32

````M `````jFGL
bSG ceh ..W
GWh gRCG H

!IQ`` ` dGh ``dH `` SdG ``j

q G`jEG `a
c``G eCG d G````b ````WGe
d`WCGh `gAf G``````UG hNBGh

`` ` ` ` ` ` H ''`` ` ` ` `aW''
`` ` `j`` `L 5 `` `e `` ` ` j
''`` ` `Y'' `` `` ` `d

www.echoroukonline.com 1 fa

Me
jQTEG
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

O 15 : FGG 4582 OdG `g 1436 nnU 17 aGG 2014 jO 10 AHQCG echorouk1@gmail.com

dGh ObG QdG Y FGG d dG jdG UJ J [

GQY AGd ''H c'' e Qe dCG 20 GVbG jFGG

`````e SQG```eh d`````e `````bWh IQ````e ````H

`` ` ` jh 22 `` ` J `` `dG
9

W`` b Sh gh ..jb jQh IjZ QeCG

`` `jOdG `` ` Vh `` ` `jdG

QfG KEG Y GH ghYJ

:hOj FCG ..hdG S

..`` ` jO`` `bG `` ` jq CG

G`q `a `` ` `dG Y R`` dG
``jFG`G ``jhJ Y
3
````YCG ```LQ i````e ```je
:[ `d ..fjdG jFGG

G`` ` aj d `` fjdG
Q``SG `` `H`` e I`TdG
!`` FG`` `H
5
dG jdG S fL EG
````fGh SdG FGH

. :IQU

cdG M ``Wb ``MJ

G`` Z `` ` ` `bG`` ` ` H
11

:J MH SGQO

OQ`` ` ` ` `jo `` ` ` ` ` `dG

!`` ` FG`` ` `L `` e 20
4

dG e jGH jQJ dG IOY

OdG SCG NBG L GVGh

jQTEG Me

?af 1 IQK Y fd Qf g
#d M
S dG Y eG FQ H b dG IQjdG N
dCe kGO fdG
o fG W ,b jCG e fa EG
dG ''? ceCG'' Y jq G e BG e j J
jQ qh S e ,SG Qa FGG ''gcJ''
...gZh TQhh
H jGdG e G ZEG EG S j CG VYh
'' EG dMEG YCG ,kUCG be ajh ,Kh M
j eM FQ CG j e ,j dG H ''ce
eYG ''ceCG''`H dG jqG ''M''`H k V
.bh jdG c j a Hh ,FGG
d fdG S j CG bCG Y f c
,MG e b Kh b Y FGd ,HH ,GVj
q CH
nFGL jFGG H GJQGh ,AGdG je dN Gb
,IgdGh WdG JGhKh VGQCG Gfh ,ffG V
CGq L Gg kS d ...GdG AS geSh ghSGh
Q dG j d j dG dC e iS j h VG
...jdG je Y Sh ,jhdG
Y jJ fa e jdH IjL S W d
,FOdG JjL jhdG oHQ qN dG QGVCG
g Z H Qo SG Jj Hq a ,eCG q d
,oJ jQ SG FGa FGG eCG ,G
jV Y jH a Jh eG gSJ a
?jhdG "Q Q
jG LCG e HT Jh f dG GdG
HdG j e d e Y e hCG c hO q J
aOh Y jdG QGYGh H FG H GYH
lGH YfG bh ,VG U Z b d j J
d eh jOL e jdGh QGYGh GYG IjY
IYdG Y T a FGG qeCG ,djEG e b GS e
N lj NJ CG a ;je H dCG Y Sh
Y GOQ oW dG Q SG fb e d
21 ,Mbh H fa Vh dG QSG fb
j J dC e H J BG g g ,2005 a
CG VY ,Td FGH eYG ''ceCG'' Y jG
dSGh FGLh dMG Y Vq J CH fa dJ
...ec S 132 W ,JGNh VGQCG
JCj a ,oG dG GH fa eCG foZJ qSG GPEGh
eb Y d QGYH de Y a Dh dG dG
Y d jeo mjJ aOh ,g
q V 1954 af 1 IQH
Y YaO ,IQ dG N G ob jdG gO L e BG
dG OdGh dG Y j dGh ,'' f dG FGG''
jqd dh kjCG ''cG''`d jdGh ,dN JN
Jh gj f Y ke f fa J
b H ,a
q
e ghQOZ Oj dCG 120`d mjJ aH FGG de
GOa ,1962 jL 5 HQhCGh fdG jqG H
,fa eCG GdGh dG e iG Gg H b S oAGOCG
QLEG e dG jCGQ eh ,Ia
q GC Oo SG a
aO Y GU f -CG A Z - I G jdG
nFN gJ qJ fCG jQH ,d mde mjJ
G EG gOL e BG e SQEG Y Lf de
UGJ GPEG ,FGG e NBG H Qqj b ,jdG jd
.eCG pe eCG G oGdG Gg

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

`` ` `H I`` `FL `` d `` Te `` `ah `` gGH

Y HG G IjL YCG
SCG'' IF TG YdG ASCG
Se c IjG dG ''gdG
Vh ,AGdG IQdG Y aC
Sjh a S SG FdG
S e e c f L EG gG H
L SG c ,( S e S)
Y H Gh (ehQ Of) aL
Sj H jdG a,(fe jH)
Of) e S ,(bdG OdG)
,(S fe) QJ jj ,(TG
L GeSCGh (d Of) jG fa
IFL d TGh ,SG FdG V jCG gGHh a ch.(dG Of)
.gOHEGh FdG J fCG Z ,jaEG Y aC ''dG''

?"Qh j QhOQO J g

dU H Ze EG j e

`` H`` `b `` eCG ..WG`` e

WGe eCG J
Ia e Oe
AGdG jh
,hdG j
iS ,IdG Z
Hb Y G
L H Kj
j dG ,jdG
Y ij
X ,SQdG OdG
dG dG Le
..G gJ
G gCG GSG QKCG dG eCG
,eRCG Vh X ,NCG GH GJG
fc dh Hb iH j fCG GhLa
SCdG c GPEG Y Aj dG L e ,b
jG Y CGj L LQO EG ,Y N
.jhDj H G O hCG

j`` ` M EG `` `LM `` `e

MCG C L J
G j
M Uh e ,eCG ,QdG S j
"QH WGG
Y FYCG MCG GbEH ,FdG dG H
dU H dG
I X dG
jd cGJ SQh VH jd jdG YG
Y OOj jT
G jd c Z N e ,V IQGOEG
JG SD e
H ,e dGh
c PEG ,G H Uh iS ,d e
LCG e , FGG
IgdG NG
hCG bM J dG OdG WGG M S
J dG U J
dGh jObG
e A He ,I#Gh d Vj
d e EG H dG
,

j
E
G
SH dGh e Y ad fG
15
e
GO
L aO H
aQ M
H HGHCG Y AdGh ,IQGOEG eCG YG
gO H , G
CG H G J
.bM Y G Y gY
G SD
Y G
a
f j GH j AGdG G
GH HGdG aJ
Y
idG dG eM VdG g
eCG , SDG
,

dG Y Vah , jQ G
WGH aO dG

dG e
," jh jH iMEH e Y Lh
UG de e Jg Hc AbG EG dG
.QhG OGM N eCG QG
dG
de JTH dG dG EG GQh f
N e JO SG LCG e cd Jh
MG N Y ,jdH WdG QdG
Y j ddG H L e ,Jg
J d Lhh ,jdG GH WGG
,''H H Q dG QGO'' dH eCG
G ..dG jdG Z Y jdG
IjRdG fc EG e Fe
c ,f FJ hM dG G
CG J ''QhOQO''
eCG j dG EG gQj hCG aj g A d CG h j
CG e dH j fCG He d
WGG
YSG M ,dG G H M e Gg ,Jb
SdG dG NO a
j "Qh
L JQG CG jdGh .bS e JOH AOEd GLJ
fCGh ,G Hfd TdGh
HGdG
,jj c aj dG AGOCH G FQ dW dG gdG Gg WQJ Y dG KCG e M
JdG
jCG'' :OQ G ,a dG dH J dG CG EG VdG d dSG S WGG j
d
c dG jdG dG jW Y j d ''?
dG dG G jY e
de
j'' :VdG d ,d RdG G OGaCG H j
Z ` jJ M ` e j dG
dH
HGb bY HJ fCG Jh ,YCG EG dG
bH a j bh ,''SGdG QJ''
Y JdG
cCG H dH d ,''j d H h H
GReGh jGG G FeR
HM
.dh e
.L C dH hO Y j dG
.UG

SdG SQ Y Of e

`` dG `` ` `` g

jQTEG Me

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

bdG j TdG Dd dG NCJ

IOYh GS H Oq dG M jf
e
M N fCG
dG j
TdG Dd
,WdG jdG L
fCG GH dG OdG M
dG IOdG H f
dG cGh
IOY dG Y
GS QY G eYH ,d
,IOY dG Y
.HS bh
Jh ,DG d WdG
d WdG dG e Y '' dG'' YEG A Lh
ac (dG) e e ,DG Y ,e b e be dSQ
L '' DG d MdG eCG EG Lh ,IOY dG
,''edGh QRB dGh h dG e ,e hj h ,d dG
T f a'' EG a VE H dG T AfG cDd ,db c
T QGM ebEGh WGO IQhO N V H dG
.''AbEG hO e VG ShCG 24 IG jcG dG
M a QJ ,G GL
G GRQH GY CG Z
e JG cCG ,d SdG H YL d AL fCG Y
DG CG ''hdG'' f a J f c dG
dG IQhO J TdG eCG ,IQhdG J hdG
,gM dG ,INCG jcG dG ,OH jdG Y IOYEG
d S dG g Q , b c EG ''V j dG'' IQhO H WCG
.d edG feCG e
dG Y EG IQTEG ,YLh
EG dH jCG OQ NCG d ,IOY M dG ,dSdG ch
AYCG L J G dG Y ,e f Y ''hdG''
350 gOY ddG jcG dG cG'' i d I c eCG N
H ,e Z eCG Ggh ,Oa dG QdG ZH '' dG
.''hdG'' `d IOY H OCG e ,d dG IOdG e M
eCG WNh ,G GL 24
d Y dG d Jh
d e H'' `H e j CG eC f c d'' : dG
KKh j Y H e j IQhdG H aG dG HN
SSCG Y gQNG j ,GY VQCG Y jcG d INCG
,gGdGh ebCGh bGG Hj dG G Gg .bGdG
dG d j M e Vf dG de VQCGh
j e'' G e ,'' e e , cG SC J e LCG
EG IOdG f j GJ G VG fG e HhGh
H j c dG SQ G J e S , JM Wh
jdG Y ,HdG dG eCG A SQEGh G Q e H
.''G ,OH fEG N e G
TCG c Y AdH VG
j IOY CG g VGh g e
D d dG j AH Gch ,dGh dGh AbEG
Y j j dG ,T dG dG OdG ge c Y AdG
.''Hh H VCG
aO e gh ,fh jT iS
h dG jL dG EG AL e Hh ,''dG''
.d dG IOdG jGf dG H dJ ,dSdG

IYO CG j fCG cCG

Y ..FGG QGd
:GjR

FGL Y jG
..d Nd jeCG
HhcCG

GQY AGd ''H c'' e Qe dCG 20 G`` VbG jFGL

dGh VhdG f JQGh ..H 3^4 H QjdG U VfG
He ,QjO Qe 3678^1 Qb h ,VG dG bEG Y FH 12^1 H bhG e FGG GOGjEG LGJ
EG LG VhdG S dP He ,QjO Qe 506 QGe e edG jG N 2012 QjO Qe 4184
,UGNh SCG e OSG QjO Qe 347^8 ie Y Vhb dG S M ,e Z TfG SCG
.S AbG d H ''c'' e LN S Qe dCG 20 HGb CG ,QjO Qe 189^4 e

QjdG S VfG He VhdG TfG

H id NGG Y
.QNOG f J Lh ,SCG
J FGG CG QYG Yh
GOG jEG Y SGh H
Z AL j da ,bhG
dG adG jh ,e
jFGG dG dG gJ
dG dG S LGJ H
CG jdG e J M ,dhdG
bhG e FGG GOGjEG
H VG dG fG
JQG H ,FH 12 Rh
5 e jRCH 2012 S e
dG dG bCG M ,FH
3678^1 gQGe GFH 2013
Qe 4184 He Q jO Q e
.2012 jf Y QjO
fGG GOGjEG EG IOdHh
GOG jEG a , dG
e F H 61^9 bhG
f ,dG fGG f
bhG GOGjEG e bdG
.jQG dG e FH 87^5
dG MG gCG H eh

jeH e aN S Ggh fG d ..jo Ze

:RdG .. ed jM jG dG fb EG b

`` ` ` `YLG j`` ` VdG e `` ` ` ` `e 1^2

d He eRCG J d FGG :Qhe YT FL Z WGG jJ : j dh f aGSG SGQdG :M

d S , dG b
jQG Y IN YGJ
CG EG ,dG jJh jObG
g e j d H EG
eEG d Wh . e dG
jJ Y bdH G
jhdGh jda ,WGG
jOh f Jh YT Rj
H eRCG g H
.ShQe
O bG G YGh
jhJ ,Qhe SQa ,eSEG
FL Z j Jh WGG
Z jDdG SGQdG d YT
H Y hj a ,IcDe

e dGh SG TJh
.jdG
IQGR H G VhCG c
S dG , jdG hD dG
Y M SEG CG ,
Y GSGh SCH NCG
ah H DdG Y j
NC eh UN e
eCG . jQh dG W MG
e Gh G e G
, F L Zh V a e eC a
Gg CG Z ,dG H GRQCa
JGSG Vh e a j
,jH M OjE S JGh
M Y ,hdG QSCG Vfa

,eSEG jd dH
d dG eCG QM M
hDdG Xeh FC WdG
e ,M L dG ,jdG
jhJh WGG j J
g CG GcDe ,FL Z YGh
f aGSG SGQdG
Y dG LGdGh j dh
i d EG RG dG j J
h)) : J d c WGG
j ,Rda ,((bRQ AdG
YOh .dH Jj ,K
J EG FCG M dG
Yd ShQO Jh N
e dG S Y WGG

G IgR
ddGh jdG V FCG fG
jObG WCG dG IdG
VfG QGSG H AGNh
,dG GSCG hdG QSCG
eRCG FGG NH JbJh
Gd He fN jObG
,WGG jJh dG
O SGQdG g CG jcDe
.eJ j dh bJ
S S I YOh FCG aQ
AGN JG dG j dG
eRCG M b H ObG
gUhh ,FGH jObG

HhQhCG UY

KG dG H j
(GqdG H ) Mt dG'' : d b
:G dGh
''Q dG j T
q
d A L .(dH) MudG
nnMrnj nCG :orMsdG :MR) :dG
Ic e k H H o dG
:orMsdGh .G MORG GPEG MdG
.(..oMudG

10
Y M

LG Y SDe

e j Yb
dG

GdG a e

''qN'' K

''he'' Y

HhQhCG L

He

7
dh
fS
VjdG ha e

2
QTCG GfCG e

(U) SdG PDe

() VdG AGZ

dRh IH qM

jeCG hO e
JdG

fa QH Y
''c'' GNCG e

QGG QdG e
''GJ'' f

`````````````g

GL

```````````````J

YCG

f Lh

12
eCGh QGfEG

dG UY

A TCG e
acG dG
CG M ,G CG jW Y
G GNG EG UJ fEG
g adG MU CGh ,adH
k c c , H Y LQ
,YG I e L e k Y e
MQ eh G a Va
M IQGG aJh AG dG
...G EG iOCG YJ g

() jo
d

4
We

He

jd

fdG FY e
() dG

jeCH f
ddG

11

chOS
e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
:Yh .GU He 81 e dG d IU He 9
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

5 2
4 1
4
7
3 8
3
2
5

8 7 9
5 3

9
3
5 7 2
8
1
3 1
8
2
9 6 5
5
1 9 5 7
3
4 6
9

Yd IYO
Zj jdG hdG AGb e Lj
J U cQCG gG
jdG Y SGe hdG
: hdEG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

ddGG MM
GPEG A`T `oc
EG `NQ ``c
GPEG `sfE`a OCG
`Z ``c

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

G b Mh '' dG
V f c Gh Z ..SGQ
J10 YdG U
dbh J ,dG
Y Vf e TY
T c ..GQe T Jb ??6`dG
.. 6`dG gGQ Vf .. :a e bQh d
fCG LGd db HT Te I MGh
HT fCG b e Y
Y THe H g J j :db
..fH

, Y dG 100 G c MGh G g
Y j Gj N ,Hf V
e c Uj TH MU e GO
jQ H e MGQ jG ..j Gj
QdG MGh :db ..j GH ..hJ
10 dW M LN f c HdG
:db HdG MU Ub ..Ge
..Ge 4 BGBGBG :db Ub OGR ,Ge 6 BGBGBG
gOJ M TGh Gdb .MU Ub OGR
??TGhh IOhO
ThQj eh ..ShGe fc Jeh LGQ
Mh jCG ..H e
M LGdG QdG
c H Vj
Vf'' bQh
J 6`dG Y

2
5
9
8
4
6
1
7
3

4
6
3
7
5
1
2
9
8

1
7
8
2
3
9
6
5
4

8
2
6
4
9
3
7
1
5

VGeCG W MGh
dG j M Y
..Vd dG
GPEG :hCG S
TGh dJH YCG
?H jO
cf K gf :db
T GQ Y G ..:dG d a
ec YCG GPEG fCGh :dG S OGR
?H jO TGh
cfh hf :HhL
Ih Z j e GhQCG h b J
SQd
?TY :db
Tjje G db G WN Y :HhL
!! hL f jdG

7
1
4
6
2
5
3
8
9

3
9
5
1
7
8
4
6
2

9
4
2
5
1
7
8
3
6

5
8
7
3
6
2
9
4
1

6
3
1
9
8
4
5
2
7

`HdG O`dG ```M

dG Y Rda `` `jFGG `` ` ` ` ` `jhJ Y G`` ` `c ..aG jCG

QfG KEG Y GH ghYJ

:hOj FCG .. hdG S

QgRCG QhP f
FGdG W AH

:dG dG

EG ,YLG dGh dGh dG jRh ,RdG b

e 1^2 `H dM Qb YLG jVdG WG OY
,eY je 10^5 d LEG OdG Uh M .e
.SJ Y S dG CG e
jVdH G fdG be eg Y ,eCG ,RdG cCGh
f SJ Y S dG CG ,eCG , Y LG
OdG e FH 80 EG 10 e YLG jVdG GfG
ZCH dG Y OU dG hG Gg CGh ,d LEG
SCJ jdG LG J EG SSCG j
a WG d ''idG SG MCG'' j fCGh jVdG
Z CG AGLCG dH eCG J AGS ,Vh Y jh
YdG SCJ Y hG f bh .jY G CG AGLCG
EG eGdG YLG jVd jQNG GAGOCG GH dG
YdG S H Y J NGe e IOSG e dG
dG Yd ce jOU AfEG YLG jVd h
P J YJ Te G fdG Gg Lh .jd
Yd ffdG dG e AGHG IG ie Th e HW
jdG Y Ue g c YLG d dG d
e S (15) IY N j e Y eY d H G
.bCG Y YLG jVdG Y cGTG
H ASCG @

dG dG

G dG H j L HU :jd

dG

JH S
NGd GjRh Y CG EG SG
MGdG CG e ,H H MCG eM
W dG G FQ f
h jb H j'' c Ze
,edG JGh dG g
NdG hCG jH Vj j
G eG ,Hb dh MO
JZ H ,''Y b J hD T
,SG IGZ NGdG jRh ZH
.dEG cG MdG Y IjdG
f fG fCG Ge ,Ze MCG
Ze MGdG Hb dh YGh
H H e dG dG h dG
WdG SQG AfEG IQOe MU
HUEG M Uh IQGRdG e J
,dEG NGdG M IOY H ,IQGOEd
.Y HH
Y SQe AfEG a fCG Ge
dG IhdG Hb dh OTCGh
Hb dh MO
H G J cCG
MQ icP gG ej f
jJh G IQGOEH V dG
dhO SDe N N e Mh WGG e jb T GP SS LQ c'' fEG Fb 40 `dG
.hG hO M Y MQ d jb H NGd GjRhh JMU Y GQ Zh GL
cP LdG I VG SG h .'' SG
FdGh Ze H G EG Hb dh bh
iDhdG NG f AL jeH QGg MGdG MCG gd G jdG c fCG G
M ,IQGRdG e J EG iOCG e ,dG J M c ,e je fdG Me e Ze
e Y J M VH fG Y IH e CdG J fGh M e NCG Gg H j
.j H ITe J Y dGh c CG e dG

e F bG jh dG
gS dG eCG ,OGaCG W
2013 jf JGOGjEG
e QjO Qe 1052 Y Lh
FGOh GQe 30 HGb H
hdG OQGe JCJh .dG
SCG b e e c AL
97^2 SCG GNe J M
e VhdG jRJ jh .FH
Jj SCd adG hU b
dG V H b H
EG LG YG jbdG
dP eh ,SG NdG hP
bCG J VhdG CG jdG cDj
id G FGOdG e H
.SCG
fEa ,KdG AL e Mh
J edG QG CG ZQ
,edG d edG jdG
dG j ge Ea
74^4 H e J UG
H j dG fh . F H
SCG GNe EG VdG
f j dG eCG ,jFGG

j dG A L e Mh
G FGG d dG
,dGh ObG Q dH
,e f ''hdG'' R dGh
UGe G FGG S a
W e YRG Vh dG
jG J h Q G
G AGT IOYEH edG
M CG jh . L dG Z
W e YRG Vh dG
fQ e UG Q G
YRG Vh dG LE H
H M ,f SG
Qe 5154^5 QG Vhb
aGj e gh .2013 jf QjO
20^3 bGH Vh d Y JQG
bSG a ,FH
jG W e gDhGT OG
.edG
MG Vh dG Hh
He 19^3 e dG d
MG VhdG L 21^2
M h .UG d
SDd MG Vh dG
LEG Fb SCdh UG
W e YRG Vh dG
f Y GQG SG QG
Q e 347^8 CG F H 52^8
d gP b J Q jO
.jFGG SCG LM
adG hU CG QYG Yh
AbGh QdG j j
eG id IjG dG
Sh UGG hCG e dG
QW ,OGaCG id b hCG IjL
J W f a dG h U
AH j S , aG

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

d
G

````H I``````S

:Hb dh ..Y IH q e fEG b

jh g Gh gG dG
QLCG CG EG Y J
X UN FGH EG UdG
d J fhdEG ee Z
Y j e CG OQCGh .dP
LGJh dhdG SdG MdG
Le HV dG Q SCG
Y F dG G Obd
j Hh ,bhG
O bG gh e hG
O bG EG bhG
,eG ,M dG ,YGQ dG
HhQhCG h dG e cG dG
SG SDG Jh
.QSG Y IdGh

Hf FGL S - 1901
.hCG Id
Ige npoY - 1927
G GYG ah ,IL
HdG G SH IG
.jOdG
fGSCGQHG - 1985
cedG hCG ,G
. (c.d) jO

30

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

Sudoku

,HdG dG eG FQ a
H J Y OOJ e ,GjR Y
Nd FGGh IG jdG
iLCG fCG Ge ,OdG LCG
Lh EG Sd FGG EG IQjR
.dG eRCG j a gf
SdG HGH e QGM ,GjR bh
FGL UH ,dG
Y dG'' ,d Nd jeCG
Z LCG Nd dG
J IG jda ,U
SCG jdh ,c 2000 dW MS
,dh S H OLe HM
bh NdG gMh Jh
.''AT
NdG dCe e G QMh
dW jGdG e fCG RHCGh ,LCG
,hdG NdH QdG hdG
M Y dG Y Y j Ggh
Y Va'' GPEGh ,fCH e
M , VdG a NdG
.''edH jjCG e eCG S
QG IYO J ,GjR fh
EG IYdG JCG '' :Yh ,FGG
S e c EG gP H ,QGM CG
b ,CGQ hCG QGG Y jDhQ jd CG
EG gP a ,dP e j CG
e Kh fJh eh FGG
CGh ceCGh fjdG
e dGh GJCGh jdGh
dG GWCG c eh FGS N
e IQO H JG Lh jCGQ
.''e H dh
Y e Y GjR aGQh
OaCGh ,jFGG jdG
Gg d f'' :VG
eCG ,G Y f f ,eCG
GAGLEG J CG a QG
dhdG jG ah c
.''dGd
S . @

dGh ObG QdG Y FGG d dG jdG UJ J $

dG FGG H jJ S
a b e jb VS
G f eCG S d
G VfG ,dG
H Qjd dG dG S
VfG S H ,FH 3^8
FGG H dG Qd e
.FcT gCGh
Y jdG UCG bJ c
Ge S dG dG AGOCG
H LQG Y aG
dG dG GOQGh JQG UGe
bdG Je L ie H
GQOdG M a J dG
Oj dG eCG ,bhG e
Te H YaG Ge
ehe Y JQb e jh
J S ,LQG edG
e QfH JG
dG eCG ,bhG Q SC
QG dG UGe j
e d SdG WMd
Y cdG e FGG H W
jOhOe h GQSG eCG
.de
dG cCG dG QG He
N Sh LGh fCG cG
eU CG d dB c
, dG Q SCG LG J H
HG dG CG j dG YG
dG b e I G
Gg FGG Hh V dGh
YO R L L ,Q WEG
bhG Q N GQO dG
M e ILG GgCG j
c dG S SSCG jJ
bhG Q N GQO dG
.V GJ

````````e ``````M
```````dG G``````g

Q T EG

29 $

a e cT
AdG e
Y Y J
ebEG V e
- manoeuvre
- couvreur
- frrailleur
- maon
:JdG
0771 - 33 - 69 - 14
661/11

H dG d jdG dG J
e jh a J jH dG
dG'' IQY j FGO N V Y
''J dG M dG d jdG
2014/12/03 jQJ e dPh
CG e FJ J dG E a Yh
jQdG e dG Gd ffb Z SG
QcdG
240/12

174/12

gdG dG SQe
Main d'Or
:a jJ J
bdG
esthetique Jh jJ
fd e
onglerie aXCG cJ
dEG Massage e
V e jT 2 - T 1
UdG QN Wd ebEG
YH H M QT ,49
021-23-53-49
0775-28-40-15
0550-83-11-49
238/12

Imprimerie cherche conducteurs

machine de coupe contre collage
plieuse offset massicot chef
datelier. Tel: 0561 - 68 - 95 - 46
OFFRE DEMPLOI

Socit de Distribution Des Produits Cosmtique

Situ A TIZI OUZOU Recrute Deux (02) Commerciaux
/ Vendeurs Ayant Une Exprience Dans Le Domaine
De La Commercialisation Et De La Distribution
Envoyer CV: TFDISTRIBUTION@HOTMAIL.FR

211/12

A VENDRE
Lot important de cble dEMBRAYAGE,
FREIN et ACCELERATEUR RENAULT PEUGEOT - CITRON marque MAURICE SEIM - LUKA - 0550-46-08-55 224/12

jdG d GTEG ce
Y J

jQJ GQhO
SGQO ,jHJ ,f ,T GQSG
0561-34-39-89 / 0663-78-19-45

233/12

PENSEE
Cela fait 7 ans le 10-12-2007 que
nous a quitts notre cher et regrett TCHIKOU MOKHTAR laissant un
vide immense que nul ne pourra
combler, tu es parti en silence sans
un adieu au moment ou nous
avions le plus besoin de toi tes
frres et soeurs, ton pouse et tes enfants Islam et
Fares, demandent tous ceux qui lont aim et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. Que le
Paradis soit ta demeure ternelle et que Dieu taccorde sa sainte msricorde. Repose en paix cher frre.
'LGQ dEG fEGh d fEG''

216/12

N V Y YEG

IjL GQS
jbh
Od Ve
e hCG
:JdG
024 - 87 - 41 - 56
0550 - 33 - 69 - 14

09/12

HQCG e b J 2014 jO 10 j a
dG dG PEH d Q dG Iah Y ej
CG j SdG Hh , e N
a MdG FY dEG MG Oc jdGh
Lh e jH J j H
Y e c dEG AYdGh ddG RdH
jQGOEG dH GQe c dG jdG
CG jdG dG dG Ca GZCG jH
MH cdG Ig dG MhQ j
235/12
.SGdG

St de distribution de produit
agro-alimentaire
Alger, recrute
commerciaux /
vendeur homme
avec exprience,
pour faire la tourne. Appeler le
0555 - 033 - 596

AGT

XJ Y YEG

````````HQCG

234/12

237 / 12 ------------------- -LGhdG HJ Geh BG YU SDe

jBG MdG cdGh (LdG jQH)
jH ,jRQCG
Mob. 0550.99.22.26 / 0550.99.52.17
Tl. 030.41.39.55 / Fax. 034.34.43.73
Siteweb: www.fimavicole.com
Email: contact@fimavicole.com

227 / 12 ------------------- --

Usine complte en activit de fabrication

de cuillre, fourchette, couteau, panier
pain, plateaux diffrents modles, casseroles, fait-tout en acier inoxydable et marmite, fait-tout, couscoussier en aluminium.
Nous contacter au : 0770.99.37.24 244/12

.(d bdGh GOa h VQCG a GY hjj jd f INBG QGdG J)

dG PEH d QdG Y ddG IjdG IdGh CG HCG dEG bQa fGhe jH 2014 / 10 / 31 j a
dG L d dDdG jQdG Gg .S 87 gj Y Y (Y Y H) eQCG (jN Y H) eMdG
EG Vj JM a gQ ZGa d cQJ d bGa Y ej HQCG 2014 / 12 / 09 j a e b J
ddG e Y fCG jdG e dG NOCGh MQGh d ZG dG ,Qbh dG AH jEGh dG
hO Y MQ ,IdG ie dc Sh IjdG eCG j Hb a M dGJ fEG ,eBG dGh AGdGh
dCG icdG Hh ,OLdG a e ZCG j dG MQ dG jcdGh dG JS d cJ d GOh
hQ Y IdGh MdG AYH (SCG) HGh (jRH Y H) dG fGhe je e eMdG HG j
dG j c dG AT EG QGL dEG jh SGdG MH gj CG Lh Y ddG e LGQ IdG
Y jdG BGdG e fh JdG IQS GhDhj CG gMCGh eMdG GaY jdG c e (jRH Y H)
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .(ddG jCG GHCG f d) ,IdGh MdH d Yjh IgdG MhQ

MJh icP
05 Jah icP a Mh bT OGOjh ej dGh e d dG EG''
FY OGaCG c J dCG SdG H .jdG CG jCG jO
j CG e dW Lh Y ddG dEG Ye d AYdH gH
MdG M dG VM He a AGdGh ddG e ShOdG Ge
e YT d GHCG gH CJ HT jdG jj e d
.MdGh IdH d AYdG aj jdG c e fh BGdG eMh
e QJ jh eC YLG hDdG e dG YCG e jcTh
.MdG FY e NCG abhh dGh dG LGH eb LCG
''LGQ dEG fEGh d fEG''

231/12

TY YR Md MJh icP
''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
MQ dG jdG dG dP cf M Hd LdG dCG e Ojh dCG jcdG PJ
10 dG Gg a IS Ab e FQ ''TY YR'' dG PEH d QdG HCG Y a
bNCGh dG JS H d H Y MQ ,MQ Y S e b J 2013 / 12 /
.Y Jf d GS IdG
J Qbh dG AH VGQ TN H dh dG h jCG J fGa M
jdG IeR a j CGh MdH dG MhQ j CG dG dEG JHh FHCG Lh LhR
IdGh MdH d Yj CG TY YR MdG Y e c e FY LJ c ddGh
.IgdG MhQ Y dG Ja IhJh
''LGQ dEG fEGh d fEG''
230/12

MJh icP
a edG j cQLCG aJ fEGh dG FGP f c'' : MdG MdG dG H
''QhdG e EG fdG IdG eh Ra a dG dEG NOCGh QdG Y MR

dGh ddG dGh CG Y gO gdG MQ Y S J 2014 jO 5 j a

M JM Y d MGdG jCG ,fgPCG a SGdG JQU h T f dG
jhGj fGa C GcP a SQ cQ c a cfh f S W VGe
.edG
OhCG f d Yf icdG Hh ,FGOdG Y J dG id YOhCG fEa e a
b Qj CGh SGdG MH IgdG MhQ j CG Lh Y dd Ye OMCGh
AYdH aj d eh aY e c e fh .GK j CGh dG VjQ e VhQ jh
.bOdGh AGdG e dG j CGh GdGh MdH d
''LGQ dEG fEGh d fEG''

a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
217 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
221 / 12 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
218 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
224 / 12 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
223 /12 ------------------- -M Ad U VGQC G b d

`` ` ` `` ` `` `` `J

Avec ou sans fonds de commerce

(jN Y H) eMdG dG PEH d QdG Iah

240/12

Y J ''U dG'' dG IOY

H dG T IOT JRH Ve
.FGdG ON
0560-05-50-17 / 023-56-12-04 :Jg

Vend

````````HQCG

225/12

e MG QB d e 45 hLH
h QY aO h H 1000 dE G 250
- 73/ 0674- 42- 80 - 72dG IOT
/ 0674 - 42 - 79 - 18 0674 - 42- 80
0674 - 42 - 79 - 17
431 / 11 ------------------- -
VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -QGOEG jdG Ua :Wh
(SGdH jT) ffdGh
J fdG dEG fdG idG e
dG jQGOEG d eGdG SDe
-59-18 :UdG FGdG ` TGdG dG
/ 0660
-40
/ 0660 -36-79-21 / 0660-37 -00-41
024 - 32 - 21 - 00 :jdG
19 UNG fhe GWG
.gCJ J
170 / 12 ------------------- --

OdG M

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

''HhQH'' F Y j
HG J ''fb''h
dM SH ehQ
Y GQcO IOT Y
L d H'' : J
''G dG Ldj ah
e GL e j H
b dG d J
dCdG e Gje d Jh
.dGh
242/12

GQYh VGQCG
H VQCG b j YCG e
Ke e H cCGh 2200 h 150 IdGQR
dG Y J ,dG IOTh QY aH
H e jH IeY a b c 4 `H
:JdG RZ AHc Ae
0553 - 76 - 86 - 02
0553 - 76 - 86 - 82
129 / 10 ------------------- -H e ebEG a F4, F3 T H
Sh dhS a BGeh
0551 - 03 - 17 - 08
175/12 ---------------------,Z 7 Y aJ (R + 1) 2375 a H
+ (2) e + IdG je Sh
+ BGe + S + jM + (2) eM
H .QJ e
0541 - 51 - 81 - 14
171/12 ---------------------(Carcasse villa) a g d
VQCG Y e 2158 Me GP R+2
e 500 H Y SGOeH ,UQH 2209
NQ + QY aO + Y e WdG
.AH
0793 - 29 - 17 - 09 :JdG
192 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
219 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
220 / 12 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY

O`` ` `` e `` ` `` Y
aR SH
ddG dG
gH
Uh iH
dEG j
UNh gHCG
Y Y
d dG QO dG
,fdG LCGh fdG MCH Y
dG W Lh Y dG e e
UNh dG AT EG M dG GhOh
c .f Yh Wa JL
.adG QJ gH FY

..FGG cCG d

!.. ZdH
ed L
,jQddG IOT eG e
,GS 6 e cCG Qj e b CG
fCG ZQh , JjL dWCG fCGh
H J SCGh b NO
f J fc e QH ,G
M EG H e fCG Wh dG
!iNCG h e dG
dh fC H e fCG
h , a SQOh YYJh
fCG .WdG Gg eL e IOT Y
e fCG .Y QZCG fC H e
e fCG .Y Kj e ZQ H
ZQh ,IOLG F dG ZQ H
ZQh ,a j dG cG
!fhj jdG UTCG H
j g GO T CG b
,HfG ,cG Y Kj
AKCGh b IOdG H ZG
ZQh .. SGh IQ dG Hh
CGb d .. WH e fCG Gg
H e AGQRhh S d GO T
e fCG G g ZQh , SG
jQGM M gT .. WH
hjj a V C ch ,T fh
hCG ?WdG Gg J GPe :dG
Gg GhQO J GP iNCG IQ H
?WdG
Of c gTh CGb d
WCG dG CG Wh EG G
aK c ..fqHQh fMh
e fCG Gg ZQ ..ObGh dh
MUh jCGQh S .. WH
hjj ,W d gQc U TCG
fCG ZQ IdG hCG QG dG
Gd Yh M b j
!WdG
..Ja J CG LQCG NCG
Y e T fCG M c a
,dG Y WY ,eL IOT
fCG Gg ZQh .. Wh Y Q Z
.dH aCGh FGG WH e
:H

Oe Y
''`` ` ` j``a'' S
dG M OH d df
OH dG GQhCG OH
gdG h OQdG GdCG
N H fCGh Y c
S 100 Yh
IS IM d f
GaCH e
e FGO f
''IQS''

229/12

J
eGQ H'' H A WEG S H
d j HGdG dG ''Sj
''Ja''h '' L'' j dG d N
dG UN ''j H'' FY Lh
fdG MCG d e I dGh
S 100 Yh f dG WCGh
.he dCG
232/12

IQGRdG RDj YLG jdG OHEGh .. IdG j cQe

`` ` ` eG QG`` ` ` SH `` `J LMGh VdG

eRdG dBGh adG Z H ,JQG e dM dG dGh dG dG IQGRH jcG IQGOEG J
H ,jjG e OY GNDe aY dG cG hCG IQGRdG NGO bdGh XdH J e e AGS ,SDG J
.IQGRdG NGO YLG jdG J Y a ,Xd e aJ hO e Xd de Ue a
qdJ Y IhY ,dG GhdGh
QGd IQGRdG J Y e
Y hq CG jR dG Y QO dG
dME H V dGh S dG
60 dG e d dG Xq G
M ,YdG Y a a S
jQGSGh AH dG j
fc ''GQU jO'' XJ
TQ SCG jR dG Y
J Y H dPh ,HhGM
.dH qG SG
e qfCG fQO e qcCGh
J IQGRdG NGO IdG cG
dG H q G
j jGh j jG U e
e J M ,Y dG
SCG eh .ADg J je
WdGh q dG g VdG g
OYG M IQGRdG jJ dG
qG Y LG jdG
j J S dPh H dG
H dG e MdG
dG eh jdGh bdc
a ,WEG eh XdG
e q G W dG Y
.HdG d edG G

QT G Y

.IQGRd dG
qEa ,''hdG'' QOe Mh
J ''edG G'' e
Jh ,IQGRdG N jCG GQhO
fG G qCG EG QOG
J q AGY e ddG
a q e SCG Iq d
de hCG Fb
e OY Y J ;Jq c
hdG jje'' NGO JG
CG hO e ''eG H OdGh
G SG Z T q J
GR eG Y a , dG

djlalami@yahoo.fr

J`` ` ` H EG hO`` ` ` `j jQddG `` ` ` ` Teh jfdG q ` ` `J ''SHdG''

L MG cM NdH
fL T e GAH M e
A dG Y H CG G
.SGQd edG SGh
JGh YEG hD e OTh
Y I J SCG CG , H d H
Y GYCG b WdG iG
IjRh jJ e geJ
H ,INCG WdG HdG
GQGSG g CH G dG
VG Y dG S S
Hh H bG G dGh
g CGh ,YLG AcdG
Y LG d M IOGQEG
bh dG G
.IjdG dG H HS

G W dG eCG VhCG
H JGh YE H
dG IJSC G WdG
Oe ,SG dGh fdG
f CG ,''h dG''`d , jO H
ej GVE d H SG
b fdG QdH NCGh dG
f H a ,H 85 H
LMG cd HSG
d ,H 36 SG QdG
HSG f H 20 J
C H GcD e ,FG HG Q dH
C H cD J j dG jQ J
Y b ''QG fEG G VEG''
U N ,G G M
I J SCG O g dG b dG

GRG LGJ J MdG cdG

J
FY J I c Ma
A WEG S H ''Gh H''
''jQ SEG'' ddG dG
Hh , dhCG T
d j IdG SdG
Yh eCGh a dGh
ach JLh SQa Yh
Ja L UN FY OGaCG
Id dGh dG GhO d e fdG MCH
he dCG .S d bdGh

236/12

IM j S Oe Y
AWEG SH
ddGh IOQdG
Hb Y

HU
iha

T
ah jdG
10 `dG dG Gg
e L a 21 `dG T J jO
S dG Hh , dGh IO dG
OGaCG ch Sj j I dG
GQdG UCGh dG hQCH FdG
dG W d e feCG WCGh
j S Fe Yh adGh dGh
.IM
fCGh Y ch he dCG dCG
Hb a ddG
215/12

,''X d c eCG a J hO
iNCG J d eCG qCGh UN
aQ H IQGRdG QN M
GQSd j jG H
IjL Gq e EG H qG
,dG d IQGRdG QN
jH qe e dP eh
jdGh d eq dG jjG''
EG '' .'' SCGj dG ''ddG
qCG EG ''IQd WdG SQG''
G Iq H a j NCG
q UN ,dhDG H dG d
SG Lh MCH Uj qfGC h

QOe e ''hdG'' Yh
dG jjG H e qGC ,qe
g V dG e d M a Y
dG ''jdG OQGG jje''
a M ,''O.CG'' SCG j
2014 d de Ue jjG
e , dG SG hO e
GNCJh XdG cJQG S
Jh ,FXdGh G J
d jjG e IG g
RZH QG d jU
edG XdG UEH qG
qcDG SFdG id QG
UG SG'' Lh Y
QGb jCGh ''2013 d dG
S dG Y hCG jRdG
UG SG EG IYdG
iNCG a b IqaG dG
.IjL
eh de e jdG Jh
M dG dG IQGRh jj
cG e'' QOG f
,''X d ceCG OLh Yh
Aj dG L dG eCG
hDe aJ dG SCG M
e UG H a'' EG dG

O````````````dG f````````L ```````````MH `````````YJ

fCG , j , dGh K , dGh

..G WdG G d a
fCGh ,jQddG IOd eM fCG
QZ a d ,dG Y WY
..dG qM H eh H Y
dG '' U U dG'' hCG dGh
,dGh dG U WCG
!edG H dG J
jH ,ZQh ZQh ZQ ..a
Z ZQ fCGh ,WdG Gg Y
d qh fEa ,Jh FSGh
OQ dG H J dG qCG
h SC J h a .. c T
M jdG ej dGh ,J
''I#G'' `H BGh H deCGh
!''qdG''h AbEGh
d P , q j fCG
h jo dG ,'' dG'' FGG
Qjo gh ,dG jh jh
a ,''dW AGQh
q M V e'' fCG
dh ,Gj dG H EG ,J
eRCG EGh ,V GPEG EG eCG j
.qdG J

226/12

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

''`` ` ` ` fdG'' `` ` ` ` `MG ''`` ` ` ` ` ` `Wj'' `` ` ` ` ` `jFGG

ad Jh JGNe Y
bdGh ''Y'' S e
Y GQS AGT hCG ,e dG
.QG EG jS aU
f dG CG S S YGh
WGG j j QG
EG dP Oeh FGG
MG VCG eH a K
JegG NBG dG jf OYCH
M ,H jO GhO EG dH
HQhCG hdG EG dG VCG
IQe FdG H Y j
cdG CG dH , a G
J -K M -MdG
TCH fQe Wf GOcQ
.iNCG

VJ
Q G d J
edG hdG JjL
jb S hG'' G Y
/c 220 J QdG YSh
Hj FGH L J hCG ,S
SH #Jh dH je
.''Oe
edG SDG CG f
c dG RE jO bG
j jG d S SCG
jdG Gg J ,''aG fCG''
edG jje Y QOdG Z
dPh , jhC J CG e CG Jh
EG j f dG jdG
.MU

IQ dG LGH dP jQe
a ,FGG WGd FGdG
J EG NBG dG LQCG
dJ ad JGNe jFGG
.GQS AGT hCG dG
MdG cdG Sh
fc fQe dG LGJ
,VG TCG G Y
dG dG bG M
dG EG L dG g J
I dG S e AGOC S G
Ld dG e VGe OYh
W e jhGdG jdG f
d IJSCGh dG H
.H jCG H
HdH YEH G OaCGh
SdG ,MdG cd WdG
CG ,''hdG'' `d jJ ,SS
cdGh dG Y bEG
Gc LGJ Y M dG
e eG J dG I dG g
,dG jf OYCH MG
dG dG CG G e
J MdG cdG gJ
AGOC SG VGQCG Lh
dG Hh ,IdG S e
f jdG dG jCG d
W e jhG dG j dG
.MdG IJSCGh dG H
jFGG hY G HQh
HQhCG h dG EG dG Y
L e ,FGdG IQdG LGH
G J FdG e jdG

JH S
dG jf MG J
Y c e jFGG J
S M , H dG eCG
cdG e j dG UCG
,dG LGJ M dG

, F H 85 H , SG
MG H jO e
fL e GVEG NdGh
GhcCJ eH UN ,G
dH J jUdG CG GG
dG dG G Y M
.jW f H

QOGb If
Y I J SCG SG
GVEd ,WdG i G
EG YO dGh ,NCGh dG ej
G WdG G J
dGh fdG dG IJSC

dG jh dG j GgH LG

dG eH ''SdG'' J
DWGdH q Jh IOdG Y QJ
HGVG bh Y ,Sc dG dG IJSC WdG G Hf J
,H dG g W G TGj jCG ,h dGh JG H e NGO
VY cJh eG PSCG M Y adG Y UH eJG
dG Ad HdG dG qj a ,IQGOEG e LGGh I d
!dG
L jG dG e jG dG ,GNDe ,Y bh
g eL IY e Hf a QT ,GgH YLG ,''Sc'' `dG Hf
J eLh IS eLh ,VH eLh 2h 1 Ggh eL
IY b ,T Y eG cGh e eLh e eLh
dBG VeG a AL ,e f Y hdG
H M jb
q
g
q Hf eCG ,eSdG fH j a eG PSCG VhCG dEG
fCVj dG HdG fc J h de VQCG M
h G LSGh Y adG LCG e ,IJSCG e SGh jT
.eG ie Y IQGOEG OGSG X UN ,hdG
,dG e jG dG cJ ,GgH G LG h
dG ,''SdG'' `d WdG d H eJGh dGh dG LJh
GRhdG Y jh eG NGO jQG VhCG J W j
IT a dU @
.PSCG M JG IG

Od dG dG
Jd hdG
MhdH

QhJ QhOQO IgR IjRdG

hjQhCG Y L
LdJh jdG IjRh eb
IgR IdG ,JGh YEG
MhdH dM ILGG ,QhOQO
dG dG'' cQd (b)
IQjH ''Jd hdG Od
,2014 jO 09 AKdG j
ddG hjQhCG Y L
g eg Y j dG
.Jd idG IgdG
Y JQjR N
FdG YGdGh jdG ,hjQhCG
oj dG dG G Gd
,Jd dG YdH
b e QhOQO IdG J
Y edG GQWEG
J ,AdG Hh .hjQhCG
M QhOQO Id eT VY
eGh Gh VhdG
.hjQhCG Y`d jQHG
jG GWCG IjRdG dOJ c
AYCG Gch YG GQWEG e
LGG FGG hjQhCG ah
,dG jG SCGQ Y ,MhdH
GY H ,L RL dG
jFGG dG Ya
e hjQhCG j ,Jd
dG dG cQe
Ua JEd hdG OG''`d
jFGG IOjdG cCd JGe
jdG Y JG
.jaEGh HQG

WSh d CG Yj
fe 70 jh

''HhCG''`H qje dhDe

WGG Y dj
gh H
Td QdG de MWCG
fc eGLEG H ,GL
5 e cCG e WGG Y
fCG gOGaCG AYOEH ,GS
bd WdG GjdG GQWEG
''HhCG'' QdG dGh
S aH Jh ,GO H
70 J de He YLG
.S e
,IaG eG M dG
bdG Uh ee EG OJ
J GL TH Qd bEG
ddG ''.'' Yj LJ H
jdh S 54 dG e
Gg j ,GL TH jH Sh
jdG WGG UH NCG
UN S eRCG e fj
d CG Yjh ,LQjh ,GdG
He S e WSh
.fe 70
Y dG dCG QdG de
Nh ,J dM gh G
NCG Gg CG J ,e dG
Ie T 57 Y MG
jQG ch ,a jT
GjEH eCG GO M
H bDG G NCG Gg
.c QfG TGG
TTH IQGf @

:J MH IJSC SGQO

!`FGL `` ` ` ` ` ` ` ` e 20 OQ`` ` ` ` ` ` `jo `` ` ` ` ` ` ` ` dG

Y AGdG e H 40 Q j e OLh
.dGh IQG hdG ie
je cP ,G Ve UHh
dG H jObG SdGh dG
dG Yh jQdG dGh jObG
dG e e adG CH G Y b
d Ua H S O bG
M JCjh ,gDG edG dG SGh
J QWEG dG G Gg J
hdGh eG b e dhG OG
g 2015 CG EG Ge ,dG IgX HQ
e JOM dG dCG GgCG S
.IG CG
H ASCG @

.edG e MCG YLG Vh dG

Y b Q cdG dW ,j e S
S dGh dG j e , G
jd Wh Ue AfE H ,jObG
dG GQdG X FGG dG je
dG dG GTDe QJh dG aj
QcdG VCGh .O Qe EG
S UG Gg CG ''hdG'' EG jM
f j Yj S jJ J Y
.FGG dG g eh dG
jQ G e Y N G A Jh
f UfEG fCT e dGh OdG jdG
e dG hdG NGe LGJ X dG
dG dG Mh ,gS Y KCdG fCT
Gg GKCJ e dN e j CG
HGQ 3 FGG eL FQ cPh .LGdG
IgX jJ g G e dG CG jT
hGh Jh HdG dG dG
dG SdG IQH fCT e UH
GcDe ,e Gh dG IgX e bEH

UJ dG SQGdGh jQdG NBG c

hdG G GcQT ,MH IJSCG dEG
J M 3 FGG eL f dG
HdG hdG dG e bEG SS
AGa FGG S f CG ,dG X
.jQe YLG ahX jh
TCG eL MHh AGN cCGh
Qj e CG ,eCG f dG hdG G
,dG Y j FGL e 20
dhdG W e dhG OG CGh S
dG HQ CG GhYGh .bG dG J
W e a dh YL GL J
,jJ jQe jG J dG eG
.e jGJ dG f M
IMe je LJ fCG cQG VCGh
dhdG jGh FGG dG j d
,Y GPEG UN ,bGdG e J IOLG
g LCG hdG dG CG ,AGG j
eCG jQhO Y j dG NdG MU
Y dH g M ,dG a FGG

gQL IQS bS WQj T 3

T 3 Y dG ,QG SCG jGH FGG jh id eCG de dCG
''Gfg'' f e IQS bS GWQJ ,eY 30h 20 H e gQYCG hGJ
,jO 5 d e GhQNG G .dG H fGL M
C e
LdG Gd IQG e G Nh dG IOhH e ,L d
de eGC GT dG SJ H ITeh ,QGdH GhP K gbjh
a G bJ d ,QdG M d UdG jCG a ,eCG
G IgR @
.e

Y j YH OGH dG ce EG
%100 a ``````````````````Y cG
T dH JG dG V d
: ``````````ddG bQCG Y
/ 0793 - 30 - 09 - 78
0555 - 63 - 88 - 59 / 0793 - 12 - 99 - 07
SGOeH ```adG b:GdG
G h dG: SEG jCG -

152 / 11

IdH KdG e db
(1997 e dhdG W e Ie)
a jdG Ua Y J
je QSCH ddG dG
- C.A.P (e IAc IOT)
coiffure
- Haute coiffure
- Maquillage libanais
- Coupes fashion
- Kratine instantan
- BOTOX capillaire
- Coloriste
www.ecole-el-djamel.com
0779.21.34.82

683/11 GY 14:00 YdG jZ dEG

FGH gQSG He ITQ a ``aJ d fjdG cdG

iNCG Jh S - jH OQGe J - QH e
FGG dG dG .dG 4M / 3AS
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

fjH Mh edG GQGOEG

FGG jdGh ,gQf c jS d
jQGOEG GAGLE H j dG g e Y
fjdG cdG f FGO fh FKdGh
HQCG GAdG gh QYG H UY 4 NCH
jdG dGh QGh dG gh jEH
IOY g FGG jdG CG Y a dGh
GL jh jQGOEG GAGLE H j e
.jFGG IQGOEG W
M e 100 JG FGG U
QGZ Y ,KCG I c j bh O dG
SDeh QfG dG Gh GWfS
J Lj CG ,fjH fe c
?FGG QSG e fjdG id

CG g FGG S SCG A dG
g H ,fdG d SDe d OdG
j g e Yh ,HQ Ufh fGb
e IV GNDe ch ,jOa cH
jGO hCG jRdG e jQ OQ dG
cdG CG cCGh GDdG Y Wh hec
eGh jFGG dG e eJh J
.dP He AT CG aJ h ,jFGG
Q fGh G Y jG eGC
GhgTh ,hOe fjda ,jQWGeEG
jce jQWGeCG QfG c YC H
d dG cdGh e c OLe OdGh
b f Jh UdG J JGSG
.ag EG UdGh dG

Y GRdG Y e $ U

CG SCG h dG dG h
fCG hCG AH FGG a IOQ Y eCG
.F Z aJ aJ
g ,fdG jFGG bdG H
CH fjdG id GFS GR e O YG
?fa e J FGG
YCG LQ d .U Gg
fCH fjd VdGh MT Y f
j FGG dG ,M ,WN OYG
e J dGh fjdG id ahe
.dc OdG e Hh
dSCG fLCG e cGd 49/51 IYb
Y YGC dGh G e dG
SDG J c d jb LGe
?IYdG g EG fjdG

IYdG d LGe g CG S
g Y MdG IjRh dC S T fGC h
M EG dbh LGe jL ieh dG
e eh .49/51 IYb a jd f BG
SD d Gh G T G
GH J FGGh MG UdGh fjdG
e dG J dG cdGh ,G S
Yh .Iaeh Me Uda YCG
LddG f g IYdG GgCG e hj e
g eYh .G edG dG XJh

aY jFGG fjdG bdG

OGRh INCG G S HQCG N I b
260 H jObG OGh GQSG
jdG bY RS G Ggh ,FH
J Oe HJ fjHh FGG BGh
H HR dK g fjHh ,QhO je 8
SJ hCG eK H dM gh ,djEGh jSEG
.FGd OQe
O G IO j d c Y g PEG
bh AL iG Ggh jdG H hdGh
FGG H bdGh hdG j d L
.fjHh
jbW jT fc d ,fjH
?FGd hCG LQdH

FGhCG e dhH ja ,U Gg
d dG e FGH M dG cdG
iNGC bG cT g dM
CG g GQCG eh .gZ dGh d d c
dh d WE G Y h J FGG
H H J dh ,H j
hCG G J jCG dCJh jdG QdG
SCd dh dH faj fCG fJ
dG CG XCG .J jCG M aj FGG
G eh a dG e j CG j
FGH jdGh jhdG g id FdG
.MG UdGh FGG ObGh
FGH ''.'' LGJ Y K
HgQEG dH e fc INCG gh
?jQ#J ICe Y

S KM c jQ#J iL e
J CG Y GLCG c fjdG d
HgQEG YG e eRM c FGG

IFTAG
Institut de formation agre par ltat enseigne:

Jh MdG - BG YEG - dhO jQ - IQGOEH e

FGG dG dG - GdG iNCG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

jdG dG M J %100 Se jJ IQhO :g

PC Paie IOT e e PC COMPTA efH + SCF
0796 - 95 - 23 - 39 :Jg

179/12
IFTAG Institut de formation agre par ltat

e - e - eCG Y HSE jJ
FGG dG dG - GdG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

4AM
/ 3AS / BAC +

525 / 11 -----------------------

243 / 12 ------------------- --

QGhdG H a S jGhQ SQe

jO 15 e AGHG HSE YdG eG a J
fL 04 e AGHG dG bdG a h 2014
.AGjEG OLh e 2015
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 19 - 22 - 79
www.royalschool.dz
133/12 ------------------------------------dhdG W e e
Elmokrani School
MdGh bdG jJ
Sh MS Y/(TCG 6) ba IQGOEG/(TCG 6) SG Y
SGH hCG QM/(TCG 6) MS Te/(TCG 6)
jjYH H ` 491 :bQ ..U
0771 - 84 - 48 - 14 / 035 - 73 - 03 - 03

Elmokrani.school@gmail.com
114 / 12------------------------------------: J
dhdG W e e Le REPERE
q
.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ
Autocad .LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie .f ebEG / .QG id e / .d LdG e eCG Y

021 - 73 - 03 - 03/0555 - 21 - 64 - 27/ 0781 - 06 - 21 - 62

181/ 12 -------------------------------------

ECOLE EFMOD
dhdG W e IdG
WCG HJ a S J VhQ a He stage pratique est assur par l'ecole
fc OGdG H 021 - 96 - 34 - 91 / 021 - 96 - 34 - 80
138 / 12 -------------------------------GZCG ITSS IG dG SQe

:QGhdG H a d S jGhQ SQe

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J
.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
023- 97- 41- 33 / 0549 - 524 - 814

474 / 11

(SGdGh QdH) jfG ,fdG :dG a J

,cdG ,dG ,djEG ,fSEG QdGh Qd
.dBG YEG UNG ch GQTEG dh ,jReCG
0797-62-76-77 / 0555-02-91-90 / 0664-42-83-42
www.royalschool.dz

29 / 12

''jJ Ua'' dG a fd IOT ed

SDd ffdG QdGh QGOEG QdG IQhO
a jdGh GQSGh jQd jFGdG :J
2014 jO 18 d LCG NBG UdG FGdG
024-32-17-28 / 0770-62-03-21

134/12 ------------------------------------Ecole MAKOUDI QGhdG H Oe SQe

ddG UNG jJ d aJ
Af bM -/WCG HJ S J -/VhdG WCG He -/GHh ba ,W -/LQ bM , -/aQ bMh
jEG + fa d + BG YEG -/jJh jY jM
Agent de voyange et d'infographie
SONITEX He 0556-70-70-63 / 0552-90-84-15 / 021-51-58-82

142/12

jdG FGG hdG j

Y ,hCG jRdG QH H dG IQhO
?IQhdG g e hJ GPe ,S dG

L
C G cdG J e Gc
e J a , WG bhH LG H
QSG ZGdG fjdG SDG
?FGH

Se hCG fd IOT / 0698 - 82 - 87 - 29 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ

0555 - 10 - 09 - 92 / 021 - 68 - 97 - 84
f ebEG FGG - dG dG

EURL AZOUZ MACHINERY Import / Export

d af ANSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobile: 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

154 / 12 --------------------------------

V````````````J ````````````Ua
`` jJ GQhO `` ` ` ` ` j eGh jdG dG AdG
+ fe ebEG dG YCGh eG `` ` `
0555 - 95 - 14 - 04 IO`` ` ` ` ` ` T + `` ` ` ` `e S

74/12

136/ 12 -------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe

YUh jQe AHc J

096/09

jM M :QhM

cCG 49/51 IYb a CG Yb

.eCG EG cCG QSG IJH ad fhe

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

TRANSITAIRE - COMMISSAIRE EN DOUANE

8//10

QSGh Md Sj dch
Qa + jCG 05 Id ebG
AdGh dG
AY + dG jf M dG
SH S dEG gf + UN
2015/01/02 dEG 2014/12/28 e
- HOTEL IMPERIAL 4*
PRIX 29900 DA
- HOTEL IBEROSTAR
AVERROES VIP
PRIX 35900 DA
FIXE: 021.97.08.68 FAX: 021.97.08.80
MOB: 0558.93.21.33 / 0799.16.12.77 /
0554545226
161/12

dG h bdG SQe
dG - AdH UN

575/ 11

dG jf MQ
edG fJ

158/12

430 / 08

QSCd J

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

Dclarant en douane

be j WGe HCGh .. fjH ahe Z FGG

157/12
210/12

190/12

dG Vd iH

:$ `d Y GRdG Y ..fjdG jFGG YCG LQ ie je

fa e FGG CH FdG OYG S

af eY Y J UN cT
jH dG ebEG e de
S 30 a dG IdG e
0699 - 87 - 23 - 01 :Jg
023 - 97 - 62 - 03 :ca
173/12

04/10

JGQS ej WGe
dG adG Y bh bh

jdG dG jOcCG ` dG dG ` GQhO

` ddG ` edG ` dG jdGh YCG) jJ
19 e AGHG (VjdG dG ` J J ` dG HEG
e Ie GOdG ` IJcO adG ` jO
HY ` JH ` S ` Ggh ` FGdG a ` edG
96/12 (0780 - 95 - 11 - 00 / 0551 - 90 - 95 - 51

GL g YEG
dG ce je ''dG Y L'' FGdG MdG j
a TS / ING GOT Y MdG jQdG UCGh dhdG
,calification gCdG GOd dG GP UNG L
.iNCG ejO dEG aVEG
hCG "Qh FLN ae e :`H JG
152/12
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04

03/10

e 20h Xe 40
ej e 2000 S
J G d NO Hh
,WGG S G
GWh ,eCG GYCG dM dG
..AYSG bQh QSG e
hCG HdG EG gH J
I T e j dGh
SG jCG ,13 bQ LQG
SD e je , jW dG
dG ,GESIMMO QdG dG
dEG chCG INCG g CG cCG
cCdGh GAYSG SGQO e

hCG YdG e WG d
Y G VdGh d
iOCG e ,jL 5 e NGe
WdG GYC H f SG EG
NO eh QhG cM d
Y e QOe Mh .GQdG
jaGG OY Ea ,G
,WGe BG 3 `dG Rh dG
QGZ Y IH jh e Geb
,gZh ,jjYH H ,dG
hCG ,Je e Y QSd
d IjL W GjE
UN ,''Y'' U S Y
H JQKCG dG dG H
a UH ,YEG FSh
jL 5 Y dcd a
VG a ,G S
MGVh UdG e WGe
,GbCG Y GS dG EG
e ,I j dG Q eCG
e c jaG f

169/12

657/11

GOh , a Th Y H
dG Q c H , gG HEG
LMG hP e U TCGh
FHCH ae FYh ,UG
j hSC e e VdG
e j hCG OJ M ,dG
.L GVH dG fG

,eCG hCG d ,cG bh

J F Yh WGG BG
,G QdG FHCH ae
IjdG QeCG M
Je M e ,dG IOhHh
jL 5 e EG L dGh
M j g Y
.''G dG'' e IOSG
,eCG U ,J ''hdG''
,jL 5 e EG We L
e ''Y'' dch a jCG
,Je dG S ,d
dG aO GAYSG Uhh
Z cH fCLJ M ,hCG
O .. G NGO jO Y
,13 bQ NG EG d Uh
WG jW HGW Hb
e H ,jdG e eOb
eCG JQS NGO d b
d G N e
CGH dG OG Sh e
Y a dG eCG hCG e
CG j e ,hCG cG
Y'' efH WCG Y dch
e GhMCG a ddh ,''3
a ,eRdG FKdGh G
NCJ Y QSd dG AL
hNBG H ,GAYSG Uh
J e e Y dC j
.INCG

hGd q dG SDe J
Y Ach Y dG YCH
jdG e WdG GdG
0663^84^22^22 / 0550^08^77^93

137/12

IY MCG

- Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique

(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53

9/10-------------------------------------jdGh jQd - SGQhCG ce- GL g jL

JQhO j/ jdG dG HdG OG jYHh
dG YCGh jG eH dG eg
ZCG W S .O GTH
0550 - 42 - 73 - 66 / 0666 - 70 - 60 - 74 / 0770 - 73 - 82 - 96

www.elaourassia.com

QJ a jd QdG SQe

: jJ IQhO J
YU TCG Qe ` 3/ J eh bGe ` 2/ hdGh RdG HfCG J ` 1
bS HSE
YU eCG eh e ` 5/ YU HfCG - 4
TCG BG
ARC-TIG/INSPECTEUR , CND/RADIOLOGUE
:cdGh JdG
/TUYAUTEUR
0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 029 - 10 - 91 - 63
GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG f ebEG
503/11-------------------------------------------------

Ye dG a J :ddG dG Y J
a He,dGdG jYQ YdG bGe ddG a FH
IQGOG Y VhdG
0780.43.07.97 / 0557.97.96.19 JdG
fe ebG / (IhdG IQY) QJ MG jb M :GdG
31/12 -------------------------------------

Mozy Technical School

JdG fU ,J %100 jJ :dhdG W e e
bGdG Gc cJ , Lap-Top, Computer, GSM dG
jQe AHc ,PABX, Fibre Optique ,QGfEG ILCGh
Rseaux informatique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
153/12
www.mozytecdz.com

H XJ Y J dhdG W e IdG
.bGdG ASDhQ ,GaCG ASDhQ - eCG GYC jdG
H.S.E Se
0662 - 70 - 55 - 35 / 0554 - 38 - 56 - 35 / 0556 - 77 - 21 - 06

587 / 11

Tizi-Ouzou IST
Lance formation de : Chauffagiste (Chaud. murale et sur
socle: 45h), Instal, Panneaux Solaires (45h), Tl
Surveillance (30h), Optique Lunetterie (6 mois),
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid
Tizi-Ouzou.
177/12

FdG jdG SDe

523 / 11 -------------------------------------

47/12

eY SD e IQS bQS Y dG
Y gj Vh e ,G SCG jf ,FGG jh id eCG de
IQS Y ASH eb HT e Jh ,cG bS HY
OJ ,''hdG''`d Qe OQhCG e M dG He .eY SD e
jT e D WGdH bdG SDG j c dGh G MCG GbE
f e gh IQdG Je e fK f REG Y ,GQd fgO j dG
MCG bJ AKCG cG UH gH d Xh e bCG CG H ,''H''
UJ jCG ,Jj eCG de TH KOG J Hh .UdG AMCG
.dG Y M ie Y IQdG NGO e bJ d d

,Y TCdGh HUCG jg e
,hCG dG aH eGhCG e b
UGS dG CG EG Ge
Eh , jO 31 j Z EG
e ,Xe 40 J dG
S e 20 EG 10 H
GHCG J M ,G
EG UGJh MU 308 YdG
.3016 jZ
fGYCG e EG jW bh
j e Y a J
h ,jdG Jh GAYSG
hCG IjL e SG
Y ee hCG VJ J
gZh GAYSG Uh NCJ
Y J dG GAG LEG e
H ''Y'' dch e ie
fCG G cD e , a j M
e 2000 SG YS
e Y aGG ,ej
CG EG Ge ,''Y'' dch W
dG GaO jdG G
M EG g H L j hCG
UdG GjE QGhdG H gQR
Gd e ie Y
.VdG
Y WGe LCGh ,Gg
W e gd dG dG
M ,J H XG
5 e bCG iS dG J
GeCG G gH j ,FbO
jdG QOd ,adH
fCch ,GVG IdG jQZRh
J e e G O SG
.T

178/12

LQG jRh ,eCG , cGC

Ihd fdG IQhdG da aG
eCGh dG M iG aQ
je MG dG jaGE
QWEG JCJ IQhdG g CG ,Ggh
G hdGh OG jJ
IjY S GKC J OLh X
GjdGh ,AGdG IQdG LGJ
e eC G AGS H bG
.gZhCG YLGhCG
N Ied eQ YGh
LQN AGQRh gM dG IQhdG
e OY h fCGh OJ e c
Gh j aE G h dG
QGZ Y , CGh j aE G
O d eC Gh dG a
e CG ,bT YSEG jaEG
MhG jdG e H 60

Y ,Je a GhQb eY ,Y WGG aJ ,''Y'' jJh dG d WdG dcdG dhDe bj

b e hCG dG ad GAYSG Uh jdG G S Y H jL 5 VjdG cG ie
.dG

185/12

jb g eC G I LGC
,gGdG jaE G hDdH J
IOGQEG J IQhV Y GOe
J j d G h dGh
dG Y Gh YG dG
jaEG ce'' ...qGC Ge ,IQdG
.'' ...bQaCG EG qj
FGG H Ied VYh
, W dG G h e e
OG c M IQhV EG Ge
jdG Lh bd
Y JCG dG jEG AHh QGZ Y
HdG gQEGh ,GhQCG e dG
jJh QfG GjJh Ohd
e CG G e ,GQG
dG GOJ ,GQGh gQEG
b dG X dG eC Gh
.H IWdG

FN GhOY WGeh NJ eCG deh ..Iafh Va

227/11

SG J WdG G e FGG H

''Y'' d jL 5 e j H ''aW''

522 / 11

:Ied .. bQaCG EG qj jaEG ce CG cCG

dWCGh gAf GUG hNBGh cG eCG d Gb WGe

01/10

,e QOe e ''hdG'' Y
bJ e eCG de CG
,eL dW gMCG ,T
dG EG FfG j
jH dPh ,''YGO'' HgQEG
.SGOeH jh Z hGhOH
g Ea ,QOG GP Mh
IQS bJ Y dG
J Yh ,eCG LM UN
LG UY NGO c e
e Qf Se Y QdG e
YCH Ie WTCGh GQe
EG ITe j d ,HgQEG
aCH aYG jCG dG
gMCG cCG M ,dEG HG
efG Y CG eL dW gh
bGY UCG e PSCG WSH AL
dG jGH N Y J
dG OH c jQG
ch ,QG eG Nd
e GjEG LCG e g GLGe
VY bh .eG GH jQd
EG fG Ia ej Y
.''YGO'' jG eSEG dG
e NBG OY e dEG d
H fCG e ,aU dG
PSCG dP e FGO JG Y
4 HGb WdG QN aS dG
.H JG fG b TCG
EG .gc @

eM H dG IQGRh Qb
T Yd UdH jQG e
e Y AdGh UGG
j M ,QhG MORG
G HQ fG
j jG d F dG
eGdGh hG h
bGe REGh jdG H
Y F f A d HGW GP
.QhG eRCGh ''cQdG'' Va
bKe QOe e ''hdG'' Y
f eGE SQJ , dG IQGRh CG
dG IMG IcdG Y OYG
dG FSh c Y dH J
QGZ Y ,UdH jG
eGJ eNh FHdG QdG
dG aM f L EG hG
WdG SDd HdG edG
,G Th G d
dG J CG G eh
Gg c SGQO Y
jdhCG IQGRdG J dG hG
dG FSh SG f ad
e H JLM Ad edG
dG J H ,Jce
.UdG Y
e eM CG fQOe dbh
SGQdG b Vh dG jQG
H ,jb gRG S
,UdH UGG T YO
RG j M
QGdGh IdGQR jH ,JjL
RG fG H ,A dG
hCG jGQOGe H dG
aG S S
H dG jdG e eO dG
INCG J a ,IQhGh
20 jS YJ CG j dG
eOdG aG ,ae e
,Ud HG G e
dG AdG QGdG CG M
S ,SGQ dG b G J
T jh e eOdG ad
c jRH j e ,WdG
,jdG JLH HQh jH
jdG G CGh U N
NH Z S ,Hh d
M jGQ OG e H
CG , fQO e Q TCGh . eG
bGe IH YS UdG
Y YRe ,IjL HG W GP
jZdGh JJHh IdGQR jH
OjGE VH ,SdG FGGh
,bGG Vd FdG G
bGG e OY S M

$ 28

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

130/12

j HT bJ
''YGO'' H bY

JH S

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

582/02

hd FdG G IGP
M jjG dGh eGdGh
JQ S cQ WG d j
dG FSh iMGE SGh
feEG X UN ,MG
J IMe IcJ G SG
,FSdG ac Y dH WGd
J EG M OD S e
jh cG SG
T .QhG cM Y jEH
a H cCG S UGG
H HGdG jjG dG N
GQhe IdGQR eh JJ H
e , Gh I jhO j H
WdG Y dG H S
e IGRGe ,UdH HdG d
jcG G j
Q dG S G Hh TGG
UdG L H Hj
jdG Y eCG ,dG H
N j a SdG
hGh jGQOGeH EG GeGJ
H Wb jQGQO j H f
Q HC Gh OG dG H j H
W G c Y H ,Q T dGh
e ,IaG FSdG
dG IM Y jEH S
.H

05/10

UdH QhG ''Va'' AfEG Gg

Q T EG

eZ OGe :jJ

S```````Jh IjL ```````K

G```````eGdGh h``````````````dG T

Tizi-Ouzou IST
Lance le 21 Dcembrre 2014 Formation en SCANNER
AUTOMOBILE (Thorie + Pratique): Systme Injec. E/D,
Anti-Dmar. ABS et Clim. Dure: 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad
Rachid Tizi-Ouzou
01/06

176/12

9$

`` ` ` ` eCG `` ` `e I`` ` `a `` ` `NG T `` ` `bJ

`` ` `H `` ` ` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` `jYGh `` ` ` ` ` `e
YG ca .IU MT e
dG eb dG eG Y AH
Y a G UGe f h
a jQhOh HdG eCG LGG L
,YdG jE IQhG WdG QdG
MdG bJ YS Z a
HdG eC G LH a G
.edG jH
CG ''Gh''`d e G Q e Q TCGh
hO d QGdG hM , a G
QdG b a e EG d ih L
.dG Y aJ M ,WdG
T .SBG

jh 22 J Q`eCGh `dG
jdG `` `Wb `` `Sh gh ..`` `g R`` ` ` `e `` ``oJh Q`` ` ` `TCG `` ` ` ` ` `bG `` ` ` ` `jb `` ` ` `jQ
OdG `` ` ` `SCG NBG `` ` ` `L G`` `VGh `` `dG e `` ` ` `jGH `` ` ` ` jQJ QG`` ` ` ` ` `SG IO`` ` ` ` ` ` `Y
WJ aGQ dGh ,hCG eCG e ,Wd bdGh SdG ddG WG gJ dG INCG jG HGVG OCG
22 e cCG QhG cM T M ,fG jG de W e NdG e jdG J EG ,dGh QeCd c
FdG H Lh a ,Wd bdG jdH UN ,YG bdG e jdG Yh ,dGh SdH ZCG ,jh
.jHh hRh Jh IjdG jh T ,dG S JQG H ,dhe f TGH WdG

``````SGG /``He ``VGQ

TQCG e IQU

de ,eCG hCG d ,SG

HT jjYH H jRH e
h VJ dG e dG dG
j M ,ddG LQdG e
H IcG jdG EG ITe
dbh .H dG HUEG IQN
,S 27 ,''S .'' dG EG fQOe
Y jdG e c U Y bCG
e ie Y QdG VCGh ,L

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

``````e SQG``````eh ``````de ``````bWh IQ```e ````H

jH WdG QdG UY
eCG Ae G jH YeCG L
Ia NG T bJ e AKdG
,G Y jH jdGh e eCG e
b Nh .jdG HH Y jYGh
WdG Qd bE G b dG OGaGC
j dG e i e Y jQhH
fG d ,bG Z dGh 89 WdG
IdG LGJ WdG QdG Y
.YdG e dM
gLGJ S Y dGDS H OaCGh
AGY VJ fCH de e
Y fc T W e aNG H

`` ` ` ` ` `SH `` ` ` ` ` `L Q`` ` ` ` ` `dG `` `j

`` ` ` ` ` ` ` `jjYH H jO`` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` `jH
jOG IFGOh jH e H dG
EG f d ,jjYH H jh L
GJ dG bdG ,dG e
QdG GVEG Y eGbEG SCG a
de a L eh ,d f
SCG a G eCG
CG fQOe cPh ;Gg ..OG
dMh IN hH UCG dG
.
.LM

SGe

`` ` ` ` ` `H `` ` `S Q`` S Y `` dG `` j `` `WGe
QS Y d dG ,eCG hCG ,G j WGG e OY dCG
de EG ObH Geb M ,S dM gh e NGO bdH e
Fb e jh dG a ,Yh .H HGdG G eCG
gQ VH eCG G id FdG G eCG Hh .V
.dGdG eCG de jZ EG H HdG IOYEG SD WMG G

AG`` ` ` `G H OhQ`` ` `dG e ``ch `` ` `bH `` `Mh ..

AGG Y jH bEG Y jQhH Y OhCH WdG QdG de M
e ch U bH ,11h 1 bQ FdG jdG e ie Y ,H
Hh ,UTCG N e Y MS IQS bJ KEG Y dPh .OhQdG
Hh ,OhQdG e 700h dG jJ bH Y QdG Jh bGe
bdGh ,FdG HbdG KG Vh I FdG G Y dMEG
.dG
.GaEG e GhOSG

jdG `` `j `` `TGQ `` `H `` `MCG YQe S

H ,IRJ jh TGQ S jH QOdG Y MCG YQe S ,eCG ,b
T EG iOCG e ,TGQ Sh dG MCG jH H HGdG FL 106 bQ FdG jdG
W LCG e dS j dG FQ aQ Y L MG ,Yd QhG c
S Ad dG fYEGh bRCG deh jdG MJh AGgG SCGQ Y JfG
g JCGh ,edG jfdG dG Hh ,d ddG AGh edG IQfEGh jQ
.dH dG H QfGh bdG MJ QeCG bJ Y LMG cG
H .

I`` ` dH `` ` ` ` ` `H IO`` ` ` YE `` ` bjh `` ` ` `JQ`` ` S j

b K bH gH d FHdG MC JQS H IdG jh e Qj T b
H J iT KEG Y AL G bJ Y .. UdG FGG NBG d H
H OJ jW Y UdG GSCG MCG e GNDe IQdG AGH b fCG cCG dG dG
e W dG ..IQS K J H e e aVEG He ,''dH'' f e IQH 107
CLJ M ,jh Wj H G d bh SCG cG GAGLEG SG G
b fCG d ,G Y dG dGh dG Hh ,de eCG e JQS ANH
CG H ,UdG FGH Lh dG IQdG LSG c ,bd IQdG e H
.Sj
.NBG T EG NCG Gg YH

` ` bGdG C` ` H G `` `HdG R`` ` ` `H T ` ` ` ` e

H ,HdG cCG hCq G RH T Iah KEG ,eCG U ,Tc Y je gG
jd HdG YEG H Mh . e G G ICaG e HJ
23 ,''h .'' Gh ,S 21 dG e ddG ,''S .S'' IG dG Ea ,bGdG CH fG
,YdG dG jJ AL e M ,RdH bNG H e NGO ae GLh S
T eBG
.G H G M e EG G f gH d

.FdG Y QG d aGLh
bdG e jdG aY Hh
,jd ddG H ,FdGh WdG
H HGdG WdG j dG e
dG dG OCGh ,jHh S jh
idG e jdG Y EG aH WJ
jBGh SH jH e c ,TGGh
EG dG OCGh ,IOGe Gf jBGh J
e J T ,eCG SGQ dG b J
dG b jH F dG SQGG
OGM J OM Qhe NG aY
.MG GYh b Y SCG Qhe
jdG jdG OCG a ,UdH eGC
80 YS Uh eH eCG g dG
dG QTCG e OY bG EG S/c
jH SdG dG Y S
Ie FN ,UdG T IhGg
cCG OdG GHh ,YGQdG UG Y
hfH f fG jH RG
3`d FL QfGh IQ#H de QGL QfG
J hO OGORH Sc H aT
.jH FN CG

````MdG ````b ````FN

aQG dG bZGC " jHh
UG h dGh WdG M
QeCG OCGh ,L bh M dG iNCG
,dG RG H SCG S EG
Y fG j G d e N Jh
c Ue ,jdG jH
H cG NGe EG HG G
.G U YdH ZCG OGfG
Je Y bG dG OCG c
WdG dG e jdG Z EG e
bY J ,j dGh FdGh
e G dG Yh QhG c M
W dG FG HG SQGG e J
.jH IH G jhGhdH
jdG Z dG ac J c
S jh H HGdG 77 bQ WdG
T c ,e jh GH GQhe Lh
QeCG H a GQgJ j dG
YSG ,eCG hCG e bG dGh
dG S H O SG eCG

`` ` Q`` dG Gbh d`` H H `LGe `` `ML

e GdG H ,e jh fgR j dG d dG YCG UGJ
dG H ,SH Sh fgR H HGdG 13 bQ WdG jdG H G
.SEd fgR XdH de ,IQG SGh WG
M ,WdG QdG UYh G H jb eGU bh ''hdG'' Sh
dG SG a ,QdG UY H e ML J fCG QOG H J
.H QG FL Z T QdG jdH dGh VdG GME bG
eCG gh ,fgd SEG XdH dG GhU jdG G dWh
T G Gg CG Y ,bW a dM j fC e G IQGOEG JYG
M ,G J dG eQdG LMG H WQdG edG W Wf
.MdG cM Mh hG hCG NdG e dG e

je IOb

jQTEG Me

bdG T Kh jb jQ
bG EG j dG j dG OCG c
H Y F N Q TCG
, U dG H YGQ dG UG
IOY ,jG OUQCG d e J Jh
eH G e AGHG jQJ AdG
QfG ,e 70 bdG f ba
.G SCG NBG L GVG
JT dG jG dG Jh
GMCG ddG WG e jdG
e S ,WGG S f g
V Yh dG dH WdG
e aN AH d Gb eH jOhCG
c ShDhQ a J S Q fG
h ,IdG jH dG AMCG
EG dGh QeCG bJ iOCG FdG
FdGh WdG bdG e jdG b
.IjdH jH HGdG
IY Z QeCG S J c
,Je e c gG Fh W
Y , VGh ,fMaGh aRG ,IOce
MR WGG Y M ,G
Y OGh ie Y fN jQhe
"RGY EG ODG 12 bQ WdG jdH
.ILL UY T
AGdG dd j WGe
d c J S jH jHh
,jG SH UN RG NGO
ec d Ab EG WGH aO
dRe NGO EG aG G GNEG
LH OSG EG NCG dG VGh
H GfSG jdG fG jG
G g e RG e dG d
IY CG fG jG QOe OaGC h
j dG dch G J Z SQGe
QhG cM L h ,26 bQ WdG
.U
Y EG jG dG OCG Hh
e bdG H bh jH 12 GM
H ,eMH L YCH SHj e
jh H HGdG 88 bQ WdG jdG
T dG J c ,JHh N
b dG e j dG Y QhG cM
jQGOEG QOe OaCGh ,N e bfG
cG H bJ b bW I Y CG
H a iOCG c , N j H
J c ,FdG dG H jOhCG
.fJh FGG H HGdG hdG jdG

4582 OdG / `g 1436 U 17 `d aGG 2014 jO 10 AHQC G

IdG bGe

dH HGh LhdG W e bdG jH Hb b L N..J

2014 jO 10 AHQCG d
1436 U 17 `d aGG

AdG
18^48
18^43
18^53

G
17^19
17^13
17^24

dG
1 5^01
14^55
15^06

dG hdG
12^27 7^34
12^22 7^31
12^32 7^38

QSC G

dG
6^03
5^58
6^07

AdG IU ISBG OGaCH U CG H LhG H M bCG CG

b
```````HY
````S

S e 12 He G d jUh LhdG NCG HG LCJ

jQO.

UQH

jCG g WdG MG
OGG Fb hCG JG
L SG SGdG
J M , jG SCG
IQG FdG e jdG
Y H WdG Y G
gh O 70Y gS VfG
HQCG ASGh Z QKCG e
H jMh dG FdG
Y J G G
gS VfG Y jH
jdG Q dG H O Lhh
M ,FdG VdG j
j FdG HQG UCG

GO G QSCG dEG gS QeCG

ZCG T CG H
N cGdGh G
GQGSG VG jCG
f LG Jh
jh GSCG gQSCG
I ah H , b
h Th G
L M dG
UG
e Ie c bJ Ea ,dGh WdG QGZ Y SG
YQGG H SG dGh ,VG edG Z QeCG
,VG FdG e jdG bEG MLG dG G Ia H
,GO JQEd OY dG QSCG Y gKCG d c
,J CG dG G d j bh ,jdG GSCG
M ge bZCG dG QeCG bJ CG G Q ij H
dG HdG H G Y lY ,UG
hM gS e gh ,dM EG NdG MdG LGj
EG CdG g c ,SG SGh OGd dH UN IQf
OJ CG JG e fEa G H Hh .dGh WdG
H ,VG dG jCG N GO LGdG EG Q SCG
.SG UG Lh dG dM QGSG
``W `jO`f

jjYH H

QSCG dG Hj dG IOhH
S Hh ,WdGh WdGh
SdGh dG e GZdG
.G Z d O 70h O 60
G dG e dG hGJh
70 H AGG A dU dGh
G dG S Uhh. O80h
G Uh a, O110 EG
O 170 EG Q SC d bCG
H dG Sd GZd
G H GZd O 140
.dG jH cGdG h d

Q SCG dG Gf G J e
dG GSCH cG dGh G
eH Jh G J
IOhH Za ,jdH WGG
dG VfGh dG
hCG bJ e IQGG LQO
TDe CG EG jdH dG M
j cGdGh G QSCG
dG O M .QGSG
cGdGh G fOCG
QGZ Y GZd O 50
QdGh dGh QGh dG

J e jJ

dG IH dG aJ WdG

J e jJ

SGgCG S

S WdG H dG
g aJ fGh UN ,SGgCG
i e Y J jG
GZd O 50 GSCG
dOG fG M ,MGdG
AbG j AHBG UCGh
H O200 dG e c
Y Y dG W dG
eh ,dM IdG fCH gMG
g cCG GSd YSG
EG FdG HQCG MCG b
W OGYEG LhR e dG
.WdG H dG e e
jP jU

Y IG SQ M
Ge WQG Y dG
,dG e NOh ,eeCG
,ddG dG dG CGH
q c
e ,jf dH dW gh
fCG ZQ ,H Y
PEG , H ILG e fc
Th G bh O h
,S e cCG NCG eb
H ,QdG FNEH
G NO ,e g CG
dG a e gh G
CNG M ,idG
jZ EG ,aN JJ QdG
dG ,FdG MG jf
,C b H fG
5 W e H j H
Ae J ,UTCG
ch dG eCG AKdG eCG
i d jQ G
aQ bDG U NG
L jJ H ,SQG
S e dG dG ,QGTCG
,aUG bdG ,QGUEG
Yh ,dG H fG
dH j L Y J
.SQd

IQHhdG QSCG L e Hh ,KG eCG JQG

b e Gc bEG aY CG H ,N je AMCG Y ,YGfCG
MLG dG UQdG OdG Le H ,FdG Mh WGG
KG eCG H M ,dG jh bH QGZ Y N jG
120Rhj dG c H ,O 200 IQHhd MGdG dG S
h FdG W e e GL WGG j M ,O
dG eCG ,IcH hCG N Gfc AGS IQHhdG W e
.eCG dGh IQdG jje NJ Yj
QW

JG ,AKCG g h
LhdG NCG HH J g
dh ,S 20dG e ddG
M b L HS
EG M jCG ,G U b c
e j d jU aQ G
d ah ,S 27 dG
, Lh dG W e dG
Y hO NdG e h
GUh ,I d dG
YdG Uh EG eh ,dG
bJ , dGh I T dG
ef aZ CG NOh ,G
HG H ch LhR aQ
10 Rhj dG , VdG
Jd eCG d ,TCG
, jUh LhdG NCG HG
jCG h ,dG e dH
NBGh SCdG e gMCG
iMEG S bh ,U M
e 12 e d dG
eGLEG dG f ,S
eJ AhHh ,H S dG
ITe M ,dG aZ EG
ie Y HV d Lh
gh ,SCGdG e jCG dG
Vf dh A KCGh Ff

AHc hO e jdG YQb Y ib

IH SG e eY N H

jdG j NHh G jb S
bh dG H HGdG 85 bQ WdG
e cCG Hh ,2015 Qe Y
de ,SG e eY 50
dG d M VH dG
Y GQY J dG ,dGh
jdG CG Y a ,L
eR Y Yb Y GaJ
J Y dG a J
dG dGh dG Yb
TGGh i dG L Y
e dG aQ c ,JGh
b e a H j NBG
,SQG dGh a d
AG GfG e Y AdGh
T LGJ Yh ,hdG
CG Y a ,dG dG
EG jdG dG dM jdG
de c gh ,eY Ze
dG fCH b fGh
h aQ j Re fCH
VQCG Y Y H jQe
jdG dG e ,bGdG
AGOCG Y dGh P d H
.ee
QbR MCG

,AKdG eCG Qf U bCG

j b S e G dG
Y bGdG ,Gh NH
85 bQ WdG j dG YQb
dG j e H HG dG
bEG HdGh , bh
Sh dGh H j d
,jdG UY HL Ze
Lh WdG jdG Z Y
jQG SH ,QhG cM
dG hO e ,G IYCGh
G bh ,eGLEG YCH
fC H ,h d G H
cG g G L N
YQP GbV CG H ,LMG
e dG HPdG dG OYH
bGdG UH ,fj Ga
fj dG QG dG
h gEG Sh ,G S e
G dG I e
,jdG ie Y ,dhDGh
150 f CG M j PEG
fh AHc hO e J FY

g KEG Y , c70
M , dG I T e
e gh LhdG M U
HG W e dc cCJ
22 dG e ddG dG
Lh Gh , S 21h
,SGg Sh Oe SH
3 e e Y CG
,G bG ,U TCG
dGdG Y AGYH ebh
Q j e e GhNCG K
EG ,S e 159 GH
,G jGhdG g CG
jdG WdG LQ J
e M ,dG IFGO GSh
SQMh ,ISCG OGaCG H
g bJ dG ,IG
N e J PEG , NBG
,dG CG dG j
ISCG OGaCG AG eh eCG
,Ie AY Lh H
J dG H U N
Lh hJ Hh ,LhG
I U H U A dG
M ebEH geCGh ,AdG
e IdG a dH IU
,GedH Jj J

QdG EG QdG S J dG

S 15 Y Ub HdG YR

dH dG HY OGaCG MC Iaf M GS 5
dGbCH G M ,h.
fCG cCG M , j dG
J d bdG j
gh ggTh UdG
c ,bdG FGL Jj
MCH dG dEG hM
,S 27 `g.U OdG
G g fCG G cD e
.Q .U aQ FdG
5 dG dG G
O dCG 200h M GS
VdG d de eGZ
.cP S
eOH IHR

Rh e Y ,ASG
e Yh O dCG 130
G G
dG JdG cGTH
b S G dh M bh
d FGdG OGd dK
GG J H G a
LJ fCh jdG ,d
Geb a ec L
bhG e AL H
dG e c Y IQ Y
h dG UCG MCG
Y dG d HCG dG
G dG GAGLE H

MH INEG H jdGh e QS bJ
Y dG Hh , a
M dEG f YG
dG Vb eCG J
e Y gKEG Y d
bdG jPdG fG
hdH Y Y M
d ,ILCG IQ d G
j Z EG MG S WEG
.c
TH SEG

J Y dG OHEG LCG
H b c G MEG
jEGh ,NGdG e dG
CG e FdG dG
Y jZ T Y dG
dG H c ,G
ae dh H G CG
f hM eC dG bQC H
EG ILCG IQ S G SH
LCG e YdG G

G M Y bdh
hdG J ,H MCG eh
j e EG eCG hCG A e
jCG G be ,jdG
CH ,J M ,dG j
Qhe CG j G
CG M e QdG Gh ,GdG
.dG N j
eCH JG N a
YdG OhM h fCG ,jdG
G d e Y jOG
eCG e J ,VG
e Jg e ,IFGdG
CG gO e G
,gd YG ,CG G
H H LG e
ie Y AGY VJ
J Hh ,SCG dG
Q b , dhCG a SEG
EG j G dG
,JH eG G
q L dG Vh ZQ
G eYh ,Q g e
e gh , d VGh
N J M , a
ae H Y N je

Y e 44 WdG jdG b Y eCG U QdH e HEG jH S bCG

hCG d GhCLJ fCG G bh .QeCG e Ic c WJ Y FMCG Vh
gAMCG dM dG h G Z jQG H JH h gAMCG J dH eCG
J jQe e iNCG AMCG a J bh ,dG QGe Y Me TQh EG
e HG S ch ,fd G SEG efdG V fVdG e jMh
J H G ANEH Gej CG b ,jG b eCG hCG 44 WdG jdG Gb b
dG e jH de eCG U GhOd ,G dhDd IQjH GOYh
f H dH SdG S b L e .gQGVCG j GdG QMh QeCGh
H YS Id j jdG Gg e e G L e Ije f jdG
J dG dGh fdG e Jf Ff M OjH G dWh .dG
gcCG h WG NCG e e CH dG Y e ZdH G NR hCG e dRe
HY.
.fd VJ

dG GRGLh LCGh WdG dH GeCGh FdG Ze Y SG ..IS

```N

MGdG d O 200 EG IQHhdG S aj ''OdG ''

Y fK HV d Lh
jZ G SCGdG S ie
K ,KG Y G QfG
Tb b a Y Vh
cCJ M,dG e
d ,YdG dG
fG M GUCG
Lh LJh ,hG e
ISCG OGaCG d ,d
Mh ,j dGh A d H
LhdG W e dG
G EG ,idG HGh
e g CG j cD e
,de G bG e
d GSh CG Y GhYGh
,GAYOG g CG EG ,dGeCG
H Ae c H S
dG eCG dG
G CG EG U J
H T W e JQG
ISCG OGaCG e 3 D WG H
d e e H e
Y HGh LhdG ASGh
c dG G G H
dG SC ,CG IRH
b h Gg ,j Gj
QJ EG G UJ

b L GJ
bdG jH Hb
J ,J jH
,dG CGdG gG
Sh SGh Lh
jdG ,WGG
G g GYj
,G HSCG h
OGaCG ,JL Gh UN
bCG e H ISCG e
dG EG HG
LhdH eCG jh
.HGh

h ,S e h150 h ,hQhCG
GRGL 3h ,jjH U 09
600 H Ggh ,S
G e S e
a d ,UCG
Z SG fCG H dG
dGh fN Sh FdG OGaCG
Y FG M jP dG
GeCGh F dG Z e
eh ,LCGh WdG dH

FG bdG eCG ,
Wd FdG H
,IS jh eCH FdG
j ,Fb e bJ
bH e ,S 26 dG e
INEG H j ,jdGh e
M ,IS j ,MH
OGaCG Z G SCG
e e Y SGh FdG
2400 `H Qj LCG dG

,eCG hCG j fGOCG

jh dH G
G L ,I S
G S 24 Q .U
M GS 5 `H dH
,O dCG 500 e ,I a f
CG H ,jd jc
bdG e H b
b jNBG e aQ
HdG YH eCG jh
15 CG. ,Fb e
,dG YG ,S
,S 17 h . YGh
fGOCG G dGh
Iaf M H GMCG
HJ CG H e d
bdG H H dG
jd OJ FbdG .OdH
b M VG dG
3 bH G
GN M IMGh d
c bG G h
WdG Of e dH
e GbSh ,jG Sh
H e O dCG 400 Qj
Gj CG b jf de
F c K c b d
e Gh GY VQCH

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
I```````H /0372 663 03 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG -J e 033 74 94 35 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y dEG ODG FdG QdG : S e / 0778373616 FGG dG e

eG

4582 OdG / `g 1436 U 17 `d aGG 2014 jO 10 AHQC G

Q```NCG

edG ceh JfEG c ...dG EG

Y JjH JEH gMWCG
hdG GdG/
constantinechourouk@yahoo.fr

``````N

dG NGO e H dj eL
gGh
IQGOEG ,H Qhd SY eL c W e jdG eCG W
H ,GM Y c c ie Y dd e H ,eG
,Mh dBG H aG Gg SG e dG h J
bdG HQh L e ,gGh dG H edG d OJh
jhJ h YJ ,eG IQGOEG e dG dG c ,iNCG L e
ah dGh LGH ,IjG dG e eh FdG G
dG h IJSCG GTEG jW Y ,SGQdG geh efd
.eCG Y FdG j dG jhdG QNG
. Q```W

GjJ j JH eL Y
LdH G eG FQ Ff aH
eCG LMG bH JH eL Y e GdG eCG j b
FQ Ff aH jd G dG eL SFQ
Y SQ dG ,LdGh GSGh dH G eG
Nh .G J M Y QGOEG dGh dG SS
EG eY NO KEG dG ShCG c eJh fe AGLCG dP
H jG Ff Y SQe dG dG f G
efG YbG e G TGh ,fdG SG
dGh NdG UdG G GdW c ,HG dG QLCG
d jdG dG Gch QH HdG SCGQ Y f IY
G WdG Hd FdG G QUCG iNCG L e .dG
dhDedG adH a Of fH edG IQGOEG e
SG NO dhDe d ,e Y G jG Fd
SQe dG dG dG H TfEG aZ EG . QG
.FQ W e Y

OCGh dG SGQhCG e JH eL
SGQhCG e da dGh OCG H bG Yb MG
,JH eH "JHch IQdG OCG" Q T OCGh dG
,OQCG ,GdG ,hdG e dG AHOCG e jdG cQ
Y dG G ,Gh fJ ,d ,e ,a ,dG
MdG Y jOCG QGZ Y IQdG S Y NdG e jdG
jdG IQK GH IV f dGh GdG e dG L
YGHEG GAGb G Th ,jQH QU e G Sh jJ
jOCG YdGh OQCG e dG e jOCd OdG dBH bae
.a e WadG QOdG Y U
QGf cCG

IS

hdG G 1955 hCG20 eL

IQd SdG
eH ffEG dGh YLG dG c ,GZh dG ,
" QT j dG SdG hdG G IH 1955 hCG 20
S QcdG dG Y SCGjh ,"jFGG IQdGh Sj OjR
,jQOGb Y QcdG eG FQ dG FdGh ,jeH
gCG eh ,M H Ra dG jdG Gh bfG IQTEG Sh
QhOh ,Sj Ojd QdG GdGh WdG cG Qh
edG Deh 1955 hCG 20 eg IObh Jh J
dhDe dG dG d dG aQ GOTh ,S1956
.JObh IQdG J
TH SEG

bGdG CG

IQG Jhe hH Y 10 HUEG

eG S QfEG M
FSEG dG ,eCG TY ib QGW dM
QfG bh OM N Y dPh ,bGdG CH fG jG GYCG
J dGh KQdG CG b ,REG QW IQd SG S
QYCG eh bCG Y UTCG 10 HUEG fQOe H
W e dG jdG ALEG j CG b ,IQG Jhe hH
MGG SEG e H fG jG GYGC
,RdG dG d bGdG CH S HGh Vd
dG S KQc CG ,e dG hdG QOe OaGC M
H GAZGh edG e dM gKEG Y N dGh SEG
,KQdG d e H HdG eL W e jdG U
e HJ IQY AH TCH ej dG jdG c H
b ,G e e b QeCG H Y Gjh e H HdG
e C Le Hh M S H G j e j CG
b G SEG IOe e WC H gh aGdG dGC
iOCG e ,TCG QW g dG G H ITe eJQG
HUEG a ,ec H dG QfG h S Y fQOe H
hH QG dG SCG jLGe Gfc dG dG e jdG
.IQG Jhe
eO

eH SGQdG Ye EG d FL IOY
jYH H gGHEG dG
SGQdG Ye EG gG e OY W ,eCG hCGh eCG ej OY
GbhCG CG H ,jjYH H jH gGHE G dG e H
WdG G AGd HSG SCG jf H GdG dG GVEG
g dG e FeR UGj M . jFGG dG OE
Weh HGVEG LddGh dG e QGZ Y iNGC
YaG dG Fd UdG IQGRdG HSG M EG SGQd
.HS QcG HdG dG W e d

JH ce d dM MdG YdGh fdG dhCG SGQdG GhLCG CG

MJ J bdG OGh jH
dG QK e Gh Th dH Hd
.YLGh jObGh jOe
b dG OGh J LGjh
j GMh AfG e
IMGh iS LGJ M
Z ,H H d e
GNO G A HCG CG
cDJ e IOL Ye
dG S G H
U dG jH dG Y
Th d GR L
dG dG IOe fG
g J H dG e
h Wh Yf e hCG
YU NO c ,dhO
Y M dG dG N
jd HG NQ
G dWh .jQdG
Ad Oe YO Y G
a G Mh
OdG QSG Ad dH
e 160 H e hGG
S e 700h S
jJh gS
Q G G fG
.GdGh

YG fC H dG SG Z
H JQG ad ahG
e G h e 1600h 1000
AH jQJ 2001 S e e
MdG YdG SS
e YGQdG j Jh Q HCG
J QH W e j
QTCG CG f M
dG UM g e
Y dG QU
M ,J IT 20^000
G MG J
80 H Qg 217 Qd
M d e FG
IT 400 Qg c j
I e 1100 Y J
Q Uh Q d M a
dG jh G
Ge 5 h 3 H e RG
CG Z ,I j L M a
AfGh jdG e
YdG aJh L S
jJ Z AfE G
MdG de e j
IdG g e IO Sd

e IL Yf b f
e IdG IdG P dG
RjO ddG GfCG N
c QdG h jGhdGh
fhJ Y J e
S h DhHGh Oe e
fG QJ T c GZ H
Gb SH hG dG
H j dG S
dG AG H H d
fCH cD j Yf GQ J
e fC H Sfd Y
S Y FGM U
gj fCG c e
M iNCG GfCG J
hCG Qb H e IdG J
.G dG e jQb
IdG Qd AG SG h
fEH ahG bW OGH
NCGh UCG gdG
db jdG f cDj -dG
CG jd MdG hG
SGQd LGQ IdG QfG
N CG H b
MU cCG fdG

M gW
jH ,eCG hCG ,MCG
JH jh b dG OGh
G dG Y IgJ
SGQhCG L b e
ffEG dGh a d
dG G e dH
,MdG adGh dG
aY dG IdG d J
e H GjZ LfG
d Tj e fdG
RGdG e L fEG b
ShDhQ aG J H hCG
G VGQCGh G eCG
Y dGh aG Gh
cCG ah , M dG
FQ dO f eYEG
e dG CG G
dG H j Ig dG
GeQ dG QYH dG
jd MdG Hh jOe
Y IhdG Nh G
Jh .jdG YdG
QZEG bdG OGh j H

SGgCG S

IjG aJ Y GjJ j dG jje Xe

HdG dG G H J
Y QhG hO SCJ QYH
fjhJ h ffdG MGG
cG H J
a eGC ,hCG L MG
d VJ dG fgG j
e Y dGh ADg
fCH c gGT N
gQGM j H e j
QGG H H bh
J W H eYGE h
GP Q TCG c , H c
H TCG H K G
ec Y eQU HbQ Va
c A eEGh XG
,FGO H edG QG
j e OY CGh UN
hGh dEG HG FXdG
PEG hO dG bhCG
Y EG aVE H ,h H
G IQhdG Y dG
j a eGC , d
fCH IjG db eG
JGhQ e N C H J
H ASH HS XG
h SQe dG HdG
h Y dG dH
bhQCG EG HUCG UJ dG
.cG
jP jU

IS

jLh b
H MT H GUG
jRH H GQS
,hCG eCG Ae ,d
Sh SOdG YdG OhM
T bO hYh
, Yj hCG ,M
H e e Qj S32
dGh ,IS jH de
jH j S 48 ,
UCG a ,Ze S
e S40 , hCG e
dGh ,TdG RCG jH
, Yj b jh e
IN hH S39 ,
e EG f J
dG SG
a ,ThG
e EG dG j
,G GH G M
GUG OG h Gg
f e MT H bh Y
ce Kh 4 GH fhQ
fdGh ,ec hCG
dPh ,208 ddGh ,bd
WdG jdG ie Y
jh H HGdG 3 bQ
dHh HYh b
,jRH Y jH Q Y
cj ,IS jh L
Y J OG SCG CG
AGL jdG IAGOQ
d ,jG HGVG
TH eCG dG
Gg He d J
.dCG OG
TH SEG

e OGR eh f dG gQWGE
H d j G SCG
e dG UCG dG IjG
H QdG h e
WdG H IjG Hh
Vj dG GjdG Sh
EG G XG dGE
EG aVEH ,H dG dG
h e dG SQG H
SQ dG GRG S
F S e G YC G H
XG FY Y SGMh
h j dG S S fGh
EG jdH jdG h gdG
QN ILGG hdG H
dG e GdG jCG ,jdG
aJ Y dG dG jRh
j dG dG hT c
eGdG X fdG Y
M fOC c G gh GMGh
g CG IQ TE d .b
fdG J LMG bdG
bh .dG X Yf e
NdG G Og
EG dG Y e GVEG
,de HSG j
.IjG d M Vhh
dG Ij JG fQhH
g c Y O dG LGC e
fCH MU dGh fG

NdG LGC e fhT jh

H Y dG aQ h LdG
GLhh ,dG e S
I jG EG JG H UCG
g H eh , F dG
WdG SQ eJG
ADg Y IjG W e
SG jW Y HdG
,XG H dGh dG
GP G QTCG c
VJ dG fgG Y dG
e OdGh XG ADg d
h H IjG e
UH QGG a IjY
dG dG H j J
bh ,XG Y
e L EG G J
H SSCG Gh cG
M ,dG hX HCG aJ
Xe 10 HGb LG j
Me iJ MGh e
dP CG EG He 14
M e e SQ e
EG JGP dG Ge , dG
FSd XG SG
hDT J LCG e UG
S Y je ,jjG
a dG g c
fC H g J W G Uhh
h Yheh H W

QdG

dG Y j FdG H e
Y QdH FdG dG H Y eCG bCG
GjJ dG Y GVEGh G e eCG YEG
a G Mh.M J fCG b jQGOEG SQ
SDe H j Fh QGb J Y IQGOEG ebCG
He 168 dM J YQdH d HJ G jd
ie Y G OLh e ZdH ,UNEG N
HdG G Vd jJ OjE G Sh dGdG
G jdG jje Vh dGh dhdG eC
G Y Vh aO bh .1994 e G J
e EG YS e bCG H f dGh G
AYCG H ,QdG dG SEG
jOdG Z ddG IQhdG e fEG EG FdG G
,2015 d dhCG fGG Y bOd eCG fEG dG
dM CGh UN IQGOEG SQ H ADg Of M
Yf e ddG g dGh dGdG M Y G eR
.dG jjeh RfS cT e K b H
HY.

e OY ,eCG U ,f
jd dG jje Xe
jGh SGgCG S
d WdG HdG AZ
Geb jGC ,L MG cM
jjG e eGC dH
Y e a eM
adG jH IOe GQY
.dG Ij gLh dG
J dG dG Mh
e f e dG h dG
e F H aGh
a SGj G W
G dGh dG jRh

IS

Qc Jb bJ
dH IQG
INCe YS ,
de ,KG Ae e
IFGd WdG QdG
e ,IS HZ , dG
`g ,T dG Jb bJ
,S 32 dV e ddG
L Y dGh
d M ,Hh IQG
OGH N H M
VG G Y
YCH S H
G j Y ,dG je
d M c dG ,,S
,VG G e QGa
dG GP d f M
OhQh H , c
LGj fCG ee
e G H Qe
d ,G H JQG
Vb dG eCG J
,dG id dG
aGhOh SCG a
e Mh ,G HJQG
Ea ,eCG QOe H OaCG
S27 dG e j G
ASG hM ,H gh
c IQG e c Y
b L b dG
. UGG MC H
TH SEG

IS

IFGdG e NGO j IOSG e G jjdG GcCG S

Mh RYH AMCH j Gfc jdGh ,jjdG GcCG S eCG U ,
NGcCG J AGL ,SdG ahH jOe ,IFGdG e NGO ,IS jH ,GRd
dGj M ,VG dG YRh dG IjL S e IOSG QGb e feMh
,WCGh Afh LQ hOG ADg Ife OGOd ,JS J e AGdG j
EG VG HSCG N GhY CGh d Sh ,IQGG LQd SG VfG AGL
T Qhe Hh dP ZQh ,d ihCe jEG je ,jdG e Ne eCG YG
e e dG GcCG Z M ,Ie Jfe d ,G dG J
dG dG EG fh LMG H GhOgh ,jCG3 e IQGH bJ dG QeCG
.OdG
TH SEG

b 12 `H He T bJ
U Y ,eCG hCG Q f
e , H G e
C G
,d dG dG T bJ
e Mh , b 12 `H H e
N e ,ee e SCG
e Y c ,G CG JG
Jg bd j gh aM
CG EG , e jb c ,I d
Gfc jdGh ,WdG U Y
,QdG Y GfG ,G dH
e
C G e EG j dGh
eGC eCG Qf J M
eGC dGh , FdG G
h .bDG G YG jE H
,bdG FGH e S
32 dG e j T bJ
EG N dG O H c , S
bh ,dG jW Y e
eCG J H G YGjEG
.FdG G

HV IQS VJ
bdG EG WdG QdG
HV ,eCG hCG Qf VJ
bS EG ,H WdG QdG
M ,bd f e JQ S
e ,UN LM Ab bhCG
Hh ,jQ dG G iMGE
,KOH e
C G dG HG
e UY eR X h
bJ e HdG G eCG
e j T e Yh IQdG
SG dGh , S 27 dG
dG hfh IQ dG bJ
M ,G bJ hO e
, e EG j OGQCG
G V OGYGE bh
.FdG G eCG Jh

jJ dh MEG
S jH MT
ObdG e d dCG 15
e UY ,eCG hCG Qf MCG
, H e H I FGO eGC
Y , M T j J dh
e d dCG 15 S jU e
QGa e ZdG Yh ,O b dG
,dG aGeh FdG
UY UhCG dG CG EG
,UTCG 5 bJ EG ,WdG
eGC dM
E e dGh
.FdG G
jQO .

GUG ML 4
JQS
,eCG hCG A e , SG
dG SG e
jd eG IOG IOdH
M 4 , e Z U LQ
IQG Jhe hH HUEG
31h 28 H e gQ YGC hGJ
,dH HUEG e KG ,S
j dH bh Qhe O M KG
je e dH 79 bQ WdG
e IQS eUG jGC ,jZR
f e iNC H e fhQ f
eOb fc Sc c fQ
TH L e ,cG G
WdG QdG de
.OG He
.f

OM ML 6h b
H Qhe
Yj T eCG hCG d d
, S 70 dG e j .GC .
jNGB 6 UCG a , Y e
,S 62h 29 H gQYCG hGJ
IQG JhH Uh hH
ie Y bh ,Qhe OM
10 bQ WdG jdG
MQ OhCG jd HdG S
QOe Mh ,b jh
Oa ,edG hd IcD e
,JQ S H G UG Y f
j G d e N J jGC
jdG L H ebh jG
V H e EG
a MGh G Y e ,h H
CG jh e EG j
.bGdG
hY eBG

T 15 bJ
I FS JRHh
H dH

,H WdG de
jQhd gWCJ H ,GNDe
SCG QGe Y UGJ ,Fbh
,T15 bJ e ,ec
,J M L V
hCG GQG W J OH AGS
V M ,SG UGbCG
F dG e eG Z 55 G M
bh GQ H I G
CG b h G g ,GQ
V FGL e G dG
eCG L dMCG ,WQG
eGC dG F dG G
G gQ e 12 VH
OGaCG dG OSG a ,bDG
ITe GAYSG e bdG
bH AT

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

dG N g e AL QfGh ,JYCG cBJ H

FGG Yf e hCGfCG H QH J jW J
Y MCG SS eCG hCG ,bJ
he Y J jh Gh G
22 bQ WdG jdG SJ REG
dG jdG jH H e HGdG T
N dG hG g h , QH j h
c , S Qe 150 `H Qb e e d
e G M-OYG S fCG
LCG IG Y -jd IaG
, fCG IG Gj G
jM LdJ J SH dPh
e CdG g c ,FGG Ie hC
jG c dG dd G OdG
fCG dBG Y IQY g h , Qe 15
dG Gg J h J e
SEG e f e OG
g h , adG hUCG JOe h G
FGH H hCc J dG dG
d jdG VQCG SH S
g J dG LdG dG
e jhGdG T h dG WG
S Y h H d aGEG
NG hdG EG aVEH VQCG
T G Y j e dZ dG
gZ h edG HGhdG e hGdG
fc dG iNCG dG eGdG e
Qe J GJ h e bh EG
UN , jdG g e Y N
QH h jdG H e HGdG GhdG CG h
j e EG INCG GdG
jQhG OGG Id JG jWR
e j dG N dG IG
h cG UCG V gPSBG
aO e g h j dG g e

dH H dj dG FdG e
hQG aVCGh , dG dGh
GM e G g j fH
HQCG OSEG jQJ gh ,GS K
VH G G e FdG g
,Y b ch JWf SQ
Y H a IhGH Geb fCG EG
S eRCG e Jfe H ebGh
e jG FGb e FbEG Gch
YRh dG dG G
Y j fCG GhLh ,HS bh
jhCJ UN c G g PJEG
,dGh OdGh QNCG e h
jVa S AH EG A dG aGQ
jQb
.WGG e gc

e JEG F Y I Y ,d J
e 190 H d ihCe FdG
d e dfEH ,dG jH
H U QGSEG e G h IfG
Vd M OjEG Y ,dhDG
J NGO f j dG jQG
GhSEG CG e gOhCG aH G
dd Lc gQNG Gah H
eGc Y d jH M Z
KQc Vh j M , F HG
c eCGh G QhO G fEG H
g CG c , Vh SE d
h dG HCGh J G
G T QGZ Y Id jQhdG

Wh e Q dhdG SdG h dG
IjG eSEGh GQG geh
G dG dG H dGh
G YGdG e cM bGdG
NJ Qh J Yh , ??
Ig dG dG b M dG
H dhdG SdG Jh dGh
dGh dG Gch jcGh jOdG
dG SS h IjG eCG
MHh IJSCG eSEH dPh , ddG
eh dGh 3 FGG eL e
QGL.EG
.gZh IH Gghh

HdG SdG UEG ,j

c e hdH dG j X
M eH SdG dGh G
hCG Wh e ,dH YH H
dhdG SdG h dH Se
S dGh ,q jOGH
Mh ,jdG UH OdG a
dTEG Ea d dG dG
g T d Mh G F dG
SGQO LGJ dG cGh HdG
dG GJ X dhdG SdG

dG GAdG GQY LSH dj ''IOY d'' M S

H Y gH H dG Y
b H ec dG He Yh
GQL H TN h e JaGL
V H f g hCG R G
IOYEGh Y G e H UCG
jJ QWG Je jJh SG
Vdh ,IgG GAdG e Vh
H MG YJ QGSE M
IOY d M S dW jQ dG
j d hG hD G NJ IQh H
hG jQGL Ye Y Jh jd
.G WG IFd aJ
jQb

IOY d M S ,GND e ,Tf

IQhH ,dG jH UY SH
gOjEGh FdG dG NJ
YJ Vh Y b d
QWEG YLEG S e jG
GA dG G MJ Y
dZ GbEGh IjG j ddG
GQY H IOYEG Y gH MG
ce d J hCG ce
,Y iNG ce Jh IjG
i dG V e G Q TCGh
f hdG J jdG Gd LG
S Y FdG dG QJ G e

T H Se Ub 66 `H he jhJ Y dGdG eCG dU

e HQCG J He jG SH
MU aQ J d.jhJ H
id jQG ch dG eCG ddG
dG MCG dG ,T Y
eCG dG dG Vb dG Y
aCG a ,bDG G dG GjEH
H eCG
.ddG Y bDe

dG h dG ba UY ,
e ,eCG hCG ,T Y jh eC
M h S 37 dG e j T bJ
Qb e e h S e U b 66
e dG H a G .O5755
U ,SG UGbCG g Qe Y
Fc dU Y e Y fCG

GgH SQe SGQdG Y gAHCG bj h j eJ AdhCG

,GgH aS H hG ,jdG M FdG FGHG SH SGQH SQe eJ AdhCG eCG e
QfG N e a Y aJGgh ,MdG IdG W a SGQdG dhGeh ebCG NO e gAHCG
d dhDG Y dG IQhH ,e AGLC QG dG N e d TDjh ,gOj H dG
.AjHCG dWCG ShDhQ Y ` dG Qb ` SDG hJ CG b
fZ IN

TQCG :U

VdG GQSG EG FdG dH

Y a JjQe H N e
eS j jG LddG
hCG Y J CG e b dG g
aGG dG a J J
, Y j b e h WG g
dG IQjR eg Y h NBG fL e
dG bdG Y hCG hDG OT
EG H b dG dG IQjR eg Y
VG dG jdG h hS jH
H LG W REG IQh V Y
LGdG cM h jQhG cGd
QJ dG dG REG fEG b
T e M , dG G QWEG
J gJ CG b dG g
FdG h WdG dG Y dG
cCG M , jd HZ L H
QYG H NCG IQhV Y GdG
jOY cM J HLG W AfEG
REG eCG FM J b bGY CG hO
jdG Gd c h Gg , bdG he
jdGjY jCG jdG e EG IQjR
h dG H dG GP B G e
dG IOdG e CdG g c , HdG
GH REG he heG IO e
CG fCT e dG h , dG G
WG H jdG cG H J
h ddG WG NCJ CG QfG
e f bdG G bGdG J
jdG cH ad jQG g e
h i d H W dG WGG G NEG h
.jdG dY e TGG
QY eG

Vh CG Ggd HdG jj e i d
OYH d Yj SGQH SQe
H eb dG jG f Y
jje Y aQ eCG J J
CG d U M ,G Y EG HdG
F HCG NO e dG A dhCG aQ
Y aJ Oe eCG U SGQd
Jh edG TCG ITe W e
G Y SEH cBG IYCG
CG cCG e ,MdG gLGJ N
H ITe SGQdG GfCSG edG
e dM CH J gAdhCG J
. dG dG W e SQG

G AGgG L Mj e
IYCG ad dG cBdG N e d
j M Jh H UG O SEG
Y jCGh ,OY c SCG Y fSG
VdGh dH IG dG AV
e OY SCGh GQL i e Y
dG gNCGh gRHCG j ,bCG
EG hCG HdG g j dG dG
SCJ Y hNBG d Y e ,jT
YJ dG edG Y LCJ e
QfH OG G dM M
.G AdG Y EG LY
YEG N hDe YG ,L e

edH Ic FN dGG q J jRG

YCGh YGQdG Uh FHCG

L g CG h S ,Te
g e HQ f
G Q fEG
.fGG
a j j ddG fGd
Ma cCG a ,iNCG hO L Y
jCG g fCG jdH HG WG
dGh g N e iC e Z
Ghj CG hO MJ T UCG
e Ie e j M ,M d
,jRG d dG QfEG
- jOedG - dG W UN
h ,jOhG WG L h SWdG
jdG jRG e JG dG
NJ j ,d Ce MG
dEG gP e g h ,Y Ad jS
fG b dG jdG j H FQ
dG e d j
GG Gd SGh IOHEG M d
.MG
N.CG

HdG G idG S,j

J dG,jOhG jdG jd
dG QfEG e ,edG Z 150
dG UN ddG fG d
U JCG dG ,jRGh
MOa FN Jch YGQdG
H cS e OY b .TG
dGh jRG CG ,G jdG
Le QDj Lg VCG ddG
a ,edG JM Y K Yh
ILGG YCG R VJ Y
,IdG jdG dGh G b
N U dG jRG ed
J CG b ,G d Hh dGG
.dG Ga YCH
dG CG EG dG QTCG c
JM SJ UCG jCG ,ddG
Ic FN d Jh edG
G dj Y h ,TG ShDhQ
g Y AdH G FdG
IMh JM OJ dG fGG

ebEG EG NdG Weh AGdG H GhOqg

Nj edH eG cG W
e GVG
G j ZCG Y fh IO L
LdG NdG dG Tf c ,d
e H JW d jdG Gd
JdhDe Y ebEG IQGOEG J
GdG jje id IdG eQh
eG ebEG CG c e dG
SQG NdG e HGHCG a
dG fch Ic Ff e G
,dG Z LCJ IQGOEG M
e c aH INCG g Yh H
Gg ,dG e b e d j
G dG CG IQ TEG Qh
Gg ,dW 300 gOY j dGh
jRd JfG dG aQ a
WdG GjdG je Gch dG
Y QqJ eH eG ed
dG IGQOEG e QGG UG e
dG Oq g c , eG cH
EG NdG Weh AGdG H
.G VdG SEG M ebEG

N.CG
edH eG cG W ,NO
,eCG j e AGHEG e GVEG
HS cGJ f jW Ife H
hdG RM dG dG Mh
q J de Ea ,e f Y edG
eG AMCG L jQhV
OYdG H UN gce Y qaj
GJh HS bh gJ dG
Qhe H dG j d ,gaH
eG G Gj e Q T I Y
Y FdG g gCG e dh ,j
Yb Zh W Y ebEG qaJ
Gch Te OLh Yh ffCdG
aGG L Zh adG ILCG
fCG dhG UG
eCd dG dG e , VjdG
HU e OGR eh ,eh NGdG
bG Z dG j VdG

45h HdG YdG HGb e CGH

AdhCG e jdG eCG U e bO
dG SH SGQH SQe eJ
F HCG aH SDG Ne eCG
MG IH GaQ M ,SQG
SGQdG Ye EG JOY IOM Oh
e ah Q dG Y
n j CG hO a
G YCGh HdG j j e
Y bd ,Ad dG bGG
GdEGh ,SDG eH G G
SCdG J CG b aH dhDG
Gg SG bh .` gJ Y ` SCGdG
dG hb jZ EG G VdG
eb dG ,HG dGh jQGOEG
dG e dM Sh G j
h AdhCG U Q SGh
QTCG M ,G d
b CG EG edG hdG dEG K
dEG dBG dG G VdG e jhT
EG O J dGh , FG HG SQG
NJ fOCG SdG hO ,QdG SG
CG AD g V j M ,dhD G e
SDG g e e AL S OM
L TCG 8 GM b J b c
ie Y RZ 7 `H aSEG J
` ADg j ` a SCG bh ,SCGdG
S b fc ,K OM QJ fCG
d hCG H dG e b a
Aa ie Y GM WS LZGdG
,dG edG AGOCG N SDG

dH dG dh EG T VJ
,dG jH S OGh jH ,eCG hCG T
e HGdG dG d eZ b dh
HCG dH W EG VJ M ,dG
e G EG f bh ,JH OJ Oc
G G eb a ,dG J LG
. KOG g He M H
.

Qhe OM jY e
S 22 dG e j T ,eCG hCG d ,d
4 bQ WdG jdG J dh id ,aM
gO H ,hQdG CG jd bdG L
,TQM jH f QGdH MU GP h IQS
OM J Y eCG de HEH b jCG
jG de NJ Qah ,jhQH Qhe
e EG dG L jH eb fG
. OhCG

G OhCG GMCG abG Y GaG

jH jObH ,eCG hCG Ae ,LaCG
b e abG UTCG N Y ,dG
a ,dH G OhCG jH eCG de
,WdG eG FGOCG d SOH MEG
hH HG HdG IQOe fL EG
.dG e
OhCG S hN j EG OJ ,KOG N
jdG b h LMEG cM G
H QhG cM J Ga ,19 bQ WdG
,de ed Ge Y IFGOh jdG UY
Gb Qa h .jdG gH dd
H TQ h ,jH eb dG ae
.UTCG S bJh NdG

Fb eGhG 10 `H e GjEG
M Vh e dG eCG de ,GNDe ,
S 25dG e ddG SG.R N d
gQ YGjGh Fb eGhCG 10 M QOU
jQG ch eCG de id bDG G
e J IY WQd dPh ,dG
Gh dG L h IOG bdG jL
aGJ e bdG jLh ,HCG dH dG
aVEG ,HCG S M e OdG h dG X
,dGh dG H fG bdG jL G
j c H ,GQH ILG L e
T 19 bQ jdG Y jaG e jV
Y AGYd jdG UYh J H HGdG
YdG QKCG ,JGgh dGeG e gjh
jQb
. bJ b G S H

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

eG IJSCG VhCG Y dG jh dG j GgH LEG

SH S jd HdG jje LMG bd J N

DWGdH Jh
q WdG G Y QJ dG eL ''Sc'' `d jG dG

S NJ IQhV h jZ H MH dj dG H hG

TQCG :U

,hdGh JG H e NGO HGVEG bh Y ''Sc'' dG dG IJSC WdG G Hf J

VY cJh eG PSCG M Y adG Y UH eJEG ,HdG g WG TGj jCG
!.dG dG Ad HdG dG qj a ,IQGOEG e LGGh Id
IT a dU

jdG ,jCG dG OQhh ,dG

Jh ,f EG dG dH
Y HdH d bY UTCG
,SdGR `d HdG hdG ie
c d HfEG L AdEGh
G SG c , aT
d Wh IQhO OfEG Y
G fEG gGf e
H Jh NCG DG WdG
`dG SCGQ Y jW I IJSCG
.''Sc''

AHdG HGc VJ
AGM H dG EG
dH
jH ,eCG hCG d T
T bGdG AGM H
Y ,dG jh UY
dW ,d b e S
HGdG e e 600 e cCG
Y VJ bh ,FHdG
T Gde dP KEG
e ,jdG EG AHdG
Y AHdG fG J
Ie IjHh AGM H jH
dG TY ,YS K
. dG IS dN
hY.

cG UCG
H dj
FGdG G
QGQOCG dhCH
UCG Ife ,GJ
Fb dhCG IFGH cG
Vh IgX QfEG H
Zh FGdG
M ,e CG ffb
J AMCH gOY Uh
ae 12 e cCG
eCG gh e 500 QJ
FdG ASEG QKCG dG
G dG e de
g e G IQhV
Y J dG IgdG
e J jdG GJ
f JQEG Jh Qe
dGh DG OGG
d Gf FdG d j
H UN GQTEG aJ
e dZ fCG EG aVEG
G cd HYCG
GP h VQCG Y JQEG
EG WGG MCG b dG
Gg dG OQ j
EG f S G
H G Vh Va
c j CG EG jdG
NCGh H eG T
S X eCG
. G G
M.T

G LEG h ,cG e
jG dG cJ ,GgH
dGh dG LJh ,dG e
`d WdG d H eJEGh
J Wj dG ,''SdG''
jh eG NGO jQG VhCG
M JG IG GRhdG Y
Z U OLh EG IQTEG ,PSCG
Mh IQGRdGh Hf H e e
,eG H ie Y IQGOEG
dG Ab He dG J

jG dG ,GNDe Y
L jG dG e
,GgH YLEG ,''Sc'' `dG Hf
g eL IY e Hf a QT
eLh 2h 1 Ggh eL
eLh IS eLh ,VH
eLh e eLh J
,T Y eG cGh e
qe jb IY be LCG e dPh
Y bhdGR q H M
dBG VeEG a AL ,e f
j a eG PSCG VhCG dEG
q g Hf eCG ,eSdG fH
J h de VQCG M
fCVj dG HdG fc
LCG e ,IJSCG e SGh jT
h G LSGh Y adG
OGSG X UN ,hdG
eL ie Y IQGOEG
dG ffdG Z JSQh WdG
e Jh eG PSCG q J
aVEG ,dG FQ c fe
QLCG Th dG ce EG
gCdGh GQcdG FSQ beh
dG J dG jdG e gZh
eGhO j PSCG h dG

j d eG cH ffEG dG e W
a fCG ,fQOe cPh , fdH
e G dG e QGG Gb
f QG HJh ,e LG Y N
g H c G U j G G
Ff M hCG HjEG f CG GSCG
e ,W G QeCG J G fCT e
,d eG cG IGQOG L
cM O dG Y bCG e CH VhCG
g e M Sh ,FL LMEG
.adG UEH jGH jQJ FdG
J.

ffEG dG e W ,eCG NO
GVEG , d eG cH
e L Y LMEG SGQdG Y e
eG cG IQGOEG Y dG FdG
dG cCGh , Ff H e Y
jZ EG UGS GVEG CG G
,YdH gUh dG de L J
UH Se fV Y Gh
SGdGh ,jQdG Yb adG aJ
e J dG GdG S Gch ,hdGh
G d c aJ N e G

QSEG VGQCG jRJ Y WGe

QH MdG Y S jH
SCJ ,jdG ,ec Y IFGO FQ
`dG jG J Y dG IQb d
YO a ,dEG GLh dG VGQCG 13
Y d gQhO Q fG EG WGG
S dGh ,MG d GQ g 10 b
d ,idG dG jRJ H a fEG
fCG W J Y GhUCG WGG
.G EG SCG h hCG
dGOH S

e S e GdG ,eCG , e
jh MdG Y S jH OdG
VGQCG H G IFGdG QJ
e de J G e M ,R eEG
GhcCG a ,ee IT e e VGQCG
d aQ jdG FQh IFGdG Fd
G d CG jcDe ,J dG jRdG
c Q S d VQCG Y G
.jFGG

Ggh AdG QGdH S e jhM NGO J FY

jQO H q dG FY , J
gUCG OGaCG 5 e fq G a
fc jhM NGO , TCG 3 j
WdG H GQ d
q S eH ,Ggh AdG QGdH
IOSEd gLh GHCG L
Ife j F YLEG e e
,YLEG ISCe g .S gY

q Q ihQ e M 2012 S e CGH

N qfCG , dG h``d I SCG
Gf jdGh e e JSCG aQ
dG FdG cG h h d
g Lh jCG ,M J UCG
qfCG Y ,d jU jW Y jhG
d H h f qCG SQ
,cP .K bCH q M AGdG j
f Lh CG EG ,AH j YdG q h S 15 e S e Vh qfCG G
M ,AdG OH h dG qM e J ,aGf h GHCG hH jhM NGO QdG
cS G dhDG qj Gg ZQ h ,G Y Qe T qc ggj
eCj GR e qfCG ,Y Ce dG edG Sh Ke j .cCG dG e dfE
.gTY dG dG VdG h ,jQG hdG FY h j c e Y G
SQ J dG jhG Me CG Y a ,S qL dM G KKCG CG PEG
fGbCG aQ SQG e LQ qc Y dH dWCG SMEG fL EG ,dG JM
Iq `b G`a
.jhG H bj gh

M - S h ffb H
dG hVG dW c ,-adG
HdG hdG bH e eJ Gd
,SH H HdG H IG
fCG GhLh dG HdG IjRh MH
G OjEG Y ILY bh
FHCG j Y Y h ,d
,JJe e G GQGd gPJH
S dG Y hCG jRdG YGO
e ,SS GQGb PJG h NdG LC
RGdG j h G j CG fCT
.d QGSEGh
Ie H ,G YJh
,G G ,Ggh jH ITM
hdG b ,dG jh ec cQ
EG WdG HdG IQGRh
,e M h ZU fGPBG de
fCG GhLh dG GQGdG AdEG e
e dG M JG J
.WdG jh e jdH FeR

OGe.
e jdG ,eCG U ,f
jh Y e eOdG jG
eCG LMEG bh ,FGG dH
S jd HdG jje e
HdG IjRh MH GdW jCG ,SH
hCG jRdG NJ IQhV h ,WdG
de LC S dG Y
.YT fCG GhLh dG
UGe Y G ,UCG
dG c aG jZ EG HGVEG
h OdG SH jOe ,gaQ dG
gV fEG dG QLCG e G
JOGR fCG GhLh dG h ,HdG IQGRh
h .df eb dG Y GQGUEG
GQT e jdG aQ ,bdG aY
Y dG h fEH dJ IjY
SQ h d dG SS
he H EG dJ d d gdG

QH ''fhCG''h HdG jje H fH M

d c J dG S CG fhCG `d
Gch ,4 bQ IjRdG J jje
,UG SG h dG dG
SQGG eJ ce aQ Y gf
fdG OGG e feMh FGHG
, eGdEG cG J jW h
Yb ANEH HdG dG dd
GdG e jfdG VjdG
GeCG a e a fG
.UhaCG
Hf J NBG c fhCG CG Qj
H M ,Hf 6 UCG e
e HS Ad H HdG je A d
dG OdG M d , dG eCG
.AdG aCG
dGOH S

HdG jje H bdG YJ

Hd FdG feCG h Q J jd
c Y jQOU fH ,fhCG
Y dN Y ,a dG e
VLEG H NBG d d G
FdG H HdG je L LEG
Ea HdG jje H Mh .fhC
e GNJ FdG G AYCG
J Y VGYEG H j
M ,SQG NdG N IJSCG
NO h IQGOEG e e dG CG
HdG je Vh h ,a Hd
c c ,G GaQ gOhM Y
fCG J b c M ,d
e .G jGH H fG hj
FdG G Y QOU H b ,L

GgH Ud Y Y dG J eCG de
UdG e Y 16 `dG G
, bS jb WQJ H
Y IQ S bS dh b h
IM NGO e G H jH ie
be HT bJ ,dG H
LGQO bH e NBG bJh ,Fb
G eCG de b e jQf
dGd G J Yh ,edG
,dGdG b e H Gfc jNBGh
Mh Gh dH e EG aVEG
.dG dH NEGh AH SCG
dU.T.

GNDe ,GgH eCG de

bJh eGLEG jb IY e e
he bJ J ,a WQG
j ,JH e ie Y c
GM JRH M ,S 26 dG e
eCG de c ,L Y 200
UTCG 3 bJ e HdG G
J bS HY jH e
,dH jdG jJh AdG SCG
bhe VjQ dH 11 LSG jCG
Y AH ,X Mh f Jgh
eCG de dCG c ,jdG ihT

dG jH T L Y QdG
M a a G
fCG QOe QTCGh ,KOG
ie Y Hhe dG Y QdG
`` L bh Va Lj e SCGdG
.b
U.T,

,T L Y QdG ,eCG hCG

jOM jb b e Ie
dG Y IFGd HdG dG jH
NJ M ,eZ hX ,GgH
QdG deh fG jG de
f dG L f h , WdG

H jdG cGJ Y j hT M Q
GG QfGh jdG FGhdG fG
GN J JH dG ,ddG dGh
G Sh QdG IM Y M
G YEG FSd jJ h ,e
CG Fb ,J jH FQ VhCG
e G bW V J G
edG aQ MT hNh NO j
e CG HJh ,e CGeG dEG
Y d jdG ad QGL N
ce G dP H f d G ie
UH FdG jd dG OdG
. jdG
J.

G UCG e GdG , MEG

YTh fb H TdGjQdG
j h T H
dG VdG Y ,eCG,J
de aQ H ,q M dEG BG dG
Y LdG jdG aQ h L adG
e cSEG OGG h dG
ie Y T dG G eCG
e OY jJ M iOCG ,G
jdG cGJ EG G
Y S qKCG eh c H h YGfCG
bY gS h Q dG Wf
Y a ,cGh IQG J cM

dG QG d EG FdG e GdM
q ATCG 3
e h Fb e ddG gNCG
Y ,QGdG e FdG h eCG G id
e c M gGG Y N fCG
de h dG G e LK 3 h QG
ch e eCH abG M bh ,FHc
hY.
.dG id jQG

dG h dG ba ,eCG hq CG
jh eCH FdG Wd FdG H
je Sh j e gGe N dG
jhJ h d EG HUCG dM ,dG OGh
e ,ffb NQ hH ddG HhG
a dG e ddG dG T bJ

Q T EG

17 $

a e cT
AdG e
Y Y J
ebEG V e
- manoeuvre
- couvreur
- frrailleur
- maon
:JdG
0771 - 33 - 69 - 14
661/11

H dG d jdG dG J
e jh a J jH dG
dG'' IQY j FGO N V Y
''J dG M dG d jdG
2014/12/03 jQJ e dPh
CG e FJ J dG E a Yh
jQdG e dG Gd ffb Z SG
QcdG
240/12
gdG dG SQe
Main d'Or
:a jJ J
bdG
esthetique Jh jJ
fd e
onglerie aXCG cJ
dEG Massage e
V e jT 2 - T 1
UdG QN Wd ebEG
YH H M QT ,49
021-23-53-49
0775-28-40-15
0550-83-11-49
238/12

Imprimerie cherche conducteurs

machine de coupe contre collage
plieuse offset massicot chef
datelier. Tel: 0561 - 68 - 95 - 46
OFFRE DEMPLOI

Socit de Distribution Des Produits Cosmtique

Situ A TIZI OUZOU Recrute Deux (02) Commerciaux
/ Vendeurs Ayant Une Exprience Dans Le Domaine
De La Commercialisation Et De La Distribution
Envoyer CV: TFDISTRIBUTION@HOTMAIL.FR

211/12

A VENDRE
Lot important de cble dEMBRAYAGE,
FREIN et ACCELERATEUR RENAULT PEUGEOT - CITRON marque MAURICE SEIM - LUKA - 0550-46-08-55 224/12

jdG d GTEG ce
Y J

jQJ GQhO
SGQO ,jHJ ,f ,T GQSG
0561-34-39-89 / 0663-78-19-45

233/12

PENSEE
Cela fait 7 ans le 10-12-2007 que
nous a quitts notre cher et regrett TCHIKOU MOKHTAR laissant un
vide immense que nul ne pourra
combler, tu es parti en silence sans
un adieu au moment ou nous
avions le plus besoin de toi tes
frres et soeurs, ton pouse et tes enfants Islam et
Fares, demandent tous ceux qui lont aim et apprci davoir une pieuse pense sa mmoire. Que le
Paradis soit ta demeure ternelle et que Dieu taccorde sa sainte msricorde. Repose en paix cher frre.
'LGQ dEG fEGh d fEG''

216/12

N V Y YEG

IjL GQS
jbh
Od Ve
e hCG
:JdG
024 - 87 - 41 - 56
0550 - 33 - 69 - 14

09/12

HQCG e b J 2014 jO 10 j a
dG dG PEH d Q dG Iah Y ej
CG j SdG Hh , e N
a MdG FY dEG MG Oc jdGh
Lh e jH J j H
Y e c dEG AYdGh ddG RdH
jQGOEG dH GQe c dG jdG
CG jdG dG dG Ca GZCG jH
MH cdG Ig dG MhQ j
235/12
.SGdG

174/12

AGT

XJ Y YEG

````````HQCG

St de distribution de produit
agro-alimentaire
Alger, recrute
commerciaux /
vendeur homme
avec exprience,
pour faire la tourne. Appeler le
0555 - 033 - 596

234/12

Y J ''U dG'' dG IOY

H dG T IOT JRH Ve
.FGdG ON
0560-05-50-17 / 023-56-12-04 :Jg
237 / 12 ------------------- -LGhdG HJ Geh BG YU SDe
jBG MdG cdGh (LdG jQH)
jH ,jRQCG
Mob. 0550.99.22.26 / 0550.99.52.17
Tl. 030.41.39.55 / Fax. 034.34.43.73
Siteweb: www.fimavicole.com
Email: contact@fimavicole.com

227 / 12 ------------------- --

Usine complte en activit de fabrication

de cuillre, fourchette, couteau, panier
pain, plateaux diffrents modles, casseroles, fait-tout en acier inoxydable et marmite, fait-tout, couscoussier en aluminium.
Nous contacter au : 0770.99.37.24 244/12

(jN Y H) eMdG dG PEH d QdG Iah

dG PEH d QdG Y ddG IjdG IdGh CG HCG dEG bQa fGhe jH 2014 / 10 / 31 j a
dG L d dDdG jQdG Gg .S 87 gj Y Y (Y Y H) eQCG (jN Y H) eMdG
EG Vj JM a gQ ZGa d cQJ d bGa Y ej HQCG 2014 / 12 / 09 j a e b J
ddG e Y fCG jdG e dG NOCGh MQGh d ZG dG ,Qbh dG AH jEGh dG
hO Y MQ ,IdG ie dc Sh IjdG eCG j Hb a M dGJ fEG ,eBG dGh AGdGh
dCG icdG Hh ,OLdG a e ZCG j dG MQ dG jcdGh dG JS d cJ d GOh
hQ Y IdGh MdG AYH (SCG) HGh (jRH Y H) dG fGhe je e eMdG HG j
dG j c dG AT EG QGL dEG jh SGdG MH gj CG Lh Y ddG e LGQ IdG
Y jdG BGdG e fh JdG IQS GhDhj CG gMCGh eMdG GaY jdG c e (jRH Y H)
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .(ddG jCG GHCG f d) ,IdGh MdH d Yjh IgdG MhQ

MJh icP
05 Jah icP a Mh bT OGOjh ej dGh e d dG EG''
FY OGaCG c J dCG SdG H .jdG CG jCG jO
j CG e dW Lh Y ddG dEG Ye d AYdH gH
MdG M dG VM He a AGdGh ddG e ShOdG Ge
e YT d GHCG gH CJ HT jdG jj e d
.MdGh IdH d AYdG aj jdG c e fh BGdG eMh
e QJ jh eC YLG hDdG e dG YCG e jcTh
.MdG FY e NCG abhh dGh dG LGH eb LCG
''LGQ dEG fEGh d fEG''

231/12

TY YR Md MJh icP
''GcEGh dG hP HQ Lh jh a Y e c''
MQ dG jdG dG dP cf M Hd LdG dCG e Ojh dCG jcdG PJ
10 dG Gg a IS Ab e FQ ''TY YR'' dG PEH d QdG HCG Y a
bNCGh dG JS H d H Y MQ ,MQ Y S e b J 2013 / 12 /
.Y Jf d GS IdG
J Qbh dG AH VGQ TN H dh dG h jCG J fGa M
jdG IeR a j CGh MdH dG MhQ j CG dG dEG JHh FHCG Lh LhR
IdGh MdH d Yj CG TY YR MdG Y e c e FY LJ c ddGh
.IgdG MhQ Y dG Ja IhJh
''LGQ dEG fEGh d fEG''
230/12

MJh icP
a edG j cQLCG aJ fEGh dG FGP f c'' : MdG MdG dG H
''QhdG e EG fdG IdG eh Ra a dG dEG NOCGh QdG Y MR

dGh ddG dGh CG Y gO gdG MQ Y S J 2014 jO 5 j a

M JM Y d MGdG jCG ,fgPCG a SGdG JQU h T f dG
jhGj fGa C GcP a SQ cQ c a cfh f S W VGe
.edG
OhCG f d Yf icdG Hh ,FGOdG Y J dG id YOhCG fEa e a
b Qj CGh SGdG MH IgdG MhQ j CG Lh Y dd Ye OMCGh
AYdH aj d eh aY e c e fh .GK j CGh dG VjQ e VhQ jh
.bOdGh AGdG e dG j CGh GdGh MdH d
''LGQ dEG fEGh d fEG''

$8

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
217 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
221 / 12 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
218 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
224 / 12 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
223 /12 ------------------- -M Ad U VGQC G b d

GQYh VGQCG
H VQCG b j YCG e
Ke e H cCGh 2200 h 150 IdGQR
dG Y J ,dG IOTh QY aH
H e jH IeY a b c 4 `H
:JdG RZ AHc Ae
0553 - 76 - 86 - 02
0553 - 76 - 86 - 82
129 / 10 ------------------- -H e ebEG a F4, F3 T H
Sh dhS a BGeh
0551 - 03 - 17 - 08
175/12 ---------------------,Z 7 Y aJ (R + 1) 2375 a H
+ (2) e + IdG je Sh
+ BGe + S + jM + (2) eM
H .QJ e
0541 - 51 - 81 - 14
171/12 ---------------------(Carcasse villa) a g d
VQCG Y e 2158 Me GP R+2
e 500 H Y SGOeH ,UQH 2209
NQ + QY aO + Y e WdG
.AH
0793 - 29 - 17 - 09 :JdG
192 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
219 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
220 / 12 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY

`` ` ` `` ` `` `` `J

O`` ` `` e `` ` `` Y

''HhQH'' F Y j
HG J ''fb''h
dM SH ehQ
Y GQcO IOT Y
L d H'' : J
''G dG Ldj ah
e GL e j H
b dG d J
dCdG e Gje d Jh
.dGh

aR SH
ddG dG
gH
Uh iH
dEG j
UNh gHCG
Y Y
d dG QO dG
,fdG LCGh fdG MCH Y
dG W Lh Y dG e e
UNh dG AT EG M dG GhOh
c .f Yh Wa JL
.adG QJ gH FY

Avec ou sans fonds de commerce

.(d bdGh GOa h VQCG a GY hjj jd f INBG QGdG J)

240/12

e MG QB d e 45 hLH
h QY aO h H 1000 dE G 250
- 73/ 0674- 42- 80 - 72dG IOT
/ 0674 - 42 - 79 - 18 0674 - 42- 80
0674 - 42 - 79 - 17
431 / 11 ------------------- -
VhY

L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
595 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a
MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -QGOEG jdG Ua :Wh
(SGdH jT) ffdGh
J fdG dEG fdG idG e
dG jQGOEG d eGdG SDe
-59-18 :UdG FGdG ` TGdG dG
/ 0660
-40
/ 0660 -36-79-21 / 0660-37 -00-41
024 - 32 - 21 - 00 :jdG
19 UNG fhe GWG
.gCJ J
170 / 12 ------------------- --

Vend

````````HQCG

225/12

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

242/12

226/12

Oe Y
''`` ` ` j``a'' S
dG M OH d df
OH dG GQhCG OH
gdG h OQdG GdCG
N H fCGh Y c
S 100 Yh
IS IM d f
GaCH e
e FGO f
''IQS''

229/12

J
eGQ H'' H A WEG S H
d j HGdG dG ''Sj
''Ja''h '' L'' j dG d N
dG UN ''j H'' FY Lh
fdG MCG d e I dGh
S 100 Yh f dG WCGh
.he dCG
232/12

J
FY J I c Ma
A WEG S H ''Gh H''
''jQ SEG'' ddG dG
Hh , dhCG T
d j IdG SdG
Yh eCGh a dGh
ach JLh SQa Yh
Ja L UN FY OGaCG
Id dGh dG GhO d e fdG MCH
he dCG .S d bdGh

236/12

IM j S Oe Y
AWEG SH
ddGh IOQdG
Hb Y

HU
iha

T
ah jdG
10 `dG dG Gg
e L a 21 `dG T J jO
S dG Hh , dGh IO dG
OGaCG ch Sj j I dG
GQdG UCGh dG hQCH FdG
dG W d e feCG WCGh
j S Fe Yh adGh dGh
.IM
fCGh Y ch he dCG dCG
Hb a ddG
215/12

G eG e FbEGh JGhQ N Y LMG

LMG

OGdH HdG jje j jObG dG Xe

eL jH d jdG j VZ
dG ihY fGh ,3 bQ WdG jdG b e UGj
jdG UY Y J dG ,eL jH EG dG VGQCH
15e gQYCG hGJ dG e Y ebCG M ,c 120 GH
ADg CG eCG QOe e Y bh ,jdG b Y d S 18 EG
,QdG e jaGh cdG Se fe jG e GhJG
Jh jHdG eCG Y ad WdG QdG Gb NJh
IQJ hj ADg CGh UN ,Y AGYG bGY eh ,Jceh
.iNCG IQJ jh
fCH ,eH dG G AYCGh G q Y ,iNCG L e
de ah ,QGfEG HS hO IZ M Y bh dG H GhCLJ
dG ADH aO dG YGhdG UQ dh G d GJ ADg
ddG dG G jRJ MdG e a ,jdG b EG
YJ GAGLEG g CH dG G OQ c M ,H GhYh dG
Ob VG Gg dS fCH G QTCGh ,FdG dG IQhe
e c dSd ah Hc J ADg d e CGh UN ,jCG
fCH ''hdG''`d jdG FQ cCGh ,SGQd d J VhG
fZh eLh jjJ e c S b 1500 jRJ S
c SGQd ,G Gh dG e S fCG c ,jhGdGh
SGQO S ,W 9000 g CG EG Ge ,jdG dG
.eOdG jCG
.GZ

SG jh e EG ODG jdG j T
e EG ODG jdG Z Y dG H ,eCG hCG Ae ,bCG
H FdG G M Y G Y eH dPh ,SG jh
G dWh ,QfEG cT d eCG aH G cdG Hh
gQLCG jH j dGh ,hG d M OjEH jdG Gh
.YLG dG hU id Y eCdGh
IQGRhh NGdG IQGRh e e JG iLCG fCG EG GdG QTCGh
QN eCG CG ZQ ,MhG cd LY M OjEG LCG e LG
Y e UM d ,LG IQGRd HJ cdG CG ,JUNG Y
QTCG c ,VG Nd aO jdG T c M Y adG
S eSh eCGh M Y G fCT e GL Nj d fC H
d .T
.eY H jdG

IYb eCG j dH
GQBH QGSc cd IG
QGSc cH UG IG IYb eCG T 200 e cCG
jH dPh ,SG EG dU Y e G RdG HfCG REH G
bQ WdG jdG Y ,SG T c 400 H Y bGdG GQCG
.SGh dU Y H HGdG MGh
,#eCG Yh jdG UY e T LMG bdG QTh
d ,cdH Y U dd jGdG S bdG fch
Y QGSc cT Y H bCG CG H GN e NCG bdG
HUEG J ,IG IYb NGO e IQH G dG TQ
NJ dh ,H OdG EG dH iOCG dG eCG ,hH dG MCG
.Y j e H jLGG QdG LQ
d .T

fG
QjO 2000 `H ''QhdG'' j jR

GHdH jdG eCG jW HGW

GHdG jH J
Obh eRCG jCG e jEG jH jOhG
Z Vh RaCG ,IOM
OY
,jH eG ie Y
e HGW J dG

G
c

eCG MCG L
H G Uhh ,G

GG
ceCG H Y SG EG W
CG H d bdG
d
QjO
d
bG
G
e
Jh ,HGdG e
IgdG e jG
e
b
HG
S j dP ZQh ,ej jdG
e jG LM
OGG
G
bd
,j
N
U
dG
j
.hRGh
WGe Ljh

G
d IgdG N GHd
jJ
d
,Ob
M
,
j
H
H

G
c f H
dG e Ie
j
f
dG
G
dG
G YG d d
.g
q Yh

G
eC
dG

e
GG
eG Vh e FSG Y W
ie Y
G

dG
IM
H
j
dGh
H

D
UN ,f S
Gh jad dH
SDGh ,dG aM UCGh fq
GGh ,jH edG
W
dG
jO
GdG
Z

c Y G
,ObdG e b
dG
J

d
M ,jG NGO OdG dH
MdG J

G
d

O
e

h
j

G
Gg eCG ac
dG VdG

G
j
dG dG J jCG ,Ie e
G H OhJ

iS
d
Y
e
IOh
d

dG
Uh J HG
.iNCG MT
.S

HdG jje eCG ,ej 90 `dG j e e dG Y HG jObG dG Xe ,eCG ,

GdW jCG ,G iG Y dG GAGLEH SCG e Y LMG ,bZEH Gebh ,OGdG jd
.dhDeh jH de EG SGh QGG Gb H
eG RL hdG a
M ,Q dG SCG G
eRC d MdG G C H GhcGC
j dH ,QGG Y j
.OdGh Gh YdGh
Zh dG G g AGREGh
AdhCG H iHCG ,HdG jj
Uh e a J e dG
X Ohe f EG V dG
g IJG YLG VhCG
e gQhH G dW jGC ,jC G
QGG GHGC a HdG IQGRh
`dG QGe Y Hd M OjEGh
CG Lh jdG Sh ,ej 90
GMC G H QG d dh
d CGH dG jh SCG
j e EG d K H
.Y

.jH

G q j c
AGL ,Z Y d UdG
aJ FeR H AbEG

M GMH GdW jCG ,cCH

bH dGh GVEG
.YT fEG Gdb dG YLG

hO e OGdH QXdG M
c N dGh ..AHc

dG jQdGh dG IOhH ZQ

Ud e c 6 j eJ
SGH hXH SQGe EG
bJ fCG UN ,SQ
UGe Y dG j Y
.dG eRCG H SGQdG
e W b jdG Gh ch
JLMG OL jdG ASDhQ
e SQG dG U H
,G SGQdG SG jf
ZCH jdG g YO LCG e
Ab jdG fGe e de
e ZCG d ,d aM
, d J j dG
d e N dP EG aVEG
A b fG e e eg
IOYEGh jhMh ed MT
eCG ,edG MdG eJ
dG W Ife e dG
JCJ a G LQh
AdhCG j ,JegG S NBG
.edG

G fh ,ShQdG i
IQhG jdG S e j
Qj g G d ,HJ
j M ,MCG j c jGH
EG U d c 14 e dG
fEa SCG bH eCG ,SQGG
.NGdG dG e hj
A dhCG L T fh
aJ jdG de e dG
d SQG d aM
hDe d ,FHCG Ife e
aJ Y gY hcDj jdG
A HCG SQG dG
12 j gOY CG UN ,idG
dG G dG X ,jb
Tj jdG jN e J
WdG edG de edG
gJ aM e LCG e
H U d Jh ,bD e M

X e e j dG cGC
HG jObG dG
b HdG je CG , dG Y
gh ,JJe e ej 30 H
dG ,jQG fGd e eCG
G VEG G Y J
AJh ,HdG dG SQh
fdG dG Y , e OY
HdG de J JG dG
a ,AGLEG GH d jdH
g Y S e dhDe GM
IjRhh HdG j adG
NdH GhOg c , HdG
,G M dG Y GVEG
jUdG LGJ GPEG e M
JGhQ Nh fdG N Y

jG H.T
FdG idG eJ j
H Y bGdG ,hXJ jH
j dG e L c 290
AGL ,M Ife SG
ea ,SQG dG fG
jH fdGh SG QdG
c 6 ej j ,fcJ
Ne hX h ,GbCG Y
AGL SQGe EG Ud Sb
j M ,d aM GfG
hCG IdG qjh ,jNCe
idG e jh dG e
OdG Leh G K AGL
e ZCG CG UN ,SQdG
.IRG FdG AHCG e
EG SGQdG bCG Jh
g c X h ,adG ILCG
a dG Y j hdG

UH QXdG M S j
279 bQ OGdG jh
EG AHdG T GfG e ,466h
dG OY CG M ,Gg ej
jh ,2003 S e jGj CGH
,dc dG GfG e WGG
bd h UQCd OLh PEG
J c ,G NGO IG
MG H G dG
dWh ,dd G ZQdG
e M PfEG GSEH dG
,AHdG HGd FGdG dG
jRC MCG H dG
OLh Y a ,e 300 e
.AdG a HdGh VdG
GH WGG fG Y GOQh
YEH G U ,G
RdGh AHdG jRJ jj
he e OSG G CG ,OGdH
T c 20h 5 j
- 2010 SG efdG V
je 7 de H 2014
S e CG M ,S
hG fG ,jCG g N
NCG Gg CH aOe ,TCG
.jdH hG CcCG e j

.jH

c h jb
S dM FdG G EG LQ bGdG
dG GQ Y e HGh dGh EG Lhh
G YGh ,AG YH Ogh , dGh
jdGh e dWh , dEG HG H
Y Rd dGH aO e Ggh Y dG
.idG

Fb He jY
GQ MS JR
H f ch ,eCG hCG , dG
Gaf M Y HH j M ,OGdG
T M O dCG 20 gQb de eGZh
bJ h ,Q S M H JG
M ie Y eCG de W e G
Y ce J AKCGh ,OGdH e 8
fCG cCG e dG Yh S Y JRH
V iT ad eCG de EG LJ e g
G H Y AG YG hM dG T
.
.dG

``V````jQ ``V````jQ ``V````jQ

OGdG ` FGG GQ dCj GHdG FGQ Of

d WdG GdG hCG KdG JGG jEG jd HdG fG Vjd GHdG FGQ Of M
jFGG jOG W e Gh ,OGdG jH VG SCG jf bCG dG ,gGG GH j dG GQdG
jH jdG N EG Uhh IH jH GQhe ,UdG FGG e dG Gg fG H ,fG Vjd
jh OdG j CG b ,G c eh WdG jh e aeh pOGf cQe aG aYh .OGdG
ZdHh ,Wh hCG JGG Y OdG a j dG hCG IG d fCG cj ,Wh hCG dG JGG jEG
j a UN G dG e J fOCG j OdG CG EG ,WdG iG Y G HjEG FdG g e
HGhQ e
.bdG M hCG Qe

.Jah EG iOCG e b hO ,dH UG

d M GS 3 SdG
H WGe Y iYG

d M eY SdG
OGdH T gO ISCG

T OGdG eCG ,eCG ,bh

dG Gh dG H JG
Q S IR Mh HCG d H
e MGh c M edG HdG dGh
CGH dG j ..Gaf M GS 3
eCG de id i T dG aQ KEG
c bGdG j fCG gGa ,OGdH
e Ma ec Sh , F dG e
eYh ,S dM fc j dG G
FdG G b G IQOe e W
Y H Y AGYH Fb G
aO QTCGh ,GY d S e ,jj i e
Fb e FdG G CG dG
fCG c ,dH JdGh Og CG d Sh
.IQG jW bh VdG IQKEG Y Oe

JG KK OGdG eCG eCG bh

,OM JQG H dhDG e QGdG H
M eY M edG HdG dGh
Y AH Fb He M ,Gaf
YW T gh , dG aQ i T
c ,FbdG jQH fCG a j ,dG
hO eh ICah ,dG Y S H j
d ,Y ZCGh G gO QGfEG HS
H G j CG b ,G EG f
G F TCG aQ JQ j H dP
gdG b jGg e e d eh
h G CG Z ,OdG cCG e Ggh ,jOh
dG jJ q c c L
Gg j fCG EG Ge ,Jh L
j fCG GcD e , ce jd dh NCG
,YQ aQ e GLGe c bGdG
.e L b c QfG

H Oe e
jdGh S H

LhR SEG OGQCG

AdG eCG f La

b OGdG ,eCG hCG ,Y

AGYH jdGh dG H JG T
M edG HdG dGh ,UCG Y
dCG 50 gQb de eGZh Gaf M eY
dG idG EG LJ dG UJ ..O
HG CG GcCG G dG , G GdGh aQ
j fCG c ,ddG Hhd e

ISCG Q e OGdG eCG f

He h ,CG dG H JG
EG aCG S OM J H Fb
j fCG U c L h ,T Iah
b c G EG LJ bGdG
J S A KCGh ,jG LhR SEG
gRh hM Hh edG e H

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echoouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

jW HGW ,#H jHdG jhGdG jH eG IOe IOdG J

MGh YT W OLh H ,dG f jd HGh VG aGJ f
iNCG jh EG jW ae j JG FYh VG H L e ,H
W GfG H dG OGR eh ,IadG SCG a G jJ hCG dG b
jhGdG EG j NCG Gd jUdG WGG L e ,jdG UH YT
GJ Y YdG AWCG OY IOjR IQhH WGG dW Yh ,jHdG
.S
.dG jQe e dGh UG cEG d jdG

S IFGH Y Ihf Ve MdG fEG jM

jdG YH S IFGH YGQdG HCd QdG hCG eCG f
dH jdGh jG'' GY HGh MdG IFd Y Ihf ,JGP
h IJSCG dG Y TCG M ,''MdG fEG jMh jJh
dG VGeCG UH VJ WTCGh gja VY jCG ,MdG b
Ie hC VY c ,ae Wh UG Lh Y dGh HdG J
Mh Gg ,dG Jh QdG H UN dB IH jh e ja jT
VGe NBG GYe GHV M ,AdG GK jdG QG gH IhdG
.S
.dG J IjL

#H f JGg bQd S GS 3
Gaf S GS 03 HY ,"Qh Ab jG hCG eCG b
jH HJ dG e dG dG HT M ,O e gQb de aGZh
,ddG JGd Q MU V GQ dGh ,dGh OdG hH bdG
..O eGZh Gaf S GS 10 HY M edG HdG dEG a
dG Jh L GfCG ,FdG dG GP eCG YS L h G
QcG H dG hGG Hh ,MS FH YaO dW jCG ,HG
.YCG
.dG

bGdG J h U H
e fCG EG je ,d TG
e G Q dG j
Y dd ej LMG
G dG W
eRC jQ L M O jEG
UY gJ dG d dG
.dG
aJ IQhH ADg h
, d Y U e
TdG dhdG SDG
Y dGh ,jd GJ Y
,hCG jRdG J J
V dG S dG Y
,G AHCG XJ jdhCH
H dG d J f L EG
eCG FY J dG dGh
UN ,dG d Ldh
dG j dG h dG
c dG H g J
FbEG LCG e , dhdG
L j jNBG dH Jh
M e , j dG Q N e
Y M MG H
.G G NJ

EG jJ Ge ,idG
Uh ,QdG dG jf fCG
9 EG G d dG OY
cCG dG bdG ,H CG
dH LEG CG fK a
bQCG Rh j j d H
.H G
L d dG Th
q
dhDG H lj dG bQCG
je ,G Gh

Qhe OGM jL 23h b

"QH

jG d YSCG G fHCG
18 jL 23h b Y ,"QH fG
GP S e U Yh ,Qhe OM
hCG JG QJ ,f 37 JG d
G
jH J ,f 15 GMEH QK H
e
bQCGh FMG gh ,f 14`H AdG
Y
NdG G G e YJ JH
Y d eRdG GAGLEG PJGh L
dG
.GhdG e jMh dG IhK
.jOf

N Y ''h dG''`d
,jdH dhDG jJ
,jdG Gh jJ S
FSh Y b J dG
,dG e UH ,YEG
fCG hDG GP cCG M
dG j f e X J
BG 3 EG j e VG
,be Y Ue ,H
dhdG cdH S

j "QH eL ebEG W
eG ebEG W e d ,eCG ,f
eCG LMG bh ,"QH ''H MO H''
N Y ,eG eG jje e
e ,QcG aH G FdG L
Y a ,SG IQSh dG e GfG
e OGR eh ,G GQhd KQdG VdG
Z FHc HGc OLh dG VeG
e gh ,fH G e Jh dhe
GfG EG aVEH ,eS Oj UCG
dW Yh ,JGP ebEH edG IQfEG
FdG AGMH G G e G
.jOf
.G

e O Y ,A K dG , bCG
J Y "QH dG dW
We LMG bh
H Geb ,jdH
jhdH dG RdG jdG
Qhe fe , G GH
a , cGh MdG
e eCG NBG O Y MG
SH Wh dhH cT
H b M ,O e
M ,AG dG d
dhD G e CG N j
.G ADg IQh
G AD g d Wh
''hdG''`d j J M
gOYh H UdG G
GaEGh ,dG e UH
LCG e , dG VhY Y
,dG Y dh e
dG dG T e Jh
.Mj X
L MG L e A Lh
dH T dG d G
SCG H dG UY
H M ,QG

#H Y IH T
FdG jdG j

eCG ,ZCG
e dG e Y ,
H
e e c 130 Y IH j
dG
j
Qh
"
dG
j
dG
bQ W
jE e IN ,3
,UdG d JfG
Gh
GSEH dH
G
aE
G
Y
dG

F
G
L
,Y
a
d T Ue aJ Y G
.
.S

137/12

210/12

SGOeH ```adG b:GdG

G h dG: SEG jCG -

152 / 11

IdH KdG e db
(1997 e dhdG W e Ie)
a jdG Ua Y J
je QSCH ddG dG
- C.A.P (e IAc IOT)
coiffure
- Haute coiffure
- Maquillage libanais
- Coupes fashion
- Kratine instantan
- BOTOX capillaire
- Coloriste
www.ecole-el-djamel.com
0779.21.34.82

683/11 GY 14:00 YdG jZ dEG

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

Dclarant en douane

iNCG Jh S - jH OQGe J - QH e
FGG dG dG .dG 4M / 3AS
/ 0555 - 10 - 09 - 92 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

IFTAG INSTITUT AGREE PAR LETAT ENSEIGNE:

TRANSITAIRE - COMMISSAIRE EN DOUANE

Se hCG fd IOT / 0698 - 82 - 87 - 29 / 0698 - 82 - 88 - 78 :JdG bQ

0555 - 10 - 09 - 92 / 021 - 68 - 97 - 84
f ebEG FGG - dG dG

EURL AZOUZ MACHINERY Import / Export

8//10

QSGh Md Sj dch
Qa + jCG 05 Id ebG
AdGh dG
AY + dG jf M dG
SH S dEG gf + UN
2015/01/02 dEG 2014/12/28 e
- HOTEL IMPERIAL 4*
PRIX 29900 DA
- HOTEL IBEROSTAR
AVERROES VIP
PRIX 35900 DA
FIXE: 021.97.08.68 FAX: 021.97.08.80
MOB: 0558.93.21.33 / 0799.16.12.77 /
0554545226
161/12

dG h bdG SQe
dG - AdH UN

IFTAG
Institut de formation agre par ltat enseigne:

Jh MdG - BG YEG - dhO jQ - IQGOEH e

FGG dG dG - GdG iNCG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

jdG dG M J %100 Se jJ IQhO :g

PC Paie IOT e e PC COMPTA efH + SCF
0796 - 95 - 23 - 39 :Jg

179/12
IFTAG Institut de formation agre par ltat

e - e - eCG Y HSE jJ
FGG dG dG - GdG
/ 0698 - 82 - 88 - 78 / 0555 - 10 - 09 - 92 :JdG
f ebEG 021 - 68 - 97 - 84 / 0698 - 82 - 87 - 29

4AM
/ 3AS / BAC +

525 / 11 ----------------------''jJ Ua'' dG a fd IOT ed

SDd ffdG QdGh QGOEG QdG IQhO
a jdGh GQSGh jQd jFGdG :J
2014 jO 18 d LCG NBG UdG FGdG
024-32-17-28 / 0770-62-03-21

243 / 12 ------------------- --

QGhdG H a S jGhQ SQe

jO 15 e AGHG HSE YdG eG a J
fL 04 e AGHG dG bdG a h 2014
.AGjEG OLh e 2015
0773 - 53 - 11 - 56 / 0560 - 91 - 19 - 22 - 79
www.royalschool.dz
133/12 ------------------------------------dhdG W e e
Elmokrani School
MdGh bdG jJ
Sh MS Y/(TCG 6) ba IQGOEG/(TCG 6) SG Y
SGH hCG QM/(TCG 6) MS Te/(TCG 6)
jjYH H ` 491 :bQ ..U
0771 - 84 - 48 - 14 / 035 - 73 - 03 - 03

Elmokrani.school@gmail.com
114 / 12------------------------------------: J
dhdG W e e Le REPERE
q
.(GSM) `H GQdGh d QGfEG f ,bGG Gec :cJ
Autocad .LAPTOP JdG ,Iphone ,dG JdG :fU
Bureautique - Rseaux - Infographie .f ebEG / .QG id e / .d LdG e eCG Y

021 - 73 - 03 - 03/0555 - 21 - 64 - 27/ 0781 - 06 - 21 - 62

181/ 12 -------------------------------------

ECOLE EFMOD
dhdG W e IdG
WCG HJ a S J VhQ a He stage pratique est assur par l'ecole
fc OGdG H 021 - 96 - 34 - 91 / 021 - 96 - 34 - 80
138 / 12 -------------------------------GZCG ITSS IG dG SQe

d af ANSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobile: 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

:QGhdG H a d S jGhQ SQe

575/ 11

dG jf MQ
edG fJ

430 / 08

QSCd J

158/12

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J
.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
023- 97- 41- 33 / 0549 - 524 - 814

474 / 11

(SGdGh QdH) jfG ,fdG :dG a J

,cdG ,dG ,djEG ,fSEG QdGh Qd
.dBG YEG UNG ch GQTEG dh ,jReCG
0797-62-76-77 / 0555-02-91-90 / 0664-42-83-42
www.royalschool.dz

29 / 12

WH fjh bQCG U j ''IQedG''

157/12

134/12 ------------------------------------Ecole MAKOUDI QGhdG H Oe SQe

ddG UNG jJ d aJ
Af bM -/WCG HJ S J -/VhdG WCG He -/GHh ba ,W -/LQ bM , -/aQ bMh
jEG + fa d + BG YEG -/jJh jY jM
Agent de voyange et d'infographie
SONITEX He 0556-70-70-63 / 0552-90-84-15 / 021-51-58-82

142/12

jCG ,MGdG UY We dH T LMG e Le ,SCG Gg ,"Qh jh T

AL dG LMG gh ,dG RdG Gch Wh bd b Y a ,jQGOEG Ge eCG Gh
J dN e dG XdG VhY UH ,INCG FdG dhDG jJ N Y
.WH Uh dG bQCG gh ,H BG 9

Y j YH OGH dG ce EG
%100 a ``````````````````Y cG
T dH JG dG V d
: ``````````ddG bQCG Y
/ 0793 - 30 - 09 - 78
0555 - 63 - 88 - 59 / 0793 - 12 - 99 - 07

154 / 12 --------------------------------

V````````````J ````````````Ua
`` jJ GQhO `` ` ` ` ` j eGh jdG dG AdG
+ fe ebEG dG YCGh eG `` ` `
0555 - 95 - 14 - 04 IO`` ` ` ` ` ` T + `` ` ` ` `e S

74/12

136/ 12 -------------------------------------GENELTECH FHdG SdG SDe

YUh jQe AHc J

096/09

"Qh Ve QDj YdG AWCG f

"QH QdG J ddG LMG Le

dG Vd iH

- Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique

(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53

9/10-------------------------------------jdGh jQd - SGQhCG ce- GL g jL

JQhO j/ jdG dG HdG OG jYHh
dG YCGh jG eH dG eg
ZCG W S .O GTH
0550 - 42 - 73 - 66 / 0666 - 70 - 60 - 74 / 0770 - 73 - 82 - 96

www.elaourassia.com

QJ a jd QdG SQe

: jJ IQhO J
YU TCG Qe ` 3/ J eh bGe ` 2/ hdGh RdG HfCG J ` 1
bS HSE
YU eCG eh e ` 5/ YU HfCG - 4
TCG BG
ARC-TIG/INSPECTEUR , CND/RADIOLOGUE
:cdGh JdG
/TUYAUTEUR
0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 029 - 10 - 91 - 63
GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG f ebEG
503/11-------------------------------------------------

Ye dG a J :ddG dG Y J
a He,dGdG jYQ YdG bGe ddG a FH
IQGOG Y VhdG
0780.43.07.97 / 0557.97.96.19 JdG
fe ebG / (IhdG IQY) QJ MG jb M :GdG
31/12 -------------------------------------

Mozy Technical School

JdG fU ,J %100 jJ :dhdG W e e
bGdG Gc cJ , Lap-Top, Computer, GSM dG
jQe AHc ,PABX, Fibre Optique ,QGfEG ILCGh
Rseaux informatique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
153/12
www.mozytecdz.com

H XJ Y J dhdG W e IdG
.bGdG ASDhQ ,GaCG ASDhQ - eCG GYC jdG
H.S.E Se
0662 - 70 - 55 - 35 / 0554 - 38 - 56 - 35 / 0556 - 77 - 21 - 06

587 / 11

Tizi-Ouzou IST
Lance formation de : Chauffagiste (Chaud. murale et sur
socle: 45h), Instal, Panneaux Solaires (45h), Tl
Surveillance (30h), Optique Lunetterie (6 mois),
Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad Rachid
Tizi-Ouzou.
177/12

FdG jdG SDe

523 / 11 -------------------------------------

47/12

edGh Oe SM H HGdG 53 bQ WdG jdG e e OY Y

''bdG OZ'' e 50 jdG dG Y ,G jH j e hCG "QH jOhG
FG jdG Vh f jdG aJ Y ,''dG H'' IG H
eS Y IQN j NCG g UCG M ,JL Y edG cGJh
jOe FNh Qhe OGM IY T QcG G CG cj ,FdG
.M
.MdGh cH

H BG 9 XH dhDG jJ N Y

af eY Y J UN cT
jH dG ebEG e de
S 30 a dG IdG e
0699 - 87 - 23 - 01 :Jg
023 - 97 - 62 - 03 :ca
173/12

178/12

ae 53 bQ WdG jdG e

Y Sj Sj b dG
UG cGdG N
IY GaQ c ,dG UH
dhDe'' Y c GQT
O c j GWfS
O e SM Sh H
,'' H hO U j
VQ J GP'' NBG Q Th
BG 4 REG G W f S

jdG dG jOcCG ` dG dG ` GQhO

` ddG ` edG ` dG jdGh YCG) jJ
19 e AGHG (VjdG dG ` J J ` dG HEG
e Ie GOdG ` IJcO adG ` jO
HY ` JH ` S ` Ggh ` FGdG a ` edG
96/12 (0780 - 95 - 11 - 00 / 0551 - 90 - 95 - 51

04/10

,ffCG T GfG e ,fJ IQG e jOhG edG jH S TG

de Y dG eCG ,jJ hO e H ej QJ JH dG G gh
H jJ Mh ,dG g J dG SDG Y Sh WGG
RG Y hj jdG ,gAHCG bqQCG FdG G Ea ''hdG''`d WGG
OjEGh LdG NdG IQhH G G e ADg W Yh ,dG KH
.FdG d M

.''e
aQ Y AD g O Th
e Y gj GWfS
d G dG
,S BG 4 e G
e G W f S a J
IY a AdG Y aGe
GS e gQNG bGe
,G dG W e

T dG dM Jh
Ic FN gJh cdG
cdG Y J H
M TdG LCG
e S J dGh , dG
I Y b f G W f S
Y dP ,I G
j jdG ,jQ#J e
e IY dG GP EG ej
Y HgQEG AGYG KOM
c SeG EG RdG G
bCG Oe SM IYb
.eDG YGdG cCGh
YCG G e eJh
e c OYh Oe SM
UY SDe FYh dG
,OMh Oe HGhQ dG
I#Gh QdG H de
e G G Y
GJ qN e ,GS10
IM Y S fG L
.gCG
jRh NH G dWh

169/12

185/12

edH d KCG ffCG

Y M:Oe SM

227/11

,J je Sh dG e 200 H J IS ,eCG ,VJ

LdG ie Y H W d Lh e H , T W e AGYEd
MCG W e f d ,de Aa FeO J cJh ,HG iBGe eCG
MGL d YNEG jCG ,dG d jG e EG GG
EG Ud dG a WdG QdG de L e ,e
.Sj :L
.QGdH P dG QG

dG WGG dWh
FQ a OdG dG
,LdG NdH jQG
aH GWfS GdW c
b S e Y gj
WGd G dG
IG MdG VGQCGh
IUh Ic c NJh
jQJ ,2005 e H
O e S M J
gh ic QNCG GP c
QO dG SG OQh e
G aQh ,2005 S
ZCG dH Uh e
gdG J jaEG e
ahX J d ,OSCG
.gCG iS H j Igb
e jGj MG CG cj
EG jjDG e OY aJ
a M ,fBG QcG G
EG WGe 300 gOY
.SCG g Hc M

522 / 11

H W H G e IS I

GWfS H ''G'' S BG 4 e ''jJ''`H GdW G

GL g YEG
dG ce je ''dG Y L'' FGdG MdG j
a TS / ING GOT Y MdG jQdG UCGh dhdG
,calification gCdG GOd dG GP UNG L
.iNCG ejO dEG aVEG
hCG "Qh FLN ae e :`H JG
152/12
0664 - 87 - 61 - 03 / 0699 - 09 - 09 - 04

03/10

Y c 70 GM J dG cJ IFGH WdG WGG e Y W

Qb p H Hj HLG jW T IQhH G dG e ,J
GH hG Gg RE QNG QG jdG AdEG Y a ,IQcG IFGdG
gJ jM We j CG j jG jdG CG je ,G Y
YLG fG e AJh MdGh ObG fG YOh aG J
.dG H QdG HQ M e

hGd q dG SDe J
Y Ach Y dG YCH
jdG e WdG GdG
0663^84^22^22 / 0550^08^77^93

01/10

HJ IjL jW GSH de
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` cJ `` ` ` ` ` ` `e Q`` ` ` ` ` ` `b

Gej CG b ,GWfS cT V QYCG e Oe SM S e GdG ,AKdG fG

cdG GP b Ic N Gf K jH hQO T ,jGa 24 IG IYH cdG e Z Y
a ,jL 52h b 3 qN dG ,#J jQS jW G IQOe GaQh ,NGO YH Gebh
.H Y VdG bGJ QdG de X

190/12

ddG dG H ''WdG G'' M FQ JGJ Se hCG eCG dG

ddG e JGJ W M ,J e EG JOb IQjR HM Veh
cj .dG dSCG Y GH S jH bH dG EG dGh qdG
,IH jh e G Veh GQWEG M HM f
q JGJ Se CG
jJ H WdG Gh DG GQGb T LCG e ,QGQOCG ,SG ,GZCG
.d SSCG fdG

GWfS e j Oe SM S
YG N jh

657/11

`` ` ` dG EG d`` ` ` dG `` ` ` Yj ''JG`` ` ` J''

dG He f cG GqTh jH YhQO GqT

05/10

,H jhT IFGO Sh IQfO jfH J 400 e jRCG hCG eCG f

j dG dG dGh SGQdG hdG N Y LMG bh
W e SDG IQGOEG J PEG ,QcG HdG aH je GfG QGZ Y ,a
GaJ jdG edG AdhCG VeG QKCG dG eCG gh ,Ie e IJSCG H
jje G dW Yh ,SDG j je Z X ,FHCG e Y
.SGQdG hdG h jfdG SCGQ Y je J IQhH H HdG

$ 16

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

"Qh e :jJ

IQ`` ` ` fO `` ` ` jfK `` ` ` ` ` ` `eJ `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` MG

Q T EG

130/12

,J Y c 80 GM J dG h"hCG IFGd ddG QdG qS dW

d ,eY S e Sh dG jdG cG H G dG e
MdG jdG cG EG Ud jW ae dG Ife e
dG Qc ShCG UN ,jjdG dH d G GH eZJ
GP CG cj ,QcG cH jdG HGdG VeG e OGR eh ,cM bGh
jf QGfEG HS hO e ZoCG K ,fdG Ia Me c jdG cG
SCG Y jdG FHR Sf DhdG e GOY W dG eCG ,dG
.dG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

582/02

d`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` qS

`` ` ` jdG `` ` ` ce `` ` ` a IO`` ` ` YEH d`` ` ` j

TQCG e IQU

QGQOCG QNCG

Tizi-Ouzou IST
Lance le 21 Dcembrre 2014 Formation en SCANNER
AUTOMOBILE (Thorie + Pratique): Systme Injec. E/D,
Anti-Dmar. ABS et Clim. Dure: 6 jours avec possibilit
dhbergement. Adresse: IST Imm. Chergui rue Kerrad
Rachid Tizi-Ouzou
01/06

176/12

j ddG JG dG d
AG Y d VG G
b e QdG Vh bdGh
e Y Gfc d K K
j G CG jcDe ,IQH
c ,WdG ce Y G c
GSCG MC H R Y V J
dG d HG jVdG
e CG e , b d
QdG MGh jVdG GSCG
J j dG QGT d
Y c dG VG MCG Iah
dM Lh SEd IQS e
YdG L Y dG
dG eCG ,IjhdG
fG MdG H j
,SEG IQS NGO M d
CG ,''hdG''`d KG cCG c
UCG jRGG dG f
GQG Lh GA a
Z X eH ILd
.eCG
e EG IjhdG Wb QTCGh
SDH GHCG SGM Z
eCG ,FGHG UN jHdG
edG A dhCG QD j H dG
NG Lg j d dhh
.VQ
.FHCG

S e GdG e ,MG
,jdG e NGO IjhdG jH
Q fGh eCG Z Y
j V dG G SC d g dG
G a e ,FdG QGdH
bSh AGYd HdG eCG
GQG jhJh WGG
.INCG fhBG
G d Wh
jh Gh ,''hdG''`d jJ
jGh hR QOdG Y FGG
dG Y WdG eCd dG
dG dG Y bdH ,eg
UN ,IjhdG jH dEG dCG
GAG YG e Q J H
F dG QG d H b dGh
M ,WdG cGe e dHh
hR G dG WGG T f
ie Y SQE
Z GAdG Q M ,jdG
ac G MG jdG ff dG
NGe GgTh FdG QGdG
EG jODG dG UN ,jG
GQS J jCG G
cG T Sh d SEG
W Y jRGG IQdG AGL
.jdG
VJ a ,dG Hh

EG
je H JdG RZ d ce R
fG

e H jH GNDe
TCG SGOeH jh T j GQhQb d ce REG
IQhQb 1200 IQH JdG RZ hG Gg JCjh ,YdG
G
efdG V 2012 S f'' SD cG dG

,''
dGh
dhdG jN S
,O je KK Y j e
j dG hG Gg CT eh H dG cGe cCG MCG
j
EG J fEG IQH OdG Sh
GdG dG IQhQb 20^000
M
24)
S
(Y
GP
Rh
c 13
MG c J ,IMGdG IQhQd
IQG IYG jdG L j RZ IQhQb BG 10 H
.e
dG cG Gg S c

S
a
80
e

FGO Y
G Z UG e GOYh

IT
IQhG jdG LMG
H ,IjdG ,FGG ,hRh c
REG Sh ,S ,jjYH
J JG hG Gg
T N CG GT 26 X e Y ,2016 S S
M
jh ,GQg 21 H QJ jd aGe FM IY
dGh

h
f
h
e

dG
GQhQ
MCH h
.G LddG FSdG
G.gc

Z OGh SQe eJ Mj feCG N

dPh ej N bh Y jH Z OGh FGHG eJ j
ZQh ,G dG iBGe eCG feCG g FQ d
SQGe g G EG ,feCG Y AdH J dG dG
Oj SQH G QGG CG c ,JdG IOG g N
dd ,bh c QfH Oe gh HdG f dPh j
b KQdG d bh SCG dH He G da
.dG j Mh ,Ybh
he.

VjQ VjQ VjQ

dG d JOjQ UGj jGQ" ja

,dG Id dG G dG dH e SOdG dG CJ
jH jh CG M ,JdG ee ie Y jH
g FYEG ZQ IOjdG Sc Y a GRe jGQ" ja
T eCG je H ja TG MG d dPh ,YG
d H Nh YGdG QN QhH J bCG ja ..WGN
.QeJ e d aH N NCG g jQJ ja ,hRh H
jH dG dG

dG hCG QG Y QdG j MG
dG hG ,jH dG dG dd QG UGj
dG N OJ ,VG dG JQN a dG J
CG EG ,dG Gg ZQh T c aH jH ja eCG HdG
ja MG Y f QH GQe GRe dG ja
,jH OG Gch d aH deRJ e RH OY dG hU
ZG ja Gch ,ec KH de ja V Y Ra dG
ja ,fG jG ja eCG H NBG g Ra dG ,hYhCG
Ife UGJ Gch jH jUf eCG H NBG g Ra SbhCG
,j H Y S EG J e N dG ,jH T ja
.ad GgCG H jH T Y Ra YS jG ja H
he.

11 $

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

UdH MdG Y SG
bGH cdG H jGdGh ..G

j dG FdGh dG aO
OhCG''h ''Sb OhCG'' jb S a
dG QS jd HdG ,''LW
e eCG MG EG ,IjdG L
dhDG Ie H GjJ ,jdG
a j dG ,edG Jf
,AdG a JM OGOJ dGh
dG RdH JS HQ Y X
H J dG dG IOhH ZQ
dGh ,LH ahG G
g .JdG RZ GQhQH fLGj
j eY IQOf J dG INCG
gQSCG Ea Lh EGh ,dG Y
G aQ c .c H JJ
,dG dG GH HdG e
AGL ,AdG G e JM PfE
ZQ FGdG G EG F
AGgG EG aVEH ,gW
J Y e U e ,bdG
dG Y dY AGQh S UCGh
.e Gb hCG e LQG
T .MQ

dH e SdG FGGh fH g jH Wb
efH V LQGh ,MdG Y Gh AHQCG ej FGG jh fCJ
e dH YT M ,IjG dG jGH jZ EG j CG JG SEG IOYEG
M ,dG g E feEG ad dG G jdG
.W H jG G EG FY 1400 MJ S
NH EG

T W GVEG
H dG

jd jL e REG
jb GG GQH ja
M QOe e ''hdG'' Y
GQP IFGH ja jH CG WEG
QWEG - OSG ,GG
e eG jJh edG eG
jL e REG he e -WGG
G J S ,jd
EG ODG jdG Y jd dG
e Y AdH d j e ,fH
,fG dG Je NGO cG
UN ,dG G e j c dG
Y T hO aS jG G CGh
J dG jQGOEG cdG L
M ,WGd aCG eN H
T fGG c e J S
.cS dCG 15 ddG dG OYh
CG.QjEG

jH hU
jb QdG iS
CG IcCG QOe e ''hdG'' Y
2008 Y e G hU
H dPh ,jb Y QdG iS
SDd VG af T QNG
hG Gg REH S dG
,S Qe 62`H Qb de H
,Jee M ,TCG Sh
Y SDG GP M O
d ,eRdG jQGOEG NGdG
e dH G g e
,jdG GH fG jG e
T hO jS dG dG gh
g jH ib S
Ie c hj jdG ,IFGdG
f jW a d
QMh H Y S hCG bCG
.jCG FKh GSh gjb
f#J.

`` `j S S
ej 15 e dG
jRCG e S jH S j
H U e M ,dG e ej 15 e
ZQ dPh ,''h dG''`d dG
Lh dG g e dG ih dG
, dG dG H d
jG H VdG dG Uhh
CG UN , F dG G H e
,dH gBG AMCG N AG GfG
OSG EG e dG aj e gh
,bGd VG Z dG QHBH
VdG JM Vj dG eCG
Ogh ,G jW Y G VGeCd
jdG Zh QdG EG hdH dG
UE jdG J EG WdG
.aJ
.bh bCG VdG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

jdG fY he Y gGj hR

Sb OhCG jb S
j IjdH LW OhCGh

WdG G W GVEG ,eCG ,NO

.ddG ej H dG T
SG dG eG Hh
J dG de Ea ,''hdG''
c dG ,SGQdG gQe e
j CG ,ADg j ,VG e
eG G FdG d
gCG Y GhOT c .jFGG
iNCG deh 12 dG EG bdG
c M ,SGQdG gQe
EG gdG e GdG eEH
J jQdH eG
.dG
.2015

Q T EG

FGG jd G Yd
e IOSd IQhG jdGh
dGh GQ Gh GG
jG J jG
O dG Y WGh
,''VhG jG GdGh
e cCG ddG QT d
SD e H VQ Y 150
.LCG Gch UNh eY

.HdH
Y UdG Gh cCG L e
j dG ddG CG ,hR QOdG
jh ie Y Yf e hCG
he e b Y d , FGG
S M ,UdG fY
Y gf ,jQeh J YCG
fd JGSG G
Ua ddG'' :bh ,FGG

Fh QO e a VCGh
MJ S fCG ''hdG''`d
cdG QjO dG G S
bGH jd bEG H dG
dG G ch , U d H
G jdH WdG
fG jH AGG fG
M , SdG FGG Gch
jG G EG MJ S
c RGe S h ,W H
cH Se IOM MCG
''hdG''`d ''dG dhG''
ddG aG eg Y
H FGG j hCG
CG ,dG HdH VQG
jQ e I Y CG c T
300 RG QGZ Y ,UdH
jW Y G H e
e 1500 G ch ,O N H
e RGh dG Y H
,OGdG H WCG Wd
hdG WT J Y gf
c 1^5 W Y CG dG H
G G G ch

IQG GNCdG Y e LMG

ec YS I UdG ` dG Qb Vj T
G QdG b H iOCG e gh
e ,UQb edG e YS
e edGh VdG e dM N
Gg e GWJ jdG jaG b
e GhDh SGh , L e dG
L e gYGe Y gNC J
.iNCG
fG bGe ZCG CG cj
H dG GQ dG
YGG HHJ J UdG
h c H fMCG J dG bdG
EG .gc .WGG ed iOCG e g

jdG YCG f ,jZdGh

Y FHdG HGdG e dG
e jZdH L M ie
, QOe Mh . TCG IY
NCj UCG HQCG Gg E a
J e Y Y ej T H
Y OY JGQ e eN d
aO dG eCG gh ,JSCG Yh
L MG cG g V
Sh eJ Y e G J
bh M ,JU dG SEGh
,QdG Qhe VGY dG Sh

SGQdG e gAHCG IjdH ShhWH FGHG AdhCG

SCGQ H FdG ShhWH FGHG eJ AdhCG ,eCG U ,bCG
,adG GfG H SGQdG Y dG e FHCG e Y ,IjdG
Y ,MUE G G NJ CG hO S e jRCG e J dG
edG AdhCGh SQG Ije H eJ dG IQG ihdG e ZdG
dG SDG g J iNCG Ff Y gf ,ihL hO GG jY
,e Z hX J 250 e jRCG H SQj ,Yb 7 e J
IOe edG IM Ea ,ebh GdG f Y dG a
gf ,d J jU d G G Y LdG VGeCG
FQ gY bh dG KQdG VdG gh ,MGd jQG dG Y
GjJ YCGh G Y EG fG dG ,FdG dG H HdG
jdG a J bh Gg jh ,FGHd jQG hdG Y e
T .MQ
.GdGh eJ Y LCG e GQe

H eG dH dj MdG jdG W
,dG QGO jH MdG jdH eG dG e Y Tf
.eG dG aJ LCG e LdG NdH eG eG jje
jR eH SGQO dhGj dW 50 GM MdG jdG Ljh
CGh UN ,eG EG d Ic HU GLGh M ,H QTY
dj L e ,jdG Y h dG QGO je EG j eG dG
.eG d aM aJh afE LdG NdH G G
.jQf

hdG eH eG M NJ jcG G
EG jM ,S IeH ,hdH Y fd eL FQ c
dG jGH e SQ eG M NO jcG G CG ''edG hdG''
NCJ X ''O'' G ie Y d Aa J h ,dG eG
IOYEG Y CG cPh .IOG LBG j dG ,G e he
BG Jh ,IdG eL e j H jQL dG bJh KJh JJ
jhJ Y CH e ,YLGh ffEG dG J jhdG
e dG bCGh IJSCGh eG SFQ H dH j dDH G
dG b W j ,IGRGH .bdG jhdG FH JaGe N
cG e GOY d N e dG e OY EG dG e QaG e SdG
.AM
.e HG dG gOGYEG N

HQCG T ,eCG , U
SGOeH jH G ,dG e
HGdG QdG Qe VYG eH
bh M ,UdGh dG H
j jG dG Y
GNCdG Y e LMG UQb
Gg Y edG GQd IQG
G fG OM H UN ,G
SG Gch GO H Q dG
e GQdG W d MGh N
G UEG hO TCG I Y
hGhO H H UG

dG QdG Ve
QhS H fj
H

QdG Ve GY
TG
H IFGO jH dG
QGZ Y ,G QhS
S OhCGh VH
e ,QhS H IFGdG eh
e f dG MQ
H dG J
jh ,IOSH jRQ
HGb gdG VG H
VH dG Ie 15
Uh M ,dG J
j je 25 e jRCG
bdH JJ QhS H
aG H H Gh
dG FSh dG Gch
dG dG d j
G
jdG eJh ,dP YJ
a NCJ e VG e
QhS H YLG dG
NCJ dG jdG aO

gh ,TCG 5 GM
JfG CG Y cCdG
U e cCG Y MW
IYG j J LG e
dG J h ,d
,Y S
G je 63 GM Tj
aJ IQhH UdG
.dG VGeCG FNCG
.dG

:ddG jdH SGeh Je bQCH JG feEH JfG d

`` 0773102136:adG Y 0561395453 `` 0772595855:IRJ 0552788583 `` 0561338254 `` 0772528567:IjdG 0794734498- 0551700511 `` 0555721249 :IdG 0550021665 -0778547778 `` 0770303352 :jG
0663213983 `` 0661505718 `` 0772419712 :GZCG 0560765508 `` 0551972146 :SGOeH 06670330971-0774619476 `` 0771043879 :G 0662110747-0771570224:G 0661478762

Ref.228/12

`` H``dG H ``j WGe

IjhdH jVdG GSCG IOYh

jhG fj :jJ

jdH eCG aH GdW

MJ icP
dG LQG dG dG jEG j
a NOa Ve VGQ HQ
.''L NOG h OY
VGQ TN bh VGQ eGO H
''h S FY J Qbh dG AH
dG dG h CGh CG Iah Y bGdH
Y Y 2014 / 12 / 07 j ''HGQ hM''
c IYH jdG FdG J dCG SdG H h S 63 gf
MdH d AYdG IdG dN a MCG h dG GaY jdG
dG VjQ e VhQ b j G dJ dG e LGQ IdGh
GdGh dG L jhP j G h fL a j G h
LGQ dG Gh d G
Almagharibia (0661) 31-53-53

id Fb Ie d M jU SY H /IPSCG e
M :`H e FdG b Ab e UNEG hdG e
031^96^85^22 :cdG/JdG hdG 598 bQ 78 IQY e 1039
dG hT Fb e e
,QY ,IHhR ,cJ H QgR T gAHG gh a TM KQh IFd
V .hdG 629 bQ 208 IQY e 1600 M ebG e jQdG jN
02 bQ H hG HdG S IQY WdG H cdG cJ H dU T
jQH QdG dG b e Y QOdG d G J . b
dH QdGh 13 / 06465 bQ S a 13/03217 bQ h L 2013/10/28
e V feCH YOdG dG hT Fb e e H b jdG
L jJ LH J dGh 2014/35 bQ J 2014/11/26 jQH b
FQ dG H MU ITdG YdG Y 2014 / 12 / 15 j VGYG
2015 / 01 / 29 j dG OGdH dG Lh b jOjdH e FdG dG
IQH J S T :QdG J .jLH Oe e MU SdG YdG Y
hG HdG S IQY WdG M H Fc cdG dG d VN
fh 2 37^99 VMeh e ,Z K Y J 02 bQ H 1 S
g dG OGdH dG d SSCG dG .cdG AGLG e 1000/24^54
FdG IdG
.O 2^531^303^00
Almagharibia (0661) 31-53-53

id Fb Ie jc Ad HdG IPSCG e
S bH dG H ge FdG S e
0779^32^54^74:JdG.S 53 CG 10
`dG OG`dH Q`Y `H hT Fb e e
dG dG id edG jdG We IPSG e H
IQY jeH QGdG M :GdG dG H d jjR M a
M :GdG ,dG H je jjR V .S 412 bQ 03
Y QOdG dG Y AH .S 52 bQ 03 O IQY e 200
bQ Sa 2014/04/29 jQH QdG dG S e
jdG dH Q dG 14/00474 bQ hL 14/02936
jc Ad HdG IPSCG f .2014 S 28 jQH NQDdG
H f S e UNG IFGH Fb Ie
e V feCH YOdG dG hT Fb e e
LH J dGh 61 bQ J 2014 / 11 / 11 jQH S
YdG Y 2014 / 12 / 23 jQH VGYG L jJ
J .fdG YdG Y 2014 / 12 / 30 j dG Lh SdG
Yb e dCJ VQG HdH J ,d Ie T :QdG
J aT h ,H ,VMe ,M ,e ,Z 02 SG
30 e Ye 177 b e UH e 200 H dG
fE MaG dG . 292^56 dG S 220 dG bQ
FdG IdG
.O 6^375^000^00 `H Qj IjGdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

S e id Fb e Qg H dG /PSCG e
Jg SH S SH IjO H QT ,07 SH
048^54^44^24 / 048^54^54^07
G G e 748 OGdG hT Fb e YEG
/ 05 / 12 jQH SH S e FQ IdG Y QOdG ed GJ
fG a SG c T d d.14/773 bQ J 2014
H YLG ge FdG FRANSABANK EL DJAZAIR spa.FGdG
SGH dG jdG W e dG FGdG IQH 45 bQ idG fahH
QT 01 bH e FdG dG id Ie ee Lg H IPSG
IdG IOhdG dhDdG GP cdG V .HS SGQT bRQG fM
ge FdG bdG Y cH dG gH dGh SARL FDMP
J fCG f .FGdG jQGQdG 243 bQ b J LH FH YLG
Y cH dG Y Rd dGh RdG QdG d hT Fb OGYG
S e H MU ITdG YdG Y 2015/01/29 j fGh .bdG
Y Rd dGh RdG Qd dG OGdH H j S SH
Ad Ie VQG b a J :jQdG GeG .bdG Y cH dG
J 2 1^510 MH YdG dG SH H FdG YdGh
dG VGQG e e e 141 bQ 15 e Ye 216 bQ dG
Y PSG id QdG SdG gdG Y LH SH S jd
dG 2011/389 bQ J 2011 / 10 / 06 jQH FGdH Ke e
OM .25 bQ 107 e 2011/11/11 jQH SH d jQdG adH
CG OGdG Y SGdG j O 42^606^000^00 `H QdG d MaEG dG
ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1 N dG OfG M aj
Y J .dG V feCH (08) jG fK bCG LCG a dG bH
fGY a FdG dG H Y WEG j dG hdG ad dG
FdG dG .SH S e V feG H hG YCG QcdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

S e id Fb e Qg H dG /PSCG e
Jg SH S SH IjO H QT ,07 SH
048^54^44^24 / 048^54^54^07
G G e 748 OGdG hT Fb e YEG
/ 05 / 12 jQH SH S e FQ IdG Y QOdG ed GJ
fG a SG c T d d.14/775 bQ J 2014
H YLG ge FdG FRANSABANK EL DJAZAIR spa.FGdG
SGH dG jdG W e dG FGdG IQH 45 bQ idG fahH
QT 01 bH e FdG dG id Ie ee Lg H IPSG
IdG IOhdG dhDdG GP cdG V .HS SGQT bRQG fM
ge FdG bdG Y cH dG gH dGh SARL FDMP
J fCG f .FGdG jQGQdG 243 bQ b J LH FH YLG
Y cH dG Y Rd dGh RdG QdG d hT Fb OGYG
S e H MU ITdG YdG Y 2015/01/29 j fGh .bdG
Y Rd dGh RdG Qd dG OGdH H j S SH
Ad Ie VQG b a J :jQdG GeG .bdG Y cH dG
b J 2 2810 MH YdG dG SH H FdG YdGh
S jd dG VGQG e e e 116 e Ye 217 bQ
Ke e Y PSG id QdG SdG gdG Y LH SH
adH dG 2011/446 bQ J 2011/11/08h 05 jQH FGdH
dG OM .25 bQ 107 e 2011/11/10 jQH SH d jQdG
aj CG OGdG Y SGdG j O 44^257^000^00 `H QdG d MaEG
bH ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1 N dG OfG M
dG Y J .dG V feCH (08) jG fK bCG LCG a dG
fGY a FdG dG H Y WEG j dG hdG ad
FdG dG .SH S e V feG H hG YCG QcdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

22

jjYH H aH jH jeH QGg f jjYH H Ab e id Fb e GQjb e /PSCG

0661^37^13^73 _ 035^68^96^28:JdG
EG EG e 749 IOdG dG OGdH H Y YEG
HW Y HW e j QdG EG QdG adG M :a j Qd dG OGdH H jjYH H H jQdG dG H j S fCG QdG Y a d
:fdG HdG .Sh VMe ,M ,e ,SG Yb ,Z K :hCG HdG .MS ,VMe ,M ,e ,SG Yb ,Z KK ,BGe :VQCG HdG .VQCG
(jM)Ne :VQCG HdG .2013/06/23 a 13/425 GjG QTY cJ dG b e IdG IdG Mh .2260 Me VQCG b a e dGh RfEG QW a
Aa -210^40 e -26^65 VMe FGR M-239^85 Z 03-235^40 GhQ2 + fGN a H-235^45 SG Yb-28^80 QdG b-244^80 BGe-217^30
244^80 +2136^55 :dG e Z fdG MdG .265^70 :dG Z MdG .2180^35 :fdG MdG .248^40 (hCG HdH QOh VMh VMe a)
-22^15 VMe -28 M-244^15 Z 02-227^05 GhQ + H-216^60 SG Yb-28^80 QdG b :hCG HdG .2196^30 =20^50 + 265^70 + 20^60 +
e Z fdG MdG .247^80 :dG Z MdG .2123^35 :fdG MdG .247^80 (T 02 + S + VMe) a dG -24^40 e _ 12^20 e
dG MdGh fdG LdG .2113^50 :dLEG e Z MdG .2304^70 :fdG dLEG MdG .2=137.70 20^30 + 247^80 +2123^35 :dG
:LhOe LQdG GQdG .0^30 * 0^30 H 2 6^00 ,OY 22 :ja J IdG dG idG TCGh RfEG QW a :fdG HdG .2334^00 dG e
HGhQ :H VJ dG dG a .OY H 02-2^60*1^20 Iaf H 0^5-1^50*1^20 aGf 0^4 :IQdG .2207^50 :WdG .295^00 :NGdGh (aT) GQdG .2130^00
We Y H gdG Y HGhQ :V .jjYH H We gdG Y H jRa HGhQ .jjYH H We Y H SBG HGhQ .jjYH H We Y H dG Y
2014 / 05 / 22 a jdG dH QdG 14/262 Sa 13 / 4173 OY 2014/01/20 a QY b jjYH H e Y QOU M J AGL dPh .jjYH H
UfG Hh .O 20^350^000^00 :`H MaEG dG OM bh .14/1001 Sa 14/438 OY 2014/05/15 a jQY aZ jjYH H Ab e Y QOU QGH jDdGh
10:30 YdG Y 2015 / 01 / 06 j dG jh O 18^315^000^00 = O 2^035^000^00 _ O 20^350^000^00 O 18^315^000^00 :QU MaG dG e 10/1 dG
FdG d
.FdG dG H eSEG dh .jjYH H H jQdG dG H MU

e UNEG id Fb e MCG OGM /PSCG e

IS gdG ddG e f 59 :`H e FdG IS Ab
EG..EG. e jeh 614 IOdG dG jW Y AadH J
jQH QOdG dG H FdG Fb e MG OGM OSG f
cdG SdG QGN IFd dG dG IS e Y 2013/03/20
gHeh 612 IOdG Y AH edG jdG Y HR OSG M a JH
dG Jh 2014/02/27 jQH QdG AadH dG Y AH G G e
2014/03/08 j dG jdG jW Y dGh dG dGh AadH
fYG Md Y 2014 SQe 27 j dG jW Yh 0047273 bQ J
jQH QOdG d jdG dG Y AH jdHh IS H
Y dG dG 2014/66:bQ jdG dH QdGh 2014/03/20
jQeh SdG dG a H O 9^258^873 H c eTH dG
2014/12/02 a IS e FQ Y QOdG dG eG Y AH dG
IS T ING H cdG c eTH dG c 14/1751 bQ J
ej 15 LG d G fh YG QcdG dG SGHh dd aj H
dG aH GL Y f Gh dG jQJ e AGHG J Aahd
FdG dG
.ffdG

id Fb Ie jc Ad HdG IPSCG e
CG 10 S bH dG H ge FdG S e
0779^32^54^74:JdG.S 53
`dG OG`dH Q`Y `H `Y `YG
a dG dG id edG jdG We IPSG e H
03 IQY jeH QGdG M :GdG dG H d jjR M
e 200 M :GdG ,dG H je jjR V .S 412 bQ
S e Y QOdG dG Y AH .S 52 bQ 03 O IQY
bQ hL 14/02936 bQ Sa 2014/04/29 jQH QdG dG
.2014 S 28 jQH NQDdG jdG dH QdG 14/00474
,S H YOdG dG hT Fb GjG e Y GAH
dG OGdH dG S fCH f . 61 bQ J 2014 / 11 / 11 jQH
fdG YdG Y 2014 / 12 / 30 j S H dG YH
e dCJ VQG HdH J ,d Ie T :j c dG Qd
J aT h ,H ,VMe ,M ,e ,Z 02 SG Yb
bQ 30 e Ye 177 b e UH e 200 H dG
IjGdG fE MaG dG . 292^56 dG S 220 dG
IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .O 6^375^000^00 `H Qj
dG OfEG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a
a dG dG ajh ,dG SdGh jQdGh dG N
edG e jd.dG V feCH jCG (08) fK bCG LG
S e id dG HH JG hdG aO Y Wdh
.YCG IQcdG FdG IdG IPSCG e e hCG
FdG IdG Almagharibia (0661) 31-53-53

UNG id Fb e SS TS /PSCG e
QY HZH f 02 :e FdG b Ab e
b
G G 04/412 IOdG dG jW Y AadH J e
''dG e He'' IOhdG dhDdG GP cdG W Y AH
GdG .LH e dG ffdG e T a IPNCdG
FdG e H dG We QdG .IdGQR 01 YdG dG
Y jb QT 19 cdG jS aGO dG V .YG QcdG GdH
dG b bGdG e Y QOdG dG Y AH .b dG
11/14100 hdG bQ 12/01392 SdG bQ 2012 / 02 / 06 jQH
dGh QdG AadH J e Y AH .jdG dH QdG
bQ Uh 2014/07/06 jQH UdG dG jdG jW Y ffb
Md Y dG jW Y AadH J e Y AH .002548
J e Y AH .2014/07/31 jQH b e fYG
jQH b jH fYG Md Y dG jW Y AadH
a AadH J e e H PEH eG Y AH .2014/07/31
jQH b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL
19 cdG jS aGO YdG c .2014/3612 bQ J 2014/11/26
j jG H a j H . b dG Y j b Q T
Y jJ O10^000^000^00 ,dG b O 32^730^797^69:e
CG O1^091^538^00 `H IQdG jdG jQdG dEG aVEH QdG
Y N e d CH fh .O 43^822^335^24 :Qb dLEG H
Gh IjdG a AadH J e f jQJ e J Aad ej (15)
FdG dG
.ffdG dG aH GL Y f

UNG id FdG jd dG fdG cdG

QK H a QT f FdG dG bQh Ab e
Oe SM e 300 M 66 YdG dG .bQh
(G G e 4/412 IOd W) J S J e f
bQh Ab e id FdG jd dG fdG cdG EG
a SdG dG Y e H d PEG Hh YG fGY QcdG
bQ JeCG bQh e FQ dG Y QOU Wh IjL
dh jQO dG W Y AH f 2014/11/13 jQH 2014/1363
WEG Hh .Oe SM 458 bQ 03 O IQY e 1666 M GdG
e bQh e Y QOdG jdG dH QdG dG Y
GdH VdGh 2014/00733 bQ J 2014/05/15 jQH bQh Ab
FGOCH gV Ld bQh dG M 15 U bQh M jdG
H MdG QGVCG Y jdG b O 1^500^000^00.e Ld
dG dG J e LH .J dG h ddG IFd
Y AH 14/2143 bQ J 14/08/19 a jQH e Y QOdG
bQ J 14/08/19 a jQH e Y QOdG AadH J e
a jQH e Y QOdG AadH J J e Y AH 14 / 2144
bQh M jdG Y dG dEG dG h 14/2145 bQ J 14/08/19
jQH dG fYEG MH dG jW Y bQh dG M 15 U
Qb dLEG.e aO a 2014/08/27 jQH jdG h 2014/08/27
f h jQe e j e h jdG UCG j dG O 1^603^426^00
e ej (15) LCG a YCG cP e dEG j S dG ddG dG
h.ffdG dG aH GL Y f dP N ah ddG dG jQJ
FdG dG
.EG EG e 4/412 IOd W

FdG .S e id Fb e .S bd PSCG e
.S 198 bQ E07 IQY djQd bO Y H e
036^84^87^54 :JdG
dG OGdH QY H LCJ Y YEG
TLQ PSG ee H e FdG jRH H d Oe dG :IFd
,S74 O cG hj H cdG HGQ Oe dG :V .H Va
H dG S74 O cG hj H cdG jRH H jR Oe IdG
dG Y GAH .S74 O cG hj H cdG dG Y H aJ M
hdG bQ 2013/03/19 jQH QdG dG S e Y QOdG
a NQDdG jdG dH Q dG 13 / 01774 bQ S a 12/06265
hT Fb Y AH .dG OGdH fOCG dG QdG H VdGh 2013/11/04
j .44 bQ J 2014/10/08 jQH S e V Hc YOdG dG
OGdH dG S fCH S e id FdG dG .S bd PSCG
fdG YdG Y 2014/12/30 j S H 02 bQ dG YH dG
e H e VQG HW e jH :j c dG Qd (fdG dG) GhR
hdG GQPh IhYH dG dH hj M S jH J fSdG
jH GHh 2 100 MH QY hT QT 4 Ye e 1 bQ dG
Y J ,H jQdG d HdG jQdGh FdGh fdG JFGOh
b e dM e gh ,Aah H ,VMe ,e ,Ge ,aZ H VQG HW
dG Me ddG VQG dG GQfH dPh , jRH H jR Oe IdG
e :ddc gOhM .YCG IQcdG FdG e Y 1 bQ edG (2 100^00)
e , IQhe e dG e , IQhe e dG e ,IQhe e :dG
.O6^750^000^00`H IjGdG f MaG dG .QY hT QT dG
OGdG Y SGdG a hdG aO a IQcdG hdG dG aVG :dG hT
ajh dG OfG M dG OGdH dG e 5/1 ajh jQdG L j
H H U eGdG e dG V feH jG 08 bG LG a dG dG
JG hdG aO Y WEdh edG e jd .dG a dG e 5/1
FdG dG .YG QcdG dG e hCG S e id dG HH

Fb e SS TS /PSCG e
f 02 :e FdG b Ab e UNG id
b QY HZH
G G 04/412 IOdG dG jW Y AadH J e
T a e jHdJ IOhdG dhDdG GP SDdG W Y AH
FGdG jdG YdG dG 14 GdG .jHdJ TQ ge
e H dG We QdG a d PSG M a FdG
QT GdG .HdG e aT V .YG QcdG GdH FdG
b b e Y QOdG dG Y AH .b 11 bQ jdG
hdG bQ 14/02077 SdG bQ 2014/03/26 jQH dG/QdG
AadH J e Y AH .jdG dH QdG 13/08031
/ 09 / 09 jQH UdG dG jdG jW Y ffb dGh QdG
dG jW Y AadH J e Y AH .002608 bQ Uh 2014
Y AH . 2014 / 09 / 11 jQH b e fYG Md Y
b jH fYG Md Y dG jW Y AadH J e
J e e H PEH eG Y AH .2014/09/14 jQH
b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL a AadH
e aT YdG c .2014 / 3332 bQ J 2014/11/06 jQH
jjG H aj H .b 11 bQ jdG QT GdG .H dG
Y jJ O200^000^00 ,eH ddG dG O 2^561^584^00:e
jQdG dEG aVEH FdG jQdG O 2^500^00 ,QdG
2^917^441^20 :Qb dLEG H CG O153^357^00 `H IQdG jdG
f jQJ e J Aad ej (15) Y N e d CH fh .O
dG aH GL Y f Gh IjdG a AadH J e
FdG dG
.ffdG

e id FdG jd dG fdG cdG

.bQh QK H a f FdG dG bQh Ab
Oe SM e 300 M 66 YdG dG
4/412 IOd W( QYG QM M J e f
(G G e
bQh Ab e id FdG jd dG fdG cdG EG
SdG dG Y e H d PEG Hh YG fGY QcdG
J eCG Oe SM e FQ dG Y QOU Wh IjL a
jRa OL W Y AH J 2014/11/10 jQH 2014 / 1351 bQ
dG Y WEG Hh .jN S IUdG HG Mh M a
bQ Sa J 2014/03/17 a QDdG J e Y QOdG
SM dch ed eS Y YdG GdG VdGh 2014/458
dH O 477^300^00`H QdG jdG e Ld aJ H Oe
IUdG HG IFd 73^300^00`H QdG jdG eh jRa Od
QM M J e LH H dGh jN S
dG fdG cdG Y QOdG 2014/08/06 jQH QdG QYG
Y WEG Hh .Oe SM e id FdG jd
jQH QdG jdGh dG fYEG MH dG e
ddG j O 592^600^00 Qb e aO a 2014/08/11
S dG ddG dG fh jQdG dG aVH H dG
eCG SEH dG LCG d CH fNCGh YCG cP e dEG j
Ojh JGd J GPEG dG jQJ e GAGHG (1) H FdG dG
QdG hCG dG We a dG J GPEG (02) jT dEG LCG Gg
FdG dG
.EG EG e 4/412 IOd Wh .T d

04 HY e id Fb Ie eG SY /IPSCG e
038^86^80^02 /JdG HY OjR H QW MS
IOdG dG jW Y e Y dG dH eG J e
EG EG 04 / 412
a dG jdG jje He dG Jd FGdG JG W Y AH
e IdGh .HY jH ge FdG He IMd ffdG dG T
We M jQO ,e jQO GPSG ed fdG cdG e
Y QOdG dG Y AH .QdG Sj OjR M 144`H ge FdG d GQe
bQh 12/09632 SdG bQ J 2012/10/28 jQH dG b HY e
J 2013/05/23 jQH dG jdG dH QdGh 12/05143 hdG
jQH FGdG adG HY Ab e Y QOdG QGdH jDdG .2013/175 bQ
eG Y AH .12/09755 dG bQh 13/03077 SdG bQ J 2013 / 04 / 10
jQH QdG e FQ dG Y QOdG e Y dG dH
dH eG J e Y AH .2014/1190 SdG bQ J 2014/11/18
fe dSQ jW Y dGh 2014/12/03 a QDdG e Y dG
J dG LhR Gf .001364 bQ J SH QTG e UdG
Y dG dH eG J e Y AH .SG aQ jJ M
dG G M .2014/12/03 jQH jdGh dG fYG d jW Y e
h Yh O 45^193^971^90`H Qb dG jQe dG aVH H dG ddG
Y QOdG ej Wh IjL a SQ dG Y e dH PG Y AH
f .14/1238 SdG bQ J 2014/12/07 jQH QdG e FQ dG
jh fdG 140 bQ 02 dG M e 75 H cdG .he VH dG
Y dG dH eG e H Wh ej IjH dG jW Y .HY
HdG dG GeG Y J M bH ej dGh YG QcdG e
Y d HdGh QdG d bG UNG IFGH ILGdG d
YG dG dG dG LH IFGd H dG ddG dG d
FdG IdG
. ffb dG dG jQe dG aVH

Fb e S aGdG PSCG e
jdG jdG dG J Ab e UNEG id
0667^90^28^33 :JdG J
QY H hT Fb e e f
jQH ISG hDT b jdG e Y QOdG dG Y AH
/ 00701 bH SdG 2014/00518 hdG bQ J 2014 / 07 / 06
dU H gdG YH KQh IFd .jdG dH QdGh 2014
YH KQh V .jdH cdG gdG H e YH HG gh
JHh FHGh HdG H eM Qb LhR gh dU H gdG
AHGh MG ,dhR ,IS ,Sj ,jdG AY ,HhR YH gh
,Wa YH gh IgdG M H dG LhR e J Hh
jdG jH Fc QdG H VdGh ..jdH cdGcJ
bQ dG dG Fd UdG dG e 08 bQ edG
HdG HW e jh LGh Y j 2 150 Me J 01
+ cO + TM + e IQhO + e + dU + Z 03 j VQG
c ,GhQ ,TM ,dU ,Z 02 j hG HdG .dS + GhQ
e j c Ohe dG .AHdGh AdGh dG RdH Ue fG
e ,Sj H e Y dG e ,Sj H IQY Y dG
AH .O 9^457^539^00 MaG H QT dG e ,QT dG
a J dGh 2014/12/03 jQH dG hT Fb GjG e Y
ITdG YdG Y 2014 / 12 / 24 jQH VGYG L jJ
FQ eG jG KH dG b VGYG J CG Y MU
HH JG hdG aO Y WG a ZGQ c Yh .dG
FdG dG
.H hG jdG e V

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

S e id Fb e Qg H dG /PSCG e
Jg SH S SH IjO H QT ,07 SH
048^54^44^24 / 048^54^54^07
G G e 748 OGdG hT Fb e YEG
/ 05 / 12 jQH SH S e FQ IdG Y QOdG ed GJ
fG a SG c T d d.14/774 bQ J 2014
H YLG ge FdG FRANSABANK EL DJAZAIR spa.FGdG
SGH dG jdG W e dG FGdG IQH 45 bQ idG fahH
QT 01 bH e FdG dG id Ie ee Lg H IPSG
dhDdG GPh MdG dG GP cdG V .HS SGQT bRQG fM
bdG Y cH dG gH dGh ''SH jdG'' IdG IOhdG
.FGdG jQGQdG 243 bQ b J LH FH YLG ge FdG
Y Rd dGh RdG QdG d hT Fb OGYG J fCG f
H MU ITdG YdG Y 2015/01/29 fGh .bdG Y cH dG
dGh RdG Qd dG OGdH H j S SH S e
H Fc QdG :jQdG GeG .bdG Y cH dG Y Rd
214 bQ dG J 2 18^570 Me J YdG dH SH
SH S jd dG VGQG e e e 21 e Ye
FGdH Ke e Y PSG id QdG SdG gdG Y LH
jQdG adH dG 2011/340 bQ J 2011/hG 28h 25 jQH
d MaEG dG OM .37 bQ 106 e 2011/09/04 jQH SH d
OfG M aj CG OGdG Y SGdG j O 226^301^535^00 `H QdG
a dG bH ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1 N dG
ad dG Y J .dG V feCH (08) jG fK bCG LCG
QcdG fGY a FdG dG H Y WEG j dG hdG
FdG dG
.SH S e V feG H hG YCG
Almagharibia (0661) 31-53-53

UNG H Fb e HY H S PSCG e
J 02 bQ S 14 M GdG QJ Ab e
dG OGdH QY H YG
jH cdG AGgdG Wa M+IN Qbf J dG IF d
-d-dG Y-ZH-HGQ-QOdG Y M :IOdG V .J
a NQDdG jdG dG Y AH .J cdG .gh-c
2014/07/13 a NQDdG jdG dG ,2014/938 bQ J 2014/08/07
Y QOdG QGd QJ Ab e Y JQOdG 2014/842 bQ J
SdG bQ J 2014 / 06 / 12 jQH jQdG adG QJ Ab e
e Y QOdG dG H .14/01335 dG bQ 14/01919
bQ 14/00352 SdG bQ 2014 / 03 / 03 a QdG dG J
feH YOdG dG hT Fb GjG e Y AH .13/01745 hdG
OGdH dG a S fG f 2014/11/19 jQH J e V
J e H MU ITdG YdG Y 2014 / 12 / 16 j dG
IQY g :J JG dG Y dG Qd 02 YdG jQdG dG a
H VQG HW e dj J QOdG Y adH H j e S Y
QJ e gMG YOe 02 Aa ,VMe ,M ,e ,aZ 02
Y e RfG QW a fK HWh ,VMe ,M ,Z 06 H hG HWh
H IjGdG J :dG hT .2 252`H QJ Me VQG b
aH IjGdG e dG j c .O 15^120^000^00 H Qj MaG
bdGh OGdG SQ j M OGdG Y SGdG dG H Qj de J
H hG dhGdG dH Gf dG ajh IjGdG jQJ e jG 80 LG a
e dG j c dG AeG FQ SH V dG e Y TDe
dG SdG ,QTG M ,dG M ,SQ e aj IjGdG
Fb Y WG eG j e d .FdG d SdG dGh
dG edG e H hG J e ie Y dG hT
FdG dG
.YG
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Fb e .M QWS /PSCG e
IQY 55 hG 20 M b Ab e UNEG id
dG T - 66 bQ .
:IOdG dG jW Y QY Y dG dH eG J
G G e 4 Ia 412
jQH dG T e dG b Y QOdG dG Y AH
:a NQDdG jdG dH QdG 04/3088 bQ 2004/06/20
T jH OGe ThjO H cdG VQ jT H 2010/01/25
H H cdG LfRdG H UdG Y IQb V .e jh dG
a VdG .e jh dG T 16 bQ h IQY dG YT
e 480 e fdG d aj G dG GdH :fdG iYdG
FdG jQdGh QGd GL O 100^000 eh UG jc S
e gh IdG GAGLG Y AH .Y dG dG j
AadH J J e ,2012/11/07h 05 jQH dG dG J
Hh 2012/11/05 jQH AadH J e ,2012/11/05 jQH
dG LdG 003586h 003585 bQ dG jdG Uh Y WG
e Y WG Hh .LfRdG H UdG Y IQb dG SdG
Md Y dG jW Y QY Y dG eC SdG dG
Md Y 2014/12/05 a QDdG dG T e H fYG
PEG Y AHh 2014/12/05 a QDdG dG T jH H fYG
SFQ Y QOdG Wh ej IjL a SQ J Y d dH
dGh 14/1410 JdG bQ 2014 / 12 / 03 :jQH dG T e
dG QY Y dG e SdG dG Y e H Pj
..YG QcdG dG J H AadH UdG Y IQb J
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

19 $

$ 14

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

d J jZdG jH
gPfE e ''hR''h

Q`dG ``j ``WCG f``K

`` `gdGh `` Y `` J `` `eH

H EG Od hCG LhR
LhR aQ M gdGh
JGNCG Gch SBG HG CG
SBG dGh Y TGh
a e Ggh ,Y dG
jH e H M CG
Jh SGOeH UQb
eH bh J jh EG
fdG Id hd ,Qd
JGNCG Y d Ggh
H dG LhR d
aQ M ''H''`d HEG
aQ Yh H GYG
H b Fb iYd
dG j dG dG
G H J T
jM LCG e jZdH
j J h Mh JG NCG
dT EG d Lh
T H Jh ThY
SBG d bh . j b

Y dM

`` `LdG `` `Sh `` ` ` ej
`` ` TH `` e `` `e
fGh ,OhCG f hdG J H dG hCG d ODJ GhRCG H YGf WdG dG Y cG J
bh ,dH HUEG d cDJ IOH dG JQjR id FdG Q CLj M ,eG e dG M GNDe jdG g
,dH e fCG NCG Gg NCGh OhCG jd T W e W Y AGYG b GNDe b dhJ
JH dG eG VGeCG M dG GOQTEGh YdG Y ,H cH AWCG IOY FQ M Gh
.dH jhOCG he e % 60 OJ

ej TH e e e
,ee HdG dM 30 EG 5 e
300 AGLE SCG g c OCGh
.jT ddG dd MGL Y
H e G GP QMh
G Y KDJ dG eGdG
d Vj dG e JG IQGH
edGh ,hRGh ,UUdG
hJj jdGh ,jhdG HG
AYCG Y dG HG
de CG QTCG M ,SdG
ddG dG MGLh VGeCG
.ej G AGdG dM 30 J

AWCG IMh AdhCG b Sh

L NEG e SG OGG Fb
WdG G dd G
jM H fdG OGG d
G GP OSGh ,G
jhOCG e ee IQhH Fb
WdG dG CGh jhc jhOCG fd
jdG jOQd Me H
G GfCG e H bZCG
HbdG Z G CG H edGh
,gOGSG dSh Y
HQCG Y IOjR
gQJ dG IdG
IJ d Y
.IO

IYe W
OG aGC I d I SCG Q
dG hP e j
AGLE H dG MdG
P H MGdG dG
V J dG e Y 14
e 2003 GdR a O d
0557 - 85 - 63 - 66 .idG LQ H dEG iOCG
ccp 535818 cl 89
209/12

Ref. 241/12

S AGG CGh UN ,Ic SG

KQc M G SGLCG GbO CGh d
dG jdG M H G NOCG
Ib J IH J U jf J
GG GY F dG j dG
G HhCG jH SGdG HUEG
.Fb SCGQ Y HdGh WdG j dG
QKB J CG G dG CGdG jh
bdGh dG GP jdG g M
AdG LC KGQdG G dG J J
OG dGG HUEG EG Jh eGG
j H dG eCG , M dG V
UdG G b e QdG hdG
jh dG j ''H ` U''
j H H G A dhCG j jh G
a dG VdG H dG VGeCG
.JG

S gh

h Y c
e ddG dG MGL
Y hd ,TH e e
LQ id ej Y dM 30 J
,S 60h S 25 H gQYCG hGJ
e % 50 Oj H dG CG GcDe
GQGh NdG H dG
,YdG Z G bdGh
T 50 J ,e CG Ge
UTCG 10h dG WS fj
dG N fG WS jd

?..`` ` ` ` dG IQGRh `` ` `HbQ Q`` ` `N `` ` `FGdG `` G

S.
dG dH G e O Y O
e AGREG G SGLCG jG jH dGh
j H gGO GNh G Gd hYG
H ,INCG GdG ''fGdG'' GHCG
J dG jdG d jh A YG
YGh ,''MdG AGO'' Ve e OY cCG
a EG Yjh e VdG ADg
h SCG j ,bO Jh Y
c V SdG dG Gg S Y dG
jG jh S eh j FGG
Oj dG IQO dG VGeCG e fh j
.GdG Rhj H HG OY
eh HG A dhCG b e OGR eh
M G AGQBG jJ G dG CGdG
H ,AGdG GH HUEd G aGhdG
bY GP jOe hCG f hCG KGQh fc
e X dG Gg Jh ,KJh dH
LGJ e jG jH dG VdG aj
.H dG f JQGh
e dG Y gCJ NCJ dh
Qe G jH dG jdG
hCG ic e Y J jVa e Y
Qe Jh ,e jb Me J
QKCGh NOC b dG FG dG GQ dG
eY j H b ,g G Y

GQGh NdG H
VGeCG CG Ve ,ddGh
edG dGh dc eG
Y jhOCG KDJ YCGh HdGh
LdG VG e % 60 HN
f LGJ M ,AdG Mh
.% 5`d GhRCG id HG
EG ,h Y QcdG bh
S GOe H FGG dG
GQG WJ AGL dH Ie
dG HdGh ,G NdGh
bdG e SdG AYCG J
J M ,FGdG G

GSCG e d Yj dOdG f

jG ''MdG'' V ``jZ Q``fG

j CG j ,AGhO CGh ,AGhO j

,dhJ b dG IQSGh Hbd
NOE J L g CG Ue
dGh dG H jhOCG g
.FGdG e d
G CH G VCGh
Z dG dM IOLG FGdG
Y Gc GN Jh Hbd VN
IQGRh dOdG Hf FQ YOh ,dG
Vd dG

AG`````f
UCG T ,MdG dG hP EG AGf
) e IOT Y UM ,eh
dYE Y EG Se LM ( Jg
dEG LH ,be JNEG) IRG FY
0558^04^22^50 :JdG .(XM
dG Y G LCGh
60 / 672 :fer

05 bQ T 06 IQY (jjG Y) e 100 M IRJ Ab e id Fb e SGdG bQR PSCG e

021^36^02^30 :JdG bGdG
GE EG e j eh 750 h 749 h748 IOdG dG OGdH QY H hT Fb e e
jQH dG e FQ dG Y QOdG eG LH 2014/06/22 jQH RdG QdG UH IdG dG hT Fb GjG J b fG
:`H QdG jdG e ASG L dOh Y IjaH jdG QY Y J M bH VdG 14 / 00357 bQ J 2014/02/12
Sa 11/01596 hdG bQ 2011/06/28 jQH dG Y QOdG d J .dG GAGLG jQe eh O 1^109^943^00
M :cdG QOdG Y HG Y IjaH :V .ca IQHQH M:cdG aGdG Y M jf :IFd .jdG dH QdG 11/03002 bQ
QaH ING QT IRJ jh ca jH Fc Oa e Y VQG b :dG OGdH dG Ve QdG J IRJ ca QaH ING
Y e dG GC edG J 2182 Me Geh jMh aTh eh cG aZh SG Ybh aZ Y j VQG HW e e
dG e 214^05 Qb H bQ b dG e 214^20 Qb H VH e dG e :jc gOhM 2 221 gQb Me
`d aGdG VGYG L jQJ OM bh. 215 Qb H QaH ING QT dG e 214^65 Qb H MG SaJH e
10:00 YdG Y 02 bQ dG Yb 2015 / 02 / 02 d dG OGdH dG L OMh .S 10:00 YdG Y 2015/01/05 KG
j dh O 21814600^00`H dG FdG dG b e QcdG QdG d MaG dG OMh dG e id dG YH.S
FdG dG
dG e V feG a hG FdG dG e id dG hT Fb Y WG eG
Almagharibia (0661) 31-53-53

AG`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` `eQ `` ` a

G IgR

G WGG jY j
ea Y IQY gh FGdG
Y G jJ H dCGh Oeh
edG FGdG ef j
Z ,G Y AH gGh
YCG H VY CG
Hh Hbd YN Yh IQdGh
G aO ,FGY jH
.VdG d M VH dH
Hf FQ VhCG ,OdG Gg h
fCH ,a HY ,jFGG dOdG
e gYj dG IQGRd Me b
d LdG NdG IQhd dN
FGdG Gh edG S
G g NJ Sh ,FGG
,dG IQGRd eh IQdG IQGRh e
G CGh jhOCG Y IQY fCH Ge
e YL EG j eY

AG````````f

695/10

L Lh S''
j H dhD G G HCG
Jb jdG jZdG
hO d NBG J MGdG
OQ M dGDS idh ,ihL
Gg e J F Y a
e H LCG V dG
J MQ H FY''
LG eCG fCGh Y
J'' jM d ,''dEG
fCG'' d ,''IG e
Gg H QfG aCG
e S h ,''VdG
hDe NJ SBG dW
Gh hCG j Z dG j H
hR QOdG Y U dG
EG MH JYe
S CG EG hCG QY ce
EG M hCG F
dG IM e df
.a J dG

'' g H'' F Y b
UJ f
JNG CGh G c
idG NCG SBG d
bCG Y J - c
H - fdGh ... UTCG
FdG jM CGH dG
S OGaCG 8 e fG
AHCG EG aVEHh INEG
...,idG NCG
35 MU SBG gH
J f e h J S
fEG db M JSC eh
gh eCG M e eM
H dG e ITdG
aQh j dGh W
e d gdG gdGh
CGh gdGh ha ,eCG
eh WCG 4 fdG LhR
b dG H ddG LhR
Vh H , H
g eM dG IOd d
,JdGh M e iNCG
HCG LhR CG SCG aVCGh
OM aJ f dG
gAHCG gAGQh cJh IQS
dG SBG jYQ G
CG M e e
iNCG g Jfe CGd
W e H UN

[
aj Jeh OY H GhR

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

dG bdG dG Y

J IgdG
W M
Sh GUh
?..GhRCG

30

NH EG

JQHhQ

g
G M
d

G
G Oh
d
dG b dhO e ,FG FGL

,
G

Y dh fJ Y Ie j
,OGaCG
dG

a
Y

gfLh

F
,
A

hGU
e
dG
e
,e NBG EG be U Jh C
MGdG
OGYEG

H
Y G He Y
.dG
M
E
G d
.A

``````````H GhR
O```````Y
``dJh
``````gH
``````ad
``````````````dG
dG e c
dG AGU dGh
RdG Ghgj h jG aj dG bdG
,jOdH bY d e c iS AT CG aj h
SdG d b Gg ,H e fG
MCH e ,jNBG Y H e f dG
aQ LJ dG S 18 dG e ddG FHCG
HQCH QJ ae Y AG T
.e YS
Ve ,SdG b ,Gc f g f
QGhO EG dG j dG Y G CG
jCG 5 Y J Ie G Y AG
J dG e c d jCG 8 EG Jh
eCG ,KK hCG ej e cC
aa MT AGc dM
Qb c Y O 700
Qj MGdG QdG CG
UHh .O 3400 H
,fG dG dG
e Gc CG SdG VhCG
dG bdG dG Af
AHCH e ,e Z
Lhe fCG GcDe ,NBG be dRdG eY
.Oe GOT h OY H d ,AHCG jdh
T 500 J
QfG hch
Ic HU CG AG QGhO jH FQ VhCG
G Z Vh jd e LGh
IY h Y Tc ,fG dG de
jh T 500 M J Y SCG
Z -j- dG CG G ,GhR Y 78
Hd Gf BG M EG e
h G Hh dG UdG
jdG FQ ijh ,dH KGcCG
dG GP dG H M fCG
H J ce J CG
id dG d AGdG
gh ,G jQGOEG dG
OhM eCH S dG UdG
J N e -db M Y- OdG
jOhM HGH ah jOhG WG
d AG QGhO bEG fJ e IjL
jd IQh fJ jb bCG
.M ee H Y J

ccp 72094 40 cl 95

[ ``````jJ

AGdG HG QDj e ''edG''

EG Uh ,dG e GOhe Gec H Y
,QU WG HQG aQ GRY HH d NBG e
T OGR ,Q SH GS 8 S ij gcG
dH fC Sh ,IS JGH AGdG
gdd ah dG dG hO H e d IQU
d dK e U G fQOZh , Z
e AG aQ e hj eM G dG
VM Yh (IQGL) jhj aGH H Y
Jfe Y dCS ,Tb e Z NGO N L
- edG b d'' OOJ hO e a ,AGdG
eM VCG ,G Y fG -G H jh
j dG M ,TG d AGZ h Y ''
Y FZh dG GfGh d Gf L fQh
fG'' a AGdG G HU Y eG .''aJ
gh H ec OQCGh ,''U e JhCG hf
.b Qe d IQOH

c Y
e edG
da ,VG
UCG aGQ
d'' YCG EG
eh dG

af e
Y d QJ MGQh ,''edG
Tc dO Nd ,HUCH adG
aO Iah M Y
.AGdG

dG fO dG dGh Tj
dG hP e Y H
IYG j e MdG
e J dG H
CG d Lj dG e bYEG
JX M AGd N e
0549 - 35 - 92 - 23 :JdG . gAGhOh

``````````````````````````````````M M
`` ` ` ` ` ` ` ` ` SG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dh
FGHG Y ISG hDT jb a a M dG M
GaG VdG a iYdG a dG IOYG b dG a jQM
dG QS e Y VdG a dG b QOdG dG
jJ Y bOdGh 14/803 bQ Sa 2014/06/08 jQH
OdG j IQe H IQcdG IdG W e IdG IdG
14/286 bQ J 2014/07/30 jQH e V feG id
H OddG fGfO eU YdG Y dH dG dHh
Y ee Y eU Jh 1977 / 02 / 03 jQH jN
J Yd dG Gg e f H eG e fhDH dGh
dGh dG a dG QM Hh FdG jQdG LdG
f aW e UG Y AeG jh YG jQcdG dGh
dG eGh FQ
Almagharibia (0661) 31-53-53

GY e g f''
g Jh ,Wa J GdG
J G ICGG ,GS 8 g bCG d ,HGe
eG ,dG YCH f ,AGdG
d Sf dM AS GPG
,G EG gNC IQS
,Ic HU f f
e Z fDhHCG
HG Gg ,fG dG
-Wa J- dG
jH EG jb S
Y jd HdG
J d d LGhR
dCS ,''FHCG

''jg FKh H'' jFGL

jOhG WG fj

WCG
gQYCG aj
YdG
Ahg ,hdG f dG de
jRCG iS AT h G j
LGh c Jj IQdG
dG Y jh edG c
e hCG (df) e HbG CG EG
W Y bJh ,dG hf
a ,Y Y dCS ,dG e edG
J eh fCG'' dCSh ,ec j
LCa ?e e d b CG EG j h ,''?g
H S bJ dG NCG jh ,AGN e
dG N gdGh fLh Y H Z ,GS
N .GOa 22 ddG G OY CG VhCG
dCG d iS j AT h G Y dG
U QGG h ,G Wh ad IbG QdG
OGYEd iNCG df EG e HEG e aH N
Lh d f bJ H ,GG dG Md
.dG EG OGh AdG
,dG dG U
RdG df EG LJ
JSCGh Wa
IOe

Q``````Y M -

jH e fc dG bdG dG EG bfG
T bGdG HdG ddG IFGd HdG AG QGhO
G CG CN f c .S OGh jh bT
.ej S
,Aeh FGZ OGe e ej e c H dO qah
G H G d dG IOe Y Gce
TaCG fL EG dG e ATh Mh Ibh Th
AG bCG Y IMGh d Ad ZCGh
adG YHQ c H d edG c H
.AG QGhO jH d Jqah
GcCGh AGdG j Ahg
cS e IQe
jdG e afG ,bO 20 HGb GO Qe H
d b GQKBG dS ,edG f G
bh QKBG iS NBG AT Lj dP Z ,cG
Ohe d H f e gh TGG LQCG
Hh ,dBG AG OH J dG bdH
G H dO VhCG ,dH UG AH OhdG
L eN eb OGdG jd HdG de
Jah e N e AGdG G IYd
.gQfG AfG L be e
dG AJ dG V e dO fCG
c YCG Ze fGh ,edG
ICa ,ALQCG j c Ahg Sh edG
,cG e jhN GcCG H e d AGJ
YH QdG dG dP Yd H HbG
.je db Ad Ge gJG e H dG
fc -H dO j- IQG GcCG g
,dG Ia G ,HS bh dH gBG
ej fG ,NBG be ebEd gcJ BGh
e GbG OGh ,AdGh dG MH
Y H AT Y OHGh U AG He
.dG
AGdG S N G
dG Sh Gh
Ye fG bQH G AdG dG SJ
.AGdG Lh hJ
H j G b QdG dCGh G L
SG h ,G e b aVEG e dG d
eQ Y jW gGS jj H Ije dG
40 Hh ,dG d d H gZh NS
H Y eh GdG e fh G NCG bO
,Yf G IN CG d Vj gh ,gGH dhd
.dGh dGh WdH I eh jOY e
Ife M MhT e d ej e N h
hCG d dG M e UN AGdG S
UG Ye L fCG ,fhDGh dH OhdG
M EG MdG
ebEG
.IYdG

19 $

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

d J jZdG jH
gPfE e ''hR''h

Q`dG ``j ``WCG f``K

`` `gdGh `` Y `` J `` `eH
NH EG

L Lh S''
j H dhD G G HCG
Jb jdG jZdG
hO d NBG J MGdG
OQ M dGDS idh ,ihL
Gg e J F Y a
e H LCG V dG
J MQ H FY''
LG eCG fCGh Y
J'' jM d ,''dEG
fCG'' d ,''IG e
Gg H QfG aCG
e S h ,''VdG
hDe NJ SBG dW
Gh hCG j Z dG j H
hR QOdG Y U dG
EG MH JYe
S CG EG hCG QY ce
EG M hCG F
dG IM e df
.a J dG

H EG Od hCG LhR
LhR aQ M gdGh
JGNCG Gch SBG HG CG
SBG dGh Y TGh
a e Ggh ,Y dG
jH e H M CG
Jh SGOeH UQb
eH bh J jh EG
fdG Id hd ,Qd
JGNCG Y d Ggh
H dG LhR d
aQ M ''H''`d HEG
aQ Yh H GYG
H b Fb iYd
dG j dG dG
G H J T
jM LCG e jZdH
j J h Mh JG NCG
dT EG d Lh
T H Jh ThY
SBG d bh . j b

'' g H'' F Y b
UJ f
JNG CGh G c
idG NCG SBG d
bCG Y J - c
H - fdGh ... UTCG
FdG jM CGH dG
S OGaCG 8 e fG
AHCG EG aVEHh INEG
...,idG NCG
35 MU SBG gH
J f e h J S
fEG db M JSC eh
gh eCG M e eM
H dG e ITdG
aQh j dGh W
e d gdG gdGh
CGh gdGh ha ,eCG
eh WCG 4 fdG LhR
b dG H ddG LhR
Vh H , H
g eM dG IOd d
,JdGh M e iNCG
HCG LhR CG SCG aVCGh
OM aJ f dG
gAHCG gAGQh cJh IQS
dG SBG jYQ G
CG M e e
iNCG g Jfe CGd
W e H UN

AWCG IMh AdhCG b Sh

jG ''MdG'' V ``jZ Q``fG

S.

S AGG CGh UN ,Ic SG

KQc M G SGLCG GbO CGh d
dG jdG M H G NOCG
Ib J IH J U jf J
GG GY F dG j dG
G HhCG jH SGdG HUEG
.Fb SCGQ Y HdGh WdG j dG
QKB J CG G dG CGdG jh
bdGh dG GP jdG g M
AdG LC KGQdG G dG J J
OG dGG HUEG EG Jh eGG
j H dG eCG , M dG V
UdG G b e QdG hdG
jh dG j ''H ` U''
j H H G A dhCG j jh G
a dG VdG H dG VGeCG
.JG

dG dH G e O Y O
e AGREG G SGLCG jG jH dGh
j H gGO GNh G Gd hYG
H ,INCG GdG ''fGdG'' GHCG
J dG jdG d jh A YG
YGh ,''MdG AGO'' Ve e OY cCG
a EG Yjh e VdG ADg
h SCG j ,bO Jh Y
c V SdG dG Gg S Y dG
jG jh S eh j FGG
Oj dG IQO dG VGeCG e fh j
.GdG Rhj H HG OY
eh HG A dhCG b e OGR eh
M G AGQBG jJ G dG CGdG
H ,AGdG GH HUEd G aGhdG
bY GP jOe hCG f hCG KGQh fc
e X dG Gg Jh ,KJh dH
LGJ e jG jH dG VdG aj
.H dG f JQGh
e dG Y gCJ NCJ dh
Qe G jH dG jdG
hCG ic e Y J jVa e Y
Qe Jh ,e jb Me J
QKCGh NOC b dG FG dG GQ dG
eY j H b ,g G Y

30

J IgdG
W M
Sh GUh
?..GhRCG

Y dM

`` `LdG `` `Sh `` ` ` ej
`` ` TH `` e `` `e
fGh ,OhCG f hdG J H dG hCG d ODJ GhRCG H YGf WdG dG Y cG J
bh ,dH HUEG d cDJ IOH dG JQjR id FdG Q CLj M ,eG e dG M GNDe jdG g
,dH e fCG NCG Gg NCGh OhCG jd T W e W Y AGYG b GNDe b dhJ
JH dG eG VGeCG M dG GOQTEGh YdG Y ,H cH AWCG IOY FQ M Gh
.dH jhOCG he e % 60 OJ

ej TH e e e
,ee HdG dM 30 EG 5 e
300 AGLE SCG g c OCGh
.jT ddG dd MGL Y
H e G GP QMh
G Y KDJ dG eGdG
d Vj dG e JG IQGH
edGh ,hRGh ,UUdG
hJj jdGh ,jhdG HG
AYCG Y dG HG
de CG QTCG M ,SdG
ddG dG MGLh VGeCG
.ej G AGdG dM 30 J

GQGh NdG H
VGeCG CG Ve ,ddGh
edG dGh dc eG
Y jhOCG KDJ YCGh HdGh
LdG VG e % 60 HN
f LGJ M ,AdG Mh
.% 5`d GhRCG id HG
EG ,h Y QcdG bh
S GOe H FGG dG
GQG WJ AGL dH Ie
dG HdGh ,G NdGh
bdG e SdG AYCG J
J M ,FGdG G

S gh

h Y c
e ddG dG MGL
Y hd ,TH e e
LQ id ej Y dM 30 J
,S 60h S 25 H gQYCG hGJ
e % 50 Oj H dG CG GcDe
GQGh NdG H dG
,YdG Z G bdGh
T 50 J ,e CG Ge
UTCG 10h dG WS fj
dG N fG WS jd

GSCG e d Yj dOdG f

?..`` ` ` ` dG IQGRh `` ` `HbQ Q`` ` `N `` ` `FGdG `` G

L NEG e SG OGG Fb
WdG G dd G
jM H fdG OGG d
G GP OSGh ,G
jhOCG e ee IQhH Fb
WdG dG CGh jhc jhOCG fd
jdG jOQd Me H
G GfCG e H bZCG
HbdG Z G CG H edGh
,gOGSG dSh Y
HQCG Y IOjR
gQJ dG IdG
IJ d Y
.IO

jQTEG Me

j CG j ,AGhO CGh ,AGhO j

,dhJ b dG IQSGh Hbd
NOE J L g CG Ue
dGh dG H jhOCG g
.FGdG e d
G CH G VCGh
Z dG dM IOLG FGdG
Y Gc GN Jh Hbd VN
IQGRh dOdG Hf FQ YOh ,dG
Vd dG

G IgR

G WGG jY j
ea Y IQY gh FGdG
Y G jJ H dCGh Oeh
edG FGdG ef j
Z ,G Y AH gGh
YCG H VY CG
Hh Hbd YN Yh IQdGh
G aO ,FGY jH
.VdG d M VH dH
Hf FQ VhCG ,OdG Gg h
fCH ,a HY ,jFGG dOdG
e gYj dG IQGRd Me b
d LdG NdG IQhd dN
FGdG Gh edG S
G g NJ Sh ,FGG
,dG IQGRd eh IQdG IQGRh e
G CGh jhOCG Y IQY fCH Ge
e YL EG j eY

13

Q T EG

jOdG jjEG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

H ` MEGh ad WdG hdG

Caisse Nationale d'Epargne et de Prvoyance - Banque

S T jje

e H
eh jQJ
a H Y ,S T jje ,H ` MGh ad WdG hdG j
M ,IH jH J eh jQJ e 65 ,VQY aCh e X
.ddG

ANEP N 161 593

- 2014-12-10 [

jdG dGh MdG H

IjdG (G.R.E) Sd dG dG
IjdG - IQdG M FJ
026 - 93 - 54 - 51 :cdG

QG`` ` ` `YG
Ijd A.L.E e J IOYEG TCG :hdG
IQdG M QH :dG
QY jbH dG TG c e / .CG. :SDdG
IQdG M IjdG A.L.E e J IOYG TG he RfG d Gf dEG Y dG 2014 / 05 / 26 jQH TCG Ad 14 / 003 bQ edH ed Gf .2014 / 05 / 26 jQH QY jbH dG TG c e / AdG TG SDe
SDe dEG Y dG 2014 / 05 / 27 jQH TG bd 14 / 004 bQ ed Gf 2014 / 05 / 27 jQH QY jbH dG TG c e / AdG TG
dG 2014 / 07 / 06 jQH TG S 14 / 005 bQ edH ed Gf jQH QY jbH dG TG c e / AdG TG SDe dEG Y
2014 / 07 / 06
TG 04 IQdG Rfd jbdG Ld Gf 2014 / 10 / 15 jQH hdG MU W e LdG QGYG h Gf 2014 / 11 / 13 jQH hdG MU W e LdG QGYG fd Gf FdG QY jbH dG TG c e / AdG TG SDe dG QGYG Lj
QhU hG jQJ e GAGHG ,jG 08 LG a ,S jh - jY H jOQH H
e jJ V ,TQdH dG YJ LG e ,WdG edG a QGYG Gd
.dG NCdG GQSG LG e TG RfG IJh J ,OdH
BADR GRE hdG MU Ea ,QGYG Gd SDdG eG Y dM ah
.JY Y MGh W e dG a a dG d ,IjdH
ANEP N 204 746

- 2014-12-10 [

e fOCG dG
(O) SdG c MG
5 616 000^00
4 492 800^00
3 229 200^00
3 510 000^00
5 082 480^00
4 843 800^00
4 843 800^00
5 082 480^00
5 082 480^00
4 843 800^00
4 843 800^00
5 082 480^00
3 790 800^00
3 931 200^00
3 931 200^00
4 212 000^00
3 790 800^00
5 082 480^00
4 843 800^00
4 843 800^00
5 082 480^00
5 082 480^00
4 843 800^00
4 843 800^00
5 082 480^00
3 510 000^00
3 229 200^00
4 492 800^00
2 716 740^00
5 054 400^00
5 054 400^00
5 616 000^00

MdG
(2)
40
32
23
25
36^20
34^50
34^50
36^20
36^20
34^50
34^50
36^20
27
28
28
30
27
36^20
34^50
34^50
36^20
36^20
34^50
34^50
36^20
25
23
32
19^35
36
36
40

bQ
e fOCG dG
dG (O) SdG c MG
150
2 716 740^00
151
5 054 400^00
152
5 054 400^00
153
4 492 800^00
166
3 510 000^00
167
5 082 480^00
168
4 843 800^00
169
4 843 800^00
178
5 082 480^00
179
5 082 480^00
180
4 843 800^00
181
4 843 800^00
188
5 082 480^00
190
5 616 000^00
191
5 054 400^00
192
5 054 400^00
193
5 616 000^00
202
2 716 740^00
203
5 054 400^00
204
5 054 400^00
205
5 616 000^00
212
4 492 800^00
213
5 082 480^00
214
3 510 000^00
215
3 229 200^00
224
5 616 000^00
225
4 492 800^00
226
5 054 400^00
228
5 054 400^00
229
5 616 000^00
230
5 616 000^00
231
5 054 400^00
5 054 400^00

MdG bQ
(2) dG
19^35 2
36
3
36
4
32
6
25
8
36^20 21
34^50 22
34^50 23
36^20 24
36^20 33
34^50 34
34^50 35
36^20 36
40
82
36
83
36
84
40
85
19^35 99
36
100
36
101
40
102
32
103
36^20 121
25
128
23
129
40
130
32
131
36
132
36
133
40
134
40
147
36
148
36
149

hdG dch e dG dG GH dG jOdGh jdG UTCG Y

IH ,af H Y MS FdG ,IH H ` MGh ad WdG
.O 5000^00 e aO He hdG aO d
.eh hOe X a ,YCG QcdG GdG f a VhdG OJ
:IQdG jh e LQdG dG j CG j
zIH e AGd J{
(j )
Gg QhU j hCG e GAHG dPh ej (30) KK H aXCG a L J
.WdG FGdG a YEG
ANEP N 160 405 - 2014-12-10 [

H ,IdG OE HdG YdG ,jjEG ,dG j

H FGG EG NdG ITCJ Y dM KEG ,UdG jOde
S dG UdG OdG EG fEH dG he bCG CG
EG Mj L dG dG FdG e S INCG IdG
,fdG jaEG Od d jjEG Ea ,d .fe JGe
FdGh GQfEH aM SGe e iOCG dG IdG OEGh
.
.HjEG

```````` VVjjQQ

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

QhGWh Oa GQec
dGNh Od jW
IQOG jj
LCG YdG Ea ,FGG OG IQGOEG e e Qe M
bd jW QhGW Gh GQec Oa dG
Oa dG aGG . dG JcG Ia N FGG OG
fH feEH j cfc jQM Of GdCG j dG GQec
d YbEG LCG e H j OG e L Ic
jdG Ea ,LCG YdG dG M h .ja GdCG
a ,ef fQEG hedG Le jJ Y Ze UdG
dGRe IQGOEG CG H ,e SjQfCG TG Vh J
jdG f hdG aGG Ea ,iNCG L e .fCH QGb CG J
SSCG fe a CG H ,AGLCG J ZQ iHCG dGN
.HGH
.jdG

''HdG'' aJ dG
VjdG Yb QdG EG
YdG QdG EG dG jOde J ,eCG Ae ,VG
,G Y bG dG dG H VjdG IOe
QY e hCG QZhR Oe e QdG dSG Hh M
QfG Ggh ,YdG G H EG IQGOEG YQS TQM
IOdG LCG e G dG jCG Z dG dM
Ea dG bJ QG SG dM h ,G jQ dG EG
a G dG EG SQ W S SGY IOGg FdG
P fLJ e IOSH eCG dG S jQG SCc
QZhR dG d SG e a J dPh ,Y UG dG
''hdG''`d IcDe QOe ch.M Ye EG AdG LCJh
FGG jOde IQGOEG GbEG dM j SGY IOGg FdG CH
IOM GOfG J NCG Gg .c TH aGG jJ Y
Ge V H QL QKQBG jG JdG QG b e
CH QOG g aVCGh .IdG GgCG J dhDe h
dV Lh fCGh UN YdG Gg IOSG a Zj IOGg
.c
.VG KdG SGG W OdG

IhGG j GQjO G
e fdG QG IOH Ggh jOd dG bdG iHCG
Vj dG GQjO G YdG feE H Y bG Y ac
NCG Gg j PEG ,jCG IY e IhGG aQ Q dG
ac QG fG j AT CG j h ,e G iG
fCG EG j e gh .GQjO e bdG ihL H jG HCG dG
QOj M G YdG N QGdG GH YdG HEG S
H a e iNCG Lh f gQ fCG hG d ,Ggh
.aJ
.jdG fG

Y ee Tj T aJ
JH jOd dG VQdG SCGQ
VQdG SCGQ Y SQ H ee T aJ QG TH
Ae iL dG SG N dP M ,JH jOd dG
Y bJG e IGRGe Ggh .hT dG Y e eCG hCG
QG j dHh ,Od IG dG e TdG OH L
L gR e c H JH jOde Y j dG eG
Y T QG ch.hGR ch Ie eh cR Mh
dG dG hdG ZQ LGdG EG jdG IOYEG MW
FdG e bJG CG GcDe ,dGh dG MdG e H
MW AGHEG e d Gg d AdG bQh d Y fG
QeCG CG UN hCG QGhOCG d dG IQb Y dG
LCG e dG EG G YGO ,eG ie Y H
.h
.OdG jdG M Y G

dG FGQ H j

IQaH

WdG HGdG dH dG FGd dG dG qY

dG IQaH QH jJh ,H QG MH jhdG
cd LGJ dG dG FGQ .Se e jdG jQJ d S
,aG fdG HGd OdG Y gGj dG JdG dG
dG FGQ ja .WQdG G LGJ jdG OhOe CG Z
fCS ,SCG Gg jf FGG SCc a G Z
.HGH
."GhdG d dSH jO 20 j ddG

ITdH hdG FQ JG CG H

:Oj dG AY G

jEG j ..jf fCG''

''H dGdGh 2011
c d CG j e'' ,bWEG
AY b ''JjJ
VCG , U P jS h . dG
c fCG , H dG G G
dG dG W Y jf
e ,dG S gb
M aC c H dP
ASDhQ LEHh IdG HGH
dG h HG dG
,2009 ` 2008 SG fGh
G Gg Y dG AY j h
e Y I H f Y aGO H
jQ e IQGOE J YG
fCH NCG cDj CG b ,e
FdG V Fb iYO aS
,M db dG c H ,d
S GNCG'' :fH N M
ea ,JdhDe ec
S G CG YCGh WH
.''H
S .jQO

AY HdG G G a
WCG dGQNCG U dG
Y ,h dG FQ M
NCG cCG CG H ,d GRdG
Je fCG b c dG AY CG
CG H 2011 Y dG
Y ,IG dG b e ajEG
EG H J dG i dG KEG
d ,IhGQhQ OG FQ
M ,ee SQ Y a jEG
,dG AY HdG G b
,e f ''hdG'' J ,H
e Y bJ fEG ,AKdG eCG
IOT M ,2009 S dG
aQ T SQCG dG dG
bNEG EG dP Le ,dG
cGQ SGh dG eG
.HS bh GLCG b c dG
be Y ''dG'' Jf e gh
fCH GcDe ,G j SdG
dG J H Wf SQ

hdG e

S IM

GdG dG
e fjdG
QG NGO jdG
hdG OG e
GdG (dG) dG Id
WdG fjdG
EG J dG UG
ah cQe d G
e dG SCc S
e GbG hCG jdG
Ggh ,QG NGO YdG
G de ASH
CG EG ,''QS H'' Gb
SY dP
e UG WdG GdG
e GQGM AGLEGh jdG
bdG AYCGh YdG
.QG e LhN H dG

S MQH M
ch G EG adG
QH d SG
IQGOEG ae S
MQH M jdG
G EG jdG adG
M ,YS jYh HQCH
eCG hCG ,UGdG hCG c
LCG e ,HdG EG
dZ H jdG ebEG
J ch .Ga dJ
G EG adG
V dG MdG f
jOG FQ jCG
dG Id jFGG
OYh IhGQhQ (dG)
jFGG dG e
d GJ jdG
S ah cQe
.jfCd dG SCc
MQH M SG bh
dG FQ OLh Ua
f IhGQhQ
GWCG Pd MdG
Uh Y e jG
FQ CG GQYG ,IFdG
dG W e e dG
jfe Y GTEd
.jfCG

KG e IhGQhQ
G
G dG FQ H
J ,jfG H
G Yh dG FQ
hdG Od dG
(dG) dG Id
G EG ,eCG hCG ,IhGQhQ
fG Y GTEd
dG SCc da
S dG ,jfCd
e cGeh HdG je
20 `dG jZ EG TdG
.QG jO

FGL ''GM'' YG
AdG QGdG Qb NGO
hCG ,dUh N aOU
YG ,G EG ,eCG
NGO FGL ''GM''
Qe e LG QdG
Sh EG AdG QGdG
LdG j c ,jG
e Qd W je EG
eCG dh ,fSEG f g
jdG jGH fG
IcJ aO Y Y H
.QdG

dG DG J
jfd MaG
IMGh YH
G dG ,eCG eqb
dG DG jfd
dG SCd MaG
H ,H jfCd
,cG jeCG aS
M ,IMGh YH
YdG e jGH Y
e H Ae SOdG
TCGh .HdG YdG
dG DG Y
FQ e c MaG
eCGh IhGQhQ dG
EG ,da hL d dG
G dG fL
jdG jfd G
.dG MCGh dG

20

```Ye MQ H
a Y 19`Hh

H S ah
I`` ` ` dG `` ` `jd
jaEGh `` `jFGG
''d`` ` ` jfG''
,HG HdG j ,S ah ,jaEGh jFGG IdG ,eCG Qf e ,M
jO 20 EG TdG e ,GdG Y fdG Id G dG ,jfCd dG SCc cQd
.jFGG jG d HJ UN IFW e Y Ggh ,QG
FdG dG hjQd S Of
ddG cG Y S fEa dG
dG G j dG LG jh
IGQG Ra M h .hCG FdG
''hjQd S ''LQCG OdG V
IGQG S dG F dG f
FdG f e FdG eCG FdG
GPEG a JQe S fCG Y .hCG
K jh hCG IGQ G N
Nh hCG IGQG Ra GPEG jQe
.fdG IGQG

Y 23`dG Fb
cQH G
:dG SCc
Y ,jjGN S :eG SGM
.hS QY ,H hDhdG
- jcH Sd - d#e eCG :adG
jah - ShY jdG N S
.e
- L cCG - d :SdG
eL H - jGQ H - IQGQR aJ
Y S - dZGO SOhCG - hfhCG R
.dG
fj S - HQc Sd :dG
jjR dG Y - d H OdG - j gR - Sb MCG .RH Y - j H

UdH AMCG bQCG MCH LGGh

.HdG
YdG Uh ,i NCG L e
dM S ad dG bdGh
dG FGdG G H dG e
S e MdG N IFdG aY
Ve QG cCG M ,HdG EG
e AGL GjT aN TY G CH
.RGgG e IFd bh
ah'' S , e g ch
SC c IjG Je e '' FGG
M ,OdG dG Ae ,jfCd dG
e hCG Ff HdG IGQe S
G IGQ e e F dG j dG
S fchCGh HG G dG
ah efH CG cj . jR dG
Y JQe VN j S
bCG Y jQ e KK hCG bCG
JGQe N M fCG M ,jJ
j IQG fdG JGQe S hG
e SG e jO 17 A HQCG
Rhc Of S dG ddG IGQG
jh O f eCG G hRCG
cG LG e Ggh ,GSCG S
hG JGQe Ra GPEG dh .eG
dGh dG FdG dG Ad S
- hjQd S Of dN LG S
V IGQG N GPEG gH .LQCG

dG SQ J jfCd dG SCc

fjRdG S fchCG -GdG G

''djfG'' AG Gg j
H Ggh ,jfCd
hCG IGQG
eGC 2009 IQhO
IGh HO gGC
ALdG V fdG
h dG
2013 f
GdG Gh
g f
eh , dG
M HQCG EG OdG Jj CG G
IGQ e f jR dG j dG Rh
S ah S M , aG
ZQh .F dG HQ QhdG FGG
J d fCG EG ,QGh VQCG eY
Y d S GdG G e
J Ic j jdG,jfjRdG
GG a G QfH R ,L
e gh ,IdG VQCG Gj dGh
jY GdG G Qe H YG
.edG

G g j
,A G
dG Y e
O f , H d H
GdG G
S f chCGh
fjRdG
jOG dG
SCc dd Y
,jf
C d dG
Y fdG d ,G dG
10 e ,cGeh HdG j GdG
.QG jO 20 EG
gCG MaG IGQG g qJh
GJ Of HG d dH dH
d M Vhh ,QfCG e dd
e jdG M dG dG FdG
iS j PEG ,SG Gg jG H
VN IGQe 11 UCG e GQfG KK
LhN fL EG Gg .G QhdG
SCc a e e SG Gg G
jfCd dG SCc e j e ,TdG
G
d
dGh ,Se PfE INCG Ua
ef

dG

e
:jfCG jf jO 10 j hdG ALdG a e QKBG Y
dH
:(19:30 S) H e :1 bQ IGQG QhdG EG dUH HdG dG

G
H)

- (G
R) S fchCG fe jH eCG N dG FdG
j
G
G

j
(I
HQ QhdG IdG j ,L e.CG
dG
F
:
13 j EG ,S fchCG Of ,jfjRdG
:HdH jO G
Q IGQ
aG jQe KdG M AfEG
b
2
:
ah

S
-
IGQG e FdG
(16:00 S) 1 bQ HQ Hh ,G H
Q IGQG
G) hRCG Rhc :3 b jfGh ,gdG HG EG gC dGh FdG
fS - (
(19:30 S) j
cQe N jQJ hCG Id
f QhdG
:FdG
jdG Qe j e gh .SOdG
j

16
O
:HdH j
dG ,djJ eGQ SEG
G

IGQ
Qe jQ :4 bQ
V - (fSEG) j 3 bQ IGQG e FdG e HGdG eY j CG j
(19:30 S)
O 17 j dP ke
q ,kLf S fchCG
:cG j IGQG
Q
b
ajE
G
L
EG e c Y
:5
S

d
fQ
G) h
FdG
V - (LQC
2 bQ IGQG e j ,HdG EG J jGE Y
20
:cG jO IGQG .H fBG SEG aGGh
JdG

:
G

S
e
G

hCG dG ddG IG g Sh
FdG f IGQ
f e SG eCG
dG FdG j : FdG IGQG e S fchCG Of a j

jO 20
.(19:30 dG SCc aG HY ja
S) cG

aH G EG S ah Jh
Y 19 H e ,T 42 V
HG YdG hH Ggh , a
aVEG MGQ e GhOSG e jdG
CG Y , V e QG W e
e ITe GZ j dH G j
SQG e H eCG jh .fa
.IQGQRh H RH ,jjN
dG ,QM
q jdG FQ Z h
,G Gg H jdH S
Od VjdG jG adG SCGJ
Lh dG ,H jdG AV
Y HdH S Q dSG
adGh ,H jFGG IQ dG
d J dG FGG eYEG
.dG SCc
DhJ dG bdGh YdG XCGh
I dG jJ Y JQ H G c
GH gdGh jaEGh jFGG
H b e QGJ h ,aG g
EG dUH HdG dG ALdG
Ve QG cCG M .FdG QhdG
RdG g jd SSCG dG CG
.OdG QhdG EG gCdGh hCG JGQ
GAGLEG e F fG Hh ,Gg
j dG LJ ,QG JhdG
H ebEG e EG dP H ITe
, G hP Ga dJ hdZ

:Ve
BG CGS jG QeCG''
''jS d Gh
QeCG CH S ah Qe cCG
e CGS ja EG dH jG
dG efdG N e ,BG
,HdH g jdG H S dG
IGQG J dG IdG N
,Ve ch .OdG dG IQG
CH ,G EG adG Uh H
ah EG dH hCG dG
gCdGh hCG QhdG Rh g S
CH GcDe ,FdG f Qhd
adGh jS d G
gdG LCG e G S
dG ddG aG g GH
.jQJ Ie hC a Qj
QhdG EG QhG g hCG ag''
e AT dh dG
ALdG a e QGJh NBG REG
ah Qe b ''VG dG
G efH UHh .S
,eOdG jCG KdG N jdG
e hgL YdG CH Ve b
CH GcDe ,dGh fdG MdG
H S dG dG ZCG
fG Y JS dG MG
e YdG h cdG
.aG Nd gdG MdG
jdG N VCG ,dG f
e GAd S fCH Ve
gh e jd YdG
.jG MdG e

:e ja

LCG `` ` `e `` ` `g `` ` `f''
''FG`` ` ` ` ` `G `` ` `jJ
e ja S ah Fb b
g ad SSCG dG CH
FGG jJ g dG aG
dG Ic Y IL IQU Jh
YGh YdG CH GcDe ,jFGG
g e gJ dG dhDH
e cCG ,dP EG.cQG
Nd YdG L jgL
HCG EG gdG dhh ,aG
.a M

de dNO aQ fEG b
U Y Wd

: TQ

S M OW e fCG
WfG SC ''G'' e
ja dG YdG c
Ofh WdG jdG L
TQ fdG jG fS
dG Y
e d K M dG
d SCG YdG
,S M Q H
e MGREG Q b M
WdG G Fb
.dG e
TQ cCGh
QGM L N
fG a'' I b J H
H fCG ,''24
Y dG e T e
WdG G e G QhdG UH S
,H j dG dG JfeEGh JN Y AH
TdG dG Yd Ihb j CG e Wh
KDj b J CG OJh ,''G'' OGJ
TQ QG Y LG hCG h ,Jje
YdG Uh , WdG U dG e
gh ,dG e OhM dG EG S
e ,ec M j dG eCG
Z LG g SCG Y j L
Gg LQCG dG bdG ,S e I G
Lh hd LJ EG M NCG
OGJ e SG T Qj L e , N
OQ M N dG QGdG gh ,''G''
Gj jdG QH T QfCG e S a
''G'' cJ e dG Y O HEG jW
.GfCG
YdG e d KM iNCG b Y ch
Y G e IGRG e ,INCG IG S M
dG IQjdG H dP M ,e j dG dG
L e ,dG dM Y Wd H b
e W Mh ,S j CG b FbO 10 j
e adH W Hb ,G EG NdG feEG
d CLj L e gh ,f S b
Ggh ,dCG J Y a fCG dh ,LG
H dG dG dG dG Y AH
Y Va j e ,dG QH T
H YG CGh UN ,Fb Y aJ
.IQjdG g N f J
OS dU

$ 21

```````` VVjjQQ

Q T EG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

QT jJ aj
eSEG jdG ah

`````````````````fTH
dG j jQe jQ

G Y eGMG OdG dCG e

,eY 20 I jh hQ j e 500
OdG e J IOYEG dG jh
ZfS XHCG) d (HfH ZfS)
hdG c A SG H dPh ,( HfH
dH UG ffdG GAGLEGh
jQe jQ jL i Sch
jdG e Y 4 M cGdG g
GQG aCG jdGh ,hCG
gh QdG MGREG SGe N ,HhQhCG
c f dGh ,Shc J CG
SEGh jH jQZ jdGh H
.NaQc GO

Y Vd G OdG QT e dG
L WdG X HCG H FG bH
.G OdG e dG bh jYQ Y
jQ hCG fSEG UdG Of Qbh
G Y QT e dG f jQe
Y keGMG G OdG RJ dG
JG G OdG bh CG H G
dhdG GQSG cT e jL jYQ
,VG SCG jf ( jBG) JGQeEG
SDG gCG iMEG L cdG d
.Od YGdG
J dG b CG QOG GP cPh

d fCG SEG fTH Of IQGOEG cCG

dG jQe jQ dG dG hM h
UG Q T e dG eQ dGREG Q b
Y eGMG ,SdG dG
.bY e G je
U Ea fSEG U QOe Mh
OdG QT V OLG ''OQN fS''
FH CG CGh ,d Hb Z d dG
bCG ,jGQ ,ThCG) dG d J
edG edG (iNCG VjQ dH CGh
Gg JCj ,jdG J h je g Od
M jQe jQ dG dG YEG H

c e L
hd d SCG QG

..`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` j`` ` aEG SC` ` ` ` ` H R`` ` ` ` `d ''`` G'' `TQCG

`` ` `jb `` ` `e `` ` `MGREG `` ` `Y gY`` ` `S `` ` `G `` ` ` Yh

WCG
cJ Hh

Qeh j Yh jR eb e Gf Y j

Oj ''H O'' dG
Le jW Y ''G''

jaEG SCH jd FGG WdG G QO CGh d S dGh Ggh jOde ja Qe ,ac e L TQ

c .Ge ae RHCG MGREG Y ,gGHEG aQ ,YS jb Y ddG jGH CG EG Ge ,FGSG H Cd
jdG j Yh Qeh jR Y jCG aGOh ,dhO dG dGYG S IbH ,eb dG G QGH ''ac" OTCG
.db M Y FGd jQJ GREG GM

h dG qLh
a e dG
WdG G
e hCG Qh dG
CG SCc F f
,2015 j aEG
EG I e dSQ
jH ''G''
,cJ e UG
LG e N
H d
Q ch
dG IGQ e
ddG e 12`dG
H G
TH
.QS hHGWh
h
LG
O'' dG
J e ''H
Le HGQ HdG hdG jW Y g
dG IGQG dG ja g e ,''dH''
,He hO GgCG KK H M
j jdG h d c Z Sh
.G dG Gg dhDe e cCG AG
H O IOH dG G LG Sh
hCG QhdG e NCG AdG WdG G
j ,FGSG H 2015 jaEG CG SCc Ff
.He UdH fL 27
EG J Od HdG LG Jh
Qe S fCG Y ,dG Gg d fG
,''G''`H S dG IGQ G G
Yh IdG NCG Hh Y L jh
.G ''UdG'' Gg eCG ANCG f QGJ
,cQZ jc WdG G Qe ch
aO Y INCG dG Ih dG b
J dG GgCG'' :fCH bh ,WdG G
H fc ''dG''`d gDG dG N cT
S YaO ,LG JQG G g
.''FdG N iG
.f

Ye IY Y YCG INCG dG T
Lh Ggh jOde H HQGdG IGQe e
?IgdG g QfG M J g e .Ggh

H a hUG Jj CG SDe eCG fEG

,e h IN IgdG a ,IGQe c H
QWEG QN g j dG dG CG Q e h
jQG CG b Yj eh ,iNCG SCh VjdG
GG VQCG a YdG H VjQ hH J
dP e ZdHh ,H a aH bjh
.LQH hCG G QN jUG H Y YCG

d IYdG LJ Qb e H
dG cQd hT hO

ajh fGZ e VZ dG OG
hT hO Qfeh JGH IOY
f dG G hDH G ''jh fZ'' be c
FQ CG d dG OG bKe QOe Y
dG jdG e VeG Y GhY dhDeh OG
GHCG CG a b dGh ,fGZ GaCG QG H OCG
LJ Qb fCGh ,YdG Me dG G
JGH jH ch Qfe S Fd IYdG
CG SCc Ff AGOdG dG aQ cQd
L dP aj dG OG d ,jaEG
Gg IOH QG W Y aGj d fCG bh ,Jh
SQ QGYG J Y JOYh ,ITe FdG
e QH e Y jCG dG dGh dG OG EG
JOY eCG dG S gHh dG SCc Ff
.dG OG LEG eY e
gGHEG dG Id dG OG SH G bh
CG dG Jhf b fGZ GaCG QG'' :S
g YdG EG IYdG Ld FdG hdG MCG
CG j e Ggh ,dhDG hH dGh fG
e Y SQ QGYH dH de JGHh Qfe
eCG dG b dG SCc Ff e QH
OG CG EG G GP VCGh ,''eY e JOY
e cQG e Ff YdG T Qb b c dG
dG j b jG QG QGb CG EG ,G
QGYEG b j d dP d ,JOY eCG Me
.dG dG OG SQS gHh
.

fdG WGe ej dG dG jCGQ e

?FGG G e cQZ jc

e e ,cQZ Y d f CG
db j e ,jQdG e e HJ dG dedG
a ,cPh Ac Qe jc CG M dG g
Mh HdG QG a T dG dG UGj
dG Y Ic GJ j M ,jRdN
Y GhRH jdG YdG f YQGSG ah
.dG jQGSG g Y H ,SdG QG
,hdG QG M Vh e I"H j
?Y J CG j GPa

AGS Yc Gc GQGe I"H b d

Y fEG ,FGG G hCG d d dG dG e
T fCGh ej a ,dG e CH e
dG WfG cJCGh G H e fc
.fc ddG bNCGh
j Yh jR e Y CH J CG
hdG gQGe AfEG j Gfc Qeh
?I"H jW H

jdG YdG ADg b e UfEG j

eY 25 H dG SCc EG jFGG dG Ic GhOYCG
j Yh jR H b eh ,jfG Y dG e
eCGh .. d j jQJ REG g gZh Qeh
T eCG Ga hdG dG dGYG jd dH
AdG Y QOb Z f j a ,Y c j
Y hQj Y g CG c ,fG j
gh IOdG K OHG hQa e hX dG
.YdG e dG M
jOde G ja e QeCG c
?Ggh

Ggh jOde ja e dG YT d
GTEG Y QJ M ,SG jGH e NCe bh
e H Lh d ,YdG GSG Y Y
d Sh e c HCG gGdG bdG h FdG
jd IjL bfG g S K ,MG g
YdG H jdG YH S ,IOdG Me
H S a gh e f dG UG
.jOdG ja dG

dG WGjdG jFGdG jQdG

dG dGh ddG dG IQGRh

dGh dG YEG a dG ce
408.020.001.107.059 :(NIF) jdG dG bQ

dhOh Wh be Y YEG
2014/cerist/02 bQ
:IOhe dhOh Wh be Y dGh dG YEG a dG ce j
YdG a Ge jhJ
j hdG aO e 09 IOdG f LGe Lj e
eh e NBG X a ddGh dG adG Vh
:ddG IQdG j SG
` j `
IOhe dhOh Wh be Y YEG
2014/cerist/02 bQ
YdG a Ge jhJ
:VhdG J Ia
hCG jQJ e AGHG j 45 `H VhdG J Ia OM
SdG IdG hCG adG a YEG G d QhU
edG ed d
:VhdG GjEG LBG
NB aGdG dG a S VhdG GjE LCG NBG
e a ,VhdG d IOdG IdG e j
.(12:00) QdG
fEa ffb MGQ j hCG Y j jQdG Gg OU GPEGh
j jZ dEG VhdG d IOdG IdG jJ j
LBG H Oj VY CG b j .j dG dG
.IOdG
:VhdG GjEG e
:ddG GdG Y VhdG OJ
dGh dG YEG a dG ce
edG jjdG
,Y H Y INEG QT ,05
UdG FGdG
:VhdG aG
L a VhdG aG Qd hYe hdG
IOdG IdG e j NBG a S dGh ,Y
QdG e YdG Y dPh Vh d d
.jjdG H (12:30) dGh
:GdG Ie
AGHG ej 120 Id VhH ee hdG jh
Y j VY CGh ,VhdG GjE j NBG jQJ e
.e Z j fBG IQcdG IdG e bCG Id J
ANEP N 204 690

GeCG j dG QhdG EG gCdG Y jG

Rh dG ,FGG G b e UfEGh T
H jaEG SCH jd j gh MG g
.ddG H RdH fTj G ch FGSG
QhdG Yb CH j dG CGdG aGJ g
?FGG G Y Sb fc hCG

Rd Te hCG Te J Y LGdG
H FGG G Gc Yj jaEG SCH
e S M ,jaEG dG Y d QGe
e Gg ,ddG d Y aJ dG G RHCG e
H a S aQ e e e Yf S
.gQGe
SCH Rd G Td aj dG e
?jaEG

FGG G eb dG G QGG
dG jdG jQGh jRGdH INCG dG SC c
IGQe UG Lh Yh ,dG SdG eb
iG EG H b dG dG QhdG fCG
dG Qc H fe fC G Vh M , dG
HGQ H S ah ja Ra dP EG aVEH.
YdG aCG J FGG CG j Gg ,jaEG HCG
dG Id dG g ch ,AGdG IQdG
jaEG SCH Rd G Td Jh jFGG
.FGSG H

- 2014-12-10 [

ANEP N 159 893

- 2014-12-10 [

.GO M ,HGW QT 100 :dG

.41202 5000 140 049 (NIF) FdG jdG bH bQ

WdG G Y M JAGb g e
H jaEG CG SCd hCG QhdG FGG
?FGSG

QhdG EG gCd U S G e PEG

?dG

ANEP N 204 839

YLG dGh dGh dG IQGRh

ddGh LCG YadG dG WdG hdG
AdG Yd jdG GMCG AS Y LdG
dGh edG TCGh

cW .

J a GL jb FGG G Y
G QGZ Y jaEG SCH Rd Te e
e ''dG'' J IH FdG ''dG''h ''dG"
dG Ic jN GL j dG ''SGL CG ''HQe
N e cG dG HdG H dPh ,jaEG
EG aVEH ,eh HdG e Y GTEG
IdG j dG jaEG L e
e d HU N Y QOb gh INCG
.Y

- 2014-12-10 [

Ge e ,gDdG VQd Le QTEG Gg

hCG ''Machines offset 4 groupes d'impression''
j .FGdG a dG cd jdG dG
He hdG aO S YEG GH dG cd
5000^00) FGL QjO BG N Qb f e aO
:ddG GdH dPh adH jEG He ,Oe Z (O
dGh dG YEG a dG ce
SdGh ddG e
,Y H Y INEG QT ,05
UdG FGdG
CGh ,de VYh J VY VhdG J CG j
:ddG FKdG dG j
:dG VdG
b e eh be edG jQGOEG hdG aO ` 1
.dG c Y VQdG
ad a dG P dG M) cH jJ ` 2
(hdG
YLG HdG GjG IOT ` 3
.FGdG a dG dG hCG dG IOT ` 4
SDd ffdG VdGh QdG dG e f ` 5
GYh SG j ,e X a dG VdG Vh j
ddG IQdGh VQdG
dG VdG
IOhe dhOh Wh be Y YEG
2014/cerist/02 bQ
YdG a Ge jhJ
:ddG VdG `
,(hdG ad adG PdG M) dG dSQ ` 1
,(VQdG W e e) jhMdG QSCG hL ` 2
GYh SG j ,e X a ddG VdG Vh j
:ddG IQdGh VQdG
ddG VdG
IOhe dhOh Wh be Y YEG
2014/cerist/02 bQ
YdG a Ge jhJ
H jJ LGdG FKdG c Fb Y d

d bDdG dG Y YEG
,2010 HcCG 07 a QDdG 236 - 10 bQ SFdG SdG e fdG IdG 49 IOdG MC W
LCG YadG d WdG hdG j .dGh dG ,edG dG J dG
jdG jdG dGh edG TCGh AdG Yd jdG GMCG AS Y LdG ddGh
a dBG YEG GJ AbH dG ,2014 / 02 bQ IOhdG WdG bdG a GcQT
.M K
(pare-feu) jdG QGL :01 bQ dG
.HWh df Jc ILCG AbG :02 bQ dG
.(Solution anti viral) ShdG V M :03 bQ dG
a dGh 2014/ 04/30 a hdG ,2014/05/03 a jcEG WdG edG a Y dGh
e 04 a edG ed d SdG IdG ah ,2014/05/03 a gdGh 2014/05/03
:ddG jd bDe dG e J ,VhdG Jh SGQO H fCG ,2014

je
QNG

edG

FdG jdG MH dG dG
SdG L H dG
''NIF''

jdG

MCG 95^33 / 100 099816000415498 2 211 435^45

Sarl
:02 bQ M
VY
MARINFOR Jc ILCG AbG
.HWh df
MCG 88^15 / 100 000616097484232 1 508 071^27
Eurl
VY
UNIDEES

bQ
VdG
02

09
:03 bQ M
ShdG V M
.(Solution anti viral)

J dG ,2010 a QDdG 236-10 bQ SFdG SdG e 114 IOdG MCd W

Gaj CG QNG Gg Y VGdG Z jdG eEH fEa ,dGh dG ,edG dG
.WdG edG a YEG Gg f jQJ e GAGHG jCG (10) IY LCG a hdG id W
jdGh jNBG jdG Yf ,YCG QcdG SFdG SdG e 125 IOdG MC Jh
j hCG e GAGHG jCG 03 bCG LCG a ,hd edG jjdG de e dG eCG j
dG VhY d dG FdG Y WEG LCG e ,d bDdG dG Y YEG d
.ddGh

ANEP N 161 268

- 2014-12-10 [

12

a```K

23 $

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

..''GdG jW''
J H Ia
-OGdG H
ae jOL bG HQ N e eSEG jdG d J
H J j dG eCG ,OG Y fjdG g eh G
JdGH aS ,jQH YGO H dG QJ CG b ,QaCG
iMEG EG d dG HG Y H MQ NdGh jQS EG d
QhS dG QG JeGQdG dG g S M ,''YGO jOL''
ZCG ge S a ,QTH Td jG dG ge dM
H YYJ jCG ,H iNCG ge e J eh ,J j dG
.JdGhh dG
fE FGG jW a fCG hj dG QTH d ''GdG jW''
e Fbh J dG bGdG aCG QWEG Qj dG ,dG Gg
Gg NGO j e Y BLG e jdG S ,dM jQG GMCG
GHEG Qe EG dG ,eSEG dhdG J G dG
.dG Y LG e jd eh FS

S S Me d VY 15
''e T'' QT jh

L SOdG dG
JH GZ J jReCG G
da ,JH SGQhCG UH ,dG J
EG S dG ,jReCG d WdG LG
G dG a bh .QG jO 18`dG jZ
,''e T'' QT SOdG dG J CG
adGh GdG AMEGh SJ QWEG Ggh
UGeh fdG H GG OJh jReCG
.jReCG SCdG
g jh 7 `d HJ VY 15 H dG Gg W J CG G eh
QJ CG Jj c ,jGOZh "Qh ,jEG ,QGQOCG ,hRh J ,JH ,jH
,hRh Jh jHh Jd jG QG H e aG V a 8
YdG e AGHG G JH VhdG YH YCG S M
QGH J VhH aG QN iNCG a 7 QJ M ,Ae HdG
HG .GhdG H ddG YdG Y ej N BG dG adG
,JdG Y FGhd adG cGG ie Y e efH J
b UN L Y S a .dhRJh Sh#f ,bj Y ,QG
3 G eHh .G JH jQdG YH eG YCG
JH e jQJh cQ dU QcdG Hc Y AdG d Ghf
OS dU
.dG e Veh ,G

S c
H SG
eCG eRCG
jQS

QTH TQ

`` Y `` a Q``j
''``YGO''
`` ` ` `J `` ` ` ` a

QNG Y GNCG CGdG SG

Y aJ J je
JjH dP aGL
eh jQe S g e
e c M EG HJ jQJ
PEG , jQ S IO LG J
IaG e G Mh
e c QNG a ,jd
bRCG Hh ''G H'' M EG aVEH ''SQG'' Mh ''OdG'' M
gG H jd eCc dG J j ILGG dG
.FdG
J H Ia b hj ''GdG jW'' GY j dG dG
J j jCG ,H G aG e Y j Y SEG

QY eBG
QTH TQ ''fdG Y LQG'' a MU Y QJ
KGMCG QhJ dG jG FdG Y e ge jJ
e jdH ,YGO J EG J ,H Ia b M
H jQS e iH Gjh ,dG OH WG
eCG ,G aJ dG MdG QGh eCG VhCG
,Lh J EG fQOe Y c e Mh aO dG
.jFGG J je hCG cdG SG eEG

''GgdG'' Zh ''S SdEG'' HM NCG Ggh Le

`` ` `g GR`` ` `dG `` ` `Yh L `` ` `H d`` ` `eh d `` ` `dG Q`` ` `G `` ` `J Mj

H cCJ FGd dG HCG dNh Se OS IQjR
d ''c'' jQG dG : e FKhh jW
fJH S cQ ''jdG c'' , S S MdG
''jHZ'' ,FGG e QTH Td ''hdG jW'' ,djEG
fGd ''IOG LJ LhR'' ,''Gc'' deTQCG j d
''eGG Y'' EG aVEG ,''SdG'' afJ
e ,L Z Y c dGh QdG id
.dG HCG dNh Se OS cQe e cCdG Y
dd ''jfe fh fCG'' :Qj FKdG h
hjd ''dhO QNG'' , jaGE L e HJe
dG H d ''GH M'' FGG dG ,WGdG fdG e OM
QG qS eG IQhdG qC H Mj c ,dG .gZh ,dG
f ahOH S ZdG J MGdG F d dG
Y a ,jjdG IQdG GMC jJh jFGG d Jf
cQG Yh .g GRdG Yh L H de MGdG LG J
QJ FGG qC H Mj VhCG ,dG g jFGG d dG
Y'' MH jW YCG KKh FKh Y 16 UCG e aCG HQCH
.dG TEd WdG dcdG e GAL qde dG ''eGG

jQTEG Me

HGe M
''GgdG'' a qC H d hdG LG a ,Mj IgR QTCG
Ggh'' Le J VZ qGC EG ,eG dG cQG j
16`dG aCG AfG H TJ AL c ,H hO M ''HdG d
a H dG HGC dNh Se OS cQe Mj cD J h ,cQG
qOQ Mj IgR LQCG.jW aCG 8 e aj dG ''eGG Y''
QbG Y H ,eCG , f dG Ih dG Y ''hdG''`d GD S Y
qC H ,G dG jC FGG L 5`dG dG UJ M ,UdH
dG EG Oj Ld SdG aG ''GgdG'' cQe Y
c LCJ dGh Ggh Le OS dG VdG H H ,gQKCG dG
,HdG G Gg e c dG qGC h UN ,d SC Iqe
50 e a 16 AfG H ,GNCe Y TJ qb S SdEG qGC EG aVEG
J h .ddG Qj C UdG J dHh Te a
Gh dG ZQ cQG jh a ''GgdG'' qC H Mj
j dGh jQ dG ShCG INCG fhBG Q KGC dG SG dG
a 16 VS qfC H Mj db ,cQG a
C d dH.bGh

27

Q T EG

CG Q

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGdG / 2014 jO 10 AHQCG

4582 OdG / `g 1436 U 17 aGG / 2014 jO 10 AHQCG

NGdG HGhdG g GP ?dG NGdG ZG S ch ?bEG hO Hh FGSGh jeCG S GPe ?eCG EG ReHCG gP d GPe
.IZ bh SdGh HdG dG e FGSG fG dh eCG EG gdG ReHCG YG LGe dhdGh bEGh

d e G f j
.dG
fEG ..LG IG Y j Re HG
bEGh dhdG QdG YdG C ,LM
e gPJGh e WdG OQGh Z
fC ,BG e Z a ,dG dG
cS gh ,jgL e e
..bdGh jd NGdG S JGhOG
GY e fCG fc dh Ic IN dh
hG IhL H Y J IN fG ..dG
VhG cQ e Y GQ e c ZQ WdG
e J Wh IN fGh ..G JeGSGh
.dG WdG hd IG jL
G J dG IG ..jQhdG IG fG
,fdG d Gj dG
IOG dTCH dG G J dG IGh
eh ..dG H EG e j Gj
d YO hdGh HdG bG M j g
M a jG H ,bNCG GH a d
GYCGh dhdG YdH G G d
.Y QG fGdGh
hdG dG a j LGe IN fG
ijh a hjh JGhOCG j He EG
G MJ Yj Gg Gh ..Jb c e g
YN EG dG Yh cdGh dG
.MH dG fJ ..g hG g J fU

..QSG MG V Wh j b Z Y bEGh dhdG FGSG AbUG

jh G jdhCG JJ j fG VGh KGd eQh FGGh d Yhfh FGSG
SSCG dG Y EG dG EG G Hh ..FG VY ffEG GYCGh dhdG
.G f dG GY dG dG G
fG f G QhdG e
Y dH dCG de QRh
HjG b dG g
e UG .. J M c
C , L M fEG
OdGh dG Y jd dhdG QdG YdG
dG j G QhdG
d VG Gg C ,dG OQGh Z bEGh Yd j g a IN f
aQ jNBG be e gP JGh e W dG QdG eJ je ,dhdG
..dG d bh dG e
.dG b e eG
Oa H faj d fG Z a , dG f Re HCG IN EG
C , f j dh .. JQGOEG fC ,BG e dh dG Gh eCG
..fJ IR a T e e f S dG GAGLEGh
h e Z V e G a cS gh ,jgL EG ..eCG aQ Y W
BG f e Yh .. UG NGdG S JGhOG Oe Y SD e IG g
gG e IK e jOMCG .. b dGh j d G ,U Gg ,dhdG YdG
AS Y J NGO IjY dh Ic IN dh j Gc j LGJ fG
e IQGOEGh AGOCG G Y e fCG f c jeCG dG S QN fc
c QYG , dG
.dG HM NJ jeCa ..bEGh
GUCG J eh ,AH e
ceh ,G gQG V
Gg BG H UTG e
h dGh ,G jG h dG M
SdG adG Ib d dh G G SS ib e e bEG SSCG
dG eG JGP bGY Vhh dG Fb GjG Ve G c , NGO Y LG
OdG Gg h ..SG JN dG ReHG IN J G Gg h ..eeG
aJ U TC c bGe e H jL e fC ,bEGh jeCG dG QN
G Ua hNBG a j T HM fG hCG W EG dG dG j

:H

dG BGdG Y hJ

`q ` `S FG`
` `L .. OhGO `` ` `c
l
H`` `dGh `` `SEG HQ`` `` `b
:H

ue fRh
..ffEG H
VdG Q jh
VdH IZ
.''FGG H Ge OGh
a dG Q U BG eh
c J fdG ` fdG
h .(h G O G)`H OhGO
r pY) be j 2014/07/25
e n f ( HCG J
c M e q H g) :Sb
c Y a aGj dG (?OhGO
.OhGO
J dG GHd Y SCG
dG a dG G
gdH J d g QfH
7 / 24 j e OhGO d Jh
dG GG a j 2014 /
HQH M a fS
jFGG ebEH QG jQH
jDJ YSCG g CH kY ,a
.FGSEG QGSH
gG fH YJ Ggh
..Se) OhGO c jGhH
ejCG 2014 / 7 / 21 a (Oe
IZ Y jG de H b
Ic IOTEG (Je QH) J
GfGa oaQ OhGO c jGhH
.jhjJ da HdG fg
,IOTEH iNCG
l U Jh
FGG Fb jGhdG Va
.hOfhQ IFL ,QfZ : HOCG
I F L Y jGh dG h
IFL Y K ,jQe Gfha
.ffGd G GQdG
j gh 2014 af 5 h
IFL Y dM H qZ Y
dcd OhGO c j Q fZ
EG'' : j f dG A fCG
qV Qf d dG
Y fG jQJ Ua
g G fC ,dG H
Yh ,GL Ie fc IFG
.''ge K dSc dP Y
Le Z IFG CG dP eh
d ,HOCG c jGhdG Y d
dG jCG (d dSQ LJ)
?Gg c HOCG

Y QcdG
S

A KCG ,2012 a f 19
c f ,IZ Y hCG r ndG
Focus b e k e OhGO
J FGSEG'' a b Algerie
OGM UJ jJ Gg IZ
a EG ... eoG dG
dG jo dG dG g
q S g FG SEG C H
dG CH oj H H
j G Gg .''kGAS cCG
e ZdH bdG dP fG
( FGSEG - HhQhCG L) CG
.Jf
L Y de IG g dh
g fG j j dG
e jCG H G gh , ShCG
2014 R - dj 6 CG QhU
Y dSCG H j
e QfZ IF dG
(dG jQL) be jW
- a j (NBG jdG) GH
H OhGO c jGhH -m SH
d G cCG e S
.OhGO
,U lVe dSCG H EG
) f Iq H j
jO dG SDG
j
l Qe fEG .(f H
LhR .(jOdG FbdG) YSCG
f Y hQG j CG
A d dG G)
.(fdG
IFH Ra b c dSCG H
.G d HhQhCG
Lg 2012 GjM `fj
a
n S H dSCG H
SdEG qdG fdG e
JdG IQjd OfG H U
U Y H FGG
N Y OhGO c g .FGSE
?U S
FGG d OfG IGZh
OhGO c OY ,fdG HOCG
,IZ r nb jCG U G g
,'' Ggh ej'' U a
e le Qoutidien dOran
fCG GP) GH 2014/7/12 j
EG'' :a b (?d f Z
j HY Y oj dG dG

hq Y fC H OhGO c oY
e d hYh ,HdG d ge
HY c , H Y g
H JH c FGO jh
OhGO c f , LhO e
/ 12 / 17 j (hQhO jJcd)
G G) GH e 2009
fEG'' :a j (aCG QSd
CGh ,HY d jFGG f
d GL SG HdG dG
aCG QSG EG ...GL e
jn e e N H dG
g dh lFGL fEG ...Hhd
.''HdG dh jFGG dG
f dG dG ch
O Y j d hQ dG)
cCG fCG'' : a (2014/10/16
C ,HdH cCG h fdH
.''Sq H
q e d g
dG jGhQ f 2013 HcCG
..Se) jGhQ ,gG hH qe
d jGhdG g ,(qOe
j FGG V c i S
dG ,SEG Vh , a Kh
Ggh ,jM UY Y J
fMCG'' :a BGdG Y j
LCG dG dG ,Hc JCG
,GjJh ,fh ,jZ Gd a
fCH TCG ,k fjgh
gh RY d SQM EG SCG
.dH PdGh .(8 U) ''...j
: j j FGG fGL Yh
''L Y Ohdc qJ dWCG''
je Y jh .(79 U)
UY fEG'' Y a FGG
.''H
f 2014 GjM ` fj 25
focus b e OhGO c
L) fGY e Algerie
:a b (gcCG WdG jdG
rc WdG jdG L orb''
fc e Gg ,InG fa
L iQCG CG eCG .fa J
CGh FM Y oJ j dG
Iqee gGQCG CG ,L Y HCG
e f a J Ge J
d g OG .''
L EGh BG j L
.1962 ` 1954 jdG

Y hj e c e .. a eCG Y
QMh feG bh AYGh gQG e ggX
..a IG Ue c Y GhdG J GhYh
j Y IQ dG M c fG G
e M dG TEGh eCG cdG
dG Gg aGQ dh ..ch ehe dSG
IdG ITh AfCG jb fa Ije fhb
e c J a ,a fCh ..eGh
GOYh GOJh Ibh eGc VM Y PhdG hM
.ch f fjCG d jQSG
fc VhG G dG FdG j
jh W J W jdG e
Y dGh SGh j dG F Z
c dG b a ,eGh SG
a S M RE gjGf M j e
jJ -d SGdG VQG e- eCG dG
FGSG Hb dGh dG jGdG d
dG FdG cDjh ..QSGh SdH
J MG bCG g FGSEG MG G
G dG FdG jh ..QSG jQJ
..S H OY dG
dG bCG G Hh ,Gg AV Y
e Yh ,hdG dG CGdG Y M
G Y GhUCG jdG HdG dG e jNBG
..jdG jW dG Y dG j
e CG ej G G Z e UG G H

M fJ dG dG jdG J SCGh dG dH
hdG Y ach IQGOEG e AYCGh FQ ,Gg
Cf ,Yd WdG

,```e `````N dG IdGh Iah

.YLG dGh dG ,dG IQGRh Y eCG
OUh RdG dH dG j dCG SdG Hh
Lh Y qdG e LGQ ,IdG FY dEGh de dEG ISGdG
.fL a j CGh MQ SGH gj CG

Dh`` ` ` ` ` ` ` `Jh ..`` ` ` `WGN

G Gg
JM
:H
YLG
IM
KCJ ieh
Zhj
dG bGh
.eY
d bG dG G
GhOQSG jdG dhCG
g jdG SQ ge
,a Cf dG d UCG
W e efGh aGJ cCGh
gDhY gaCG dG G
.g
Yha OJ e ZdH gh
L L cj fCG EG
IFGO J e ,FG e
FfEG H OLG
,LdG FfGh YGHEG
e ah jdG Ue d
;Id dG QdG S
GOdG a W dc eh
eG a Y gY
a jH ddG jdGh
eh bGdG Y IH jf
EG LG G JjdhCG
EG IYdG eh ;UEG
jd MhdG HdG
G GLh Z dG
LCG e Y FGG
MhdG GdG H ,QdGh
e DhHCG cJ dG NGdG
dG AdhCGh fHdG AdG
e J jdG dG
..je hCG ITO hCG jb ej
Y H dG eh
UH dhCG G
e ge H hO JFLh
geh ,OH dN jdG gL
dG CG e O
YLG H hX eCG
hjh gH j jObGh
Y aGh G Gg ,dGhH
OGeG d d FGG G
dG KGJ QM hCG
.QdGh LCG Y cGG
gG jg e c EG
j fCH eDj bG
LCG e jh he
G Y gGjh ,
c LH c fCH be gh
.jCJh

c j e hCG LG H
.gZ EG
GRQH gG g
Y NO gc be
Y jZ ..FGG G
G ,jQGh jdG H
jdG IYO hCG
GH jJ GfJ FdGh
,UCG QG Ne Y
HdG dG GhKCJh
EG UN If Y FdG
If ,IGh fEGh dG
,MhdGh edG FH e
dP EG eh ;dhdGh jdG
dG Y IQdG JRaCG
dG fgCG dG aG
OG cQHh dG MGh
cG Th I,dG VQYh
.L f c ,GHEGh
j G Gg OGhQ EG
FdG EG IYdG gQV
,FGG hJ CG dG
L Y NO Y fC
;jh aj Se U
JYO gQV j EGh
dG jOMCG jJ EG G
FGG e Ga (fdG)
d fe jQM gQ
FS hO e Vhe IMGh
dG fhG dG d
.LddGh dG dH
dG jOMCH dG EG
H HCG e a Qhf j
AdG e a gMh dG
dGh dGh dGh dG
;dG g H hq G fEG
dP fL EG - d dG
jH KGJ e b - c
ZU dG jReCGh HdG
gJ dG BGdG d
IQGh dG d jFGG
ch ,hCG eSEG dG e
jOMC dG QKBG J
jdG dG
,IQGOEGh SeHdGh fdGh
hQH dG dP if
e jQSG IQGOEG Y
Y edG ddGh ,dG CG
IFGdG IQG QdG
fEa ,c dP fL EGh .dG
Q ie MCG Y j

````j``````J ````````````H

LG IGh .. ReHCG
VY dU

MG Gb Fb H
EG dSH ''H'' fdG
eCG M G jgG
EG a gYj QOdG Y
SGh eCG Y dG
;dG He fa
hCG'' a AL dSH HLCa
Cf dG cOH GhJ CG d
EG a fOH eCG ,a
gh ;S e Y ASG
a eh Y dSG fCG
GLJ CG e Ha ,hb KK
,b e jdG N c e
gdGh ,gGdG eCc GoJh
.''!gf
l gGh Gg
hgG dhCG V d
jQdG e GYe QSd
d a hb KK bCG
e bCG GhOGQCG e gOMCG
!IG f
Gg j dG GDdGh
fEG S e :g GG
hQS gOMCG CH jh
!?VQCG
EG fWG j dG
dG FOeh SEG b CG
h ,AdG Sf LCJ
Y UGS ,fGLhh V
OG g CG h ;LCG
dGh dG e aJ dGh
dG H hCG ,GdGh
''G dG'' SGQ fGJH
GPEG dOe W fCG
M dG dG fG M
.gH hCG dO EG LM Z e
e j dG a PEGh
EG j dGh OG H
.GFGQh qjb c GjY GM
e EG Jf fc g
f Jf g a ,dLCG
,dLCG e EG dG
bGh G e e
G ,QG
a ;dG Vh dG
g CH bGdG Gg Mj
IMGh jQMh jO Le
G eDjh G Sj
MdG dG Qe g fCH
dG dGh OG
eeh G c
j e g CG CG ,T

''LGQ dEG fEGh qd fEG''

ANEP N 161 689

- 2014-12-10 [

dG IQGRh
Beh eN J cT
FGdG Qe ...T FGdG Qe
FGdG / ... a
000616097514495 FdG jdG bQ

Wh be Y YEG
2014 / ....T / TCGh cdG jje / 06 bQ
fCG jJ TCH UdG Wh be Y FGdG Qe Beh eN J cT J
.FGdG Qd jdG dG H dEG (3h1) SG QW a JM e AGHG ,jdG
W jJ e AYCG aO S YEG GH dGh GdG a gDdG Td j
:ddG GdG a QjO 5^000 e aO He QdG dG e f hCG S
FGdG Qe Beh eN J cT
jeH QGg FGdG Qe ...T
1 dG 4 HdG ,LQdG dG jQdGh ddG jje
,bdG Veh Le J e e X a e MGh c ddGh dG VhdG VJ
aO a dEG QdG FKdG Y J CG jh ,AbG M ,''ddG''hCG ''dG'' IQYh
.hdG
:IQY j e e LQN X a adG Vj
2014 / ....T / CG.`g. / 06 bQ Wh be Y YEG LCG e VY''
QW a JM e AGHG ,jdG fCG jJ TCG
.FGdG Qd jdG dG H dEG (3h1) SG
''j c MG e VdG e e (%1) FdH MGh J dG dc jJ e Te c Y
.SdG
a WdG bdG Y YEG Gg QhU hCG e AGHG j 21 `H VhdG GjEG j Oj
e a 12 YdG Y edG ed SdG IdG hCG WdG edG FGdG iMEG
,NGdG dG ` FGdG Qe Beh eN J cd TCGh cdG jje
.1HdG
e a 14 YdG Y VhdG GjE OdG dG a VhdG a edG dG J
dG ` FGdG Qe Beh eN J cd ffdGh jdG OQGdG jje
.2 dG ,LQdG
.VhdG GjEd OdG dG e AGHG j 180 Id edG VhH ee hdG j
ANEP N 161 116

- 2014-12-10 [

ANEP N 160 427

- 2014-12-10 [

AdG G dG dG `dG
18:59 17:35 15:14 12:41 06:17

I``dG ``bG```e

412.620
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

4581

e ```S
eCG OY

32 [
Me
jQTEG

````j``TGQ `M :````H

dG e dG VQCG j eR
S jf e b HSCG H Y fh
HdH S e Y e HGdG dG ,2014
CG HdG dG Th H oj ,HdG
G g YVe mOL NBG J
dGh ,jG jQJ e qG IdG
fgPCG Y Y e j ''H e'' d S
:JGSEG ag c HZ e e
YGC TdG H dG e G J
,dG QSG J Meh ,HG
.Z GSG HZ ad dGh
dG H e Y dG MGE : hCG
QhdG H JQG a H Gj ,H
Ac dG OYGh ,dG jf gdGh
dG IQdG Y je
C G QhdG d
.dG OGh
dG dG Jh j M : dG
HdG dG jJh ,YdGh dG JdH
Y c dG Y fGh ehG ib e
.fCG
jO bGh dG eRCG fG Y
bj AGG e c ,2008 S dG
eh ,b S H QhdG QfG M
,HdGh jeCG Obd jS QfG bJ
Ak Z e HdG HdG CG M dG d
dG dG eRCG Y QfCG U ,G
be Z V H S c ,M EG
OGORG dG G dG h dG Y
, H dGh je
C G j H oW JQG
IQGOEG jeCG GAeEd Je HSa
e HhCG eM NGB c Q SCGh f
E G
.jhG QSCG Y kYaO fEG J
I G jdG S e E a ,dP L
C h
c e a AL bG VdG e dGh
MG e jGQ Gdhch TH ja H j
N G eHhCG SS OYC a ,GdG
Y e dG je
C G I dG Ig dG
c e a dG G IQGOEG Yh , G
IOb a Zj eh ,c dG H j
.dG dG
HdG JGSEG dG i e Yh
dG SJh YOh j H G , dG
cCH HdG HdG da AL ,dG
a ;dG fdG S J fc
, dh jQS d dG G H V
GMCG AL c ,eOb Od JGQe Yh
dG Y TCG GQM Vd e
YGdG eSEG idGh hdG TCGh ,IZ
h HdG hO eg Qe ehd
oj e g NCG CG Z ,bEG YGdG
j e Y dG O dG dd dG
,''IdG L'' eh ''eSEG dhdG''`H
dG dG dd WdG e hJ dG
q fC ch ,jdG Ib Th GdG Z
dhd jO dG IQ SCG d VQCG
Qe pod ,dG EG dG e idG FGSEG
.dG EG dG e VQCG j
GZ j b f C a
j ,IdG fJ HdG HdG Q
HT dG N e j CG ,dG cQ
dG H OGQCG M'' jCGQ c c GM ,hOh
,dG dG GN IQGOEG H OSG ''WH
jd Ge U dG dG GbCG H qKh
j Y gq G JOY e TdG HdG FdG
dG Oh M SQh '' dG fGQ d'' G
dUhCG b MGL Y a G
?''Hh S'' FdG j Y

G Gg CGbG
h`` ` j I`` `H X`` `e
`` ` `b`` `` ` eR `` ` b

bH

bakimou7@hotmail.com

dG W YLG UGdG bGe Y M

IQ``dGh `dH `` ``SdG `q j G``jEG `` a

dG GjEG d hCG VdG GbG e
,Sh Y dG U G IS hj
g OGOJ ,IQdGh dH T h
,HdG dG SGdG QSG Le jCG
UGdG U Y M N e UNh
.GjEG dG We EG YJ dG YLG

!!(U) dG
j CG bG eh ;Gg
H eRCG jL e dG
, H dG h dGh G jEG
gG aG LDjh
Sh ,dGh dG H
SCG c a J
Zh YhG
h M e , Yh G
eJGh Jh iha
.NBG h d hCG

JZCG J j CG
eS jdG G
.Sj
a M U bh h
Y fGjEG eYEG FSh
j dG G A SCG
H `` ` e S
fCG EG ,`` ` `dG T
aEG BG j
dG G SG Y
SdG T S

dGeCG Y d dGh jJ bH Qhj

q
GNDe ,H dG M IFGO eCG de bhCG
SQ GQ QhG SGh jhdH b T
ee Y AH dPh ,MGh dGh jQGOEGh
GQ jhdH b ,S 59 ,'' .T'' YG EG J
jhH b G CG EG dG UJh .SQ
dG IQU dEH ,S 94 ,''G .T'' YG HCG bH
de Y G b dPh ,S 50 ,'' .'' YG
UY UJ ,dG GWCG L Hh .de
T e QJ FdG G CG EG eCG de
Hf eCG Hh .jQGOEG g j
M ,dG Vb Y dG dMCG dG M
H bQ ''Q .''h ''G .T'' j YG e c M Q UCG
.GaEG e bdG OSGh Fb
.dG

GNEG e dG CG cj
'' '' GjEG
J Y j dG
UJ FS KK
JOh e SdG IM
hj CG Y ,Jah Mh
VS dG hCG AG
SdG dW IS ,jb
Y JOh e dG
S H M gG
u Sho bh IY fdG
dW''`H hCG AG
.''
SQa AfCG dcd ahh
dG E a , fG jEG
cc e'' JGhdG
U b ,''jcc
,dG GQjOh ge
LfEG fGe H dG
eh ,QhO e 30
EG L J Q G
fH HdGh jEG
QSG jh ,SQdG
''MQ QBG BG'' dG
Y ;dG Se VH

SdEG
Yq o U a dG dG
dM jh ,jJ e
dG dG Vh
G Y INCG
d a V V d
GW ''a'' Le
eGJ ,G a T
;jdG dG dG e
e IjT VQe j
gh HY hO W
gRCG e ,eSEG
j dG j dG
YQe N e eU
T dG MCG QcdG
dG aQ YE gRCG
N T d
,a Y CG dG
AfCG CG GcDe
eh , d d
jdG U
UGe ,AGdG eSEG
IQOe j Gg CG
.GHEGh d

,IH id dG Vb eCG
Xe GjEH ,KG Ae e INCe YS
N Y bDG G IQ dG jj
S e dG dG dh jH eJG
eCG e a G ch .UdGh QGUEG
QGah AGYG e SCG H jQG ch
KOG bhh ,WdG de bJ CG b
e dG fc IQdG jje b
HV eR Y fG jW h ,dG EG
hL IY d a ,LdG e gh ,b
i e Y VVQh ,SCGdG i e Y
aJ dG d ,QGdH Pd , dG
.Lh fG Y
.S

j OhCH M NGO HT NG
,S 17 J ,HT ,eCG U ,VJ
RH Nd ,IdH j OhCG j H
H FdG de M NGO HdG cCG
R d dG GMG Y H , e 200
SEG h ,AG S e G jG
fG jG GYCG W e fh dG
.jH dG dG EG YdG L Y
T .

jGR N IM J MT
,S 57 dG e j ,T ,eCG , d
G T QdG jdG ie Y Ye
b dh Y MT gO eH ,FGG
h .FKh hO e Lh dG ..jdG
fG jG GYCG W e aSEG dh
dG TfEG Y Y cdG jW Y
Qe Y J fCG EG ,YUG dGh
GjEG jCG ,IdH fa fGa e
.G M L
T .OY

dH W J FHc U
dG eY '' .'' Yj W ,eCG ,J
jH FHc d VJ KEG ,dG e
M , KOG .. dG j H S OGh
j dG c eY AL , QOe
QdG UJ e Hb EG GdGh j h
,ITe JH OhCa ,e dG FHdG
a eCG de N J Q ah
EG L jH eCGh ,eCG bGdG M
.jdH dG e
jQb .

a UG YdG Y CH ,dG Id jaEG OG e QOe c

UdG G jO 22 j iS dGQdG SCch HCG HGQ SCc
dG Gg e SOdG j HS OG jQJ Y LCJ H dPh ,IgdG jG
,FGSG Z dG G AYCG Hh JM Y FdG LGJ H
GOe jfCG H JQcG HG e G dG FGG Sh
G jfCG gh .FGL ja dd c HCG HGQ SCc e NCG dG
jOde (HCG HGQ SCc) dG jOde -UdG OG -S ah :g
.c
.(dGQdG SCc) dG L -FGG

jQTEG Me

`` `HGQ `` ` Yb
jaEG HCG
22 j dGh
G jO