```j`FG```L 4 I`ah

`````````j 10h
G

aYh AGdG hNBGh ..''JQdG'' Tj q M

5

''```fhQ'' ``q Y je
:cD```jh ```jb ```S j

..H````````H HGW
f h M ``eRCG

jFGG ''`eS''
%100 I`` gL

''`ehG`` `G `` ` `Hc''
j`` FG``G ``J
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

www.echoroukonline.com 1 fa

O 15 : FGG 4517 OdG `g 1435 G P 12 aGG 2014 HcCG 06 KEG echorouk1@gmail.com

g````ah ``eR```c e ''J BG J'' `WCG 3 ```LSG

dG `N hRh H HgQEG GJ jo G
WG`` `G gJh j`` dH S`q `M `` `SDq e `` j `c VGSG ``G

``dGh b`dG `gQEGh Q`fGh `dG ``U m SBe

`dG q `Y
24/7/4

..Mh FGL

`H d jU `j `NBGh ..``VCG f `H T j T
`` ` ` ` dH U``U`` `dH ``eQ ''C`N'' `` ` ` `jb `` j `` W
I``H `` dG jCG ``K `J j`` dd CG

idG Wd WdG hG
:j NGdG IQGRH

q G QeCG be
N b S
fdG

ed WdG dG FQ
:[`d j YLG

HdG X Vhb
``S AG``T hCG Ad jb
4

e CG T e e HGdG
dG IH e f dhGe hCG

bJCG :[`d H
..`` dG `` ` `j H`` ` `dG
dGdG eCG fYeh

`` j`L 60h `` ` b 13
Qh`` `G OG`` `M

15

TQCG

FGL H e jH HQ
M`VCG `fh ''YGO''

dH ``a b`d `` Q``H``dG Rh``

Ggh TQH IM Sh b`` Z `` WCG K`` K ``g

jQTEG Me

`` `fdG ''h`` `jG Q`J''

hJh `G e J
! `` ` `SdG Y
24

!`` ` edG Q``N jQ`` `L

aSHdh TQ

d qdG dG IgX Y c e Qq J
SDeh GSCGh e IG aGe
b e YdGh jdG ZQ ,FSG
J c L dG q dH G dG
b dhDG H K j dG q dG
de j jO U Oq OYCG
.JGP dG
eN S fEG b dG G jCG
dG OYdG J jCGh ?dG ej WGG
e e fOCG G aJ CH WCG
fEG b dG H dG Y GPeh ?IG
?d dG Y oS
EG H ,dG ej Y bJ eCG dh
b ec SCG HGd q SJ Ig dG
,dG H NBG SC Sh dG
Q SCG JJh eG A J M
IG jQhV Y WGG M jh
e EG ObdG eNh Nh Mh N e
dG dG YJ e e j
.d
b Hh IQ dG IQGRh QO J CG Hh
IgdG d dG EG G dG
j WGG L dG dG
dG g dhM ,edG QN jQL
ehGG f qCG AYOq H Y q dG
.FH 95 H dG ej
dhDe CG e J qdG gh
d aGq dGh j q G H e
dG bGdH VdG dHh , q dG
M dG dH Y c Qq dG Vj
e eMh Ife EG Iq dG SG g
Y G gh WGG M HCG
.IG b Y AdG GQhV
OGQ OqJh ,dhdG g e HZ d
,Gg ah qj G UCGh ,fdG
qdGh ,SqdG QYG fOCG j h
WGG K aj Vah qJ e Gf e
J e IQ J a d c O
q j dG
.HbQ QhO

C
H
dG
e
e
dSGh
q
hO j FGG j e
jJh IVM dh
q dG GJ M ,QGG
LGH J q SDG GJ h ,SqdG hDT
Q SCG Mh ,Sq dG d e j YQ
q dH J h Jje Y aM
S j e W dG S L dG
!!AGh
q dG
e IFqdG IcJ S EG IQTEG Jh
,hQj 500 EG j dG FGG EG jQH
GQ e qJH hQj 60 Rh j a
dG dG Y a e Ggh ,G
SS q dG OYG H dEG Uh
f JLGh jG LGe eqdG
.WGG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

`` ` a`` ` Y `` U Y ''`` YGO'' `` ` Y

HcCG 3 G OdG jdG H QU
XCG
l
G H ''YGO'' J Y aj T ,QG
Tf hGJh .aY U Y abh AKCG
SJ OSCG Y jo ja e ffEG Y
He ''dG SQ dG EG ```dG '' c
CG jOdG dG QJ h .HCG dH
e YO ,QhH .BG EG CdG GH SQ J
hdG IOb ,dG BG jdG Y dG ,jOdG
e mH eSEG dhdG J V'' EG eSEG
gdCG dG G N dG BG bh .''jM
,e jO'' :aY L G ee Y
EG bh ,''ae JY ,e eCG
GfG ADg'' VCGh .SEG jOG
GYHh ,GeCG Gfh ,AedG GSh ,VGYCG
.''a N
h ,FGG
n

YGO J AGQh T

`` SCGQ S`` J ''e`` dG''

!?`` ` `e`` dG e `` `J

VCG Y M NG
H j e Mh QG dG Y j
OH Hh ,FUh ,qoe H G
VCG Y a ,dG eh dH
j aN a dG Gd QG
dG eSEG hdG OY H M ,G
FGG eh QG VCG H MG
dG hdG OGJ H H ,dhO 69 dG j
Jh gY CGd MCG j fG
cDj e bQ gh ,ec dhO 12 faH
bQ H b eSEG hdG H G CH
Y CG ZQ ,a QfH Qj Gc
j dG cCG G Se j VCG
j G CG SDGh ,eCG c
g SEG e Va EGh a OYCG
.Gh dG

A`` ` e `` `H `` `Y
`` ` ` b

U Q TCG
,hCG eCG ,jeCG
UN f e jg
jH e c G g
dG dG CG
cS SDe eb
dG ,edG jh eh
Y T G
EG Lh X d
q
Y ,G jRd
S ,FGY Ze
AGQh j , MdG
Y S H FHR e dG
QG VCG Y CGh
dhdG J J
e feM ,QG VCG
,SCG Yh OJ
e YGO eSEG
Jg e GL QhdG hdG AG
aQ MT NG M
ad f N
AG EG WGG a j dG ,SG
Y

OJ
a
,edG
ZCH ,gG dG
Y jH d EGh a d d
h EG ,bR hCG jW
dG N IdG
d A SG Vh .HGG e Jh eG cCG
AMCG e dG M c GPEGh .HdG
j .dG MH gQT fh WGG
j dGh ,VG
Sh SYh IHh GRe e j
hCG hDG Y IQOdG UdG ZQ Gg
H fCG'' : a
FHR e SDG eJ M ,he
IQhH VdGh IjY YLG jdG
d dbCG FGSEG
,cG Y bdG jRJ OH fCch
.ic gCG adG AYEG
G
JC

G
E
AT
HP YS G CG LQO EG
.''G NGh b eCG dG f EG d bh

G
d

GeC
G hReH M S Ea ,VCG

h
dG

SG dG i
ZCd
S
g

SD

G dh ,Ae hO e edH dG

Gh
f

f SdGh d JcJ IbG

c e Gh dG id
,FdG H bdG GH
bh , H Z g e
ZC
G
h
,U
SdGh
aY
j
LGhR
M
j
C
G
dG
e
INE

G
MC
G
a
Z
H
S e dG CG G
a
G
C
dG Z
,d dG d IQY jOH b ShdG ce AL a ,G INEG e Gfc jYG b e Y GhcJ b
Gh

G
L

adG CG UN ,SG e eh IdG SG e a ,fG QKCG QOf e

S cCG ,hQg H S
e M J h
HG Y OQ e eh .Yf c e AdG a j Qe j c
dG
A fCH j dG ,FGG
I
N QfGh
dH fHJ h ,dGh AYdH adG HJ c :dH
EG dH Qa dh ,NBG Y
.VG dG
.LG bdGh NGh HdG
.WGG

`` d ``dG `` d Q``T ``

dG j hGhOH S bJ ''d jFGG''

''d jFGG'' SDe b H ''OS

CG'' Y j hGhOH S TY
Y Y e ,VCG Y e hCG dG
Y hdG AG H
EG JM QJ G CG UN ,
FdG e d MVCG HP
Yh .e jdG HGdG S M a
,GhR fdG YdG OhM
bh ,SDG g hDe J e
F
.VCG Y jCG hCG GL jG IOG SG Y dG e jdG
g
EG JJ H G Gg Y dG N hGhO aJ VhG e c
H S Ife bJ h
Gg S Y dAj L e ,QG
FHdG QdG fG OhM
FGQRh c d Y eG a O
T bh ,JeG dG
.dG ej WG eG L a
H

?G`` `gCG `` `Y
dG Y eSh GOH QG VCG Y jCG hCG e
dG Gg dG Y GhLCG jdG G Y e
jW Ie hCh R VjQ YdG Y M ,QG
aH VQCG Y S d jOf e OJ PEG dG
Jh dG S K hCG dG U M ,Of d
Y Y jOf dh ,MGh He aH Ge ja
CG EG IQTEG e .LhN H dG Y aG
GO Z H SSCG dG EG R OYCG dG
SEG Y GH dG qgh ,ec He K
JQS jOf e d FK hCG S dG S
e fd a S Ad ,SG Gg fd
.GgCG e ec YHH

`` `YdG Q`` H `` `bj `` `qe

S`` ` ` H `` `
e ddG dG T QG VCG Y Y bh
jCG H ,LH YdG GeCG bS MG Y
eH ,SH H HK H jR G
fc dG GeCG Y dG OH gh eCG fG
MCG H ,YdG G h dH
c H h dG NGO EG j gh ,G
b ,HV YTEGh Y dG d ,GLS G
F dG GAG LEG E eCG d J
.dGdG EG e jh

`` cG `` MGd `` `bS ``jGg

f`` ` e `` H
W dG
H F dG
b J e f e
e j Fb e
e Qj S 31dG
,fe je
.cG MGd bS
H MWEG Y
dG KEG A L
G b e TG

NGO e bdG iT C
U YOhCG ce
,M
SG

e
H jOGdG RL
ie Y GHCH UG eeCG LdG
e M ,jd ddG MdH ''eGdG'' M
Y V dG YdG jg j e jdG
.UJ H jG Sh ie

jQTEG Me

``````eCd e``````dG ```jjG G``````eCG jJ b

````fJ `````b ```````H Q````fG `````a ````WdG

..GO`` ` ` c`` ` ` ` `j T`` `dhCG

`` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `G `` ` ` `e QG`` ` ` ` `H
KH dEG

,'' .S'' M HdG fh .WdG

je Ffh TdhCG dG U gh
gh ,'' .'' G ''CG .H .CG'' cT
,''je fH jCG'' cT je
S HH HS fGOEG jdGh
cQG J Y Gaf S GS
d U GHEGh eY GeCG jJ
.IAGdG Y hNBG M a ,jd
Y GS HQCG GM e
n fCG eh
gJ dG dG N cG
Y dG ZG KOM H IT e
dG j Y 2010 a 25 j fJ
24 He M ,T Tdh
GHEH J Fbh Y AH NBG e
J 2007 S N ge U
e dG jjG H BG YEG G
e Jh ,''CG H CG'' cTh WdG eCd
SG T Tdh CH dG N
dG Vhd dG dG Pf
.H .EG'' cT QJ M FYCG e j
jh SCG a U dG ''CG
Yh dG jG Ff e a jCG
e VGdH U Y SSCG
He d ,fd d jH cdG
d U GHEG H G
ASh d GR eG A YEGh j d
eY GeCG jJh XdG SG
cQGh QhG SGh jh dGh
V EG ODG VGdG gEGh jdG
g fCG dG dG gh , dG G
.Jh L G

CH bKe QOe e ''hdG'' Y

j a gQGb QUCG dG G
jJ'' b G dH dG
dGh ''WdG eCd edG jjG GeCG
dG SCGQ Yh e 25 a QJ
GQWEGh Uh Tdh T YG
.WdH
dG G CG EG fQOe Jh
H ,jCG e IG ,L b
dG aQ e ,T dH dG
AdGh ,edG HdG H eJ dG
,jL e dGdG bhQCG EG dG LQEH
L eCG G S M
H UdG Ab SG
,G jCG N G jQJ j
dG e b dhL H j a
eCd HdG dG jG ,fJ Y
Tdh dG a QJ dG ,WdG
e cCG e a dG AfG ZQ T
CH U CG NCG Gd S M ,S
dGh edG GeCG jJ b
Hd d J jd dG
Gj dGh fJ Y d b H
.j VdG
ah G c IOYEG Sh
H FGG Ab eCG f d
Ggh ,dH dG H dG LQ
eCG Ge CGh S eH ddG I d
N CG S FGHG G
H cG G OYCG K ,2011 S
FQ b M ,2012 S SG
a 11 jQH SdG FGG adG
e G M Jhe HH ,2012
.Gaf S G S Nh IAGdG H
e GhOSG G ZCG CG MGh
FdG G QGZ Y HdG J
fGOEG dG Tdh T dG
Y GS S H GS N HH
jJh jd d U GHEG J
GfBG G QUCG c .eY GeCG
HQCG EG HdG H j GQGb
gh ,'' .O'' M Gaf S GS
eCd edG jjd dG jG Ff

JUJ J H NGdG a J e IGRGH

`` ` ` gEG `` ` `Y dhDG ''Q`` ` ` ` eCG'' `` be

QG`` ` `dG `` ` ` ` H F`` ` ` ` N EG OD` ` ` ` `G
eOH IHhR

aEG ,hRh J jh T T ,Yh jBG jH JGdG adG GYCG dG WdG G Gb

IH Z eRc Y Y ,GG U EG LG ''J G J''`dG IOe e c15h WCG KH IQe c OSGh ,HgQEG
Gb gH C bh .dG jJ HdG e Y fL EG ,eGH Gh G IO Lh gh ,G HZ Y
.HgQEG IRH fc dG dG g J EG G
.S

NG Y ,IjdGh hRh J H
bh .''GOQZ'' fdG YdG ZGh
WdG G Gb a SG
eRdG NBG d dG dG
dhj Gfc jdG HgQEG beh
f d bdG G H QGdG
dG dG Y H ,G Y ib
cG GdG GNDe a fSG
G YS dGh HQG dH
HgQEG c dG G f dG
.a

d ,QG VCG Y e eGG

J jh S L b G dH
HgQEG YG fc ,jeO GY hRh
gJh G AME e d J
.dGh AjHCG WGG
G Gg CG iNCG QOe cPh
Y Qd Fj dh AL
HgQEG Y G ah I
Y KEG Y ,MGh jUG
Gb H J dG SG dG
jOhG ILL L eCGh G

Me H AL g YdG dG
,HgQEG e Y G Gb
,JQS e Y d WGe GhOg
JGdG adG UY Me Y dPh
Gfc UY N e fe Y
b OH eRdG iMEG NGO
e eG L a bh .jJ
L jBG jH ''deCG'' G G
.IJ ZOCG f bCG jH
Y fCG ''hdG'' `d Ke Qe OaCGh
Y ,IQcG GG fL EG
H bGeh jhY j
e jdG SG SDG
Gb j CG Z .gcP Y dG
MCG cG eCG deh G
,VGSG HgQEG G Gg
c ,jeO GAGYG G Lh
a jH EG Vb HV Lh
hj GdGRe dG H gQEG
Jcd Je JHZh dL H
.eGLEG
GG Ea ,fQOe Mh
SG EG Le fc ,Y QG
Y J dG YS 48 `dG N
IdG gh ,eRdG e JOSG

jdG e d 1014 jJ MEG e JGb a

JdG dH dG WdG G Gb e OGaCG

YdG OhM eCG hCG HGdG jdG MdG f
IG H c f KEG ,MU dGh HdG
Qb jdG e c jJ Y aEG e fH ''cdG''
.adG YHQ JQS Mh d 1014`H
e f ''hdG'' J ,WdG adG IQGRd H Mh
jNBG 5h jFGL 5 H OGaCG 10 Y dG AdEG fEa
.dG g M jQL dG Gj a ,jf L e
,SOdG jdG MdH G" Y JdG dHh

:```cDjh ``````jb ```S ```j ''`````````fhQ'' ``````q Y ````je

.''fhS eY MCG j dG HG
fdG jdG CG G VCGh
YU jQe L aGe Y S
aGS c ,FGH SGQdG b QdG
hCG YU V NJ dG jQG c
S ''fhQ'' CG GcDe ,jFGL IQS
Z ,FGOCG h G j J Y
d LfEG bdG Uh e
G IQS dCG 25`H S dG FGG
dGh L IYGe ,IMh dCG 30
.NGdG dG
FGG fhQ je cCG , L eh
jFGG '' e S'' IQ S j g L
c ,cH dhCG j d Nh
jdG e OY j S
b ,eOdG dG jCG jFGG
Y GOQh ,af 10`dG SQ bWEG
dG GWCGh ,h G G
Y ''SdG'' hG fN J
FGG fhQ je b ,jObG ihG
AdG LCG e VhJ SDG CG
Md CJ fC ,S hCG S FGG
edG j NCG Ggh QSd H
.GeCG AdGh
FSQ WCG fhQ fdG SDG
e UH HjEG GQTEGh J
dG ddG S ,FGG fhQ
GM VG Th ,jQH GQ d
ah OLh X dG SCG e e
.HG adG e

_ fhd dG jG FdG Th
dG a d J jJ f
JGSGh M VG ,FGG
AH M OjE fdG jdG
GP YdH j e hCG G f
j e hCG GQdG YU e bdG
f e OS dGh dhH
ge f H GQH hCG eOEG
IQ S hCG Y U WdG G
VdG e IOSG CGh UN ,jFGL
dG jGH JOY eG c SG
efG f SSCG c VJ eOdG
,FH 30 `dG RhJ OhM Y G
CG EG IQTE H hCG hD G cGh
e JG Fd GVM S G
.hCG jRdG
fhQ e eOEG f fc EGh
H S dG J OGH FGG
IQS hCG e ,af 10 SQ
V dG J Q N j FG L
jG ec OQfH CG EG ,c SG
''fhQ'' H F dG jG
H dGh ShCG dGh j aEG
eYEH Ad cCG eY J FSH
CG jQH dU eg Y jFGL
dH e eOEG f
FGG GL CG cCGh , a FGG
Yhe CG ZQ G f e fj
IQTEG ,FGG he e cCG Y
H W fhQ he EG V

H IS :jQH

fhQ dG jG FdG c
e S Ad Y SZ SdQc f
jCG S dG Y hCG jR dG
INCG TJhdG Vd ,eOdG dG
J b FGG fhQ e he Y
CG EG Ge ,af 10`dG SQ H
SJh d YdG dG AH e
MdG edG J dG dhG IYb
U S ,de eOEG f d
fhQ je L e cCG a ,KOG
LCG e VhJ INCG g CG FGG
hCG S Ie M d FGH J CG
FGG QSG QNG EGh ,S
.eCd AdGh
fhQ dG jG FdG VCGh
Y jFGL eYEH Ad f
f dG dG Ih dG eg
QG GQd dG ddG S
fhQ CG ,jQH fdG UdH da
Hj dG dG e dG
WdG cdG Y jFGG eH
d G Y dG GQ d
G AfEG e fGh ,FGG
KO CG EG Ge , S b bh
S dG Y hCG jRdG e S
GPEG a Oj h ,eOdG dG jCG
dG OGh e TJ b AdG c
.SdG aG N hCG

10

jFGL U
j
ahDhQ

Sd IMh
AHdG
9

''LJ'' f
Ge LQ
SGH

KG dG e c j
G ZCG S dG AD g
.FT CN Ggh ''fLCG''
S dG AD g :GdGh
a J GPEG fC ;''AHZ''
''jZ''h ,jZ a ZGh
Y A H Z Y
.''GZCG''

() ce Y SG
fb e
() HPG

Y L Vh
VQCG

e e
jef

SCG ASCG e

IG b Y

W
dG hO e
jaEG

''T'' V

Hc QK H

WdG c

MdG hO e
jaG
HQCG dG e
Y GfG
iG

`````````````g
7

```````````````J

IOSh
idG CG
eU

AfEG
g f e c
, M dGh FGG K
,fM e mLd e
L
q dG EG aQ dG jh
f c GPEG d e eCG
e b LdG Ea Yae
IMGh LQ fc G eCG ..ce
GKe e LdG Ea Yae
GPEG eCG .ce H UCG hH
b fEa VQCG Y L fc
.W SCG e e

Se M

6
1
2

7
3
8
7
4

4
6
9

6
5

Oh

dG
''S'' L
e V
IT SG
jFGL

6
4

Yd IYO

dG H j
()

Aj V

Zj jdG hdG AGb e Lj

J U cQCG gG
jdG Y SGe hdG
: hdEG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

He
CGQ hP
jS

e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

:Yh .GU He 81 e dG d IU He 9
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

2
6
1

jH je
fQdc
He

chOS

F`` ` `G e `` `Fe Ig`` ` ` `L `` ` ` ` `jFGG ''e`` ` ` `S''

`` ` ` ` HCd `` S `` JGQSh ..`` ` ` ` ` `MdG `` ` ` ` LCG e `` `FGG EG pCf

dG dG

jFGL je
MS

d
G

`` ` ` ` H He 10 `` ` ` ` bjh `` ` `e 5 Y `` ` `j `` `G
e dG Ae dG WdG G Gb e OGaCG
c f AKCG d edG YdG Y QG HcCG
5 Y AdG e jdG jFGG OhG b jjJ
Gfc ,d L e MGh H e jNBG 4 Lh e
.geJ adG YHQ JQS e Y
MhGh Y G eG CG EG dG GP QTCGh
G TH M ,LCG L EG L j
ah ,Jjg Y d GAGLEG G
.dG
IY MCG

L HU :jd

4
3
6
1

1
7
3

9
4
6

ddGG MM
W
G e
Y IOT
eG fCG

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

TGh dC S ..dG
!??iU
NOCG : d b
..HG Th
..G N 7 e
dG N T OGR
TGh :d bh :Ic H
???N cGQ jN iU
..HCG Th adG NOCG :d b
c HH Th adG ddG NO
..g M dG
qa Ne cGQ G jc TGh :db
j Y Y Te :CG d b dGh
tendeuse e NC J dh
!!??jeC

..J Z e

Uh Zh ..jeCG EG aS MGh
:J ..dG N e bH Uh
..kM MCG
dG SCG h .. Y TQGOe
:J ShCG NCG e bH Uh
TQGOe J .. Y Hh k M MCG
Uh d dG SCG h .. Y
Y dG N e LY bH
dG dG M MCG : J ( S20)
..jj
hCG Y M GQh U IG g
jGd LJ IFW
N T ,NO dG Uh e Hh
TGh :d b Ic He dG
!??iU
Th NOCG :db
..H
G N 5 e
N T OGR
c ShCG
4
6
9
5
2
8
3
7
1

8
5
7
3
1
4
2
6
9

1
2
3
6
7
9
5
4
8

d j GQ Y
J j FGG
e
..J
!SBGQ TJ
```T
-1
``` dG GO```g

..Qh```J e ```H GQ```e

```fCGh ```Y```S ``````Y j```N 2
..bO ``````UCG ``````f
Q```jQ ``````f```aCG jN - 3
O```g ```H ``````f ``````Y iQBG - 4
``````dG
``````f ```f```e dGh ```fCG ```T - 5
..```Z ``````dG dGh ```H
``````Y h``````f ``````N ``````eCG - 6
.```bGh Y```b ```fCGh
"GdG hf bO ..dG GQ - 7
h

9
8
2
7
4
6
1
5
3

6
3
1
8
5
2
4
9
7

7
4
5
1
9
3
8
2
6

3
7
4
9
8
5
6
1
2

5
1
8
2
6
7
9
3
4

2
9
6
4
3
1
7
8
5

`HdG O`dG ```M

eG Y aQ Y M ,AKdG GZ ,jQH MH ff QJ
.Y SaEG Y jG SNH G N
''jaEG Z H'' SG Y eR Y WCG dG dG S HdG Wh
jO 24 FGG J 2007 e d e c e Hh ,GS K
.TdG j fC ,HZ c h 2013
Hheh Y Jch HdG LhR H e UTCG IY jCG Mjh
,AdG eCG N h ,Me G eh fUh fa cd HS
5^5 b GFW K S UCG ,Y aCG eY NCG fCH e fC
35 b -fa L- QhRGO c YQeh a GQS Yh hQhCG je
jOQHhO QGL e ge dN SG bGQ M a j c hQhCG e
S.
.fHh Sh fhO jJch

WGG gJh jdH SM

q SDe j c HgQEG G

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

:dG dG

G`` ` ` ` Z `` ` ` ` N Y `` ` ` ` M Qj `` ` ` ` fdG A`` ` dG

``VGSG G`` ` `J ``jo `` G

`` ` ` `dG `` ` ` `N hRh `` ` `H

HcCG M f - 1973
G dG e b e Y I dG
j dG I b Q H j G
dBG jQ dG G dGh
bh FG SEG f ch ,G
M bh ,GdG H
,Ic GQfG HdG TG
Y V jT j M
e jdG Id bdG dG
G e ALh A S VGQCG
. 1967 Y dMG H

22

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

jQH

idG Wd WdG hG cCG

NGdG IQGRh CG e gW ,eCG hCG
hDe c M e S
GhQCG FN dgEG j ,
hDe c be e ,fdG AGL
dhDGh ee AGOCG b
q hCG gCG
.H WG
Ad NGdG IQGRh ch
M ,IS jh f
Y LdG idG dG WG
HbQ Y Y ,jG GMCG AS
e a H J ,Jh
dG HGdG M jdGh jdH
dGh jdG g gJ dG
YddG H d G
jJ Th FG QGh
d GdG G Jh
gEG ODj dGh ,fdG dGh
IN fa hM gJ
jV S J W QGch
hCG 15 j WdG hG OMh ,AjHCG
jd SQ GYe S c e
Jh adG Y Ad jdGh
e S 15 j GdG G
fdG e CG Y OTh ,S c

Yh jBG HH eRc NGO ''J BG dG'' e WCG 3 qah LSG

````````e ``````M
```````dG G``````g

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

Sudoku

G NBG EG M e J dG IdG
VH j CG j jFGG
SGQO Y JJ VGh JGSG
hM J dG bGd eT J
Mh HSCG jh fdG
jOGh dG FSdGh feEG
S c dGh H jdGh
ShCG Yd SGh H
LeOEG H SQGG eJh WGG
G d dG OG
dG IG ceCG Jh GdG
.b Qe J
PJG IS Gh cCG ,fL e
S Y e FbdG HGdG e L
J e FG G G
GdG G Jh Ydd
AMCG YJ Y Jh
dG GQhPdGh ShCG e Jh
GdG VSG c .a cGJ
jdG jH a CGH dG dG
Ic W ,QdG GL T jGH
G YGh NGdG IQGRh
g CG Y GcDe ,jh 48 EG LG
e fGe Ff GAGLEG
e eEG Qb dG EG ODSh
UN dG eGdG GKCJ
.fdG

3$

OdG M

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

..`` `HcCG 5
!FGG PdG

:[`d j YLG ed WdG dG FQ

S AGT hCG Ad jb `` `HdG X Vhb

ed L
CG ,QG bCGh dG A J
,dG Gg VCG Y eGj
eG GMC 26`dG icdG e
q`cP icdG h ,1988 H cCG
jFGG J icdG g
q Y
.jFGG Zh
CG Y dO g , H cCG 5
FGG f c '' G IQ K''
''IQdG'' f gh ,S 26 b
hh ,gh g dJ dG
VG SG G UCG H
!jFGG Y JY
CG Y dO g , H cCG 5
b q dG G f c j FGG
,S 26 b ,''dG IQK''`d
J ojh dH dG j
dhJ dG ,j dG dCG
MU fCG YRh ,eh
!iNCG GH dG
CG Y dO g , H cCG 5
Oe IO T G bh jFGG
26 b '' WG dG IQ K''
jQ g Gh j h , S
HdG'' e '' j Z''
HdG Gg S a ,''H dG
jEG Oe'' c FG L j N
!''jCG
CG Y NBG dO g ,HcCG 5
S dG '' jO dG IQ K''
b H f c e YEGh
cCG e ,S 26 b jFGG
WdG a dGh GMCG
!jW Hh IN
CG Y dO jCG g ,HcCG 5
EG bq dG G f c j FGG
'' JGQ K'' MGh YEG
OGSG Y G H , fC H
jW Y dGh , dGh
!''fedG''
H J ,S 26 g..
UGh a ,eSh GOH ,G
YE H , JGQ K j FGG
V IQKh ,gQEG V IQ K
, gdG V IQ Kh ,Y dG
dG Y e E IQ Kh
V IQKh ,WdG Gh
, LCG N dGh RG HG
GQP q h V IQ Kh
F jc G SGh FGG
!JMhh JOSh
GQ dG'' SCG d , f
,ec S 26 N ''jFGG
dG aQh I jGG h
g Lh ,YdGh jdGh
j Y f c dG GQ dG
,G e c h ,FJh
e J LP , a IqOQ
dGh G dG e dG
!dGh Gh HdG
QdG d ,JT dG
T Y dG SBGh I jG
N , g M d j FGG
qJ ,''WdG ISCG'' GS
, YGh I dGh b dG
AdG dCG b jCG Jh
J FH Fj h dG
!jFGd ''IdG QOGdG''
djlalami@yahoo.fr

`` ` ` ` HdG `` ` ` ` Yh `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` `dG I`` ` `H `` `UN ITCJ 3000

e 50 `H b IQG ,WdG HdG b ee IFd ,S AGT hCG AH UG VhdG WEG hdG Y YLG ed WdG dG c
.dG GeCG Y G d jL J g J GSEG WdG HdG IjRh JTe OL dG bdG ,S

gdG H CG ,''Y dch'' QjEH

10 f aH gS CG d Sh ,QjEG
CH ,JGP dG Ve .FH
VdG jH de edG hCG XG
dH QjO BG 10 aH jT H
EG dH QjO BG 8h XG EG
fCH OT dG bdG .dG edG
UG dG LGe dG j dM
e AdG dG EG dH bH
.dG NOh Aj J N
MdG Y ,dG FQ VCGh
jCG hdG S fCH ,H
N ,NGO MS MQ H
cG ZGd ,AdG Y
dG CH Ve ,SdG FGU
dG YT b ed FdG
ac Y M d MdG d
j fCH cCG dG bdG ,jG
dG dG Id jCG dG
1500 `d ITCdG e S H ,jdG
jYG a UN ,Xeh eY
iNCG ITCJ 1500 J e ,e
.HdG Id

QOGb If

hCG Xe c H ,dG ee
dG b Vb Y G e eY
H ,FGa hO e S e 50
Z G c hdG H aJ
dG AGS ,dG dG iMEH e

BG 3 `H dG b IQG QG
.eGQCG e U EG aVEH ,QjO
FQ U ,G jQG Yh
VhdG WEG S fCH ,WdG dG
IFd e AGT hCG AH UG

KOG j QdGh M KQc J CG Oc

U`` ` `dH ObdG `` ` d MT Q`` `fG KEG QdG `` `jdG Zh `` g

CG H HYCH UG cdG
.MdG e b
Y d KMGC MdG
SEG QGH gQ fG
,e 200 Y OGR a
UCG i d g Nh
W e Ge jdG GQdG
,QhG e WdG QdG LQ
61 bQ WdG jdG T a
.QhG cM Gc eMORG
QdG de ah
.OG

LQ aQ ,OG e
OG bh a ,fG jG
M ,ITdG YdG OhM
QOZ dG MdG a fG
FGH ObdG jRJ
J e ,gQe Y UdG
CG J hO e ,gQfG
hH ICGeG HUEG GY ,V
JQS GUG H N
fc dG M d H
a ,ObdG e Fg H
iME HdG MdG FS

UdG SEG QGH e

f c ,''h dG'' .gG H
Y bhh ,G IVM
jS OGG f MT QfG
J CG Oc dGh dG
S a , M KQc
3 fG j G d e
Nd MTh AWEG MT
O dG d i NGC h j dG
EG aVEH SEG JQ Sh
.AWE G d fY 15
fc dG QdG de Mh

TTH IQGf

WdG jdG ,eCG ,T

jhQ H HGdG FL 61 bQ
FG H O M eh
GN Qhe OM , U dG
j dG i e Y
MT fG KGE jdG
OGe f jd eM IQe
EG iOCG e , dG j S
dG OG Sh ,gQfG
200 Y OGR ae Y GdG

WdG T RG e GOY U fah WCG 3 L fG

`` ` dG `` ` ` ` `ej N ''`` ` bdG gQEG'' `` ` ` ` `jL 60h `` ` b 13

Y e jh fGC M ,H Yh
KEG G JUM e NGO UTCG 4 PfEG
Y 5 Gch ,f j H OGh a
OGhh ILa jH e c G UeG
.ZJh fdG
Y JQS GNEG fCG G dG QTCGh
f c 102 bQ W dG j dG i e
c jH dG OGh a KG JU
GQ FL Q fG Jh ,b jH
jH jdG M G H Re KK
FN hO e H Y jh Q Y S
.GhQCG

GYCG W e G EG fh aSEG
.''fG jG
S M KCG CG dG f cCGh
fK HUEGh T IaH SGOeH jH
.Qhe KOM KG Y hH NBG Y
jG GMh NJ ,iNGC L e
EG dGh fG LCG e Ggh jd fG
cH bZ ae WCG 3 G G
H jH H S G H Fe
GP eb c , VCG Y Y ,G
eCG QeCG bJ KEG Y NdH dG
"h ISh e jh e c hCG

TTH IQGf
hH NBG 60 UCGh M T 13 d
bh Qhe OGM KGE IQG Jh e
a ,dG Ia N WdG e We IY
.Fe cH bZ GJe WCG 3 L fEG
j d e dG jj d H VhCGh
CG e f ''hdG'' R , fG
S ,WdG Y IG e
C G GMh
OGM IY'' QG HcCG 5 EG 2 e IdG
13 Iah J jeO cCG 18 e Qhe
jNGB 60 Lh OGG e T

ed WdG dG FQ VhCG
,H MdG Y ,YLG
CG O fCG ,''hdG'' H N jJ
H jQf WdG HdG IjRh J
,jL J g J Y ,jZ
dG HdG cG dG d N
G aQ S ,GNDe ee AfEG
aQ dHh ,XGh dG GeCG Y
eGh WdG ac Y dG
,TCG KK W I X dG
dhDG EG NBG AGf Lh dG bdG
jJ GSEd dG Y hCG
.dG g
dG TS dG jQG Yh
G bGdG VQCG Y gJ
dG Y hCG hDG cCG ,jdG
UG jCG e U hdG
dG b IQG SQG NdH
3h ,jHCG MCG j d QjO 2000 `H
,jHCG j dG EG dH QjO BG
VCG Y e U EG aVEH

j QGQOCG jM
GQjdG j G
dG eCG d T j M SCG
JEG Y QGQOC H S HG
EG aVEG jH QJ W G
Mh ZCGh f dGh TaCG
''hdG'' SG ee Mh .Iq SCG
BGH dfG GdG Ea ,G Y e
d PGh G SH LGG
Z g dM QR H WdG AWCG
edGh H AdG H e
CG H QdG f hj L e a
G ALQCG c dG NdG W
H LQ M , NG e a J
,a e jG SCG C H QOG
Mh ,jT X fdG IG fc
Ae T jG Ea a Ke QOe
Ae edG YdG Y dG j
e jdGh dG IdG jd j
JCG M ,WMGh G FSdG
BGH g e c Y dG dCG
NC J AGL jOeQ c EG d Mh
fG jG QNEG Y HhG hDe
Y 150 Qj e L eYEG Qa dG
jf dG GMdG e N J
j CG Oc dG jG ONE jdH
Uh EG jdG jQJ Nh KQc
F H dG G dG EG G dG J
.H
gdGh jdG OG SG bh
eCG d G JGP b dG
jdG QdG UYh JGQ SGh
H Geb a ,bGdG Y G bh
hXh He d j a
M.T
.KOG

VG G j dG M NO AGLEG CG cDJ IQGRdG

`` ` ` ` ` `eGh `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` V `` ` ` ` j L`` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` `eGZ `` ` ` ` ` `je 5

H LJ dG G ( hCG) adG QH
.idG SG J dG IdG jCG N dG
e ej KK LCG dG Lh j eYh
Y eG QGYEG G Y fEa idG SG
QTEH bae J Y Ue dSQ jW
dG dG g eG Y jh .SH
.ej KK LCG dG H
O dCG 500 EG dCG 100 e eGH eG bjh
dCG 50 e eGH bj c ,AGLEG GH j GPEG
,G HH d j GPEG O dCG 100 EG
G CG ed jG dG jh
bJ GdG T GReG cCG aVEG fV
.e
. S

dG UEH eEG dPh ,aVEG jQe CG ,G

h ,K OH hCG dGSH hCG eG He IOYEG hCG
K OQ hCG G GSG j Q G dG dM
UEH NG j GPEGh .SG Y f e M
W M e Y Q G LBG dG
Y UEG GH dG d fEa dG
GPEG eCG ,FdG M Y QNG e gDe e jW
Y j fEa dG UEH dG FdG Y QJ
e AGHG ej KK LCG K IOYEG hCG dGSG
fCG SG Vjh .dH jdG jQJ
J H EG dG M e IOSG d
h .eG e hCG F dG id H c i T
HM Y ''IOe je''`H dG G ed

.eG J hCG dG J
JG eG Y EG jCG dG h
cJh eRH j a S dG AbH
.eG dhDe J eY Jh
G G jH dj CG d c
Gg jh ,dG eGdEG e eG AYEG hO
eG e hCG FdG ej IOT N e dG
dG W jEG e G fHh JfH J
j dG CG Z ,dG Ieh gSh fG
hCG dG IOT J Y dM G QS
hCG IQJa H j CG d h .YV
K iNCG Kh hCG hdG IcJ hCG AGT b
hO AGLEG Gg J jh ,dH dd

jQTEG Me

IOT H ee jObG eG UCG

d fej dG eGh dG Y V
HcCG 03 dG M NO J S W
.IQdG IQGRh Y YCG e M ,QG
ah fCG hdEG be Y IQGRdG VhCGh
Oj dG 2013 S 26 QOdG 13-327 Sd
M eGh dG V Vh ch hT
AGS e hCG jL e C e c Ea dG
j IOe CG hCG ce hCG GOY hCG IGOCG hCG GRL c
dG Gg j c ,fdG IH dG e j
dG Gg QWEG - eG Y jh .eG jCG
d He eN hCG S J -jG fdG
AKCG IOLG dG Y hDe j M , dG

Q T EG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

`` ` ` `WQe `` ` ` ` ` `jdH `` `Xe

`` ` ` `FHdG G`` ` ` `eCG `` `j `` ` `a

..JQ`` ` dG `` ` ` `Tj `` `M

IY MCG
CG dG jRd eYEG QG YG
dM hG jG dG fb he
Sj QG H cGC 15 jZ EG AGK
E d
f b h e CG G cD e , dG f
aj'' eG Y VY b dG
.''dG f GE e Y G fL
''J d'' dhdG EG H S bh
''MdG edG'' Jh dG f Y
OGaGC dG fEGh dG d
edG SDH iG H G
QWGE dPh UG d HdG Jh
g CG Z , dG LGC e a dG f
dG j dG H '' J d'' fG
dG dGh 1974 e H W
j , dGh dG j e c Y
dcd jJ ,G VhCGh .G
dG fb he CG ,jFGG Af
C G
EG UN gCG j G T jG
j dG d J dG dG fGL
M dG f NO H a dG
NG J EG iOCG , dG
dGB GbG EG Ge , dGh dG
C T eh . jG f dG I j L
M -jG fdG dH gG

iNCG a e eh HhG Z dd FdG dG

`` ehGG `` ` `Y h`` ` ` `` `dOdG

`` dG `` ` `YS Nh `` dGh `` G j
ddG Fb J CG jh
JGg bQCGh jh Yh A SCG Hh G
jdG ie Y IOLG ddG
.HhH Gh
e dO dG QGR dG SG YCGh
QG VH J hCG dM HhG
J fdG dGh W IOH ffb
KdG H eGG d dG AdG
CG jh ,W IOH ffb QG ddG
W SSCG Y HhG SG j
dG jj G dG EG Sj
j e SCG b j dG dGh
.G SGh IG Oj ,ehGG
dO dG G dG ie Y b dh
jje c QGdG Gg H HhG
Y AGLEH jdH dGh dG
GMG e cCd e H J
M SQEG Y j c ,HhG
dG IQGRd G dG EG KK
a J , G UEGh dGh
.IG HGdGh IG dG dM
dG dOdG dG IQGRh QMh
jQGOEG H H JYJh QG dG G d
,dd FdG dG EG J eQU
.IjL iNCG a e MU eh
IY MCG

UEGh dGh dG IQGRh OM

HhG AGLEG hTh dBG G
Va e ,WdG iG Y dOd
FdG dG M EG J jQGOEG HY
dU a e MU eh dd
.IjL
jRh Q UCG QGRh S e Mh
Y ,G UEGh dGh dG
Ijd OY NBG f ,VH dG
Y HhG J c Oj ,SdG
jCG ehGG E a , d dG i e
edG YdG e J dGh G
e dG h ,Ae HdG EG M U
,MU edG EG Ae HdG YdG
HhH j dG dG j M
GG dG N LSG j e dG
.Hhd
dG j e QGR dG SG jh
ddG Fb OGYEH jd dGh
,jH c i e Y HhH eG
15 b dPh ,dOdG e QhdH
FdG g fh ,T c jGH e ej
Ge ie Y bdEGh SGh f Y
ddG LGJ e IFGdGh j dG
j dG dGh dG j j eh
.ddGh UGh edG SDGh

S dEG SG dGh G IOe eRCG ..HH HGW

J IQGRdGh e Vj bdGh QdG ..''ehGG Hc''

`` ` ` ` ` ` ` `VCG `` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` `H GfEGh A`` ` ` `SG `` `j hQG`` ` ` ` ` `G
Y ThY Y jhN fc G
j jEG Yh jGQ OG e H QG Z
WGe Y M e gh ,OGOR H
.M SHc EG UdH
H dG aG i S J h
Th G d edG SDd
dG J f VGJ CG EG ,G
ehGe L ,FH 10 Y jJ
GeGJh hG eN Y eCG ,M
hdG H HGdG AGS Q dG Mh
a UdG -jZQ N Gch UdGh
G f H eG HHJ Y
M QKCG dG eCG eG e fOCG
f jW GhfG eH jaG
.MdG
HdG j dG T c
YdG e jW HGW f
QGZ Y eCG hCG Qf e IcdG
J b ,bGTh HhGh OGe ThjO
j OdG Gg h .GQ dG fGN
T d'' :Obh eY , S
J CG b M jW HGW WGG
Z'' :e ,''HGHCG G
LdG Y WGG LCG UG ObdG
eCG .''JfGN A f f
hY e SG a ,WGe ,c
, dG Y j dG UCG
jdH JQS J Y Y fCG UN
dG G Z HGdG X dG j
.d G J aY
a g dG g RQdG AdG dh
SG b J jQGG dZ
J VH ,FHdG e FdG OGYCG
jQGG e dG YG M ,MVCG
jG Lh d Ua VCG Y CG
VCG J CG UN ,HQCG e
.QjO 1000 Y j

JH S

H G c Y Ff Z M
AbG EG VG e dG YRG aQ
ej ad Je H IdG M
.''dG
e hCG MS aY gG f
Y Hh QHCGh YH H M QGTh
QdG aQ M ,SddGh TGGh
HGdG ge QJh ,J a
dG dG HG e dH jdG
Y gY ZQ ,ehGG H edG
h .G IOe Y IjGG dG J
IRhG AMCG S Lh e hCG MS
eCG SSCG OGH d c HU
eCG Gg eCGh , HGHCG G Z
G IOe IQf dG e jdG ZG
20 OhM Uh M ,S HQd
Y aY HG dZ eGO e GQjO
.jS Y NO NBG dGh dG
dG ej WGG Ife J h
eRCG d GJ M ,IQdG e e
bdG dZ aQ H dG fN
ZQ dG ej W dG UGG
Va M ,bdG e J
dG aQ f aG UCG
Lh dG FdG Y Gd GM
e jdG CG dH ,dG HU

IQGRh J bdGh QdG V

VY b dGh Q dG OGh IQ dG
GjJ e i M ,FG
f ah dH GdG aQh jUdG
Nj WGG L e ,ehGG
a ,Gh G JOe Y H MQ
Y G e jdH dG GfG Va
.GdG M WGG
YVhCG jFGG TY , Y c
Y QdG e jdG hY f jQe
OdG dG Y a J a
G QGZ Y S SCG OGG H
L e ,G IOe I dG IQ dGh
Y e H MQ Nj jdG
Y J dG , SSCG OGG g
UhCG a , Y Se c G
fCG H FHdG Lh J hNBG
.dH j
Y UdH AMCG IY S TYh
e hCG MSh Se Hh jQRH QGZ
M eRCG UdH SdG FGGh
G QGZ Y jQhdG OGH OhdG
J ZQ ,cGdGh Gh Gh
QdG dZ ZCG M ,IQdG jje
J jW HGW L e , J
ccdGh HG e dG dG IGP
QT a .ehGG H edG dG
QdG dZ aQ UdH OGe ThjO
IQhG AMCG S L e ,HGHCG a
G JOe Y H MQ Nj
:G Y j OdG Gg h .Gh
IOe GfG e Oj GP QOCG ''
GNCG e H a .. S c G
jh .''ZQ e bCG I Lh
..G Y j f eCG'' :G

`` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` `N GehGO Q`` ` ` ` dG e F`` G e 90'':QdG OG

''I`` ` ` ` ` `N `` ` ` ` e 20 G`` ` ` ` ` `bG `` ` ` ` ` `jFGGh
EG GhY M ,IOG g Y FHdG W e ''a dG''
e dG L e ,jOdG jCG j e VCG A bG
JT dG IOG IQdG Yh .IOG g e eh WGG
YRG GdG Y CG QGdH VhCG G IOe AMCG IY
.S
.IOG g e jFGG M dH

G jFGG aGh QdG O SdG WdG c

e 20 e cCG GbG jFGG CG ,''hdG'' `d ,QGdH gdG
M IOG g IQf bh hO M e ,dG d IN
dG Y GehGO QdG e FH 90 CG EG Ge ,G
`H dG Uh e EG G IOe f QGdH LQCGh ,dG ej

563/09

426/09

257/09

7 /10

250/09

177/09

430 / 08

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` g `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` YEG
638/09

jRJ IH ..P.h.T.P. J
FdGh Bachira Distribution
QOdG Y IhY QT 11 :`H ge
- FGG - dG dG
G Gh MdG OQG fCG
MAKE UP FOR LIFE e d
dG JL e ach
c e CGJ fEa Yh .FGG
OQe SG f j e
j S fCG c YT Z H
ff dG GAGLEG ac P JG
.Hd
H G ac Yf dd
MdG G H e edG
.FGG ed SdGh
G
91/10

elmokrani.school@gmail.com

d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

639/09

ELMOKRANI MdG h bdG jJ

SG Y
School (TG 6)
(TG 6)
ba IQGOEG
S h MS Y
M (TG 6)

+
(TG
6)
MS
Te
SGH
jjYH H 491 :bQ .U :GdG
0771.84.48.14 - 035.73.03.03 :JdG
01/06

EURL AZOUZ MACHINERY import / export

665/09

dG H e e bG
,IQG jG jFGG
,G Se AGOC Geb jdG
G ebGE Y ''G S''h
''hdG'' bhh ,e dG
L e M OLh Y
G GhLCG LGC
AGdG G Y jFGG
Qc e dhCG M ,QGdHh
.Veh dG
,''hdG''`d G MCG OaCGh
iMGE NGO f e Lh

d aJ ,UGG jGh ANSEJ, CNAC, ANDI jQe QWEG

ScCG YU BG :YdG BG aGh IFGdG cdG
j BG ,dGh YdG BG ,bQdG GcCGh jOG ,bQdG
BG ,dGh dG BG ,YGfCG H S dGh QdG
/ 036^83^93^93 :JdG .SdG GcCGh ScCG YU
0560^99^97^04 / 0560^99^97^03 / 036^83^92^92

697 / 09

``````````````d
f ,S / c 100h 65 ,NTh TQ Fd BG H

692/ 09

G a d G
jc fc FGdG'' CG AGdG
h , G NGO GL
Y IOjR , NGH G
,'' G Jh IQGG
G GOT L fGh
j dG j FGG
dG dG ''ISCG''GjY
.dG AYC
e OY bh ,fL e
,UG MdG cdG
aO M NQU cfG

g M aY ,iNCG ISCe
SGG e c , dG
,e e UNh ,HdG
H H dG dG ZQ
Se b G dG
J fYEH ,G
dCG 28 ebE Shh e
VQCG Y jG d ,M
hf Qa ,Ije fc bGdG
U e jFGG G
dG G GhLh ,gdG aY
bh e bG b c
dG iS d c eh ,HS
IH jhGRh Jc b Y
dG Ad ,dG Qe Y
.''dG AV'' Y
dGE K M bh
G bG EG ''hdG''
G W e ,jFGG
Y eOb - e dG Z
e H - eG GTC J
cP a ,IZT G GhLh
b G CG hNBG M

550/09

096/09

dG EG ''hdG'' e
T H T :SG

Inox Alimentaire 100%, Marcopolo Italien

TQ
pastilles 35
jb ,IjJ ,NT ,TQ :Pastilles :H
Schoir Marcopolo Italien 36 plateaux :H
0550 - 47 - 16 - 77 :FGG ,dG H CNAC - ANSEJ

692/ 09

dG dG V gG -H
eh UNGh SDe H edG
eG eG Y M eh
SSCG Y jdG f TH j
SDG QNG j d jh dG
dG Zj dG UG hCG e dG
G e G dG UH eCG .a
a HdG dG EG j dGh
dG ee EG JcGTG aj CG Y
jObG eC dG MGC hCG Y LG
M G jQdG fG d jh
dG edG G eg Y j
GE e Y G G dG I cQ j
ah , NGB S h . dG Y a dG
dG e YL dGC 600h f e FGG
i e Y SG Gf f
C d O G
c dGh F SG SDG
M S M ,UG fdG
Mh .QG H cGC e dG
dGh dG IQGRH jbdG jj e
YL H e fE a G UEGh
dG SG Gf f
C d OG dG
S T N dG g gOGSG
SDG EG LS YL e G
RS a ,edG dGh FSG
.UG fdG cdG Y dG

H e W eH ,hdG
de aO G e FHR
11h 4 H e hGJ aVEG
G J QN ,fe
e 25^6 ddGh UCG
IcJ MG hO S
MCG J LG e ,dG
iS j eCG d ,H
M ,''fH''h ,''ZhGe''
eN CG dUh Y Ghj
.aG G f aVEG
jJ b ,dP EG
gCG SDd
CG ,eCG ,HdG hdG M
VGQCH GaJ b LM 16
jFGL 4 H e SG
e M 10 j M
jFGL L
h jOdG G
cdG FT AGOCG e Gj
cCG M ,SEG e eG
G G CG jdG
,G QOZ e H
EG ,j e f a
SEG GQS aY
.G ja AGOC

ShQ - GfjJ - dG
jOS ebEG- HO

RECRUTEMENT

CONDOLANCE

Distribution officiel dengins de

travaux publics de marques
Amricaine
et
Japonaise
recherche technicien SAV, de
formation TS ou Ingnieur en
Mcanique, Electromcanique
avec un minimum de 3 ans
dexprience,
ayant
une
connaissance
solide
en
maintenance des engins travaux
public.
Salaire motivant, possibilit
dvolution, formation Assure.
Veuillezz envoyez vos cv par
email :
recrutement@dem-algeria.com

Le Prsident
du Directoire
de la Banque
Socit
Gnrale
Algrie,
la
Directrice des Ressources
Humaines, lquipe RH au
sein de laquelle il voluait,
ainsi que lensemble des
collaborateurs ont appris
avec tristesse le dcs de
leur jeune collgue Si-Said
Sofiane et prsentent sa
famille
leurs
sincres
condolances.
94 / 10

83 / 10

`` ` `dG `` ` `dG `` j jG `` dG `` ` `fb

U`` ` ` ` ` `NGh `` ` ` ` SDe `` ` `H `` ` ` ` UG

dG f dG G NGO d ceCG OLh d ,AGdG G EG jFGG G e G VG

e M hCG ,dG QWEG QN SG hODj M e ebG M ,aYh e e jFGG
.LCG L

668/09

dGh UG H WGd QNG jM e

dG f Y Gh

`` ` ` ` ` `G `` ` a `` ` ` `j `` ` ` `jNBG 10h j`` ` ` ` FGL `` ` ` `M 4 I`` `ah

8//10

SQ SGeh FKh Y J
jjG J c ,FGG jH SD
Ge
C j Y Y jd e dG
dG G jQdG ZQ FHdGh WGG
,gdGh ddH QdG cDJ dG Uh
Y dG j h ZGC jdG CG EG
h . Fbh Y Y e cCG Qhe ZQ
gh SGe Y ''hdG'' R , dG
K e beh e j J Y IQ Y
jjdG dG j e aQ U
jG EG , .dG ,FGG jH SD
2013 GL 27 jQH SDd dG
H UdHh a cj ,2013/02 bQ
jH e J UG SNG
EG aVEG ,gG M G ghh M H
jTG ddG L S de
HQCG gOYh dG Y
.jdG J jdGh dhDeh e
FGG jd edG jjG CG adGh
Y Y e cCG Qhe H , cS
G 06-01 f dG CG ZQ dG
hDG j aeh OdG e jbdH
FW FGG g e Y dH
c be Y fdG j M ,HdG
bH Xh hCG e H j T
dG Y j h S NG L
bdG FdG G gh G
NGdG dG Y jf H FG
h ,ec GT 14 e cCG Y e dG
jd fG M j j
dG je SGQ ,NBG fL e .FGG
GL 10 jQH edG jjH jjdG
SNG b M dG jG dG 2013

909/09

jM M

aYh `` ` ` ` ` ` ` ` AG`` ` ` ` ` `dG GJ`` ` ` ` ` `H h`` `NBGh

582/02

,2012 NGhCG gG H Ggh jH e

FdG jjH e D WG H HGC h
SDG hDe jb gh ,''.'' Ggd
,IaG eG M e dG jjH
G Y G dMEG IQhV Y dCGh
e WQJ K H e dGh jOCdG
gG M G gh j H e H b
G Qhe b SNG dOCG W
.G Y
,FGG jH NGO QOe Mh
jdGh gASCG OQh jdG c E a
dG WGGh FHdG GeC YdG Z
h Ue Y GaM b ,a GWQJ
bGC Y fG M J
b d G jG G Y e , j J
Y MGC h e QO Z dG ,''S.T''
fGOEG dOCG a J ZQ G gh , Y dG
G jQ J dGh D WG dGh
e edG jjGh Gghh d jG
.jjdG dG jje N
jd dG j H ''h dG'' JGh
e g dG , dG FGG
CGdG CT e ` M ` d dG ,dG
,e SDe FGG jH CG GRe ,dG
FdG G oJ fEa gQJ Yh
,e Gg dG MU d J dG
j dG eC H gG EG YGO
.jdG d G fGh
FGG jH SDe CG G VhCGh
g jdh , J g
,WdG jh L ie Y bGe
e X e 500 e cCG C H cPh
e ,HbdG g I MdGh SSCG
J Y j SD X e
.gQGSG YYRh SDG

EXCELLENCE FMC
jdG dG e J jQJ GQhO
SH c/ G QGh eYG e
fjdG SGG/ QNCG Gf J
G Jh OGYG ,GMCG Jh
Tel: 0559209470 / 0792206516
www.facebook.com/excellence.dz

561/09

QG`````MCG ````b e J```````````` ````bG ````````````H

197/09

Q```G J ````SQ F```Khh ````jQJ

a HbdG e Xe 500h e SDG :dG jG

$ 20

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

523/09

5$

j GHEd FGG G
Mozy Technical School
H cCG 16 EG 11 e dG j dG dG SQ IQhO ,GSM :dG JdG fU J %100 jJ dhdG W e e
SGOeH AHc ,QGfEG ILCGh ,bGG Gec cJ ,G JdG ,JdG
HY HcCG 23 EG 18 e dG jdG dG SQ IQhO
,jH dCG ,jQe
HY HcCG 25 h 24 IH SGQdG Y CGHG
PABX, CISCO, CCNAX, Elctricit Batiment, Bureautique,
Autocad,
Rseaux
Tl:
021
63
37
41
/
0554
- 14 - 75 - 25
0555 - 566 - 663 / 0666 - 629 - 010
www.mozytecdz.com
79 / 10 ----------------------------------85 / 10 -----------------------------------

Jf SQe

BRAVO SCHOOL

2015 / 2014 SGQdG Sd dG AH Y Jf SQe J

(TCG 06) G jdG dJ J
e YJ ShQO ,S 5 EG GS 3 e j ebCG Jh
2014
/ 10 / 16 M Ggh VCG dG S
16 bQ e 390 IG M (dG L) fdG EG FGHG
(Chraga - Alger) 0560-94-25-85
0554 - 03 - 17 - 27 UdG FGG - b L
428 / 09 ----------------------------------- 18 / 10 ----------------------------------eCG aQH e jL
:YSCG N G g iMEG a Z J CG jJ c GPEG
GENELTECH FHdG SdG SDe
YUh jQe AHc J
La plomberie - La pose des dalles de sol et faence - Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique
(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53

9/10-------------------------------------H Y G jd hY HH SQe J
j J GQhO aG Y dhdG W e I Gh
:ddG dG
eCG - h J - jQJS - jH OQGe - QY ch
0780 - 55 - 17 - 92 :bdG Y JG .QU WCG He jjYH H 567 bQ .U: GdG
416 / 08 ----------------------------------------

Electricit Btiment - Installation et rparation des

''QcPh fEG''
climatiseurs et Maonnerie

0550 - 65 - 66 - 23 / 038 - 80 - 17 - 26 :JdG

cours de la rvolution

197 / 07-------------------------------------- U - G jd UG SDG

1443 / 98 bQ Ie
ee NOEG Y/BG YEG J
30 jH OQGe eS J/SGH GT 30 HSE eS J
eCG/SGH GT 24 dG dch J/SGH GT
SGH GT 12 CAP
infrographie jdG J/eeCG IYe/TCG 06 HSE
0775 - 015 - 412 / 0551 - 695 - 531 :JdG - JH
411 / 09 ----------------------------------------

``````MJh i```````cP
dGRe dP ZQh ,eCG , MQ Y G S 4
f ,JNEGh fCG ,fQaCGh dY OhGJ GcP
d jh dG Mj CG FGO d Yf fh ,eCG
dG HCGh '' MCG'' HG e G N jh
e c e Lf ,dCG icdG g .''TjQe''
''M'' ehO adG HG .AYdG dH d GYj CG JdGh Y
96 / 16

bQ CG 4 dH H M Ggh Ab e UNG jRQG e id Fb e .S LW PSCG e

041^47^67^40 :JdG .jRQCG 25
G G e 659h 649 IOdG . dG Y J d jY Y eG J e
.G G e 688 ,416 ,407 ,406 ,659 OGdG MG Y AH .FGdG cdG eaGW IOhdG dhDdG GP cdG W Y GAH
dG e f SQGh .SGh bdG aQ IdG SQM fLh .jRQG YdG dG cdG fH cT dG Sh H
e Y J H jRQG e FQ dG Y QOU jY Y eG e H .feh e dSH jdG jW Y
FdG dG
14/00588 bQ J 2014/07/09 a QDe
Almagharibia (0661) 31-53-53
XJ
NW Y J (UN) dG IO Y
(FGG) ON H Ige
/ 0560 - 05 - 50 - 17 :Jd
023 - 56 - 12 - 97
49 / 10 ------------------- -XJ
FQ XJ Y J UN f cT
OH aMh GQS I IM
e GS 5 IN e UdG FGG
EG JGdG SQEG Lj ebEG V
:dG GdG
BP N 220 TEXRANE - Alger

48 / 10 ------------------- -+ Se fGSCG b e j d
IMGd O 10 GfCG c a O
IOYE Qd Yf e Ija Y
M QT 16 dU FdH dG
.UdG FGdG YH H
714 / 09 ------------------- --

Vente F3, 73m2 750

million
Shawla wlade Belhadj
Vente F4 110m2 890
million
Vente F3 86m2 790
million
Vente F3 73m2 790
million
Bordj El Kiffan stanbule 2
paiement par tranche
0550 - 12 - 03 - 82
--------------------- 506 / 09

jdGh OGSd QJQH L cT

Y V J j H d eR J :G dG
ANSEJ, CNAC, ANDI :e
G JG YdG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com

334 / 08 ------------------------HZdG 120 Aa H 490 Oe AGd

0556 - 43 - 94 - 75 :JdG
644 / 09 ------------------- -AG`` ` ` c
H 22000 YO e ,AG d
0776 - 11 - 33 - 83 .dH YdG
73 / 10 ------------------- -de af eY Y J UN cT
dG IdG e jH G ,ebEG e
S 30 a
0561 - 24 - 15 - 24 :Jg
023 - 97 - 62 - 03 :cdG
95 / 10 ------------------- --

GWb AGc Y J UN f cT
:`H JG .Ij dM ce eM
0770 - 25 - 76 - 10
75 / 10 ------------------- -.jQGQH IN d W Y f
0559 - 09 - 88 - 75
76 / 10 ------------------- -LR
H dG LdG M Y J TQh
IN hP ( U dG FGG) dG
EG SMS HG AGjEG feEG
0560 - 90 - 96 - 97
38 / 10 ------------------- --

GQYh VGQCG
QY aH d Ad U VGQCG b
jH (jdG) edG - 6 + 195 H RZ + AHc + Ae - IdG
/ 0550 - 110 - 515-Qd / e
/ 0772 - 817 - 409
0771 - 383 - 989
128 / 09 ------------------- -EG 150 e IdG IRJ d VGQCG b
e 80 dG QY aOh H 500
.QBd
/ 0549 - 34 - 18 - 92
0795 - 13 - 67 - 09
0551 - 03 - 52 - 93 / 0792 - 25 - 60 - 58 /
617 / 09 ------------------- -IOT + H Ad dU VGQCG b H
GM H IFGO Sb OGh H 600 J
/ 0561 - 444 - 804 J
0670 - 285 - 603
643 / 09 ------------------- -VGQCG H
e a Ad dU VGQCG b H
O 3500 H (hLH) H fGY
JG Lj QSd Ke Y + 2 /
0778 - 96 - 38 - 10 : `H
710 / 09 ------------------- -d VGQCG b
adG A d U VGQCG b d
LG dH AdG NQ FGR QdG
:bdH JG FGG jh
0668 - 68 - 59 - 54
89 / 10 ------------------- -

VhY

QfGh H KQH - M - Qj
bdG jcDe ,HhCGh VGeCG
dG GhTf CGh d S fCG JGP
dG Gb T j b G
OJ IM fCG Z ,dG
NdG FdG dG jTe
NO b VdG QGJ b ,LdG
GJ VdG OGOj jCG AdG a
H eCG
.dM Y H e dM

S GHCG Gc ASGh VeG

H bQJ jH IQL OhCG jb
VCG Y jCG hCG N TJ
dG Gb OGfG AGqL ;QG
G J EG iOCG e gh ,dG
H aO dG eCG ,dRe EG IQdG
G cCGh ,LMG cM T EG
QGR dG ,''hdG'' EG jM
e gh ;KQc VCG VdG CG G

hRh J Jh GQTCG J QeCGh jQ

dG Y d dG d N dG Y
e NO H GG GQH ja jH
Gh R G e dG EG Q e
C G
de L dG VdG gh ,jQdG
jOG FSH J fG j G
QW CG OLh dM Nd jdGh
EG UGS jG GM
C G AS S
bdG M KG dG U jZ
.Mh .jG OUQCG d INCG

JT dG jG dG J
,INCG YS 48 N hRh J jh
VCG H MG e eGJ dG
QeCG e Ie c bJh ,QG
Y ,jOG FG H ,jdG jdGh
Y UN QTCG e jdG bG QGZ
jH 15 bQ WdG j dG i e
EG aVEG ,KjG f AHQCG IFGH LQG
,fG jG GYGC dG g ZQEG

QGQOCH dG Y Qhe OGM ML 8h b

KK IQG Jhe hH hNBG fK 8 UCGh ,M T d
..VCG Y Y 59 bQ WdG jdG ie Y bh be Qhe OGM
NJ bh ,GQdG UCG H Oj c dG ,WG YdG
q Y Lf OGG
M.T
.OG SCG ah QdG de

dH de GbMCa dG q T GdhM
H e aH T jM ONE ,dG fG jG e ,eCG,NJ
H FdG OGaCG b N dG dG fG KG Y dPh ,jG Sh jOG
bJh a dG e Gh GG QS M h ,G aT Y dG
jQ" .
.fG jG GYCG Uh b G ALQEG H Y MR

WT Y iYG T bJh..
MU bJ Y dG OGh IFGO eCG de ,QdG SCG jf ,NJ
e e hM WT Y FGYG H ,dG AGQh YGjEGh GQdG f ce
MU d ,de e IQTEG hCG Y hO IFGdG eCG e eCG fce fc IQS f
LdG ie Y HV IH WdG Y fGh e aQh ,Z QK cG
,eG IOG IOd YdG L Y f YSG e ,Y hL d J
jQb .
.jCG Id Y J W IOT e gKEG Y OSG

bd QHdG Rh fC b
GQ H b L bh Y ,dG jh UY T bGdG dG jH gG
NGO NBG T j Y Jb W J H dPh ,dG e ddG dG T V
f a ,G bH ebh ,G G NJ bh ,dG Y bd
NGO jOY c AT c Ea IaG d ahh ,G G dG L
QhO j e MGh c ,G dP NGO T LGj c M ,dG jH bd
H NOh ,QhdH e c MCG M dGh G H N j CG b ,bd
gMCG H fG e YSh jCH GY EG H a QJ ,IOM Se dP
hY.
.QdG Y dG IM fCG Jb dG fc M ,NBG H

H S Y H dG VCG e FY 39 HY
H ,dG M S WdG
dG . SQ i T dG J
,hd eCG Qe M OJ ,eGLEG
,j dGh O dG d HY b EG
jH ZCG e ,SCGQ 39 Y ASH
MU ,J H e S S e
.G dH Y AGYGh ,dG
.Q`````W

39 ,QG VCG Y Y eM
AMEG e ,H Se je e FY
d HY bS H ,dG IT
b Ge IY id fc dG MVC
fCG jdG ZG d ,MGh H dG
AbG EG hNBG QS a , eCG eCG
,dG ...Ga jNBG dGeh Ma e VCG
QdG de a TH dG b dG

L OhCG MVCG f Y H ML
e hCG dG N ,L OhCH MGG dG SG e SG
M HUEG JhJ M ,dG Y H hH HG e jdG ,dG
IN J HUEG Ea W Qe Mh ,a G IOG BG Yf
Y fc L HUEG CG EG IQTEG e ,SG dG HG J M ,e
HdH dG jM e UN ,dG HG a fG M ,jCG ie
.
.MVCG J Y AKCG gDhdhCG d j WCGh

I`` ` ` ` ` `H R`` ` ` ` ` `dG `` ` `H `` ` T I`` ` ` ` ah

Y LdG RdG AGH GKCe ,OGdG jQR jH '' .'' YG G J
UN ,jdG GS Id G SQe dG ch .IQG U e
115 e jRCG IH iOhCG dG JdG AGdH NBG g J b T ch .UdG FGG
.
.JH jH J jH e hQj ZCG ,BG M EG T

SGe

7$

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

dG eOCG ''ISCe'' EG d
q dG Ma

I`` M `` ` `Sh `` ` ` ` bZ `` ` `WCG `` KK `` `g

G`` ` ` ` gh `` ` ` ` dG R`` ` `E `` ` `TQH
`` ` `M Ga `` LQCG `` d GgP `` jdG Qfh h `` `gGHEG
V GQ M La bh Y ,eCG hCG U ,Ggh T G H IFGd HdG VdG dG S qM qgG
.G M g Gbd ,QeCG e JZ Y IM NGO Gbh QgdG Y WCG KK

IRL GaO WCG

JFYh ..e
edG
I KdG WCG aO
e L dG S M
M ,G IU H ,GL
WGG e BG M
EG G fh ,IRG d
He cCG GMCG YH
EG GYj fCG gCG e
PEG ,edG dG M
e T GHj hCG G cC j
.H dG
jdG jdG GL Oqgh
,NS U Y j
H Ic Ie hH
Y M BG e SCG
EG LdG jdG MJ
j fC ,F ce
,Ob AdGh jVa H
e jdG aJ j e
.. e dG QG J
,jdG Qfh h gGHEG
be G a j Gfc
dG f c G g ZQh
Qf GLN PEG ,g QJ
dH Ma d bZ
d fCG gcCJ e Zq dH
U VCG f Gj
d ,dgCG NO d dG
j fM b fc YS
.aY g Y

/HY OGDa
IT a dU

"Qh e IQU

dG j j T Y WGe

e f c fC
KG dfG M h ,QeCG
VQCG C IG NGO EG
bdG Xh ,GL R fc
,dG GhQa M fCG
I G C hO d
e jG Rhj H
fCG CG CG b , M d H
H IdG e NCG Wh
dG a ,T IYe
Yh ,hG G j
GG Q NE Y g
.''IYd
GG H OQhCGh ,G g
,WCG L GLNCG jdG
H HQ EG GhVG fCG
U dGh H dG
edG e I G c H
GfG K ,YS f HQb
.dG H Je WCG

e M Y ,GL IdG
Ia ,''hdG'' Y bh
hCG GcCj M ,GL Y
IdG edG H GHj
3 Ga AGL ,HUCG dG
bZ IMGh WCG
.IM NGO
Ma Gd GLN
KK a dH
!?e
H , dCG bG dG
J ,''Sj .'' jGhQ
WCG MCG T ,FGHG
Y GgT ch ,b dG
G Qf'' :j ,KOG
,MU ITdG YdG Y
d LN WCG N c
Q d , LQCG J a
IG d g dG

I`` ` ` ` ` ` ` SCG Q `` ` ` ` j hQ`` `

`` ` ` ` ` `bGdG CG `` ` ` ` gO
eCG CG EG ,G IQOe e Wh jOh
K ,H IOM ec The EG QJ
dG ,''CG .'' G dG bCG
ThG a Y hdG e HdG
CG b a Gh HG H edG
HG gO dh IQdG FS j
d ,dG gO d IQdH dG
eG IOe IOdG EG M f
dP H d eRdG aSEG d
GY S e EG j
jf H g SfCG NBG d M
G bJ bh Gg .OM NGO
.eCG LQ W e a
T eBG

jQTEG Me

Y IFGO eCG de ,eCG TH

M G J ,bGdG CH Tc
,ISCG Q V GQ b L b
M . dG e HdG dG
,''hdG''`d UN QOe M ,dG
jdH ,dG j U EG O J
je Sh FGG M G H
T KK g c M ,Tc Y
e H eCG jh 406 IQS e Y
24 ,'' .''h ,S 27 ,'' .'' G
G c M ,S 34 ,'' .''h ,S
G Sh fL YH bj a
M ,dG e ee dM Gfch
jH W Y dG HG bCG

EG J YdG fc
j e MU ITdG
WCG c M ,G
TQh b j KdG
S RE Me
H VdG qM b
dgCG e Z ,dG
Gfc jdG ,G qSh
S dH de
KdG d ,VCG Y
Y Ic IM Sh
T ,QeCG KK GM
IgX Z fc ,cdH
e JZ CG H d
qj h ,MhCGh QeCG
fCG TQdG UCG
eY Vh hCG d
bdG Od eeCG N
dH WCG d hCG a
.e
FY QGR ''hdG''
M GOT d jdG
GQ dG ISCG UJh
8 ,'' .'' V
dK S SQj ,GS
12 ,''gGHEG.'' ,FGHG
hCG S SQj ,S
8 ,''jdG Qf .'' ,Se
dK S SQj ,GS
JFY J PEG ,FGHG

VCG 75 bS
jH AGd
jEH GHdG
j H , dG Y d b
GM bH jG jh T GHdG
IM b Z SCGQ Sh N
j G eEG L e gh ,j dG
e ShDhdG J GbS jdG Y dH
G Gf MCG cCG CG H UN ,ZCG
b T dG J C H ,''hdG''`d dG
e H IdG F d Le fc
e ,dGhJh ce jbh dG AMCG
dG dG VCG e FdG J M
CG G h ,dhdG d N
Gh dG G e AMCG H
I dG F d YRh b 105 Mh
Nh , d G dG M VCG
IdG Fd c 200 M jdG
c FY S J H ,GHdH
HGhQ .
.GMGh

9$

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

IjdG QNCG

S OJ dG dG GQe
Y OhCG jb
Z bGdG Y jd HdG Y OhCG jb S Gj
e JM PfE ,G G e IOL JdG hj ,IjdG
d eGSG Y LdG dG dG AGL AdG G
Y jc fej dG ,dG G FGdG
GGh jdG FGhdG QfG EG iOCG e ,dG dG Gb
J dG HhCGh VGeCG VY dG UCGh ,IQdG
LCG e d LY NJ YJ dG dG KQdG g a
IM Y G dHh ,dG d h jdG jhJ
.IgdG g e c H jQG jdG Wb

jd LH MH dG jb jW
L J bGdG dG jb EG ODG jdG LGj
Lj e ,FGgEG AGL ,KQc Vh MG jH UH
jG dG e c H QJ H UN ,aJh J IOYEG
JdG jh ,ddG Y Va e gh ,G aY dG
dEG dBG dG jQG VdG UE G d e IOL
.e G Gh jdG

jQdG aG J
IdG WG
jQdG aG e j
bhQCG Ic cM I dH
WGG jJ VH Je
S Yh ,jQdG J
aG IQGOEG CG G
S dG YS Oe
e dG H e EG WGG
Y Y j M j c
.QdG adG J geCG e
dG aG je j c
Y T ''QOdG Y S''
QGWCG L bGe H e
Jh G SG MGeh
.
.HUCG EG

,IjdG T bGdG SCG jH af hCG M Wb j

M ,fGdG dG ge fOC j M NGO U ahX
,edG IQfEG fh bdG AGgc FdG e L J
e REG dG ,G GH AGG MG Z Y gf
jQ jhJ hCG G gG hO ,S 13 e jRCG
G Gg S QDJ UCG dG ,qVdG g e LGNE J
.G dG e LY NJ fS j dG G
T .MQ

EG .gc

SCH af hCG M dG GfG

dj jQdH QHG S
jb EG IOd JY
d HSG QfG
IY geb CGh d S dGh
FdGh G d Ge
jQhV fOCG aJ Gh
AHdG UN ,jdH IG
Qh ,gZh jdG Jh
AD g e CG EG IQ TEG
Gh d j h AGa dG
YO hCG IYe CG e GhOSG
ZCG CG c ,dhdG b e
eCG ,g H NGO j
EG IOd dH aO dG
ZCG CGh UN ,VGQCG
G H YGQ dG e SQ
.jdG
TY Wa

QHG jb S dj
e IjdH jQdG jH
IYG UdG dG
jb EG IOdG e d
jdG N ghg dG
GjdG bh AGOdG
Y Mh , H gQEG
e EG J dG dG
f LCG e IjdH ''hdG''
G EG WGG fG
jdG g S E a G
dR e J EG Gh VG
ceCG EG IdGh Jh
Hh dG d ,eCG cCG
dG jj eCG VhCG
Ggh jb QYEG IOYE IOdG

dG Nj hRh J eCG
VG WCG b Y
jjG i e Y e dG
,''QW'' aG ,eCd FdG
g OYG dG IQjdG g Ea
jO Se c J dG
dG Qd AL ,Whh
AO jJh jdG g LhCG
d dG IQjdG H F dG
,WCG hP e Gc fSG
jeQ jGg e H UN
b J CG fCT e dh
.VG e Jfe
.Mh

j jG dhD e NOC W
MdG hRh J eC FdG
QG VCG Y S
VG WCG b Y
W e j LG G
'' jf'' WCG
eb IQjR N Ggh .eG
jCG ,bG Gg EG dG g H
g e dG Ma SJ OGQCG
QN f Lh dG dG
Mh .VG H d e
b dGh J H G

G"S cd HS je
:Vj H

N e X dG
Y VhY J
d FdG dcd
gQhH dGh H
.XG J
jG e AfEH J cdG CG OdG VCGh
DhYSG H eCG N Y GfBG
GL 4 QDG 162 QGd W iNCG
dGbCH AOEd jG AYSG j M ,2014
.dG Gg
EG Oa G NGO jd dG dG eCG
e JG SGQdG H Zh J SCG
TC d cG G A Y SG EG iOCG
.edG
cd HS je , QNH
H GbS

MOa FN MdG q ch edG VJ

dGh hdG S YoJ jRG

jOd ''b'' NQ e aJ
b J dG ,gGdG G AGL G Sbf IdG Z hdG e WGe O
e b Y bJ X KJh dH gBG WG EG gPf Uh dG ''jRG''
.Y AdG LCG e jOd NdG G G aJh ,GS
.A`M

jY e Ff dSG
dG dG G
QdH
H Ff GNDe b
dSG QdH dG dG
SC'' G jY e
dG eG ah ,''U
,edG hdG Y
Fb Y Ra dG dG ch
b FGG jdG M
jdG L M EG fG
e dSG gH d ,WdG
TH M ,G jY
e JG e L AYCG
.jJ LCG
j c

ceCG EG je , G
HdG S Ie e H LGJ
OGhh IhdGh fHdGh Gbh
GG I dGh e Hh L
h jY We gh GfhQGOh
,a dG oj W
fCG jcD e , db M Y
jH NGdG GP Y GM
Goe H ,IRJh adG Y
NH YGO ,ebEG e IdH
eh j dG G d L Y
QedGh QdG H NJ
M dH jG CG dG
M Y h d H WGGh
.AGS

OQh e Y GOQ
15 jQH JjH
OdG 2014 S
G Y 4498
W dG
jJ aj ,H jdG H GRh
jQ dG G AGc Y C H dG CGdG
N e G jQS fGd W J ,Ic
ah adG Y YEG H IjGe Y
W eh ,jQGOEG e OLHh hdG ad
G j c ,VhdG dh aXCG d
cd edG jjG W e d FdG
.SQ V N e FGH
d OLh a jQdG G UH eCG
CG OLh Y EG Gf jQOEG jH ie Y
Y Jh ,JjH OQh e Y cdG a

jdG IQGOEG j
q OL jBG

(7)VjdG HdG Y QbCG

REG ZQ VjdG HdG Y QbCG GdG Y HdG SCd
HCG QhO Ff EG dUH jdG adG M dG dG jQdG
OdG TY dG dG hdGh bGdGh HdG c GRhe ,jaEG
LG Ye GbG ZQ ,HdG Y QbCG h .VG SG jf e
QbCG ,bdG f h .jaEG CG SCc J d HGdGh ddG
jCG g FGG G e dG GMCGh G H jJ Y
RaCG dG 1988 HcCG GMC jdGh SOdG icdG OJ dGh
jOMCG EG edG e jY e cCG H dBG eYEGh SS jO J
!!eYEG Vah jQJcOh
fc HcCG eG VfG CH cdG EG OJh bJ icdG
dG dh jReCG HdG GMC GOGeGh ,af dG IQd GOGeG
Y GJ ,WdG H c ddGh dGh dG dP H gOb dG
J CG hOh ,de e Gj CG hO ,gVQ Yh geJ
e FGG Y aJ e ZQ FHC IjGG Ld bG eG
IjY Ua jeG Y a Yhh U e fDhHCG H j eh ,ee
.e f EG dG NOE
FGGh dhdG FGGh WdG FGG CH e cGQOEG VjdG cCG d
Y g e Y VdG SG GPEG e bh CG e cCG IOe GJ eCG
OYCG dG fe j h T j h Gj dG FdG Z X
,JLGH dG Y JQbh dG Vh CH DhdGh YTEG H
j FdG CH gMCG j eY AGQRdG H e jdG j dP eh
!!IOd QN eCG dP Cch G j e UGJ FdG CHh Qf d
WdG jh c FdH UN Qd Ve J Y NBG jRh jh
LdG c J j Ve VY jjdG IQdG icP S
!!G dCG WdGh AGdGh jgG
CJh KCJ fdG eG CH SCG eY UN VjdG cCG d
dSH Hh aCGh GZCG H HGdG jdG Y bh dG QhG O
gDhGQRh j dG jFGG eG b jdG FY EG jJ
OG C Q H dGh HG fL EG bdGh T AHCG ISG
!!BG M EG KOH j FdG C Qh eG f H
ce Y c dG bQCG J CGb eH VjdG cCG d
dCG 800 e cCG CG gOe dGh IG CG d HdG IdG hDT
G EG GLJ BG GYh ,Gch HhQhCG f Wh Ghg FGL
N QedGh dG GS WdG Ghg a dCG 100 He JH Y
SSh eCG GQG SG FGG J bh ,VG dG J
!!e d j de MHh YLGh
LJ G IjY ah GAch GQWEG e ''HdG''
,BH gOY Qj ''bGM'' HT eh ,jFGG gGh eG e
!!QG f M HhQhCG dG 3600 H e Ljh
dG jJ LQO EG Uh dG j C VjdG cCG d
G ''YGO'' dh ,dhdGh eCH j b eh ''YGO'' H
eCGh dhdG jh JSQ j c j dG g Gh jG
dG e Gh dG Njh jGh SDG jh ,AH Gh
jG f dG LGdGh dGh dG c ZQ SdG Sf
!!eG GfCG ch dGh dGh HdGh NCGh dGh
derradjih@gmail.com

b 17 N dG OG jV FY
aBH LMG bh

WGe J e SCf''
''jdG Y

J MhCGh QeCG
jH dG Ma
dG IjdG QeCG J
hCG dG U ,jH JT
dG dG J ,d
MhCG e fWCG aL
dG jY f IQGh
J e gh .jdH fdG
Y jdG Ma J
dG ,FdG e GdG
YQGT Z dG J
QeCG g Jh ,MhCG
Y dG Ma OaEG
MJ J CG H ,WCG
WG e c OH QGdG
J e Lh jdG Y
g J bh .d H EG
QSG e dM VdG
Y UN ,d VGdG
J dG jdG H
T Jh H H dG
S G Q
Gch jG a Gb hCG
H G d
TCG L AfEGh bdG
f#J . .QGdG jH

eG ebEH W dGh
.hdH jPG
JG MdG e OY bh
Gh J fCG ''e dG hdG''`H
a L H I e F N
aCG dG ,dG j G
hO HNh YGQdG U
Y j dG j J f eEG
.jOG FG
hO U j ,IGRG H
30`dG gO Y d dGh h dG
NGJ e Yh gASG
dG ,GG Gg N bd
eCG Oj GQh ''e'' H KJ
ejh , MGQ Yjh dG

dG CG G cPh
NGJ e a J U dG
S e hdH jOdG
dG dG jY ZQ ,2005
dG Se AGS ,H GeJ
02 jZ EG HcCG 02 e CGj dG
NGJ hCG ,Y c e fL
H G J gh j S
G g CG EG je , j G
H OGYCG K J G G
Y GN j UCGh e
G ojh WGG eS
e WH Hjh ,dGh
,H d IQhG ''e H''
f LG edG UN
.SQGG
NO KO M EG GhQ TCGh
d N S M EG ''jN''
WGG VG e ej 20 e
dMG J c ,Y AdG
g EG ''VjdG'' V J
,''jRG'' b e GOQGh Le
EG hCj e CGh S
e d H ''G'' SQ
dG G gh ,QdG jdG
''dG G'' b a J
hCG G S be H jH
LCG e '' b dG''`H oj e
bdG GP h ,SGh dG
eG dG W O j

e LMG cM aBH d HG af hCG MS T

30 j jL 25h b 17 N dG SCG OG jV gCG
aBG H HGdG 23 WdG jdG ie Y VG S
Y SdG G Z IH GhSG jdG gCG .GZCG
eG AYCG MCG j CG hj Gfch OG e EG QG
FdG ISGeh G Y bd OG e EG dG jRh hG
.gOcCG Ga eG
,dG Y WGe J eM e GJ jdG gCG
G M ,dG Y HM Y jRJ b S G GhcP M
.fdG YEG FSh Y jRJ SQ eb fdG LQG
iNCG L eh ,Y Jh fgCG eG G GhYG G
jCGh eGQCG N M ,OG jH YLG dH GdW
d YOQ fGb H GdWh d Ye h e beh
FdG QJ e jFGG FdG UCG dG Igd
aG SGH jdG G Y j jdG UNh
e H UNh ,GZCH aBG Hj hOe jW REH GdWh
.Ic jV N dG OG
UH HGQ

hee jH QdG e QGhR

NJ ''dG ac''
dT AGa Y MdG
S Hh IQhGdG
jH IQhGdG dT T
L W e VCG 26 jRJ
,IdG FdG Y dG ac
Ie de fYEG 5 eb c
g a dG FdG d
EG Gf VCG Y INCG
eb c .dEG SG LM
dG G ,dG ac L
Y VCG 9 jRH ,S H
TGeh AMCG jCG
dG dG gh ,j dG
FdGh WGG SG
dG MVCG g e IG
Y dGh M dG NOCG
.QdG b QdG
Y MdG Y

dK HUEG h HT e
H Qhe OM KEG
SGOeH je

H e ,jG jh I" jH ''QdG'' e QGhR j

cCG M ,d G dG Y S KCG dG dG adG
CG ,e f hdG J H ,Vh e G QGhdG
GQjO 20 VY GQjO 50 H GQdG IM EG NdG IJ
Y gf ,QGhdG eJ EG iOCG e Ggh ,hdG aO IOG
EG aj e Ggh ,IG YCH FdG e FGdG GOG
.jdG jdG aM Yh QG JGQS cQ
c aj CG VhG e dG ,aG Gd hOJG TG c
MCG a e G jdG FGdG e ,QGhd MGdG S
G Y S KCG e ,OGdG Mf e G QGH WHG
dGh bdG Y Ich eCG Z Y gf ,M ,dG
WJh GQG H QfG EG je ,G Y
Y GN J dG G gh ,LQG IQfEG Zh G
G FQ NH QGhdG dW Yh ,MdG aG Gg QGhR
.G fdG Vah NdH I"d dG dG

Y jCG hCG A e d
Qj a ,HT , VCG
H G d dG
Qhe O VJ KG ,je
bQ WdG jdG ie Y
.12
E a , QO e Mh
e jdG dG dG
H jH e hQj , dG
Qhe OM KEG GUCG ,j e
bQ WdG jdG ie Y
j e H Q T 12
jh e jFY Gfc e Y
Y hCG J M ,hRh J
dG J a ,Q dG
ddG bj a H
.IcG jdH

.G

EG .gc

16

jdG jQd Me ShHh e BG

QG H cCG 18 QG ,OGOR H T
jBG Q d INCG U dG H S
H jdG IQOe Th Y c dG ,OL
GO M f S dG INCG IQG
e .(1/0) Ggh jOde eCG VG G
OdG IQGOEG CH hdG QOe cCG ,iNCG L
ASEG dM LCG Qe e bdG Qb
e OY Lj OdG Gg h ,OL jBG Y
dG VQdG Y GTEd Te HQG
d HdG QG SCGQ Yh ,jd
F dG T Qeh ,e CG IQhdG
.ShH Zg G

LGQO M

je H UH S
dG N dG e j
H UH M S TG
e SGOeH jh T je
c Jej QDJ dG IOdG
GfG Gh ,jO Se
.JM Lh G
Mh UH M S Mh
Se c Nh fEa ,e
G e feM j jO
jCG Y ga ,d dG
e ADg a j dG G
f Ea ,jG IOG g
OYCG N fhj IgdG
VCG Y M e gh
hj SHc EG d dH
dS G jJ EG a
QCG e gh ,dG jCG hCG N
a ej dG SG g
.jQhdG fOCG e

```````` VVjjQQ

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

HKEG Y Ra dG dH S fEG b

H MWEd aG Y j he Qe
dG H S fCH ,ROT fj ,he e Qe c
G LGe Y ,WQdG dG HKEG e Y Ra dG
.2015 jaEG CG SCc J QWEG G dG
Y ,QG HcCG e 11`dG hG WdG G jh
.''jOS hRec'' e
KK H HKEG Y fdG dG Ra b G ae ch
GhX dTCG EG ,U jJ ROT bh.ag He GgCG
H MEd aS dG eCG ,VG dG HKEG eCG e LH
Z ASH ,G dG WdG G eCG dG Y cdG
e eS dGh ,HUEG e j dG GfH L GG S e
.G LGe
dG UdG Y Gc j fEG RO T b , U P S h
QG TCG eCG HjEG f d jaEG L aG
.cQZ jc
YG H aQ GdG aG UdG TJ CG G eh
Uh bh ,d G OG e EG H ,KEG dG e jGH
Hh OS fCG QYG Y ,jH FGG LGe ROT QG
.dG he e Ic
Y 26 V dhCG Fb HS bh f b ,hG OG ch
EG G G YdG e ZCG ,dG HdG cQd
.S 20 e bCG a e
HJ QdG S e 20`dG NO b c ,he e CG IQTEd
.G LG ,''fH'' j ''eGT'' dG cH e
S.jQO

Y Y OL jBG jdG Y QG UCG

CGH e H ,jd dG VQdG e MdG
de N e Ggh ,OdG IQGOEG K j
GMEG IQhH jdG YdG AYCG H
b dG LddG KdG Y H ,dG
dG VdG e hG Y jdG YJ
aG HGdG dH JJ jP j
dG Ae ,OdG IQGOEG CG jh.hCG
J bh ,CdG Gg Ff QGb PJ
eCG G HQGdG CH jdG e jb QOe

FG`````G ``````jOde

FYSG H
fa eBG e EG

dLh cUh QYEG Y QT

jO MS Tjh

fdG YEG FSh

RfEH a J

fdG YEG FSh H S

jdG jaEG T Y Y AdG
QhG H UCG Je j
fdG d fdG dG Y
.HhQhCG eh
H ''Ja fGa'' ej cPh
jdG jaEG T e Yd eCG
UCG Je EG fEG hQj
GdG hQjh dP aj e eh
cCG jFGG CG dbh ,a Ghdh dG
,gd dG hQ j jdG YdG
jdG AGS dG Gg jW FdGh
IYdG GS HGQ HdG QG d Lh
GP ch ,jRdN Mh QG hCG
dG a f FGG CG dG
23 e bCG d fdG d AYSEG
H J G HdG cQd S
e GPEG hCG G e j M OYdG
EG ,S 23 e bCG e e c Y cCG
c fC ,''RfG''`H Uh dG CG
FGG d dG QNG YCG b
OCGh ,dG ie Y He c CG H
e H ITe d ,dP cDJ jH
cCGh ,be Z d Of e dCJh aJ
eB Sh ,QNG H j fCG
GNDe hd jh Oj CG b ,fa
cPh ,FGG d iS j d fCH
,fa dG jj a CG jdG
MCG e L Y bH d S dP C
Qjh ,R H c e HhQhCG jfCG
Y dG e S FGG QNG CG
.dH dG
.

S.

f Qj CG b ,ddG dG
jH jOde eCG jQdG
CG Z a , eG dG
AdG Gg be c jdG
G a fCG EG Je
jf cGh e J Y
.(2-2) a H AdG
Y Qe c ,dP EG
Q T QG CG ''h dG''`d
Y KK f jJ j
. G j dG Ia
eS e H eCG jh
dGh dL eh Tj
YbG Y EG Gf ,cU
M EG jd ADg eb
GfG Y S bh ,BG
.jNBG jaEG Le
.f

QfC hCG G H
OdG CG dG e ,jOdG
dG j G eCG
j dG hCG dG
SG fG e j dG
dH dG a ,G
e eY VCG Ic
S PEG ,jdG Gg EG dH
jdG eCG O J CGh d

dG NCG O dG
FGG jO d e S
Ggh L eCG gYGH
HGdG e VG dG
Y G dG Qh e , aG
dAe Qb dG jdG IQGOEG
Wh ,QT YH QG
CGh Sh , e G J
jH dG Qj H jdG
VJ b QT ch . S
j h GOfG e
LGe QfCG FT e
e M M ,''eR''
,dG Gg dhD e j dG
J dG JGQN EG Gf
a UN ,gJ M Y
IGQe c dG jH j
dG hg GG Se

he LG GOGSG HJ Nj ''G''
,Se H G c ,dG Id WdG G HJ ,dG j
11 ej HjEGh HgP he LG ,cQZ jc fdG QG IOb
Y 24 YSG b ,cQZ ch.GdG Y IdGh fH j ,QG HcCG 15h
CG aGGh NhO jdG Y SQG IOY FdG aY M ,LGG d
fG Y HdG Gg cQZ QG cj CG jh.jR N FdG d
hgLh ba e fH j dEG IYdG LJ jdG YdG e c ,dG
''G'' Ea ,IQTEd .he j ja M J EG aVEG ,fdG MdG e
.UN MQ Y OdG HcCG 9 j fH EG MdG hS
.

gG d S Hj UdG OG
hCG Vjd WdG cH e HJ ebEG UdG O dG bdG Qb
IGQGh ddG SG Y GOGSEG HcCG16 EG 9 H IG IdG H
Z N Y dP ALh ,HdG dG Ggh jOde V HcG18 j IQG
GOfG N dGh ddG dG dG FGdG Y dG e OG gL
e AGLE S je QNG h ,YdG Hh Oa Hg QG V SGh
ASEGh dG Y GJ GMEH dJ UCG dG gG d e
e AfEG feEG EG b IQGOEG YdG GWCG H fch .UdG H Y
eh jdG a OGM Y FdG CG Z ,b T V IQG dM QG
.jL e dG EG jdG IOYEG e j d Qd iNCG Ua
.HGH

```````` VVjjQQ

17
jN fG H
S Q jdG

Qe J dG GQG
QYEG Y SH OG
dG Vh
e dG INCG
OG ja H
j Y SH
OG e
QG ,TGG
L f dG
Y Gh Z
H ,Q YEG
GOfG
QfCG W e M dG IdG
Y G H YCG j dG Y dG Hh
dG dG G e F SG
.LGG N fG
f C b ,fdG dG c
Y OYH , YaO N
G jdG L e ,aGe N
jh ,dG AGLCG Y JS j
KCG dG e dG JGQh e e
,hCG dG N ag H
dG JGg QGJ dh ZQh
e bE H f dG MG jGH e
CG EG ,TbH Gh J Ld
fCT e c dG hd GhaG Y
eH ,gNCJ QGJ Y gYJ CG
dG MdG LdH Jje KCJ
,IGQG e hCG dG H GhX
Ic GOfG LJ jf aY dG
YdG W e M Gh Qd
dG dG QNd aQ GhHCG jdG
aGRGH fdG e Qe j
Y GLY j Gj dGh ,HS
S Qhe ZQ SSCG dG j
dG eCG ,d dG Y e L
e c dG fG YG aCG
cP Gg eCGh ,dCJ j CG fCT
j jdG FQ CG ,QOG H
b HQ LG j h Y
G JG jQdG SG
dG jdG Y QSG LC ,G
SCGh jQG J j
IGQe e dG d aJ dG
.iNC
jdG jN fG NBG U Y
S ,S Qe 2 gQb de H
N CG FdG dG d
e GAL j b e gh ,Od fYEc
H QLCG a , d dG jdG
CG e QOe cCG M ,YdG
Y a f J j dG IQGOEG
dG ,fJ Se G LG
WGTG H jdG Y FZ Gj
EG hdG f ec dG J
.SH S
OGe .

GQfG UGJ jOdG

WG FSH Jh

Q`` ` ` `j `` ` ` ac
`` jh''IhG`` G''
`` `d `` ` e `` K
jOde ja M
U GRa Ggh
f eCG jd
dPh ,GO M
dG AdG N
Y H L
e Ge VQCG
PEG ,fHR MCG
L QG TCG
e ac e
dG dG M
S g Y
e jJ YS HQ b YR dG YdG
,f 9 EG IhGG UQ dH Jd ,jdG
QG hb e LdG bfG jcDe
SCGQ Y d QNG K dG fdG
AaQ j h ,jOdd dG VQdG
GS PEG ,hCG dG G LdH LGH
IY Y TQ e ,IQOG eR NCH jd
G d ,UdG Od IN Ua
dG dG eCG ,e edG Gj fEa
Y IhGG Sh ,e G J a
H Ua d M M ,dG j
Y QfCG TYh ,GgCG EG LJ CG hO
d YR bJ H 73dG jd YCG
id IOdG d ac c dGh ,MdG
.AdGh AGG GdC G
Gg CH ac e L QG U L e
,jOdd IjL bfG Y cCJ QfG
aGO ae eCG S J G CG EG Ge
M Y IG CG EG ,Ib H XM Y
ac VCGh ,NCG QdG U J
H UN ,dG MdG e GhQ dTCG CH
eh ,VG dG b H MWEG
CH HdG WdG G Qe YG dP
id jdG j M QfG Gc Y
.G
.aJ

Y T S
j f h a
G SG
jhdG OG dh
Y d Se d
G g G dG
CG EG ,i G
IH f dG
Y F dG
Gh j dG
dGh eCG
IYGe a dG
Q fCG e S
NGe Y RdG H e
dG GReG Hh G
CG eh ,jdG J
OG R H fG A dG
,MGh He aH jhdG
e eO AeR e e gh
F dG AG LCG IO SG
dG bdG , H jG
Ua S Y A HCG q a
H UN ,IOjdH OGfG
eCG SCG jT IQN
eCG fG e a IO SH
.jH T
OS dU

:j HW Hh ,IOjdH Ojh dH j b T

FdG c HCG IQSS Y RdG''

''WG AGQh fG e QfCG QMCGh
je Of ,UdG OG QdG SG H Y b T ja b e G QfG f
HdG jdG S dP e ,hCG aG HGdG dd ReH GFGQ G QG
H dG IOb ce fCG jh cGdG adG d ,IQhdG T eCG FdG T
.BG L S Qhe
.eSCG

TCG SQCG M ,HW H IQGOEG Y

hCG hDd Ie FSQ IY jRQZ
e b QGOEG N e OdG
Gg H SG dG ZCG V ddG
,HG J Z Ldh Y NCG
T cT je Y OQ e gh
b JG CGh S d'':dH b
d O S Y A dG fG
jH b d ,dP cQj YdGh
,Q dG SCG H j j e A L
H e hS G dGh
.''VCG Y Y e IOdG

JH dG NCG Gg UNh ,HG

Y X ,SCG jY J HUEG
fG e XJ Y jdG Qe
.jdG GM b hdG SG
OQh GhdG Y ''HCG'' MG
eQU c HW H
e Ic AGLCG HG jf aY
,HG J Z NGO M dG
Vhe c dG dG IT Y
Ma ALh ,jGH A eR Y
MG e H Lh adG Y

H j AGOCGh dG eCG b LH J Ggh L

c ae eCG jd HjEG f j OdG CH bh ,ja
CG EG PT H QTCGh ,Ic IHh ahe ASCG aU j
LJ YdG MCG d ec OGdH IOdG Y GQOb c ja
OdG Ge ,jd IG f EG dP Le ,GgC UdG
.dG jdG j AT c CH e ,e
hCG YS HQ HUEd H YdG VJ ,iNCG L e
,UdH d G EG f M ,IGQG e
CG e j H CH TCG QU XCG a G h
jCG YG e Qd Ge Sh ,IN HUEG
BH T dG Hb H eR CT dP fCT ,G dG
Y M Y f dP S CH J d ,dG ie Y
b G Y CG EG IQTEG Qh ,d Yj N
CG Y ,VCG Y S Ggh ,MGQ jCG 3 e GhOSG
.aJ
.jQdG AGLCG EG GO dG GhOj

`` ` `XM Q`` ` ` L hO e `` ` `d `` ` `jhdG `` ` `HQGO

Q`` ` `fCG `` ` ` ` ` `eS `` ` `Y

dG H eh , L e
bG dG CG jh g
QG VCG Y Ab
c Y GH je AGLCG
J b dG SG
,QcG ''HQGdG'' f
e LQe CG UN
Y QOb Z fM GOQR
j dG QfCG SG
.dG QdH
OG Q fCG c GPEGh
He e eM b dGh
j dG hdG ''HQGdG''
HGdG dH Ie hC
e IGRGe f dG aG

G e dG CLJ
H G LGG AGLE
Y Th jh dG OG
G G j ha
Qb e H ,Q L hO
AH IQhV jdG he
dG e LQ e
I Z T f M GOQR
Yf e Ija HS
.jFGG IdG jQJ
fc jdG c CG ZQh
Ife EG Se LM
A HCG CG U N ,Q fCG
RGH Se G QG
,QG EG j
Y dG b dG
MW Y ''MdG''
JG Y G UGe
c dG U d ,hCG
HGdG j dG I F S
G Y JQGOEG ah
a Y TH Mh Mj
Q fCG Lh G HCG
e S GKCJ CG Od
,eCGh dG MdG
IgX Q fG e IGRG e
jFGG YG dG

OdGG // `g 1435
P 12
2 `ddaGG
aGG/2014
6 KG
45199 OdG
2014 HcC
4517
1435 G
GG P
P
12
HcCG G06
06
KEG

I``N `````d Hh ````Hb H ``HUEG

```````jFGG I``````````````dH ```````HS

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

Y e e K H IOdG e Ggh L ja
PEG ,FGG jOde Y OdG Va eH ,UdH OM
GafGh ,jd W Lh PT H L QG TCG XCG
e gh ,IFGdG dG Y OYG e Y dG f Jb H
H M EG fRGe LGG H IjG jG AHC S
dH dG d ,feEG QdG EG dH HU ZQ
LGe OdG YSG IgH AaQ H J dG IOGQEGh
,QfG fH IhG eh ,QT YH QG c
Y d M dGh jd fdG UdG Od ff e GPEG
G ASh ,MCG H ddG f d ,bO 90`dG QGe
Gg Ie hC QfG W hJ
q e G M iNCG MCG
jG AHCG eb dG dG AGOCG CG EG ,QjdG QN SG
H j dG aV hCG dG eCG AGS IjG
XCG dG LdG Y VGQ PT H L QG GHh.e

M IS eCG dG
ihG Y Td QG

FdG j IOjdG ce
Y fgQ jRQZ QG
aGG jd gHh Scd FdG
Q HH eCGh KH Y
dG jQS T CG dH ,adG
Y MCG d Q fCG e
iS J ,aG JjH LGG
Z ,HG e fK NBG AL g
A L IQ S S LG e AGOCG CG
VGG Q dG GQG SG
Mh dG ,SG Gg adG d
e f 13 N e EG
. 18
jRQ Z f dG QG CG EG
d Gc Y eeCG j bWh
N Gc fY dG dG OhOe
ie Y UNh ,Oa TCG LGe
EG LH fCGh hj dG SdG N
CG QfCG j ,IjL A eO V
Yh HhR e c IO Y

Q```L hO e Ad h g VCG MU eCG a

M eCG QGdG j JH T
H de L eYh

UGjh j fGhe eCG

SS H e Y
fGhe eCG ja Vh eRCJ
H e dG SdG IQG H
jOde V eCG fG e a
CG ZQh ,MGh He aH IS
dOe e G Td QG AHCG
hCG MG e dG
dG Y GOQ dNH jW Y
CG EG , M bh dG G
U f dG MG j
dG GLQ jdG QGhdG eN
, dG d H GhO Yh ,GO
dG fGhe eCG Vh G eqRCGh
G dG GJ e j GR
OdG j h ,SS H e
i S j H e H GhO Y dG
,cCdG EG aG S bSG
6 H RdG hJ e eCG d
.ddG fG Y ec L
h e eQ IQGOEG CG ZQh
PJG dG Yh dG a
GQN fG dG CG EG ,QGb CG
V Y H T d QG
bSG J dG SG G
QfCG CG UN ,d a
e e aq J Y Ghq Y
Y QeCG UGJ M ja
JH GhO fG e H ,G Gg
.GdG Y ddG dd INCG
.h

M dG dG QfG OYCGh
e Yf ,jRQZ jO QG J
Y dG ,a dG H EG Ah dG
AGOCGh Ff LGJ H U Y SCG
Gch ,VG dG N dG
QfCG be Z dG YTEG H
H JG hM Y YGe Q fGh
Jh AdG Jd j dG JQGOEG
YG e gh ,IQSS A HCG e
HW H Y OdG cd dG jG
b M ,G c Y G OdH
M ,dG QfG'' :LGG jf Y
LGQ Ggh ,e AGOCG Z EGh
YCG fCG EG ,SSCG UY 4 d
SCG W Y e c Y OQ MCG
QfCG Sh dG QR Y Q dG
M Ye JG M jPcCG YTEGh
Jd UdG Jfh JQGOEG H
IYd SG g SCGh ,LGG
GJG g e Y adG EG QfCG
je GdGh U dG j dG
LQ K Vhh ,gQe b
bCG H GfGj d jdG j dG
e jh OdG e gL
.''dCG ja EG

M ,M e EG JOb dG LG N Sb IQH JH T e
e fc dG dhCG G SG L eY QG AHC j
H QG bQh e G eM dP ee h ,f H dh ''dG''
,bGdG eCd GSG JdG UdG CG EG ,G Y G HdG
IG gh ,edG MdG e VCG dG iMEG eCG f FH GhNh
jGH e MGh g iS j dG JH T MJ dGR dG dG
VGdG dGh GdG GJ e FSG dG j h .SG
GdG dH ,HjG FdG AGLCG IOSH J dG SG UdG OjEG
L dG jQG Y j f dGh ,JH af 1 e dG
G OjEH de L eY IOH dG bdG j e gh ,YGdG QN
.SCG Gg jf ddG AGLCG SG e dG EG dG IOYE SG
.h

`````````dG ``````````````jOde

G EG fh AHQCG eCG OdH VGQ :aGZ

ja H S L fCH aGZ fhO fdG ,dG jOde Qe cCG
, g OdH AdG jf H AHQCG eCG eCG NCG AdG HjG f
Y VJ H AdG j EG dH G dH VGQ fCG EG Ge
ZdH'' aGZ bh ,f CG dGh jShCG SQG gh HUEG EG SSCG
MWh ,FdG dG Y VGQ fCG Z ,IMh f H ja AcG e
CH QG VCGh ,''G YGG fJ dG dG jdG dG g BG
Y cdG N e ddG bJ Ia ShQe efH Vh Y dG bdG
hdG Y YdG M H jOdG jQG H H e dG fG
''hdG''`d jJ SGY IOGg dG jOde FQ b ,NBG S h .adG
jfCG jQJ Ie hC jaEG HCG HGQ H S ah jJ j fCH
HGQ d jd j b -f e gh- S ah jJ'' :Uh ,jFGG
IOb g G MG IQGOEG CH e ,''jQJ Ie hC jaEG HCG
``````G `````G IdG H H jEG F dG M UG dG
.c
.INCG ```````dG

IdG bGe
2014 HcCG 06 KG d
1435 G P 12 `d aGG

AdG
19^34
19^30
19^39

G dG dG hdG dG
18^11 15^40 12^22 6^32 5^08 b
18^07 15^35 12^18 6^27 5^03 ```````HY
18^16 15^45 12^27 6^36 5^12 ````S

H dG ej MVCG Jh HP Y N jL 46

HUEG Od JH MVCG Jh HP Y GJ LQ

fCG ZQ TdG HP S Y GJ
dG dG W jQe

eM GH j WGe
JH dG S Sh

Qe d jCG SHch
fCG j jdG G
Jh HP A Y M
dG cCH jh VCG
Y OYG e Y gG
e AMEG OGLCGh AHBG
SGh F dG g
L fCT e dG jdG
hdG ba dG FdG
.SdG YLEG

U GG j dG
dGh HdG Y N dG
dUCG Y JGP M J
H HEGh M dG
d dG,jdG SG
F dG d SHc EG
YSG j dG
H dG VCG A bG
Q SCG dG
. dG g TG GSCG

i dG G U N
HdG eh jQGH
H MhGJ de de He
Hd .O 1500h .O 1000
c Rh H VCG Sh
ZCG CG c IMGh ,VCG
Y jCG K U G bh
I Z L VCG
jW Uh HGW T
cCG Y JVCG eM
h G eCG
gh ,J VH IQGG
dG L dG Ig dG
INS J j NBG
ie Y H cDJ d
e H Y jFGG J
d J dG JGOY
jdG e QG VCG
MCG cCG M ,Y LEGh
aG WGG
fCG AHBG GOH Gh
VCG HP j CG d
YCG Y GH HG dG
AGLCG J Y GHh FHCG

JH e jJ

IS

IdGh Vd IQjR eCG GQWEG

dG S ehGh
e QRCG dG UCG VCG Y jCG hCG b
WCd Ije GQjH eCG UYh GQWEG
H WCG W VG
ddG QGO WCG Gch IS j dG
GQjdG g IdG QhH G ah G
FQ M J IOY UCG dG MGdG
FQh YLG d FdG G
LGh HCG jdG eCH ddG jM ba
e ehG dG Jd J Wd
jGdG jRH Hb MdG NOEG N
cQeh gMh Gd fCG SMEG jEGh
.dG H
eOH IHR

f S

VCG 11 RJ MEGh dG
GQM d MGh dG L OY
jG YG e d j NBG HjCG
M e H j G dG Gg Ca e dG
SG H JJh OGOJ dGh NB
N c e dH g h ,WdGh e jdG
Ge b M G Sd VG Y
J G b Ma f b e jRH G
H IRG FdG e OY Y MVCG
VCG Y iMEG Y a , f
e OY eb L , Y
G G ie gQhH GKG jdG jG
H G G id YLG adGh
.f
Y OY

dG ej HUEG h H GAGYG
OGH j e eCG ,WCGh
4 J a ,QhG
, G H OG M
,UTCG 6 dN e UCG
J H d M U J
e Q e Mh .GL
G , SG G
c L SDG IQGOEG
,jdGh jOG Jf eEG
S G H d
M ,QG VCG Y
WQdG edG N dG
j e gh ,dM 700 e cCH
,SG G CG Y
hCG S ,Vd b UCG
.gZ
jQO .

a ,SG G
Y ,iQ dG H a
e aN ,dG EG dG
S h .FdG HG
, T 15 UCG e
dG U HUEH
,dG hCG HdG Y AKCG
SCG ,W Qe LQG bh
d ,IG b EG
j c jdGh ,UTCG
,Gh QG NG Y
CG UN ,HUEG C
b HUEH GUCG e g
jdG eCG ,dZ J
GaEG H d f
gO Y H a , cCG
AdG e ZG ,T12

dG ej ,J je aY
Sb ZQ ,AG YG M
d e a , S G
fG ,dG SG
M 10 Y j e J
e ,AH SCH AG YG
Y SG ,J N d M
dG jdG gDhHEG
hdG Qe Mh ,IcG
dM Gfc G ZG CG
LdG ,dG a M ,S
SQ dh e c eCG EG
G ,QH S W
,ec Se hM Y
dG O J EG VCG
M ,AdG SCG SGH
EG IG G f

VCG Y jCG Sd Le fc

dG e Ie c LSGh IH N IQhQb 1200 M

FGL M QMh
Nh , dG d bh
e dG Yh ,jdG
,dG GP J ,bG
c OLh M e e
Y ,dG dG e Ie
jL e GMdG J PEG
YGh Q dG f G
de J H , G
e Ie c Y Y
IgL fc dG dG
d dG gh ,jhd
WGG id SG d
AL fCGh S dG
hP e FGhCG I dG e
e dG j e h ,G
I IOY
, Q```W

,dG j b ,G
( de ) bG gGe h
M dG ,hCG dG
1169 , eCG d e a
e , N IQhQ b
Y H A L ,G fCG
UY b e ,UJ
ITe ,HdG G eCG
J e ,J H
bEH ,G MG AbH
e Ie d UNG
jCG LhJ V H ,QG
,QdG Yh ,VCG Y
gG fG ,c f
jCG ,G , Jh bG
,(H G) ,MU YG
,cdG ddG dG Mh
,eCG e G MU Od

d e ,hCG eCG
eCH ,HdG G eCG
,Y N ,IH jh
e cCG M e ,b e
e ,N IQhQb dCG
Q G GPh ,G fCG
fL G ,LCG h ,G
,Ie iNCG c LSG
c , d G dG e
jCG jhJ OH ,HUCG
H ,QG VCG Y
e ceCG e FbG
N dP h ,jdG QN M
Ud ,gGe Y
d ,IH ,HdG eCG
ddG G ) ,jH
SG H ,( jdG UH
UH ,e

bb QGdGh fdG OGh Se Ub 300h GQ U M

M ie Y Wd LGQ
e c JR H ,I c
Y NEG Hh ,GQG
IRH Y jG ed
Se UGbCG 9 Y UdG
a cCG dG eCG
,Q HG S JR H
e J gKG Y d
Ub 285 Mh dG
e c Y IhY S e
47^9 `H fRh Qj GQG
e e G aVCG ,GZ
e O 8900 ` H Qj LEG
Gch dG g jhJ GFY
.AH SCG 05
.f

e dG Gd fGG
Y G MCG bJ
j b WQ d F b
ie Y eGLEG
QGdG jH adG M
e c Y JRH Y ,bb
ICe b T Y GQG
EG ObGh bJ d ,jhd
YNEG H , G
d eb ,e d
YOhCG dG
ddG
fK L e.G
fdG OGH WdG de
e ,eCG hCG , e L
e j T bJ
jQhO AKCG S 24h 16 dG

dMh .dG b c d
P fEG h M d i NCG
aT e b dG VCG
QH UCGh a IQY
gKEG Y bj GR H
dM EG aVEH ,H
T dN UCG iNCG
dG i e Y H
dG jU S SGH
CG b VCG HP OH c
bh , dG e j
EG dG g j
HH eG G
MGL Y EG YNE
g c cD Jh .e
ZCG CG G HUEG
ATCG Y GhOYG WGG
gQh j h IgG
dG M
NJ dGh fGG dG
,ddGh GOdG Fb V
g dP Y dO cCGh
WGG ZCG f SG

```e `H ``Y
d e T
dG SEG
bEG Y dG SDH
hCG U e b jh
Y jCG hCG e eGG eCG
d M Q G VCG
H jdG Hd cEG
e j L 46 gO Y
G H UCG j dG UTCG
LGh cdH fCG
MVCG Sh HP Y N
QO e Mh
.dG
M E a F SG
Jh IN Z HG
H h H ZCG
SG D S f jCG
hCG HdG Y N cdG
a ,VCG J
Uh M K J
dH eCG jh ,IH
S 42 dG e j T
VJ CG H VVH UCG

dG j jZ ge J HYh IS

J
IgX e jh jH e dG fG
Y TdG H QHCG f GTG
bCG c HP S CG ZQ QG VCG
cCG hdG bh bh ,IcDe S J eCG
WGG e Y GTG Y e e
,VCG Y j U gfh IH AbG
,G hQe WGG ADg e dG CG ZQ
S AGOC Tc Mh GN AbG feEHh
eCG jdGh ,dGh IdG Y SdG
GH HP Y GebCG WGG e jdG CG
b TCG iS d J Y H
e gh ,IG EG Jh QdG id a
.GHCGd J
edGh ASG e Le N IgdG g
eM GH HP CG GhcCG jdG dG Sh
e gh ,Ge j CG c bNCG Z eCG
J M ,DhdG e j dG j
eh JJG dG GAGLEGh G G
,MVCG bG eCGh W a J
Va jdH WG e jdG J M
IhdG LGJh f EG d ODS eQY
.c H fGG
M gW

W dG d e
QGdG IFGO eCH FdG
SCG jf ,e T bb
V Wf QWEG QdG
jhJ IgX HQ M
S G Gh GQG
MdG Sh J dG
M e ,edG FGGh
GQG e U f
j T bJ h ,d ICe
dM c S 28dG e
INCe YS ee S
f e dH dG e
eh ,bb QGdH jaG
NGO O10400`H Q j e
HCG KCG c , e

VCG J FYh .. Mf j c
ST IOQe H GAe eG Y
WCG aJ IHh ..Fg d

dG f eCG a J
hCG YdG b CG H
,H GbGQ dG e
IH KMCG ,ThG jHh
dG H i b QG W
jdG ,jMf e a eY
GhLh d ,Y GLCG
W SEG Ic H U
MS d HQg d ,VQCG
ce Ge EG HdG
MG e jdG a
fc fd ,WCG U
j PEG ,ic g dM
f N CG H EG bJ
,HY jh ,ML S
Va "LQS" MCG
e Y H I c
HZ jdG jH FdG
ce fd , jG
e Y Y IQY g VCG
PEG ,bGdG ddG dG
VCG f G ZQ
M ,IH dH e
dP eEG SCG fCG
VCG f RG H aCGh
j fCG e ZdG Y
W Y T j e"h
g b J h ,"qG
Y j dG TdG
eEG NJ H EG VCG
e G e dG j dG
Y H Zh ,VCG f
a ,QG VCG Y
SDG S
,IS jd FSG
102G Y j e SG
H e gQYCG hGJ T
HUEG H ,S 78Gh 17G
AGL IQG Jhe hH
fh ,dGh HdG Y
dG H Y j dG
HG e a SCG
70 f Md eG TQ
h G V J T
eb AKCG LN Wh
.dGh HdH
QbR MCG

d ,deh ST IOQe
FY N a ,FK
,I H Ze H
VCG d VC c
e Q j f d ,QG
,HdG Y i jh G
G AGH HUEG jh
,iNCG VGeCG hCG ,Y dG
J HdG Y CG c
H Ie Z g H
jCG J d , q dG
e Jh IFK f H
dG SG fG G
fc e cCG ,HdG J
TY e gh ,dCG fGM
Lh dG ,F dG g
hCG dG GW I f
IOQ VCG Y e
q a dG ,dG Gg Meh
MdG e dfCG e O
H H d G
FdG g OGaCGh WCG
,LQh GAf GUh G c
iL dG GP CG Gh
AMCG H idG YdH
h ,Gh GQ dGh
Gh bGdG c J
WGG e FdG O dGh
JOQe GcQT jdG
fd jW VGYG hCG bh
,ic g d M c
,jW FdG QdG UGhh
CG b ,jW ae Wb
jH OhM Y bJ j
YdG OhM dGh H
JU H GAe HGdG
d ,H UG NGO
VCG F dG GP
GAe eG YdG OhM
,dG HG IG gh
e qfC H G J CG H
QN dG HP G
jHh ,dG G QGSCG
,dG G YCG Gb
68G T WGG M
Qf e f dG e
d dH QO dG Y
J Y ,dhCG aSEG
qj c c e jb f
PEG ,dG j U H
Mf Y dG J
ac fc IMGh H
H VQCG Y FGOQE
,VG ie Y HUEG
dG CG hdG Yh

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
I```````H /0372 663 03 : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG -J e 033 74 94 35 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y dEG ODG FdG QdG : S e / 0778373616 FGG dG e

5199 OdG
G //`g`g1435
G PPP12212
`dd aGG
G 06
KG
44517
OdG
1435G
G
aGG 2014
/2014HcC
HcC
G606
KEG

dG dG HT j qa
bGdG CH L jh

FdG Y dG Ma OaEG J /IS

YdG bjh dG jg j QdG

dG H

AHdG YfG Y LMG dG jCG hCG jdG j a jH S

QdG d e VG e dG N
HT e b d a e dG H WdG
dG hG CGh S ,eZ hX
GeCG jg j Y e L dG H
hdG d bJ c dG M , U
SCd jQ H O J HS OY e dG
FdG IMdG de NJ M ,G
fCG L e L H ebh fG jd
jd eb Sh ee fc e e
T 5 bQ FdG jdG G H LdG
M TH jCG ,jdG Y j H IhS
j dh J WdG QdG de
dd G e Y NEH dG jg
eH G e J e VY a jG
S jd YdG dG Y d VJ
Y edG hd e QOe c a ,IadG
d U J O J dG G jQ S
ddG .S IG dG H ec The
a Y G H G h eY 22 dG e
d CG ,FY Q dG b je e Qj
e Y fc M ,eY37 dG e jh WCG
e dG hf Hh ,fb f e dG ce
IGOCH HH gH b K gH b IQ dG
M Y jCG d ,IG bQa M jjM
GG e SH L Mh jg FKh
W dhh edG Sh G eQ K eh
,G a eQh SH ScCG H G
G e Fb QdG LQ GJ a
d f qSh dG Qd J dG H
qN dG KOd FdG SCGh UdG
.G S Sh jc GQSGh GASG
T eBG

jLh b N GOG
H H LhR Jb bj QdGh

H HUEH GKCe H gGe Jb dGh Iah

JH TfEG e jCG H
jQf GQY WCG dG dG dGh ,MCG U ,J
S jH S 16 gGe W QU Jb
e ,VG SCG N JH jh Shf IFGO
F Y H I N GO e bh J
QbCG C eH AH SCG a e SG
GOe NdGh dG H IU dG
H ML KK N G FY e OGaG e
IN Hd V J dG gh dGh
IG H e eG d f M
Lh T e GOG Nh .Gh
Y MG dG JdG H Se AGL jNG
K de eCG Hf GQY aGeh dG jOJ
QY WE aO e eCG g Y dG QGUEG
e dG HUCG jJ bH e Qf
ba e b Gh jdG gCG dP SGh
Z G NGO CNG dG YdH dd QdG
fGd W G J QdG de aQ CG
c ce K GMEGh G L VdG aO
.
dG SG M QdG de CG cj
G YGjEG eCG dG dGd H G ebh
LhR Jb bJ e iNCG L e c
Lh dGh IZ jH Z b H
Fb aN H dGh QdG S W
.jQ AH e M
M gW

HY

S e 130 S d bJ
fhdEG ILCGh
Wd H dG dGh dG ba
e GNDe HH hCG G eCH FdG
G eCG dMCGh RG MG QS bJ
.e NGO e bdG H FdG
H eJ SQ iT EG OJ dG M
hCG G eCG e ie Y e MU
Sh SQe M H LGG de VJ H
M SG b e bd HY je
fQOe M Qb e e e Y JjJ
ILCG EG aVEH S e 130`H bKG
Jc RLh bQ Md e fhdG
G MU cCG M ,df JGg 4h
de NGO JLh a G CG eCG d
Yh ,d Lh Y gH d, gLQ
Se j hCG G eCG UY TH
dG H a G jg j Y SCG
,S 18 dG e j fK dW fG JG dG
d eCG e f ObGh GQa bJ M
GP c, dEG HG aCH LGe H
a bhG H LSG e dG
jQG ch eCG b V FGL e RG
G gQ VH eCG dGh HY id
.c bDG
Q.eBG

SG T jQ H
jQ H Y Ia e Z
YfG jCG Jh
e dG YCG e jdG
,dehdG ILCG H
H f EG Q eCG LQEh
G dG NO
Vhe eCGh jd
q UCG bh , G e
jG Y G
RfS e IT e
YWfG d M Vd
OaEG J dG dG
dG FdG Y dG Ma
M G GH fG
.HQbCG e dG GdOj

GQ SG dh G
H ,dG e
j GjJ e cdG
dG L e jG J e
aQ dG jh , dG
EG RfS V Fb ihYO
,fe hGJ VhCG H
Y fEG CG U N
Y S fG FHdG
a jH J M ,JM
gh ,dG Sh jCG 10 e
jhH JG Y Ue
dG Od dG j N
e dG GfG AGL
L KdG dG J dG
CG H ,h Heh

gjEG e ,RfS cd
dG Yh dG AH
H FH dG b dG
VdG jh ,QdG fG
FHdG Y Geh Ge
cdG W GhOg jdG
g e Y VdG H e GPEG
TY INEG H S ,Y
Ic iNCG AMCGh ,jdG
eG AS J dGR dG
VGh ,b dG HJh
AdG dG VdG g
Y jd LGaCG QdG EG
e hCG dG jh , dG
,G jQJ CGSCG dG
L AHdG fG AGL

d UGe H AHdG
eRCG EG d dGh GQfh
MG e eGJ M
M ,QG VCG H
J e dG J
N bh , J VG
M e AMCG IH WGG
jd dh TY INEG
VdG g Y Md
H Y GhY dG dG
AadG Y R fS c T
UN ,FHR JeGdH
e JCJ YfG CGh
, Y YEG hO MCG
dG F SG Y GhYh
dG eG e geJh

HY

fdGh AHdG fG H j AMCG IY S

H EG IQhG j dG
QgJ AGL Fe eh
dG Gb T Vh
GPh
dG dG
Y EG aVEG V MCG
W e fUh J
J dG jdG dG
H G g e
,bdG G
c e Qj dG e gh
CG hO Q eC d b J
G dG J
dG f GM d
dG KSG NU ZQ
ee Y ghOOQ W
Y YG dhD G
.jdG
Q.eBG

SD e b e W dG
h H aO R fS
GVd U Y G
HCG f LCG e QdG
bCG dG GP h,G
fGLh IMH S e c
EG ODG jdG Z Y
IQH HY jh Ne
GfG N Y jQGh
EG a VE H A H dG
J JT dG fVdG
Y S 24 N W G
QeCG WJ f VG
ac fc dGh ec d
dG dG Tg d
MLG dG jdG QeCa
QGT e dM G
e j dGh A MCG J

Ib Z dG gYG
Ifeh M GTYh
eG dG dG e I c
Ic FN gAKCG GhJh
YfEG J CGh UN
, VCG Y e eG J
Y dG a jGj dG
IOG g e IO SG
IQhdG YJ M jG
jdG Jh OYG EG
dG ILCGh FSdG e
j dG B c
dM Y H G d,dG
de b e NJ CG hO
H W e hCG R fS
dhDeh G
jdG G q T bh
SS CGh UN Yd

GdG eCG U N
H WdG F dG e
SH LGG Y jbH
LMG QG jH
fG N Y eQY
e cCG dRe Y AHdG
dG bCG M . YS 24
Z Y hQ G G
G Qh NG e
c jQ Gh IQ H
dG Q dG Ge VCG
Y e LMG WG
fGPBG j dG d fG
AHdG CG jcDe ZU
Y L e Hh Z
dG Gg SGh dRe
g Hc jZ EG FHdG
dG Ia gh SCG

dG

bdG REG dG J G Gb
S 18 S , h S 17 `g ,Q
b YdH S CG H
H aG b e
e J h H
eCGh WGG W
Gb a j PEG Ic
H Z d G e
WGJh HdG dhG
M Y G dG
G j dG WGG
dc eg jH S
Y d
IHR

dG Ab G a G
j f ce NGO
Ij QGdG SEG Y
QdG CG H dgCG
. MEG ZQ e EG
b VdG Y S 46
Qb LCSEG M G S
d de IQOe e d
c Y c c H VdG
VG dG fa Oc
J J I H O J CG
QfH jfH SQJ
ddG e H eCG jh

dG H CG c Y
VG dG Y dG
fCG e j a
M JQ c e CG
OG dG Mh dG
Y QeCG g GdGh
Yh G REG dG
EG ODG jdG H e
QfEG M Q dG e
dG UCGh G
fC ce NGO j
Sd MdG G j
Y dG S jG

VG SCG jf d
QG dGh M dG ZCG
HdG H dG jH
e hCG H EG IS jd
H MS e M j
QeCd G W dG
dG Tg c dGh
M gREG h dGh
Y dG e UCG
UCG Mh LG dG
GG R LEG cG
CG H dRe d
H e Q eCG e

bGdG CG
N OGM KK
dH dG ej fdG e gJ fS AMCGh bdG b J QeCG
bQ WdG jdG Gj
dG jH H HGdG ,77
H ,IOTJ jHh
Ud bdG ddG
j ,S jdG
OGG M e G
e Sh YQ
M ,d jQhG dGh
dGh hCG edG T
,QG VCG Y e
OGM KK J
jG H ,
dG H IjG
G H ,dG j
,H ObdG jRJ
jOe FN
H HUEGh cG
QOd GOSGh ,cdG
Ea ,G OQhCG dG
j U S KOM
f ce H ,dG
WG YdG S
GfG X Fd
e JH dG G
,G S id e
OM J EG aVEH
H eCG U K Qhe
LGQOh MS IQS
cGQ HUEG N ,jQf
Jhe hH LGQdG
UY NJ YSG
d jG jG
.jG
M Qe

f S g KEG
EG jG SH bWh
dG e Fe e
bdG de , bGNG
G dG e JGP
b N dG IQhV Y
e , SG Vh
IQG AMCG jM LG
fa hM Lg e
.
e Y
W IH iOJ MT
CG jW Y
S W eG hCG d
YG Y e HG dG
LGb H Gh QfCG.O
Ye e Y jH HGQ
dG dG VJ f
g d fQO e Mh
MCG gO j c M T
H g i dG Q bCG
j hO bG MT
j c idG d gfG
eCG MdG Y
CG jW Y h J idG
M idG dG Iah
G M e Y
TH a H
eCG d e
. KOG
eO

jH jQ dG Gh
AMCG QGZ Y , e Y
24h dG G G
, HGQ LGb Mh jGa
IQG AMCG gQYH
, fdG e S H
J dG VdG gh
FN Q dG H J
Z eH Ie jOe
J f dG S
AMCH ILGG jQdG
,gcP ddG fdG
U YdH OGfG V
H aOe ,QeCG e
dRe e hd AMCG
dG d e dh a
Y dM dGh aQG

dG jYdG QeCG J
SCG j f W J
VCG Y Y Gjh
e j dG Y Q G
, bGdG CG jh jH
cM Th j dG b
Y YS e cC QhG
ZQG iS e ie
M ,bG dG CG j H
fdG e S Z
fc dGh jYdG QeCGh
dGh OdG H He
J G M e
ShCG I c IQ N
H , cG UCG
fG jG e de
fdG AMCG e jdG,

G S e NOG
Lh MCGh fdG
Ic Fe H j
,aQG dG H J
Yh dG Z X
YddG fUh J
ac c h ,gOGfG G iOCG
gQjO e WGG GNC
JU jEGLC QdG G
LCG e G G G
dG Jf M O jG
f e NR c e QJ

16

jdG jQd Me ShHh e BG

TH SEG
Y e hCG dG Ae ,N
,GdG ,QG VCG
We AMCG S e
S ej ,a jH
INGh T Y ING M
H Gebh QdG EG d
jH Hj dG jdG
IS jdG U H
VCG M ,QhG cM Lh
WCG G dG G
Sh WG dG
IQH g Sh j dG
e Gj e H jQGh
fG Ig d M Vh

fa h L
f S
Ne W JgX
QG NH GJ
dG a,H a
h,SGh ST a Gh
G Z eh jdG e
e CG JH
S M e d h,MGh
Yh bGdG CG jH f
VG dG jCG QGe
dG IOYEG EG Yj fa
dG jdG Jg HdGh
bG VdG GH QU
Y a,d Hb
IY Le H fdG
Y jdG GJ e Je
OhCG jbh IOY e QGZ
GOY LCG fEG M,e
IQOe Y FdG e
g e eGdHh,JH
GR a VdG
jdG We bH Y
Gg jG ce UNh
Y FdG a j dG
dG jhJ EG G jRJ
fe fc d h e Lho
H AGdGh AGG H
dG h,H G HJCG
dSG Y dG LCG
G bGdG GH dGh
G Jg ,Y OdGh
Z a KJ Y h fG
.SCG c Ie EG Me
Y OY

M h IM dEG jW
f S
G g CGSC S e
jdG Y QU dG
j HGdG 48 bQ FdG
We bH f S
Yh dG jdG Gg,WdG
iJ dG ae b
QU a Gec IdG
W a jW H
a QhG OGM
QU dGh YdGh
bdG J a,OGeG Y
e U ac d dGG
H jG dG N
dG jQhG cG h UN
gh,Y f jGJ QU
G Qjo G dG G
j a MUEG h J
e G G G Gg
IM dCG jH j G
.IMh
Y OY

e ILH eG bJh ZdH e 22 J QeCG e

j dG d G a
, YddG J Jh UEG
e Z ILa jHh
eG Q eCG
fdG H bGdG f
G G H bG dG Gh
Y cG T dG eCG
bJ Jh QhG GP
dGREG jZ G G Y
cGJ dG MhCGh dG
.dG L
.f

```````` VVjjQQ

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

dG QeCG c J
Y ,dG Y W J
,e L ZdG jH
22 G Q eCG e J
,OGdG H j e
YQS M jOe GQGVCG
fG j G G Mh
aQh G jd ,Nd
WGG Re e MhCG
e JQG e S
e f e jRCG EG G
dG eCG ,WG H

jdG IQGOEG j
q OL jBG

(7)VjdG HdG Y QbCG

QG H cCG 18 QG ,OGOR H T
jBG Q d INCG U dG H S
H jdG IQOe Th Y c dG ,OL
GO M f S dG INCG IQG
e .(1/0) Ggh jOde eCG VG G
OdG IQGOEG CH hdG QOe cCG ,iNCG L
ASEG dM LCG Qe e bdG Qb
e OY Lj OdG Gg h ,OL jBG Y
dG VQdG Y GTEd Te HQG
d HdG QG SCGQ Yh ,jd
F dG T Qeh ,e CG IQhdG
.ShH Zg G

LGQO M
REG ZQ VjdG HdG Y QbCG GdG Y HdG SCd
HCG QhO Ff EG dUH jdG adG M dG dG jQdG
OdG TY dG dG hdGh bGdGh HdG c GRhe ,jaEG
LG Ye GbG ZQ ,HdG Y QbCG h .VG SG jf e
QbCG ,bdG f h .jaEG CG SCc J d HGdGh ddG
jCG g FGG G e dG GMCGh G H jJ Y
RaCG dG 1988 HcCG GMC jdGh SOdG icdG OJ dGh
jOMCG EG edG e jY e cCG H dBG eYEGh SS jO J
!!eYEG Vah jQJcOh
fc HcCG eG VfG CH cdG EG OJh bJ icdG
dG dh jReCG HdG GMC GOGeGh ,af dG IQd GOGeG
Y GJ ,WdG H c ddGh dGh dG dP H gOb dG
J CG hOh ,de e Gj CG hO ,gVQ Yh geJ
e FGG Y aJ e ZQ FHC IjGG Ld bG eG
IjY Ua jeG Y a Yhh U e fDhHCG H j eh ,ee
.e f EG dG NOE
FGGh dhdG FGGh WdG FGG CH e cGQOEG VjdG cCG d
Y g e Y VdG SG GPEG e bh CG e cCG IOe GJ eCG
OYCG dG fe j h T j h Gj dG FdG Z X
,JLGH dG Y JQbh dG Vh CH DhdGh YTEG H
j FdG CH gMCG j eY AGQRdG H e jdG j dP eh
!!IOd QN eCG dP Cch G j e UGJ FdG CHh Qf d
WdG jh c FdH UN Qd Ve J Y NBG jRh jh
LdG c J j Ve VY jjdG IQdG icP S
!!G dCG WdGh AGdGh jgG
CJh KCJ fdG eG CH SCG eY UN VjdG cCG d
dSH Hh aCGh GZCG H HGdG jdG Y bh dG QhG O
gDhGQRh j dG jFGG eG b jdG FY EG jJ
OG C Q H dGh HG fL EG bdGh T AHCG ISG
!!BG M EG KOH j FdG C Qh eG f H
ce Y c dG bQCG J CGb eH VjdG cCG d
dCG 800 e cCG CG gOe dGh IG CG d HdG IdG hDT
G EG GLJ BG GYh ,Gch HhQhCG f Wh Ghg FGL
N QedGh dG GS WdG Ghg a dCG 100 He JH Y
SSh eCG GQG SG FGG J bh ,VG dG J
!!e d j de MHh YLGh
LJ G IjY ah GAch GQWEG e ''HdG''
,BH gOY Qj ''bGM'' HT eh ,jFGG gGh eG e
!!QG f M HhQhCG dG 3600 H e Ljh
dG jJ LQO EG Uh dG j C VjdG cCG d
G ''YGO'' dh ,dhdGh eCH j b eh ''YGO'' H
eCGh dhdG jh JSQ j c j dG g Gh jG
dG e Gh dG Njh jGh SDG jh ,AH Gh
jG f dG LGdGh dGh dG c ZQ SdG Sf
!!eG GfCG ch dGh dGh HdGh NCGh dGh
derradjih@gmail.com

HKEG Y Ra dG dH S fEG b

H MWEd aG Y j he Qe
dG H S fCH ,ROT fj ,he e Qe c
G LGe Y ,WQdG dG HKEG e Y Ra dG
.2015 jaEG CG SCc J QWEG G dG
Y ,QG HcCG e 11`dG hG WdG G jh
.''jOS hRec'' e
KK H HKEG Y fdG dG Ra b G ae ch
GhX dTCG EG ,U jJ ROT bh.ag He GgCG
H MEd aS dG eCG ,VG dG HKEG eCG e LH
Z ASH ,G dG WdG G eCG dG Y cdG
e eS dGh ,HUEG e j dG GfH L GG S e
.G LGe
dG UdG Y Gc j fEG RO T b , U P S h
QG TCG eCG HjEG f d jaEG L aG
.cQZ jc
YG H aQ GdG aG UdG TJ CG G eh
Uh bh ,d G OG e EG H ,KEG dG e jGH
Hh OS fCG QYG Y ,jH FGG LGe ROT QG
.dG he e Ic
Y 26 V dhCG Fb HS bh f b ,hG OG ch
EG G G YdG e ZCG ,dG HdG cQd
.S 20 e bCG a e
HJ QdG S e 20`dG NO b c ,he e CG IQTEd
.G LG ,''fH'' j ''eGT'' dG cH e
S.jQO

Y Y OL jBG jdG Y QG UCG

CGH e H ,jd dG VQdG e MdG
de N e Ggh ,OdG IQGOEG K j
GMEG IQhH jdG YdG AYCG H
b dG LddG KdG Y H ,dG
dG VdG e hG Y jdG YJ
aG HGdG dH JJ jP j
dG Ae ,OdG IQGOEG CG jh.hCG
J bh ,CdG Gg Ff QGb PJ
eCG G HQGdG CH jdG e jb QOe

FG`````G ``````jOde

FYSG H
fa eBG e EG

dLh cUh QYEG Y QT

jO MS Tjh

fdG YEG FSh

RfEH a J

fdG YEG FSh H S

jdG jaEG T Y Y AdG
QhG H UCG Je j
fdG d fdG dG Y
.HhQhCG eh
H ''Ja fGa'' ej cPh
jdG jaEG T e Yd eCG
UCG Je EG fEG hQj
GdG hQjh dP aj e eh
cCG jFGG CG dbh ,a Ghdh dG
,gd dG hQ j jdG YdG
jdG AGS dG Gg jW FdGh
IYdG GS HGQ HdG QG d Lh
GP ch ,jRdN Mh QG hCG
dG a f FGG CG dG
23 e bCG d fdG d AYSEG
H J G HdG cQd S
e GPEG hCG G e j M OYdG
EG ,S 23 e bCG e e c Y cCG
c fC ,''RfG''`H Uh dG CG
FGG d dG QNG YCG b
OCGh ,dG ie Y He c CG H
e H ITe d ,dP cDJ jH
cCGh ,be Z d Of e dCJh aJ
eB Sh ,QNG H j fCG
GNDe hd jh Oj CG b ,fa
cPh ,FGG d iS j d fCH
,fa dG jj a CG jdG
MCG e L Y bH d S dP C
Qjh ,R H c e HhQhCG jfCG
Y dG e S FGG QNG CG
.dH dG
.

S.

f Qj CG b ,ddG dG
jH jOde eCG jQdG
CG Z a , eG dG
AdG Gg be c jdG
G a fCG EG Je
jf cGh e J Y
.(2-2) a H AdG
Y Qe c ,dP EG
Q T QG CG ''h dG''`d
Y KK f jJ j
. G j dG Ia
eS e H eCG jh
dGh dL eh Tj
YbG Y EG Gf ,cU
M EG jd ADg eb
GfG Y S bh ,BG
.jNBG jaEG Le
.f

QfC hCG G H
OdG CG dG e ,jOdG
dG j G eCG
j dG hCG dG
SG fG e j dG
dH dG a ,G
e eY VCG Ic
S PEG ,jdG Gg EG dH
jdG eCG O J CGh d

dG NCG O dG
FGG jO d e S
Ggh L eCG gYGH
HGdG e VG dG
Y G dG Qh e , aG
dAe Qb dG jdG IQGOEG
Wh ,QT YH QG
CGh Sh , e G J
jH dG Qj H jdG
VJ b QT ch . S
j h GOfG e
LGe QfCG FT e
e M M ,''eR''
,dG Gg dhD e j dG
J dG JGQN EG Gf
a UN ,gJ M Y
IGQe c dG jH j
dG hg GG Se

he LG GOGSG HJ Nj ''G''
,Se H G c ,dG Id WdG G HJ ,dG j
11 ej HjEGh HgP he LG ,cQZ jc fdG QG IOb
Y 24 YSG b ,cQZ ch.GdG Y IdGh fH j ,QG HcCG 15h
CG aGGh NhO jdG Y SQG IOY FdG aY M ,LGG d
fG Y HdG Gg cQZ QG cj CG jh.jR N FdG d
hgLh ba e fH j dEG IYdG LJ jdG YdG e c ,dG
''G'' Ea ,IQTEd .he j ja M J EG aVEG ,fdG MdG e
.UN MQ Y OdG HcCG 9 j fH EG MdG hS
.

gG d S Hj UdG OG
hCG Vjd WdG cH e HJ ebEG UdG O dG bdG Qb
IGQGh ddG SG Y GOGSEG HcCG16 EG 9 H IG IdG H
Z N Y dP ALh ,HdG dG Ggh jOde V HcG18 j IQG
GOfG N dGh ddG dG dG FGdG Y dG e OG gL
e AGLE S je QNG h ,YdG Hh Oa Hg QG V SGh
ASEGh dG Y GJ GMEH dJ UCG dG gG d e
e AfEG feEG EG b IQGOEG YdG GWCG H fch .UdG H Y
eh jdG a OGM Y FdG CG Z ,b T V IQG dM QG
.jL e dG EG jdG IOYEG e j d Qd iNCG Ua
.HGH

4517 OdG / `g 1435 G hP 12 aGG / 2014 HcCG 06 KG

gQdG GQdG bS dhO H j dG QO

bS ,dhO T J e ,dG jH QdG d HdG ,dGh HCG a ,dG Y ,
G j FYG MG GR a ,FYCG e N bJ ,FGG H IOYEG b ,gjhJh ,GQdG
. dGdG eG Jh FYG L Y dG H ,UGe dG dGR H ,QGa dM fdG

TQCG :U

hY

QJ cS PT e
dG Y dBH
cS PT ,VCG Y Y ,d
HV CG H Ye jdG NGhCG
ie Y HV h dBG e fG b
e Y ,MGO jf e dG
Ne KOG GhM Y OT bJ
h .jdG UH dG JfS S
jH ddG M e AL b dG c
d G NG aV GZ
LdG Ka JYe hM bh ,cdG
SCGQ e IRG SGe G Qj .
bh Y OG e H a dG
.YH dG S dG edG
dGOH.S

j HUCG j dG ch..
VCG f AKCG

L bGdG dG jH T
KOM ,dG U ,dG jh UY
,dG e eG dG T Ga
eb AKG dPh ,j HUCG e ,K
G Mh .d VG HH
jW Y b ,dG Gg a ,IaG
cfG Y ,jj e UG H C G
f bh ,dG U c f
IOdG G ,dP H YdG L Y
M ,jdG GP eG IOG
dH baG dhG aSG J
OhG e G dP H j b ,d
.jdG UY

FY H QT ML
jH ,idG iMG ,dG j ,T
jh UY L bGdG ,dG
,gOGaG H ,Y GQT ,dG
,AdG SGh ,dG ,a SG
Gg N bh .IQG fL G
FdG ShG ,ML ,QdG
IOdG G dP H f ,YRG
bdG h ,jdG GH eG IOG
dG ,QdG Gg SG a dG
e hG dG ,QcG FdG H bh
H G G eb ,dG
.dP He M
hY.

ba H eb dG ,dG qHh
G ,dG Gd HdG dGh dG
e ,Y e ,IQcG IQdG
dPh , HfEG dhdG WdG W
H iL M ,djG e bS H
H dNOG b ,fJ G f dP
bH G Y ,WdG GdG G ,dP
XG ,IQdG H UG dG
fdG SH dcH FGH fG
SH gOGSG e H dPh ,Q dG
SdG Hh ,Ggh jH j g
GP H eb dG jdG IFGO e
h ,IQhe dcdG G J , d G
Y, jGOZ jh Ke id gj
e160 FGT IQ dG G
eb dG ,dG N X ,S

g Ea ,IaG d ahh
GdG QNh NGO QPCG d , dG
GQdG bH j e AL ,WdG
e ,SSGR QGZ Y gQ dG
e ,iNG QPG J a ,djEG
GQh e , W dG GdG EG d NOEG
FKh jhJ dP H j M ,fH
GSCG Y , H IO YEG LCG e
.FGH GQdG H G
g eCG c dG ,G c bh
,SSeR f e IQ S , dG
V ,Ggh jh bJ
,dM ee Y AH ,dG j
J G a AL ,dG GP G OQh
V bh ,FKdG IQhe ,IQdG
SH GgG d eG be
M,dG fG eh ,jG
j G b ,G MU e dG
V ,YJ UTG IY G UdG
dN e c ,dG e S
M ,NBG Y ,bJ W c
H Xh ,UTCG IY EG SG
dG SG jdG UTG
G j T ,dG jGH
Hh Yd ,fdG
EG QS ,dG je SH HdG
GP Jh .d f dP H QGdG
Lj c ,bJ G IgL dG
dG SG jdG UTG H
d dch MU ,IcG IQdG b
SEG dG OQh c , GQdG
g e jQ J , g
.IQdG

dG ej IhdG b Gg

!!bh ,UUQ ,S ,Oe N

U e c d , G H
eG G Z , KOG J g
jG W bdG dP j,QJ
H J dG ,TGG Y dG QNG
bh OOJ M ,dP HY
ej AKG ,jdH Ff We dP
dT ,bdG HY G Xh ,dG
OOJ c ,dG ej M ,GhdG Y
H dW S Y bh jG
,dG d ,jdG H G
IhdG a ,hj e Yh ,dG ejh
G , LQO G ,OGM Gg Y GhOYG
jM QUh ,hG Lg QU
.dP U e gcJ Y ZQ ,RQdG
,dGh ,dG AGLG Y GHh
HU ,IhdG Lh a ,UUdGh
dG ,G IOe G ,UdG Ic
,dG ej ,MGh bQ G UG
HG e j dG b H dPh
J ZH dPh ,Wf bH
ASG dP QKG bh , UdG G
Ic We IhdG e jdG
,gMh d HG G Y ,jdH
,G e a ,HGHG ZG dG
,dG Qf ,Z G H UG C
VY G G GQGH GHVh
eGfGh dG Z QKG c ,FG
,WGG e dG Z ,dG j
bGh e ,FSG Y GhY jdG
Se c Y ,e jh G ,Jjh
.dG e jO

hY .
ej Ab ,IhdG j ,IOdc
bh Y ,G We Y ,dG
fL G,UUdGh ,dG FGL ,QNG
, TGG Y , dG Y
H J dG ,Gh ,GQdGh
M ,dP G H dG
jOMG Y OGG g S
.dG ej N IhdG
c , dG T J G bh
N ,H a GdOJ b ,IhdG
T V GQ dG ,dG L
,dG jH dPh ,dG e
e QT KG Y,bd NGO
N QfG Y YS bh ,NG T
,YLG UGdG be ,KOG g
d IhdG b M ,ja
,Feh ,VZh ,je ,J
G QdGh dG Uh LQO M
jG Ia ,IdG G ZH ,dG ie
Lj L dP G Y,M
dG c ,dG j L K OGM
, dG Y U LhR HH eb
c , S OGh jH ,eY b
WH T b N ,IhdG OJ
,NG Y JdGh bH SGH QdG
H dPh ,IN hH HUG M
,dH hG jG H FdG
H M QdG W OJ S c
JG h dG dh M bh , f S

GZ VCG dG Y N H T e
,GZ jh dG jH QdG jb ,QG VCG Y Y gG
f QT KEG, dG e HGdG Y T V GQ, H L bh Y
dG ie Y HCG H Jb W d Lh dG ,NCG T Hh H
. G e INCG SfCG d M J Y ,QdG
,H gQNEG a NJ fG jG UH bae QdG de
f gH j d ,H jQGG dG de f dG L f M
Y Vd ,GZ jdG UH VH G M e
de TH a ,Iad OCG dG G SCG ae b ,YdG dG
.AdG G g He a J WdG QdG
eCG.

edH c N ehGGh ...Gh ,G IQf

Y j M ,dG VdG c
Se MdG Qhe H edG eQ
G VdG .gQh OqG bdG
dG d e GjL bNEG Y qj
S EG j G G
Ea dG GP h.dG bNEG
dG dM e OGR G IOe Z
ebCG CG H,WGG id ASGh
HQV dG jCG HGHCG Z Y HG
FG VY IQdG jje GjH
IOG g IqOM IQf J
M , WGG I M S SCG
dG G Y NCG g Z ScCG
Y q J OJ dGh ,ehGG V
52 EG ehGG OY aQ ZQ HUCG
eCG ,IQ dG IQGRh H M FH
dCG ge g PEG ,M h q a dG
d ,Y c hb e je WGG
M dh MdG ge Y qZ e
.Y j Y M qC H:j WGG

QGQOCH AMCG S OQj GQdG QfEG T

e G Lg AGL j H ej
G LGj fCGh dR e Q fEG
CG HG H WdG bh G
Jh Yd VJ JS
jPG Gd dG QfEG H
JH Y S KCG dGh Jd
jdG SCG G J f
S J GJ GdG J c
KQdG SEG bh Gh JdG
e H G G S d j
EG MJ IQhV G G
JS JH CG H IjL S
.d dH OdG G J
M.T

Y LGJ dG GdG JH
M GN J ,QGQOCG jdG HQ
cdG UNh ,IQGh gCG Y
JH eCG g e e a HH
dG GQ fG S H UNh
b M YG GdG J gJ
e c J UCG dG ,WGG
H MT dEG CG a jW
GO a J CG gg gQfEG
eeCG dG J LGJ e d
,VQCG e 120 e cCG Y Y
WGe dj GQfG g AGLh
G G Jj H ZCGh QGQOCG
gOQj dG d LY M Vd

VCG Y dG LGJ e j dCG Q

c ZQh fCG EG , JG M VCG
IjL S VhYh dG
jQ GOcQ j j G he
T dG VG OYCG SGe Y
GP h dG Y SGh bEG
GS dG g CG QdG cDj dG
Wf d KDS Ic IQN
ZC H aO dG eCG gh Q dG
f SQ hCG dG J EG QdG
M.T .dP e IQN bCG NBG

Y QGQOC H dCG H Q YCG

J J dG OcdG e gASEG
dG M e IG g UN
Se e eGJh fCG e H cCGh
Geb b QG VCG Y
d a dG Ic H
M jQd dH AbEG Y
Se Gg e dWCG Mhj
MCG dG SQG NdG H UN
S EG a VEG WGG L

Y aGL eGZ J j qdG ILCG GQS FS

GQS cT MU jJh jdG h
Y JCj dG h HdG ILCG
.IG EG GQdG NOEG SCGQ
cCG dhM OdG ofVh hdG
fCG Z ,QhG WT hDe e AdG
c dG bdG dP e f
CG Y dG jh eC H HV a
g e id YOG eG dG
e d Y AH SDe eGZ
j e L dWh ,ffb Hh
edG Y l X M ,QhG f b
a N g f c PEGh.jQhG
OGaCG MCGh , G H T
g dGda WGc H WdG
.a d MdG fdG G
jdG Qf.

ILCG GQS FS e OY Lh
dSQ UN cT eh ,dG jH
fgEGh IG SCG e V i T
ffb Z aGL eGZ H
dG QJ M,aGSEGhgJ
fK eh dG jH e f IY
H aO dG eCG ILCG FS
RL ie Y hT IY J EG
AGc cT iMEG e M .eCG
WdG OGaCG e OY E a ,GQ dG
eGH ILCG FS 3 H Geb
Gebh O 2000h O 4000 H e hGJ
H V IOe bG e H
ILCG FS 8 c M ,GQdG
Y hdG R jY N e
IOGbGd VJ Y e f

IQGRdG J Y Oq J jH cGe
GgH G j Jh
jq CG qCGh UN ,JG LdJh
jdG cGe a aY SCG
bEd Gf fN cG M
JJeh dGeCG d FHd dG
ce Y IOjR ,VCG d OGSG
fh I LC d IQq G
q dG
eCG N qd ,G H ddG
M q TCG fc dG j H q S
hLhh G j jdG c GL
q J
e WCG ae d GhCd ,e
jdG cGe eN e IOSG LCG
Y d Kj VhCG LG J dG
UN jdG jH ie
dU.T.
. SG

jdG IQGOEG j
q OL jBG

N.CG
jh jH dG jdG dq M
AGdG Yh jG UN ,edG
,FGY Ze EG ,jdG UYh
OJ QG VCG Y CGh S
aQ MT NG jCG SCG Yh
.edG
EG ,bR hCG jW Y q OJ h
Vh ,HGG e Jh eGcCG h
gQT fh WGG d A SG
UdG ZQ Gg j .dG MH
jdG hCG hDG Y IQOdG
IQhH VdGh ,IjY Y LG
V Vhh ,ic gCG af AYEG
a c H jdG e jdhCG
AdH dG dG OjEG h adG
ed G adGh, ShCG Y
H Y Y WGG j IO bhCG
QhO WGd Ea fK L eh,e

,GgH jdG H qS SG
H jdG cGe H GdEG d
a GAGLEG UH qUdG IQGRdG
Y q Y ,G j U HGHCG
dG j H QGZ Y , VCG
e OY qLJ jCG ,GgdG fQdH
g Geh jdG ce f FHdG e
,cG j CG QfG bdG H
jH N Y ,dP j d
Va Y qEG dG eCG ,iNCG
FHdG e jdG c M ,G Y
c aVEG dG YS Y q j
GAGLEd ah dGeCG d jdG
jdG IQGRh Y YCG dG

16

jdG jQd Me ShHh e BG

dG Y AMCG edG UM e

fJ Y NJh HQhCG e bH J

d ,UTG IY G ,dG GP H
e gMG , dG dG H U
LGe , Ggh e NGh ,IdG jh
. GZ jh e NGh ,G gQ
ch eCG abG J bh
CG b ,dG id jQG
dG Vb G jH eCj
ANH eG M,ddG adG ,dG
gQ KK VH eCG a ,gMG S
L H b H ,bDG G
,jNBG KK G ITe GAYSG
FdG HbdG NBG Vh M
a UGJ dG bdG dP j,
UdG VH ,Jj dG GP
bJh , dG AYCG bH EG
.L

```````` VVjjQQ

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

(7)VjdG HdG Y QbCG

QG H cCG 18 QG ,OGOR H T
jBG Q d INCG U dG H S
H jdG IQOe Th Y c dG ,OL
GO M f S dG INCG IQG
e .(1/0) Ggh jOde eCG VG G
OdG IQGOEG CH hdG QOe cCG ,iNCG L
ASEG dM LCG Qe e bdG Qb
e OY Lj OdG Gg h ,OL jBG Y
dG VQdG Y GTEd Te HQG
d HdG QG SCGQ Yh ,jd
F dG T Qeh ,e CG IQhdG
.ShH Zg G

LGQO M
REG ZQ VjdG HdG Y QbCG GdG Y HdG SCd
HCG QhO Ff EG dUH jdG adG M dG dG jQdG
OdG TY dG dG hdGh bGdGh HdG c GRhe ,jaEG
LG Ye GbG ZQ ,HdG Y QbCG h .VG SG jf e
QbCG ,bdG f h .jaEG CG SCc J d HGdGh ddG
jCG g FGG G e dG GMCGh G H jJ Y
RaCG dG 1988 HcCG GMC jdGh SOdG icdG OJ dGh
jOMCG EG edG e jY e cCG H dBG eYEGh SS jO J
!!eYEG Vah jQJcOh
fc HcCG eG VfG CH cdG EG OJh bJ icdG
dG dh jReCG HdG GMC GOGeGh ,af dG IQd GOGeG
Y GJ ,WdG H c ddGh dGh dG dP H gOb dG
J CG hOh ,de e Gj CG hO ,gVQ Yh geJ
e FGG Y aJ e ZQ FHC IjGG Ld bG eG
IjY Ua jeG Y a Yhh U e fDhHCG H j eh ,ee
.e f EG dG NOE
FGGh dhdG FGGh WdG FGG CH e cGQOEG VjdG cCG d
Y g e Y VdG SG GPEG e bh CG e cCG IOe GJ eCG
OYCG dG fe j h T j h Gj dG FdG Z X
,JLGH dG Y JQbh dG Vh CH DhdGh YTEG H
j FdG CH gMCG j eY AGQRdG H e jdG j dP eh
!!IOd QN eCG dP Cch G j e UGJ FdG CHh Qf d
WdG jh c FdH UN Qd Ve J Y NBG jRh jh
LdG c J j Ve VY jjdG IQdG icP S
!!G dCG WdGh AGdGh jgG
CJh KCJ fdG eG CH SCG eY UN VjdG cCG d
dSH Hh aCGh GZCG H HGdG jdG Y bh dG QhG O
gDhGQRh j dG jFGG eG b jdG FY EG jJ
OG C Q H dGh HG fL EG bdGh T AHCG ISG
!!BG M EG KOH j FdG C Qh eG f H
ce Y c dG bQCG J CGb eH VjdG cCG d
dCG 800 e cCG CG gOe dGh IG CG d HdG IdG hDT
G EG GLJ BG GYh ,Gch HhQhCG f Wh Ghg FGL
N QedGh dG GS WdG Ghg a dCG 100 He JH Y
SSh eCG GQG SG FGG J bh ,VG dG J
!!e d j de MHh YLGh
LJ G IjY ah GAch GQWEG e ''HdG''
,BH gOY Qj ''bGM'' HT eh ,jFGG gGh eG e
!!QG f M HhQhCG dG 3600 H e Ljh
dG jJ LQO EG Uh dG j C VjdG cCG d
G ''YGO'' dh ,dhdGh eCH j b eh ''YGO'' H
eCGh dhdG jh JSQ j c j dG g Gh jG
dG e Gh dG Njh jGh SDG jh ,AH Gh
jG f dG LGdGh dGh dG c ZQ SdG Sf
!!eG GfCG ch dGh dGh HdGh NCGh dGh
derradjih@gmail.com

HKEG Y Ra dG dH S fEG b

H MWEd aG Y j he Qe
dG H S fCH ,ROT fj ,he e Qe c
G LGe Y ,WQdG dG HKEG e Y Ra dG
.2015 jaEG CG SCc J QWEG G dG
Y ,QG HcCG e 11`dG hG WdG G jh
.''jOS hRec'' e
KK H HKEG Y fdG dG Ra b G ae ch
GhX dTCG EG ,U jJ ROT bh.ag He GgCG
H MEd aS dG eCG ,VG dG HKEG eCG e LH
Z ASH ,G dG WdG G eCG dG Y cdG
e eS dGh ,HUEG e j dG GfH L GG S e
.G LGe
dG UdG Y Gc j fEG RO T b , U P S h
QG TCG eCG HjEG f d jaEG L aG
.cQZ jc
YG H aQ GdG aG UdG TJ CG G eh
Uh bh ,d G OG e EG H ,KEG dG e jGH
Hh OS fCG QYG Y ,jH FGG LGe ROT QG
.dG he e Ic
Y 26 V dhCG Fb HS bh f b ,hG OG ch
EG G G YdG e ZCG ,dG HdG cQd
.S 20 e bCG a e
HJ QdG S e 20`dG NO b c ,he e CG IQTEd
.G LG ,''fH'' j ''eGT'' dG cH e
S.jQO

Y Y OL jBG jdG Y QG UCG

CGH e H ,jd dG VQdG e MdG
de N e Ggh ,OdG IQGOEG K j
GMEG IQhH jdG YdG AYCG H
b dG LddG KdG Y H ,dG
dG VdG e hG Y jdG YJ
aG HGdG dH JJ jP j
dG Ae ,OdG IQGOEG CG jh.hCG
J bh ,CdG Gg Ff QGb PJ
eCG G HQGdG CH jdG e jb QOe

FG`````G ``````jOde

FYSG H
fa eBG e EG

dLh cUh QYEG Y QT

jO MS Tjh

fdG YEG FSh

RfEH a J

fdG YEG FSh H S

jdG jaEG T Y Y AdG
QhG H UCG Je j
fdG d fdG dG Y
.HhQhCG eh
H ''Ja fGa'' ej cPh
jdG jaEG T e Yd eCG
UCG Je EG fEG hQj
GdG hQjh dP aj e eh
cCG jFGG CG dbh ,a Ghdh dG
,gd dG hQ j jdG YdG
jdG AGS dG Gg jW FdGh
IYdG GS HGQ HdG QG d Lh
GP ch ,jRdN Mh QG hCG
dG a f FGG CG dG
23 e bCG d fdG d AYSEG
H J G HdG cQd S
e GPEG hCG G e j M OYdG
EG ,S 23 e bCG e e c Y cCG
c fC ,''RfG''`H Uh dG CG
FGG d dG QNG YCG b
OCGh ,dG ie Y He c CG H
e H ITe d ,dP cDJ jH
cCGh ,be Z d Of e dCJh aJ
eB Sh ,QNG H j fCG
GNDe hd jh Oj CG b ,fa
cPh ,FGG d iS j d fCH
,fa dG jj a CG jdG
MCG e L Y bH d S dP C
Qjh ,R H c e HhQhCG jfCG
Y dG e S FGG QNG CG
.dH dG
.

S.

f Qj CG b ,ddG dG
jH jOde eCG jQdG
CG Z a , eG dG
AdG Gg be c jdG
G a fCG EG Je
jf cGh e J Y
.(2-2) a H AdG
Y Qe c ,dP EG
Q T QG CG ''h dG''`d
Y KK f jJ j
. G j dG Ia
eS e H eCG jh
dGh dL eh Tj
YbG Y EG Gf ,cU
M EG jd ADg eb
GfG Y S bh ,BG
.jNBG jaEG Le
.f

QfC hCG G H
OdG CG dG e ,jOdG
dG j G eCG
j dG hCG dG
SG fG e j dG
dH dG a ,G
e eY VCG Ic
S PEG ,jdG Gg EG dH
jdG eCG O J CGh d

dG NCG O dG
FGG jO d e S
Ggh L eCG gYGH
HGdG e VG dG
Y G dG Qh e , aG
dAe Qb dG jdG IQGOEG
Wh ,QT YH QG
CGh Sh , e G J
jH dG Qj H jdG
VJ b QT ch . S
j h GOfG e
LGe QfCG FT e
e M M ,''eR''
,dG Gg dhD e j dG
J dG JGQN EG Gf
a UN ,gJ M Y
IGQe c dG jH j
dG hg GG Se

he LG GOGSG HJ Nj ''G''
,Se H G c ,dG Id WdG G HJ ,dG j
11 ej HjEGh HgP he LG ,cQZ jc fdG QG IOb
Y 24 YSG b ,cQZ ch.GdG Y IdGh fH j ,QG HcCG 15h
CG aGGh NhO jdG Y SQG IOY FdG aY M ,LGG d
fG Y HdG Gg cQZ QG cj CG jh.jR N FdG d
hgLh ba e fH j dEG IYdG LJ jdG YdG e c ,dG
''G'' Ea ,IQTEd .he j ja M J EG aVEG ,fdG MdG e
.UN MQ Y OdG HcCG 9 j fH EG MdG hS
.

gG d S Hj UdG OG
hCG Vjd WdG cH e HJ ebEG UdG O dG bdG Qb
IGQGh ddG SG Y GOGSEG HcCG16 EG 9 H IG IdG H
Z N Y dP ALh ,HdG dG Ggh jOde V HcG18 j IQG
GOfG N dGh ddG dG dG FGdG Y dG e OG gL
e AGLE S je QNG h ,YdG Hh Oa Hg QG V SGh
ASEGh dG Y GJ GMEH dJ UCG dG gG d e
e AfEG feEG EG b IQGOEG YdG GWCG H fch .UdG H Y
eh jdG a OGM Y FdG CG Z ,b T V IQG dM QG
.jL e dG EG jdG IOYEG e j d Qd iNCG Ua
.HGH

```````` VVjjQQ

17
jN fG H
S Q jdG

Qe J dG GQG
QYEG Y SH OG
dG Vh
e dG INCG
OG ja H
j Y SH
OG e
QG ,TGG
L f dG
Y Gh Z
H ,Q YEG
GOfG
QfCG W e M dG IdG
Y G H YCG j dG Y dG Hh
dG dG G e F SG
.LGG N fG
f C b ,fdG dG c
Y OYH , YaO N
G jdG L e ,aGe N
jh ,dG AGLCG Y JS j
KCG dG e dG JGQh e e
,hCG dG N ag H
dG JGg QGJ dh ZQh
e bE H f dG MG jGH e
CG EG ,TbH Gh J Ld
fCT e c dG hd GhaG Y
eH ,gNCJ QGJ Y gYJ CG
dG MdG LdH Jje KCJ
,IGQG e hCG dG H GhX
Ic GOfG LJ jf aY dG
YdG W e M Gh Qd
dG dG QNd aQ GhHCG jdG
aGRGH fdG e Qe j
Y GLY j Gj dGh ,HS
S Qhe ZQ SSCG dG j
dG eCG ,d dG Y e L
e c dG fG YG aCG
cP Gg eCGh ,dCJ j CG fCT
j jdG FQ CG ,QOG H
b HQ LG j h Y
G JG jQdG SG
dG jdG Y QSG LC ,G
SCGh jQG J j
IGQe e dG d aJ dG
.iNC
jdG jN fG NBG U Y
S ,S Qe 2 gQb de H
N CG FdG dG d
e GAL j b e gh ,Od fYEc
H QLCG a , d dG jdG
CG e QOe cCG M ,YdG
Y a f J j dG IQGOEG
dG ,fJ Se G LG
WGTG H jdG Y FZ Gj
EG hdG f ec dG J
.SH S
OGe .

GQfG UGJ jOdG

WG FSH Jh

Q`` ` ` `j `` ` ` ac
`` jh''IhG`` G''
`` `d `` ` e `` K
jOde ja M
U GRa Ggh
f eCG jd
dPh ,GO M
dG AdG N
Y H L
e Ge VQCG
PEG ,fHR MCG
L QG TCG
e ac e
dG dG M
S g Y
e jJ YS HQ b YR dG YdG
,f 9 EG IhGG UQ dH Jd ,jdG
QG hb e LdG bfG jcDe
SCGQ Y d QNG K dG fdG
AaQ j h ,jOdd dG VQdG
GS PEG ,hCG dG G LdH LGH
IY Y TQ e ,IQOG eR NCH jd
G d ,UdG Od IN Ua
dG dG eCG ,e edG Gj fEa
Y IhGG Sh ,e G J a
H Ua d M M ,dG j
Y QfCG TYh ,GgCG EG LJ CG hO
d YR bJ H 73dG jd YCG
id IOdG d ac c dGh ,MdG
.AdGh AGG GdC G
Gg CH ac e L QG U L e
,jOdd IjL bfG Y cCJ QfG
aGO ae eCG S J G CG EG Ge
M Y IG CG EG ,Ib H XM Y
ac VCGh ,NCG QdG U J
H UN ,dG MdG e GhQ dTCG CH
eh ,VG dG b H MWEG
CH HdG WdG G Qe YG dP
id jdG j M QfG Gc Y
.G
.aJ

je Of ,UdG OG QdG SG H Y b T ja b e G QfG f

HdG jdG S dP e ,hCG aG HGdG dd ReH GFGQ G QG
H dG IOb ce fCG jh cGdG adG d ,IQhdG T eCG FdG T
.BG L S Qhe
.eSCG

JH dG NCG Gg UNh ,HG

Y X ,SCG jY J HUEG
fG e XJ Y jdG Qe
.jdG GM b hdG SG
OQh GhdG Y ''HCG'' MG
eQU c HW H
e Ic AGLCG HG jf aY
,HG J Z NGO M dG
Vhe c dG dG IT Y
Ma ALh ,jGH A eR Y
MG e H Lh adG Y

H j AGOCGh dG eCG b LH J Ggh L

c ae eCG jd HjEG f j OdG CH bh ,ja
CG EG PT H QTCGh ,Ic IHh ahe ASCG aU j
LJ YdG MCG d ec OGdH IOdG Y GQOb c ja
OdG Ge ,jd IG f EG dP Le ,GgC UdG
.dG jdG j AT c CH e ,e
hCG YS HQ HUEd H YdG VJ ,iNCG L e
,UdH d G EG f M ,IGQG e
CG e j H CH TCG QU XCG a G h
jCG YG e Qd Ge Sh ,IN HUEG
BH T dG Hb H eR CT dP fCT ,G dG
Y M Y f dP S CH J d ,dG ie Y
b G Y CG EG IQTEG Qh ,d Yj N
CG Y ,VCG Y S Ggh ,MGQ jCG 3 e GhOSG
.aJ
.jQdG AGLCG EG GO dG GhOj

`` ` `XM Q`` ` ` L hO e `` ` `d `` ` `jhdG `` ` `HQGO

Q`` ` `fCG `` ` ` ` ` `eS `` ` `Y

OS dU

FdG c HCG IQSS Y RdG''

''WG AGQh fG e QfCG QMCGh

I``N `````d Hh ````Hb H ``HUEG

```````jFGG I``````````````dH ```````HS

Y T S
j f h a
G SG
jhdG OG dh
Y d Se d
G g G dG
CG EG ,i G
IH f dG
Y F dG
Gh j dG
dGh eCG
IYGe a dG
Q fCG e S
NGe Y RdG H e
dG GReG Hh G
CG eh ,jdG J
OG R H fG A dG
,MGh He aH jhdG
e eO AeR e e gh
F dG AG LCG IO SG
dG bdG , H jG
Ua S Y A HCG q a
H UN ,IOjdH OGfG
eCG SCG jT IQN
eCG fG e a IO SH
.jH T

:j HW Hh ,IOjdH Ojh dH j b T

TCG SQCG M ,HW H IQGOEG Y

hCG hDd Ie FSQ IY jRQZ
e b QGOEG N e OdG
Gg H SG dG ZCG V ddG
,HG J Z Ldh Y NCG
T cT je Y OQ e gh
b JG CGh S d'':dH b
d O S Y A dG fG
jH b d ,dP cQj YdGh
,Q dG SCG H j j e A L
H e hS G dGh
.''VCG Y Y e IOdG

dG H eh , L e
bG dG CG jh g
QG VCG Y Ab
c Y GH je AGLCG
J b dG SG
,QcG ''HQGdG'' f
e LQe CG UN
Y QOb Z fM GOQR
j dG QfCG SG
.dG QdH
OG Q fCG c GPEGh
He e eM b dGh
j dG hdG ''HQGdG''
HGdG dH Ie hC
e IGRGe f dG aG

G e dG CLJ
H G LGG AGLE
Y Th jh dG OG
G G j ha
Qb e H ,Q L hO
AH IQhV jdG he
dG e LQ e
I Z T f M GOQR
Yf e Ija HS
.jFGG IdG jQJ
fc jdG c CG ZQh
Ife EG Se LM
A HCG CG U N ,Q fCG
RGH Se G QG
,QG EG j
Y dG b dG
MW Y ''MdG''
JG Y G UGe
c dG U d ,hCG
HGdG j dG I F S
G Y JQGOEG ah
a Y TH Mh Mj
Q fCG Lh G HCG
e S GKCJ CG Od
,eCGh dG MdG
IgX Q fG e IGRG e
jFGG YG dG

Y e e K H IOdG e Ggh L ja
PEG ,FGG jOde Y OdG Va eH ,UdH OM
GafGh ,jd W Lh PT H L QG TCG XCG
e gh ,IFGdG dG Y OYG e Y dG f Jb H
H M EG fRGe LGG H IjG jG AHC S
dH dG d ,feEG QdG EG dH HU ZQ
LGe OdG YSG IgH AaQ H J dG IOGQEGh
,QfG fH IhG eh ,QT YH QG c
Y d M dGh jd fdG UdG Od ff e GPEG
G ASh ,MCG H ddG f d ,bO 90`dG QGe
Gg Ie hC QfG W hJ
q e G M iNCG MCG
jG AHCG eb dG dG AGOCG CG EG ,QjdG QN SG
H j dG aV hCG dG eCG AGS IjG
XCG dG LdG Y VGQ PT H L QG GHh.e

M IS eCG dG
ihG Y Td QG

M dG dG QfG OYCGh
e Yf ,jRQZ jO QG J
Y dG ,a dG H EG Ah dG
AGOCGh Ff LGJ H U Y SCG
Gch ,VG dG N dG
QfCG be Z dG YTEG H
H JG hM Y YGe Q fGh
Jh AdG Jd j dG JQGOEG
YG e gh ,IQSS A HCG e
HW H Y OdG cd dG jG
b M ,G c Y G OdH
M ,dG QfG'' :LGG jf Y
LGQ Ggh ,e AGOCG Z EGh
YCG fCG EG ,SSCG UY 4 d
SCG W Y e c Y OQ MCG
QfCG Sh dG QR Y Q dG
M Ye JG M jPcCG YTEGh
Jd UdG Jfh JQGOEG H
IYd SG g SCGh ,LGG
GJG g e Y adG EG QfCG
je GdGh U dG j dG
LQ K Vhh ,gQe b
bCG H GfGj d jdG j dG
e jh OdG e gL
.''dCG ja EG
FdG j IOjdG ce
Y fgQ jRQZ QG
aGG jd gHh Scd FdG
Q HH eCGh KH Y
dG jQS T CG dH ,adG
Y MCG d Q fCG e
iS J ,aG JjH LGG
Z ,HG e fK NBG AL g
A L IQ S S LG e AGOCG CG
VGG Q dG GQG SG
Mh dG ,SG Gg adG d
e f 13 N e EG
. 18
jRQ Z f dG QG CG EG
d Gc Y eeCG j bWh
N Gc fY dG dG OhOe
ie Y UNh ,Oa TCG LGe
EG LH fCGh hj dG SdG N
CG QfCG j ,IjL A eO V
Yh HhR e c IO Y

Q```L hO e Ad h g VCG MU eCG a

M eCG QGdG j JH T
H de L eYh

UGjh j fGhe eCG

SS H e Y
fGhe eCG ja Vh eRCJ
H e dG SdG IQG H
jOde V eCG fG e a
CG ZQh ,MGh He aH IS
dOe e G Td QG AHCG
hCG MG e dG
dG Y GOQ dNH jW Y
CG EG , M bh dG G
U f dG MG j
dG GLQ jdG QGhdG eN
, dG d H GhO Yh ,GO
dG fGhe eCG Vh G eqRCGh
G dG GJ e j GR
OdG j h ,SS H e
i S j H e H GhO Y dG
,cCdG EG aG S bSG
6 H RdG hJ e eCG d
.ddG fG Y ec L
h e eQ IQGOEG CG ZQh
PJG dG Yh dG a
GQN fG dG CG EG ,QGb CG
V Y H T d QG
bSG J dG SG G
QfCG CG UN ,d a
e e aq J Y Ghq Y
Y QeCG UGJ M ja
JH GhO fG e H ,G Gg
.GdG Y ddG dd INCG
.h

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

M ,M e EG JOb dG LG N Sb IQH JH T e
e fc dG dhCG G SG L eY QG AHC j
H QG bQh e G eM dP ee h ,f H dh ''dG''
,bGdG eCd GSG JdG UdG CG EG ,G Y G HdG
IG gh ,edG MdG e VCG dG iMEG eCG f FH GhNh
jGH e MGh g iS j dG JH T MJ dGR dG dG
VGdG dGh GdG GJ e FSG dG j h .SG
GdG dH ,HjG FdG AGLCG IOSH J dG SG UdG OjEG
L dG jQG Y j f dGh ,JH af 1 e dG
G OjEH de L eY IOH dG bdG j e gh ,YGdG QN
.SCG Gg jf ddG AGLCG SG e dG EG dG IOYE SG
.h

`````````dG ``````````````jOde

G EG fh AHQCG eCG OdH VGQ :aGZ

ja H S L fCH aGZ fhO fdG ,dG jOde Qe cCG
, g OdH AdG jf H AHQCG eCG eCG NCG AdG HjG f
Y VJ H AdG j EG dH G dH VGQ fCG EG Ge
ZdH'' aGZ bh ,f CG dGh jShCG SQG gh HUEG EG SSCG
MWh ,FdG dG Y VGQ fCG Z ,IMh f H ja AcG e
CH QG VCGh ,''G YGG fJ dG dG jdG dG g BG
Y cdG N e ddG bJ Ia ShQe efH Vh Y dG bdG
hdG Y YdG M H jOdG jQG H H e dG fG
''hdG''`d jJ SGY IOGg dG jOde FQ b ,NBG S h .adG
jfCG jQJ Ie hC jaEG HCG HGQ H S ah jJ j fCH
HGQ d jd j b -f e gh- S ah jJ'' :Uh ,jFGG
IOb g G MG IQGOEG CH e ,''jQJ Ie hC jaEG HCG
``````G `````G IdG H H jEG F dG M UG dG
.c
.INCG ```````dG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

OGdH cG jb
M S S`` ` ` ` ` ` ` `dG
Q`` ` ` ` ` ` ` `L Y d
AdG ,VG SCG jf f
H JG jY T e ,OGdH
6 FGHG Y Mh ,dG Gh dG
dCG 50 gQb de eGZh Gaf M TCG
iT Y AH ,a G bJ h ,O
Y iYG G CG gOe ,QL aQ
M dG bGH G YGh ,dH
,H c bGdG j fCG EG Ge ,dG
S dM c dG dG hH CLJ PEG
QKCG e ,dGh dG GQY e HGh d Le
,gdG cCG e Ggh ,Ha G Z
,dGh dG Oj gBGQ fCG U dG
d SG Hh ,Q dG A fE H bh
HG H G GYHh ,adG
M eY EG HdG dG FdG aQ dEG
dhGe H G QGUEG QfG ,Gaf
.eOb L

g G dhDGh Y dG aj bdG

OG`` ` ` ` ` ` ` `dG - h`` ` ` ` ` ` ` ` ` `jdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `j`` `W

WGG `` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` `ddG V`` ` ` ` ` ` ` ` ` `j
S H QG FL ,hjdGh OGdG jH bEG H HGdG 406 FdG jdG j
MG e dM QKCG e ,GQdH dH a jdG Hd M Sd U Qe
dEG J M LMG cM H GhOg jdG ,eh G S id dGh
.G Gg Y Y e jRC SG dG VdH KG Z dG
eGM Ra

dGh `` ` Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `j `` ` ` ` T
`` ` ` `JdGd HV `` ` ` ` ` ` ` `H
T HdG eCG G bh
Y dH dG H JG ,jY
aQ iT H G bJ h ,UCG
Y d IY d Lh c Ia CH J HCG
N H IQH HV c ,Y ie
g eCG Me ,hCG LhR e FY
hCG LhR LJ bGdG j fG G
e c H Y Jh ,e e EG
Ha Z QKCG e Ggh ,fdG LhR
IY d Le f afG ,HG Uh Oh
.dG ie Y d
dG bGh G fCG iNCG L e
,T e e J fCG Ge ,dGh M
e G d VJ JdGh CH J
e EG Ld H aO e Ggh ,dGh W
dGh e W dUh Oh ,eCG PfEGh dGh
NCG Gg CG Z ,gd d NdG
,dGh dG GQY e HGh SCGh aQ
aO f Y ach ,HVh AG eCG
,YaO cCG e Ggh ,b hO H H
H aG V g G CG EG Ge
QKCG e g eCG Y dGh Jh ,dGhh eCG
a EG JOCG dG g eCH bYh ,Z
dG CG dG FdG cCG iNCG L e .dP
,dGh jJh aGY G M HK
G H dWh H dG QGVCGh
H dG QfG ,fd bCG
.eOb L

`` ` ` ` ` ` ` `dH I IQ`` ` ` ` ` ` ` `S
Gaf M TCG 6 `` ` ` ` ` ` ` `J
,HdG edG HdG eCG dG
eGZh af M TCG 6 HH j M
e dH T M ,O dCG 50 gQb de
VH GQG IRH JG ,S 24 dG
jQhO AKCG fGOEG h ,dG SG
d HG ,HdH QdG de H eb
dL ge dM G g fG
Oh ,c IQS j c he e
J AKCGh ,eQh H b Qd jDhQ
1^3 dG e b Y e dH Y
e a e dG Yh ,e IQSh
.j fG GcDe GQG b

`` ` ` ` ` ` ` `S dM IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
dG`` ` ` `dG EG eL q ` ` ` `
dW e ,HdG eCG f
H JG ,S 20 dG e ddG eL
M ,PdG jdGh S dM IOdG
IFGO eCG W e eCG LM bJ
Ga ,S dM jQf LGQO Oj G
IY d GSQCG Ie Hh ,jdG bH e
j fCG Z e S GA Y SG
bH GSH dWh eCd LJh geC
AKCGh ,SCG e YV fCG SSCG Y fK
,dEG G H G YG e
S QdG EG L dG N fCG Ge
dG FdG CG Z ,bJ e aN bH
Y HY M dGh JjH j
.O dCG 50 gQb de eGZh af M
. :L

c e j h
,WGG j ,UG
dhD eh OG dG e eCG
Y h fEa jdG
W jdG X dHh
jh , dG
M , dhD G
WGG MG ,G
Gej M dG Mh
.edH

j M jdG Gg
M WGe iHCGh ,eCG
e VeG Qe S
Vd dG g
j dG , j dG
.Sd U
h j dG e Mh
Ge IY Y dG
VH j ,ej
jdG ce j fc

dG d WGG
c ,b dG H Y
gG dG Vh J
cH IjY YCH
dG e e L
e cC dG Y bj
Mh ,ihL hO d Ie
fGG JGQjR GdG
W f H dG j
Y Qhe O d i NCG

e O Y Mh
E a j dG e
JJ dG ,G TCG
J Gb cJ Y
e ,jd eJ Y
H U e EG dM
dG G Ic
YddG ZCGh Sh
dh ZQh GQfGh
edH J UGN
EG ,QgdG IM d
.GAS OGORG VdG CG
jdG e Tjh
Yh G dG
j H d e SCGQ
h j dGh OG dG
LdG N dG ,jdGh
eJ e ed
dG ,G jdG Gg
jCG fLCG j
,GH fJ e Geb jdG
d SG Y g f
W e G

LdG dG eG ON IFL JRM H

Oe S QcdG VjdG Y J eL jH
jFGG eG jH Oe
eH d HQhCGh jeCGh
,jOdH jdG Y H a G
Y H e UG jY J
f d ,OhCd dG H
Hch VjdG IOe H 200
FGhCG H e gh ,dDG jYh
Y jdh ,VjdG Y
jM H N c h ,dG j
G IQhH d f b
.JGG g EG Ud
jdG Qf GZ

eb M aJ a ,dG Gd
QcdG dG j h ,FGd
jH dGe e a ,S Oe
jGa 10 jQH OGdG jh eL
Y RM OhCG Kd CGh he 1960
e ch ,1979 S jQddG IOT
MG dG jQ G FQ W
Y c ,jL H PdG
,2009 jQG dG I F L
,2006 dG dG I F Lh
eG ON IFL Y h
QcdG SQOh .VjdG adG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jH jJ Y `` ` ` ` ` ` ` `j `` `G
H`` ` ` ` ` ` ` `e10 `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `bjh f`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `H
,H OhG jdH IG dG WdG G Gb
H M dG j U ObdG e Ie c jJ Y MEG e
fCG dG ALh ,fLCG 5 H He10 bJh WdG G IOd
WdG G Gd c KEGh ,dGh7 YdG OhM HcCG 4 j U
,adG YHQ JQS bJ ,fH cdG IG H
.jf L e 5h jFL 5 ,UTCG 10 e Yh jH d 1040`H
.Ra

`` ` `dG Ma J bdG `` ` `dM

SG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S i`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d
Wh bdG dM e VZ
M O jEG G dG
EG JGQS VJ M ,d
H fG YCG jY
Y IOLG IdG G
e j c ,A MCGh QGdG
IQOdG GQGdG J Y
eCG ,CdG Gg jdG Gh Y
GQS UCG H aO dG
IOYEG IQhH dG EG ILCG
j M LMG bh J
.YhG d dhDG
jhJ he REG Ie IQTEd
Y e OdG AH AMCG
cdG J d ,fG b dU
eb dG bdG Vh jH
.gMh gH
d.T

j e QG T d M G J
,GS e dM Y SG
J Gc kAGgG J M
UCGh ,WGd cG jY
dG QdGh edG gJ RG
,MdGh GQdG cM AGL e
EG iOCG e
.HdG V dG jY HUEG
H QdG MCG dG ''hdGR
e M d XCG M fcH d
gh ,HdG V IOG jhOCG
e AGL e ,jd S f dM
jh ,U QgJ e dEG Uh
,G dhDG Y dH
CG fCT e AGLEG CG Ghj jdG
g WGG fj GM j
GQdG UCG L e ,jG
L ,ILCG GQ Sh M dG

Y J , SCG j f
e Oe S QcdG VjdG
QM Sh , eL j H W
j Y f L EG ,I FG dG FQ
F dGh W dG dG
Y S c M bCGh ,Gh
c ,e dG dG G
aVEG ,SG Sh J
jFGL Y QYH jeQ IF
.VjdG Y hCG RGdG e
eCG U , eL j H FQ
jdG eb e fCH jVG

GQWEG q J eL jH
jHdG SDGh
bGh
q
OGdH eL jH de eq c
jRCG ,G Ae dG cH
Je H GY e GQWEG 20 e
Y e eGJ M ,PSCGh je
dG dGh Q G VCG
c e HcCG 05 d OG d
dG g RHCG QJh . S
eCG MG PSCG J
SDG dG q e c ,R g
UG FdG bG jHdG
FGHG KdG dG QGWCH
JG OYh ,fdGh cEGh
,jjH Y dG FGH hCG
,FH 85^71 H dG H M
eL e S fdG JGh
IOT FH 60 H HdG
d aVEH ,SG dG
dG JGH bG edG
.QW c hCG
jhGQ Y IdG h
L S 18^96 e Y
e dG Ae IdGh ,Sj
,jOH H S 18^36
e Qjb IdG dc
SQGG eJ fL EG ,18^14
fc FGG ,jfdGh FG HG
df Jec ILCG Ie
.fhdEG Mdh eh TTh
jdG Qf GZ

jd dG JdG e AfEG
SFQ S OGdG
e 54 bQ NCG O dG A L
21 jQH IQOdG , SdG IjG
e AfEH j SFQ eSe ,S
dG ,OGdG j d dG J dG
FQ jEG e jGH ,d M eRCH
cCG e FdG HG H jdG
j H FQ J j h , T e
jdG fb Y j c HdH
jQ G Z Y IO jR , Y dG
QGdGh bdG J IOYEGh jdG
QhO A dEG QKCG c ,A MCG
jT id SGh ASG ,dG G
S Y GhY jdG WGG e
cQG ,WGG J AG L
Od ah ,edG hDdG J
bQ jdG fb gOM dG SSCG
.e fdG IOG S 10 -11
.jH

IFGd jL FQ J
"QH SfG
Y jd G dG JdG Y
jL Fc G MCG M ,dU
ch , "Qh j H S fG I FG d
Y e Y G jG FdG
20 e cC dU Y j H i e
ha a dN e gS M ,S
e j dGh i d H jQGOEG
LH Y j ch ,jdG ASDhQ
jG FdG Jh .dG G
dG QSCG AZ e K e
X ddG f JQGh ,edG
H.T
.UG Q SG Q aG
jG

Gje IQGRdH ce e
jEH Hd
,bKe QOe e ''hdG'' Y
ce ,HdG IQGRh J Y
,WdG HdG IQGRH LZG dG
Sh ,jG jd Hd Gje
c c , H jG jG
,QG VCG Y Y ,fQO e
N Hd jG jG J JCjh
q S dG ,TQ hdH ,HdG jd
,a VG SGQdG SG N dG
j dG IQGRh EG j j CG b
dCe MW M ,G dGh
Dh J j cG G EG j
VGh H J fCGh UN ,Ic
e j c dG ,d J AKCG
IdG jOh ZQ ,cG e dG
HdG jje SCGQ Y gb dG
e dG dP Y c c ,jdH
JcCGh ,edG AdhCGh dG Y
QdG Sd SGQdG dG F f
GdG e fQH S dG
.VG
jgGW.

OhG eCd eCG

OGdH UGG Wh jdG
HdG WdG QdG Gb f
,OGdG jH bEG Y d
,OhG SM U Y e d H
eJ Y QWEG eCG Y
UGG Wh jdG OhG
,VG S T e NCG SCG
IhdG jJ dh MEG EG aCG
M b , fG G
dS dG e SCGQ 25 M
,MT Mh ,YG e SCGQ 23 Mh
G b MCG G f Q WEG h
hRG jd h 5 OGdH QdG
,7500 `H IQe bdG OhG H
4h GQ S 3h I U M T Mh
bJ c .IMCH IQh HY
jhJ hdG O H c , U
S G Gh UGbCG e c
Y jCG .Ub 4500 `H Qb
HhG e IQhQb 75112 M ,K
,GfCGh MCG e ddG
15 ,bJ dG g c Nh
G EG L G e b T
jdG QfCG
.FdG

jY gJ jQf LGQO
H dG j
HUEG jQf LGQO MU J
Qhe OM Y IN hH Y
f e LGQO GUG ,H
jdG Sh NCG GH ''ca''
jOhG d PG ,fdG
ba NJh ,aG b HG
YdG L Y d fG jG
TH a ,H SG
He a a WdG
.OG
.GZ

jOhG edG QNCG

dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jCG dK IO`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` M `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `f `` ` ` eRCG
dG M eRCG ,fJ IQG e jOhG edG jH J
d aVEG ,dheh Ff jdG CGh UN ,QG dG jCG dK
edGh G d J j c IMGh aa ,jdG HUh
S OGh jH N Hj INCG g ,H AdG TQhh cdH
aVEH ADg djh ,UCG Weh dG H KdG Jd Gf
gCG e Fd dG YJ dG jdG SG iNCG aM
.QbCGh

bhG OQGe d WdG dcdG M

YEG QWEG bhG SGh d M 4 e Y aGe bhG OQGe d WdG dcdG YCG
. G dG RdG SGh bhG Y dG Ud HGdG dhdGh WdG bG Y
bR dG

J e geJ Y ,"Qh jH edG WGe e dG Y

jQOb Z jdG L e ,H MdG jdG H dG ddG
bCa dheh IH G CG c ,fLj dG dG dG S Y
NJ eCG d ,c350 ae Y Oe SM j jH ce
.M hX SG Ab d jh G Mh dhDG G

dG ej eG IOe IOd K efH

jd HdG jOhG edG jH eG IOG IOdG S
bW N e ,OdG SCG QG VCG Y S fH ,"Qh
,GQf d SCG QGe Y Jh dG jCG ehGG j W Th W
SH UN ,cQG jCG g CG dG OGd jOJ
hT ej jdG CG c ,dG SG Y bEG a j dG
bhCG cCGh d G GhOCG Z N e dG edG
.dG Y GH IOG

MdG h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG IFd `` ` ` ` ` ` `W a`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` b

"QH dG S AGdG L
LCG e jhGdGh FdG WG "QH FdG GY J
Gg .G S dGh AGdG a j dG G e GdG J
WG H SCG jf Yh dG jCG J CG FdG OJ bh
AGLCG Sh MGdG e b NC G XGh dG AGdH J dG
.L M FY
.Sj

`` ` ` ` ` ` `dG jCG G IQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` GhQ h ..

LMh VCG Y Ua "Qh jH SG Q jY SG
VJh ,O100 OhM IU M G d ,AGd WGG
c ,''QK H'' dG AMCG cCG e dHh jG Sh SH S
KG H Qj WGG j e ,fH dG Vd UdG hNBG Lh
L Ea ''hdS `d WGe jJ h ,a j dG dG M
,dG BG Iae IL AGLCG SG AME G FSdG
,VG GdH fQe S c jJ dG QSCG Y gjY Y M
FHCG Y MdG NOEG LGh a FGO QJ Se dG gQTh
.JFYh

jaG Y c aJ
Y jCG dK Ic cM "Qh jH IjG jdG G aY
e SG Abh dG ZGdG BG Y aJ PEG ,QG VCG
aM N INCG g Ea ,G hDe Mh ,AbUCGh gCG
IQhV Y WGG GfCWh ,HS j c dG dG d aVEG
,HZh bT dH idG jdG UN ,WdG G ZCG J
e ZdG Y ,aG aJ Y gVQ Y jaG e OY iHCG c
.G MORGh MGh bh G aGJ
.M

dG S ASG j AG T J
G J IgX AGL SCG Y "QH dG e S Y
RH G EG AG Uh e dG M e ,f e cCG h IQG
HdG g CGh UN iNCG L e jG Lh e Th ,L e
GG IOY HdG g J c ,FdG QdG M dW
dG cM Y GN J HG G UCGh ,V dGh IQdG
e aj dG L Vh ,IQG e dGh QdG WCG UN
.GddGh jQG AGO QGZ Y VGeCG H QfG
.Sj

jGhdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` `c `` `bEG h ..
Ie cM N dG Se CG EG ,H ObdG IOe IQf ZQ
bEG J dG G jGhR UN ,Ue Hh dG TGeh iH
,IQhG jdGh LQNh IFGdG NGO e jjGh G b e Gc
jhGRh dG jH Y H eCG jH OH Oe dG jhGR UN
jhGRh jhGdG HdG CH jdG H Y S jhGRh dG S
jCG GW adGh cdG L J M ,Uf H jdG M S
iNCG FY a a ,dGh H Od AYdGh edGh ,dG
.dG a IAGbh jhP Y Md HG EG dG
.Sj

H jQH RdG cG EG
Y HgQEG YG AGYG
GP VCGh ,2013 S e
j J S CG hD G
jM L d J
fCGh ,dG RdG G SG
cG dG IG Y S
J dG G e
h jeCG IG jdG
R H Ma G j
dG OH dG cdG
jdG jQMCG OQGG Y
CG UN ,j dG Zh
Md LdG dG
cdG aQ d M G
CG J T f jdG
M G Y GJ
.G

i NCG b e e S
G Q WEG h f G
fb j dG f fdG
Gce ,05`07 G bhG
Gg dG GR eH
j G IF d f dG
j a UN fLCG
j dG j G H
jQG jOhOe e YbG
,G G gCGh Mh
c dG YCG bQ V Y
.LCG
Qc LQH Uh L e
cT a FQ Ff a
VdG jaEG T jJS
, H FGG eCG
g GQSG j dGh
GNDe IFdG jhdG cdG

SGh dG M Y
dcdG LaCGh ,G HcCG 29
bhG OQGe d WdG
bG F f Y dGh
dGh d HGdG dhdG
Zh jdG bhG
ZCG CG L Xh ,jdG
G gG aG cQG
dG MG VhY H
RdG e g h Y aJ
M ,G We dG
Y IFG cdG d
J CG ,dGh G M
ILGG dG R dG QHBG
cGT OY Y Me V
.GWfS e
cT IQGOEG FQ cCGh
fCG WH Y S dG

dG Me J
e dG SGh
c 600 M J M
''Qe'' Mh ''jJS''
EG'' d c 350 M
''J'' Mh ''jhCG ZGQO
c M T
''hZH'' Mh G ZGQO''
930 c dCG M
.T `FGG jQ
e M HQCG dcdG YRhh
d VhG M 31 UCG
dG b G dGh
f L 21 jQ J WCG
G e c Y VG
e cGdH jJS jhdG
jhQ fjdG dG cT
aVEG ,T SH ahG JGO
G IOG cdG EG
GQeEG '' jhCG ZGQO''
c dGh e cCG AG
cT fL EG eEG fjdG
GcQT CG H fSEG jQ
bCGh Vh dG aC H
H eJ dG VdG bG
d djEG jEG cT
Y I LG G M G
VY dd hZH i e
,Th jQ cd e
V H INCG e J CG H
UGG M f e aCG
UdG Y J dG dG
bhG fd dG
.jG
cdG bJ CG QG eh

REG ZQ VjdG HdG Y QbCG GdG Y HdG SCd

HCG QhO Ff EG dUH jdG adG M dG dG jQdG
OdG TY dG dG hdGh bGdGh HdG c GRhe ,jaEG
LG Ye GbG ZQ ,HdG Y QbCG h .VG SG jf e
QbCG ,bdG f h .jaEG CG SCc J d HGdGh ddG
jCG g FGG G e dG GMCGh G H jJ Y
RaCG dG 1988 HcCG GMC jdGh SOdG icdG OJ dGh
jOMCG EG edG e jY e cCG H dBG eYEGh SS jO J
!!eYEG Vah jQJcOh
fc HcCG eG VfG CH cdG EG OJh bJ icdG
dG dh jReCG HdG GMC GOGeGh ,af dG IQd GOGeG
Y GJ ,WdG H c ddGh dGh dG dP H gOb dG
J CG hOh ,de e Gj CG hO ,gVQ Yh geJ
e FGG Y aJ e ZQ FHC IjGG Ld bG eG
IjY Ua jeG Y a Yhh U e fDhHCG H j eh ,ee
.e f EG dG NOE
FGGh dhdG FGGh WdG FGG CH e cGQOEG VjdG cCG d
Y g e Y VdG SG GPEG e bh CG e cCG IOe GJ eCG
OYCG dG fe j h T j h Gj dG FdG Z X
,JLGH dG Y JQbh dG Vh CH DhdGh YTEG H
j FdG CH gMCG j eY AGQRdG H e jdG j dP eh
!!IOd QN eCG dP Cch G j e UGJ FdG CHh Qf d
WdG jh c FdH UN Qd Ve J Y NBG jRh jh
LdG c J j Ve VY jjdG IQdG icP S
!!G dCG WdGh AGdGh jgG
CJh KCJ fdG eG CH SCG eY UN VjdG cCG d
dSH Hh aCGh GZCG H HGdG jdG Y bh dG QhG O
gDhGQRh j dG jFGG eG b jdG FY EG jJ
OG C Q H dGh HG fL EG bdGh T AHCG ISG
!!BG M EG KOH j FdG C Qh eG f H
ce Y c dG bQCG J CGb eH VjdG cCG d
dCG 800 e cCG CG gOe dGh IG CG d HdG IdG hDT
G EG GLJ BG GYh ,Gch HhQhCG f Wh Ghg FGL
N QedGh dG GS WdG Ghg a dCG 100 He JH Y
SSh eCG GQG SG FGG J bh ,VG dG J
!!e d j de MHh YLGh
LJ G IjY ah GAch GQWEG e ''HdG''
,BH gOY Qj ''bGM'' HT eh ,jFGG gGh eG e
!!QG f M HhQhCG dG 3600 H e Ljh
dG jJ LQO EG Uh dG j C VjdG cCG d
G ''YGO'' dh ,dhdGh eCH j b eh ''YGO'' H
eCGh dhdG jh JSQ j c j dG g Gh jG
dG e Gh dG Njh jGh SDG jh ,AH Gh
jG f dG LGdGh dGh dG c ZQ SdG Sf
!!eG GfCG ch dGh dGh HdGh NCGh dGh

dG jCG "Qh `` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` `jdG IO`` ` ` ` ` ` ` `M `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `eRCG

HKEG Y Ra dG dH S fEG b

S / Sj / M

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `K `` ` ` ` ` ` ` ` ` `c`` `e
`` ` ` ` ` `dH G`` ` ` ` ` ` ` ` ` `S 3 `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `e
OLG VjdGh dG OG
OHG Y dG IYeh ,H
bhCG SH eOEGh OdG Y Y
jdG GAdG GdG
cG GHCG CG EG ,fdGh adGh
IUe GJ ddG dG
X ,GS K e jRC dG Lh
L e ,H fdG aGG Z
JhdG e dM j G T
NJ IQhH dj L Vh
LCG e G Gh G dG
W e dSGh cG GP GHCG a
.jdG T
.S

d FdG jG hT H
GQjR ehb e "QH VjdGh
L e ,fWGQe GAd Y fGe
fdG SDH edG dG Y
JCJ dGh ,aK cGeh d QhO e
EG eGdG dG jRh d J
fG EG Sd QGM L Y
Jh eGdG dG egGh IYdG
L ah fdG SDG QhO
H eCG dG LCG e ,GAdG
IQhV Y NCG Gg OTh ,jdG
IOSG G T e J
fdG Gh GAdG L e
e hG LCG e H IOLG

jH GQdG UCG e dG j
RG jdG j jdG "Qh
eGfG e QG VCG Y jCG dK
eCG eh ObdG ZCG
g ,jG SH dch ,AdG Y
MH dG FdG Y Va eRCG
GdWh ,jdG e YdG H d H
Gg aJ Y UGGh f hDe

dH G QSCG dG
dG jCG dK cGdGh G QSCG J
WGG d j NhQU YJQG dH
WdG IOe Rh M ,GJ dG
O 60 EG W dG b c ,O50 Y
Y Rh a G eCG ,IG Y d
Gch dGh d dH JGP eCG ,O50
Ljh Gg ,Yh ULCGh J e cG dG
J EG Oj dG CG dG hDH aQdG
Se Ab LCG e jh EG G Q
dH
q YSCG GSCG j e dG
.VdH j e gh ah G
.Sj

"QH IGh dH d KCG G

IOe IQf dG e J IOdc
HG b g dGh dG jCG jGH e G
HGdG L eCG ,IdG g J dG
L fc EGh J dG HG eCG J
g QG J S Y WGG Ajh ,IOh
dG G jh ,Se M e c IgdG
c EGh ,QGdG N g Ie c WGG d Oj
eCG ,dhJ e j WGG e VG
IQf iNCG g a IG
Lh dG ej e Y G IOe
g Y G LCG e e c EG j
,dG Y j CG j dGh IOG
EG GJ H VdG Gg X h dG
. G e b H dh dG LCG e J
.M / .Sj

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echoargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

QG H cCG 18 QG ,OGOR H T
jBG Q d INCG U dG H S
H jdG IQOe Th Y c dG ,OL
GO M f S dG INCG IQG
e .(1/0) Ggh jOde eCG VG G
OdG IQGOEG CH hdG QOe cCG ,iNCG L
ASEG dM LCG Qe e bdG Qb
e OY Lj OdG Gg h ,OL jBG Y
dG VQdG Y GTEd Te HQG
d HdG QG SCGQ Yh ,jd
F dG T Qeh ,e CG IQhdG
.ShH Zg G

LGQO M

derradjih@gmail.com

e S ,U Gf dG
U c Y d IjL GQS
Y KDj hGdG a WCG I
.M GQdG
ej e ObdG Jh Gg
hRe e hdG e Y Gc bEG
''hdG'' dL N a ,jHh
dW ah J HGdG Ea jdG
JH WGG M IgdG g ,500
j e ,jdG SG c adCe
d jW YS j e jdG
dG IQd jOJ ,fLj dG dH
dhCG edG G ZCG gJ
.dG e
Y QOJ a FdG dG e eCG
QU dG ObdG eRCH j a LLdG
hO eh S H dMQ

jdG IQGOEG j
q OL jBG

(7)VjdG HdG Y QbCG

h````````````````````````````d `````````````````UY ````````````````````````````fCG ````````````````````````ZQ

g SG IgdG OGR eh ,Se

QhG cM qT e ,dG jCG UGJ
,cG UCG Y Hhe ddG Lh
iMEG EG dG e e a
cCG a JQS GN Aeh ,OGdG hCG #J
MQ a hNBG eCG ,XG
EG eRCG g e CG hjh ,QfG
QSG ah iNCG AfEH
. G Gg UGd
g #H ObdH OhdG Jh
J e ,dG f IOM IQf iNCG
Yd AdGh ,FHdG id S YfG
IH d bQG dG TCG
Y H dj FHdG L e ,jH
S ,IOG d SG Ld Gf OhdG
.SG g e

16

jdG jQd Me ShHh e BG

H dG RdG S M 4 j

`` ` ` ` ` ` `dG e d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG

"Qh jH edG jH jQGG d edG SDG f

AGU MdG hdG IFd W ab ,QG VG Y b ej
je a ''fG eh HdG H h GY H'' e c T ,G
jdG QdG WCG J dch ,W a H dGh Vd
Gc J dG Fd f jhOCG YRh c ,jOdG dG GhQNG
dG Ea ,SDG je Mh ,H dG dG Y dG H
QGJ eRY ,dhGh FdG WG WGG e dG jd JCJ
f SDG e J dG G d ,eOb Se dG
ac Z IMGh IQS ,INCG a adG YHQ SEG GQS
IQH ge dG jje e G S djh ,LG G
ceCG J FdG e GdG a ,MdG hd dH J fK
.dG H Y IYe
.M :L

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

```````` VVjjQQ

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

H MWEd aG Y j he Qe
dG H S fCH ,ROT fj ,he e Qe c
G LGe Y ,WQdG dG HKEG e Y Ra dG
.2015 jaEG CG SCc J QWEG G dG
Y ,QG HcCG e 11`dG hG WdG G jh
.''jOS hRec'' e
KK H HKEG Y fdG dG Ra b G ae ch
GhX dTCG EG ,U jJ ROT bh.ag He GgCG
H MEd aS dG eCG ,VG dG HKEG eCG e LH
Z ASH ,G dG WdG G eCG dG Y cdG
e eS dGh ,HUEG e j dG GfH L GG S e
.G LGe
dG UdG Y Gc j fEG RO T b , U P S h
QG TCG eCG HjEG f d jaEG L aG
.cQZ jc
YG H aQ GdG aG UdG TJ CG G eh
Uh bh ,d G OG e EG H ,KEG dG e jGH
Hh OS fCG QYG Y ,jH FGG LGe ROT QG
.dG he e Ic
Y 26 V dhCG Fb HS bh f b ,hG OG ch
EG G G YdG e ZCG ,dG HdG cQd
.S 20 e bCG a e
HJ QdG S e 20`dG NO b c ,he e CG IQTEd
.G LG ,''fH'' j ''eGT'' dG cH e
S.jQO

Y Y OL jBG jdG Y QG UCG

CGH e H ,jd dG VQdG e MdG
de N e Ggh ,OdG IQGOEG K j
GMEG IQhH jdG YdG AYCG H
b dG LddG KdG Y H ,dG
dG VdG e hG Y jdG YJ
aG HGdG dH JJ jP j
dG Ae ,OdG IQGOEG CG jh.hCG
J bh ,CdG Gg Ff QGb PJ
eCG G HQGdG CH jdG e jb QOe

FG`````G ``````jOde

FYSG H
fa eBG e EG

dLh cUh QYEG Y QT

jO MS Tjh

fdG YEG FSh

RfEH a J

fdG YEG FSh H S

jdG jaEG T Y Y AdG
QhG H UCG Je j
fdG d fdG dG Y
.HhQhCG eh
H ''Ja fGa'' ej cPh
jdG jaEG T e Yd eCG
UCG Je EG fEG hQj
GdG hQjh dP aj e eh
cCG jFGG CG dbh ,a Ghdh dG
,gd dG hQ j jdG YdG
jdG AGS dG Gg jW FdGh
IYdG GS HGQ HdG QG d Lh
GP ch ,jRdN Mh QG hCG
dG a f FGG CG dG
23 e bCG d fdG d AYSEG
H J G HdG cQd S
e GPEG hCG G e j M OYdG
EG ,S 23 e bCG e e c Y cCG
c fC ,''RfG''`H Uh dG CG
FGG d dG QNG YCG b
OCGh ,dG ie Y He c CG H
e H ITe d ,dP cDJ jH
cCGh ,be Z d Of e dCJh aJ
eB Sh ,QNG H j fCG
GNDe hd jh Oj CG b ,fa
cPh ,FGG d iS j d fCH
,fa dG jj a CG jdG
MCG e L Y bH d S dP C
Qjh ,R H c e HhQhCG jfCG
Y dG e S FGG QNG CG
.dH dG
.

S.

f Qj CG b ,ddG dG
jH jOde eCG jQdG
CG Z a , eG dG
AdG Gg be c jdG
G a fCG EG Je
jf cGh e J Y
.(2-2) a H AdG
Y Qe c ,dP EG
Q T QG CG ''h dG''`d
Y KK f jJ j
. G j dG Ia
eS e H eCG jh
dGh dL eh Tj
YbG Y EG Gf ,cU
M EG jd ADg eb
GfG Y S bh ,BG
.jNBG jaEG Le
.f

QfC hCG G H
OdG CG dG e ,jOdG
dG j G eCG
j dG hCG dG
SG fG e j dG
dH dG a ,G
e eY VCG Ic
S PEG ,jdG Gg EG dH
jdG eCG O J CGh d

dG NCG O dG
FGG jO d e S
Ggh L eCG gYGH
HGdG e VG dG
Y G dG Qh e , aG
dAe Qb dG jdG IQGOEG
Wh ,QT YH QG
CGh Sh , e G J
jH dG Qj H jdG
VJ b QT ch . S
j h GOfG e
LGe QfCG FT e
e M M ,''eR''
,dG Gg dhD e j dG
J dG JGQN EG Gf
a UN ,gJ M Y
IGQe c dG jH j
dG hg GG Se

he LG GOGSG HJ Nj ''G''
,Se H G c ,dG Id WdG G HJ ,dG j
11 ej HjEGh HgP he LG ,cQZ jc fdG QG IOb
Y 24 YSG b ,cQZ ch.GdG Y IdGh fH j ,QG HcCG 15h
CG aGGh NhO jdG Y SQG IOY FdG aY M ,LGG d
fG Y HdG Gg cQZ QG cj CG jh.jR N FdG d
hgLh ba e fH j dEG IYdG LJ jdG YdG e c ,dG
''G'' Ea ,IQTEd .he j ja M J EG aVEG ,fdG MdG e
.UN MQ Y OdG HcCG 9 j fH EG MdG hS
.

gG d S Hj UdG OG
hCG Vjd WdG cH e HJ ebEG UdG O dG bdG Qb
IGQGh ddG SG Y GOGSEG HcCG16 EG 9 H IG IdG H
Z N Y dP ALh ,HdG dG Ggh jOde V HcG18 j IQG
GOfG N dGh ddG dG dG FGdG Y dG e OG gL
e AGLE S je QNG h ,YdG Hh Oa Hg QG V SGh
ASEGh dG Y GJ GMEH dJ UCG dG gG d e
e AfEG feEG EG b IQGOEG YdG GWCG H fch .UdG H Y
eh jdG a OGM Y FdG CG Z ,b T V IQG dM QG
.jL e dG EG jdG IOYEG e j d Qd iNCG Ua
.HGH

QGdGh edG MdG H

cCGh ,jQhdG cSG IOG

j dG G CG G
Y aj RW N WG d
adGh edG hT L
.FGdG edGh
Gc GOY CG EG IQTEG Qh
ehGG efH NCG HG e
WGG L e dG jCG
.M eRCG LGe
GM SH

M`` ` ` ` `VCG `` ` `j `` ` ` T
O 1500 `H '' `` ` `dR`` dG `` W`u ` j''h
R``G EG ``dG f`eEG e j``dG Y Je``N ``Vj

AfCG e WGG d VCG Y e dG dG U UdG Ab HG MdG d

Y j T aOj G IGP QhG Oa ,MVCG Jh ''dRdG jJ'' ZGdGh UdG
.dG g cQTh df ''hdG'' dG cM hCG GdH Y JeN Vjh jdG YQb
G``` I```gR

SG e Y c bEG

`` ` HUCG `` j ``WGe
`` `MVCG ``HP e `` H
d e SG
SG
e jdG UdG e
N GUCG WG G
OGH MVCG f Y
Y aGJ a , hLh
SG e
e TH e e
Gh MU HdG YdG
e Ae HdG YdG jZ
jRCG ,VCG d hCG dG
hJ hL e GfY jdG dG e WG dM 15 e
f Y N jjCG GML hNBGh HUCG b b e e ,JQN
fch .dRe G GhOYh jQhdG aSEG L GJ bh MVCG
e gCGh cCG gh TH e e SG e
e gh VCG Y e dG dG N Ic cM T b ,UdG
HG e Ic OGYCG c M ,g EG JOb dL Y bh
e HQCG IS hN e fOLh eGJ bh G Y haGj
HUCG HQCG HP Jh gj UCa VCG H J fc ,dG
bh ,WNh ML J S jCG iNCG j d
G SG dG G ZCG CG G NGO e Qe d
f JQG Y a ,VCG H J L edG jg N
a hCG ,jGh dG jeh UG Y AGL dG Vh dG
YdG b Y Lf Ggh ddGh fHdG e hGh hH J
G IgR
.Y N jFGG id UGh

I`` `e hC H`` G EG WG``G `` d `` aM

aM ''GRjEG'' Ie hC FGG jd G dG SDe N
e dG SG dG dG gh ,HG EG WGG d UN
J bGe J H e hj jdG dhCG UN ,jFGG
.jaG f aM
gJe IQjR Y jFGG FdG IY IQOG g JC Jh
jFGG ZCG id Se IOY J dG g CGh UN ,HG
N bh ,HGh QbCG IQjd dG e dG dG j jdG
J jH c aM FGG jd G dG SD e
dG MQ K UdH ILGG HG EG WGG
e aG bEG YG WGG YEG e ,jEGh gdG H
N Y c Iae S dG eG g e IOSG d d
. VCG Yh dG Z jCG
GM SH

eZ OGe :jJ

HbdG Z K aj Ve
ddG ZCG ZEG e VCG Y e dG dG OJ
ehGG f Z SCG Y Dhd WGG aO e gh ,HGHCG
ZQ ddG Y GZ a HG UCGh QdG Y Va dGh
f JJ jCG ,UN H VCGh dG jCG IH He fCG
BGh c dG VGeCG Hh FGdG dH HUEG
.LhCGh Bd G G H AbG Yj e gh SCGdG
GO M e bfG UdG QGT ''hdG'' H eb dL a
ZCG aOU ,OGOR H H GQhe OGe Th jO Q T EG Uh
Y d IM dG WGG Nj e gh e ddG
MCG d VhCG M ,FSCG Y YEG Z X ehGe dU
Gh SEd AGhO Y H Ge IY UdG L fCG WGG
M jdG dG EG Ca j fCG Z ,S dG e ddG H
SGh .WdGh G ScCH e dM QgJ
SG de e W Uh e GhOSG jdG WGG
e e VCG dGh aU feEG M ,G
jW H MQ jh W UH hOj L e gh
G IgR
.SG AGhdG OjE

10

'' `````jhdG'' H`` G```a ```HGdG ``e ```jW ```HGW

''Y H Y'' SDe ebCG

IN e e jRCG jJ Y
J H ,QG dG ej
IOG g V Y IO M IQ f
G dG Y H c SG
L e , ehG H HG
EG jH e j WGG
.iNCG
N SDG fh
SGOeHh UdG jHh AMCG
MdG f ,jdG Hh
AMCG NGOh QGdGh e dG
RdG G VY jCG dG
SdG QSCG H Ic S
HG dhGG
eCG e cCG QWEG Gg h
g CG Y H Y cT Y
Yf e hCG J IQO G
dG dG dG d ALh
CG e ,dG jCG HG fJ
SC S IQO dG g
g AbG Y WGG IY

jhOCG H eh ..dU H Y

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

U`` ` dG `` `j ''`` `Y H `` Y''

`` ` `dG e`` `j I`` ` `N `` `

hCG jhQ He eCG fLh G f

bdG a ,'' QGWdG'' edH fj c
C WGG eCG HGHCG ZCG dG
W Y UEG G a edG
d j .QG dGh UdG
,S 27 ''hQa e''
QG f fh GS 4 e QGWdG
Y e dG dG HGHCG j Ha
H a dH d j h VCG
K cCG dG hX Yh , J
QSCGh MU HGdG e GhDhH fCH
.O 3000 EG 1000 He de
jRCG b dGh dG N H Uf eCG
dG Ya ,dG e ahN 25 e
H g CGh UN GL H
MVCG QNG hj jdG WGG
Yh h dG Ic a
.QGG j e gh Sb

dG d H GhSG

`` Y`` dG `` `G
..`` ` ` ` ` `dG Y `` ` ` ` `J
G dG ''Z``Z''h
YdG G Ve e G aO
,WGG e jdG QDj Gj e dGh
e hCG dG U e GVM ch
EG dG Y A KCGh VCG Y
,''ZZ'' dG dG OSG
G j H EG dGh
.aOJ dG jdG
f Y A KCG WGG Y
HGJh FMCG a EG MVCG
jh j GMGa , bO a
dG dG Y j e
dCe Z eCG CG aOU M ''ZZ''
H ,LGe Y GhOj QW hCG
M Qhj MG CG eCG dG b
dGh YdG H VCG HUEG
CGh UN ,WGG QDJ GN dGRe
J RGh A MCG dG Y
.dG h IWdG YCG Y GH
,GO M e WGG MCG SG a
AGG dG H OLh cG CG H
''ZZ'' be d VCG FQ Y
JSfGh dd dG dG Y
H Hh fCG Z ,dhe Y dG
dG bGG e j dG j W
CG cG IWdG AGQBG Y WEGh
e dha N CG j eCG
Fd bh dG KOG GP gh .dG
c Gh Lh ,G L T H e jCG
L AedG e Ic c hG
,e dG hjh eCG HJj
Y ''ZZ'' be d Gh gG K
J b dG dG WGh dG
jdG WGG e jdG ch .dhe
b Y GhY b He dM GLGh
AMCG cGe hCG jH d
.G Jh VCG d
G IgR

Gg j fCG Y d cCG M hN
dGh HGdG eh ,GS 5 e G
S Yh .ahN 20 GM b MU
hG M M fCG d VhCG dG
CH GOe ,O 1500h 1000 He CG
gh QdG e OhM j Y
GdG d Rd LdG j
a O 7000 e AGHG gQSCGh dGh
.a

M WGG e jdG a
M jhQ He EG H LdGh MVCG
f e H J e Gj
YCG de HUCG j dGh ,IQGG
e HGdG a ,GjT eMORG Jh
UG VCG Y e dG dG U
e GQdG e jW HGW
jOdGh dG e jQdG edG
hCG VCG J ZQ Lh
.''dRdG''S jJ
,S 22 ,'' eQ j H'' j
CG IQGLG YCG :''dRdG'' jJ
a dG dh GS 7 e HG
MdG g NGh MdG Y OHG
edG a ,a dGh dG dd
bCG OY gh SCGQ 400 jH b
aOe ,O 500 He VG dH fQe
G H dG j j AdG CG
17 OQh IM VCGh .LdG SG Gd
aG ShDhQh GbCG j c ,S
ej fCG jJ b IQdG
JG eEa RG M JeN
JH G EG S gh H
.fjh fWjh
dW ,S 24 eCG TGH CGdG Wjh
H j c ,JGh YEG c

dG Y hQhCG 500 Rh cGdG QSCG

`` ` `H`` `G `` ` `` `j`` `FGG `` `j`` `G

`` ` FG`` ` `H `` ` `dG A`` ` ``` b e
hQhCG 60 Rhj G EG jQH e IcdG K
.HG e j
ZCG CG eCG jdGh
dG G a j FGG
jG G e Y
QSCG VY dG fdG
QSCG e hQhCG 100 `H bCG
cCG M ,jFGG jG
H dG j FG L
I F W e Y h dG
jG d H J
cGdG QSCG CG fdG
H e MhGJ G EG
j H hQhCG 70h 50
L e G gh a G
G HQG L
Ad j f H
Y gh gH dG
jdG jFGd M e
dG Ab Y Va
H dgCG Y G H
jFGG jG Q MG
.ad

700h 500 H cGdG QSCG

Y dG G gh hQhCG
G jFGG dZ
dhCG UN ,aJ fH
b FY j jdG
G g S K j
GPEG S e 30 FGG
6 e J F dG fc
.OGaCG
cG J Q SCG A Z
jFGG jG G
G dGQ a aO
EG f H j FGG
e O Y YG
j FGG dG
jG G G eh
G d W jCG j FGG
jh QSCG H
a GhcCGh ,aG
dG dG CG Ic
jG Y YCG
25 dGh jFGG
Nh HhcCG g FH

GM SH - jQH
j FGG BG M
Ab e HhQhCG G
,FGG VCG Y
MdG JQG H
e Y dG cGJ QSCG
,jFGG jG G
,hQhCG 500 K Rh dG
eCG Nh eU T e
GhLh jdG HG id
Ab Y j fCG
Y GH '' HdG'' dG
.MCGh gCG
dG e dG h dG
F dG e j d H
,jQ H j FGG
QT'' Qe jdHh
GhY jCG hdG '' ZhO
e dG Z Y
e H GeU dG QSCG
jG G W
MhGJ M , j FGG

jQTEG Me

15
HGdG e edG dG
hCG aG

S ah Ad LCJ
FGG jOdeh
ah IGQe aG IdG HGQ LCG
jQJ EG FGG jOde Vh S
''O SCG dG'' fG H , M
ij CG Vj ch .jQdG aH
dG LGe QGZ Y A dG Gg
` hCG HG dG" d H e e dG
Jh .QG HcCG e 25 ''He
HCG HGQ Ff He S ah
,fdG c a ae e jaEG
YGdG QN gdG Ad ij M
IOdG LGe Jh ,QG HcCG e 25
e dG cJ e IdG
e HdG dG CHh .G af
HcCG e 18 jQH H a ,ddG
Ggh L IGQ e J e ,G
,JGP dG e 17 EG S ah Vh
aG ''IQGdG Y'' AHCG VN H
.jaEG
jLCG b SOdG dG fch G g
Sh .VG Gh A HQCG
''G'' AGLEG H bD e a G
e 15h 11 he e SQ H
d dG dG V ,QG H cCG
SCc d NCG QhdG e HGdGh
.2015 jaEG CG
d H e G G UHh
8h 7 `d aOGG ''He -fdG HGdG''
24h 17h 10 jQGH J CG QJ a ,9h
.GdG Y ,G HcCG e
Q.

G j VCG Y
YdG Sh

h ''AGdG HQ''
jFGG j IdG
eSEG eCGh
d fJ WdG G Y Lh
Y S eY eSEG eCGh FGG
Y ''G'' J ALh.QG VCG
h dEG Y LG UG dG bG e
Ra aGG H .''jJ''h ''ja"
Seh e Lh ,fe Yh Z
Sh QjJ Sh IQj" Y GG
aQh VH SEG LGh a
.QL
` dG IdG gQhH j h
jdG SG ` SEG j jdG
''jdG'' Le QGZ Y ,jdG d
jFGG UCG P SEG jQe jQh
Y HS dG IdG fjCGh ,R H c
Le H O dGh ,Jfc jjja
.cdG TH ja

::hhdd
HH ee

HdG QhU bJCG

dGdG eCG fYeh dG j

h dG G i HCG
e O YG
dG SC J H
HY Qhd DLJh
, aG HG dG
e V dGh
d f CG SQ
j dG Ic e bY
,QG VCG Y
Y dG Y e
jQ dG G g Q NG
e ,HdG QGUE
N jJ dH
SdG bG Y be N J'' :eCG hdG H
,dG j HdG QhU bJCG fC ,CLJh HGd
MQ j HdG g e QhU j CG dG e fCG XCG
.H b ''Mah
Gg e bJCG c'' H cCG ,HdG i UHh
H dG HGdG dhM dG dG e UN ,QGdG
JSGe M dG bd dHh ,HdG jCG
.'' Lh dG GAYSEG jQGJ YdGh
dG HdG Y GOQ H dG j dG GG Mh
iYO aQh dGdG EG AdG Qb fCH H cCG ,Y S
AGS dG H bY d dG GWCG L V Fb
OGOSGh f Y adG LCG e Ggh ,H e hCG jb e
e fCG ,VjdG QGh f Yh c e'' .M
GWCG V Fb iYO jh dGdG EG Ld BG
dG Y H ah
,''H hCG jb e dH G
q
,cG bhQCG EG gL j dG GWCG A SCG Y
.''fCG aj g'' :GcDe
LCG e JGO c S fCH j H e Nh
GYGh ,LY CG LBG S G CH GcDe ,M LSG
g QGWCG bH Y GgT S VjdG QG CH
.dG
S.

IH Oj Rh d FK

dCdG UGj ''G'' g

cQZ jh

(3 ` 1) H fEG WdG G N
jLCG jOh IGQe edG e eCG
UG jaEG CG SCc Fd GOGSG
.dG H
dG cG HG g bCGh
dG dG ,edG IdG O HdG WdG
e 25h 11 H e dG '' dG'' S
b '' G'' fEG f ch .G H cCG
Oh Ad ,(2 ` 1) JGP aG eCG efG
.VG G LCG hCG
jdG Y WdG QG Y Jh
,a V jaEG dH QZ V T
,jaEG Lh hedGh fZ e a j
Y ,QG HcCG e 18h 15h 12 jQGH
.GdG
Q .

Gd fK IQN
Fd GOGSG ''G''
jaEG CG SCc

HPc jH QGd L e CN JQG fEG db

e CG T e H HGdG
dG IH e f CG dhGe hCG
HY ,H e YG hdG G Y dG Id aG HGdG S
HGdG Y YCG M dG IH e f dhGe hCG e CG T e eG
.SdG b Jf H
.Y
bJh GG VQC
SQ IGQ OGQEG
VQCG QOZ b H ch
je MG H
H gCG IGQ e N GG
IQY Y e b
d dG J OGOh ` jjYH
AYCG SG a j
VG S 19 j
jFGG jOG e
HGdG d d HGdG dG
UGhh .''( dG I d
e ,'' He'' f dG
H'' :fG
YEG F S d j J
e H b
jFGG jOG dhD e
VG ZCG U H
.OdH dG Id
dGh H UG
W e FYSG idh
QYG fOCG hO Vh
SG LCG e fG
e GG SH
fG H aQ , dG bC
G dG b Y
b H ,dG g eCG dGh
Y e ,SQ IGQ
e ah dG LGh b aVEG e g eCG G fCH ,HS hd G
.GdG aW dhDe MCG j
.''Xh Y
JQG d'' :d H aG HGdG dbh
HS J dG dG IOdHh
hN SG b H c jFGG dG Ic jQJ jH GQGJ eH L e CN H
H gCG H IGQG e 26 bdG Sd IdG jOG e AYCG T H W HP c
jh GG VQCG Nd J OGOhh jjYH HSG aQ dP H .dG Id jFGG
JG YS Gch G jGQh SdG b OH fdG ZQ jhdG dG GAYS
e NGO b je GG SH H Y UH dOCG Jh hdG aQ c .eG
.''ce d jM ,Mh Hb'' :Y Qb'' dd J .''Lh dG e JG
2 G j G aG HGd fG
aG HGdG FQ H JGh
T g Y dG'' e W fCG Ye Hb H e e ,2 Ia 79 IOd Wh 2014 HcCG
ha Y T eCG JGQe N FdG IH e f dhGe hCG e CG T e
.''dG
JGh ''(2014) FGG SCc e FdG f QhdG
M N d WdG dG FQ jCG E a aG HGdG H f Mh
Ff UY ja e H d JLGH NEG" H Y J fG
.IRG SCdG NdG) L CN Je c J dhD eh

dG QfGh RG UGJ ZQ dG jg MCG e

J ZCG FGG j adG

cQG IQdG S
,Ye J dG dG ge e MGL J jFGG IdG UGJ
,jaEG HCG HGQ ae GG dCJ H dG S ah U M
S jFGG gd jg ZCG Ve jdGN QG AHCG igCGh
eCG TeHd e dG AHCG dCJ H Ggh ,QG VCG Y M
.gdG HG HGH e aG IQOe Y ZQCG dG Re Of

SQfCG H Sh Y
.hfc GRS
hdG YdG qdCJ QhHh
,R V jQ FGG
S d jd ag S
q
OJh .NBG Uh EG
e (2 ` 2) S d ja
dG V ,fQH V
,GEG d H e HdG
R L G q S M
d j d dG dG
bh 40 `dG bdG Y S
Y Ic b
q FbO 7 `H dP
dG aGG ed W
NCG Gg ,T L
.g EG j
SH jf dG Ch
S d ja Qe
YdG GNEG EG 72 bdG
f eH jJh R
fCG f dG G
dG QG dh ,cc
q M '' S'' c
jJ e dP H dG
EG IQTEG e .(2 ` 2) dG
qOh FGG h dG CG
IQM J G
fe j e Q d
.QfCG id eG
e 8^7 eY R eh
,AdG LQ dH d 10
d g hCG
q S c
.jG Sd GEG dH

G g N UGh
dSQ Le ,dCJ WdG
fdG QG EG WG
gGh ,cQZ jc
JGQe Y jCG b jFGG
eCG HGdGh d dG dG
CG SC c H h e
.2015 jaEG
e d adG dCdG a
''hje'' gGH Sj
dG JdG JQ H O f
KK YSCG b S
gh ,HhQhCG HCG HGQ
Of Le GOS H dG
dG ,JGhdG ZR ejO
ae jCG e S
QhdG A L , HhQhCG Qh dG
S dG S SEG Y
a g , dG eCG hCG
ja Ra I H gSh
G Y fd JQS
IGQG g jLCGh .aH
dH e HdG dG SH
R a a Y bh , JdG
.f YHH JQS
S L G ch
dG H a dG
VCG K 69 bdG Y
e bO H fK ag
FGG h dG aQh .dP
GdC H GgCG 4 EG UQ
JdG dH JQ S
H e ,QG Sd
FdG Qe Y a MGh

JG M , d
Mh Hb JjJ
AGQh dH GdG Y
Y dGh J
S Qe
dH GOe dG
,FdH N QeCG Y
eCG G aQh
,d HdG fG
a dG b dG h
Y hCG hD G
IhGQhQ jOG
cCG a dG CG e
Q cdG VjdG jRh
a Y J
H T J CG j h ,e
hCG ,IQhdG T -JH T Ad b e dG
Mf e AGS Ye e dG RG
,aY dG DG OGG hCG REG dG
OG
r U e eh S jEG YdG bh
.dP Y e N FGG
VCG H e jFGG c GPEGh
Qe dSG jW Gj d fCG EG ,QG
NJ H ShH Zg dG ,FdG T
,JMU TM jT OdG FQ
FSd jCG T M H YG dG eCG gh
eCG SSCG dG j Y cCGh ,YEG
HQe Y dG e e e ,GO M f
g e fc dG bdG h ,OL jBG HdG
TM jJ CG EG AG J SQG
dG hSCG VdG j e ,dG EG LNCG
Ac jfCG U Y jFGG Jc a J
,jQG AGTh Hh MdG NGJh dG
J dG LQG j GQhe
bH G j CG eCG Y ,dG GfCGh TCG
IHh ,QG VCG Y S GdG e
Rhh QG J c jL dG
Se e jFGG IdG J dG dG gG
.NBG EG

OS dU
Y S ah ja OJh
q
g e G aCG U
jL T jf a ,SG
GRa OSCG dG M G
fH feQ I S G
QG dG Y Y ej b
RH gCG Of M Y
QhO f F H
RY dG RdG gh ,YG
YG SCGQ Y M fe
j e gh ,a j dG
SG Y a dG IQ b
GaE idG jhdG SG
dG j jQb jdG QfG jhdG gG
IQdG f dG icdG e eGj dG af
MdG e ddG c GeQ e gh ,jjdG
.jhdG MdG e jd G jh jQdG
ah j dG G AGLCG Y GHh
CG EG ,jdG f HK H j dG S
gGdG jY e J dGR jFGG I dG
Ye Y N dG dCG OGGh SDG
KOH jGdGh ,jG hdG SG e e
hCG 23 j SjEG dCG hedG LG e
dGh dH ej 40 Y M ,G
CG Y jQGRdGh eCG dG J CG hO
dG ISCG G UH G e
jQdG f gh ,hRh H af 1 e aY
FGG OG Ue Iah KOM aY dG
,ec S Y e dG jL 5 e
IgX UGd VjdG Q G U HG
QK H T H "Qh e aY dG H dG
GY NCG Gg Y NO M ,jObH Ofh
d SCJ e WdG QdG Gb e YL
hdG G e UG j dP EG , dG
INCG JM J dG e H YG
IOG jdGh jdG e IGRGe ,H
jcG dGh aG HGdG hDe Hh H

QGdGh edG MdG H

cCGh ,jQhdG cSG IOG

j dG G CG G
Y aj RW N WG d
adGh edG hT L
.FGdG edGh
Gc GOY CG EG IQTEG Qh
ehGG efH NCG HG e
WGG L e dG jCG
.M eRCG LGe
GM SH

M`` ` ` ` `VCG `` ` `j `` ` ` T
O 1500 `H '' `` ` `dR`` dG `` W`u ` j''h
R``G EG ``dG f`eEG e j``dG Y Je``N ``Vj

AfCG e WGG d VCG Y e dG dG U UdG Ab HG MdG d

Y j T aOj G IGP QhG Oa ,MVCG Jh ''dRdG jJ'' ZGdGh UdG
.dG g cQTh df ''hdG'' dG cM hCG GdH Y JeN Vjh jdG YQb
G``` I```gR

HbdG Z K aj Ve
ddG ZCG ZEG e VCG Y e dG dG OJ
ehGG f Z SCG Y Dhd WGG aO e gh ,HGHCG
ZQ ddG Y GZ a HG UCGh QdG Y Va dGh
f JJ jCG ,UN H VCGh dG jCG IH He fCG
BGh c dG VGeCG Hh FGdG dH HUEG
.LhCGh Bd G G H AbG Yj e gh SCGdG
GO M e bfG UdG QGT ''hdG'' H eb dL a
ZCG aOU ,OGOR H H GQhe OGe Th jO Q T EG Uh
Y d IM dG WGG Nj e gh e ddG
MCG d VhCG M ,FSCG Y YEG Z X ehGe dU
Gh SEd AGhO Y H Ge IY UdG L fCG WGG
M jdG dG EG Ca j fCG Z ,S dG e ddG H
SGh .WdGh G ScCH e dM QgJ
SG de e W Uh e GhOSG jdG WGG
e e VCG dGh aU feEG M ,G
jW H MQ jh W UH hOj L e gh
G IgR
.SG AGhdG OjE

SG e Y c bEG

`` ` HUCG `` j ``WGe
`` `MVCG ``HP e `` H
d e SG
SG
e jdG UdG e
N GUCG WG G
OGH MVCG f Y
Y aGJ a , hLh
SG e
e TH e e
Gh MU HdG YdG
e Ae HdG YdG jZ
jRCG ,VCG d hCG dG
hJ hL e GfY jdG dG e WG dM 15 e
f Y N jjCG GML hNBGh HUCG b b e e ,JQN
fch .dRe G GhOYh jQhdG aSEG L GJ bh MVCG
e gCGh cCG gh TH e e SG e
e gh VCG Y e dG dG N Ic cM T b ,UdG
HG e Ic OGYCG c M ,g EG JOb dL Y bh
e HQCG IS hN e fOLh eGJ bh G Y haGj
HUCG HQCG HP Jh gj UCa VCG H J fc ,dG
bh ,WNh ML J S jCG iNCG j d
G SG dG G ZCG CG G NGO e Qe d
f JQG Y a ,VCG H J L edG jg N
a hCG ,jGh dG jeh UG Y AGL dG Vh dG
YdG b Y Lf Ggh ddGh fHdG e hGh hH J
G IgR
.Y N jFGG id UGh

I`` `e hC H`` G EG WG``G `` d `` aM

aM ''GRjEG'' Ie hC FGG jd G dG SDe N
e dG SG dG dG gh ,HG EG WGG d UN
J bGe J H e hj jdG dhCG UN ,jFGG
.jaG f aM
gJe IQjR Y jFGG FdG IY IQOG g JC Jh
jFGG ZCG id Se IOY J dG g CGh UN ,HG
N bh ,HGh QbCG IQjd dG e dG dG j jdG
J jH c aM FGG jd G dG SD e
dG MQ K UdH ILGG HG EG WGG
e aG bEG YG WGG YEG e ,jEGh gdG H
N Y c Iae S dG eG g e IOSG d d
. VCG Yh dG Z jCG
GM SH

10

'' `````jhdG'' H`` G```a ```HGdG ``e ```jW ```HGW

''Y H Y'' SDe ebCG

IN e e jRCG jJ Y
J H ,QG dG ej
IOG g V Y IO M IQ f
G dG Y H c SG
L e , ehG H HG
EG jH e j WGG
.iNCG
N SDG fh
SGOeHh UdG jHh AMCG
MdG f ,jdG Hh
AMCG NGOh QGdGh e dG
RdG G VY jCG dG
SdG QSCG H Ic S
HG dhGG
eCG e cCG QWEG Gg h
g CG Y H Y cT Y
Yf e hCG J IQO G
dG dG dG d ALh
CG e ,dG jCG HG fJ
SC S IQO dG g
g AbG Y WGG IY

jhOCG H eh ..dU H Y

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

U`` ` dG `` `j ''`` `Y H `` Y''

`` ` `dG e`` `j I`` ` `N `` `

eZ OGe :jJ

```````` VVjjQQ

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

hCG jhQ He eCG fLh G f

bdG a ,'' QGWdG'' edH fj c
C WGG eCG HGHCG ZCG dG
W Y UEG G a edG
d j .QG dGh UdG
,S 27 ''hQa e''
QG f fh GS 4 e QGWdG
Y e dG dG HGHCG j Ha
H a dH d j h VCG
K cCG dG hX Yh , J
QSCGh MU HGdG e GhDhH fCH
.O 3000 EG 1000 He de
jRCG b dGh dG N H Uf eCG
dG Ya ,dG e ahN 25 e
H g CGh UN GL H
MVCG QNG hj jdG WGG
Yh h dG Ic a
.QGG j e gh Sb

dG d H GhSG

`` Y`` dG `` `G
..`` ` ` ` ` `dG Y `` ` ` ` `J
G dG ''Z``Z''h
YdG G Ve e G aO
,WGG e jdG QDj Gj e dGh
e hCG dG U e GVM ch
EG dG Y A KCGh VCG Y
,''ZZ'' dG dG OSG
G j H EG dGh
.aOJ dG jdG
f Y A KCG WGG Y
HGJh FMCG a EG MVCG
jh j GMGa , bO a
dG dG Y j e
dCe Z eCG CG aOU M ''ZZ''
H ,LGe Y GhOj QW hCG
M Qhj MG CG eCG dG b
dGh YdG H VCG HUEG
CGh UN ,WGG QDJ GN dGRe
J RGh A MCG dG Y
.dG h IWdG YCG Y GH
,GO M e WGG MCG SG a
AGG dG H OLh cG CG H
''ZZ'' be d VCG FQ Y
JSfGh dd dG dG Y
H Hh fCG Z ,dhe Y dG
dG bGG e j dG j W
CG cG IWdG AGQBG Y WEGh
e dha N CG j eCG
Fd bh dG KOG GP gh .dG
c Gh Lh ,G L T H e jCG
L AedG e Ic c hG
,e dG hjh eCG HJj
Y ''ZZ'' be d Gh gG K
J b dG dG WGh dG
jdG WGG e jdG ch .dhe
b Y GhY b He dM GLGh
AMCG cGe hCG jH d
.G Jh VCG d
G IgR

Gg j fCG Y d cCG M hN
dGh HGdG eh ,GS 5 e G
S Yh .ahN 20 GM b MU
hG M M fCG d VhCG dG
CH GOe ,O 1500h 1000 He CG
gh QdG e OhM j Y
GdG d Rd LdG j
a O 7000 e AGHG gQSCGh dGh
.a

M WGG e jdG a
M jhQ He EG H LdGh MVCG
f e H J e Gj
YCG de HUCG j dGh ,IQGG
e HGdG a ,GjT eMORG Jh
UG VCG Y e dG dG U
e GQdG e jW HGW
jOdGh dG e jQdG edG
hCG VCG J ZQ Lh
.''dRdG''S jJ
,S 22 ,'' eQ j H'' j
CG IQGLG YCG :''dRdG'' jJ
a dG dh GS 7 e HG
MdG g NGh MdG Y OHG
edG a ,a dGh dG dd
bCG OY gh SCGQ 400 jH b
aOe ,O 500 He VG dH fQe
G H dG j j AdG CG
17 OQh IM VCGh .LdG SG Gd
aG ShDhQh GbCG j c ,S
ej fCG jJ b IQdG
JG eEa RG M JeN
JH G EG S gh H
.fjh fWjh
dW ,S 24 eCG TGH CGdG Wjh
H j c ,JGh YEG c

dG Y hQhCG 500 Rh cGdG QSCG

`` ` `H`` `G `` ` `` `j`` `FGG `` `j`` `G

`` ` FG`` ` `H `` ` `dG A`` ` ``` b e
hQhCG 60 Rhj G EG jQH e IcdG K
.HG e j
ZCG CG eCG jdGh
dG G a j FGG
jG G e Y
QSCG VY dG fdG
QSCG e hQhCG 100 `H bCG
cCG M ,jFGG jG
H dG j FG L
I F W e Y h dG
jG d H J
cGdG QSCG CG fdG
H e MhGJ G EG
j H hQhCG 70h 50
L e G gh a G
G HQG L
Ad j f H
Y gh gH dG
jdG jFGd M e
dG Ab Y Va
H dgCG Y G H
jFGG jG Q MG
.ad

700h 500 H cGdG QSCG

Y dG G gh hQhCG
G jFGG dZ
dhCG UN ,aJ fH
b FY j jdG
G g S K j
GPEG S e 30 FGG
6 e J F dG fc
.OGaCG
cG J Q SCG A Z
jFGG jG G
G dGQ a aO
EG f H j FGG
e O Y YG
j FGG dG
jG G G eh
G d W jCG j FGG
jh QSCG H
a GhcCGh ,aG
dG dG CG Ic
jG Y YCG
25 dGh jFGG
Nh HhcCG g FH

GM SH - jQH
j FGG BG M
Ab e HhQhCG G
,FGG VCG Y
MdG JQG H
e Y dG cGJ QSCG
,jFGG jG G
,hQhCG 500 K Rh dG
eCG Nh eU T e
GhLh jdG HG id
Ab Y j fCG
Y GH '' HdG'' dG
.MCGh gCG
dG e dG h dG
F dG e j d H
,jQ H j FGG
QT'' Qe jdHh
GhY jCG hdG '' ZhO
e dG Z Y
e H GeU dG QSCG
jG G W
MhGJ M , j FGG

i```````````cP
fdG jdG icdG
cQe IYG ( cH) eMG MQ Y
bdGh GOa h VQCG GY hjj jd INBG QGdG J)
(d
dG PEH d QG dG IGh G CG HCG EG bQa 2012 / 10 / 06 j
gJ dG (LGQO cH) MG eQCG cQe IYG ( cH) eMG
.MGdG MQCG j SGdG MH
dG AH VdGh dG iS Vj Y fMh eCG j gQ ZGa d cJ d
cf fEG ,d W h fhO e Ie JM UCG d Y U bGa c c ,Qbh
EG dGh dG NJ fc e cf ,IG ie cf Sh dG fcJh j c
Shh df cCGh Y YGh d ZG dG ,Y h eJ fc e cf ,Hb
LGh fdG e HCG dG j c jGh fdG e fh ZGh Ne
gP dG dCG SG Hh ,MGdG MQCG j dGh AGdGh dG e dG Je
FY ch (Y cH) HGh (Oe cH) eMG HG a JH je e FY J HQ QGL EG eMG hQ a
a jh JGe jh df j CG Lh Y dG e LGQ IGh MdG AYH Id j dG Gch GU (cH)
MdH d Yjh IgdG MhQ Y dG IQS GhDhj CG gMCGh gaY jdG c e eMG HG jh JL
`````````````````````LGQ dEG `````````````````````fEGh ````````````````````````````d ````````````````````````````fEG
.IGh
80 / 10

```````` VVjjQQ

16

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

jdG jQd Me ShHh e BG

jdG IQGOEG j
q OL jBG

(7)VjdG HdG Y QbCG

QG H cCG 18 QG ,OGOR H T
jBG Q d INCG U dG H S
H jdG IQOe Th Y c dG ,OL
GO M f S dG INCG IQG
e .(1/0) Ggh jOde eCG VG G
OdG IQGOEG CH hdG QOe cCG ,iNCG L
ASEG dM LCG Qe e bdG Qb
e OY Lj OdG Gg h ,OL jBG Y
dG VQdG Y GTEd Te HQG
d HdG QG SCGQ Yh ,jd
F dG T Qeh ,e CG IQhdG
.ShH Zg G

LGQO M
REG ZQ VjdG HdG Y QbCG GdG Y HdG SCd
HCG QhO Ff EG dUH jdG adG M dG dG jQdG
OdG TY dG dG hdGh bGdGh HdG c GRhe ,jaEG
LG Ye GbG ZQ ,HdG Y QbCG h .VG SG jf e
QbCG ,bdG f h .jaEG CG SCc J d HGdGh ddG
jCG g FGG G e dG GMCGh G H jJ Y
RaCG dG 1988 HcCG GMC jdGh SOdG icdG OJ dGh
jOMCG EG edG e jY e cCG H dBG eYEGh SS jO J
!!eYEG Vah jQJcOh
fc HcCG eG VfG CH cdG EG OJh bJ icdG
dG dh jReCG HdG GMC GOGeGh ,af dG IQd GOGeG
Y GJ ,WdG H c ddGh dGh dG dP H gOb dG
J CG hOh ,de e Gj CG hO ,gVQ Yh geJ
e FGG Y aJ e ZQ FHC IjGG Ld bG eG
IjY Ua jeG Y a Yhh U e fDhHCG H j eh ,ee
.e f EG dG NOE
FGGh dhdG FGGh WdG FGG CH e cGQOEG VjdG cCG d
Y g e Y VdG SG GPEG e bh CG e cCG IOe GJ eCG
OYCG dG fe j h T j h Gj dG FdG Z X
,JLGH dG Y JQbh dG Vh CH DhdGh YTEG H
j FdG CH gMCG j eY AGQRdG H e jdG j dP eh
!!IOd QN eCG dP Cch G j e UGJ FdG CHh Qf d
WdG jh c FdH UN Qd Ve J Y NBG jRh jh
LdG c J j Ve VY jjdG IQdG icP S
!!G dCG WdGh AGdGh jgG
CJh KCJ fdG eG CH SCG eY UN VjdG cCG d
dSH Hh aCGh GZCG H HGdG jdG Y bh dG QhG O
gDhGQRh j dG jFGG eG b jdG FY EG jJ
OG C Q H dGh HG fL EG bdGh T AHCG ISG
!!BG M EG KOH j FdG C Qh eG f H
ce Y c dG bQCG J CGb eH VjdG cCG d
dCG 800 e cCG CG gOe dGh IG CG d HdG IdG hDT
G EG GLJ BG GYh ,Gch HhQhCG f Wh Ghg FGL
N QedGh dG GS WdG Ghg a dCG 100 He JH Y
SSh eCG GQG SG FGG J bh ,VG dG J
!!e d j de MHh YLGh
LJ G IjY ah GAch GQWEG e ''HdG''
,BH gOY Qj ''bGM'' HT eh ,jFGG gGh eG e
!!QG f M HhQhCG dG 3600 H e Ljh
dG jJ LQO EG Uh dG j C VjdG cCG d
G ''YGO'' dh ,dhdGh eCH j b eh ''YGO'' H
eCGh dhdG jh JSQ j c j dG g Gh jG
dG e Gh dG Njh jGh SDG jh ,AH Gh
jG f dG LGdGh dGh dG c ZQ SdG Sf
!!eG GfCG ch dGh dGh HdGh NCGh dGh
derradjih@gmail.com

HKEG Y Ra dG dH S fEG b

H MWEd aG Y j he Qe
dG H S fCH ,ROT fj ,he e Qe c
G LGe Y ,WQdG dG HKEG e Y Ra dG
.2015 jaEG CG SCc J QWEG G dG
Y ,QG HcCG e 11`dG hG WdG G jh
.''jOS hRec'' e
KK H HKEG Y fdG dG Ra b G ae ch
GhX dTCG EG ,U jJ ROT bh.ag He GgCG
H MEd aS dG eCG ,VG dG HKEG eCG e LH
Z ASH ,G dG WdG G eCG dG Y cdG
e eS dGh ,HUEG e j dG GfH L GG S e
.G LGe
dG UdG Y Gc j fEG RO T b , U P S h
QG TCG eCG HjEG f d jaEG L aG
.cQZ jc
YG H aQ GdG aG UdG TJ CG G eh
Uh bh ,d G OG e EG H ,KEG dG e jGH
Hh OS fCG QYG Y ,jH FGG LGe ROT QG
.dG he e Ic
Y 26 V dhCG Fb HS bh f b ,hG OG ch
EG G G YdG e ZCG ,dG HdG cQd
.S 20 e bCG a e
HJ QdG S e 20`dG NO b c ,he e CG IQTEd
.G LG ,''fH'' j ''eGT'' dG cH e
S.jQO

Y Y OL jBG jdG Y QG UCG

CGH e H ,jd dG VQdG e MdG
de N e Ggh ,OdG IQGOEG K j
GMEG IQhH jdG YdG AYCG H
b dG LddG KdG Y H ,dG
dG VdG e hG Y jdG YJ
aG HGdG dH JJ jP j
dG Ae ,OdG IQGOEG CG jh.hCG
J bh ,CdG Gg Ff QGb PJ
eCG G HQGdG CH jdG e jb QOe

FG`````G ``````jOde

FYSG H
fa eBG e EG

dLh cUh QYEG Y QT

jO MS Tjh

fdG YEG FSh

RfEH a J

fdG YEG FSh H S

jdG jaEG T Y Y AdG
QhG H UCG Je j
fdG d fdG dG Y
.HhQhCG eh
H ''Ja fGa'' ej cPh
jdG jaEG T e Yd eCG
UCG Je EG fEG hQj
GdG hQjh dP aj e eh
cCG jFGG CG dbh ,a Ghdh dG
,gd dG hQ j jdG YdG
jdG AGS dG Gg jW FdGh
IYdG GS HGQ HdG QG d Lh
GP ch ,jRdN Mh QG hCG
dG a f FGG CG dG
23 e bCG d fdG d AYSEG
H J G HdG cQd S
e GPEG hCG G e j M OYdG
EG ,S 23 e bCG e e c Y cCG
c fC ,''RfG''`H Uh dG CG
FGG d dG QNG YCG b
OCGh ,dG ie Y He c CG H
e H ITe d ,dP cDJ jH
cCGh ,be Z d Of e dCJh aJ
eB Sh ,QNG H j fCG
GNDe hd jh Oj CG b ,fa
cPh ,FGG d iS j d fCH
,fa dG jj a CG jdG
MCG e L Y bH d S dP C
Qjh ,R H c e HhQhCG jfCG
Y dG e S FGG QNG CG
.dH dG
.

S.

f Qj CG b ,ddG dG
jH jOde eCG jQdG
CG Z a , eG dG
AdG Gg be c jdG
G a fCG EG Je
jf cGh e J Y
.(2-2) a H AdG
Y Qe c ,dP EG
Q T QG CG ''h dG''`d
Y KK f jJ j
. G j dG Ia
eS e H eCG jh
dGh dL eh Tj
YbG Y EG Gf ,cU
M EG jd ADg eb
GfG Y S bh ,BG
.jNBG jaEG Le
.f

QfC hCG G H
OdG CG dG e ,jOdG
dG j G eCG
j dG hCG dG
SG fG e j dG
dH dG a ,G
e eY VCG Ic
S PEG ,jdG Gg EG dH
jdG eCG O J CGh d

dG NCG O dG
FGG jO d e S
Ggh L eCG gYGH
HGdG e VG dG
Y G dG Qh e , aG
dAe Qb dG jdG IQGOEG
Wh ,QT YH QG
CGh Sh , e G J
jH dG Qj H jdG
VJ b QT ch . S
j h GOfG e
LGe QfCG FT e
e M M ,''eR''
,dG Gg dhD e j dG
J dG JGQN EG Gf
a UN ,gJ M Y
IGQe c dG jH j
dG hg GG Se

he LG GOGSG HJ Nj ''G''
,Se H G c ,dG Id WdG G HJ ,dG j
11 ej HjEGh HgP he LG ,cQZ jc fdG QG IOb
Y 24 YSG b ,cQZ ch.GdG Y IdGh fH j ,QG HcCG 15h
CG aGGh NhO jdG Y SQG IOY FdG aY M ,LGG d
fG Y HdG Gg cQZ QG cj CG jh.jR N FdG d
hgLh ba e fH j dEG IYdG LJ jdG YdG e c ,dG
''G'' Ea ,IQTEd .he j ja M J EG aVEG ,fdG MdG e
.UN MQ Y OdG HcCG 9 j fH EG MdG hS
.

gG d S Hj UdG OG
hCG Vjd WdG cH e HJ ebEG UdG O dG bdG Qb
IGQGh ddG SG Y GOGSEG HcCG16 EG 9 H IG IdG H
Z N Y dP ALh ,HdG dG Ggh jOde V HcG18 j IQG
GOfG N dGh ddG dG dG FGdG Y dG e OG gL
e AGLE S je QNG h ,YdG Hh Oa Hg QG V SGh
ASEGh dG Y GJ GMEH dJ UCG dG gG d e
e AfEG feEG EG b IQGOEG YdG GWCG H fch .UdG H Y
eh jdG a OGM Y FdG CG Z ,b T V IQG dM QG
.jL e dG EG jdG IOYEG e j d Qd iNCG Ua
.HGH

jQTEG Me

```````` VVjjQQ

17
jN fG H
S Q jdG

Qe J dG GQG
QYEG Y SH OG
dG Vh
e dG INCG
OG ja H
j Y SH
OG e
QG ,TGG
L f dG
Y Gh Z
H ,Q YEG
GOfG
QfCG W e M dG IdG
Y G H YCG j dG Y dG Hh
dG dG G e F SG
.LGG N fG
f C b ,fdG dG c
Y OYH , YaO N
G jdG L e ,aGe N
jh ,dG AGLCG Y JS j
KCG dG e dG JGQh e e
,hCG dG N ag H
dG JGg QGJ dh ZQh
e bE H f dG MG jGH e
CG EG ,TbH Gh J Ld
fCT e c dG hd GhaG Y
eH ,gNCJ QGJ Y gYJ CG
dG MdG LdH Jje KCJ
,IGQG e hCG dG H GhX
Ic GOfG LJ jf aY dG
YdG W e M Gh Qd
dG dG QNd aQ GhHCG jdG
aGRGH fdG e Qe j
Y GLY j Gj dGh ,HS
S Qhe ZQ SSCG dG j
dG eCG ,d dG Y e L
e c dG fG YG aCG
cP Gg eCGh ,dCJ j CG fCT
j jdG FQ CG ,QOG H
b HQ LG j h Y
G JG jQdG SG
dG jdG Y QSG LC ,G
SCGh jQG J j
IGQe e dG d aJ dG
.iNC
jdG jN fG NBG U Y
S ,S Qe 2 gQb de H
N CG FdG dG d
e GAL j b e gh ,Od fYEc
H QLCG a , d dG jdG
CG e QOe cCG M ,YdG
Y a f J j dG IQGOEG
dG ,fJ Se G LG
WGTG H jdG Y FZ Gj
EG hdG f ec dG J
.SH S
OGe .

GQfG UGJ jOdG

WG FSH Jh

Q`` ` ` `j `` ` ` ac
`` jh''IhG`` G''
`` `d `` ` e `` K
jOde ja M
U GRa Ggh
f eCG jd
dPh ,GO M
dG AdG N
Y H L
e Ge VQCG
PEG ,fHR MCG
L QG TCG
e ac e
dG dG M
S g Y
e jJ YS HQ b YR dG YdG
,f 9 EG IhGG UQ dH Jd ,jdG
QG hb e LdG bfG jcDe
SCGQ Y d QNG K dG fdG
AaQ j h ,jOdd dG VQdG
GS PEG ,hCG dG G LdH LGH
IY Y TQ e ,IQOG eR NCH jd
G d ,UdG Od IN Ua
dG dG eCG ,e edG Gj fEa
Y IhGG Sh ,e G J a
H Ua d M M ,dG j
Y QfCG TYh ,GgCG EG LJ CG hO
d YR bJ H 73dG jd YCG
id IOdG d ac c dGh ,MdG
.AdGh AGG GdC G
Gg CH ac e L QG U L e
,jOdd IjL bfG Y cCJ QfG
aGO ae eCG S J G CG EG Ge
M Y IG CG EG ,Ib H XM Y
ac VCGh ,NCG QdG U J
H UN ,dG MdG e GhQ dTCG CH
eh ,VG dG b H MWEG
CH HdG WdG G Qe YG dP
id jdG j M QfG Gc Y
.G
.aJ

je Of ,UdG OG QdG SG H Y b T ja b e G QfG f

HdG jdG S dP e ,hCG aG HGdG dd ReH GFGQ G QG
H dG IOb ce fCG jh cGdG adG d ,IQhdG T eCG FdG T
.BG L S Qhe
.eSCG

JH dG NCG Gg UNh ,HG

Y X ,SCG jY J HUEG
fG e XJ Y jdG Qe
.jdG GM b hdG SG
OQh GhdG Y ''HCG'' MG
eQU c HW H
e Ic AGLCG HG jf aY
,HG J Z NGO M dG
Vhe c dG dG IT Y
Ma ALh ,jGH A eR Y
MG e H Lh adG Y

H j AGOCGh dG eCG b LH J Ggh L

c ae eCG jd HjEG f j OdG CH bh ,ja
CG EG PT H QTCGh ,Ic IHh ahe ASCG aU j
LJ YdG MCG d ec OGdH IOdG Y GQOb c ja
OdG Ge ,jd IG f EG dP Le ,GgC UdG
.dG jdG j AT c CH e ,e
hCG YS HQ HUEd H YdG VJ ,iNCG L e
,UdH d G EG f M ,IGQG e
CG e j H CH TCG QU XCG a G h
jCG YG e Qd Ge Sh ,IN HUEG
BH T dG Hb H eR CT dP fCT ,G dG
Y M Y f dP S CH J d ,dG ie Y
b G Y CG EG IQTEG Qh ,d Yj N
CG Y ,VCG Y S Ggh ,MGQ jCG 3 e GhOSG
.aJ
.jQdG AGLCG EG GO dG GhOj

`` ` `XM Q`` ` ` L hO e `` ` `d `` ` `jhdG `` ` `HQGO

Q`` ` `fCG `` ` ` ` ` `eS `` ` `Y

OS dU

FdG c HCG IQSS Y RdG''

''WG AGQh fG e QfCG QMCGh

I``N `````d Hh ````Hb H ``HUEG

```````jFGG I``````````````dH ```````HS

Y T S
j f h a
G SG
jhdG OG dh
Y d Se d
G g G dG
CG EG ,i G
IH f dG
Y F dG
Gh j dG
dGh eCG
IYGe a dG
Q fCG e S
NGe Y RdG H e
dG GReG Hh G
CG eh ,jdG J
OG R H fG A dG
,MGh He aH jhdG
e eO AeR e e gh
F dG AG LCG IO SG
dG bdG , H jG
Ua S Y A HCG q a
H UN ,IOjdH OGfG
eCG SCG jT IQN
eCG fG e a IO SH
.jH T

:j HW Hh ,IOjdH Ojh dH j b T

TCG SQCG M ,HW H IQGOEG Y

hCG hDd Ie FSQ IY jRQZ
e b QGOEG N e OdG
Gg H SG dG ZCG V ddG
,HG J Z Ldh Y NCG
T cT je Y OQ e gh
b JG CGh S d'':dH b
d O S Y A dG fG
jH b d ,dP cQj YdGh
,Q dG SCG H j j e A L
H e hS G dGh
.''VCG Y Y e IOdG

dG H eh , L e
bG dG CG jh g
QG VCG Y Ab
c Y GH je AGLCG
J b dG SG
,QcG ''HQGdG'' f
e LQe CG UN
Y QOb Z fM GOQR
j dG QfCG SG
.dG QdH
OG Q fCG c GPEGh
He e eM b dGh
j dG hdG ''HQGdG''
HGdG dH Ie hC
e IGRGe f dG aG

G e dG CLJ
H G LGG AGLE
Y Th jh dG OG
G G j ha
Qb e H ,Q L hO
AH IQhV jdG he
dG e LQ e
I Z T f M GOQR
Yf e Ija HS
.jFGG IdG jQJ
fc jdG c CG ZQh
Ife EG Se LM
A HCG CG U N ,Q fCG
RGH Se G QG
,QG EG j
Y dG b dG
MW Y ''MdG''
JG Y G UGe
c dG U d ,hCG
HGdG j dG I F S
G Y JQGOEG ah
a Y TH Mh Mj
Q fCG Lh G HCG
e S GKCJ CG Od
,eCGh dG MdG
IgX Q fG e IGRG e
jFGG YG dG

Y e e K H IOdG e Ggh L ja
PEG ,FGG jOde Y OdG Va eH ,UdH OM
GafGh ,jd W Lh PT H L QG TCG XCG
e gh ,IFGdG dG Y OYG e Y dG f Jb H
H M EG fRGe LGG H IjG jG AHC S
dH dG d ,feEG QdG EG dH HU ZQ
LGe OdG YSG IgH AaQ H J dG IOGQEGh
,QfG fH IhG eh ,QT YH QG c
Y d M dGh jd fdG UdG Od ff e GPEG
G ASh ,MCG H ddG f d ,bO 90`dG QGe
Gg Ie hC QfG W hJ
q e G M iNCG MCG
jG AHCG eb dG dG AGOCG CG EG ,QjdG QN SG
H j dG aV hCG dG eCG AGS IjG
XCG dG LdG Y VGQ PT H L QG GHh.e

M IS eCG dG
ihG Y Td QG

M dG dG QfG OYCGh
e Yf ,jRQZ jO QG J
Y dG ,a dG H EG Ah dG
AGOCGh Ff LGJ H U Y SCG
Gch ,VG dG N dG
QfCG be Z dG YTEG H
H JG hM Y YGe Q fGh
Jh AdG Jd j dG JQGOEG
YG e gh ,IQSS A HCG e
HW H Y OdG cd dG jG
b M ,G c Y G OdH
M ,dG QfG'' :LGG jf Y
LGQ Ggh ,e AGOCG Z EGh
YCG fCG EG ,SSCG UY 4 d
SCG W Y e c Y OQ MCG
QfCG Sh dG QR Y Q dG
M Ye JG M jPcCG YTEGh
Jd UdG Jfh JQGOEG H
IYd SG g SCGh ,LGG
GJG g e Y adG EG QfCG
je GdGh U dG j dG
LQ K Vhh ,gQe b
bCG H GfGj d jdG j dG
e jh OdG e gL
.''dCG ja EG
FdG j IOjdG ce
Y fgQ jRQZ QG
aGG jd gHh Scd FdG
Q HH eCGh KH Y
dG jQS T CG dH ,adG
Y MCG d Q fCG e
iS J ,aG JjH LGG
Z ,HG e fK NBG AL g
A L IQ S S LG e AGOCG CG
VGG Q dG GQG SG
Mh dG ,SG Gg adG d
e f 13 N e EG
. 18
jRQ Z f dG QG CG EG
d Gc Y eeCG j bWh
N Gc fY dG dG OhOe
ie Y UNh ,Oa TCG LGe
EG LH fCGh hj dG SdG N
CG QfCG j ,IjL A eO V
Yh HhR e c IO Y

Q```L hO e Ad h g VCG MU eCG a

M eCG QGdG j JH T
H de L eYh

UGjh j fGhe eCG

SS H e Y
fGhe eCG ja Vh eRCJ
H e dG SdG IQG H
jOde V eCG fG e a
CG ZQh ,MGh He aH IS
dOe e G Td QG AHCG
hCG MG e dG
dG Y GOQ dNH jW Y
CG EG , M bh dG G
U f dG MG j
dG GLQ jdG QGhdG eN
, dG d H GhO Yh ,GO
dG fGhe eCG Vh G eqRCGh
G dG GJ e j GR
OdG j h ,SS H e
i S j H e H GhO Y dG
,cCdG EG aG S bSG
6 H RdG hJ e eCG d
.ddG fG Y ec L
h e eQ IQGOEG CG ZQh
PJG dG Yh dG a
GQN fG dG CG EG ,QGb CG
V Y H T d QG
bSG J dG SG G
QfCG CG UN ,d a
e e aq J Y Ghq Y
Y QeCG UGJ M ja
JH GhO fG e H ,G Gg
.GdG Y ddG dd INCG
.h

Q T EG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

M ,M e EG JOb dG LG N Sb IQH JH T e
e fc dG dhCG G SG L eY QG AHC j
H QG bQh e G eM dP ee h ,f H dh ''dG''
,bGdG eCd GSG JdG UdG CG EG ,G Y G HdG
IG gh ,edG MdG e VCG dG iMEG eCG f FH GhNh
jGH e MGh g iS j dG JH T MJ dGR dG dG
VGdG dGh GdG GJ e FSG dG j h .SG
GdG dH ,HjG FdG AGLCG IOSH J dG SG UdG OjEG
L dG jQG Y j f dGh ,JH af 1 e dG
G OjEH de L eY IOH dG bdG j e gh ,YGdG QN
.SCG Gg jf ddG AGLCG SG e dG EG dG IOYE SG
.h

`````````dG ``````````````jOde

G EG fh AHQCG eCG OdH VGQ :aGZ

ja H S L fCH aGZ fhO fdG ,dG jOde Qe cCG
, g OdH AdG jf H AHQCG eCG eCG NCG AdG HjG f
Y VJ H AdG j EG dH G dH VGQ fCG EG Ge
ZdH'' aGZ bh ,f CG dGh jShCG SQG gh HUEG EG SSCG
MWh ,FdG dG Y VGQ fCG Z ,IMh f H ja AcG e
CH QG VCGh ,''G YGG fJ dG dG jdG dG g BG
Y cdG N e ddG bJ Ia ShQe efH Vh Y dG bdG
hdG Y YdG M H jOdG jQG H H e dG fG
''hdG''`d jJ SGY IOGg dG jOde FQ b ,NBG S h .adG
jfCG jQJ Ie hC jaEG HCG HGQ H S ah jJ j fCH
HGQ d jd j b -f e gh- S ah jJ'' :Uh ,jFGG
IOb g G MG IQGOEG CH e ,''jQJ Ie hC jaEG HCG
``````G `````G IdG H H jEG F dG M UG dG
.c
.INCG ```````dG

4517 OdG / `g 1435 dG P 12 aGdG /2014 HcCG 06 KEG

Condolances
Le prsident directeur
gnral, les membres du
conseil dadministration et
le collectif des travailleurs
de
la
socit
des
Ciments de SIGUS Filiale
du
Groupe
GICA,
profondment affects par le dcs de leur
collgue
Monsieur REZAGUI AHCENE
Assistant du PDG du Groupe GICA
Prsente ce dernier, sa famille et leurs allis
leurs sincres condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
ANEP N 148 289

FdG jd dG fdG cdG

je QOdG Y fhJ e fhJ jPSCd
Y Ab e UNG adG Y e id Fb
adG Y 23 bQ 300 M adG
dG OGdH QY d hT Fb e e f
EG EG e 748 IOdG
.adG Y AGdG H cdG e H QOdG Y e IOdG :e H
H e e .adG Y WdG bH cdG e H dL e
e H AGgdG Wa e .dG FGdG jH cdG dG Y
cdG e H S e .adG Y jT ING H cdG
..ca QY H cdG e H aa e .dG RhY H jH
H jT e .jdG OGh 107 bQ YQdH cdG e H jH e
d jdG dG Y AH ..ca QY Y H cdG e
bQ J 2013/10/28 jQH adG Y e Y QOdG Q dG
IQcdG GWG H IQdG dG a 13/01310 hdG bQh 13/02565
dG b jW Y dG a jJ a b dGh YG FSG
MH 88 bQ e Ye 79 b Qd G G e 786 IOdG d W
e dG j e H 106 bQ 254 M KdG IOdG M 2 177
IQdGh FdG jQdG iYdG GWG J YdG dG H
10^000 e Y YdGh O 34000 e YdG a j O 44^000`H
V feCG id 2014/09/02 jQH YOdG dG hT Fb Y GAH .O
O6^820^000 SSCG dG jJ J . 14/80 bQ J adG Y e
id VGYEG L jJ J h e fhOe QdG dG jJ M
jQJ . MU ITdG YdG Y 2014/10/14 j dG FQ e
YdG Y 2014/11/17 j adG Y H dG YH dG L
FdG dG
01 bQ dG YH GhR fdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

`` ` ` ` J
f'' IG S
dG IO T '' j N
OGaCG ac d j SG
GQY LCGh MCH F dG
e Gje d e dG
gQGe dC dGh dG
OGaCG ac j c ,SGQdG
JdGd AYdG dH FdG
AdG d e ''IN U''
.LdG
90 / 10
-:SCG `````````d-F`````````b `````````M
Uf hCG Y Yd jQYG jQM FGHG Y G M
eCdG IOYEGh eCd jFGG cdG d dG Y YGh
fdG Y Yd HZh 228 eQ KGjEG jf AHQCG dch CAAR
.AGgdG Wa gGH
iYdG b :dG
fdG Y YG dhDe hCG Y YG GdEH :VG
Y jJ e Y jdG H YG H ddG Y YG Vh
dCG Nh FS) O 650^000^00 :Qb c MdG FG
dCG N) O 50^000^00 :Qb jdG NCdG Y jJ eh ,(QjO
SQ a FdG jQG ac Y YG e ,(QjO
.(QjO FN) O 500^00 : QG iYdG
jQdH IG H CG eCG GQL H aCGh G Gg QU GH
.dG eCGh FdG f UCG eCGh ,YCG QcG
FdG
82/10

jPSCd FdG jd dG fdG cdG

id Fb je QOdG Y fhJ e fhJ
300 M adG Y Ab e UNG adG Y e
adG Y 23 bQ
EG EG e 749 IOdG dG OGdH GQY H Y YEG
jQH adG Y e FQ dG Y QOdG dH eCG Y AH
QY Y J M bH eBG h 13/555 bQ J 2013/07/15
Ad dU VQCG b a dG h MG H QOdG Y eJ jdG
bQ e e 66 b M adG Y jH Qhb M H bGh
O 5^000^000^00 `H QdG jdG d OGS 2 396 Me ddG 63
dG Y QOdG dH eCG Y AH .dG jQe dEG aVEH
eCG h 13/566 bQ J 2013 /07/15 jQH adG Y e FQ
h MG H QOdG Y eJ jdG QdG Y J M bH a
adG Y jH Qhb M H bGh Ad dU VQCG b a dG
e OGS 2 396 Me ddG 63 bQ e Ye 66 bQ M
fCG.f dG jQe dEG aVEH O 3^000^000^00 QdG jdG
. 01 bQ dG YH GhR fdG YdG Y 2014/10/27 j S
Y jeh jH bGh Ad dU VQCG b Y IQY QY H
jQdG IMdG j g h AH ba e h ( jM e) adG
Me ddG 63 bQ e Ye/31 b ) dG bd edG
e jH dG e jH dG e : jc IOhe g h 2 396^00
c Y e g dG a dG AdG h AH : dG e AH dG
Z g jdG e dG a dG AdG h VQG dG Me
hG HW h VQG HW h VQG J HW ) e dj g h RfG e
h VMe h Oe : VQCG HdG dj H S h fK HW h
dS aZ h e h e 04 e VQG HdG dj h dS aZ
H h Z 04 e dCa fdG HdG eCG Ae Z a hCG HdG eCG
hT . S h Ic aZ e dCj a dG eCG VMe h S h
c - 2 .hdG aO a IOQGdG AYCH OGdG Y SGdG j - 1 :dG
20 CG dG 5/1 dG OfG M aj CG Y j OGdG Y SQ e
LCG a bdG dG ajh dG SdGh jQdGh dG K e %
:g d MaEG d- 3G .dG V feCH jCG fK bCG
dG H GJG dG hT Fb Y WEd .O47.740.000
.adG Y e V feCGhCG YCG QcdG fGY FdG FdG
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53
UNG jQaH e id Fb e Se MCG PSCG e
.jQaH 38 bQ dN jdG e QH FdG IdG Ab e
025^47^30^42 :JdG
G G e 04/412 IOdG dG jW Y AadH J
IdG jQaH 19 bQ Sj H S QH cdG . hQa GY IOdG W Y AH
MH Y . IdG jQaH 27 bQ Sj H S QH/ cdG e Shde Ab e Y QOdG QGdG Y GAH .G G e 416 dG 406 OGdG
QdG h . 2012/04892 bQ J 2012/07/30 jQH FGdG adG SGOeH
jQW jR (I)dG dG AadH J J e J d Gfh, jdG dH
004015 bQ J 2013/08/25 jQH dG jdG jW Y dG SQG a ,
jQH dGdG Y jQaH eh jQaH dG dG dH dGh
eCG Y G AH h.G G e 04/412 IOdG d J . 2013/09/10h 2013/09/05
dG h 2013/01506 bQ J 2013/10/06 jQH jQaH e Y QOdG
e jQW jR dG c WdG FGdG iMH dG Gg e H d PEG
d jdG dGh dG jQe FGR O1^500^000^00 QdG jdG
jQJ e GAGHG ej (15) Y N N O 145^431^00 `H IQdG h FdG
jdG aH GL V dG S deG Y dM ah IjdG a dG
FdG dG
.ffdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

UNG id Fb Ie je HhN /IPSCG e

bQ (Q) IQY e 460 H e FdG bQh Ab e
VQCG HdG 249
EG EG 4/412 IOdG dG jW Y AadH J e
e H IFd Y HQCG h dCG S T e hdG h MGdG jQH
e 416 dEG 406 OGdG Y AH . bQh dG M : fGY FdG TdG
Y IOT h 2013/05/23 jQH QOdG dG J H Y AH .G G
dch FGdG GL SS Y jQOdG 2014/02/27 jQH IQOdG adG
AHh . 2013/05/23 jQH QOdG : 3732010 bQ dH dG bQh
bQ J 2014/09/01 jQH bQh e Y QOdG dH PEG Y
Ie je HhN IPSCG f .jdG dH QdG 2013/1241
jH . EURL EXTRA ELECTRONIQUE : c Fb
j dG O 69^134^00 + jdG UCG j dG O .800.000.00e
Y N Ie eCGh .O .869.134.00H jdG jQdG
d W Y dG dG GAGLEG ITe b dG Gg jQJ e ej
EG EG 613/612 IOdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

- 2014-10-06 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

jdG YdGh MdG IQGRh

MdG d WdG dcdG

Ministre du Tourisme et de LArtisanat

Agence Nationale de Dveloppement du Tourisme

jJ

MdG d WdG dcdG Y Lh IdG GQWEG J SCGh dG dH

jdG jdG Qf Qf dG Y ''T Qf'' dG d QdG Iah Cf
.MdG d WdG dcd dG
GQY SCH dcdG Yh GQWEG j ,FdH dCG dG dG dG Gg KEGh
MQ SGH dG hQ j CG jdG jdG ddG e LGQ ISGdGh RdG
.GdGh dG L jhPh gCG jh ,fL a jh
''LGQ dEG fEGh d fEG''
ANEP N 148 971

- 2014-10-06 [

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 - (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 07/10/2014 de
09H30 16H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s
- PLATEAU AIN BENIAN.
- DOUAR BOUDERBALA DOUERA.
MOTIF: Travaux sur rseau lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 149 309

- 2014-10-06 [

fOh jO

19 $

Q T EG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

`` ` `SCG
``jdG `a
YSEG Se QcdG Y j

VCG ShQO e

cH S

c dh ,NBG H gT J CG ICGd Rj
GH gh ,j CG dH hdG Y AGS ,GL Gb
a , U Gh UGdG M NJ dG

G Y dG
s dG
s pndnCS
n kIGnC n eG
r sCG :Y dG VQ ASC
n
nrnHUC
n G pnrHG sEG ,pdG nSQ j :rndnna Sh Y dG U
p nCnaCG ,norLhs nR qfEGh ,ngorT
:na ?ppa oU
n nsnnna ,onn
r G
p dG
Y jCG dG h ,znndU
o nr Ghn nnUG
n dG
o n nn d{
Y dG U dG nSQ
o sCG{ :Y dG VQ Y HG
p n or Gh nn TG
p dGh
p r n or Gh nnUG
p dG
.znn T
n ,nnU
n n nn d Sh
d LG H OLG dG CG U g
eh ? CG c c AGS Yf Rj dHh ,LH
?LG e UfEG OhM

:bh ,Th H dG a dG g LG
T j fC dH S ,dG Y HdG dG g
OLG dG Ea jdG c Yh ,dG Y dG
UCGh ,fhe hCG bhe c AGS ,LM dG a
dG Y dG a AL dG dG gh ,dGREG eM
VQ Oe HG Y dG a ,Sh Y dG U
p nor Gh pnTG
p n dG o dG nnnd'' :b Y dG
,pnT
p
,''dG rN
G

o
G
,p
r r
n
nu
o pd pu
n non Gh ,p
n u n on Ghn
oS
o nQ onnnd rne onrdCG n pd neh''
n :nnna npdnP lIGnC nreG ond rndnna
:J dG
o b
n ,pdG pn pc pa n g
o hn ,Sh Y dG U pdG
bh ,''zGo n rfna o r Yn r ocn nf en hn o ho
o na o S
o s dG o ocnJBG en h{
n
j M LG J dG g G AdG b
M f g G CG ec e jh ,M bO
Y dGREG hCG c L a e eCG ,G LC j
.H SCH a
M GPEGh ?dG h IQd LG dG e
a ,G dd h T j CG T Y
?IQc Y

da ,d h Ie ,b dG
hCG G AT a Y j CG g IG
g dG gh ,Y M e dj CG ,j K ,cJ
prsdpH osdG oocopNGnD oj n{ :J dd IQdG a dG
ooJnQsnna nnrjrCG ooJrsnY npH rocopNGnD oj rpndhn ropfnrjnCG pa
hr nCG or pg
r nCG no proJ en pS
n hr nCG r pe
n pcn en pIn n Yn
o rW
n GpE
p a pnj rnd rnna mnnbnQ ojprnJ hr nCG rooJn r pc
npdnP msjnCG pnKnnK onn
,dM a dG eCGh ,zr ro nM
n GnPpEG or pfn jr nCG oIQs
n nc
G gh b c j AT Y j CG hCG
a dG HCG CG j CG e ,b e N Y
OLe G CH j hCG ,aN d j K ,dP Y
AT Y bCGh ,dG j a ,j K L
dGh ,dP N d j K eY hCG OLh j
CG e ,dG b Z e j CG ,dG d fdG
j dP Z hCG ,cCJ dGh hCG ,Gc J dGh :j
c GPEG eCG ,dG Y f d J CG ,a d b h H
U a ,Ie a ,dG d Ge
J pa db fCG Y dG VQ FY Y QdG
nb n g''
o :zofn jr nCG pa prsdpH dG ocpNGDn jo nd{ jBn rdG pg
n
CG d T M GPEGh ,''dGhn Hh ,dGhn nd :LdG
.IQdG ea Ie fch h T j
IdG Y MGL Y eQ H jLCG
,IO YS AGhO hJCG BG fCGh ,bQdG
CG h ,JM W AGhdG Gg hJCG HCSh
hJ H OdG eQ h ,HdG jO UCG
?aCG CG Y GPa ,AGhdG

AGhdG h J H dG Y Q J GPEG
Z fCa ,dG EG NCJ h ,QdG YS
j AGhdG hJh ,FGO Ve CG h ,dH ee
,jdG GNEG jh ,Y j dG Ea ,Ge
ope nnc nn a{ :J dd ,j c Y e WEG gh
onfopoj njpsdG nnYhn nnNoCG msjnCG rue lIspna mnS
n nnY hr nCG jp
k se
.zpr pe
o nW
n ljn r pa

hCG SCG qc G j YS
ch ?Jfh jO e T qc
kIf GeCG e eCq G g J
j dG iQqdG ?jd
Qe 150 e j
q e Y c
q
jh ,d YJ
q QhO
e f e 50 e cCG
dCG 80 e cCGh ,G
EG
q
,Y c fq qRj J c
.?bQCG g e f jCa
SEG INCGh VCG
,QhSh ah H j dG
h EGh SEG INC
q G d
G Y q ,MGdG G
SCG M d dh qc j CG
dG Gg d d e
Hj gh G qcj , S
jQS d fGNEG dG VCG
,g b L hQG j G dGh
VCG O EG j gh qcj
H CeG bh g fGNEG AeO
FHCG e j gh qcj ,dG
q
d fGNEG WCG TCGh qdCG Y
.AdGh fCG qEG j g
qcCG ad fGNEG M qc j
Hc j
q CG dG EG YGdG
q
,VGYCG jh gAeO jh
eCG gh dG Y jh
GcQd ,WGh Sh eCGh
.Hh dG Ma qeCG

Rd gSCH fdG Y VY
dG :bh H SG ,jO Y
JQ hCG Y c GPEG .cCG
dG'' Oe iOfh e qCG hCG
Y bCGh ,cCG dG :b ''cCG
,IhdGh G e cCG dG ..dG
dG ,Gh G e cCG dG
cCG dG ,GdGh
G e cCG
q
''cCG dG'' c ..AT qc e
eDG dG qCG J VCG j
ZCH
q a CG
LC fqdG g e qYCGh
gCGh H
q j ,eCq Gh jO
dG Vj CG LC bhh deh
.Jfh jO RGYEG LCh ,Y
LC dGh VCG
jqdG
qcd Y
q c VCG O j
EG Oj d SEG qCG G
e A H G
q V GPEG EG ,q Y
Id gOLh dGeCGh JbhCG
dG GdGh qdG qCGh ,jdG Gg
e ,SEG eCG dEG Q fG
UCG jqdG CG HSCG YCG
, G cCG e gG NBG
eCq G J
q c e dAJ d GPa
gqdG bhCG e SEG
Y c
q J ch ,?Gh
c H ?HGh QGh cBG
c ,HG h ?ddG J

G Ia EG IOdGh dG
dG
q j , dG j
AUh ,QU GfH eDG
IOS ,b IOSh ,MhQ

q dGh , dGh dG
q g j
EG Oj qfCG e j ,dGh
,Y dG a dG dG IdG
dG gqdG q dG UCG EGh
jOM NGO j ,Y L
,dN e dM UEG EG hj
fG NEG Hh H e UEGh
.dM e G
MGq dGh fCqdG e qfGE
dG Oj j ,G IOdGh
q
;f G IQH EG eDG
dG qdG VQGY MhQ Y jh
jCG qe Y Y cG J
fEG
q a ,Q dGh
q HSCGh
f W fdG g EG j
dj ,AS
q c e jH GgW
,FQHh dH qe MhQh
h Z b j gh dj

q dh ,fGNEG e MC G M
,dG Y dH b C dG
q
,dG Od Gh dHh
q
Yh L
q dG qCG SdG jG
nAnnoM pOnpY ornnN ufpEG'' : j

o pWn dG
s r o r nJnCG r o sfGpE hn r o s oc
.''pr pjpO r Yn r o nr dn Ln
r a
IOdG
q e ''cCG dG''
dGh
rdh ,QhSh a j dG
Gg G CGj iJ j GP
h a qfC ?I d
q H dG
g MGQ h fCG h IOS
Y aG EG , f
q dG
QcEG j GP qK ,IdG
q
e qC ?dG Gg dG
q e
dG j CG IOdG
q SCG YCG
J CG ,eDG dG IM cCG
L IU Y c fdG
Y VY GPEG ,Yh qL dG
hCG ,G Y V Y hCG ,G

dG
q Y

FbQh YGe

Xh Y MH e
H cT MU EG
QhO Qe 19`H

MQ dG G eEG c
cCGh ghCG e ,OBG HG''
:j dG
n
,fdH S dG J , Z
idG oJh ,f e gJh
G Y Jh NCG Y
,afEG sbCG e ,Y kVoe
.''M cCGh
MQ jdG Y H Y c
UhCG'' :Fb pj LQ EG dG
h ,gZ j dG Lh Y
s dG iH
sEa , Y qEG j h , gCG qEG Mj
nL ,b H edGh ,c H YGdG
.''G
q e jEq Gh dG
:dG
q MCG S *
: a ? UCG c
e dG f e H UCG
e Ic e , f
jCG Qf a ,f
,X e L CG ,f
.''?S e b CG

e 23 ;jeCG Jc ee ,cCG jGH

J jJ EG'' a j IjJ c 2009
M ,dP e fEGh ,d J dG XdG
fc dG EG dG e jEGh gdG MQ CG
''.jW S
cT qCG c ,2009 hCG 8 ,TCG 03 H
UH S d ,aQ iNCG g ja
Ie j fCGh ,FGQ UTCG e UGdG
.ddG JM
T h ,IjJ NBG e GS 05 Qhe H
ja TG (2014) QG dG e a
''WhatsApp'' cCG jGH SCG dG cdG
.QhO Qe 19 ,G JdG Y SGqd
e d
LdG Gd ac fc GS N
q
LQ EG ,jah jJ Y Xh Y MH
.d qc e VhqdG EG cdG

jdGq jCG MCG e

j ,G P T e 13h 12h 11 jCG g jdG jCG
:JCj e a
.dG j VCG Hj VCG HP
QHOCG ,J dG cPh qdGh qdG e QcEG
GhoocrPGh''
n :J dG H Y ,bhCG FS h GdG
q
jCG g jBG GOhG jCGh ,''GnOhorne m sjnCG pa ndG
.dG gCG cCG b jdG
d ,G hCG KG gMCG aGh dh ,eU j
'' :b M ,dP Y -qSh dBGh Y dG qU- qdG
''Lh qY d cPh Th cCG jCG qfEa ,jCG g GeJ
.MCG GhQ

bhh be

ZQ d Se ddG J CG hJ dG ,G Z OYCG N Y
q Ea ;Ob hCG OhM qC IYGe hO ,GTh eh cCe e VQCG HGdG G

qKj ,dG Yd aq dH dG Jh GhQCG a J Se g G OYCG

dG j q da ;dM e fGNEH bY
q jh ,jHh dH U G a
.jj fEG e g qfEGh jqdG cCGh jG d e g d

CG b e b b gT Shd Rj g
M dPh ,YUG dG H d J
j a LhR J fCG dG e ,a aaR
?UGh UGdG M J gh ?dH

4517 OdG / `g 1435 dG P 12 aGdG /2014 HcCG 06 KEG

JM bJ
X Y qCc c Z MU jh ,dG cj a qdG EG qe MGdG j
,dG j h Cjh
H Ch ,H hO e jh cCj ,dG cj h fdG L
q
FbdG h qPD G qPDjh ,j h foj ,dG Y cj h dG e j
Y
q ,RdG eCG hCG G dL gh IdG bh jh YdGh
qM jh aZ H dG Yj ,G j HSCGh jCG
GP :Aj Gg c Hh ...INBG M jh fdG e
?cGh dGh dG g c
q GPh ,JM J
q
ne Ghounoj snM mnr pH ne ounoj n nsdG spEG'' :dG b jh
.(YqdG) ''rpop rfnCpH

Nq Dj dG dG
q
bh Y IU
aCGh cCG e ''jjH eL'' qoj
UdG IOLG LG LCGh
dG H ,'' SEG'' cdG
- 1447) '' dG j j H'' dG
,''dG ''dG HG ,(2151
.YQhh GH ahe ch
j ALh eG AH cCG eY
G L ,a Id M aG
J IU hCq G qeDj e hj
UG eYh ,jG G
:bh A dG MCG b , dG
IU N
q Dj e eeEd
q d
.J M GW bh Y Vh e
CGHh ,dG G d h VG gO
e gH Hh ,H EG j H
dG GPEa qG f ,QfG
H eeEd j ''dG jjH''
H YG Id j K ,Ahg
g dG c d , f .N
jVG H e MdG dG
.GdG e IU J dG
G qMh AGeCG c G g
LGh dG YW gd Ihb
jjCG Y dG iLCa ,e
N
q K ,Odh jd q dG
qG e N g H e
qda , dG IU EG q j
c CG Y YGJh eCG
.b EG cCG YGJ

FFGGWWhh QQOOGGff
!dG Ld dW JCGeG
,HGYCG eh b a S
j GhOc UY jQ HUCa
YCa ,GNCG G dh
,H
q
qfEa HGYCG qEG ,c e lc
dh ,YCG qdG :b
.KK Ld dW JCGeG

!J q M JCGeG

qM :a ,HG Y qHGYCG S
:a ,LhR Y S K
q ,Rj
.J M

!ec Qb Y pdG
G fCG kLQ HGYCG iCGQ
cQ kec jh k Qj
q
,Gg j :d a ,SCGh dG
Y dG hCG ,HK Qb Y qJ
.ec Qb

!dG e e j
e H e e HGYCG NG
:bh eCG YSa ,G
oeh :qHGYCG a !dG e ncCG
dGh ,!dG e cBG GPEG cBG ne
j CG dG
q OhGQ qfGE
.!a a GMGh ka

IG ShQO e
eU q c d
Oq dG Y GLY
fY c :qeL dW j
q ch ,H YS j Q cO G
Y bh ,e fh aqd f
H cG M ,AH qOj h feCH
,dG MQ IqaG HG YS qfGC I
q e
,qJ h qdCJ Hb g qCG cQOCa
QOb Z eU c d qfCG rq Jh
M j e a ,qOdG Y
qfC j e gh ,Z j
e gh ,CG e jj ech qdCj
,q GPEG j d dG qCG j
M Z bh j e gh
.GMCG j

AYq dG FGhQ e
HfP qEG dG'':a
HQ
q
q HGYCG YO
jEG MQ qEGh ,q J dEG
gh ,qj e Za ,J
.''j e
dG Y NBG HG YCG YOh
,ba FGH Y qfGE dG'':Fb
q
b :d a ,''gZa HfH QYh
H , dGh : a , bCGh NG
.dH

ANEP N 10562

- 2014-10-06 [

ANEP N 10605

- 2014-10-06 [
dG WGjdG jFGdG jQdG

dG WGjdG jFGdG jQdG

dGh fGdG dG IQGRh

14 / 44 bQ IOhe dhOh Wh be Y YEG

dGh fGdG dG IQGRh

FSdGh IQGOEG jje

ihL Y Y YEG
dhdGh WdG bdG
14 / 38 bQ IOhdG
236/10 bQ SFdG SdG e 44 IOdG MC W
dG J dG 2010/10/07 a QD dG
L dGh fGdG dG IQGRh J ,edG
bQ IOhdG dhdGh WdG bdG CG jgdG
bGe T fUh AbG'':dG 14/38
dGh Gghh I S AG dG Y f
.je Z ''dG
ANEP N 148 296

- 2014-10-06 [

410011000000012 :jdG jdG bQ

dH UdG 13 IOdG fGC FKdG bH j a
.jd LdG
.Y GTDe dG e FKh e U c J CG j
jQS HdG jQGOEG FKdG c J CG j :Me
.Y Oeh dG
,LCG SGQdG Je J hCG SGQdG Jd dH eCG
.jFGdG dG e Y Oj CG j fEa
f j hCG e AGHG ej 30 `H VhdG J Oe OM
.bdG Y YEG
jh hdG aO a HdG FKdG H VhdG aJ
J Ie e j NBG a ,YCG Y QdG GdH YGjEG
(dG bdH) - S 13 - GhR IMGdG YdG Y ,VhdG
.eh hOe X a ,jJ bCc
UCG f ,f (03) K a VhY jdG j
Y ,Ie f c J CG j c .JQe fh
.''IQe''hCG ''UCG'' eH ,ddG M
.( X) de VYh (CG X) J VY dEG VdG j
e ''CG dG'' a (JQe 2 + UCG) dG VdG Vj
(ffdG dG hCG) SEGh ''dG VdG'' edG jh
.d
e '' dG'' a (JQe 2 + UCG) ddG VdG Vj
(ffdG dG hCG) SEGh ''ddG VdG'' edG jh
hO dSQEG IOYGE AbG dM a d dG GYh
.a
jh eh e LQN X NGO h GC adG Vj
:VGh H ddG IQdG
dGh fGdG dG IQGRh
FSdGh IQGOEG jje
FGdG - HQCG aGdG QT
14 / 44 bQ IOhe dhOh Wh be
d J OQ ce AfEG TCG bGeh He''
dGREGh hQhGe jH ie Y UdG jdG
dG ce L be J IOYEGh dG
''- J - GhdH fd FHdG
j
QH eY M a ddGh dG aXC G a OqM
Y VhdG GjGE j f a ZGdG jdG e
.(dG bdH) - S14 - GhR fdG YdG
YdG Y VhdG GjEG j H ZGdG aXCG a j
.(dG bdH) - S14 - GhR fdG
J Ie OJ Ie VhH ee jdG j
GjEG jQJ e AGHG J TCG (03) KK aVEH VhdG
.VhdG
Gg QWEG a QSEG eGdEG e fLCG jdG j
.bdG Y YEG
ANEP N 148 275

- 2014-10-06 [

dhOh Wh be Y ,dGh fGdG dG IQGRh J

OQ ce AfEG TCG bGeh He'' J IOhe
jH ie Y UdG jdG d J
ce L be J IOYEGh dG dGREGh hQhGe
.'' - J - GhdH fd FHdG dG
YCG e bGeh He Y gRfEG OGdG TCG J
Ie W N Ggh ,dG Y IFdG SDd cdG
UdG jdG Mh dG OdG ce RfG TCG J
dG dGREG TCGh hQhGe be ie Y fGdCG cd
fd FHdG dG ce L be J IOYGE h
.GhdH
.UdG dG aO a dH Ve
TCG g
q
Je qJ hCG SGQdG Je dEG jM VdG Gg qLj
:ddG fdG gCdG hT Y aJ dG SGQdG
SGQdG e qJ ch hCG SGQdG e j CG j :bCG Y fCG b
dG OdG ce RfEG He hCG /h MGh SGQO he (CG
,e e 100^000 Y J IQH jd LdG
IOYEGh J dGREG TCG He hCG /h MGh SGQO he (
.He e 50^000 Y J MH e be gCJ
Rj CG SGQdG e qJ hCG SGQdG e Y j dH dGh fGdG dG IQGRh Y QOU OYG Y
hCG UCG gH a fLCd dH dOj e hCG d
.dEG ,e YLG L hCG Se g dEG fG
TCd dH dG M IOH Le c aj CG j
de b e H e) TCG hDe Y IQOU ,IdG
.(QdG a IdG TCd dH jFGdG dG
S be Y YEG GH dG SGQdG Jd j
CG (10000) IY Qb de e aO He hdG aO
:id dPh jd Hb Z FGL QjO
dGh fGdG dG IQGRh
FSdGh IQGOEG jje
FGdG - HQCG aGdG QT
dch id AYC G aO d VhdG dG J j
.dGh fGdG dG IQGRH SdG
:dG e j CG j
(CG dG) dG VdG
,beh QDe ,adG PdG M
C j ,cH jJ ,beh QDe ,adG PdG M
C j ,gGdH jJ ,beh Y TDe ,qe j hdG aO ( dG) ddG VdG
,hdG aH adG PdG M
C J ,J dSQ ,hdG aH adG PdG M
C j ,QSCG hL aH adG PdG M
C j ,jdGh dG dG ,hdG
,jd HdG dG .AbG Y ,dG dSQ -

fCG jdG Yj ,hdG G ZCGh ,Shg

.''dG dG Y GjJ'' J
GdG Gg (dhO 35) IG hdG a
dGh , dG G a cCG hdG Gj U
eh (1bQ) edG c H dhdG SCG
GdG e ''jG dG'' eg dG dG hdG
e ''HdG HdG'' VCG dG hCG ,(21) jQSh (11)
MGU qj jdG CG e ,(6) dGh (34)e
OQhCG H ,HdG YEG u S
o c ''TdG hdG'' Y
''H IQG'' hdG g :j e e
jj jdG CH V GYG ''IG'' hdGh
O dG'' H dG G Q N h dG J J
LhCG MCG e d gjJ ie ah ''G
gYG dG jG J Y f dG
.jdG
fOCG G J CG BG d M bh
G Gd IjL IAGd IOdG b Me
FGG'' :jFGG adG jdG H ub dG
.''dG a cCG hdG V
SdG ASH) HhQhCG hdG L :hCG
g dG GQdG HdGh (G fdCGh
(dGh IG) ''LdG bdG"
:SBG e ,ddG jeCGh HhQhCG QN e cQj
eh ,deh ,IQaSh ,HG jQch ,HdG
Y'' IOH G Y e ''J
q b'' QU :dG
e H e HG jeCG eh , b '' UCG
.SegHh jQSc ,ShOHH :RG jQL
(126) jRGdHGAH ''jdG'' hO L :fdG
dGh (79) dG (80) ShQ (113) jaEG Lh
dG CG M ''H IQG'' hdG e U (66)
(93) G CGh (73) FGG hO Je U
cCG ''J'' CG dh (80) ShQ e aCG (83) fJh
e ''jdG'' hO cCG CG Y GPEG ,dG GH
, j dG : e RG jQ L i e hO
.GfhHh ,Hh ,jQSh ,jfheh
eb
dG
GdG
IAGd OJ CG Y Lh BG
q
hdG V FGG'' :jdG Gg WdG dG H
e j e jdG a ''dG a cCG
CG CG ?''TdG dhdG'' e EG H e hCG jb
M e N b HdG adG e aU
e gh (eHS gP IQU) SZ d QJ
d ,gjJ N e Gj CG jdG UCG OGQCG
WdG aG g Y dcdH LJ bh dSdG
jhR MCG Hf IFL eM hQ c ,LdG
SH
q
d jba c dG U dG CG jd
?dG

CG Q

''TdG'' hd dG J ''LdG'' dG

fRGe

.TdG dG GJ g EGh ,jQSG SZ jdG Qe Ad G VQCG e AL aJ

,jQdG H IA e UCG b QT N H jQdG U e g adG jdG CH FdG
dG SGh ZCGh ,dGh ,dGh ,jGhdGh Ie hCG HK d fCGh ,jVh ,eBGh ,JLJ
.HdG QSGh OSG jQJ e e
.b
q GAL
CG M ,NBG EG c e fCG fCGh ,jCG J dDG AbG ofG JM e MG J
SDe Y H HG adG ojRh YO Ggh ,jeCGh HhQhCG OdG dG b hJ dG
cQd dGh adG UCG je jCG YGQh YGHEG TQCG Gg IAGb GS IY fG
Q dG G EG dG j h ,HOCG Ihf
.jQdGh
dU dG
GOdG FGhdGh JdG jH hg aM JCGbh jTG dG G dG H e
q
,''dG EG IdG EG Se'' dG-jGhdG MU QJad SJ :OdG bdG'' c g cPCG aM
.IhdG J EG jCG Ye fCG e aYh fjH dG dGh Jd ''ehO S IQKh
AHOCGh c e c OY M UCG je EG
Y bGdG OGjJ e g dG L Qc S
,HhQhCG fLCGh dGh bQaCG e dG ah Gh 1901 Y OdGh jQdG H V
TdG VJ a G QT dG HOCG IhdG h O SG jQJ :OSCG dG'' ch ,1989 Y
ddG dG aKh OCG YS ie Y LQ e 11 jQJ hj dG dhh ''jdG
,jLGh jQ dG T a Kh GOBG e FHCG Y Goa jaG AGOS ICGeGh jaEG OSCG
.dG /HQhCG AGOdG bCGh
Gof K fGLh jhPh ,JHh
aU JAL ITe IhdG H
dG Y jaEG Y e IdH
.EG) YGPEG J FGL UCG e
.g d jeCG EG fjdG
Yj e Ea bGdG
CG e Wh f dG ( .Q
,FKdGh H ,dG Gg cj
HhQhCG IQH
fdG dH e GQGM
bQaCG ADg e je IY CG
S Y J fa CG YCGh dG ''HdG IQG''
dG H j dG G J e
NOh ,UC
IQGMh , dG QGhOh , dG
q G dP ZQh ,IMGh
e fb N J
LN GNCGh ,YS I G
cj c ,GL JG dG
.S e
j aE G A dG CG jCG
Z ,RGLdG G
c jQH EG JOY Y
Hj c
q dG J G
e CG IQOb
YGPEG Y Sh jQ J Oq Mh
Z jjM OJhCG EG SdH
ZCG ch H iL dG QGG :gOLh U KG
VJ e Gch ,jjCG q Jh
G j dG H Y
LGhRCG eGC G Zd
,jQdhdG e
/FGG YdG Yh ,jdG
h , M dG G W j G
H , hCG CG S jReCG
QL a M
o dG G
.jQSG
Gh
H Jg qQ SCH YGPEG
,jeCG VGQCG h jQ dG
SdGh YdG g H GPEa
GfGC e jQP fGC dG A dG
G PSCGh dG JQG
S Y e Ic GdCGh TCGh
IOdG'' FGdG GjdG MU jS EG fa fGa AGO dG I dG P SG hCG , W dG G
.''QSG M N'' ch ,''WdG VQCG EG e ,Gq L q gh jhGG hCG jhbQdG dGh
UNh ,JM QOH
C IOdH T dG J SJ IOH ,g OS CG J ''OdG bdG''Hc
dG GhS ZG fdG H KM eY V Y IQH Geb ,G Y dho dG QJad
e JLCG dG QGG Y ,e UdG dGh ,AbQdG d OdG d Ic J GSGh je
HdG jQ e qV dG jFGG adG J aJ dG G He dG Vh e ,jM
gh H MCGh ,OdG
q c jM c ,BG SG EG dP iOCGh ,j G dG R e

..`` `HcCG 5
!FGG PdG

````

IY LGQRGC
dd
G
G

IY QU eY G g e cC J d
''jeGC FY b :QhL'' jGhd de W
UCGh jQdG jaEGh G jeCG FGhd
g Y b e WCG ,1976 Y g dCG
CGb M ,d YCG UCG eY nGE jGhdG
dG SGQdGh LGG e dG Y g
FGhdG Gg FY jQJ Y fCG Y eJ
1767 Y aNG dGh jaEG e IQG
jeCG fje jh EG fh ,HhQhCG b e
.dG S g Hh
IdG QdH IFL g dCG f jGhdG g Y
.LCG d 37 Y Hj e EG LJ dP Hh
OdG jW Y q b fEG jGhdG g Y jh
dG jQH G Fdh ,OSG jQd dG
jQJ J''e d HdG/HhQhCG GAdG
39 b''Y dG e b EGh ,a ''QhL
dP ''jaEG dG hP jeCG e fe
jGh dG g R HGC a dP Y ah ,b dG
KGJ eGQdG jT f Y bQaCG jeCd
jH e e J eh e hG dG dG
.''LJ M GYCG c WJ
L g jGhdG g Y oc e hQCG H eh
h ,jeCG ''Z''b
fCH aM J dGOh I
q
SGQdG H ,d
q b jGhdG g Ea G
LQdH fafC G eG ,KGh ,adG
AdG Jh OSG jJ YGHEG IOT EG ,hCG
,H AGL DGh jG jaEG jQdG eGQO Y
HC G H dG /HhQhCG fEG h ,jJh
jGhQ Ea dP e cCGh ,gZh jaE G d
ILG KG jGC b ''Qh L''
J YTh GdG e gZh ,GjRfh ,dGSCG
GQfG Y dG jJh Jjg QhL Y CJh
.dG jQdG Qe Y d VJ dG
O j QhG Y dG Gg Ea dHh
e cCdG EG j SQO hCG ,Ij LdcQCG gf
dG TQCG f EGh ,aGG eG U
IQOd VJ dG jaEG FdG ASCG Y
EG H ,dGh ,QfEGh ,Gh ,dGh ,dGh
Yh ,edG e dG dSCG b g dCG jGhQ
,jLG id jQ dG G jGC h , dG
e GQhO dh ,HCG EG hCG JH e nGh

CG ,QG bCGh dG A J
,dG Gg VCG Y eGj
eG GMC 26`dG icdG e
q`cP icdG h ,1988 H cCG
jFGG J icdG g
q Y
.jFGG Zh
CG Y dO g , H cCG 5
FGG f c '' G IQ K''
''IQdG'' f gh ,S 26 b
hh ,gh g dJ dG
VG SG G UCG H
!jFGG Y JY
CG Y dO g , H cCG 5
b q dG G f c j FGG
,S 26 b ,''dG IQK''`d
J ojh dH dG j
dhJ dG ,j dG dCG
MU fCG YRh ,eh
!iNCG GH dG
CG Y dO g , H cCG 5
Oe IO T G bh jFGG
26 b '' WG dG IQ K''
jQ g Gh j h , S
HdG'' e '' j Z''
HdG Gg S a ,''H dG
jEG Oe'' c FG L j N
!''jCG
CG Y NBG dO g ,HcCG 5
S dG '' jO dG IQ K''
b H f c e YEGh
cCG e ,S 26 b jFGG
WdG a dGh GMCG
!jW Hh IN
CG Y dO jCG g ,HcCG 5
EG bq dG G f c j FGG
'' JGQ K'' MGh YEG
OGSG Y G H , fC H
jW Y dGh , dGh
!''fedG''
H J ,S 26 g..
UGh a ,eSh GOH ,G
YE H , JGQ K j FGG
V IQKh ,gQEG V IQ K
, gdG V IQ Kh ,Y dG
dG Y e E IQ Kh
V IQKh ,WdG Gh
, LCG N dGh RG HG
GQP q h V IQ Kh
F jc G SGh FGG
!JMhh JOSh
GQ dG'' SCG d , f
,ec S 26 N ''jFGG
dG aQh I jGG h
g Lh ,YdGh jdGh
j Y f c dG GQ dG
,G e c h ,FJh
e J LP , a IqOQ
dGh G dG e dG
!dGh Gh HdG
QdG d ,JT dG
T Y dG SBGh I jG
N , g M d j FGG
qJ ,''WdG ISCG'' GS
, YGh I dGh b dG
AdG dCG b jCG Jh
J FH Fj h dG
!jFGd ''IdG QOGdG''
djlalami@yahoo.fr

:[`d j YLG ed WdG dG FQ

S AGT hCG Ad jb `` `HdG X Vhb

ed L

dhO Y J
jhH ,VG SCG ShCG HdG dG CGdG LG GdG cCG h ,HdG adG aJ
dP LC (67) a
IQ e ` hCG Tf hO ` J gh ''TdG dhdG'' IQY SG bCG Y J
VH f S
:jeC
G IdG ah dGh QGSG Se Y Y HQCG H dG hO j S jJ e
dG e gCG
hO'' H Ue a dG M ch ,Ie hOh ,H IQe hOh ,de hOh ,Ie hO
AcP fh ,HQCG
e d Q dG
b Y J jhY Y jFGG dG aGJ a ''Ie hO'' fEG b iNCGh ''H IQe
.Aj
.(??Gg)''dG ka cCG hdG V FGG" :MGh LQ
:H
hdG a
j
T
GQ
M
JCJ (14) I G
f J CG hO ,JGO MCG gL mXJ SdG jQhO QUCG GdG Y SOdG d
hdG SCGQ Y
dG jdG Y If AdEGh ,h SGQO e dG bh e hdH Policy Foreign LQG
(177) jdGh (178)Ga W h ,ajSG QGdG U Ld ''LQG SdG'' jQhO J hd SOdG dG SG Fund for Peace
hO Y e (165) fCGh (166)Gfg gfOCGh
.IG jdG LQO H hdG JH j dGh , T dG
,dG f gh ,dGSCGh Gc EG aVEG ,HhQhCG ,H d T of dG jdG EG Nf fYO
Ea j h .H WG FXdG AGOCG bNEG
bh''h ''dH jQa'' a ''LdG dG'' Wh dh ,edG Rd ,He Fb hdG JQ bdG e Y QJ LQG SdG jQhO
.''dG OJh ,TdG hdG ''gP''`H ,GdG Y ddG dG jeCG Id VM j dG LQG
e
(dhO 38) dG hCG SG hdG a
q
GOd ''jfhdG''h WGdG fd ''dG'' cGe RHCG MCGh ,dG jeCG dhdG J
JH H e LqQe Y K EG gQhH aUG HGdG dG T a , dG ,jeCG SdG J dG ''fJ dG" HCG
e ''eG'' dG gh (137)jdG EG (164) gfOCGh d aCG) HY hO Y ''IG''`H dG ''dG bh'' jdG fEG e jh
OLh a ,SG G Gg jJ dG ,dh ,jQSh ,fjQeh ,e eh edG YG aQdG Q c e MGh 1957 S SCG
hO HQCG iS ,de hCG Ie dhO 42 CG ;bdG hdG e e Uh (J Lh ,G dGh
.Randolph Compton
,GQeEGh ,b :N HY
, c H e e SEG fCG IQhdH Yh ,QG Y aJ CG H
H HZ a ,jdGh ,Yh
.faCGh f CG H ,jeCG jYdG GhOCG NCG e MGh
HZh H ,eSEGh HdG hdG
Y Qj e f fOCG G h ,AdG X H
IO dG Y L ch
X H f CG H
dG dG '' jdG'' hO
hdG J ,HdG jQdG ,SGQdG QhO e deCG CG kY ,dGh SGQd
.dG ObG IQGdG
gh JGP YdG d kah dG e c M hCG ,HdG hCG jeCG AGS
e Qj ,AdG
90) H IQG hdG a
c ''dG bh'' b k ah dY e Y OYG b ,IG Cd HdG
HZ H jQJ
90 U GdG Gg (dhO
IG hdG" a :j ,SCdG Ye QR Y ddG J ,je jQH
gYCG (73) FGG H e ,dhO Y ddG J ,je
ah (dhO 37 dG Gg Jh) e fch ,HdG dG Y je e cCG cJ e
(37)GjEG gfOCGh (126) jRGdG JQ
(dhO 92) H IQG hdG ,HdG HdG fG Y JSG b jQdG g
e
,SC

dG
Ye
QR
f eCG g a (36)fdGh
,(dhO 35) SG hdG ah If OSCG e HCG'' GH e d OaCa
KK e cCGh ,dG hO OGJ Y je e cCG cJ
.(dhO 14) IG hdG ah ,2010 / 02 / 21 jQH QU ''d dG dG
b ,Me e eh ,fS HQCG M g c ,HdG dG
:j d eb
b j G
q
''H IQe'' hc dhO U
gYG dG IG jG ,dG d Gba UCG HdG dG g''
jQa
Y
QOdG
jdG
CG ,dG d kGj J J
QOe bdG hCG jdG jQdG CG CG ?jL HZ lJ Gj c fGM
H e ,LdG bd kGjJ
dG bhh dH
dH j c ,FMEG e AL g HdG d dG dG M dhdG
,ShQh ,dG) jhf hO K
J b dG fQG Gc Lh ,dG dG QhH QR Y j e Y
.TdG hdG M
FGO GYh ( dGh
J CG e ,dg Oe EG dG HdG dG e ja jCG Y GdG
e Y O bG hCGh , eCG
RG jQL e j dhO e NCG QhH Jh ,S Y idG c J
de hOh ,''jdG'' Y
hdG a'' (133)SegdG e
''?QSG eR dG dG d dG QhdG
Qe a j ,dG bW e FG 80 e cC j H ,fah IG jdG aQ ''dG jdG e HdG adG eJ dG SG c
Qeh ,PH Qe Kh Qeh ,e Qe fh ,H IQG hdG a (66) dG dG H a aJ M ,f jdG jR e cCG

ZCG g fG Gg CG Qj e YS fEa ,H e jGQO d J IjL aGL Njh HTh dW a TY dG aGG Y AG j eY

.H T gQOZ dG aGG J eO dG adG e j S fC MhQ dh Fja
l fG

S dG T Y j
gCG dG fdH LJ fdG jOGdG
L MGdG fdG LGh Gh J dG
eL h FGH H GQGe dG dG jO
dH qaJ fCG qEG gJh ,fjdG jh
Ie GQCG CG b jQH hG HY gh ,dG
IYO jS EG YdG b NCG h ,iNCG
dG M HOCG Ad QTC JQG QhRC jT
dCG h JdG YS Vhh JT ,QSGh
hG L f Lh M dG e f
G GY LJ M , d ce H
.dG
jS EG YdG c c jTG dG dP
Yh ,jG dG EG LG jdGh jdG
,Fb Ie
q GC bCG c dG bh YH T EG
eCJ .''QSG M N'' Hc f iNCG Iqeh
/HhQhCG KGG LGhORG H G db jW
jce bZ dG ffEG YdG ah ,HdG
dG dG YdG gh ,N
B d IOQ dG
c CH dH ''WGN''dG Hc G SH
dG IQG EG'' :AGg g fGdG L QN g e
dG c d G CG J fGC gJ
EG'' :jCG CGb K ,''e IQM g J
g dGh Gd FOe J dG IQG
IQH Yj e Ea bGdG h ,G OH IQM
e fb N J dG ''HdG IQG'' HhQhCG
KG e CG Y IQOb Z ,RGLdG G
Gh ,jQ dhdG e :gOLh U
eGC f QJ CG QJ fGC M ,jQ SG
fEa dHh ,''dG'' eCG hCG ,''dG ''
''....dG EG e H C J
YG dG J - ncJ GP QOCG d
jdG dM MGJ dGh ,dG dG H
dG -dG H QK e OdG dH G
H PdG MGdG FdG Y ihJ dG jFGG
b b PdG FdG EG dG J J ,-jL
SH FGG dG EG qLG N iMGE
ce a d dG dG'' :j e QL Uh
ce a d FGG fHh ,GH jo CG j
.''..! dG HQ d Gh
(j ....)

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

4517 OdG / `g 1435 G P 12 aGG /2014 HcCG 06 KEG

`` ` ` ` ` ` `j`` ` ` dG G`` ` ` ` U
:H
GQRCG
Y

OdG M

21 $

`` ` ` ` HdG `` ` ` ` Yh `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` `dG I`` ` `H `` `UN ITCJ 3000

e 50 `H b IQG ,WdG HdG b ee IFd ,S AGT hCG AH UG VhdG WEG hdG Y YLG ed WdG dG c
.dG GeCG Y G d jL J g J GSEG WdG HdG IjRh JTe OL dG bdG ,S

gdG H CG ,''Y dch'' QjEH

10 f aH gS CG d Sh ,QjEG
CH ,JGP dG Ve .FH
VdG jH de edG hCG XG
dH QjO BG 10 aH jT H
EG dH QjO BG 8h XG EG
fCH OT dG bdG .dG edG
UG dG LGe dG j dM
e AdG dG EG dH bH
.dG NOh Aj J N
MdG Y ,dG FQ VCGh
jCG hdG S fCH ,H
N ,NGO MS MQ H
cG ZGd ,AdG Y
dG CH Ve ,SdG FGU
dG YT b ed FdG
ac Y M d MdG d
j fCH cCG dG bdG ,jG
dG dG Id jCG dG
1500 `d ITCdG e S H ,jdG
jYG a UN ,Xeh eY
iNCG ITCJ 1500 J e ,e
.HdG Id

QOGb If

hCG Xe c H ,dG ee
dG b Vb Y G e eY
H ,FGa hO e S e 50
Z G c hdG H aJ
dG AGS ,dG dG iMEH e

BG 3 `H dG b IQG QG
.eGQCG e U EG aVEH ,QjO
FQ U ,G jQG Yh
VhdG WEG S fCH ,WdG dG
IFd e AGT hCG AH UG

KOG j QdGh M KQc J CG Oc

U`` ` `dH ObdG `` ` d MT Q`` `fG KEG QdG `` `jdG Zh `` g

CG H HYCH UG cdG
.MdG e b
Y d KMGC MdG
SEG QGH gQ fG
,e 200 Y OGR a
UCG i d g Nh
W e Ge jdG GQdG
,QhG e WdG QdG LQ
61 bQ WdG jdG T a
.QhG cM Gc eMORG
QdG de ah
.OG

LQ aQ ,OG e
OG bh a ,fG jG
M ,ITdG YdG OhM
QOZ dG MdG a fG
FGH ObdG jRJ
J e ,gQe Y UdG
CG J hO e ,gQfG
hH ICGeG HUEG GY ,V
JQS GUG H N
fc dG M d H
a ,ObdG e Fg H
iME HdG MdG FS

UdG SEG QGH e

f c ,''h dG'' .gG H
Y bhh ,G IVM
jS OGG f MT QfG
J CG Oc dGh dG
S a , M KQc
3 fG j G d e
Nd MTh AWEG MT
O dG d i NGC h j dG
EG aVEH SEG JQ Sh
.AWE G d fY 15
fc dG QdG de Mh

TTH IQGf

WdG jdG ,eCG ,T

jhQ H HGdG FL 61 bQ
FG H O M eh
GN Qhe OM , U dG
j dG i e Y
MT fG KGE jdG
OGe f jd eM IQe
EG iOCG e , dG j S
dG OG Sh ,gQfG
200 Y OGR ae Y GdG

WdG T RG e GOY U fah WCG 3 L fG

`` ` dG `` ` ` ` `ej N ''`` ` bdG gQEG'' `` ` ` ` `jL 60h `` ` b 13

Y e jh fGC M ,H Yh
KEG G JUM e NGO UTCG 4 PfEG
Y 5 Gch ,f j H OGh a
OGhh ILa jH e c G UeG
.ZJh fdG
Y JQS GNEG fCG G dG QTCGh
f c 102 bQ W dG j dG i e
c jH dG OGh a KG JU
GQ FL Q fG Jh ,b jH
jH jdG M G H Re KK
FN hO e H Y jh Q Y S
.GhQCG

GYCG W e G EG fh aSEG
.''fG jG
S M KCG CG dG f cCGh
fK HUEGh T IaH SGOeH jH
.Qhe KOM KG Y hH NBG Y
jG GMh NJ ,iNGC L e
EG dGh fG LCG e Ggh jd fG
cH bZ ae WCG 3 G G
H jH H S G H Fe
GP eb c , VCG Y Y ,G
eCG QeCG bJ KEG Y NdH dG
"h ISh e jh e c hCG

TTH IQGf
hH NBG 60 UCGh M T 13 d
bh Qhe OGM KGE IQG Jh e
a ,dG Ia N WdG e We IY
.Fe cH bZ GJe WCG 3 L fEG
j d e dG jj d H VhCGh
CG e f ''hdG'' R , fG
S ,WdG Y IG e
C G GMh
OGM IY'' QG HcCG 5 EG 2 e IdG
13 Iah J jeO cCG 18 e Qhe
jNGB 60 Lh OGG e T

ed WdG dG FQ VhCG
,H MdG Y ,YLG
CG O fCG ,''hdG'' H N jJ
H jQf WdG HdG IjRh J
,jL J g J Y ,jZ
dG HdG cG dG d N
G aQ S ,GNDe ee AfEG
aQ dHh ,XGh dG GeCG Y
eGh WdG ac Y dG
,TCG KK W I X dG
dhDG EG NBG AGf Lh dG bdG
jJ GSEd dG Y hCG
.dG g
dG TS dG jQG Yh
G bGdG VQCG Y gJ
dG Y hCG hDG cCG ,jdG
UG jCG e U hdG
dG b IQG SQG NdH
3h ,jHCG MCG j d QjO 2000 `H
,jHCG j dG EG dH QjO BG
VCG Y e U EG aVEH

j QGQOCG jM
GQjdG j G
dG eCG d T j M SCG
JEG Y QGQOC H S HG
EG aVEG jH QJ W G
Mh ZCGh f dGh TaCG
''hdG'' SG ee Mh .Iq SCG
BGH dfG GdG Ea ,G Y e
d PGh G SH LGG
Z g dM QR H WdG AWCG
edGh H AdG H e
CG H QdG f hj L e a
G ALQCG c dG NdG W
H LQ M , NG e a J
,a e jG SCG C H QOG
Mh ,jT X fdG IG fc
Ae T jG Ea a Ke QOe
Ae edG YdG Y dG j
e jdGh dG IdG jd j
JCG M ,WMGh G FSdG
BGH g e c Y dG dCG
NC J AGL jOeQ c EG d Mh
fG jG QNEG Y HhG hDe
Y 150 Qj e L eYEG Qa dG
jf dG GMdG e N J
j CG Oc dG jG ONE jdH
Uh EG jdG jQJ Nh KQc
F H dG G dG EG G dG J
.H
gdGh jdG OG SG bh
eCG d G JGP b dG
jdG QdG UYh JGQ SGh
H Geb a ,bGdG Y G bh
hXh He d j a
M.T
.KOG

VG G j dG M NO AGLEG CG cDJ IQGRdG

`` ` ` ` ` `eGh `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` V `` ` ` ` j L`` ` ` ` ` `J `` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` `eGZ `` ` ` ` ` `je 5

H LJ dG G ( hCG) adG QH
.idG SG J dG IdG jCG N dG
e ej KK LCG dG Lh j eYh
Y eG QGYEG G Y fEa idG SG
QTEH bae J Y Ue dSQ jW
dG dG g eG Y jh .SH
.ej KK LCG dG H
O dCG 500 EG dCG 100 e eGH eG bjh
dCG 50 e eGH bj c ,AGLEG GH j GPEG
,G HH d j GPEG O dCG 100 EG
G CG ed jG dG jh
bJ GdG T GReG cCG aVEG fV
.e
. S

dG UEH eEG dPh ,aVEG jQe CG ,G

h ,K OH hCG dGSH hCG eG He IOYEG hCG
K OQ hCG G GSG j Q G dG dM
UEH NG j GPEGh .SG Y f e M
W M e Y Q G LBG dG
Y UEG GH dG d fEa dG
GPEG eCG ,FdG M Y QNG e gDe e jW
Y j fEa dG UEH dG FdG Y QJ
e AGHG ej KK LCG K IOYEG hCG dGSG
fCG SG Vjh .dH jdG jQJ
J H EG dG M e IOSG d
h .eG e hCG F dG id H c i T
HM Y ''IOe je''`H dG G ed

.eG J hCG dG J
JG eG Y EG jCG dG h
cJh eRH j a S dG AbH
.eG dhDe J eY Jh
G G jH dj CG d c
Gg jh ,dG eGdEG e eG AYEG hO
eG e hCG FdG ej IOT N e dG
dG W jEG e G fHh JfH J
j dG CG Z ,dG Ieh gSh fG
hCG dG IOT J Y dM G QS
hCG IQJa H j CG d h .YV
K iNCG Kh hCG hdG IcJ hCG AGT b
hO AGLEG Gg J jh ,dH dd

IOT H ee jObG eG UCG

d fej dG eGh dG Y V
HcCG 03 dG M NO J S W
.IQdG IQGRh Y YCG e M ,QG
ah fCG hdEG be Y IQGRdG VhCGh
Oj dG 2013 S 26 QOdG 13-327 Sd
M eGh dG V Vh ch hT
AGS e hCG jL e C e c Ea dG
j IOe CG hCG ce hCG GOY hCG IGOCG hCG GRL c
dG Gg j c ,fdG IH dG e j
dG Gg QWEG - eG Y jh .eG jCG
d He eN hCG S J -jG fdG
AKCG IOLG dG Y hDe j M , dG

AdG G dG dG `dG
19:45 18:27 15:53 13:20 05:21

415.810
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4516

e ```S
eCG OY

24 [

G Gg CGbG
`dG ``U `` c OGQCG
`` N `` ` a
jH dG j U CG ,ebCG
b Hd dG d ,dG
T Y G e F HCGh LhR IOY
dh Y ie Y b jH WHQ
e Y aN JU SCG ,d IY
Sh I T L EG JT K ,aEG
CG OY h ,H Y bGJ Hh jM
L hLh H d G e OhCGh
.HqdG IT e b Ieg
jQ".

``````j Q````````Y

`` ` `c ``M`` ` a
LGe , dG j f Lh
!j dG :b e gYCG e
e MCG a HY d jh
e eJ CG H Gg aY ! HY
..X AGQh JT
c ,ej a !jh j Ie hC
,jNBG e e ..H Z j
fCG U ..TGG H a Y d
I
q eh Gh SCG cQ d
LQGc ,adGh j dG YG dG
J e EG j ..d d ,fG
Gg a d fCGh ..T dG d
c Kj CG d ,(Z h) ..G
jh qH NCj e Ga ,a H
e H Gj c EG , e Y
!Gg G eR Y
ANE YGO '' :IQdG H b
jGHh jf g g CG YCG fCG ,IdG
!''g JM e MCG ,IjL IH Y
Cc ,FHc eU Th Ql GhO HUCG
d a) ..! d a 380 Q J e e
bh FbO Id a a H ..(!dG
e MCG e CGbCG MQh d Y
?J e :d bCG CG b PdGh
BGdG
q
jCG e :d b .H e c : b
h jK h Z d : b ?G g d
Gg dC J M dh dG G eCG g f
: b ?L CG fEG fCG :d b .GDdG
T dG :d b .'' c fCG'' :d b
c d : b .HdG J h J
e c dh ,fEG HdG j e
cBG jQR HJ d !GM aj
Qh EG j c ,de !FGG EG
dG LG jhY c eh ,FGG
h SH cBG !QdH jj c
AM h T h M YQCG h GT
cd LdG Y M h ''b'' h
:d b .gDhj c FGG cBG !''fd''
dcdH hCG !cCH U U bGh
H : b !JH hCG cdH hCG ,(AfCG)
dG YCG U M cB J !cB dH
b .jEG Mh fdGh HdG
? VC d R fCG ,G g e : d
H aCS GPe ?S je 4 JN
q
CG ? H YCG CG ,MG S WCG ?BG
?H VCG !dG Y LCGh HPCG
YG ?YGO e N fCG Yh : b
Y JG ...djh ..jeCG hCG fjH
.e NCG ch dG
j S H HP Y EG aCG
,c Ie hC hg qCc SCG fCGh ,idG
e gj f '' W dG'' e cJ
!IQhdG

U`` UdH `` eQ `` jb `` j `` W
`` `dH `` dG j
e j W ,dG Y Y ,bCG
P jd M Vh Y GS Y dG
NGO CN UUdH eQ ,GS G
,dG j ShdG H dGh H
aH jdGh fG dG SG M
dG bH GNEH bh ,dG LM
OLh j c M ,dG e GQh
iOCG e QdG Y WCa ,NGO jQf GQY
OhCG e EG dUh b ,Jah EG
H eb eCG de NJ Qah .
.KOd G SCG a
jQ".

jQ`` S `` YQ I``M `` J IQ``S

hRh `` ` ` `H `` ` ` dG `` ` ` Y
YQ ,QG VCG Y Y J
J fc IQS eU e H jQS
j H dG e i e Y YH
,hRh J T TGQ J jH bHJ
Ea ''hdG''`d G OQhCG dG QG Mh
j fc ''jQdG'' HG aQ LQ
bEH bHJ jH LGG dG
G e IQS gO ICah ,TGQ J
S , "RG Y e eO b f c dG
de eb M ,Q dG Y J ah
G f G H fG jG
W e FGHG ah jdG Vd
.WdG
O.c

`` ` `e `` MU `` N`` oj Q`` K
`` ` `J`` ` T`` ` fEG

bH

bakimou7@hotmail.com

```dG ``j ```b G```J ```b ````jL

IT`` e `` `VCG `` f `` H `` T `` j `` KK
`` ` d `` ` `jU `` `j `` NBGh
S ,QG VCG Y jCG hCG U ,gG
bh hCG ,b L bh Y b jh
edG H MU SdG YdG OhM
gH ,b L MQ OhCG jd HdG
dG ,'' .G'' YG H eCG jh ,T
G UCG T V GQh ,dG e ddG
.S 24 dG e jh '' .GRdG Y''

e jdG T
bCG NCG Gg , dG
G jU b Y
20 dG e ddGh ,'' .''
f N H , S
SC a dG H
g H c M EG G J
EG M ,d SCG
EG Lh a G
SGH W dG
A fCG HCG S
S ,G e be
f GOM jeO jf d
e YdG L Y KEG
j G d e W
HG e EG fG
d eG jO H
e YS H S fCG
e .G EG dUh
eCG d e , L
TH H
.G g dG

T Y Od ,hG
jh F Z GQ H
eCG dP KGE h . H
G e dG G
EG jQdG e HH bh
dG dG H jQdG
eCG gh ,dG H HP
Ic eU N dG
GNJ jCG ,GG Sh
H Gebh ITe gH
YdG L Y dG
eG IOe IOdG EG
d d , MQ OhC H
dUh b INCG SfCG
d e h , g
bJ e WdG QdG
.G
f dG G eCG
M ie Y ba
H H IQG
G bh e YS
a G ch ,hCG

d ,dG Sh HP
IYG aQ dG
,O H j CG OGQCGh
HdG H QeC G Q d
aQ dG aQ M
T IYe Wb
Q KGC dG eC G , G
Oj Lh NCG Z
Ic hJ e T

h``Y ```eBG
g F bh O Jh
M ,A dG G
QT EG ,IcD e QOe
HP b adG H f
H e EG SGh dG
e G W M ,HdG
JY dG dG

(Y.R) YG QHCG He MCG VJ

,Je jH YR jBG jb I"H
Y fh ,QK d Lh jb d
'' jf'' eG G EG gKEG
E a fQO e Mh ,hRh J j H
QdG b e d V J dG
d dG ie Y fhb SH
SG e EG fh ,Y e
Je IFGH eG IOe YdH
hRh H eG G EG d
d M j gh , H UEG IQ
NO e H H dG bGd
YR.
.TfEG e

`` `f e`` H `` `J j`` `dd CG

I`` `H `` HGdG `` `HdG e
dG jCG K MCG eCG a ,Vh
Kh HGdG YdG OhM ,QG
YJ jdd CGh I S bO IY
,jdGh J GM ,S 34 ''.''
J ,7 bQ 51 IQd HGdG HdG e eQ
,IH ThG jH e 202 H
AfCG Qch hH UCG jCG
Y Jah dG fc ,L e
M e EG L f d ,G
,ThH FSG SDH G
e eCG dG a a
dG dCG KOG g He d
dG CG Y ,G S d gG
de QG VCG Y IT J
jH e H F dG LhR aQ
.d SC HGY jH
TH SEG

''YGO''h dG H HQ

`` J ''h`` `jEG Q`` J'' `` `

`` ` `jdG `` `SdG e GO`` `
Ye FGd QJ L
f U YC H J fCG
.bd
jRh GfCG YBG bh
GQd f dG LQG
e fa J Y SHa
Y JGQS Y g
g N Y dG
Y I G Q dG
g YG dG G
FQ''fHQJ S''
Y '' Y aO'' G j
.adG jM
g e JO ch
L Q UCG , bGG
dG IG I dG
fH IG Z jFGG
eSdG H a O
q f
HGS d dG'' INdG
Sd IA SEG AGO S
U dG dGh
YGO ,'' Sh Y dG
HQhCGh f a'' G
EG e SEG dGh
''dG dSd QfG
.''Y adG''h
IOS S

QJ'' fC SG
eSQ f dG ''h jEG
e INdG jQJjQdG
U dGh SEG
N
dG Sh Y dG
q
T QO dG gO Y
QJjQc SH H cCG
Mh hCG U QqJ
,''? OY d GPe'' GY
G f H HGQ
,MVCd VQCG H T
jQ S YGO Hh
q J bY ,G dGh
e Y ch S
q dG
Y fCH CHf YGO M
e a U J cP
.dG d dH IASEG
IG g g dh
g a CGJ dG hCG
SdG Y INdG G
PEG ,Sh Y dG U
e SQ f Y J
eCG ,VG GdG W
d gqe VqY dG
W e bQM H
g e F e e
be Vq J c ,GASEG
e gh ,Ud hdG

jQTEG Me