeL3eD.3e)yF);
iL{C')iF)*zF)5eCJ;
5%e* pLj, 0 G 1988 L1 9
H)H)L') i.)GeFeHjF)ifF)iLyH%)
iLyheIzF)#eF+3e)yfCpF)
F)1{F)fDy/Jy*eLp*)1efL')
G{G )D LzF) ) 34J ip; eC3 G
yF) gG  iGeE i;e*{* Ce)
i*J/

H adG :1990
"
VQCG IdG f
y* e.3e0 L{* ; eCF) Ce/J
j/JiL{()})+{F)wL3e,i*eF
 IJ 3eF) gFe* r, / iL{C')
+{F) H gF H 0 G emF) F)
jF)iL5$) J{C%)5%eF)HJi83%)
4F) y* {F) yF) eG%) eCF) e* r,
)yI%)om*JiHi(em*e*eL')Je*eI2;
heL')y/JyI*eG

HGQ df dG :1990
FGd dG jfCG ShDc
i/e5 ; )y* #efF) iffF) , J
i5  l1e; n/ iL{C') lepLjjF)
i.3e) heF%e* iCe/ kHeE jF) 1990
5%eE9F)gvj)eCeHjF)J{()}pF
ifF)iLyH%)5%eEgFejFiL{C')%)
zF)gF)IJiF)zIyLy.G
l4eCJfG)}F) L1yL3eHeH 1eHeG%)
 y* e*eI2 iffF)
kG}H)J /3
F ipjF)
i

* heL') 
t.F)l
t.F)lE{*iffF)tFeFgF)

dG :1995

ja
jaEG ShDdG SCc
; iL{(
iL{()}) iLyH%) k*e<J
0 i
iL{C') lepLjjF) i/e5
5{,

5{, %
) fD #)1F) iL|F)
+y/F) ifF) (efF) iff6
+y/F
 {
{()}) gF) .J ;
5J&F)
5%eE e* 1995
{<{*
{<{ 5F. he/ ;
zF)qLjjF)IJpF)
zF
n/
n +fE i** 
1ejFe*heIzF)#eFjH)
1
kHeEheL'
k
)J*epL')
y*

iG}G iffF)
1eG
1e yL %) fD 1S 3 J1
4F)yIiv6*8eL3LyfF)LJ
4F)yIiv6
H,  heIzF)
y/J yI *eG Cy* pF) 4*
13J1y*iffF)l4eCheL'
13 J1y*ifffF)l4eC heL')#eFJ
)#eF J
gF)eI)yI%)

Y HCG dG :2002
fhj jc eCG dG
hedG
E%) f, jF) i(efF) iffF) k*J
L{C')yF);epLj,iL{()})iLyH%)
nFemF)5F eF)iCeG;e,{5
G2002ivHy;)eEJ)jF);
l4eC zF) J{GeF) yHJeL }LE i.)G
e*eL') l|0J i;e*{* e*eI2 iffF) ;

c HY d
hCG :1997
Ggh jOd
eG He; jF) iG%) iG4%) }; J
){IJ iL1FG k {()}) gF)
; +}(e) iLyH%F *{F) gF) 4){/') G
he/;+J){)1eHeFeHjF)5J&F)
 iL1F) l4eC n/ 1F) hefF)
{7*eGi(em*|i;e5')gG

ShDdG SCc :1998

"
gdG QOJ
yLy.GeI3/){IJiL1FGkp5J
5J&F);+}(e)iLyH%Fi*{F)+3JyF)
1eH G ivF) zI  i.)) kHeEJ

qLjjF)iG') +1JyG3eH%)j5
+yfFe* {Ee, G gG KjG ;
%)  {()}) gF) G%eL jF) yF) +{5
i)zI,%)JisF))F%e*L}j,
26gF)rejFeCF)/;)yIe6)G
yF);iL{()})iLyH%)leE3eGwL3e,
.3e)

q QH T
dCG hCG TO
LQN jfCG
leE3e J{F) wL3ejF) )3J%) tj*J
iL3eF)leCe)jiL{()})iLyH%)
zF) 3* hef6 1eH eE yC iD')J
{()}.1eHJ%)eFe/1)14*hef65)sL
yF) ; eE zF) heF%) J%e* rjL
j5)Gl)5e-y**3e)

fc jGdG :1970
"
ShDdG SCH HQe
iL{()})iLyH%)l)4e') 6y,eEJ
g*3*hef6qLjj*i.3e)leCe)
5J&F);+}(e)iLyH%Fi*3e)5%eF)
1eF) he/ ; 1970  F2 eEJ
jF)i(eF)i*e)HjF)DeF)
if6ECy**epL')1ejFe*kjH)
jfjF eEJ 36e; G E hefF p5J
t.F)lE3hefFiLeF)3G%)

dG HCG dG :1971
YG H FGG
5%eF)  3eF 3* hef6 1e;J
 5J&F) ; +}(e) iLyH%F i*3e)
;ijiL{*kfFjF)iF))ivF)
6+3JyF)zIkfFn/i*eF)wF)
(eH') y*ef*hefF)r,+{GiF*
6  y7{* eF) g,F) +3)y7  +3JyF
eH

dH q J dG :1972
bU eCG ddG Id
i,eEzF)3*hefFeEJ
8e) {F) G lefF) G )y. iLD
ivF)  iE3e) i7{C lejF) iLeHJ
;+}(e)iLyH%Fi*3e)5%eFiF))
gF) Ge/ h-  e01 jF)J 5J&F)
gF) ; e) G hefF) J +{G
3G%) F yLy. G DeF) 1eF) eG%)
#eF)kDJ0+{)zI(eF)k/
{9GiDGi(em*hefF)4C0G
e5JeE

Lq J jOdG :1971
dG jfCd HQG dH
J%)3*hef61eHKyI%)zF)kDF)J
eEJ1970iLyH%)y7;{()}pFgF
efFeL%){()})iL1FGk/yCe*3eG
i*3e)5%eF).3e)yF);J%)
1eF)he/;1971i5ifF)iLyH%F
iL1F)l4eCJ(eF)HjF)L{C')
Ie9D,G13J1y*eGL

QJ
q jOdG :1974
WHdG dG eCG REG
leCeGiL{()})iLyH%)F%e,7),J
y/GiL1F)kn/*{F)h{)
jF) iL1F) L{9 ; {()}pF gF nFe+{F ifF) iLyH%F i*3e) 5%eFe* k.,
he/ ; 1974 i5 evL3e,  iHemF)
y* * l4eC zF) *{) 9e*{F) tjF)
ipj* i*e) kjH) eGy* t.F) lE3
w6*eGLp5J11

jaEG d hq CG :1976
jOdG bH FGd
.  kHeE jF) iL1F) l1e;J
5F 8e) {F) lef5  efI2
n/ 1976 i5 {()}) gF ifF)
he/;L{C')gFJ%)w6*eC3eH
/zF)gF)IJF){EeHEeCe/
L{F)E4Cy*t.F)lE{*C
e*eL')Je*eI2iHi-m*efG

dG
KCG dG :1981
q
dG jfCd SCc H
iLyH%) 5%eE g* iL1F) qLj, eEJ
; 0 ieC i*em 76 i5  ifF)
;1981i53JyF)#e.JiL{()})iLyH%)

11

```dH Hf ``a``G
G `a S`G ``jd
{0$)  le*F) G )mE ep5J
kfj5) eGy; 3. J1 l{. i.)G
Ce C3 n/ 1)14* F) iF)
L)5.is)i9|F)J#eF)
4JepjL  I1y; %) <3 iC|F) i)
heIzF) L . eG L|F)
e;H0eGCesF)i;eD') +|6efG
+1){I ({F) lJe <3 ejE) G
#eF)i*ejG+3)1')(G}FueF)
F)FJi(J{:

hj dG
SG ceCG
1Gg#eF{0$) /emGJ
le*F)I3)he<:3e<J4
he< gf* 5){) eIy.J jF) +fF)
% F2J CesF) iG  EeG%)
)C3 i9|F) G jFe* #eF) Ce
iC|F)i)L{F)Gy.),
K5 3e0 %) GeG%) L  ejFe*J
3)9%) i*ej iCesF) i;eD sH .jF)
; yE%ejF) g.J eGJ eI G +)3ef)
; i9|F) G jFe* Ces) %e*
I1y; KyjL  LzF) LF ueF)
i)iG+3*5)L|F)
e .

iF) +3)1') e; l|7%) jF) iF)

i7eF) 1e') eG%) F) i.)G if5e
)GjFe*+)3ef)Ce+;1I
+3J|* is) i9|F)J * ({F)
i)5)L{F)ueF)
J1 )zIJ i.)) zI i*ej iC|F)
emG e;H eE eG le*7 %) 8J
{G%) jL eGy; *eF)  sL eE
3)3/J1K{jF)leL3efe*

'eC is) leF) ,yE%) eG g/J

"i*efF)" i, ;y5 e*31* )F)
i/,y*5iLJ{G')efL{D
iE3eFL{F "eF)"3ej0)y*+{G
GJ "eF)" G if) ivF)  e53
.%) Gi7{F))F)jL%) )y.{j)
tFeFi.e;iFeGiHe;') ;e53;')
 +fF) leLysjF) )y. L H% iL})
i.3e)iCe)J%)iFfF)
e .

+)3efGC)h3y)ef6%))yI%)GJ
1e');+{j),{5yE%e,IF)
l)F)is)q(ejF)Fy*i7eF)
;l{5%)eG'){Fe*Jn/i8e)
eGe()1ifF)%e*yp5L{F)le.)G
yE%e,yL{LeGIJ"i*efF)"tFeF,
%e*)y.LH%GeIy(eF)#eC3
eL3e')e)y5F)#eF4F)
iL1FGeG%)8e)#eF)+3e)y*
iHe*4y/%)yF)gG){IJ

Je j YdG
leLF)#eFiF)f;0y5J
 jE3eG yE%e, y* i7e0 )y. i,{G
+{GJ% "eF)"iCeGGif)ivF)
n/  i5 ,%eH zG 1eF) wL3e, 
zIgFsjLCH%e*iIF)JyL{L
/%) G yL L{F jL HF i*e)
'eC 3Jy*J iL{()}) iFfF)  iLyH%)
IJiL{C')iCeG{0$)Ig5Ce)
g*)pLj,y*e*%)i*)35%eE
is)iFfF)

dG HU
"HQdG" Ad N

"Sd" H dj

bh M S GdG
Od fYEG Uj

e SdG dG QZhR Oe e UdG OEG dG dSG S dG jOde dG Ae J

UCG Y cCG QdG Jh JdG S AJQH d j gUQ jL QfG EG hCG G dH
d aVEG dCG UdG e Gc aU j a j eCG C S "HdG" e J dh ,hCG JGG
.aG HGdG b e G HdG H LQG e gG Ife Z X iS YG

i7e) H)F) %e* yE%e, g.J eGJ

5. 83e,  3. J1 gFe*
leDe* j  L{F) G
gF iC|F) i)  5) i53
ueF)y;mGLn/GJ1
Ce) J%) "i*efF)" +3)1')  #e;%
 F1 E%)J #eF) i*ejG G "e5eF"
iL|) iFfF)  eFe/ sL eG F2
ueF) jL L%) 3. J1 K{ jF)
i)  i( +3* 5) LF
K{0%) EeG%) #efj0)FJiC|F)

(3 eD 8e) ) i/ kC{;

iGe +3eL}* L|6 1G iF) +{()1
1G gG  ijF) l) ')
L)JC)h3y)Goy2')3e<J4
i;p GE .L %) fD L|8e)
 iLye* jfFeG 0 G f;F)
i7{F) ) j5)J JejF) J1 F)
yE%e,y*e*31*5)JleF
iCeGGiG1eF)ivF)L{F)iE3eG
"eF)"5%eE
f;F) L|6 +{()yF) (3 gFe9J
LjFi7eF)1e')#eF4F)+3J|*
n/ ){IJ iL1FG eG%) i8e) +3e)
G E%) 4F) %e* +3efF) tL|* F eD
jF) omF) eFe*y7{F) ;yjF 3J|8
E%)h)D)Jg,F)5#e,3e*t,
+3J|8')eL%)Ie;1JiGy)hes7%)G
iD1jF)i9iFejF)i}Fe*tjF)
3eH%)he<gj5+)3ef)%))1eG

fL EG c d "G"
iF)iLyfF)p)(3eEJ
zI+{()yF)(3iC3)|8e/sF5
{0$)Ij5)2') ijF)lefL3yjF+3eL}F)
G gF) +3J|* f;F) ifFe i7{F)
l)3ejH) G  1y; E%)  .%)
%e*eGJ()J%)Gif,{Gj/)y*
L{F)gHe.') e()1j5iLyfF)le5

jQdG EG IOdG IQb e J IQGOEG

d dG H jQdG AGLCG EG jS IOdG IQb LG e dG IQGOEG W

jh T aR H WJQG H AHQCG M QdG Y dH
Gf IG H dG IQhV aG" QGh IOGg FdG iCGQ M ,"
Y aGh e gh ,UdG OEG eCG dG IGQe JeN EG dG L
.JNCG jQdG G cQe dH ha d HdG LG

G M GVM c YdG

fG dG G M e jGH jQdG QM IQb LG S bh

AHQCG M Ja e jJ hMh jH QJh GY HGdG YdG
S dG FdG SSCG dG d aG" Qd Ua fc dG
eCG L dG INCG jQdG G jCG GVM ch ,dG Y
Ld IYdG QG Lj CG jh .FdG FdG V b QZhR e
.dG Ad FdG FdG d

G M M `H j aG"

G L dG jQdG G IL je M dG b b
GQG H SSCG j d fCH YdG J Hh M ,QZhR e VG
j L eCG Gg ,AHQCG d dG IGQG Y YG dG
AGOCG GH M QGSG M fCH H b dG aG" YCG e ,dG
.SSCG dG EG GO S fEa

jdG a eCG d b dG

Y LGG "jdG" a dG bdG e dH OdG IQGOEG QNG

cdG d dPh ,MQdG d G LCG e dG j HdG NG
IQTEG Qh ,IYGdG LGG g Ye b b YS Yd G
"RdG" a FdG T eCG QZhR e Ad NBG JH dG CH
.jG SH LGG

O```dG
2964

I```MGh ```e ```eCG "``HdG"

``dG ``dG `Y A`HEG `gh

J "jdG" fGb
AdG H dhDd

YdG Qhj IFGdG FQ

GdG jh

yE%e,GiL)J%)iL1e)i/eF)G#)5
. .%) G l)31ef) f* 5 H%e*
iL})tFeF)G%)

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

jW J Qj aG"
dG
F) i.)G if5e C) h3y) 3{D
;1ej;')0GijjF)i),
i7)G J1 
   5F) 5{F)
zIgL{Fy*
  i0;1ej;)
gf51LJ+0%)ifjF)+)3ef)i)
jf<3Ii)zFH{F)jF)3ej0)
Ce)G{GeG%).e)iFeC
jF)leHeG'e*)mEejGyLH%)i7e0
j/pF)gDe*jjL

iF )y/ 8JJ i*epL') ipjH sjF

eI{0$)J 5) iL)y* zG ifv) q(ejF)
e8%)J)1/|HeG%) fF)1ejF)
4F)yI.%)G({F)uej)%e*
y;JiFejDuJ{*ejL)y*G+)3ef)01I
0.%) Gi7{C%) Ce)f;#e;')
{L|5J%)53e)G{G;+)7{F)

+37  /) i* ; E%) 3eF)

eEJ L)y* iD hef6 .eG
{F) i.)G y; )mE F%e, yD g;F)
 $) iLeF p, Fy* "i7eF)"
6){)1e')J{()})iL1FGGEG{G
if5e yE%ejF) 3ejH)  1)14* hef6J
i7eF)1e') efj5)y;F)+)3efG

G Y" :HJH
"QZhR Ff Y

RdG Y IOe dG
QG Z

nLy/  le*{,* eCyF) gD yE%)

3ejH)sj*gFeGL{C%e* ")yF)"BF
i7eF)1e')Ce)i8*ejI)J1
e) JyL{L f;F) %) F2  ff5J
4F)  y* 3e<J4 gG  ,D ;
+y/)J+)3efG)}H)JleL3efGo-
; e) e; 3J|F) G" u|7J
jH j/ 3e<J4 gG  +y) ep(ejH
i/{GefHe.G+{))yI%)
"iFfF)GheIzF)
v* {L|5J%) ijs) ijF)
g9 * GeI tFe7J%) +}G le*{,*
5ef;s631eDi.3)31

i8e) 5))  iF) l1ej;)J

{G%) jL eGy; q(ejF) C%)  ;
he<  3eLyF) 0)1 K{ jF) leL3efe*
s)fF)4F)F2FyF)J3eH%)
teGy;1)14*hef6eG%) "LJ"#eF{0$)
ipjH -%) p, G i.3)31 F%ej) #eC3
i*3%)ipj*4F)y*3e)5)iL)y*zG
y/)JyI*eG)yI%)

 f; G C) h3y) gFe9J

 +3J|8 +0%) ifL3yjF) )
H%e* eL%) F eDJ G{) eG%) iFeF)
q(ejF) G mE p, H%) ; )8
)  }EF) H gf* i*epL)
esD') F) #eF  {L . eG GeG%)
IJ iGpI lG j f; i*3%)
E )zIJ 5ef;J i.3)31J s6J 31eD
+3eL4J 6GeG4 53e) i;1e .%) G
if5eGGE%) Eef6

d U IGQG" :H
"RS

Ua eCG LQGQO
UdG YJ

e .

tL|,  v* %) F) eD

i5 , F F) i.)G %e* ")yF)"BF
iF) ') yD CeG eG%) 9') ;

FeR e j
RdG AGgEG
(G}Fl);yF)GmE.JyD+}GeEJ
3eH%) G * j/J L)J f;F)
.%) GiD)y7leD;GE "i*efF)"
e.Jy;JyDJ#e-mF)LeC}F)/3/
8J 3){D y* ) jE3eGJ +;yF) ifj*
L) leH) G <{Fe*J 2') i*J}F y/
iFy;)e.H5H%)<f;F)J
1eF)#e-mF)

AHEG jg aCG" :Ie

"Q"hR dG Y

MGQ
MGQ Ia NCC SS
AdG jf H

%e* ")yF)"BFtL|,+}GC)y)eDJ
CeC4/if5e(G4GefLjF)iLyF)
i7eF)1e') #eFI)jGGe*gF)I
l)sjF) %e* eGJ omF) eF) ()yI'
yE%e,Gi7e0+y.J{:l{.y;))zF
"eF)"iCeGL{CiE3eG; "eF)"
eC4/jLyI%e*(G}FD%) "u|7J
"3e<J4efGomF)eF);#e*')I
e .

ifFe* isHe5 i7{C F) i.)G y,J

)yI%) p,.%) Gi.3)31iFfF))yF
, J
vF) y73  +yLy.

(G4
(
(G4G1e;eCyF)g
G 1e;eCyF)gDg9
gDD g
g9
9
ifL3yjF)
if
fL3yjF) i
i)
i) iLeHH y*
y** +|6efG
y
+|
|6efG
fGG
+3J|8
+3JJ|8 G%) L
L l{.
l{. jF)
jF) +0%)
1e'
1e
e
') #eF
#eF  ,eHeG'
,e
,eHeeG
)' Ge*
Ge
G * gF)
g
F)F)
F
omF)eF)()yI'
omF)eF)()y

)yI'I) .%
.%) Gi7eF)
GG i
7eFF)

#e-mF)LCe
CeC4
C4/ if5e
5e

#e-mF)LCeC4/if5e
eD
iLy
eD
eD n/ i*e; iL
Ly e5
e
e
5 {G
{G
{
#eDyL{LH%
ee*+3ef
*+3efF)tL|*F
eeDyL{LH%

efFF)tL
tL|*FF
i,{GleLG:J.f5%
i
,{GleLG: JJ
.
. f
f5%)
i/e9'
i/
/ )0G'
/e9'
)0G ') F2LFJ
F2
LL FFJ
F)L{Fe*
F)L
{
{Fe
Fe**

jG ,Yd GYdG Lh
QfCGh

eG eCG ddH dj

}s5F)#eFiLeHy*+|6efGJ
}s
}s5F)#eFiLeHy*+|
|6e
6efG
fGJJ
i*e;
i*ee;; sH +|6efG
| .jF jj
jjG%
jG%G%) +}G
+}
}G
G

+
+0%
0%) lef,F) 
8J
8J 
J|F
J|FF
emGJ2'
mGJ22)' ,eiL
,eiL|6eI3ej0)GGCeC4
|6eI3ej0)GGCeCC4
|
hyj)'
hyyj)'eC+0%)eH1)y;%) y/%
/) F'
F') eH|6%
eH|
|6%)
|H#eF;e53g5iDhef6G
|H#eF;e
|
53 g5i
iD hef
ef6
6 G
i0{F)y*+|6eF)iF)3e9'
i0{F)
i
) y*+|6eF)iF)3
|
3e9')' )1/
)1
) /
h3y)
h3y
3 ) G
G jFe*
jFe* L{CC +3)1'
+33))1') ejsG
ej
js
sGG jF)
jF)F)
j
C)HJ1
C)
 
HJ
HJJ1

13

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

GJ S QT
ThTh OGORH eCG Ic
hCG dG S
QT YH QG H j
Ae H e dG dG IQG
j Y OM Y e G
,ag He YHH FdG T
dG b AdG jf H ch
Gfj jdG YdG H AGOCG e
dG dG GJh iG
H c a ddh ,IGh
Y H GJ S fCH
"HQG qdG" Ad SSCG dG
M dPh ,OGORH T eCG OdG
X q N dG UdG bj
Zj c dGh NCG "SdG"
.FdG eRCG e hd H Rj CG

IGQe OS L
e
H S dG GdG hCG H eh
dG SQG IOY g QT QG
,jQG SCH VG SG J
G e M H eCG jh
"HQGO" jOdG ee Sj CG
M ,hCG 20 OGORH T
VG SG L GLGe c
jOdG Ra T dG G f
AeEG e H OGORH QG Y
,IGQd INCG FbdG GZR
dH e IGQG g Sh
jW Z H OS dG
.aG Y

Ie GJ
KdG G
SQG IOY Y eCG bj dh
H QT cCG M a L
dG IQK GMEG Y RY CH
UdG e LCG e dPh SSCG
GTG jdG WMG Yd
eH eOdG jQG e Gc
h ec L 9 g
f Y aM M Gc UdG
e GY e SG jGH e dG
eCG hCG AdG d UdG
b SSCG d dG dG jOde
dG S Yd UdG CG
L eCG dG AdG fe NO
.dG

...jL 5 GQS be dP M

,````dG
q ````Sb IO`````Y `````a ````ZQ ````j Q```T
q
`Jje G```aQ ``YdGh ``e ``Yj "Ih```dG"
GWCG e "dG" CH j ZdH OM Y e eCG IS M e CG d qdGh ,jb Y d Te d jOdG H dG dG VdG CG hj
...JhQP H jOdG QN

J1GJ+3)1')#e;% F)heF)
2ev,)g<{LeEn/L{F)+3)1')G;1
+)3efGy*f;F)*y8iG3e7l)3){D
jfDeG kC3 +3)1') FJ 5ef* 1e)
i9e/') ; 3e6 .%) eG IJ eCJ eFeG
f<;fjFej/)5{E;)y<4
G

L{F)eIyf,jF)iFz)+3e)kj5)J
eFjF).%) G(efF)iff6yL;
)JyE%)LzF) "+JeF)"fjLzF){G%
)IJ
S
8{, zF) 3e6 ;* h3yF ;1
iD i; yL ; #eF) iLeH  jF
3eH%) g<%) %e* eIy* fjF
3eH%) G
S
;,y;eGf<{LJ3e6#e*;yL
leL3ef)  q(ejF)J L{F) )/%) 
gGl)3e5DG') ),n/iG1eF)
Gi;G,3e53e6E3L%)iL.
GG)-yJf;F)

ZQ Yj QfCG
"GWfS" EG Sh
eI )HeE LzF) 3eH%) 'eC j. G
5eD eE +1;  3e6 if<3 )5J
H%e* F )EJ f ;1 )JyE%) yF)
S
+1;;,y;eG.%)Gsj)5
y;eL %)  zF) *eF) eF) .e)
ijF) i7e0 3G%) G yLyF)  3e6
FLJ f;F) 9%e,  y;eLJ eG
+1;g9.%)G1eF){G')ejH);
DeF) ;y, iD %) eE *eF) .e)
%)eeL%)i/J{Gf,1y.7ev6%e*F)
F+3)1')%)Ji7e0){0&Gsj,q(ejF)
L,J e) DeF) iFeD') eI3Jy L
yLy.De*

q "
S "IhdG"
jQq dG EG
)HeELzF)3eH%)'eCjGe5J
l)3e5DGG%) J%) +{5Ly.)jG
gG') y/%))zII3Jy*j5iL.
3e6 h3y) G DF) .%) G lefL3yjS F)
* if5e ') iCe8'e* )1y ;1J
fF),)JF))fLLzF)f;F)
GJ3e6h3ye*i/e9').%) GFe*
y/%)uef7ebj5)i/{,%){j)
1e, .%) G f;F) 7  le*e<
. H
3eH%)Gej/)

Qd YO GhcCG
VJ e GWh

kH%) esj, %) C{HJ +3e) iFJ&G

;3Jy*kDkH%)+3e)gf5sHy/J
eCeFJfLeEe,|/J.J/%)
1eF) #eF)  45 eH%e* yHJ 4F) 
".%)G

ZQ H c QT
dG
q Sb IOY

Gi*{Gy.31eGg/JiHe-i.G
E 0%) )zI 'eC 3e6 ;* h3y)
g<{L H%e* L{Fe* s) *J *{
5eD eE *eF) eF) .e) +1; 
eG%)y/FG%)Hy.JH%)Ji7e0yF)
S

(efF)iff6yL;<F*L{F)eIe,
*I({F)gfF)%)JG%) J%) +{5
3e6)mE{-%)eGIJF2evj)f;F)
GyS F)3zL%)1eEJ

Jje GaQ YdG

f; * %) eJ i8F) zI eG%)J
e)HLy.)jGeL%))HeEiL1F)
F4eG ') e* +1F)J ,)3e5 e.5'
f;F)#&I*3e6h3y)/jF)
F )EJ 3e6 leLG eL%) )C3 LzF)
F)FeDJ+3e)gf5H%e*+3efF)tL|*
sjHGsHeH%e*{Hw6eL,eG"

kEemG*{)3eH%)*,J
iL.gG')L{F)0)1GeH31eGeF
les8, g9J 3e6 h3y) G nLysF
,FJ+3e)gf5;l)3ej5)J
');1yLy.%)G*CgfF))zFL
{9Gj6zF)3e6;*h3y)
le.3y)k.jF)3eH%)Gi;
e6nLy)eEJiC|F)iFiL2es)
;yF),LzF)3eH%)J3e6;**
f;F) * G f,J l)3ej5) g9J
L{F)G1e*')f<{LLzF)

H YG QT
e qdG Qj Och
#&I * 3)1 zF) nLy) KsC ;J
* eF E  iL1F) h3yGJ 3eH%)
GmLy/iL)y**;)3e6%e*
kFJe/ gFe< )" +3efF) tL|* F eDJ
ipjHG%) FJiLyp*F)
FJ L{F) ,31e esG "i*epL')
LyE&G,eLG)C3JF/)jF)eGe;|5
jF) +3e) hef5%) eGe sjL  H%e* F

ANEP: 154405 ELHEDDAF DU 01-11-2014

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2964

12

.
0 vvs 2
GZ j jRQ" eh G dG UGj adG
i
iFfF)iLF)8J{;y,)1/|H7)J
4*)jF);i*epL') ipjHnFe-GJ

iDhef6eG%){Fy*H)yG;

fL LM dfl

jD1K5{n/+*i*e)3)J}F)01
yy* F) i) G iFe ; {CeF)  j/
h
heF%) He7 eIz, , "L)C" .e) iD{;

;+30%
) ,JifHe.l{G,{EF.e/
e<53e)

jGa jRd i qj Z



51JiL|F)G{G;8{CeF)7)JJ
))zIJ;i/eH3{6eG3F%ej)eI1eDiGipI
G<jL

"L)C"6eFf9;+{EyL0%)
y*%
y )J{G%F,e<53e)F4LJK|F)i)
{)

SH j TeQh Rq j LfRhCG
y 
71  s) {9 G C 13 J%) eEJ
y*
.eH4J%) iL|F).eG5eEFC)y){9G%e0

i/eH
i
4LJ F) i) G <jL +{F) .L
yfLJg5e)e)eE6eG3C)y)Fy5*
y
yLyp*l%e,jF)iE{F)')+{F)

"jGa" ab
QWEG a jT Hh

<jL.eH4J%
)% '
e )% i/eH4LzF)+y0J%
i e
F)
) +{F),
F)
3eH%)3{sLJL3y553e)1evLiF5*J

leF)
e F) iG
i 0)1
) <jLJ C)yG
) J){L
) {I)9
)9
L3y553esF|L%)(eF)gHep*l{GjCzDF
eEJi*eD3%)G)3{sjG.eH4J%)G4eEzF)kDF)
+)3ef)jDJ+{F)F{L{{I)*3y.%)

dG j Oc Y
yIy*(eD1o-#e.J{0%ejL{CeF)C13
i) G iFe ; hefF) / y* .eH4J%)
53e)fL;J6eG3%)C)y)eIzHK|F)
iE{F)')G{)0G+{F)yfL+yL{IC)y)Je<
yLy.%e*l%e,jF)

dG Yj LfRhCG
jT H CN e
{CeF){9GC13{jL)eEe*J
+{GemF{Ly553e)ef6')7F)Gs)
j5)zF).eH4J%) g;F)HL{9;J+)3ef)
J)3n/iL|6*C)y){9Gib9e)+{L{jF)
hefF)ef6+{F)1LiF5*JL3y553e)

dG Ye Ua q j SH
F eE G iL|F) )yG 5jG 01 %) JyfL
e.{:eGIJiL|F)1J1{G;*epL')-%e,
i)GGeI1eDiGipIyfCiHemF)i/{)
)y) 5jG ') f9 ; +{E 4LJ <jL K|F)
+{L{jF)KjG,0%))zIiCyDFy5*
ipjF)i;eGi7{CL{C;lCejFe*J
S

"S" g e IMhCG j FdG

fE ; yE%e,J G 8{C s) 7)JJ
fFe*(eF)y*kDF)JiHemF)i/{)i7e0
J){L +y/J%) F%ej) {9 G 1{C ; 
90 21 
yL |L%) (eF)J K|Fe* +{E .LJ iI* C)y)
iLeHiFe0*)eIy*FnFe-yIG{CeF)
+)3ef)

q j gGW
q jh AT c

n/ {CeF) G{G ; 8 s) 7)JJ

F%ej) G 1{C ; 
701 J +)3ef) jD )FJe/

fi


J8)g7+|6efG01L{F)%
) JyfL
1.kL%)ef6%)if<3'){Fe*fF).+CpH

)J1eE{CeF)
161J4F)jL43eef6%
)J
)J
{9G1{C;y*e<53e)G{G'

))L%)
)s*y*JifHe.l{G0%

))zIiCzDF "L)C"
*') +{F),{CeFiEeGipI(eD1iHeC { ,{E F )G 20 y* G / h{pL
S iL|6
3e9')

YOfl hM dG Y
GG Sh e jQS
1.kL%) h3y)Je/{CeFiC)iL)yfF)y*J
pH e. zF) {G%) f;F t(eF) * y,
hefF) G{G l1yS I jF) iL|F) gHe. G e6ejH)
yI,eI)y/') l1eEjF)Jl)*L{9;
L{F)y(eDJe/)y)5JGiFeL{9;fF)
yIe6 %) y* {Ly5 53e) 1evL %) F) yf;
G%)J{G%F,{CeF)53e/FeG{G;eGyjG
iLeHiLe<'))y)5JgF)}E{eIy*J+{Fe*
fF)1ejFe*J%)i/{)

jdG j LfRhCG
kC{;J ej*e5 ; kHeE iHemF) i/{) iL)y*
G{G'){))HLzF)s)gHe.GeLD01
5eEFgHe.G+{F)1e*')%e0
531JL3y5

q jRQ"
d OGOJ WdGh QfCG S fi

GUCG dJ M ,U Vh GO M f eCG IQG Y jRQ" jO QG LGj

hYG b QfCG CGh Y ,dG VjdG Od dG VQdG SCGQ Y e H dG
.L IY e RdG W hj fCG UN ,GNDe jdG Ff LGJ Y hCG hDG

dhDH LG H dG o S e

EG QTCG G "GdG" QOe CG UN ,dG jRQ" jO QG e j CG QG eh

hS M ,HW H QY IQd VjdG cd dG jG e NS LG S fCG
.GNDe gQ H dG LGJ EG OCG dG SCG M e e GJ Y G

"a dj" YdG

VjdG OdG GdCG M j e YdG e g CG g ,dEG f CG Y Lj eh

hG Y dG Vh G bdG hS M .dd VGG OhOd dH dG
.OdG dG "JcG" e jGH OHEH IO qe UdG e jdG g CG UN ,G e

dG OJ j
jdG

CG jdG QfGC SG
AGG bdG
H EG dH ,eCG IGQe
,QfCG TCG H aJ
jOJ GfGj jdG
,LQG AdG dG
FdG fc dG bdG
d dG HQfih .G
GO aH EG J
.G

14

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

,dZ K
aO FGH ANCG JQG" :jRQ"
"Iq H O
OSh
ee7{C+y;e
e7{C+y;e8J4F)i*+)3ef)e01yFi}Ij,%
) fF)Gi()y*#e0%) g,{,eGy;"
eE')j53F)JJ%
jj

)yF)iF;jF)JimF)f;gLCe)L{F).eGIJ
GeGJ{+)3
GeGJ{+)3efGEg,%)g7|7eF)*eH1ejC)').)3ifF)q(ejF)),%)e)
",3e*JL)y
",3e*JL)y*3){<;5e5%)f;

""dG IOYEG M e fh AGL cQ e eM G" :HW H

#)}.iE3GeG{/Je:
#)}.iE3GeG{/Je:iFe0*)F)FsjF);-ysjLLzF)#e5&
J{F)GkFi5eDkHeE+3e)"
*{F)+1e;'

*{F)+1e;'
')/
/sjF)i(3Gg9%)if5ee*Je*ej/);8e,ejs#e0%)+y;eI%)eE
")J%)l)CfD3G%)

"U
"
U M ja
CGh Y KCG HdG"
{L,1yy*k
{L,1y*kFiL|F)+)3efGe;l{-%
kFiL|F)+)3
)le*eF)%)yj;%)if7i/{{eF)L{C%)"e*9*e8%)J
"+3JeF)+)3efGfDss,.%
"+3JeeF)+)3efGfDss
s, )G)Gns*;5iD')+1F)y*Ji}F)

"MC
C G O qj eh

QG GQN Y dG "
ej.)eLyFI){F)kDF)
ej.)eLyFI){F)kDF)jL43el)3e0;jF)"ejFeEiF)i83eF)7v*e*9*13eEJ
"L{F)y;e
"L{F)y;eLzF)g5e)3){F)zvjHJh3y)Gp5n/eGeGFJg5e)3){F)zvj5eIJy/%
eLzF)g
g5e)3
))zIG

"Ijf `d RdG Gg
fh G e e Yf fQOZ" :OL jBG

5J0k/eH)yGi83%
5J0k/eH)yGi83);gHeEeH%)i7e04F)i*+)3ef)e01CejF)eI1e5F);+)3ef)"
')' 4F))zIyHJiG1eF)l)yE%
4F))zIyHJiG1eF)l) ejF)i7)Ge;JD{)iGGr{vHe.4F))zIH%)yj;%)ee;J)y)
"+LH5){)h3yG

,Se QL ,fi J ,U VQCG ,hCG 20 e
.gQR Y H - dNH :Kd .QM W
.GO M e IMhCG ,(15O) SH :GQGfEG
e (63O) Scd ,(54O) TeQ ,(43O) Y ,(23O) gH
.b
.GO ( 83O h 53 O) LfRhCG :GgCG

.
(40O e)dG Y
GY
(74O Ve) gGW
IMhCG
(85O OY H) LfRhCG
OL jCG :QG

Z
N
N
Ijg
Y
SH

.
Y
LM
(80O GQ) jGa
jYe
)HhR
(60O
jRQZ :QG

jQS
TeQ
jT H
gH
HH
(69 O Scd )Scd
Y

"Qc GQf J" LfRhCG

d CG LfRhCG Qf GO M f Le SG
ja ge N e ,Re hO IGQG LQ
J e M ,GdG Y HjEG f dd
LfRhCG cCGh .GgCG N EG UQ aQ h ec FK
eb dG FGdG jG H ,"Qc GQf J" fCG
.UdG "HQGdG"

AT EG" :e GZ jdG QfCG
"eT IQGa ...HQ j G

M f QfCG H b dG dG e aCG
SCc Ff FGG S ah G GO
AT EG" :IQY gjOJh ,dG jaEG HCG HGQ
c bh cDj e gh ,"eT IQGa ...HQ j G
dH dG LCG e e TCG N jFGG
.dG

FGdH J jdG

T ddG FGH MWEG e GO M f

QG CG cDj e ,U He ag H b
UGj dG bdG ,dG UdG Lh OL jCG
NGO e AT OLh cDj e ,JGJ S adG
.dG
H
H

g q S" :(JG jRh) j""

"dGh dG Ye IQOG

HG jGH b ,j" M ,JG jRh OCG bh

,FGG jdG ahe H
e gSG dG qV e IQOe" :b M
d bhCG Ob Sh ,FGG SdG e
e dG jh .dGh dG Ye EG
fh .,YG dG bh Y Mh QfCG
jfCG eh dG e b IYe f CG a
".Ye FGO MCG EG QeCG J M ,jCG

Y QfCG Oq f CG j" :Hb

"LQG G

,dG Id aG HGdG FQ b ,L eh
IQOe g" :bh IQOG jCGQ AGHEH Hb fi
Y j .Ye dG bh gS W
q d Lh LQG qCH QfCG qYfh f
CG
q
Y gOf
q CG j c ,dG GME HH
H a Gj (G j) d gdG
".dG U aW Gfj CG ,jhc

L ja Y q 4
"
GhM jdG

SdG dG Y eCG QG j h
jhdG MdG Y ahG e OY qCG ,a
jdG L ja YHQ QGZ Y ,jVM Gfc
qCG GQM IQYh Te ,jHEG ,cS `a .WdG
AdEH Geb bh ,jjdG IQdG Y aOU IQOG
.jYJh c

M eSEG adG
FdG aQ Lh

HCG dG eSEG adG hCG 20 LQ M c

q EG
,G YG dG bh aW J CG
GQUh AGLCG Uh FdG aQ L M
"He" dG JdG ee e bh .FGQ
.M dG FdG aQ ghJQG ,b

15

LfRhCG g Y GMG
dG Y
q

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

bReh jdG S
QfCG Y c dCG

Fd qb QM
hCG 20 LQe

k H j M
cCG q j VjQ Go
M,dGdGhjdH
,jdG GdCG J
q HS Y
T M jdG fL a
"S . SCG . S" fL eh ,bRe
`d HdG FdG jdG S M
c AdEH FdG bh .,"IQG"
,GhMjdGQfCd
.FdG e c h Sh

"dG V e" IQOe a ,Ge c e

aG HGdG H eb dG jFGG YG
JG IQGRhh WdG YGPEG ,"He" IY
.S"h jdG He H FdG Q G
aQ e gQM c M ,LQG e "S .SCG
20 hCG LQG H Z
q jdG WCG
,G ddG hCG IQOG g Jh .hCG
SG M ,HdG ddG Ff M CG H
bh ,jdG HdG jL 5 UdG OG
.2010 SQe T HU eCG "G" Ad

U M
dG SdEGh
q dG G f

7v* 5ejF) / ; +y* F) 8eL{F) 1eF) f; qj/)

S
y.)jL0%)eEn/iHemF)i/{).eH4J%).e)p5zF)yF)
v5 3e-%) eG IJ {0$) %)3 F eE +y;e) ) FJ jF) i8J 
g< iFe/ 5J y;e) ) h7 )., LzF) F) DeF)J f;F)
l)  e) is8 L{C j;) zF) jL43e L1 h3y) G +fE
+0%)

jG
ASG J jRQ" N
q
+0%)leL)3ef)jL43eL1h3y)e;yjLjF)i)l3e-%)
i8eL{F)hefF)iE|FeF){Ly)5%)3;J+3)L)i/
1ej;) ; eL')  H){F) jF) 3)|7') fjL  zF) e*9 * 3e;
;)yI%)GyLyF),L{F)EeGIJ3s)f;i--;
){9%)

IMhCG OW Y VJ G
#eF)GiHemF)i/{)+y/J%).e)1{9;iFe0*)8e,
iL|6*g;F);Ly,<3iHemF)#){F)iDefF)sGC3%) y*
e.)f7LzF)3eH%)JF)DeF)Jf;F)g<3e-%)eGIJ)G
tGH%)e5iL)yfF)G+3)y8,)3){D)Jj;)zF));f<
;|6<eCyI.eH4J%)

q
G
jYeh eG QN HhR
3e9')r3e0eEn/$)y,eHeG').L*J4.e)%)JyfL
eEepj5)l)3e7kr{vL.eGIJiL|F)eG%)G%)+)3efG
F)0i7{F)iLy;eGh3y)tGL%) i8e)+)3ef)Foy/
;yjLtf7%) L%) iLy;eG0y*j0<h3y)%) e;0%)i;e5
)y;eGLCg;F)y.),GtL|7i*{/5%)30%)

jd eSh He QOj Scd

F)jG)y)i83%)i83%)t*)J35eEF3s)g;F)31e<
eGIJe*{LeEjF)$);Ln/i*e7'e*){-%ejGemF)
G)y)5Fi0iLyG*)01n/{Ge5g;Fe*8Lh3y).
C3s)f;;}EFe*5F)qF)')+1Fe*i),

GFb LGG cCG Y

C)y) rJ{0 y* L{F y(eE +)3ef) 1)&C ; )y) 5jG E%)
+3e6;tGjL43eL1h3y)3{Dn/i*e7'e*){-%ejGt*)J35eEF
iH3eGijF)yD%)jL;%)i7e0h)g;F)Gy*+1eF)
eG "h)"+)3efG+1eF)+3e6/GiL|6*%) e;#G}FDef*
+0%)fD

vss

jh IQG aj
AKdG dG Y

de FGg KK H iNCG g J QG ajh

Y j g gh ,SOdGh eG ,HGdG G
f S OdG c GPEGh .QqjdG QN e bfG
fdG QG Ea ,eRCG e jdG j fQe HjEG
,ec OGdH IOdGh RdG LCG e dG EG gGP fCG cCG
q V M ,VG G e V e a Vj
q M
.jQJ jdG Y jh
Qj qdG NGO f J
q

GP ,dG Y fdCJ" :Oa

"?f d S GPe fdCJ

,INCG dG IhdG q b Oa QG ch
dG" dG M e M GDS Y qOQ bh
,dG Ic Seb fheh
IOQGh QeCG q c RdGh OdGh
q
SCG MJ dG g INCG GdG Q dh
dh ,OY GDS g MGU .dG Y e M
c ?RdH IOdG M e Y dCJ GP AJCG
dG G L e gh S H ,Oa QG Y j
NGO UGS QeCG EG bh ,fe qj Y M
.IGQG b G Y g e jdG

?Oa q j GPe

Y MW d dG GDdG Y Oa qOQ Y Wh
M ,DhdG e dG IhdG GhM jdG eYEG
.dSG qj gHh dG RdG jj Oa c GPEG e
j e gh ,G SCG eCG Gg Y K q CG Sh
q
e dG gGj dG ,IGQG Gg Y IOQGh QeCG c
hQR.
.je fCG G

20 e T ,Fd G QG eCJ LCG eh

QdG M c ,IH WdG eCG LGJ QM hCG
UCG a j dG hCG IG gh ,WdG
dH S e fch ,Yd AGG ddG
b "dG V e" IQOe H eb dG Yd
.HG jGH

e Ijf IRLEG
AdG cO Y SG

HG M SQ T

M ,WdG YG hCG g IQOG qCG h

LQG Lh ,hCG 20 SQ T
qCG M j" M JG jRa ,SdG
YG dG bd jQOG H e fc g
jCG d LGG fG b f bh .jFGG
,HGdG FQ M c .jdG Y Y q S
G dG EG aVEH ,Hb fi
Yh .G GdGh jdG FQ QGZ Y ,GO
G FQ M a ,OGORd G dG
.dG dG

,jdG SGM Qe j
Ye Y SG e ,Ijf
Y JRM Y H AdG
j M ,dH d J IRLEG
fG e G Gg e j
eH gGHG N bh ,SG
dG gh ,IRLEG dG
VG SG e jdG j
.SGG e IL bYh

IQGOEG YEG feEG Y jM Qhjh

H e e Ijf dbEG jdG
,jQdG G Y HZ QJ
q
dG UGS NCG Gg qCG dh
,eOdG IdG jOY jH
GdG IQhH eYEG QfG
.jdG SGM e e

dOj eBG
FdG UGjh
dG

HG jdG eBG OJ
.T c aH MaG
H AaQ UGj dG Hh
e JbNEG S "#M
jdG gh ,SG fG
L dG "HQGdG" EG GhRj
,ddG dG FGG jOd
. qOQ hO H

UQ aj LfRhCG
GgCG 5 EG

SCG . S"h jdG Ad LQ c

,LfRhCG Qf ,Re hO "S .
ja e e CG H UN
S
q CG H K f K
,GgCG 5 `d UQ H aQ ag
eCG b e S c CG H
.OGORH Th S ,jOdG

"````HQc" `````jcH O````G

``fC QC``dG h`jj ``YdGh
,jGQe K eeCG d M ,dG jOde M Y
,UdG OG e IMGhh ,S ah GdCH KG e
Y Rah ,dG AH H Ad hCG OJ bh
Ra a ,MGh g He GgCG KK H e 8 e
ag H ZdH e VG SG jEG Y
c S ad HdG QG CG CG ,MGh g He
."HdG" AHCG eCG ec f S

WdG QdGh Iq H eCG

G

e" IQOe e d N eh
M G f ,"dG V
M dG SdEGh U
G f bh ,AdG jGH b a
Gch Fd dG e HYEG
"GdG" GL jdG ,QfCG
.fdG LQG h

M dbEG Y jM
jQdG Y HZ Qq J

j Ieh jb IGQe e dG Y YG S
gh ,UdG OG dH G jOdG S dG
H jQH UG jcdG e dG dG IGQG
VG SG M eRCG NO OG CG M .jOdG
dG ,HQc QG
Y jf jGH fch ,g fG
q
.Ff QOjh dbEG d
,dL iS AdG dP H j
q
MQ gh "HdG" AHCG Y V j OG g gh
j CG Y jh
,L N e NO M ,eRCG
q
Vh N e Ggh ,VG SG Y CG ,g e G
G G S e dG dG FdG d qM
.VG

Se IQN NBG
g fc 2014 /2013

e dG J H dG dG IGQe RQdG AdG dh

MCG dG UC INCG fC ,VG SG GW G
,gH g Cq G j M ,2013/2014 Se OSCGh
ddG de IGQe 22 bQ j gh ddH Jh
q
e HGdG dG M GeU H bQ gh ,IQN hO
dj
AHCG j dG eCG ,G SG
q Oa QG
q
Me jGH dG Jh ,Y Y SCGQ QeCG b Y
QG EG IOdGh ,HjEG FdGh GQfG e IjL
.d Y a qdG M d j dG

QL hH IGQe
G Y dGh

dG QL CG M ,IZT LQe
eCG IGQG Sh
q
VQCG Y INCG JGQe M e H be
bY fG CG EG RdG ZQh .FdG T eCG
dU S dG eCG gh ,QL hO IGQ jOdG
q G V Y NS dG ,OG
S Qh ,bC
j e Ggh ,QGhdG Y e cCG aG Y dG
.G Ye HjEG H IOdG feEG

K f S c "Oa"
dG eCG jGQe

jRah OH e gh AdG Gg Oa QG Njh

O```dG
2964

"M" HH
dGh
Z U
jGH

aGG U CG hj
"HH e" hedG
Y Ta J
dH ,G W
dG OhOd
e ej dG
M ,iNC dL
VCG G c
eCG eCG IGQe
fCT ,jdG
G Y T dP
GhY jdG eeCG
dd dG Y
Ggh ,Gd ddG
GdG Z
IM jd hCG
.jGH

"jJ" dG dG M e
eD n/ 3eH%) v5 l3e-%) )y. ifL{< iL{* emF) yF) iD hef6 ,
y8fLH%eEJ+{F).eH4J%).e)t "e**G%)"JGeF)JiL|6*g;F)
+y;zGhefF)f;e;y.)jLjF)ifF)iF)i8F)yE&,iF"+3)"
/yDg;E%
) e;4F)9Jz, "+3e55"+)3efGzG)J}p;n/l.
S
+3e)iFJ&G{0$)

Vj e jRQ"h YdG jo "adG"

ijF)*l{:zF)1J1{e*Ie83y;;F)8eL{F)1eF)3eH%);
.eH4J%)yIy*8{LeGjL43eL1h3y)Jf;F))5%)n/G%)+)3efG
)J&.e,3eH%)%)e;l.+y;zGif7i8Jy.)jLL{F)%)i7e0emF)
f;F)Jh3y)J({F)Gl),;))FJe/L%)f;F#F)1J1{F

dG dG H GhQOZh LGG Gj
yIy*+31e))Cn/emF)F)leL{+3)fJe;LJ
C)y)eC{F8)j)1J1{)g;+yLy6g<iFe/)HeEH%)i7e0emF).eH4J%)
jF)leF){-') )y.if7i8Jy.)j,+3)%) e;"e**G%)"JGeF)
){0&GL{F)/,

,2\5\3 H j jRQ"
Ie hC SSCG Y jh eS j
)F%),%)f5H%)Ji7e0lJ%)
1)14*hef6

dG c HGb
MG Y dMCGh
5J1e*')') "jL43e"{8)yDJ
i5e5%)ijF);*)D)y)
|HeG%)G%)+)3efGkE3e6jF)
)jG .){, ') {Fe* )1 /
#ej5)0eG+0%)leL3ef)
Jj;) LzF) "{CeF)" 5J )fE
)y)5J8%)i)

LM OYCG jRQ"
eS HCGh
.e/heF%)He7F%e,%) JyfL
ifjF) +)3ef) J lefL3yjF) 
zF) eL')  H){F) jF) r{/%)
e,*')+1e;');)Hy.J
{Ge5 %) e; i5e5%) ijF) ')
G%) e9ej/) 3e6J isF) eE
5)H)zG+{GJ%

GTEG Y j
SSCG HhR
*J41J1{G%) G<{F);
+)3ef)  eGJ )y. L 
') 5ef* 1e) eG%) +0%)
CJ {0$) %)3 F eE h3y) %)
5 1)J iLyG *') ; 1ej;)
) {jL eE zF) kDF) 
IJ iLy;eG y/%) .e) )|6')
ifL{F) le.{) 7), yE&L eG
S .IM eL') H){F)jF

kHeEeH+y;L{F),G
e.3e0J%)0)1#)5FJejG

G EG IOdG aQ
SdG
"jL43e"Ch{.zF)kDF)J
i5F)i)lefL3yjF)0
f;F)F2)u)3%)eGIJ
fLjF)i))JyjH)%)Jf5LzF)
')))KjG;i7e0e*
{0$)%)3FeEh3y)%)

Ie hC Y Y YG
 F') eH|6%)J eDjG eE eEJ
"jL43e" |6%) i8e) eH1)y;%)
e5e5%) +{GJ% e;)y)5J
1)3%) eL')  H){F) %) n/
 g e; iC{G G +1ej5)

"jL43e L1" h3y) %) JyfL

i7e0 ) t(e* z0%) C{L
.zF){G%)L0%)LjF)y*
*LhefF);*s)*
jF) i) ; vjF) fLJ G
"f4eG" h3yG %) ') e* gL
|6%)yDJiv*jG*eF)
J%e;)y)5JG%)+)3efG
hefFe*DesjF)zG+{G

G FH V
FG VY
H){F) #){.') {jL ) eEJ
ijF);l)jF)*eL')
G yE&L H%) ') G%) kE3e6 jF)
e7e0e.)}GLyF%) K{0%) ') +)3efG
<{F);)t(e*LH%)J

ag e jdG GfCG Ijgh N

q
Th OGfG e dG M NCG Ga .fi ag e jdG PfEG e N Sh Ijg fi aGG
ed e fc Ic HCGh SQM CN QGJ a Ijg eCq G ,dH IdG HCGh hCG MG Z SQG e
.hCG LfRhCG H "MG" d J dG fc M ,cd

SG M EG Iq H d hj QfCG

G LCG e ,SG IH d hj IQG fih Y CG UG gQOe e "GdG" Y

Sfi j CG QG e M .INCG G fej dG VGG OhOG M YdGh QG e GJ Y
.gdG LGdG Gg Y G

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

0 vvs 0

16

QL ,fGh SS H MdG Y e
,fi J ,U VQCG ,Z
.HhHHh jQY ,deCG Kd

K H Oj "dG"h bSEG LDJ fGhe

.
IhN
dU
RY
H
(69O cR H) Sfh
RZ :QG

ZR
TGOM
N
SGY
Y
dNH

.
c
HL
V
(49O HP) TH
(46O hY) dH
.L eY :QG

if<4)J{)53e)e/%)*kjH)+{F)Fiefj5)zF)8i/eH

HH N Ic j adG
FGy*GiFe1y5zF)he0L{9;
1#e.s)C13
yLyp*l%e,jF)iE{F)')i**+{F)y*%)eCyF)

fL Jch iNCG Ie hj N
K{0%)kHeEJk7),}sjGef6')7Fhe0iH)J{GG%|L%)F)lJe
,efF)53e)3e9');*ifHe.l{G+{E1y5JK|F)i)G+{Fe*<,y*
1

fi g e ja j TGOM

,dG OdH JH T H fGhe eCG eCG L dG SGQhCG zHQGO{ fG

jP HCG fCG hCG LQdH RZ QG TCG J dG dG gh
e d J je J b K H QjdG EG OY a dG eCG ,JdG
.QGe

QWEG a e RY dfl
)y)5J}E{jFe*L{CEjE)2')L{F)gHe.G+3z/kHeE#eF)iL)y*
{9;sF+0i7{CJ%) 
1k/JiEe)lepF);1ej;')G
*3e9')Cl{G,{EF+*K|F)i);iFezHzF)4ef;

fL e SCGH Oj dH

3{G - iH)J{G G%) eC1 G K|F) i) ; 6*e* <, 

 1 
F efF)  +{F) 8F yjL eE zF) J{; i/eH F)  +{E
iE{F) ') +{F) y*%) J i {0$)  0y, 6)1e/

|F*i5%)3JifEeIzHiE3y*i;|*#e.4ef;i7{C;i,e*hef613

1)zIJ4ef;53e)G{G3e9');*ifHe.l{GjF)

zdG{ Y MCG j J IdG

dG UG eCj Gh

EeGpIy*
1iLe<'){EzF)sj,i7{CiL%)pH|F*i7{Cy*
+{E1y5zF)he0BF+{F)3{GJ)y)5JG+{Fe*<,zF)+Je01eDsF
+fEi**hefF)53e/}sjGeFKy,)|*iLD

y/%) Ji,e*hef6eC1G+y,{G+{Ey*
1#)}.iE{*iH)J{)gFe9J
gF)i7){G%))%)<y*+yF)0%))zIf;

HH N Ic j e

N Ic OJ VQdG

NCG ZT Uh
dG e ej IdG Y

iFey*
1s)tFeFkHeEi.)){;GJ%)i/{)i7{C{0%)
eIy*F}sjG53esFiC%)i83eF)e,13,{EJ+*he0eIzHGy*G
fF)1ejFe*J%)i/{)iLeH;)

tFe7G<,y*
1i7{CFkHeEJ4F)yIp,s)Je/
eGIJ+{F);){0%ejG7JzF)<e6')F)3{FF)i);tFe7
L{F)*f51ej*#eF)jFpjF)GG{/

ep5J)y)5J)}E{jGgF)*2') ej*eEkHeEiHemF)i/{)iL)y*
iG0)1+{E4FK|F)i);J{;LyfF)<,y*
1i7{CJ%)

.H

SdG Th Qfi Y e CG ZQ CG
dNH eCG ,Y ` TGM IGQG g YadG
.Ie hC YadG GG Sh QT a

Yj dd
SG jGH e Ie hC

jGH e d AYSG hCG dd jdG QH S

Y HCG Y e j c eH SG
SCG Gg Oj CG b ,ec jT jQdG
fCG CG H YG e jQdG AGLCG EG
LJ RZ OGQCGh ,XdG gCdG IOYEG efH
j CG Y OYG hO YdG EG IYdG
IOSGh G G SSCG JOYE f
.JN e

SG jGH e e QM hCG

Th fGhe eCG H G IGQG HW H

e GL e GQM IGQG g SG ,JH
jQG LQG GWb jdG eCG QfCG b
dG dG FdG H AdG Gg S dG
ec YHH eGfG gNBG ,ja M
eCG QfCG hMh ,JdG INDe LGJh
Y Rhd jd e c GNEG EG YdG aO
.ddG IOdGh dG

Yd GU dG QfCG

fG dG dH fGhe eCG QfCG Vj

gh ,JH T eCG G HQGdG IGQe Y
jdG Y Y Z L j L e
,hG VG dG QY fi Ga
Y dG QfCG U eCG QfCG Yh
jdG gh ,gVQ J dG CG ZQ Y
e f QdG Y Gh RdG LCG e GJ
.IQGdG a

jQGVG QOZ SGY

(72O) VY Mh

GG SGY fGhe eC CG dG QOZ

Y HUEG J H IGQG e (72O)
,UGG Y QOb Z L cdG ie
bEGh dGSG EG RZ eCG QG d
AYEG e ZQ ,M LG eR
UdG Y H aVEG aO eeCG IWdG
.e eSCG SQG T EG

ZR MCG H V e

d N Ue 500 GH QJ Ie
b GUh ,adG d HG QG
e e ZQ SM AGLCG IGQG jGH
H G YdH bGdG QG J
fL EG Lh ,HjEG H IOdG Y
Y hG dG Y M Ue e H
.dG `d JUe

d dG Y a QGf
ja Y dG

e QGf ja JH T FQ j
Y ah ,IOdG Z Y fGhe EG ja
V Vj CG fCT e dP CG d aGe
Gg d ,eCG QfCG b e ja Y GFGR
LGdG e jG e GOY eCG
Oe dG e SCGQ Yh dG fL EG
QGH QfCG FQ EG aVEH ,dW
.Qc TQ jd dG eCGh

L K H SSCG Oj ZR

HQGdG jT SGG Qe a
SSCG ZR SQG Y OYG SGQhCG
YHQ cT J dG dN ed H
ZR Sh ,hG eCG Ad NBG ec
cO LGJ e jQe K H JOY
d IGQe NBG fch ,jH SQM AdG
H IS jOde eCG eCG Ad b
.FK cT a J dGh SS

HUEG YGH Z H
WG UGj Sh

H eCG Y SG e Y 18 Fb N
eCG ja Ad G d VJ dG
Y FGLEG YSG e gh ,hG L
,ec T MGQ e gf OSG MGL
Y ddG IGQG Y S Z S c
VG e ,WG UGj dG gh GdG
FdG H OSG EG he FdG
Y YRG EG b ad G
.jOG ie

CG GX QT SGY
YLSG SdG dNHh

Ge f RZ eCG fGhe eCG Qe Lh

H Ue ie Y jdG H GME
GX SGY `H NOh ,OGdG f H YdG

jdG H dY VjQ hQ
AdG jf

Mh RdG a dG CG ZQ
dY fc VjdG hdG CG EG ,dG dG
jf e gh ,eCG Ad jdG H
jdG d dG bdG AYCG OJ eY AdG
.eGU hOh Oh H jG

fGhe T j "dG"

e fGhe eCG eCG eCG Ad JH T

fG M ,SS H MdG Y e IT a
G GAdG QRCGh MCG fdG UCG
dG Ad d ,zH{ eCG d dG HdG
.QjdG EG H IOdGh IdG d Ua

eCG Lh e GS c H

OdH fG eBG IGQe

1/1 HjEG

fGhe eCG eBG H MaG IGQG fG

c g HjEG OdH JH Th
jW Y dG ee eCG ch ,T
j CG b SY HU S AGL cQ
jdH dG dG fL e TY
Gg UQ SOdG dG gh ,f
cCdG UGe eh ,SG jGH e YdG
e LGdG j YdG Gg W H
.hCG jdG

THh dH ,c
SSCG dG EG hOj

Y GJ KK JH T Qe MCG
Xh dH fQe jd SSCG dG
,VG b e IOSH eCG IGQe
c YadG GG Sh bCGh
H j dG hGhR e H
4 H JOY c Sh ,HUEG
h ,FdG QN LGJ e jQe
THh dH `H NO dG
hYh HP Y FHEG He
.AdG cO

JH d QG aGG H GRdG Y c
CG H ,eCG Ad LQ SGQhCG dG Fbh
,G U dG hG c U e
g eb e f AdG LQ d dH SGh
.LGG

(67O) V ,(49O) TH ,fGhe e (29O) Sfh

.JH e

SH M dG ah
fGhe L

SH JH T ah M
H MdG Y
e W e fGh SS
IG gh ,G eCG
zH{ IQGOEG H OGQCG dG
H ,f Y dG c OHEG
SG dG ah TG CG
SG AS e VG
Qj c ,dG jd
QfCG b e S J CG
jdG dG QfCG eCG
eY QG TCG GaGQ
.fGhe je EG L

zHc{ 500 GM
SS H

JH T QfCG aGQ
e EG ja J
OGYCH fGh SS H

e
jJH
OH
H
THH
Ga

e fl AGOCG
ZQ jdG
AdG b
JH Th fGhe eCG AGOCG Jj
,fi j dG eCG Ad b EG
QGWCG ec VGe AGOCG c M
gG QG CG ZQ LGG
jOdG j e gh ,Gc c
JHM LG de
.G G

KCG HdG" :RZ

aCG fh a
"AT e

jGdG e U c AdG{
Y Z aG CG UN
IN Y YGh aG c
fY dG Ad ,Y
dG Ic HZ e
L e gh ,SSCG
Z Y Y f
CG EG OdG ZQh ,Ue
e MCG J IMGh f
."dG

feEH c" :jY

fY d ,RdG
"e H

fH YafG Y AdG{
Gf jdG H Gc
Jj AdG ,G Hd
c e G iG EG
jQOb c Gg ZQh ,jdG
AdG AfEGh dG Y
fY dG dG d ,
UG e J fGhe e H
."G dG h Ib H dG

17

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

0 vvs 1

J d jdGh CN hO IG UGj jhdG

p(ejH i5 ; G%) #eF  iLJeF) Ce/
; )D, eGy; )jF) ; 51eF) #eF i*epL')
3)J}F)C7#eF{7*eGy*e,1)1J
)yI%)')eL;)J}p;H%)')7{F)GyLyF)

L NJ d QGhd jb jGH
3eH%) {jH) e eGe iEeG kHeE #eF) iL)y*
gF) i;e7  if5%) 3)J}F) z0%) eGy* iLJeF)
;
21yLy,J%) #e.Ju3eD53e)G{GyLy,J
+y.+{E4JJF)i);<,zF))J34L{9
') pjFisHe5i8JeEzF)3e0*i/eH
{j5)
41+{F)r{0%)Ji{0$)0y,{.%)
K{0%) i7{C )7J s) G{G ij<efG  3)J}F)
zF)f5i/eH4JzF)3e0*G+{)zIl#e.
iLF)jCzD%)')u3eD53e)G.Fe.JHy.J
3e9')r3e0kHeE
20y*GiLDiCz*eH%)7eCG1{C;
531
ifHe.l{GeFJ1)1F)53e/1ev,l1eE)G

OdG Ua NBG j S
(82O) OGOdG Y
y*3)J}F)tFeF
821kHeE#eF)i7{C{0$)
J)3 zF) y6)3 ') , +{F)J +|6efG < iFe
i8JeEzF)f5i/eH+{F)tjL%)fD<,J
+{F)r{0%)JG|5%)eE7eC%)')pjFisHe5
* iFe; i8eL3 uJ3  L{F) * #eF) jF
)y)i83%);f;F)
jHdG Qf

ec OGdH hOj OGOdG eBG

YSG HcCG jd dG bdG CG ZQ

,hCG jdG e cQd e UY IY
Y e ZCG G OGOdG eBG CG EG
GMWCGh qdG aQ GYSG SGhCG
aG IGQe ,jhdG OG
U fM GOQR e MG dG
. qOQ hO GgCG KK H eCG

LQH QfCG Vjh

IZ h gd dG IGQG jf H
RdG AGL
q H hj Gfc dG MdG
a Y LJ ,gYGb QN M dG
LQG EG J OGOd S 21 e bCG
GHJh ,ja QfC fl fc dG
jFY MdG Gh qj CG b HcCG LGe
.J EG

OGOdG GaGQ jUe 10 AgR

ja j dG dG VdG X
Y jDhdG JG Yh ,INCG fhBG
Y IZT UCG dG OdG SFQ ie
S
e ,S FdG e dG S
q
Hh ,dG VQdG Y dc J Y
,bGdG CGh J H UdG aG H
q
e J e jUe 10 iS j

UY aQ GLh ,bGdG CG EG ja
.OGOdG GdCG jGQ e eBG

SH OGOdG ISCG

Ie
q hC JM
dG VQdG

G
531#e.JLiLJeF)8;1)1F)13
u3eD53ee*1{LJeEeGeGpI1LzF)3e0*
g;F)H{)yfLJi{0$) 0yjLGe.F
<jLJ iLJeF) eC1 G +{E jLJ 
541  1L
') +{F)r{vLJ1Li/3*FleF)iG01
iE{F)

J dfl (70O)
jhd SCG h dG

AHQCG d G J OGOh ah M
c e SH ,bGdG CG EG VG
,jG EG dUh e jhdG OG ISCG
jg HJ dG bdG fe cDq j e
.jdG

Ojh Oj QNH
Je jhdG ee

%)y*eEemF)F)*)01LzF)iLJeF)8
;);%)eGy;
701/eGIJy*rjL
eIz, jL e F%ej)J )G 35 y* G iFe
iLJeF)y,eGefF)+{F)LiLD+yLyj*J
ipjF)

Yj Oc
iNCG d dG
eGy;
791J%)yF)L3e5+1e;')1)3%)e
Fe,l1eEi83%),{EJiE36;iFezH
,{Gi**eIy*%)zF)3e.G53e)
d S ASCG I qY HQd SG FdG V
,jYH ,SGQH IQU ,jhdG OG GdCG M
.M Hh dG ,YGdG

J CG j RGH
J Y

e jhdG OG H OY dG HjEG dG H
dG e Y OdG Va M ,jH
a ,ddG e SdG dG G
S ,dG f dG j RGH QG
.J OGOh V eCG ja Ad

GTEG J de H
AMEG jQ Y

,QH jhdG OG ee SGM Qe Z

q ,T VGZC djEH OLG
SQG J
AMEG jQ Y GTEG G Y H SSCG
G AYEG b ,H Hh Qb eR aQ
.J OGOh eCG eCG IGQe fG IQTEG GhU

jhdG OG eBG
INDq e j
JdG

S dG HcCG ja Y

OGOh a je e j c eH
jGH e HjEG Ff I qY
S Hh ,J
eBG Y GR ,G SG
dG j jdG g
FdG e dG
dG J gNBG ,iNCG iJ
AHQCG S
GhQgCG J Y
M J OGOh eCG eCG U gS
QG bh ,VG
INDe Hb Gd ,KH GS
IOd K Ua
FdG
Y GM ,IMGh f UH JdG
J Yh eH
q OJ e
dG IGQe S M
dG dH
jYG HQG
.dG gCG eCG gd dG hCG
OYh Y Ohe
 1eF kHeE +{F) %) <3
CG EG M
jhdG QfCG

F) i7e0i*e)l)C G
N Y bGdG
e.kHeEi)7{F)%)')emF)
YG Gfj
,INCG GMCG
f; jL  zF) e, 1)1F OG QfCG QM j c G CG ZQ
JM TCG
jdG Qf
.%) GeI7jF)+mF)7{F) dG ,ITdG dG IGQe IH jhdG
J OGOh dN ja SG
Y c UH
H%);)8J#eF)3ejH) HjEG FdG H ,fM GOQR dG
e YdG LJ
omF)eFe*+1Fi-i7{C dG OdG UN j a e dG
,MG cO
FGQ Y VG dG IGQe S Va
L dG IGQG
jhdG QfCG CG EG ,jH T ddG
eCG Y OGOdG
H eCG IGQe Ghj h YG Gfj
OG
.Ie fc dG OGYCG
Y jhdG
He N MQH
e VQCG
GOQR dG
,Xfi MQH jhdG OG Y j
ja L dG AdG cEG j M
.fM
H (78O) He N eH ,J OGOh H
OGTG d ,LGG jGH e H MCG dG BG
.GG QOj L J qM

jJ hCG Oj jg
YS f H jhd
J%) )JyFiD1293J{GiLe<') ){jH)J
yG eIzH iFe y* +)3ef)  iLJeF i7{C
l1e;jF)+{F)r{vLJ0yjLeCyF)J#)})iHi/eH
k;eF+*eI1y5J3yFe*e8J3zF)leL{I'
)
S
i/eHem;GisjCy*
321#e.3)J}F)133e9')
)y. isHe5 i8J J ifD){G J1 eE zF) 3e0*
jFifL{<iL{*3e9')l%e0%),{E%)')pjF
3)J}FiC%)GfF)1ejFe*J%)F)

dG dG jhd jb jGH
SCGH dG H j Oc eLh
y* *eF eGe iEeG kHeE emF) F) iL)y*
CiL)yfF)zG1e)f;8{CzF)yLyF)F)
eG1 BF tjLJ F) i) ; <jL {. 
461
iE3
471+{F)r{vLJ0yjLy/%) e*e*C)y)J
y7 zF) Ge. i/eH eIz, jL eJ iLJeF
FpjF)he*tjL1eEii5%){*J)C
G{)0G+{F)r{0%)zF)*3g;F)0y,

fL hGfH dfl
H jCG FdG
uejjC) i* emF) F)  7), s) 8
,)G35y*;iFe
491JpjF)he*
*|L%)(eF)kfHe.,{EFJ)yH*eIz,

dG Y GJ3
"
IdG LGh dG

KK c UHh jdG Qf JM HQG iLCG

jhdG OG LGh dG dG Y ,GJ
IdG IGQe d dG H fQe eCG Y
VjQ QLe SQG bEH ,VG dG
e fi gW GG Shh ,Y M e
LG CT dP fCT ,fCG W eBG Y
.TGQ YdG VY dG QNH

GAd KK H Oj QLe

Y LMG de GAd KK Y Z eH
eCG ,fGhe eCG eCG fc ,Je J Y
d QLe SQG OY ,IdG OGh IOSH
.jd SSCG SQM jhdG eCG eCG IGQe

dG V eBG e Y 7
OGOd SSCG

bdG UGh GdG Y HGdG SdG IGQd

M ,eBG Y Y OYG J OGOd dG
eCG LGe N UHh JM HQG bCG
V ,dG g e UY S jhdG OG eCG
f e iNCG HQCG FHEG He SSCG dG
q Y dG
.MG cO

O```dG
2964

,Se QL ,e W ,fM GOQR e
:Kd dG ,U VQCG ,fi J
eTH :HGdG G .S ,M ,hGU
jhdG e (30O) eL :GQGfEG
OGOdG e (73O) TGQ ,(69O) QNH ,(28O) gW
jhd (70O) :GgCG

:
(78O
(58O QN) jg
Ua

eO
Nh RGH :HQG

Qb
L
L
(66O eH) eL
hGfH
e"
dH) MQH

.
QU
(60O IYH) eY
(60O TGQ) da H
GhQR
S
UHh JM :QG

QLe
(75O H) QNH
HQ
gW
LM
MCG HH

ja dG
K f K

,SG Gg jdG VhY YdG UGh

OG MGh bQ UNG fCG IG g cCGh
EG UQ aQ dGh ,dG J jhdG
EG aVEH ,jd aGg fh GgCG N
,GG VQCG Y jhd Y NCG c fCG
.IGQG LQ d dH d

Y Y GMG jhdG QfCG
J Y MCG H

GKCe da H J OGOh Y S (21O)

GNEG GaQ jhdG Yd CG EG ,HUEH
EG gQfCH iOCG e ,dG GUGhh IdG
d ,IdG GNEG LCG e Y MG
SGh jhdG QfC VjdG hdG cCG
.AdG d J CG

Ad GfG hO jhdG
GdG Y SOdG

JjQe S NBG HjEG Je OG UGh

HGdG dG e j fCG ,SG Gg
HQCG jh IH gH Od ,IOSH eCG eCG
hCG cGG EG j L ,dOJh GQfG
.JdG hL

hCG dG N NCG c OGOdG

q S jhdG OG CG ZQ
H ,Ib
q e JhCG e H
q UdG
CG EG ,J OGOh V ee EG Ge
fL e JCJ hCG dG N fc IQG
VQ QNH FdG jW Y UN ,OGOdG Y
.dh q Sh

eLh q S H GUG
QGW dM j

J OGOh eCG L dG IGQG e (33O) T

GUG H QGW dM ,jhdG OG
aGGh dh S LG H bh dG dG
Gg SCG bh ,cdG iMEG FJQG KEG eL
,SCGdG S OGOdG Y HUEG Y GUG
.LG jhdG OG e eL UCG M

Y IH FbO 5 d OGOdG

S OGOdG Le d VJ dG HUEG KEGh

eL jhdG aG eGUG H ,SCGdG dh
H jOY Ue FbO 5 ja d ,(33O)
q c dG aSEG
,GG QN YdG gj
.IGQG cE d
q OYh e UCG dG eL Y

AdG GHJ HG HQG

ZGdG HQd e HJ H e eGJ

je dGh ,"1 a" IOT Y G
M AGLE ADg J ,jCG g bGdG CG
OGOh V eCG jhdG OG IGQe N J
bh ,Gfi TQ dG GTEG ,J

IJh Y aG SG" :RGH

Y UGG fh ,HjEG FdG
"GG f

dH HU LGS fCH Qf c"

ja LGh fC ,J OGOh eCG JGQe
q
M ,q e cCG jfi
Y aU j
G ,Ie
q e cCG YOfl YSH c
IJh Y aG SG fCG dEG dH
,GdG Y SOdG dd HjEG FdG
jW Y AL V QH dP c EG M
QGG H UGf CG f BG ,HK Ic
."GG f Y

VGQ qL fCG" :UH

eb dG OhOG Y
"JQN ZQ ja

,jdG H jT aH q dG IGQe"
q J Y fYG fCG ZQh
a e Y L
c M iG IGQe GhOCG fCG EG ,eBG
j d ,HjEG H IOdG gQh
OhOG Y VGQ qL fCGh ,HdG fh G
."IGQG f JQN ZQ ja eb dG

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

0 . 1 .

fLJ eBG
KH bj

fLJ eBG J
Y QfEG e
H M dG M
U He GgCG KK
f LG bJ M
H hGNh FH
J J GHh ,Mh
e G S QG
dG S AJQGh Ff
.Jd

AYSG K
H `d

IYdG IQGZH QG Lh
FdG H GG Sd
dPh M IGQ FdG
SG jGH e Ie d
HS FYSG H QG
ha Y Ad
,bGdG CG fM GOQR
H AYSEG Gg JCjh
feEH IQGZH YEG
YdG Gg H j dG
.dG

"AGG"h gCG j adG

dG f EG OJ
,fi J ,e L ,QL hO AdG ,YSEG id e
.IY Hh GY ,SH :Kd dG
H ,TbH ,GZ ," ,WH ,jdH ,H :fLJ
H) TY ,GY ,dH ,(87O IjN) eT ,(61O OGM)
.IQGZH :QG .(75O
H) HGQ fi ,GOc ,QGQH ,jRH (76O dNH) HQ ,a :M
:QG .GY ,SH ,HGQ ,Rd ,(73O S) jM ,( 21O TY
. GLH
.fLJ `d (21O) eT :GgCG
.fLJ e (80O) OGM ,(40O) H :GQGfEG
. M e (60O) TY H ,(51O) jM ,(24O) jRH
fdG bdG ee j a

L J VN
eCG eCG Ad hG
e ehfi IOSH eCG
UY KK eN
eCG jh ,SSCG
c ,TH e H
H Ggh jH Hh
HUEG e Jfe
J M ,Jhe
HGdG LGG g
j dG GdG Y
,ch TH FdG a
jH H QT a
e VG dG Ad
.fdG HGdG

X L IGQG CG ZQ
HdG H gG Z
id e Y G
GdG CG Z ,YSEG
GhU "JQjdG" QfCG e
IQhG jdG SCG f
bh ,AdG He LCG e
UdG e g e GYJ
dd JCG dG IG
.ja

M OEG FQ a
ja ah e dG GL
e YSEG id e EG
bdGh IGQG He LCG
J LCG e Y N
FdG ch ,HjEG f
e He H aGe
hMh IQGOEG jG
je e adG AdG b
.SMh YdG

eh Y j
YEG hG L
cQ Y H G
IOSH eCG dd AGL
FV dG bdG
YG M ,IGQG e
g HhG
CGh bY C Vj
Sb c G QGb
bh AL fCG S
c eH GL SM
dhj gL AeR
.dG jJ

AdG afi
"jdG" W
aGH

jdG Ge Sh VJ
HGQ fi dG
IN KOM EG (20O)
Y AdG WS
TG GG VQCG
fd j L e YUG
N e ,JQG Id Gf
L Sh YdG e dM
GG VQCG a YdG
jdG NdG YSGh
fG jG b e
f f EG YQS dG
aSEG d G
.dhCG

Vj GLH
TY H `H

GLH M Qe QS
HGQ fi jJ EG
,(21O) TY H eH
hCG f H ITe dPh
J LCG e G EG
c M ,dhCG aSEG
W c jQGVG dG
IOY dSG cCG OdG
dG gC HdG YdG
.dG UGe LCG e

HGdG G
IQGZH Qj

GQGfEG HGdG G Lh
fLJ Q jT
j CG Oc fC IQGZH
eh ,AG GQhQb iMEH
hdG SQG Iaf IT
dH J e HdG
OGfG H IN Ud
HQ SQG e Ld Lh
bh HYCG dj a
e jb fc dG IQhQdG
.AdG Sc

Qfl dG Y dG e
,e L ,IL VQCG ,IOSH
,L J ,b QL
.TQH ,g ,H :Kd
IOSH e (81O) dW H :GQGfEG
hG e (52O ) S
(90+2O ) QGRH (3O) Ghf :GgCG
IOSd

.
dW
dW
H ) e

(79O
Gd
(46O gGH) H
Ghf
TM
MQ :QG

Fefj5)y;kHe.e,s)L{F)gHe.GiLDkHeE#eF)iL)y*
C jD1 3J{G y*J n/ ;e5') KF gG  p/ F)
sH4LJK|F)i)G<jL1{C1peG|6heF%)He7
+{F)1e*')Gi{0$)jLC3)J}F)53e/F6;G4
#eF)+0i7{CJ%)

gL
jP) H
(80O M
GZ
RGH ) SEG jP
(63O
YJ :QG

8 H%) < leF) iG ') <,J C)yG

; H) zF) e* 53e) G .F e.J
G%)j*+)3ef)GJ%)F)jF,{E
#6*eGy*

eT H J fLJ IS
kHeEeF+)3ef)3)9%) ;kHe.e,+{53){j5)eIy*ep5
l)eG%) {()}F)L{F)f;17') 1LF2Jef<%) i;
* ",3eLyF)"f;eDeGy;
221,%e,%) fDeCyFiGpF)
+{F)j5)zF)eG|6G4sH+|6efG4L6;()3;e.
(G4G+fEi/{C5Jii5%){*Cef6e8JJ)y.


QdG J Ua q j dH
i;eG G jL 1eE F* kHe.e, .eG 
301 e J
fDC)y)y/%) i<J){GtJF)i)<,eGy*ipjF)
53e)i83e;k;iCzF)FyLyjFisHe5i8JHypL%)
HE+3){<*h3y)j/J(G4fDG+fE+|/5J)zIJC
){fG+)3ef)jDJpjFi5i7{C8

dG jJ j SH
;)y*
411p/1e')gHe.GC13J%)ep5J
e*53e)FeIyLyjF5e*yjL)G25y*;GiFe
GJeG{G;{)yfLJiLF)iCzF)zFyjF)i**tpL
{()}F)1eF)pIfDGi/lJepHi7{F)zIJ1

dG j eTh H
;kHe.e,+{57),Fy**e5;jvLemF)F)
DC13p,J1+)7{F)GmF)0J#eF)leL{
fj5)eGy;
551v*8eG7{F)I%)GJ3)J}F)gHe.G
jD1J+F)ifF)k,yLy,FleF)iG+{F)
yLyjF) 8; F C 53e) G .F e.J 1{L eG|6 eIy*
j)if9*G}F+{F){L{CG{)sH+|6efG

UdG QGgEG UGj eT

53e/G{G;+)7{F)FeG|61L
751eJ
|L%)(eF)kfHe.+{F)+{F+*1yLJi*eD{F)G3{y*p/
, .%) G i5 i7{C L 3Jy* ){; C jDy* eIy*J
*ifHe.l{GiCzF)F.Fe.J1){H)y*ipjF)

ihL hO M j H
iCeGG1yL{s*LyfF)g;F)(eD1om*#eF)iLeHfDJ
+0i7{C%) p,J1)zIJi83eF)CkHeE,{EF+y*
G4*i.))j,)z*Jp/pIfDG{EzF)sj,
i-eHom*Iy73;y,)sLzF)s)tFeF
.

eG)y)5JE%) gF)}E{,n/fHe)
;+1e5*G% ijs)lJes)*)y;
{jF)
501iLF)uefG+yLy,3){<
+0ej,*J{)53e)G{G3e9');+y*
Ie..e)L{9;
6913)J}F)gHe.G
C)y)+1;%)')leF)iG0)1<,zF)
jD1,)2g;F)1e;JipjF)Ly,GjG{/
+{* eL}G 53e) FeL %) 1eEJ F)2 y* G
{)y*)zF)3)}HC)y)0y,FiDe5
g5e)kDF)

LQ je ee f aYH SCGQ
Qe Ye) ;iGpF),/GhJ{)f;mE
ks,%)JipjF)+1F).%) Ge*G{G
:(hG G;e.;y*
721ifI2i7{CF
c G" yDzF)Ie.y;kjH)+{F)eCyF)GeDH)
,3)zF)iCe;*pF)gDi/eHitjC
h M 3e9') ;+y*{i5%)3+{E1y5J)C
) 13eL}G53e)
" iFJes)zI;+1e5*G%
1y5 zF) 3)4* LyfF) L{9 ; 
781  #e.

YG QG a
QdG hG
,H QG Y
GRe c fCG cCGh
M Y IOSd
LQ VhCGh ,ja
H Gd jJ
J" :LGG jf
LCG e IOSH EG
Z NO Sh RdG
N jW Y ae
IOSHh bGG
e aCG j
d SCJCG ,LGG
iG j dG
GH M c G
fJ Y Yh
IdG jdG Hh
".fOH QJ
QGG CG LQ VCGh
Y jh jW Gj
dG H cCG KCdG
dG" :Fb OSGh
ag a KDJ d
HT J jd AdG
QGf CG hSh
G dG Gg
."eOdG

:MQ
fc IGQG"
Ggh U
"fQS RdG

U He N"
FN jdG jd
de jQe HQCG
Gfc YdGh
c dG c V
,AGOCG b RdG j
c Y fj
S dG MG
AfEG hS JcG
20 `H gdG Me
K eh bCG Y f
UH dG YJ
L ie
J Y JY
dG HjEG Ff
."SG e dG

je
j

jje
g
HhN
QhOf
QGf
QGRH) TW
(65O

hG Y
Y GMG jd gP Ua Qj gL
AGG HV G eb* eE i.)) G emF) F)

M FQ
GVM c GL

HGQ fi
"fd H""
G QOjh

GUe 20 GM S
hG
LQ eCG gLGJ
Y dG e
IOSH Qfl dG
ja Ue LCG e
e Zda ,G
dG dG VdG
"j" Y LGJ
,aG Hh SG Gg
Gg CG EG
,IOSH EG dG e
FN NCG GhOYh
IjG dG H
AeR H e dG
Y dGh aYH
.Vh cCG

IOSH IY j QGRHh Ghf

dG UGJ hGh

hO "j"
Hh c ,TH
jH

QfCG H
e AdG GHJ
jdG SCG

fGb IGQG afi W

N e gaGH "jdG"
AGS AHdG OLh e
,LQG hCG GG VQCG
iS QG bG M
YEGh WdG LQ Y
id e GYCG Hh
e fCH bh ,YSEG
GAGLEG H dG e
HdG H ffdG
b e OdG M IQOdG
.fG

GUe 20
hG e
LQG

18

. 0 2 .

3)ye*kGy7)G20)/G+|6efGiFe
+{GeCyF)e.{0%) +*yLy.GeI1yCl1e;J
iE{F)')K{0%)

Ic j YH
G e Ghf

iF y/ 8J G +1e5* G%) )0%) 

iCs)i*){F)eIp5jF)iFejj)()}F)
eG%) 3eLyF) 0)1 G%) 4C y* *G emF)
4F) IJ 
20 ipj* hJ{) i. F)
DjF)G/3h3y)ef6%t5zF)
iGy){CGi*{G;#efF)Jg,F)5
#e.Je95hJ{)i.i,k7)JeC
i8*J{ "e5eG"#e*%) %) yE&jFi}F)
3e)5)iL)y*Gi.{/

ee hO Ghf
SCG IOSH
iL|5 kHeE i*e) G J%) i/{) iL)y*
G ) LzF) 3eLyF) hes7%) gHe. G iLDJ
H)GC(eD1i--y*pjF)he*uejjC)
qsjCyDzF)){FGy.;y*i.))
)J}HpF)gDi/eHF)i);+y.
leF) iG 0)1 i*eD3 J1 G GeE zF)
;eGefD){L%) J1G{(eF);+{F)y5J
L1e5fF)tFeFJ%)yF)

Je Y dG j TW
yI pj* /3 h3y) ef6%) jL 
iCe8')i*iGpF),/G)mE*fF)
3eF)L%)6ef9g;F)1eEJemF)yF)
<G20)/G+|6efGiFey*
51
iE{F)') k.{0JC)y)y/%e*kGy7)eH%)
GK{0%)iFezF
271Hg;F)1e;J
e*53e)ly.JjF)leF)iG1Jy/
kGL{C)zGiE{F)') eI1e*') F%e,zF)
yI

Nj gh Oj hH

/3 ef6% eIy* +0 iFJe ks,%)

L{9;
861#eF)emF)yF)iCe8'
e*53e)G.Fe.JeE)J}H)yF)
zF) kDF J i5){* 53e) C +{F) C3J
eCyF)0y,efF)')i.jG+{F)kHeE
{)y*)i{0%)

dG j QGRH
INCG SfCG
iLeH {jL ) C eE zF) kDF) 
{7 *eG y* 83%) hes7%) j* #eF)

90 21G%F#)}.iE3*){7
eIz,,leF)iG0)1efIiD{;y*
jF emF) yF) pG uep* 3)4* LyfF)
*eGJ1GCy*+1e5*j*#eF)
.gGH

(54O eR) Y
hH
YH

S
aYH

iLe<') {0%e,J%)yF)/3)J}F)C13
y.;e.*hJ{)f;eDn/
291
|L%) F) y; kjH) +{F) )y) 5J G
iG1Jy/GiLD+{E1y5J<,zF)Jep*
h3y)0y,FeL}G53e)1evL1eEJ#)})
i{0%)G{)0G+{F)r{0%)zF)efI
H 1ejF) )31') G "e5eG" #e*%) eG3e/
+1e5*eC1;{)F1e;Jep*g;F)
53ee*1{H)J
321+0iF1eDeGy*
yIp,GjG{/*J{0C)y)+1;%)')
1ejF)

H YGH eCG j Gd
G ).{vL %) +1e5* f; eIy* Je/
){F eD n/ {e* )/%) eGy* jG
J)3 
381  F) i) ; iL1{C i*

de FGg HQCG H RJ IOSH

d M VH Ghf Aed ,U He aH hG eCG eCG IOSH eCG M dG RdG S

jH T e c eCG de FGg HQCG H dGh ,fdG HGdG gS dG dG FdG
.JH Th GZ jS eCG QjdG QN dG EG aVEH ,fGe VQCG Y J OGOhh

He N TW

HdG e j c dG HUEG O H (65O) GG VQCG TW IOSH eCG Fb QOZ

,hG Y MCG e MG H LQ IOM BH YdG T M ,dG eb ie Y
.QGRH eH d MQ QG MCG e gh

"GdG" J IOSH eCG be

U H hG eCG eCG LGe fG b W IQO IOSH eCG ja be IQGOEG eb

jFGG VjdG EGh jdG EG edG eb dG IdG eH faY "GdG" IjL
.SCJ e Y H

0 1- `H GhRa IOSH eCG

H hG L e gFf eCG eCG L dG IGQG f M e IOSH eCG

dG dG jJ e Lcc QG TC RdG Gg S M ,QW M YdG S (1-0)
.MGh g He KH G dG eCG JH e VG dG H GhOY

19

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

v 1
1 vs

bSG cDJ IdGh "HdG" `d dG H OJ

eGy;omF)eF)ejC') rF)I%) C
7{F)ypLJH)yGC+yfF)1e')ej5')
emF)F)i7e0e,E;Fks,%) jF)
/94},i-i*3)J}F)1e;*e)J
1F)iD3JgF

Hfh QGhd fc jGdG

fS Ua j
ifHiC%) GibCejGkHeEJ%)i/{)
iL)yfF)zG);|6J4F).%) G),LzF)3)J}F
iL1*zH
1C)953e)G{GyLy,
;eEzF)*Hi/eHF)i);iFe
Fif5eGi8JJG{)GC3ejG%)y*
|L%)(eF);ifHe.l{Gj5%)3

fL SCGQh Oj eS

GJ
J H Ue
2000
e
cCcCG

QM S M Ic OGYCH gQM IdG OEG QfCG S

jCG J OGOh eCG G Y c e Ue 2000 Y j e
TCG M dG HjEG FdG CG hjh ,Ic OGYCH GJ
dG OGOdG Y RdG UN WQdG jQG SGe QG
.dG EG OGYCG H dG Y QfCG M INCG

Ic AGLCG GKMCGh dG e GM

eCG d hCG YdG e dG j IdG QfCG M

G jdG QfCG SEG bh ,jH GJh jGdG eM
.jdG QfCG dG dG bdG cDj e jOY jH

adG Y Gbj h ...

e IGQG QGWCG GW adG Y IdG OEG QfCG bj

h GG VQCG a aVEG GOL H Y ja LCG
e e GHh c ,bO dG GW adG Y Gbj
.(28O) Hf LG S dG dG g

eG ag j Hf

dG d S eH SG Gg eG ag Hf LG bh
aGg f dH fh ,M OEGh hG L e c eCG
.GgCG KH eh GgCG HQCH jOH eH e d

QfCG e MEd G ec b

QfCG e MEd G ec Hf b dG d bJ H
LQG jLGe Gfc IdG QfCG CG QYEG Y ja
jdG Y dH MEG dG Hf a S dG ed HG
.jOY eCG fi ad HdG YdG H j c dG

jCG aGe Y j SGe

Sh GTEH QfCGh YdG a G SGe QG CLa

,bG IH e jCG aGe e d SSCG Y GG
,G Gg cGTE RGM eBG Y H b fCG bh
f f SSCG YdG Gg GTEG Y LGJ SGe CG hjh
f gCG H IGQG aY dG dG dG Gch JN
.jdG Y

SSCG dG EG JOY j TeR

H SSCG dG EG JOY TeR IdG OEG aGe S

d HUEG YGH J OGOhh M OEG Fd Y Z CG
L J eCG AGM bH Y eH H HY
.HUEG e aJ eH TeR j SGe

SGe GQN QN Y 4

jh LGG g Y 4 eN Y SGe QG SEG

GHQJ jdG eQ Sfhh ,IM Sfh ,jb ,Te e H eCG
ADg VCG CG H QG e QGH SCG Gg OGfEG Y
YHdG Gg CG MJ GTDG c Ea dHh ,H j
.jdG jdG Ia MG hCG S

IH aGe Y MG SGe

g H aGe Y IH SGe c IdG OEG Qe MEG

AL dG CG UN bQR dG gCG Le S dG OdG
Gce j adG Ea dHh Hf g e b FbO H
.dG dO bQd Sh

Qe M dEG cS IdG e

cS fi IdG OEG ah FQ dEG AdG jGH b

d jG H OJh MCH dG gCG Qe
CG cj ,jW Ia e j fCG UN FbO
TCG dG IdG e IL bY HJ fc LdG
e S 12 b IdG OEG M Y Qe M Y
.BG

eG dG bj "QR

e aGgCG eN bQR "jGdG" gCG Le bh

gCG dd dG dOe e dPh jdG
H eG j dG Gg Ea dHh ,fi SCGH
jS K FH J OGOh eCG HS GgCG HQCG bh hCG
.JH Th GZ

G Y IH j jGdG
SGM

(40O) OhM IH SGM G Y "jGdG" MEG

dG jGQ aH SdG M b CG H dPh LGG e
G d ,YT ag S
q dG bQR LG M
Vh j LG CG ZdG Y dfl CGQ d c
"jGdG" c aQ Qe M QG L e ,J
e J H Y G dG G V hQj
LCG e SGe dG jcG dG W
.QYEG H gCG W NCG j d J

i7{C
i
J%)J ipjF) ; esF ) ') 3)J}F)
F)i);y/<,eGy*
1kHeE

.e)Gy/%

)FtjL%)fDy.*eDJ
+{F)efj5')

dCj dh adG
dG g eCG
3)J}F)G{G;F)rF)I%)pI7)J
;e;<,
1CemF)yF)pjF
+*eI1y5zF)f.')+{EyDJF)i)
1yL zF) D34 ') l1e;J C)y) y/%) eIy7
y*%)Jg5e)e)eEjFFK{0%) +{G
+{F)

IjH hj e
QWEG a jb
F)L{9;eEemF)F)Ce)13
1eDzF)iGL{9;
1oy/emG1{F)
Gy*GiLD+{E1yL%) fD+y,{GipI
*3e9')Cl{G

HGQh Y j d
dG e
emF) F)  )fE eE rF) pI 8
)jF) ; jFJe  eG )y5 jF eEJ
Gy*GiLF)e;+yLy,y7eGy*
+|6efG iFe *)3 LyfF) zH 
1 J 
1
jF F jF) iLJ)}F) ') ipjG kHeE iLD
iE{F)')i;)*eIy*%)

Hf j GW
QdG J e
(eDyF)  rF) I%) pI +30 +y/ kD
H%) eEzF)Je*eGy/rJ{0y*+0%)
.e)1eE*e)J)y)i83%)C|;
1y5eGy*3eF)L%) +y,{GipIG*H
iE{F)') i;)*)9e.{0%) Gy*G+{E
if6EyI1ejFe*+)3ef)jjF
H.

Je/ )9 53e) G{ *H yLy, y*

zH eGy* 
1  F2 F eEJ 1{F) s)
i;i/eHK|F)i);iFe6e*{0
j5%)3F)C,{LiG5f;F)G
3e9')Cl{G

fL M dhfi
jCG FdG Y
jF53e)G{G;8s)7)J
+{Ee;yD
1CIejfG')7F
)FpjF)GzF)D34') F)
y/eDiDyF)HJjF)ips*C3
l{GiL{()1+{E1y5JK|F)i);1{C*
|L%)(eF);ifHe.

SCGH QGhd dG Hf
)y)5JgF)}E{y/iFJey*
L%)
1iLe<'){EzF)sj,iFJe%)pHJ
i) ; iL1* eIzH iFe ; 3)J}F) /
r3e0+{F)%)rF)eC1yjLeEe*JK|F)
L{FyjF)esHeGi5%){**He*e,3e9')

jh d j "QR
Hf EG QeCG
*H y* L9 +yfF) 1e') i/{C y, 
4JJ F) i) ; iG5 <, 
1 C
esHeGi5%){*eF,3') zF)D34') iD1+{E
f;F)J3eH%))3{JL{F1ejF)

j eSh Y
QdG J
g, rF) |7e; ks8%) 1ejF) yI y*

1J%)j7{CeFks,%)JC%) iL{*
+{E4JJK|F)i);y/<,%) y*
J 3e9') C 0%) )zI i5%)3 F e; ')
iG5 efD)3 +yfF) eC1 G +y,{G +{E 
1
jF3e9')Cl{G+{F)F+*1y5J3yFe*
1ejFe*J%)F)

h IdG j M
SEG MCG
C%) rF) |7e; eC kHeE iHemF) i/{)
+1;y*i7e07{F)GmF)eFks,%)Jm*

AdG M "IhN IhN" L

Ad eg Y d Ge IdG je J dG "IhN IhN" L S

EG YJ dG G QT H jGQ FYCG Y M ,hCG 20 e eCG
dG eG W e GNDe IG GQGdG Jh LQG dG f
gG fl H dG TCG c Y OHEGh dG V EG YJ
."SjEG" hedG hdG YdG Iah H jV bh Od jFGG

eCG GYCG Y GMEG QfCG

,LGG fEG b eCG LQ Y MQdG eCG QfCG GY MEG

jdG jUe NO WdG e EG Oa MEG S Y eCG
INCG dG Y GWh ,WdG jdG bH e Gj
b dG dG YCG d LQG EG dG NO e dG
FaQ NH dG H G b bh ,ADg a j
.eCG GAGLEG Jh e

aH `H M J
e Z

eY G Qe M QG La
M e aH bEH b
VJ dG HUEH GKCe N dG
Y j aH CG M (76O) d
Le e bGC h Ge Sh
He N dG YdG e H jU
AdG e j c dG bdG
eCG jh jU Le gCG
ZQ ebEG Y a dG jH
e M L SG jdG LM
.edG ddGh dG LCG

IOdG IQT QGL N Gq W

GW
q SQd IOdG IQT "jGdG" gCd dG bdG e
INCG IGQG HGdG QGfEG Y dM H bG QGL
q e
dG jQG W IOdG IQT H NCG b M ,M eCG
FeR Ob dG GW
q SQd QG L HZ d ,INCG
.GG VQCG NGO jCG Lhh eCG LGe

Qe M Gj IdG he

"jGdG" gCd G QG IdG OEG e H j

UN ,Y dG GdCGh e dG dEG LJ M ,Qe M
SGG MCG OhQdG je AHCG M Y TCG CGh d S fCG
QG CH jh ,b bd jG GWCG e OJ bh ,HdG
Hj je H L e IdG f fe J "jGdG"
.e jd e

M AH fQe IGQG GJ HQCG

Qe M dG QG IOH dG gC dG bdG iLCG

NCG AdG f dG H fQe SSCG dG GJ HQCG
,TGM e bCG dG Oe e H eG jh ,M OEG eCG
ADg H G SdG jh ,aH e THNh eY e ebh
jQGVG HGdG dG c M ,MEG Sc Y GMCG fCG KdG
IGQG HGdG QGfEG Y dM H bG QGL e M NH
.INCG

O```dG
2964

,U VQCG ,e W ,dH hCG 20 e
:Kd ,fi J ,Se QL
TGOH ,jdH ,SGM
dG gCG e (84O) bQR :GQGfEG
e (4+90O) V H ,(87O) HMH ,(33O) Hf
IdG OEG
dG gC (31O) bQR :GgCG
IdG OE (28O) Hf

(70O HGQ) THN

Y
(76O aH) M
bQR
(66O bhQR) L
Qe M :QG

GW
Oe
eb
cH
cQe
eS

.
She
jOH
(77O V H) e
Hf
(55O HMH) Y H
SGe :QG

d
IeJ
Y
TeR
IOY H
GQH

LhNh dG IGQe iOCG M
"HdG" Y KCG

h FGQ IGQe SEG Qf M dG YdG iOCG

c M ,dG ie Y G jdG fL e iG
H d CGj dG IdG OEG ad YREGh N Qe
Y HUEG e Jfe KEG (76O) YdG hN H iS
QGhdG T EG j Och IG U bh ,dG ie
.G Zh ddG f d MCG e jdG

FGQ GQU GU IdG QfCG

H ZQ ja e GJ jdG IdG OEG QfCG U

GhfS M ,LQG FGQ Md IZ OGYCH aG
gOY ah IGQG e INCG FbdG jZ EG YdG
j eCG Cch FGQ L AGLCG fc bh ,Ue 2000
iNC dL e QfCG OY bj dG G jdH
.HHG FdG H

SGM Y GO dG
GO J aJh

ASEG dG SGM G Y GO "jGdG" MEG

hJ fc IGQe RdG e gCG M fC G e
S (40O) YT g e eM fCG UN ,dhe
bhRe FdG cCG bh ,J Vh j h bQR
Sh AcH IGQG S
q fC GO dG aj fCH
.QjO EG K H IOdH ad

" :(dG gCG Qe) Qe M

"X SGMh GL dG YCG

IS e IGQG WT N ae fc IGQG"
f j d c G CH YCG ,d W
dG N S YT g e eM fC IGQG
NBG e NCd fc LGG CG YCG ,IGQG e hCG
M J M VCGh "dG Gg d WH Rfh
H GL dG H YCG " :Fb e dG aH
."Y TCG dG hCG IGQG fCG

aG EG Oj bhQR

INCG dG jQG Z CG H dPh ad bhQR OY

gJ H HUEG e fY M ,"jGdG" gCG f dG
eMh dG ie Y jH T eCG ddG dG
bCGh eCG Ad JOY ALh ,IdG Jg W dG e
e dG dG e (66O) L e Qe M QG
.LGG

IGQG jf H QfCG e SJ Gq W

QfCG e ec Se GW
q jGdG gCG SQM NO
dGh dG Y dPh HjEG OdH LGG jf H
Z EG ODG dG e dNO Y UN YdG J dG
GU e NOh eCG GW
q FdG j a ,HG J
e Jje e adG IQhVh YdG T Y e Wh
.G jQG RdG LCG

f H GhRa gCG eBG

j H IdG OEG e FGf Y dG gCG eBG J

,fGe VQCG NGO "jGd" dG dG Y aM d
f f
q SHh jHH dCG LG dG bh bh
IY WQdG jQG bh b c CG H eBG d aGg
eh HjEG Ff j CG jd S ,SM GgCG
.WQdG IdG GAdG

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

.
0 vvs 1
(dG) jH eCG cCdG QfG IFGQ f SJ "IOdG"
dG M Y VQCG Y IS jOde Ra
S Mh g H dPh ,ha Y T
jOdG J dHh ,IGQG e INCG FbdG
...eOdG jQG QfG ,IFGQ f

(dG) K IQN "MdG" j jchCG

VQCG ,Se QL ,e W :58 jaCG 13 e
- gGH - dM :Kd ,fi J ,de
.ThO
.IS e (78O) a :GQGfEG
e (83O) Se H ,(71O) hj (60O) e ,(48O) jf
.ha Y
.ha Y e (90+6O) jf ,(90+6 O) d :OdG
.Id (89O) N :GgCG

Qeh hQOj QGhdG

M Ua j
)FJe/ LzF) 3)J}F) gHe. G kHeE #eF) iL)y*
0yF)JJ%)(eDyF)J)yGh3y)ef6%) ij<efG
3{ i69 * .e)  iDyF) C +)3ef)  +*
53e) G .F e.J eE zF) 3eG G4 i/eH
C,{EF1yLLyjFisHe5i8JJ5
3e9')

Nh Oj "T H
cdG EG HYCH

S jg aj Qe

AGL cH GdW "IOdG" Y

+1e;')  5 53e) G %e0  iDyF) 

e.J eE zF) 3eG .e) y (eC3 ') +{F)
0y,y*F2Ji7{F)jLFG{)eG%).F
+3)y*%)zF)uJ}/4C)y)

13Jz0%) 
 1fFe*J(eF)y*kDF)
Ly7iL1F)heF%)He7y+{F)hefF)eC1
"/F)" C)y y, +{F)J +* 1y5 zF)
gFeC Iy/%) yL k +{F) %) ) yj;) n/
F #)}. iE3 s F/ ) "+1eF)" f;
J%) F) iLeH ; eIy* F gF) i7) {G%)
fF)1ejFe*

VQdGh Oj "T H
Se H Y J
* 53e) iG  13J z0%) y*J  iDyF) 
+D*1yLJ+{F).L|6*C)y)5G
J{C;hef653e/;h,i83eF)F

G Qj N
"IOdG" `d dG h
fFe*J ejLeH G h, +)3ef) kHeE eGy;
heF%) He7 G e/'e* +zG iE3  iDyF) 
hefF)eC1iG13Jz0%) {-')JLy7)yf;
#G4 Fz* )3{ efF) 0)1 1yL 0 LyfF)
J)yGh3y)ef6% jF)esHeGJ
.TN

dG dG dG TfG
G gF)  e6ejH) ep5 emF) F) iL)y* G
 iDyF) C pjF) he* tjC yD s) gHe.
C)yGJ){LLy7 "+1eF)"7|;{0%)
3e9')r3e0kHeEjCzDF<jLJ

#e*%) eD Ce) +3){/ 7ejG) .%) GJ

J{C ; iG ') +|6efG {) * "+1eF)"
|6 * g;F) +|6efG 3eG iFJe ; 13 n/
i053e)F1y5)Gy*;iFezHzF)
e,G iE{F) ') +{F) sLJ eG{G zL i*p;%e*
LyjF)etjCi7{C

e dh ij "T H

jU j Td
MG hjh

hjh jU YdG dG Y Td QG HCG

M ,MG VG G SSCG d jdG
YH aO dG bdG CG S ,J SC dP Oj
ja j CG OGQCG fCG jb eg YH j
.HjEG f

18 Fb V M SEG Qj Td

Td QG a ,bdG Qhe e JfeEG QJ EG dH

,18 Fb V M SdG Y SEG GQOEG dG Y
YGG SSCG dG Ua CG QfG Ggh
Ic e j YdG CG UN ,eOdG SdG
.jQdG jH Y UGj CG jT

TW Hh jcd UN IGQe

TW Hh jch Yd dH UN eCG IGQe J

SG Gg gh IS jOde GdCG J d S jdG
2013/2012 Se jch d M ,dG GdCG j
"SeCG" Ga MCG TW H b a ,"IOdG" e
.hCG aG HGdG

Td Qd L SG
3eH%)085L{C%) 31)yGi83%).FJy;
') {Fe*y.efj5e*6{F{F)yf;h3y)+y5
jF);#&IeI{EzjL)}LjF)i)leL{EzF)
+/') vL3ejF)eI17iL1F)iC3/zF)
i*){F)ejD5)G+y;y*J%)iCs)i*){F)
{,H%)Ji7e0isjF)p)h3y)1e*JiHemF)
)zH$) iL1F)G3)GiLeHg;e/e;efH)

H FbO 10 bJ IGQG
MG
gf*(eD1 01)/#eF)D,yF)p,y*
)') +|6efG).,LzF)hefF)f;repj/)
ejFe*JG{)04Jepj,+{F)%)F)JyE%)Jy;e)
F/;yj5)eGIJ0.e)yIi;|6y;
LeHJFGE.J#){)iDefF)3e6')')
y;e));eLyj;)LzF)

Y IOYE GO H Td
f;+1e;' +fEl)16{FhefF)h3yGz*
eEJLeH F(emF)1{9y*)y)i83%) ')
ifDGi7e0%)5%)1ejFef(e7h3y)3){D
i9F)i*){Fi*ejF)efH)

S
e
OGY
hMR
"T H
a

(64O hj) TW H
"" OjR
Qe
.(72O d) e
.Td :QG
(35O Se H) N

jH
OT H
jch
"Q" OjR
jf
jT

J IGQG IJh
FGY gh

H LQG Mf j IQYYH
dG ja J

)y) 5J }E{jF)J +{F) L{C E iFJe

i) lepF) he<J #eF) +,J 8evHe* kp;
iF)k,jF)gF)l)Ci9pHn/pjF
lepF)Ek,)JLyjFisHe5iFJe%) +0%)
}EF)y;Ji()Fe*

fi g e ee j OT H

ee j iNCG Ie "T H

/e) ; J)yG h3y) ef6%) }E3 eIy*

eEzF)){Gi/eH1)J1GisjCiDyF)J
J{C ; hef6 C)yG F 1yL i*eD{F) G )3{sjG
G{)0G+{F)r{vLJyIGeG{GzL

1eL4 eIzH J{C F iFe {-')J  iDyF) 

zF) g;F) F l1e;J 3)ye* ,{E kGy7) t*)3
eE|6*C)y)FiGeG%)+{9eF)i/eH4J
iE{F)') +3)y*%)Jg5e)e)

HUEG YGH Z LM Y

Ad LM Y jOdG Y Qj
aQ HQJ e Zda ,HUEG YGH eCG
T Y SG M IS jOde IQGOEG N IeG Cj fCG EG SCG W OGdG
INCG bY J LCG e Ggh ,HG U dG e j YdG CG cj ,MGdG EG cQh
jdG CG IL UCG J PEG jdG dG .dG LdG ie Y Y

dG CGh S M ,VG b e SG dG OJ
.jEGh gdG He "MdG" `d dG OYh

18 Fb QN hY

ebEG H G hGe QG CLa

AdG U jdH dG TH
Y YG dG dG hY SQG
H TH M FdG f Y LQG QeCG H OCG 18 Fb e e SG M ,eCG IGQe
M ,AdG U IS EG dHh jdH dd SSCG QT dG gh J GQ dPh
Y Mh dG YdG e dG e dP jhdG OG eCG eG dG Ad
Gf dP feEH CG UN ,HjEG f IQhV .S eR SGG Nh fGhe eCGh
.H j dG IdG feEd

Y
HCG HGQ Ff IcJ 40 bG MG
a e Y SQG hGe YSG ,HH
jh MG Sc Y j d eBG
AGOdG dG e
,SSCG NO dG S eR a GgL
NCj TH dG FQ L dG QeCG H eh
Gg AYSG a j dG fdG IG gh
eCG gCG jZ He d dG jH dG
.G SG jGH e dG SQG
Ff He cGJ AbH dfG ,eCG IS jOde
S ah H dG S dG jaEG HCG HGQ SCc
cGdG e dG M fCG ,"c a" Vh
H Fb AGOdG dG EG Cj L e gh ,Y oh c
EG H CG LCG e Ggh ,IMGdG Icd O 1000
.AdG Ig IdG EG dG GhOGQCG jdG "MdG"

bJ HjEG eBG Ff

M dG FGdG FdG IS jOde eBG bhCG

Ggh ,VG G ha Y T e gDhGf
M RM QG TCG GHCG dG OdG e ZdG Y
H IOd bCG Gfch dG He Gd jdG
e GH GJ fCGh UN ,HUCG dG AdG d OdG
S GM bSG MQ IS je EG ha Y
.jOdG dd (1-2) H IGQG fG bh ,YS

e LQ "MdG" `d KCG
IS

LQe Y gQM ha Y T QfCG j

L e aG H EG dP S Ojh ,IS e
e VG G ja S dG dG FdGh
.iNCG L

EG GOj eh IM OjR
SSCG dG

dG EG JOY g eh IM OjR LG TO
Td QG Y M ,IS He S SSCG
N dG GdG j M SSCG H ad dG Y
.HUEG e fj GdG ch U MU geR

jCG jfh ...

S
(100O hH) jU
(67O aH) OGhO
(61O N) Ge
.M
.hGe :QG

iDyF)Ck7),pjF)he*tjC3)J}F)i5 53ee* 1{L |G iG ipI y*J 

{0$)  0yjL |6 * C)y) FJ yLyjF) JesL
yIGeG{GzLJi

"MdG" T Y SG M
SSCG cGTEG Y dG bdG T e JfeEG j CG
UN Fed aVEG CG eCG Y ,IS IGQe
.eg Yf NBG g jf CG ,eeCG G

20

dG jf SdG YH Td QG aO c
b ,VG G N MG c eH SSCG

j hGe
QGRH ,ShOb
Sj eh
Oj aHh

SG ,dG
Sj e hGe
EG aVEG QGRHh
df dG 18 Fb e ShOb
,58 jaCG 13 Ge VQCG
L eh ,a GQ dPh
jH b CG Hh ,iNCG
FdG e jQGOEG QeCG
aH LG OY ,IQYYH
M ,IGQH G Fb EG
.MG Sc Y L

e "IOdG" IQGOEG
jQJ M
"MdG" `d
T jOdG IQGOEG e
jQJ M ha Y
TG SGH e Y
OGJ QGR c ,YUG
H bCG dG "MdG"
d IH "SdG"
LN dPh ,IGQG
dG e MGQCG
H Ggf jdG
.adG

,dG H aG e jOdG H ITe

LQG Mf ITe IQYYH jdG FQ G
gdG dG j e gh ,QfCG e MG M
J d HG CH G cGQOEGh Y c dG
.S

IS
"MdG" Y Ra hCG

J ,eCG ha Y H MWEG e H
M ,"MdG" Y Ra hCG M b jOdG
M VG b e SG dP Y Y
.HjEGh HgP jOdH MWEG e aG

eCG U c jchCG

H HG LQ d fi jchCG dG aGe j
e jdG bh G G jd eCG U c CG
IS Le bGe J c ,G Y dG GdG
.eeCG AT CG a j dG M

Sh e fRa" :hGe
"jH IGQ GL

dG Y H
Y jH GMG
SdG M Y

jOdG g CG e ZdG Y
dG jJ H dG Y b
fCG EG ,eG N IdG RLG Y
G W e HMG H ITeh
jdG dG Y S ,YG
e gh ,Y jH Y GMG
Td QG J e Y c
.jfh H gh OdG

M ,jd U fc IGQG"
f d jb ae LGh
IaU G YEG jZ EG
d dG Y ,jdG
d je WH IGQG
c fS dG dG
dG g YdG ZQh
fRa CG XCG ,QdG U
de fCG EG e
eeCGh e cCdH
T IGQ d SCG
Y YdG TCG c ,jH
."JGO

OGR G" :Td

feEH ch T
jf OW OJ
"Hh

Y IS jOde TCG"
Y eCG ,SG IhM
L H X ja HG
T EG UdG feEH ch
hO M G AS d aG
d dHh ,dP hM
Y G SCG jOdG
...eG Y GH c fCG
Yf OJ G Y QLCG e c
."Y OWh aVEG

21

2014 af 01 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2964

0 . 1 .

1 . 2 .

Id WG j MH

``dCdG ```UG```J ``dG

"```HdG" ```Y ````bJh

,eZR ,Y ,T :IH OG
JY ,SWdH ,jb ,MH
,(83O "QR)SHO ,(4+90O H)
,Y ,(87O G Y H) QbdH
G L H :QG ."
,HQ ,Y ,L :N OG
,(81O IQaH) hY ,IY ,hU
,hGhR ,(46O jT) jL
.Z ,jRH ,UM
.#Y :QG

') u*3 eIy*%) ,{EJ +D

,; 
1 J iE{F)
; +|6efG iFe zL
f.eIyfLF)i)
iE{F)') *e7%)5J&J{*
G C 13 J%) 
1 J
zL em; 3)J}F) gHe.
eIy*%) )Gy*GiFe
') i;J{* 6{ 53e)
l} l)F) i* iE{F)
L{F)*lepF)1efj*
E;e/jGgF)tf7%)J
eL{F) 8J lej/)
iLeHiLe<')ie*e7{C
y*+{EefF)j*+)3ef)
iFe;i8eL3uJ3JH
. )*

hO Ad ,ddH jGa 18 e
,fi J ,S VQCG ,QL
:Kd dG ,e W
afi .OhZRh ,TTH ,gGH
.ThM H :AdG
(83O) JY ,(6O) MH :GQGfEG
IH e
,(65O) hY ,(41O) UM
N e (82) jRH
Id (35O) MH :GgCG

 f. 53e) eIy*%)J

5*1 ypjF J%) +{)
0yjL eCyF)J zL zF)
+{F)1jFiHemF)+{)
+* 1yL zF) m/* ')
L{F pjF) he* eeC
eC yIeH  l)F) i*
lJes) * <3 mF)
%) ,  jF) ijs)
jjF fHe) G {0
j* J%) i/{)
+{EefF)
01 emF) F)
yF) iCe8') i* +{EefF)
iFe 
1 J emF)
3D{F* i/eH 59{F*
*zLJ+{F)gD){LzF)

+3z/ kHeE #eF) iL)y*

%) pH J fHe) G
iLe<') {EzF)sj,i7{C
G em; iFe 
1
j, i0 1e) gHe.
6{ 53e) e/%) *
LHg;F)
1J
J%) yF) p, i7{C
11{,J53ee*1){H)y*
r{v, ,yLy,J zF) 
/ C 13 J%) ifHe.
iLe< ') {0%e, +{EefF
3D{F* L{9 ; 
1
i);f;J){LzF)
iCzD6;4LJF)
iE{F) ') f. eIy*%)

1  ,; eIzH jF)

+)4)GjGG3)J}FfF)rJ{)y*
//#e*%) e6jF)iGpF)l)G
l)ypjG{,%) J1{0$) ') /G
ipjF)
eLD 01 kC{; iHemF) i/{)
3e0 kpjH) jF) i,e* iL1FG |7eF
< 1L 
1 C iL|F) lepF)
y,,{EFiLDiCz*jvLeGpI
ej,  yI G G{/ zF) (eFe*
F iL|5 ipI 6 zF) eG1 iFJe
zF) 5J{; fD G iD{F) ') 8{,
k7)J 
1 J i** {) y*%)
yL)4 L{9 ; e8 i,efF) iL1F)
yfL iG 53e)J y* G 1yL zF)
g;F)F2y*iD1i*p;%e*+{F)
{-') 3)J}F)isipjF)iF1eGGyL)4
iffF)G{G53e/e;1eiLD+yLy,
; 
1  eGpI iL1F) k7)JJ
)zIJ L* i/eH 4L zF) eG1 L{9
eC1 F .F e.J H ypL 0%)
iE{F)') +{F)yfLi{0$) +y5
y* ; 10 eIzH iFe 
1 J
iCzD F {6 ') eCyF) eI13 )G 
ks,%) 
1 J ifHe. l{G 0%) )zI
G iLD iCzD {-') iL1FF i0e5 i7{C
iE{F)') +{F)y*%) 53e)F;
5{F)kDF)#ejH);(eD1fDJ
iL4,{-') iF)t.{,G83%)hes7%)
J)JeFCG<rJ{0JK|F)i)G
emF) yF) eG i5%){* le/{C jL
 F2 %) ') 3)J}F) C 13 <3J L{F
#eF) jF ipjF)  l)ypjG vL
//h3y)#e*% -Fg74*
jZ . .

"dZ c cdG fh bCG Y OdG f" :I#e

g J e e dG G f EG bdG fc IS T CG ZQh ,jdG Y U fc HG"

SG jd fS Ic Ua d JCGh ,AdG eR Y IdG GhOSG jOdG Y CG EG dG
d ,MG UdGh G AGOCG EG dH OdG f bCG Y f MGH ,dG dO gGMEG
."G jQG QGdG Y S a ,RdG Y gCG dG IS d HG adG

. - .

"jd" J GMG

,SG Gg Ie hC SSCG dNO IH fL e T SQG S

jCG fc N OG L eh ,bG b hCG SQG Z H
.SG Gg d hCG g Zh UM e c cQe

0 . 0 .

dG J UGj "dG"
,U VQCG ,e L ,QL hO Ad ,H ThY dG e
.WH ,MQ ,YG jBG :Kd dG ,fi J
Se M e (45O) H :GQGfEG
,jH H ,dhCG ,GOe ,M ,H ,hfi ,jU :Se M .T
.(47O HTH) QS ,(75O jRH) HQO ,a ,Qe
GjQH :QG
,QOb ,(80O MH) hGH ,eQR ,ZQCG ,S ,HQ ,T :#J .
.QH ,bO H ,(70O MCG S) W ,QT
.IQYYH :QG

L{9;
1J%) i7{CFks,%) LzF)3)J}F)gHe.GiLDiL)y*#eF){;
; k,C jF) i83eFe* y, iLF) jCzDJ )G  iG 0)1 <, zF) if9
hev653ee*1{H)zF)Cg;F)L{9;
1#e.s)13LyjF)i7{C
53ee*1{L
135-53e)F%e,eG%) p,yIi7{C8J
jLHg;F)
1Jf;J)3%)y*J%)yF)p,i7{CLJhev6
J%)i/{)l)CDe*{)y*%) zF)eCyF)+1*t5eG%e9efjLJF)+{E
)+{Ce7iLe<')lej5)zF)l{,eC1y8 "rF)"pIeCeHyIe6
<jLJef;J){LD1*
1Ji,{jF)ijFeLD01{;emF)F)
LJ3e6G+{L{jL3e*
1J3)J}F)87),eeCyILJ
3G;13L753e)G.Fe.Jr{0%)y*eL%)yIp,i7{C
yIi7{CLJ<jLC-i;J{*hev653e)eIy7iLD+yLyj*
1
L "rF)".i;eF)he<F83%)hes7%) 87)jF
1/
e.')Ge)J5)iL)y*zG83%);1e,nFe-pLJj-jH
.Oe

eG%) e- )4C +y5 iff6 k/

yF) * )zIJ i,e* iL1FG ej8

dG dG UN ,AdG Gg Ic Ye d T JH jOda ,fi ja eCG S J HG"

EG Uh fCG ddGh ,bO NBG EG RdG H fEGh eG OG Y YdG TCG ,dG dOY M
IG UGS G AT EGh ,GdG Y f HGQ H S fCG ,AdG Y e SM bh aG ee
."bdG Qh JfeEG U cDf M IJdG H

IQO ,MdG Y jH IH FdG dG G FQ b

Y J c dCGh ,AdG b JQjH b eY jdG W
RdG Y Mh OdG AGQh G dG bh d GcDe ,jb AeR
.AdG

T `d cQe hCG

VQCG ,e W ,IH 55 hCG 20 e

,fi J ,Z QL ,U
.GhQ H - hS - QJ :Kd dG
.IS e (86O) ShY :OdG
.Id (85O) Ma ,(31O) T :GgCG
.Jd (58O) jGR
,T ,ON ,eL H ,e :IS
,(75O Sb) SH ,j ,Ib ,hL
b) jOhCG ,(66O Ma) e ,ShY
.(63O
.MM :QG
,M ,Y H ,L ,hGh" :JH
,dfl ,(39O Z) ThCG ,Y ,f
.YS ,jGR ,eO
.I#e e :QG

"HjEG FdG UGH Sh HU d N jOdG" :MM

IH Y Y J c dCG jH

eCG LQ W e Ic J AdG afih dG KK Lh

e M ,QL hO HG d GMG V LCG e ,AdG eh
.AdG H G eYEGh SdG ASH G Y NdG

3eF)7zF)le/{Cg;F5e)
zF)1ejF)yI;13J+0%)(eDyF)
J%)iHemF)i/{)jG3)J}F)DJ
L{9;
1s)GkHeEipI
leF) iG 0)1 <, zF) {6
{G%))F)GiD{;')8{,J
iffF) k 
1 J gF) i7)
{6 L{9 ; pjF) he* uejjC) G
J)Je 53e) k;1e0 i i5%){*
G4 G iL4, Fj5) y* F2 oy/
pI 
1 J %) (eF) sH +{D
i/eH3{GzF)ij5*1eDiffFL|5
.F e.J H ypL 0%) )zI iL1J%)
+{F)r){0') F%e,J)Je53e)F
3z) G m* gF) 7),J iE{F) ')

RdG J AdG Yh GdG UGJ "U"

j ,Gc ,HQO ,HO ,d ,WGT ,GchQO :e Y
.#Y ,L ,(78O QZR) NO ,Tc ,(78O T)
hT :QG
O IQGQR) aYH ,jT ,hH ,Y ,Z ,hGdG :AdG Y
.QdG Y ,TeQ ,GdG ,(70O H) N ,QM ,(76
OGe WS :QG

1yL
1CJ){F)53e)G{GyLy,
zH
1J(eF)gHeeF+{Ei){E
iC%)i83eF)C*l{GiFe;

13)J}F)gHe.GF)13#e.eC
i/ BF +y. +{E %eI zF) )yF) i5)*
J)yEJ31 53e) eIy7 jCzD FJ
; 1e #)}. iE3 ; ) ;%) 
1
6eG3 eIzH 3F) yf; iD{; {-') #efF)
gFe9)FJ%)+{)ep5zF)
)yEJ315){)eFKyjFeIz,+1e;'e*
s)p5zF)kDF)iHemF)+{)
0)113Jz0%) {-') #eF)le{0$) eCyI
1.Jips*C3)FleF)iG
iLF) "*3)1" jF 53e) iLeG
if6EyI1ejF)DJ;i*){F)
.

,Se QL ,e W ,e H HP eO INEG e
.eTh TM ,SH :Kd dG ,fi J ,U VQCG
e Y e (82) #Y :OdG
e Y e (64O) Gc ,(82O + 16O) #Y :GQGfEG
AdG Y e (75O) M ,(68O) TeQ ,(56O) hH ,(19O) T
e d (2O) #Y :GgCG
AdG d (15O) GdG

)yF)J 0 jFJe i7e0 +0%)

F+yLyj*ipjF)1eLi/1eE
1J
i**+{F)y*%)zF))yEJ3153e)iL
J{E1ef,{-')3)J}F)yI#e.F2y*iD1
G{G+{F)1LzF))yF)Ji/*

1JipjF)1eGiCi*)yEJ31
J){F)J )G  y* G +* ; 1yL
{0$)D)zLJ{)yfLLyL*e7%e*
yf;g;F+0i7{Cks,%) eIy*i
53e)G.Fe.JHy.JzF)F)

1J+{F)13(eF);hLzF)
G{)0Ge.{vLe*31J1yL)yF)
#e*%iGpF)l)7)jjFiE{F)')
K{0%) )yI%e*rj,%) J195h3y)
}EF)he<J|jF)gf*
GgF)e6ejH)iHemF)i/{)kC{;J
')DefF))HeELzF)83%)hes7%)gHe.

iG ; i. . zF) #eF) jH)

1ejF) DJ ; #efF) ; 1e) 3ee*
i/jG kHeE +)3efG  if6 E  yI
83%)hes7%) eE)2')Jlej/)E;
{fG kDJ  J){F) G{G ') )7J yD
)F1e; n/ eL|5 I13 eE 3)J}F) %) ')
 #)}. iE3 , ; IeH ipjF)
+0%)(eDyF)
s)gHe.GeLD01#eF){;J
G{G ') ){fG 7F) G ) LzF)
+{Ce7;CjD1Gy*J){F)
iFe {-') ; g;F) i5)* iDH)
n/)Gy*GF)i);+|6efG
e.eG+{F)G#efF);53e/%e0%)
eIy* kFJ G{) ') +|6efG pj,
#efF) ; 1e) f; is +{F)
iF) ') lyjC) 7{C +y; )8 LzF)

:(d YG QG) hYH

"INCG bdG g e eM G"
yIGHeG{/L{C%) )yE&G#eF)leL{p)+3)1') iL{9G(ej5);rJ{;*iG;iy;e)h3y);
9eHiI%);IeH*e9FeEzF)#eF)i**HkDF);)J53e)iLeGips*+0%)(eDyF);|6
if)leL3ef)3)yjF).%)GL{Ci};mLFjF))zI%))yE&G{9EKyF

"ja d G J H RdG V" :WS

eC{-&LF2%)'){fGkDJipjF)uejjC)GkiG;|7e;%) <3Ji*epL') ipj*+1F)i*#eF)e01"
l)3){F)mE5%e,%) K{0%) )yI%) p,eH3JyeEJg5e)kDF)ipjF)eF1e;J%)i/{)eFi/ej)7{F)Fy*
"i*epL'e*is)ipjF)7JF);J#eF))zIipj)gF)iL{9,kff,jF))

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

1 . - 1 .

Fa hO j fH "HQGO"
53e)eFKy,)Gy*GiLD+{E1y5J
1
leF)iGr3e0GiLD+{E1yL1
1

1CeCJeLDeE3)J}F)13ifHe.{eFJ
iG 0)1 0yL K|F) i) ; <jL pG*
1yLG)153e)G.Fe.JHypLJleF)
3 * Ie, #5 DJJ efF) 0)1 +{F) LJ
+{F) r{vjF 
1  sE 53e)J #){) eC1
J%) i/{) j,J yLy. %e* l%e,  jF) iE{F
#){)tFeF
)J1eE LzF) 3)J}F) tFeF kHeE emF) F) iL)y*
iFe kGy7) eGy; 
1  ipjF) ;eL
13 G)1 53e) G{ iC%) i83eFe* pG*
l{GjF)JeG+yLy,L{9;
1#e.s)
iFJek7),JsE53esFiC%)i83eF)C
5ejL{E zH %) < ipjF) iF1eG .%) G 1e)
LyL jf* 53e) eIy7 
1  iL9 iFe
1y5 zF) leF) iG  1 ') +{F) jF
1eEJ 1eF J%) yF) e {(eF) ; +{F)
<, n/ 
1  emF) yF) pL s)
LyfF)efj5)jF)+{F)4JJF)i);1
iFe* i** sE 53e) eF Ky, i5%){* I
iFev G)1 1evL pG* 1eEJ iE{F e.{0%)J
/3')+{F)jFG)153e)eFKy,+|6efG
iE{F) ') K{0%) +{G G)1 e.{0%)J eI1y5 zF)
jFyLy.%e*l%e,F))zIGifj)(eDyF)
L{F)yvL1ej*#eF)
SaQ .S

y0J8eL3+y;*')iCe8')e/f,J3e;
G eG%) 1eF iHefF) lebF)  efF LzF) {E%)
,%) Ff5zF)1e7y.C "eL"gHe.
|6%)%)Ff5zF)5)J3C3h3y)J#){))F%)
95y;eG')iCe8')#){sFiF)i83eF);
{0$)I#){)h31zF)5eL

J dG OdG g" :HL

"dG j Y AL
 ipjF) zI F isF) L f;F)"
q(ejF) i5  #efFe* eF t, eH%) < e8{,
;#e.Ce)p5zF)1ejF)yIi*epL')
"gF)leL{

GH f d" :Sj WS
e S G iG
"Ff
gLFJL{F)wL3e,J%)I*3)yF))zI"
zIfj)ep(ejHsjj51J1{))z*f;F)
l)1p)GyL})yfH%) y*JeGyv,ipjF)
{)iGGrJ{)GjHj/fj)
"5)iLeHF)1e,fLeCyIJ

HdG Y J AGG IQGOEG

yG e(3 L{9 ; i*e; #){/ +3)1') kGeD
{j*;')(e5J3s*J#eF)iL)y*fDe.
eG1ej5)iL}G3eL)yIjsGn/*eF)ef;
{GyFJ*3H*;3H*/J)yCGE
Ge.*;;F*3e*5e5*i5eL
/e.

7 dG
1-1
1-2
1-2
0-3
0-0
0-0
1-1
0-1

#){)J 1e) * J%) *eF) "*3)yF)" jH)

n/ iFe; i8eL3 uJ3  K{.J 
 1ejFe*
5)J3 ef6%) J jLeH y* isjF) f;F) 1ef,
)HeE%) y*iHemF)i/{)ipjF)+1F)G
J%)F)G}G
#eF)i7{CJ%)kHeEJiH4)jGkHeE#eF)iL)y*
;<jL
11L{9;i*e;1e)tFeF
eC1FiFe*31*') ,+{E4LJK|F)i)
') +{F) , eIy* g5e) e)  eE #){)
53e)eFKyjLJi5%){*efjL
1iFe*31*
D<,n/,epIi*e;1e)7)JsE

GJ 3 j SGhQ
SSCG dG Y
;l),35)J3C3i*e;1e)h3yGoy/%)
eCJ eG%) 8e) #eFe* iH3eG i5e5%) ijF)
seGi*J1e7e<1GEsD%) n/F)
iCl)3ej0iFGi9efH)hef5% yjLzF)
eCJ#eFeF8{,jF)i*e7')gf*yFJw*J
F)

Hh ZO ,Qe H
18 Fb EG hOj
3 o)y/') i*e; 1e ;yj) i(eD kC{;
Cn/F)eCJ#eFkfFjFe*iH3eGl),
G E ;yj5)J iGpF) l)3e) 5)J3 h3y)
 le*e) r3e0 eHeE LzF) 3G *J e<1
C)y) ;yj5)J iC l)3e "CyF)" i.)G
0 yDJ i*e7') G (e6 y* i* 1e; 3s)
iFGJsw*GE{E2*eF)-mF)

IQGa G AT EG"
"dM QGO eT
5zF)5eCJG%)i*e;3eH%)L
hEejCeG%) eL{C') e*%) i*)35%eE(eHF)
eL)#e6')"+e)le.3y)3eH%)<n/
gFe*iLeF)qLj,)J"fGe6+3)C*3
(eF))zI

e. .
IS.T
dG.T.
b.
Se..T
Ie.
HY.EG
IH.EG

dG

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

15
13
13
12
11
11
10
10
10
10
9
6
6
4
4
4

AdG. .EG
HY .
IS .T
IH .EG
b .
Ie .
dG .h
dG T .
b .
J .
JH .
Se. .T
e..
N .EG
HY .EG
L .Q.h

1
2
3
4
5
7
11
12
14
/

1 . - 2 .

dG j TH
eIzH#)}.iE3;L)JleF)iG0)1
;eLF)1eEJpjF)he*esjjGuep*6{*
')3{GzF))J3*G1{C;y*
1ipjF)
l{GjCzD%)')i*')3Jy*4LzF)JeG
;{6G1)1FiFe
1Ji83eF)C
5{E*13-iE{Fe553e)e.{0%))Gy*
.Fe.Jr{0J1G*i/eH3{GzF)F)G
J%)F)jFpjF)i7{CLJ53e)G
13J1y*
esD') y**e5G/%) kHeEemF)F)iL)y*

1JeGGiFJeJ%)J6eFJeGi6eD
1F*ifHe.k.{0,{EFJ53ee*1{H)zF)
.Fe.Jr{0zF){6L{9;
1 "13F)"
ipjF)iF1eGG{6jFpjF)0%)J
GF) 53e) eF {sL  i0J3e7 iCz* 
1
i(eF))+{Ce7{jL)eEkDJJeEe5
eIz,,jD{;y*#)}.iE3;JeGsjL
i-eHL{CtF6{*uep*
cH

LQG e QL
3eH% )jG )3/ *eF) "*3)yF)" {;
eG19gGle.3yG')jF))CLzF)L{F)
3)eEJ)L{C+|7eG.%) G1956
kC{; n/ 5) iL)y* zG KD%) G%) Ie)
)3/ fG  1e) efF jF) i8e) l)#eF)
3eH%Fej

AGZ HOCe j HY eCG FQ

jdG T Y
#)y<i*1%eGI){*);i*e;iLJG%)(3H
3/kC{;JL{F),3)1')|6;G%){G
{ F  eG yF) eEJ L1eF) G
iFe;i8eL3uJ3+)3ef)

aGgCG OGY Tj eH
C)yI%) 1)y; pG* i*eF) #){) .eG 61
eG%)G%)pjF)he*tjCG%)y*5))zI
u{CJ
301G)153e)ef6}IJi*e;1e)
#){) 3eH%) GJ DeC3 G yF) )z* )mE g;F)
i*eF)

jd UN He
SGhQ `dh YdG e
 f;F) G yLyF i7e0 G%) i.)G kHeE
i*e; 1e) *eF) L{C ).)J n/ i*e; #){/
Cy(eF)3){<;H)F%) ),%) Ff5zF)

,e W ,dG H jO 11 e
,fi J ,IL VQCG ,Se QL
.RhY ,j ,QGQRH Kd dG
"OQdG" e (7O) QOGb :GQGfEG
dG e (25O) GhQH
d ( .Q 89O) ,( .Q 7O) TH :GgCG
OGOd (70O) #T
,jU H ,ScH ,S :dG T .`g
Tb) Tdh ,QL ,he ,GhQH ,TH
H :QG .Oge ,T ,Oe H ,(45O

,ec ,QOGb ,jGR H :L eQ .h

,T ,hY ,he ,S ,TM ,QjEG
IQS :QG .ce ,e

1l#e.+0iFJ%)J+)3efFiL|5iL)y*
{ JeG i5%)3J Ly7 * G iL4, y* F
<, zF) iEeG G 
1  #e. 3)J}F) 13 ifHe.
e.{vLi*p;%e*5{E*C)y)JleF)iG0)1
y. 1{C * 5{E* eD / 
1 ,%ejF iE{F
jD{;kzF)3ef.')+{E4JJK|F)i);

0 . - 0 .

dG J UGj "dG"
L{9;
1#e.s)13LyjF)i7{C;
i7{C 8J hev6 53ee* 1{H) zF) C g;F)

135-53e)F%e,eG%)p,yI
J%)yF)p,i7{CLJhev653ee*1{L
+{EjLHg;F)
1Jf;J)3%)y*
{) y*%) zF) eCyF) +1* t5 eG %e9efjLJ F)
"rF)"pIeCeHyIe6J%)i/{)l)CDe*
)+{Ce7iLe<')lej5)zF)l{,eC1y8
Ji,{jF)ijFeLD01{;emF)F)
eeCyILJ<jLJef;J){LD1*
1
G +{L{ jL 3e* 
1 J 3)J}F) 8 7),
%) y*eL%) yIp,i7{CLJ3e6
3G;13L753e)G.Fe.Jr{0
C-i;J{*hev653e)eIy7iLD+yLyj*
1
7)jF 
1  / yI i7{C LJ <jL
"rF)".i;eF)he<F83%)hes7%) 8
zG83%);1e,nFe-pLJj-jHL
e.')Ge)J5)iL)y*
.Oe

hO Ad ,H ThY dG e
J ,U VQCG ,e L ,QL
,MQ ,YG jBG :Kd dG ,fi
.WH
Se M e (45O) H :GQGfEG
,H ,hfi ,jU :Se M .T
,jH H ,dhCG ,GOe ,M
QS ,(75O jRH) HQO ,a ,Qe
.(47O HTH)
GjQH :QG
,ZQCG ,S ,HQ ,T :#J .
,QOb ,(80O MH) hGH ,eQR
,bO H ,(70O MCG S) W ,QT
.QH
.IQYYH :QG
ks,%) LzF) 3)J}F) gHe. G iLD iL)y* #eF) {;
0)1<,zF)if9L{9;
1J%)i7{CF
k,CjF)i83eFe*y,iLF)jCzDJ)GiG

0 . 3 .

LJh KH RJ "dG""
"fH" `d dG jT GQGfEG

Y e jGQ
HY =AGG + OG
i.+31efe.yGi*e;#){/(3yD%)
hjG iL)3 j* eD n/ "*3)yF)" )zI if5e
re5;k;i*e;Je,1e)y()4#){/e;
+e)<le.3y)

IGdG dG
AdG..EG
JH.
L.Q.h
dG.h
J.
b.
HY.
N.EG

QL ,e L ,H`H e 19 e
,fi J ,U VQCG ,Se
.h hje ,GY Kd dG
OG e (11O) H :GQGfEG
AGG e (30O) SGe
AGd (26O) eH :GgCG
Od (71O) O
,(46O g)HR ,eGO :HY OG
,La ,H ,(56O he) dHQOH
Qe H) ZO ,b ,OU ,Sjc
SGhQ :QG .O ,H ,(85O
H ,SGe ,haT ,c :HY AGM
J) Ge ,eGL ,Tc ,e ,da
,(2+ 90O TjO) eH ,QY ,(70O
jH :QG .(80O MQ) SH

22

pjF)he*tjCGjLJJe5uep*eIzH#)}.
.eF+{F),.FiEeGipIiDy*eIy*
H%) ') 0%))zI*eDzF)fF)F)<3J6<1

1eIy*eC{F)y/%)')+{F){L{eHeH%)eE
)zIi5%)3Fi*i/eHtjLs)gHe.G3I
s)8{-%)J53e)e/%) *j,0%)
i*em;G+zGiFeyfC
1eHe-eCyI
efF) 0y,J C)y) y/%e* ,{E y, 5%){Fe*
83%)hes7%) eC1e;F))zIGifj)(eDyF)
ipjF);e).%)G)')
G L{F) * gF)  )&Ce, {; emF) F)
; nsfLeE zF) s)L{F)#)1%) fH.){,
 if) j.) ef iHyfF) jDeF ; e)
5 n/ 1eF) -) L i*e; 1e) eG%) iFfF)
isHeF) 7{F) * F kHeEJ #eEz* iHemF) i/{)
LyfF)J 6<1 .e) L{9 ; i7e0 pjF
.F) iG yLy, );ej5) 3)J}F) I3Jy* )/1
e;Hi5eDJyf,kHeE
1#)}.iE3G)J1ej5)J
 eE 3G 53e) F 6eG3 eIz, , eG
iDyF)iLe<')Fe/;8F){j5)Jg5e)e)
CeGy;u1eF)b0;)/1LyfF){E/
1
53e/ eG%) .F e.J .J{0 y* 3eF) , 
eCyF) ;  +{E G +|6efG eIy* yjF eCF)
 )J iD{F 8{jL leF) iG 0)1 <jL
g;F) H eIzH i;|6 #)}. iE3 ;')  H)jL
,DJ;#eF)jFL{FnFemF)yF)eG
.FG
jdG Y

VQCG ,e W ,#H IY Y e
SGM :Kd dG ,fi J ,IL
.jM - GM
e (34O) N ,(18O) hS :GQGfEG
"
dG e (3O) TeQ
dG e (1+90O) YHb :OdG
,(21O) H ,(9O .Q) hS :GgCG
#d (89O .Q) GMO
,IY ,d ,e ,Rc ,Qe :"
TZO ,Qg ,Y ,N ,hS
.(86O GMO) H ,(69O RGhO)
.ShOch OhL :HQG
,jc ,S T ,YH ,Ohe :dG
,(88O G L) TeQ ,YH ,Sc
.YHb ,S T ,dN ,cM
.Ld :QG
Ie.eG%)JfGfFi7{Cie.{,j5)
eCJej5)eGy;y73') )yLy.)4CLF
CeipF)yLy6)3)zH')Fz*.FG%)LJ%)F)
iLD l#e. #eF) iL)y* i*e; 1e) iFfF)  1eF)
tFeFJ%)iDyF)i7{CJ%) kHeEJfHe)G
C)y)Ge/1eC%e0j5)zF)y;*L{9;3)J}F)
1ej5)iDyF)*ifHe.l{GiLD1yLJfF
i7{CJ%) kHeEJ#eF)leL{;,{5s)
') +{F)jFpF)eI1eDiEeGipIL{9;
y*;1y5JC)y)GyLyF)J)3zF)i;*{D
iE3;)LJC)y)y/%)y*y,,{E)G

 . :

dG Qf dG bJ

VQ In rn jn og HnCG Y
n :
n bn Y G
f rp T"
U G
p
p So Qn n en
,
n n r Nn Sh Y G
n an
Yp nnq j r
nq p m Lo n dp
r ep Gg : nSr pEG
n Mn q n an ,Q
n
p nq dG p rgnCG
o p dr G
o Lo dG
nq n Jn b
k bp
k Tn
o r Hn UnCan Gj
n p an ,l MG
n So Qn j

n Lp
r ep o fnq EGp n r bo p dnq G G
p
n Jn b rbn fnq Ep an Q
p nq dG p rgnCG
k bp nr n dr G
k p Tn
rbn hn ,Gj
n en
n an ,
G U
Q
p nq dG pEG :Sh Y
o nr H On an
n bn
S
p nq dG
r og n r n an ;J
n nr j rnCG
r n o fnq pEG
n bp Pr pEG
n dP

p Yn
r n
MG
k Lp p Hp nq d
p hn o
k p Tn
n ep nc q n an ,Gj
r n p r nq dG
Yn
r p n
r j
:o n r fn n n n an G
p r
p G
G U qo p nq dG
n p Nr oCan
n d
,
p Hp Sh Y
o :
n an
on Tr nCG
o n cr nCG G
or Yn q nCG
,o do So Qn hn G
p
k Hp n en nCG nq Ko
iOan
o No rjn fnq EGp :S
p nq dG
q EGp n nq G
n r
,l n p r oe
l r fn
n nq pEGhn
Gg ojq p nDo dn G
n dG
qp
."p L
nq Hp j
p dr G p Lo d

QdG LNCG

dG j
hdG Y
: G MQ
fCG a d"
a j b
GSa ; eCG
IG H
b JeCG e
."GhCG Ga

14

26 :`````FGG

12

27 :`b

14

27 :G```````gh

IdG bGe
12:33
15:42
18:10
19:31
05:30

iLyF),eGGj0)

? FGSEG H J dG IQdG g e :S

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG
q fdCj
Pi PR(e;
P T P CG2jF)GL5J;)7fF)eE)zFJe;%)
Q )SP 7
Q SP P 8R 3P
P RG PR*Q2;Q P%)SR R')SP Q SP F) QQLP e
P PESP P 5P JR
P RSP fSP F)SP P%)eP T ;P )
P PT ;P
P )JP R -P T%e
P )J
3R eSP F)RiP jT RCT RGJ
R T F)h)P
R T F)RiP jT RCT RGJ
R z;P JP P
P P
P R {P T
P R {P P F)JP RPP F)
RiP jT RCT RG PR*Q2;Q %)P J
R z;P JP
P {R T P F)RiP jT RCT RG PR*Q2;Q P%)J
P P R F)RiP jT RC|6
P 3R eSP F)h)P
SR P T RGJ
+)iF)zIG+epF{F)0%)*sHzF)J
 Re.SP ySP F)t
R RP)
,$)ef,)
J%)
3emE')JF')#pFe*Ce,)y*E{G%)%)yj,%);gpL
i*e.')leDJ%)i7e0Cue')J#e;yF)G
eHe+D+CIiGe)i5)3yF)+C%e*HEz,G3emE'e*;
')eGfLJe/{CJeH}/Jej/)3Jef,gIzLJ,eGeL|5
;e83Jyjp)u{CF3,%)e()1CeCF)3e-$)Jep(ejH
{)+|/J9eHq(ej*j*') e.)3iF){0$) r{vLIJH
;l)}s)E%)GgD)F)3,JeL}/{9e)3GI%
)');.3J
S
F)J){,JF)JeF)
emFezIFe/'){,CG%)C+|8e)isF){,%);
leHesjG)h{DJ%)y<y*J%))y<{E)z,5Ji5{G%)%)K{,JisF)
+{0$)JeHyF)e;%e*LjF)JF)gf5I)zIG%)C
e*)3
if/eG}F)JgF)J}F)GLGif/eGJiFe+Eg
') y,1ej.)I%) if/eGJeF)hF)G1ej.)Jy)I%)
yj,JI1ej.)*fj,H%) eGle.+y;Ge,)#e6
J;Gyj,eEeC,0J+{E)z){9G
eGe0
,%)C8){G%)JF)fFiG;)JF)LeHe/%)
)zIGyE%ejFGe6ef9
e51e5
L e )zC gjF)J ej<) ; J)1J . iCeH ; Ce/
F)
uJ{F)JuJ{F)#)z<ifF)is(){F)kHeEee,)/3F)*)eD
#e;%){(e5JgF)JeGyF)LIJgFe*1)1},KF)JKF)iG
uJ{F)fLJF)|LJgF)u{LJi9efF)
e*e5
ij*emF)3G%)Ge,)2'e*F)C1eCi8eL{F);g:)J
i*{p)J

g``J a

H k ejh AGQTY j U M

H j U dJ e h AGQTY j U M e :GDdG
?AGQTY

:GG

yD y*J 5{) y5 ; F)J +F)J eF) h3J  y)

{6G|6eF)F)GL1F)y.CiLy)5J;)7fF)
{G%)JGeCG5/%) eH%)"5J;)7fF)eC{s)
fF)%)js7;j)Be;)83B5ef;*)nLy/J"Ge*
)7fF)b5JGe*{G%)J#)36e;Le75J;)7
"fDjF)iF){L%) );gj/%)"eCGe7C;5J;
{G%)5J;)7H%)');)83+1ejD*%)nLy/GG.{0%)
MeGLJ%) 5ejF)IJfDMeGLJ|6eF)eL%e*1F)iFevF2y*
MeGLJ%) fDMeGL)G7]5J;)7eC|;1e)IJy*
*eG') ,1F)iFeJy)y/%) .{0%)\1F))Fe0y*
G7%*eD')k*bF]5J;)7fF)eDeE5ejF)F)
J1{L)HeE1F)% y*L*,J|6eF)GL"5ejF)
*){E2yDJy*LJ%) fDLe*jFesjC|6eF)F)
)H%)i*3%)#)36e;e7%)1e)1)4B)/3BF)
y/J|6eF)F)L%)eG')
5ejF)GJ%)
|;1e)GJ%)
i-mF)LJ%)
eL%) i--e7;)IJMeL%) +y(eCCLi-mF)7J
MeGLJ%)fDMeGLF')LJ|6eF)LL%)C%eC;J{F)G
)0%)FfC|;1e)GC%)F')5ejF)F)iCe8')Jy*
5ejF)F)FzEJ#)36e;L,%)

fEG WGN
e gGOa" : J j G Ad G Vj GP
Y J c"h " h J " " h" CG
jT CGh ICGG M CG jBG Vh .." h
IdG Y e H J jQGdH aa ,b j
H eCG b J a ,b fG fM GOa dGh
LhR b h AGH NCG b J h
.AGH

k JTCG SdG Qj j
dYCG Ghd

?eG JCGh dG e JCG c

Z N c d , ed dNO jGH T fCG :GDdG

Y YJ GN J LQCa ,bdH gCG h , e
?dP

e a ,QJ ge jfdG JM
eh ,JSC jDhQh ,de EG dNO
dh ,OG jW Sh Y EG HgP
uepF) ; eH') , jF) ()F) E%) G F) {F) 0%)
fCG T "dYC jDhQ" G j M
F) g,jF)8){G%)jC%) GJ +{0$)JeHyF)4F)J
e J d ,e k Yf k jZ kGe S
G CeF) ; )yD') ; ,J }F) ,J
jZ
,e IjL
VQC
m
m
m G EG
YCGh YCG J Gh
,Sh H Ie
,FGLCG
m
FG j Mh a
jN jh j G CG cJh J M je QT
aM e LCG
AdG jh IQKEH
fCGh J dG fM ,MC J dG Jc ,b
IY kGc
n
r q p Qn
n fr CGhn r Mn QG
.Y j J MH
r hn r p ZG
" e dh ge
r p UG
n pMG
YCG jDhQ e
nq Yn
o r Nn
p dG
r n Hnq Qn ,
nq
e eCa ,"
n
n
n
q
n
n
,ek Gn Z nc n Hn GYn nq pEG n n Ln G
n Yn
m p en r jn )
n n n r fp n o Tr CGn rnCG p Yr Rp hr nCG q p Qn
S
p dnq G
o nq dG Qo or jn
Ghr
7y;
n o dp Jk n Tr nCG
n hn nq ndGp hn n Yn hn nq n Yn n r n fr nCG
r
G
C
dC
G
,(
or dn n Yr nCG
l){GyLyjF)')
k p U
n r Jn
G EG ?k jZ kGe
p r Np rOnCGhn ,o V
3esjHe*+yLy;
n n n Yr nCG
jDhQ g cj
Ie6fGG}Fe*
n p n Mr n Hp
n O

p n Yp p
h ,M hCG jd
m
%
)
'
)
e);sF
OG J
n

.
m h hd h Lhd
p p dG
nq
{G%)kEi9|F)
J M
gP d f ,L e
hCG
m
{F)GFefF)jDJ%)J
.OLG
fEG ,aWCG H fdG e
e,|H+yLy;37{:MeGe;
,OG VQCGh G VQCG BG
r){*%)#e*63JkjF)JsF)
Ghr
d)p YCG e AdG d YG EG
o
n
;sL%)}Fe*1yLeEn/GiFe;
.(or dn n Yr nCG
LeEzF).{F)%)fjLJeGL,
G e IdG GG jDhQ fEG
FeD%)if5jCCyD#)F)leGe
FdGh dG Ige fEG ,dGh
3ej0);7{sLeEIJeF)zGD%);
YS fEG ,j G dh fh a dG
;sLeEIJj/{-%)GyL}FijG3)6
Hh Jd gP dG HfP iJ M dG
ef),hes7%)GJ%)LzGGeG%)e)
FG Hc fCG,g ggJ d He
n n r o r n Yn nq pEGh)
n p Jp cn keGn cp *
n p a
,(
n dYC
p
J M Y bdG Hc Jh
M d K ,d J K Je YS
dYCG d dG jdG J g K ,
r gCGJh H g ggd
n Hn n cp rCGn bG)
n cn
n r n Yn n r n dr G
n p r n Hp
AdG YCG e G j ,(k p Mn
JGeEyL1eLF)#)34F)(3#e.
dG c EG LCG eh dG e j M
vFyFiD)leHFe7y/%)')*e*
e MGdG EG ,k S dG c EG fMCG eh k U
iGy0y,C3FeF)g/e7F{6
fDj M Nh L j CG hd
eHe*F2)3G*)JGeFiD)
eh YCd jDhdG e g dh V
({F+1e;iD)leGy0y,JED/
n ep p r oGr inn an

o n p dr G n Vp ohh)
n , e e YCG
iG){Gj(e;1){C%)JJGeE#)34F)
r
n
n
n n jr hn jn ndo o jn hn
n
n p p r eo

d
G
G

ng
nq p
n
p
p ap
p
p
vF){F)L}GyL;kL5J)y*
nCG nq pEG Ik
n hn Ik
QMCH dG Ib J
.(

U
Q
ng
r
o O
n
n
p
p n jo
n
n
p
J5*3eEFiHeLF)i7eF)J{)
Jh
J
j
G
dP

eC
dG EG
iG'),%eL%)FG+{)zIg Q9F
TCG g e GOLG CG e
gJh ,Qe d , d LGG
#)34F)(3i(e;,n/iHyF)4{f,
g ggJ d G e jG
eGgfFJJGeEyL1*){6sF
jG C g e HU
dG eCG Jh G IOdG d
*)Jh%){8)egF))zIif,jL
r ooDh ng))
o n Xn q p EGp * r n Hp n cp GhAo n bG

m eo q p nCG
jPCG GPEG UUdGh
J{)GJiD/Fe7h{D.jF)')
J j G dPh ,(r n Hp n Mp
)3J1JGeEL{F)v,%)
e gfi CGJh HfP e Jh
H GP QdG
FleGyv*jLJmEIeGeIJ
nq pEG) g ggJ M Hc
GLeEJCI5)18JJ5*3eE
n r
n r gp or j
.(
p n q p dG
p n n G
nq
.QMCG

: GG

GjJ

AYO

e);sF3esjH)/')

iBBBBBL$) he/3

Hb b K)
a dP H e
TCG hCG IQc
(Ib

JGeE{6v,C{LyFiD/Fe7
J
J
JG
JG
G

yF)jp)i;GI<J

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCGC Y
..IMGh aO c g
gf
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh

YdG SCG d

.AGSEG IQS
+{B;i51eF)iBBF)CHkfF)1yBBBF)

23

O```dG 2014 af 01 dG
2964 I`Y SOdG ``dG

24