4499 633729806 PDF

```èCG ```Z ````Sh ``dGh Yq ``dG e d``M QKCG
`` ` H `` èdG L`` `jh ``FG`` ` HG `` `SQe `` ` j Q`` `

Ie FGG EG b
dG AbdG aS
hO :I`` e``d
f`` ` J I`` ` jY
''`YGO'' HQ`` `
Me
jQTEG
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G`Ù ```jCGQ
www.echoroukonline.com 1 fa O 15 : FGG 4499 OdG `g 1435 IdG P 21 `d aGG 2014 S 16 AKdG echorouk1@gmail.com
:```j G````Sh .. g````j ``àCd S```dG ``G
''`` ` `M '' O`` ` `` ` H `` ` ` ` ` `` `b
:`````dG ```j I```dH ```WdG ``èG c``è ```je
TQCG e IQU
OQG`` ` ` dG `` `qdG `` àj QG`` `dG

`` ` `SdG I`` `j`` `G
`` `d`` `dG Qq ` ` ` jh
jQTEG Me
!!`` `gP e `` J`` ` `N

QTY H VQ
e qL G dG jRh CG e
Rh e q e U NG IG
dG e dP CG EG ,WG GAGdG
EG dG d LN NBG Qqc eY ,gNCG
.qZ FGG
dG eG qN QWEG Qj dP a
''OdG IQU bd dch'' AfEG Y J
Th qZ dhdG de ,GQGRh IqY cQ
dG WMG H CG e dCG Y LGQ a
e bCGh ..QhO Qe 200`dG Qj Sb bQ
jeCG dGQdG jG YGjEG HdG
V c eb GQ e N f CG M
..hdG dG hd
hdG e c H J UN INCG dGh
.hdG SCGQ M aQ jJ dG dG
QSCG JQG Y dG g dG dG Gg
QGb V fGh Y JQG Sb Hh ,h dG
LMG e Le Hb ,SSCH jeCG
T Y e f NCJ CG jJ dG dG
CG e ..FdG CGdG SQ
q dG eCG ,M FZ
Ia dhdG CG gh , dG Yj e g
.Z Th
F Xh e O L hCG c EG IQ TEG
( j S QhO Q e 40 Oh M ) OG S c
UGG QSG e AL Mh ,fGh
G a j e V j GhQU Hh
dG jRh cCJ d (SdG ae e dG)
FGdG IQdG hO e Z FGG CH
FdG adG IQdGh QjdG b h
ah a , fG dh ,R cG Y
.IOe S GAGb
J CG Z fCG FGG CG :MGh
fCG UN , dG Z cCG 20 `dG Y
G dG) e d M j dG
.(LP
e e GQLCG dhdG aJ CG :KG
G dG CG ,HG Xe e J CG hO
.Gh
dJ e Gg YG dG S :KK
dG G f HG dG UCGh bG dG
de jG FGG Vh CG e ,jdG dGh
TCG ,hdG UQH j e j CG EG bDe
!gP e N UG jH
`` `SQe SQ`` ` M Y `` `j
''`` ` j`` ` ` T'' H
SQM VJ
SQ
TH Y
je SH
EG J H
b e AGYG
C ,J h
f SQG
Y dG
, dG e
aCG OhOQh QSG dM N dG eCG gh
I J SCG NO M , SDG
,LMG bH e GVEG jQGOEGh
dhGe He dG h b e We
SQG NdG CG eh ,GO Wf
IY HG VG I Y Y J H jh
Se M e QGZ Y ,jHJ SDe
a ,IjG MH dG dW M ,OT H
IjG "dG OGh jfK eJ Y Q J
H GdG Y dG SCd SGQdG dhGe
.LZGdGh jQGOEG cdH gjJ NCdG
4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
U `` Mj `` `WN `` `YSEG
Y jFGG IdG ,eCG ,a
Y WN YSEG jFGG HQG
..UdH de S 94 gj Y
Vjd j c ,YSEG Y
d ,U IG Qa ,J
jFGG IcGP SGQ S SG
WdG jdG Y TCG dG gh
Hh ,jFGG jfCG e c OYh
eJ ZQ ,VjdG QNCd He
edG G M jh ,dG
TCG dG jdG ;FGG jOd
,HjEG Ff e Mh jQJ Y
e c OY cG AGQh jCG ch
gdG G UNh ,YdG
SCc M dG ,FGG jOd
.1976 jaEG
YSEG Y YGOh
je 5 a HT bQ
IH jh T J jH IbdG MCG VJ
fCG Y f b T W e MG EG
j fCGh ,jFGL d SGe U
.JH Z T jH jh IH
,bGdG e M b KG H AdG ch
e Y h ,bdH dG j dG AL
d jQY b Y KM ,SGe fCG bGdG
U Y JQKEG YG dG Y
d c h ,S je 5 e He IjG
,d Lh f LQ H G QOZ W e
.j Gjh Y j bGdG GQ a
He Q`` HCG A`` `MCG ``j QGL

?`` ` ` ` `YdG `` ` ` H
de M
jh eCG
hCG , S
c ,eCG
e I e
ShDhQh A MG
c ,Q HCG
OH MU
d VY
d jH
M ,f d
g j c dG QGG Gg bJ Hh
I J dG f IQS e Y AMCG
fG ,e dG N e J ,jdG FSH
,dG dG e je IOT CG Y Rj
cCG ,dG dG Y dG g VY Hh
fC ,Sd U Z fC H j J
IH fG dG YdG G AGH He
.dG dG UY
`` ` `WQh `` `HJ `` `je

NdG CG hj
g SQG
NC S dG
jdG iMEH
HG
H ,I dG
A dhCG eG
Y e dG
F HCG SQEG
AGL SGQ d
G FdG
,HdG H
O Y dG ZQh
dG I dG
UH ,jdG Ghh HdG je b
EG ,hdG MCG h je SQe NO
eh e dG A dhCG j J M fCG
bGh ,h SGQG NGO hdG JUQ
eQY L MG dh e , dH Uh
f H , UG e dGR W eh
JQG eCG FGdG Gh G dG
g G g J dG IQGG LQO
NGO cG e Y a , jCG
G dG j M ,jQ dG G M
jQL M jdH dG hD eh
.NdH Uh SQe NO AGM
''Gh Gh'' bh Y J Se
q
H Se HdG dG IPSCG MbG
Gj c S jW ,JeJ Y OdG
CG e W M ,(Aj ,dCG ,hGh) dG hM
L e gh ,''Gh'' gh IMGh c gj
Gh Gh'' MGh h Hh c hOOq j edG
g CG ''G'' IPSCG cQOCG g ,''Gh Gh
Ic qV GJeh QKCG jjGQ ZC g dG
.gQhU H
?AHc hO eh a j
S QdG Y Qhb M S ,eCG ,Tf
LdG NdH ,L jh Gh ,jdG Y
,ffj dG edG cG L e gPfE
,a UCG dG ce HQ Y AGL
Gg QX Y ec S 22 Qhe ZQ AHdH
MdG jdG Y S jH jN G
FHdG G Y H MQ L
J LCG e GG c Hd FGdG
Jg CG ZQ ,LddG Y dG Y
UN ,dG IM Y GN J jdG
UN ,MJ FHdG IQGdG C ,WCG
.QeCG bJ AKCG
UN ,GOhM d G hd cCG dG
H VdGh dG W e JG QGb H
d ,b L jW H MG d
e VdG g IeG Y GhQb ZCG
.e Lh jdG Gj CG LCG
jQTEG Me
QYEG Y QGS
q
e h dG Y
CG , e QO e
c T FQ jCG
SH OG ja
,QGS G Y
,IOh e UCG
IQG H UN
eCG I G Z
gh ,FdG T
ISCG ASG QKCG e
H jEG d e ,S H jh dG
j L e . bh bCG h OdG
O dG JQO e V e e QGq S
H SCGQ e EG IOdGh SdG
f jCG H S dG adG jOfh
.jaEG HCG HGQ Ff
''q ` f `` fCGh `` J fCG''

e b ,''gCG fCGh J fCG'' Q T
g M ,HS QKBG ,dG jH
,HS gT dG jQcdG dG c
M ,f L ,iNCH d SGh
,dG FW fe Vh dG eM f
dGh ,e IQaf EG jCG dG eGh
?JCS
''6 a BG'' Y W je HQCG

YS 24 N
Jed jeCG ''HBG'' Y YCG
dG e ''kSb kGOY'' J fCG ,H
,W je HQCG e cCG H , G
''6 a BG'' f e R L Y d
YdG N cdG JG d jG
.dG H d hCG jdGh HQCG
jRG dG e k jCG O Y G CG EG
(''SH 6 a BG'' hCG ''6 a BG'') jjG
.G dG e cCG OdG M
I``S ``j `` eJ
`` `L `` SQjh
je e c IS jh Gh eCG ,GNCG
JQjR N dG jeh AdGh dG
QgdG OGh jd H b dG jdG
,jdG GH Y OhCG L YC H
jQGOEG GAGLG c EG GSEH
fEG LC OdG jO j f b
OGH dW 800`d J jfK REG TCG
g eJ If GM d ,QgdG
ae j jdG dhG G
AT ,HjEGh HgP c 140 EG J jW
G jH dG BG EG Uh
jOH ch ,dG dG LC Lh
2014 fCG j gh gdG GdG Y
iNCG EG jh e j f eJh
.dG d
d dG je SG
:VH ..aG dG
QfG H QGfEG IQU WEG

jFGG Sh Wd gdG
H IS
jRh eCG SG
dGh dG
G UEGh
VH dG Y
dG je
Lhh ,edG
hd J
dG dG
WdG d
WdG AGO a
,jdG H
QGfEG IQU WCGh
QfEG UH
VH M j WdG
AGd gdG
.jFGG ShCG
d ,WdG GdG Y G
Ge ,WdG AGO e jbdGh N dG jRh VhCGh
j hG G CG EG G'' CG J LG
jJh dG H cdG f WdG AGO a WdG
Y CG cjh ,dG bdG 2018-2015 H edG G
eG H eb HS J b e dG LGhh eGdEG
fG FGG WdG edG dG je
Y CG gOe IMGh Yb EG S efRd GOSG Od
Gg LGe Y gYh FGG jh jGH b gOGYEG
.''OdG HcCG b UJ
e jdG UCG dG AGdG
aG
id c jRdG cCGh
Z e d Hb Ve hdG
AWCG f gOe VGeCG e hCG jdG gCG Y LG
.fG J LCG e AWCd UGGh
HG VH aCG
Yb j dG jRh Ad
REG J EG ej c ,eCG dG CG QYG Y ,WdH
WdG ae cGe h dG eG fJ dG
IOLG J S IjG j gGdG bdG FGH
j e QH GdG
HYh SH Sh H G jh ,fG AWCG
J c .bh Gghh dG WdG AGO a WdG
TQh H AdG YCG hL jje dG jRh SG
jdG OQGG Ve M EG H dG hdG FdG
dGh GQhCG W G dG Hd Lf M OjEG
H eCG j c .TCH WdG dG eG LGJ
VH dG d efH eh Jh c
dG % 80 H
.WdG
WCG W QGZ Y jYdG JJG dG GAGLEG H eh
AdG Wh NGdG dGh Wh jN OYG IQGRdG
j ah .TfEGh ddGh cGe fh AfE FSG
c PSG cCG WdG e OGSGh WdG a
GQhCG W e FQ jRH Y G dGh G
gCG Y Qc Qe QH c dG Yh WdG
cCGh .WdH dG MGG
.AGdG Gg e jbdGh
YJ MGG CG CdG Gg Oe PSCG fL e Jh
jGH WdG Ve e AdG FQ b e G jR
jJ Me % 70 H MGe G Y GTEH jQG
MGL e MGL MG FHdG dG EG
d de AfEGh WdG M Y j dGh ,FGG
.GQhCG VGeCG f LGJ J
gQ YJ He jG
d N dG WdG e
V c eg S eM hCG G Z VGeCG Qf
G e jGH ,SS .WdG QGZ Y jG Z
Qa Y dG G QGRdG dG gCG OdG Gg RHCGh
GS QcdG e hDT dJ Z, dG Y Vd G
dG VGdG H GQhe ,2012 e AdG feEG Va Ge
dEG AdH hCG jRdG eCG eY ,FH 100 H AGdG Gg
.SG bdG H dG j
,WdG ae cGe d
Wh jN Vh G Uh EG jR QahdG YOh
.cGG g QfEH GWCGh YdG c
''`` ` `M '' O``` ` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` `` ` `` b

e
OH e Lj GS
c dN GS CG Z ,''cg c
eCG q gh
.G OSH bdG
'' gYGh OH b e aCd dG
eYEG hGdG Y GOQ GH a ,''M
FdG QGb YCGh aGQ dG SdGh
OH'' :bh ,eh jDe H JH
gh ,''jce Y O EG d
,e e WdG e Y dG dG
,DG j jcG dG Y C
b G HdG a K eh
,G GS QSG cDJ IN h
YCG hL e OH e OSG
H eCG G SdG G
GAGdG X S ,d cG
JH Fd G YCG dG SdG
e ,HS dG AbEG
d ,dhdG gj c dG dhDG
EG QGdG GP jS OGeG Y
dhDG J hCG G OH jY
.a
OH e fCG JH'' :GS bh
aCG e DhbEGh ,dG RG e
dGh SSCG fdG ah S
Vj CG hO e d ,''d NGdG
e dMEH eCG J EG ,AGLEG UJ
GOe ,dP Y hCG fG EG
L FdG e j'' G CG Y
.''gfjh JGQGb
bJ eYEGh SdG ShCG fch
,G e OH a dCe J CG
G LG YCG hL ee
AfCG dch bH CGh S ,SdG
e OH AbEG Cf M dG jFGG
EG QTCG b fc ,Gh dhdG
b aCd dG eCG e L JG''
OH e AfE eRdG GAGLEG PJG
Wf cQG e eh ,G NGO
dG AbdG aS Ie FGG CH b
''YGO''`d `` ` ` ` ` ` d f`` ` ` ` J hdG e `` ` `jdG :Ie`` d
dG AGT TCG e :jd
dG dG
dG HCG
1
d
Y
L M
f Y
G EG j
() J
jdG SdG e Y j
''eCG''h (I f) ''eCG'' H
(dGh dCH ae)
dG H b ''eCG'' b GPEG
.ITe ed HdG
CG H OGa ''eCG'' b GPEG eCG
.VG jCG e j
CG j dG b e G gh
GPGh ,a Y f GPEG eCG
J eY CG .f aY
GO dde c a e Z
.U dGh
e e
IG CG
''Wh'' f
J
ASCG e
() SCG
''jGa'' g
HY dMQ
eSEG IhZ
HhQhCG dhO
dG IjL
`````````````g
() AYh V
SG
dG cj
() fJ e
dhO
bah fG
2
gCG
```````````````J
GU
S HCG LhR
(VQ)
XCG
GQ NG
Cerises R dG Q K CG jM
M J YJ Les
fG HdGh eG eEG
VMGC Y FG M ,ISG
.Ie e OGeh W
RdG CG EG SGQdG QTCG a
L dG e e eG
e VGeCG e jd Ic
C G
UG dc ,eG VGeCG
kjCG Yj c ,SdG AGOh
VGeC H HUEG W J
.FYdG dG RL
Of Y
jQe jQ
(Ie) a
Q
jeCG jh
eG Y
QG AG
''N'' K
d
VjdG e
QgdG GfCG e
4
H Y Of dh J d fJ EG NdG jV
CGh J LCJ AGLEG Gg CG
hQhj jdG jFGG WGG
AGLEG Gg Y j fJ
.''IdG g N
FGG bY'' CH Ied cCGh
,''GL Ie bY g fJ e
LP bY d QJ'' gh
Gce ,''HdG G e
J dG FGG YdG gCH
G FGG e f J
UN ,eCGh Gh ObG
WGdG dG Me
dG d fG MG A fEGh
.J
MJ FGO fc fJ CH cPh
ITCJ hO jFGG WGH
dG gQEG G S N M
g gMd Q FGG'' fc
dG j S Ig dG
a fc fC H G fCG j
NBG dG ch ,gQEG Q
hCG gCG H VdG j
.''SdG dG
Ied eQ
Y IQO e SQ j EG
H QOH dG fLCG jaG
GAGLEG j '' fdG eG
dG j ''h ''J hCG j
,''H eG fL e dEG
J jFGG eG CG'' e
fdG fG e fdG ac
eRCG YGdG M HG
FGG bS S H
IG Cd edG G N
Y JG GAdG S h
.''eS dhDe e eg
YCG''`d fGOEG Ied OLh
Jj dG '' dG HgQEG
,(YGO) ''eSEG dhdG'' J
d J'' INCG g CG cCGh
M ,WEG Y J SG
adG g e AH SEG
UHh ,'' dG H gQEG
OHEG FGG QhOh dG eRCG
J dG LCG NdG T
jRh b ,fa J Y
I e FGG qCG LQG
dG AbdG H QGM aS
Sh Ff M OjEG LCG e
.dG eRCd SSh
EG jRdG J ,iNCG L e
V J dG jdG Ve
dG Y f dG dG
bh ,OdG JQOe id fLCG
```````````````````fdG TG ```````````````cQCG FQ IQjR A``````````````````fG H
?`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G jQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S g

e
5 3
4
2
6
8 1
3 4
7
1 6 9
7
1 6
4
5
4 5 8
6
4
9
8
1
5
4
4
7
7
6
3 5 9 6
9
1
ddGG MM
EG
d Lh GP
a
fC
GPEGh ,
M bOU c
SdG cCG fCa
.M
: d d bh dG
S e hhhCG
J S
..fL
!!LQ jK jO d a
Lh e MGh db
:hS
?jdG TjOe Y ddb
jdG f fCG T c db
?!..j dGh
Y Sef
ffCG
?TY ddb
TfCG hCG e Jb
..fGO JQhOh dG H HL
YCG e d b P SCG
:M
e GPG J '' :dbh MGh Vf
GPEG HG H ..dG Vh G
''dGJ'' d eh SEG AL
Qf H Y MGQ IMGh
J H d .. ShdG U
j TGh db .."QR Yh
?H
b fCG djO a db
AGG dG jQh hG dG e
ce TYh ddb TfCG

.e LN dbh V ?dG
..GhdG Y Hg IMGh
...jG :dbh d aT
SH LQ Y J cd
G
Y jW W d jT e
VQCG
GH gGQ ... Aya Bien :db
J
MGh
I MGh T
: db HT
''K fCG''
a
6
5
9
7
1
4
2
3
8
3
2
1
5
8
9
4
7
6
7
8
4
3
6
2
1
9
5
9
6
5
1
4
8
3
2
7
8
4
7
6
2
3
5
1
9
1
3
2
9
7
5
8
6
4
5
7
6
4
3
1
9
8
2
4
1
8
2
9
7
6
5
3
2
9
3
8
5
6
7
4
1
`HdG O`dG ```M
Yd IYO
jdG hdG AGb e Lj
cQCG gG Zj
SGe hdG J U
: hdEG jdG Y
ilyas_nedjimi@hotmail.fr
3
7
``b `` ` ` ` à T`J `è .. `VCG
:dG dG
cQCG FQ IQjR Y SdG YEG e qj

Z ,FGd ,a hO QH hCG jdG ,fdG TG
Y K ,jFGG A fCG dch Y IQOU bH
G cQCG Fbh adG jRh Ff W e dSG
hdG Yh ,dU j" MCG jdG dG WdG
.jdG H dG
IQjdG e ej IOdG Z Yh fdG YEG Mh
CH d HG aO dG eCG ,O G H SC H
bEG gh ,LCG e AL e j fdG hDG
,dG eRCG e OG gQN dH FGG
eRCG e WdG jW cT Y ,dG G gh
.e T
b FGd fdG TG cQCG FQ IQjR fch
jEG L ,fdG adG jRh e jJ S
QfG LCG e FGG e J'' OH EG a b ,jQOd
j dG jdG gh ,''dG OhG Y Y
,LQG jRh d Y Oa ,jFGG d
jd eb dG IAGdG CH Ve ,Ied eQ
.''WN jH Fb'' ,da jfe eM dG
MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

.GU He 81 e dG d IU He 9 e
:Yh
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2
JDe
e J ,jFGG SeHdGh G IY CG eh
NdG Y gh ,Mj HK EGe Y SG
,ge jJ dG Ifeh hd NGdG hDdG
e jFGG IfG MQ e dJ dG YdG gh
e jRCG QGe Y fdG QSG H IOdG Ga
.edG e b
jW Y jFGG SeHdG QS ,jDhdG g ahh
,ibCG fc LQG jdG CG Z ,dG eRCG M
CG Z ,HG IQG Y hdG dG G Voa
SG Y Y GQGUEG cCG FGG hJ IG g
Y J dG jdG e ZdH ,d dG HdG
.e eRCG M Ye LGh dG J
eRCG Aba FGG J CG VhG e c a
CG Z ,H QGM jYQ LCG e jCG g dG
,HY YEG FSh JOQhCG e Mh ,jG dG
,MGdG YdG f Y H d GOb Y V
EG dG Y LCG e ,e IOLe ,GdG e
Y iNCG GWCG Hh aGe e ZdH FGG
IQOG aEG J dG eCG ,FGG hG
.QG LCG bCG Y jFGG
QGUEG dhCG ,jdG e L jFG IQOG LGJh
eQ LQG jRh cCG

hO e J FGG CG Ied
dG LG LCGh HY
CG EG Q TCGh ,''YGO'' H gQEG
J dG hO e j dG
,gQEG Igd d FGG
aS FGG OGSG cCGh
M OjEG LCG e dG AbdG
.dG eRCd SS
U Ihf N Ied bh
hDdG jRh dhdG jRh e f
jfT hQ ,JdG LQG
M GDS Y OQ ,Te O
LCG - FGG dG
f'' :gQEG a UG
hdG e OY e e QGM
Z CG HY fc AGS G
.''IgdG H j a HY
FK J FGG'' CG VCGh
ej jdG AcdG e e
gQEG HQ gH
O G e O Y GMG X
CG JGSEG dhO SG
V h dG h d I G
FGG be X h ,gQEG
aJ CG j dG H dG
IO dG GMG X O G
hDdG NdG Yh WdG
.''hd NGdG
CG SeHdG FQ VhCGh
VhCG Q J UCG FGG''
g CG i Jh , YCG Ah H
e eM J IG VhCG
eCG G Y J HGdG
fc c'' fCG Ge ,''dG
M YO c I e Q eCG
CG GRe ,''OHCGh fGG IOe
h dG g W FGG''
bdG'' fCGh ''gQEG V hdG
j Gh gQEG HQ
cG dG IGh JH
VhG G g N e
cQG CG EG QTCGh .''T Y
edG G FGd eOdG
Ua S'' I G C d
CG g eh F K Qh d
jdG e OY M I G
Y eCGh dG ILCG NdG
Wf CG'' e ,''dhdG MdG
dhdG gG J iNCG
SdEG :Y Mj
chOS
hGR
Sudoku
N e VH dGh ,dG G Y fdG

IQTEG S dG ,jQOd jEG L ,YaO jRh jJ
GQeEG) G G QGUEG j dGh ,dEG
N e jCG dG ,(UN jO dGh H dG
,JGQeEG je GFW Lh dG jG HdG
HJ bGe V ,M N GG Gd YGdG
.eSEG QdG Y HG ,''d a'' GH j
Ea ,SQ Y dG b fdG QGUEG c GPEGh
JLh ,AG j N YG G QGUEG
dG JG f J dG ,''GqL jdG FKdG''
bGh ,M Gd dGG eGh IgdG H G
,M cQCG AGdG W e ,G fG Y
hCG jJ c'' CG a AL e gCG e dGh ,PdG
e CG hCG (dh e) e CG Y j e AGYG
AGYG j Te Z hCG Te f Y G JGb
NBG fh e c j K eh ,NBG dG Y
e AGYG Od G IdG dP ,Y iG
hCG jdG fh H bEGh dhdG G QNEG
.''GAGLEGh HGJ e fCT JG eh AGYG
CG CG ,e Va IG g FGG S a
?IdG JH QS G jQdG
22
ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG
7 6 5 4 3 2 1
d
G
Y ,HdG dG eCG AbEH JH FdG QGb ,GS QY ,WdG jdG L dG eCG qjCG
SSCG fdG MQ H LdG e CH cCGh ,JH FdG eCG dGh ,aCG e ,OH jdG
.d NGdG dGh
GU He AH - 1982
.d Th
j jEG QYEG - 2004
d Fg QeO jh GjQa
jdG j QYEG ibCG HGQ
.jQJ IG
:GS ..SdG G LG e e SG
aQdG ,DG QN
WfG hDdH
e QOe cCGh .dG
dG ,LG NGO
,e GQL N iL
e CG ,''hdG''`d
,bWEG j OH
Y cdG a
d edG VdG
OY J Y H
.aG e
hCG LdG SGh
TdG QGSG G
Lj '' :bh ,Y eCc YT M
IOdG YT e j bY T
gh JQG GS Y GHh .''dG
JG TdG Dd dG Y j
CG H S ,G dG e hCG dG
Gd ae NCG e MGh MGREG
:GcDe ,OH T ,G
a e Hh eL De EG gf CG jf''
.''GAdG eCG dG
hCG LdG Tf ,NBG S h
M TdG GfG SdG ''dG''
MG Rh LCG e ,QSdG jJ
H UG QdG Y aGOh ,gGdG
Uh dG cGTG idG Lh aCG
HM CG jCG cCG c ,''WdG G''`H
.''SdG dG d YGQP a''
```````è ``````M
```````dG G``````g
Q T EG
21 $
O`` ` e `` ` `Y `` ` ` J
''Sh '' dG AWEG S
NCGh S 14 hCG S RhY
S 15 GS 04 G ''jQ''
SC H G Sh RhY FY J
````````S 100 ````````Y .dG H dG e h jdG
391 / 09
INDATA AMEGh BG YEG jdG SDe
dG SPSS efH G SG e IQhO
YLG
FMEG SGh GQNG MANOVA h ANOVA ACP h AFC G ..bdGh bKdG / fSGh jG (S 16 / S 9) 2014 S 25 EG 21 e
0552 - 061 - 012 / 021 - 632 - 368 :`H JG
0552 - 879 - 580 /
404 / 09
Indata03@gmail.com
Facebook: indata.Algerie
LY IYe W
GOa 12 e fe ISCG Q Tj
MdG dG UCG hGhOH :`H
dG b A dG OjCGh
hCG jO e f c AG S I Y Gh
C ,A Y dG M hCG j e
ddGh ''QH'' G LhdG
q M ''Y H'' e
GJ a .H dG b dG e hG dGdG Y
dG e dG Ea f e Y dG a gYCGh Y
0777 - 88 - 90 - 01 .NCG Y dG GOe
776 / 05
ccp0019183747 cle 35
Immeuble R + 4 surface
dvelope
2000M2 +
Parking 50
voitures situ El Achour Z.A
0661 - 51 - 85 - 19 /
0661 - 51 - 87 - 23
405 / 09
FdG IFa H
Y ''f'' FY J
ddG ''f eQ'' HG
OdG S 19 dG e
H 1995 S 19
SGOeH jh G Y
G e N ''jdG''
Y f h AdGh G H e GL 4 j
:bdG Y JG Lj T
0560 - 32 - 03 - 23 / 0553 - 87 - 02 - 54
PENSE
RAPPEL
GUERROUCHE
Mohamed Akli
Tizi-Ouzou
A Monsieur le prsident et
comit du village ADRAR
AMELLAL OUADHIAS
Rappel aprs dclaration sur
radio et tlvision
Je vous demande davertir vos
incompris GUERROUCHE
AKHAM Mouhammed Akli,
Akham Razki, Akham Sliman,
de cesser le contact avec moi je
ne suis ni leur fils, ni de la
famille (Hram devant Dieu et
le coran) Je vous porte
tmoigne de cette dclaration de
quoi qui arrive la venir
397 / 09
Triste
et
douloureux fut
pour nous le 16
septembre 1991
quand tu nous a
quitts pour un
monde meilleur
tres cher epoux et pre Chorfi
Ahmed ton depart a laiss un
grand vide que personne ne
peut combler.
Ton poux, et tes enfants
demandent tous ceux qui
tont connu davoir une
pieuse pense ta mmoire
Repose
en
pais
Baba Ahmed
410 / 09
GhR `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` `J
`` ` ` `J
GhR S
''fd'' FY HG
G j
,2014 S 11
OGaCG c d j
''fd'' FY
IQG dH
IM d e
dG AT EG jQPh W LhR
h```è dCG ```````dCG .U
HG H jH FH MdG M
Hh jQddG IOT Y ASCG jH
jH FY c J IdG SG
MCH SCG S dG UN Sh
GOQR dN HG J CG hO dG
dG gdG dG dNd eCG
.GaCG GhO d e
he `````````dCG ``````````dCG
412 / 09
UN `` ` ` `J
GhR Y S fO h jQe J
dG WCG dG j dG dG
NCG h dG WC H g Y
bdG h adG h dG h dG
S
he `````````dCG ``````````dCG
414 / 09
01/06
PARTICULIER LOUE
406 / 09
GhR `` ` ` `J
jQZdG dJ 2014 S 02 j
dNO S OS dN FY H
YS RGQ dG e gdG dG
e Lf GL IdG SG H h
H OdG h G j G L h Y G
.dG h dH Dh
he `````````dCG ``````````dCG
413 / 09
GhR `` ` ` `J
FY H jQZdG d Jh GaCG q Y
Od TGa jORG KEG Y ,UdH OM
Hh ,''SQ'' dG cH Y S dG H
dN dGdG EG M j IdG SG
WCGh dG MCH L IGh he OM
O dG oj CG Lh Y G YGO , eCG
IOdG gDe IM d e ,M Jf jG
cdG IdGdh ,FYh jdGh c AdGh
he dCG dCG .dG AT EG LdG AdG
413 / 09
0555 - 64 - 19 - 48 UdG FGG

0776 - 47 - 39 - 99 SGOeH
403 / 08 ------------------- -Y Y j
IOT Y e UdG ISCG Q
JGhdG J IN jdh BG YEG
jdG
charg de la paie
jh dPh IQGOEG Y Y j
.ah FGG
0551 - 79 - 85 - 24
387 / 09 ------------------- -QSG jj
29577) Me LGh GP d VQCG
H JH je J (He e
.Q Y aOh Ke H Y dG
/ 0661 - 34 - 76 - 17 :Jd
033 - 92 - 15 - 62
396 / 09 ------------------- --
AG```T h ``````H
- e + HH d IjL e H
:JdG dEG ..GH IOY .Gd Ge
0555 - 96 - 88 -45 / 0772 - 73 - 20 - 96
hamiche-machine.com
edG - IdG
634 / 08 ------------------d
LeCG V NJ dG OG fGY H
HG OGh jjG
(fabrication de treillis souder et
poutrelle)
dJ ,FG ,25000 Me GP
.hRh J ,Y
/ 0550 - 37 - 00 - 44 :JdG
0550 - 54 - 61 - 45
398 / 08 -------------------
Importante ste
Cherche 10t plateaux et
semi remorque 20t plateaux
ridelles, contact
0770 - 928 - 726
-----------------------263 / 09
ZNI vends villa Chraga
200m2 15 pices garage 6
vhicules
0661 - 05 - 21 - 49
-----------------------346 / 09
Vends tapis voitures sur
mesure et universel
moquette et caoutchouc
imports de Turquie type
Golf 7, Polo, Caddy,
Peugeot 208 /
0770 - 30 - 48 - 09
------------------------226 / 09
Vent villa R + 1 Kharrouba
/Boudouaou
SF 175m2, 100m2 battie
0554 - 21 - 37 - 03
/0790 - 49 - 26 - 89
---------------------2 393 / 08
Socit Blida recrute
soudeurs.exp 5 ans envoyer
CV au / 025 - 36 - 05 - 05
--------------------- 389 / 08
Particulier
loue
villa
Residentielle
sur
les
hauteurs dAlger vu sur la
baie toutes commodits ex
Rsidence dambassade
Tl: 0661 - 51 - 85 - 19 /
0661 - 51 - 87 - 23
---------------------- 394 / 08
QHSE +HACCP e 50 OGYEG

YCG IQGOEG GMG Se 30 OGYEG
0779-29-91-51 / 0555-79-77-56
415 / 09
ennawaemfachion@gmail.com
234 / 09 ------------------- --jdGh OGSd QJQH L cT
Y V J j H d eR J :G dG
ANSEJ, CNAC, ANDI :e
G JG YdG BG
,dG ,QdG ,G ,jG ,SdG
dEG ..jdG ,jdG ,MdG ,YdG
Mob: 0770 - 56 - 55 - 30
Tel / Fax: 034 - 31 - 32 - 32
E-mail: ginypartner@yahoo.com
334 / 08 ------------------------tranzi-plume jQGOEG IQSG e

jYG e SGQO - : Y J
SGQO -/.fdG G jFGG
G hd fdG G e
0793 - 97 - 35 - 48 :JdG
193 /09 ------------------- -aJ T XJ QSCGh MS dch
:JBG hdG iMEG a
SGQdG IOT Y e j CG dG IOT - .bdGh MdG dG
GS (03) K ebCG KEG e ,dG
e hCG QWEc (01) IMGh S e ,de
J IOT -/.MdG GG ,K
(3) K ebCG KEG e ,bdG eS
e hCG QWEc (2) S e ,de GS
d j CG -/,MdG GG ,K
(5) N e ,GS (10) Y ebCG
GG , K e hCG Q WE c G S
.MdG
0662 - 99 - 63 - 38 :`H JG
223 / 09 ------------------- --Traiteur El Quawa
SDdh UGd Ye Lh j
QGhdG H 365 bQ ,03 RhdG M GdG
mail quawatraiteur@hotmail.com
0775 - 64 - 07 - 87 / 0559 - 56 - 00 - 25
345 / 09 ------------------- -hG d L OG H G c e
j a eGh dG YCH
:JdG G VGeCG
0772 - 70 - 99 - 24 / 0666 - 35 - 35 - 11
SGOeH
321 / 09 --------------------- jEG SQJ UdH J IS
0669 - 95 - 66 - 02 :JdG H
382 / 08 ------------------- -eY hCG dd ebEG LD J I S
0669 - 95 - 66 - 02 :JdG .UdH
383 / 08 ------------------- -YEG
he OGYEG Zj T Y j
bCd H IQ - dG MCG
.AdG OGe fEGh H - FGdG OGG :JdG bQ .MGbG L SQj
0552 - 29 - 64 - 78
384 / 08 ------------------- -XJ
Y Y J IdH dhe cT
:AdG
Manoeuvres + ferrrailleur +
coffreurs + conducteur //travaux
(GS 05 hG Ie)
0557 - 65 - 07 - 25
386 / 09 ------------------- -je Sh Gralaxy Center
UN ShQO d aj SGOeH
dG j J , j Gh OGG
,BG YEG ,aU ,VhQ He ,LCG
:bdH GJG ,jdG dG GQhOh
0559 - 95 - 71 - 14
390 / 09 ------------------- -dGh dG jdG OY cT
IN ,dG dGRE c d aJ IH
LYh SCGh LdG d dG
V ,dG ,adG ,"EG ,Ud
h dG ,UG BG ,hddG ,dG
.LhdG Y dGh ,adG
0550 - 86 - 12 - 62 IS
CLINIQUE
PRIVEE
AUX ENVIRONS
DE SETIF
CHERCHE
A PLEIN TEMPS
01
GYNECOLOGUE
- Logement assur
Nous contacter au
0666 - 07 - 87 - 52
395 / 09
GQYh VGQCG
jW H 2 175h 2140 H Qd dG
.QY aOh Y (FGG)
/ 021 - 87 - 50 - 62 :JdG
0661 - 42 - 68 - 63 / 0550 - 47 - 45 - 31
103 / 09 ------------------- -M jW Ad U VGQCG b d
fe 55`H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
10^000 EG 150 e QBd fe 70 h QBd
.QY aO + Y
0553 - 62 - 66 - 94 / 0552 - 00 - 76 - 52
0550 - 90 - 69 - 49 / 0556 - 65 - 53 - 16 /
164 / 09 ------------------- --M jW Ad U VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
10^000 EG 150 e QBd fe 70h QBd
.QY aO + Y
0793 - 87 - 34 - 63 / 0557 - 55 - 29 - 83
0555 - 82 - 52 - 14 / 0552 - 17 - 71 - 23 /
163 / 09 ------------------- --M jW Ad U VGQCG b d
10^000 EG 150 e QBd fe 70 h QBd
.QY aO + Y
0554 - 23 - 64 - 41 / 0551 - 20 - 21 - 51
0774 - 79 - 95 - 76 / 0555 - 36 - 70 - 42 /
0553 - 62 - 66 - 94 /
162 / 09 ------------------- --M jW Ad U VGQCG b d
.QY aO + Y
0777 - 03 - 65 - 75 / 0778 - 22 - 93 - 48
0774 - 77 - 52 - 36 / 0771 - 58 - 99 - 10 /
161 / 09 ------------------- --M jW Ad U VGQCG b d
.QY aO + Y
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 59 - 57 - 10
0552 / 44 - 72 - 67 / 0558 - 16 - 68 - 05 /
160 / 09 ------------------- --M jW Ad U VGQCG b d
.QY aO + Y
0552 - 44 - 72 - 67 / 0553 - 62 - 66 - 94
0554 - 23 - 64 - 41 / 0551 - 74 - 31 - 13 /
0557 - 55 - 03 - 50 /
159 / 09 ------------------- --H QY aO + H d VGQCG b
e jh S IFGO gGHG
/ 0664 - 63 - 21 - 81 :JdG bQ
0550 - 68 - 80 - 48 / 0780 - 08 - 65 - 28
049 / 09 ------------------- -QY aH d Ad U VGQCG b
jH (jdG) edG - 6 + 195 H RZ + AHc + Ae - IdG
/ 0550 - 110 - 515-Qd / e
0771 - 383 - 989 / 0772 - 817 - 409
128 / 09 ------------------- -ddH VQCG b j YCG e
Ke e H cCGh 2 200h 150 IdGQR
Y J ,dG IOTh QY aH
jH IeY a b c4 `H dG
dG Gbh RZh AHc Ae H e
.dG
0553.76.86.02 :JdG
/
OdG M
H UN ffb Mj FdG dG Gh QdG OG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` j .. BG
!`YGq ` ` `G
U``dG fG`` L EG GQGR`` dG G`` NEGh `` SDH `` ` èhGe `` f

`` ` ` ` jaEG `` ` `dhO `` ` `f O`` ` ` ` J U`` ` `dG `` fGe
ed L
209/ 09 ------------------- --
GY j dG YQ H f IC a
,jdGh FGdGh jd HJ ,dG
YTh ,''f GcGh'' ''c f'' eh
aQh dG jdG dG g
SG bh , e
C G jhJh e dG
,GN '' X G'' G g WG e
FS G g J q d Gh
!jCG
:IAGH H AJ ddG MCG ,d
GSG GP ? HUCG dG e ? H e
G H g eGC e ?G c H dG
EG e
C G : NGB Y Oq Q ..? L dG
IU CG ,YGC dGh gda ,JGNGC h
jGC ,INC e fc EGh M V
eh ''eGqG'' AD g S f dG
VdG d dG g EG SQCG
!dG AS aCG e UEGh
,dG J jdG ,d
,eG GjRh CG ,a eh da
Y IQjd FGLEH ,G dhDG HCG
,UdG G H Yd Jh
REG Y gLCGh ,YdG dGE a
N oj e YS H N
!GS Qh TCG
:FG e ,G YL j g
bG d jh Jh d Jh G Nh Z
q
, H d H d Jh ''
q g''h
qGE Iq b h M a , ceh cHh
T
q dG d H
q dG e dG
!YG
q Gh
dG ADg ahCG e eE H j CG
,gZh G d gaoj CG ,cG
?jRh hCG FQ IQjH eCG j CG hO
IQjH j CG jRdG Gg SH j CGh
M ,jS jH SQ J
,g c G ijh ,Q G j
?GQqe dG jh G Y a
GPEG eCG EG IN qf CG j
Hh ,Y g e Y VdG Gg qSG
d e ,'' dG''h q`dGh dG
GQjdGh TdG Y GHGC fJ
,Gh dH GC J dG ,jQ dG
VGaG eGHh gh jQ Jh
!SSCG M iS d OLh
q S dG ,a jRdG j
,G
q
jCG g `q fEGh ,''G
q dG'' SQE H JQ jR
Gh FdGh IFGdG FQh GdG e
dG , dG WGGh G Gh
,G aCG g e J C WGj
Jh Vd J qGE jJ d dG
!CGSCG EG qdG e L
WS e OdG eh OdG J d
Jh ,''dG''h dGh jdG
hCG ''QjQq dG faGC '' e e L
f O dG hCG ,'' G f dG''
qJ ,ce dhDGh ,SCG
fh ,HCG qc jJh AT c LCJ
''Wh ISCe''..M
E G YUh SCdG
Gg j J G Q H q J
!''qdG''`H Hj dG ''qdG''
VhY
djlalami@yahoo.fr
0553.76.86.82
FQh FGG jd FdG dG H e ,jO gdG cCG e M jaEG dhO f OJ M ,jaEG cCH OdG UY fGe U
hdG UGY cGJ M SG dH gCJh OG jH Ud J CG d LG jOG feEG CG EG Ge ,G jdGh dG dGh HdG
.eGdG dhDG Mh dGh AGG a YdG ec GTEGh OG aH EG -M- j d dPh ,SG
''G'' IjG jG
.UdG Z
UN J OGYEG
e gCG H e c UdH
AdG hVG dEG J
H gJ j M
fb Y j UN
dHh ,iNCG jdG bH
,JGRG IQhU j
dG Jh jQe
dM eR d U J
b ,dhDG J
FG ,jVdG GSCG
QdG f ,FGdG
jdG ,jRGG GSCGh
fL EG dG e ,dG
AMEG IOYEGh adG e
.d UdG
j dG eCG ,SG
G dGh dG QGJ
GNE jL GAGLEG NCGh
ceh eX e UdG
.jQL
QGdH gdG M Vh
QdG O SdG WdG
G U EG JU
M e FdG dG
UdG Y dG IQhV
je 5 e cCG j dG
IQb RhJ a ,cS
Ia GjDe ,je 3 HSG
jcG SDG GNEG
UdG Sh e jQGOEG
Hh GQdGh GQGRdc
EG fh ,edG GQGOEG
SCGQ Yh iNCG ceCG
`` `HdG Y jO`` `G
`` `LSH `` `dJ
Ld`` dG g`` G
d WdG jOG MCG
dG OG AGd jG ,HdG
bYCG dG cG ,jFGG d
H eCG jh SQG NdG
,bCH cG ,LZGdG WCdG
H AS ,XG J NCdG
LSG IQhH dW c .edG
dG Hd LddG gG ac
dG dG IQGRh J Vh
.dG dGh
d QU H ,jOG VhCG
Y Y fCG ,e f ''hdG'' R
H fHR MCG jfH WdG Jhf
b cG e jdG CG ,FGG GO
dGh G SQG NdG bYCG
SDG J Y gQNG
AS ,jdG H bh jHdG
,bCH cG ,edG H
J NCdG ,dG GdG f
QOGb .
.XG
He VGQ
Ud jL Lh f e ..
J dG Qg dG d
UG dH fQ e U dG
G jRh 15 N J Y SG
Gf G dG h
dG MGbG H J
QdG OG Ad Q T
,FdG dG G h
ed INCG GQGdG e
IjG JGSEG UH
IQU d S dG
Ije IQhV Y U dG
GTEH gCd dG dG
f J e ,YdG ec
,edG SDH ehGG
GQGRdG G e a c fh
Q N GQ dGh
dG e d cG
.edG
SH jO Kh
dG ed NCG LG
Y Gj h Jce e GaO eY 3000
GQ`` ` ` `dG `` ` ` `H `` ` ` `MG `` `Y `` `cC Vq ` ` J H`` `f 21

Qj ''OdG YdG'' jQSh ..''Qc S'' cT MU bJ
.dhDG e dGh
HJ eY 3000 e jRCG bG Hh
Y V fCG eY SD
eCG YL ZH Geb MG
eCG QGUEG EG YQS dG "GdG
M ,Wf bJh G Y dH
MG Y cCG K a
H GQdG H FGG gJ
.dG QH ''OdG YdG'' a
G jM L FQ cCGh
e SG fCG ,''hdG''`d HR e
j WGe e ihdG
e Md GVJ edG SDG
J dG ''Qc S'' cT MU W
IOe GQdG Hh OGSG
dG e cCG CG e ,edG
e GOY HCG cdG MU CG g
EG GhC jdG dG e dh HdG
dG JGQd hCG dG jJ
cdG e jJ Uh Y dM hO
.d J dG
e GhOS e H TC JGQS QfG

aO e ,Y Gj h ,GeCG e Y
IQGRh id iT J EG e jdH
e jdG aY M ,cGh IQdG
a YGPEG QGZ Y WdG SDG
jG NJ M Uh HdGh dG H
S Hf aY M ,YGPEd dG
CG cG e H QGW dM dG
SD G HdG e jdG
ge U WQJ SM eY
.''Qc S'' cT MU e
jdG dG GY JG ,L e
''hdG''`H dG d V GgP
NH dGh b Y d
IQG Y jd UdG dG
eY 600 e jRCH dG MOdG
GhOS dG ZCG CGh UN ,YGPEG
hO GQdG cT M dG dG
jV L e SQ OY e JOSG
aO e Ggh ,fdG SH MG d
DWGdH Hf JG EG YGPEG Y
GM SH
Y cC Wh Hf 21 VJ
OGSG cT MU W e MG
,''Qc S'' edG IOe GQS Hh
jH Ic VY Yb dGh
SDG e GOY HCG ,IjhdG
aO He GQS H J ,edG
cG b e H 40`H Qj hCG e
ie Y dH G G aO He
.GS
aO GQdG OQ jG VhdG
SDG ZCG Wh Hf 21
Hc OY GHE HdG EG edG
jG XG e Wh ,e
cT M dG dG jJ FGd
eY 3000 e jRCG aO e ,''Qc S''
dGh jdGh YGPEG Y e ZCG
200 Rh de de aO EG
CGH dG cdG MU M Qe
EG dG e ZQCG e ,OYh Wj
AjRCd YGdG Y
NdG FdG GhTfh bM QGgEH eG GJG
XJ Y AjRCd YGdG Y J
QdG cH FdG J FH
eG jh ,GL TH IM
IH J CG X dG d
JS SQEG eCG j ,G
:dG hdG jdG Y JGdG
G dG SH Y jQdG
q M Y hjo edG
`` ` ` ` ` ` ` MH hO`` ` ` ` j ''jJ`` ` dG''

`` dG Y `` ` è G`` VEG q Th
`` ` ` ` jS `` ` ` ` ` `HGG `` ` ` ` ` èJ `` ` ` ` SQG `` `dG je
dG WGdG jFGG jQG

id Fb ,jdG ddGH / PSCG e
bQh Qhb T QT ,bQh Ab
dG OGH QY H hT Fb e e f
(- 02 - LCdG H)
FGdG W Y AH jQGOEG 751h 748 :IOG Y WG H

V ,bQh jhdG IS M :GdG ,O e Obh :LG
dZH d M :GdG ,dU H TQ JJ :Y RG
QGb : G bh dG dG dG ,bQh
/ 27 :jQH jFGG :adG bQh Ab Y QOU FGL
GAH .jdG dH Q 2011 / 03340 :bQ Sa 2011 / 11
QY Y dG H eCG :LC RG eCG dG Y
/ 142 :bQ Sa 2014 / 01 / 23 :jQH bQh Y QOdG
dG Qd : G - jdG dH QG - 2014
bQh jd jQdG aH Gh QG dG OGH
2014 / 02 / 10 :jQH 233 / 48 :bQ GjEG
VQCG b Y IQY QdG :ddG UG Y j dG
hCG fhJ (02) jhGdG FH J 2 (156) Me GP Ad e
VQCG Oa e ba H bQh jhdG jH (54) af
aZ (02) : e j SSCG FYdG e SEG dH
. Y IQY IU Aa e Z TMh e IQhO e eh
Z QT :T ,e Z QT :HZ ,dG e :bT j
O 3^300^000^00 :H G jdG e .dG e :HL ,e
.jFGL QjO dCG FKKh je KK
FJh e (O1^950^000^00) IjGd SSCG dG OM
FdG jQG dEG j FGL QjO dCG Nh
id Fb jdG ddGH / PSCG j Yh
bQh Qhb T QH e FdG bQh Ab
V feCG FQ id dG hT Fb GjEG fCH 2014 / 298 :bQ e 2014 / 05 / 20 : jQH bQh
Y 2014 / 09 / 24 d LCG dG OGH dG L CG Y
.bQh 02 :bQ YdH MU (10:00) YdG
385 / 09
HdG d
Ib Ie (dG) WCd HdG d
e b jCG e h Se FdG
0560 - 46 - 62 - 59 :Jd .dG jGH
219 / 09 -------------------------- --
dGR dGh ddG YLG VdG

e ZdH ,S 17 HGb fe hGJ
Vh jH G fdG QhU
G fL EG cQG YG
dG ae dG WdG
IjH QOdGh 1992 S H gQEGh
2013 jO e 31 68 OdG ,SdG
YdG M VdGh 77 IOG S
dG cGTG AGTh FSGh dG
dhdG fGe e YdGh YLG
ae YG WGG dd
.AM
.HgQEG YG
JGdG adG LQ e dCG 24 Og

cM NdH jh 36 Y YRe
hdGh UdG f MdGh LMG
FQ YGO ,dG Y e GVEG
JQgCG eH bM U EG jQG
ghSCG dG ed Jh eG
.eRCG Y FGG fc
WdG G d Y AL e Mh
JG hT QW YG Wd
ShCG dGh MG dM ,''hdG''`H
eG WJ Y H AL ehG
jJ Wh NGdG IQGRh S
,j dG a dHh HdG
jQ T J J fC
.bCG h cCG ''HQG hCG ,qJQ ,d''
q U
HdG IjRh ,hj Qjb ,YOh
IOYEG EG ,jZ H jQf WdG
LCG e ,SQG dG SS dG
AdhCG IYeh dG G TJ
e Gch ,ISCG fGe Y d
id dG Y G CGe SJ LCG
c CH Qj M dG C ,dG
U J d dGG dG
,Y ad j d Sd
Y ,HdG dG J EG aVEG
hR edG e jdG CG QYG
AOQ N CG Z ,IR Jeh
.RGSG Y j
HbdG de e HJ d TGe j dGq e
`` ` ` ` TGG `` ` ` ` d `` ` ` ` d G`` ` ` ` ` `SCGh `` ` ` ` SEG EG q ` ` ` J R`` è
M dG eCG ,TGG d YSCG AHQG S Z QGb H

idG dG jY Yh dRe VCG H MdG Y
J d ,HY H Hh dG dGh S H MGH IOLG
jdG IWdG W e NJ hHh bGe hO TGG g
WGG U Y XM H b TGG c H ej
Y GbG e TG Sha Ve G QfG e Gh
H dG VCG d FGY Wf UG RG g ,VCG
Y dhDe Z MdG de J M ,GSCG EG J
dG e W IOH NG Z dG FGdG dG
Td H f G jG jH J M ,e id
.RG FGdG dG iS
jdG Y TGG d jVdG GSCG fG e jHh
IZT Me WGeh dGe QNG M ,jdG e
dhdG CG h ,TG d Jh jG Sh GAah
EG ,Yeh ZCG e TG H f c Y IjT HbQ Va
dGh jRGG GSCG EG LdG Ga MdG e dG CG
de d dG IU H FG IdG J e dZ
.bGG
.f/ Y/U
QfG QG VCG Y GbG e eGJ ,"Qh jh J

MdG IQGRh QGb H UN ,ZCGh TGG d f IY
HbdG jJh TGG GSCG a IOYEG VdG ,jdG dGh
G AHd QfG jOJ ,T e cC Z e H ,H
Z dG g CG EG ,WdH jh 25 LG dG YdG
HQG QdG H dEG C ,MdG jje b e Ie
.G dd d HbdG e Hg
f IY Y a ,HQG H Reh Z dh
GQP L Gch eOGh eYH ,Y S Wc "QH
EG ,G AMCGh ,jHdG jhGdG jH jL 5 M ,OhQdG
e f C J M ,ZCGh TGG d e Z GSCG
.G G b e HbdG
d NG Z GAdG g ''hdG'' dL Mh
YdG M ,dG Jhe MVCG QSCG CG J ,ZCG
,.O dCG 25 H aG QSCG MhGJ M ,TGG g dSh
.O dCG 40h
e d b jdG WG UCG ,jG jHh
MGVh S H jH jdG UY T UN ,WGG
jf ShQO J UEG c C
H dG a dj ,J iNCGh
,UUdG H dh L H jQdG
Sd Hb Z dG J j e
WdG GjdG CG G Ge ,GO
W Y I SQG Yd
H 90 Jh jS dG e jG
.HGG edG ge d e
edG jG EG ,G bh
Y H ,jH FN J
CG GcDe ,GO dG SG MU
cDJ ''j J SCG'' JYCG dG SGQdG
GLJ b UEG eJ e BG CH
GL AOQ Nh jFGG SQG e
L dG gGe e jdG CG ZQ
SQG eH fQe ,IR Ffh
Y J UEG c C ,SSCG
QOGb If
90 CG ,G HdG Hf ,LCG
FGHG Qd SQG dG e H
dG c ,HGG eJh jS J
dHh dG Y jQdG M Y
IOYE Hb Z j e G
jG j dG eCG ,SG
e jG YW jG edG
.jS dG
dH G WdG eCG VhCG
Qjb ,HdG d WdG HdH
g JYCG dG jdG CG ,hj
dG cG T ''SQG dG'' M
dG'' e jS edG AdhCG LGJ
M ,FGHG Qd dH ''SQG
,IjL c AbG Y jS hj
G HGVEG bh Y jG ZQE GJ
dG WdG ZQ ,dG ej G HGVEG jObG dG Xe ,UGh
XG J M ,IQGOEG b e ,dG YSCG LMG cM bd d GVJ
.dP e aj fdG CG ZQ ,HdG je b e GJ jdG H
f CH ,e jQhGf ,jObG dG X WdG dG FQ VhCG
Y ,LMG cG e hCG SCH fQe Xe YJQG J GVEd HSG
GVJ b jdG H ie Y HG CH dG GP GcD e ,jdG jY
GJ M ,GVEG bJ Y gQLE IQGOEG b e GjJh je ,Wd
0290 bQ fdG e e aj e Ggh ,G jd HdG je b e GJ
.If .GVEG M SQh jJh dG YG YGdG e jbdH G
j`` ` ` ` ` `jYH `` `H Ie `` ` ` `WdG hY`` ` ` è

eCG e eCG ,jjYH H jH WdG eCG S e jYG e GdG ,eCG ,
Gbd ,jG SH FdG QdG HL Ie Gf M ,YLG de aGQ ,FdG
,aH GdWh ,fj dG TG e dG IOYEG IQhH de ,FdG eCG e eCG
IQGRdG GdW c .FY HQCG fCGh UN ,QSCG GOjdG e TJ fCH Ve
Gch ,QGdG dM aQ jZ EG ,AGG jdG N Y Y Oe j H UdG
H jH WdG hYe aQ dG dG F Mh .XdG dG e IOSG
VGeCH e e CGh UN ,H dGh ,dG fH gG IQhV ,jjYH
.
.f VGeCGh ee
WdG eG ce je
:dG j IdH
Q. @
IH jhG Gd IQhe j fdG cQCG Fb
OhG QN e GNG dh q C d gL FGG G

N e dG FGG
e SEG Y G'' f
dGh M (G) '' G
.VG jdG jGH J
dG CG ''hdG'' QOe QTCGh
e Gc G M NC J dG
hD G IQ jR , M G
jCG JCJ dGh fdG dG
H 2012 jO JG d
,dG hdG jdG
J IY j dG
gh ,jQdGh dGh dH
.Jh cQCG Fb e
,HgQEG Yd d
hCG ,OhG QN e J dM
dG Wh G gLGJ
.VG
GdG IOSG H IQhG JCJh
FGG G IN e fdG
M ,gQEG a e
e Ic H j VCG
CG H ,G Gg dhO H
S 20 I e H M V N
e jY , dG
SCG AGS HgQEG dG
aY dGh ''YGO'' hCG ,''IYdG''
eGM Ra
GdG cQG Fb ,eCG ,HJ
IH jd JQjR N ,fdG
jhG G d j Y IQh e
j dG IY dH ,jFGG
UG UG Gd FdG
M dG F b Q H ,I H
e OYh ,"QH HGdG jdG
FGG G Q c V
.fdGh
E a ,''h dG'' QO e Mh
Y ,J ,IQhG Ve
H 100 EG fOCG TG e aH dj hYG

75 e fOCG TG e aH jYG d WdG dGQdG dW
Vh LCG e ,G LCd fOCG G e FH 100 EG
j eh ,Qe 87 IOG AdEG dG Y H UN ,JFYh jYG
jYG CG dGQdG iJh .2015 fL e AGHG QLCG aQ e Y
edG jG jOU jhJ eY 20 W dG H aQ GcQT
dG hU Ud Jh ,eRCG e OdG GNE ,dG Jg
d fOCG LCG b H 1994 S dW dG ,dG dGh hdG
Yd fOCG TG b J f dG h ,dG NdG hP
2300 b e Oj c eH ,G fOCG WdG LCG e H 75 EG
.H 100 hj dG G fOCG WdG LCd YdG LCG e Ie
Y e Od jObG VdG H ` dGQdG H M ` BG d
Teh dG QLCH rUG
rjqG J LEG e fCG if'' ,GS
q
UG G LCd fOCG G j C ,IdG g jYG
ad edG dG Yf Gdh ,dG Jg H Ic Ig
q S ,dH
.''H
100
E
G
75
e
fOC
G TG e
S jOf @
,WdG eCd dG jG SCGJ

SQ ,eCG dG Y eg AGdG
jH jN OdG ,WdG
M SGQdG dG da ,HY
,WdG eCG RL jdG
dG jJ GY AL dGh
AGOCG IOH AJQd jQdG
QTh ..WdG RL e
GMh ASDhQh SQGG hje
,WdG eCd jQdGh jdG
Y eg AGdG VSG M
dG jje Y bQh dG
VhdG SGh SQGGh
cCGh ,NG W e eG
Y ,WdG eCd dG jG AGdG
eCG IOb dJ dG gCG
e d ,jdG e WdG
jdG LGe da
,G eCG GGh
Y FdG GQbh GAH Ge
gCdGh jQdG e
GQG H gG e jG
aGh dH OGaCG Jh
dG jQdG f LdGh
H ee AGOCG Y jQOb Gfd
.WGG eN Ibh Y
edG jjG CG eg AGdG QTCGh
dH jY J WdG eCd
jQdG dG dBG jJh jJ
e efG ,gCdGh eGdG j
EG UdG jQG FQ iDhQ
Je gJ jJ ee
gCdG CG GcDe ,eG hdG
S bGd eGh G
jJh edG eG bH
.WH WGG K
Uh dG dG CG jCG cCGh
dGh ,jFGG WdG dEG
IOTEGh jdGh GMH M
Y hdG e FGdG
AL ,UdGh jdG Je
IHeh Lh Y QK f
Fe N LCG e UGe
.eCG Ld
Q. eCG @
OGORH c QTY QT 10
FGG K 142 U G S
027/09
113 /09
250/09
440 / 08
430 / 08
318/09
047//09
091/09
241/09
215 / 09
257/09
ingenieurs HSE `d jdG H cdG EG LJ

bG GhQhR
www.trait.union.scurit.dz
.SdGh dG dG HG WG
0778 - 522 - 486 / 023 - 974 - 133
MdG h bdG jJ
214 / 09
177/09
01/06
dG Y SQe
trait dunion - scurit
IFGdG
Y J dG
dG jdG
:ddG
bG/ bG
,d e/adG
H ddG/dG
YGfCG
WCG Heh
educatric
0555 - 775 - 607
bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J

.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
0549 - 524 - 814
:``````````````````````g
dG M J %100 S jJ IQhO
PCIOT e e efH + SCF jG
0796 - 95 - 23 - 39 :Jg comta /PC paie
740 / 09 --------------------------------------
Mozy Technical School

dG JdG fU ,J %100 jJ ,dhdG W e Ie
bGG Gc cJ ,G JdG ,J dG ,GSM
jH dCG ,jQe AHc ,QGfEG ILCGh
Fibre Optique, Bureautique, Rseaux, PABX, CISCO,
CCNAX, Autocad
021 - 633 - 741 / 0554 - 14 - 75 - 25
www.mozytecdz.com
327 / 09 ----------------------------------jd WdG G

LE REPERE DU SUD
: jJ Y LGh bdG IQGRh e G G j
HSE jbhh U eCG - hdG HfCG J
/ 029 - 68 - 58 - 87 : Y GJG eG e jh d
bQh 0781 - 89 - 36 - 79
269 / 09 -------------------------------------Main Dor gdG dG SQ
jJ aQ bM bM : jJ J
Onglerie aXCG cJ Esthtique h
YH H M QT 49 ...dEG d e
UdG QN Wd ebEG V e jT 2 - T 1
0775 - 28 - 40 - 15 / 0550 - 83 - 11 - 49 / 021 - 23 - 53 - 49
281 / 09 -----------------------------------
IMA `````````````````````è
UNG jJ 20 e cCG Y J
Y H GJG e G e j Y e
(021) 27 - 59 - 36 / 73 :ddG bQCG
0551 - 95 - 90 - 00
264 / 09
: J
q dhdG W e e Le REPERE
`H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ
JdG ,Iphone ,dG J dG :f U .( GSM)
- Rseaux - Infographie - Autocad . LAPTOP
id e / .d LdG e eCG Y Bureautique
.f ebEG / .QG
021 - 73 - 03 - 03/0555 - 21 - 64 - 27/ 0781 - 06 - 21 - 62
jEGh fdG dG e ShQO

Iae ebEG TCG 06 I
(FGG) bGdH 0560 - 94 - 25 - 85 :JdG
055 / 09--------------------------------------
jN SS fBG
Ggh / IQdG AGT f 06
GgH 1981 / 11 / 04 dGe e
YUh jQe AHc J

- Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique
(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J
Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53
044 / 09-------------------------------------,jEG ,fa :dG ShQO J Elite School SQe

.S T e AGHG dG ,BG YEG
QGhdG H :GdG
/ 0772 - 21 - 84 - 09 / 021 - 89 - 71 - 83 :JdG
0559 - 72 - 90 - 37 / 0665 - 53 - 90 - 12
136 / 09 -------------------------------------:ddG dG Y jd QG SQe J
bGe/ d dG F H/ Y e/G J
He , dGe jYQ/ SCG W Y e/ Y dG
:GdG/dG OGeh dG OGe FGZ OGe YU/VhdG
FGG GhSG
021 - 39 - 15 - 05 / 0795 - 29 - 45 - 40 :JdG
231 / 09 ----------------------------------QGhdG H S jGhQ SQe
: jJ IQhO J
YU TCG Qe ` 3/ J eh bGe ` 2/ hdGh RdG HfCG J ` 1
bS HSE
YU eCG eh e ` 5/ YU HfCG - 4
TCG BG
ARC-TIG/INSPECTEUR , CND/RADIOLOGUE
:cdGh JdG
/TUYAUTEUR
0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 029 - 10 - 91 - 63
GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG f ebEG
165/09-------------------------------------------------
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Me `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dSQ
jQG FQ e`` ` ` ` ` à `` ` ` ` ` `dG EG
EXCELLENCE FMC
GENELTECH FHdG SdG SDe
ECOLE EFMOD
dhdG W e IG 2014 S 13 e AGHG dG bdG J
dhO IOTh HJh jJ Y J 2014 S 28 e AGHG HSE YdG eCG h
gCJ IOT -/ VhQ He -/WCG HJ S J / 0773 - 53 - 11 - 56 :JdG bQ
WCG HJ
0560 - 91 - 22 - 79
Stage pratique est assur par lcole
156 / 11-------------------------------------c OGdG H 021 - 96 - 34 - 91
186 / 09 -------------------------------------GZCG ITSS IG dG SQe
BRAVO SCHOOL
Trait dunion-communication
G````````````````````````L L``````Y
,Ggh ,FGG e c SG Xe J
J iG b HJ H j dG Gg HY
fK ie JG
0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486 / 023 - 974 - 133
227 / 09
(TG 6)
SG Y
(TG 6)
ba IQGOEG
(TG 6)
S h MS Y
EG
b
e
+
H
(TG 6)
MS Te
SG
jjYH H 491 :bQ .U :GdG
0771.84.48.14 - 035.73.03.03 :JdG
662/08
d af ENSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobil 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57
trait dunion scurit HSE
268 / 09
:eg dG Y
SG jFGG WdG
jW IHe e S
Transfast languages
ShQ - GfjJ - dG
S HO ebEG
228 / 09
ddGh dG e YCG
T Y be ,fH
dG CG ,ffCG
S O G HG
jFGG jG G IFW
gjJ S ,G dG a
.G SCG
FdG Ea ,eG J Mh
SCG M d dhCG
116 IH iOhCG dG ,IFdG
20 j SQ S ;ae
Sh .ceH QG S
e e fdG G
c jdG ,ddGh dG
,dG AGLEH e dG
SCG M dhCG VdG
.IFdG S OM
jh ,IG edG YGG

Gg CG iYH ,Q SdG j J
GMCH ITe bY d G
Gf dEG j dG SdG
UNG e d gh , dG
HdG dG eCG OaCGh ,cdG
e '' HQ a'' dG c
S dG GOb CH ,fL
C'' ,S G bG P J
jh S S '' M QG dG
AbEG gh ,SS e edG
GAGLEG S fh ,e
XCGh ,GMCG f CG hO
dG GOb ZQ Y HQ
iNCG ce NdG NCG
GhJG fCH Gce ,dG e
GQe ,jM H WG QGb
AbEH QG dG Y LG J
ZCG W dG '' G''
a ,H GeJ dG GQOG
dG jdG SCG J Y
,HdG GQhdG N gMW
bM Y bdG fQb dd''
L Y FdG XCGh ,''fCH
''N H '' dGh dGdG
YG e G e J
CG iYH ,NCG d HdG
J e M NBG g HM
hO Ff 11 J fH Y
cQG CG Y Ge ,M Lh
UNG e g dG cg
dh H dG'' f L EG IQGOEG
e FCE Y IOT Y h `` ` `H ``Y `` ` j` ` ÈG `` ` dG ``J

Y GdG ,dGh SG SQCG GEG University of Combridge
0782 - 63 - 90 - 84 / 0557 - 67 - 50 - 62 :SMS jW
distenglish@transfast-dz.com :hdG jdG jW Y hCG
EURL AZOUZ MACHINERY import / export
FORMATION EN
CHOGRAPHIE
THORIE ET
PRATIQUE
Assure par un
mdecin
spcialiste ancien
attach des
hpitaux de Paris.
Tl. : 0554 37 94 94
197/09
fa
IFdG Ff J
jFGG
jL d fjH J
WGeh f jH S e
Gd ,fjH j c edc
SG dG dG AKCG M
SeCG H jRdG jQ#J ICe
dG e f L FGG
Id hdEG bG OaCGh .QdG
j CG QG e fCG ,''S H H''
e H dG jL Vb
SCG J dG ,FGG
e G YEG H , VG
OGe'' J b fCG Y fjdG
.IjL dOCc ''eg
H FGG QUCGh
,VG SCG ,fH a S
W G c CG a cCG
H dPh ,dG Y dG e
fEG e M dhD e b CG
fCG hj ,eg GOGe
CGh'' ,dH U GP fc Q
iS jj CG OGG J
jGdG aQ fEG dbh .''Vb
Vb QNG C dG Y dG
Qh ,''jW LC J'' j Q
FY Y ee KCJ Y j
.OdGh jdG
V dG CG O SG d
SG BG ,OQg Sf
jCGQ bh'' ,QG jQdG d
SGh dG Vb J CG
FdG Gf e NJ hO ''N
R dG h .G e CG
M d dG FQ
adG S J IY GReG
,cdG j HfG j dG
FGG G f NO C T eh
S dG cg EG AGG
Gf e GReG J e AL
GhO fG jdG fQCGh aCG
GMCG Qb CG H U H
CG Y ,cdG We VQG
G feEH NCG dG
SFQh ,FQ Ff e Y
,jNCG SFQ Hfh
e Y G fL EG
Ff j M , Q e
jJ e Y G FQ
Vj e FG jH jJ
e 55 GM CG ,OdG FdG
,JQS fL EG ,jT S
iNGh dG Sd IMGh
JdG IQJa jJh , F d
dG edG LCG J H
ddGh jOdG G dG V j
J c ,S e 40 GM
f Y a J G IQGOEG
a e Gch ,eG Oe
QG EG G e IOSG Y
GdG aj ,iNCG GR eGh
G dH , H dG Y
Nd dG Gf Y SQG
.fGg GhQb CG H cdG
Y OdG dG e g
d H dG YG W
cQ G G NCG
LG e ,G cg
Y efRQ VH eCG hCG Y
J bh ,G HSCd
dh j CG e dG GO b
e jh f dG N
.dG M fhj
NCG dG GO b J
e QfG bdGh dG e dM
dG FQ QGb Y S
dG UH ,N dh HdG
cQH Gh H eJ dG
LGQ CG H ,G cg
cdG We QGb GOdG J
HfG jhJ'' Y LMG
Vj h ,''INCG j dG
Gg e b e dG e
dG FG aGG ZQ ,dG
b dPh ,N dh HdG gGHCG
''Ve Z'' Me j CG
QY'' aCd dG eCG b e
QGb Y dG ''G S
J cCG e ah ,dG FQ
e LYfG je ,bKe QOe
J dG ''N dh'' be
LdG H e Y
d FQh dhdG d dG
IOb EG IOdG hO , jdG
.dEG j dG dG
dG GOb L e Jh
IQGOEG e VG dG O dG NCG
,SS GQGb J CG b dG
''Qd f'' F dG cC J ah
M e fC H G e ,hd
hCG dG c g cQ G
JOY CGh ,GhAT e We
je d c dG EG
fCH Fb ,d G e
G IQGOEG O CG h j
GYj c UG e M
G fh ,HfG J
e U dG b j CG
Site Web: www.new-skyline.com
077/09
H d
N ,dG e bdG jRh YO

dG IOYEG EG ,eCG Me
aZ j dG dG fdG
XdG bdGh Yh dG
T UN ,eG Hh H
Y AGQRdG OQ LBG jH G
N YGh .jdG SCG
ie aSG id Me
LG bdG M fCH gG
,1999 Y QU dG fdG
gRh QeCG e dG CG iYH
dG IOYEG j fCGh ,edG
SCG Y AGQRdG OQ LBG
OQ NCJ CG C ,Gd jdG
TEG GMEG EG ODj b AGQRdG
Yj gh ,GdGh eG H
jT hCG T LBG j IQhV
SCG Y Od eG
SCd dH Th ,jdG
OhOQ e dG CG Y ,HdG
J jdG SCG Y AGQRdG
YGjEG Y jW Ia Qhe H
GdG j e ,dG e id
e dG CG M ,FdEG EG
.edG gRh OhOdG
h/ @
606/08
d aJ ,UGG jGh ANSEJ, CNAC, ANDI jQe QWEG

ScCG YU BG :YdG BG aGh IFGdG cdG
j BG ,dGh YdG BG ,bQdG GcCGh jOG ,bQdG
BG ,dGh dG BG ,YGfCG H S dGh QdG
/ 036^83^93^93 :JdG .SdG GcCGh ScCG YU
0560^99^97^04 / 0560^99^97^03 / 036^83^92^92
215 / 09
cdG cQG dG Gf W g G e
OQ LBG d GbG
GdG SCG Y AGQRdG
Diversity Immigrant Visa 2016

a dG L jQddG IOT :edG hdG
cCG eeh cQG IQSG Y d .a
IMGh SMS Ib dSH HCG jdG jW Y
edG GdGh dGh SG Y (O5 S) a
hCG cQG c 0771 - 14 - 65 - 62 :bdG Y
edG eG Y Gh IQSG
bG N e efdG GH UG
081/09
eG Oe Yh JQSh dG FQ Fd fe 55
''jQ#J'' WGe e dG J fjH

Q.
,- 1951 dGe e- S 63 H
G CG jdG H Jh
G G Y c dGh
f MGh ,QSdG
''dG '' NGO G J GReGh G JGdG
''IjL dOCG'' QX H dG S jL Vb
.''dGdG e c
OLh fjH dhDe cCGh
,SeCG Y M eg IjL dOCG
eh Vb j Y dG J
L J CG b G
S dG ,SG
.ej hCG ej ,jh
N dh HdG
`d e QO e fh
XG Qc Fb CG ,''hdG''
WdG dG G
dMEG Lhh ,S dG GJ
Y f e Y dG Y
dG Y hCG jRdG J
b e g iL b ,S
FQ EG aQh ,G IQGOEG
N dh HdG QcdG G
''SG'' G d ,Y TCd
aQ dG ASCG e Ge GOY
d CG cCj a Gh ,dEG
dMEG hO dM ,e bY
.YdG Y
e H dG ASCG eh
je ''CG.CG'' ,''hdG'' QOe H
b fCG ZQ ,G FQ GjO
Les nobles pour la recherche, formations et

conseils Vous prsente une formation moyenne
dure dans: - La gestion des marchs publics.
- Marketing fondamentale
Fax / Tl: 021 - 87 - 17 - 08
Mob: 0550 - 75 - 17 - 88
E-mail: nobles.rfc@gmail.com
351 / 09
jeCG AGG ebEG bH
S dG Y
392 / 09
HdG SG c ,jRh e Ud
jdG hD e N dh
T gh 63 dG e ddG ''.''
jg L e Y eCG
e N dh SGh , jY
i NCG dBG H dG hD G
Y MCG M ,H Md
d FYSG OYCG K YdG
.e H Qe e
G bdG Fb TGh
''.'' HY dhO S T
OQGH e e jh
67 hDG GP jh ,jdG
''.'' S 66 MU eCG , S
SGQdG e Y G
e dc Sa jdG
jdG bH dP QOG HJh
, dG G c hD
SGQdG MU J jh
e dG jhdG AjdG dG
240/09
dGP d SG e Y
dG j J c ,G
.jdG G d bY
''XG'' Fb Th
edG UH QG SG
JGQ J dGh ,jdG dG
Y IOjR ,S e 25h 15 H
''.H h ''G.'' e c ,gQa IQS
jh 1948 dGe e gc h
FQ i d Q e e
.G
,S dG Y hCG jRdG ch
jjGh AGQRdG e d W b
,SDGh GQGOEG jdG
Vh Y e jQJ
jGH YdG Y dG dG
J H ,NGdG S T e
Yf e ddG J jQ LEG
S 60 S Rh e c dME
.Yd
096/09
e dG eM G e
hCG UG dG X dG
Ghj jdG ,IG G UCG
M ,WdG eG Vh
je ,MCG GH G cCG e
.IdH WdG eG ce
N eCG GH G S
WdG YEG FSh IQjR
Md WdG eG ce EG
ie Y ,IdH hCG jdG
e H V dG AG LE G U
XdG e WGG e dG
GPEG IG Gh UG dG
,WdG eG Vh Ghj
dG KdG CG EG Ge ,dH Oa
gGC M dG Y YRh
jG fd SSCG dG
.dG g J
CG GH MCG G VhCGh
ed jG fdG OQh e gCG
Y YRh dG KdG ,WdG
EG QTCG M ,YEG FSh
AYSG eCG j WGe c CG
j h ffb bdG eCH ae
j e SG aQ hCG JMH
c dc UY j c ,UY
iOCG b j h S 25 H WGe
h dG AfG hCG AMEG LGh
.WdG eG Vh j
d Ea KdG GP Mh
dG JGd aGe JGQ G
,Y L j dG hCG edG
IOG H ASG dM Ggh
G e ,WdG ed ffdG
XG c dMEH ,S dG Y hCG jRdG d HSG ,N dh HdG ,WdG dG G FQ aQ

OYCG hCG Ue ''e He'' Y dG dG adG FQ HCGh ,YdG Y S 60 GhRh jdG dhdG
.SOdG dG gRh ZQ ,Me OH jd jQc YdG Y dMEG H XJ
137/09
.M
''`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` X'' `` ` ` ` ` ` `Yo Oq ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` `N dh

`` ` ` ` ` dH Y `` ` ` Ùe `` ` ` ` ` S 60 GhRh`` ` ` ` ` `
582/02
jQh````````V d ''AG``````dG b````````dG''

IG Gh UG ```````dG ````````Xd
e jQa H eOEG IOYEG

dh Oe e hCG UCG dG
,IaG UG OhM QN
LGh AGOCG H TCG 6 ij LG
Y KdG cCGh .WdG eG
Je S WdG eG CG
eG ebGC M dG
QYGh ,YdGh bd HG
IN Ic W dG eG I e
iOCG dG WGG G c , e
G d ,WdG eG eGdG
G U d TdG
eY hG bc dG WdG
.IOG hdG M
WdG eG ce a jh
e d e I Y Y I d H
WGG Gd LG SG
,dGh jQGOEG dG EG ,ej
e dEG eOdG WGd J dG
ddGh FfG dG AGLGE
.gZh G
$ 20
gQa IQSh fe 15 Y j GLCG j G
`` ` ` ` ` ` `WdG `` ` ` ` ` eG b`` ` ` ` ` H
`` ` ` ` `XdG h`` ` ` ` ` ` ` T Q`` ` ` ` ` ` N
dU j" jdG
Q T EG
340/09
jdG dG e J jQJ GQhO

SH c/ G QGh eYG e
fjdG SGG/ QNCG Gf J
G Jh OGYG ,GMCG Jh
Tel: 0559209470 / 0792206516
www.facebook.com/excellence.dz
Ab h id Fb L e PSCG e
56 :JdG ,SH S HdG QNH QT 18 ,SH S
0777 - 62 - 02 - 18 / 048 - 65 - 14 VY YCH j dG OGH QY H Y YEG
GAGLEG fb e - 787 - 786 - 783 - 754 - 748 - 738 - 737 ffdG OGG
fG
S id Fb L e PSCG fOCG bG f
18 bH e FdG ,SH S Ab UNG IFGO SH
.SH S HdG QNH QT
H GdG :dhR Qeh ,Wa Qe JdG W Y GAHh
Qe dG :gh QOdG Y Qe MG KQh bH V .SH
Qe IdG ,M Qe IdG ,FY Qe :IdG ,gGHG
.SH H :GdG ,IN
04 / 22 jQH QdG dG SH S Y QOdG d GJ
dH QG 13 / 00492 hG bQ 13 / 01905 SdG bQ 13 /
2013 / 09 / 19 d jdG
Yc bO 45 h MU 10 YdG Y 2014 / 09 / 25 jQJ j h
.SH S dPh dG OGH dG
04 bQ jR IjO H QT :YG S H Lj dG Ve QdG EG
HdG G eh e QY bdG G e j Oa H G
G eh jR IjO H QT ddG G eh jR IjO H QO
QdG Y e FQ IMGdG LGh d S gh e QY HG
LGdGh jR IjO H QO Y e fL iNCGh HS QcG
hCG HWh VQCG HW hP QdG Ggh ,S e IQh Qd JNCG
e S AH Lj bh ,NGO QO jW Y dEG UdG H
,H ,Z 05 ,Sd Yb e j VQCG HdG ,VQCG HdG
,VMe ,d VQCG GN H MS QO ,e ,j ,jQGL fGN
489^60 QJ Me Y Hj dG e H c Oe ,eh eM
j :dG hT dG Y M 2 437^08 QJh IG jJ M 2
V feCH YOG hdG Fb IOQGdG hdH OGG Y SGdG
Fb Y WG IjGG cQG ZGdG a .SH S
G hCG SH S V feCH YOG dG hT
dG UfEG H MaG dH IjGG J .YCG QcG FdG
BG Sh FHQCGh e HQCGh S O 47^407^307^40 : QG
YCH j h ,S HQCGh FGL QjO Sh FKKh
.G AKCG VY
400 / 09
UdG FGG/ jQG SFQ

WCG eh jFGL WGe H
QWEG YCGh GgH eh G
dh 2008 S e Ggh j H eOEG
bh Gg ej EG H SJ hH H
jdG ie Y He IY cQT
YCG dRh Vh H MCG d
e QgJ YLG dMh .dG e
dG YLG dG f j EG j
TfCG ,H SJ h S hH .YCG
LCG e NdGh IYG FdG e a
dGh dG YLG Vh
SQeCG dG Ggh jH ie Y dH
j UCG dG eOEG Q WEG H
FQ ea e GJ .G JLM
GMGh dG Fa - jQG
399 / 08
jQG FQ ed jJh T dSQ

JH jdG Y dG jFGG
Y dG WCG
S
dG aQ ZdG PG Lhh dEG CdG eH
FS adGh jdG GQY SCH dG S
dG H ea Y j CG Lh Y G
.d j CGh Y Qj CGh adGh
j ) J fCGh J c H MCG ch
ch GQCG CG M dH c (T j FGG
fCGh FGd CG fCa H eCGh eBH MCG
S dG VQCG g CGh jFGL c IQ a
Yjh j e SfC AGdG AeH
.WdGh dG de
dJ dG OG Y dG eG AYCG TCG
.dG e jYd
FdG S
WdG Gd M CG fC TCG
d eGdGh IOdG LSG fC TCG
WdG Gd FQ fC TCG
Wd U gh fC TCG
d jYQh eg TCG
H WG UCG j fC TCG
Hb Y jY fCGh jdG Y SG fC TCG
FdG S ea EG JeGMG c
GgH jS IQY jFGG WGG
401 / 09
$
19 ```````` VVjjQQ
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
4499 OdG / `g 1435 IdG
ee eeGC GC JJGGQQee
eeQQHH ee SSSSGC GC QQTT
:j Y Y ..YGdGh d GQe gYG
dG e GS K H ''ddG'' EG Oj GZ QOdG Y
LH IcdGh YdG jOU AdEG
hCG ,L dG IGQG S ,jEG ''ddG'' AGLCG EG jL e JOY ,GZ QOdG Y ,HdG FGG hdG YdG q TO
21 e ,GS K GM H Ggh ,djEG hCG LQdG dH e fdG dG eh eQH jOf H e ,MCG eCG
.fdG LQdG EG dhf b jJ Of e hCG LQdG a QT IGQe NBG jQJ 2011 jO
cdG/S.
V IGQG g GZ QOdG Y NO bh
,VH SEG WGe fL EG SSCG dG
65`dG bdG dGSG b ,GL de IGQe iOCGh
J aY f IGQe Ggh ,jOH eH
.(5/4) H QGhdG RH fG ec GgCG J
KEG ,eQH e eCG hCG SSCG GZ cQe JCJh
hOfhO JHhQ jEG QG bEG e
Gg Y S dG dG V H MEd
dH dG IdG GOG N e Ggh ,SG
LG fG L dGh ,j dG e jQ dG
feEH bG j dG hOfhO fCG jEG
.FGG YdG dG
Gje fCG U jJ GNDe cCG GZ ch
.WdG G U EG jL e IOdG eCj
b Mh ..M b
OU AY - QcdG
EG IQTEG e H jGdG
YEG d dG CG
,IQKEGh jdG e e fL
JCJ K eh ..jCG adGh H
GQdGh dG H
e fQGh dGh
G UJ d dH
.cCG dH AGd
QhdG CG EG IQTEG Qj c
e Y ibCG g j dG Id jEG
IHL ZG dN MG dG fdG GS
EG GNDe LGJ gh ..djG jfCG dG
jG ddG dH N ddG cG
H HGQ JCj fG hc ijh ..fSG dGh
SGG GL IQG fCG SfdG
.INCG
aW eQHh e jOf OH ddG IQTEG
e j h ..M fCH S dG IGQG
Y Y fG jh MCG Hj dG dG jdG
eK VG SG fCGh GS e d CG RGMEG
SG HhQhCG dd gCdG ah JdG
dH a G Ff gh ..QG
eQH aeh ..jG Y
SGh HhQhCG QhdG He e OSG
AadG Y Yh de ce H jQH
jdG Y Od Yb eCGh ..fjH
d H IGQG CG EG j ..Gh QGOEG
AL H ..jEG QhdG dG GAd H
Sb a G e a bj bJ
.be Z de jhg EG eQH Sh V
d j Gg hCG ..jG IdG b EG Of
J dedGh gCG jOf QfCGh jG IdG
dGh ..bhCGh HG c jOdG IGQe
Y VG MCG Ae
IOdch G HdG SCc
SCd HGdG gCdG LQeh e GHCG AGQh
gL Zh dN
Y T dG
U ch ..Qe
FGL c QU
dG Y LQG
eW dh
U ,TfCGh GdGh
EG QdGh ..jG
g Y ShDhdGh GbCG
g FdG K
J QGe Y dG
dG G GG
..AdG eR e bO
FGL c j eG SQM G dGh
gG eGcG jT
CG eh HYh
dedG hdG MGh
jfe bhj
q
Ie Y G jL Gj
.2014 jRGdG Jh ..IGQG GW IMGh
hdG e FdG
Ic IOYE AdG jGH
EG S dh hgCG
NJ H ..G
IjJ GNG eGcG IY VQdG
f jf G QN EG M CG hedG
IGQG N IOhG dCG J GYh ..dG
G Sh IdG fGh IQG e Ff
G G e VGh e
G MG e hG Y G OW e QYG hQa
OdG LJ dG dG Iah ZQ AGL cQ
EG MdG jdG Uh eYh ..AGL cQh
H Gc ah G dEG S dG dG OdG
eM gG CLah ..LdG cQ Ye AL
cQ QGgEH G jaEGh QhdG Hh dG
IdG FGZ d ..U-2 NCd fdGh hCG
K dedG Y Qd JH Vh jG
.gCG Rd (HdGh eGh ddG) cQ
G gCG j ..J bQCG d Ch
e dhCG N dG INCG dG JjQe g
e S gH OJh eGdG jO OQ ff
.dedGh fdG MdG dG e
a G EG g jG IdG b
.h deh jgLh
IQKEG GfG c T a eh eQH Ad eCG
aGh ibCG j G IQGL H SGh dG Ic
RH fGh dG He c SCG jQe
.4-5 dG
j dG IQKEGh G UY e OY dEGh
OY JQGh ..JjQe dG Y Y
Ic QGJ Qj UQ gh ,J EG GgCG
..IGQe Fe HQCG d IMGh IGQe h dG
..G dG IQKEG c d GgCG YJh
L H AGL cQ e g H ch
J iO e jH aGgCG eQH NGh e
..Hd jO SEG SQG eh ,e aGe
OYCG J O C ,dG GgCG YCG MCG gh
Y jJ ae e SdG N QGH gh IdG
Y V G Hd j h ..Ge KK
gOHEG hG H ceCG H OOJ dh WEG
Y gH Sh ..cT EG IdG eh eH
Y gh HUEG Ye ,VQCG
e RMCG eG dGh ..WEG
J e H GHEGh JG dH jH H
GjEG b SQM hGQh eQH aGe e K jg
.LCG h IQH IdG
OW KOH cG djEG dG IQKEG
.AdG dP cCGh jj e c IdG TY d
UQ EG VCG eY ,cQZ QG EG dSH

a Ra dG IGQG Ggh ,SG Gg dG dG
.d aH fCG M Of Y dG
aG EG JOY Tj HL
O dG Yh W dG G Vh ,GNCG
Y FN GM HL eDG Y ,fdG jaEG
e dG QhdG fCG eCG G IGQe e QfCG
AGLCG EG JOY ,eCG hCG TO
q M ,2014 dG SCc
jaEG OdG L dG IGQG HGH e aG
ddG e eG dG SH bdG OdG eCG
aG EG JOY TJ HL eEH ch .fdG
UdG j NCG d ,jd K Ra AGgEH
EG IGQG e INCG FbdG d JCG dG dG
.g
WdG d dH ,bh HL IOY JCJh
,eh HKEG eCG HdG JGQG Y Z e H
j dG dG dG cQe J M
e eCG OdG H cCG 9 j `` ` ` WdG G
CG SC` ` c J e `` ` ddG dG he
.2015 `` ` ` jaEG
eR Y j eCG fh.RG JdG QhdG

(67) jH NO dG a S ,WdG G
fSEG eCG da ja H Ra dG IGQG
Ieh .SEG QhdG e ddG dG (1/3)
H da Ra FGG hdG gS ,iNCG
.ddG dG gKEG Y AL dG SG IjdG
QjJ S H e dG dG IQG e ZdHh
fCG HdG ja j Y dSS jG ja aQ
ae fc jOG EG JOY CG EG ,ec YH
eCG gh jQJ JfeEG IOSG e d Sh
WdG G Qe T hO e jS dG
U dG H e j dG cQZ jc
J V Y OYEG j dG SSCG
.WdG jdG e G
Qc FdG ,G aO Q Y eCG j h
fe Y aM GdG ,H dGh
,cdG QS hHGW jd SSCG dG
fG dGh ,JHa Of eCG jdG IGQG
.dG OdH
H dG TGG OG L e H ,dP EG
H OGH dM fdG MdG dG Ggh
HdH RdG H SdG bQCG c j G gCG
e MCG dedG QJ J eq CG :M Qe Je
cQj S fCG j CG b ,QGb
CG J QSh jdG jQJ
d jCG GQGb QUCGh ,IGQe
C aJ MCGh HL Y e c
,HM SCGH jCG dGh IGQ e
SCGH dG M M Qb GPEGh
OQ .QdG Y H S fEa HM
c gGHEG eCGJh M M a
jY fCG j M , Sb jCG
Y gCG eCG j fCH dedG
dG hCG dH V Y jH dh jQJ
eh Je e fgEG j d fCGh ,IGQe
e G HdG IGQe bCGh .Md
GLe H AdEH IOe fc fC , NBG
H j e N Y IdG OG e gT
je Fa Gb KEG Y eb ,jdG dG
G IdG OG V dG Fd H H
jS IjGe W CG H GGh ddH a J
Ib eb H ,IGQG M d ffb Zh
T Me V Fb iYO aH FdG QdG
ZdH e ''S H CG'' Ib TT Y X dG
.QdG e Y jS QGSG e
G MCG :IgdG
gCG OdH IdG ja UGh

SdG bQCG d G
jN EG 127 bQ ddG aVEH
dedG b CG H dCGh ShDdG
G HdG IGQ e ,eCG hCG
LdG AGG HH Y be
.4-5
d g Lh gCG T Yh
AS Y GHCG J Mah MG
dH e hG O dG
OhdG a cGh eRCG U H ,AGG
dedG FQ Qe Je U M ,dedG
,jdG Qe ,M M Y Jdh Z L
e he fCGh dG d j fCH JGh
.Ge
HQO JdGh d'' IGQ G Y J e bh
QgCG dG M M e aCG H S dedG
SG dedG e dH hCG VCGh S GRa
b FdGh jdG Gec fch .''jG
Yd AGG HV A KCG Je S UQ
VGh H d Y H c ,MQL dCH
QW IGQOG LG EG Je YOh.d
,hG RLh g M M dbEG e dG c
j e e G bfGh aN CG EG
GNDe d H J
JYe dG Tjh FGG EG dG Oj MO L cG

cG b bh
d UN G T
e hYS jdG
dG LCG
cCG d , dG
eeGC dGRe fC H
ZQ IjL j
, f eEG f
H j M
FGG EG IO dG
c e LG
Y G LCG e eOdG TCG Z jeCG
.wbc U dG dG
QJ jh e Qj MO L cG Ea ,dh
12`H Ra jCG cG GjL Sb bQ M bh
gNBGh ,VdG HdH e 11 ,de dRe
e a FbO e H ae SCG jCG ,fGfJ
.dN
.hCG dG
MO L FGG ,cG dG H Oj
Y M jCG ,fGfJ e eOb FGG EG dG X
cG Y bJ H wbo U dG ddG
.hCG dG e VdG HdH GfdG
fGfJ e hdG e jM dG H bh
FdG W e G SG j fCH eCG hCG
e H S M ,FGG VjdG g Y
H ej jdG Leh HQe aQ ,dG Qf
X SG dG dG cG Gg e c
fCG ZQ dG EG d dCG IH j CG b
.S 22`dG ij
dG c IY JCG j J'' : MO bh
Gdh ,fGfJ EG dG b YO dG FGG
aG IjL dCG FGgE SCG fE a
,dG jGdG j Sd FGJQG Yh ,''G
bCG Gg'' b ,fGfdG TT j H c dGh
,dG dG Id H dG c AT
.''jFGL c
jFGG Yd I HhQhCG SCG jf

dCH HhQhCG SCG jf ,e S
aM jdG ,aG jFGG YdG jY
Y Ggh ,jOGf aQ SSCG fe Y ZCG
Y cCG dG ,gGH Sj YdG G QGZ
OY dG IGQG IL IGQe bh jL e Ge
jQa eCG fGe QN OdH JQH jOf a
e HGdG dG GAd V H jQZ
adG dh d YG dG CG cCG
jhdG ISCG Yj bH
IOYEGh JdhDe EG
J
FQ ,bH MdG Y cCG
IQhV Y ''eG OhCG'' L
a GWCG L
Ggh ,jFGG YG dG
H ce OH dG IQhH
G eG bh V j dG IQGRh
dG jGh Y dGh
OJh Hf EG QeCG IOYE
jFGG YG aY e S gjQS
.INCG GdG
e jM ''eG OhCG'' L FQ VhCGh
J dG HQ c UH QaCG CG ''hdG''
Y UdG G CG GcDe ,dhDG hH dG
dG Igd Ic gCG J FGG dG Ic
ISCe EG db M h , H SG dG
G QTCGh ,SjEG hedG YdG e H M
jFGG dG IH dG bJ EG HdG hdG
H j dG YdG ge dH ,INCG IG
,AdG SCG EG db M hCj jdG QfCG
GN J Me Qe EG dG Ic jQe d
LGj e ch dGh Gh YdG Y M
G Vj fEG dG CG bh ,G
Jh VjdG hdG bh dG Ic Oe Vd
Y G d EG dG dG Ic
G I NCG hQh OhOGh NCG M
.LQGh
H dG j dG dSG G UHh
G cCG ,jFGG YG dG aBG HQ
a IOH dG IQhV Y bH MdG Y SCG
YdG GWCG Hh jhdG dG b e fGe
SCG eh dhDG H db M eG
bdG YGO ,IgdG g AGQh J dG G
dG Y UGh dH jG EG f
JQG e jJ dG ,jQdG jdG OJh fGRdH
,LQG S GOhOQ J dG GA dG M
IG dG IQhH f dG dWh
e UGdH j dG G Jh fH OGd
YG e j h ,gh YJ H QfCG
Ye IY J L e SG d J dG
eh QhO jH bH dWh ,fG Gg
e dH dG e G aW J M QfCG
.WdG GYCG
dG IFdG G CG bH MdG Y bh
eT ah e JGSEG Vh IQhV VJ
e jH ed G GQGRdG e beh
YOQ HYh eQU GAGLEG PJG IHh ,dG aBG
OhCG'' L FQ cCGh ,Ye dG e V
dh d Y ge e jh M e CG ''eG
jdhCG CG QTCGh ,jFGG dG Ic adG
jCG Y IgdG dGh hdG G J g
Tfh ,T cCG VjdG g bh bNCG jd
VjdG dGh G dG L bH
G j db M M GN g C ,dH
Gg Ge ,G cCG j M e
H dG HQ dG LG e e G CG dG
.jFGG YG dTCG
S.dU
LH YdG jOU H eBG

GQYh dCH Th S EG Gg iOCGh
dG H G d ij jHh b
jOdG g Hh , FCGh jdG
M ,ce M EG LG d
GeQ j dG eCG c dG eEG
d VY dG VCG ,idGh d
IQJ GQdG bCG d Jh ,LGGh
H eM e ,G ee Y
eCd GeQ LG fch ,Sbh ,dG
VJ EG dG MU fh ,''QGSh
Y EG IcdGh YdG jO U
a SCd ,dGh'' j Sh ,bS
RQ Qeh Gc G bh UCG
J dG bdG ZC a ,U d
IcdGh YdG hU j LG
S.dG Y
.''hCG ag
G Yh dG G eEG W
hDdG jRh e ,Y Y dG ,dG
A dEG ,Y bhCGh j dG
bhh LH IcdGh YdG jOU
d'' GQe gQ YH , H dG
.dG H NGO ''YGdGh
ITe H ,Y Y dG cPh
f hdG R- dG hDe EG
g LH YdG jOU EG'' -e
dG fJ dG YGdGh dG S
EG LG dM dGh FCGh jdG
MCG e dG Uh ,GU M
GMG e qb e Ggh ,cG bhQCG EG
.''Gd dH eEG
,JTe H ,Y Y VSGh
Jqdh ce YG iNCG IQU ,eCG
J dG H'' b eY ,jOdG J
:jeH QGg Q dG jG FdG
OMh ..QG J ANCG

`` ` ` `bG `` `V `` ` ` `S O`` `Y MG
dLEG bdG CG G VCGh
je 10 EG JS QH jad
he e AfG H jS ae
IjG dhdG jG G REG
H fG dG hdG FGG Q
TCG H J BG Y dhCG SGQdG
.2018 aBG IgL d jQG dG
REG j dG hG
21 SG IQH jad GW
GQd beh GFd IMh IFW
CG Y ,e 4500 Y bW J
QG Qe dc d SdG J
EG QG Qe Uh H N e
.aH fSG hO G
QG Y hCG hDG c
dG iNCG jQG e L Y hdG
aG Y dG J fCT e
HQ H e QG Y ddG ah
bfG jjG dGh hG H
e d he ,QGhdG H e
QWEG FdGh eCG d IjL
d eCG d cdG jJ
. dG
He VGQ
dG jG FdG TY gdG f
CG OLh ,jeH QGg hdG Qd
e IGRGH QG J ANCG
HJ JFW M NCG OG
eCG Le ,jFGG jG d
UN ,hdG H j b dG OdH
GFdG be H dP bG GPEGh
dG hdG fQ GNDe M e
jQGh TCG e jdG S
HSG bW e aj M G
aBG ae je 10 S dG
.2018
dhf N TY jJ ALh
dG V efH Y V ,eCG
,WdG YGPEd hCG IdG eJ dG
d ,NCG MG OM UH
,dH eCd bY CG jaG
M eM dG INCG dG f
SO IOe EG dM dGh VG
U Y M bJ YTEGh
.YLG bGG
:Sj .. bdG dd cCG TCG fG Y TCG
`` HGdG q c `` ` ` ` JG FG`` G ..G`` WG

h`` dG QSCG V`` fG `` LG
Y UN ,RfS SDe
Sj Sj ,eCG ,OqH
G W e i e
c L Gh b dG jRh
S jCG dG FGG
hM MG M hG
HJ b Y T AfEG
d e G g CG
.H dG
N Y dhdG NGG
IjG G qJh ,Gg
S G V fG
dG , AHdG dd
Y O SCG g dG Q SCG
GQg 40 Me Y HJ
e dG GSCG ie
8 H Y bdG MdH
.VG GL
Ihf N ,Sj VhCGh
Y cCG ,jG Y c
, f U
fEG bH WdG iG
Sj Sj
fG IQTEG FYEG Y
H Ghe 1450 gJ
f Oj e ,QjO Qe 97 J RG CH ,AHdG dJ cCG REG TCG
TCG U S QhO QG eR dG HG dG c JG FGG
.hdG QSC M
5 e IMGh gh ,S QGe Y RG
q S CG LG
QGZ Y RdH J fEG e dg fCH cP Sj
,IH ,edG ,G jH IQSh Y N AHdG Y dG J
J CG bG e M ,Nh L e ZdH ,2013 H fQe 2014 U
,Gh e CG 8 G M G g 20 H dG Gg dG f JQG
jCG CG iCe FGG S dG eCG GTDe jRdG b M ,FH
GjR H HdG .e bd eRCG id jRdG T j N e aCG
bdG jdH UGe ''"G'' jf
QdH jq S Le 15h HY MGH ''"GM'' 17 bJ

bdG jdG LGd HdG MGdG SG FdG IMdG MCG
GdhM HT 17e j La gqf bM dh eG jdG Md
.djEG jOS IjL f YdG Z IdG
a HH S S e hQj "GM 14 Ea ,KG hdG Qe Mh
e GhHCG S 40h 20 H gQYCG hGJ M ,UdG FGG e e 3 Qj
Ohe dG J Qb e Y ,QdG jd jQGOEG HdG dG WT
b dh MCG eCG hCG d e SdG OhM GbCG M ,fM 40 Jb
b e QdG Gg UQ h ..djEG jOS IjL f eh dG Y
AGG SCGQ T e 11 H Y bJ e jdG jdG GMh
H QG dG ADg PfEG M ,bO hYh Nh dG e OhM
MGdG N Gd jdG G e f GQa j jCG , e e
SG e W b e d YNEG eH ,IL U gh
N SGM GYCG b e abG "GG GSG h ,SAMU `d dG
jQG ch Y eCG Ae L GMCG gV Fb e QM jCG MGdG
QdG d G bdG c ..b d HY id
jH e hQj ''"GM'' 15 bJ e MCG eCG hCG Ae dH WdG
.SG HCG d iNCG dG EG QdG OH Gfc ,Q T
Q .eBG
HG IdG MU SJ fh ..QH G jJ efH
..QGdG LG dG jf b eT AMEG
2018 `` ` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` `SEG IO`` ` ` `YEGh
JYG dG jdG WQN e ,G YGh NGdG IQGRH ffdG hDdH G dG eCG ,dW
q b
jd efH Y c M ,WGG fGh hDH eCG dGh G Yd G dG d GNDe IQGRdG
eT AMEGh e Y AGLEGh ,IdG FdG Rhd ,HhQhCG GdH UN ,QH idG d G G
.2018 AfG b SEG IOYEGh GhdG SGh dG QGdG LG dG jf b G iG Y
jf b FdG Ff Y
S M ,QG dG
e jGH eT N OGYEG
IQGRh fGh .dG
jW NGdG
Z'' gYG dG jQG
Md dH ''jS
,HG Id dG
dG IOYEG dW SGh
dU fCG GcDe ,jdG fb
.BG a d TEGh
H jdG Y ,L e
Yd dG jG ,Uf
c ,NGdG IQGRH G
d jje GSG Y
JJ dG IjG SCG
LCG e NGdG IQGRh Y
ddG gh ,eGe J
fG ,jObG
.G bJh YLG
IY MCG
QGRdG G LG
FGG jH G G
S ,hCG jRdG SFH
.e Gej M
EG hCG IdG V QTCGh
N G dG CG
,eCG ,dW VhCGh

CG hCG Id jJ
Y jM NGdG IQGRh
G G SQEG
jdG GMCd HdG
idG G Y aj
,HhQhCG UGY Sh Qd
dG W e Ghj M
.G
j fCG G ch
MdG SJ dG
M HG Id jdG
G dG e Gj
dG dbCGh jd
OG Rhd fhjj
IdG CG YGh ,H G
jQ LM HG
BG YEG eh
`` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` `N U`` ` ` ` ` ` ` `dH F`` ` ` ` ` `Y BG 4 `` `MJ

CG ,eCG ,WdG YGPEG Y V f dG H VCGh
FMEG CG GcDe ,jdhCG HW j SEG IOYEG e
g S J UdH FY dCG 72 OLd J
IY MCG
.dTh jjb Hh
MJ Y FGG jd dG eCG H L c
Y CG e ,QG S T N FY BG 4
jf b e AfG S IgG dG f MdG
.jQG dG
HGh IOdG j QGTH
e`` ` G M `` Nj Y`` `dG dG g IO`` `YEG ``

J YG dG Y dG
jObG SDGh dhdG
GQG bh e G
CG je dG edG
G dhdG ge
jCG dG S c cT
.G hCG
e Gf UGG VH
- jdG WQN Sh
aGS dGh S hP aGe
dS dG gS dG
L Gh Y dG IQGRh
LGdG GAGLEG -cdG
.YdG G AfEG
e dG S c
GOL S c H e
Y jdGh Jh He
AGS dGh d bO
Y hD G G Y
dG MeCG J
jG G J Y
e IjG dG J hCG
QGTH dG Y
Y dG dG d
.REG e fRQ j
Y H jRdG b c ..edG jCG -IQGRdG J- dG Sh
Jh VH G TdG J Je Af YVG jG jH
G eh je QNG je LGG e d cS dG bdG
.IjG YdG ge cT Vh b dGh
.S
Y LGh YdG jRh ,eCG ,f

HGh IO dG QGTH dG
dG g IOYEG Y dG
WQN SH S dG edG YdG
j e IjG dG Jh jdG
.REG efRQ
CG Y dG IQGRd H VhCGh
IOYEG YdG HGh IOdG
J dG edG YdG dG g
L Gh Y dG jRh j Uh
SQ J SSCG S
hL j K jGdG jdG WQN
jH G MGG eR
SdG GgCG e T jG dG
`` `NCG `` ` `YLG `` ÙJ `` ` ` `J ``He ie b `` KdG

S KdG Ad CG b VCGh
K dG GQG b REG J i e EG
dG e a 23 Y dG HdG
WdG dG e H eCG jh jQG
geh d Y LGh ObG
EG aVEG ,Q Sd WdG h dG
dG aCG WCJh cSG VdG
.d WdG efdG REGh
Q.
KdG N Y G iNCG G
,VG a 23 fG dG VG
QLCG j Ve CG G R HCGh
VGG gCG e S Qe 87 IOG AdEGh
,G KdG Ad N bS dG
GAG LEGh fGG c b S M
Qe 87 IOG AdE S dG dG
Q J dGh dG f b e
.GNDe G AGQRdG
- eM) KdG Y ja j
b SCG jf (dG HQCG- Hf
16 `dG IQhdG UJ J He ie
.VG a IG
edG bdH G dG eCG bh
MCG ,jFGG d dG OH
KdG GWC G LG CG ,b
SCGQ Y G e OY Jh SGQd
Heh ,YLGh ObG G
OhG H FGG d H hR c qj T
IQhV Y GOe ,'' e h W
hDG Wh ,j dG H LGM hO G
Gh dG H'' FGG e dc HG
dP Ga d'' Fb Yh ,'' dG OGh
.''Z b dG OhG S
G'' ODj fG , T M H Y jh
eh ,FGG V ,HG SdG FGhd ''IQdG
He VGQCG OLc YGG e Od jhdG dP
e cC Qc dG eCG gh ,''FGG e ''
J IYO e G G c ,VG TCG Ie
e jOhG W G dG dG YGQR
S.dG Y
.FGG
SEG dG eCG eCG j

V IjL jRGSG IH ,T M HG
dG Y LMG bh J Y ,FGG
22 -H hR OhG G- OhG e NBG
H G OhG H dd ,QG S
.S 20 e jdG
dGh T M e IjG LG JCJh
dG GJ S ,FGG e d ''CGgCG'' J
gNGB ch ,FGG e OhG H H G
e Gc H dG Y eG Fd jJ
jFGG dhdG ZEG EG ,jeCG IG Ib
Z GeGC h MQCd b'' j G e Oh d
jQR`` ` ` ` ` `Hh jb OGh `` ` `H `` ` ` ` jdG `` ` ` ` cd GQ`` ` jO 30

H HGdG FGdG d QdG SG G Th G dG SDe ,eCG ,fG
Y Z QY dG jRh YCG a ,GQjO 30`H Y dG IJ OM M ,YQHh jb OGh
dL eg Y ad jJ jRdG YCGh .OGdG H ` IQZdG jJ he SGQO AfG
IQZdG H HGdG FGdG G he hdG Y ,hR QOdG Y FGG Gh aQ jJ
Y cCdG jRdG OLh .WdG GdG Y FGg Ge 15 REG fG e IGRGe ,OdG Hh
dG Y ` jjG dG N QGZ Y ,UdG Y G d eGdG jQG e jdG H
Y a ,UdH jH H ic FM REG Y a ,jGQb TT IdGQR Gch ,"GT `
.jZQh SddGh JJHh IdGQR e c jH
Wb e HT 78 XJ gS fCG c ,GQjO 30`H FGdG G Y dG IJ IQGRdG O
q Mh
.S
.jRdG cP e hG gY dG jdG
WGN BG M
`` `bGdG CH F`` `dG
Y IFGO eCG de ,eCG
e ,bGdG CG jH AdG
jd Y cCG VLEG
M ,fJ f FdG
UN QOe M dG
jCd jQH OJ ,hd
dG J M VG dG
J IcDe ee IQcG
d Ic Y OLH
eh AdG Y j FdG
jh bEG SH jJ K
M Td ,jOhG J
G J IQcG dG
eCG d ,G Jjh
H Oe J Hh
SH jG G G
e Ie c M e ,jG
500 h dCG 49 e FdG
dCG 48 ,RGdZ f e TWN
500 ,hQdQe TWN
. f TWN
T eBG
H YqdG e dM QKCG
H FGHG SQe j Q
edG Lh GN jh
jTH.
KO M Q KCG
FGH S ,bG
jH ,QY H H
jQGOEG HdG dG
e dG I FG d
SCG jf H
e d M ,Q dG
ShCG Y dG
H UN ,edG
Q G GP G bEG
e N QTEG Y
Aa Sh ,dG dG
TQCG e IQU /eBG J SGQG
dM gh ,SQG
M ,dG Gg M SG dhj edG L dG ,YhdG e
d J b dG aCG g e Qqj V J e aN ,gG L
eJ I M Y IN YG J
.dG dG Gg b e he C
bGG J N e dPh ,SQGG A dhCG MCG Y c e Mh
,Y j b e d ,eCG Gg Ea ,''hdG''`H dJG id edG
Ad Ea ,K e Y e Mh b QG WJ Y eG dG
e edG AdhCG dG Gg S j c e dZ PEG ,He aq H
cG gCG b edG hDe fe dG j H e Sh e
,FGHG e J dG FdGh c M ,jdG dSCG VGS
dG bG Ve S M S dM gh He f EG j
iMEG FGHG SQG dG Lg EG j CG b ,CG eCG
,hVG d S dG dG KOM H UN ,dG H QDj ej
MCG dG g J UCG eH
.jHdG SDG ebG
.qG JfG de EG K aO e gh
GAGLEG P JH G dG
IjdG SQ Ke ge HT AGL eJ KK q J
H ,G dNO YSG gh ,J EG WCG KK Y j e VqJ
,IjdG L ,dG QS jH hM S FGHH ,jU e HT
SCG e aY dG ,jHdG SDG H ,d dG G GfG X
SQG H Z EG GG jY edG AdhCH aO Ffh ce L hCG
VdG eRCG dG ,dG KOM b ,SGQdG Y dG e FHCG eh
L e ,FHCG IM Y ah e OGRh e dG A dhCG Z q ah
KK NOCG dG gEGh jQG dG Y bd HdG jje Nfdj
T.MQ
G eJ
SGOeH dH IjG jfdG eJ MG UGJ

,SGOeH jh T dO jH IjG jG jfK eJ ,eCG ,UGh
CG e ,a SQj dG dG hdH GjJ ,GdG Y dG d LMG
.jQG SGQdG dG e J jfdG g
H a SQj dG hdG e hDhe fEa ,G e dG Mh
eGdG MCGh ,FY ADg YG e gh ,H TCG QGSG e GTG M ,jfdG
fCT e SQe e Zh ,G fG e Y gf ,gJ TJ dG
cG g V aO e gh ,FdG WG AHCG UHh SQG AGMG
.JU dG SEG b ,LMG
G.gc
dd jdG j WGe
IRJ e bH
aCG H jh Fb e
Y QObh ,ddG HhG KCJ
j e G eGLEG Y CG a
Z GUGh jdG G dWh ,e
e dG jZ EG IQG eCG j dG
T jQG ch QH ,MU
ch M bh ,j dG a b
bCG M ,MG e EG jQG
M ffdG GAGLEG PJH dG
.G
fc dG eCG de L e
,fG jG d bae
S 19 dG e ddG dG bEG e
Y GdCGh IQdG S e hdH
IFGdG eCG e EG j h dG
.jQG cd Jh e d
LH.
147 M S ,eCG hCG d bCG

,IRJ jh YSGH j e
jH H HGdG j dG Z Y
PGh Y SHh dG
Y d ,jQGh IQH jdG
a j dG VdG e Z
EG U M ,Fb e ej
TON ec SCGh IQdG S
CG e bG EG f eH Oqgh Ad
.T
jdH Gh jdG dG bh
e GS fEG ,Ga IMGdG GM
EG j dG dG Gg a J
jh S dM gh IQdG S
dG jh jh FGdG H
MCG CG j h ,AG TJ dCH
fCGh UN ,M Y bJ e
dT S
j SGOeH H G ,
eCG U ,YG
S e Gd
MdG jdG dT e eCG ,SGOeH jh T H jH
.MH dd JFGO MJ dH ADg dW bh

e
g
dG
dG
eH ,J
J
S e MU Ie fG H , jc
G
,
h
g
e
j
G
f
FGhQ
VE
gh ,SCG J EG a
dG EG ADH aO e BG bCG YLG d MH
L
b e GOY CGh UN , e MJ Y NBG S e OSG
G
TC
a
.
FQ
cCG QhH
H IFGO
e CG H Fd N ADd ,Gj e
h
G
E
R
S
j
Y
J f H bh
.H 80 GM H TCG
G.gc
OhG e FGG fG Y e MdG FS

q X a
QdGh J jOhG HH jOdG cG IOY

H dfG dG IdG LMG Y ,fdG jFGG OhG Y ,eCG ,q d AhdG OY
jH Hh QdH dG CGh dG e H MdGh GQdG UCGh OhG S b
.fJ e hGh NdG cM eh ,J
jQO. / HY.
TQCG e IQU/ fdG jFGG OhG Y e
J jh MG Hh ,FGG
NO e Ff fdG jdG
d dG e dG CG UN ,FGG
fJ NO Y g FY bY
.T c Ie
dG GjdG Y QU b J
CG G ,eCG hCG , WCG
dG NJ Y M dG
e Va hCG jdG A dE jFGG
EG jaGG fdG Y H j
QJ FY 30 ''OJ''
q jjG dG
q
H QGW dM QJ jh ebJ jH RdG M S ,jCG e ,j

dG h G aE ce e MdG IQhH dG W e J
.H QG jjG
e 68 H MhGJ jdG Ea ,''hdG'' JQGR jdG G S Mh
X N d QeCG AGd M J de gh ,S e 180h S
WMG c dG IOYEH afE NdH GdG de ,QdG QSCG dG
Qe j hCG S dG JH He ce e g UCG e CG W
.hG
dG G Nd fCH ,ebJ jH e e q U ,L eh
CG W M OjEG G IM Y Y d ,Wh hG CG W dG
.d e j M Ad VGQCG ebJ jH LJ
S jJ a Va a ,FGY fc fCG dG Y Gh
G g c ,GQd dG Y N g CG cDj ,fSH S
hCG - dG jhe fc M ,HUC dhdG e dG jdG AdG d
.e FKh d ce e - OJ
dG Y e CG W geCG H dG dG Tfh
S fc Ea ,IOG YLG dG hQ EG IOdH YGO ,YLG
,dG M dM Ea ,IdGh dhG WG J e Oe jG
dGOH S
...OdG dG Y ja
OM
c Wb 6 jJ WdGjQQheG UY M
G hCG d ,
G
.jd HdG NH ,GQ
dG
q
Y
dG ie Y ,Qhe OM
H HGdG CG 07 bQ WdG j f e IQS fc jCG ,HdG OhGh e
''
jdG e eOb ''jSe ,QG jQhO FS j CG b ,OhG
gh
G
eC
dG
O
a
G
E
dG
IOdG dhh
,L
GfG J e ,JCG M e
q h ,HfGh IQdG .de c f e GQG e GOW 21 M
dG N
H
q h
,dG e Wb dG Qj R e EG LM dM IQdG FS f
G
j
e
.H
G
e Wb dG Qj e ,eC
.S
GQe 15 Y HY
QJ IQhe
q FKH FdG e
EG G d , M Z
T gh ,jhdG QG cG
jg Y c dGh ,S 40 Y
e gch ,S 35 Yh jT
QGUE H aYG bh ,ddG b
jh e ,jNCG jLJ IFd FKdG
, S j e 3 , e
e d G Xe gYd
ja G YdG Y G
.FYh
dG Vb eCG G J
KK GjEG Y SCG QJ id
KG Vhh WMG G e
SGh jhdG H ,FdG HbdG
dGh dG jg fGh QhG
.jdG
dGOH S
Q T EG
SGe
b dG ,QG SCG , bhCG

QJ jh eCH dGh jObG
H ,ddG b je T
,jdG d FKh jhJ WQJ
e jh T e OSG
c A b QhG G SG
MC e e F dG e I e
15`H Qb ,e jh UGG
.S Qe
FdG WdG e Qe Mh
EG OJ dG Ea ,QJ jh eC
M ,QG dG e a T
CG eCG de IQdG jje NCG
d V YCG bQ M T
d WdG bdG SG j
dG CG j dG cD d ,Q dG
e dG AbG Y G
YOG jdG FKh ch Qhe G
OGM CG J ,eCG Ae jd
e ZdH ,HG Jg Y IN
G WCG dG Gj dG
c ,FdG dG UH QdH
Ic LMH J G Oqg
e G e e ,OdG G j
EG IO dG e U TCGh F dG
,fJ EG NdH jNBGh ,gQjO
MdG UCG dZ a UGh bh
aGQ ,dG c Ke IQG
jdG aOh ,fdG GdG EG NdG
hT bKe QOe e Yh .IjG
f dGh j FGG dG
UN ,G Gg UH GQhe
EG aQ dG eCG jQ dG H
IQN UH ,jFGG dG
.fJ e jOhG jdH VdG
fdG dG J CG jh
bCG Y hCG jdG b dG
dZ q Y dG eCG gh ,J
aQ Y eCG j QdH G
,jd dG AdEH de ,d G
L e .H eG CGe Va hCG
dG J QOG GP cCG ,iNCG
SGgCG Sh Jh QdH eCG
e edG UH eQU d
dGh ,fdG jdG Y G
bdG Y XM VdG FJ Y
dG dG gh ,fJ e IG
ShH HUEG dM cG
#H jf Ld GdG
Qf ,b jH dG dG YCG
acG H ,ib QSG dM ,eCG
iME GdG ShH HUEG d
H G ,dG LdG
ddG G fGL Y ILGG
Hh .b j jaG d
dG LdG Ea ,fQOe
26 dG e J jdG G
b fc ,OhCG hHh Lhe ,S
jQdG VGeCG e b
SH gR HG ILGG
fc dG BCG H e d ,jG
,QdG dG ie Y e J
H eRdG dd YNEG Hh
GdG e jaEG YQ
Shd eM fCG J ,FGG
HG .''RjCG '' G YG Ga
G EG eCG X j
,dH dGh dd HH eG
dG G eG bh
dM f hCG cCd H JEG dhM
`è `H ``Y
.HUEG
QGL S KEG AH e
SH
,M Y e dG dG T d
QG QfG KEG ,hCG eCG Ae
S jH AdG TQh iMEH
Ea ,''hdG'' Y e M h .SH
j S 26 dG e ddG dG
IGP bGh AH TQh Ac
UH HdG dG WdG SQe
e GcCG e L fG ,jdG
.SCGQ a QGL QfG H dG
OGe .
eb MT FS e
IS Z OM
MT FS ,KEG eCG GhR ,g
OhCG jd HJ ,edG ed
32 ''Q.'' Yj ,IS Z ,YCG
dG Ea ,Y OT Mh ,S
QY OGh Z edG ed LJ
,G EG JOY Yh ,jd HdG
MdG IOLG dG K Z
UCG M ,Y Qe a
EG f d ,IN hH FdG
EG K eG IOe IOdG
jCG ,dH Qf QOdG Y e
.INCG SfCG d
TH SEG
$ 18
4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGdG /2014 S 16 AKdG
beh dH jd WdG SDdG

EPE ENAB SPA
`` ` j`` ` `J
jJ
e ,bWh dG jdG ,IQGOEG e AYCG ,IQGOEG e FQ

RdG NCH ej ENAB WdG SDdG Y Lh gdG
ISCG dEG ISGdG GQY UCGh
Sj Sb
WOOD MANUFACTURE YdG d dG jdG FdG
HS ENAB SDd dG jdG FdGh
GK jh MdH MhQ j CG jdG ddG dG e LGQ gh ,Jah iKG
.GdGh dG L jhPh gCG j CGh fL a j CGh
LGQ dEG fEGh d fEG
ANEP N 203 569
- 2014-09-16 [
XJ Y YEG
XJ dH bGdG jObG edG SDdG
Y je
:FdG dG
cCGh S 35 dG
dH GQdG IQGOEG e a ddG GAdG Ld ah SDdG d JGSG Vh
gdG
Ic dah ja V
a dG dGh fdG dG a dG dG jW MCH e J e Vh GbG
SDdG d
dBG YEG ILCG
:jGdG gRfEG Heh YdG jjdG fGdG OGYEG
Fe Y QWEG
dhDdG Vh ILdG GgCG jJ
(dG feEG) IdG jGdGh ICadG
SDd ddG RGdGh GRfG Y dG
dG :dG e
dH QhO JQjQ OGYEG
10 J dSQ ,QdG e JGdG dG SQEG Lj
dGh AcdG e bdG jJh YJ
:fhdEG jdG Y QhdG Gg H jCG
:dG
recrutementdg2014@hotmail.com
,dG ,fdG SdG ,dG a eL IOT
027^71^07^01 :cdG
dOj e hCG dG
IQGOE
G
e
a
IN
GS 05 e cCG
- 2014-09-16 [
ANEP N 203 555
K WS jeh Ia fBG
dG Y cLCG fYEG Y J
tel: 07 97 56 39 32
e id Fb e dG Y OT /PSCG e
jUdG 119 bQ M IQY e 150 jH Ab
G..G. e 412 IOdG dG jW Y AadH J e
SbhG 366 dch jdG dGh MdG H je :dG W Y AH
H FdG .jH OGMG edG M cdG N Yh V .jH
04522 bQ J 2005/05/30 jQH jH e Y QOdG AGOG eG
J 2004/09/14 jQH jH e FQ Y QOdG AGOG J eGh
AadH J e H .jdG dH QdGh 04/780 bQ
dG AadH J J e H 2011 / 02 / 27 jQH dG
jQH dG J S J e H .2011/02/27 jQH
dG jW Y AadH J J e H .2011/02/27
Y AadH J J e H .2011/04/03 jQH dG
N Yh dG dG dGh .2011/04/03 jQH jdG dG jW
ej IjL a AadH J e e H PEH eCG Y AH
bQ J 2014/08/13 jQH jH e FQ Y QOdG Wh
e id Fb e dG Y OT PSCG f 2014/1179
Yh YdG c .fOCG bdGh YCG GdH e FdG jH Ab
UG e jjCG H aj CH .jH OGMG edG M cdG N
.jQdGh jdG UG a dGh O 1^982^205^90 `H QdG jdG
e f jQJ e Jh Aad ej Y N e d fCH fh
.ffdG dG aH GL Y f EGh .IjdG a AadH dG
YdGh dGh dGh dG a dG Gg fQM dd J KEG
FdG dG
.fd W jQcdG
Almagharibia (0661) 31-53-53
UNG IFGO id Fb e Se MCG PSCG e

.jQaH 38 bQ dN jdG e QT jQaH e
025^47^30^42 :JdG
dG OGdH dH YG
bQ J 2014/05/12 jQH jQaH e FQ Y QOdG eCG Y AH
jOdG YdG Y jQaH e H 2014/10/01 j S 1400722
LMH V d FdG Ad dG OGdH H Y (11:00) MU Y
b a e AL g dGh 25288704 f e 1152192 `H QdGh MG
QS05 QG80`g02 Me N H jH T H Ode QGhH Fc VQG
2 120 Me ddGh VGQG e e e 03 b 41 bQ e Ye
04 Y j VQG HW e J _ 90 dGM Me jH Y dGh
d HdGh RfG QW a hG HWh VMeh M Hh eh Z
QdG Gd dH IjGdG Sh 03 b 41 bQ Ye J dG VQG
Qb H QdG Gd dH IjGdG S .O 137^386^500^00 Qb H
T dG L j QMG IjGdG a Zj e a .O1^800^000^00
FdG dG
.MaG dG (5/1) N j H
I``jGdH dG ad dG fdG cdG

```H :IPSCG - ``dG ```Y ``jGdG ``Y :PSCG
``bQ IQY f``LH ``M ``M E8 CG `Ne I``gdG
031/66-09- 84:`cà / ``Jg ``b 264
dG OGdH H
jY jP Y eCG Y AH h L eYH dG e H
a QDdG h b e FQ dG W e QDdG
Ye H dG h 1201/2011 bQ J 2011/05/25
.QHH eQCG MQ HH Id HJ GhON
IMh M H Y IjGdH dG ad fdG cdG J
YdG Y 2014/09/28 jQH dPh .GhON e fe
j .IjGdH dG ae cT H MU ITdG
AGHG b 08 bQ OGORH f ddG GdH dG IQjR
.YEG Gg QX e
UNG IFGH Fb Ie e ShOQO/IPSCG e

T 02 IQY YSG fgR H e L Ab e
034^42^62^37:JdG L jh dG 02 bQ
dG e 10/1 dG UfG e dG OGdH QY H Y YG
G G e j eh 749 IOdG SSG
YH ,SedG e YH ,dG MG YH IOdG e H
IOdG V .L jh dH cdG .eG Zd ,gR YH ,f
,e YH ,IOQh YH ,Rha YH ,VjQ YH ,OGe YH
Y QOdG dG Y AH .L jh dH cdG .eS YH
QGH Y OdGh 2012/02/22 jQH (QdG dG) dG e
dH QdGh 2012/12/02 jQH L Ab e Y QOU
dG hT Fb GjEG e Y GAHh .QdG H VdGh jdG
Oj dGh 2014/01 bQ J 2014/03/18 jQH dG e id
OGdH d L S fCH f .dG OGdH QdG H M jQJ
2014 / 10 / 08 j L jh dG e id dG YH dG
FH OQGdG SSG dG e 10/1 UfG e (13:00) YdG Y
dG Qd O 23^082^120 dG O25^646^800^00 e e dG hT
a NQDdG KdG IOdG e Ad IdG VQG dG :j c
Y dG dG jH J dG 2010/142 bQ J 2010/02/11
2 280 Me dGh Te Fd UdG dG a 40 bdH
.HWh QJ VQG HW e dG FY e ba dG
SGdG a dG hT Fb a IOQGdG hdG dG aVG :dG hT
SdGh jQdGh dG N dG OfG M aj OGdG Y
feCH jCG (08) fK bG LG a dG dG aj h ,dG
FdG IdG
.dG V
e id Fb Ie M aS IPSCG e
eYH QH e FdG FGdG Ab e TGdG
021^83^36^63 :Jg TGdG QH 78 IQY
416dEG406-336- OGdG QM FGHG M J e
EG EG e
cT (L) FGdG jd QdG dG cT W Y AH
YdG dG :`H ge FdG dG gje SGH dG ge
GE e 336 ,416 dEG 406 :OGdG Y WEG H .FGdG QdG OGd
jQH TGdG e Y QOdG QdG FGHEG dG Y AH .EG
J 13/10834 SdG bQ J dG/QdG :dG 13 / 12 / 10
VQdG a YdG GdH dG'' :dGh 13/05951 hdG bQ
e Y O 967^712^86.e VQdG a Y Yd aJ H
e aQ e ,H MdG QGVCG Y jJ O50^000^00 eh jdG
jQdG VQdG a YdG J h W e dP Y OGR
TGdG e FQ dG Y QOdG dH PEG Y AH .''FdG
M aS IPSG f .14/5190 bQ J 2014/08/31 jQH
TQh YGC YG QcdG GdH e FdG Fb Ie
IOhdG dhDdG GP cT SARL ADEP bdG dGh dG
dG 47 bQ FH ge FdG ge W e e SCG
GAGHG (01)H Oe SH dG LCG CH .QdG OGh YdG
dEG SEG LCG Ojh .JGP d c GPEG dG jQJ e e
IOdG d W QdG hCG dG We a dG J GPEG (02) jT
FdG IdG
.EG GE e 336
e UNG IFGH Fb e .Sj e /PSCG e

JdG .hdG 24 bQ (W) YOGH M QT b Ab
031^96^86^24 :cdG
G G 412h 613h 612 OGdG .AadH J e e f
J 2014/08/20 jQH QOdG eG H b e FQ e NJ
ge FdG ge cT FGdG dG VdG W Y AHh .14/2581 bQ
339 he S dch jH e ,FGdG ThY dG QT 02`H FdG
eG QdG jdG dH QdG Od RM gQ Y Y AHh .b
c .20011/83 J 2011 e 05 jQH H Ke Oe Ud PSG
b 07 bQ Qe CG IQY bO M :`H cdG Sj H e b :dG
dG FGOC edG WdG IjdG a AadH J e f jW Y .
,O1^398^000^00 e VdG e j dGh (O 1^498^261^40) :`H QdG
dG Y SdG , O77^920^00 SdG dG ,O 7^500^00 dG jQe
N e N a ,O 320^00 :HdG SQ , O TVA 14.521.40 adG
.GL V S eG dM ah SdG dG jQJ e AGHG ej (15) IY
edG WdG IjdG a AadH J e e H b dP d JKEG
FdG dG Almagharibia (0661) 31-53-53 .fd W
JG Y J SCGh dG dH
dG PEH d QdG Iah Cf ,FGdG
''e dS'' dG
FdG ''e hGhRCG'' dG dGh
,FGdG J dG jdG
ej ,dG dG Gg KEG Yh
,ISGdGh RdG MCH FY dEGh dEG
hQ j CG Lh Y ddG FS
a jh SGdG MH dG
.GdGh dG L jhP jh fL
LGQ dEG fEGh d fEG
ANEP N 145 957
- 2014-09-16 [
H e id Fb e dG aO PSCG e
jjYH H jL 05 M jjYH
0772^94^42^68 & 035^68^14^62:JdG
EG EG e 750 ,749 IOdG dG OGdH QY H Y YEG
:Y AH .HdG H M ThQH :V .e H S he :e H
FQ Y QOdGQY Y dH eCG (2 .SQ jH GYG Y 1
Fb (3 .13/3273 bQ J 2013/12/26 jQH jjYH H e
jQH jjYH H e id YOdG dG OGdH QY H hT
dG OGdH dG L jJ J fCG (4 .14/35 bQ J 2014/05/07
ITdG YdG Y 2014 / 06 / 24 jQH dG FQ dG W e
YCG dG aO PSCG fCG .jjYH H H 02 YdG dGh
j jGe NBGh YCG dd dG OGdH dG a S fCH Qd
H MU 10:30 YdG Y 2014/09/30 d LDdGh 2014/06/24
''QdG'' dG dH J e Ye :dG .jjYH H
283 e 02 b dEG J QBG35h `g06`H IQe dLEG Me ''HQdG''
Q ICe dG ATCG dG j H VGQCG e e e
b Y IQY jOdG fdG JFGO jdG H jQdG ae
jdG GH e ec Y Ie Ma Q IBe H VQCG
hT .O6^842^500^00`H Qb MaEG dG .(IdG jJ M)
,YCG dG QdG dG hT Fb a IOQGdG hdG dG aVG :dG
OfG M aO a H ffdG AYCG j OGdG Y SGdG Ea
dG SdGh dG Mh jQeh dG e 5/1 dG dG
ZGdG QdG a ,OGdG Sd dGdG jCG (08) LCG a bdG ajh
H e V Hc id dG hT Fb Y WG IjGdG a
FdG dG aO PSCG FdG dG GjH QdG hCG jjYH
FdG dG
. YCG GdH e
jjYH H e id Fb e dG aO PSCG e
jjYH H jL 05 M
0772^94^42^68 & 035^68^14^62:JdG
EG EG e 750 ,749 IOdG dG OGdH jH H Y YEG
H jS e : V .(jT AHG bGRe ,d ,dG) U :e H
:Y AH .(jT AHG e ,a ,U) U ,jT U eQCG dG
2012/03/12 jQH QdG dG jjYH H e Y QOdG dG (1
.2012/12/30 a NQDdG jdG dH QdG 12/00949 bQ Sa J
jQH jQdG adG jjYH H Ab e Y QOdG QGdH jDdG
H Ab e Y QOdG QGdG(2 .12/01676 SdG bQ J 2012/12/06
bQh 14/00240 Sa bQ J 2014/02/06 jQH jQdG adG jjYH
Fb (3.YG dG e a OQGdG CdG H VdG 13/02168 dG
jQH jjYH H e id YOdG dG OGdH QY H hT
e dG OGdH dG L jJ J fCG (4 .14/37 bQ J 2014/05/15
dGh ITdG YdG Y 2014/07/01 jQH dG FQ dG W
fCH Qd YCG dG aO PSCG fCG .jjYH H H 02 YdG
LDdGh 2014/07/01 j jGe NBGh YCG dd dG OGdH dG a S
jH :dG .jjYH H H MU 10:30 YdG Y 2014/09/30 d
VMe BGe ,SG Yb ,e ,aZ H VQCG HW e J S
.IhM jH J 74 e Ye 021 b dEG J 2430 Me MSh
hdG dG aVG :dG hT .O4^916^442^60 H Qj MaEG dG
j OGdG Y SGdG Ea ,YCG dG QdG dG hT Fb a IOQGdG
jQeh dG e 5/1 dG dG OfG M aO a H ffdG AYCG
Sd dGdG jCG (08) LCG a bdG ajh dG SdGh dG Mh
id dG hT Fb Y WG IjGdG a ZGdG QdG a ,OGdG
PSCG FdG dG GjH QdG hCG jjYH H e V Hc
FdG dG
. YCG GdH e FdG dG aO

.hdG 24 bQ (W) YOGH M QT b Ab
031^96^86^24 :cdG JdG
2014 / 08 / 14 jQH QOdG eG H b e FQ e NJ
ge cT FGdG dG VdG W Y AHh .14/2533 bQ J
S dch jH e ,FGdG ThY dG QT 02`H FdG ge FdG
jdG dH QdG Od RM gQ Y Y AHh .b 339 he
J 2009 hG 31h 30 jQH H Ke Oe Ud PSG eG QdG
e dG M :`H cdG ddG e H g TGY :dG c .2009/154
WdG IjdG a AadH J e f jW Y . b 07 bQ 9
e VdG e j dGh (O3^879^447^00) :`H QdG dG FGOC edG
S dG dG ,O 7^100^00 dG jQ e ,O 3^700^000^00
:HdG SQ ,26^027^00 TVA adG dG Y SdG , O146^000^00
SdG dG jQJ e AGHG ej (15) IY N e N a ,O 320^00
e e H b dP d JKEG .GL V S eG dM ah
FdG dG
.fd W edG WdG IjdG a AadH J
J e id Fb e .jdG Qf ZQJ /PSCG

.J e He Yhd H e FdG
029^67^29^29 :JdG
e d VGYG Lh dG hT Fb e e
dG OGdH b
NCG e QT:GdG .d H IM jhQO :dG e H
Y jdG dH dGh fdG dG Y AH .J jhQO
IFb Y AHh .08/1157 bQ J 08/06/15 jQH J e
/ 04 a J H dG feCH YOdG dG OGdH dG hT
VGYG L jH eG Y AHh .2014/09 bQ J 2014 / 09
.14255 bQ J 2014/09/14 jQH J e FQ Y QOdG
HW GP VQG Y IQY :dLEG MdGh beh Uhh QdG J
fe Yd e gh VQCG hCG S HW Y e BG g S
MEGh ad WdG hdG IFd gH e S e e
LGh d VQCG HW hP FY e Y fCG VQCG Y IQY gh
a 156 bQ dG 01 eY S H j QdG .bT IMh
jh SJ IFGO SJ jH GH Fd UdG dG
:dG e ,FdG f e 145 bQ dG :T gj M bQh
dG :dG e ,FdG f e 155 bQ dG :dG e ,QT
2300`H VQCd dLG MdG QJ .FdG f e 157 bQ
d Oe Z a VQCG HdG a e Me e OdG M
J bh :SSCG dG jJ .bGdG VQCG Y je e dG
W e dG jdG jJ Y AH OGd MaG dG jJ
2013/202 bQ J 2013/06/26 jQH dG e dG dG
a IjGdG H CGj dG MaEG dG Ea 2300 Me J dGh
.(FGL QjO dCG FN) O500^000^00`H QJ QdG H j
bCG Y jCG KK (03)`H dG FQ dG jH VGYG J
/ 10 / 01`d aGdG AHQCG j jQH S dGh VGYG L b
j CG Y J H IQdG aH MU ITdG YdG Y 2014
WG a Zj e c Yh , M dG OGdH dG L d jJ
GdH FdG dG f H j CG hdG aO Y
FdG dG J e id V feCG id hCG YCG QcdG

031^96^86^24 :cdG JdG
2014 / 08 / 20 jQH QOdG eG H b e FQ e NJ
ge cT FGdG dG VdG W Y AHh .14/2582 bQ J
S dch jH e ,FGdG ThY dG QT 02`H FdG ge FdG
2011 SQe 20h 17 jQH H Ke Oe Ud PSG eG QdG
SY ING M :`H cdG Qjb H QY IS H :dG c .2011/52 J
IjdG a AadH J e f jW Y . b 75 bQ 907 f
e j dGh (O 1^368^575^20) :`H QdG dG FGOC edG WdG
SdG dG ,O 7^600^00 dG jQe ,O1^274^000^00 e VdG
:HdG SQ , O13^695^20 TVA adG dG Y SdG , O72^960^00
SdG dG jQJ e AGHG ej (15) IY N e N a ,O 320^00
e e H b dP d JKEG .GL V S eG dM ah
FdG dG
.fd W edG WdG IjdG a AadH J

031^96^86^24 :cdG JdG
J 20140820 jQH QOdG eG H b e FQ e NJ
FdG ge cT FGdG dG VdG W Y AHh .14/3283 bQ
S dch jH e ,FGdG ThY dG QT 02`H FdG ge
2010 S 08h 06 jQH H Ke Oe Ud PSG eG QdG
SY ING M :`H cdG S H M YJH :dG c 2010/161 J
WdG IjdG a AadH J e f jW Y . b 75 bQ GC f
e VdG e j dGh (O 758^200^60):`H QdG dG FGOC edG
43^880^00 SdG dG ,O 7^300^00 dG jQe ,O 698^000^00
a ,O 320^00 :HdG SQ ,O8^700^60 TVA adG dG Y SdG ,O
eG dM ah SdG dG jQJ e AGHG ej (15) IY N e N
a AadH J e e H b dP d JKEG .GL V S
FdG dG
.fd W edG WdG IjdG
:jjYH H e j J VjdG jRh
H`` `KEG `` e ``dG ``H IO`` Y `` ` ` `f

2017c `` dEG e`` `Y `è T`J j`` `d
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
bGG Gec d e d S je 4
HhQhCG HCG HGQ
Y YaO MQ CGj jQe jQ
SQCG j fQhOh dG
fQb d ,b e c c'' CdG

c ie Y bGG Gec J
GG hCc Ggh ,WdG YG
e GedG ..dG IgX e d
G c fYJ CG fCT
,''eGH fGdG Y d dG
eRdG SGQdH b d'' e
e e d S je 4 Nh
jfCG a J dG YG
gd H aG HGdG
dG e hCG MG ,Ge dH
d G dGh e 12 S
.''gL
jaEG SCc M FGG TJ e CG ,hd eCG J QcdG VjdG jRh b

SCGj dG dG Id FGG OG H IOY QfG gh H a j ,2017
e FGG TJ Qd ,d dG G YLG cQd HKEH ILGGh IhGQhQ
d e H aG g M FGG OGSG GcDe ,jQdG aG g eY
Qb G G e dHh IQGRdG CG EG JGP bdG Ge ,eCG SC G
.bGG GeH jhd WdG Ye e e d S je 4 f J
eCG jh , TdG M FGG TJ Y j d
SG.
bGH jjG H cDG AdG ,2017 jaEG ddG
hCG jL 5h IjhdGh iMEG M TdG e aO fCG e jdG cCG b J jRdG ch
, U dG i e Y
.''2021 hCG 2019 JQhdG ,d a FGG OGSG SG
jG G EG aVH 30 Ye OM b ''dG'' fch
FdG T Le e KOM CG Z
.HH e 19 eh Ggd ZGdG hd LCG NBc QG S hCG 23 j S jEG dBG he dG
N VjdG jRh ;dP EG
.2017 ''c'' aS TdG IGQe jf H hRh J VG
IgX Y ,dG jH U Ihf CG ''hdG''`d Y QOe ch
dG SH UdG OEG eCG ja
gQ H J dG dG jOG e dH UdG IQGRdG KCG ,hCG aG HGdG e fdG
EG eCG Uh M ,jFGG YG 5 Y gGJ dG I d jFGG jRdG Lh FGG QGb Y e Yf
Gg bh ,GG a Y e e H '' dG'' b Y e Se Z bdG CG'' ,''hdG''`d j
cJ adG G d IdG ''SjO'' e bJG S ''dG''

jd VjdGh dG jje de e bJG AeEH ,G dG jCG dG Id jFGG jOG S
Ea ,Y Qe Mh .G WdG G GAd ,IdH cJ e adG G J b ,IdG
VG AHQCG j KM dc ,dG iNCG e h jOJ ,W d dhDGh G j S bJG
.
.ThCG IdG Ghh IhGQhQ dG FQ H eRCG Y fh ,e IGQe eg Y
Ge LGJh HUEG Ic H
2015 jaEG CG SCc J cQZ HM e j Ij
L IQU Gh HG YdG e OH
Y C Me J GHCGh ,a fh ,dG H
.d aVEG J
gh.
G HJ GVM Sh cQZ j TeeR

G UdG OG SQM YCG cH GO
EG fG Ia GO Y VYh ,VjQ T
IQGOEG e jOh U OjEG e dW ,fdG OdG
Ia N jJ e J b O dG
e H Je SQG c ,G j dG
.OdG GL jZ EG ''IQSS''
dG df dG Th Y TeeR ch
aQ OG M Y OG FQ CG Z , VG
,Ic de b TGh ,bdG dP jJ
CGh S ,IG g eCG Qj CG SQG eCjh
HQc CG dG e ,GMG GHCG O Ic ZQ
dG OG HQO dG TeeR GQb GL j
.VG
.f
Y je e S 21 a hdG dG j
AGLEG b LY IYe EG G jh G
K Qhe O VJ H fjH dhH Y
..dG aCG dG Y ie Y HUE
,H G MCG e fV J GNCGh
Gh dhGh YCG LQ c e ALdG
IRH FKdG ch ,dG g EG gG
.G
:XJ
Y J % 100 e W jd Ia FY
dG Y cLCG ,iNCG fYEG hCG M
07 92 -99- 33 -98 :JdG
ccp 14003033 cl 99
CH ,hCG WdG G e e Qe cP
QG HM e S ,Ij M GG Se
V LGJ j PEG ,Fe cQZ jc
CG SCc J Y j
q jdG YdG F
.2015 jaEG
j G Qe Ea ,QG f Mh
QhdH b dG H ,I dG Of Y IOYEG
,HdG dG jdG Ia ,RG JGQeEG
FeR H fQe Gc Ge LGJ bjh
.G f Y faj jdGh G
H e ,dG Ij dM QG SG Y CG c
dG VQdG Y hCG H aO dG SCG
Of Y CH Qj fCGh S ,Y ASd d
Y jh Se c Gc j ,JGQeEG IdG
H JG OhY HQch UdG OG FeR e eCG Qq J
XJ Y YEG
eg jObG eY SDe
fdG jdG a e
15220263 cl 33 :QG jdH G bQ
GH j e gh ,jW Gd SdG aG
G a j dG bdG h ,G Ge Y
.IL bd jd Yd LH
,jRdN Mh d HdG QG j h
,jRGdH dG SCc ,Ij feG SG e
H d j dG QdH GgL j YdG c
FbO H cQe J M= ,ec IGQe
,HG jQc e eCG hCG QhdG e dG AdG
HUEG e FdG ,Ij a
q SdG QG CH Y
,IQjb Y M Y dG SCc cQd d
jc Y dM j d jG QG dh
.G SH
H AGLEG ZQ Y Y b ,G Qe ch
jdG Yj b PEG ,dG Y dG GdG
IWdG OY H de
TG GSCG Y
e , H TG GSCG J
b e Gc bEG a Y YEG
VCG Y G WGGh dGG
bGG GAGLEG Ea ADg CGHh d ,dG
OGYCH fQe ,ac Z J dG
e Jh NJ dG T d I dG
IQhH ADg dW dd fh GSCG
GSCG Y IWdG OY jRJh J
dG e dGh ,GAGLEd J
jGH HGHCG a dG GSCG G
CG G Hh ,QdG G j e
dG eCG ,cCG adG S eOdG jCG
GSCG IW dG OY IOjR Y j
.GdG Ife AfE
fdG AdG a Se -1
:dG e
(5 + jQdH) eL IOT dG a cCG hCG GS 03 :IN e LCG -:Me
Ggh ,adG Y :dG e
hdG jd aJ jdG TdG Y
GdG dEG JTJ SQEG HdG
:JBG
:fhdG jdG
recrutem2014@gmail.com
027 - 59 - 03 - 89 :cdG
ANEP N 203 547
- 2014-09-16 [
cJ e eh HHCG jOC H H KEG

dG Ad ja Y HZ EG aVEH ,IdH
T eCG ,hCG aG HG dG e INCG
.aH eR VY M ,OGORH
e jgLh jQ dG EG TeeR IO Hh
,SdG HG V fdGh dG MdG
jc WdG G Qe C W b j
,G YGG Gc Y gGj dG cQZ
jGd hCG jdG j M ,hCG G e AGS
CG j PEG ,G G e hCG ,e gh
WdG G VN M hCG SQG j
.GfGhH 2016 G dd jaEG SCc J
Qe CG ''hdG''`d Y Qe OaCG a dP EG
JG OhY ,HQc hQ fdG dfe Of
SQG e fG
eCG
e ,eCG T e eR
jQJ F eR
,UdG OG ja
d VJ dG HUEG H aY ec OSG M
Hd GgL S fCG j e ,dG ie Y
SH ,AHQCG eCG eCG OG J dG G
HJ Gch ,hCG aG HGdG e HGdG dG
24h 22 H e G d WdG G
.QG S
M ,TeeR Y S KCG b HUEG fc
QhdG WdG G Fd cQG e eM
eCG 2015 jaEG SC d gDG NCG dG
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG IQGRh
Rf jObG edG SDdG
jjdG d SSCG cdG
fc d QU ''hdG'' S
dG QfG Jh ,dG ih T
,SG WG Y IOG
e QGOEG H H b e dP eh
ddG dG e Fg Oa ,cdG dG
Rhj gOYh dEG QG G bRCG
Y fOLh d ,Le GdhM c 15
,ge EG dUh hO M IQdG e
G ITe X gG g JCJh
G dG dG GYh G
M OjEH NdG jdG SCGQ Yh
ddG fGG g CGh UN ,gG
SQGG eJ Y N J feEH
.''hdG''`d GK j jBG
G H IjL aGe AHh J jQe fG

jRCG j dG G Y je T
jQG e OY fG f dCG 35 e
,bdG Jh G H dG GP
eG dG e GdG j QfG H
e G Hh , S 20 QG e Y
QOH dG G E a , jd IaG
JG aGG e OY A H WE H
dG c edG eG H
e Ad Me J Gch , fG
NGO IfG e GS H jd jL
Mh ,''dG''`H WGG H T e
S REG eG G Ea QG GP
fG J c ,jd bdG NH
.IjG IOd HG MdG J
H b dG YSG dG c
dG ,G Y j TG S EG
c cGJ WdG GSCG TCG e J
,dG NGe e OH ShCGh dG
S H ODj dG G UN
dG GcCG CG aGe e Yh ,Y
dG Z T dG IGh eGJ cGJ
ShCG CG EG Qj ,jdG HQb I
GSG jdG ,dG H S Y Lf
` fQe j ` Gdq Mh ,U dG
AGLh dG CG c ,Z e EG dG
EG Se LM , Y dG bEG
dH FHh J gj e Z
.HG eG j dG
dGdG Y jQ e dMEGh..
e H e QOe e ''hdG'' Y
G Y jd dG dG G
WG CG Hh dG G CG ,H
OJ Q 125 GM Vh Y
GOY CG cG ,GS e jd e
Zh j H Uh H H e
fQe j ac eCG a ,ffdG
.dGdG Y dP e dME
OhGOH dG
0999116000770512 :FdG jdG bQ
VhdG GjG LCG jJ Y fK YEG

jdG (INFRAFER) jjdG d SSCG cdG Rf jObG edG SDdG J
dG ,2014 / / / 07 bQ IOhdG dhdGh WdG bdG Y YH dG
JJ Yh edH (Traverses) ad e 02 Sd Le GJ Jh cJ ,AbG
e (PDR) QZ b M (01) dP a H e dG SG e dG jOMCG ad f
(02) M dEG
j jd CG ej 15 Oe ,2014 / 09 / 22 KG j e QdG VhdG GjE FdG jQdG CG
12:00 YdG Y 2014 / 10 / 07 AKdG
jdG QH ,14:00 YdG Y Vhd FdG jQd aGdG dG f a Y VhdG S
d SSCG cdG Rf jObG edG SDdG H ,VdG e hCG dG
.jjdG
.aG j gDdG hDdG W e e J IOT jJ jdG e Y
ANEP N 203 539
- 2014-09-16 [
dEG HG dG f G
ge U GHEG M
G eY S jH
GHEG M eCG GNDe RH
eY S j H g e U
jdG FQ dW ,G Z L
, a XCG a FQh Yh
.VhdG J AYCGh
fH MCG
QGOEG G hJ IOG dG
e e H TG S af
AGLE IYe W
QG Y
07 74 26 23 30 :dG JdG bQ
17 ```````` VVjjQQ
d Y ad QGe jQe jQ Of j
VGh LGJ Sh AKdG dG HhQhCG HCG HGQ
H ,SEG QhdG Ff OJh Ge
SQBG ja CG fQhO jQH j
gh ,jCG dG iNCG e IGQe EG
Gg KdG jEG fCG LGG iMEG
YG QhO e hCG dG a SCG
ch .AHQCGh AKdG ej QGe Y dGh
1-4 jQe JCG QL Y J jQe jQ
d GR ,VG SG Ff VEG bdG
j C BG jh .HhQhCG ddG TdG
CG e ddH d Y adG e j ja hCG
.1992-1991 Se H YG QhO f b
HGQ H Ra e NBG g jEG e ch
dh ,1990h 1989 eY de Se HCG
M ,VGdG iG LGJ e dH jdG
fSCG H eCG ''HfH'' e Y 2 / 1 N
g fc gh ,VG dG jQe JCG
Gg SEG QhdH hCG dG JjQe fdG
.SG
Gg HhQhCG ddH QGe jQe jQ CGjh
V jdG RH j e Y dG
QGe JCG j c ,fdG YG
SchCG Y V j eY HhQhCG ddG
ae J a .hCG YG V fdG
jNCG jEG fCG LGe AHQCG Z j
YH S feh f e jH H
.HdG YH 04dT e Jh eG
YG QhH cQG jEG dG HGQ eCG
OGZRGQ jQZhOd a H d gh
jH j H ,dG fdG YG V QdG
Y V f QhdH fCG dG HGQ Rcd
IGQe ddG YG V fdG cfe
.dG iNCG
Y Z jQe jQ gL U ,jQe h
fdG LGh SSc jEG G SQG
O dG FQh R H c G e Y dG
H T e Gc GAL a dG jH fQa
O fCG LQCGh fdCG HJ G H e
SCH FdG fCG Y V U YCG jQe
ed dG jfG Ggh Shc J dG
.jQOhQ L
CG jQe jQ Qe JfCG dQc Y Sh
V R Hh SSc Y AHEG CH GQGb j
LdG EG AdG CG ,jd SSCG dG
.jffg aNh Saf Qc jjG
Q.
G QNCG
bGH IFGO eCG j Hc M S
Y e Ie FY ,eCG ,
2010 jaCG Hc M e dG MdG
Uh e Y LMG IFGdG e eCG
EG MJ G dG WH
S
fCG ''hdG''`d G OaCGh ,F
b
Ge
dG
j
e
dG
,jdG ie Y
d
M
d
GJ
Y
,d
Gh
C
gO
dP e
j
de Y G Gj KKCG EG d
dG
,j
C
S
''
J
''d
Y
dG
Z
e
S gAbEG CG G dG GQOEG
N
C
G
E
QGO
M
e
e
f
M
G
Y h
UdG Gh dG dWh ,gJ M
IOYEGh NdH hR QOdG Y
.M M P c G a
.S
dG he H ASG
IRH dG
jH cG UCG iHCG
geJ ,jdG UY IRJ
ie Y IG G e
ODG jdG QGZ Y ,jG
Hh hRe OGh M EG
H Ggh ,jH dG
dG dG YdH he
dG fG GdGh
dG QeCG e jd
M EG d e YS
HdH H QGVCG J
dW Gd ,g e IQG
f IOYEG dH ADg
.iNCG Gbh YdH
TGQ H Ghe S M
eY eN hH
Ghe S M S j
jh TGQ S jH
JeN aGe IY EG ,IRJ
c ,dG dG e
fGY J EG G j
QUh SDdG ge
e G j M ,jq dG
edG eG hT fOCG
Gh dc dG
UN efHh jQdG
dG j c ,jdG
FGZ OGe e ej e AGH
d cCG hCG YSCG j e
FGdG OGG d aJ
hj a ,iNCG OGeh
f GbCG Y e d
,TGQ S hCG M je
J EG G jh
VQC J e fGY
bRCGh FdG NG jW
.UQCG fh G
,dG VdG gCj

LGG ceG Y H
Y TDj h ,G
j dG cH jdG
hdG ad J VY
H fCG c , Y TDG
e J dG
C ,eG L
G NCJ aXCG a
dG J H ,T
a K eh , G
gCJh ee KK AbEG
bCG CG M ,VhY KK
eG Y SQ VY
Y H ''.R'' FdG
Ea Yh ,dG
JCGH b jQGOEG G
j eCGh ,db M Y
N f Y M
g G CG c ,SS
FKh SG NBG T
.G
a cdG dSQ a
fBG QcG eG b
e aXCG a A KCG
Y QOCG M ,O 50^544
bDG G Y YEG
eh ,O 619^924^25 e
LG N
CG a XCG a
VY b ''..''eG
M ,O 280^546
a H Y dG
jCG ,VhdG Jh aXCG
VdG ''.R''eG J
aXCG a Y
b dG ,O 8^143^20
ddG eG QOCG dG
O 296^524^80 e cP
G Y YEG Y
.bDG
e f U P S h
g c eY S
cdG CG GcDe ,eJG
aQ dG idG Mh
IQdG SDe e ''.''
,fCG H
f Y hdG
GeCG jJ OLH J ,e
G j Lh ,eY
V jh dGh , dG
SG dGh jQGOEG
EG aVEG ,dG G
Lh PdG SG
b G CG M ,IHG
e JQSG VY bCG
dG GQSG L
b ,jdG de f
e jh J
ah eGh GjQdG
G 12/23 fd
Sh edG dG
QTh ,hdG J aO
IQSG J ,JQSG
T fU RGH hCG
dGh edG IQfEG
FdG eG a b dG
aXCG a A KCG V dG
Yh ,O 8^143^20 e
bDG G Y YEG
e e G GP QOCG
eCG ,O 296^524^80
J dG fdG IQSG
,LdGh gdG ,AdG OGe
MdH dJ dH AGG fG e jH J FY
G EG gjQ J aQh NCG GddG
CG FdG cP M ,FNE G
2011 GAYSG SQCG b fc jdG
f c H QJ dG jdG ANE
4 GM EG Y Uh dG dG
G fG EG aVE H S
eCGh ,dG EG iOCG dG VQCH
,LdG MdH FdG dJ VhCG g
MQ f jdG e FY CGh S
.NCG GddG e JS QJ H GNDe
.VGQ
GZCG QNCG
GZCG QNCG
IOe jH Wb FY SG
e AGG fG Gh ,Q fH
21`H jd dG bGG de W
WdG ,dG jH Qe HdG QT
Jh FdG MJ IOYEG UG
d M V fC G G L g e
UdG JT dc IjL Ig CG J
FY e c dbh ,VG hCG e dG
e G H WdG Hh Th e
ae dG bGG de CG b GS
H jdG QGR b fc fG jH
GZCG QNCG
H SGQdG dhGe Y b d
NCJ e dG GP TG c ,dG
jdG AHdG H JS HQ
,jdH HJ dG jQ de ah
dG G O Lh Y f L EG
jd gj dG eC G ,d
a ,c 30 RhJ ae Y G
Ybh SQe AH de Y
J Yh gQGSG d d
.jW ae Y
IQhG jdG jH e eOdG

Gh SGh jGOZh c
NJ M j e ,dGh jEGh
IJh jJ LGC e UdG IQGR dG
G a d TCG
dG REG U d OG jQdG
.QGSc cd chCG
hH NdGh IM Ma
MdG SG GQe
Sh adG jH S dW
TCG jje de e
jdG H GSEH ,e dG
ae Y dGh ,Hj dG
Y ddG a gS e ,c 32
JH dG MdG jG e
fL EG ,dG e GdG e
W Y IG dG S
M jdG GP S c ,jdG
aG G N ''hdG''`H G
60 HGH dM IQG j dG H
.c
LGh M We Ma TG
GaEG NCJ e ,GZCG jH NdGh
ZQ ,VGQCG SG GQ e Y
dG JGQS dG je
dG eGdG e eh dGR
,M dG Y d dh dG N
,''hdG''`d jM S d e
QG J GSEG EG dG
8 QDG 402 bQ G QGRdG
G IR H G 2011 G L
CG EG dc je ,MdG jQdG
EG H VG JGQGb e NCJ
Gha CG H UN ,VGQCG Ig
RdG GQGb Y G eCG
YO e IOSG e S dG
e Qh dG Gch FH dG b dG
.QOdG Y
.MdG fhdG
dj adG S
S jW REH
edG AHC SGQO

YdG SH OQGh
dH FdG GY J
GfG e ,OQGh edG jdG
EG F HGC d SQG dG
jH ILGG jHdG SDG
e dG VG e ,YdG SM
GZCG QNCG
ej FGHG SQGe hje

XdG dG e
SQGG je e jdG TG
XdG dG e feM FGHG
jje W e d SG H
,GS e YdG Y GMCG HS
jjG e dG aO VdG g
dG aQ SG Gg G
dG G f I jG U
EG ''hdG''`H G QTCGh ,XdG
AGH Geb HdG jjG H CG
,HdG b Y AHZ SfC dG
e ,M ,NCG dG a H
Gh JGP Q WE G YGO , F HC
ZT ZQEG LGC e Nd jdG
dhG d d FNE dG
.hdG MCG ee
REG NCdG H ASG

fWdG VGeCG e
140 e REG TCG NCJ QKCG
W dG V G j S
AGdG GH HG h ,GZCH
dLGB j CG eC j Gfc jdG
dG QTCGh ,OdG dG jGH IOG
IOLG G CG EG VG e
F SG SDG i e Y
OGYCd ac J ,Y H IMG
,WdG AGH HG e I dG
J UQCG ce
jQRH S S
jQRH jH WGe iHCG
e gASG ,UdG YCH
UCG MG IgX YJ
J UN ,UQCd cG
PG FdG jdH bGdG
dG ihT dbh ,eCG
dG GQGb e ZdHh fEG
CG Z UQCG MG e
,FG VY HV dG
KCG e ,dG OQ Y X
e UN LGdG S Y
G EG hj jdG WCG
JM Ve ,jdH
qY dG G ..QhG OG
fEG dG fCH b jW
LCG e dG NJ j
FM AfEc jS M OjEG
J jdG CGh ,UN HGH
JbW dEG j ,J
YJ VCG dG dG
.gQGhRh Wb GQS OY
.VGQ
jGH IhdG S
VdG jH dj
IhdG e S dj
Y UdG Gh e jGH
e Ud NdG ,hR QOdG
G ''WGbhdG'' SCG
IFGdGh jdG de b e
j a ,jQGQd jQGOEG
JS Vh jJ b
15-08 fdG Y j ah
Z dG jd OdG
fEG fK bh ,G
d ,GS e Je GYOhCG
WJ GJ G dG
bdG GP Fe ,jJ
dG eCG ,NCdG SCG Y
GReG e jdG e eM
.fdG Gg j dG
dG M jH eh..
HGHCG J
dG M S iHCG L e
dM e dG geJ e
,jdG gJ dG gEG
Z Y J GJ dG
H IMdG jQGOEG G
IH G Y j dG
dG hG gh ,Gec
jN e jG SG
GdW fEG dG bh ,dhdG
H jdG hDe e
WGG Y dGh dS
JW CG EG ,dG AY
e ,ZU fGPBG J
SS fH G dG
a N Y jdG
hR GdG IQjd N
Z Y eGbEG b jd
VY HQV ,WGG Lh
eGdG GdG J FG
GAGLEG c d
.WGd
.S
IgL dG IM jH
eCG g CG hO MS
dG IM jH S Gj
hj IRJ jh Z
eCd ce REG he
eN e IOSGh G
Y iHCG M ,WdG
e HGSG ''hd''dG
G dG YJ
Ib d QGdG
,eCG jJ fCT e eCG
eN bJ CG H UN
d dG SG Gb
h SQM hO je jdG
IQhV EG GhQTCG c ,eBG
eCd ce J GSEG
jdG CGh S ,G
MdG bCG e J VCG
Y dh ad GQGeh
jdG aY a ,dG QGe
IY VG dG dG
dG Hd bS Y
Y IYh cG h
dH NEGh iNCG Ud
.aG H W e dG
H .
$
SGOeH Y OhCG S
dG RdH dj
jh T L Y OhCG j H S dW
d G dG NJ IQhH ,SGOeH
NO b Ggh dG RdH G jhJ he
QWEG dG WCG dG hG gh ,AdG a
Mh ,dG RdH jdG We c jhJ efH
AL fEa ,hG H GdW jdG dG
fCGh UN bQDj UCG dG G Gd M Vd
OGOj M A dG a Nd Q T iS J
e Ggh OH Le c e j dG JdG RZ SG
Y Fe ,RdG IQhQb Y j gh fj j
jdG UCG e jdG g jhJ he e
gf ,jG RdG HfCH UJ j dG dhG
jdG g TGGh idG dG Ife Y
j e ,AdG a GL OQdG H ahG
H h IQhG jdG EG gGb e j dG
Yh ,RdG IQhQb Y H IQhG jdG EG MCG
.hG H fK dW
Qf djGE
Jfe e GOGR dG Jh dG dY
bQCG jBG `` `T OQ`` ` j T ..`` `ddG

hRh `` H G`` ` `b bBH
Oa f e ,hRh J jh L bGdG Gb bCG jH bQCG jBG jb S j
jG cdG dGh dG T dG fL EG Gg , G jdG jQG
Ie Jfe dG FdG e gZh VjdGh adG cdG QGZ Y jQhdGh
.SCG g Hc UGeh
GC .QjEG
.e
GQYEH edG j jdG cGJ

e ,GjT GeJ GQYEG jH ib S jY iHCG
,GNDe jdG ib bW aH jdG cGJ
VdG QfGh jdG FGhd Gc GQfG dH
IM Gc QCG e jdG fGGh GGh
GO e ZdG Y ,G H q Th dG
jf c H Ie hC eb dG G dG
,AdG FGG H fSGh MGh e EG idG
dG adG Z CG EG ,OG dG LCG e
c H gS HdG QGhRh G WGe jY id
12 bQ WdG jdG e UN bdG jJ
idG jY Ne Th HdG MG e c OYh
M G ib e gZh Y jCG ,hQRCG e
Gh G dG e WGG jY dj
.IgdG SG e G PfE LdG NdH
jJ.
UGJ GQYEH dG Of Ye
jH dG Of G dG Ife UGJ
,dG RdG e SSCG UdG Z e ,GQYEG
CG EG ,S e HGHCG a G dh ,ffG AG
bEG e ZdH OdG S U Y g FdG
WdG Y QdG WCGh d dG
c ,gZh SdG ,dG e Ge Y MG
jQhdG c aJ LCG e G NGO e a
G e hd GHCG a c ,G d
eGdG jS dGh G T dG
fc e gh ,gh g J dG IjdG WdGh
UdG GfG eCG dh b e G g dEG J
dG jdG T dj HdG G SSCG
bCG FdG g c ad LdG NdH G
.bh
jJ.
jb Z T QdG jdG f G TCG fG

jdG EG G he REG TQh GNDe YJ
EG IN H GQP e c48 ae Y G QdG
QGZ Y V OH ,IjdG jH M L
S dG HdG WG e YT dG aGG
CG 25 bQ jdG J M ,G a
jBG L iJ BG jDhQ H Jj CGH
b e GhcCJ c ,dG jQH Se j
Y G IG IYb N e hG
,IG cdG Y AGjE GG GQP je Ne
Mdc e dG TCG BG IY cQ M
hO jGh aGGh aGdG h HdGh
jG jQS dH d FHdG GdG M
.G e dG LCG e S dG hG Gg Y
CG.QjEG
Ic W Jh SGYCG cGe SJ jQf LGQO

IgX hRh J j INCG fhBG N RH
gOY OGOj dG jQdG LGQdH e ,IN
UY NCHh G S jdG bW
aR ce eCG hCG gfG d M ,jdG
HUCGh FS ZCGh jQf LGQO 7 SJ
Gfc jdG WGG H gOCG e IOG hJj
,eBG Gg eCG G QhO Y Fe ,G
J FdG e QhG OGM jY CGh UN
dG FMEG M ,jQ dG LQdG g a
FV jEGh G Sbf O Yj e JRH
Ggh ,cdG g e Od Gh eCG dG
adG d GM Vd NdG Yj N AT
dZ Qhe OGM j e dG CGh S
g M h FdG M Adh J MCG
H UN fb Lj ,LQdG UCG e dG
fb S IQhH dhDG dj dGh jdG
.IPG g AKCG S ADg b
.Mh
Y I j dG EG jODG
h ,G g T
jBG S OL OdG Gg
d de ,bQCG
fH d G
QTEG EG e GJ dG
dG a EG dGh NBG
JM ddG f dG
IFdG IG GdG Hh
VCG dG jdG g
HW ZQ e T
.ILL YCG G
dG j d ,j dG
c eG d G f
.dG feEG
cGC Q WE G f h
CG '' aC S jb S
j dG jQ G
TC d G
J iNCG g edG
jdG UCG PEG ,Gc f
KQc dM dEG ODG
Gg ,cBdGh AGgG H
dG J Q fG
,dG GAa e gZh

ADg j dG G a
bhCG A b e dG
Q SG eh ZG a
S ,YGHE G gGe
,ddG IM bJ X
OSCG dH gUh dG
a , eRj dG
e EG fd j
dd IFGdG
j h NGB h ffG
ge ZGa bhCG
dG jY Jh
f jdG H dG
TCG MO a
e dG jdG jQG
i e CG fC T
e L Jh e
J a ,dGh ddG
jQhdG c dG
aJ feEH dG jGh
jOdG LGh eG
.d
dG MW e hCG
g jdG g WdG
M ,jH ce Z
EG h j fGC Gh cGC
hCG jdG e EG fG
S LGC e VGh
Y G hCG dG eGC
GhQTCGh ,jjH eN
ICG CG EG dG GP
j dG SH ILGG
j dG N ZGC
ZQ YdG M EG AGOdG
H f EG Q eC G IO Y
.H eCG SGh
W ,dP f L EG
f e G T
adGh adG cdG
QGO QGZ Y VjdGh
dG Ic Ye ,d
ej GU ..jH FGdG GQdG FM

UC dG dG H Oj
Y j GUCG jdG ,GQdG
c dG dG g aO
VJ b adG dM h ,bd
dG EG cG g Y
eCG gh ,eeh HHO VH
cG UCG j dG
.bNCG Z eCG ADg H j e C
.aJ
ddG fG
Vjd WdG
jH dG
fG IQTEG YCG
WdG ddG da
a dG Vjd
,jH jH SGhCG
HGQ 10 AgR cQ
jh e Wh
,SH S ,J
,hRh Jh b
13`H QJ INCG g
ch Yh Y
gCdG Y QGUEG
dG ddG EG
dG Gg IQG
.jaEG H
hRh J HGQ h
Gf Ic XM
ITCJ bCG Y
,QdG YG cQG
g H e d
e dGh VjdG
aG e ''fGQ Uf''
T jf HdG dG
,OQCG VG hCG
12 e bC fEG U
HGQ Gc Jh ,S
Y hRh J jh
g gUY IN
.QdG d VjdG
ddG g CG Y
e 16 jZ EG S
H jH dG f
.c
.Mh
Me TQh EG jH d M
hO edG MdH fdG Y
Y dG ,dG jje e NQ
M ,IgdG AGMG Y iNCG g
.bJ M H cG
IQfh UGG Va SCGh
j Y ,jH j FG
bGe EG FdG QGdG ZCG
,O30 Qb e H e jVa
QG T INCG fhBG d
GQd FM EG jH je
Zh YT Z H ShG
eCG c AGS bJ ch ,Ne
eY IQGOEG hCG e hCG e
dj HT IQdGh cG eCG
fCG ZQ ,JQd SGM M aH
eYh NBG T H LG j
,FdG e S jh Oj aj
hRh H hdEG S 2700 jRJ

hdEG Q S 2700 jRH ,hRh J jd QdG dG de eb
bH J b jdG HQ Y LJ dCG 68 dG GP MCG eH
,QdG jaCG T e dG GP JTH dG ,hdG QdG d Wh
GAGLEG J ''TY ZP'' IQdG je M dG g gSh
hO e iNCG GAGLEGh jdGh dG G cG Y jQGOEG
.fG dG FKdG W G LdG
Qd fhdEG bH 70 jRH J hRh H QdG dG de CG c
.dG jf bh b TCG Z dG J CG QfG ,ej
M.
GG GQH YSCG dG jW J
,hRh J jd HdG HG G bGdG GG GQP je S ,J
e dG Gg ch ,YSCG dG EG ODG jdG aJ H AGdG
Ge Y dG TCG J CG b GS IY e Gc AGgG j jdG
,jdG Gg Y dG EG j jdG WGG Gc MGQCG dG ,eCG hCG
Od e QdG j jdG FdG ZC e j NCG Gg CG UN
e WGG OSG bh Gg ,SCG jCG W jG J dG MORG
.IG dG Gch G EG ODG jd K he
.
f S T Qq Dj q Vjq dG aGG Z
Y e L e ,q Vjq dG Bd q J Z e f S jq H J
fCG jq dG SG j M ,jdG J dG G aG
Ga e j G T qCG c ,qjOdG hCG qYG AGS qjQGG qVjqdG
,j T j CG Y IQh qjd hdG hCG gG gQ
gh dG Ic SQ SEG e dh IU jq QGL Y q bCG Y de
q j eCG qCG cQa e hCG q VjQ Yb eq CG .hRh J jq H L qaj e
qqdH jGg SQ UG Se qc QfG qEG Y eh e
.SCG g Hc q UGe IfG d ,WGq dG
.MCG
e Ua j IQY H
OJ MH FY150
jb RdG eRCG
150 f J CG G e
jd HdG MH jb FY
,hRh J Z L jhGdG Y
RdG H JS HQ e
GQCG dG hG gh dG
Gfc jdG G S Gc
d FGO H dG e fj
c JdG RZ jQGb Y
.AdG UNh hdG
h G SDG THh
eH QGhO EG RdG f T
eCjh ,GNDe dTCG jdG GH
dG hG Gg j CG dG
LBG bCG Jf GM S
Y jQG g J QfG
.iNCG idG ac
.
jZdH ae Sh hRh J EG OJ FdG T

dG NCG RdG H ,Gh MdH Lh AGLCG Sh hRh H af hCG jQdG L EG FdG T ,eCG ,OY
UdG OGh dG IGQe jf H G GH b dG ,SjEG dCG hedG LG Z d ,SH OG M Y M
.VG hCG 23 j
UH HS bh J fc dG
,ec ej 21 I Z H jQdG
CH eCG U FdG YCG bh
ddG ae S dG
C H j e gh , j Z dG
H ,e dEG S jQ dG
hDe e JG VQC TM UJ
JjQe QdG SG LCG e G
.G jCG
eN S dG Ea d
IGQe H dG e Y fK
e HH WJQG H G dG
hS dGh ,G WdG G
,jR ,NhH eCG jh ,jCG KK
MGa Y IOjR ,Hh jQ ,he
d Lh jdG j G Gch dOh
jc W dG G Q e
.S 22 j IYdG cQZ
IGP QhG J IM
GG GQP Se
S PG jdG j
GG GQP je ''HGQ c''
HdG HG G bGdG
eCG Gc FY ,hRh J jd
dG Id Gf cG UCG
e OGR eh ,Ge Y LGJ
e aG G FGgG IM
.AG G jRJ Gb J
Y WGG e OY Y bh
VdG Gg H dG geJ
Y S H j dG
hO L e Jce eS
e IG dG Y jG
hO AG J dG G
.e IOSG
.
J Yh jCG GNCG
gjH ce e
HdG ''Yh jBG'' jb S Y
dG Ma Y ''bCG'' jd
e jdG jH ce OSG CG H
Y J dG UG eG
c CG H dG Y WGG
j e ,eeCG FY dP
IQhG idG EG d hj
H ,G d iNCG jdG hCG
jRd EG U cG GP c CG
,eG fOCG J hCG FSdG
W e eG dG Hh
hdG'' hJh .G dG
gOGYCG eCG Gd ''edG
HQ H G Y aCG ,HdG
ILCG aJh ffG H
J d BG YEG
.jdG c HdG dG
RGh.O
IMh 200 `H YJ bCG

YLG S
J dG bCG jH YJ
200 `H Ic fS ach cM
YLG U e S IMh
e jdG GbG bh ,QjEG
AGS hG M VQCG
WG hCG jG Sh
QNG j CG jh ,jOhG
d G jCG VQCG
Y dG UfEGh hG
jdG c dG H ,jdG
Jh ,ObG HH ahG
,jH jh jdG ZCG e
BG J YdG G c
a dd ,dGh WGG
.GdG Qhe e jGJ dG
he
dj "RGY S
ddG dG Y AdH
jd "RGY jH S dj
IQhH G dG ,hRh J
M OjEG LCG e LdG NdG
d gdG Qfd Ff
e ZdH ,jdG ce ddG
LQOCG CGh S dG G
AdG LCG e G dG
TCG fGG g Y
fGG g CG EG ,VG
UN .jM H J dGRe
IY VGeCG J dG H CGh
.dG Y GN J b
jJ.
```````` VVjjQQ 16
NCJ EG OHEG S dG dG
SEG M fa e IOdG Y
.GL YdG a e gh
cQe eCG M aY bh ,Gg
WZj dG jG YdG
cdH cG bh ,jQdG hM
G e fdG jQdG H AGLEGh
Qd c dG LH c dG
eCG YdH IeG fCH ShH
e c IO SG b dG hCG
YdG e CG dG e ,J f eEG
bh HGdG ie Y dM LGe
e cQd dG e jGH gDe j
.SdG aG QdG
j dG FQ c dG GP h
jCG GVM TM jT
M e c H dWh YdG e
e a eH hRh J e
idG d Mh ,jQd jL
''He'' hCG aG HGdG e HGdG dG Y ee IGQe
fdG dH GO M f LGj S ah
Y H IOY S dGh ,Y S dG
HQGdG Y Z c e H adG Q EG MdG
GTEG EG aVEH ,FGG jOde eCG NCG
S dG HdG H Ggh CG aGc Y
FdG Z aJ Y QM aGG M QG
.dG eCG HdG IGQG jJ H
dH I dG IGQe S ,iNCG L e
J d S jdG ,jdG YdG d
M ,KdH eCG jh ,OSCG dG GdCG
EG aVEH ,gGW , MdG Y H ,e
adG H j dG OL jBG jdG Y QG
.SGe IY e Y GTEG N e
UG hdG S GO M AHCG jh
H LGj CG Jj dG ,adG H dG
IGQG b YdG gQE Ggh , f dG
OdG dG j jdG J dG dGh G
gP fdG Re H J Of eCG
jdG ch ,Gg .jaEG HCG HGQ Ff f
S jCG ,S EG KEG eCG J b UdG
jBG jdG Y QG q a M ,dG H
.dG f dH YdG gQEG OL
S./O.S
TGG OG
j QG dG O IQGOEG
QG K j TGG OG IQGOEG Qb
e dG dG IQG ZQ j QOdG Y
GgCG 4 J eY eG dG jdG H
dG IQG gh ,b T eCG ec
,dhDe e Gc GAL jdG aO j
aG Le e edG LGS H
.IdG FNCGh
GMEH de dJ b GUCG H fch
,FdG QG dbEGh dG VQdG GJ
L IdG g GaQ jdG e CG Z
dHh QGSEG eY e ,Jh
AdG bQdG d e dG j Y OYEG
d ,dG fG dGh e UG
.NBG QTEG M dG VQdG Y hCG hDG
.HGH
jG hCG
IQGOEGh `` ` ` ` ee `` ` ` ` Tj `` ` ` ` H
O`` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` Y J
H ee eCG Y H e QG TH
,jG hCG jd dG VQdG SCGQ Y SQ
dG bdG YO dG f f Qd N
G hCG H Obh ,WdG d
c ,eCG hCG d bJG H eCG Y jQdG
j CG Y ,hCG IQGOEG e dEG fTCG CGh S
gh ,f e Y CGh S dG dG bdG
aVEH MOh TH Ode hCG YG e c
J c ,GY OdG SGG Qe EG
Me M H fSEG fQOe
egEGG j H c ,fG Gg e f QG
H Y hCG IQGOEG WTG bh Gg ,d Gc
AGK X hCG aG HGdG EG OdG
H cT IG Y H dG dG
Y LGJ Y gf ,jNBGh jeh MO
e ,HY ,QGZ Y Ic feEG T
g d feEG c Vh Gch ,IT Hh
T M ,H Y aGh dG eCG gh ,OdG
G IS jOde Ad dG ITe
MqdGY
.jH SdEG eEG G
.WGdG
c d G adG IQGOEG Qb ,NBG S h
e dPh hCG dCd WdG SQG Ad
20 aj c adG CG M ,dG ObG LCG
IQGOE S i IGQe c S e
.GjR a
d dG e jGH e HJ
eGRe H J IGQe
jdG IGQe jf H ITe adG NS
jCG KK I e HJ dG I S
LCG e hCG dCd WdG SQG
HCG HGQ ae e FdG f QhO IGQe
e VQCG Y jQdG iS M ,jaEG
.SOdG YdG e jGH j c SQG
QfG hCG Y J jdG
,gM dG hCG dG Hh ,iNCG L eh
L dG NCG HQGdG ,QdG G Ae
M f ja j ,(1/1) FGG jOde eCG
a LGj dG dG VdG e hG Y GO
S e IOdG N e ,NCG cG dMH
dG Y eG LGG HjEG H
.S ah eCG ,dG IS ,S dG HGdG
jBG jdG Y QG Qb ,IGQG d h
SSCG dG Y GdG H GMEG OL
dG G RdH G S ah LGj
G jOdG M Y dG VG
,''He'' hCG aG HGdG e ddG dG
dG Y e Ad M f ja dG Ae
HGQ jdG adG cQe H HGdG
FdG f QhO IGQe GbG eh ,jaEG HCG
S Ve jdG N jdG QG Ea
dG Y H 45 e 8 dG Ad
gDG Z YdG e qe S dG fdG
YdG H e dZGOh Sb IQU jaEG
c SG fG e Gc GcQj jdG
Y Yh IGQG g jdG NSh.RYH
JQG Y aG LCG e , dG dG
SH OG eCG OdG f QKBG h jG
.fdG dG
Ve jdG N QG j CG G eh
Z H adG EG FdG Y M gd bEH
XJ LCG e AdG cO dh Ie hC eY GO
cQ G IGQG e INCG FbdG
.ddH UG jdG jQe e
H Ve jdG N QG eEH j h
jdG IGQe d IMGh jQJ M e cCG
GhLCG jjN SQG AaQ CG M ,dG IS
IMGh Mh VG MCG eCG FNSG M
fc dGh Ae SOdG YdG e jGH MQdG
.dG Ad G efH INCG
J S e 400h GQe
fdG EG UG IFdG
e SGe S ah IQGOEG J ,NBG S h
J CH a J jFGG jG G
fdG EG jdG S dG UG IF dG
QWEG eGRe H J ja LG WGdG
HCG HGQ e FdG f QhO e IOdG IGQe
GQe J ,G S 28 j IQG jaEG
e M ,Ie b gh , S e 400h
EG SGG LH adG IQGOEG J CG G
g jJ LCG e dG Id jFGG jOG
J VjdG jRh J CG H ddG
f dG EG adG H dH HS bh
UdG OG
AHQCG eCG eCG jdG EG Oj Se H

ZCG QdG J OG Y IN Jh ,e
gh ,dGMCG aCG d jdG c EGh M MCG
FdG AaQ CG ZQh M ,OGORH T V cCJ e
Rh e G fCG Z ,ej Gfj dGN
hCG g RdG Gg jh .G h ae Y
JLGe QfG UdG jQG FGG d
jOde ,GO M f ,TGG OG V IG
hdG cQe Jh .gdG Me N FGG
C ,IcDe Z G HG Ma jdG jR
dG HUEG H UN G Hj GRe YdG
cQG e eM dGh MdG ie Y d VJ
.HGH
.dd hCG dG e ja e
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
dG OGOR H T Y G R dG R Y
fCSG dG UdG OG ja NGO dG eG
LG Je j J jQJ eCG
eCG V AHQCG G dG j JG
hCG HGdG dd HGdG dG G
.aG
hCG SQG IOY e OG Sh
b fc dG HUEG e aJ H TeeR eCG
Gch ,OGORH T V HQGdG cQG e eM
ch .HY SG dG Se H Q aGG
dG Y VQ Y Y b O a Hg QG
j AGOCG CH YG d ,OGOR H V G
UH QdG Y hCG YG QG OHEG: dG jOde

QG OHEG S ah eCG INCG G LGG g H a IOQ hCG dG jOde IQGOEG Qb
, fdG d a jc e Y AHEG e dG VQdG ee e UH QdG Y hCG YG
hCG YG j c bBG fg hedG YG MU SJ QGb Y IQGOEG YCG bdG f h
SGG Qe H KK EG HQCG e dG bdG OGaCG OY j GHh , aGZ fhO fdG Qd
NGdG M e d J H GQGdG g PJG EG Ie fc fCH IQGOEG dbh . HQ jdG Y
H e hG Y dG Vh LCG e YdG e jb S fCH eh , dG bdG AYCG e
. c SM
. WfG fG e dG M
.dN
M eCG dG LCG bh
ShH QG a cQ N jQJ
LS a ANSG Y Zg
IdG GOG H ,YdG ie
aY bh ,S H gdH dG
h eh NhO YdG NC J G
Y IQY H Qj M ,IOdc
e j dG HUEG H SG
fCH iLCG b c ,dG ie Y
e JG dG e Ua
b GgL S fCG F f N
QG bh ,dG hCG IGQe
IGQG UH Y e Sh H
b G dG f gCGh INCG
j c H jdG Oj CG
Y HCG e H V Z GR dG
LQCG M ,NCG AdG dG
AHQCG eCG
R dG Oj Y
UdG OG eCG Ua NBG h
dG Y L AHQCG eCG FQ j
dhDe qMh ,Ggh jOde eCG ja gJ dG
Yh R QG EG dG dG g
L aJ e ZdH dG ie Gfj jdG
YdG M fCH Y bh ,RdG d hdG
,hdG aCG Vhh je AdG b
YLG e Y dG dG bdG aQ qN d
FdGh jdG H dG VdG d FQW
CG bh ,de f 6 Qj L dGh ,dG
Ggh jOde A d Y Gc gGj c Y
eCG fGe a jdG V
q dG dG IOS
jJ R QG hMh ,b T
dP j Y CG EG ,AdG M AGOCG AH dG
LG HQe e hG Y dG Vhh
,eCG c e UdG OG Ad RdG e Wh
fCG EG e IQTEG eg GQGb S fEa EGh
.dbEG e f PfE Qd INCG UdG
.
OdG H Yh bhRe
hCG HGd
dG gCG Qhj VjdG jRh

de fYEG d jh
jd e IQjH J VjdG jRh b
eg Y dH hCG jY dG gCG
M ,eCG hCG jdG gGLCG dG jQdG G
bhRe S e j dG IQGOEG FQ N
Vh M jM H QGOh ,FSG SH
dG GgCGh ,gc J dG jdG Gch OdG
H jRdG dG Yh c ,SG Gg gS
gCG FQ Yh a ,Od Ie de fYEG
CG Y ,hCG aG HGdG EG OdG H
a jdG U Ihf f J jRdG
G dG iMEG J FGG M Y
.dG Id Cd jaEG SCc e
He QG TCG UGj iNCG L e
jH T V NCG gJ H jOY H QdG
c d dG bdG jh ec YHH
j eG cd IOdG H J OGOh LG
.G G
SG.
J HY OG ce
IRjc e aG Y 5 OJ IQGOEG
fc M ,G J HY OG ce GJ
5 OW g ,jdG IQGOEG JJG dG GQGdG NBG
,Qe H ,L ,OU e H eCG jh Y
dG J de H Mh Sjc
IQGOG L e gh GVEG T hCG ,bh bCG fh
N GWCG e RjEH jdG Y jJ eCG J
.jdG d UGJ
G'':OdG hc jdG FQ bh
OhG SG Y j dG ddG dG
GQP q GhOGQCG d ,a hCG T ILCG J
dG eCG gh ,gOW fQbh aQ e gh ,IQGOG
dG CG cCG dG IRjc QdG Y QG jCq G
YdG ADg C ,MCG Ff j b dH
fC Y SCe Z MQh ,Oh gG e
gJ ZQ jOe e GhOSGh ,jdG GSCG
MdG QH hc OL c ,''JLGh AGOCG
.fG b G jJ OGYEG OH fCH cCGh
d `gR
H`` `KEG `` e ``dG ``H IO`` Y `` ` ` `f

2017c `` dEG e`` `Y `è T`J j`` `d
17 ```````` VVjjQQ
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
4499 OdG / `g 1435 IdG
HhQhCG HCG HGQ
Y YaO MQ CGj jQe jQ
SQCG j fQhOh dG
.1992-1991 Se H YG QhO f b
.SG
V jdG RH j e Y dG
QGe JCG j c ,fdG YG
YH S feh f e jH H
.dG iNCG
.jQOhQ L
Q.

c ie Y bGG Gec J
GG hCc Ggh ,WdG YG
e GedG ..dG IgX e d
G c fYJ CG fCT
,''eGH fGdG Y d dG
eRdG SGQdH b d'' e
e e d S je 4 Nh
jfCG a J dG YG
gd H aG HGdG
dG e hCG MG ,Ge dH
d G dGh e 12 S
.''gL

SG.
, U dG i e Y
FdG T Le e KOM CG Z
N VjdG jRh ;dP EG

.
Ge LGJh HUEG Ic H
.d aVEG J
gh.

Ia N jJ e J b O dG
.VG
.f
.G
:XJ
07 92 -99- 33 -98 :JdG
ccp 14003033 cl 99
CG SCc J Y j
q jdG YdG F
.2015 jaEG
j G Qe Ea ,QG f Mh
.G f Y faj jdGh G
AGLE IYe W
QG Y
15220263 cl 33 :QG jdH G bQ
.IL bd jd Yd LH
HUEG e FdG ,Ij a
q SdG QG CH Y
.G SH
XJ Y YEG
eg jObG eY SDe
fdG jdG a e
07 74 26 23 30 :dG JdG bQ
fdG AdG a Se -1
:dG e
Ggh ,adG Y :dG e
hdG jd aJ jdG TdG Y
:JBG
:fhdG jdG
027 - 59 - 03 - 89 :cdG
ANEP N 203 547
- 2014-09-16 [

.aH eR VY M ,OGORH
jc WdG G Qe C W b j
SQG e fG
eCG
e ,eCG T e eR
jQJ F eR
,UdG OG ja
.QG S
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG IQGRh
Rf jObG edG SDdG
jjdG d SSCG cdG
0999116000770512 :FdG jdG bQ

(02) M dEG
12:00 YdG Y 2014 / 10 / 07 AKdG
.jjdG
ANEP N 203 539
- 2014-09-16 [
44999 OdGG / `g 1435 IdGG hPP 211 `dd aGG 2014 SS 166 AKdG
IdG bGe
2014 S 16 AKdG d
1435 IdGhP 21 `d aGG
AdG G dG dG hdG dG
20^04 18^40 15^59 12^29 6^16 4^50 b
20^00 18^35 15^54 12^24 6^12 4^45 ```````HY
20^08 18^44 16^04 12^34 6^21 4^54 ````S
SG eY Jh jdG QGR
?IH jG BG Qj dG jRh
qLMG bh Gqf ..IS

dG e eCG
YLG d WdG hdG

q q Y
dG
q AfEH de MG AGLCG d
Y e GdG ,KG eCG Qf U qf
AGLCG d YLG d WdG hdG
bGdG dG e eCG LMG bh ,IH
H Gebh ,IS je Sh GG qH
jOG EG MU SdG
q e YS I G
dG dG Sd aQ Y e GJ ,Y
edG jjG b e IS IMh H J
hX dG UGJ AGL ,jG jjGh
Yh ,d jdG d Gf ,jQe e
ZdG Y ,jL e he GSEG
G GP b e Ge Id Y jG e
NGO dG hX GfG EG aVEG ,dhDG
SG Yb G fGh SG dG bh G
A Yh ,h d H cGh eD d
Yd Y Ue a EG G dG
e ZdG Y OL jWD eh X dG
bh , dG g C H IQ G d G
Ia e ebCG edG jjG CH G
e S hH dG FQ Y Y I Lh
VGh I N jL je J ah
,IH Ya M b e SQG d
.gJ M Y
QbR MCG
VH jRdG CG cCG
G ZH hG
GQ dG b UG
K Q hCG bdG V V
J hO dM iNG SG
eh , ec IQjdG efH
L WGG d j
g J cCG IHY
VH OY a SCG
g Yb cCG d
Gg hCG jdG HQh IH
.FdG b
H TG bfG Y e
LBG b a G S I Y
fe hGj Gj h IOG
G j H 3 J I FGO
IFGdG UY jH fL
IOY MQ fS Gj
JeN eG IO e
ANdG i e G b J
c a OdG H NJ dG
G VG j G e
e G hCG Y S
. jdG UY
FHc Se LSG H
N T H GeCGh
dG eGLEG HY J
dG jhJ T OGaCG GjEGh
eCG de ,QG SCG jGH e
J e ,N jdG T ,H LQG
jhJ hCG , eGLEG H Y
KEG OGaCG 5 e J ,LCGh ,WdG dG
,dG e IY SOdG S hO ,b
q e
e J ,bdGh dG f dGh
,J dM ,V U TCG HQCG
Vh jCG ,Q aSG S Y
QfG dG G gQ HdG OGaCG
d ,FGHG QT eCG ge
.dG
,eCG Qe M ,hCG HdG J Y
eCG de W e f c EG OJ
eGLEG HY bJ H ,H LQG
LQdH J ,bdGh dG
H dPh ,RGh ,jQ dG G hCG
4 bH eCG d ,hdG e jd J
Q , bS Y ,J dM OGaCG
SCG e Y Mh ,G je H
d ,FHc Se ,FHc YUh AdG
,dG G gQ Vhh ,d YNEG
e ,G j U dG GP c
S ,eL dW gOj eGLEG T J
G dG jhJ ,fe dK
h ,gUY Y dG CG H ,LCGh
gh d bDG GaEGh ,G KG GjEG
e Ie c M CG H dPh ,b
UN ,Gh OYh ,IQhG jdG GQhCG
.jhdG H
. Q````W
h , GQfh d SGM Y
f jdG SS QWG
jQR e HS bh fS
A VQE f e G OG dG
IQjdG Hh HdG jRdG
L M e G RG YCG
jG e H d H
dG G he GY
W e JQjd e c
jQR e.VH
AGOdG dG H e OGdG
jdH dG jQe
H eGG AdG SG
W e Y dG bG
jdG QN e M eGG
Gf d Ib h M gh
M FNG G gQa
cCG SDG NGO e Qe
X G AGOCG H U
dG eCG f eG f
LJ G WGG a j
e dG G e JG
gG AjEG Yh NGdH
f d UN jd
VdG CG cDj je Y
.j
c dG fe e
UCG , j d e
b Y d e
j SCG jRdG Qj CG
e Gj , e G
CG b TCG 3 e AHc Hh
L Q dG IOYE h
jR dG IQ jR e jCG b
Gj h a d INCG
G CH Y AHc H
Qe jdG QJ H
e SGM G jh NGH
U QWG GYCG6 W
Hhj ahG dG
IH jh Ge Qc Z ZQ IH YdG M a
L OhCG H e H h VCH d dGG H f e Gg
QeR dGh H aGe HUEG

Qhe OM dG j H
TQ CG aGG ,eCG Qf e ,VJ
O ,dGh H jd eY 27 QeR
HGdG FdG jdG ie Y ,N Qhe
dHh ,Ze Sh dGh H JH H
,jQOEG S fG G e e dH
f e iNCH OQa f e JQS eUCG M
YW T gOj c ,Ie g WjW
c dG QcG YdG UCG jCG ,dG
M AGLE ThH c dG jW
dG dd aG H GOGSG jQJ
M ah V b HGd hCG G
Y f M ,dG j H SY
j dG O e e EG Y dG L
I MGQ dG dG d e M ,ThH
.ej 30
TH SEG
GhdH Oe M
dG SH
j LeH S
Ad Fe i OQ Y
UN S
aMH M S d W
jH dG je SH LeH
hdG R iT ,I S
jh Gh e Y f edG
bh NdG IQhV ,I S
M KQc GhCG Ga
e cC H M ,GhR EG OD S
b CG H Ggh VQCG S a
I f h IO dG ah WG e
JY Ue UCG UTCG
IGP UN e REG Y
CG ZQ eOH b dG dG
T CG GL aj dG S
dSh VdG FGO LeH
Iah EG S 15 b OCG aQL
IJSCG e KEG UTCG HQCG
WGe hCG FZ de .bGY
idG f M e ODJ
QWEG YR M G C FGO
J T Y SG H
WdG jdG Y QeCG H Y
G Y GO e gG d
M aH IQhG dG
AdG a AG Y CGh UN
h dG e jG j b
,dG jQ d WG H J
fGL d Y A L c
jdG de J
AH NQ fCG e ajEG
fGH HQV TCG UG d
M FG V Y dG
gP JNUh dG MEG
be hdG Gg jdG GQOCG
jNBG eCG dG j b dG
j PEG f h Rhd
dS QdGh jOdG i
j H a S A H
J M Y a e fdG
.jQG
eOH IHR
H dG c a
.c H QSCG J
j CG bj G CG h
L OhCG S G ZEG
e dGG IOY H TH
N bGh jdG QN
e eO dG Y SCG
HjEG dP j CG G
M hCG QSCG QGSG Y
b c H V fG
GW GSCG a .dG
VS ec HSCG KK
H EG A dG dGG Y
Te e OY cG
j d d e Q SC Hh
YCGh ddG e LM
dG FG QGdh
YdG G QfG H
YG J e JCG eh
.GAGLEGh
je.
S e hG H a
Y dCG 45h 35 H G
a dG eCG .M bCG
H e IRG QSCG Uh
d UN dCG 50h 45
65 fRh Rhj dG IRG
H QSCG fc H .c
h e TG UCG
j dG AGQBG M G
dCG 30 Md eCG M
hCG jOY ahN j CG QjO
QSCG gh .jOY f
d e J dGG M
VG dG QSCH fQe
IG YdH jCG fQeh
HG L OhCG dd
a. VCG Y IH
K WGG iCGQ
QSCG a ,dP Y e
YGJ h J e J
FGdG JQb M
Ge J e UN
Gg X h .TG Hd
e dGG H f G
ZGdG WGG IG hP
UN MVCG AGT
Gj CG L OhCG H
M QG GN jh AGdG
GG e AGdG j CG j
10h 5 H dG j jCG f
ADg j c Q jO BG
YG AGdG EG AdH
dP eCG GPEG M VC d
eCG GO dG O Y
OhCH TG S EG KG
j jdG IH HZ L
Wh G SCG TCG e
VY J EG dH
dS e TGh T dG
I dG GP L OhCG
jb c Vda .dG
G dG ZQ ,eCG
jdG e HdG G G
h TG HJ e J dG h
EG Oj Y c dG
IOdG dGG ADg NCJ
H j dG G J EG
Gh G Le QGSG
S c AD g j M
bdG jdG EG QG
. dG A d dGh
TG S Y bEa
eCG fG ,L OhCH
gcCG QdG dGG H
jdG e j aG dG e
QdG bEG c a IQhG
AGd eEG cCG WGG h
Q d d H a
f hCG I S dGh
Y Y WGh Q SCG
.WG d d H b
HQJ a QSCd dHh
.FdG h G H GAGdG
e IdG T dG Q SC a
H L OhCG d S
QjO dCG 60 gGe YCG
M
UEGh dG jRh QO Z
dG j IH G
Jh Y IQjR H ,QdG
.GMGh ej eGO
VH dG Y IQ jR
i d I Y Dh J N
M dG Yh WGG
U SDe IQjR AdEG
OGdG jQRh jG IH
e fc dG feh
CG FdG cDjh .jd
hCG S dG SDG
jRdG efH e SCG
d jRdG bh EG L H
TfE d GjL aO j
IH ddG IOY QGZ Y
e QGZ Y ah
TCG IJh aO h fe
jQR e M g c H
UH ddG IOGY .OGdG
Y IQO b J IO dG
IS
IQGRh e
Y TJ dG
b dG
ICGeG MQ SG
e INCe YS ,M
,eCG hCG Ae
3 e J iG aQ
dG jRh SQCG ,e
UEGh dGh
dG Y G
d ,IS EG VH
b G G
MQ SGh L Iah
LhR h Y hH IS
`dG gOe Y gCG h
T e Sd aGG 23
M , VG hCG
aVCGh ,LhR jJ
S dG CG fQOe
jJ bCG Y dG
U d e c A Y SG
Hbh AWCG e dH
eh SdG HCG
jdG IQMH GRdG Y
IOdG Y Y GaTCG
Jh ,ICGG MQ SGh
IS jd dG je
dH TYO Uf dG
dG dG g He Y
dG QdG d gG
jM UCGh W dGh
R G UGh dG
fQOe aVCGh ,QGdGh
EG hCG S dG CG
jdG K ,LhRh dG
.dG
TH SEG
ec f 20 `dG Rh G OY qCH Gdb
IS je Sh j jH aGZ gGHEG N Y UGG bdG

jdG dG J
CG Y FdG dGh
Y j dG G
Vh b bdG ADg
Q edG j
KQdG H ALh OhdH
e T jdG g dG
G SGQdG SG e
e MT gO eY
HJCH dG RdG
IH OhCG eJ S
,G Y e KK
Gfc eY jNBG Lh
SQG Nd gCj
.dG e Ie YS
QbR MCG
LLdGh IQH Td
RG aT e dGh
H JaM Qhe AGL
Re Sh dG dG
,faj jdG WGG
e L ADg LGjh
q JH bGdGh cG
Oj e edG dNe e
dZ CGh S ,Wf
e G g UCG
e jG dG
J bh ,ch fd
GMEG G GVEG
SH jc Th T
ShCG S jG
iNCG L eh ,edG
H J dG QG Gg
j ,aM 60 f
,Sb ahX HUCG
e CG EG je
dG H J OhdH
500 e bCG 18 H
cM jGJ Y a ,e
cM bj dG RdG
UC dH dG
dG LGd Gf aG
,H AdG TQh e
j dG dG CG c
b e Ie c gJ
JH jdG dG
hj jdG G J
VY Ie e cCG fCG
bdG ,eCG Qf T
N Y UGG
M ,aGZ gGHEG
jH SH hG Qd
e Geb ,LMG cM
,dG Y bdH dN
cd dG fG d
Gg Y e fj dG
SCG e H ,QG
Gg J dG FGdH
dG b e ,G
dG jje Sh jdG
GQGdG AGL ,jdH
IOG GQGdGh dG
jdG H e dG Zh
j a dG jjeh
J`` ` ` ` è
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GY/ 031660406 cdG/ 031660404 JdG- YdG G adG QGO :H G G
I```````H /037266303 : cdG/JdG-```````b je SH a HGQ f : b e /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG -J e 033749435 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y dEG ODG FdG QdG : S e / 0778373616 FGG dG e
a Gh Md j dG
ch GQ JRH Iah HT bJ
,O dG GjEG ,S id jQG ch ,eCG
SGh IRG H WMG G S 27
AYSG e aGe e KG OSG a ,GQG
WdG QdG ba UY Y b ,TG
aQ G bJ M ,G SCG H
,ec c f IQS e Y Iah NBG T
JRH Y dG Y AKCG ,OY bGe LM
aVEH FdG L NGO de c b N Y
GfCG ddG HhG e IQhQb 11 EG
bdG dG AKCG ,IQd G YH
e gbG d e GQG c CH FdG YG
.S ae aj T
IG dG e Wb 10 M
H ,WdG Qd bEG bdG UY ,
e Wb 10 GM M e ,S L HCG
,G dG EG Le fc IG dG IOe
dG QOG Hh ,jGO aEG f IQ S NGO
QdG Ud jQhO KEG dG Ea ,G OQhCG
H HGdG CG 140 bQ FdG jdG ie Y WdG
bJ cQdG fG d jCG ,bh HCG b
Lh f aGeh FS QGah IQcG IQdG
Y NGH Y Jh e dG H ,d
cG EG e Y SQEG M ,IQcG dG
dG LCG e H edGh YdG bG QdG
a dP e IGRGeh , d f G OGG jh
Qeh a G Y d dhCG
.GRG
M Qe
jdG jH FQ e J L 10
jdG jH ,G G ,L 10 aQ
j ,jdH G dG G iT ,J jh
Gfc jdG ,jdG FQ e GJh GRh a
J dG cG e jdG GNE ,dG e eCj
EG j dG Mh ,bGdG CG EG ,GS e e
fS OY Uh dG ,jGh dG Ife IOjR
G fG CG GhYG ,j dG G be ,cS 100 `dG
jQe IY e feMh jdG IOSG Yh ,dG
,dG G EG ,SSCG dhDe OJ jJ
,d dG dG a j FQ SCGj dG
J ,e ce EG GVJh EG hb c H
dW bh Gg ,idG OQh c fgG jZ G
Y d e Ad H ,jdG Gh e dG
FSh h J J dGh fG e
JG hdG dhM bh ,UN L fC YEG
QJ fG G WGG fG Y Od jdG FH
.feCG M dP
bdG G jOH H dG e VJ
G Y dG e ,VG SCG jf VJ
,d W e bS Y EG ,H jOH H
N Hh JCae Y ASG e G jdGh
Hh ,FHc e EG aVEH ,dG e RLh
eCG de id , G FQ H J i T
ee Y AHh , a ,dG G
FdG G bJ e eCG Qf WdG UY
e PG H ,de J dGh ,faQ H G
bh ,bhG c Y QdG M ,H dG
.FdG G eCG dME Y YS
SG G H j Q
QGW jh
H Y ,H Q ,eCG hCG d bCG
Y Sh YdG NOCG M , SG G
,WdG LH ITe GJG jdG h , G
Y H Y J Hh bJ e G jdGh
G eCG dME V YCG bh ,HCG S
.bDG G YGjEH eCG dG ,FdG
jdG e H hOj dG
H ,J jh JdG H jgG M S Og
Yh dG G G UGe M jdG e
J dG ,dG dG I b UE N dG
dJG h dG ,jT Y jRCG e dG OGdG
N e L EG d JM CH GhcCG hdH
gT dG ,GG QfGh jdG FGhdG fG
IM QfG e dc ae ,QdG WCG Lh
dG dG e dG ,jG fdG
dGh Kd e fe
jQO.
d FdG dcdG j
eL H WdG dG GY ,eCG U ,bCG
NdG Y ,e L dG T jd HdG
dcdG GHCG H dN e Geb LMG cM
c ,e j HdG H ge FdG jQdG
G de ,J dG e XG Ge
Y JS J e H dG Y dhDG
dcdG W e gQNG dG VQCG dG
J eH JS Vh jJ GSEGh
CG H a d ,S 20 e QdG Y IOSG 400
L dG eCG YGQR VQCG a bh VQCG dG
jW bh bSG dG jdG GAGLEG TJ dcdG
fCG edG hd GVhCG jdG G M
eCG ,e Y KCG fN S eRCG e fj
Y d dcdG Z Y ej L dG
,jW Y dG dfG d G G
jZ EG MG UGe Y eY jcD e
. HSG
.f
jjYH H
dG e de H e dG MGS bZ GJe T 50
dG Q dG jH Y e
bZ Iah dM 13 H S
YhdH R dG MGS Y
ING JG MGh Gh
M HY jh dG M
KG Z dM J
G IQTG Qh a
JG MG L jh CG
dG i e Y hCG
aG J M e FGG
WG T Y a G
e WT 50 `H gOY QG
QG Z Y Sh Z 28
HdG WTh WdG WT
H j SQ e W Th
e je 9 dSG
e ZdH 2014 U FSh
.SG cg f
e L d A L
WH dG GeCG d FY
WT Th HG e c
T Z H KQc jCG hRH
jh e GQG Th
c gOfG dh H OGdG
jjH YEG hDe c
H fG jd FdG
3000 e cCG IM PfEG fCG
e M e e T
22 WGdG SG M W
bZ H Sh W T
JG IS jh JCJh
H FGG dG fdG
fG jG GYG AMEG
bZ T 15 Iah H
dGh ShG WG T
jdG QN e ZG Sh
T 48 Iah AMEG M
e Hh ch WCG e
.hCG 31 jZ G GL dG
Fb L jh QJh
H , dG b Z JG
fG jG de AMEG
2h WG dG 16 I ah
HUEG H G
eJQG f IN hH
MdH GeZ eH QdH
ILGG jdG WGdG
je Z G fQdH
Qj T gNBG ch L
,JH jh jH je e
jH e Q j T bh
H e ch M H G
14 gY W jCG b dG
dG dhO e Q J S
GH jdGQf
id ,MdG SG fG
T jGH e F dG ZCG
dG jGHh ,QG S
OLdG ZQ SQG edG
fG jG GYC dG
j WG dG
jZ EG dG e aG
U Th G S 30
FGG dG jH 2014
U Deh Z M
UG e dMh GMCG
GMCG EG dG GeCG YGeh
UCG eh D e j cPh
Ha EG dG q j eY
GjY Gha UTCG d
U MQ ,JFY e
H bdG GjO e eCG T YCGh H LMG
IG YLG Vh Mjh hQj dG jG S

GS e ddG b
Y d M ZQ j W
dG VdG .IOSG Uh
N b je TY
UY L jNCG edG
EG G jH J WdG
,dG e INCe YS jZ
SG a U P S h
Gebh VdG aG H
TQh WGG Y AGYH
H IQH JGQ S
S dG IQhG A MCG
aG Z H WGG
dG hM a , FdG
GQdG FS bS e
L e Y AG YGh
Gg Y ` ` ` dH e j
.VdG
hY eBG
J`` ` ` ` `b `` ` M
Q e MU
H
e INCe YS eCG
dG Vb eCG Qf
QT id
,N L ,FGHG
e S 33 T GjEH
35 jT aQ ,dG
bDG G gQ ,S
c QfG
jL J Y ,M
S e dG dG
dH ,QdGh QGUEG
dG cQG h ,hCd
Y dP h ,d dH
b e ,bJ N
LQG eCG de
e b ,H
,Q e MU
d J KG ,IQHhO
The f H ,N
.H
hd S ch dG
EG OJ ,dEG dG
jCG ,G SCG jf
T ,G je gG
L bh Y ,N
,MU aSG b
J b c ,Q e
ie Y N W
The f KG ,dG
,d FGR Hh ,H
de YQS QdG Yh
M a EG ,eCG
YH fG ,dG
jh ,jTh YdG
j CG b ,d
je EG dG gCG
YG TTQ OhCG
dh ,G
CG b ,G eb
EG ,eCG UY NJ
e jCG eCG jZ
Vb eCG adG
eCG dG dG
.G YGjEH
``è``è .
,WQdG dG N gTY
e j dG eCG gh
QGZ Y G g Wb
fh dG Mh jdG M
Gc CG GhcCG jCG ,1956 e 19
j dG RG g e
U Z YdG M EG a
Y M GN Jh ,JH
H ,gOhCG IMh J M
VGeCG Y gf Tg
HWdG H H GUCG dG
L e ,HdGh Sc
M d JLMG j
G ZCGh QG dG EG G L N
Gch TGQ S L jW
e H HdG M e
Yh G dG d
b jh Gh SCGQ
L dG N dG IQh H
de d ,SDG jeh
e e b W dG
Z QKCG dG eCG ,NdG
T YCH ej Lh
H c dN e GdhM
Jh HhCG SD e
e pY e eh , NGU
Y GQT bhh WdG
c L Hh ,H a
.FJ e eCG GYCG
dG jG S Y bh
hdG e jM N e
dG S ie Y edG
Z hYG dG VdG AGL
fCGh S ,M G
Y J Ic GOYh GJ
MH GdW bh ,db M
M AdG a M b
dG fdG KQc Gj
b je S TY
INCG jCG dG N
JdG e Ic dM WQdG
e jdG aY e H
e c fc NS LMG
gCG ,dH dG LCG
cq M dG LMG J
Qf e dG jG S
Y SGh QdG dG
a , ec jCG K QGe
Gh GjO e eCG eYG
bdG Zh jdG
jG Sd jODG aGh
LMd hCG dG N
dG dG N G e b
bdG GjO e IU
"HhG"`dG Q dG dGh
dPh ,a H e FdG
H GYe OM
o CG H
`` ` ` UGj Y H jfK IJ`` ` ` ` `SCG G`` ` VEG

H de g`` ` J jÙdGh
48 j OG H ,fK hCG
a ,MGdG dG GJ
dG SDH WCdG f Y
Zh ,HdH je gj
jJ h ,SGQd je
HG IJSCG cCG ,hd
eb G he fCG
e gQGb Y h dG Yh
j Z EG G VEG UG e
,de EG jUdG HSG
e J ,Y H jfK CG cj
ie Y IFGdG SDG
JG MG , S jh
jQdcdG Ff M e fdG
G SGQdG SG N
M Qe
NdG IJSCH aO e
e jZ EG e GVEG
QOe EG GO SGh , TEG
SCG E a ,e dG hdG
IJSCH aO dG FdG
NdG ,Y H dU jfK
jje GbEG e GVEG
J Y jdH HdG
OGG d dG UG
,YLG OGc ,gZ hO
EG ,eSEG HdGh ,dGh
aVEH ,jG dG fL
NGO cG I g X EG
SDG SG H ,bCG
cCG M , b W e cCG
dG bCG O Lh fQO e
UGJ ,GdG Y dG d
H dU jfK IJSCG GVEG
Y LMG H Y
EG H SG jUdG aQ
Y G d G
bdG L dG LG
jf jfdH QGOEGh HdG
e L M ,G SCG
e e EG N ,dG
HdG jj HdG dG
J H M LG e
J M , L ZG dG
gG CG IQcG G
IQGOEG aQ dG j d
AY f J h ,SDG
,HG e Qhd SG
dG H SGQdG Wj dG e FGHG eJ
e FSG ie Y e GJ ,SGQdG dG H dG e FGHG eJ ,KG eCG Wb
OaCG edG AdhCG Y e JG h ,SQG QN h NGO H G G h ffj dG VdG
QfG J dG eCG hdG AG GfG Y gf ,LZGdG GdG fOC J SQG CH
jH QhG OGM Ic ,SDd LQG QdG cG Y ,SDG NGO jdG FGhdG h ShCG
AdhCH aO dG cG e gZ h SQG GQL AGgG ,G OLh d dP h SQG
CG hO d dG b jH FH JG GdhM eH S SGQdG Y dG e FHCG
.LBG bCG FdG d M Vd jdG Gh NJ IQhH AdhCG dW a ,ihL
T eBG
AdG H IJSCG Y AGYEG dhjh jR jfK j hOhG ed Gh

edG bG AGL eQdG VdG e dM ,AdG H ,SH G jR jfK eCG T
bdG h IJSCG Y AGYEG Gc h GdG H dhh SDd SGQdG e hOhG
fCG Y SGQd iNCG Ua e j a IJSCG QGb QhU H dP AL bh ,QGOEG
aOh FSG QKCG dG eCG ,SGQdG Ye e Ff gOW h FbEH VdG h ,1994 S hOde
,jG jJ h bG Y IdG e G jdG WdG LQ NJ jZ EG jfdG b
W e VGdG dG g SDG b aO dG FdG dG CG AbEH G MCG qU a
G dW a ,gOW j d 1994 S jCG hOde eJ Lj fCG cCG M IJSCG
.SDH OjEGh HdG je NJ IQhH
T eBG
jQf LGQO S T bJ
e
C G d e ,eCG hCG bhCG
e j HT jjYH H jH
jh e Q j S 22 dG
b M. bdG H IdG
jQf LGQO bH NCG G g
iMGE Ne eGC MU cQ
hCG 20 jPG GQ dG
O Lh H dG C L Jh
e e LhN Y LGQdG
eCG de id iH d
.Y dG bJ e dG
jQG ch eG Hh
V H eGC , dG i d
c M Z bDG H
.bdG H
Y cg Y QdG
QJ jH
G dG ,SCG jf Y
jb HQ h G H
QJ jd HdG eG
H jjYH H jh T
cdG e OY Y dG RdG
6 HGb dG Lh M .dG
f h e GM H j Qb
LL h Y cg NGHh
H JEG d .jH
G Y EG J dG G
e
C G dh j d
hG e a W dG bdG
TCG bJ h H G
.H G
.
JH fGh J dM 40
1 M S eCG U O g
EG hH fGh FdG af
LMG bH dGh QdG
jdG dG YQe Y M
h , d eG dG d
G H fGC UEG dP e e
dG G bh ,d dG
b b WGG MCG ch ,dG
,jdG M J TCG IH
40 G M H UEG EG iOCG e gh
NG bh H H T
G H d dG G
.dG dG
S.U
MT GMEG
IH jH
GP MT MCG Ae jM T
jb jH NGO IQe
e IH Z SdG jH QG
GMGh c IWdG GMG G iOCG
S QG LQCGh .jH e
cG FHc N G jG
fG jG de NJ G b
.PfG eCG e Jh
T HUEGh T e
H Qhe OM
d bh D e Qhe OM N
j dG i e Y eCG hCG
jb e dH 79 bQ WdG
jh dG Q H gGdG
G UG Y f , b
jGO f e hCG JQ S
T e H f e f dGh
,S 31 dG e j U. Yj
fc dG T UCG a
IQ dG e Y f aG J
S 30h 20dG e d dGh
Uh h H ,G dG Y
W e gKGE f IH
EG fG j G d e
d eG jOH HG e
j a ,eRdG aSEG
M e EG dG L
L e ,G H G
a WdG QdG de
.OG He d e
hY eBG
,d dG d cQ Gh
d bJ c dG M
OJ M edG hdG
G SQe d jQH
J M G M
G b G
FGHG AdG Y
jQG ch He VH
MCG W e fCG Mq e
Y jdG VH GG
eH dP AL bh ,f dG
WdG QdG de
Y ,eCG fGOCG
e c FG HEG A dG
H ,ha ,QY G
gQb de eGZh af M
jOCG a , S je 10
M H MCG ddG G
G ch ,PdG be
G N dG b dG
dP ,H dG bCG J
b G HJ eH
U hO NdG H G
jdGh jQGOEG hD dG
```````` VVjjQQ 16
.VG hCG 23 j
UH HS bh J fc dG
CH eCG U FdG YCG bh
ddG ae S dG
C H j e gh , j Z dG
H ,e dEG S jQ dG
hDe e JG VQC TM UJ
JjQe QdG SG LCG e G
.G jCG
eN S dG Ea d
IGQe H dG e Y fK
e HH WJQG H G dG
hS dGh ,G WdG G
jc W dG G Q e
.S 22 j IYdG cQZ
dG dG e 7^9 M
AdG H `` ` `SM hDT NdH e M Jh`` ` ` è `` ` `MCG

H ce bJ e f OGH
ie Y FdG e c
HGdG 80 bQ WdG jdG
jeh AdG Y je H
M g H d N
IJdG d YdGh MdG
,Q S eG Yh
b FdG G d
J g JG Y G
fCH Me f OGh QH
LQE H d Wh GL
IQTEd ,HUC GRG
id jQG ch ,eCG hCG eCG

dG T GjEH dG
H dG e d dG
.GQG IRM H WMEG
GYGC W e bJ M
ie Y f j H e
C G
e Y c jCG .FdG QdG
WdG dEG QTCG eYh MT
e NCG AT VH b bdH
e c fCG d a NGO L
. 7^9 fRh GQG
GL W e fCH ghCG h jQG cd GeJ

d c JG b jCG
Y d HdG F dH
LCG e WdG Qd FdG
dG bdG h .NdG GP
dG G J
NdG LCG e A dG Y
J dG jQG ch id
G jQ d Qh H
h M b J
dH Fb H e
HS IQcG
T eBG
e Ua j IQY H
44999 OdGG / `g 1435 IdGG hPP 211 `dd aGG 2014 SS 166 AKdG
NCJ EG OHEG S dG dG
SEG M fa e IOdG Y
.GL YdG a e gh
cQe eCG M aY bh ,Gg
WZj dG jG YdG
cdH cG bh ,jQdG hM
Qd c dG LH c dG
eCG YdH IeG fCH ShH
e c IO SG b dG hCG
bh HGdG ie Y dM LGe
.SdG aG QdG
j dG FQ c dG GP h
jCG GVM TM jT
M e c H dWh YdG e
e a eH hRh J e
idG d Mh ,jQd jL
S./O.S
TGG OG
j QG dG O IQGOEG
aG Le e edG LGS H
.IdG FNCGh
dHh QGSEG eY e ,Jh
d ,dG fG dGh e UG
.HGH
jG hCG
IQGOEGh `` ` ` ` ee `` ` ` ` Tj `` ` ` ` H
O`` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` Y J
G hCG H Obh ,WdG d
Me M H fSEG fQOe
H cT IG Y H dG dG
G IS jOde Ad dG ITe
MqdGY
.jH SdEG eEG G
.WGdG
.GjR a
d dG e jGH e HJ
eGRe H J IGQe
QfG hCG Y J jdG
dG Y eG LGG HjEG H
dG G RdH G S ah LGj
G jOdG M Y dG VG
dG Y H 45 e 8 dG Ad
.fdG dG
.ddH UG jdG jQe e
.dG Ad G efH INCG
J S e 400h GQe
fdG EG UG IFdG
J CH a J jFGG jG G
UdG OG

.HGH
.dd hCG dG e ja e
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
LG Je j J jQJ eCG
.aG
hCG SQG IOY e OG Sh

. c SM
. WfG fG e dG M
.dN
M eCG dG LCG bh
ShH QG a cQ N jQJ
LS a ANSG Y Zg
IdG GOG H ,YdG ie
aY bh ,S H gdH dG
h eh NhO YdG NC J G
Y IQY H Qj M ,IOdc
e j dG HUEG H SG
e JG dG e Ua
b GgL S fCG F f N
QG bh ,dG hCG IGQe
IGQG UH Y e Sh H
b G dG f gCGh INCG
j c H jdG Oj CG
Y HCG e H V Z GR dG
LQCG M ,NCG AdG dG
AHQCG eCG
R dG Oj Y
UdG OG eCG Ua NBG h
Yh R QG EG dG dG g
eCG fGe a jdG V
q dG dG IOS
jJ R QG hMh ,b T
.
OdG H Yh bhRe
hCG HGd
dG gCG Qhj VjdG jRh

de fYEG d jh
G dG iMEG J FGG M Y
.G G
SG.
J HY OG ce
dG J de H Mh Sjc
.jdG d UGJ
d `gR
$
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
4499 OdG / `g 1435 IdG
HhQhCG HCG HGQ
Y YaO MQ CGj jQe jQ
SQCG j fQhOh dG

c ie Y bGG Gec J
GG hCc Ggh ,WdG YG
e GedG ..dG IgX e d
G c fYJ CG fCT
,''eGH fGdG Y d dG
eRdG SGQdH b d'' e
e e d S je 4 Nh
jfCG a J dG YG
gd H aG HGdG
dG e hCG MG ,Ge dH
d G dGh e 12 S
.''gL

SG.
, U dG i e Y
FdG T Le e KOM CG Z
N VjdG jRh ;dP EG

.
Ge LGJh HUEG Ic H
.d aVEG J
gh.

Ia N jJ e J b O dG
.VG
.f
XJ Y YEG
eg jObG eY SDe
fdG jdG a e
.G
:XJ
15220263 cl 33 :QG jdH G bQ
07 92 -99- 33 -98 :JdG
ccp 14003033 cl 99
CG SCc J Y j
q jdG YdG F
.2015 jaEG
j G Qe Ea ,QG f Mh
.G f Y faj jdGh G
AGLE IYe W
QG Y
07 74 26 23 30 :dG JdG bQ
.IL bd jd Yd LH
HUEG e FdG ,Ij a
q SdG QG CH Y
.G SH
fdG AdG a Se -1
:dG e
Ggh ,adG Y :dG e
hdG jd aJ jdG TdG Y
:JBG
:fhdG jdG
027 - 59 - 03 - 89 :cdG
ANEP N 203 547
- 2014-09-16 [

.aH eR VY M ,OGORH
jc WdG G Qe C W b j
SQG e fG
eCG
e ,eCG T e eR
jQJ F eR
,UdG OG ja
.QG S
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG IQGRh
Rf jObG edG SDdG
jjdG d SSCG cdG
0999116000770512 :FdG jdG bQ

(02) M dEG
12:00 YdG Y 2014 / 10 / 07 AKdG
.jjdG
ANEP N 203 539
- 2014-09-16 [
4499 OdG / `g 1435 IdG hP 21 aGG / 2014 S 16 AKdG
GhQCG M UGj dGh ''S OGh ''H G jW

UN , dG W IQeh , IjY
, fH IQe UCG KK f
NJ dP eh ,QhG d Wf
eCG jh, G dG
jdG Ud HdG G , edG
, Sh d S e fL EG ,
ebCG b QdG de fch , Hch
e , GS W HK eG GLM
b ,INh f QYH Hc
NCG ebEG H , LG Gg AfEG j CG
U d dG , dG e ie Y
S e J a , QdG jdH
EG LH , edG eh, Shd
. G G W e LY NJ
jdG a,IhdG e c Mh
bGe G Se LM H , QcG
J QGZ Y , I j T jQh e
YdG e d bG e Ge c
, QhG d Jeh, WG
c h, jdH QdG de G Y
, QhG OGM UH g jQ J
OGM JQG FdG dG LQG
j dG dG dG G QhG
hY
. QhG fb
T 4 bQ WdG jdG
jh Ud HdG G H qQG
S OGh jH Ne Mh ,dG
M , d jW EG , jdG GP
GWCG jdGh ,IhdG e dG J
dG OGM jGJ H dG g Y
EG Uh , INCG IdG N a
. jJ SCG c b
e Y JQG cCG G fch
S dG J , QG dG jGH
Y , VG SCG bh dG OG
HdG H , edG e ie
UTCG KK d M , jdG Ud
eCG jh , OG YS , Ye
, HG H J CG b , HGh , H
IQ , TfEG aZ NOCG b fc
, IMGh FY e , fCG Y ,HUEG
Y jdG G e AGLCG N bh
IQhH jM Sh , fL J
LGM ebEGh , G G NJ
HbdG GAGLEG jJ fL EG , eCG
e d j dG GP Y jQhG
. dG OGM
Qhe OGM , QcG jdG jh
QGQOCG jh e eCG j G jdH He 200

e EG c 20 Y e e bCG
SGQdG dhG jdG UH G
bhCG dG Y GhLCG fCG c
Y fCG fYE e GdG
dG G QN WEGh AGjEG
dP BG NGO J
d e dhD G ec dhD G
dG IYG NdH FdG dG
G b dG O dG QG b
N c YdG jM Hh QGQOCG
jhPh dG ShCG Gc GASEG
T dG bG G Mh
dH Ad e LGQ H
JTGQh EG c IOYEGh bG gPfEH
MEG Yjh VdG bj CG b
Y Gj d fG dG CGdG M dG
M.T
.dP
dG e ,hCG eCG N
G WdG HG
dH H dG G jdG
Y jdG e eCG LMEG bh
CG H M IQGOEG J N
200 M F f a QGb QUCG
e dPh eG iG V He
dG eCGgh M QGfEG HS hO
H Ge a dG Y j
Gh dN e dj S LMEG
e gPfE L dG N dG jdG
b CG H d GV J dG IG
gH GLd jdG IdG f
c IQG HdG H dG QGH
VCGh feEG AGLEG e e
edG dG AY hj fCG dG
J dG QdGh FGhdG e
e IH JQS GUG H T e
Y bh N Qhe OM eCG U Ye Y e dG T d
GfG OG. e jh jG je L QL e ie
Jah EG iOCG e IH eGUGh dG gOj c dG e hQ f e IQdG
f bh.GS dG hP Mh ZY 34 MU HG L H G Y
de b e a e jG jGh dG e c
H jG T iNCG g Ye d b dG e J IS fch.eCG
jdG b dh Y IQS b e gO
gQGL fG KEG Th...

QGG fG KEG T e bh Y eCG e jH IdG jH gG
fCG M 92 bQ WdG jdG Y Qe Y aGfG H e Y fc dG
d HdG MGdG e jhd d jU H a ej fc dG bdG
Y b gMCG iOQCG M gQGL fG aJ dG G IQf H jdG
h 26 dG e j dG CG dG e S e dG J H G
WdG QdG de a bh. WC CGh he gMCG CGh S 45
.OG
je IOb
dG ILG H Ggh dGdG eCG T h e

.WdG GdG QjdH j
Y ,SCG cG L CG ,Z
dG GeCG CG H G jJ
Qe 2^2 g IQdH IOLe fc
H f Y dG e S
dG g d ,UdG FGH T
bdG h S 1^2 e S dG
HEG je ,eCG de Y Y
ILG Y h .gh L Y
SSCG Y dH dG U ,dG
H Yj fMCG G dG CG
h ,LG Y QG ddH aQe
GgH T jW Y d jJ j
dEGG ,GbCG g eCG h .QjdH
GS 3 HY bJ jQG ch
Vhe de eGZ e Gaf M
HY.
.OGdG
aZ ,G SCG jf ,a
,Ggh L id dG
jW Y ef g fgEG b
d h , gh L Y HEG
ShDhQ cH UG dG h jdG
H e .QG EG h e G eCG
,fH e gMCG T c
id id gMCG bJ N Y
IQG dGeCG CG gOe eCG de
e bS S Q e 1^2
dG ITe Y fCG Z ,JQS
S Qe 1 Qb e e Y QdG
h .HPc c ZH CG XCG e ,cH
NCG Gg CG ITG jdG c
dG GLj G T
LCG dG aJ jW Y dG
jdG h ,jFGG Qd QH
`` `j`` `J
Y QOdG G cCG CG SDj ,FGHG j SQe Ije d eM IdG fCG
fCG M , SQe eM Y j e :GY h 2014098 d hdG IjL
CG j J bNCG jHJ SDa :Yh f aW e iT jCG J j
. T VGZCG d eGS J dG G OjCG J e jMh GMH
L EG JM dM
q JdG GqG CH Gdb
d Yb a V j J ''Y S'' M S
Y GhY jdG ,G Wb H ASG e dM ,J Y S H d Yb a N
MU e LCG e G d MG jY GLh ,G Yd aGdG .d WdG aQ
J UCG e EG aVEH ,G GP Yb e cCG OLh EG aQ SCG Le ,a e YdG
.WGd YREG e ceCG g e
jTH.
TQCG :U
H`` `KEG `` e ``dG ``H IO`` Y `` ` ` `f

2017c `` dEG e`` `Y `è T`J j`` `d
17 ```````` VVjjQQ
.1992-1991 Se H YG QhO f b
.SG
V jdG RH j e Y dG
QGe JCG j c ,fdG YG
YH S feh f e jH H
.dG iNCG
.jQOhQ L
Q.
Qe UCG AMCG e jdG fEa

QfEG X UN, ej Ifeh M
jCG X h H ceCG d gdG
OY H J Ne Z Yb OLh
. M hCG bQ hH
g V j dG L e gh
jCG J CG G e PEG ,dC G
dGh dG H e M HM eOdG
Yb .hG Gg jEG LCG e G
Md fe J fc EGh dG G
Je aO NCJ Y j edG Se
S e dGh AdG jje Y JG
i NC G j jG Hh 2008
jQG Heh SGQdG f,jdH
Yhe 57 cdH dSdG Nh
G Jh Ff eSGh H e
CG dSdG J h Gg ,dG Je
,G G g VGh dG f b
TCdH hG MU GdE H V dGh
RGdH G bGG id bJG Y
hG REG d cG dhG bJG e
a e dG jQGOEG bGdG EG aVEG,
GAGdG ZQ ,SGQdG J e g J
. IjdG
N.GC
jQG SG e GdG bCG

WdG dG AGd jG eCG hCG
HdG e dH jQG Sd
eCG bdH, fG Sd WdG
c J a aGQ edG jh e
ALh .SGQdG J edG IfG
dG cG H e M bdG g
bCG M ,jb c Y bh CG hj
Xe jJh e Z Y e jdG
JJ dG jdG AGL ,KG hCG bCG Y
g RHCG dh.SaEG YEG dHh Y
LG dSdG AL e M cG
NC dG , jGh G dGh dG jRd
dG G jJ V dG
QGQOCH fdG RY ZG Y dhGj T 3

jdG UY T c 210 H Y J IFGH ZbJ M G SCG ,gG
Y EG gY e edG dG e ICGeEG VJ J ,a KOM bh Y ,QGQOCG
J dGh d RdG e bEG G QGWCG Jh T 3 b e Mh ZEG
QGdH GhP K e HZEG Y jUh dG hGJ jCG WQG dG MCG b e gO
jdG IG Gj a dG d f LSEG dG eCG LM fh U dM gcJh
M.T .QGa dM GQG KCJ H dG gGb ec Gfj fG j
H eG eG j e FM Hc M eCG
eG eG je H J dG idG H e H eG de TH
e dG dG h bGG FQ EG aVEG S EG J FM HH G 2 IQe
ed FdG jjG ie Y Yf e hCG J dG KOG g . GASEG f
GASEG J fCG Y fQOe fCH QTG , YdG bH aY CG h j dG eG
e f h Gd HY H Uh e dG h bGG FQ h FdG jG EG ITe
MCG AW e d LQG GQG Y Hc HUCG iCJQG dG FG HdG g h fG b
V iH eCG fdG EG J fCG Y NCG Gg c eCH H dJG idh hdG . dG
.dG h bGG FQ T h S e GASEG CG EG Ge
QY eBG
J QfG h Ia
Vh dh Y gY e dG dG H RhJ dG e Ia eCG ebCG
b h , dJ H dG H H J dG IQdH gT Y e WS H J M
JG e jje Y c e M IG b Y fc dG dG f
hL h dG ie Y Qd VJ H e OhCG e EG fG jH
dG b e eCG a b h Gg , L e AGLCG IQG Jhe
h Y , d G HSCG J dG dCG KOG g He a eCG
jdG L Y ee Y Y dG Ea hd ShCG Y c e M
. IQdG e dH
jTH.
e Y OQ
QG G Y GOQh YEG fb Y UG OdG M QWEG
SQe eM Y j e :GY 2014 S 8 jQH 4491 OdG JjL
fh Fd jJh G Y dG c GH YCG QcG G AL d .
SQ dG dG H e G Jc j bGGh G Y GH
IjG CG Yj TY jH ,Qe OhCG FGHG SQG Ije V dGh IG
QdG NdG IQhV dN e f dG dG G Fd SQ iT aH eb
HJ SQG Aa G GP SG N e SQG Y LJ dG dG bd
cDj e gh dG e d SSCG dG CG dG CGdG f .GhG SZh LGhdG
G AL e Jh L f NCG h .OdG GH ae IjG W e QG jdG
e hDe M Qe Z b f c ,e d JG f dG YCG QcG
.dG dGh dGh MdG FQh
dG dG G FQ
M f EG YdG g d
H ,ej H je EG dG j
LQO EG e FdG H Ife Uh
h dG Y aGdGh ,GHCG L Z
dEG q J M ,iNCG dG
UCG c , JdG GG GUCG
IQOe jH J FdG e dG
H iNCG AMCG EG IdGh Ff G
dG ,G GP gaEG dG dG Y
CG b ,FOg f e jb bh EG c
d e EG G Yb d
G J N e AVdGh
,dG YS W hJ dG JdGGh
HCj YdG g UCG UCG eH
e ,G S ej h fGdH
dG eCG , FG VY fdG V
Y S M S dh ej L
j CG b ,G j e EG J
e Jh GQOEG e Vh Y NBG T
,G GH IjL M Yb a LCG
dG ''hQdG CG''`H bdG

q GfG H VZ
dG ce UCG ,GNDe ,d
,T hQdG CG jd YG
e Y YG dG cM H
UH jZRJ H jdG
GfG AGREG S Y GJ ,jdG
UQ Y dM gOYGh bJ
jdG YQbh UQCG a Jce
j dG eCG, 4bQ WdG
eOdG aG h cG
bdG G jhh jdG e
,jaG FHR Jh bdH
Ia Keh dG cM M j
c, Jce Ye f d jW
GOe e ej dP Nj
M G Gd jHdG bdG e
FQ QhH, jae GfE bJ
jS dG dG G
OLe h G g he CH cCG
je h dG jje dhW Y
Sh Fh b e VQCG
H H hG M
c YGd fGL L e SGQO
j dG FdGh jaG e
ceCGh MGc bdG e
. QeCGh G
LCJ HY bJ
J K GQdG
G eCG de ,eCG ,
bJ e ,dG LJ jd
jH e OGaCG HQCG e T UY
GQS QSG e
.H K UG cdG e
IQS V KG Y dG
Gfg f e bhe
IbH ch MCG e gQSG
FGT YOG dG ,FS e IdH
Y hO jLG MG e
H Y c bJ Qah .JH
b fCH Jh dG UY
bh ,IMGh Ie JQS QSH
dSG GHG fdGh MGh H gH
e d 208 GH f e iNH
KCH Hh dH FKh jJ
ch eG de Qah . dG je
GjEH eG J id jQG
MGh dG H HG SCGdG
FcT VH eCGh ,feCG fNh
. FdG HbdG
jQb
QT
EG
d Jc Y j GgH Ke
GG S Y J IN
05^51^87^93^14
gREH qG hd GQGYEG L
q j GdG
e dG dG jQe REG NCJ

GdG Y H Gc GNDJ J dG dG H UG dM gDhH j dG jQG CG e Gh cCG
aj dG dG cGe Yh HdG GQjdG N d LG dG H gREH G dhG
.dG dG Y hj dhG e dG M Gj PEG GdGh OdG M e UN AdG
TQCG :U
je IOb
FY J fCG M ,ddG d IOHEG

d Gf ddGh dG cM eCG
e GdG GSH dhG H
Y H jQe SG fGG g
SGG b hCG SGM J Y dG
SGG d eGSH fCG
Ije Y Y j e dPh Y H
.UG Qd dhG
KK Y b jJ eGH G S
LCG dG iG Y g e e AGLCG
SG iG Y g e eh 2014 e
e g e eh 2020 S e LCG NBG
S e dLGB J dG iG Y
eL je CG hdG Yh Gg. 2030
j e Gd SGe Lh e
H dH G dG J e
BG fK REG jQ J idh
jS BG HQCGh LZGH e
S 70 + 60 h ce eh be
eCG H Nh IOd eh Xh
QGYEH edG GdG je GdG
IjL Y JGSG eh dhG
jL f AYE ej J Heh
bCG dcEG LCG e jQG d
iNGC jGC IY g jGE LB G
dG jdG hDe.iNCG IQjR IOd
Y AdGh jQG H eCG
AGLCG KG QdGh AdG
LdG cJ Y J fCT e dG
IOG LBG CH b GQG AWh
Y H fBGb d dG GAGLEG
fGe J LCG e dG hG
e WGG jh g j M
dG EG dG g YO c. FGQh
jc H LGC e Y
cdG Y OYEG e H jQG
jQG IOG V e dG
e Gc K CH b SCG IHh GdG.
Y eeh FM cQj AGQG
gJ Y j dd JYb
2010 jf jd ehb j fCH bh
GgH ec GQS bQS bJ
M a je IOd gP
Ggh jh eCG FQ WdG bGe c

CG ,U Ihf N eCG ,dU UGf
MWEG e eCG hCG eCG de
cG bS NEG eGLEG HH
fc ec c fhQ f e MdG
Y jd ddG G ie Y J
bJ M ,dG M G H Q
dG e jdG UTCG K
jdG Hh ,bhe ce LSGh
e GLNdY HGS ADd CG K e
.dG e ILh Ia
N H
SH RY g AGQh q e Z aTo
H Qhe OM T g
jH bEH ,eCG hG bh S OM J
jdG Y bGdG , H M
h J jh H HGdG 19 bQ WdG
jNBG KG HUEGh T g ,T
fG KG dPh ,IH Uh hH
Y Gfc Sc fhQR f e MS IQS
G HG f bh .jdG Y e
EG ,RdG dG d ,efH H e
KCe G Y IG Qa b gMCG CG
a bh Gg ,H UCG dG MhH
He a eCG dG
. OG
SY ce ML 5h..
Y ,hCG eCG bh Qhe OM N

jH H HGdG FdG jdG ie
5,J jdG UYh H OhG
KEG , IN dM gMG ML
fc MS QS 3 `d J GUG
bh ,QcG jdG Y SY ce
HG d fG jG GYG NJ
a a ,J e G
a WdG QdG de
. OG hX h He
J.
e Ua j IQY H
4499 OdG / `g 1435 IdG hP 21 aGG / 2014 S 16 AKdG
c AWCG dh ,HUEG IQN a

g EG JdGh NEH Gej db
Y ec j Qhe H EG , TCG
dG TY dG gEa ,WS
aJ Yh ,HG J ,G Gg
,VG Y d FSh gCG Y
b dGh dG V Sb R c
Gg , e fCG M K d
IQGOEG e dG EG ,db c gVGe
S H H eG G
f eG OLh H G dG b H
EG f d j M H
dh ,Ggh jd eG G
IQGOEG CGH dG G d J H
gGh dG ,M G
M ,GhCG Ga H dh , JdGH
, K G M d M OGORG
Qd ,e YdG ah Qg dG
jQH WS e jCG N H IG
eb gHh ,QG S e edG
V Fb iYO aH dG FY
M J M G IQGOEG
.dGdG QGb KG
e ,NCG dG HG dWh
d H G dG
dK J ,db c JdGa KOG g
G Gg aT e J V
fCG e ,e Wh IS S H
G G g IQGOEG J GPEG
aT M jM S Vh cE
f JS jdG OY Ea aZ
.gEG Gg
T fe
dG ,S 71 `dG GP RdG HG HCG
H QdG SCG G aGh
M QO dG Y Q cdG eG
HdG e WS H ,SH H
d jd JQjR AKCG ,d hCG
gEG e gASG ,g dJ fc
M c dGh ,G aj dG
WS H JdGh dM bJ dG
.LG
dG HG hQ ,hd jJ
Y fCG db dGh ,JdGh S KOM
jG j b IQ j d H gP
IOYEG e dHh ,H
aGe Y dG UCG , gC dG
d G aT EG jG
adG CG fV ,AGdG e dG
QdG M dh ,jM H c
aT Ea ,KG H aQCG dG
G e jM S H c G
a fG G eCG ,a eeCG
,jG dG AH J a j
j Y QS M H L jh
,H edG M hCG G EG jaGdG
WS H fCG ,KG aVCGh
H EG ,aSE G IQS JCJ
gad ,KOG bh e YS f
,a IMGh SEG IQS Y ,M
S Y VhG e fCG cP c
A WCG j CG SCGQ Y jG
SQdGR TC QdG Y YNEH
''he S'' M S j JeG aGG f
g a J he S M M
CG ,G cP c ,jG ICG
QT ,jdG Je J M
G
E
XJ Y YEG
IQh AMCG EG dG EG gje
YdG H Fc Vd UN cT
JM Y fe ,JLM Ad
.GgH Wb eY Y J Ggh fdG
de ,jM dG UGhh ,
VGQCG GSH G dG
05/60/51/43/58 bdH JG ALdG
AfEG jW Y H IZdG
QT
ceC
G Gch a AGN Me
EG
XJ Y YEG
.d eY
FS XJ jJ GgH Fc UN cT
dG ,NCG G Tfh
bdG NQ Y FM GgH Wb
Fb G Gg VH G
dG OY JQG a ,JegG
e - ``g - U hCG c - - U
aGe EG LH UCG c a
05/60/51/43/58 bdH JG ALdG
WdG e J jM Beh
041/51/52/00 cdG Y CV SQEG
.H
ets.cond@hotmail.com hdG jdG hCG
T fe
HdG he S M S iHCG
gASG ,GgH dG S jd
BGh JeG aGG f e
j fCG UN ,H jG
dEG d c hf INCG GdG
.LQN Mh jdG NGO e
jM dG a
fj dG IfG M Y ,hd
jQhdG aGG f H ej
Se H Lj b c M
dhGe dWCG dN e j
EG dG EG ha ,a SGQO
M QGZ Y ,d IQhG AMCG
he S H HGdG ,jb
GeH j qdGh fH SMh
G Gg CG ,VCGh ,M M Y
,IMGh dh Se H Lj
bH Gj OdG H dEG G e % 10
:j G jG ,AdG
aO e HG cCG ILCG FS''

''SSdG hH cGTG
H qe EG aVEH ,IG J
dG G OGH d J iNCG
Y dh bCG T d dG
,dP c ZQ d ,IO eR Ga
dG Md SSdG ch J
eG d d GcG Y e Y f
Ggh ,ceh hdG H dOG
jG LM ` jCGH ` dG cCG W e
G j gh ,S S dG e Nh
Wf jdG cdG UCG
SQ e jh ,WH a
H jhPh fCG Y eC dG
e cCG dG FGf J YLG
.G bH e gZ
G hDG QTCG ,NBG S h
Y Y IOUG G N e
ch e dd AdG bH J
eh T Y ,GgH SSc
b dG e F H 10 O Lh EG
e J YdG GJ IgG
V e FH 30 e jRCG CGh ,j
dG G IQcG dG
Qd GAYSG GQGe d Lh
G LBG UHh ,d J
e H MGh T EG J fCG OaCG
e hdG bJ EG Ge ,ej 45
SQEG GSEG LCG e FGG jH
jjG EG A dG b H W
QWEG c Ggh ,SS d e dG
Jh e dG eG
dd AdG bH SG GAGLEG
QG f jJ M Y ` eDG
.`FGO
eGd dG Y VhCG
jQLEG dG IG G UCG
WdG hdG ie Y GfH
` AGLCG d Y LG d
GQS FS CG ,OdG H ` SSc
eGdG bCG jdG dG ILCG
dG cGTG aO LGh eCG
g gcCG jCGh ,jd H UG
d gO j dG jdG LB
dEG SG GQNEGh GAYSG
.MGe Y
dG jdG H ` Gg j
SSdG dcd G jG H OCG
` edG hd GgH dG Md
GReGh GdG e ZdG Y
eDG dd KG SG dG
Ve ,hd fH eGh
G NCJ Y JJ dG HdG CG
SSdG h U id GTH
Gg dd dG J e jJ
f EG qJ C Hb J ,NCG
eGdG M e FH 50 Y J b
dG dG QGb N e Y G
,G FdG dG EG H j
jO KCG dG d dHh
dG dcd IOG Z cGTG
GP j ,AGLCG d Y LG
j ,H G OdG LCG CG hDG
dG INCG HQCG GdG Y Y
IFd fjO eCH G dN j
adG Y NCJ Rh GPEG M hdG
''dTCG q H dG Y Ad eQU GAGLEG''

N H
FQ WdG bGe ,eCG ,q U
N UGf dU Ggh jh eCG
jdG eCG gY ,U Ihf
UG S eCG G M
SG e OYh eGJ dGh 2014
e eQU GAGLEG PJEG Y ,e dG
dG Y Ad eCG de W
g NCG CG H UN dTEG H
dGh G IN GOHCG IgdG
F f CG d ,O J UCG
dG g UG Se FMEG
SH fQ e FOg fc e Y
WdG e FQ L e ,QdG
J Y c jdG eC FdG
M dG GP H eb Y 2237
jdG d T 7788 NEG
142 e dGd T 683 e b
133 ,GQG IR M H T
H Gfc 95 ,AH SCG eM
jH e T 213h ,HS
FG jdH j e h ,iNCG
M T 2459 b J
1969 e RG b 2637J
,FH74^66 H e H CG
bS dM 427 AMEG dG f
jdG he dH dj ''dG S'' S

G jj ,M .dG
,dSQEG AL e EG aVEG Ijd
jCG J dG S jH VQCG CG
Y GP Fe M EG QeCG WJ
e Ie G dP Y J h e
e dG aJ hj ,Gd .edG
SG bdG hG EG Y
.GL Y IM N dG
j hG g eCG , Y h
EG ,dSQEG g AGQh e G S
,hG bJ bGh a
dG c GHCG GbW fCG h UN
H jdG J EG aVEG .G
jOJ AdG a b Ff h jQa
Y M dH hOj h ,KQd
.dG M LdG dG
HY.
dG S M S T j
Ggh Gh e jdG NdG ,GgH
M a LC ,YR dG Y
QdG jW J h e b J
CG hcDj ,M .G H FdG
G CG H Ie e bJ TCG
eCG ,Ic ae Y c Y EG
dG h .QhG cH T c dG
H MS VM EG G e
d SQEG ,M h .QeCG S
edG hdG R dG Gd LG
FdG QdG Ea ,e f Y
EG dH Oe dG S jH
g G Y CG SSCG Y ,Fe cH
e h .e 800 W Y S 60
GN g ,M I dG g Lj
jhdG Gb h dG dG Gb
```````` VVjjQQ 16
.VG hCG 23 j
UH HS bh J fc dG
CH eCG U FdG YCG bh
ddG ae S dG
C H j e gh , j Z dG
H ,e dEG S jQ dG
hDe e JG VQC TM UJ
JjQe QdG SG LCG e G
.G jCG
eN S dG Ea d
IGQe H dG e Y fK
e HH WJQG H G dG
hS dGh ,G WdG G
jc W dG G Q e
.S 22 j IYdG cQZ
fZ IN
:j Ggd FdG eCG je

Y d ,dM 310 e
cd bH e dM 34 J
,T 23 bJh e 15 LSG
M GQG jH J e
10Y jj e UEG Se N
e iNCG ch dG dG e W
EG aVEG ,dG GKDGh SG
e dH MWCG Yf Y
fc dG IG eGLEG HdG
QGZ Y WGG ShCG YdG QJ
QK dG dGh ,fH SM M
h G M e HY H GNDe
17bJ gKEG Y dGh je
MhGJ Fb MCG d Lh T
bdG ,S GS Yh S H
AfEG dG e OY a J dG
GG jJ h IjL eCG Ge
,aVEG UH GNDe IG eCG
eCd FdG G FQ L e
L Ad Y Y c a edG
d QG dG e 25 j M
b EG aVEG ,dG IgX SQGJh
QGZ Y dG e OH e
MdG Y eCG cQG
J cM Jh SEG IOYEGh
Gh U N cG Sh WGG
.Ge bEG dG g aY Ggh

NCJ EG OHEG S dG dG
SEG M fa e IOdG Y
.GL YdG a e gh
cQe eCG M aY bh ,Gg
WZj dG jG YdG
cdH cG bh ,jQdG hM
Qd c dG LH c dG
eCG YdH IeG fCH ShH
e c IO SG b dG hCG
bh HGdG ie Y dM LGe
.SdG aG QdG
j dG FQ c dG GP h
jCG GVM TM jT
M e c H dWh YdG e
e a eH hRh J e
idG d Mh ,jQd jL
S./O.S
TGG OG
j QG dG O IQGOEG
aG Le e edG LGS H
.IdG FNCGh
dHh QGSEG eY e ,Jh
d ,dG fG dGh e UG
.HGH
jG hCG
IQGOEGh `` ` ` ` ee `` ` ` ` Tj `` ` ` ` H
O`` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` Y J
G hCG H Obh ,WdG d
Me M H fSEG fQOe
H cT IG Y H dG dG
G IS jOde Ad dG ITe
MqdGY
.jH SdEG eEG G
.WGdG
.GjR a
d dG e jGH e HJ
eGRe H J IGQe
QfG hCG Y J jdG
dG Y eG LGG HjEG H
dG G RdH G S ah LGj
G jOdG M Y dG VG
dG Y H 45 e 8 dG Ad
.fdG dG
.ddH UG jdG jQe e
.dG Ad G efH INCG
J S e 400h GQe
fdG EG UG IFdG
J CH a J jFGG jG G
UdG OG

.HGH
.dd hCG dG e ja e
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
LG Je j J jQJ eCG
.aG
hCG SQG IOY e OG Sh

. c SM
. WfG fG e dG M
.dN
M eCG dG LCG bh
ShH QG a cQ N jQJ
LS a ANSG Y Zg
IdG GOG H ,YdG ie
aY bh ,S H gdH dG
h eh NhO YdG NC J G
Y IQY H Qj M ,IOdc
e j dG HUEG H SG
e JG dG e Ua
b GgL S fCG F f N
QG bh ,dG hCG IGQe
IGQG UH Y e Sh H
b G dG f gCGh INCG
j c H jdG Oj CG
Y HCG e H V Z GR dG
LQCG M ,NCG AdG dG
AHQCG eCG
R dG Oj Y
UdG OG eCG Ua NBG h
Yh R QG EG dG dG g
eCG fGe a jdG V
q dG dG IOS
jJ R QG hMh ,b T
.
OdG H Yh bhRe
hCG HGd
dG gCG Qhj VjdG jRh

de fYEG d jh
G dG iMEG J FGG M Y
.G G
SG.
J HY OG ce
dG J de H Mh Sjc
.jdG d UGJ
d `gR
H`` `KEG `` e ``dG ``H IO`` Y `` ` ` `f

2017c `` dEG e`` `Y `è T`J j`` `d
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
HhQhCG HCG HGQ
Y YaO MQ CGj jQe jQ
SQCG j fQhOh dG

c ie Y bGG Gec J
GG hCc Ggh ,WdG YG
e GedG ..dG IgX e d
G c fYJ CG fCT
,''eGH fGdG Y d dG
eRdG SGQdH b d'' e
e e d S je 4 Nh
jfCG a J dG YG
gd H aG HGdG
dG e hCG MG ,Ge dH
d G dGh e 12 S
.''gL

SG.
, U dG i e Y
FdG T Le e KOM CG Z
N VjdG jRh ;dP EG

.
Ge LGJh HUEG Ic H
.d aVEG J
gh.

Ia N jJ e J b O dG
.VG
.f
.G
:XJ
07 92 -99- 33 -98 :JdG
ccp 14003033 cl 99
CG SCc J Y j
q jdG YdG F
.2015 jaEG
j G Qe Ea ,QG f Mh
.G f Y faj jdGh G
XJ Y YEG
eg jObG eY SDe
fdG jdG a e
15220263 cl 33 :QG jdH G bQ
.IL bd jd Yd LH
HUEG e FdG ,Ij a
q SdG QG CH Y
.G SH
AGLE IYe W
QG Y
07 74 26 23 30 :dG JdG bQ
17 ```````` VVjjQQ
.1992-1991 Se H YG QhO f b
.SG
V jdG RH j e Y dG
QGe JCG j c ,fdG YG
YH S feh f e jH H
.dG iNCG
.jQOhQ L
Q.
fdG AdG a Se -1
:dG e
Ggh ,adG Y :dG e
hdG jd aJ jdG TdG Y
:JBG
:fhdG jdG
027 - 59 - 03 - 89 :cdG
ANEP N 203 547
- 2014-09-16 [

.aH eR VY M ,OGORH
jc WdG G Qe C W b j
SQG e fG
eCG
e ,eCG T e eR
jQJ F eR
,UdG OG ja
.QG S
dG WGjdG jFGdG jQdG
dG IQGRh
Rf jObG edG SDdG
jjdG d SSCG cdG
0999116000770512 :FdG jdG bQ

(02) M dEG
12:00 YdG Y 2014 / 10 / 07 AKdG
.jjdG
ANEP N 203 539
- 2014-09-16 [
cG jb
M GS 3 SdG
OGdH WT j c d
T e ,OGdG eCG Y
IdG LQ Y dH dG H JG
M edG HdG dGh ,edG
.Gaf M GS3
Y dH jJ KEG G bJ
SGM hGj c M , W T
U M ,OGdH FSG SDG
EG NO bGdG j G CG NCG Gg
,AVV MCGh ,jQdG LGQH G
QN Vhh LGQO GNEG e W
SCGh aQ G CG Z , G
iJ fCG c ,dGh dG GQY e HGh
c d J WdG Y dH
.jj
TGG HY OGaC GS 4
,OGdH e dG H dG eCG dG
gQb de eGZh GS4 HY J
G JG ,U TCG 4 M ,O CG 10
bdGh QGTCG YL j J H
.OdH
de b e GND e b J
aSG bH e b H ,WdG
AKCGh ,ce SH jV HQC TGe
fCG Uh ,hCG G bCG cG L
gCNh dG e hCG dG TGe S
H CG cCGh , H bh MU Y
d ,bdG Y cQj G
HQCG G LGJ GhcCG O dG
GcTG fCGh , dG dG YQe
.e Y bh bdG Y
`` ` H O`` ` e I`` ` ` ` `SCG Q

ddG HhG JR
ISCG Q ,OGdG eCG eCG bh
hH ddG HhG IRM H JG
M e dG H dG dGh ,NQ
gGe H fGOEG Gaf M TCG6
Y J Hh ,FdG e WdG
,IC ddG HhG e c Y
cCG ,G Vb W e dAe AKCGh
e gh ,e j dG d e fCG
ahXh LM Gfh ,jJ e W
G fh G GHh ,aGh dG
e Y JR H Yh NBG T bhCG
,ddG HhG e IQhQb 6000 Qj
,e dG Y NQ hH H j
j Ie hCG fCG cCG c L h
FH YaO dW iNCG L eh ,H
dG j e YG fCG QYG Y
.Fb e Z fCGh ,e
dH j Th..
jM OH QL Y
T b ,OGdG eCG Y
dH dG Gh dG H JG
M edG H dG dGh ,HCG
OJ dG UJ..Gaf M eY
dG ,G V dG aQ i d
Z ,c ie Y jM OH HV
fCG Uh ,dG bGh fCG G CG
T Hh H ec Th e f
H CLJ j CG OGQCG eYh ,G
e Yh ,jM b Hh dG
e ML dG e j d e LJ
.b Z
.
Lhj HT M
SGH dG Wjh
eCH hCG G eCG de
e be Y N ,SG jh
ILGh SG H T bJ
32h S 23 H gQYCG hGJ ,GQH
e c JRH V hCG dG ,S
CG H ,GZ 4 . 48`H QJ dG dG
NGO e bH dG OH gh bJ
,bdG Q#J H LGj Q
c dG dG IRH V M
de ,dG dG e GZ 0^3`H QJ
GAGLEG e AfG H WdG
HdG eCG a G J ffdG
gQ GjEG eCG H QU jCG ,G
d .T
.bDG G
FSCG QhU e TCG 5 H
Sj dG Ma
Qd Y cT
jQ OGH
e ie Y eCG Y
,OGdG jH G jH
e SCdG edG G
,SCG GP cT AfEG LCG
Leh jJ
Qe cCGh ,QdGh dG
H S fCG SDG
GP eG e Y
b e aJh ,YGQR HdG
LG Jh OQGG
Ib f Jh ,MdG
H hGJ Mh bJh
Ma J PEG ,dGh dG
MHh ,eL IJSCGh
d dPh ,YGQdG G
,QdG Yfh b aQ
,G fEG c IOjRh
g G S LQEGh
Y g dG ,YGQdG
,iNCG WG e gZ
e jObG b Jh
hCG LQdG
c ,QdG jJh jJ
EG jGHh a S
M bfG AYEG
aY dG ,dH gd
G b e Gc gEG
.jG
eMQ.
dOG hU S e he
jEH Je aQ j YLG
hdG S e hG j
Y LG eG dO W dG
YdGh AbEH S e , jH
bDG FdG Y YEG a ,FdG
G hd HdG dG jRd
c , VG SQ e T N "Qh
dch Je cEG QfG hG
.hCG dG aH eGhCG
dj Gdh .e
N H h G
hd dG jG
M Vh LCG e
Fb YdH S
.jG
e , d IQGOEG aH
MdG efdG fCG dG
d j dG
,dG e IOSH
dG U CG H
T UCG YLG
EG AdH ADg Ogh

Y dM A dG
dPh , J e IOYEG
QfG Gfc fC
I d dG g
gH GhCLd ,GS
Gg Y G
Z S a dG
Z a , f b
Y YEG G
aQ K F dG
.jG
IQGOEG LQCGh
adG Gg h dG
d ,FdG dG EG
f INCG g
aQ hCG Vh NJ
,F dG T CG
LCG 15 H TCG 3 N T 98 bJ jEG WT

dG LGdG ,SeCG EGh fL jeh
NGh dG b WdG Gd
SDG eGC h c dG H S G
fCG c ,SG dG Lh jHdG
M ,jYJ M H
j f ShQO A dE H jQhG edG
J M ,bCG NGO edG dd
OGM Od LJh GOTQEG d
e LhNh dNO AKCG UN ,QhG
ShQ dG J Y S c ,SQGG
FM Hh fG e H
.HGhQ
.jQhe
eCG de eb ,YLGh SQG

jdG OQGG L H jEG jh
eb c , dG g E jOGh
eCG Hh H dG GP
M ,GdG L aJ e
cGdG jQhdG e dH eb
jHdG SDG M LGdGh
J Vh c ,SG dGh
cM d SDG GP eCG eCG
UN jMh ,edG dd QhG
GP e Lh Nh L dh Y
jEG j MG CG c ,SDG
eCH ,FdG WdG de Y

INCG TCG KK N , jGE jh
,a e 98 bJ M ,b62
bEH jQG ch eCG J Hh
eCG ,T 32 M QU ,UNG
HbQ H J e ,bDG G GjEG
RHGC H eh ,Te AYSGh Fb
Y jhJ b G jdG
15 bJ M , b GP LGC
G Y GMCG jdG ,LCG T
G dG L IQOe e ,bDG
NdG Sh .G FSdGh
dU H HS GYe Y dM H dG e WGe eM
je ,S Y HS
dG dG I Y G CG
e M J d eb
ZCG CG UN ,IOSG
J FY HQCG e
Th Y HW H
e g dAjh ,QfG
FY j S e 12
G M e cCH
OGaCG b c S Y
.G
jG H. T
W e SQCG dG FGdG
EG dU Y jH de
gh ,Ad FdG jjG
jH e IMdG jdG
SQCG dG dG jdG
e jG FGb
S SCG Y G Y e
h ,S e je
FdG dG EG dSQ
hQG dN e dW
e FSCG AdEG IQhH
UG jG FGb
e ASCG V CG
fYEG e jG FGb
N ,dG dhdG
H J dG HbdG Y
WdG h dG d e
UN Y c Y ,d
e hdH ,dG jR H
.AdG jje
Y e hQ G
GHCG c GbW ,AbEG
c ae LCG e
V jc J
U hd jG HGd dG JdG dSG

SCJ c , HGdG i e Y ,gQ
e jhdG LdG ZCGh VjdG ISCG
dSG g b Y ,Mh ah jQGOEG
G L d A d H YOh , ZG
hCG c fC ,UN J Jh ''HHdG''`H
M ,e QOj e NCGh HGdG Nj e
Ihb j CGh ,O dG dG bhCG QN
Jh ,GNDe XJ dG HdG bd
.S MC N MCG
eMQ.
dG I d jG HGdG FQ cCG
Y HGd dG JdG dSG b ,"QH
Jh SGQO H QGdG ALh ,H MdG
LdG d Gf ,G G b e
FYEGh IdG JJh ,QGOEG dG
bdG G ie Y dG Id dG
SCG G f LQCGh ,eY Gh
,dG hd H dSG AGQh G
G Y O HG Y V a dG
V gOj dG dG hXh ,VjdG
SQG GhOCG d jNBG Qh jQY e VZ e

KCG eGZ Vah ,gGS hO JG
hW UCG ch ,gJ M Y gc
jdG jH L UQCG GhOCG
,JQ Y KCG e Gg ,bQ hCG M hO
H J G UCG e dG O gh
e VdG dG X ,jQdG JS
.jVdG IQdG M G L b
eMQ.
UG Gh JG UCG j
d dG QfG e ,SQG GhOCG H
jh ceCGh L dG g
Q dG H d M ,OG dG
e Je EG HG Mh dCGh
SQG RGdG AGT Y A dhCG a J
,YdG ADg Vj dG ,adG QSCd
UCG Y I HbdG J M
Y WGe SG
e h G d U
, HS d e G Y e
S S e 12 `H Qb
,HdG JH ed 1992
aY dG QeCG Y
fCG ,G fBG G
e IO SG e e
dG Y G
GNDe M ,dG L
FGb e JO SG A dEG
H ,dGh jdG dG
IjG f
HGW Va J
jEG j
ObdG J
SD HdG IjG
Va ,jG j f
GQdG HGW Ic
UN ,dG GfGh
FdG j H AG
dG GMG Y e
Nj e gh ,HGd
H ,Ge IY GOe
G GQS NO
OhdG Vah ,QHd HG
c ,HG G e ObdH
GHSG GQdG FS CG
H IMGh e J
MGh eY LGj PEG ,HQCG
dG SG Y QOb Z
e ,QHdG GQd FdG
id JdG IM e OGR
VdG g JCJ ,FdG
TJ e b TCG H
.gQfG W dG G
HGhQ.
SGH bhe IQS LJh QGTCG YL f bJ WdG

,UTCG KK bJ e d aGe
,H gh jg j HGdG
AfG H ,d Lh f a M
G J dG GAGLEG e
H QU jCG ,G HdG eCG a
.bDG G gQ GjEG eCG
d .T
,Jj FdG dG TH Yh
OLh e j dN e dGh
id ILGe IQdG ,bS IQdG
gh ,SG j UTCG e OY
eb dP Qa ,NCG d H dhj
SCG N VH WdG Gb
IQSh bhG IQ dG LSG Y
FdG G U Y Vh
,SG jh eC H FdG Wd
HQCG e J QGTCG L d GM
S19 H e gQYCG hGJ UTCG
e iT OhQh EG OJ dG ,S 24h
f e ce bS gO e WGe
,bJ dM gh HZJ80 WjW
HGhQ.
IG A fG Hh
H d ffdG
H C L J , TCG
Gg e j G
e FSH e fdG
,jG jjG W
aQ Y J dG
CG H J e
GYOhCG b jG
U d W
M gh ,i NCG
cG QfG eJ
dU H SQG TCG
NdG Ye e SCG H
,dU Y W SQG
H jQL TCG GJ
,IjG dG SDG
,IjG dG IQa Sc
Gh W e TJ dG
dG jZ EG dh ,GNDe jdG
j M ,H TCG J
UJh FGdG G cJ
dG H HdGh G T
.dG
e edG eM VdG g
jje CG ZQ ,SGQdG fG
GjL Gje Y b HdG
J iNCG L e ,Sd
Y jH Y SG H
fh cG e dM ,dU
Y NCJ H ,SGQdG bCG
dG dG M Se aG
LCG AfG ZQ ,TCG H J
.GT 28 Rh dGh IOG
SM jb eJ j h
H Y Se e IQ
Se EG dU H G
,aG b H ,bG jb
de Yj e ,c 5 GM
d aM aJ jdG
QdG h ,edG d SQG
S REG he j FGHG
M ,GNCJ jG H bCG
,FH 86 RG f Uh
Y IQhG SQG IQGOEG LCG
b d LH SGQdG AGLEG
jOh X ,hdG Hh
.edG OY JQGh bCG OY
jG H.T
dcd jG jG J
SGH fd
SGQdG je GdG TCG
J Yd WdG dcd
Y SGH ,eCG U ,dG
jc Oe Oe J
,SGH FdG dcd jL
ed N dG Jh Yd
dcd jc Y dG S
e jG jG .SGOeH jH
,S 38 dG e j G AHCG
,H Yh eL QWEG
G dGh fH d j
e dcdH j fG UN
dG Y Nh ,MaG
HdG jG GO G K
Je aG Y TCG dG
IQGOEG jJ H ,dcd jH
dG AYCG Jh ,dG e
J LG e jdG e EG
dG gS dch CG d .G
dG IYe Y G
iU SDe 480 e cCG AfEG
f fc ,Ye h
.e FH 22 e cCG IdG
jG H.T
$
IQGQb eJ Gj dG fh IQGG
edG dhGeh IQGQdG YLG NdG e hCq G SCG Y

,SQGh SqQG Lhh ,eY G qe Je IQGM SGQdG Y
dG qG aGG GfG X IQGG e bCdG Ic HU pJGP bdG
e dG eGh ,bQG dG TCG Sh qdG Zh ,jHdG SDG e
mdM SDG e dG L ,hCq G SCG gAHCG SQEG Y AdhCG
W e MCG hXh qG dG aJ hCG IQGG qJ CG QfG ,jhN pT
.Sj
.eOdG HSCG dhDG dG
"QH ''QdG''jH QdG J jQe
VCG Y b TG GSCG J [
"QH ehGh Hd YGh O dCG 40 `H Tc

"QH TG GSCG J ,QG VCG Y M Y b jCG Ho Yh GSCG aG H
ah ,be Z Qhe cMh Wf N e gh ,jH 21 HhDhO Wfh Ie cM
.AGLCG g UQh ''hdG''J ,TG S GMCG
.Sj / SG
,"QH SfG jd HdG ''QdG''jH WdG WGG e GdG YCG

SCG g Hc QdG J dGh G jQG G Zh S Y
d ,G dhDG Y e Gch H SGQdG e jda ,M
G jdG eGdG g H eh ,Qh Y M O H jdG SC d
''MdG''M H HGdG jd QYG IOYEG dc ,dG dG he
e dGh .H eG IOG IOdG fH jdH QG FdG jdGh
GSEG G dG djh ,G SG N IG iNCG jQG
,jdH S cCH dG Y j fCT e dG jQG g J
.M
.cS CG10 cS OY j PEG
"QH 49 bQ WdG jdH IOe IQfEG

e ,jGOZh "Qh H HGdG 49 bQ WdG jdG ee e OY dW
e OY VhCG ,edG IQfEG H jdG Gg HQ IQhH G G
e QY f j fCG e ZdH QcG jdG CG ''hdG''`d jM ADg
,cGh MdG FS Gch ,jaG f aM UCG e jd dH
OGM j b e gh ,ae W Y edG IQfEG Y aj fCG EG
jQG TCG H ,Ic Qhe cM j jdG Gg CGh UN , Qhe
EG aVEH ,e T Z EG iOCG e ,dG M jG Sd ODG jdG Q
j L e ,49 bQ WdG jdG ie Y ,REG QG eGdG he
Hd NdH G dhDG e ,jdG Gg ee Tf Yh ,Gc V
Gg Y JJ b QGVCG CG Od ,edG IQfEG H jhJh jdG Gg
U.
.hG G
edG cGJ e j "QH QdG S

cGJ e ,"QH SfCG jd HdG QdG AMCG jY S j
`d WGG e OY jJ Mh ,adG Y GfG f ,edG ScCG
j H e gh ,edG GcCG QfG e J dG J Ea ''hdG''
dG eCG ,edG GG a J dG dG a UN ,dG ADg
e jOG FSdG Jh dG aJ N e G dG NJ Yj
ShCG J CG dG dG QGdG d ,edG ad MTh GQGL
.M
.cGG
dG b j dH MGG dG e NCJ
dG e aG Ye hj ,"QH dG e S Gj
S Qhe ZQ G GH H IY H FSG edG SDH MGG
dG aG Ea HS bh ''hdG''`d SDG je jJ Mh ,fh
J e d Ggh , 2013 S jf b VG Lh HGHCG S QcG
bGdGh GG VQCG d ,OGdGh #J QGZ Y iNCG e f G S
ASG e dM N dG VdG gh ,S dG Gg e AT CG Mj
jdG dhDG IQjR SDG fc M ,G S id edGh
hG Gg AfG LBG Y G S Ajh ,GS S e cCG e Se c
.Sj
.d cG JeN L J jh ,Ff H dG
jGOH FGG J FdG jG e AfEG

QGdG ALh ,jGOH FdG jG e FGG J edG jjG fCG
Ic EG aVEH ,cdG GH G jQG Jh dG AS N Y
,ej FHdG e j dG ,JdGh ffCG H G dG cG
e e dG UdG IQGRdG JLCG dG jdGh jCG eGJ AfEG QGb
LCG e ,WdG GdG ac i e Y jGh FdG jjG
.Y
.FGG JG c edG eG
bM e Y j "QH ''dG''e
q
e G GL IQhd SG dG IOd G IJSCG eCG eG

GjdG e IOdG Gd dG M J Y e ,"QH jQG dG
OGd G IJSCG OYG M ,jGOZ a HGh fed WdG
dG jf jJ bCGh ,hCG T jGH bM J IOdG GP G
hO dGeCG V UG dG NCdG e jdG GP GSG QKCG e ,QcG
.dd G SCH gOjEG
,dG g Gf fCG Q ''hdG''`d G IJSCG e dG qY bh
VCG Y bh jG SQG NdG e dG SCG e eGJ Gg j
,INCG bM V GSEG IQhH G G ADg dW Yh ,QG
.HGVEGh LMG Y GH jL H SGQO Se jGH d j M
jM H .
````V````jQ
dG Id dH IedG IZ QfCG IQhO NG

IZ QfCG VjdG IQhdG da ,dH dG jH hCG eCG NG
QT IQhdG ,Jd J W J Y aTCG dG ,dG Id IedG
G ja FdG gAd f M ,IQcG jdG AMCG ja 12 a
jdG e QdG ja jdG H IjT ae Hh ,QdGh YdG
dG Sh ,jRQdG YdG e OY J bh ,OQ hO g H IQhdH
.Gg MCc IQGQN dU YdGh ,IQhdG SQM MCc jdG
.Sj
G YdH dJ "QH AdG Y a

e ,"QH AdG Y jH jjG Id VjdG dG e OY J
JH dG VjdG g e gQ dG eCG ,feEGh OG YdG f
VjdGh dG jjeh G dG b e gGh YdG EG LH
e jG S Yb H G G e ADg dW Yh ,jdH
jjG IdG d ZGdG WCG eCG G ah ,VjdG g SQ
G GH VQCG j VjdG d jhdG dG H CG cj ,H
.M
.FG IdG N a jQd
dG G H ,YGG Vh
VG dG e G
H j e Y jG EG a VEG
dGh QSCG aQ dh e ISdG
HdG Y MH ,GSCGh dGG H
g FGO dG j Z jdG
N e aq J Y dGDS h ,WGG
e GdG fLh a YdG G
.GHCG dH dj dGGh WGG
b fEa Y g e Y VdG H
aS c ,VCG AbG Y hj
AGT jh AGG dG AGT Y
.AdG dG
Y EG ga QdGh dGG eCG
GL Se QSCG CG hj M ,dP
,YCG aJ dG AdH fQe Ggh
dG Rh I GSCG Z CG c
QgJ CGh FG e dG g c
"Qh è `dG H ` `j`L ``MQ ``J

e c dG ,YbEG Ye Y Gc
HGdG YdG Y j CG VG
OhM MdG bCG M ,MU
UCG Y H ,GhR IMGdG YdG
e G d G IF dG
LQCG a ,gYe Y J J
H NCdG S cdH dhD e
JdG ad G SG Y
WTh QG d G
.dGh OhG
e OY S fCG EG IQTEG Q
H d H H G
WdG VQCG JQO e b MdG
L dGh GOTQEG e Y
cdG S e EG hT UH
Y a ,SEG cQCG e eG
ebEG hH J Ff d J
dG bdG ,SG dH
e eRdG GAGLEG ac a PJG
,FdG dGh G G b
.dG d G Se E
U.
f Y , "Qh Q GJ
d jFGG jG G cT
ja AGOCG Y Gh e G
,jGOZ ,OGdG ,"Qh We e ,G
18 jZ EG UGe ,SGh jEG
.G dG e
,MQ 09 IQcG cdG H
e jRCG H dG dN e Jj
250 Oj e CG ,LMh M 250h dCG
Qe f IMGh e ,MQ c cGQ
H jL MQ 08h ,hdG IL
jf QOZ bh Gg ,IQG jG
AdG Y Qe e QdG SCG
e G d jL MQ hCG ,"QH
VQCG jGOZh OGdGh "Qh W e
H SG dG jUb WdG
jCG ,G ja AGOC ,jOdG HdG
M 250 EG j a G O Y Uh
jH'' IFW e Y f ,LMh
.cdG Gd HJ ''767
GNCJ aY MdG g CG cj
UGJ dG e "QH ''HQC Y'' e AHCG Ife

e Y c 35 ,SfCG jd HdG ''HQC Y'' jb eJ e jdG Lh
''Qe H MQ'' dG S UdG Ic Ife ,"Qh jh
e ,ebEG h SQe H jW ae J H ,QdG bGdG
dGh SG bdG Ud ,GcH gQjO e hGh VdG Y M
INCe Jh ,fMCG gYe Y J dG INCG g ,SQG dG aH
GQH fSG G A HCG e SQ G AD g dCG e ,GG jY
.f bCG EG Ud H WdG WGG
,SGQdG Ye J Y G eJ e jdG LCG dG hdG g
Sa ,fEG g IQG dG cCG dh ,jb J dG dd Gf
a j dG QG bGdG Y gf ,H IdG J CG ie cCG
.G g eJ
IYGeh G dG e J dH G Sh A dhCG dW Yh
.J GUGj CG LCG e gOcCG GH dGh ,G UN
.M
"QH Ho Y dG ce Y c bEG
b e Gc bEG jCG g ,"Qh je SH oH Y dG ce j
dGh iG KEG GOT S Y hCG ,J UGe ZGdG
.cG GH SQd
Ua H j oH Y dG Ea ''hdG''`d dG e OY jJ Mh
gGe aQ Zjh Xe ZCG CGh UN ,SGQdG gQGe UG
. M
.SGQdG
"QH cGdGh G QSCG e Z JQG

,QSCG IOjR INCG fhBG ,"Qh GSCH cGdGh G QSCG aY
iNCG g a cGdG S eCG ,O 70 Oh WdGh WdG S Uh M
eJh ASG QKCG e gh ,O 180 dGh O 220 RG S H jCG ,S YJQG
LdG NdH G G de ,dG NdG UCG UN WGG
.QSCG Vh
.M
e Ua j IQY H
#H TG SC JQjR Y
Hj e hCG Ea ,"Qh jH dGh
ShDhQ e g edGh F dG O dG
e L Yeh fh Tc e TG
#J GSCG CGh UN ,WG jY
gj jL bGSCG UCG dGh
,IHh #Jh OGdG jh e QdG
WG EG aVEG ,WG e gZh
j H GJ Y IG j Y dG
.dG IFGdG
hCG Ea TGG QSCG Y GDdHh
hCG dH WGG H H j e
Y jGh e Y H G
hGJ Tda ,AdGh JG QSCG
M ,O dCG 40h 30 H gQ SCG
.O dCG 20h 15 H dG S hGj
cCG #H G H d Hh
E a WEG Y G G SCG
Je Q SCG g j WGG
,FGdG IQdH fQe ,AdG Mah
WGG dG GH QSCG CGh
dG FGdG IQdG UCG UNh
Y EG dH gP e gh ,AGdG e
e GPEG ,Se VCG AbG feEG Y
j J QjEG QSCG
"QH Sb
,"QH dG QjEG QSCG S
Sb je ,INCG fhBG
,de Z QSCG EG Uh H
jdH jFGG G cCG gJ
Y dG e UCG e ,ddG
,JFY T AdG WGG
S e jdH aO dG eCG
QS AdG EG jdH edG
GH JFY Jh ,YL S
Mh ,UCG We Y
J QSCG Ea WGG jY
Ie aO J e jT O15000
J b e GQOfh ,ec eY QjEG
c WG H QjEG QSCG
dZH Sh ,IQK H dG
EG dG Mh ,jG Sh
e e hdG LQCGh ,O10000
f UCG G CG EG ,CdG
dG ZGdG e Bd SG
G e Fd aVEG ,H
,iNCG eCG SCGh WdG dG
dG UCG CG hNBG YG a
dG e hj jdG
g gQjEH ejh ,dG h
. M
.eRCG IM e OGR e
"QH jCd SQe GYe

QGHCG L hCG eCG YT
,"QH IS jG
,GhOCG e SQG GYG jRJ
W 60 e jRCG IFd QRBeh a
26 jRJ M ,jh Re H
M 27h FGHG d M
QdG d iNCG 19h Qcd
04h ,fEd M10h ,SG
dG GYG gh ,d M
g Sf Ic jQCG N
.Sj
.FdG
ASG j VdG AdG

QGQOCH WGG
M Y GdG SdG
e
q
q J
cH edG ceCGh bdG
WGG QDj UCG Lg ,QGQOCG
bdG J f H
X ,IjG dG GAdH
d Y JGSG J GfG
dG e Y a ,jG
Yh ,jQdG VGQCG Y dGh
G e IQcG G S dW
VdG AdG e d NdG G
.VGQCG Y dGh
.Sj
```````` VVjjQQ 16
.VG hCG 23 j
UH HS bh J fc dG
CH eCG U FdG YCG bh
ddG ae S dG
C H j e gh , j Z dG
H ,e dEG S jQ dG
hDe e JG VQC TM UJ
JjQe QdG SG LCG e G
.G jCG
eN S dG Ea d
IGQe H dG e Y fK
e HH WJQG H G dG
hS dGh ,G WdG G
jc W dG G Q e
.S 22 j IYdG cQZ
NCJ EG OHEG S dG dG
SEG M fa e IOdG Y
.GL YdG a e gh
cQe eCG M aY bh ,Gg
WZj dG jG YdG
cdH cG bh ,jQdG hM
Qd c dG LH c dG
eCG YdH IeG fCH ShH
e c IO SG b dG hCG
bh HGdG ie Y dM LGe
.SdG aG QdG
j dG FQ c dG GP h
jCG GVM TM jT
M e c H dWh YdG e
e a eH hRh J e
idG d Mh ,jQd jL
S./O.S
TGG OG
j QG dG O IQGOEG
aG Le e edG LGS H
.IdG FNCGh
dHh QGSEG eY e ,Jh
d ,dG fG dGh e UG
.HGH
jG hCG
IQGOEGh `` ` ` ` ee `` ` ` ` Tj `` ` ` ` H
O`` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` Y J
G hCG H Obh ,WdG d
Me M H fSEG fQOe
H cT IG Y H dG dG
G IS jOde Ad dG ITe
MqdGY
.jH SdEG eEG G
.WGdG
.GjR a
d dG e jGH e HJ
eGRe H J IGQe
QfG hCG Y J jdG
dG Y eG LGG HjEG H
dG G RdH G S ah LGj
G jOdG M Y dG VG
dG Y H 45 e 8 dG Ad
.fdG dG
.ddH UG jdG jQe e
.dG Ad G efH INCG
J S e 400h GQe
fdG EG UG IFdG
J CH a J jFGG jG G
UdG OG

.HGH
.dd hCG dG e ja e
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
LG Je j J jQJ eCG
.aG
hCG SQG IOY e OG Sh

. c SM
. WfG fG e dG M
.dN
M eCG dG LCG bh
ShH QG a cQ N jQJ
LS a ANSG Y Zg
IdG GOG H ,YdG ie
aY bh ,S H gdH dG
h eh NhO YdG NC J G
Y IQY H Qj M ,IOdc
e j dG HUEG H SG
e JG dG e Ua
b GgL S fCG F f N
QG bh ,dG hCG IGQe
IGQG UH Y e Sh H
b G dG f gCGh INCG
j c H jdG Oj CG
Y HCG e H V Z GR dG
LQCG M ,NCG AdG dG
AHQCG eCG
R dG Oj Y
UdG OG eCG Ua NBG h
Yh R QG EG dG dG g
eCG fGe a jdG V
q dG dG IOS
jJ R QG hMh ,b T
.
OdG H Yh bhRe
hCG HGd
dG gCG Qhj VjdG jRh

de fYEG d jh
G dG iMEG J FGG M Y
.G G
SG.
J HY OG ce
dG J de H Mh Sjc
.jdG d UGJ
d `gR
dG
11 $
:[ `d eT QGM hCG Y HCG OjR SGh QGG ehe g jRh
I`` ` ` ` Z ``dhO e`` bE FG`` ` `SEG è j`` `S Vh`` è

dG G e QhO Qe 100 S FGSEG QGh AG e gCG IZh dG H G d Jh ge J FGSEG HdG dG HG hH FGSE OLh
j eh Oj e Y Jh ,IZ b dhO ebE FGSEG dg CG ,eYEG Sh e QGM hCG ,Y HG OjR SGh QGG ehe g jRh j
IY Y hdG e edG QGM dG hDG jh ,HdG dG HG jJh hG Gg EG UdG LG e Gh GAGLEG c Jh ,hG Gg jh
.FGSEG dG GdG SM L f
.FGSEG d dh dG e bEG QO UG fh
SdGh fSG MG
:a [
.dG
VQCG Yh G Y ASGh
T HCG eY QhM
g j GP
Ifeh YO dc ,dG
Jh cCG a g ..We
dG dG QGG e jQG
e LCG e NGO RJ
?VdG e jG
hCG VGQCG Oj dG hCG VGQCG e bJ GP
?G IFGO e IZ d GNEG CG
g ,IQOH IOG WG SGh QGG eh e
?Wh g EG
dGeCGh Hbh f Y c
g c fCG ,dG JQG
AGS ffdG jdG e dG
fGe e % 56h ,Id MGhQCGh gCG dGh IZ b H G
FG SEG cG f c SG eh e e
EG gJ dG dG aQ e AGS ,e CG e Gc
L dG hCG SG jE IQGRh j dG QG Lh
,dP j a ,IZ b fC ,QGh AG hCG ,e e
Jh dGh dhdG cd e g e QH UNG
j HdG dH WGe ch MGdG WdG jdG HQ e
Heh g EG G c CG Mh ,dhdG IQGRh
.LGdG Gg c Y HG aG jT H
Q Y H Q U dG QG dG c K ,G G IQGRh EG
.a dhd ddGh
Sh YT dG SG g EG jh YGQdG IQGRh EG
e G J FGSEG
g dc , d jQhO jQ J G GH e e
j c , H dG dG Gd bCG GWCG e
jQd gL ej J Th ffbh jgL Heh
?dP jJ J g ,G
fGhdGh SdGh fSG FGLEGh jObGh S Sh
Q eCG e jG d g
S M c M O dG
Jh ,dG dG G e SGh QGG Q
dG G e G OGSH hRe HCG Se
j Jh dG ehG IJh SGh QGG eheh ,L
jOhh L e L G e IOe Vhe AGLE fG Yh 1982 Y Y J f eE H f fh JJ e G dG CG dG e j Y g iNCG L e
FGSEG J H dG dG ?G Gg J FGSEG LG g IZ b e OMCG ,LGeh G Gd dG j CG j FGL e FGSEG Gg e dG IOdG b
aGGh aGdG dG ,G Gg Y f CG Mh EG j MG e MG Gg da IOjRh fC T aQh ,G
QOJh G g c IQO YCG NCG dG c
dG e e %80 e cCG M ZQ g CG IQTEG H J CG Oc dG dG Y GL N J g EGh fOCG c j MG FQ c G G g
.FGSEG dhdG dG VGQCG Y ASG MG Mj dh ,SN MG dG FGSEG MG YQe
EG d e AL , H dG a fc Y dG Y
dG
H
dG BG
.Qe Yh MG QU GPEG EG FG SEG jh jh VQCG Y j
eCd NBG ALh , J W e J H c EG ,IZ b
dch FGSEG NGO dG T EGh ,dG WdG IMdG dG f dCG 37 e cCG dGh
.SN Gg , W G A Hh QGG
dG WdG G cCG e G
g
G
L
c
G
dG
,O
d
G
e
C
G
i
.iNCG Ie G g H Y dG bEG JG c
.ch fh Lh Y H
j
IZ
b
GNE
G
hjj
F
G
SE
G
Y ge S M M
- FGSEG GA dGh L
j hO QGb g
Qe 100 Rhj MG S hCG g dH L dG dG IFGO e a ( e 2) dH OGSGh IZ d S g YT Z QGG
VGQCG e S e a QhO HCG Se H U e hCG , g CH FGSEG dG GdG Xh IQGOEGh IZ dhO Y
?Y AdGh J
EG j e g
?d Gg J g GG hCG
G S Y H dG dG AT dg CG j Gg c ,hRe c d M e CG h T
.MG j G j N GNEG iS T d j j CG G Y j dG Gg
Jh Y QU eh hdG QGdG GbG g d G j
Gej
M
GdG
e
IZ
b
b
E
G
E
G
F
G
SE
G
,
c
Q
j
,S dG jh a
IO dG gPh hdG f dG LGNEGh jdG e e
d
G
dG
Y
V
H
,I
Z
d
hO
dG WG Y GPeh
YdG g hjj FGSEGh
EG Re HCG FdGh dG G e G e e
?SS eGdH
N
e
OdGh
Gh
dH
e
h
O
J
h
?a dGh RdG cG
. eSEGh HdG
QG dG N IG CG
dGh
dG
J dG
A
L
C
G
SG
d
G
J
h
,h
G
G
j
h
e acG ceCG g
J Y e SSCG AL g
dG
jdG
HJ
N
h
L
G
C
Gh
GAG
E
G
,dG GQ L dGh R dG jQH De J g
FQ c MG MQ
jdG
H eeh
.dG
id
IG
J
h
h
G
G
g
E
G
d
G
Y WG Mh j bh cJ QH
.MG UJ NdG dh
SC
G
j
dG
eGh
dG
Fb
fC
,HdG
dG
HG
bh , G Y A dG
?G Gg
QN g dG G eGQ QcdG
e N jd g
FGSE OLh hCG FG SE JQG IZ M H
G Y AH FGSEG e j Qb CG ,jH
.dG dGh RdG GS GWCG c fQM fh ,dP e HY hCG a h SdG HSG dG dG g dG SG IM IO dGh R e HCG F dG
?G Gg EG dG e O dG d
J a SfG H dhdG
?NBG f e M g AL dG GH fh dG
G dG f c e CG j
GL c J jd U
S dG jGQ aH EG , a hG bGh f M
G G g j CG eC fh dG ASCG g ,jCG Hh Gh g jOh aKh Ia dG Mc ee Y dG
e Wj e ch eMCG Jh SG d FGSEG S HCG J d M HdG dG dMG jQd d f
GhOCG e AL g G Gg gd dG Od dG ,HdG dG g Yh aj hCG fGhdGh SdGh fSGh
LQ CG ,hdG H d JG GOdG dG VhCG
.dG dG Y
cM d OGSGh hJ c EG e j jFGG YCG AGLEG S dG dG hdG G Y jh ,a EG c jQJh jO GU g
e eCG j d ,GOdGh FGG dG jdG H IQdG dG Wh ,HdG dG H GL c H dP EG dG dG IGQ dG M Yq j
dG e j Y dG S dGh ,eeCG bG H S IZ bh H dG fheh Ue L fh dH g FdG GdGh HdG Y dBG g e
?dG
AH ,eOdG jCG S G G Gg CH eDe ,cdGh ,e jgLh aGL IMhh dG dG hd d dhj FGSG , H dG
eN G T ah hd jdG G IOGQEG Y j dG G S M ,H dG dG j e Qb cCG Y ASG EG MG j CG j
.dG d f ffGh GfGh dG f hQT H b dG dG Y VGQCG e c cCG Vh ,VGQCG S S ah ,S N NG
`` ` V`` J
IdGh ```YGO `YO J J ```MhdG
VQd SCG SQEH b J d

e bdG H OJh
jQTEG Me
NdG QeCG SG
dG NG dG C dG
dG aQ EG S
c ..Ff bdG bh
C dG N S dhO
.''dEG LM d dG
LQG jRh fh
YGe dG dN dG
j b T j
CG G a ,''YGO'' d
J e eJ b''
L'' hCG ''eSG dhdG''
G e H ,''I dG
- dG QG MCG- jQ dG
G bGP jQ S e f G
jV S e jeCG
d HQ N d
dG YOh .''YGO''
U EG j M
'' J j dG''
h dG ,eCG , f jdG
jQJh YO'' EG H dG
dG VQG IYeh
,''gOH IOS jQS
kGHCG j bdG'' CG Ge
IYOh VQG g Yd
dhW EG QdG dG
.''VhG
ch/S.
dG AGQRdG FQ JG
SQEH b dG dG Y
j Y G F W K
INdGh dH
VN HG H Q e EG
e Y L I d
.VQe
e He dG bh
hCG ,''HY Rf S'' Ib
jdG GFdG EG ,eG
e EG Uh jdG
dG GdG J CG b
fGOdG IFdG jEH
b bGdG I dG I H
VCGh , fGOdG OhG
jQ J j d ,dP cDhCG''
GF dG g C H SQ
.''FNdGh SCH
e JG dG Qc c
WG EG Fb GOd
I F W SQEG dh M
INdH j Y
J Qe gh ,
VQ e Y L Y
Y d SG e
dG HGW U dG
INEG'' dG bh ,VG
NdG dhj GOdG
.''dG CdG
GPEG'' fCG dG cCGh
$
SGOeH Y OhCG S
dG RdH dj
jh T L Y OhCG j H S dW
d G dG NJ IQhH ,SGOeH
NO b Ggh dG RdH G jhJ he
QWEG dG WCG dG hG gh ,AdG a
Mh ,dG RdH jdG We c jhJ efH
AL fEa ,hG H GdW jdG dG
fCGh UN bQDj UCG dG G Gd M Vd
OGOj M A dG a Nd Q T iS J
e Ggh OH Le c e j dG JdG RZ SG
Y Fe ,RdG IQhQb Y j gh fj j
jdG UCG e jdG g jhJ he e
gf ,jG RdG HfCH UJ j dG dhG
jdG g TGGh idG dG Ife Y
j e ,AdG a GL OQdG H ahG
H h IQhG jdG EG gGb e j dG
Yh ,RdG IQhQb Y H IQhG jdG EG MCG
.hG H fK dW
Qf djGE
Jfe e GOGR dG Jh dG dY
bQCG jBG `` `T OQ`` ` j T ..`` `ddG

hRh `` H G`` ` `b bBH
Oa f e ,hRh J jh L bGdG Gb bCG jH bQCG jBG jb S j
jG cdG dGh dG T dG fL EG Gg , G jdG jQG
Ie Jfe dG FdG e gZh VjdGh adG cdG QGZ Y jQhdGh
.SCG g Hc UGeh
GC .QjEG
.e
GQYEH edG j jdG cGJ

e ,GjT GeJ GQYEG jH ib S jY iHCG
,GNDe jdG ib bW aH jdG cGJ
VdG QfGh jdG FGhd Gc GQfG dH
IM Gc QCG e jdG fGGh GGh
GO e ZdG Y ,G H q Th dG
jf c H Ie hC eb dG G dG
,AdG FGG H fSGh MGh e EG idG
dG adG Z CG EG ,OG dG LCG e
c H gS HdG QGhRh G WGe jY id
12 bQ WdG jdG e UN bdG jJ
idG jY Ne Th HdG MG e c OYh
M G ib e gZh Y jCG ,hQRCG e
Gh G dG e WGG jY dj
.IgdG SG e G PfE LdG NdH
jJ.
UGJ GQYEH dG Of Ye
jH dG Of G dG Ife UGJ
,dG RdG e SSCG UdG Z e ,GQYEG
CG EG ,S e HGHCG a G dh ,ffG AG
bEG e ZdH OdG S U Y g FdG
WdG Y QdG WCGh d dG
c ,gZh SdG ,dG e Ge Y MG
jQhdG c aJ LCG e G NGO e a
G e hd GHCG a c ,G d
eGdG jS dGh G T dG
fc e gh ,gh g J dG IjdG WdGh
UdG GfG eCG dh b e G g dEG J
dG jdG T dj HdG G SSCG
bCG FdG g c ad LdG NdH G
.bh
jJ.
jb Z T QdG jdG f G TCG fG

jdG EG G he REG TQh GNDe YJ
EG IN H GQP e c48 ae Y G QdG
QGZ Y V OH ,IjdG jH M L
S dG HdG WG e YT dG aGG
CG 25 bQ jdG J M ,G a
jBG L iJ BG jDhQ H Jj CGH
b e GhcCJ c ,dG jQH Se j
Y G IG IYb N e hG
,IG cdG Y AGjE GG GQP je Ne
Mdc e dG TCG BG IY cQ M
hO jGh aGGh aGdG h HdGh
jG jQS dH d FHdG GdG M
.G e dG LCG e S dG hG Gg Y
CG.QjEG
Ic W Jh SGYCG cGe SJ jQf LGQO

IgX hRh J j INCG fhBG N RH
gOY OGOj dG jQdG LGQdH e ,IN
UY NCHh G S jdG bW
aR ce eCG hCG gfG d M ,jdG
HUCGh FS ZCGh jQf LGQO 7 SJ
Gfc jdG WGG H gOCG e IOG hJj
,eBG Gg eCG G QhO Y Fe ,G
J FdG e QhG OGM jY CGh UN
dG FMEG M ,jQ dG LQdG g a
FV jEGh G Sbf O Yj e JRH
Ggh ,cdG g e Od Gh eCG dG
adG d GM Vd NdG Yj N AT
dZ Qhe OGM j e dG CGh S
g M h FdG M Adh J MCG
H UN fb Lj ,LQdG UCG e dG
fb S IQhH dhDG dj dGh jdG
.IPG g AKCG S ADg b
.Mh
Y I j dG EG jODG
h ,G g T
jBG S OL OdG Gg
d de ,bQCG
fH d G
QTEG EG e GJ dG
dG a EG dGh NBG
JM ddG f dG
IFdG IG GdG Hh
VCG dG jdG g
HW ZQ e T
.ILL YCG G
dG j d ,j dG
c eG d G f
.dG feEG
cGC Q WE G f h
CG '' aC S jb S
j dG jQ G
TC d G
J iNCG g edG
jdG UCG PEG ,Gc f
KQc dM dEG ODG
Gg ,cBdGh AGgG H
dG J Q fG
,dG GAa e gZh

ADg j dG G a
bhCG A b e dG
Q SG eh ZG a
S ,YGHE G gGe
,ddG IM bJ X
OSCG dH gUh dG
a , eRj dG
e EG fd j
dd IFGdG
j h NGB h ffG
ge ZGa bhCG
dG jY Jh
f jdG H dG
TCG MO a
e dG jdG jQG
i e CG fC T
e L Jh e
J a ,dGh ddG
jQhdG c dG
aJ feEH dG jGh
jOdG LGh eG
.d
dG MW e hCG
g jdG g WdG
M ,jH ce Z
EG h j fGC Gh cGC
hCG jdG e EG fG
S LGC e VGh
Y G hCG dG eGC
GhQTCGh ,jjH eN
ICG CG EG dG GP
j dG SH ILGG
j dG N ZGC
ZQ YdG M EG AGOdG
H f EG Q eC G IO Y
.H eCG SGh
W ,dP f L EG
f e G T
adGh adG cdG
QGO QGZ Y VjdGh
dG Ic Ye ,d
ej GU ..jH FGdG GQdG FM

UC dG dG H Oj
Y j GUCG jdG ,GQdG
c dG dG g aO
VJ b adG dM h ,bd
dG EG cG g Y
eCG gh ,eeh HHO VH
cG UCG j dG
.bNCG Z eCG ADg H j e C
.aJ
ddG fG
Vjd WdG
jH dG
fG IQTEG YCG
WdG ddG da
a dG Vjd
,jH jH SGhCG
HGQ 10 AgR cQ
jh e Wh
,SH S ,J
,hRh Jh b
13`H QJ INCG g
ch Yh Y
gCdG Y QGUEG
dG ddG EG
dG Gg IQG
.jaEG H
hRh J HGQ h
Gf Ic XM
ITCJ bCG Y
,QdG YG cQG
g H e d
e dGh VjdG
aG e ''fGQ Uf''
T jf HdG dG
,OQCG VG hCG
12 e bC fEG U
HGQ Gc Jh ,S
Y hRh J jh
g gUY IN
.QdG d VjdG
ddG g CG Y
e 16 jZ EG S
H jH dG f
.c
.Mh
Me TQh EG jH d M
hO edG MdH fdG Y
Y dG ,dG jje e NQ
M ,IgdG AGMG Y iNCG g
.bJ M H cG
IQfh UGG Va SCGh
j Y ,jH j FG
bGe EG FdG QGdG ZCG
,O30 Qb e H e jVa
QG T INCG fhBG d
GQd FM EG jH je
Zh YT Z H ShG
eCG c AGS bJ ch ,Ne
eY IQGOEG hCG e hCG e
dj HT IQdGh cG eCG
fCG ZQ ,JQd SGM M aH
eYh NBG T H LG j
,FdG e S jh Oj aj
hRh H hdEG S 2700 jRJ

hdEG Q S 2700 jRH ,hRh J jd QdG dG de eb
bH J b jdG HQ Y LJ dCG 68 dG GP MCG eH
,QdG jaCG T e dG GP JTH dG ,hdG QdG d Wh
GAGLEG J ''TY ZP'' IQdG je M dG g gSh
hO e iNCG GAGLEGh jdGh dG G cG Y jQGOEG
.fG dG FKdG W G LdG
Qd fhdEG bH 70 jRH J hRh H QdG dG de CG c
.dG jf bh b TCG Z dG J CG QfG ,ej
M.
GG GQH YSCG dG jW J
,hRh J jd HdG HG G bGdG GG GQP je S ,J
e dG Gg ch ,YSCG dG EG ODG jdG aJ H AGdG
Ge Y dG TCG J CG b GS IY e Gc AGgG j jdG
,jdG Gg Y dG EG j jdG WGG Gc MGQCG dG ,eCG hCG
Od e QdG j jdG FdG ZC e j NCG Gg CG UN
e WGG OSG bh Gg ,SCG jCG W jG J dG MORG
.IG dG Gch G EG ODG jd K he
.
f S T Qq Dj q Vjq dG aGG Z
Y e L e ,q Vjq dG Bd q J Z e f S jq H J
fCG jq dG SG j M ,jdG J dG G aG
Ga e j G T qCG c ,qjOdG hCG qYG AGS qjQGG qVjqdG
,j T j CG Y IQh qjd hdG hCG gG gQ
gh dG Ic SQ SEG e dh IU jq QGL Y q bCG Y de
q j eCG qCG cQa e hCG q VjQ Yb eq CG .hRh J jq H L qaj e
qqdH jGg SQ UG Se qc QfG qEG Y eh e
.SCG g Hc q UGe IfG d ,WGq dG
.MCG
e Ua j IQY H
OJ MH FY150
jb RdG eRCG
150 f J CG G e
jd HdG MH jb FY
,hRh J Z L jhGdG Y
RdG H JS HQ e
GQCG dG hG gh dG
Gfc jdG G S Gc
d FGO H dG e fj
c JdG RZ jQGb Y
.AdG UNh hdG
h G SDG THh
eH QGhO EG RdG f T
eCjh ,GNDe dTCG jdG GH
dG hG Gg j CG dG
LBG bCG Jf GM S
Y jQG g J QfG
.iNCG idG ac
.

.VG hCG 23 j
UH HS bh J fc dG
CH eCG U FdG YCG bh
ddG ae S dG
C H j e gh , j Z dG
H ,e dEG S jQ dG
hDe e JG VQC TM UJ
JjQe QdG SG LCG e G
.G jCG
eN S dG Ea d
IGQe H dG e Y fK
e HH WJQG H G dG
hS dGh ,G WdG G
jc W dG G Q e
.S 22 j IYdG cQZ
IGP QhG J IM
GG GQP Se
S PG jdG j
GG GQP je ''HGQ c''
HdG HG G bGdG
eCG Gc FY ,hRh J jd
dG Id Gf cG UCG
e OGR eh ,Ge Y LGJ
e aG G FGgG IM
.AG G jRJ Gb J
Y WGG e OY Y bh
VdG Gg H dG geJ
Y S H j dG
hO L e Jce eS
e IG dG Y jG
hO AG J dG G
.e IOSG
.
J Yh jCG GNCG
gjH ce e
HdG ''Yh jBG'' jb S Y
dG Ma Y ''bCG'' jd
e jdG jH ce OSG CG H
Y J dG UG eG
c CG H dG Y WGG
j e ,eeCG FY dP
IQhG idG EG d hj
H ,G d iNCG jdG hCG
jRd EG U cG GP c CG
,eG fOCG J hCG FSdG
W e eG dG Hh
hdG'' hJh .G dG
gOGYCG eCG Gd ''edG
HQ H G Y aCG ,HdG
ILCG aJh ffG H
J d BG YEG
.jdG c HdG dG
RGh.O
IMh 200 `H YJ bCG

YLG S
J dG bCG jH YJ
200 `H Ic fS ach cM
YLG U e S IMh
e jdG GbG bh ,QjEG
AGS hG M VQCG
WG hCG jG Sh
QNG j CG jh ,jOhG
d G jCG VQCG
Y dG UfEGh hG
jdG c dG H ,jdG
Jh ,ObG HH ahG
,jH jh jdG ZCG e
BG J YdG G c
a dd ,dGh WGG
.GdG Qhe e jGJ dG
he
dj "RGY S
ddG dG Y AdH
jd "RGY jH S dj
IQhH G dG ,hRh J
M OjEG LCG e LdG NdG
d gdG Qfd Ff
e ZdH ,jdG ce ddG
LQOCG CGh S dG G
AdG LCG e G dG
TCG fGG g Y
fGG g CG EG ,VG
UN .jM H J dGRe
IY VGeCG J dG H CGh
.dG Y GN J b
jJ.
```````` VVjjQQ 16
NCJ EG OHEG S dG dG
SEG M fa e IOdG Y
.GL YdG a e gh
cQe eCG M aY bh ,Gg
WZj dG jG YdG
cdH cG bh ,jQdG hM
Qd c dG LH c dG
eCG YdH IeG fCH ShH
e c IO SG b dG hCG
bh HGdG ie Y dM LGe
.SdG aG QdG
j dG FQ c dG GP h
jCG GVM TM jT
M e c H dWh YdG e
e a eH hRh J e
idG d Mh ,jQd jL
S./O.S
TGG OG
j QG dG O IQGOEG
aG Le e edG LGS H
.IdG FNCGh
dHh QGSEG eY e ,Jh
d ,dG fG dGh e UG
.HGH
jG hCG
IQGOEGh `` ` ` ` ee `` ` ` ` Tj `` ` ` ` H
O`` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` ` ` Y J
G hCG H Obh ,WdG d
Me M H fSEG fQOe
H cT IG Y H dG dG
G IS jOde Ad dG ITe
MqdGY
.jH SdEG eEG G
.WGdG
.GjR a
d dG e jGH e HJ
eGRe H J IGQe
QfG hCG Y J jdG
dG Y eG LGG HjEG H
dG G RdH G S ah LGj
G jOdG M Y dG VG
dG Y H 45 e 8 dG Ad
.fdG dG
.ddH UG jdG jQe e
.dG Ad G efH INCG
J S e 400h GQe
fdG EG UG IFdG
J CH a J jFGG jG G
UdG OG

.HGH
.dd hCG dG e ja e
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG
LG Je j J jQJ eCG
.aG
hCG SQG IOY e OG Sh

. c SM
. WfG fG e dG M
.dN
M eCG dG LCG bh
ShH QG a cQ N jQJ
LS a ANSG Y Zg
IdG GOG H ,YdG ie
aY bh ,S H gdH dG
h eh NhO YdG NC J G
Y IQY H Qj M ,IOdc
e j dG HUEG H SG
e JG dG e Ua
b GgL S fCG F f N
QG bh ,dG hCG IGQe
IGQG UH Y e Sh H
b G dG f gCGh INCG
j c H jdG Oj CG
Y HCG e H V Z GR dG
LQCG M ,NCG AdG dG
AHQCG eCG
R dG Oj Y
UdG OG eCG Ua NBG h
Yh R QG EG dG dG g
eCG fGe a jdG V
q dG dG IOS
jJ R QG hMh ,b T
.
OdG H Yh bhRe
hCG HGd
dG gCG Qhj VjdG jRh

de fYEG d jh
G dG iMEG J FGG M Y
.G G
SG.
J HY OG ce
dG J de H Mh Sjc
.jdG d UGJ
d `gR
H`` `KEG `` e ``dG ``H IO`` Y `` ` ` `f

2017c `` dEG e`` `Y `è T`J j`` `d
17 ```````` VVjjQQ
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
4499 OdG / `g 1435 IdG
HhQhCG HCG HGQ
Y YaO MQ CGj jQe jQ
SQCG j fQhOh dG
.1992-1991 Se H YG QhO f b
.SG
V jdG RH j e Y dG
QGe JCG j c ,fdG YG
YH S feh f e jH H
.dG iNCG
.jQOhQ L
Q.

c ie Y bGG Gec J
GG hCc Ggh ,WdG YG
e GedG ..dG IgX e d
G c fYJ CG fCT
,''eGH fGdG Y d dG
eRdG SGQdH b d'' e
e e d S je 4 Nh
jfCG a J dG YG
gd H aG HGdG
dG e hCG MG ,Ge dH
d G dGh e 12 S
.''gL

SG.
, U dG i e Y
FdG T Le e KOM CG Z
N VjdG jRh ;dP EG

.
Ge LGJh HUEG Ic H
.d aVEG J
gh.
.IL bd jd Yd LH
HUEG e FdG ,Ij a
q SdG QG CH Y
.G SH
CG SCc J Y j
q jdG YdG F
.2015 jaEG
j G Qe Ea ,QG f Mh
.G f Y faj jdGh G

Ia N jJ e J b O dG
.VG
.f

.aH eR VY M ,OGORH
jc WdG G Qe C W b j
jQTEG Me
SQG e fG
eCG
e ,eCG T e eR
jQJ F eR
,UdG OG ja
.QG S
$
19 ```````` VVjjQQ
P 21 aGG /2014 S 16 AKdG
4499 OdG / `g 1435 IdG
ee eeGC GC JJGGQQee
eeQQHH ee SSSSGC GC QQTT
:j Y Y ..YGdGh d GQe gYG
dG e GS K H ''ddG'' EG Oj GZ QOdG Y
LH IcdGh YdG jOU AdEG
hCG ,L dG IGQG S ,jEG ''ddG'' AGLCG EG jL e JOY ,GZ QOdG Y ,HdG FGG hdG YdG q TO
21 e ,GS K GM H Ggh ,djEG hCG LQdG dH e fdG dG eh eQH jOf H e ,MCG eCG
.fdG LQdG EG dhf b jJ Of e hCG LQdG a QT IGQe NBG jQJ 2011 jO
cdG/S.
V IGQG g GZ QOdG Y NO bh
,VH SEG WGe fL EG SSCG dG
65`dG bdG dGSG b ,GL de IGQe iOCGh
J aY f IGQe Ggh ,jOH eH
.(5/4) H QGhdG RH fG ec GgCG J
KEG ,eQH e eCG hCG SSCG GZ cQe JCJh
hOfhO JHhQ jEG QG bEG e
Gg Y S dG dG V H MEd
dH dG IdG GOG N e Ggh ,SG
LG fG L dGh ,j dG e jQ dG
feEH bG j dG hOfhO fCG jEG
.FGG YdG dG
Gje fCG U jJ GNDe cCG GZ ch
.WdG G U EG jL e IOdG eCj
b Mh ..M b
OU AY - QcdG
EG IQTEG e H jGdG
YEG d dG CG
,IQKEGh jdG e e fL
JCJ K eh ..jCG adGh H
GQdGh dG H
e fQGh dGh
G UJ d dH
.cCG dH AGd
QhdG CG EG IQTEG Qj c
e Y ibCG g j dG Id jEG
IHL ZG dN MG dG fdG GS
EG GNDe LGJ gh ..djG jfCG dG
jG ddG dH N ddG cG
H HGQ JCj fG hc ijh ..fSG dGh
SGG GL IQG fCG SfdG
.INCG
aW eQHh e jOf OH ddG IQTEG
e j h ..M fCH S dG IGQG
Y Y fG jh MCG Hj dG dG jdG
eK VG SG fCGh GS e d CG RGMEG
SG HhQhCG dd gCdG ah JdG
dH a G Ff gh ..QG
eQH aeh ..jG Y
SGh HhQhCG QhdG He e OSG
AadG Y Yh de ce H jQH
jdG Y Od Yb eCGh ..fjH
d H IGQG CG EG j ..Gh QGOEG
AL H ..jEG QhdG dG GAd H
Sb a G e a bj bJ
.be Z de jhg EG eQH Sh V
d j Gg hCG ..jG IdG b EG Of
J dedGh gCG jOf QfCGh jG IdG
dGh ..bhCGh HG c jOdG IGQe
Y VG MCG Ae
IOdch G HdG SCc
SCd HGdG gCdG LQeh e GHCG AGQh
gL Zh dN
Y T dG
U ch ..Qe
FGL c QU
dG Y LQG
eW dh
U ,TfCGh GdGh
EG QdGh ..jG
g Y ShDhdGh GbCG
g FdG K
J QGe Y dG
dG G GG
..AdG eR e bO
FGL c j eG SQM G dGh
gG eGcG jT
CG eh HYh
dedG hdG MGh
jfe bhj
q
Ie Y G jL Gj
.2014 jRGdG Jh ..IGQG GW IMGh
hdG e FdG
Ic IOYE AdG jGH
EG S dh hgCG
NJ H ..G
IjJ GNG eGcG IY VQdG
f jf G QN EG M CG hedG
IGQG N IOhG dCG J GYh ..dG
G Sh IdG fGh IQG e Ff
G G e VGh e
G MG e hG Y G OW e QYG hQa
OdG LJ dG dG Iah ZQ AGL cQ
EG MdG jdG Uh eYh ..AGL cQh
H Gc ah G dEG S dG dG OdG
eM gG CLah ..LdG cQ Ye AL
cQ QGgEH G jaEGh QhdG Hh dG
IdG FGZ d ..U-2 NCd fdGh hCG
K dedG Y Qd JH Vh jG
.gCG Rd (HdGh eGh ddG) cQ
G gCG j ..J bQCG d Ch
e dhCG N dG INCG dG JjQe g
e S gH OJh eGdG jO OQ ff
.dedGh fdG MdG dG e
a G EG g jG IdG b
.h deh jgLh
IQKEG GfG c T a eh eQH Ad eCG
aGh ibCG j G IQGL H SGh dG Ic
RH fGh dG He c SCG jQe
.4-5 dG
j dG IQKEGh G UY e OY dEGh
OY JQGh ..JjQe dG Y Y
Ic QGJ Qj UQ gh ,J EG GgCG
..IGQe Fe HQCG d IMGh IGQe h dG
..G dG IQKEG c d GgCG YJh
L H AGL cQ e g H ch
J iO e jH aGgCG eQH NGh e
..Hd jO SEG SQG eh ,e aGe
OYCG J O C ,dG GgCG YCG MCG gh
Y jJ ae e SdG N QGH gh IdG
Y V G Hd j h ..Ge KK
gOHEG hG H ceCG H OOJ dh WEG
Y gH Sh ..cT EG IdG eh eH
Y gh HUEG Ye ,VQCG
e RMCG eG dGh ..WEG
J e H GHEGh JG dH jH H
GjEG b SQM hGQh eQH aGe e K jg
.LCG h IQH IdG
OW KOH cG djEG dG IQKEG
.AdG dP cCGh jj e c IdG TY d
UQ EG VCG eY ,cQZ QG EG dSH

a Ra dG IGQG Ggh ,SG Gg dG dG
.d aH fCG M Of Y dG
aG EG JOY Tj HL
O dG Yh W dG G Vh ,GNCG
Y FN GM HL eDG Y ,fdG jaEG
e dG QhdG fCG eCG G IGQe e QfCG
AGLCG EG JOY ,eCG hCG TO
q M ,2014 dG SCc
jaEG OdG L dG IGQG HGH e aG
ddG e eG dG SH bdG OdG eCG
aG EG JOY TJ HL eEH ch .fdG
UdG j NCG d ,jd K Ra AGgEH
EG IGQG e INCG FbdG d JCG dG dG
.g
WdG d dH ,bh HL IOY JCJh
,eh HKEG eCG HdG JGQG Y Z e H
j dG dG dG cQe J M
e eCG OdG H cCG 9 j `` ` ` WdG G
CG SC` ` c J e `` ` ddG dG he
.2015 `` ` ` jaEG
eR Y j eCG fh.RG JdG QhdG

(67) jH NO dG a S ,WdG G
fSEG eCG da ja H Ra dG IGQG
Ieh .SEG QhdG e ddG dG (1/3)
H da Ra FGG hdG gS ,iNCG
.ddG dG gKEG Y AL dG SG IjdG
QjJ S H e dG dG IQG e ZdHh
fCG HdG ja j Y dSS jG ja aQ
ae fc jOG EG JOY CG EG ,ec YH
eCG gh jQJ JfeEG IOSG e d Sh
WdG G Qe T hO e jS dG
U dG H e j dG cQZ jc
J V Y OYEG j dG SSCG
.WdG jdG e G
Qc FdG ,G aO Q Y eCG j h
fe Y aM GdG ,H dGh
,cdG QS hHGW jd SSCG dG
fG dGh ,JHa Of eCG jdG IGQG
.dG OdH
H dG TGG OG L e H ,dP EG
H OGH dM fdG MdG dG Ggh
HdH RdG H SdG bQCG c j G gCG
e MCG dedG QJ J eq CG :M Qe Je
cQj S fCG j CG b ,QGb
CG J QSh jdG jQJ
d jCG GQGb QUCGh ,IGQe
C aJ MCGh HL Y e c
,HM SCGH jCG dGh IGQ e
SCGH dG M M Qb GPEGh
OQ .QdG Y H S fEa HM
c gGHEG eCGJh M M a
jY fCG j M , Sb jCG
Y gCG eCG j fCH dedG
dG hCG dH V Y jH dh jQJ
eh Je e fgEG j d fCGh ,IGQe
e G HdG IGQe bCGh .Md
GLe H AdEH IOe fc fC , NBG
H j e N Y IdG OG e gT
je Fa Gb KEG Y eb ,jdG dG
G IdG OG V dG Fd H H
jS IjGe W CG H GGh ddH a J
Ib eb H ,IGQG M d ffb Zh
T Me V Fb iYO aH FdG QdG
ZdH e ''S H CG'' Ib TT Y X dG
.QdG e Y jS QGSG e
G MCG :IgdG
gCG OdH IdG ja UGh

SdG bQCG d G
jN EG 127 bQ ddG aVEH
dedG b CG H dCGh ShDdG
G HdG IGQ e ,eCG hCG
LdG AGG HH Y be
.4-5
d g Lh gCG T Yh
AS Y GHCG J Mah MG
dH e hG O dG
OhdG a cGh eRCG U H ,AGG
dedG FQ Qe Je U M ,dedG
,jdG Qe ,M M Y Jdh Z L
e he fCGh dG d j fCH JGh
.Ge
HQO JdGh d'' IGQ G Y J e bh
QgCG dG M M e aCG H S dedG
SG dedG e dH hCG VCGh S GRa
b FdGh jdG Gec fch .''jG
Yd AGG HV A KCG Je S UQ
VGh H d Y H c ,MQL dCH
QW IGQOG LG EG Je YOh.d
,hG RLh g M M dbEG e dG c
j e e G bfGh aN CG EG
GNDe d H J
JYe dG Tjh FGG EG dG Oj MO L cG

cG b bh
d UN G T
e hYS jdG
dG LCG
cCG d , dG
eeGC dGRe fC H
ZQ IjL j
, f eEG f
H j M
FGG EG IO dG
c e LG
Y G LCG e eOdG TCG Z jeCG
.wbc U dG dG
QJ jh e Qj MO L cG Ea ,dh
12`H Ra jCG cG GjL Sb bQ M bh
gNBGh ,VdG HdH e 11 ,de dRe
e a FbO e H ae SCG jCG ,fGfJ
.dN
.hCG dG
MO L FGG ,cG dG H Oj
Y M jCG ,fGfJ e eOb FGG EG dG X
cG Y bJ H wbo U dG ddG
.hCG dG e VdG HdH GfdG
fGfJ e hdG e jM dG H bh
FdG W e G SG j fCH eCG hCG
e H S M ,FGG VjdG g Y
H ej jdG Leh HQe aQ ,dG Qf
X SG dG dG cG Gg e c
fCG ZQ dG EG d dCG IH j CG b
.S 22`dG ij
dG c IY JCG j J'' : MO bh
Gdh ,fGfJ EG dG b YO dG FGG
aG IjL dCG FGgE SCG fE a
,dG jGdG j Sd FGJQG Yh ,''G
bCG Gg'' b ,fGfdG TT j H c dGh
,dG dG Id H dG c AT
.''jFGL c
jFGG Yd I HhQhCG SCG jf

dCH HhQhCG SCG jf ,e S
aM jdG ,aG jFGG YdG jY
Y Ggh ,jOGf aQ SSCG fe Y ZCG
Y cCG dG ,gGH Sj YdG G QGZ
OY dG IGQG IL IGQe bh jL e Ge
jQa eCG fGe QN OdH JQH jOf a
e HGdG dG GAd V H jQZ
adG dh d YG dG CG cCG
jhdG ISCG Yj bH
IOYEGh JdhDe EG
J
FQ ,bH MdG Y cCG
IQhV Y ''eG OhCG'' L
a GWCG L
Ggh ,jFGG YG dG
H ce OH dG IQhH
G eG bh V j dG IQGRh
dG jGh Y dGh
OJh Hf EG QeCG IOYE
jFGG YG aY e S gjQS
.INCG GdG
e jM ''eG OhCG'' L FQ VhCGh
J dG HQ c UH QaCG CG ''hdG''
Y UdG G CG GcDe ,dhDG hH dG
dG Igd Ic gCG J FGG dG Ic
ISCe EG db M h , H SG dG
G QTCGh ,SjEG hedG YdG e H M
jFGG dG IH dG bJ EG HdG hdG
H j dG YdG ge dH ,INCG IG
,AdG SCG EG db M hCj jdG QfCG
GN J Me Qe EG dG Ic jQe d
LGj e ch dGh Gh YdG Y M
G Vj fEG dG CG bh ,G
Jh VjdG hdG bh dG Ic Oe Vd
Y G d EG dG dG Ic
G I NCG hQh OhOGh NCG M
.LQGh
H dG j dG dSG G UHh
G cCG ,jFGG YG dG aBG HQ
a IOH dG IQhV Y bH MdG Y SCG
YdG GWCG Hh jhdG dG b e fGe
SCG eh dhDG H db M eG
bdG YGO ,IgdG g AGQh J dG G
dG Y UGh dH jG EG f
JQG e jJ dG ,jQdG jdG OJh fGRdH
,LQG S GOhOQ J dG GA dG M
IG dG IQhH f dG dWh
e UGdH j dG G Jh fH OGd
YG e j h ,gh YJ H QfCG
Ye IY J L e SG d J dG
eh QhO jH bH dWh ,fG Gg
e dH dG e G aW J M QfCG
.WdG GYCG
dG IFdG G CG bH MdG Y bh
eT ah e JGSEG Vh IQhV VJ
e jH ed G GQGRdG e beh
YOQ HYh eQU GAGLEG PJG IHh ,dG aBG
OhCG'' L FQ cCGh ,Ye dG e V
dh d Y ge e jh M e CG ''eG
jdhCG CG QTCGh ,jFGG dG Ic adG
jCG Y IgdG dGh hdG G J g
Tfh ,T cCG VjdG g bh bNCG jd
VjdG dGh G dG L bH
G j db M M GN g C ,dH
Gg Ge ,G cCG j M e
H dG HQ dG LG e e G CG dG
.jFGG YG dTCG
S.dU
LH YdG jOU H eBG

GQYh dCH Th S EG Gg iOCGh
dG H G d ij jHh b
jOdG g Hh , FCGh jdG
M ,ce M EG LG d
GeQ j dG eCG c dG eEG
d VY dG VCG ,idGh d
IQJ GQdG bCG d Jh ,LGGh
H eM e ,G ee Y
eCd GeQ LG fch ,Sbh ,dG
VJ EG dG MU fh ,''QGSh
Y EG IcdGh YdG jO U
a SCd ,dGh'' j Sh ,bS
RQ Qeh Gc G bh UCG
J dG bdG ZC a ,U d
IcdGh YdG hU j LG
S.dG Y
.''hCG ag
G Yh dG G eEG W
hDdG jRh e ,Y Y dG ,dG
A dEG ,Y bhCGh j dG
bhh LH IcdGh YdG jOU
d'' GQe gQ YH , H dG
.dG H NGO ''YGdGh
ITe H ,Y Y dG cPh
f hdG R- dG hDe EG
g LH YdG jOU EG'' -e
dG fJ dG YGdGh dG S
EG LG dM dGh FCGh jdG
MCG e dG Uh ,GU M
GMG e qb e Ggh ,cG bhQCG EG
.''Gd dH eEG
,JTe H ,Y Y VSGh
Jqdh ce YG iNCG IQU ,eCG
J dG H'' b eY ,jOdG J
:jeH QGg Q dG jG FdG
OMh ..QG J ANCG

`` ` ` `bG `` `V `` ` ` `S O`` `Y MG
dLEG bdG CG G VCGh
je 10 EG JS QH jad
he e AfG H jS ae
IjG dhdG jG G REG
H fG dG hdG FGG Q
TCG H J BG Y dhCG SGQdG
.2018 aBG IgL d jQG dG
REG j dG hG
21 SG IQH jad GW
GQd beh GFd IMh IFW
CG Y ,e 4500 Y bW J
QG Qe dc d SdG J
EG QG Qe Uh H N e
.aH fSG hO G
QG Y hCG hDG c
dG iNCG jQG e L Y hdG
aG Y dG J fCT e
HQ H e QG Y ddG ah
bfG jjG dGh hG H
e d he ,QGhdG H e
QWEG FdGh eCG d IjL
d eCG d cdG jJ
. dG
He VGQ
dG jG FdG TY gdG f
CG OLh ,jeH QGg hdG Qd
e IGRGH QG J ANCG
HJ JFW M NCG OG
eCG Le ,jFGG jG d
UN ,hdG H j b dG OdH
GFdG be H dP bG GPEGh
dG hdG fQ GNDe M e
jQGh TCG e jdG S
HSG bW e aj M G
aBG ae je 10 S dG
.2018
dhf N TY jJ ALh
dG V efH Y V ,eCG
,WdG YGPEd hCG IdG eJ dG
d ,NCG MG OM UH
,dH eCd bY CG jaG
M eM dG INCG dG f
SO IOe EG dM dGh VG
U Y M bJ YTEGh
.YLG bGG
:Sj .. bdG dd cCG TCG fG Y TCG
`` HGdG q c `` ` ` ` JG FG`` G ..G`` WG

h`` dG QSCG V`` fG `` LG
Y UN ,RfS SDe
Sj Sj ,eCG ,OqH
G W e i e
c L Gh b dG jRh
S jCG dG FGG
hM MG M hG
HJ b Y T AfEG
d e G g CG
.H dG
N Y dhdG NGG
IjG G qJh ,Gg
S G V fG
dG , AHdG dd
Y O SCG g dG Q SCG
GQg 40 Me Y HJ
e dG GSCG ie
8 H Y bdG MdH
.VG GL
Ihf N ,Sj VhCGh
Y cCG ,jG Y c
, f U
fEG bH WdG iG
Sj Sj
fG IQTEG FYEG Y
H Ghe 1450 gJ
f Oj e ,QjO Qe 97 J RG CH ,AHdG dJ cCG REG TCG
TCG U S QhO QG eR dG HG dG c JG FGG
.hdG QSC M
5 e IMGh gh ,S QGe Y RG
q S CG LG
QGZ Y RdH J fEG e dg fCH cP Sj
,IH ,edG ,G jH IQSh Y N AHdG Y dG J
J CG bG e M ,Nh L e ZdH ,2013 H fQe 2014 U
,Gh e CG 8 G M G g 20 H dG Gg dG f JQG
jCG CG iCe FGG S dG eCG GTDe jRdG b M ,FH
GjR H HdG .e bd eRCG id jRdG T j N e aCG
bdG jdH UGe ''"G'' jf
QdH jq S Le 15h HY MGH ''"GM'' 17 bJ

bdG jdG LGd HdG MGdG SG FdG IMdG MCG
GdhM HT 17e j La gqf bM dh eG jdG Md
.djEG jOS IjL f YdG Z IdG
a HH S S e hQj "GM 14 Ea ,KG hdG Qe Mh
e GhHCG S 40h 20 H gQYCG hGJ M ,UdG FGG e e 3 Qj
Ohe dG J Qb e Y ,QdG jd jQGOEG HdG dG WT
b dh MCG eCG hCG d e SdG OhM GbCG M ,fM 40 Jb
b e QdG Gg UQ h ..djEG jOS IjL f eh dG Y
AGG SCGQ T e 11 H Y bJ e jdG jdG GMh
H QG dG ADg PfEG M ,bO hYh Nh dG e OhM
MGdG N Gd jdG G e f GQa j jCG , e e
SG e W b e d YNEG eH ,IL U gh
N SGM GYCG b e abG "GG GSG h ,SAMU `d dG
jQG ch Y eCG Ae L GMCG gV Fb e QM jCG MGdG
QdG d G bdG c ..b d HY id
jH e hQj ''"GM'' 15 bJ e MCG eCG hCG Ae dH WdG
.SG HCG d iNCG dG EG QdG OH Gfc ,Q T
Q .eBG
HG IdG MU SJ fh ..QH G jJ efH
..QGdG LG dG jf b eT AMEG
2018 `` ` ` ` ` ` ` `b `` ` ` ` ` ` ` `SEG IO`` ` ` `YEGh
JYG dG jdG WQN e ,G YGh NGdG IQGRH ffdG hDdH G dG eCG ,dW
q b
jd efH Y c M ,WGG fGh hDH eCG dGh G Yd G dG d GNDe IQGRdG
eT AMEGh e Y AGLEGh ,IdG FdG Rhd ,HhQhCG GdH UN ,QH idG d G G
.2018 AfG b SEG IOYEGh GhdG SGh dG QGdG LG dG jf b G iG Y
jf b FdG Ff Y
S M ,QG dG
e jGH eT N OGYEG
IQGRh fGh .dG
jW NGdG
Z'' gYG dG jQG
Md dH ''jS
,HG Id dG
dG IOYEG dW SGh
dU fCG GcDe ,jdG fb
.BG a d TEGh
H jdG Y ,L e
Yd dG jG ,Uf
c ,NGdG IQGRH G
d jje GSG Y
JJ dG IjG SCG
LCG e NGdG IQGRh Y
ddG gh ,eGe J
fG ,jObG
.G bJh YLG
IY MCG
QGRdG G LG
FGG jH G G
S ,hCG jRdG SFH
.e Gej M
EG hCG IdG V QTCGh
N G dG CG
,eCG ,dW VhCGh

CG hCG Id jJ
Y jM NGdG IQGRh
G G SQEG
jdG GMCd HdG
idG G Y aj
,HhQhCG UGY Sh Qd
dG W e Ghj M
.G
j fCG G ch
MdG SJ dG
M HG Id jdG
G dG e Gj
dG dbCGh jd
OG Rhd fhjj
IdG CG YGh ,H G
jQ LM HG
BG YEG eh
`` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` `N U`` ` ` ` ` ` ` `dH F`` ` ` ` ` `Y BG 4 `` `MJ

CG ,eCG ,WdG YGPEG Y V f dG H VCGh
FMEG CG GcDe ,jdhCG HW j SEG IOYEG e
g S J UdH FY dCG 72 OLd J
IY MCG
.dTh jjb Hh
MJ Y FGG jd dG eCG H L c
Y CG e ,QG S T N FY BG 4
jf b e AfG S IgG dG f MdG
.jQG dG
HGh IOdG j QGTH
e`` ` G M `` Nj Y`` `dG dG g IO`` `YEG ``

J YG dG Y dG
jObG SDGh dhdG
GQG bh e G
CG je dG edG
G dhdG ge
jCG dG S c cT
.G hCG
e Gf UGG VH
- jdG WQN Sh
aGS dGh S hP aGe
dS dG gS dG
L Gh Y dG IQGRh
LGdG GAGLEG -cdG
.YdG G AfEG
e dG S c
GOL S c H e
Y jdGh Jh He
AGS dGh d bO
Y hD G G Y
dG MeCG J
jG G J Y
e IjG dG J hCG
QGTH dG Y
Y dG dG d
.REG e fRQ j
Y H jRdG b c ..edG jCG -IQGRdG J- dG Sh
Jh VH G TdG J Je Af YVG jG jH
G eh je QNG je LGG e d cS dG bdG
.IjG YdG ge cT Vh b dGh
.S
Y LGh YdG jRh ,eCG ,f

HGh IO dG QGTH dG
dG g IOYEG Y dG
WQN SH S dG edG YdG
j e IjG dG Jh jdG
.REG efRQ
CG Y dG IQGRd H VhCGh
IOYEG YdG HGh IOdG
J dG edG YdG dG g
L Gh Y dG jRh j Uh
SQ J SSCG S
hL j K jGdG jdG WQN
jH G MGG eR
SdG GgCG e T jG dG
`` `NCG `` ` `YLG `` ÙJ `` ` ` `J ``He ie b `` KdG

S KdG Ad CG b VCGh
K dG GQG b REG J i e EG
dG e a 23 Y dG HdG
WdG dG e H eCG jh jQG
geh d Y LGh ObG
EG aVEG ,Q Sd WdG h dG
dG aCG WCJh cSG VdG
.d WdG efdG REGh
Q.
KdG N Y G iNCG G
,VG a 23 fG dG VG
QLCG j Ve CG G R HCGh
VGG gCG e S Qe 87 IOG AdEGh
,G KdG Ad N bS dG
GAG LEGh fGG c b S M
Qe 87 IOG AdE S dG dG
Q J dGh dG f b e
.GNDe G AGQRdG
- eM) KdG Y ja j
b SCG jf (dG HQCG- Hf
16 `dG IQhdG UJ J He ie
.VG a IG
edG bdH G dG eCG bh
MCG ,jFGG d dG OH
KdG GWC G LG CG ,b
SCGQ Y G e OY Jh SGQd
Heh ,YLGh ObG G
OhG H FGG d H hR c qj T
IQhV Y GOe ,'' e h W
hDG Wh ,j dG H LGM hO G
Gh dG H'' FGG e dc HG
dP Ga d'' Fb Yh ,'' dG OGh
.''Z b dG OhG S
G'' ODj fG , T M H Y jh
eh ,FGG V ,HG SdG FGhd ''IQdG
He VGQCG OLc YGG e Od jhdG dP
e cC Qc dG eCG gh ,''FGG e ''
J IYO e G G c ,VG TCG Ie
e jOhG W G dG dG YGQR
S.dG Y
.FGG
SEG dG eCG eCG j

V IjL jRGSG IH ,T M HG
dG Y LMG bh J Y ,FGG
22 -H hR OhG G- OhG e NBG
H G OhG H dd ,QG S
.S 20 e jdG
dGh T M e IjG LG JCJh
dG GJ S ,FGG e d ''CGgCG'' J
gNGB ch ,FGG e OhG H H G
e Gc H dG Y eG Fd jJ
jFGG dhdG ZEG EG ,jeCG IG Ib
Z GeGC h MQCd b'' j G e Oh d
jQR`` ` ` ` ` `Hh jb OGh `` ` `H `` ` ` ` jdG `` ` ` ` cd GQ`` ` jO 30

H HGdG FGdG d QdG SG G Th G dG SDe ,eCG ,fG
Y Z QY dG jRh YCG a ,GQjO 30`H Y dG IJ OM M ,YQHh jb OGh
dL eg Y ad jJ jRdG YCGh .OGdG H ` IQZdG jJ he SGQO AfG
IQZdG H HGdG FGdG G he hdG Y ,hR QOdG Y FGG Gh aQ jJ
Y cCdG jRdG OLh .WdG GdG Y FGg Ge 15 REG fG e IGRGe ,OdG Hh
dG Y ` jjG dG N QGZ Y ,UdG Y G d eGdG jQG e jdG H
Y a ,UdH jH H ic FM REG Y a ,jGQb TT IdGQR Gch ,"GT `
.jZQh SddGh JJHh IdGQR e c jH
Wb e HT 78 XJ gS fCG c ,GQjO 30`H FGdG G Y dG IJ IQGRdG O
q Mh
.S
.jRdG cP e hG gY dG jdG
WGN BG M
`` `bGdG CH F`` `dG
Y IFGO eCG de ,eCG
e ,bGdG CG jH AdG
jd Y cCG VLEG
M ,fJ f FdG
UN QOe M dG
jCd jQH OJ ,hd
dG J M VG dG
J IcDe ee IQcG
d Ic Y OLH
eh AdG Y j FdG
jh bEG SH jJ K
M Td ,jOhG J
G J IQcG dG
eCG d ,G Jjh
H Oe J Hh
SH jG G G
e Ie c M e ,jG
500 h dCG 49 e FdG
dCG 48 ,RGdZ f e TWN
500 ,hQdQe TWN
. f TWN
T eBG
AdG G dG dG `dG
20:16 18:57 16:14 13:20 05:03
I``dG ``bG``è
419.576
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f
4498
e ```S
eCG OY
24
Me
jQTEG
d```b ```S QcdG PSCG
salimkelala@gmail.com
aCG ddGh .. OG
L e cCG e e dG FGG QhO
ShdGh f dGh j eCG : dhO
J J gJ CG FGd hjj
LJ jaEG .ShCG dG hCG jaEG EG
ShCG dG h ,hCG G dh e
QhO gh . ah GdGh jQS LJ
hdG b e WG g FGd S O
.cdG dS idG
EG jY e NJ CG fd hjj
G ah aa fdG GdG fL
M bh ,dd jH SeHdGh SdG
NJ CG d hjjh .BG dG H
FGdG bd M Vh YH jY d
Hh jCG aQ dh ,AGYCG INEG H
SdG G EG AdG IQhH e
.jW aCG gQYH g SeHdGh
ddG QJ CG d hjj g dGh
,dGh GdG eSEG dhdG V hdG
HdG be e b fG dP aJ gh
hD dG N dG Y CG e Y F dG
JG b SQEG Yh j NB d NG dG
.OhG QN jdG
CG H ,Y a CG j dG bG gh
YGdG cQG e OM SS EG QJ
Y dY SS EG eCG bG EGh ,dhdG
dGh fH dGh jeCG j dG
.ahG
d SdG d M LM f
dG dhdG SdG C , NGdG fC H
,VdG e cCG V dG j UCG
edG e cCG IOG LdG P edGh
d dGh .cG dG Y G
JMh Y d dG e cCG hdG
j bQh G RGHG UCG c ,HGdG
hCG dH J eEG :ae jH d
jdh ,SEG SH HgQEG a d f
j GQ Gh ,i dGh dGh G
h NCG h b H dhO d Q dG
...fGh AjHCG GhQCG Y UM
hdG e GdG j e if CG j
j e if CG jh ,hCG jeCG
j eh ,IQdH j e YEG e jQS
jCG CG d GOdGh dGh dh e
VdG efG g EG efG H IN
dG EG A T c J dG ... bG
.dGh
IOh Z W V dG J fO H
W Yh ,V dG g e f d
fGY j aGJ Yhe aJ CG SdG
jdG Y dY Sh ..ddG K OG
ib dGh HdGh jeCG e U dG
Y cCG NBG jM EG dGh ,Y
...Jh
G Gg CGbG
bH
bakimou7@hotmail.com
Ve qdG jG fN qoJ
`Y``dG H H`G ``ZCH ``dG q ` i`` à

VCc YdG G AHH HG ZCG RGL Y jFGL Aah Ad IjL ia cCG
dG dG e Y VCH jh G U Y GN j V HUEG H ,d
.dG j d IFG TGG Fb e J
G H H UEG VG YCG
G```M ```SH
T Y CGJ dG VG
dG IU H
eEG cCG QWEG Gg
EG jCG Qhe e J
id e S
OSCGh MCG g X qM
jdG hD dG IQGRh
i NCG jCG Hh dG
dG CG ''hdG''`d jJ
Y dH IdG J
cP Sh Y dG U
e dMh fCG i e
IdG Y HQCG
c ,Gh RdG Ga
j VC c U Z
j VG YCG g
j eCGh , dG
,QH I M dG
LY u dG AL dH
HGb Qhe H EG J
gQ Y q dG AGQ dGh
HUEG jGH e YSCG cG hO hCG jCG a dG j ghf e GNCGh jdG A dGh
Va Rj e'' ihdH CG J M , VG YCG dh HP J q dG jG I dG
WGG AG T ej 14 H IOY VGYCG j e Ggh , VCG j e Ggh , Ve
S dG MVCG uj e Ggh ,HUEG e QH e e WGG H HG ZCG
J h j e fCG WGG id Ic T e eEG Qb dGh VCc R YpdG
M j e VCc m ZCG jV `` `j jdG b VCG e S IgX VGeCG fC
K CGh U N , j T G`` ` j CG hO `` ` je JO T H FGT gh e dG
g FGG VCG .jCG IY Qhe H EG dP eCG bG GPEGh ,dG g cP dG VG YCG
j e k HY ZCG j Y CG VCGh
H f SG Y ,Gh IWdG
Nq J FdG e dG kGNDe a dG GSCG j d G Y dG
q Mh H QGZ
e jW TC GeCG Hbd eJ HZ J
.''dG MVCG fCG ie Y dGh
e , VCG AGT LCG j e j dG IM cCG ,L eh
,VGYCG e dP Z EG
WGG H j ZCG LGe WGG gh ,QH jdG WGd dHh
RGL Y Ia j AGH HUEG j j TEG CG ,H dG e VCG GhTG
ghTG dG VCG CG ch ,YdG G ZCG HUEG feEG ,je fCG H a q Jh
.''Ve H d jCG j dGG ZCG N YdG G AHH GPEGh VCc J fEa
QJ FGJ 4 J KK
gY e KdG IS ,eCG ,Vh
a ,W IOH Hh Gdh ,FGJ HQCG
IOdG IOY IL H QdG j
.QH GQY Wa
Y J IdG EG e Qe bh
IOY EG j bh ,Ifa IFGH jG
,JM Y aN jdG UH IOdG
dG bGG jCG 10 IOdG eh
Ea ,QG GP Mh .VG JCj CG b
bh ,c 2^6 EG 1^8 H hGj dGG Rh
YEG Y dG EG AGf CG Lh
aJ h Ia FdG CG W ,QdH d
.QbCG id FdG J M ,S Y M
CG a ,ddG g IOdG g CG Qj
,J U CG K ,U ,jRH IdG
!!G NBG HQCH eM f d
dGOH S
QH IQM e cJ eY g
e NGO cJ YQ ,eCG hCG Y ,g
OM ,QJ jh jTdG jH IQM
.N Y
Y SG Yj e dG EG Qe bh
e e j ,S 30 Yh ,cPCG
M S eCG e Z h jdG
.IQG W dBG
SCG fc dBG d PfEG GdhM dG AeR
e EG DhLEG c a ,jh S
Q dG LQ a bh ,ih L hO j e
.KOG WdG
dGOH S
jQTEG Me
`` `` `j `` `jN
OG`` ` `dH jQ``
HJ jN NO ,eCG ,QKCG
IH SH ,jQ dG G MC
dG Y M j H b dG
jdG YdG e dM ,OGdH
Y OT Mh .dG ShCG
e GWCG e W CG j
SG M ,G NGO e LGNEG
QN e H G dhD G
e edG JGQ he ,jdG
GSGh ,fGG e dG Gg
e jRCG H d jjM f b
.YS K
GhTf ,G S E a ,IQTE d
AfE GQGJh GQGe G dG
Y qKCG dG , jR G e
bJ e GhQqMh ,YGQdG U
O
q j UCGh ,Ie e cCG VdG
Uh M ,GG e c J M
.fGY We L eCG
eMQ .
`` g j I``J A`` NG
`` H AdhCG Sh
hCG dh Qf ,J je TY
h eqb H H ,QGW dM ,eCG
HG CH j ,jfdG iMEH dW
EG J h ,Q fCG Y NG b
EG ,WdG LH aO e gh ,de
e ,M H Y NdG
,GQdG e GdG bJ N
b Jh , c eCG H Jh
SCdG CGH dG bdG h ,a G
,Y Y ,ddG FY Sh qj
MCG b ,jU aQ ,eCG U
,jfdG EG jW gh ,LG
JcCG e cCG ,e dG Hh
e ec d b fCGh jU
hM H eCG e aN , jU
Y VY Hh ,H FY TEG
EG VJ h S fCG cCG ,dG
.AGYG CG
jQO.

4499 633729806 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4499 633729806 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

````eCG ```Z ````Sh ``dGh Yq ``dG e d``M QKCG

`` ` H `` `edG L`` `jh ``FG`` ` HG `` `SQe `` ` j Q`` `

:```j G````Sh .. g````j ```aCd S```dG ``G

''`` ` `M '' O`` ` `` ` H `` ` ` ` ` `` `b

:`````dG ```j I```dH ```WdG ```eG c```e ```je

OQG`` ` ` dG `` `qdG `` `aj QG`` `dG

!!`` `gP e `` J`` ` `N

4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

He Q`` HCG A`` `MCG ``j QGL

`` ` `WQh `` `HJ `` `je

''q ` f `` fCGh `` J fCG''

''6 a BG'' Y W je HQCG

4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

QfG H QGfEG IQU WEG

''`` ` `M '' O``` ` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` `` ` `` b

''YGO''`d `` ` ` ` ` ` d f`` ` ` ` J hdG e `` ` `jdG :Ie`` d

dG AGT TCG e :jd

```````````````````fdG TG ```````````````cQCG FQ IQjR A``````````````````fG H

?`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G jQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S g

ce TYh ddb TfCG

`HdG O`dG ```M

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

cQCG FQ IQjR Y SdG YEG e qj

MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `

eQ LQG jRh cCG

N e VH dGh ,dG G Y fdG

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

0555 - 64 - 19 - 48 UdG FGG

QHSE +HACCP e 50 OGYEG

334 / 08 ------------------------tranzi-plume jQGOEG IQSG e

H UN ffb Mj FdG dG Gh QdG OG

U``dG fG`` L EG GQGR`` dG G`` NEGh `` SDH `` ` `ehGe `` f

4499 OdG / `g 1435 IdG P 21 aGG /2014 S 16 AKdG

Y Gj h Jce e GaO eY 3000

GQ`` ` ` `dG `` ` ` `H `` ` ` `MG `` `Y `` `cC Vq ` ` J H`` `f 21

e GhOS e H TC JGQS QfG

NdG FdG GhTfh bM QGgEH eG GJG

`` ` ` ` ` ` ` MH hO`` ` ` ` j ''jJ`` ` dG''

`` ` ` ` jS `` ` ` ` ` `HGG `` ` ` ` ` `eJ `` ` ` ` SQG `` `dG je

dG WGdG jFGG jQG

FGdG W Y AH jQGOEG 751h 748 :IOG Y WG H

dGR dGh ddG YLG VdG

JGdG adG LQ e dCG 24 Og

HbdG de e HJ d TGe j dGq e

`` ` ` ` TGG `` ` ` ` d `` ` ` ` d G`` ` ` ` ` `SCGh `` ` ` ` SEG EG q ` ` ` J R`` `e

M dG eCG ,TGG d YSCG AHQG S Z QGb H

QfG QG VCG Y GbG e eGJ ,"Qh jh J

j`` ` ` ` ` `jYH `` `H Ie `` ` ` `WdG hY`` ` ` `e

IH jhG Gd IQhe j fdG cQCG Fb

OhG QN e GNG dh q C d gL FGG G

H 100 EG fOCG TG e aH dj hYG

,WdG eCd dG jG SCGJ

ingenieurs HSE `d jdG H cdG EG LJ

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J

Mozy Technical School

327 / 09 ----------------------------------jd WdG G

021 - 73 - 03 - 03/0555 - 21 - 64 - 27/ 0781 - 06 - 21 - 62

jEGh fdG dG e ShQO

YUh jQe AHc J

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53