``NBG LdG

''a'' H LhJh
q IMGh Ieq JH fG ..jeH jGg aQ

```j h```H ````Y

:[`d ````NBG ```Lh

17

:[ ie e GRdG Y

SQe HdG IQGRh qJ

PSCG dCG 15 IFd

..dG jf
`` `cM `` d
Sh dH
h``e `` S

eM eM QGb AdEG
e SGh fdG
IJSCG XJ He
G``dG ``j C ``N ```jCGQh C ```dG ``j G``U ```jCGQ

www.echoroukonline.com 1 fa

O 15 : FGG 4574 OdG `g 1436 nn U 09 aGG 2014 jO02 AKdG echorouk1@gmail.com

LMG d IU Hh jdG jq dG Fd J

QeCGh IdG ah WGG d jdH

IQGOEG `` ` dhD` ` ` e ''a'' Rh`` ` h `` dG AG`` `M Q`` J `` ` NGdG IQGRh

CGdG ''J''`H J HdG

:VH Y OJh ..dG

```jdG ``S i```d ```bh dGGh

q MdG id Ma

`` U`` `dG ..`` `G H

G`` ` `VEG A`` `WCG

G GhQhJ a
5
````j e```G `````
I````j`G ```G ````e

`` Sh h`` `ZH `` `e
GZ Oq j jHh dG Y
3
h`````````j ````d````U
```H QG``L M Y
. :IQU

GQ`` `Y j`` `Jh `` `M

SQj eJh GQSh
''`` HdG'' e `` aN
11
````e `````J [
2015 S``d h`dG aO

``G `` `j`` Z EG IQG`G LQO VfGh IjZ QeCG

ILG cdG e
e GRGGh GTCdH
d IdGh G J

jQTEG Me

I`` ` ` ` MdG .. I`` ` ` `Z

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

VY dU
ehG SdG Gf g..?IZ Gh dG f g
g ?oj dG G b Y GHf jdG SGdG
VdG jG MCG j CG MCG c jQdG IeGDe g
VQCGh T IZ AfG efH J j g.. ?dG
ZG Gg GP ?..j GP HGQ SEG OGQCG c GQhOh
?IZ Ife j dG gdG
?...Id e ?G b e Id j YL Y CG
dG dCG eCG gOU Y Id eCG ICae g g
hdG IOb db e g CG ?ej N e cCG fdG
?.IZ ed fU SQ HY bJG g CG dG
e Ge IZ SdGh De Sb gQ IZ EG
CG VGdG e UCG CG H FaTh gQGMCGh eCG IGOe
cG H H j a EG JNd iU
J IZ EG.. IZ b U J b d CG j
Y ,JH FGN Jh ,fH d Jh JGP Y
GQSCG dG H a ,jOG gAHCG dEG hC J e
.fGQhO Y IG Y bJ X dN
e fEG f CG UCG H.. M IZ EG
IOYEG EG G Yj QdG fG fG Ggh He
gh SG SbCG g..AT c b fa.. JHM
IfG aQ NCJ Qe CG H j h jdhCG c b
.HG IZ gCG Y
fEa dhDG Y GH ec j Mh
e H IZ Y aj CG j e c CG if TH
QdG Y Peh e g EG LGdH j h IfG
f bG h..dGh HG JHMh Y e
IfGh QG aQ Y IQdG e G CG if
YL H dG GMCG e M CH Rjh IZ Y
g eh ..SM cM e NG H IZ gC
j hCG j a G dhDe d J
.IZ
AHCG EG J CG ehe cM gh SM Y CG c
jh fjh jh hUj jdGh ,IZ dG
H dG GQ dG e bJG J Y..
e fGh WdG aGdG e VhCG J e
gj dG QGYG Nh eG e fG c ,G
.IZ gC YL jd hdGh bGh G dG
SS dhDe j G EG LCG.. G EG
dh.. IZ gC AH b e j e bNCGh
S e Te Z hCG Te H G e MCG j
IASGh IZ gCG jJ cQe e jQdGh LCG
..dEG
IZ .. gAKQ Y CGJ I``````jdG I``````MdG..I`````Z
aJh gDhG````YCGh eN j e c e CGJ YLG
c````Jh jTh M c j H J dY eg
IZ..ffCG APCG AdG c dG b EG e````H
YCGh MH dG fJ..a c j M fGY
.Je Y IZ

?h`dfhQ ZCG `a

2
`` e`` `G e`` `H `` `jH

b dG EG J Y dG f c
dG IGQe e f dGh eG
,fTHh fda Of H IdG
a S FGd S eY
ee dG LC dG Ua
gh ,fTH SQM aGH SQG
h IGQG S c dG dG
,dG IGQG f fda jd
idG dG JQG Jc dh
Qj HQe L e gh ,SQd
IGQG e fK NBG eCG RdG d ,FdG UdG Y IG e jg
S ch ,dS c G f Y S qVh ,fTH g H ,g EG
gG dG J CG c ,fTH ee j gGH Sj H FGL Y K
a .. fTH Y jdG S fc fC ,jQe jQ Yh Ue c d
.cCdH Z dG hdfhQ

Va je J Y dhDG CG hj
e Gc hS ,b dGh ATCG
jdG Fa ,HdG adG UY IgJ
EG aS ,GL INCe jH CG e ZdH e
j e H ,dG G e GdG
IG NCG LCG e IgdG d dG
NBG fch ,dG e TCG hD AdGh
UY eG EG jG hD LN
h ,HdG G M e Q ,jdG
dG HdG G TCG Y P J a
QdG ,Y LP QUh YCG EG b
MhdGh HOh fOQCG Y e ,adGh
iL AdG Gg Ea ,f Mh ,hHh
dhDe GRe H ,eG jdG UdG
,Y f jh ,eG hJj b
id jG b Qhj CG Y ,cCdG OGQCG h
?dG fPCH jh VdG H

?JH eH ''fce jGdG''...''jc HQ''

''`` ` ` ZZ''h ''`` `ja''h ''`` `gj''

`` ` fGNEG `` ` ` e

I`` ` `dG J Y`` `TEG

?` ` ` `YaCG `` `J

fG
dG UCG e OY
dGh
G f c j dG , j

bT jh GH b
j
e ,dG dG e
M
N hG J H , d dG

G
G
d

S
dG
j S M .jb I H

h
G
E
M

G
B
N

Y
dG
jdG Gh QGZ Y ,Y G

Y dCj GhDhH M ,
dG
O
G
j
Y
Q
G
jdG SC
dG
dG JGN e GaZ h
CG
e HH YCG e GU dG
G
,
Th

Q
g

e'' dP
G
e cCGh H .''G TY
dP
,
GQ
M

G
j

G
d

jdGh jG
hDd H GdJ dG
.jdG Y hCG
Q K NCG G g
e Y J F K
IQdG JNCG
jO MCG Y
,dhGJ j dG
e G f c e H
.dEG HG bCG

,eCG , W OOq Q
'' jc HQ'' QT JH eH
eG b Y a OQ
IjL Fb ihYO aH
IQTEG ''dG Y'' V
YG dG e Y
dG LMG cd
, dG jGH e b J
jdG OY H eH UN
ec jb 4 fCH HG
J bh ,eCG ,MG H JQd Te
bH dW dG MCG . Y a d e HQCG
CG GcDe ,dG FeR V G FdG HG
e jGdG d .. jc HQ'' C ,dG j d dP
G d jQGRh h b M !''f c
MGh HG bJh ,SG ie Y MhG
.FdG

O G b
GVdG GRdG Y
EG d LN NBG
''gj'' e c
''ZZ''h ''ja''h
fGNEG e
eGhCH CJ ,jOj
FGh EG bh ,GNEG
jdG je Z
.GNEG ZZ
Y heh
ej M ,GNEd jdG
q DhGY GVqdG
Y GH h GVG h G N
c GVd j HG h ,IdG Ib
hCG dG j dG jdG M c
H L N NBG a ,d
d N IdG Y
,H dGh GNEG
G NBG h
GVdG j
,S jh ,eCG hCG ,JT dG jdG jdG N dG FG YJ
d AYdH
eH ,fjdG eGdG He e jgG eM fCG N e HCG eh
dG eCG
e jdG gTh ,jJ hH d dG b M ,IG FGdG c
EG b dG
,fe EG FGdG IOYEG dhj gh ,adG Yh RG SCG a WGG
LhCG e
LGj Ie c h GL jb fc jdG C dH AH hG ZCG d
Gg G
Y eG e jdG Z QKCG e .IOLe Z IQTEG IQY gG
d Yj fCG LdG
hH dG jFGG ZCG CG KOG H bh .RdG
!?!LG H
YG J M ,MCGh dG ej UN ,RJ
.jQH HhQhCG

''`` ` ` S'' h`` `H `` ` ` d

jQTEG Me

LMG d IU H

IjG G e j eG

WGG d jdH `q
QeCGh IdG ah
`````dG AGM Q```J `````NGdG IQGRh
IQGOEG `````````````dhDe ''`````a'' Rh``````````h
jdH AdG a adG
.edG f e Gch NGdG
J Y dG Sh
eh jQGOEG GAG LEG
Mh ,jdH ,jdG jdG
KCG PEG , G c G
dG JTH dG dG
jdG i e Y j dG
GOGfG M ,j dGh
UdH hCG KG j H
,WdG dG ie Y fdGh
OLh iNCG QOe dhGJ a
, j H 300h 100 H OG fG
f CG EG dG N bh
.jdG ZCH G dG
dG jdG dG fc EGh
S e cCG b Y YEG
, NGdG jRh b e TCG
H dG e OM
G YG J Y
eJ Y UN H bdGh
h fG dG d e
WGG e G YG
CG Z ,WGbhdG Y AdGh
J T dG INCG G MCG
IQGR dG d e c M ,O dG
H CG hj dG VdG AGM
G Y G e
dh ,a dG Y ''G a''
N dG INCG #J GMCG
Y dO HCG ,UTCG KK e
J PEG ,G dG V
M IFGdGh j dG de
Y VGQCG jR J e
dG jQdG ZQh ,WGG
,VhCG J e jd aQ
G dG CG Z
QG SG dP EG VCG , c S
dG HT WGG jJ
FKdG GSG deh fG
.JdG

S GS 7
gQEG YH
JH

dG OYG e IMGh S H PEG ,HQ dBGh gQEG jh GeCG J e a GO eG Qb

d jCG e'' CGe d UN dBG OYGh ,GeCG cM Y HbQ Va EG eGdG GAGLEG e Y ,cG
H Td gQEG jh GeCG H G fdG GO d d dG NCG aM dG jRh OY ,''Gg
fG CG H ,Td hZH je SCGQ Yh IjG G e jGh dG IQGRh W e IGRGe ,eG AYCG
.G g SGQO
CG fCT e Gh hZHh
cdG jRJ IOYEG gJ
RGdG e Yf Jh ,FGG
H fdG adG dG
g GAYh CGh U N ,G
S eGH S G
QYEG Y aGJh ,eg
ebEG jdG jG YGJ
CG j G CGh UN ,G
T dG hZH je e
UY d M e ehO
H G j ,Od S S
NO CG H UN ,GWCG IY
je hZH e G Y
c he gh ,dG bd
dG IQGRh j CG Ve
j d IG CG
S LP je e
Me J ,dG bdG
Y ,f dCG 80 SE hCG
QGRhCG hG VH J CG
. f dCG 400 SG IQH
dG b Y G Hh
CGh hd S eh ,GdGh
ha ,HS OY JOQhCG
AdEG G dG SG
G dG MCG
f Y UCG W jdH
GQGOEG W e G
Y bOG S ,edG
IjG QhU Oh ,GZ
WGG GU S SdG
UCG W jdG eGdEG e
GQGOEG e G dG Y
e j AGLEG c ,edG
. .fdG H

H IS

hZd IjG jG

MU IY AdG Sd
jQe dG hG
dG Y S IjG G
hjh ,Gh hZHh jHh
,IjG G e H e
IY a e b J CG
YCG CGh S dG ,G Gg
jhCG MCG HdG hCG jRdG
h ,VG M Q U fCG
IjL e Y j d
eG H e IQOe b
.S dG H aSGh
dG aGe U e
fCT e ,IjG G jQe
J Y J FQ aj CG
G dG d U
e CG Q YG Y , FGG
jHh dG Y S H

Y Lh YGfCG H jdG
j e G LQO f
c CG H dPh , gQEG
YH HG U jQJ
K jQd S c ,HgQEG
dG dG G ''a'' CG
GeCG Z Y H j
.HgQEG dH
,GZ eG LG hL
e Y gCG j e j
jh ,GeCG Z a e
j fWS j dG gQEG
Oj c ,WdG ObG L
e M ,FGd edG eCG
dG jRh j CG G
e VY ,jGh GdGh
VGdH U he M
W dG cG e dG

2015 Sd hdG aO e J $

GRG`` ` Gh G`` ` ` ` ` ` ` TCdH I`` ` ` ` ` ` LG cdG `` ` ` ` ` ` ` `e

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d I`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dGh `` ` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J e
FL dh dG dG eh ..''VIP''`d UN eNh jd hT JaO
ebEG hCG eG eh IL
, N O a
jOdG hCG ''VIP'' jd
.dG M
dG hdG aO Jh
, e f ''h dG'' R
PJH dcdG MU GdEG
S d eRdG HGdG
hdG MCG jG
e ,LQNh WdG VQCG
aGeh SG V N
g S A KCG j G
a Vhh , JO Yh
dcdG SH jQ TEG
Hh e AG JQGh ,Q G
QTh SH jQd dcdG
jO Te aJ e dcdG
d gDe aGeh MQ d
Y Lj c ,Ge 47
d bH QGUEG dcdG
Jeeh JQU J
GYh SG Gch dG
jGh e e H dG
Jg bQh G Yh IQG
jFGG edG dG
bQh SG EG aVEH ,IH
bQh FGH dcdG Jg
.jOdH aGG Jg
a SG dH eCG
aGe H dcdG MU
EG NdG Y j G
e hGh OdG GdG
OdG jdG e dH
dG GRGH MGh
id jd IFdG cGJh
H QG EG dUh

H dO
d WdG GjdG e
UCG Y ,I dGh
GTCdG jJ cdG
e ITCJ hCG ''IG'' U
ILG eh ,dG IcJ
MS ch e GTCdH
H d Ne Z iNCG
CG H ,QG Sd IdG
RJ HdG GdG K
Z iNC I e ch
j G Y I e
gh , j d G
J dG c dG
Jh j d ce
bCGh ,SG dH Y
M J H Y Gj dG
dcdG e NdG S
dcdG c eh IG
Gh I dG J e
.S
d WdG GjdG dCGh
aO Y aCG dG IdGh
dG IY S hdG
jH cdG ,2015 d
f hCG ec'' FdG W
fe J e '' ec
Y S dG ,LdG
aO Q WEG , G
e bJ j dG hdG
j e ,NCG G g
IG aVEG eG
b e G j dG
aJh , dG IcJ LQO
H d UG GQdG

HdG IQGRh qJ
PSCG dCG 15 IFd SQe

eM eM QGb AdEG
e SGh fdG
IJSCG XJ He
He J WdG HdG IQGRh Qqb
eM a Qj ,PSCG dCG 15 Xd
SQe T Ggh ,SGh fdG IOT
AGLEG jQJ Y YEG j CG Y ,G
.OdG a jf b HG
IjRh CG ''hdG''`d e QOe ch
Y LGJ ,jZ H jQf WdG HdG
SGh fdG IOT M eM QGb
XdG e eG e L G
Y XdG Y QbGh ,HdG b
hO IJSC d dG SQGG j N
Zh ASG Le qN e gh ,gGS
eG e LG BG ShCG Ic
Gfc jdG ,SGh f dG Mh
T dG Y Ic eBG j
.HdG b
HdG IjRh CG QO G GP a VCGh
Y LGJ Y ,jZ H jQf WdG
LM GR dG H ,QG dG Gg
LG OY c ,JOdG Jg
d c Z IJSCd dG SQGG e
.LZGdG WCdG G dG
IY MCG @

Y H dG e jM
dG e j M ,eCG A e qT
QKCG bh , Y d eG ebEH
j CG b ,G dG Sh GYP KOG
a bh , dG dG
.OG
h. @

FGL e
() MGQ
Jj
''T'' K

1
() fBGb IQS

d
G

SdG H e
(U)

jd AHOCG dCG Y OOj

Ib fEG) db Ib ZH
YCG fD e A Yh .(AY
e YdGh AdG e YCGh
FSh VH gMCG hCG YGQP
AT Gg dh , MCG hCG O SCG
GPEG EG ;Id Uh PJG j
j fc dG IT dhCJ
dh ..e UCG Gdc ,OLh
I L I b'' d b MCG
.''FGQh IRh

He

() GDd

() dGh

W He
HEGh G

QhR
FGdG W

() AGdG eCG

a j T
dG dG

..Y M
GW cT
HhQhCG

(Ie) O
jH IgX

`````````````g

''hGdG'' f

```````````````J

() ''Ff'' L

Me
Ijb jFGL

() jEG Of

() e

h IAGdG j
() HdG

() dG jM
SGQO Q M
CG e W
Y fG f j jdG U TCG
j dG AKCG dG bDe
fh Je V Y cCG
HUEH jKC e G e Ia d
e fCG e f GQhCH
.GQhCG j idG chCG
jdG UTG CG HCG XCGh
j dG bJ e fj
Ge Iad % 34 H V Y
WdG V HUEH jKCe
.dG

AGQdG IdG

() SY YT
dG cP
() G U
G Fb
S SdG
T T
jaG

() e j
SCG U
JdGh

LQCG Y
() T
jd

fag UY

chOS
e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ `
:Yh .GU He 81 e dG d IU He 9
:H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG
jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1
IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2

4 9 5
8
7
9
7
4 1
5 2 4
7
7
3 6 8

Yd IYO
Zj jdG hdG AGb e Lj
J U cQCG gG
jdG Y SGe hdG
: hdEG
ilyas_nedjimi@hotmail.fr

2 6
4
2
6 9
4
7
6
1
4
6
1
9

ddGG MM
j SdG''
Y EG IQG
QTCG ZCG
''IG
. (fa M

``b `` ` ` ` `a T`J ``e .. `VCG

M aT c ..MU
j db ..e j
aY Oe
e fCGh QM
..aY
WN bien sur :Oe db
gH aj G

iT N e N e
..cj GHh TdG
cJ jT bhP :Je db
..?Mh
..bhP jR :db ..Jc M gY
H gY ec j TGh :db
..IMh

d ..dG e j GQ MGh
?OdG T :S ....#dG j MGh
" GOg Ob Te GOg jN :FdG db
a f fe HY jEG..jEG db
#dG f GQ

cY db .. JG MGh
??Y
jG ddb
??TfVY e TY ?!Gg :db

J ..FGG
Y GQ MGd
GQ :dj
e c Y
e ej Y :dJ
JbQ
JbQe jCG 3 fCG :dj
!!a af Te f GQ NCG j
e GN S 18 J FGG
hMh hQGHh he JQH ..JM
IM MCG jY ..G LhR e
SG dJh GR e HhQhCG
M g dj MGh Tc H dh j
hY hJ iM
G IQU d e) g
(FGG

Sh MGh ITdG MGh db

c Oe
a cGQ
QG
Y RL
7
5
8
4
9
2
3
6
1

3
9
6
7
1
8
5
2
4

4
1
2
5
6
3
8
7
9

8
3
7
9
4
5
6
1
2

9
6
1
2
3
7
4
8
5

5
2
4
1
8
6
7
9
3

6
4
3
8
2
1
9
5
7

1
8
5
3
7
9
2
4
6

2
7
9
6
5
4
1
3
8

`HdG O`dG ```M

O FdG CG ,dG FdG Qe e ''hdG'' Y

,FGG IQjd JH jdG Y FdG e IYO J SY
.hHdG f IgdH FGG S SdG IYdG g fh
,eH IYdG g b ''Re HCG'' Ea ,IaG eG Mh
. Ua bCG ,dhdG IQjR eJ CG Y
dJ e ,dG Fd Yf e hCG g ,IQjdG g
OG AfEGh G HGPE Se gh ,2004 Y dG
qc IH IVM FGG fc EGh ,jdG H FdG bdG
X e bGh dGReh ,dG dH G SG
EG dSQ ,jCG b L
q h b ,JH FdG ch ..ee hCG
bG d cCG ,dG dhdG b icP ,SY FdG
.dG e FGd HdG

JOd fV jOdG
a ,OG b dG
Gh IdG J e dcdG
Gg d M S
H eG dEGh ,AG LEG
jG H dG
J Vh ,je aM
dG Od OdG eG
H j a G
dGh jd eG
Oh M dG f H
e H G h dG
jOdG dG dG
VG He Y dGh
eG j G e
jO dG G
dG de e dH
,I H j FGG e dG
J GAGLE H dGh
M JG aOh VG
.ah J
J dG cdG b Jh
dh dG jW Y jG
IdG J e H FL
j PEG , S Gh
H HLh dcdG MU
G jW Y jG
CG eh ,dG MGe c
M Y J cdG H
G G Y IH Oa
dG dG e b e
200 e cCH G Y J
G gj e gh Gec
AYCG jh j Gh
.dG
UGG G j dG O Mh

hd eM QOe c
Y LQOCG dG IQGRh CG
05 bQ fdG Y jdG e
h 2005 a 6 QDG 01 J e jbdH G
h gQEG j h G eCG
g Sh , a e
LG IVM j dG
Hh ,GZ QG e G
fCT e jdG Ea fQOe
Y HdGh ,HbdG OJ CG
J dG GeCG J L
a HS L OLh ed
gQEG j L J
cdG b ed j H dP
e jdH dG gh OG
G GeCG Qe c
hCG eGLEG GFY fc AGS
id dc j c ,dP Z
dGh G c dG G
fc Gd ,YdG IOGQEG j
JGP M e G g
gQEG j G CG bh
JQ Gf GeCG H
G J L f ch
. ed Sc
G fdG dG IOYEG
GeCG J e j b d H
e,aeh gQEG jh
e jL f he N
dM H G d eh
jdH U P S JCj
S e eG MQOCG dG
eL jCG HdG fb Y

dG dG

IT jFGL IjL :jd

ASCG

aJ CG j dG SSCG
CG j PEG ,AGjEG ceCG
e H Me ebEG J
aJ CG ,dG aGe OLh
JU Reh e Y
,HGdG L ie Y
HG dG G J CGh
,jdG aGf Y Ia e
A WEG I LCGh AG GOGH
e ,IdG a eh jG
eG V IQh V
,24 Y YS 24 f dGh
J IQhV EG aVEH
Y e J a
h dG Ne eCG dcdG
e OjEG e d dG
.jG b

dG FdG
JH e IYH jb FGG

.S @

gQEG jh GeCG J ae dBG dG J dG IQGRh

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ````````` S```````````````dEG :OG`````````YEG

6 5 4 3 2 1

:dG dG

M gW @

NGdG jRh dhdG jRh eCG

,H dG ,G YGh
GQWEG e f e O jE H
, IQGRdH eY jjeh jce
e J dG c G
e Y AH ,G YG
e TH dG dG JRaCG
jd dSQEG jS b
ITe e ,TCG 6 e
K dG jdG e OH fGe
bd NGO ce J fCG
UCG dG dG ee Y
Y WGG eJ S
.G iG
IQGRH Y QOe OaCGh
G YGh NG dG
G dG C H ,''hdG''`d
,Y dG e GAH S
dG UG jQdG Ff
jdG dG dEG N
dG b e a hdG dG
dG QWEG ,jRdG e eCH
YG Jh S dGh
M ,jh 48 ie Y G
H IO YEG IQGR dG Q b
J H ,G dG dG
Lh WGe b e ihT
Y bJ Y J
e c OY G dG
jh , W dG Y j dG
cDJ jH ASDhQ M FGY
jJ e c OY QJ
J jdGh eY GeCG
dG FG b OG YEGh fG dG
AS EG aVEH ,Y LG
INCG g HdG dG
b e ih T fc dG
S Gh SQGG j e
J e UN jfdGh

GZ Oj jHh dG Y Sh hZH e

HOh XHCG OG YEG - 1971

j dG CGh Yh bQ dGh
GQ eEG dhO SG I dGh
a dEG fGh ,IG HdG
.G SCGQ H
IQ dG e M - 1979
HGW dG UdG jeCG
.d ge 2000 GM b e

26

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

Sudoku

id jG ,eCG fGOCG
e T JH Ab
JH HgQEG YG YH
.IAGdG M e dK OSG a
bhCG b QdG de fch
HK LM MT FS
d Gf eCG Jh
c dh G Y jdG
e FGdG OGG e Ic
d fcJ b Lh Ff
gH d e dGh bJ
T gMCG T bJ
e Y OhG e e QG
jh e dGh jjYH H
bG IRH Vh .G
ch j Te hCG
fc adGh QdG e Ic
HgQG YL jd Le
H UdG dWH H Ice
.Gh Sh JH jh

H dO

````````e ``````M
```````dG G``````g

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

25 $

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

`` ` ` ` ` ` ` `J
!''I#G''
ed L

``G ```HG
QcP

fEG
,jf :8279
,IdG e ,S 35
J ,AHY ,e
36 H S LQ Y
d GM ,S 48h
,G GQWEG j
hCG eQCG c EG SCH
.e
33 ,ASCG :8280
,IjdG e ,S
J ,AHY ,eL
jh CG e LQ Y
GM S 37 ij
Lh YCG j d
.dG
28 ,MCG :8281
,IjdG e ,S
e ,dH ce
MQ Y J ,H
EG SCH ,jh CG e
.e hCG eQCG c
e ,f :8282
ce ,S 39 ,dG
J ,AHY ,dH
40 e S LQ Y
e S 49 M
c EG SCH ,dG
.e hCG eQCG

34 M :8306
eY jG e ,S
Y j YCG ej
S 27 iJ ICGeG
EG SCH SdG e
.e hCG eQCG fc
38 :8307
LJ ,IjdG e S
ICGeG Y jh YCG
GM S 30h 25 H
S eY J d
.dG
e OY :8308
eY S 32 IRJ
Y j YCG M
S IRJ e ICGeG
GM S 30 EG 25 e
SCH Y J d
hCG e fc EG
.eQCG
e dG :8309
,S 35 J
YCG ,ej eY
e S ICGeG Y j
e S 32 EG S 25
j d GM jh CG
hCG eQCG ,S jd
.e

:dG c
...IG Jh ..f ..Jf CN f
OQ CG CG ,c c Ofh M e c NCj j JCS
....j d QYG
,G g J f ,JM Gd S g
...e Ye H MdG g Lh GOdG g U
f ..bG dG J e eCG N iS
Y e Ye Y Ofh ,H MdG Qfh H
..eCf ..H e bGfh f ..GdG f
.a
QJ ..JM H QG Fb Nj
,YCG U Jjh Hb J dG bGe
ch ..Y OHG U UTCG Fb j
Y hH Gg
fhH ..fMd fCGh ..G e Gg CG Qf K
,fH ZQ dH fgJ fC JOY bJ d
dG GP iS j QfG gCG CG Hh BGh
f / S
.HUCG hH dh

Gj
AG
d AH
H
N h
e SdH
ddG
H WdG
OYG
QL j c
DJ CG
..d j
U MGdG CG
J YG
..d j
.X G hj c

AS c
X
SGh
VQ e
dh jOCG d
WCG ...QCG
U
Y dCSCG
L CGH
e d CG J
dG AdG
M EG gCG fCGh
dc dG
..a H CSCG
..h GY H CSCG
X AS c

`` `JH `` ` ` ` `JCd `` ` ` `W `` ` `j
`` ` `f`` ` `K `` ` ` `LhH R`` ` ` `jh
qEG AL M M Gg QT Hh Y JHCG e g JM
a Zjh Gc j Z JM ICGeG g CH MQd
jh ,j fC jCG Y j fCGh Gc J gh ,LhR
.,dH e J CG Y gSh e GhdG
fPCG S e UCG M ,Ydc Y G Gg bh d
fCa ,M Y j h IdG J M Y TCG dG LhR a e
ahh ,OhCG jYH bh H eNh OSE AT H V dG
,H SJ fK LhH JCj CH Zj dGh IQdGh dG d
g dP e ZdHh W Lhd aQh ,VG Gg JCG
g Rjh JH JCd W SG hj c Ie c .j
d MCG fCGh ,j fCH Y jG Y j Oj ,fK LhH
Y jh ,IG Ye e j hR EG j h fdG g
Mh ,H S fCGh idG NCG e J S fCGh W fCG
Gg ec c ,dG CT MUh OhCG CG fC fGLh S
fdG hjj jdG LdG e CG YCG fC e f j
LhdG V Gj M GLhj EG eh LhR SCG f j
YCG NGO cGH TCG G aQ ,c N Jh hCG
H EG H e OWh dH Oj Hh V fa LhR
CG jj SH c K JTh H dG H .adG Ie
M LCG Uh eGhO fCG ,IdG gh g a jh jEG j
VG Gg Y dH a Y
e YC YCG ,dG
q
T Y / Ie
.GN dG cGLh

Y c dhDG M e LGhR e
H e cCG VJCGh Xe c fC ,JY
e ,V NOh H eY g c M
CG j c dG AdG EG dP j c
e fG IdG JSCG OSEG Y YCG
dd ,Gc MCG c dG LhRh KdG OhCG
c d AGTh H A H cGE EG Y
jTGh OhC AT c ahh eG
dG c eH LhR SH ch IQS M
hCG dH TCG M jCG SH a f dG
IOS LC AT H V d .dP HT e
CG Z ,AT H G S LhR ch ,JSCG
J eH BGh M VCGh fG JM
hjh Vj e j Hh Y LhR
,Ic CG fc IU JaJ c dG
,dP S c e jGdG aCG h
Y OHH TCG CGH M
H fGg gHh
CG EG , VGh S
dG dG dP AL
qGC a TCG CGH
iNCG ICGeG K

!?`` ` ` ` ` ` ` ` `Gh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G EG `` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` `j GP`` ` ` ` ` ` ` ` `

Y OHG Y AG Qj dG dG dP ,gOGaCG j GdG Gh AdG dP ISCG
.MGh S j Gh AdH d Ae c dEG IOd ehO jh
fCGh f aY CG e fCa ,b dCGh QT H H ,IOe h M H d H S dh
fCG M ,H H j jqdG GdGh UN JSCG OGaCG Lh ,HdG LdG iQCG
jdGH J H dGh dG OJh QdG M EG j aNh N Y ehO
,e GhdG Y gCG gLCG dGh dGh ej dG JdGh ,OhCGh H jd dhDe
dG j ,S ,Af jR hDe Z ,e LQ dGh CG dP ,YW Jh gJ g
dG JdGh JY Y J gH dhDG ch ,bWEG JHCG SQ h ,Y fEG h
jQhdG LG d G e W GPEGh ,Sdh cCG e d eJ e M MCG H
e Gch H IOY e UCG dG QdG CGj gHh SCGQ Y gjh fdG j fEa
.M H e fCGh dP a Y YCG ehO fC ,d GG Nj
NJh H QdG M c ,S IY K Y dH ce Ia fCa
LJ dG HdG hCG dG e H J dG dG J iS f LCG
S ,gQT Sh dG Gg dG S ,dGh W e UN
e Yh Y FZ gh dG Nj e Gc fC gcCG U dG dGh
Lh EG dG e hdG aCG U LQd S ,d HT IT
.JYGU eh e JQCG Q a aj MCG
dh ,Ahg GMGh ej dh YCG CG M H ,FJ ,FV fCG
TCG GMGh ej ,He OGaCc FY OGaCG a j GMGh ej
gj GdGh ,G V e Gg CG hj d ,FdG AH a
h NBG gMCG j CG Y NCG U dGh Gc H
eCG d dGh H dG c Y da ,H NGO L
UdG / M CG
.QGSGh

,AdEG hCG ALQEG hCG LCJ hCG J

,HdG Xe dCG 240 bJ
''G K'' H f c EGh M
''I#G'' e e E a , f f b
dGh Y dGh Q SGh
J ,''G VdG''h dGh
ANEG GHCG jo ,d jOH
!Gf hCG HH T
dG WGbhdG ''I#M'' e ..BG
OCGhh jQeh bJ e a
, jhh j H dG
Y hbj WGbhH qSh
GQGOEG dhdGh dG de
dhDG j
''Z'' EG d
q
q
qEG Ib
q h M a ..WGG b
.dG qdG dH
dG g ,''QM j e'' Y EG
e h S fCG
FS h H WGbhdG
Y j dG QhdG Q j
e YQ a S ojh ,cCG
jQ Sh WGbhdG fEG
!''I#G'' GNEGh
,G jQS fGb g ,f
W e eGMGh J j
j fGdG qc g d ,G
jJ V bCG Y hCG gJ
G W e g J
?dH
WGe b e Gc ,SC d..
X e hCG , eCG Y e
dW , e IQGOEG ,'' c''
IjL GAGLEG e IO SG
SG e hCG fG b J
H CL j d ,K e
Y qO j , dhD e hCG dG
Uh e Sq j'' :G H
!''UNh FGL c ..dGh
fCG eq EG ,HGdG g CG G
hCG ,AGQRdG H Y oe
jRh YCG hCG ,eG H
I j H Q U hCG , e b
''WGbhdG'' d ,SdG
!HG FGL j Ha ..H Gj
''I#G''h WGbhdG g g
M J ,G Y L j
,A Gh dG j FGG
dG jQe q` J ,ddh
M dGh M dGh Y dGh
XG eOEGh ddG Jh
GdG jhJ Mh jb G
d dG dG IOQ eh
!QGdG
AD gh , fCGh f , d oe
dG UE H , dhCGh
IQqeCG dG HQh ,gJh
gdG g a ,AdH
q
eh ''fdG'' j J dG
j ddh ,''QW dh I e''
C H G dGh V dGh U dG
dh fG dG d G
!eGMGh J
f f h -q f e Y
NdGh WSdG e - Y
gY ,IQqG Z ,''fdG''h
e eCG H j b
, WGbhdG ''I# M'' `o J
fCG PEG WGbhH fCG : a jh
!OLe

djlalami@yahoo.fr

G`G Y `` NOC dG e `` ` Ha `` ` `dH YJ

W J h ,iNCG Ie d S
OGaCG e jb HEG ,gCG EG IOdG
,G H a J jdG FY
dGh Hh H WSh Gfd
.faj h
j e UGda
eCGh jG H jJ
UhCG c ,H EG IOdG
hCG jN L GfH
j Ga G YCG dG
e jb jh dH dG
hNCj jdG dG UTCG
jCG L eh ,eCG H EG H
e c d dG d AYdG e cCG
bRj CG YOGh ,fP e Jh S
,dG c e j U LhR
CG J dG YOCG ,GNCG .bfGh
eCG jh Hc jh j
S N Gfd L HT
.dG Gd AHCG Nh
: dG NCG :OQ
FGG / IS

OdG M

SdG MGQ

:``e `Y

OdG

dP SDe AT :dG NCG

dh dG J EG H aOh e M dG
Zh dG ce cGJ CG jCG SDGh ,GG Y
GR ehO IMGdG FdG OGaCG H Gh IOGh adG
Y jZ Y EG dNOh OhCG Gf Lh S
MdG CG g dG j dd ,YLG aBH j
hCG hdG Lhh adGh G OS a ,aBG J c Od
Y e MGh CG ,dG h G OhCG hCG LhdG
G eh dG SdGh QGTCG MUh ,GH hdG
SGh GQfG SCd J dG aBGh GG AGQh
.G ej
a M CN JQG fCG dh ,M b M e
MQ j QdG ,QG EG dG e hdG
J AT hCa ,Id dH UN ,jCG e j MCH
a ,e he eCG Ggh ,ICGec JYh eGch aT g
ZQ H eh H HG e Y dG dhM jGdG e
e MCGh QbCG H MC C fCG hCG ,dGh GjJ
gh ,fGh fG eCG d ,M e e d c
.eOdG JM QYG H jN dh d IY
Gh idG jW EG H e Y fCG G AdG
,HJ Y J CG ,Lf e Ggh ,HJ YCGh
fJh fEG j M e bh CG e cCG dH

:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J

chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89

:g

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

HdG IQGRh SQ H CG

IdG e eCG h fG QhO Jh J MU S

FG`````HG ``````````dG e H````````bQ ``````` f``````````````M QGO 700 e ```````````jRCG
jje 50 Y YRG FGHG dG e de EG ''eCG cg''h ''fG QhO'' bGeh J e ,WdG HdG IQGRh SCG
aVEH ,dG Mh IG WG OhM JMUh ee SQ de dG a ,Yh .jdG e e fc eH ,Hd
.G dGh ,jdG SQGG ,UG ,edG SQGG bGeh J EG
HdG IQGRh hCG HdG jje
Xe jJ Jh ,WdG
LJh F G dG
,Jh JWf H eh
WGh dG Xe J
dH G fGG c Y
jHdG FKdG h dG
,dG FSdGh LZGdGh
jQJ J Y dGh
Yf Me J Hc
j jOY eYh LJh
e ,G XG Y
SFQh dG Xe J
dTCG Jh UG dG
jQS dG UdG ah
.G
e IQGR dG R HCG c
j dG'' J G
dEG chCG H ,'' SQG
G G e Y
,jdG , L dG , aGH
dGh SGQ dG , dG
dG dG cQGh
EG aVEG ,HdG jje J
SGh J Y QM
Y H G G
.SQG

jZ H jUh fG QhO

SDGh jdG SD eh
hCG JWe bGdG dG
.jdG
e bH jUdG OMh
a ,''OGG'' J G
e Y SQ e e
e Y dh , G
,aGH G MdG
, dG ,j dG , L dG
cQGh dGh SGQdG
J dG dG

G fGG c Y
J Y dGh ,dH
Me J Hc jQJ
jOY eYh LJh Yf
G XG Y j
EG j b Y bjh
Gch ,dS G G
jdG gGh cQG
d dGh dG hCG
HQG Yeh j jG
jd HdG jje e dH

dEG IG dG WG
a ,Yh .dG M
IQGOEG'' J FGHG dG
d e ,'' FG HG SQGG
dh ,G e Y SQ
G MdG e Y
,jdG , L dG , aGH
dGh SGQ dG , dG
dG dG cQGh
IQGRh hCG HdG jje J
QM Jh ,WdG HdG
H G SGh J Y
FG HG SQGG j e
aGe ,G Y bOGh
FG HG SQGG j e
FG HG SQGG Yeh
M e Y aj jdG
ah G JLGH eb
dG UdGh fG dG
cEG , dG dGh
GAdG FG IQGOEG Xe
gWC Jh H G G
e e d dYCG LJh
Xe j J ,jG dG
H eh L Jh IQGOEG
EG aVEH ,Jh JWf
WGh IQGOEG Xe J

dH jLG M ce e eOU GOTh QU

f`` ` ` ` ` ` ` ` `SEG q ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `Tj `` ` ` ` ` ` jFGL ''`` ` ` ` ` ` ` ` ` "GM''

QR CGh S'' bh ,IfGh
ffbh ,dG S cG Gg
g bGdG d cG e g
M a V j S
ADg j M Ggh ,''d
VGQCG Y A dH "GG
.GH FdG j ,fSEG
"GG Ea ,GH Hh
aQ e j eY jFGG
j CG a F b ih YO
Fb Yh ,FGG EG MJ
J CG M cGG g
O j e C , HhCG e
bGe hO e dNOEG j QdH
.W
QGO L FQ d bh
JG S jQM FGG
S G CH ''hdG'' e
dG f dC H FGG b
G jCG da QhS
M Y bdG LCG e
.VdG

CG H ,GNDe a da
j dG WTC H f SG
JG M ,bGG Ged
AGQh bdH cd S HV
CG bQG d ,AGYG Y
FGG EG MJ jdG
dG , NGdG IQGRh W e
W e JG f c
J dh bM e
e Yh jdG GaCG
.dOY c
cGe :GH FdG
MGd cGe d "GG
dH FdG b ,fL e
d WdG jdG L Y
jdGQf jeCGh HhQhCG HGdG
f SEG EG ''hdG''`d G H
ej J hdG e gZh
H MGd eCG cGG g L
d cGe J CG ehO jJ

QGdGh edG MdG e NG ''"GG'' e YL

jdG jFGG "GG

.ddG
,GOT e OQh e Hh
dG S cG IQGOEG Ea
dG IjdG ihdG ZQ NJ
, "GG W e Uh
QU dG CG H UNh
G G h d
e d Jh TaCG
.cS Gcj CG hO
,TQ FGG dG cPh
GhTH jFGL N aQh fCG
GjJ dG Y HGVEG
GZ dG cG NGO fj
a ,Gh G Gh dG
g h S NCG dG
.gOH EG MQ
CGh cG W d Sh
OY Y Mh IQH YG
J e ,jFGG "GG e
,H HUEGh bYEG d
OYCG dG dG gh

jM M
Y fSEG YEG FSh fHCG
G cG dG L dG
YdG Z jLd bDG
XCG dGh ,'' "GG''
Gh q dG Tj jFGL
d a j e c e
Y CGh S dG ,''jQhOHK''
Wd IQe Mh GAGYG
.jFGL Af V eCG hYCGh
Q NEG bG O aCGh
GOH ''jQjO EG'' G
bh ,TQ Yj FGL <G
a Gh dG H a
,da j jQhOHK ce
dG FGG dG X M
L VJ bh TQ Yj
bdGh dG ie Y d
Ge ,j J LdG ach
fG G CG EG JOT
Sh VG dG a e
Sh U Nh cG A f

:jR dG jgG jRh

G jH jdG MRdG hdG IMe IMGh FGG fc G S d

eG JJG dG HGdGh GAGLEG
,jdG LdG e e e d
e ,UCG gH f d G
Le BG 3 Qj e MJ S fCG
GdG a LG e YT Z f
c ,AdGh WCG e dZ ,WdG
LdG e FG e 76 f
e 24h ,WCG g FGH j dG
.G H FG
,ffEG HW MdG Y Jh
NCj SG G Gg e e dGh
H OLh e ZdH Gc e gG
AKCG ,QdG GMh JLh dG HdG
ADg e jdG f Y IT e
dG JH Y bGe e bQaCG
ccOh HGh edG TCG TQhh
hdG YGb j c ,d dG
''"GG'' ADd e GLGJ H
cCGh ,dG aj jdG bQaCG
"GG ec AMEG S fCG fQOe
b jdG H YdG Z jdG
SG jH FQ ce EG MJ
b FGjE T 120 Y j
.UCG gH EG f

bR dG
CG ,WdG QdG e QOe eCG OaCG
JG ,"QH RG Gd jG IOdG
eCH UG HGdGh GAGLEG L
G e bQaCG jYdG f hX
.UCG gH f jdG
e G Mh CG QO G GP VhCGh
GaCG J WdG QdG
ah YCG AGjEG cG jdG bQaCG
,G jh ec Y HG hdG
W S QdG GMh CG R HCGh
bQaCG h X eC H jO
We e be W jLGG
.G
Lh WdG QdG CG fQOe QTCGh
OY LGJ bGe j HdG H
CGh UN ,jdG jYdG e c
MdG e ANG Y GhQb H
Y bGdG edG GAdGh edG
QdG GMh UNG bEG i e
.WdG
J e e OLh fQOe ch
EG fG j f j YQ a H

IQU Y S
AG dGh j gG
jRh OTCG c . G
AbUCG QhH jgG
jdG fdG e IQdG
CH bh ,IQdG GcQT
dh g J d FGG
bGeh JH J
cPh ,dOdG jdG e
FGG be CH jR
hG X a e
YdG e e e
e FGG id SGdG
b bDG e G
,Gg ej G SG
G L J FGG C
Q SG I f e
E a Yh ,Qe SGh
MdG dG J FGG
b Y d d dG
dG e S e HO
h dG dG
.dG
H jH @

jR dG

dGh dG d
ch jQ dG M dGh
d ah ,WGG
e SQCG dG
HQ Y gG e
.WdG
,jgG jRh cPh
G d dG QhdH
,jjdG IQdG dG
AH dG d c ch
c ,IMe IMGh FGG
Y S fC H J
HG ,WGbhdG
fCHh ,JQGRh IHGh

jgG jRh cCG

,JQjR e OY
GO dG K J Y
N e j gG
dG dGh ,HdG
g Jh , dG
, LCG EG GO dG
e jgG jRh QMh
jQSG fa jJ
db dG JQKh jQd
K FGG ce fEG Y
g Hh , FGG M
fH Y LN
YG c .Q SG
,jQdG Hc dH
jgG IQGRh CH bh
G IQGRh J d
YS H ,j dGh
IOH IQdG jQJ J
e Gfch gjY e
,SGh jG U
,LCd JGOT Jh
J CG Y O T c
e ZEGh a bGe
ah gG e

QOGb If
e WdG HdG IQGRh Lh
Gh edG G N
Ice'' ,LZG d e dG
HdG je EG ,'' LJ
dG eh YEd jd
,d dG c FGHG
Y dG IQhV Y
dG SDG S M
dGh HdG HW bJh
LdGh dG J Y
, S dG bGGh eGdGh
Ld J SG G ch
g CH IcDe ,JGh YEG
FGHG dG dG
jj jQGOEG d J
,a J dG jd HdG
Gh e dG dh
He LZGd e dG
Jh LJh Jh bGeh
s e jCG J c ,JWf
bGGh jdGh LdH J
.dGh SGQdGh dGh
e b fG IQGRdG Lhh
Y ,cdG HS GJG
j dG dG LdG e
e c H j CG

jFGG
jLG IQGU
Y jaGdG

FGL dCG 25
fH GhSG
S N
hdG e bQCG XCG
CG jObG dGh
GdGR e FGG jLG
fa EG eOdG IQGU
S jCG ,2012 Y N
Y FGL dCG 25 aGJ
He dCG 20 He ,fa
S M ,fJ dCG 12h
fH jFGG dG OY
HQH fQe LGJ
.dGh
f dG Gd jJ ALh
Lh dGR e fa CG eCG
e Y jFGd e
fdG AMEG g Jf
LGJ EG QTCG dGh jCG e
jFGG jLG aGJ
jJ adGh ,fa Y
dGh hdG e
J RHCG fCG jObGh
e fdG Ld jFGG
M ,2011 jZ EG 2001 S
cCG GW Gfc jFGG CG
jLG IQGU Y e
H M ,fa EG eOdG
,FH 15 S 11 N dG
Y FH 18 EG b K
FH 12 `H G Kh ,2012
.FH 8 `H fa
dG OY UHh
,fdG eH jFGG
Y a LGJ S a
dW dCG 58 UCG a ,2012
dG M fc ,LCG
c H ,3700 jFGG
10 e cCG dG f
BG 6 `H HQGh BG
.3800 `H jeCGh
fCG Ea jdG GP Hh
jLd hCG LdG QU
400 aGJ S M ,HhQhCG
,2012 Y jL Le dCG
G dCG 260 He
250h fa 258h IG
.djEG dc dCG
jM M @

XJ

T dG ,GVEG Jh
,dG b eh AWCG
eG O a f bh
dG SDG ie Y
Y GeG M ,Gh
EG U dGh dG J
dG L e ,LG d
e e j VG e
.UdG
HG A WCG fGh
dG eCG EG hdG S S
J eH ,jUdG J
Hf UTCG IQh
aCG dG eCG ,dG e
..Ohe jW EG UdG EG
G O jEG EG jR dG YGO
g Vh d L dG
e aQ dG OLh .dG
393 bQ dG SG jJ
UG f dH G 09/
dG e dG SQ d
fdG h ah ,edG
dG Y bO U dG

HG VG K MCG
jY gJ dG jG
jOhCd fa ,jdG
GQ Lh Q L Q fGh
Q H U N ,R e
NJ YSG e ,edGh
IY W dG G
c , jQ G dG
H QTCG S S
Uh dG j dG I b
YdG c 110 YS
dGGh MdG MaCG QeCG
Oe GVEG
Q dGh " e H
.dG jH ,jNBG PfEGh e Lh a ,UTCG 4 L qNh
e EG Gf SQGh SCG dG IQGRh H cG
dH G NdG Yh U dH e dG G Y
IOT e QGb J RaCG dG SQ WdG HdGh
,G jh e dG jG bCG SQj fCG dGh
dG IQGRh b e GQ cO ,2011 SQe 15 e dG
IdG N edGh QH UN Z H L dH TCG
e jGH dG dGh dG f dG e 19 IOG Jh
a f 29 h 28 H I G .IQGG LQO VfGh adG
OLh EG iOCG e ,VG dG e SQ G d UG
jG GMh eb ,G
MGLh dO dG e U EG Uh ,FQ JQ EG bdG
P fE NJ I H fG JY jQh ML HQCG ...
GRh dG aQh . SCG IO T Jh ,SQ LQO
j dG WGG SEGh
.HdG Y SQG SCG W GQ c dG
jCG ,QeCG e JUM MLG dG JdG jdG J
WdG HdG FQ JGh
A WCG L Y d dGh
dG EG aVEG ,T 33 PfEG edG QGe Y ," bEG
QeCG e UeG H ,OGG e jdG ,VG
VGh G efRdGh YdG G e GTG W
R e I d HG c 110 YS H CG H
H AGL Gch ,jdG A MCG OUQCG de H ,YdG
FN J hH GQfG
.H jH jG
jG NJ edHh .GhQCG H H jdG M fch
e 60 Qj e L dG eCG qcD j M ,e Lq G dBG M bC c jq GC KK EG ej
QT G Y
JUM T P fE fG J eH K fG jG
e eh j Lf 127 UCG d dH qfGC Y dG SQG W qcD j M YS
.fa H eJ OGh e dG e J JCGeG HUEG
dG q a H qdG EG FY e q G H a SdG ah SQj qfGC Y WdG dG WdG SQG T
jdG MdG IOb YCGh S H , hH S 30
e He SGQdG dG bJ dH AGS dGh SQG jGH e qe YS M Le Y H SdG d
d eRdG dG ddG G MC LQG bG dG
CG q J dG SQGG g OLh ZQ XdG M hCG d J e jf EG SCG dG e H H fG
GYG Jh feEG c NJh ,JfdG OGH ,Y
.SG EG d VEG AT ,ach jdG Yf hdG eM EG IJSCG e OY A dG He L dG
W G d jQh dG S H UN fG jG
dG ''MGdG'' j e dG ad ''eG QN SQG''`H
IQGRdG e eCG d LMG bh j eCG e ,JHZ jJ dSGh G H dPh 2015-2014
dG b dG e IQ G CG e ,GQdG Y QTCG
LZGdG efRdGh YdG
,MGVh QH jH QeCd J c ,L GQGVCG H
SQG W
q S iNGC L dd AT aVEG hO qG
adG IQGRd H H OaCG M e fdG FU jJ jdG
jG e GOY'' q S e NOEG
.WdG
.HY jjb H a
Y WdG jh Y dG H dG Yh GYCG L eG e fRQ V ShQG Z M XdG Mf e h Y
.dG
Y jdG jdG g Jh
ahX G d UdG IQGRdG ''g''`H GjJ ,dG '' qfC H gjGE UGh LZGdG
q
LK EG J bCG ... jH YQ dG j H bEG
YG e e GdG eCG de e a ,YLGh G ''ddG EG Y aVEG J eh qfC H ''hdG''`d W qcGC h
dG WdG SQGG GSG
Oqfh .G ShCG YG M T eH ,IQGRdG e eCG
UdGh dG
e FM S ,Q dG
FGf N M Ggh 2009 S IO e J
RGSGh
YG
H
''hdG''`d
jM

dG
b
Y
Y
G de HUEG q N ,g
UdG e eCG de b e e Y ,dG Y d VJ dG e GOY SQj jdG dG 500-05 SFdG SG L
eJ AdhCG ,eCG TG c
.LhRh
Uh j GVJ fCG EG je ,IQGRdG FdG HGdG EG GH dH qG jG SQG'' J fG d OG
Z e U d H SQG e
S e ZdG Y ,G jJ H e OY YG M EG je ''Va'' Uh q Y j dGh '' eG Q N
M , bCG I Y a dG
aL T 33 PfEG
bdG EG bh .-g J M Y - H dG GhOGQCG dG cG q H qJ dGh SQGG J SG Q W Y j J
e eG J L K EG d
edGh QH fdG
e L cGd f AL ,dG Y bH JCG dG LMG
.SQd dG G FQ dG j GQ c dGh
dWh ,IQGG LQO VfG
G Vh jJ QfG W eH ,YLGh G cG CG AYGE Y GSG c
WdG SQH L dG
NdH jdG de AdhCG fG jG GMh NJh
MG CG EG je ,Gh jdG f QGbEGh QLCG adG Se IO d J hCG jdhCG
aVEG CG ''SdG d dG
,G BaG UE LdG T 17 P fEGh SEG LC
bdG GP aGQ ,''d Hf h SS U h dG Y j dG WdG SQG'' GQcOh
e aCG SQG eJ Y
M- e dG S dG dG d edG dGQdH GYG
,adG ILCH bCG jhJh GRdG SG AGL e GNG

SQG''h
''

dG

d
NGO S dG dG q c
dGQdG hDe Vheh H jRdG dG JGh .-gJ
Y FHCG bH AdhCG Ogh BaG e G bG
YE G d dG W dG TEG IqY J e eG
e
dG
S

eH
Y

C
G
d
j

fC
G
ZQ
,d
edG
Y VdG SG e GPEG SGQdG UTCG 5 ,RG ie Y
,HS Y G dG aG Y Y eH , dG W e eq G J Y '' JGh H YdGh jdG hdG
J UdG CGh UN ,dM 4h jjYH H jH aSEG
.SQGh qdG
bh dhDe Mh ,IQGOEG eCG G IQh H hCG CG je M Ggh qdG FGd
.jL HGVG jCG g M ,N jH UTCG
Wh M hj fCG dG cCGh ,M HGVEG hCG fG CG ''IQGOEd WdG SQH N - q dG d dG qGC M
SQG a dG J c T HY e EG f
JH S @
.jUdG Y d ,G jO 20 jH ITe qXJ dG e H e SQj - GOdG M
dG jH FGHG SQGH
2000 Q j G e f
:''$''`d jh dhdG NH dj d G G FQ
M ,JhReh jRZ H ae
.HGh dG e FQ

SdG `` ` ` `d `` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` WdG `` ` ` `SQG `` ` Z

`` ` ` ` ` ` `dG `` ` b d`` ` ` ` `e `` ` ` ` ` ` ` ` `H T

!VG SG FN jd QSCG GdCG WdG ''ISS''

jG OUQCG de b J
Ie QeCG bJ QG SG
Y IQGG LQO VfGh
,Wd MdGh ddG G
jdG H Ie AGLCGh
,dG dGh HGh bdG
IQGG LQO hGJ M
H e MdG SdG jdG
HdG G h ,LQO 17h 13
LQO 16h 12 H e W d
Ie AGLCG J jCG dHh
22h 14 H IQGG LQO hGa
.je LQO
hGJ jhG dG W G h
OGdH 22h 12 H IQGG LQO
LQO 24h 9 Hh jGOH 19h 10h
d e b Jh . d U H
Q eCG S jG O UQCG
U dG FGG Y I j Z
G EG d MG Vh
e jGH Ggh bdG MdG
EG VdG Gg jh ,dG d
.G G j jZ

d ReG Vhbh dG e adG Vb :'$''`d QL

Vd U M EG hNBG
e gh ,QSCG J jQU IQf
h . bGG a Y bh
FdG QL YH VhCG ,dG
dGh MdG d dG jG
e JG eCG , j dG
M dG eE H fGC ,''h dG''
dG ,WdG T G
i G Y dG ch e
Vhb e IO S d W dG
,dG QSG fj
,Iae ''adG'' Vhb CG bh
EG S J M
hO e Vh b gh , j dG
Y G J QJ a ,IFa
OY UCH SG VhdG
,YG GG ReG
UCG e j CG Y
jG e jOdG GG
FSh b e fE G GhOCG
EG j dG CG QL cCGh ,dG
cCG Y Jh dG SJ
h M dG e O Y
hj fCG hj dG dG gCH
.RdG dH d

,e gQSCG Y a
CG H ,GQjO 40 RhJ d M
jh e c U f
30 fEH Gce ,eh IjdG
M Yj e ,d jh
IOG g fEG Y dG J
GdG Nh dG iG Y
M O jE H , G dG
eh ,jQGOEG e M d
jQSG Vhb MdG
dG AYCG aOh dG jJ e
CG b dG I SCGh e dG
Gg Q jO dGC H gQ SCG
Y KCdG fCT e e gh ,SCG
.e QSCG
He QOe cP ,dP EG
JTe dG dG CG
IO e INCG eRCG U H
e Gc GOY CG cCG ,WdG
j J EG GhD G
Hh jdG Z U
W Je H e b AL
FN e b AL dh j J
J e GNGE b ,QdG dG
C a ,QSCG QGSH e

EG e dH iOCG e ,Q dG
H IQ G j J dh
Jhe QSCH dG g WdG
,G SC H IOG eRCG N
ODj b GMGh Se CG G e
e S aE G EG M d H
.QSCG aH dP OJ gYSG
WdG e CG G RHCGh
Yh H ,a dG g j
dG CG Z ,GS QGe
Y cPh ,d M O jGE J
20 eh e H G S
,GQjO 40 EG 35 H HK H S
OGG c Q SCG JQG bh
IOG fGE G
QhdG hCG ISCH eCG J AGS
UCG dG edG dG M hCG
j e H dJ hCG IQOf
G bGh ,M dG HQCG
j GSCG AfEG dG Y
LG hO ITe e dG
UdG J dG FSdG EG
EG aQh Q SCG HQ d
.eRCG j ie
,WdG T G bJh

H dO
G G FQ c
eb ,W dG d G
dG G SCG Y ,M
YJQG J WdG QSCG L
HQ ,jNCG j dG N
dG fE G SSCG
J dG ,QdG dG dG
jdG M d MO a F N
QSCH U d gVG
jJ EG H a GhC ,jeQ
aQ N e SG Gg QdG
.dG H QSCG
JG ,eCG eb VhCGh
G S e CG ,''h dG'' e
MOa FN J ,Q dG
QSCG N H AGS ,Md
Z H hCG ,G Id WdG
Ic c L dG edG dG
V ,L hO G J
aY dG G dG dP EG
H cGC T N FGG
J M dG QGbh ,afh
dG H Od fEG Me

''O CG CG'' f W
SGQdG Wj
eH

,eCG ''O CG CG'' f W T

,eGh gG
dG VdG Y LMG
G GOdG J MU
hT e HJ Yh Y
,edG XdG HG
dG cG Y gf
WCdG f dG LGJ
dG eCG OaCGh .LZGdG
d WdG d
`d L H SQa jFGG
48 W dZ Ea ''hdG''
QGhdG Hh JH QGZ Y jh
Nh jGh Gghh HYh
cG GcQT Gh fe
J EG Ge ,LMG
b e GRhdG e jdG
dh eG hDe
.SGQd IOd W Y d
e e G dWh
IOYEGh ,dG Gce WCJ
J JGSG dG
M Sh IJSCG
aQh Je SQ f J
IgX Y YVe jQJ
eG H SdG
. S @
.dGh

Y 2014 af 11 jQH
L fQR J SCG G a
C G
A dG OjORH fh
hCG d '' SCG O jQ''
jdGh IM AJ T
J SdG Hh ,IdG LhRh ff .jdG Qf
IOdG gD e IM Sj LhRh S Y d
.JdGd LdG AdGh dGh dGh

37/12

J
a ,af 26 j
,dH j MGC
J dG J
QGUH I dG
T
"QGh
Sh dhCG
,jdG FY
gR gdGh j IdG SdG Hh
SCGQ Yh IdGh IdG FY ach
fdG WGC h fdG MC H ,IjdG CG
.fdH Jc MC
45/12
dG WGjdG jFGdG jQdG
,edG hDdGh dG jje ,JH jh
dG e ,dG dG e
2014 /// bQ ,HfGh
ffdG HdH dG SG Uh
06 / 12 fdG e
18 a QDdG 06 / 12 bQ fdG e 70 IOdG MC W
Gg J dH dG 2012 jj 12 `d aGdG 1433 U
NQDdG ffdG HdG Ice SG 2014 HcCG 26 dG
Y NOCG dGh 14 / 09 :bQ J 2014 / 05 / 25 :a
ad ShCG L :IdG d SSCG fdG
/ 04 / 13 :jQH 58 :bQ J dG ,JH - YLG
JH ''CG'' f 62 bQ fc M :`H dG ,2003
53/12

S Oe Y
hCG Oe Y SH
dG dhCG dG FWEGh
c J ''eSCG aQ GL''
IdG SCGQ Yh GL FY
dGh e ch HGQ dGh FY
eYCGh eCGh Y H ja
fdG MCH JYh JNh jhdG JLh dGNCGh
IOdG gDe IM ''aQ'' `d e feCG WCGh
.dG AT EG S 100 `d bdGh AdGh
58/12

LdH) UNG HO Y f
dJ e a LCG e (c
.S hCG jjYH H jH W
0550 - 04 - 20 - 10 :JdG

dG jh dGh dEG J dSQ

17 / 12 ------------------- --

c Lh a S CG Hh ,dG dGdG S
eCG Y g GT dEG dG aQCG fXh GHCG
Sj YdG fCG ,dG dGdG S ,afEG j CG
3 `d CGh he TY S jH MH cdG dG
b a edG e GS e c a bCG ,OhCG
jJ e ZdHh dhdG eCG dd HJ VQCG
d W CG EG 2005 S jQ S e IOSG W
VQCG dH dj T X dGh ,Y j
e TY S jH deh ,dG Y dG
FdG d Lh e a SG IRM NQ
dGdG S ,edG IdH dG H hOj dGh
OdH IOe OGaCG 5 e fdG FYh e fCG
d S dG CG G g e HCGh ,QG dG a
M a ,jQ ceh VQCG b IY e IOSG
GS e a bCG dG dG H dG dj
dGdG S ,gZh QdG bdG GP a e
,Y dG OHEGh afE edG JOH SG
a dG IOYEG jCG IbdG FdG dG Yh
NJ QfG ah Q#e ,Ia FY e fCG ,dG
.OdH IOe dG FY ,bM IOYEGh
jH MH cdG dG Sj / dG
dG jh TY S

16 / 12 ------------------- --

(dhf) UNG HO Y f
jH dG J IOY a LCG e
.S hCG jjYH H
0550 - 04 - 20 - 10 :JdG

AG```T
h ``````H
KCG , dG Fd Wh 1 bdG
GhQNG .. dehdG GhOCG d dG
FGa hH GT 24 FG aO hH GhN
O MARKET / SOLI ALGER, 16
Rue H- B- BOUALI tel:05 60 93 94 80/81

517 / 11 ------------------- -d
dG dG dG e eg c H
0771 - 48 - 61 - 47 :JdG
690 / 10 ------------------- -H jEG jL We H
GfCG AVIA TRIX dY IOL
fLJ :G ,A dG QGdG :O e
TGH 15 :dG
0552-75-84-55 :JdG bQ
0557 - 65 - 48 -27
566 / 11------------------------SARL CLINIQUE
MEDICO - CHIRURGICALE
"LES CEDRES" BATNA Met en
Vente des parts Sociales
YLG SCG H

CONTACTER 0771 - 74 - 05 - 83
----------------------------588 / 11

VhY
L OGH dG ce
a edGh dG YCH hGd
:J dG dG VG eCG j
/ 0666 - 35 - 35 - 11 SGOeH
:J a 0772 - 70 - 99 - 24
0771 - 06-52 - 17 / 0663 - 35 - 73 - 33
559 / 11 ------------------- -Vb W
eCG j d Vb Y j T
0541 - 59 - 61 - 51 :bdG Y JG
48 / 12 ------------------- -S e 500 e SCGH jT e
GL Heh e RE
0773 - 51 - 71 - 23
274 / 11------------------------IYe W
jO jd dG gCG e IYe W
0798 - 49 - 72 - 34 .dG Y cLCGh
513 / 11 ------------------- -j e Re KCG AGT Y j
aGf h GHCG (solde) hCG IL dM a

GQYh VGQCG
d VQCG
jdG H 2540 VQCG b d
O 9000 dG (dG N e jW)
0560 - 30 - 44 - 22 :JdG 2 /
41 / 12 ------------------- -3 H 2300 Y e 2450 Scc H
VQCG HW 2176 a + AHQCH LGh
- 14 - 58 - 24 bGH Oeh jM H
0550
38 / 12 ------------------- -H
F4, f e T J ''dG'' jQY dch
MGVh c H a VGQCG F3, F2
.jH jh
- 79 - 81 - 60 / 0561 - 79 - 81 - 22 :JdG
0549 - 36 - 37 - 79 / 0561
3 / 12 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 30 - 63 - 36 / 0555 - 82 - 52 - 14
0550 - 93 - 65 - 94 / 0556 - 35 - 93 - 08 /
650 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO + Y
0556 - 65 - 53 - 16 / 0552 - 44 - 72 - 67
0554 - 23 - 64 - 41 / 0550 - 90 - 69 - 49 /
651 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0778 - 22 - 93 - 48 / 0771 - 58 - 99 - 10
0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 14 - 27 - 00 /
647 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0555 - 14 - 27 - 00 / 0798 - 56 - 98 - 64
0557 - 44 - 47 - 56 / 0773 - 10 - 17 - 51 /
649 / 11 ------------------- -aO + H dG IRJ d VGQCG b
150 e MdG dG IOT + QY
a a
0551 - 20 - 21 - 51 / 0550 - 07 - 83 - 25
0774 - 49 - 95 - 76 / 0549 - 72 - 27 - 67 /
646 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
e 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd e 70h QBd
QY aO +
/ 0559 - 26 - 41 - 02 / 0555 - 36 - 70 - 42
0551 - 20 - 21 - 51 / 0549 - 69 - 07 - 95
648 / 11 ------------------- --

````````HQCG
CG MQ Y ej (40) HQCG J 2014 / 12 / 02 dG
aGh dG ''YH LhR j MO H'' ddG IdGh
AH VGQh jM Hh .2014 / 10 / 24 j dG
gDh HCGh IjYh Sh g H J ,Qbh dG
IgdG MhQ Y Mj CG MCG e c dEG gOMCGh
gSGh e c FY Jh .fL a dG jh
''LGQ dEG fEGh d fEG''
. dG He a
43/12

Pense
Il y a des personnes que personne ne peut oublier, ainsi des dates que
nul ne peut oublier, comme le 02 dcembre o tu nous as quitt
jamais cher pre et grand-pre EL HADJ OMAR ALMOU.
En ce douleureux souvenir, toute la famille Almou enfants et petits
enfants de el Hadj Omar demande tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
Repose en paix, le meilleur Grand pre du monde.
LGQ dEG fEGh d fEG
39/12

CLINIQUE CHIFA
HYDRA

eMdG MQ Y dhCG jdG icdG

(Wa QOb)

La clinique Chifa Hydra

informe son aimable clientle de louverture dun centre dentaire
SERVICES PROPOSES:
- Soins dentaires
- Extractions
- Dtartrage aux ultrasons
- BLANCHIMENT
- RX NUMERIQUE R.V.G
- Denta scan
- Prothse fixe et mobile
- IMPLANTS SUR R.D.V
- O.D.F SUR R.D.V
Pour prendre rendez-vous veuillez nous
contacter au Mobile: 0558 - 269 - 980
Fixe: 023 - 53 - 15 - 15 /
023 - 53 - 14 - 14/ 023 - 53 - 15 - 15
le meilleur accueil vous sera rserv.

jd f INBG QGdG J)
GOa h VQCG a GY hjj
(d bdGh
fgPC ehO dCG jcdG OJ
M Hd LdG dCG e Ojh
dG jdG dG J c f
, LQ hO e MCG a f g
,hdG H Hb dCG j M
,GaCG J bGa H dCG bP d eCG j BGBGBG
,Gf dG dG dP a IdH H
,Lf fhO e eR a cJh Y MQ
,eCG j f c c d bdG H eCG d
fEGh d fEG ,Vj e d f CG EG j a Y fM ZQ d
LGQ dEG
PEH d QdG Ga Y S J 2014 jO 02 dG Gg a
QOb) eMdG Hb Y ddG dG dG CG dG
62 gj Y Y 2013 / 12 / 02 j a dG aGh dG (Wa
jCG MQ Y S e ,fdG g a gQ ZGa d cQJ S
d c CGh CG d c Y Jf d GS c a ..ddG
dG jCG LC a e c Y d GT ,eCG j fdG c
IgdG f a OLdG a e ZCG j eCG j dG MQ
d H Y MQ M FQH Y Ve VGQ FOg dh
bNCGh dG JSh d cJ dG dG jcdG d H
dEG TGh Gc dEG TG d dG H aY dG IdG
HG J dCG icdG Hh ,dG MQ (eCG) c d
IdGh MdG AYH (hW)h (O) JH je e eMdG
fCG jdG e JL a j CG Lh Y ddG e LGQ d
MCG ac e jCG J c ,eBG dGh AGdG e Y
IdGh MdH d GYj CG eMdG Y e ch AbUCGh
.IgdG MhQ Y JdG IQS CGjh
54/12

g dO Y Y MdG dG dG dEG
LCGh WdG cdG jhY j
cdG hCG JdG Y JW GSQEG
j jEG hCG 035-792-706 / 035 -608-005
bba3474@yahoo.fr
22/12

Magasin vaisselle
MAHFOUF SAD

Lot n 137 Moulines, Douera, Alger

jJ
FY J SCGh dG dH
Cf GO H HH bQ
N HGQ Qd dG Iah
Y Y 2014 af 09 j
dG Gg KEGh S 75 gf
dG U j dG
LhRh aJ HH bQ
MdH d AYdH dG Y e c dEG
.YCG ShOdG dG j CGh IdGh
LGQ dEG fEGh d fEG
44/12

SOCIETE PRIVEE CHERCHE

JN COMPTABLE OU AIDE-COMPTABLE (EXPERIENCE EXIGEE). Adresse: B.P. 62A
EL-KHROUB CONSTANTINE
Email: plastelec@hotmail.com

40/12

JH S

56/12

SGG /IY MCG

, e dG dG SQ
`d j J , HG e S dG
SH dG IQGRh ,''hdG''
dG e UTCG
OYh Jh ,dG CGdG d
,dG EG jW J FGR
BG dG dG dhDe
Sd f dG dEG
SQ Gh dQG
jRdG j dG ''dhDedG''
f Qbh .G Gg J
,FH 85 `H GVEd HSG
dM VdG RCJ e GQ
Y gQGUEG IQGR dG UGh
dG SQ Hf J
JG c . JQh aQh
Y dG je G
e Y dH jdG
gj J N e dG
He LQO EG Uh jJh
NH Fb e dG
M e QGZ Y gGh M
JHh IRJh N jh
.gZh Sh

QY aH d Ad U VGQCG b
IdG eL a j OhCG - 6 + 210 H RZ + AHc + Ae IdG jH
QBd / e
/ 0772 - 817 - 409 / 0550 - 110 - 515
0550 - 571 - 487 / 0557 - 068 - 714
222 / 11 ------------------- -aOh Y IRJ IT VGQCG b H
dG Y J dG OT + QY
QBd fe 80 dG
0792- 05 - 53 - 68 / 0795 - 13 - 67 - 09
0551- 03 -52 -93/ 0549- 34- 18 -92
437 / 11 ------------------- -e jh H VGQCG b H
QY aO + Y
0674 - 12 - 48 - 78 / 0798 - 64 - 35 - 58
277 / 11 ------------------- -M'' jdG jL QJ ce e H
0559 - 46 - 59 - 56 14 / 02 HW ''RdG
619 / 11 ------------------- -M A d U VGQCG b d
250 e MG QBd e 45 hLH
IO T h Q Y aO h H 1000 dEG
0674 -42- 80 -73/ 0674- 42- 80 -72dG
0674 - 42 - 79 - 17 / 0674 - 42 - 79 - 18
431 / 11 ------------------- -M jW Ad dU VGQCG b d
fe 55 `H AHc ,RZ ,Ae H IdG GdCG
Y 1000 dEG 150 e QBd fe 70h QBd
QY aO +
0552 - 00 - 76 - 52 / 0553 - 62 - 66 - 94
0774 - 77 - 52 - 36 / 0557 - 55 - 03 - 50 /
0776 - 82 - 33 - 67 /
652 / 11 ------------------- --

63/12

G jZ EG IQGG LQO VfGh IjZ QeCG

he dCG

HGVEG e Y AdH Yh dG dG jRh Ghh ,HGVEG ,eCG ,dG b G dGh AWCG OL

.WdG iG Y FH 85 HSG f H a ,LMGh

MGVh UdG
0552 - 29 - 09 - 40 :JdG
412 / 11 ------------------- -J SDdG eN a e cT
WdG GdG ec Y jQJ e Y
:J
Y e e a Y e
JJ ie a JGQ
aQ ie GPh e jJ
:JGdG JH GHG
recrut.cmml2012@gmail.com
021 - 302 - 302 / 021 - 300 - 859
670 / 10 ------------------- -H
HGQdG Z dBG
TCH GQdG LR Qc J BG
''jdG e''
GQ dG LR d dhCG IO dG
RESINE
0798 - 36 - 96 - 09 :JdG
2 / 12 ------------------- --

142/12

..````````JY ```````````jQh MLh ````````He

``````````LqK ``````````````SQj ````````````````eJh

`` ` ` ` `G GhQhJ a G`` ` ` ` VEG A`` ` ` ` ` ` `WCG

J
j 12 - 02 dG
''fj e'' Y dG
HGdG T UH
EG dG f e 10 jh
T ''UH idG Qf'' HdG NCG J dG AT
SdG JHh ,Ma UdG d fdG
THh Jh UH FY J J dG
,idG Qfh fj d IQdG dG f H
he dCG dCG .dG aGh e dG W d e
S 100 Yh
52/12

52/12

UdG ..G H

:VH Y OJh ..dG CGdG ''J''`H J HdG

''plaquiste'' Y j SGOeH jjH e

GH fUh ''chawarmiste'' eQhT Wh
.AGjEG feEG e ,dOfh pizzaiollo
0555-57-31-20 :Jd
64/12

720 / 10

dY `o J jG
jQqe ALE Nj Gh

jZ EG UdG QGSG
G

$ 24

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 9 aGG / 2014 jO 2 AKdG

IOS L :IQU

Q T EG

jO jd AGf
Y cGe jO e f j FY Q
Y JYd MdG dG hP Tj
LCG j dGh d A Y dGh F b
0559 - 22 - 45 - 88 .dG
49/12

AGd
e + ThO + VMe + 260 - F2
Ogh (S HW) jL AH
(bT Ib) - (O25000)
0772 - 26 - 69 - 53
50/12

MJh icP

59/12

hdGh ddG CG MQ Y GS K e 2014 af 28 j

OH N CG d S dG ''H HdG dG dh MCG M'' adG
S IFGO FQ e dhdG a eg dhDe Jh bGe IY e
jh GjO FQh H gh TJ H ddGh H
dG AH jEH EG jJ j Gc ZGa AGQh cQJ J
e c DhHCGh LhR UN FY YJ SdG Hh .Qbh
dG NOh IdH d Yjh Y GMj CG cJ hCG aY
.ddGh AGdGh jdGh dG e
LGQ dEG fEGh d fEG

ie

4574 OdG / `g 1436 U 9 aGG / 2014 jO 2 AKdG

:$ ie dG cM FQ e GRdG Y

Q T EG

e :J
/ IY MCG / YHL Qhb
/
eR H :jJ

$ 22

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

G e FG GeCG jd J QH QSG Se
cG dG e TCH dGeCG jd

WfG e gCG G G EG b

''Vd S Y G fh dH cM d''
HCG ,HdG cG FQ LN Y G e GRdG Y J
cGTG idG L IYO J Gh , S IL
G J ,G IOGQEG QN '' LEG'' IQO e M M d
bh .WfG GhOCG J M Y cG V
,cG Y CJ Oa a S IL HCG H b e'' :e
VG aGQ ,''SDG Y QJ dG g dhDG bGG C
hCG LdG VCGh .cd dG WCG QN dCG g
Y MC d j G dG Y cj HM CG '' M''
cG YGb S e CG g j ch ,HdG GQYG
Y Qj b QGb CG e gCG S '' L N'' C H
.fG

575/ 11

208/11
227/11

595/10

8//10

430 / 08

683/11 GY 14:00 YdG jZ dEG

Mozy Technical School

JdG fU ,J %100 jJ :dhdG W e e
bGdG Gc cJ , Lap-Top, Computer, GSM dG
jQe AHc ,PABX, Fibre Optique ,QGfEG ILCGh
Rseaux informatique
Tl: 021 - 63 - 37 - 41 / 0554 - 14 - 75 - 25
669/11
International Management Scurit
:NGdG eCG

Chef de Dispositif Scurit, Chef de Groupe, Agent APS

:G dGh edG
Agent HSE Inspecteur, Superviseur, Manager

J fCGh fSEGh jEGh fdG :dG

jH OQGe
communication
et crite
QM SGeoral
- d
UNTSS
0550 - 130 - 182 / 0780 - 781 - 470 / 0661 - 34 - 58 - 47 / 0550 - 130 - 180

642/10-------------------------------------

653/11

29 / 12
443/11

''jJ Ua'' dG a fd IOT ed

:J SDd ffdG QdGh QGOEG QdG IQhO
UdG FGdG a jdGh GQSGh jQd jFGdG
2014 jO 18 dEG dG Ia jJ
024 - 32 - 17 - 28 / 0770 - 62 - 03 - 21
617 / 11 -------------------------------------

V````````````J ````````````Ua
`` jJ GQhO `` ` ` ` ` j eGh jdG dG AdG
+ fe ebEG dG YCGh eG `` ` `
0555 - 95 - 14 - 04 IO`` ` ` ` ` ` T + `` ` ` ` `e S
601/ 11 -------------------------

707/10

**** AGENCE DE VOYAGES ****

594 / 10

Socit de publicit et communication

cherche des jeunnes telecoperatrice
habitant environs de Dely-Brahim.
Veuillez faxer CV au 021-33-66-42 662/11

124/ 11

Y Oa M

de h fSEG G e MQ
Mob: 0553-90-09-98
Cherche associ financi fonds
de roulement 500 millions
centimes pour raliser un projet
garanti et trs rentable.
0773 - 51 - 71 - 23

096/09

60/12

www.ecole-el-djamel.com
0779.21.34.82

522 / 11

46/12

IdH KdG e db
(1997 e dhdG W e Ie)
a jdG Ua Y J
je QSCH ddG dG
- C.A.P (e IAc IOT)
coiffure
- Haute coiffure
- Maquillage libanais
- Coupes fashion
- Kratine instantan
- BOTOX capillaire
- Coloriste

165/ 11

GENELTECH FHdG SdG SDe

V.F.SCAN Automobile

YUh jQe AHc J

fS e a aGMG jS jJ a dG e MG
AGjEG feEG e - QGfEG RL cJ + edG + GQdG
Staoueli dGhS 0554 - 11 - 10 - 71
0665 - 39 - 13 - 10
519 / 11 -------------------------------------

- Electricit batiment et industrielle /- Electromcanique

(Maintenance et cblage armoire)/- Installation des groupes
lectrogne QGfEG ILCGh bGG Gec cJ JdG J

jdG dG M J %100 Se jJ IQhO :g

PC Paie IOT e e PC COMPTA efH + SCF
0796 - 95 - 23 - 39 :Jg
525 / 11 -------------------------------------

jdGh jQd - SGQhCG ce- GL g jL

JQhO j/ jdG dG HdG OG jYHh
dG YCGh jG eH dG eg
ZCG W S .O GTH
0550 - 42 - 73 - 66 / 0666 - 70 - 60 - 74 / 0770 - 73 - 82 - 96

TRANSFAST LANGUAGES
d H Y jfG dH ShQO
''KET-PET-FCE'' dY GOT
GfG CAMBRIDGE ed
0672539372 / 05 57 67 50 62 / 021 66 59 68
Email: distenglish@transfast-dz.com
,eG S OGORH cQ QTY QT 10
.K142 ..U FGdG 16012

203 / 11

GZCG ITSS IG dG SQe

: jJ IQhO J
YU TCG Qe ` 3/ J eh bGe ` 2/ hdGh RdG HfCG J ` 1
bS HSE
YU eCG eh e ` 5/ YU HfCG - 4
TCG BG
ARC-TIG/INSPECTEUR , CND/RADIOLOGUE
:cdGh JdG
/TUYAUTEUR
0550 - 17 - 42 - 09 / 0798-47-84-89 / 0770-80-06-62 / 029 - 10 - 91 - 63
GZCG IQG jc H dG Y adG QGO He :GdG f ebEG
503/11-------------------------------------------------

Blida Tel: 0554 - 90 - 76 - 68 / 0699 - 56 - 55 - 53

9/10--------------------------------------

www.elaourassia.com

QJ a jd QdG SQe
Ye dG a J :ddG dG Y J
a He,dGdG jYQ YdG bGe ddG a FH
IQGOG Y VhdG
0780.43.07.97 / 0557.97.96.19 JdG
fe ebG / (IhdG IQY) QJ MG jb M :GdG
31/12 -------------------------------------

FdG jdG SDe

H XJ Y J dhdG W e IdG
.bGdG ASDhQ ,GaCG ASDhQ - eCG GYC jdG
H.S.E Se
0662 - 70 - 55 - 35 / 0554 - 38 - 56 - 35 / 0556 - 77 - 21 - 06
523 / 11 -------------------------------------

424/11

MGh SS a j M jQ GObG
OL aJ j eCG H G aO IQGOEG
.fdG GMCG L
e HdG HdG GQK CG G ijh
gh jb GR e eSEG QdGh Ie dGR
H Geb dh M HdG dG fH j
.eSEG GMCG L
HdG e FdG dG EG e bh
WGG j M ,jG gh HdG
UCG H jdG hCG G e j HdG
eh .bM LSG LCG e jM H Oj
c GG if M ,dO N e j
VCG ,YG hCG G e N hO e j
CG eSEG cG Y e OTh .e
GUj CG jh Me g MG
QGSG AGLCG aH Y H dG Y

IjL GQS
jbh
Od Ve
e hCG
:JdG
024 - 87 - 41 - 56
0550 - 33 - 69 - 14

`````````````HO - ``````ShQ
`` S `` jO`` dG `` ebEG

423/11

AH IOYEG'' IQOe CG ,e GRdG Y cCG

idG L WCG dG ''WdG LEG
dG e AL ,''SaaCG'' cGTG
TCG dG GQhG EG fL a dG
MCG jQG SFH GjdG je Y
,ge j dG CG e ,jhCG
J ''SaaCG'' IQOe Y dhM
idG L MW e e YGh ,VQG
h AH bQh'' fCH ,cGTG
.''UCG Yhe
gRh ''SaaCG'' IQOe EG G bh
IGG GMCG GYH Ggh ,dM edG
g CG e ,aBG SCGQ Yh ,f
H J fCG Ie e cCG MU GMCG
e be S fCHh ,IQOG g
CG j e gh ,L H e J
VQCG Y G GPBG j ''SaaG''
.bGdG
H J dG QhdG ''hdG'' V fGh
J fCH cCG dG ,cGTG idG L
bh ,VQGh dG H WSdG QhH
J c Sh EG VQG''
dG cM d S a ,dH
CG WGdG fG J J b
,''SdG UEG e'' IQOe WCG
,dG dhDeh YH M dGh
gfLhh f EG e Uf fCG Z
ddh ,aGdG IdG Y dG c jH
,''YL H VQG e dG a
S WGdG fG J CG e
SFd IdGQR LG Kh e f
,SaaCd LG hO e jQG
SaaCG Vj C LM LJ dH''h
.''Sh f

dG h bdG SQe
dG - AdH UN

47/12

`` ` bQh ''S`` ` a`` `aCG'' IQO`` e

`` gRh`` ` `` edGh A`` H

d G EG ''hdG'' ie V b
h dh fJ eSEG cG LGJ e
ANG hCG QfG e G c G d ,e
S M ,Ib OGORG da .HdG hdG
UN ,HfG KMh HdG dG IOGQEG
ca fJ eCG ,e edG dG
.Ib be UCG H ,fG dG
WdG eSEG cG CG e cCGh
HfG L dG EG Uh HdG
.gGdGh adG aJ M IL hX
h Sh Jb Y j e Ggh
.cG H HdG dG
HdG HdG jGH EG ''hdG'' V OYh
OGSG f AL GQ dG J EG bh
cG fCG SQ fc dG dGh
AbEG GfCG c SQe dG IdG J
cM V e UN ,eSEG cG
.G GNEG
aCG fCG J Q fG EG e bh
cQT dG eSEG c d G
dG d aT H Rah H fG
FdG H bh fH b e edG
.G
,j fJ VdG CG e VCGh
H ,LGj hCG gQhO j dG ca
cQT g GPE a ,I b V e BG g
QNG GPEG eCG ZCG a dG
Yh geCG e jQCG a VQG
,fJ AGf EG bh .ibCG S VQG
cM dh S dG g ,LdG IO H
d fJ ObG CG e VhCGh .dG

AGT

Telophone:
0550 - 33 - 69 - 14

08/12

615/11

e G YCGh .cGT ebEGh jGh

IOb dG cM LGh dG HdH
fdG FdG hg H fJ eG
.Y H jHdG jR
V Lh Y ''hdG'' GDS Y HLEG h
FH Y aj c SdG SEd jL O
dGh SdG dG EG e b LGdG
EG j eSEG cd dG
Ma ,J hdGh MGG C jJh
.gGdG bdG Me Y J jdG

je Sh dU H
:JdG :S
0557.31.97.40

trait dunion - scurit

bGe ASDhQ ,GaCG ASDhQ eCG GYC jdG H J
.dG jhh hRh J ,FGG jh
/ 0557 - 162 - 907 / 0778 - 522 - 486
023- 97- 41- 33 / 0549 - 524 - 814

518/11

W
M e H e d
WCG e'' Fe ,"Qh eJ EG bh ,''?G UUdG
dG
e gZh GMCG g e T dG VfGh HGVG
J
IY
e
W
CG KCG WdG e
dG
EG LQ j UCGh ,e
K QdG J M j AW c fCG e , F WE Qj
e
J CG dhdG Y QLCG dG j CG b bM WGG
,
gh
e
j
dG
dG CG -M
j e j UCG S

dG
,O
e

D
Gc
G
fC
G
GPE
e
dG
SG
V
Y
e
g
Y
,
G g e Ea
,iNCG L QS GMC JGSG dG CGh UN

dG
H
Gh
S
G
jh ,
dG
h j h ,OYdGh IdGh
j ,cM LJ h jj
.G
h
Hh dG LGh e'' e b
EG LJ OdG C ,QaCG IQ e fh ,jQeh U VhCG
Y
LGdG H UN ,''Y Ia dG bdG h hdG QSC dG

J
Q
dG
h

jE
G
Gd M O
H FGG EG g dj ,
,
e

G
C
G
Q
V

Ie
IY
G

G
jE
Cd Q O
.LGJ dG cd Mh eR dG c M FQ Q TCGh

G
E
G
C
G''
d

C ''
VQ G
JG aJ h bY
h
G
,QG
h
J

G
E
G
d

VdGh
,
h
g
J
j
M
GQG
dh GOL
bdG HQ LCG e ,ba GQGM
PfEGh
dG

.e SdG

HdG hdG GhR e dh eSEG cG LGJ Y d G

d GQS
Cango vitr anne 2000
Jeeta anne 1987
Expresse vitre anne
1990
1985 dG GBH MT
peugot 207 / 1,4 essence
Toyota sterlaet anne 1996
Maruti 800 anne 2001
Maruti zen anne 2006
Tipo anne 1992
Boxer anne 1997
Xzontya anne 2001

616/11

b`` `Y `` VQ`` e fC ` ` `dG

dG dh QGG ``j`` J

Ie GQdGh jG gh HdG HdG e dG

656/11

195/11

LJ fCG ''hdG'' V ij
,QSdG UEG N jL
,dP bU GMCG L CG ZQ
dG j dG dG CGh
QfG e IGRGe ,LQNh NGO
EG Qj L ,h dG Q SCG
c dG CGh ,jL e dG
EG Lj cCG dG Y bh
fCG Ie gh cCG VQG
.ddG
U Lj fCG e VhCGh
,MUEH G G
L a dG CGh
jJ N AL dEG VQG
fG j Q S dG
Hd IQh e gh ,WG dG
GH SdG dG Jh bdG
Wh LJ '' fCG e ,G
VdGh QGdG UCG Y M
.''jd N
dG EG'' :IL HCG N bh
GL e g HS bh T
Y Y TCG GQh d

CH dG cM hCG LdG Qbh

dG ,d M jFGG IQOG J QGSG''
SFQ d jCG Oe EG ,IH Uh
dG d bG QhdG Gch ,jQG
,VdG RCJ e OGR dGh ,e edG
NGdG jdG d dH dc Gh

EURL AZOUZ MACHINERY Import / Export

d af ANSEJ - ANDI - CNAC jQe QWEG gGR

SdG GcCGh ScCG YUh SdG j BG
bQdG ,jOGh GcCG YU BG
dG WCG YU BG dGh dG BG
iNCG BGh YGfCGh YdG BG
mobile: 0797 - 29 - 89 - 20 / 036 - 83 - 84 - 76
0555 - 61 - 22 - 93 / 0555 - 61 - 26 - 57

196/11

bU GMCGh ,dU H QOdG

CG Z ,aGd M IOGQEG OLH
dG dG J jhCG Kh
CG gh ,GMCG Y LCG
.''ZCG e eG J
dG ddG J e fh
H bdEG dG j J
EG'' : bh , VQ G G MCG
g HhQhCG Od cCG dG
j GReG YCG dG dG
cG jdG eh ,H j
Vj H ,FH 5 iJ dG
40 HdG hdG L e Y
g e C H bh .'' F H
HhQhCG Od e GReG
,dG hCG dG IQSG hO e
eG QM cM CG e
Y O YG S S e
,HSG d bhG
M dG eR f'' :aOe
LMGh HGVGh dG
Y VdG S a ,bJ
.''?hdG QSC cCG QfG hM

,Jh dW dG jGOZ b e jCG

.G j ''..c gZh
G SFdG e Y e aGOh
dEG Cj e IOY ,eh e YGh
SS OGfG j eY WGdG hdG
.e eRCG hCG

GRdG Y ,dG cM FQ b
WGdG fG J QGb EG ,e
aQ''
g ,e SFQ HfG EG IYdH
l
Y e'' QG dG CG cCGh ,''dG d
HdG bGG e bfGh QhJh
QhdG d G dGh GMCd
J Y jG CH Qb dG , HGh
H dG e ,QSdG e 88 IOG
c CG W , J VJ dG bYEG
.''dG H IOLe IOG g J GhOCG
H dG QGSG'' CG e Mh
V j eCG Cch fG j 88 IOG
,eRCG M e dM j dG FdG
dG Ve J G eRCG CG M
S f Qb ''dG'' CG EG Ge ,''JGP
SFQ HfG EG IYdG eGb S S
SdG G a J M ,e
.dG
dG CG Y ''hdG'' ie V OTh
g G SFdG HfG e e
dG dG dM e SFdG SDe fG
de jM K eh ,FdG Ve a Vh
,dcJhH NDJ UCG e H ,OdG Sh
T ,JH Fd G dG H
.dhdG aG Y ,dG

09/12

HhQhCG O`` d `` `Y cCG `` dG

H ``` j GR`` `eG `` `e fC

S`` FdG d `` `LSG `` G `` H`` fG

eR H :jJ

''M'' FQ T
eCG dG a QGb N
GeCG ShDhQ UCG
QSd jFGG
dP YGh ,QG
L e dh
jJ d
f GeCG
.QG
:e bh
id IOGQEG g''
GWCG H
jd IadG
ffb jH QG f GeCG
dG ,FGG dG e TCJh
Y Y S e g S
GWCG CG EG `````a ,''jdG
`````j'' f````dG Gg S dG
hCG ,G e ``````G ````Lg
````bh e d Q`````j CG

11/ 11

eh e e fEG b

G e H fe GWCG
QH QSG fb AGQh
.''H``S jQ````J`````jd
J e G SGh
EG jFGG GeCG f
LJ dG bdG QG
LG eCG OdG
e dWh ,dEG
G idG
aH dGh
dH
.dG
CG eh
c Y FGG
e SH e
,LCG QSG L LCG
ac e eCG Gg Th
fEG Mh ,bG eG
GQd e ''fhQ'' bCG eY
,FGH fdG bCG H
Y JG CG H EG J h
.GgH J OGH NBG e

683/11

HfH dG EG QSdG e 88 IOG J e fRh fEG bh ,VQG J H J dG GG Y dG cM FQ ,e GRdG Y aGQ

FG PdG UCG CG GcDe ,Uh M Y Jh gY H d Y GOfG f MGdG cM SCGQ Y S IL HCG N Lhh ,G SFdG
.GeCG jJ d QH QSG Se QGUEG AGQh G e

582/09

dH cM d fh Oa IL HCG S dhdG g LS G SFdG dG

q aQ
dG dh QGG jJ bY VQe fC dG JGQOe EG VQG L a H SaaCG EG C dG

XJ Y YEG
a e cT
AdG e
Y Y J
ebEG V e
- manoeuvre
- couvreur
- frrailleur
- maon
:JdG
0771 - 33 - 69 - 14
661/11

AdG cT
IdH XJ
- manoeuvres
- maons
- coffreurs
- ferrailleurs
:bdH JG
0550-91- 54-28
664/11

587 / 11

01/06

c
eec

G
C
G
C
a
a

jh
SS

dd
gQEG

G
G
F
F
.... dCG G dH
dG h

21 $

a```K

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

..G
..G S
S H
H JdG
JdG JGP
JGP cG
cG

hG bY VQG J a

:hd OhGO H eS

dG RdH FY BG 7 HQ
hRh H dG jf b

HY
q GgT
q jG

GC .fj:jJ

jCG dG e dh ,G S H Jc f J CG dG e d
M e dH Gg .hCG HH ,YG Ia H ,QdG Y J CG
YG JdG JGP cG e JRH dG OhGO H eS Jd
Y jh e Qj dG JdG Gg a
q c .GS K dCG Hc 17
jEG'' gh fdG dG QhO iMEG e FGG QdG Y Nj CG adG
JdG Gg j e gC
q G eh .beh CGQ fG dG SdG g dh ,''d
Y SQ Y cJ dG HdG d ie Y gdG
J ,QGG Gg
t
dG MGe e Me FGG H fSG jdG jG JJSCG jCG
e G
q Ho j ddh ,jFGG SQG WCJ EG LM H dG
Uf OSG e YS d ,Hd QLEG c fdG dG EG G
..HdG EGh e LdG H Vd HdG

SG jZ EG 1830 S e ''fed''
e i NGC c f L EG . FGG
,''18 dG FGG'' ,''jGdG SGe''
,'' jQ dG G e FGG A SDhQ''
''dG'' jGhQ LJ EG aVEH
.T Y Qcd
g ,HdG a VN
f Y J GJe fCG e
?e
Jc
q
,jGhdG
q JC S e

Y dG Me HS c fC
TG bh dG eGC ,GdG
CG LGh e fCG iQCG UCG HdG a
iG Y C jGhdG Hc VNCG
YLG gGdG hJ e j dG
e f dG J UN ,jFGG
YCG c .G bdG ITe H
gQUCG Q JGP IS EG Y dM
EG LJ aGhO a hQCG G dG
OY FGL WGe H gh ,HdG
e Ggh ,Jc GNC e f j
ad qe S Lj fCG bCG L
LSG e fe g dh ,HdG hCG
..JbH EG H fa e
dG QhO EG aO dG e
?FGL Qb Y Nd fdG
b j FGG AG dG O Y

QG FGH fQe f Vh
dG IOLG adG qGC SSCG Y
j e Y Y HdG Y J
,jdG adG J dG J
e GC j dG WGG CG EG aVEG
WGG eCG ,dG Hc 12 Y j
U e cCG GC j a H dG
eGC ,BG dG eGC j Ggh , dG
jP Q U dG CG c ,''CG bGE ''
UCG dG HdG G e gG
EG qfCG CG j gh ,IQdG Y aj
WC G e bGdG Gg J IQhV
.dG Y gjJ N e QdG

ec dCG qGE f EG ,jQd IOch

Y d S MCG a ,FGG HG g
SDH'' Hc SG M ,jQ dG
G VdG j CG ,''FdG e
fH aO e ,G J fc dG
h bWGE IT e EG SdG
Y 1958 S b efHh efG
EG jO QT fdG FdG Uh
.dG GP e e T G
?adG e eJ a KCG c

IdG dG Hc EG fG
FGL e bJ H M FbdGh
gP EG QOa ,dG d c b
BG dGh IjG AGb WNCG fCG
EG Ib b f a
q Gd ,MGh
VdG J S FbdG H fL
,S dGh O bG , Y LG
Gch ,dG jdG dG Y GOYG
gG dG Y IG dG I b
.TG YLG
fc c ,LdH jCG TG
?HdG
b jQe g ,jGhdG

dG ''UdG Y'' jGhQ J REG

G Jh LC G GU h J
e NCj b IjY q Y FGG
d dGh ,Gc f
d Pc f dG jQ SG
FGG G h J dG Q aC G
bNGC h a K Y Jh ,jG
dG IOG Y dG OYG EG dH
.IjY LC jah Y HJ J
LdG EG fG ,Gg c e IGRGH
e jQdG dG LJ UHh
CG a ,dGh HdG EG f dG
c HdG EG fdG e LJ
fd ''FKhh FM ..FGG M''
Y eb QDe NBGh U gMCG
U of e c H dG Gg

bQdG YEGh adG IFGO FQ

S fCG M
q J SSCG Gg Yh
Y f CG Y ch ,1989
cG Q dG Q aGC qGC Z , dG
,b e OdG Y fc e EG JOYCG
NBG c h .dG ZdG LGa
dj ''jFGG hLG'' GY
g H EG j FGG LQ I g X
H LQ dP Y ddGh , UCG
UCGh GA dG Hh Y dG
"G qGC cD j e G gh , SDG
.d dH M d
Y c HOCG SGQdG
c c ,ec dCGh GN Sj
?a jCGQ
.. d e '' c

SGQO Y IQY ,''NBG GN Sj

a GN Sj jGhQ d HOCG
G ,dG d Jf j
gQEG b Gch ,FGd jQSG
g dGh ,HdG hdH dCG dG
HhQhCG YGU Y Lf G
H GEG GdGh dc b

t j dG Gg .Gh dG
c dG IOYE fa Gc LGhQ
SBe e ,b Z hCG b Y ,dGoC e
IgH J e UN ,eSEG eCH
c FGO HOCG dG . gQEG
ec dCG O jG icdG S
IQY gh ,''FGG ec ..jdG dCG''
IFL Y RM e hCG I UM Y
,HY H dGe e gh ,1957 S Hf
Y G M b
dTEG dj dGh ,1988 S Hf
IdG ec L
q dG
gh ,''dGdG b eCG Y aGOCG CG aCG''
Y JdG e a Oc AL dG G
jFGG dG MCG Y MW GDS
AdEG AKCG ,cH SQj Gfc jdG
EG ec aO e ,IFG JdG
.HGUh U Y hG

,PEG aJ d d dH HdG
d ch GdG KEG ZQ g
?MGh BG dG
Hc 17 f GS 8 Ie

JGAGb f gP cGJ e
c 5 Y j e LJh ,YG
Y H bGC L jQJ
dG qG SdG jQ d
..jfdGh
G'' fG Yh c hCG CG H
aG QGO Jf ''YGdG dG UY
Y IQY gh ,fdG '' d jGE ''h
J RCe Vd aGSG SGQO
MdG VGQCG ZG f OdG
Y ddG tJ dGh Ud IQhG
H J PCG GJeh ,HG Mf e
QGg MGdG FdG db dG dG
EG UdG j GqT jeH
qGC h JGC '' jG j H h Z H
OGe ThjO YQT I FGG
fG g e .''?e H H dGh
LG d SGQO SSCG Y IdG
WdG jh e h
,IQdGh
t
IOYEG Y J QGSG EG iOCG e
H Nj dG SGdG AdG SG
.FGG IQdG WdG
M e c bJCG c 2008 S
dG eRCG ch HdG HdG H
EG aO e ,dG MG FGH
.."GM'' fG Y NGB c VG
Y IQY gh ,''jHCG hLG ADg
H M dG Vd YLG SGQO
J Yh OdG f HdG HdG
FGG qC ,HdG dG WGe ZQ
,dG Gd bS
q fc 1988 S

QY H Oe :QGM
S H Jc f cG
hH bY dd g ,G
?hCG ICdG
Vh Y IOe jb HG fCG

H e dG SdG f FdG
h O dG J dGh ,O dG
jH TGQH SG jdGh ,G
dG QG SG Mh ,adG Y
H IOLG jdG e e H fCG
g OhGO HGh ,''eS'' IG jdG
S Jc OLh C ,CG L SG
gh G SG H c dD eh
SG EG AdG QNCG L ,MCG RGb
.QG
e c a ,H d dH eGC
dHh e bh cCG CG VhG
jG IJSCG OLh d , H dG
jdGh ,fdG Me fSqQO jdG
Y gqJ dG HdG d Gaq M
Hh j FGGh bG dG jGC
OHG EG aO e ,jQdG IJSCG
fdH HdG EG AdGh HdG Y
EG GFY fG K ,VdG Gd jc
a ,LdG jW Y fK HdG
W SG fC ,jLGC LC G
QGH dG JH Jh GC J LCG
EG La fd JEG eCG .Jhe
S hjR FGG SQ e
ANCG f c qY e gh ,1965
e dG J dG AeEG G
fa gh .SG EG fG
gh fdGh SG dG cCG
e jfH QOHh fH GdG
SQ dGC d ,f Nha
Ggh ,dG e 54 S fCGh EG HdH
e H Qe dCG YLG KOM H
Ic GT 17 H YGC L
dG EG QdG dG e fd
M dG MQ dGdG UH Y dG

Le a ,
jT G G IH SG
q

:L UG dG
HdGh LCG cQG V
dG e EG Lj SOdG dG

:hdG `d jdG dG Y

OLhh .. FGH e GQeEG

jdG H jNCG bd YJ
q
jOdG HdG Id cCG h
FGG YdG
FGG LGJ qC H bQdG YEGh adG IFGO FQ ,jdG H dG Y c
Gch ,jNCG bd YJh FGd HdG GQe
E G dJ dG gG Y dO dG
.jOdG IdH e qfC H Y b dG HdG jFGG jdG gGd G
AGdG J eg Y ''edG hdG''`d jJ ,eCG jdG H dG Y b
Q"G YH aG dG ''dG AGd eG bQdG e'' da cQG jFGG
OYh He jdG Yh H h fh QgR HdG AGQRdGh FGH GQeEG S QH
WdG AfCG ac AGdG H JW G UGj FGG e qfC H G LdG e
g M dG qC H Ge ,jdG H jNCG bd YJ JCj FGG LGJ qGC h ,HdG
.a G bdG H YO Lh dHh ,HdG OCG
G Gd HdG QdG e bfG JCj dG QNG SSCG qC H jdG VCGh
,H jdG H GYdGh AGdG e dG g Y cdG M ,HdG hdG H
j hCG j h j e e IH hCG H AGdG e Lj Q qfE a J
q M Yh
.''dG MS Me'' d fh H f dHh ,RhdG hCG cQd ,f jYdG J
:bh YG dG H S qfC H jdG QTCG ,jFGG AGdGh dH FH j a
AGS fCH JNCGh He jdG Y HdG d YCG G Fd QdG Gg Y Y''
dGh jOdG HdG IdH FGG YdG q g M eh ,jdG dG H
LCG e SG H Gec jdG dG AGdG IYO j fCH G ch .''YGHEG a HCG
adG IFGO J c ,OdG GQeEG bH h bQdG M S jT eCG cQG
H cQG Gch ,d J jc ADd hCG jdG YG d bQdG YEGh
QG H SEG jT GAGb Jh aG M Y ,dG .HdG dG VQe
YEGh ad bQdG IFGO FQh ,FGH GQeEG S e c J ,G
Gg GjdG ge EG dH YEGh ad WdG GjdG je cJ H h ,jdG
Geb jdG dG AGdH AMG Y a ,SdG S bQdG cM Yj dG G
SH ,jM jdG f ,GVQ TQ QGZ Y J GOT I jT GAGb
HGe M
.gZh ,HK QW ,jS OGH ,H

j dh j'' dG W EG TQCG
,''..d LQCG Y f fCG G
EG iT d j e EG MG Ggh
VGQCG LS OdG dG dG
.qeDG

.QG Y he Z dG Gg qCH
TQdG J qCH G qcCG c
RGh J efH A d j
ag ,be Meh aGdG jQe
H RGHE j VY cJ SSCG
,d SGdG H JG fGG
N fSG qfCG EG dG e

jT G FGG H
q
.''eG'' Oe V j dGh
aG c ,NBG U Y
jG dG e QGhR qC H L
dG FGR dCG 35 H ''eG'' UGh
e bQ gh ,NdG cGJ GhTG
G L e ,- M- FGG
LG Ie dWEG hj
QG H Ie
q WC JWf
.cQG e FGG

jh SM GP qfCG c eMCG
aG e GPEG f dHh Y
qCH dG j CG hO ,e d
.fa IY
q QM Y J VG
qC H L VhCG , JGP dG
d fd ic IFL j LG
MdGh dG YCG Vd H ,ad
e K ej dG G edGh
H ,TTH dh QGZ Y G
fg ,e d ,S M ,jdG jR
g ,''e'' djO T ,FGG e GhRGR
,''Sa cQH'' GQJh M ,''G''
dQGH ,''jaEG L'' QGO a gL
QG j M e ,''fa'' SH
aKh YGHEG Y dG e FGG
d YGHEG dG jH NBG
d dG M GV J Y
g j dG TdG e ge
GG Ge Y J dG G
L b dG Gd ,d SGdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

HGe M
LG a ,L LQCG
Q b F dG dG qC H h dG
Y SOdG dG LCG cQG
M ,dG e EG Oj a hO H
gYCG dG edG ac f
Z Y a ,dGh fLCG fdG
aG c .VG YGH dG
i ,eCG aSG id L
d ,FGG U d H '' gG''
dG qCH Ld jdG G
Ic LCG cQe J SOdG
dH FY q T dG dG H
e ,AGS M
q Y fdGh d
g MG edG qC H
a ,dG'' Q hJ dG dG
Jda dGh ,''G
jO 4 e IG IdG ''eG''
J ,2015 fL 31`dG jZ EG QG

GP VCG ,iNCG L eh
18 TJ S fC H hD G
R fS cd d ch
,G dG jf b ,jdH
H JMh TJ S a
IMGhh e jH iNCGh ,hRh
2014 S jf b aRCG IFGH
, WGG EG GbG LCG e
dcdG Y dG Jh
.ILL UH jG
f dG G Y eCG
dGh , a OG H I jG
dG hd GNDe jRJ
e jRCG HQ fEa ,YLG
,RdGh AHdH IjL T 500
cGe AfEG jjG J a
j e Y I j L jR J
e dG ''GO dG'' e
AHdG Ibh IT aQ dN
,jd idG H eG
fGh YC d jO J
M.
.AHd QG

LGh b dG je cCG
RfS cT CG ,hRh J jd
R dH FY 7 HH S
a ,hRh J jh Y dG
LCG e UGe OG GJ
efHh G SG
L HQ G IQGRdG
FH 96 H jdG jH
U bh .2016 S jf b
dG hD e ''IQ H'' dG
Q dG e C H j d H
F b G j ,VGYGh
L FdG idG e jdG
Y e YCGh ,jdG Th
dG "RH jH ib HQ Y
BG 4 EG J CG VG e
jQGOEG dG CG EG , H
G WG bh dGh
Yh .UGG H VGYG
Q Y OLh
H a FY HQ
.jd bdG

dG j TGQ H fH M j

M S
dPh ,dG TGQ J je fH e e OSG eH
h
Ic H G J TCG j M
d N
.O je 7 `H Qj de aZ G dG Mh
J
j
d
''
M
f
''U
e
Ea ''hdG''`d TGQ J
j S G Gg
hCG c O je 4`H jT Y J
J hdG Vd

Ne ie Y dG RGh VQCG
j K S 50 M
c

K
dG TCG d O je 3 e
G j dG REGh

OD
f

dG

dG

ce 10h 24 H
EG Y gf ,YLG
g L H WCG d Vd Aa R
c Y aJ AMCG
dM J H S ,dG IG jQhV
CG H bdG
T
j
T
J jdG L e ,IjG AG
.G J
c
G
C
K
G
C
V
H

C
J S dG TCG
jb
.hG REG J dG dhG d Gf
O.c

SG YLG e 39 jRJ
fc jRdG Y CH VCGh
G Ic EG dH U
300 e cCH IQGh YOG
K dGh dG H e e
Yhe g CGh ,a e
.jb Y S NBG S
cCG ,i NCG L eh
,jRdG Y Y VQG
dG EG dG Geb fCH
L jH CH cjh ,FdG
CG e J hRh J jh
dG GY e ,iNCG S U
e dG O dG hCG j dG
H Ggh ,YLG dG
G
.QdG Z

L SGe jH YRh
S IMh 39 hRh J jh
,jG SH bGh YLG
hCG dG dG UCG IFd
FdG J h ,d dBG
.edG ceCH
SG e j H FQ cCG
L jRdG Y CH ''hdG''`d
IFGdG CGh IL hX
H G SGQ H e b
Y dG CGh ,aT
VQG Yh ,g e
G EG dG J Fd
,fGdG Y J c G

Sd HLG jdG
e e QheCG jH

dG GP QheCG jH J
cMh JG dG OG
eMORG J dG jQhG
Ne e UN ,jdG Sh
aG e Gch ,jdG
gh ,dG e XcG ,
dG Z CG c ,e jGJ
QGVGh WGN WdG j
G d dG RdG MT
QY jW Y S jh E
QhGh ,75 bQ WdG jdG
,QheCG je Sh e G
VCG ,dG cM N e OGR
dG eG dG dP EG
S G dG eG NS
ij dd ,NG e j G H G G
.M eCG HLG jdG C
he.

cG
jH FGhH dG RGL ddeG
J

jH FGh
RGL GS Gc GaGJ
G Z e UCG M ,dG

G
jE
G
e

L
H ,dG RG
GdG e Y WGG MGJ
J b JGRGL GS IF Hd IjG I dG
G
,QjO 6000 ddG RGH U
CG VG dG d Gfh
IOjdG EG dG RGL de Z h bh ,XG OY e
e U
fL T EG G GjEG Y
.G dG e a hCG
he

fH T e b dG IOYEH GdW

GQG`` ` `b Y j TY `` ` `S
I`` ` ` ` ` `e L`` ` ` ` ` `jh F`` ` ` ` ` ` L
ITM Ie ,eCG U ,hRh J T IOce jH TY jb S GY N
IOYEH dGdG d ,jd FdG G jZ EG hRh J j HdG NG e fG
GHJ T KK M HDG dH jG Y QdG AHQCG QOdG G dG
YG bh ,b GMGh T CH Gdb dG ,''S .'' dH GQGVEG dG dG jH
.FdG G e e HdG GH jNBG HdG fGOEG je ,O d HJQH

.Q/ .

YH Je GfCG '' .''h

,hRh J Ab e eCG
F dG Ib H NOh
, dEG d e aQh dG
dG V EG je
G jdGh FdG
dG ,cG L N H
FdG G a YG
de ,G dhD
Gh dG dG IOYEH
.a QOdG

g e QU ddG NGU
fG MH aO e ,YG
NOh ,AhdH d e EG
f H bhh iNCG Y L
The g H d ,hCG
EG jNBG F H d H aO
dNh ,QdG d NdG
hO dG Y AG YG
.- jGhQ M -cGQOEG
e J jdG G
'' .'' jNBG G FY

b jG fch
H H e K K fGOCG
e H G gh , HDG dG
YG FdG G HJ
e dG dG jH ''EG.''
H J M ,QG UEG S
cQ H ''.'' YG
S e dG dG j L
dG jG f gh ,QGUEG
e gh ''.'' YG H HJ
e SCG IRM e TG
Hh NQ hO 6 dG
,NQ hO d c Hhe
KGMCG L dG FbdG gh
bGdG NCG Gg T
T j# J jW Y
ba YO eY ,2013 jO
T IS AME Se
.Oe Y S
NO , F b dG j h
jb e dG e Y
V e c dG QH hQRCG
d dGh ,''.S'' dG
ie Y S H M
FdG G W e dG
dG ,fG eY ''EG.''
S fCG cG L U

hRh `` J ``f``eCG ``f``H `` e F`` b `` `

iT eb dG c Lh
dG eCG de id V
GG jY FYSH eb
H QUCa dh
.dH GeCG
L U G
J QUCG fCG G
ec SG fCG SSCG Y c
CG H a cG dh G
Gh , UQ hO dG
300 g SG dG MdG
,dG JNCG bh S e
S e 200 M
AL e G gh UQ N J
jdG O dG IO d d
G Gg e fCG GMU
.SQ ah
.

d j CG eCG Y ,gNC
Yj c fCG EG G bH
fCG e ,eY I H
Q Sd J b e Y
QGSCG QN H C L J
c e e H Ggh dG
M ,FdG d GeCG
U h S 300 e S
QM bh , S 200 H
H bh c J
c j dh GAGLEG
Ie G g Y Hh G
LCG e J gh e Y
j c dh ,Q SG
Y Oj j h Ie c e
J a fCG gd ,JJG
fc dG dh ,ec G
S e Yh , UQ hO

H MG GQdG e
YLSH dj TGQ

dG G dG
bJ hRh J L
M ,Gaf M Y HY
b e Fb
dG FbdG gh ,feCG fN
''.EG'' dG fC H MU
M 2012 d O J fCG
W e b d V J
je 5 e gS T
f Sd aO e ,Q jO
,M IOS Fb
250 e Y VY jGdG h
NCG aQ dh S e
NCJ CG Y MbGh G
fdG IG h , G ec
S e 300 d MCG
e H 2012 jaCG 26 jQ H
Va GAGLEG c SG

T J jdG
hRh J L AHdG

e dG ,UG GQ dG e GY d j
jd dG VGQCG e jje GYCG W e Ff H
IOYEG b NdG jdG Gh e 2000 GS e hRh J
jL e bH VGQCG e jje eCGh ,d QYG
.HUCG IFd
GhDLJ fE a ,''hdG''`d G AD g jJ Mh
CH GcG M ,jQdG aG d dJG AKCG
,QZRG ,IQY dJ e GQdH J dG VGQCG
Qhe H CGh , SH gDhMEG ,gZh I"J
IOYEG h ,dhdG IFd Ff bdG UCG S
jG e GdG j e ,AdG jW Y EG a dG
O .c
.fWGG GAGLEG d

H AHdG T J
FN ,hRh J jd HG
HV dG JdG jdG AGL Ic
dGh e j QGe Y G
c 85 OhM EG YS Qb
e ddG WG cCG hCG YdG
e ,hOGhH jBG ,Sj SCG ,c G
jY AHdG fG EG iOCG
,ZH ,fH ,Sj SCH idG
HGdG S AGL c BG ,VGh
.FHdG IQGdG hCG
Y Y bh
b Y RfS cT
dG IdG W Sh
,G fG J
UEG LCG e
fG dG YCG
IjG jH ''"RH INEG'' FGHG SQG eJ AdhCG Tj
PfE NdG FdGh G dG ,hRh J j H i e Y bh ,MGdG L
IOe ce j e ,dG f H dPh ,VdG g e SQG UEG e dG
.eS Y G G gRHCG ed X YCG
jdG SQG edG Y S KCG adCG Z VdG g
Q dG O Yh S b
,G Gg Y edG Ife bJ h .VdG g e Gc G S
L EG FH dG
EG dG EG edG aj e ,SQG G Z X Ye Ifa
.idG
G

gj SQG G Z
hRh H ''"RH INEG'' eJ

MCc U INCG g Ea dP ZQ ,AGdG Lh LCG e ce

YR/
.jdG FdG M e FGHG

`` ` j``dG `` `YJ
`` ` `ZQ 107 FdG
G`` ` `ND` ` e a`` `J
jdG aJ KGM ZQ
H HGdG 107 bQ FdG
dGh Z Jh Ie
GQCG dGh GT Je RhJ
J IY CG EG ,e
be a X YJh
ie Y dG cM GO
EG JOY H dG H
.Y HS
j CG b dP M bh
,iNCG e EG OY hG
bdG H j CG hO
IOYEG EG dP b YO jdG
,FG ceCG eJ
Y bdG f Fe
G dG NJ Y
dG hG Gd QGYEG Ld
YCG OedG QH iS j
,jdG Gg eh dG
IjY LMG Gf jdG
Gh NH EG cCH CJ
aZ N dG jdG
,jdG Gg J IOYE Ge
d IQjH T b eH
.G
CG.QjEG

IQS bj d
Z H
IQS ,hCG eCG d ,VJ
MC e ''dhaT'' f e
Gg ,d ce e UGG
QOe JcCG e Mh
Ea ,''hdG''`d He
M e bS b IQdG
dG dG IdG G
h ,jb jQ g aY
H EG bS MU j
iT OhCG M ,dG W
dGh G dG id
UdG b J TH
jdG ,YdG jg j EG
Fb EG IjL V GaVCG
IQS bS gNBG ,Jbhe
hbhCG ZEG jb e MS
Q Gc eH jdG H
K H LhRh FY
dG cG Y GdSG
H a ej Y QdG
.Je ib iMEH IQe
G.QjEG

FGM M Qg 798
jH SCG jf
de FMEG MCG q J
jH jd HdG a
dG FGG FN NBG Y
,dG jf jdG e dG
c JQG b G g CG
PEG ,ge IQH Ge c
AGL dZ IQJa jdG aO
QGZ Y ,eR dG G
dfG a ,WdG jh bH
T e 27 H FGG
c H e IY jH
THH Gch jdG Z LJh
,e EG aVEH Ijch
J ,KG S ,"QO
,NHh J ,SbhCG ,Hf
798 PEG ,K G fch
H HdG AdG e Qg
Y H b jdG
.OeQ EG gVh
,IQJdG g M e OGR eh
d LCG jb jQ g
S L e ,FGG g
IQcG WG g
aN HYCG Y j
Y Mh J Y
dCG Uh eH ,MGhQCG
H RG OhM GdG
gQTCG dq c ,WG
jR QTCG NCHh IG
JdG Gch dGh jdG
.OeQ EG gZh
f#J .
C

j eY 500 e dG
"GdG jH j h gQLGC

J
T M ,bGdG j H Fa UG
id dG Vb GND e
SG ,bGdG
AY
G
X
G
jd
AL
G
SC
h
gD
hDdG e FQ d Y
G
e CG cG eY ,HdG YL
IOTh SQe IOT Y j XJ J jdG Hh ,JQhe Y
af Yh eCG GYGC J 500 J jdG ,SQGG bGeh Hh

Y .. dG dhGe hO e JGhdG d G XG e FQ Vh gKGE

d

dG
Hb
dG
,F
h
QOe M
D e
G N YRh XdG GQGb Ea ,Ic
cCG jdG FQ HfG
OY

e
G

UC
,G
hh
L
IY
J
G
E
G
eY GeGC jJ H e ,WQ
QhG SGh jhdGh
.gZh XdG SG ASh jQGOEG GQ
.jQM

Q T EG

UdG Gh S S djh j cdG QjO S

M S T jQGOEG IFGdG e eCG LMG e Le ,UdG T bGH jH ,eCG hCG Ae ,T
e Y Fe ,dGh AbEG Y Y e GjJ ,YLG dG e G cdG QjO
UdG S MH ,hR QOdG Y ,UdG Gh a eCG dG ,S dG Y ,hCG jRdG J
.jO 31 bCG LCG

jd jBG jH e j IjdH fGOZjEG jb S

T bGdG ,jdG jBG jd HdG ,fGOZjEG jb S ,eCG U ,bCG
,dG Y dW dG IedGh dG Y LMG ,jdG e Z Y ,IjdG
ZdG Y dG RdH HdG he SCGQ Yh jdG jQG fOCG e eM
,jb Y a c 1 H Y bJ hG CGh ,idG bH HQh G UN e
jdH jb Hj dG jdG AGgG Y gf ,dG e GfG e GMW c
jdG b Y jG edG Y jdG Gg N EG aVEH ,5 bQ WdG
jdG AdG S HQ Y Gch ,Y REG j e gh ,SQG dd
.Md H aOh gc QDJ UCG dG FdG e gZh AHdH IjG
T.MQ

61/12

,hdG e eCG Fd MO bh
FQ e H LG Y TCG fCG
G SG M , G
,WGG d dG
J dG MdG efH Y WCGh
GP GcDe ,d FdG dG
CGh ,A MC G dG fGC dG
fc LBG bCG S MdG
.INCG dG

5 bQ WdG jdG j dG T jb Wb
jdG ,IjdG T MCG jd HdG dG T jb S ,eCG U ,ZCG
jE Ic ,WG dG QdG GVEGh jQG ee ,5 bQ WdG
Jfe J fCTq e jJ jQ jb jhJ LCG e ,G d JU
Y XM SQG dG aJ SCGQ Y AL de L g dGh edG
Y e Gec H b Y hj M ,dH GOe H dG FHCG e
h jdG jhJ de EG aVEH ,jHdG JSDe EG Ud GbCG
T .MQ
.dG e gZh edG aGG aJh dG H Hd

IjdH Qhe KOM jL 12

e eOb jaG d aM fG ,Jhe hH UTCG 10 Y j e UCG
dHh Z ` T QdG jdH aGfG b ,UdG FGG EG jH jh
NJ bh ,IjdG Z jjOdG bEH HdH SH dM ahG jGdG
NBG OM bh bh Gg ,jNCG e EG MG d fG jG de
hj INEG aSEG jL Y SCG ,IQS fG gh GjQ jH
T .MQ
.dG QH

dG'' e WGe
jdG e eCG j Ha''dGdG''YM''S H ,eCG U ,

hdG j
dG
Y jh UY Z j aGG e H dd INCG g e eCG a
dG
Qh
,j
G
C
dG dG eGH
j
J
d
e JOSG g

dH Ghj c
Ve
dG d LH fCG
,jdG W e
T SJh dG TCGh j J IQhVh dG e T

dG
R
d

G
E
L
f
Y
,L e .d YH
dG''`d
VhCG hDe Fh Qe a jH QdG AYdG j G CG ''h
V

j
,
e

H e IOSG

eG
dG

dG
fCG
j
YH
Q
G VQCG dG
e
,HdG a HJ IQcb he j M H e jdG e CG dG

Y
R
J

dG

dG
,

T
S

Y dG YJ X
.FdG
IdG Yh dG H
hGG .

GZCH jOH HG M a J QeCG e

NdG ,G dGh UdG dG ,GZCG j jOH H M S Tj
e HJ Od ,G GQd jdG HGdG d edG TCG RE LdG
jCG QeCG bJh eGJ ,bhCG c AG e H EG dRe dM
q dG QeCG
M MCc IY Gd NG dG ,G S Y Gc KCG Vh gh .INCG
dGh bdG GjO de e d j dP CG EG .adG Mf e jH
S .Ie e hG G eh NdG VdG NCdG dH AT QdG
HjG NJ e CG EG ,Ie e cCG G dG GSGQ jQG dG CGh
J M Y ,AGdG M bh EG j Wbh dG eCG Cch ,BG M
.G GH f 3 iQdG S e VdG Y bdG MCG
OhGO jdG

V```jQ
:IjdG T ja Qe

''OdG bQh d gDG c ''

,gP e fRh f H QjdG QN e IOdG e IjdG T ja
N G FdG VGJ H ,jG MdG e dG gCG EG dH
EG ,Y J ,OdG Qe bh dG G dG d H e hCG G
c Ij J dGh fdGh dG e aQ Ib J G dG
Y dG gh GdG fG e IG GgCG Y e ,ddG MGe
.jdG dG UC a dCdGh jW dGR ddG CG e ,OdG bQh
dG ''jdG'' H INCG dG j dG bdG CH G VCGh
dG GAdG c N dTC G AGOCG Y VQ je ,jdG j c
j dG edG hdG Yh ddG Y e hCG L G CG ,gGLCG
,jdG fe c dG bdGh de fCH QG f b ,dG Of
.G efdG UGH j e ,eRdG hdG ad J dG IQGOEG UN
eQ gdG

bEH LHG ,QGfCG MGJh ,QbCG CCJ

J Y ''aN jQ'' h ''Qfe gGHG''
.cQdG LhdG YS dhC fYEG ,HhdG
IdG IdH e FdG c eCJ dGh
.dGh dG jJh
''jQ'' jh ''gGHEG'' j he dCG dCG
N a H dG Lh

H ,Y G dG d ah
jdGh dG dG Y AdG
.UdH
jQGOEG IFGd G GdG CWh
QjO M S , MO ,bGd
dG MdG Y UH cdG
dG WGG Yh ,Sh b Y
e JG Ib OLh EG Ge ,dH
.SCG QGe Y AMCG

,bGH jH JT Oe eCG jJ
UN ,IOe hCG Va Y C
e EG LGaGC G LJ e H
SS Y e GjJ ,jQGOEG IFGdG
He Y e ,AbEGh dG
d MO G G dG
MdG Y hCG hDG EG JfG
Gh cGC G .hR QO dG Y
H eJ jGQO Y fCG ''hdG''`d
M GL T gNBG fc dGh MdG
22 UCG e S IMh dCG 12 e
GdW M ,IgL S IMh dGC
FGdG OYdGh YdG SS AdE H
,UdG G b e G
G QYH UdG Gd dhDG
V dG S J H MdG
` G S M ` FG VY H
UH SG WdH Gh
.IgG dG jRJ Y
L hQG W ,iNCG L e
,FdG dhDG Y DhdG e
Y SOdG efdG NH Gh
,2014 S jf b MdG Y e
H fc dG FY 1500 e Gch

NdH hR dj IhGH QjQdG H MdG e G

dG L MH GhCLJ fCG Z ,Je b h 2007
IQG G H FbEGh jVdG d ZdG
Ghh J G Y dG jRh GdWh ,QjO dCG 100`H
Vh jJ LCG e NdH hR QOdG Y UdG
NH EG
.TCG 5 e ddG

QjQdG M WdG MdG Y e G dW

gDhbEG e H F S EG MH IhGg jH
cCG M ,SGOeH GdR H e GhOSG dG G H
e jVa ce j Gfc fCG ''hdG''`d dG H
Gch 1998 jdG b e gAMEG h S 20 e cCG

SDGh jdG FGN Xe MG

SGOeH jG eCG FSG

OGM ML 8h b
IdGh jH be Qhe

jdG FGN Xe e GdG ,eCG U ,MG

,SGOed edG jG eCG FSG SDGh
.jUd YLGh G dG e L ad
e gCG Ea ,ADg QUCG dG dG e f Mh
Fd OG dG SG he Y bOG g d
LQG dG dG H dG GP dG UG
IOYEGh ,Sd edG jjG W e SG jd
dG IOYEG e ,bdG eh jdGh QLCG f dG
UN ,edG SH G 21-90 fdG OGe H
,eCdG Y Jh edG SG dhD G J
JG dG UdG L jJh AGKEG fL EG
e ,Xh Sh IjL FGN Ac :dG hX H
gf ,dG FSh j e gJ fh J IOYEG
dG jQe QWEG ac de H dG Y
JG GhOCG e adG dG Ab jdG j
FSG hCG jH d UN IQS aJ e ,adG RGdh
UN de Ue H dG e ,G dG LCG e
.bCG Y jN d Y Jh adG GYCH

be Qhe OGM 4 jNBG 8 UCGh T J

1 bQ WdG jdG ,eCG U ,Th ,IdGh jG
G H dHh jG L hZH jH QG T
q S''
e 40`dG T V GQ jhe KOM ''hZH
,MS JQS GUG KEG ,hH NBG UCG a ,dG
1 bQ WdG jdG ie Y N NBG OM N c
KG (S 67h S 22) H e gQYCG hGJ ML 5 ,FGO
jGhdG G H bh OG ,JQ S H G UG
HUE GVJ jdG ,jG L "GhdG j H
Qhe OM bh c ,IQ G Jh e h Lh
ie Y SdG OGh G H GQS 4 H GUG
jL N ,f S jH 18 bQ WdG jdG
.QdG ie Y NBGh SCGdG ie Y gMG ,KG
j ,M S 80 dG e j T d IdG jh h
d aM W e gO KG ,AHQCG jH bEH ,eCG
Ea , QOe Mh , S b jaG
G EG QhG hMh jQdG LGQO e Y c dG
dG ad j CG hO 29 bQ WdG jdH iNCG
EG YdG L Y fh aSEG dh ZQh ,eU
.SCG c G CG EG ,TGH eR e
/.EG /

EG.gc

OhCH jQb jfK IJSCG

`` `f``eG W``j IdH eS

jdG jQdG M Wb
MH dj H

feG IdH eS OhCG jH jQb jfK IJSCG ,eCG ,Wb

H edG H V YOQh eQU HY PJH SDG IQGOEG QLE ,dG
S CG EG ,VG SCG edG H b e d IJSCG e V J
dWh feG GWb M LMG hOj IJSCG L UdG IQGOEG
,jG edG V eQU H Y GfGE h h SDG e
C G a H
jCG ,YdG Lh Y G Y EG YQS dG HdG Ije QH GdW IJSCG
G H dch ,LZGdG GdG OdG dG de d G
H dhDG GP J M TCG IY e ZQ YdG e X dG
.Sj
.YhG dG c

jQdG M Wb e OY eCG MG
GYOh ,G je SH jdG
Fb V FSCG GQOEG EG dG
,YLG dG e bG jG
jRdG CG QYH GQa MH ADg dWh
EG JOb IQjR NBG S dG Y hCG
.fSEH eCG jdG
FdG dG e b G h
a GYO ,a eM ,G je SH
UN ,QYG H dfG NCG EG GdG
AMEG Y GNDe Y dG dG CGh
Le H jjdG GAdG Wb
.ASCG H J Y J
YEd HS jJ cCG b GdG ch
L H UQ b jdG de CG G
H jjdG GAdG Wb ASCG
a aJ e YJ HH d ,jQdG
SG ffdG GAGLEG PJH hdG
ADg CG Y OT M ,LMG M
CG Vj S Y PGSG hOj
.dG dW e LJ

IR`` H dG S`` G RQ`` `e IO`` b

`` Nd`` H NG`` dG `` ` jRh d`` j
S e dhDG H Gc jdG IRJ jH dG SG RQe IOb Tf
e d NdG NGdG jRh WdG e jh IH FeR QGZ Y ,GS
.d SC e GeM fEG Gdb dG ,dhDG
CG b ,ec GS G g Vj GX fEG ADg Y bh
GYCc J N e RQG IOH c dG FdG hG e QGH e Gej
dG e
C G ,dhDG g e QGdG j CG hO ,e dG S d
LH. .aVEG Y YSh GL Yj G CG QYG Y j

j c

J
e dG AWEG S H
j dhCG T gGH
GVQ Yh QO dG Y dGh
e LGQ dG GQY SCH
c ejCG j CG Lh Y ddG
fS dG VH Le JM J CGh OYCGh Ma
j jY fY Y ,KG e a e da ,dJh
c dGh edG e ZCG j jR j e j dG M
.N dCH fCGh S
57/12

62/12

Iah Y YEG
dEG LQG dG dG jCG j''
''Ve VGQ HQ
d 2014 af 28 dG j Y
dEG bQa M jCG Fc j j
dG PEH d QdG YCG Ib HCG
H dMG e jCG H ''L jQR''
H aJ M dG Oe
j dCG SdG Hh Zerima Djamel fa a f
d ,Ja ,Q dG Y ,OGe Dh TCGh LhRh M dGh
e QUCGh FHCG Lh IQf ,jOf ,Ija ,VGQ JTh
Sh .IdGh MdH d GYj CG dG GaY e c
d jO 4 dG j GL TH FdG de dEG fL
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .INCG Ge dEG
55/12

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
G G e754 - 753 - 751-750 OGdGdG dH dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
d We IQdG .b dG Y OT MS 10 ge FdG .gjH e jLH FdG dcdG H MGh ad WdG hdG /W Y AH
b hL Y AH .b 72 bQ CG IQY edG TG H cdG .Y H e OM dG :V .hdG dch MGh ad WdG hdG H
QGfG e Y AH .jdG dH QdG 14 bQ 5206 M 2009/04/07 jQH hdH jQdG adH dG 2009/04/01 a QDdG ffb gQ
.2012/07/02 jQH b e fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH . 2012 / 06 / 26 ffb dGh QdG jdH
jQH QdG dG Y eG e Y AH .2012/07/03 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH
Sa 2012/1482 JdG bQ 2012/08/21 jQH hdG e FQ dG Y QOdG QY Y J M bH PG j eCG Y AH .2012/07/22
dG eC SQ J e Y AH .102 bQ J 01M 2012/09/09 jQH hdH jQdG adH QdG dG eCG T Y AH .2012/1282 bQ
dH FGdG QNEG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG QdG
e FQ dG Y QOdG dG OGdH d Re Qd SSG dG jJh Ud N H eCG Y AH .2012/09/13 jQH ffb dGh QdG
jQH hdG e FQ dG Y QOdG Fb IN J jJ j eCG Y AH .12/1818 bQ Sa 12/1918 bQ J 2012 / 11 / 13 jQH hdG
jQH hdG e V feH YOdG QgR Ob IdG b e IdG IdG jJ Y AH . 12 / 1673 bQ Sa 12/1916 bQ J 2012/11/12
bQ J 2013/02/28 jQH hdG e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2012/484 bQ J 2012/11/26
18 `d aGdG dG j hdG H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f . EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH .2013/04
Fc Ad dU VQG b Y IQYg QgR Ob IdG b e IdG IdG LH :ddG Qd dG dH GAe dGh ddG YdG Y 2014 / 12 /
Me aGZHdG dG e Ke jW QKGh AL 806h AL 531 bQ jdG dG dG J Se IjdG jdG dG dH hdG jH
QKGh 806h 531 bQ jdG dG Fa HL 531 bQ jdG dG Fa T gj.gJ YLG e 50 RfE e 2SO 67h QS 97 QG 14
HGW N + hG HW + VQG HW f e RfG QW a GQY N Y e.Ke jW QKGh 806h 531 bQ jdG dG :HZ .Ke jW
aGdGh IYG fG M idG TG QW a GJ a edG IQdG eG jfdG TG Me a gh idG TG H fG GQY HQG .S jY
MdG .21168^5 dG MdG 02 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 01 IQdG .KG HWh VQG HdH a WdGh
.2 467^40 jQdG MdG .2 233^70 dG MdG 04 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 03 IQdG .2 467^40 jQdG
.2 3913^8 dG MdG g GQdG H LJ dG ddG M IdG MdG e .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 05 IQdG
jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .2 1939^44 jQdG MdG
dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh
FdG dG
. YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG hdG e id
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
EG EG e 750 ,749 JOdG dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
dch je H gGHG YH dH dG FGdG dNH N QT 42`H e FdG (Bank Cnep) H MEGh ad WdG hdG W Y AH
QdG SQ gQ Y AH .b dG Y 07 bQ 09 IQY e 600 H :GdG S HY IdG V .b dG Y OT MS 10`H FdG jLH
dH QdG 186 bQ 352 M 2012 / 12 / 09 jQH H jQdG adH dG 2012 / 11 / 19 jQH H Ke L e PSCG W e
b e fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH . 2013 / 07 / 09 jQH ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG
e e H PEH eCG Y AH .2013/07/11 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH .2013/07/11 jQH
jW Y AadH J e Y AH .2013/2473 bQ J 2013/07/16 jQH b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL a AadH J
IQOdG jQdG IOdG Y AH .2012/116 bQ J 2012/08/01 jQH QdG dG Y eG e Y AH 2013/07/21 jQH Wh ej IjL a dG
.2013/11/19 jQH b jd FGdG jje Y QOdG jdG hL e e Y AH . 2013 / 09 / 17 jQH b jd jQdG adG Y
QdG dG eCG T Y AH .2013/3479 bQ J 2013/10/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dH eCG Y AH
AH .2013/10/29jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .53 bQ 105 M 2013/10/29 jQH H jQdG adH
Y AH .. 2013 / 10 / 29 jQH ffb dGh QdG dH FGdG QNEG e Y AH .2013/10/29 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y
YOdG S OGM dG b e IdG IdG jJ Y AH .2013/4399 bQ J 2013/12/31 jQH b e FQ dG Y QOdG N H eCG
2014/03/31 jQH (jOjdG( b e feCG id dG hT Fb GjG e Y AH .2014/100 bQ J 2014/02/06 jQH b e SFH
dG j b H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f .EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH.2014/1107 bQ J
ZGhH j (a) Oa e Y IQY g S OGM dG b e IdG IdG LH .dG dH MU SdG YdG Y 2014 / 12 / 11 `d aGdG
dEG ODj S ,GhQ ,H ,e ,aZ ,SG Yb ,Ne Y j :VQCG HdG :e j b 01 RdG IT M 52 J dG Y j OGh
dG MdG He aZ ,S (Ue VMe + M e) ,Z N Y j :hCG HdG .2269^50`H Qb dG MdG fdGh hCG HdG
:BGe .288^75`H Qb dG MdG :e .2150^15`H Qb dG MdG MCG edH e HdG Ggh IZT Me Y jh .2242^96`H Qb
dG .dG e e 26 bQ Jh 2425^70`H Me Qb dhCG VQCG dG :VQCG b Y e dG .274^75`H Qb dG MdG
SEG W e QGH dG Y dG VQCG dG WMEG J .dG e e 27 bQ Jh 2425^70`H Me Qb fdG VQCG
dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT 2851^40`H Qb dG Me
JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
FdGdG
.YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG b e id dG HH
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
dG OGdH Re QY H L LJ Y YEG
EG EG e 750-749 IOdG MaG dG e dG UfG e
YH dH dG FGdG dNH N QT 42 `H e FdG Banque cnepH MGh ad WdG hdG /W Y AH
CG bQ e cGWWhG M H GdG MG H HU I`jf :V .b dG Y OT MS 10 `H FdG jLH dch je gGHG
2012/890 bQ J 2012/10/02h 01 jQH H Ke gdG Y edG Y PSG W e QdG SQ gQ Y AH .b 24
11 / 11 jQH dG Y eG e Y AH . 2013 / 10 / 23 ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG dH QdG
Y AH . 2014 / 753 bQ J 2014/02/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dG eCG Y AH . 2013 /
dH FGdG QNEG e Y AH .03 bQ J 105M 2014/03/19 jQH H jQdG adH QdG dG eCG T
Y AH .2014/03/20 jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .2014 / 03 / 19 jQH ffb dGh QdG
2014 / 04 / 30 jQH b e FQ Y QOdG N H eG Y AH.2014/03/20 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e
bQ J 2014/06/05 jQH b e SFH YOdG Rha M H IdG b e IdG IdG jJ Y AH 14/1407 bQ J
bQ J 2014/08/28 jQH b e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2014/424
AH 14/2637 bQ J 2014/08/28 jQH b e Y QOdG dG OGdH QY H L jJ LG e eG Y AH .2014/2440
aGdG dG j b H jQdG dG YH dG OGdH H S fH :f G G e 750-749 JOdGh 416406 OGdG Y
b 279 bQ SddG H J d Ie jOa jH :QdG J :ddG Qd MU SdG YdG Y 2014 jO 25 :
,H ,M ,e aZ ,SG aZ e dj hG HdG .Geh VMe ,H ,e ,SG aZ e dj :VQG HdG :e J
e dG RfG QW a e S .Sh aTh VMe ,H ,e , Z N e dj :fdG HdG .jMh aT ,VMe
bQ e dG e jW dG e e dG e 280 bQ dG dG e Ohe dG 2 240`H dLG Me QJ VQG b Y
Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG dG hT dG UfG H O 40^954^459^00 :`H OM :MaG dG 296
V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG
FdG dG e dEG dG hG be id dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG
FdGdG
YCG QcdG GdH
Almagharibia (0661) 31-53-53
eh e UNG ,Fb e H SS /PSCG e
JH dG e He -jOQd_ T H IM QT JH Ab
0670^11^17^06 _ 0773^47^94^27 JdG
dG OGdH Re e H Y YEG
(G G 707 _ 706) JOd W
jQH JH e FQ dG Y QOdG e Y dG dH eCG Y GAH
e 356 JH dch FGdG dG VdG /IFd 14/660 bQ J 2014/10/07
Qhe :dG V JH dG HdG QT :ge FdG LdG gje T a
dG e Y GAH .JH GQaG QH 19 bQ CG f :cdG Oe H aQ
Y f .2014/11/11 jQH aW e QdG dGh OdG'' e Y dG
KG j dG jQJ Ofh fOCG dGh RdG Od dG OGdH H L AGLG
fGY dG e H MU ITdG YdG e AGHG 2014 / 12 / 08 aGdG
c dG GQd O 3^365^000^00 H SSG dG OM bh .YCG
.IMGh
dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG WY HG fd UN IQS1
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551228 RGdG a
hG S .1741650016 HdG bdG 01562^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
a dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG OeQ fd UN IQS 2
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551180 RGdG
hG S 1742770016 HdG bdG 01564^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
dG bdG VF1LMOFB5 RGdG fhQ dG WY OeQ fd UN IQS 3
0 ddG L 5 YdG OY 4 IdG hRe bdG O dG 35588325RGdG a
H dG b dG 01179^106^05 dG
bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG hG S 825410016
ILGdG IdH OdG je j IOdG hdG dG aVH dG hT
jZ dG MU SdG YdG e j c H IOb FGHGQGH cQdG H
FdG dG
.Ae HGdG YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

20

J
''H L'' TG a GORG
H e d QNG IjL IOdH
Hh ,''Ge'' A SCG
e c J ,IdG SdG
MC H ''je''h ''H'' FY
d J CG dG e LGQ ,IOddG FY dEG fdG
FGdG IOdG Y H Njo CGh ,N N
he dCG .OhCG H bRjh a Qjh

Y EG

TQCG e IQU

Xeh Y ,eCG hCG U ,T

cM jH Q dG b j H
YG J N e SGh LMG
,dG Y bJh jdG e NGO
Ea ,''hdG'' `d XG jJ Mh
Z VH GjJ AL IG g
e G NGO I F dG eCG
KG cCG dG Gg h .GS
d dG OG J SH
Y fCG GVEG J dG jFGG
dG LMGh HGVEG e ZdG
ihdGh ,QGSH XG H j
dG Y aG IQ G

IgG dG Jh YdG AfEH GdW

e GVEG jH QdG b jH Y
CG EG ,eCG aJ H Gh eCG
Z X , b J OGORG V dG
CG LQd ,YOdGh ffdG GAGLEG
Ff e H VG SCG VJ
T W e d jdG FQ
jf XG H VJ c ,VZ
dG j dG M G dG
AGYG dh EG ,dG JYCG
GhcCG c ,dGh AdG SCH
dGh dGh d ej V J
e ,XG Y Qe bYh AdG
M jdG e NGH dG L
e YSEG .e T GeCG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

IFGH Fb e .JdG M /PSCG e

04 IQY gdG Qhb M db Ab e UNEG
037^20^68^91 :JdG .db hG HdG 05 bQ
dG OGdH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOdG
(4 .hY Ib (3 .MG cRH (2 .dN hN (1 IOdG e H
(8 .VjQ aGd (7 .VjQ jR (6 .OS L (5 .jY Td
jh cdG .L MR (10 .dU THc (9 . dG Q f
jQH QdG dG OGdH dG hT aO Fb Y AH .IS
2014/11/17 jQH dG V feCG id YOdGh 2014/11/16
dGS Y Rd HdG QdH UdG 2014/10 bQ J
dH FdG Ad dU VQG b a dGh ddG e
e 2 186 Me db H jH 74 bQ b 03 bQ bdG
dG ODdG dGh LQdG GQdG e e VQG HW ba
adH e Y LHh AGdG jW Y dG dG hG HdG
e e gh 08 bQ 1075 M 2009/10/18 j db jQdG
e QS 28 QG33`g02`H dLG Me Q J cG VQG b
jW dhG dG e gjh dG Gd UdG dG
73 bQ b ddG dGh 76 bQ b fdG dGh e Z
j VGYG L OM .72 bQ b INGh HGdG dGh
OM c dG FQ H MU 10 YdG Y 2014/12/16
Y 2014 / 12 / 26 j dG OGdH YG QcdG QdG dG L
FdG dG .jQdG dG b db H 3013 YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- LOTISSEMENT BOUMEDIENE BENI MESSOUS.
- MAALOUM ABDELMADJID DOUERA.
- TRIBU MAHELMA.
- 30 LOGTS D.G.S.N CHERAGA.
MOTIF: Travaux dentretien des postes lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 495

- 2014-12-02 [

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- SONACAT RUE DEBBIH CHERIF CASBAH.
MOTIF: Travaux sur rseau lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 385

- 2014-12-02 [

e id Fb e dG b /PSCG e
.jH j HGQ f 05`H FdG jH Ab e jH
0775^83^69^48-034^10^93^40 JdG
dG jW Y AadH d SQ J e
G..G. 412 IOdG
/ 05 jQH QdG dG GO M e Y QOdG d GJ
14 / 02353 SdG bQh 14/00905 hdG bQ J 2014 / 05
QdG AadH J e Y GAH .jdG dH QdGh
jQH Y UdG jdG jW Y SdGh 2014/10/27 H
e FQ Y QOdG eCd GJ .003128 bQ J 2014/10/28
SDdG IFd . 14 / 1783 bQ J 2014/11/19 jQH jH
GP SDe Sh jd jdG SDdG jObG edG
je T a e IOhdG dhDdG GPh MdG dG
dG jW Y c .GO M HGW QT 175`H ge FdG
IOhe dhDe GP cT G S LG SdG SdG AdG cT
ge FdG jM e dG dG jdG W e e
H ffdG LG N Aad .jH OGM YdG dH
O 102^339^44 dG jQeh O 1^358^300^00`H QdG jdG
gfh .O1^460^639^44`H Qe H ddG dLG dG d
S EGh dG jQJ e J Aad ej Y N LG d fCH
Gg fQM J d JKEG .J e j d .GL gV dG
.fd W ej H e f d dG
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

e Y e id Fb e hQa YO H :PSCG e
e Y N H e FdG bGdG G Ab e
G G e 748 IOdG dG hT Fb e e
H Y chh f Y dUG,QM Se H gh Se H ja e H
Se H ,dG Y Se H ,jdG f ahN Se H ,e Se
c V e Y dG dG M GdG Fa Se H ,jdG Qf dG Y
dG H e Y jH cdG ,Ie Se H ,L Se H :e
SdG bQ 11 / 10 / 03 jQH ISG hDT b e Y e YQOdG
jQH dG jdG dH QdG 11/00863 hdG bQ 11/01482
hT Fb GjG S fH hQa YO H OSG j 12/89 bQ 12/01/29
dGh 2014/05 bQ J 2014 / 11 / 12 jQH e Y e id dG
J e Y jH FdG RfG QW a Oa S :ddG QdH
66^30h e 2 233^70 e 2 300 Me J 205 bQ j dG dG
e SG aZ Z 05 Y j VQG HW e j Aa Y IQY 2
Z 06 Y j hG Wh Oeh Ne Fa H S H M VMe
106 bQ b dG e Ohe dG Fa Y Ga aT S H eh
e HdG jW dG eh 110 bQ dG dGh 104 bQ b dGh
bSH KdG b e IdG KJ IOT LH YdGh Y Yd
adH IdGh 2008/635 bQ J 2008/12/01 jQH QdG Y
1268 bQ 22 bQ GjGh 45 bQ e 2009/04/06 jQH e H jQdG
ah a Y YdGh YdG Y e dG OGdH dG j G Y
:`H IQdGh Oe QLe b e IdG IdH OdG LdG d
Y 2014/12/09 :j V YG L OM bh O 13^413^065^06
2015/01/08 :H OM a dG L eG MU dGh ITdG YdG
dG H JG j eSG dh GhR IMGdG YdG Y
FdG dG
dG V Hc hG FdG

e id Fb e .jdG e Ma /PSCG e
.b (dG) LH fGjS f 09 b
0550^89^43^56 :JdG
G G e 749 dEG 748 OGd W dG OGdH QY H Y YG
Y j AHG Y j LhR gh Ijd c eMdG KQh -1 :IFd
ING M GdG .IjY ,RT ,gRG e ,fdG Y ,U ,dG
da eQG gh QY c MdG KQh V .b 02 bQ TNO
02 bQ TNO ING M :GdG .a ,IOe ,I b A HG j e
Y 2012/10/15 jQH QOdG d jdG dG Y AH .b
.12/05159 bQ Sa 12 / 02685 bQ b QdG dG b e
Y 2014/03/19 jQH dG dG dG LH J e Y AH
jQHh dH dG jW Y 2014/03/26 jQHh dG jdG jW
c MdG KQh :(j) dG dG jdH dG jW Y .2014/03/27
ING M cdG .a ,IOe ,Ib AHG je da eQG gh QY
Qd dG OGdH dG hT Fb GjG Y AH .b 02 bQ TNO
IFGOh jH Fc d dG OGdH H S 2014 / 10 / 16 j QDdG
a a f jb (HS) d ING f 69 bQ aY ING f b
Y HW e j ddG jaG AGdG fh dG Gg H J dG jhGdG
HdG .VMeh d eh e :VQG HdG :e dj VQG HW
dG e dGh eh aZ e e IMGh c J T :hG
dG Gg Y T dG dG e edH NG dGh H
eh ddG jaG AGdG f fK L eh a f L e :ddc IOhe
hG Qe je e ING L eh a d 71 bQ J jH dK L
YdG Y 2014 / 12 / 18 :H dG OGdH dG L jQJ OM bh jNG
jQdG dG YH O 7^402^010^00 :Qb MaG H MU 09:00
V feH JG j dG hT Fb Y Wd b H
FdG dG
.FdG dG e hG dG

FdG QJ e id Fb e Qe Uf PSCG e
QJ 67 bQ b ING M e e
G G e 750-749 IOdG dG OGdH QY H Y YG
e DhHGh Wa e eQG :gh dN jeH Y MdG KQh :IFd
Wa Sb W e DhHGh .dG e ,FY jeH Y:gh
AH .e e d We jdG e eh ,jdG f jeH Y:gh
J 2014/02/23 jQH QdG b QJ e Y QOdG dG Y
QJ e Y 2014/11/17 jQH QOdG eG Y AH 14/0091 bQ
YH dG OGdH dG S fG Qe Uf OSG j QdG dG
YC GhR fdG YdG Y 2014 / 12 / 15 j QJ H dG
H dG j :jc dG Qd QdG Y dG jGe NBGh VY
Gd dG dG e SQa ING fh dG dG e e OdG QT
VQG HdG .dG dG e HGW 03h dG dG e HGW 05 dG
HGdG eG e OdG QT Y e IMGh LGh d hG HdGh
Y fdGh e OdG QdG Y IMGh ,LGh d HGdGh ddGh fdG
MaG dG 2246^86 G dG Y MdG .SQa ING f
e j hG HdG . e 03 e j VQG jdG O 56^875^200
HdG .2 125 gQb Me Y HJ Ic dUh Hh Sh aZ
T e j ddG HdG Sh d Neh e 03 e j fdG
HdG (dUh H ,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh
,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh T e j HGdG
Fb a IQcdG hdG dG aVG :dG hT (aTh dUh H
dG 5/1 dG OfG M aj OGdG Y SGdG a dG hT
jG fK bG LG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
QJ e V feH JG edG e jd dG V feH
FdG dG
YG QcdG GdH FdG dG e hG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e id Fb Ie .FY H IPSCG e
. 01 bQ UdG QTH QH e FdG fe
045^21^88^18 JdG
G G e 18 - 03/412 IOdG dG jW Y AadH J e
e :V .fe dG OGh ddG QGhO cdG JGJ e :IFd
AH fe Ggh jW 19 bQ 2 e 100 H cdG dG Y
LdG YS IOSG W e QdG jdH GYG e f Y
f .jdG dH QdG2014/03/05 jQH fH Ke
Y e dG AadH c b Fb Ie FY H IPSCG
aQ NG e dH 2014/08/27 jQH AadH dG fQMh dG
dG J IOYG Jh e dSQ jW Y SQGh ,bdGh SG
e 2014/10/16 jQH dG AeG FQ d dG jW Y AadH
eCG Y GAH .dG jQe dG aVH O 1^200^000 e aO LG
bQ J 2014/11/20 a QDdG f e e FQ Y QOdG
H PEG dG 14/01545 JdG bd edGh 2014/2232 SdG
FdG IdG
.AadH dG e
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e UNG id Fb e MG Y H PSCG e
.FGdG eG S jQdG QT 05 FGdG Ab
0772^28^51^32-021^23^53^31 JdG
dG jW Y QM M J e
MdG dG GO SDe TG OY AGch AdG OGe H SDe IFd
bQ SJ eBG FH ge FdG dG e fZ de T a e
dG Y QOdG QdG dG Y AH bGdG G dG b jH 08
bQ J 2014/01/07 jQH dG/QdG dG TGdG e FQ
H OH jY Y eG Y AH 13/07942 hdG bQh 14/00220 Sa
jQH TGdG e Y QOdG QdG dG J e e
dG G G e 412 IOdG MG Y AH 14/6526 bQ J 2014/11/02
SDe H b Wh ej IjL a SdG dG Y e H
dhDdG GO cT SARDEGNA SACM IND jOS cdGh Ad FGdG
dG HdG 45 FH ge FdG ge T a e IOhdG
dG dG J GOG SH d MGh T LG d H YGh jdG
We a dG J GOG jT dG SG LG jh JGO dG dG
FdG dG
G G e 336 IOd W QdG hG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

YLG G

17 $

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

dG Z dG e FGG d ..WQG bJ cG

!..IAGdH j GhQCd gR

..''C`G `dG''

''CG dG'' AdE fH M

dG NdGh QhG OGM
,FdG MCG dGh gdG e H dG EG G QhG OGMh dG ANCG e ej FGG AdG GR
eJ M ,G Z ''CG dG'' e ''FGL'' d Iaf Z ZCG MCG Y jdG g WQG j M
,QGdGh bdGh G ''dG'' OG jGJ gS VdG g .jL dh L SSCG Y G e
''CG dG'' e edH dG EG SdGh FCGh bG e c OH YO e ,''CG dG'' AZ L KM dGh
.G dG dEG J fdG Y bj L dh jc

HdG fb ''CG dG'' AdE M

CGh ,QG SG g f dG
g IdG jdG IgX
e G QhG fb a
.bdG gQEG IgX

JQG g S e G gh
d QhG OGM M
e jRCG I ah dG G g
j e Ggh ,WGe 5000
fG dG dG IO YEG
f'' VCGh . dG
CG e f c
eh , dH gj dG
fG j Y j fEa HT
,A NCGh FG L JS
dG L CG j e Ggh
iQ dG Jj dG
gQ YG j b dG
.'' L dh j L
QhG fb j dG
,QjH QcdG M
UG j ,FO IY
jbdG d a SSCG
d dO N bh ,eCGh

S gh
S Q c dG c
Y G ,Q j H
j dG '' L e''
c dhO GQcO ffdGh
CG ,FGG e H G
J bM T 20
d d IO e OG YE
IOG M IjL GAGLEH
, H dG f b e 288
S CG dH G
eG eCG MW
CG G VCGh . j b
JQG X JC J G
dG dG jd e Z
dG'' e cG J
j M ,''C G
, MCG e H UCG

`` ` ` ` bdGh `` G `` ` FGL
!f`` ` ` ` ` `dG `` ` `Y b`` ` `j
70 H YG dG GQSh MdGh aG FS a QJ ,b L 5000 e jRCG 2014 S QhG OGM N
a WQG CG Z ,IG GRhdGh YdG GaEG g OGG SCG ZCG CG eCG dG KEG ZQh ,FH
.af Z ZCG MCH j IdG L e Ggh ,''CG dG'' e FGL d ,dG e Ga
GM SH
bj FGL
!fdG Y

dH dG FQ Qe L

''C` ` G `` ` ` `dG'' AdE `` `jL f`` `b

Qh`` ` ` ` ` ` ` `G OG`` ` ` ` ` `M
dG a Mh M dG
OM SCG J dGh
L J G Hh ,QhG
Fd dG dG J
d M C G dG H
f d bGNG K
.Ge
CG K VCGh
L Y dG EG YJ
K M C G dG
fdG GNG FdG J
hCG S dM JO b hCG
Jh ,GQG KCJ
.''dG dG''`H

IdG bGe

S gh
,Qe L FdG c
ie Y dG FQ
QGbE H j Y ,dG
dG'' j j L f b
dPh ,QhG OGM ''CG
G 288 IOG j H
.''CG dG''`H
dG CG cGC h
jb JMGbG VS
OGM M H SGQO j
dG S M ,QhG
''AGO dG dG'' V H

:cH H AWCG Y

''dG'' WQG AWCG e gJ dGdG

H QcdG jFGG AWCG IO d WdG G FQ cCG
G CG dG M e jdG J ,''hd`H JG cH
dGdG eCG FGG g WQG AWCG L J iL bh dH
AWCG Y HY J jh ,jdG Fd j J aO e
KOG H ah Ggh f MCG dG EG J dG G
ANCG ZCG CG Fb AWCG IOY FQ OQCGh ,H JQG hXh
ODj e eh MGd jG N AKCG dG Yb J dG
e gJ dGdG CG Y G OTh e g d hCG Ia d
G IgR
.CG dG WQG AWCG

IAGdGh GaEG e hj

''CG `` dG'' WQG e `` `cG e`` J Gg

CN T jY jh GQ JQS Oj T
GQ ,CG dG L HJQ af Z M TCG 3 H T "GdG fGOCG
c dG EG d AG e Wh H JG dG NCG Gg ,T jY V
,ddG HhG AM FbUCG Y Y dEG jW h ,dG Y bJ UGG
M H jH EG ODG jdG jdG EG Uh eYh H EG d U EG gP gH
hR VJ OG e SCG Hh ,jOdG MCG SCG f afGh ce j
.Jah EG iOCG NGO jf EG T

dG jOCJ AKCG MdH eR Shj eY cH Xe

TCH d bGdH QGdG MCG EG J bdG ad eY cT j T
a G EG MdH LQ dG NCG Gg ,MdG Oj c d eR aQ dG
.G hd jJ e af Z M TCG 6 H G bY bh b

JQH W Jd af Z M TCG 6
jOCG bh Qhe OM SQG e LhN H ITe M Y e SOdG W b
bRQ dG FdG Y jT CGh La OG J bh ,af Z M TCG 6`H YdG
GRY OGdG H jaG d aM SGOh .bdG gQEG dZG dG Mh dH
e Y Gfc OT cCG bh af Z M TCG 6 H jOCG ,S 25 hP FS G ,fdG
.LGdG d L OLh ZQ ICa jdG b RdG CG aG
.jQM :L

WQJ e ZdH dG e aG
FY V MGQ YL b OGM
.cCH

OGM e edG IQhV EG jdG Qf

dh jc dG EG G QhG
FS e jdG aEG He ,c

:Y Y dG G eEG

GMG Y Y LdG OGG

''Y b'' QhG fb
EG IQhV Y Y dG G eEG YO
CG d fdG dG dG IOYEG
dG g CG dG CG VhCGh ,QhG OGM
dG hCG dG a aGj dGh e dG
bGe Y M eCG ,G JQ H
Yh ,jdGh eGdG M e JQd FdG
IOjc d HJQGh QhG fGd eGMG
J dG jG fG hCG Y dG
IOG edGh QhG GQTEG dh dG
ODS dP Ea ,dG e gZh Yd
b j gh Qhe OGM JQ M
fhJ CH Qj fC GY jh C G
U TCG Iah EG M OD S Q eCG g
H :Fb Y dG O SGh .A j HCG
GQSh aM hOj hNBGh GQGh G Wj FdG
La d jNBG IM Ve dG jdG H Yjh
G eEG b M Y YOQ fGb Sh dG dG IOYEG
CG e d FGG g e e J CG jdG Yh dG
G IgR
.FdG hJ H Ge hCG CN c G

:Q gR eG

''CG `` dG'' j FGG f`` `dG

`` ` ` ` ` `jL `` ` ` ` ` `dh `` ` ` ` L
f dG CG Q gR eG cCG
fCG Y ''CG dG'' e e j FGG
CG dG CG aVCGh ,jL dh L
hCG gEG H J e qc g FGG fdG
hQ gREG EG ODj ,YGdH fG Y
CG dG jb dZ CG ch ,fEG
H jCGh ,QhG OGH oe cH
hN H d aVEG , dG A NCG
.e S e FW UUQ
e c'' HdG fb e 288 IOG Mh
Y hCG fYH dP q J hCG C N b
Y hCG dgEG hCG g fG Y hCG ,W MG
TCG S e H boj ,fCG JYGe
dCG 20 EG 1000 e eGHh ,GS K EG
FS Y GNDe G Gaf S GS 10 M UHh .''O
,cdG iOCG he Qhe OM J dG GZCG aM
Vdh ,G J b eCG j eY VdG CG eG VhCG
CGh UN ,FSG HY Y oJ ,d IY Lh G OQ
S jOf
.So dM c FdG dP

jS J G dGR M
,ah Y J dG dG ANCG BG
FNCG d a G bj
j e Ggh ,''dG Z dG'' e
''dG Y'' A WCG e Gc GOY
GhQCG gR Y jQ G F dGh
GOY aO e ,Gbj d fCG Yb
EG SdGh FCGh bG e Gc
dG AdE fH M IT e
QhG OGM ''CG'' d f dG
WQG e edGh ,dG ANCGh
''b'' jL GWQJ fCG Y a
,dG Ff M Y bj
MCG e JOSH J L dh
Gd M GMCG CGSCG h Iaf Z
.GT iJ Ib
G FQ YO Q WEG G g h
Ge QhG OGM jd jFGG

T `````FdG `````H CG cCG

G`````NDe ```````````````HdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S G`` ` S 10 :`` ` `Z Q`` ` `Y

`` ` ` ` ` `Jb OGM `` ` ` ` d
SS YG JQGRh CG Z QY dG jRh cCG
dH dGPh ,JdG QhG OGM e d IjL
Vj M ,dG EG G OGG L G
Gaf S GS 10 EG J IOe HY EG HUCG
.OGG g S fCG J M
YG IQG J dG aG FS CG ch
c fCG J e H S GS 10`H bY ''aCG''
Y JQU VY NBG FS CG VCGh ,dG KCJ
Hd QhH VJ bdG AKCG bj gh ''JdG''
.bdG Nd FdG dG eQU
eGH JdG QhG OGM e eJ d JQGRh CG Z QY VCGh
WQJ K M ,G dG EG HUCG Vj M ,Ic
dh Nh S Ha IG GRhdG hCG FdG YdG
.S GS 10 Y J
GM SH

`````dG ANCG `````e `````FQ

:```````````````jdG ```````````````

`` ` ` ` ` `L 160 G`` ` ` ` WQJ A`` ` WCG

IAG`` ` ` ` ` `dG Y G`` ` ` ` `` ` ` ` b
,dG ANCG jd jFGG G FQ dW
Y e UN g SCH ,jdG H HCG
h FCGh ,ffb e J dG IQGRh
jb cG eCG e c SCd ,dG
cCGh ,dgCGh jdG j dPh dG ANCG
WQG AWCG e FH 99 CG ,hdG e JG
bQ L IAGdG e hj CG dG jb
d SJ dG ANCG H jFGG Iah
KdG hdG f G Iah 160 e cCG
.IOdG de bh FH 40h e INCG GS
W ANCG V1400 J L EG ,jdG H HCG bh
ZG AYEG S OQh ,''CG dG'' M Gb FH 40 e
HJ dG dG e cd ,dGdG eCG dG e AWCG
M ,ADg e Wj ,G M j dG IQGRd
dd jh dG IQGRh e d bY GN J fa EG j
AYSG Y e ,dG ANCG e FQ SGh .dGdG
eCG d CG dG j a gV hT OhQh ZQ AWCG
j dG CG dG EG ,jdG H HCG ijh ,dGdG
e c dG eCG dhDe j jdG M FGL g Je
S gh
.Je FJ gS

eG HG jh MhQ gRCG W 14

2014 jO 02 AKdG d
1436 U 09 `d aGG

AdG
18^47
18^42
18^53

G
17^19
17^13
17^24

dG
1 5^00
14^54
15^05

dG hdG
12^24 7^27
12^19 7^24
12^28 7^32

QSC G

dG
5^57
5^52
6^01

b
```````HY
````S

UQH

b J LdG QW

''CG dG'' AZ

eG Y VS bM 20 gOj

45744 OdGG / `g 1436 U

U 099 `dd aGG 2014 jOO 022 AKdG

MdG AdG Gg eGjh

dG Q SCG JQG e
.YGfCG H AGG dGh
.d

LdG S Q W
b G SCG
HGb EG INCG jCG
S gh ,O 400
CG U N S b
eR j SG
O YCGh G aCG
YH cCGh , j dG
h Y AG G dG
S AGT Y WGG
dG G dG Gg H
G he d dG L

JH WGG L j cGdGh G S
e dG Y
geJ Y WGG
dG JQG e
G QSCG J T
jh GSCH cGdGh
GP OGG H JH
SG dG SG
Uh dG W dc
O 120 EG g S
GQjO 45 b EG Uh dG S eCG ,O 110 `H WdGh
JH MdG WG e jdG CG ZQ ,MGdG GZd
YSG dH eb Nh ,Se Le J
JQG SCG H e CG QdG H d cCG JdG QdG
IOjR gS e Y dG IOjRh V dG b Q SCG
QSCG MdG AdG Gg WGG H LQCG c QSCG
VhG dG IOL EG dG jGH e GSCG aJ dG
g G GSCG QSCG AZ EG aVEG dG dGh
WGG H YO a .QSCG AZ AGQh FdG SCG
.NB e gS j dG LG Jg We EG
QGf cCG

IS

J eRQ 2400 GMGh ZCG e SCGQ 18 f

FH Sh LBH e SEG eCG T e jM ,SCG
Y ,IS jh T dG jH G T ,fdG
e W b 4h ,J eRQ 400 GMGh , ZCG e SCGQ 18 f
c GMGh ,Z dBGh ,dG e jQ bh ,dG
JGe jHh ,GQG ie Y Jh SEG d
4 GM JEG EG iOCG HZ e jM T YCG OhCG jH
ch , ,TGMCG e jQg h ,dG HdG QTCG e GQg
Oe NGO jM ehc OM jH W IhY jb T
j H T NCG j M JCGh ,J eRQ 2000 GMG J
QTCG 10h ,HdG QTCG e GQg 4 IS jH OhdH
ONEG e IS jd fG jG GYCG h Gg ,jR
dG jdG jdG AGL LGh dG HdG ZQ FGG g
.YdG c 70 EG 60 He JT Uh
TH SEG

jdG e eCG j RYH H hOG

J EG H iOCG dG eCG
g H L MG
Yh ,d G dhDG
F f Y G aEG G SEG
YT dG dG
,MdG Y e Y
Y G MCG Y d
jd eY e YLG S
j fCGh UN ,GbCG
dG eg CG H AG dG
Y H ITe jjdG
eGJh Gg , MdG
Sd G dG e
H dG jdG Gh W e
fCG GMU M ,Ra M
G e Y SCG
I H W dG dG e
SG GhOgh a Q dG
A H dM NGdG jRh
.Y g e Y G
TH SEG

60 Y jRCG eCG U ,
e IOSG e e FY
Gfc jdGh ,YLG dG
ie Y GcCH j
eCG IS j RYH M
e FbEG H ,jdG e
dG e IO SG
Gh Lh M , Y LG
gVh eCG H fCG
NGcCG J H Q dG
e F bEGh , j j dG
,IjL S e IO SG
VG jCG N GhY M
e Ne eCG YG EG
,d ihCe jEG je ,jdG
hOG ADg If e OGO d
AG L , WCGh A fh LQ
LQd S G V fG
G dG CG c ,IQGG
, S dG ahX YGJ

H jQS cH Y OM FGL eY g
fG jG jj JGh YEG N Y QOU H OaCG
eY l L f hCG eCG Ae G NJ fGYCG CG , H
G M e EG fh ,S 58 dG e j FGL
HdG TQh ,INCG SfCG d G H ,TH
O VJ H ,IQG jH jQS cd HJ RdG HfCH
WdG QdG de h j dGR bh , Y
.OG Gg Nh SCG a ,UGe
``e `H `Y

VG HdG e IhU LhR Jd GYEG

YOhCGh V iT J
CG H jCG i T HG
,L Y AGYG hM
cCG bdG JJ EG iOCG e
H dG d H
MCG U a .LCG
G gT fCG ,GG
27 jQH dG H Nj
b c fCG dG e SQe
EG gOYCGh 1990 S W
CG GcDe 2004 S Y
M JS fc dG
.aY e ch fGL H
GYG M E a , d
V dG f e Y
eY CG G Y J
.a IOQ jCG hCG KCJ

JG fCG HG cCG bh
KOG b J dG H
h e fCG JNCGh
c g dGh CG g J
H JG OhYh aH
SQe 30 jQH Ge Id
,Y Wd VG
e Jg Lh d
b e g gdGh CG cDd
H e eMh JdGh
H bh FY ce
gQeh GHCG G J
fCG dH H FGdG T
d dG Y bdH geCG
fCG e aQh G e
Gd Qf H b hM
H Iaf S S 15 `H

GcDe M dG G
MhQ gRCG G CG aGe
hO JMh CG gh jH
.M Lh
QGb M dG Fbh
2 jQH fCGh J dMEG
G bCG ,QdG jaCG
I G LhR b Y
d H IP SCG S.
dG e ddGh FGHG
dG H S 51
, IhU H JLCSG
W 14 d Lh M
ec ie Y dH
e HP K G A fCG
cd jQdG EG jQdG
.Ieg L AedG e cH

jR EG
id jG a
eCG b Ab
d bG b ,KEG
M e c gh ,GHCG
fGOCG M ,cG L
dG e ddG ,S. G
dG H HG S 57
,QGUEG S e dG
H H OGdH c dGh
Y jJ fL EG GYEG
OGh G jQ dG
H S e 100 Qb
gh , S 23 h. IMdG
f gh .eL dW
dG dG G

H a dG GKDG e aQ

YQdH Y b Gaf S S 20 HY J
d OJ AeO fG J
,BG.OBG IN N e .
H G YG Yh
d cCGh HG dG
bh d fCG G
NOh dH dG OG
Y ec GOe e
GKD e e aQ KEG
G NG M , Y
dG H bh N
Yh QdG ie Y
M HY S
Iaf S 20 H j
e dG dG J Y
.UdGh QGUEG S
Q.eBG

j AKCG J a eCG
OdG jJh dG
GhgT fCG GLCG jdG
Gh . YG G
d dG aH ,IOGH
cCG a ,OG bh
G GhgT fCG OdG
jh G IGOCG H
G d ,AedH e
dEG HG dG c fCG
QGd GOSG ,dG N
eCG Ud JCG ,dMEG
AGM Y O I b OLd
SH hG a G
Y VY dG ,IOGb
dGh Wd iG G

eCG de J jCG 2011

SQ i T YQ d H
dG Y QdG gOe
bYEG e j c dG
H 100 H gP
VQCG Y e ,. Y
H Uh hH eh
de J jCG, IN
dG U e d eCG
YdG L Y f d ,
Y dG cG U
Qa d YQdG ie
HUEH GKC e I G
, d V J dG dG
dhCG e G Mh
de Y dG

Y dG G dW
GfEG, HY ie
M HDG dG HY
jL HJQ ,. G
S e dG dG
a UdGh QG UEG
jG Y S
H Y A b i d
`H Qb HY eG U
b Y Gaf S S 20
,. YG Y
W j H, 2011 S
jH ,YQdG EG ODG
QGO e Mh .QqdG
UJ Ea cG L
jO T EG OJ dG

H e H 14 jQGG IMdG JT dG IG GMCG H

edGh eCH J dGh QL H dj dG

j H 14 bQ jQGG
e Y I jG
GQS 3 GMEG H
iMEH fce fc ,edH
e H F G
,21 fhQ f e ,H
f e ddGh jcG fhQ
CG G h ,S e
fG j G d e
SG bdG N J
jG O NEG e h
b d QfG e eh
a ,IOLG cG
eCG d e T H
Y d J
dGj j dG Y dG
.YdG d
hY eBG

Y Y LMG
VQCG b jJ

WdG jdG j T
79 bQ
j T ,eCG U ,bCG
e OY aQ S 37 dG e
j fGLh FbUCG
SGQCG IYG jH WRGdG
jdG Z Y ,e T
e H HGdG 79 bQ WdG
cG Geh A dG OGhh
,dG QG Gg Y QhG e
b Y J dG eCG
dd Yd dG cM
b SG e H
d H J VQCG
jH Sh 123 Y LCG
e e O SG j ZR
h VG dG J
dG H J IO T
e j fCG EG VQCG
VQ G f d SG
dG J hQhj UTCG
G ,db M Y VQCG
G HCG e j dG W
d GG GY GQGOEGh
eCG d f M j
g Y GbCG EG aO dG
fG d dPh dG
Vh EG G dG
H dG b jQG
.LdG jdG
.f

e bh 14 bQ jQGG
,dGh dG e jH
e c L H h
e UN V dG F J
Y dG V dG dG
e g e Z YGU
eCG Ua SGh ,AT
FQh GdG LGJ A KCG
W hG I FGO
SSCG G J fG
Y Ua Y H
dG e IO SGh
e gZh Y LG
QGSG Od .dG
EG eCG Y Ah dGh
H 14 bQ jQGG IMdG
S e QfG ,e
e eCG dG Y
dG YCG abG
edG N VY H
ch dG Y eO dG
G id jQG
a IQTE d .hH
dGh dG YCG S
IMdH jCG b fG dG

G LRh dG
aGf j Jh jQ dG
de NJ ZQh ,cG
V dG F J eCG
dG e GdG bJh
dG YCG qT QG
jQGG IMd H dGh
OGORG VdG CG EG ,14 bQ
e dG N JQG T
J dG eCG jNCG
b jh Gh NJ
M ,hG IFGO FQh
G dG G
IMdG EG eCG X jdH

i NCG I e O Y CG H
I M dG YG dG
j H 14 bQ jQGG
jh e Y IjG
AhdG qj CG b ,b
fCG GX jdG fS Y
,GNCG AGdG S
AhdG H b jCG b
SGh H OS dG
O d ,G L b jC
,jL e eGdG GOG
OGh S e MG H
Uhh ,jdG a Mh G
GQ S EG eCG

S OM W e
H
Y W eCG GhR d
H hH GKC e M hCG
j W O V J Y
. S L b
h dG QO e M OG
Y dG Oh M bh e dG
Y .GhdG H dGh IMGdG
78 bQ WdG j dG i e
.e jH b je HGdG
GS 10 U dG c M
IQS JCLa jdG H j
J fc SSe f f
.b JOQCG YH
M Qe

GRY J IQe MTh

H dH
jG de ,eCG hCG ,NJ
L H dU jd fG
RY L fh ,S jh
SDG EG S 75 dG e J
VH F SEG
,G M Vd
INCG S fGC d CG H
IQ e M T Y
.H dU jH e e dH
CG ,edG hdG QOe Mh
IG RdG fc bh OG
jdG Y gQhe OH - .
fc IQe MT JC L a
H G e cCG YH J
ea GdG dG NGO
Gg ,OG e b JOQCGh
dd e
C G de TH bh
Gg UH J H H
dCG OG
Qe S

V j fMH S
AHdG fG
,H fMH jH S bCG
j dG Z Y ,eCG A e
je H HGdG 80 bQ WdG
jH JGQS j eh , b
O Y S H ,SG gGC S
J , SEG FH c
ie Y QhG cM bY
, JGSEG j dG G g
G dG e d e
Oj
E ,LdG NdG IQhV
Yf
E G IgX
l M
,jdH FHdG Qd IQG
EG IQG IFGO FQ J bh
bGE h , M
E G e
j dG a IQhH WGG
Gb lX a ,QhG cM eCG
HGe W dG Q dG
CG h jO J , M
E G
Jg H c M EGh .fG
e dG GR SCG
Y S e QfG
,IFGdG FQ e JVhe
hD e Q e a cP bh
G dG CG edG hd
b AHdG T ie Y
.J
``W `jO`f

IOc S J jdG
QdH Qd

GZCG LMG cH dG Y SGgCG S jh UH bGdG Ze M S eCG bCG

, Yb Z AGL fj dG KQdG VdG H jG Sh G ODG jdG dN e
IUe YdG h bdG dP e d ,edG Y jY EG fG H 2013 S e dG
fc M ,FGG f M G S Y d IQhG AMCGh Ze M S Lh HGHCG
LG SGG c f h ,AMCG g d dG eG jY J YdG g
J jCG ,dG jRh SGe EG H VG G G G AMCG g S W e
NJ IQhH G dW a Yh ,G d LG SGG L e f hdG
.WQdG dG e jL T e dG QCG dG VdG Gg AfE hDG G
jP jU

g dG j dG I b J
e Y VG edG N
90`dG YS ba dGh QdG
c OY QfEG ,YdG c
hCG Ae FHdG IYCG e
HH IOc M
C G eCG
fG J e , e
.YS Id jdG Y AHdG
Z VdG g QKGC bh
H Gebh G jdG dG
d e 44 W dG j dG
A H dG IO YGE G SE H
.dG e LGNGE h j d
EG dhDG e OY J bh
H dG b
E j dG
d UdG AYGE h j dG
CG EG ,dG d R fS
Z UG e G a dG
K Y H j dG
dG EH de OYdG
.bh
HY.

HY gGeh H WCG 8`d C eZ ANEG

40 Y J d HY
SGgG H Z SCGQ

jhGdG H WdG dU jJ FY UGJ

MQ ,YSCG e cCG eh ,J j
dG e ddG eS M IdG Y H
e ddG SEG ,gUCG WCG 8`d CG ,S 40
j f J dGh fh S dG
ZQ eZ hX NG M ,J
jh eCG de id H H dGh dG
e YQh N dM LhR NOCG eh ,J
LhR CG ,U FY OLh A NG Gg
H IG e eGhO ZO FY NO HY je h ,G f QGH J
M ,Wd ce dc gh S 16 dG e dG J IYG eBG HG AgG
.dG HCG GQNh HM jJe fch J h VG G j U LN

O dG d H Y eb
dH ,hCG eCG d ,jdGh
TG ShDhQ e Y Y
e , Z SCGQ 40 IQ Gh
W dG . , G d
bG HdG dG
S jh ThQhG e j d
ANH C LJ jGC ,SG gGC
jQR NGO fc dG Te
Yh ,e fH bGdG
ba id iT GjEH b gKEG
TH dG W dG Q dG
jd dG h dG Y
.WQG jg
jP jU

SGgCG H Ze H LMG cM

J`` ` ` ` `e
constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 66 04 06 cdG/ 031 66 04 04 JdG- YdG G adG QGO :H G G
I```````H /0372 663 03 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e /033856292 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
: dG .IS e /0771141216 JdG - e 844 M :N e* /071092395 dG -J e 033 74 94 35 JdG - jG MS b ,QOdG Y eCG QT
0662 83 93 10 - 036 84 62 00 :JdG .jdG e b IQGdG Y dEG ODG FdG QdG : S e / 0778373616 FGG dG e

eG

Q T EG
4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

45744 OdGG / `g 1436 U

U 099 `dd aGG 2014 jOO 022 AKdG

Q```NCG

edG ceh JfEG c ...dG EG

Y JjH JEH gMWCG
hdG GdG/
constantinechourouk@yahoo.fr

ITM Ie JH G eL W

NG JH G dG eL W eCG ZCG
QGZ Y d HdG bCG h dG Lh ed FdG
M MEG Gg ALh ,G ch ja eG dG
IjRh jH jd edG d HG dG c
dGh dG dG W eM M jZ H HdG
IQTEG ,e XdG He cQG e ffEG
dG SQGG jN a J He J EG e
dG c AbEG j M ,dGh jQRH SQe IG
e L G e ,SQG Jg QN GSQO j dG
G NGO I dG bh .CG f eG
QT dGdG b EG Uh FdG dG e bfG eG
AS f jRh j GQT aGQ ddGh dG e BG a
g ddG J SS ,QGb H eL Qd j ,dG
QGG H a IQhH IG Jg N GdW c "FdG
hYdG S Gch jG e Gh UGdG QL eh
.dG H M IQOdG FdG
QGf cCG

b eH O CG CG f W
jZ H V j
dG O CG BG f W eCG U T
l
cM ,H 45 e edG e H dG e j dH
jO ,WdG eL bH FeR e eJ ,LMG
QGb IQhH SSCG G dG f Y gcCJ
O CG BG fd IOT J IOYEG J dGh NC IQGRdG
jdG G .Y fc dG 13 JdG H 12 JdG
GhOf ,jcG eG H Jc e Ge GLN
SQGG j j dG WdG HdG jRh QGH jCG
hO ,HdG b XdG He cQH dG
.Seh fd GOT eM eG jN e gGS
cQH d dG IQhH jCG G dW c
G SG e ,eG XdG He
.GQcdG
``W `jO`f

ddG U jL
IS eH Qe S S KEG
,eCG U ,IS jH 1955 hCG 20 eL TY
S KG Y ,fe GGLCG ,LddG dG c dHh
W ShDhQ a ,LddG d HJ Q NGdG qdG
Jhe hH dW HUEG J e ,LdH fdG dG
L Y fG jG GMh b e f ,IQG
NJ H ,IH IQMH GRdG Y YdG
d GOdG f dG e Y AL SG GMh
,HfCG dG dGh dGh AZG M AGL dG aSG
dhG Wb aQ GhHCG jdG dG a ,Y gT Hh
Vh GS e LGG QG Gg QGSCG NGO SGQO
Gd Oj fd SCGh GQG AGgG AGL ,IQg e
.jW
QbR MCG

dG dG jRh SGJ J fH
GdG eCG hCG Qf H b dG ,LMG cG KG Y
b H GHG CG H ,J eH ,SdG dG W e
FdG JG ,edG XdG ,dG H JGO T
Y ,e e Kh dH ,M Y fdG
S fCGh ,YhG de e ee fCG IcDe de
XdG a LCG e ,dG dG jRh EG ,fG
edG YdG ,dG H SdG dG d
UN HG Ua FYEGh ,ObGh
.SejdG dGh eG dG
idG Qf

gGHEG dG eH dG e W
GVEG
dG eH LddGh dG e W ,eCG j SEG
d YO dG WdG GVEG AGd jjYH H gGHEG
SGQdG Y GbJ M .jFGG d WdG OEG
dEGh NdG e dGh IJSCG Geh dG GHCG GZCGh
WdG G H Oj dG dG aGQ ,SGQdG Y
QGb AdEH dG SCGQ Yh jFGG d WdG OEd
IOT M eM EG eGdG jZ H jQf HdG IjRh
aVEH .jHdG SDH jQdG e O.BG.BG fdG
SdG IjH QOdG QGdG IQhH dG EG
Y H 12 JdG IOdG Gg M J EG eGdG GNDe
QYG SG IOT AYEH jCG HG dWh .13 JdG
cQH SG M e Ld dGh RdG
PSCG dEd eH J j dG HG
.LG IOT M e gAeR QGZ Y
.

bd jhM 4 JEG
IS A gM

jjYH H jOH dG Fb Y GaEG H

ILCGh Je jh IFGdG e j
dG e jQe IOSEG Y LMEG BG YEG
ch jd G
M dG GRh dG
e Th .FdG
jdG jdG eh IFGdG
e GLGJ IFGdG e
CGh UN eCG U d
H j Gfc G
J Y H j G
dG I dG Dh d
ASCG H M MW
,F dG M dG
J a dG bdG
WGG W d e
jdG jG j a
Y G FdG M
a dG h SGQO LCG e
.fGdG e M

U TCG IO SEG Y
dG e G Q e
FdG Mh .YLEG
UCG e UTCG ASCG
Gch jQ dG dG
NO Rh j U TCG
j O dG 24 dG
Y dG EG
M HdG b UNh
b c , G
e Ge GOY CG G
gP Y G dG
e Q UCGh Q bC
, dG dG H
FdG H de
Fh O jEGh
V dG Y b d

e GdG d .Y
jdG V dG U TCG
e IOSG W GYOhCG
dG QWEG dhdG fYEG
gASCG OJ h ,YLG
H ,G FdG V
IFGdG FdG dG
NdGh G bEG b
.JG EG
e OY Y GebCGh
QGZ Y KCGh GdG
aVEH SGdGh JG
I LCG e O Y J EG
a VCGh BG YEG
d G CG fQOe
YEG ILCG eH Geb
LMEG ,aGdG e BG

. jRa
bGdG jOG jH T
jjYH H jh L
eQY LMEG ,eCG j
W UCG Y bCG
jdG ,YLEG dG
e IOSG e gAbEG
j Y G G
de YCG M .eCG
A SCG Y I FG dG
300 M e j G
j H Y LEG S
j CG b , jO G
IFGdG e
WGG e c O d
G FdG Y WEd

IS eH LddG Qe S S KG hH dW HUEG N Y

Fe LQe dG eH QSG e Qqjh QG Z EG Yj ''jEG''

j J e ,gOYH
eGJh ,d dG IM
hCG eCG Q f g LG J
H QG NGO
jdG Le e ,IV
G G JGh j dG
e J dG dG
J e ,I S jh
e I c AG LCG S
,Q d NGdG dG
AG LCG CG G h
bJ dGh d G
H UdG G fc
VG P SCG e
O H bhCG ,LQGh
bd EGh ,jdG e b
Y OT H ,KQ dG
Gf c j dG dG e
bh AKCG QH jLGe
.KOG
QbR MCG

GVEG dG aM
UCGh dG Y
j gdG
bdG GjO eCG
UCG ,KG eCG T
,UG dG aM
,eG N Y edG
e e b fG jb
,N jdG UY
Qb ,eQY L MG
aG GS d N
Y G VEG N dG
eCG H , dG
eG G Ne
jH ,ObG d
dG NH JH
dG de ,
,LdG NdH G
AdEG QGb h
G IGP b dG
YQS M , eG
,eG e dG
eh dG jjeh
Y EG ,jdGh IFGdG
e LG
H IN G
.G Y
bdG GjO e eCGh
,H QdG dGh
UCG GO YG
H gdG dG
dG d ,QHdG
,JOSG e jH
e hG aj e eCG
TCG Va NC J
GQOEG M X dG
jOe ,2007 S e
EG MG H
FGH edG jjG
SCG jf e UdG
.QG
.ee

L Y fG jG
GRdG Y YdG
H ,I H IQ M H
SG G Mh N J
dG e Y AL
d GO dG f
AGL dG a SG
dGh dGh AZG M
gT Hh ,HfCG dG
GhhHCG jdG dG a ,Y
dhG W b aQ
Gg QGSCG NGO SGQO
GS e LGG QG
AGL ,IQge L Vh
SCGh GQG AGgG
,jW Gd Oj fd
Gg NO Y gQ LG
e eCG Qf U ,QG
b fc dG dG IQGOG b
bh QG eH Yh
J fCG Z `, H S

CG c , SC dG V aCG
Ud Te dG QSG
AV Y dG bH EG
AHh , LZGdG cG
jQGRdG jdG Y
, dG b e VaG
dG e OhOQ g CG M
dG L ie Y
H.GVEG NdH
20 eL fch ,dG H
b ,IS jH 1955 hCG
,eCG hCGQf U TY
dG c d Hh
,fe GAGLCG ,LddG
S KG Y ,jOY Zh
HJ Q NGdG dG
q
ShDhQ a ,LddG d
,LdH fdG dG W
dW HUG J e
,IQG Jhe hH
GMh b e f

HdG dG OG iHCG
,jc GeJh GASG ,G
LZG dG V dG e
dEG dBG dG ,h SCG
eL geh c
dGh ,IH 1955 hCG 20
S Q fG LQO H
dG H O NGO
Y ,LddGh MdG
J e , dG ShDhQ
,hH dW K HUEG
d W f EG a VEG
EG VJ H d
dP Y IhY ,AZEG dM
eQY Vah g M
jG bh ,dG Sh
Q KCG , KOG g C H
e dh dG S
, L MG N d
aQ Y e f Jh
dG IdG fa , VhCd

dH Y OhCG

j Y OhCH jQGG d eCGh jbdG Y

d FSEG SDd HdG eCGh jbdG GYCG OGaCG e eY 30 e cCG j
FdG GOdG jM Y hj jdGh ,IS jH Y OhCH ge FdG jQGG
aVEH ,S T e jGH TCG 3 I JGhd J NCJ e ,dG j e
R . c GS G J I INCG JGhdG Hh jOhOG e J d
G AGT e Gj M jdG EG SCG HQCG ch dG aO Vh ,S 47
GHCG ac Gba SQG NdGh OYCG e SG eCG ,gAHCG e h
GjJ J IQGOEG Ie c h d Qe QLCG NCJh ,WGG c MG Gd
aH iNCGh SG e CH Ie G j c fP e bCG gQYh e Z
edEG IQGOEa ,IQG hdGh LMG ZQh ,JGhdG c Fd G bGG
IQH JGhQ Vj fCG gh AWCG CG fj eCG Cch M dG
e feM e dG b h ,G b c SCGdG QJ GPa ce hO e
jT Y G e dh Gd NdH dG je GdW JH J dG JGhdG
.YL J M jO
eOH IHR

J bH 400 Y GdSG UTCG 4 bj HY eCG

Y A S H eCG
Y jRJh dG bH
H LCG e F c T
a GSd WGd
jCG ,H a K H
jh GQa bJ
M e d eCG
G H G aYG
Fb QMh dEG
eCG L GMCG gV
id jQG ch
dG fdG adG QG
G gQ VH eCG
G bS J Y bDG
.dG
Q.eBG

eb Yh VG SCG
H eCG dG
EG aCG dG e
a G jg j
c j c dG hCG
LGG d c dG eCG
dG jH SH ge
e f GQa ObG jG
aeh e d eG
M, dG FcT
FcT jg Y aCG
jd T gh
J dG e Q
CG JCG a e dG
MU g HGdG jdG
Y b M ,ffCG e

b dG U Y
eC dGh jO bG
e SG jGH HY jh
Jh UTCG 4 bJ
id jQ G ch eCG
eCG dG QG
bDG G gQ VH
.dG G bS J Y
Y dG dG M
id O J dG GP
GQWEG MCG H J SQ
FGG JG d ch
dG jH ge LGG
Qj e ANEG N Y
UG J b H 400
H He e H

jjYH H Ub Hh jdG H jH FQ bJ
SG L EG aVEH d IQe Z
,edG hdG Y e M XdG
jdG H jH e CG QOG GP dbh
eCG jb S Ffh fQCd G
LG dG d IQeR H
dG FdG G j j a.dEG
G Fd LG dG S
G Y Ub H jd dG dG
.aCd
.

jjYH H jh Gh ,eCG hCG QUCG

H jH FQ e c bH j GQGb
SQ Y Y Ub H jHh jdG
HfG dG jdG SCGQ Y ee
G W e He N Y ,a
J J jb G FdG
.dG G
H jd dG G FQ HJ M
U GHEG h dG G jJ H jdG
GReG AYEGh jd d ge

eCG hCG U ,e bGC

IY e f e ce Fh
JEG Y ,IS jH L
b H IC e jh M 4
de JM ,jQdG d
C Gh
,AH QG bCG e
d GL T e N
de e dH dPh ,2013
,jdG e
C FdG WdG
b jh e OQe L
jJ b M ,dG dhO e
Y dG C H Q G d
e ,T dG e c Y IQ Y
b dG dG H Y
H ICe fCG d ,jhd
d
C Gh b G e I c
cCH dG b Qb ,jQdG
jj c , S Q e 20 e
MG Se N jJ
.jdG dG dH

QdG ej hOe
aSG hW
e hCG Y dG N , bGC
GVEH hOe ,eCG hCG U
H aSEG hW Q dG
j e Sh JQhG e
N dG Z M ,I S
QGVCG e G AS dG
j dG Hh G dH
Jh , d H g
B G Z
FHdG QdG fG jG
eCG Qd MdG IdG W
G UCG SCGh G g
e dG G dG Gg QdG
a jGH N hCG H Yf
aH GdW c ,VG dG
QcG G i e Y e
C G
a d Je EG dG
fdG Y LQGh iQ dGh
X d G e h JG j dG
d G E a IQ TE d , LG J
VH J TH e
C G
.HdG g OGaCG Y dG
TH SEG

H be M
H e 800 QJ
JhQ J Y A KGC
S N Y J , a
UY ,eCG hCG Qf ,J
M e H WdG QdG
e ,bG e Ie c
b Qb bh ,MCG
e 800 G H GR G
F dG S bh , S
d M
E , Y Y eh
.FdG G eCG dG

jJ dh MEG
ObdG e 1200
QdG UY eCG hCG Qf MCG
1200 jJ dh H WdG
e Y f c O b dG e d
,QGdG e FS dG ,ce
de G GRG J bh
.QG

S J Xe fgEG
O dCG 40h S
ch ,eCG hCG Q f dG
jd id jQ G
Gaf S S ,J jH
dGh dH ,O dGC 40h
T ,X e f gGh
AKCG ,INH jH FQ Ff
.ee jOCJ

edG jG Xe
LMG cM j
Xe e GdG ,eCG Qf b
cH ,J jh jN Yh
e Y ad , L MG
X ,UdG G EG dG
WdG dGQdG e dG f
H cB J dG , dG d
b c gOYd Fah Y
J H Mh .dG
e RHCG CG ,e f hdG
fdG jJ IQhV ,j
T j 2010298 S SCG
Y CG W dG j dGh
e dG , S SCG fG dG
EG aVEH ,YdG e dG
dG cG SCG eOEG
jbG c SJh , dG
QG Z Y gQ LGC h
jdG e fj jdG XG
.LEG NdG Y
jQO.

SH GRY gJ MT
jjYH H TdG jH
RY IS ,eCG hCG Ae d
M dG e SOdG dG
j H Sh bh Qh e O M
.jjYH H jh Z TdG
dh AKCG ce gO M
SfGC d jGC ,jdG d
LG HUEH IKCe INCG
G f bh .H dG
G M e EG
de a M ,H
He G eCG
.OG
.

J
bEH LHG ,QGfCG MGJh ,QbCG CCJ
J Y ''aN jQ'' h ''Qfe gGHG''
.cQdG LhdG YS dhC fYEG ,HhdG
IdG IdH e FdG c eCJ dGh
.dGh dG jJh
''jQ'' jh ''gGHEG'' j he dCG dCG
N a H dG Lh

61/12

J
e dG AWEG S H
j dhCG T gGH
GVQ Yh QO dG Y dGh
e LGQ dG GQY SCH
c ejCG j CG Lh Y ddG
fS dG VH Le JM J CGh OYCGh Ma
j jY fY Y ,KG e a e da ,dJh
c dGh edG e ZCG j jR j e j dG M
.N dCH fCGh S
57/12

62/12

Iah Y YEG
dEG LQG dG dG jCG j''
''Ve VGQ HQ
d 2014 af 28 dG j Y
dEG bQa M jCG Fc j j
dG PEH d QdG YCG Ib HCG
H dMG e jCG H ''L jQR''
H aJ M dG Oe
j dCG SdG Hh Zerima Djamel fa a f
d ,Ja ,Q dG Y ,OGe Dh TCGh LhRh M dGh
e QUCGh FHCG Lh IQf ,jOf ,Ija ,VGQ JTh
Sh .IdGh MdH d GYj CG dG GaY e c
d jO 4 dG j GL TH FdG de dEG fL
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .INCG Ge dEG
55/12

Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
EG EG e 750 ,749 JOdG dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
dch je H gGHG YH dH dG FGdG dNH N QT 42`H e FdG (Bank Cnep) H MEGh ad WdG hdG W Y AH
QdG SQ gQ Y AH .b dG Y 07 bQ 09 IQY e 600 H :GdG S HY IdG V .b dG Y OT MS 10`H FdG jLH
dH QdG 186 bQ 352 M 2012 / 12 / 09 jQH H jQdG adH dG 2012 / 11 / 19 jQH H Ke L e PSCG W e
b e fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH . 2013 / 07 / 09 jQH ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG
e e H PEH eCG Y AH .2013/07/11 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH .2013/07/11 jQH
jW Y AadH J e Y AH .2013/2473 bQ J 2013/07/16 jQH b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL a AadH J
IQOdG jQdG IOdG Y AH .2012/116 bQ J 2012/08/01 jQH QdG dG Y eG e Y AH 2013/07/21 jQH Wh ej IjL a dG
.2013/11/19 jQH b jd FGdG jje Y QOdG jdG hL e e Y AH . 2013 / 09 / 17 jQH b jd jQdG adG Y
QdG dG eCG T Y AH .2013/3479 bQ J 2013/10/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dH eCG Y AH
AH .2013/10/29jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .53 bQ 105 M 2013/10/29 jQH H jQdG adH
Y AH .. 2013 / 10 / 29 jQH ffb dGh QdG dH FGdG QNEG e Y AH .2013/10/29 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y
YOdG S OGM dG b e IdG IdG jJ Y AH .2013/4399 bQ J 2013/12/31 jQH b e FQ dG Y QOdG N H eCG
2014/03/31 jQH (jOjdG( b e feCG id dG hT Fb GjG e Y AH .2014/100 bQ J 2014/02/06 jQH b e SFH
dG j b H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f .EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH.2014/1107 bQ J
ZGhH j (a) Oa e Y IQY g S OGM dG b e IdG IdG LH .dG dH MU SdG YdG Y 2014 / 12 / 11 `d aGdG
dEG ODj S ,GhQ ,H ,e ,aZ ,SG Yb ,Ne Y j :VQCG HdG :e j b 01 RdG IT M 52 J dG Y j OGh
dG MdG He aZ ,S (Ue VMe + M e) ,Z N Y j :hCG HdG .2269^50`H Qb dG MdG fdGh hCG HdG
:BGe .288^75`H Qb dG MdG :e .2150^15`H Qb dG MdG MCG edH e HdG Ggh IZT Me Y jh .2242^96`H Qb
dG .dG e e 26 bQ Jh 2425^70`H Me Qb dhCG VQCG dG :VQCG b Y e dG .274^75`H Qb dG MdG
SEG W e QGH dG Y dG VQCG dG WMEG J .dG e e 27 bQ Jh 2425^70`H Me Qb fdG VQCG
dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT 2851^40`H Qb dG Me
JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
FdGdG
.YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG b e id dG HH
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
dG OGdH Re QY H L LJ Y YEG
EG EG e 750-749 IOdG MaG dG e dG UfG e
YH dH dG FGdG dNH N QT 42 `H e FdG Banque cnepH MGh ad WdG hdG /W Y AH
CG bQ e cGWWhG M H GdG MG H HU I`jf :V .b dG Y OT MS 10 `H FdG jLH dch je gGHG
2012/890 bQ J 2012/10/02h 01 jQH H Ke gdG Y edG Y PSG W e QdG SQ gQ Y AH .b 24
11 / 11 jQH dG Y eG e Y AH . 2013 / 10 / 23 ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG dH QdG
Y AH . 2014 / 753 bQ J 2014/02/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dG eCG Y AH . 2013 /
dH FGdG QNEG e Y AH .03 bQ J 105M 2014/03/19 jQH H jQdG adH QdG dG eCG T
Y AH .2014/03/20 jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .2014 / 03 / 19 jQH ffb dGh QdG
2014 / 04 / 30 jQH b e FQ Y QOdG N H eG Y AH.2014/03/20 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e
bQ J 2014/06/05 jQH b e SFH YOdG Rha M H IdG b e IdG IdG jJ Y AH 14/1407 bQ J
bQ J 2014/08/28 jQH b e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2014/424
AH 14/2637 bQ J 2014/08/28 jQH b e Y QOdG dG OGdH QY H L jJ LG e eG Y AH .2014/2440
aGdG dG j b H jQdG dG YH dG OGdH H S fH :f G G e 750-749 JOdGh 416406 OGdG Y
b 279 bQ SddG H J d Ie jOa jH :QdG J :ddG Qd MU SdG YdG Y 2014 jO 25 :
,H ,M ,e aZ ,SG aZ e dj hG HdG .Geh VMe ,H ,e ,SG aZ e dj :VQG HdG :e J
e dG RfG QW a e S .Sh aTh VMe ,H ,e , Z N e dj :fdG HdG .jMh aT ,VMe
bQ e dG e jW dG e e dG e 280 bQ dG dG e Ohe dG 2 240`H dLG Me QJ VQG b Y
Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG dG hT dG UfG H O 40^954^459^00 :`H OM :MaG dG 296
V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG
FdG dG e dEG dG hG be id dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG
FdGdG
YCG QcdG GdH
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

16

J
''H L'' TG a GORG
H e d QNG IjL IOdH
Hh ,''Ge'' A SCG
e c J ,IdG SdG
MC H ''je''h ''H'' FY
d J CG dG e LGQ ,IOddG FY dEG fdG
FGdG IOdG Y H Njo CGh ,N N
he dCG .OhCG H bRjh a Qjh

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
G G e754 - 753 - 751-750 OGdGdG dH dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
d We IQdG .b dG Y OT MS 10 ge FdG .gjH e jLH FdG dcdG H MGh ad WdG hdG /W Y AH
b hL Y AH .b 72 bQ CG IQY edG TG H cdG .Y H e OM dG :V .hdG dch MGh ad WdG hdG H
QGfG e Y AH .jdG dH QdG 14 bQ 5206 M 2009/04/07 jQH hdH jQdG adH dG 2009/04/01 a QDdG ffb gQ
.2012/07/02 jQH b e fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH . 2012 / 06 / 26 ffb dGh QdG jdH
jQH QdG dG Y eG e Y AH .2012/07/03 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH
Sa 2012/1482 JdG bQ 2012/08/21 jQH hdG e FQ dG Y QOdG QY Y J M bH PG j eCG Y AH .2012/07/22
dG eC SQ J e Y AH .102 bQ J 01M 2012/09/09 jQH hdH jQdG adH QdG dG eCG T Y AH .2012/1282 bQ
dH FGdG QNEG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG QdG
e FQ dG Y QOdG dG OGdH d Re Qd SSG dG jJh Ud N H eCG Y AH .2012/09/13 jQH ffb dGh QdG
jQH hdG e FQ dG Y QOdG Fb IN J jJ j eCG Y AH .12/1818 bQ Sa 12/1918 bQ J 2012 / 11 / 13 jQH hdG
jQH hdG e V feH YOdG QgR Ob IdG b e IdG IdG jJ Y AH . 12 / 1673 bQ Sa 12/1916 bQ J 2012/11/12
bQ J 2013/02/28 jQH hdG e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2012/484 bQ J 2012/11/26
18 `d aGdG dG j hdG H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f . EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH .2013/04
Fc Ad dU VQG b Y IQYg QgR Ob IdG b e IdG IdG LH :ddG Qd dG dH GAe dGh ddG YdG Y 2014 / 12 /
Me aGZHdG dG e Ke jW QKGh AL 806h AL 531 bQ jdG dG dG J Se IjdG jdG dG dH hdG jH
QKGh 806h 531 bQ jdG dG Fa HL 531 bQ jdG dG Fa T gj.gJ YLG e 50 RfE e 2SO 67h QS 97 QG 14
HGW N + hG HW + VQG HW f e RfG QW a GQY N Y e.Ke jW QKGh 806h 531 bQ jdG dG :HZ .Ke jW
aGdGh IYG fG M idG TG QW a GJ a edG IQdG eG jfdG TG Me a gh idG TG H fG GQY HQG .S jY
MdG .21168^5 dG MdG 02 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 01 IQdG .KG HWh VQG HdH a WdGh
.2 467^40 jQdG MdG .2 233^70 dG MdG 04 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 03 IQdG .2 467^40 jQdG
.2 3913^8 dG MdG g GQdG H LJ dG ddG M IdG MdG e .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 05 IQdG
jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .2 1939^44 jQdG MdG
dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh
FdG dG
. YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG hdG e id

eh e UNG ,Fb e H SS /PSCG e

JH dG e He -jOQd_ T H IM QT JH Ab
0670^11^17^06 _ 0773^47^94^27 JdG
dG OGdH Re e H Y YEG
(G G 707 _ 706) JOd W
jQH JH e FQ dG Y QOdG e Y dG dH eCG Y GAH
e 356 JH dch FGdG dG VdG /IFd 14/660 bQ J 2014/10/07
Qhe :dG V JH dG HdG QT :ge FdG LdG gje T a
dG e Y GAH .JH GQaG QH 19 bQ CG f :cdG Oe H aQ
Y f .2014/11/11 jQH aW e QdG dGh OdG'' e Y dG
KG j dG jQJ Ofh fOCG dGh RdG Od dG OGdH H L AGLG
fGY dG e H MU ITdG YdG e AGHG 2014 / 12 / 08 aGdG
c dG GQd O 3^365^000^00 H SSG dG OM bh .YCG
.IMGh
dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG WY HG fd UN IQS1
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551228 RGdG a
hG S .1741650016 HdG bdG 01562^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
a dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG OeQ fd UN IQS 2
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551180 RGdG
hG S 1742770016 HdG bdG 01564^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
dG bdG VF1LMOFB5 RGdG fhQ dG WY OeQ fd UN IQS 3
0 ddG L 5 YdG OY 4 IdG hRe bdG O dG 35588325RGdG a
H dG b dG 01179^106^05 dG
bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG hG S 825410016
ILGdG IdH OdG je j IOdG hdG dG aVH dG hT
jZ dG MU SdG YdG e j c H IOb FGHGQGH cQdG H
FdG dG
.Ae HGdG YdG

IFGH Fb e .JdG M /PSCG e

04 IQY gdG Qhb M db Ab e UNEG
037^20^68^91 :JdG .db hG HdG 05 bQ
dG OGdH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOdG
(4 .hY Ib (3 .MG cRH (2 .dN hN (1 IOdG e H
(8 .VjQ aGd (7 .VjQ jR (6 .OS L (5 .jY Td
jh cdG .L MR (10 .dU THc (9 . dG Q f
jQH QdG dG OGdH dG hT aO Fb Y AH .IS
2014/11/17 jQH dG V feCG id YOdGh 2014/11/16
dGS Y Rd HdG QdH UdG 2014/10 bQ J
dH FdG Ad dU VQG b a dGh ddG e
e 2 186 Me db H jH 74 bQ b 03 bQ bdG
dG ODdG dGh LQdG GQdG e e VQG HW ba
adH e Y LHh AGdG jW Y dG dG hG HdG
e e gh 08 bQ 1075 M 2009/10/18 j db jQdG
e QS 28 QG33`g02`H dLG Me Q J cG VQG b
jW dhG dG e gjh dG Gd UdG dG
73 bQ b ddG dGh 76 bQ b fdG dGh e Z
j VGYG L OM .72 bQ b INGh HGdG dGh
OM c dG FQ H MU 10 YdG Y 2014/12/16
Y 2014 / 12 / 26 j dG OGdH YG QcdG QdG dG L
FdG dG .jQdG dG b db H 3013 YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- LOTISSEMENT BOUMEDIENE BENI MESSOUS.
- MAALOUM ABDELMADJID DOUERA.
- TRIBU MAHELMA.
- 30 LOGTS D.G.S.N CHERAGA.
MOTIF: Travaux dentretien des postes lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 495

- 2014-12-02 [

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- SONACAT RUE DEBBIH CHERIF CASBAH.
MOTIF: Travaux sur rseau lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 385

- 2014-12-02 [

e id Fb e dG b /PSCG e
.jH j HGQ f 05`H FdG jH Ab e jH
0775^83^69^48-034^10^93^40 JdG
dG jW Y AadH d SQ J e
G..G. 412 IOdG
/ 05 jQH QdG dG GO M e Y QOdG d GJ
14 / 02353 SdG bQh 14/00905 hdG bQ J 2014 / 05
QdG AadH J e Y GAH .jdG dH QdGh
jQH Y UdG jdG jW Y SdGh 2014/10/27 H
e FQ Y QOdG eCd GJ .003128 bQ J 2014/10/28
SDdG IFd . 14 / 1783 bQ J 2014/11/19 jQH jH
GP SDe Sh jd jdG SDdG jObG edG
je T a e IOhdG dhDdG GPh MdG dG
dG jW Y c .GO M HGW QT 175`H ge FdG
IOhe dhDe GP cT G S LG SdG SdG AdG cT
ge FdG jM e dG dG jdG W e e
H ffdG LG N Aad .jH OGM YdG dH
O 102^339^44 dG jQeh O 1^358^300^00`H QdG jdG
gfh .O1^460^639^44`H Qe H ddG dLG dG d
S EGh dG jQJ e J Aad ej Y N LG d fCH
Gg fQM J d JKEG .J e j d .GL gV dG
.fd W ej H e f d dG
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

e Y e id Fb e hQa YO H :PSCG e
e Y N H e FdG bGdG G Ab e
G G e 748 IOdG dG hT Fb e e
H Y chh f Y dUG,QM Se H gh Se H ja e H
Se H ,dG Y Se H ,jdG f ahN Se H ,e Se
c V e Y dG dG M GdG Fa Se H ,jdG Qf dG Y
dG H e Y jH cdG ,Ie Se H ,L Se H :e
SdG bQ 11 / 10 / 03 jQH ISG hDT b e Y e YQOdG
jQH dG jdG dH QdG 11/00863 hdG bQ 11/01482
hT Fb GjG S fH hQa YO H OSG j 12/89 bQ 12/01/29
dGh 2014/05 bQ J 2014 / 11 / 12 jQH e Y e id dG
J e Y jH FdG RfG QW a Oa S :ddG QdH
66^30h e 2 233^70 e 2 300 Me J 205 bQ j dG dG
e SG aZ Z 05 Y j VQG HW e j Aa Y IQY 2
Z 06 Y j hG Wh Oeh Ne Fa H S H M VMe
106 bQ b dG e Ohe dG Fa Y Ga aT S H eh
e HdG jW dG eh 110 bQ dG dGh 104 bQ b dGh
bSH KdG b e IdG KJ IOT LH YdGh Y Yd
adH IdGh 2008/635 bQ J 2008/12/01 jQH QdG Y
1268 bQ 22 bQ GjGh 45 bQ e 2009/04/06 jQH e H jQdG
ah a Y YdGh YdG Y e dG OGdH dG j G Y
:`H IQdGh Oe QLe b e IdG IdH OdG LdG d
Y 2014/12/09 :j V YG L OM bh O 13^413^065^06
2015/01/08 :H OM a dG L eG MU dGh ITdG YdG
dG H JG j eSG dh GhR IMGdG YdG Y
FdG dG
dG V Hc hG FdG

e id Fb e .jdG e Ma /PSCG e
.b (dG) LH fGjS f 09 b
0550^89^43^56 :JdG
G G e 749 dEG 748 OGd W dG OGdH QY H Y YG
Y j AHG Y j LhR gh Ijd c eMdG KQh -1 :IFd
ING M GdG .IjY ,RT ,gRG e ,fdG Y ,U ,dG
da eQG gh QY c MdG KQh V .b 02 bQ TNO
02 bQ TNO ING M :GdG .a ,IOe ,I b A HG j e
Y 2012/10/15 jQH QOdG d jdG dG Y AH .b
.12/05159 bQ Sa 12 / 02685 bQ b QdG dG b e
Y 2014/03/19 jQH dG dG dG LH J e Y AH
jQHh dH dG jW Y 2014/03/26 jQHh dG jdG jW
c MdG KQh :(j) dG dG jdH dG jW Y .2014/03/27
ING M cdG .a ,IOe ,Ib AHG je da eQG gh QY
Qd dG OGdH dG hT Fb GjG Y AH .b 02 bQ TNO
IFGOh jH Fc d dG OGdH H S 2014 / 10 / 16 j QDdG
a a f jb (HS) d ING f 69 bQ aY ING f b
Y HW e j ddG jaG AGdG fh dG Gg H J dG jhGdG
HdG .VMeh d eh e :VQG HdG :e dj VQG HW
dG e dGh eh aZ e e IMGh c J T :hG
dG Gg Y T dG dG e edH NG dGh H
eh ddG jaG AGdG f fK L eh a f L e :ddc IOhe
hG Qe je e ING L eh a d 71 bQ J jH dK L
YdG Y 2014 / 12 / 18 :H dG OGdH dG L jQJ OM bh jNG
jQdG dG YH O 7^402^010^00 :Qb MaG H MU 09:00
V feH JG j dG hT Fb Y Wd b H
FdG dG
.FdG dG e hG dG

FdG QJ e id Fb e Qe Uf PSCG e
QJ 67 bQ b ING M e e
G G e 750-749 IOdG dG OGdH QY H Y YG
e DhHGh Wa e eQG :gh dN jeH Y MdG KQh :IFd
Wa Sb W e DhHGh .dG e ,FY jeH Y:gh
AH .e e d We jdG e eh ,jdG f jeH Y:gh
J 2014/02/23 jQH QdG b QJ e Y QOdG dG Y
QJ e Y 2014/11/17 jQH QOdG eG Y AH 14/0091 bQ
YH dG OGdH dG S fG Qe Uf OSG j QdG dG
YC GhR fdG YdG Y 2014 / 12 / 15 j QJ H dG
H dG j :jc dG Qd QdG Y dG jGe NBGh VY
Gd dG dG e SQa ING fh dG dG e e OdG QT
VQG HdG .dG dG e HGW 03h dG dG e HGW 05 dG
HGdG eG e OdG QT Y e IMGh LGh d hG HdGh
Y fdGh e OdG QdG Y IMGh ,LGh d HGdGh ddGh fdG
MaG dG 2246^86 G dG Y MdG .SQa ING f
e j hG HdG . e 03 e j VQG jdG O 56^875^200
HdG .2 125 gQb Me Y HJ Ic dUh Hh Sh aZ
T e j ddG HdG Sh d Neh e 03 e j fdG
HdG (dUh H ,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh
,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh T e j HGdG
Fb a IQcdG hdG dG aVG :dG hT (aTh dUh H
dG 5/1 dG OfG M aj OGdG Y SGdG a dG hT
jG fK bG LG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
QJ e V feH JG edG e jd dG V feH
FdG dG
YG QcdG GdH FdG dG e hG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e id Fb Ie .FY H IPSCG e
. 01 bQ UdG QTH QH e FdG fe
045^21^88^18 JdG
G G e 18 - 03/412 IOdG dG jW Y AadH J e
e :V .fe dG OGh ddG QGhO cdG JGJ e :IFd
AH fe Ggh jW 19 bQ 2 e 100 H cdG dG Y
LdG YS IOSG W e QdG jdH GYG e f Y
f .jdG dH QdG2014/03/05 jQH fH Ke
Y e dG AadH c b Fb Ie FY H IPSCG
aQ NG e dH 2014/08/27 jQH AadH dG fQMh dG
dG J IOYG Jh e dSQ jW Y SQGh ,bdGh SG
e 2014/10/16 jQH dG AeG FQ d dG jW Y AadH
eCG Y GAH .dG jQe dG aVH O 1^200^000 e aO LG
bQ J 2014/11/20 a QDdG f e e FQ Y QOdG
H PEG dG 14/01545 JdG bd edGh 2014/2232 SdG
FdG IdG
.AadH dG e
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e UNG id Fb e MG Y H PSCG e
.FGdG eG S jQdG QT 05 FGdG Ab
0772^28^51^32-021^23^53^31 JdG
dG jW Y QM M J e
MdG dG GO SDe TG OY AGch AdG OGe H SDe IFd
bQ SJ eBG FH ge FdG dG e fZ de T a e
dG Y QOdG QdG dG Y AH bGdG G dG b jH 08
bQ J 2014/01/07 jQH dG/QdG dG TGdG e FQ
H OH jY Y eG Y AH 13/07942 hdG bQh 14/00220 Sa
jQH TGdG e Y QOdG QdG dG J e e
dG G G e 412 IOdG MG Y AH 14/6526 bQ J 2014/11/02
SDe H b Wh ej IjL a SdG dG Y e H
dhDdG GO cT SARDEGNA SACM IND jOS cdGh Ad FGdG
dG HdG 45 FH ge FdG ge T a e IOhdG
dG dG J GOG SH d MGh T LG d H YGh jdG
We a dG J GOG jT dG SG LG jh JGO dG dG
FdG dG
G G e 336 IOd W QdG hG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

YLG G

17 $

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

!..IAGdH j GhQCd gR

..''C`G `dG''

''CG dG'' AdE fH M

dG NdGh QhG OGM
,FdG MCG dGh gdG e H dG EG G QhG OGMh dG ANCG e ej FGG AdG GR
eJ M ,G Z ''CG dG'' e ''FGL'' d Iaf Z ZCG MCG Y jdG g WQG j M
,QGdGh bdGh G ''dG'' OG jGJ gS VdG g .jL dh L SSCG Y G e
''CG dG'' e edH dG EG SdGh FCGh bG e c OH YO e ,''CG dG'' AZ L KM dGh
.G dG dEG J fdG Y bj L dh jc

''CG dG'' AZ

eG Y VS bM 20 gOj

CGh ,QG SG g f dG
g IdG jdG IgX
e G QhG fb a
.bdG gQEG IgX

JQG g S e G gh
d QhG OGM M
e jRCG I ah dG G g
j e Ggh ,WGe 5000
fG dG dG IO YEG
f'' VCGh . dG
CG e f c
eh , dH gj dG
fG j Y j fEa HT
,A NCGh FG L JS
dG L CG j e Ggh
iQ dG Jj dG
gQ YG j b dG
.'' L dh j L
QhG fb j dG
,QjH QcdG M
UG j ,FO IY
jbdG d a SSCG
d dO N bh ,eCGh

S gh
S Q c dG c
Y G ,Q j H
j dG '' L e''
c dhO GQcO ffdGh
CG ,FGG e H G
J bM T 20
d d IO e OG YE
IOG M IjL GAGLEH
, H dG f b e 288
S CG dH G
eG eCG MW
CG G VCGh . j b
JQG X JC J G
dG dG jd e Z
dG'' e cG J
j M ,''C G
, MCG e H UCG

`` ` ` ` bdGh `` G `` ` FGL
!f`` ` ` ` ` `dG `` ` `Y b`` ` `j
70 H YG dG GQSh MdGh aG FS a QJ ,b L 5000 e jRCG 2014 S QhG OGM N
a WQG CG Z ,IG GRhdGh YdG GaEG g OGG SCG ZCG CG eCG dG KEG ZQh ,FH
.af Z ZCG MCH j IdG L e Ggh ,''CG dG'' e FGL d ,dG e Ga
GM SH
bj FGL
!fdG Y

dH dG FQ Qe L

''C` ` G `` ` ` `dG'' AdE `` `jL f`` `b

Qh`` ` ` ` ` ` ` `G OG`` ` ` ` ` `M
dG a Mh M dG
OM SCG J dGh
L J G Hh ,QhG
Fd dG dG J
d M C G dG H
f d bGNG K
.Ge
CG K VCGh
L Y dG EG YJ
K M C G dG
fdG GNG FdG J
hCG S dM JO b hCG
Jh ,GQG KCJ
.''dG dG''`H

S gh
,Qe L FdG c
ie Y dG FQ
QGbE H j Y ,dG
dG'' j j L f b
dPh ,QhG OGM ''CG
G 288 IOG j H
.''CG dG''`H
dG CG cGC h
jb JMGbG VS
OGM M H SGQO j
dG S M ,QhG
''AGO dG dG'' V H

:cH H AWCG Y

''dG'' WQG AWCG e gJ dGdG

H QcdG jFGG AWCG IO d WdG G FQ cCG
G CG dG M e jdG J ,''hd`H JG cH
dGdG eCG FGG g WQG AWCG L J iL bh dH
AWCG Y HY J jh ,jdG Fd j J aO e
KOG H ah Ggh f MCG dG EG J dG G
ANCG ZCG CG Fb AWCG IOY FQ OQCGh ,H JQG hXh
ODj e eh MGd jG N AKCG dG Yb J dG
e gJ dGdG CG Y G OTh e g d hCG Ia d
G IgR
.CG dG WQG AWCG

IAGdGh GaEG e hj

''CG `` dG'' WQG e `` `cG e`` J Gg

CN T jY jh GQ JQS Oj T
GQ ,CG dG L HJQ af Z M TCG 3 H T "GdG fGOCG
c dG EG d AG e Wh H JG dG NCG Gg ,T jY V
,ddG HhG AM FbUCG Y Y dEG jW h ,dG Y bJ UGG
M H jH EG ODG jdG jdG EG Uh eYh H EG d U EG gP gH
hR VJ OG e SCG Hh ,jOdG MCG SCG f afGh ce j
.Jah EG iOCG NGO jf EG T

dG jOCJ AKCG MdH eR Shj eY cH Xe

TCH d bGdH QGdG MCG EG J bdG ad eY cT j T
a G EG MdH LQ dG NCG Gg ,MdG Oj c d eR aQ dG
.G hd jJ e af Z M TCG 6 H G bY bh b

JQH W Jd af Z M TCG 6
jOCG bh Qhe OM SQG e LhN H ITe M Y e SOdG W b
bRQ dG FdG Y jT CGh La OG J bh ,af Z M TCG 6`H YdG
GRY OGdG H jaG d aM SGOh .bdG gQEG dZG dG Mh dH
e Y Gfc OT cCG bh af Z M TCG 6 H jOCG ,S 25 hP FS G ,fdG
.LGdG d L OLh ZQ ICa jdG b RdG CG aG
.jQM :L

WQJ e ZdH dG e aG
FY V MGQ YL b OGM
.cCH

OGM e edG IQhV EG jdG Qf

dh jc dG EG G QhG
FS e jdG aEG He ,c

:Y Y dG G eEG

GMG Y Y LdG OGG

''Y b'' QhG fb
EG IQhV Y Y dG G eEG YO
CG d fdG dG dG IOYEG
dG g CG dG CG VhCGh ,QhG OGM
dG hCG dG a aGj dGh e dG
bGe Y M eCG ,G JQ H
Yh ,jdGh eGdG M e JQd FdG
IOjc d HJQGh QhG fGd eGMG
J dG jG fG hCG Y dG
IOG edGh QhG GQTEG dh dG
ODS dP Ea ,dG e gZh Yd
b j gh Qhe OGM JQ M
fhJ CH Qj fC GY jh C G
U TCG Iah EG M OD S Q eCG g
H :Fb Y dG O SGh .A j HCG
GQSh aM hOj hNBGh GQGh G Wj FdG
La d jNBG IM Ve dG jdG H Yjh
G eEG b M Y YOQ fGb Sh dG dG IOYEG
CG e d FGG g e e J CG jdG Yh dG
G IgR
.FdG hJ H Ge hCG CN c G

:Q gR eG

''CG `` dG'' j FGG f`` `dG

`` ` ` ` ` `jL `` ` ` ` ` `dh `` ` ` ` L
f dG CG Q gR eG cCG
fCG Y ''CG dG'' e e j FGG
CG dG CG aVCGh ,jL dh L
hCG gEG H J e qc g FGG fdG
hQ gREG EG ODj ,YGdH fG Y
CG dG jb dZ CG ch ,fEG
H jCGh ,QhG OGH oe cH
hN H d aVEG , dG A NCG
.e S e FW UUQ
e c'' HdG fb e 288 IOG Mh
Y hCG fYH dP q J hCG C N b
Y hCG dgEG hCG g fG Y hCG ,W MG
TCG S e H boj ,fCG JYGe
dCG 20 EG 1000 e eGHh ,GS K EG
FS Y GNDe G Gaf S GS 10 M UHh .''O
,cdG iOCG he Qhe OM J dG GZCG aM
Vdh ,G J b eCG j eY VdG CG eG VhCG
CGh UN ,FSG HY Y oJ ,d IY Lh G OQ
S jOf
.So dM c FdG dP

jS J G dGR M
,ah Y J dG dG ANCG BG
FNCG d a G bj
j e Ggh ,''dG Z dG'' e
''dG Y'' A WCG e Gc GOY
GhQCG gR Y jQ G F dGh
GOY aO e ,Gbj d fCG Yb
EG SdGh FCGh bG e Gc
dG AdE fH M IT e
QhG OGM ''CG'' d f dG
WQG e edGh ,dG ANCGh
''b'' jL GWQJ fCG Y a
,dG Ff M Y bj
MCG e JOSH J L dh
Gd M GMCG CGSCG h Iaf Z
.GT iJ Ib
G FQ YO Q WEG G g h
Ge QhG OGM jd jFGG

T `````FdG `````H CG cCG

G`````NDe ```````````````HdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S G`` ` S 10 :`` ` `Z Q`` ` `Y

`` ` ` ` ` `Jb OGM `` ` ` ` d
SS YG JQGRh CG Z QY dG jRh cCG
dH dGPh ,JdG QhG OGM e d IjL
Vj M ,dG EG G OGG L G
Gaf S GS 10 EG J IOe HY EG HUCG
.OGG g S fCG J M
YG IQG J dG aG FS CG ch
c fCG J e H S GS 10`H bY ''aCG''
Y JQU VY NBG FS CG VCGh ,dG KCJ
Hd QhH VJ bdG AKCG bj gh ''JdG''
.bdG Nd FdG dG eQU
eGH JdG QhG OGM e eJ d JQGRh CG Z QY VCGh
WQJ K M ,G dG EG HUCG Vj M ,Ic
dh Nh S Ha IG GRhdG hCG FdG YdG
.S GS 10 Y J
GM SH

`````dG ANCG `````e `````FQ

:```````````````jdG ```````````````

`` ` ` ` ` `L 160 G`` ` ` ` WQJ A`` ` WCG

IAG`` ` ` ` ` `dG Y G`` ` ` ` `` ` ` ` b
,dG ANCG jd jFGG G FQ dW
Y e UN g SCH ,jdG H HCG
h FCGh ,ffb e J dG IQGRh
jb cG eCG e c SCd ,dG
cCGh ,dgCGh jdG j dPh dG ANCG
WQG AWCG e FH 99 CG ,hdG e JG
bQ L IAGdG e hj CG dG jb
d SJ dG ANCG H jFGG Iah
KdG hdG f G Iah 160 e cCG
.IOdG de bh FH 40h e INCG GS
W ANCG V1400 J L EG ,jdG H HCG bh
ZG AYEG S OQh ,''CG dG'' M Gb FH 40 e
HJ dG dG e cd ,dGdG eCG dG e AWCG
M ,ADg e Wj ,G M j dG IQGRd
dd jh dG IQGRh e d bY GN J fa EG j
AYSG Y e ,dG ANCG e FQ SGh .dGdG
eCG d CG dG j a gV hT OhQh ZQ AWCG
j dG CG dG EG ,jdG H HCG ijh ,dGdG
e c dG eCG dhDe j jdG M FGL g Je
S gh
.Je FJ gS

eG QNCG

?! IS d jBG g jH 2000

c GHCG j dH G W
H XGe Yh ,feEG
H je jQJ IJSG
QN Y H gLGJ
IJSG H j a,WdG
Y LQN je jQH
gf,dG Jh JJ
Je Y IQGOG hDe Z Y
gLGJ M h c gQT
h,dSG e hej J
feG AGLG dG GP M
Ff Y GaEG b cGQSG
jQb.
.SGdG feEG

h G c W ,eCG hCG ,bCG

H M eH SdG dG
dG eh dG Z Y YGH
GJ dPh ,dG NdG e dGh
fH Uh e S Y
Jf IQGOG g IedH
dG SGQH J e UN SGQdG
cGQSEG feEG AGLEGh
edG H dhDe SGh
KCG d SGQO Y h d
Y EG aVEG ,edG Y S
Y LPdG dG f

J fCG ZQ IjL aGeh AMCG H MGdG c e IS je a SJ dG bdG

M ,dG G Y dH Nj Gj e dG jdG e qCG EG ,FZ Jh G d
.iNCGh dG H dH QJ jH 2000 e cCG AMEG
IM HG

eG j QH jQG SdG Wh...

CG g h ddG dG c dj SQ
IOH eG e S dW c
OYG Y G G d 2 Se
SdG W OT c hT hO e
Y GVEG fCG GhcCG dG jQG
Y , af e SdG e SGQdG
18 RhJ H HdG Ie J
O 2 Se IOT dOe h GT
H S FGR Qe Se IOH
Wa
. Y

SdG W ,eCG hCG ,bCG

gdG eH O jQG
h dG eCG eG Z Y QH
Vd gQSG Y GJ IJSCG
AGLEG CG PJG Y h Vh
Y G e Y WG e
M OjEG IQhV Y GG jCG dG
Y jcDe OYG QL
Y bdG h GVEG gQGSG
QGRh QGb QhU jZ G SGQdG

dG Y WY EG dq M eG Z QGb

dj edG AGdG H edG bf

dG NQ
CG c jdG SCG Y d AGdG
JMU e qj Gc QGb
Fd f fG f,Rhjh
Gh ee IdG ed IFGdG
dG LMG bdG Ea Gg,jdG
hCG gJ Y bdG ADg bCG
jdG H qbJ e Y eCG
h, M Qq q J b AGdG H
jdG q Y edG hdG e Fd
UCG dG dG hdG Y e
qY c,bdG Qhe e fj
e jGh AdG jQe UCG
QSCG JQG Y jdG dG
g f KCG h, JQf X edG
EG Y,AdG SSCG IOG
dGh jdG jQG
N.C G
.dG e iNCG

e T 150 e cCG ,Tf

,edG bf MdG UCG
dG h jdG Y hCG hDG
,edG f NQ e ,G
dG IMdG e dq eH
dG GY FGQh eh e Jj
IW e EG,JFY h dqG
Vhh Ic de eGZ J b
I G JMT
VdG GqJ bdG gQhH,jW
e QGb Ea Gg, fd GYfGh
CG fT e NBG M OjEG hCG NQ
cCG e fhHj dG ddG j
Y hDG bJ H TCG S e
g AL, AGdG Y ee
c eeCG q o S e H ITG
Y jH FQ e c q Yh GHCG

WdG dG JTe Y H

J je e jQdG YhCG H de
jQdG MG GhCGQ CG H jdG
MG feH c d N dG
ae J S
, gZh dGh dG aGG
LGd dL Lh FVG Y a
ebG Y eCG , HdG L jG
e a Q dG AdG Gg e
ADg j G G Y QLCG
jQ Y L d q J CG
jdG GJ e dG WdG
e dG IZdG MG e
GhTj j HS bh
hO eh jQSG jQe YdG
AY f UdG G q J CG
ADg TCG e jQdG YhCG S
c dG dG gh , jG
QSG FQ b e NJ
jG IQhdG N FdG H
G HcG T jf I G
c LSG IQhH dW e Y
jdG jG e jQdG G
eh jQe Gj
cG d hq e g
Yh ,jdH jQ dGh jObG
CG ADg H c bG Gg QNG
H G G H Q ce Vh
IQbH jW IGP bGdG G
G e jG N HGH J dG
Ic jQCG N fCT e HG
Y GH Y IOJG Fd dG
, L e 14 bQ WdG jdG N
hdG AMG ge Y a
dG Gh AMCH Q dG
e e dH jM I G
. WdG

eq dG e OY e MdG hj gWb

TQCG :U

dG Z dG e FGG d ..WQG bJ cG

HdG fb ''CG dG'' AdE M

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

JQ.
J jH QdG G RqJ
ea- SDe Y WCG AH
ce J RG MU - T
hG Gg ,adGh d Q
FdG dG cQ d N dG
d jQ dG M G e c
fc dG Jfh YSCG
G HJh ShdG Ge he
e S Qe 02 j e SG dG
G hCG OG CG Z , dG G
b q qMh GMGh ej QJ
e e e Hh dGh G
e GhqJG jdG MhdG HhG
,SW SQ fe IQG jGhR
jdG cS H Y WCG bhh
a e Hh , G HJ ce
dhDG d Sh d
QY Uh j dG hG Gg Y
h MGbG Y dhDG G LCG
G dG b , GRGh SGQO
c dG jdG dG g e c
f WQG S VhG e
aGe H g jW Y WN
H Jh LQGh Sc
b , JGh jd VY NBG
c dG QdG G e hG Vh
ea SDe J j
QdG cd gRH J dG T
MOa GNCJ NBG g j dG
he- QY - a e b RG
CG dG e , Qa QG HJ ce
fSGh S d hG Gg
cS e SGh jT d e jc

YGUh c T OGfG j dG
CG H ,YdG FYCG H
jH FQ g e aj GUCG
GMCG dhDe g jCGh ,SdG
dG Gg RG gS dG
IS je gCG j dG ,?jQdG
G J g jCGh , dhDG
dG QdG Y G Gh dGh
YLG IS SH J
.gZh SG Jh cG

GY P EG dG AMCG
YLG VGeCGh d IQDHh
j dGh , YGfCG H aBGh
g e HG Uh M ,Y
AMCG NGO d jBG jdG
FdG g Y M ,IQcG
dH SMEG Y hd
,HGH G W e AbEGh
e QhO g e :JGP bdG Fe
?dG H IS S

dG e GeM jdG FeR e eJ

GH j jh 7`d dG OGaCG e GdG

GhQb fE a JjH L MG
M GZ jd dG OGaCG Ife
dG ,YLEG bM Y Gj
FQ Ff M e e G J
H dG dG OGaC WdG G
CH hd c dG QOdGY j
e dG j H dG OYdG
Qh Y GM Hh J IdG
h Ic d de CH cCG M
dGh dH e J G hJ
Vj dG FdG G gh
OGaCG e T dCG 63 f LG e
.dG

eCG.
OG aGC e G dG , f
jh e Geb jdG,dG
,IRJ, adG Y , dG WdG
,GZh I dG ,Q J , e
G Z jh e eGC L MG
e L GQSG IQhH de
d gaQ YLEG dG
IdG OYdG ZQ J h ,dG
H J e S, gJ dG
, G Mh . dGh dG
IY b e Gf b Gfc jdG

GG ShOb QH FY 30
MdG J
AMG S Y GN J
jdG dG H G Y ,dG
W e FL eg MJ
e H G dG
J M AHZ W e dSG
GAd M Vh e dG
g dG Y G Z jVdG
S Y GN J UG
MJ j dG dG dG
dG dG d dH
.dG H
IY fJ jQdG fh
j M QGT J FY
M dG WdG M h dG
S MJ Ye J GJ
dG dG Y FdG AdG
.e j
.HdG

d YLG VhCG ,J
dU hRe QT J FY 30
M GG ShOb SH dG
dG g AGL dG j
g de e jd G
jG g S J dG FdG
GY MJ eH ,dG G
QWG G GP e FdG
.q dG dG Y AdG efH
dG e fdG dG g Jh
FGb V gAMG dG
Ye ,dG dG e jQG
Sh gQfG W eH MJ
QfG e JaJ ie JQG
X ShDhQ a dG cG
S AGL jG GMG IAGOQ
GdG h fL G QeG
UG dG ,GOGJQGh VQCG

T Y UGe dG jdG
AMCH UH ILGeh ,TGMCG
,Qd ,jQ ,jOH ,dGdG ,QdG
jcdG OGhh ,Se OhGO ,hG
gJ M jda ,IOdGh
je j fCG dG d j
QdG jQ Y J hCG
bQ jdG Y bG dhDG
,Sh hjh je fdGh.20^^
CG j OhG HG EG e
dH eCG j eY UN ,J
dG GWCG G d
Gg GJ h jG VY ij
H dG OGG OH IeU ,dG
G e SCGh dGh IQG H
edG Gg Qhe H dGh , edGh
dG 2015 IjG dG M eh
bdG SJ, a GT Y j
gOGJ QH AMCG d fGdG
jdG N jQ hf H dG
FY jG SH Gj h AGOdG
dG eGY H Ie IM J
GQd FG YdGh TdGh
fe Jej Jh SCGh
AdG a N MGh dH
GQfH dG g HUEG f
Ojh QeCG S hZh FG
HWdG eGY e U G
g d jdG FGhdGh IQGGh

H HQCG L Y QdG
dH j OhCG
d dH WdG de ,eCG ,Y
de NGO HQCG L Y MQdG
ANEG H j OhCG H FdG FdG
.YS 24 Rh Id QfCG Y
dg dG Ea ,e Qe Mh
dG IG Ff QfEG j e cC
jOY IadG CH QOG GP LJ dGh
H W H j c dG CG d
AbUCGh gCG
jdG Qf.

e T L Y QdG
e IH

bQGQdG QGhO WGe CG hdG Y

GhY e jh HCG OGh jH
b eCG IH H e T L Y
d fG jG UY b e f
jh e Qjh S 22 dG e j dG.
QdG de b e a e QJ
.bEG G WdG
je IOb

fG ML 5h b
edH IQS
ILCG IQS fEG ,eCG ,iOCG
jH e c 15 H Y GM
HUEGh cGQ g EG ,edG L
f J hH JCGeG e jNBG 5
H VH
.AG``````dG
q ,IQdG MU qCH MG cPh
dG dG aL b fc QMCG
,G HV dG INCG QeCG Y
,Y IdG jh IQdG H d
M QdG de a e eGJ
N.C G
.OG

QH dG e SCGQ 100 LSGh c c 39 M

h FKdG J h ,bJ jCG ,S
bhH QdG d IQdG J
f e GQG e c Y G
e h c 39 G J dG dG
e b LSG h QjO 1967860
S h SGQ 100 gj TG ShDhQ
JGg 6 h Ye cQe e GQS
Wa
.df

M ` dG g AL .ZG e
GMdG GP J AKCG ` JGP QG
Gd G G NGO gGe
Y gfG d jCG ,jOhG IFGdG
SH IjG AMG iMG ie
LH f e IQd fh H je
Y QH jh bd eM ,QcG
24 h 25 H gQYG hGJ HT e

CG ,e QOe e hdG Y
WdG Qd bG YG GMh
dG jG ,QH fh H
J e d ITdG OhM VG
UTG 9 e fe eGLG T
- GQd hdG jdG
H G e bfG - de c
SGQ 100 LSG h jFGG VGQG

SH H dG SDG qj dG T Y
q
,SH S jh bEG ec ie Y dG SDG c dG T Y ,eCG U ,qT
IQG GAGYEG Y Mc ,dG d jFGG HdG a gJ dG LMG bd H
.dG e dG dW dG

TQCG :U

OGe .

ebEH a J Hf NCG
GgH ''jG'' eG
ebEd HdG dG AYCG ,CGj
,GgH jS 2000 jEG eG
,dhGJ LEG AL
16 jQH QOU Hf NCG j
hH fCG SSCG Y ,2014 11
h .dG h hdG AYCG IQhe
Gg AL e d ,Gf
id iT G OhCG ,G
d ,Ggh jQG ch
WQG He h dG
.dGdG bQhCG eCG
HdG d dG eCG ,cCG
dhJ dG dG CG ,hd
,dG e d SSCG ,G
b jOe h eCG GH jOe
dhJ dG dG c ,dhDG
M e LQd a de G
.eG ebEG
id YOG idG M Y h
IjG R dG h ,jQG ch
j G Ea ,e f
dG Y d a
Gc h ,G b ffdG
M jUdG jd QGfG LJ
.LG g
HY.

q Y JCj e
q jMh...
GgH Q
HdG QT ,hq CG eCG j ,T
,GgH jG Sh e H
jQqdG qG iMEH q e jM
Iq SCG H UG H ILGG
NCG S M ,WCG He h
q dG Sh G h dG e dM
c hq CG HdH WdG q UN
VQCG HdH bGh q G
dG eCG ,HGW 3 e q e
fG jG de j L
.gQNEG Qa G d J dG
jG ONEG fY 20 ,Y h
,G jJ h jdG H dG h
J hO Ff G OHEG e h
J S ,jH FN
Me e e 60 GM ```````JEG
L e h ,dG H h q G
J eCG dG a
fE dG SCG M
.jG
Iq `b G`a

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

eCG aH dG h dJ dG GAGYH jd LMG bh Gf

OJ UCG fCG ,dG d WdG

eCG ,ee bJ h VG GhQCG
LMEG bdG J EG aO dG
U edG e YS eGO dG
H eCG aH dd ,eCG
jG V h dG SDG
.d eRdG

Q T EG

Y dG e Y bCG e Y
S dM g h d G bG
h ,AdG SCG Le h
dG N H J T dP J
e dG YdG d Gf GG
MCG ee AGOCG e G
HdG a a Lh ,OGM .hdG

jY aY e H AL cG
c ,IQe GAGYG dG dG
h LdG Y T GbEG gNBG
dG VGeCG W Ge
,M QOdG Y eG H
,KG V Y dH AGYEG h
JdGh Iah dhD e M e H
e f c c , H
Gd H dG dG SEG
SCG H a Y b , SDG
FLEG T gCG GbEG ,G
Y ,FHc d VJ H
J h d FdG dG LR
YdG N e ,A WCG h V
Jg bh S h , G ShCG
b dG W NBG AG YG , KOG
V Y j c dG dG
eG IO G IO dH ehGG
H ,jdG L AG SCGQ IFGd
Le dG e Y Me
dZG h dG j c T LH
H Geb eH ,G NGO
IOQe h aGdG LR h W Ge
g h ,dG e INCe YS dG
IOdH gAeR d VY c e
, S IFGd eG IOG

``dH j`` dGh `` dG Q`` h...

`` ``H d``j
VYh bRQ Qe bh SaG
eH JL WG d OGG
W dYG bQ IOjdG fc
H QdG CLJh ,VG S 25
Hh Ic c e jUdG
H j dG FdG e Jhe
S J J h IQH
Y dGh RGaG Fc eG
iNG GfG Hh dG QGZ
,Jc J dG HG
IQG f e aQ Y G
QjO G G ba HdG Y
. IMGdG G FGL
jQb.

Q e GdG ,eG ,
eCG jdG h d FdG h G
WdG cd dG a IMh e
Y GJ dPh ,jdG h dG jRd
IFGO H dG S
e edG e Jh SaG
,IM YG Y dGh SDG g
W G eGdG Y a
de ,dG ed iNG GHG
FdG dG NJ IQhH
dG M OjE jcGh
M dhDedG adGh d
YGb V edG jjG b e
f SD MdGh ee

jCG3 I GVEG H edG jG Y

j dP CG EG ,dG Gg jGH
Y j AdG fh , fGe
,dG dG GH HdG Hb
g Gj CG VG e c M
dP CG EG ,QLCG GOjR jCG
jG X aO dG eCG ,j
h aQ Y dG EG edG
dEG dBG dG VdG Y LMG
fCG Y jcDe , G ahX
, d HSG j GPEG e dM
Y e GVEG NS fEa
.dG
jTH.

edG jG Y ,eCG ,bCG

3 I GVEG J Y ,H
Y c e M ,jOe ,jCG
GVEG T Y hd e Qe
HSG jZ EG dG Y e
d S dG ,G dd
gH GdW CGh edG jG
h Y CG Z , bGdG VQCG Y
.UdG dG
IOjdG dG gCG
Y c e M h M QLCG
CG ,edG jH dY ShCG
e J e c QLCG IOjdG

j QJ jfK IJSCG
eJ NCJ Y
MU NJ gh SCG ec
,edG GdG h dG jje
GP h IFGdG e dG j
NdH G dd ,jjG
GAGLEG H dd Gd dG
h dG jje H QJ b dG
GMG M ,edG GdG
.eCG f GS h HS bh
jW SQe e Qe b ,dP EG
GMG G CG bdG TH
e d WG e j Y
a a ,d e EG SQG
M OjE dG jjG
.hG d
dGOH S

Xeh IJSCG ,eCG hCG ,MG

QH jMdG G e jfK
q ,jHdG SDe eJ NCJ Y
de ,INCG QeCG d VY
e PfE jQa Y H
1988S TJ jfK PfEG
.AdG O M e J CG hO
ahCG b HdG jje fc h
f Sd dG eCG
HSH gYh b h G
dG GP fG j
MU e g h LZGdG
dG EG dG e HdG jje
g J dG cd M OjE
IOYEG gh fG gCG CG M ,iNCG

VdG H n SG gjH Y Oq dG aj edG XdG CG hcDj

Ggd G QGd ''fdG Z'' dH hOj Y

.O- IdG IQGRdG J e ZdH

HQCG e jRCG b d N -c
W ` UM Y He ,TCG
fdG GMG Y ` FGO dd
J jQGRdG GQGdG Jh
MQ ZQ e cCG ,QGdG
S MCG CGh UN ,hDG
j ` j c ` a G VdG
Ggd edG XdG aQ
QGO e dEG OQGdG jdG e edG
iYH ,QH fH G UTCG
Ff bJ JSGe CG
dG eCG gh ,d HdG jG
Gd e Z dbEG Y d c
jGhdG M Y ` e e NCG
.` hd H GdOCG dG
FdG jG f ,HG
L Ggd YLG d
G UTCG QGO NEG Jh
fb Z d dG H
QGOEG dG CG Ve ,SCGHh
e SQ Gj gGe Y
e G HdH jG MU
OSEG a ,G Ve WH
IQGOEG dH eBG e
S d chCG dG SDG GH
Ggh ,gGS hO QGd G dG
,2014`07`21 jQH QU QGRh QGH
jH GQGe JG dhM e
LCG e eCH G QGOEG
eJG e be Y QSG
.dP Y QJ d ,dEG LG

fZ IN
QGO NGO e QOe c
FdG Ggh jd G UTCG
Y ,Ggh dG H ge
VH d INCG g N
Y ,bGh ,edH fj
edG XdG e aQ N
dG Y ` M ` OdG hCG bdG
OLd GNDe dEG IOQGdG jQdGh
dPh ,Y bG SG H aGJ Y
H jG H UG
.fhDT
cT jJ G jh
gGMEG j SQ FKh Y AH
WdG edG IQGRh Y QOU Q
jL 21 jQH ICGG jbh ISCGh
dH eBG U ,2014
IdG ce hDT J dhDeh
IQGOEG e EG HS QjEG fS H
iNCG J J a ,gCJ QWEG
Gd HdH jG bJh N
QjO IGRGH qj c dG QGdG
Gg jJ EG ,Ze MdG
d IjG dhDG GP NCG
H SDG IQGOEG Y dGh ee
dG ,2014`11`22 jQJ e AGHG bDe
cCJ M ` jdG Y a SG
CG ADg ij ,GPh Gg Hh ,` K
CH Fb gOYG j RhdG
SG HdH jG QGSG
,dG V dGh eCG S

??dG AGQh f a d GQG J j he

j LQ eCG jhj M d iAGJ
dG W dG OHEG bh ,gG
J ,Y G J OHEH G e
ae bah WdG Gb UM AKCG
G gh T eC d UG GQG
NGO QdG dG Y Hh ,IQdG
b 4h Se Ub 55 Y G J
QGWCG CG d .G Z 100 Rh GQ
dG WT de JTH dG dG
c H ,iNCG GO HCG NC J dGh
Y dG MUh dG CG dG
GQGh SG UGbCG H d
jdG ,dG U dG L d
ee ebS AGT H j
dG UGe Hh ,eCG d HPc
UGbCGh GQG SO e fCG G bCG
Ggh ,dG jQJ LCG e SG
JGh ,H he he e H
f S e 40 e j CG e
,dG H dGh Y eN OHEG
de eb FdG H MWEdh
hGh G H Ad H eCG
Ggh Y G G d aO LCG e
M ,GgH FdG a
e 40 H e hG bJ
YEG e dG Hh ,d S
dG e H G e H
QY GU Hh H OLh H
.dG S
N H

eCG dG CG G e
gh ,Ggh jH dhG MCG Ggh L
T'' YG G b FdG G
dEG Lh ,jNBG e N aQ ,''
I L Gh IR G QG Z Y J I Y
e gh H dG J ,GQH
e ,HPc dO Jh ,Ybh H dG
iNCG J LJ EG aVEG ,gh H
AOEG Y dG H J FdG d
QOe Hh , dG .HPc GbC H
dG S H gQGWCG L ,hdG
J eY b jCG e ,Ggh jh T
AYCG MCG gh dG e T
d WdG G T dG
AbG JYe e Wh ,IUG
iS c e dP ch ,H e AGTh
jQJ LCG e dG jPg e M
MU dG dG aQ c dG dG
J N e Ggh , YG dG
GQH ILH J J d
H dG H d SG SGbCGh
QdG ae Lh H R dG bh
H HdGh NCG Y JCG dG
Y qdO M ,FGO QG f M
dG h ,S Y MU e JGh dG
hCG dG EG dG JCG GG
EG LdG b dG G MUh
dG Y GHEG LCG e e dG J dG
cQ Oh ,ffdG GAGLEG EGh
dG H eb dG IQdG dG

SH jdG jH Ge b d j QdG
j Ae bJ d ,d YQ
CG EG e jdG ITe h KOG
Y Tc ,d aGbH YG
c UH CGH dG UJ
HdG G ZH Y h , dG
,bdG ie Y IN H ZH
10 `H Y YdG dG jJ OM
SCGQ 30 f cT YS K ,S
f e JQS e Y dG e
jT YQe EG ,jg h g
bGdG S 27 dG e ddG HGdG
IjQhJ OGh jH G SCGQ jH
dG e SCGQ 20 LSG jCG
.bhG
b dG WQG L c h
eCG eCG Ae dMEG h bJ
H e ,J IFGO Hf
,QGTCG L jH e K
h QGUEG S e dG dG
.aUG bdG h UdG
OGe .

Qd bEG bdG UJ
jh L jdG jd WdG
dG L d a EG ,SH S
,SCG jf Ge V GQ dG
G CG jdG KCG eH
3 cQ dG QL gHO
.UTCG
N ,S 20 dG e ddG dG
jd jPG HdH Z Yd
eZ hX NG fCG EG ,jdG
SEG EG Z b OY eH
aO dG eCG ,SCGQ 30 e Ue
QdG d ,QdG de HE dGh
hO e L GG dG U Y
jGdG IG H ee hQ
3 H jdG jH e Y IdG
de a dP H ITe ,c
eM eH ,J WdG QdG
ddG dG QL V M dG
fCG H ,dG S 24 dG e
N GG e jdG aGj c

bEH LHG ,QGfCG MGJh ,QbCG CCJ

J Y ''aN jQ'' h ''Qfe gGHG''
.cQdG LhdG YS dhC fYEG ,HhdG
IdG IdH e FdG c eCJ dGh
.dGh dG jJh
''jQ'' jh ''gGHEG'' j he dCG dCG
N a H dG Lh

61/12

J
e dG AWEG S H
j dhCG T gGH
GVQ Yh QO dG Y dGh
e LGQ dG GQY SCH
c ejCG j CG Lh Y ddG
fS dG VH Le JM J CGh OYCGh Ma
j jY fY Y ,KG e a e da ,dJh
c dGh edG e ZCG j jR j e j dG M
.N dCH fCGh S
57/12

J
''H L'' TG a GORG
H e d QNG IjL IOdH
Hh ,''Ge'' A SCG
e c J ,IdG SdG
MC H ''je''h ''H'' FY
d J CG dG e LGQ ,IOddG FY dEG fdG
FGdG IOdG Y H Njo CGh ,N N
he dCG .OhCG H bRjh a Qjh
62/12

Iah Y YEG
dEG LQG dG dG jCG j''
''Ve VGQ HQ
d 2014 af 28 dG j Y
dEG bQa M jCG Fc j j
dG PEH d QdG YCG Ib HCG
H dMG e jCG H ''L jQR''
H aJ M dG Oe
j dCG SdG Hh Zerima Djamel fa a f
d ,Ja ,Q dG Y ,OGe Dh TCGh LhRh M dGh
e QUCGh FHCG Lh IQf ,jOf ,Ija ,VGQ JTh
Sh .IdGh MdH d GYj CG dG GaY e c
d jO 4 dG j GL TH FdG de dEG fL
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .INCG Ge dEG
55/12

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
G G e754 - 753 - 751-750 OGdGdG dH dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
d We IQdG .b dG Y OT MS 10 ge FdG .gjH e jLH FdG dcdG H MGh ad WdG hdG /W Y AH
b hL Y AH .b 72 bQ CG IQY edG TG H cdG .Y H e OM dG :V .hdG dch MGh ad WdG hdG H
QGfG e Y AH .jdG dH QdG 14 bQ 5206 M 2009/04/07 jQH hdH jQdG adH dG 2009/04/01 a QDdG ffb gQ
.2012/07/02 jQH b e fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH . 2012 / 06 / 26 ffb dGh QdG jdH
jQH QdG dG Y eG e Y AH .2012/07/03 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH
Sa 2012/1482 JdG bQ 2012/08/21 jQH hdG e FQ dG Y QOdG QY Y J M bH PG j eCG Y AH .2012/07/22
dG eC SQ J e Y AH .102 bQ J 01M 2012/09/09 jQH hdH jQdG adH QdG dG eCG T Y AH .2012/1282 bQ
dH FGdG QNEG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG QdG
e FQ dG Y QOdG dG OGdH d Re Qd SSG dG jJh Ud N H eCG Y AH .2012/09/13 jQH ffb dGh QdG
jQH hdG e FQ dG Y QOdG Fb IN J jJ j eCG Y AH .12/1818 bQ Sa 12/1918 bQ J 2012 / 11 / 13 jQH hdG
jQH hdG e V feH YOdG QgR Ob IdG b e IdG IdG jJ Y AH . 12 / 1673 bQ Sa 12/1916 bQ J 2012/11/12
bQ J 2013/02/28 jQH hdG e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2012/484 bQ J 2012/11/26
18 `d aGdG dG j hdG H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f . EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH .2013/04
Fc Ad dU VQG b Y IQYg QgR Ob IdG b e IdG IdG LH :ddG Qd dG dH GAe dGh ddG YdG Y 2014 / 12 /
Me aGZHdG dG e Ke jW QKGh AL 806h AL 531 bQ jdG dG dG J Se IjdG jdG dG dH hdG jH
QKGh 806h 531 bQ jdG dG Fa HL 531 bQ jdG dG Fa T gj.gJ YLG e 50 RfE e 2SO 67h QS 97 QG 14
HGW N + hG HW + VQG HW f e RfG QW a GQY N Y e.Ke jW QKGh 806h 531 bQ jdG dG :HZ .Ke jW
aGdGh IYG fG M idG TG QW a GJ a edG IQdG eG jfdG TG Me a gh idG TG H fG GQY HQG .S jY
MdG .21168^5 dG MdG 02 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 01 IQdG .KG HWh VQG HdH a WdGh
.2 467^40 jQdG MdG .2 233^70 dG MdG 04 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 03 IQdG .2 467^40 jQdG
.2 3913^8 dG MdG g GQdG H LJ dG ddG M IdG MdG e .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 05 IQdG
jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .2 1939^44 jQdG MdG
dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh
FdG dG
. YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG hdG e id
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
EG EG e 750 ,749 JOdG dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
dch je H gGHG YH dH dG FGdG dNH N QT 42`H e FdG (Bank Cnep) H MEGh ad WdG hdG W Y AH
QdG SQ gQ Y AH .b dG Y 07 bQ 09 IQY e 600 H :GdG S HY IdG V .b dG Y OT MS 10`H FdG jLH
dH QdG 186 bQ 352 M 2012 / 12 / 09 jQH H jQdG adH dG 2012 / 11 / 19 jQH H Ke L e PSCG W e
b e fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH . 2013 / 07 / 09 jQH ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG
e e H PEH eCG Y AH .2013/07/11 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH .2013/07/11 jQH
jW Y AadH J e Y AH .2013/2473 bQ J 2013/07/16 jQH b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL a AadH J
IQOdG jQdG IOdG Y AH .2012/116 bQ J 2012/08/01 jQH QdG dG Y eG e Y AH 2013/07/21 jQH Wh ej IjL a dG
.2013/11/19 jQH b jd FGdG jje Y QOdG jdG hL e e Y AH . 2013 / 09 / 17 jQH b jd jQdG adG Y
QdG dG eCG T Y AH .2013/3479 bQ J 2013/10/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dH eCG Y AH
AH .2013/10/29jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .53 bQ 105 M 2013/10/29 jQH H jQdG adH
Y AH .. 2013 / 10 / 29 jQH ffb dGh QdG dH FGdG QNEG e Y AH .2013/10/29 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y
YOdG S OGM dG b e IdG IdG jJ Y AH .2013/4399 bQ J 2013/12/31 jQH b e FQ dG Y QOdG N H eCG
2014/03/31 jQH (jOjdG( b e feCG id dG hT Fb GjG e Y AH .2014/100 bQ J 2014/02/06 jQH b e SFH
dG j b H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f .EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH.2014/1107 bQ J
ZGhH j (a) Oa e Y IQY g S OGM dG b e IdG IdG LH .dG dH MU SdG YdG Y 2014 / 12 / 11 `d aGdG
dEG ODj S ,GhQ ,H ,e ,aZ ,SG Yb ,Ne Y j :VQCG HdG :e j b 01 RdG IT M 52 J dG Y j OGh
dG MdG He aZ ,S (Ue VMe + M e) ,Z N Y j :hCG HdG .2269^50`H Qb dG MdG fdGh hCG HdG
:BGe .288^75`H Qb dG MdG :e .2150^15`H Qb dG MdG MCG edH e HdG Ggh IZT Me Y jh .2242^96`H Qb
dG .dG e e 26 bQ Jh 2425^70`H Me Qb dhCG VQCG dG :VQCG b Y e dG .274^75`H Qb dG MdG
SEG W e QGH dG Y dG VQCG dG WMEG J .dG e e 27 bQ Jh 2425^70`H Me Qb fdG VQCG
dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT 2851^40`H Qb dG Me
JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
FdGdG
.YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG b e id dG HH
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
dG OGdH Re QY H L LJ Y YEG
EG EG e 750-749 IOdG MaG dG e dG UfG e
YH dH dG FGdG dNH N QT 42 `H e FdG Banque cnepH MGh ad WdG hdG /W Y AH
CG bQ e cGWWhG M H GdG MG H HU I`jf :V .b dG Y OT MS 10 `H FdG jLH dch je gGHG
2012/890 bQ J 2012/10/02h 01 jQH H Ke gdG Y edG Y PSG W e QdG SQ gQ Y AH .b 24
11 / 11 jQH dG Y eG e Y AH . 2013 / 10 / 23 ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG dH QdG
Y AH . 2014 / 753 bQ J 2014/02/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dG eCG Y AH . 2013 /
dH FGdG QNEG e Y AH .03 bQ J 105M 2014/03/19 jQH H jQdG adH QdG dG eCG T
Y AH .2014/03/20 jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .2014 / 03 / 19 jQH ffb dGh QdG
2014 / 04 / 30 jQH b e FQ Y QOdG N H eG Y AH.2014/03/20 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e
bQ J 2014/06/05 jQH b e SFH YOdG Rha M H IdG b e IdG IdG jJ Y AH 14/1407 bQ J
bQ J 2014/08/28 jQH b e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2014/424
AH 14/2637 bQ J 2014/08/28 jQH b e Y QOdG dG OGdH QY H L jJ LG e eG Y AH .2014/2440
aGdG dG j b H jQdG dG YH dG OGdH H S fH :f G G e 750-749 JOdGh 416406 OGdG Y
b 279 bQ SddG H J d Ie jOa jH :QdG J :ddG Qd MU SdG YdG Y 2014 jO 25 :
,H ,M ,e aZ ,SG aZ e dj hG HdG .Geh VMe ,H ,e ,SG aZ e dj :VQG HdG :e J
e dG RfG QW a e S .Sh aTh VMe ,H ,e , Z N e dj :fdG HdG .jMh aT ,VMe
bQ e dG e jW dG e e dG e 280 bQ dG dG e Ohe dG 2 240`H dLG Me QJ VQG b Y
Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG dG hT dG UfG H O 40^954^459^00 :`H OM :MaG dG 296
V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG
FdG dG e dEG dG hG be id dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG
FdGdG
YCG QcdG GdH
Almagharibia (0661) 31-53-53
eh e UNG ,Fb e H SS /PSCG e
JH dG e He -jOQd_ T H IM QT JH Ab
0670^11^17^06 _ 0773^47^94^27 JdG
dG OGdH Re e H Y YEG
(G G 707 _ 706) JOd W
jQH JH e FQ dG Y QOdG e Y dG dH eCG Y GAH
e 356 JH dch FGdG dG VdG /IFd 14/660 bQ J 2014/10/07
Qhe :dG V JH dG HdG QT :ge FdG LdG gje T a
dG e Y GAH .JH GQaG QH 19 bQ CG f :cdG Oe H aQ
Y f .2014/11/11 jQH aW e QdG dGh OdG'' e Y dG
KG j dG jQJ Ofh fOCG dGh RdG Od dG OGdH H L AGLG
fGY dG e H MU ITdG YdG e AGHG 2014 / 12 / 08 aGdG
c dG GQd O 3^365^000^00 H SSG dG OM bh .YCG
.IMGh
dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG WY HG fd UN IQS1
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551228 RGdG a
hG S .1741650016 HdG bdG 01562^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
a dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG OeQ fd UN IQS 2
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551180 RGdG
hG S 1742770016 HdG bdG 01564^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
dG bdG VF1LMOFB5 RGdG fhQ dG WY OeQ fd UN IQS 3
0 ddG L 5 YdG OY 4 IdG hRe bdG O dG 35588325RGdG a
H dG b dG 01179^106^05 dG
bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG hG S 825410016
ILGdG IdH OdG je j IOdG hdG dG aVH dG hT
jZ dG MU SdG YdG e j c H IOb FGHGQGH cQdG H
FdG dG
.Ae HGdG YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

16

IFGH Fb e .JdG M /PSCG e

04 IQY gdG Qhb M db Ab e UNEG
037^20^68^91 :JdG .db hG HdG 05 bQ
dG OGdH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOdG
(4 .hY Ib (3 .MG cRH (2 .dN hN (1 IOdG e H
(8 .VjQ aGd (7 .VjQ jR (6 .OS L (5 .jY Td
jh cdG .L MR (10 .dU THc (9 . dG Q f
jQH QdG dG OGdH dG hT aO Fb Y AH .IS
2014/11/17 jQH dG V feCG id YOdGh 2014/11/16
dGS Y Rd HdG QdH UdG 2014/10 bQ J
dH FdG Ad dU VQG b a dGh ddG e
e 2 186 Me db H jH 74 bQ b 03 bQ bdG
dG ODdG dGh LQdG GQdG e e VQG HW ba
adH e Y LHh AGdG jW Y dG dG hG HdG
e e gh 08 bQ 1075 M 2009/10/18 j db jQdG
e QS 28 QG33`g02`H dLG Me Q J cG VQG b
jW dhG dG e gjh dG Gd UdG dG
73 bQ b ddG dGh 76 bQ b fdG dGh e Z
j VGYG L OM .72 bQ b INGh HGdG dGh
OM c dG FQ H MU 10 YdG Y 2014/12/16
Y 2014 / 12 / 26 j dG OGdH YG QcdG QdG dG L
FdG dG .jQdG dG b db H 3013 YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- LOTISSEMENT BOUMEDIENE BENI MESSOUS.
- MAALOUM ABDELMADJID DOUERA.
- TRIBU MAHELMA.
- 30 LOGTS D.G.S.N CHERAGA.
MOTIF: Travaux dentretien des postes lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 495

- 2014-12-02 [

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- SONACAT RUE DEBBIH CHERIF CASBAH.
MOTIF: Travaux sur rseau lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 385

- 2014-12-02 [

e id Fb e dG b /PSCG e
.jH j HGQ f 05`H FdG jH Ab e jH
0775^83^69^48-034^10^93^40 JdG
dG jW Y AadH d SQ J e
G..G. 412 IOdG
/ 05 jQH QdG dG GO M e Y QOdG d GJ
14 / 02353 SdG bQh 14/00905 hdG bQ J 2014 / 05
QdG AadH J e Y GAH .jdG dH QdGh
jQH Y UdG jdG jW Y SdGh 2014/10/27 H
e FQ Y QOdG eCd GJ .003128 bQ J 2014/10/28
SDdG IFd . 14 / 1783 bQ J 2014/11/19 jQH jH
GP SDe Sh jd jdG SDdG jObG edG
je T a e IOhdG dhDdG GPh MdG dG
dG jW Y c .GO M HGW QT 175`H ge FdG
IOhe dhDe GP cT G S LG SdG SdG AdG cT
ge FdG jM e dG dG jdG W e e
H ffdG LG N Aad .jH OGM YdG dH
O 102^339^44 dG jQeh O 1^358^300^00`H QdG jdG
gfh .O1^460^639^44`H Qe H ddG dLG dG d
S EGh dG jQJ e J Aad ej Y N LG d fCH
Gg fQM J d JKEG .J e j d .GL gV dG
.fd W ej H e f d dG
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

e Y e id Fb e hQa YO H :PSCG e
e Y N H e FdG bGdG G Ab e
G G e 748 IOdG dG hT Fb e e
H Y chh f Y dUG,QM Se H gh Se H ja e H
Se H ,dG Y Se H ,jdG f ahN Se H ,e Se
c V e Y dG dG M GdG Fa Se H ,jdG Qf dG Y
dG H e Y jH cdG ,Ie Se H ,L Se H :e
SdG bQ 11 / 10 / 03 jQH ISG hDT b e Y e YQOdG
jQH dG jdG dH QdG 11/00863 hdG bQ 11/01482
hT Fb GjG S fH hQa YO H OSG j 12/89 bQ 12/01/29
dGh 2014/05 bQ J 2014 / 11 / 12 jQH e Y e id dG
J e Y jH FdG RfG QW a Oa S :ddG QdH
66^30h e 2 233^70 e 2 300 Me J 205 bQ j dG dG
e SG aZ Z 05 Y j VQG HW e j Aa Y IQY 2
Z 06 Y j hG Wh Oeh Ne Fa H S H M VMe
106 bQ b dG e Ohe dG Fa Y Ga aT S H eh
e HdG jW dG eh 110 bQ dG dGh 104 bQ b dGh
bSH KdG b e IdG KJ IOT LH YdGh Y Yd
adH IdGh 2008/635 bQ J 2008/12/01 jQH QdG Y
1268 bQ 22 bQ GjGh 45 bQ e 2009/04/06 jQH e H jQdG
ah a Y YdGh YdG Y e dG OGdH dG j G Y
:`H IQdGh Oe QLe b e IdG IdH OdG LdG d
Y 2014/12/09 :j V YG L OM bh O 13^413^065^06
2015/01/08 :H OM a dG L eG MU dGh ITdG YdG
dG H JG j eSG dh GhR IMGdG YdG Y
FdG dG
dG V Hc hG FdG

e id Fb e .jdG e Ma /PSCG e
.b (dG) LH fGjS f 09 b
0550^89^43^56 :JdG
G G e 749 dEG 748 OGd W dG OGdH QY H Y YG
Y j AHG Y j LhR gh Ijd c eMdG KQh -1 :IFd
ING M GdG .IjY ,RT ,gRG e ,fdG Y ,U ,dG
da eQG gh QY c MdG KQh V .b 02 bQ TNO
02 bQ TNO ING M :GdG .a ,IOe ,I b A HG j e
Y 2012/10/15 jQH QOdG d jdG dG Y AH .b
.12/05159 bQ Sa 12 / 02685 bQ b QdG dG b e
Y 2014/03/19 jQH dG dG dG LH J e Y AH
jQHh dH dG jW Y 2014/03/26 jQHh dG jdG jW
c MdG KQh :(j) dG dG jdH dG jW Y .2014/03/27
ING M cdG .a ,IOe ,Ib AHG je da eQG gh QY
Qd dG OGdH dG hT Fb GjG Y AH .b 02 bQ TNO
IFGOh jH Fc d dG OGdH H S 2014 / 10 / 16 j QDdG
a a f jb (HS) d ING f 69 bQ aY ING f b
Y HW e j ddG jaG AGdG fh dG Gg H J dG jhGdG
HdG .VMeh d eh e :VQG HdG :e dj VQG HW
dG e dGh eh aZ e e IMGh c J T :hG
dG Gg Y T dG dG e edH NG dGh H
eh ddG jaG AGdG f fK L eh a f L e :ddc IOhe
hG Qe je e ING L eh a d 71 bQ J jH dK L
YdG Y 2014 / 12 / 18 :H dG OGdH dG L jQJ OM bh jNG
jQdG dG YH O 7^402^010^00 :Qb MaG H MU 09:00
V feH JG j dG hT Fb Y Wd b H
FdG dG
.FdG dG e hG dG

FdG QJ e id Fb e Qe Uf PSCG e
QJ 67 bQ b ING M e e
G G e 750-749 IOdG dG OGdH QY H Y YG
e DhHGh Wa e eQG :gh dN jeH Y MdG KQh :IFd
Wa Sb W e DhHGh .dG e ,FY jeH Y:gh
AH .e e d We jdG e eh ,jdG f jeH Y:gh
J 2014/02/23 jQH QdG b QJ e Y QOdG dG Y
QJ e Y 2014/11/17 jQH QOdG eG Y AH 14/0091 bQ
YH dG OGdH dG S fG Qe Uf OSG j QdG dG
YC GhR fdG YdG Y 2014 / 12 / 15 j QJ H dG
H dG j :jc dG Qd QdG Y dG jGe NBGh VY
Gd dG dG e SQa ING fh dG dG e e OdG QT
VQG HdG .dG dG e HGW 03h dG dG e HGW 05 dG
HGdG eG e OdG QT Y e IMGh LGh d hG HdGh
Y fdGh e OdG QdG Y IMGh ,LGh d HGdGh ddGh fdG
MaG dG 2246^86 G dG Y MdG .SQa ING f
e j hG HdG . e 03 e j VQG jdG O 56^875^200
HdG .2 125 gQb Me Y HJ Ic dUh Hh Sh aZ
T e j ddG HdG Sh d Neh e 03 e j fdG
HdG (dUh H ,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh
,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh T e j HGdG
Fb a IQcdG hdG dG aVG :dG hT (aTh dUh H
dG 5/1 dG OfG M aj OGdG Y SGdG a dG hT
jG fK bG LG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
QJ e V feH JG edG e jd dG V feH
FdG dG
YG QcdG GdH FdG dG e hG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e id Fb Ie .FY H IPSCG e
. 01 bQ UdG QTH QH e FdG fe
045^21^88^18 JdG
G G e 18 - 03/412 IOdG dG jW Y AadH J e
e :V .fe dG OGh ddG QGhO cdG JGJ e :IFd
AH fe Ggh jW 19 bQ 2 e 100 H cdG dG Y
LdG YS IOSG W e QdG jdH GYG e f Y
f .jdG dH QdG2014/03/05 jQH fH Ke
Y e dG AadH c b Fb Ie FY H IPSCG
aQ NG e dH 2014/08/27 jQH AadH dG fQMh dG
dG J IOYG Jh e dSQ jW Y SQGh ,bdGh SG
e 2014/10/16 jQH dG AeG FQ d dG jW Y AadH
eCG Y GAH .dG jQe dG aVH O 1^200^000 e aO LG
bQ J 2014/11/20 a QDdG f e e FQ Y QOdG
H PEG dG 14/01545 JdG bd edGh 2014/2232 SdG
FdG IdG
.AadH dG e
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e UNG id Fb e MG Y H PSCG e
.FGdG eG S jQdG QT 05 FGdG Ab
0772^28^51^32-021^23^53^31 JdG
dG jW Y QM M J e
MdG dG GO SDe TG OY AGch AdG OGe H SDe IFd
bQ SJ eBG FH ge FdG dG e fZ de T a e
dG Y QOdG QdG dG Y AH bGdG G dG b jH 08
bQ J 2014/01/07 jQH dG/QdG dG TGdG e FQ
H OH jY Y eG Y AH 13/07942 hdG bQh 14/00220 Sa
jQH TGdG e Y QOdG QdG dG J e e
dG G G e 412 IOdG MG Y AH 14/6526 bQ J 2014/11/02
SDe H b Wh ej IjL a SdG dG Y e H
dhDdG GO cT SARDEGNA SACM IND jOS cdGh Ad FGdG
dG HdG 45 FH ge FdG ge T a e IOhdG
dG dG J GOG SH d MGh T LG d H YGh jdG
We a dG J GOG jT dG SG LG jh JGO dG dG
FdG dG
G G e 336 IOd W QdG hG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

YLG G

17 $

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

dG Z dG e FGG d ..WQG bJ cG

!..IAGdH j GhQCd gR

..''C`G `dG''

''CG dG'' AdE fH M

dG NdGh QhG OGM
,FdG MCG dGh gdG e H dG EG G QhG OGMh dG ANCG e ej FGG AdG GR
eJ M ,G Z ''CG dG'' e ''FGL'' d Iaf Z ZCG MCG Y jdG g WQG j M
,QGdGh bdGh G ''dG'' OG jGJ gS VdG g .jL dh L SSCG Y G e
''CG dG'' e edH dG EG SdGh FCGh bG e c OH YO e ,''CG dG'' AZ L KM dGh
.G dG dEG J fdG Y bj L dh jc

''CG dG'' AZ

eG Y VS bM 20 gOj

HdG fb ''CG dG'' AdE M

CGh ,QG SG g f dG
g IdG jdG IgX
e G QhG fb a
.bdG gQEG IgX

JQG g S e G gh
d QhG OGM M
e jRCG I ah dG G g
j e Ggh ,WGe 5000
fG dG dG IO YEG
f'' VCGh . dG
CG e f c
eh , dH gj dG
fG j Y j fEa HT
,A NCGh FG L JS
dG L CG j e Ggh
iQ dG Jj dG
gQ YG j b dG
.'' L dh j L
QhG fb j dG
,QjH QcdG M
UG j ,FO IY
jbdG d a SSCG
d dO N bh ,eCGh

S gh
S Q c dG c
Y G ,Q j H
j dG '' L e''
c dhO GQcO ffdGh
CG ,FGG e H G
J bM T 20
d d IO e OG YE
IOG M IjL GAGLEH
, H dG f b e 288
S CG dH G
eG eCG MW
CG G VCGh . j b
JQG X JC J G
dG dG jd e Z
dG'' e cG J
j M ,''C G
, MCG e H UCG

`` ` ` ` bdGh `` G `` ` FGL
!f`` ` ` ` ` `dG `` ` `Y b`` ` `j
70 H YG dG GQSh MdGh aG FS a QJ ,b L 5000 e jRCG 2014 S QhG OGM N
a WQG CG Z ,IG GRhdGh YdG GaEG g OGG SCG ZCG CG eCG dG KEG ZQh ,FH
.af Z ZCG MCH j IdG L e Ggh ,''CG dG'' e FGL d ,dG e Ga

''C` ` G `` ` ` `dG'' AdE `` `jL f`` `b

Qh`` ` ` ` ` ` ` `G OG`` ` ` ` ` `M
S gh
,Qe L FdG c
ie Y dG FQ
QGbE H j Y ,dG
dG'' j j L f b
dPh ,QhG OGM ''CG
G 288 IOG j H
.''CG dG''`H
dG CG cGC h
jb JMGbG VS
OGM M H SGQO j
dG S M ,QhG
''AGO dG dG'' V H

:cH H AWCG Y

''dG'' WQG AWCG e gJ dGdG

H QcdG jFGG AWCG IO d WdG G FQ cCG
G CG dG M e jdG J ,''hd`H JG cH
dGdG eCG FGG g WQG AWCG L J iL bh dH
AWCG Y HY J jh ,jdG Fd j J aO e
KOG H ah Ggh f MCG dG EG J dG G
ANCG ZCG CG Fb AWCG IOY FQ OQCGh ,H JQG hXh
ODj e eh MGd jG N AKCG dG Yb J dG
e gJ dGdG CG Y G OTh e g d hCG Ia d
G IgR
.CG dG WQG AWCG

IAGdGh GaEG e hj

''CG `` dG'' WQG e `` `cG e`` J Gg

CN T jY jh GQ JQS Oj T
GQ ,CG dG L HJQ af Z M TCG 3 H T "GdG fGOCG
c dG EG d AG e Wh H JG dG NCG Gg ,T jY V
,ddG HhG AM FbUCG Y Y dEG jW h ,dG Y bJ UGG
M H jH EG ODG jdG jdG EG Uh eYh H EG d U EG gP gH
hR VJ OG e SCG Hh ,jOdG MCG SCG f afGh ce j
.Jah EG iOCG NGO jf EG T

dG jOCJ AKCG MdH eR Shj eY cH Xe

TCH d bGdH QGdG MCG EG J bdG ad eY cT j T
a G EG MdH LQ dG NCG Gg ,MdG Oj c d eR aQ dG
.G hd jJ e af Z M TCG 6 H G bY bh b

JQH W Jd af Z M TCG 6
jOCG bh Qhe OM SQG e LhN H ITe M Y e SOdG W b
bRQ dG FdG Y jT CGh La OG J bh ,af Z M TCG 6`H YdG
GRY OGdG H jaG d aM SGOh .bdG gQEG dZG dG Mh dH
e Y Gfc OT cCG bh af Z M TCG 6 H jOCG ,S 25 hP FS G ,fdG
.LGdG d L OLh ZQ ICa jdG b RdG CG aG
.jQM :L

Wb OJ ''G HGc''
OGdH hjdH idG M
, c JM Oj dG
AaG OYdG ,M ,Hh
dG hO edG e Y e
,TdG G Gd M Vd
jRJ SDe EG GJ fCG c
CG Y cDJ dG ,RdGh AHdG
Y ,UNG e d eCG
CT gh ,gJ M
fCG M ,IFGdG hCG jdH
ObG HW GP SDe
.a jQG REG Y J
G Wb e c YCGh
dhDe CG Y ''hdG''`d
e HGh Y EG c j
fj fCGh ,LMG
bh hCG QV dM dhDG
S MC e KQc CG
R dG gE d G f ,G
j dG ,jG VdG Gg
M Y NCdGh LCdG
.gJ
e hQ G T fh
OjEH jdG Y hCG hDG
G Y bd
jdGh dG j dG
b FHdG dG SJ
AGL jV bhh VdG fG
.edG SHdG Gg
eMQ dG Y

WQJ e ZdH dG e aG
FY V MGQ YL b OGM
.cCH

OGM e edG IQhV EG jdG Qf

dh jc dG EG G QhG
FS e jdG aEG He ,c

:Y Y dG G eEG

GMG Y Y LdG OGG

''Y b'' QhG fb
EG IQhV Y Y dG G eEG YO
CG d fdG dG dG IOYEG
dG g CG dG CG VhCGh ,QhG OGM
dG hCG dG a aGj dGh e dG
bGe Y M eCG ,G JQ H
Yh ,jdGh eGdG M e JQd FdG
IOjc d HJQGh QhG fGd eGMG
J dG jG fG hCG Y dG
IOG edGh QhG GQTEG dh dG
ODS dP Ea ,dG e gZh Yd
b j gh Qhe OGM JQ M
fhJ CH Qj fC GY jh C G
U TCG Iah EG M OD S Q eCG g
H :Fb Y dG O SGh .A j HCG
GQSh aM hOj hNBGh GQGh G Wj FdG
La d jNBG IM Ve dG jdG H Yjh
G eEG b M Y YOQ fGb Sh dG dG IOYEG
CG e d FGG g e e J CG jdG Yh dG
G IgR
.FdG hJ H Ge hCG CN c G

:Q gR eG

''CG `` dG'' j FGG f`` `dG

`` ` ` ` ` `jL `` ` ` ` ` `dh `` ` ` ` L
f dG CG Q gR eG cCG
fCG Y ''CG dG'' e e j FGG
CG dG CG aVCGh ,jL dh L
hCG gEG H J e qc g FGG fdG
hQ gREG EG ODj ,YGdH fG Y
CG dG jb dZ CG ch ,fEG
H jCGh ,QhG OGH oe cH
hN H d aVEG , dG A NCG
.e S e FW UUQ
e c'' HdG fb e 288 IOG Mh
Y hCG fYH dP q J hCG C N b
Y hCG dgEG hCG g fG Y hCG ,W MG
TCG S e H boj ,fCG JYGe
dCG 20 EG 1000 e eGHh ,GS K EG
FS Y GNDe G Gaf S GS 10 M UHh .''O
,cdG iOCG he Qhe OM J dG GZCG aM
Vdh ,G J b eCG j eY VdG CG eG VhCG
CGh UN ,FSG HY Y oJ ,d IY Lh G OQ
S jOf
.So dM c FdG dP

jS J G dGR M
,ah Y J dG dG ANCG BG
FNCG d a G bj
j e Ggh ,''dG Z dG'' e
''dG Y'' A WCG e Gc GOY
GhQCG gR Y jQ G F dGh
GOY aO e ,Gbj d fCG Yb
EG SdGh FCGh bG e Gc
dG AdE fH M IT e
QhG OGM ''CG'' d f dG
WQG e edGh ,dG ANCGh
''b'' jL GWQJ fCG Y a
,dG Ff M Y bj
MCG e JOSH J L dh
Gd M GMCG CGSCG h Iaf Z
.GT iJ Ib
G FQ YO Q WEG G g h
Ge QhG OGM jd jFGG

T `````FdG `````H CG cCG

G`````NDe ```````````````HdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S G`` ` S 10 :`` ` `Z Q`` ` `Y

`` ` ` ` ` `Jb OGM `` ` ` ` d
SS YG JQGRh CG Z QY dG jRh cCG
dH dGPh ,JdG QhG OGM e d IjL
Vj M ,dG EG G OGG L G
Gaf S GS 10 EG J IOe HY EG HUCG
.OGG g S fCG J M
YG IQG J dG aG FS CG ch
c fCG J e H S GS 10`H bY ''aCG''
Y JQU VY NBG FS CG VCGh ,dG KCJ
Hd QhH VJ bdG AKCG bj gh ''JdG''
.bdG Nd FdG dG eQU
eGH JdG QhG OGM e eJ d JQGRh CG Z QY VCGh
WQJ K M ,G dG EG HUCG Vj M ,Ic
dh Nh S Ha IG GRhdG hCG FdG YdG
.S GS 10 Y J
GM SH

`````dG ANCG `````e `````FQ

:```````````````jdG ```````````````

`` ` ` ` ` `L 160 G`` ` ` ` WQJ A`` ` WCG

IAG`` ` ` ` ` `dG Y G`` ` ` ` `` ` ` ` b
,dG ANCG jd jFGG G FQ dW
Y e UN g SCH ,jdG H HCG
h FCGh ,ffb e J dG IQGRh
jb cG eCG e c SCd ,dG
cCGh ,dgCGh jdG j dPh dG ANCG
WQG AWCG e FH 99 CG ,hdG e JG
bQ L IAGdG e hj CG dG jb
d SJ dG ANCG H jFGG Iah
KdG hdG f G Iah 160 e cCG
.IOdG de bh FH 40h e INCG GS
W ANCG V1400 J L EG ,jdG H HCG bh
ZG AYEG S OQh ,''CG dG'' M Gb FH 40 e
HJ dG dG e cd ,dGdG eCG dG e AWCG
M ,ADg e Wj ,G M j dG IQGRd
dd jh dG IQGRh e d bY GN J fa EG j
AYSG Y e ,dG ANCG e FQ SGh .dGdG
eCG d CG dG j a gV hT OhQh ZQ AWCG
j dG CG dG EG ,jdG H HCG ijh ,dGdG
e c dG eCG dhDe j jdG M FGL g Je
S gh
.Je FJ gS

jH idG M S j
e ,OGdG jh hjdG
G SC gdG QfG
jh d ,VQCG eG
d Gf ,AH dH RG
OY e FHdG dG SJ
S dG EG aVEG ,edG e
YOh AH ZCG dG G dG
.dhdG W e S
Th G N VdG Hh
J e UN ,gA HCG Rj
VQCG IOhG HGdG ZCG
cG Qhc IjY eGH
ODj e ,dG TC VJh
g Y dRdG IOG GhR EG
H j M , SCG
ScCH HGdG bH dG
Z FSH HdG hCG SH
QNCG M e jJh , eCG
JH c ,QeCG bJ Y
G OGH oJ dG IYCG
q J IQU ,a OGdG cd
EG aVEG ,d dG G
OGHh bDe jH FH
.G
GS fCG Y dG qYh
G id YSCG ihdG
jdG ,IFGdG FQh dG
, G G d gQ X GhQGOCG

ch jb

GM SH
bj FGL
!fdG Y

dH dG FQ Qe L

dG a Mh M dG
OM SCG J dGh
L J G Hh ,QhG
Fd dG dG J
d M C G dG H
f d bGNG K
.Ge
CG K VCGh
L Y dG EG YJ
K M C G dG
fdG GNG FdG J
hCG S dM JO b hCG
Jh ,GQG KCJ
.''dG dG''`H

FGY FHc UJ ZCG

HdG e H j Qe
e AL jJ H JG T e OGdG eCG f
M Y M edG HdG dGh AGYH jdGh ,QdG
,HdH G je aQ iT KEG LJ dG UJ..Gaf
G EG NBG LJ G CG NCG G SQM CG J
dG TCG gMCG CG c ,c Mh IQH LdG TQh
LGe AKCGh He SSCG Gg Yh ,AGYH Ogh Lh
c fCG Uh ,bGdG e LGJ fCG OdG jH G
.H O

ddG HhG jhd H Oe jY

dG dG H JG jY OGdG eCG eCG bh
M edG HdG dGh ,ddG HhG IRMh dG
H bJ M ,O dCG 100 gQb de eGZh Gaf M Y
e dAe AKCGh ,FHc OY J OM HJQG
bGh fh ,ddG HhG j fCG U G Vb W
HhG jhd Sj dG g eY CG EG Ge ,dG
.QGdH GPh OG J e gh ,ce e Y ddG

jM H gQL Y dH jj
Gh dG H JG HT e OGdG ,eCG ,Y
GS 3 M edG HdG dGh HCG dH dG
G e EG dG LJ H OJ dG Fbh ..Gaf M
dUh Oh Th G H M N jJ b a
SCGdG ie Y jM H dH Y jYGh Y fG
Y adG SSCG Y dG eCG dG bGh GcCG ch dGh
.dG

e eM fG H Hd G
dG H JG T b OGdG ,eCG ,f
M ,e eM fGh ,HCG dH dG Gh
5 CG J OGdH eCG de id dG aQ iH bJ
dM Gfch ,MU fdG GM FdG e GbG UTCG
Hhg AKCGh ,c ie Y H HV gMCG CG c ,S
L h dG Y dG h ,QGdH e 3 P WdG HE
.
.dEG HG G GhfCG c

``V````jQ

``V````jQ

``V````jQ

j Ic ja hCG J
OGdG jh H f
j G dH j ,dG I d f ja hCG J
jdG dhDe cCGh ,LQNh G e dG jY J
UGe jQdG CG ,edG hd '' ZR OGR fO'' HQeh
jdG fCG QYH ,G dG eOdG jQG Q Z V
SdG jQG QZ NSh ,OGdG jh ie Y MdG
aVCGh ,dG Id jG HGdG efRQ M ,eOdG dG jCG
jOG feG b ZQ ,VGh h jb IOGQEG fCG jM
Ie hCG fCGh UN ,S IH ICGd J dG G Wh
.dG Ic jf ja J
j J jdG Gh SCGQ Yh ,dhDG G c e dWh
fCGh UN ,e WdG ddG d ,jGh jOG IYG
.jdGQf GZ
.OGdG jh ie Y MdG jdG

$8

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

```S Q``e 157 Oh``M `H ``jdG ``jO

iNCGh gh jQe
`` jEG `jQOG ``Y H e
e fG dGh ,jEG jH jQOG Y H jH edG GeCG U dG SG GYCG UGj
gDG G fc ,dGh jQG H G dG dGh SGQdG Je f d ,VG SCG jGH
MUh ,IG SDG aQ jQG SH G a dHh ,bGdG VQCG Y jQG REG M Y jd
.jdG dG g Gh ,jdG
HbdH V dG ,I jG
U Y G dG
W dGh ,edG GeCG
Y H j H i e Y
c ,2013 fL e jQOG
Y QOdG QG dP j
SH VdGh ,dG IQGRh
j dG EG dG Hb dG
e ,FGhdG Ge QN bGdG
dG J H CG j
AG LEG jQ Gh
jQGH d ,GNDe J e
dG J jQJ Y e
b ,dG HbdH G
HbdG GAGLEG Y dG
.dG
WGe j ,G h
j CG ,jQOG Y H
G jdG SG
e FdG dG J dG
dGh ,jQOG Y H fGe
M fje bQCG JQG
M ,Qe 157 EG hG
jJ Vh J jdG GJ
.YdG ZCG jd S

.S

Z H ,INCG jCG
T J M e e
H CGh UN ,jdG dd
Je b dG
W e gJG a Jh
eeh dGh hG
dG f L eG
fGdG qS H ,dGh

e dG dGh jQG
,jdG fGe
,fQOe Ea ,GMCG c h
Y S G CG cCG
dG e B L e
dG dSCG dGh ,jQG
dhD G d OQ dG
N jdG GH Gh

LMG YG N j HdG S
OGdH G dhDG ''I#M'' Y
,2007 e Ie SGQdG
,je H W h
jY Z e OGR h
dG KG jQG
H , Hh gREG
dGh G jdG g
j dG H j dG
jdGh bdH HdG
jdH 16 bQ WdG
M Gh ,48
ZQ , d SC
,GG e c dG
O Y dG EG L J h
.HPdG
N d H G d Wh
hCG hD d dG
dG a d , j d
jf e GhOgh ,UG
e jdG H SCG
GPEG ,dH Ff W
.d j

'' Y c a
.''I#d d
, WGG d jh
,Ma ZCG jdG
,MdG QdG jH
bh ,H G
g dGh WGbhdG
b e O G
AdEGh ,G dhDG
dG dG GQOEG
,AGG VGQCG Y
,G dG J QG gEGh
AH dG jQe GQOEGh
MdG dGh jdG
jRC LQGOEG j dG
c .edG e jY e
j dG T Y Gh cCG
jHh jdG H HGdG
,OG dGh f ch h J
07 iJ ae Y
CG U N , a c

d aM j jM
jEH jaG
,ec H ,G dG eCG dG
f ,G Ic ,jaG d aM
cd HJ ,dG U ,'' g''
Y J fc ,jaG d UN
.fL -Oe SM N
G i e Y bh KOG
Y Gjh ,fLh jEG H HGdG
j HG G e Gec 13 H
Y c c ,jdG UY jEG
h ,j dG GP e Gh e O T dP
f M ,cdG e CG HUEG cC j
''fGh bQdG'' e de
IdG N e CG SG jEH
j CG Ljh ,eCG d M dG
q M dG ,OG AGQh J N
jgGW . .Y H KCG EG aG

eMQ dG Y
WG e eCG bCG
,HdH jdG cG
dG Y M jH
YG Y ,OGdG jH
jdG e dH S
GjJ ,16 bQ WdG
''I #G'' `H Uh
b e OG dGh
Y G dhD G
T , g J M
, j dG jQ G
,AaG OYdG eReh
.bGh EG d dG
ZQ V dG iHCGh
j dG Z I c
EG JU SE WdG
NJh . dG G
Ia d AdG H
,IQG Y jdG Z
Jh ,N J h

OM HQCG e
OGdH eH Qhe
,eCG IQS fGh GfG N
bQ WdG jdG Y cCG f e
b ,OGdG jh eL jH 03
NJ M ,S 42 dG e j
ALE eH fG jG IMh
FSG SDd fh ,G
QdG Gb a M ,eH
SCG a W dG
M OJ dG ,KOG Heh
,WG YdG EG dhCG QO e
EG aVEG ,FdG e f dG dGh
03 bQ WdG jd jQG dG
.Gj eLh G IFGO He
eMQ

jH e He QOe c
dG CG ,jQOG Y H
UdG EG J
d dG O L dG
H eY e jQGh
Y aU dG dG dG
e T X ,jQG g
iNCG hCG ,gh jQe OLh
e cC JJa b J
G j bh ,Ie
,Y Qe M ,dG g
j fG e dG EG
OL hCG jQGh dG
a , dG G jQ dG
SGQdG Je e LGS
V dG J e
G hCG jdG fGe
j QOe hCG d dG
,iNCG
dG e jdG CG c
dc S SH G
X RG IMh S bGH
d q e Q SCG O Lh

jH jM f 60 JEG
SGH ihdG IQa
dG JdH e jM ,eCG d ,T
jdG jG ,ihdG IQa jH
dCG JCG M ,g e dG d
Y..Ie 40 e f 60 Y GdG
FGH FSH WGG W e AWEG
GdG TG gS jb jQ g X
H fG jG de NJ CG b ,GO
S M ,c 50 aG d Gf ,dU
ONEG e YS Hh AWEd MT
Nh ,IQhG JdG EG dfG eh GdG
g AGL GdG OhY hCG dG YS
FWEG e WGG M ,jdG jdG
.jG d GO JGh
H jdG S e jdG S djh
jdG CG UN ,jd IMh R he
2014 S FGG OY M e hCG J
.Qhe OM 18 EG aVEG ,jM 26 GH
jG H.T

dU H Qhe OM ML KK
HUEG ICGeG e ,hH UTCG KK UCG
adG FK IQS fG AGL ,IN
WdG jdG Y 150 jedG dG
M ,Gh dU Y je H HGdG
jdH eJQG AGL M EG IQdG d
q
jG UY J dP Qah ,Ge IY
aSEG J EG Q#H eG IMd
HUEG fc dG ICGG fh ,Md dhCG
Y e EG YdG L Y IN
hCG dG WG YdG Jh ,dU
WdG QdG de a H ,OG
jdG GP Ea d .dCG OG SCG a
AGLCG AGgGh QgJ X ej OGM j
GJ c 200 ae ie Y UN ,e
.dU Y jH
jG H.T

OGdG iQdG H dG MG
e GVEG OGdG eL W eCG NO
Y LMG ,eG dG aM cM Th
UN ,eG QNh NGO eCG QaG
H UdG aGh d G dG
GVEG N LJh ,ebEGh eG
iQdG QfGh cG IgX S
e ,UN jcG eG aGh
fe AGLCGh GAGYG jY J
.Ad TOG dG gOj
eMQ.

````````````````````ddG ``````````````````````jdH ``````````````````````SGe bQCG Y ````````````````````````JG `````````````````````` ``````````````JfG `````````````````````d

06.62.75.35.63 :edG 06.62.33.42.01 :dG 06.62.33.89.60 :#J 032.24.50.22 :OGdG e 029.76.11.22 :bQ Jg echoouargla@gmail.com hdEG jdG / "QH G G
06.63.87.68.36 :dU Y 06.70.12.92.02 :hJ 06.60.32.83.21 :dEG 0773.16.47.7307.76.55.30.39 07.90.65.32.23 :jGOZ 06.66.38.27.91 :J 06.60.46.15.00 :QGQOCG

Q T EG

9$

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

dG QNCG
FSG SDG j AWCG
,dH H IY H FSG SDH edG AWCG eCG NO
Hf a NO dG HGVEG d HSG ,ej I dG Y GVEG
Gch ,bdGh GhdG e Y dd dPh ,WdG iG Y AWCG
dG T J GVEG ,SSCG fdG NGh FdG e
.IQcG SDH

L FN MdG J UGdG
M J ALg UGY VG edG N dG e aY
J bh Gg ,NGdG dG Gch ,16 bQ WdG jdG Y jDhdG
jODG dG M edG SJ H idG e GdG Y UGdG GP
IQWHh jdGh HdGh dG jH jdGh MH jb QGZ Y ,dEG
h WdG QGe Id aO Y a ,Uf H jH G hdG jH
.Md Ic FN J ,SG G

M HDG dG G dG a

QG`` ` `jE Ga`` ` `f `` ` `S G`` ` `S 6

"QH jf GQhCG jhJ WQJ
q Zh
IQOeh Gaf S GS 6 HH j M ,"Qh Ab jG ,eCG ,S
Gh ,S 37 dG e j ,G QGjG ,''cS eH'' hCG ,YT Z jLe M GRG
WdG fb S GP jf GQhCG jhJ jL WQq J ,S 29 fZ L e ''ehQ '' dG
,HDG M M dG G dG a ,HdG fb e 01 IdG 197 IOd W ,QGh
.GRG L IQOe e
jM H Sj

H VGQCG e Y Me GHCG
M Me HGHCG HSCG KK ie Yh dG jH e ,eCG ,MG
dG ,JGQY Vh jd WGd UdG e H ,VGQCG e Y
Y fdG dGh MdG WG L h QU VY
Vh jJ e MdGh WGG j M ,dG IFGdG jH ie
HG FKdGh eRdG G YGjEG N e ,Jh JGQY
.Gc G WGeh GMa d JQG dG dG gh ,JGQY bG IOGh

he S S eS OJ FHdG HGdG
VdG H Gc HHJ ,dG jH he S H AHdG T J
,FHdG HGdG S EG VdG iOCG M ,b e dG dEG dBG dG
UEG LCG e G Gh G dG NH dj dG L
.eS Y GN J QU fCGh UN LBG bCG gjh dG
.Sj :L

ch jb
jEGh jGOZ GQG JRH "GM
q 4 bJ

YH dG WdG G OGaCGh WdG QdG de hCG eCG

L e YT Z jLe 04 bJ e ,jEGh jGOZ bEG
17`H fRh Qj dG dG f e GQG e c JRH V c ,
Z IdH e d e KG Gg ,dG Sd I eGZ
M jCG ,FdG G eCG G J d ,GQG IRMh YdG
fGH EG LdG MJ e de eGZh PdG be M TCG 06`H Y
.UCG

OGdH dG AGQh ddG HhG Lhe

q

,IMGh b OGdG jH WdG Qd bEG YG GNDe Y

T bJ dN e ,NQ hH ddG HhG fh IRH e
eCG J jCG ,ddG HhG GfCG e IQhQb 10890 Mh
QfG bDG G gQ VH eCG dG ,G id jQG ch
GH dhdG eCG e EG Jh YdG H eCG c ,M c
.IFGdG

G QhG OGM H jL 79h b 9

IOdG bEG Y ,H G SCG N WdG QdG GMh S
..S OM 45 AGqL jL 79h b 09 ,"QH WdG Qd HGdG jG
,KOM 17`H IH jh bEH qb dGh OGG OY IdG G
,jL 11h b 03 N OGM 05`H jEG jh J ,jL 30h b 03 Y
GZCG jhh ,jL 20h b 03 Y SCG KOM 12`H jGOZh OGdG jhh
"Qh MGdG UY fc IOdG Z Y M bCGh ,jL 12`H OGM 05`H
bh SCG gCG MCG dG edG j a ,a ML 06h OGM 06`H
.WG YdG Gch QhG fGb eGMG d OGG g

"QH dG dH JG d IAGdG
e SOdG dG d "Qh Ab jG hCG eCG SG
dG f YS L h G ,QGUEG S e dG dG jH e dG
G e GOLe j fCG FdG dG Gd Me ,dEG HG
H Y d j CG hO dG H jU e ,KOG bh bh
JAGH H dG d ,HDG dG M dG G d ,dG
.WQJ J dG adG dOCG OLh d dEG HG dG e
jM H .:L

```V```jQ ```V```jQ ```V```jQ

RdG eOG jOde

G e Y Jh HGdG
M Y He hO g H K GRa HGQH dG QG TCG M
.IGg dG WdG d Y OG dG G N OEG dG
IMGh bO iS V eOG jOde ja IGQG QGWCG EG IOdHh
gh jdG U TMH YdG bh ITe d jW Y dG H d
.ddG jGH e g SCG
IGQG GW gH DhGOCG c M ,dG IOdG G OG ja j h
jdG d Sb IQN j Oc dGh G jdG Va dG dG H
RdG KEG Y jdG d dG EG UdG jOdG ja e e U dG
.G e Y OHH d S dGh 12 dG VQCG Y NCG

.S

G Ff Y AHh ,jdG GQhCG

a ,FdG Gd H dG
aO cQ c ,jRh jS OGe Y IQY
Fd dG IG Y hCG G
Yh jhdG L e ce GC qHh RG
GQhC d IRG e H H e c e
.a dGh jG jdG

d CH Vd cS eH QG jE G
.MGh dG jb dY HGS
CG GcGC aGe G aO
f e G g eCG GfCG ce
dG FdG OGGh ,L e dGE
OGH bY d d JRH V
jhJ Y J dG FdG

M dG M O J
22 j EG JEG aZ Y QOdG dMEG
j jQG dG e fL T e
f Wd jQhO KG , "Qh
JhQ bGe Y Hh ,jaG
G bJ ,Jh FKd
FGG QjdGh hQhCG Y JRHh
e jf bQh 90 e , b GP
,hQhCG 20h 100 H H hQhCG Y
Q jdG e jq e j f bQh 12h
f e d Y a , FGG
H ,jhdG Y j dG QOdG
dCG 500`H IRG dG dG Qb
.O
L G g eCG GfCG G
NGO jhdG L WQJ Jh
dH bY d dh ,WdG QNh
JRH V dG Gh IQhG
H , M c cc he g
Z jH FGG NO fCG aYG
Vd SG jh jW Y YT
G YG H , Y Y dG

QSCG Ma JQG
"QH aG dG

"QH FdG e Oj dG V Ve
YJQG jQG dG "QH edG dH HG M J
VG Gg e H j M ,G j UCG ,Gc
WCG a Mh ,IMGdG ISCG H dG YH Jh eG
,FG e 35 de e HUEG f Rh PEG ,VG Gg e J
dG eJ dG FdG ZQ ,e G YGhO J M
IQGRh fch ,edGh JdG AGdG Gg HQ b d G
,G jh EG e ba ,VG dG ahCG b dG
Y GN J VCG dG dG IgdG g Y bdG b
jGJ HG OY CG AWCG H SGQO Jh ,eH FY
OGG e dGh QGh G NJ j e ,iNCG EG S e
CG dG ijh ,GhQCG GY jT j dG VG Gd G
,dG V EG jODG eGdG H e dG e IFGdG MG
dGSGh G e YdG d dG dZ We e ZdH d
J CG EG ,UG MdG UCG W e J dG HdH
QGZ Y G d SGQO jCG EG LH UCG edG dG
GdG HG G LG dG dG WS H e g e
.INCG
eCG

"QH IS dG dH fG dG FKh GfG

Yf Ff ,"Qh jdG e Y c 5 IS H dG dG j
,fG dG FKH d J HGW T e ,eG eG
g j bh dG ''hdG''`d WGG H OCG jJ Mh
AMCG cCG e j dG G S SG dG dG GP ,VdG
dG dG aJ Y e dG OGdG M e jdG ie Y
,ebEGh ddG IOT QGZ Y ,fG dG FKh Y MCG e dG
,fb Z eCG gh ,O 5`H IQhG G e FGT Y ha
d J jdG H J dG edG eG dG e ZdH
.G G e M OjEG jd fe hGj G jh ,jQGRh
eCG

e SM S
bdG Vh e hee Qd1850GhHOILG
G bdG J

e
e edG d PGh ,Oe SH
f Jh FGgEG AGL KQc Vh
dG eCG ,gD dG Gh G G FdG UN dG VeG QKCG
jd
G
C
K
c
g
,Jce UG jQe
e dG g aJ jQe Vh
G G de ,FW GeCG J dNOEGh M EG dG IQhH
Fb
G
aJ JGP Gh ,FEG jQ
W
40 GH j dG QdG e b
J UN ,"Qh jdG e Y c QCG Vh , dG HZ EG jODG
S
VGeCG H Q X gSh G
G de ,QdG jJ AGL SG
dG dG aJh NdH G
.b HQ e dM Y H

jM H .

dG GfG
e - #J jH JdWG
dG jdG e j

dG 01 bQ
GfG e ,eh #J JFGO H HG
dG
AG S ,dG Jd JdG
dG
U
H
#J
bh
IQ
Y
e
160 a
cCG T JGP G CG Y ,c
e
Ie
M
OG
Qhe

hO
dG

JG e
WdG QdG hCG fG jG d
jdG CG ZQ ,HG SEGh ALE dG W e c Qhe j QcG
M

Gh
c

G
d

dhdG cd
d Y g c X VdG CG EG ,idG
WdG dG L CG dG e ,jW G dG h Ic H Ie
dG
e

SDG J c ,JG
dG
ah GG e jdG G Gg e
WG ac H hdG ad
,WdG
Yh
j
d
S
h
j
"Qh
Gh
H jdG f Y jOJG
.QcG G W Y JdG dG
M H .

YJQEG YGfCG aG ddG QSCG J

HQCG gc KCG ,G jH Ma
CG QYH ,dG NdG UCG UN ,FdG
Y G LdG e GJ SdGh AdUdG
JQEG Gg Ljh ,AdG a "QdG FGe
H ,ddGh aG G fEG d
JQEG J ,jdG aY dG G
dUdG e MGdG dG S Uh PEG ,gQSCG
,O 120 fc CG H ,O 200 EG FdG GSCG
SdG eCG ,O 160 G GSCG gS H M
FdG S eCG ,O 220 G GSCG a
L e QdG ,O 250 EG O 240 H hGa
M dG NG EG gQSCG JQG GLQCG
LQO SG VfG a ,dGh VdG
AdUdG UN ,ddG Y dG c ,IQGG
gQSCG e adG gS ,Gh SdGh
jM H.
.Ic H Jah d

bEH LHG ,QGfCG MGJh ,QbCG CCJ

J Y ''aN jQ'' h ''Qfe gGHG''
.cQdG LhdG YS dhC fYEG ,HhdG
IdG IdH e FdG c eCJ dGh
.dGh dG jJh
''jQ'' jh ''gGHEG'' j he dCG dCG
N a H dG Lh

61/12

J
e dG AWEG S H
j dhCG T gGH
GVQ Yh QO dG Y dGh
e LGQ dG GQY SCH
c ejCG j CG Lh Y ddG
fS dG VH Le JM J CGh OYCGh Ma
j jY fY Y ,KG e a e da ,dJh
c dGh edG e ZCG j jR j e j dG M
.N dCH fCGh S
57/12

QWEG ,H dG NGdG jRh cCG

Y INCG JQjR N ,"Qh jH eG
IQhV Y ,#J e JT dG dG GMCG
aeh WGG SH UN S GSG
H VJ dG G cG gCGh JfG
ASDhQ Gch GdGh IFGdG FQ jh ,d M OjEG
GQOEG bdG GP d ,bG jdG
GP cCGh ,J hCG AbEG C JegG
WGGh dG L H QGG Y hDG
.S .dG Y GH ddG cG L

e S jH fhdEG dYh ..
HJ e #H e S jb S TG
jY bj L dG eCG ,ffG eN
h d QYG IOYE G d FSdG
Y GhY ''hdG''`d WGG e OY jJ
,Ie c Qj UCG dG VdG e FSG
Y ZQ ,jQG ec HdG aj dG bdG
Gg S Y Fe ,JeN e JOSG
GdWh ,MCG dZ H Y gf ,fG
jJ IOYE jS GAGLEG PJH dhDG G
SG WGd d ,dG UEG IJh
.FHdG e c JdG dG

62/12

Iah Y YEG
dEG LQG dG dG jCG j''
''Ve VGQ HQ
d 2014 af 28 dG j Y
dEG bQa M jCG Fc j j
dG PEH d QdG YCG Ib HCG
H dMG e jCG H ''L jQR''
H aJ M dG Oe
j dCG SdG Hh Zerima Djamel fa a f
d ,Ja ,Q dG Y ,OGe Dh TCGh LhRh M dGh
e QUCGh FHCG Lh IQf ,jOf ,Ija ,VGQ JTh
Sh .IdGh MdH d GYj CG dG GaY e c
d jO 4 dG j GL TH FdG de dEG fL
''LGQ dEG fEGh d fEG'' .INCG Ge dEG
55/12

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
G G e754 - 753 - 751-750 OGdGdG dH dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
d We IQdG .b dG Y OT MS 10 ge FdG .gjH e jLH FdG dcdG H MGh ad WdG hdG /W Y AH
b hL Y AH .b 72 bQ CG IQY edG TG H cdG .Y H e OM dG :V .hdG dch MGh ad WdG hdG H
QGfG e Y AH .jdG dH QdG 14 bQ 5206 M 2009/04/07 jQH hdH jQdG adH dG 2009/04/01 a QDdG ffb gQ
.2012/07/02 jQH b e fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH . 2012 / 06 / 26 ffb dGh QdG jdH
jQH QdG dG Y eG e Y AH .2012/07/03 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y QdG jdH QGfG e Y AH
Sa 2012/1482 JdG bQ 2012/08/21 jQH hdG e FQ dG Y QOdG QY Y J M bH PG j eCG Y AH .2012/07/22
dG eC SQ J e Y AH .102 bQ J 01M 2012/09/09 jQH hdH jQdG adH QdG dG eCG T Y AH .2012/1282 bQ
dH FGdG QNEG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y AH .2012/09/10 jQH ffb dGh QdG QdG
e FQ dG Y QOdG dG OGdH d Re Qd SSG dG jJh Ud N H eCG Y AH .2012/09/13 jQH ffb dGh QdG
jQH hdG e FQ dG Y QOdG Fb IN J jJ j eCG Y AH .12/1818 bQ Sa 12/1918 bQ J 2012 / 11 / 13 jQH hdG
jQH hdG e V feH YOdG QgR Ob IdG b e IdG IdG jJ Y AH . 12 / 1673 bQ Sa 12/1916 bQ J 2012/11/12
bQ J 2013/02/28 jQH hdG e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2012/484 bQ J 2012/11/26
18 `d aGdG dG j hdG H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f . EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH .2013/04
Fc Ad dU VQG b Y IQYg QgR Ob IdG b e IdG IdG LH :ddG Qd dG dH GAe dGh ddG YdG Y 2014 / 12 /
Me aGZHdG dG e Ke jW QKGh AL 806h AL 531 bQ jdG dG dG J Se IjdG jdG dG dH hdG jH
QKGh 806h 531 bQ jdG dG Fa HL 531 bQ jdG dG Fa T gj.gJ YLG e 50 RfE e 2SO 67h QS 97 QG 14
HGW N + hG HW + VQG HW f e RfG QW a GQY N Y e.Ke jW QKGh 806h 531 bQ jdG dG :HZ .Ke jW
aGdGh IYG fG M idG TG QW a GJ a edG IQdG eG jfdG TG Me a gh idG TG H fG GQY HQG .S jY
MdG .21168^5 dG MdG 02 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 01 IQdG .KG HWh VQG HdH a WdGh
.2 467^40 jQdG MdG .2 233^70 dG MdG 04 IQdG .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 03 IQdG .2 467^40 jQdG
.2 3913^8 dG MdG g GQdG H LJ dG ddG M IdG MdG e .2 334^88 jQdG MdG .2 837^20 dG MdG 05 IQdG
jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT .2 1939^44 jQdG MdG
dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh
FdG dG
. YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG hdG e id
Almagharibia (0661) 31-53-53

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
EG EG e 750 ,749 JOdG dG OGdH Re QY H L LCJ Y YEG
dch je H gGHG YH dH dG FGdG dNH N QT 42`H e FdG (Bank Cnep) H MEGh ad WdG hdG W Y AH
QdG SQ gQ Y AH .b dG Y 07 bQ 09 IQY e 600 H :GdG S HY IdG V .b dG Y OT MS 10`H FdG jLH
dH QdG 186 bQ 352 M 2012 / 12 / 09 jQH H jQdG adH dG 2012 / 11 / 19 jQH H Ke L e PSCG W e
b e fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH . 2013 / 07 / 09 jQH ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG
e e H PEH eCG Y AH .2013/07/11 jQH b jH fYG Md Y dG jW Y AadH J e Y AH .2013/07/11 jQH
jW Y AadH J e Y AH .2013/2473 bQ J 2013/07/16 jQH b e FQ dG Y QOdG Wh ej IjL a AadH J
IQOdG jQdG IOdG Y AH .2012/116 bQ J 2012/08/01 jQH QdG dG Y eG e Y AH 2013/07/21 jQH Wh ej IjL a dG
.2013/11/19 jQH b jd FGdG jje Y QOdG jdG hL e e Y AH . 2013 / 09 / 17 jQH b jd jQdG adG Y
QdG dG eCG T Y AH .2013/3479 bQ J 2013/10/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dH eCG Y AH
AH .2013/10/29jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .53 bQ 105 M 2013/10/29 jQH H jQdG adH
Y AH .. 2013 / 10 / 29 jQH ffb dGh QdG dH FGdG QNEG e Y AH .2013/10/29 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e Y
YOdG S OGM dG b e IdG IdG jJ Y AH .2013/4399 bQ J 2013/12/31 jQH b e FQ dG Y QOdG N H eCG
2014/03/31 jQH (jOjdG( b e feCG id dG hT Fb GjG e Y AH .2014/100 bQ J 2014/02/06 jQH b e SFH
dG j b H jQdG dG YH dG OGdH dG S fCH f .EG EG e 750-749 JOdGh 416-406 OGdG Y AH.2014/1107 bQ J
ZGhH j (a) Oa e Y IQY g S OGM dG b e IdG IdG LH .dG dH MU SdG YdG Y 2014 / 12 / 11 `d aGdG
dEG ODj S ,GhQ ,H ,e ,aZ ,SG Yb ,Ne Y j :VQCG HdG :e j b 01 RdG IT M 52 J dG Y j OGh
dG MdG He aZ ,S (Ue VMe + M e) ,Z N Y j :hCG HdG .2269^50`H Qb dG MdG fdGh hCG HdG
:BGe .288^75`H Qb dG MdG :e .2150^15`H Qb dG MdG MCG edH e HdG Ggh IZT Me Y jh .2242^96`H Qb
dG .dG e e 26 bQ Jh 2425^70`H Me Qb dhCG VQCG dG :VQCG b Y e dG .274^75`H Qb dG MdG
SEG W e QGH dG Y dG VQCG dG WMEG J .dG e e 27 bQ Jh 2425^70`H Me Qb fdG VQCG
dG 5/1N dG OfG M aj OGdG Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG :dG hT 2851^40`H Qb dG Me
JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
FdGdG
.YCG QcdG GdH FdG dG e dEG dG hCG b e id dG HH

jM H .

"QH SCG N f 22 JEG

M "QH fG jG de MCG
QK H e JQJ ,f 22 JEG YSCG
,f 5 `H dG e J ,f 11GMEH
edG JdG IhdG g GhH QJ bQCG
NdG G dG Y Lj e ,G d
jdH dG FGM LY M OjE
UH dG GP S c ,SCG Y dGh
a ,T 26 L Y SCG KOM 15 QhG OGM
je 149`d FLEG Y a ,Iah dM CG J
.NJ 157 N e jL 12h

U .

b Ab e UNG id Fb e SS TS /PSCG e
031^93^85^37 ca/Jg b QY HZH f 02 e FdG
dG OGdH Re QY H L LJ Y YEG
EG EG e 750-749 IOdG MaG dG e dG UfG e
YH dH dG FGdG dNH N QT 42 `H e FdG Banque cnepH MGh ad WdG hdG /W Y AH
CG bQ e cGWWhG M H GdG MG H HU I`jf :V .b dG Y OT MS 10 `H FdG jLH dch je gGHG
2012/890 bQ J 2012/10/02h 01 jQH H Ke gdG Y edG Y PSG W e QdG SQ gQ Y AH .b 24
11 / 11 jQH dG Y eG e Y AH . 2013 / 10 / 23 ffb dGh QdG AadH J e Y AH .jdG dH QdG
Y AH . 2014 / 753 bQ J 2014/02/27 jQH b e FQ dG Y QOdG QY Y dG dG eCG Y AH . 2013 /
dH FGdG QNEG e Y AH .03 bQ J 105M 2014/03/19 jQH H jQdG adH QdG dG eCG T
Y AH .2014/03/20 jQH ffb dGh QdG QdG dG eC SQ J e Y AH .2014 / 03 / 19 jQH ffb dGh QdG
2014 / 04 / 30 jQH b e FQ Y QOdG N H eG Y AH.2014/03/20 jQH ffb dGh QdG adH QGfG e
bQ J 2014/06/05 jQH b e SFH YOdG Rha M H IdG b e IdG IdG jJ Y AH 14/1407 bQ J
bQ J 2014/08/28 jQH b e SFQ feCG id YOdG dG OGdH dG hT Fb GjG e Y AH .2014/424
AH 14/2637 bQ J 2014/08/28 jQH b e Y QOdG dG OGdH QY H L jJ LG e eG Y AH .2014/2440
aGdG dG j b H jQdG dG YH dG OGdH H S fH :f G G e 750-749 JOdGh 416406 OGdG Y
b 279 bQ SddG H J d Ie jOa jH :QdG J :ddG Qd MU SdG YdG Y 2014 jO 25 :
,H ,M ,e aZ ,SG aZ e dj hG HdG .Geh VMe ,H ,e ,SG aZ e dj :VQG HdG :e J
e dG RfG QW a e S .Sh aTh VMe ,H ,e , Z N e dj :fdG HdG .jMh aT ,VMe
bQ e dG e jW dG e e dG e 280 bQ dG dG e Ohe dG 2 240`H dLG Me QJ VQG b Y
Y SGdG Ea hdG aO a IQcdG hdG dEG aVEG dG hT dG UfG H O 40^954^459^00 :`H OM :MaG dG 296
V feCH jCG fK bCG LCG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh dG 5/1N dG OfG M aj OGdG
FdG dG e dEG dG hG be id dG HH JH hdG aO Y WEG j edG e jdh dG
FdGdG
YCG QcdG GdH
Almagharibia (0661) 31-53-53
eh e UNG ,Fb e H SS /PSCG e
JH dG e He -jOQd_ T H IM QT JH Ab
0670^11^17^06 _ 0773^47^94^27 JdG
dG OGdH Re e H Y YEG
(G G 707 _ 706) JOd W
jQH JH e FQ dG Y QOdG e Y dG dH eCG Y GAH
e 356 JH dch FGdG dG VdG /IFd 14/660 bQ J 2014/10/07
Qhe :dG V JH dG HdG QT :ge FdG LdG gje T a
dG e Y GAH .JH GQaG QH 19 bQ CG f :cdG Oe H aQ
Y f .2014/11/11 jQH aW e QdG dGh OdG'' e Y dG
KG j dG jQJ Ofh fOCG dGh RdG Od dG OGdH H L AGLG
fGY dG e H MU ITdG YdG e AGHG 2014 / 12 / 08 aGdG
c dG GQd O 3^365^000^00 H SSG dG OM bh .YCG
.IMGh
dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG WY HG fd UN IQS1
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551228 RGdG a
hG S .1741650016 HdG bdG 01562^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
a dG bdG VF1kCOJCF RGdG fhQ dG OeQ fd UN IQS 2
0 ddG L 5 YdG OY 7 IdG hRe bdG O dG 36551180 RGdG
hG S 1742770016 HdG bdG 01564^106^05dG bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG
dG bdG VF1LMOFB5 RGdG fhQ dG WY OeQ fd UN IQS 3
0 ddG L 5 YdG OY 4 IdG hRe bdG O dG 35588325RGdG a
H dG b dG 01179^106^05 dG
bQ 0 IdG ddG
.2006 dG a SG hG S 825410016
ILGdG IdH OdG je j IOdG hdG dG aVH dG hT
jZ dG MU SdG YdG e j c H IOb FGHGQGH cQdG H
FdG dG
.Ae HGdG YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

16

J
''H L'' TG a GORG
H e d QNG IjL IOdH
Hh ,''Ge'' A SCG
e c J ,IdG SdG
MC H ''je''h ''H'' FY
d J CG dG e LGQ ,IOddG FY dEG fdG
FGdG IOdG Y H Njo CGh ,N N
he dCG .OhCG H bRjh a Qjh

Almagharibia (0661) 31-53-53

#H WGG S S GSG

IFGH Fb e .JdG M /PSCG e

04 IQY gdG Qhb M db Ab e UNEG
037^20^68^91 :JdG .db hG HdG 05 bQ
dG OGdH dG hT Fb e e f
G G e 748 IOdG
(4 .hY Ib (3 .MG cRH (2 .dN hN (1 IOdG e H
(8 .VjQ aGd (7 .VjQ jR (6 .OS L (5 .jY Td
jh cdG .L MR (10 .dU THc (9 . dG Q f
jQH QdG dG OGdH dG hT aO Fb Y AH .IS
2014/11/17 jQH dG V feCG id YOdGh 2014/11/16
dGS Y Rd HdG QdH UdG 2014/10 bQ J
dH FdG Ad dU VQG b a dGh ddG e
e 2 186 Me db H jH 74 bQ b 03 bQ bdG
dG ODdG dGh LQdG GQdG e e VQG HW ba
adH e Y LHh AGdG jW Y dG dG hG HdG
e e gh 08 bQ 1075 M 2009/10/18 j db jQdG
e QS 28 QG33`g02`H dLG Me Q J cG VQG b
jW dhG dG e gjh dG Gd UdG dG
73 bQ b ddG dGh 76 bQ b fdG dGh e Z
j VGYG L OM .72 bQ b INGh HGdG dGh
OM c dG FQ H MU 10 YdG Y 2014/12/16
Y 2014 / 12 / 26 j dG OGdH YG QcdG QdG dG L
FdG dG .jQdG dG b db H 3013 YdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- LOTISSEMENT BOUMEDIENE BENI MESSOUS.
- MAALOUM ABDELMADJID DOUERA.
- TRIBU MAHELMA.
- 30 LOGTS D.G.S.N CHERAGA.
MOTIF: Travaux dentretien des postes lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 495

- 2014-12-02 [

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE

Division techniques lectricit: adresse: 3, Rue Sad Toufdit Bologhine
Tl : (021) 70 - 93 - 27 / (021) 70 - 93 - 37 Fax (021) 70 - 83 - 99
La Direction de Distribution de Bologhine Informe sa clientle que la distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du 03 / 12 / 2014
de 09H00 14H00 dans les quartiers / communes suivant(e)s:
- SONACAT RUE DEBBIH CHERIF CASBAH.
MOTIF: Travaux sur rseau lectrique.
Pour plus dinformations, la Direction de Distribution de Bologhine met au service de son aimable clientle les numros suivants:
(021) 70 - 91 - 91 / (021) 70 - 93 - 93 / (021) 70 - 95 - 95
ANEP N 160 385

- 2014-12-02 [

e id Fb e dG b /PSCG e
.jH j HGQ f 05`H FdG jH Ab e jH
0775^83^69^48-034^10^93^40 JdG
dG jW Y AadH d SQ J e
G..G. 412 IOdG
/ 05 jQH QdG dG GO M e Y QOdG d GJ
14 / 02353 SdG bQh 14/00905 hdG bQ J 2014 / 05
QdG AadH J e Y GAH .jdG dH QdGh
jQH Y UdG jdG jW Y SdGh 2014/10/27 H
e FQ Y QOdG eCd GJ .003128 bQ J 2014/10/28
SDdG IFd . 14 / 1783 bQ J 2014/11/19 jQH jH
GP SDe Sh jd jdG SDdG jObG edG
je T a e IOhdG dhDdG GPh MdG dG
dG jW Y c .GO M HGW QT 175`H ge FdG
IOhe dhDe GP cT G S LG SdG SdG AdG cT
ge FdG jM e dG dG jdG W e e
H ffdG LG N Aad .jH OGM YdG dH
O 102^339^44 dG jQeh O 1^358^300^00`H QdG jdG
gfh .O1^460^639^44`H Qe H ddG dLG dG d
S EGh dG jQJ e J Aad ej Y N LG d fCH
Gg fQM J d JKEG .J e j d .GL gV dG
.fd W ej H e f d dG
FdG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

e Y e id Fb e hQa YO H :PSCG e
e Y N H e FdG bGdG G Ab e
G G e 748 IOdG dG hT Fb e e
H Y chh f Y dUG,QM Se H gh Se H ja e H
Se H ,dG Y Se H ,jdG f ahN Se H ,e Se
c V e Y dG dG M GdG Fa Se H ,jdG Qf dG Y
dG H e Y jH cdG ,Ie Se H ,L Se H :e
SdG bQ 11 / 10 / 03 jQH ISG hDT b e Y e YQOdG
jQH dG jdG dH QdG 11/00863 hdG bQ 11/01482
hT Fb GjG S fH hQa YO H OSG j 12/89 bQ 12/01/29
dGh 2014/05 bQ J 2014 / 11 / 12 jQH e Y e id dG
J e Y jH FdG RfG QW a Oa S :ddG QdH
66^30h e 2 233^70 e 2 300 Me J 205 bQ j dG dG
e SG aZ Z 05 Y j VQG HW e j Aa Y IQY 2
Z 06 Y j hG Wh Oeh Ne Fa H S H M VMe
106 bQ b dG e Ohe dG Fa Y Ga aT S H eh
e HdG jW dG eh 110 bQ dG dGh 104 bQ b dGh
bSH KdG b e IdG KJ IOT LH YdGh Y Yd
adH IdGh 2008/635 bQ J 2008/12/01 jQH QdG Y
1268 bQ 22 bQ GjGh 45 bQ e 2009/04/06 jQH e H jQdG
ah a Y YdGh YdG Y e dG OGdH dG j G Y
:`H IQdGh Oe QLe b e IdG IdH OdG LdG d
Y 2014/12/09 :j V YG L OM bh O 13^413^065^06
2015/01/08 :H OM a dG L eG MU dGh ITdG YdG
dG H JG j eSG dh GhR IMGdG YdG Y
FdG dG
dG V Hc hG FdG

e id Fb e .jdG e Ma /PSCG e
.b (dG) LH fGjS f 09 b
0550^89^43^56 :JdG
G G e 749 dEG 748 OGd W dG OGdH QY H Y YG
Y j AHG Y j LhR gh Ijd c eMdG KQh -1 :IFd
ING M GdG .IjY ,RT ,gRG e ,fdG Y ,U ,dG
da eQG gh QY c MdG KQh V .b 02 bQ TNO
02 bQ TNO ING M :GdG .a ,IOe ,I b A HG j e
Y 2012/10/15 jQH QOdG d jdG dG Y AH .b
.12/05159 bQ Sa 12 / 02685 bQ b QdG dG b e
Y 2014/03/19 jQH dG dG dG LH J e Y AH
jQHh dH dG jW Y 2014/03/26 jQHh dG jdG jW
c MdG KQh :(j) dG dG jdH dG jW Y .2014/03/27
ING M cdG .a ,IOe ,Ib AHG je da eQG gh QY
Qd dG OGdH dG hT Fb GjG Y AH .b 02 bQ TNO
IFGOh jH Fc d dG OGdH H S 2014 / 10 / 16 j QDdG
a a f jb (HS) d ING f 69 bQ aY ING f b
Y HW e j ddG jaG AGdG fh dG Gg H J dG jhGdG
HdG .VMeh d eh e :VQG HdG :e dj VQG HW
dG e dGh eh aZ e e IMGh c J T :hG
dG Gg Y T dG dG e edH NG dGh H
eh ddG jaG AGdG f fK L eh a f L e :ddc IOhe
hG Qe je e ING L eh a d 71 bQ J jH dK L
YdG Y 2014 / 12 / 18 :H dG OGdH dG L jQJ OM bh jNG
jQdG dG YH O 7^402^010^00 :Qb MaG H MU 09:00
V feH JG j dG hT Fb Y Wd b H
FdG dG
.FdG dG e hG dG

FdG QJ e id Fb e Qe Uf PSCG e
QJ 67 bQ b ING M e e
G G e 750-749 IOdG dG OGdH QY H Y YG
e DhHGh Wa e eQG :gh dN jeH Y MdG KQh :IFd
Wa Sb W e DhHGh .dG e ,FY jeH Y:gh
AH .e e d We jdG e eh ,jdG f jeH Y:gh
J 2014/02/23 jQH QdG b QJ e Y QOdG dG Y
QJ e Y 2014/11/17 jQH QOdG eG Y AH 14/0091 bQ
YH dG OGdH dG S fG Qe Uf OSG j QdG dG
YC GhR fdG YdG Y 2014 / 12 / 15 j QJ H dG
H dG j :jc dG Qd QdG Y dG jGe NBGh VY
Gd dG dG e SQa ING fh dG dG e e OdG QT
VQG HdG .dG dG e HGW 03h dG dG e HGW 05 dG
HGdG eG e OdG QT Y e IMGh LGh d hG HdGh
Y fdGh e OdG QdG Y IMGh ,LGh d HGdGh ddGh fdG
MaG dG 2246^86 G dG Y MdG .SQa ING f
e j hG HdG . e 03 e j VQG jdG O 56^875^200
HdG .2 125 gQb Me Y HJ Ic dUh Hh Sh aZ
T e j ddG HdG Sh d Neh e 03 e j fdG
HdG (dUh H ,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh
,M ,VMe ,e ,Z 04 e J dG) Sh T e j HGdG
Fb a IQcdG hdG dG aVG :dG hT (aTh dUh H
dG 5/1 dG OfG M aj OGdG Y SGdG a dG hT
jG fK bG LG a dG dG ajh dG SdGh jQdGh
QJ e V feH JG edG e jd dG V feH
FdG dG
YG QcdG GdH FdG dG e hG

Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e id Fb Ie .FY H IPSCG e
. 01 bQ UdG QTH QH e FdG fe
045^21^88^18 JdG
G G e 18 - 03/412 IOdG dG jW Y AadH J e
e :V .fe dG OGh ddG QGhO cdG JGJ e :IFd
AH fe Ggh jW 19 bQ 2 e 100 H cdG dG Y
LdG YS IOSG W e QdG jdH GYG e f Y
f .jdG dH QdG2014/03/05 jQH fH Ke
Y e dG AadH c b Fb Ie FY H IPSCG
aQ NG e dH 2014/08/27 jQH AadH dG fQMh dG
dG J IOYG Jh e dSQ jW Y SQGh ,bdGh SG
e 2014/10/16 jQH dG AeG FQ d dG jW Y AadH
eCG Y GAH .dG jQe dG aVH O 1^200^000 e aO LG
bQ J 2014/11/20 a QDdG f e e FQ Y QOdG
H PEG dG 14/01545 JdG bd edGh 2014/2232 SdG
FdG IdG
.AadH dG e
Almagharibia (0661) 31-53-53

Almagharibia (0661) 31-53-53

e UNG id Fb e MG Y H PSCG e
.FGdG eG S jQdG QT 05 FGdG Ab
0772^28^51^32-021^23^53^31 JdG
dG jW Y QM M J e
MdG dG GO SDe TG OY AGch AdG OGe H SDe IFd
bQ SJ eBG FH ge FdG dG e fZ de T a e
dG Y QOdG QdG dG Y AH bGdG G dG b jH 08
bQ J 2014/01/07 jQH dG/QdG dG TGdG e FQ
H OH jY Y eG Y AH 13/07942 hdG bQh 14/00220 Sa
jQH TGdG e Y QOdG QdG dG J e e
dG G G e 412 IOdG MG Y AH 14/6526 bQ J 2014/11/02
SDe H b Wh ej IjL a SdG dG Y e H
dhDdG GO cT SARDEGNA SACM IND jOS cdGh Ad FGdG
dG HdG 45 FH ge FdG ge T a e IOhdG
dG dG J GOG SH d MGh T LG d H YGh jdG
We a dG J GOG jT dG SG LG jh JGO dG dG
FdG dG
G G e 336 IOd W QdG hG dG
Almagharibia (0661) 31-53-53

````qdG AG````U `````jb ````cG eH

QO`````q dG F`````dG G``````g Y ````H

11$

`` ` Mq dG `` ` qj JGQ`` ` eEG AG`` ` eCG

''Q`` ` ` ` `q G'' `` ` ` ` `d `` ` ` ` `edH
dG e GOY J IFW qM
Q ,G SCG ,JGQeEG
.edG jH eYH dG
dG Ea ,''hdG'' QOe Mh
,edG Y Geb jdG ,JGQeEG
jd YSG H eS
j dG ,QqG QW LGJ ceCG
j e QGZ Y ,U dG ADg
e IQjdG Sh .dG AGH
IQjdG g Jh .jOhG jb
S b bh dG J H fdG
.AGdG H U MGH
QG U ceCG SJ fEa ,d
a ,JGQeEGh jdG H
jd dG
AGd ddG
q
,JGQeEd OdG HGh
.SedG OGh e EG aVEG
e WG H G LGJ
,S b a YqdG e MqdG hdG
''hdG'' d VJ dG KOG gh

````````````jQ OGh `````````UY EG O``````j Ah`````dG

i`` dG iQG`` j dG `` `H dG `` L
`` ` `G BG Q`` H `` #H
dG H dG L Qhh ,"Qh jh bGdG #J GMC ddG dG IRL ,eCG T
.#J TGYCG EG G ,G BG QH e L ,idG
jM H ./jHdG jR .

MdG JLM j WCGh adG eY Z

`` ` ` ` `J `` ` ` ` `dj `` ` ` `qeh `` eJ
G`` ` ` ` `gH `` ` ` `SQe V`` ` ` `Me
jHJ SDe IY eJ j
,dG jCG W Sb hX e ,GgH
f H FGHEG SQGG UN
G GQhO eAe Yh adG
dH ej Gh edG L
g J a ,adG eY e H
f AGL bd VY SDG
.eCG
MdG fEG cEG e qj
ad Gf ,GgH edG AdhCG id
j hSCe e YU hX IY
Y ,AGS
q M Y Gh edG e
a FGHEG SQH j e QGZ
H jEG Y S 1063 H
GQhO qCG ,hdG QOe cP jCG ,G
q j h KQc Vh LG J G
eY OLh Y H Iqe e J
JLM Ab EG edG Cjh ,af
jc FGhQ Qf Gf ,SQG MS
H UEG e Gh G GQhO NGO
M e Mh ,jeh IN VGeCH
J dG SQG qEa ,edG AdhCG
qGh edG Y fMCG q ,ShCG
fEG e H dG H dG
bJ e bd dPh ,SGQdH
G H af eY J QfG
.G GQhO Jh
id SGh A SG dM dP q Nh
dG e dG A dhCGh jHdG I SCG
GhOqg bh ,VGeCH FHCG HUEG j
Y M bCH dEG e
jdG deh HdG jje N
q J
IM OqJ dG MhG cG
ShCG qCGh U N J 400 f
eCG jjh GPGh GG J

jQGL IMh Y hj dU
H e 2500 J

b e IQU

``eJh GQ``Sh GQ``Y `` ` ` jJh ``M

''``HdG'' e ``aN ``SGQdG ``Y `` ` ` `bj

jQGG IMdH jJh Y YCG

,dG id YdG e
eCG U GhQb jdG
SGQdG Y FHCG bJ
SQG ZCG M
SGh FGHG
jfdG W QOZh HGHCG
IOLG IMdG
,dG Ye G
SGQdG CH Yh
e be X FGHG
GjdG H SCG
G ..feG Y
Le GMCG NCG g
dG c eY bNCG
Ge j LG
dG jd U
He dGh HdH
M
q dG MdG dH
j e EG cCH IMdG
GQG Qh aG ceCG
Y . .edc

IQY 20 HGd LQG

Y e UGJ g H
e eCG a EG eCG hCG
,dG e GdG W
LLR e
GfCG ch JdG
OJ M ,IQG
M c e MG dG
G ce Y dG
h ah c H ,NBG
H eCG NdG Z
cG IYh OY f
IMdG OLG eCG
CG dH jQGG
fc bMCG dG GQdG
.cG b fce
EG LG Y c
jjG LGG bG
,GQdG aT G
b dh
dM dCG e gh dG

J CG eGd c
fGh eCG dG
eCG U ,K eH
IMdG EG ,KG
dLQh gOH jQGG
Gh SCGQ Yh
e PfEG LC ,b
YQ d H ,PfEG
IMdG TY ,iNCG
jH 14 bQ jQGG
e Y IjG
.H
IG g fch
K FG e M
g S CG H ,GL
2500 J dG IMdG
MG J S IMh
,jjb M cCG e
,SY Mh jdG a g
IdG S
`d dG GYH edG
''edG hdG''
qbh ddG jCG
Y eYR M ,dG
K aO dGh ,IMdG
qY PEG ,dZ WGG
IQS 15 ''edG hdG''
Y h bh H
de JeCG H ,gNBG
K bH jG jG
gNBG Y bh GQS
''Se'' f e gh
,''21 fhQ''h ''jcEG''h
GQG M EG aVEG

e L T dG H IRL

Y cj CG Z H UN
JRL FdG hCG G dG
e eJh jdG Qf de dG
SCG Mh Z QKBG e hCG eCG
eCG gh .#J YCG Gch dG
Y SdG Z M ,j dG
.dG H IRL
jRJ GSEH G dW c
aJh d G VQCG dG
OYh J Gch dd T Ue
WCG dG H dG NGdG jRh
.INCG JQjR N

Y aGh e gh ,G ce
dG g j CG jh G
.VdG Gd jdG UY EG
jQG IFGO FQ LG L e
,bDe #J IFGO hDT H qG
,#J T Y e , eCG
e L J dG JfG d
Gh G d M edG dG
T GdG QM gCG eh ,jdG
dG H ddG dG IR
Y dM h ,S 30 dG e ddG
,JdhDe h dH GhOg

dG IRL Y ,SdG Z S
e OY ASH (S 30) dG H
e L IRG eh ,G
G dH eCG LGJ Mdh ,AhdG
dH eCG QG Z M ,dN
J IRG SGe AfG Hh .SdG
.cJ OGM hO e G
G Q fG UG J Q d Hh
KG EG MCG d Uh c ,Wd
GMdG e a eGb ,eCG GjJ
EG IH e eb ,eC d jQ G
WdG U Y CG a ch , "Qh
j Gfj ,QGdH jG
.hQdGh GhGdG e ,dG M GhOCG
,eCG U ,iNCG L e
,#J jH e eCG ,WGG GY
c M ,''G'' e GNO CG Gd eh
,''G'' e G Wh ,GJe G
G EG hdH ,GdG EG W J
,JfG d ,JGP dG Ae
aJ dG ,cG jY UH
,dG ,dG e ,M G
Uh e fL EG ,AdG VGQCG bh
.OdG AGSGh ,dG jQe H
Y M dH G YJh
ZHEG d ,G EG GdG hf
J e j GdG CG ,M bh
,G T UTCG N
d jdG AKdG dG d
UH JQhh ,fG L
ANEP N 158 561

:``````````j ``````````"Qh ```````dGh

b 815h BG 3 jRJ LBG Y ,"Qh jh Gh ch

7 Y YRe ,QG dG jf b ,Ad U VQCG
b 835h dCG 16 UCG e #J jH e jH
.jdH VQCG
H e c ,VGQCG jRJ DWdG CH ,GdG YGh
VGQCG dW OY CG EG Ve ,INCG GMCG SCG
NCG ,#J jH M 500h dCG Hj ,W BG 7 H dG
.jOY H J fc dG ,G SQGO Y WCG bh
,jQG IFGO FQ J fCG GDG GP ch
jRh W e FQ J H #J IFGO hD T H
IFGO FQ J jZ EG dG GMCG N Y ,NGdG
Y Lj hG IFGdG FQ CG EG Ge ,jL
.TCG 4 e Ve

U /Y M

gY U Ihf N ,"Qh jh Gh KEG VhCG

GMCd FdG G CG ,adG e GjdG
SCG ,Kh SCJ dG #J e JT dG eGdG
dG J M 6 H e ,jL 52h b 3 Y
GY S LL 4 Lj M ,G
.JH iNCGh ,OGdG LM dMh ,#J
YS f GM GO dG jJ ,I"H Y OQCGh
FH dG H ,GjdG YLEG Y H
IYc ,S e 70 e e fCG EG Ge ,jdG
EG aVEG ,dG FY IFd ,edG IGQRh W e
.S e

bCG QGH dG AH Th SDG QS g hG

J`` ` ` ` H `` ` ` ` Se A`` a `` ` `NGO Y`` ` `LG `` ` `e 30 R`` `EG

jdG OGaCG S
SDe NGO H j
.J
jdG dG fch
J SQEH M
,jd dG G SCGJ
iYO jjG aQ M
gh .TCG bd Fb
e dGdG JbCG dG G
G G b d jCG
b TCG hdH
j GAGLEH dG
QU QGdG CG Z ,VQCG
e Ic AGLCG J H
Mh LQG QdG
Y cJ Y SSCG
c e gh .dM
WGe Y YCG h
SDG VJ N eCG
,Ud hCG AHZ d
dG NH de
MG SDG jd
M gW .AGdG Y

bCG Qh S

hG aQ dG HdG
he CG b EG e
hCG HJ ae e NBG
j ffCG Yc J
he GY edG e

dG bCG aGd JGPh

bh .J 590 H SQj
gM L IFGdG Y
jjG WCG
jeh G Gh

JH QUCG
bH j GQGb ,eCG
e 30 AH TCG
NGO YLG
dG QY Se
OhCG IFGO fcJ jH
,JH jh S S
H hG b eH
20 CGh SDG FM
e dH SSCG IM
.bCG aGf
e J dG fch
jdG Qb M ,Ie
h YLG e 30 REG
d VQCG e
J iS hG
NGO ILGG MG
dP Nh SDG
SG VGYG
bh Gf jdG IJSCGh
jje eb c .LMG
hG aH HdG
SDG NGO Ybd

- 2014-12-02 [
TRANS-CANAL EST Socit par Actions
FILIALE / GROUPE HYDRO-CANAL
Capital Social: 150.000.000 DA
Sige Social Zone Industrielle le RHUMEL Centre des Affaires El Madina Constantine
(031) - 66- 06 - 65 et 66 - 06 - 54 (031) - 66 - 02 - 44
Email: dg_transcanalest@yahoo.fr

`` ` ` `#J G`` ` MCG `` ` ` SCG `` ` e `` ` `VGQCG `` ` ` `jRJ `` ` J

JH e IQU

dG LQG SQG GJ
FQ j dP qCG ZQ ,d j
j CG jh Y LEG NdG b
.AdhCG jJ M ,jQhO
H eCG f e Y IOjR Ggh
OY eCH qe d SQM OLh Y
UdG qJ feEGh SQG Gh
WCG Y j b QGL Y dEG
f e SQG g Jh ,Y dG
qJh aGdG LR qh G dG
qNJ Yj e ,bCG NGO EG OdG
LCG e G G b e L Y
SG G
aJh FdG QGJ
q
jH S He Gh .SQd
IG feCG IOq e e ICe dG
IJSCGh e dG I M Vq J dGh
QU M ,WdG VGeCH HUE d
L dG dG IQh H GQG b
qj h ,dG Gg e jHdG SDG
J dG dG S dH dP
W h edG e G jS
.M U
I j JG ''h dG'' dh M
.dP Y QJ fCG EG ,FGHEG SQG
G cCG a , HdG j j e eCG
IOLe IQcG FbdG CG ,H JEH
LH SQG Ije eb M , a
dP Y AHh ,jjd SGe IY
Y bdGh g EG dG
SG HdG jje eb c ,FdG
e Y dhD G G H j H
G bh ,J fCG EG ,a dG
a dhDe HdG jje CG JH
J G YGh ,GdG Y
IT a dU
.FdG bH

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

"Qh e IQU

VqJ M ,HdG gOGYCG MCG

AGeCG W e Od dGG e Y
WG g CG H N
ADg A Ea ,aQY Mh .ADd
edG jh jOH EG G dG
IjL U We H f SJ

q
q j
b WG g Y PGSGh
,fK L eh L e Gg ,jdG
e dG AGU e Ea
ADg j dG FdG e dG Gg
d ebEG ZQ ,jOdG
GfCG Lh dH dG S HCG
OGG dG Y d G e e
CJ QdG g KJ IOjR e
UCG QqG QW c ,IL FH
edG e c AGU H J dGh
IqL S Y QHh dGh
M ,iNCG We LJ
.edH HdG jj QdG Y
N .CG

Q T EG

SGe

10/PMDE/TCE/2014 bQ d bDdG dG Y YEG

J dG 2012 fL a dGh dG 1431 GT 28 a QDdG 236 - 10 bQ SFdG SdG e 125 IOd J
''dH'' YdG dG ''jdG''IQdGh YCG cH ge FdG T c fGW cT J edG dG
:b 10/PMDE/TCE/2014 bQ d bDdG dG Y b
W 20h W 10 dG Ib ce aGQ 02 `H jhdG
:ddG FdG Y bdG g a cQdG L Y f dG dG W e VhdG J Hh
Entreprise Note Technique Note financire Note globale
obtenu
obtenu
SARL
CMGS

Le montant
de loffre

Dlai de
ralisation

37 194 432,21 (05) Mois

DA
f hCG QX jQJ J dG jCG (10) IY Z a dG g Y VGYG dM a W jJ cQdG eEH `
.dG SDdG dEG dH edG edG d SdG IdG ah WdG adG a
a f hCG QX jQJ J dG jCG 03 KK bCG LCG a dG g ia Y WG cQdG eEH fCG c `
.dG SDdG dEG dH dPh edG edG d SdG IdG ah WdG adG
ANEP N 204 605

47,92

35,92

- 2014-12-02 [

XJ Y YEG
:XJ eY SDe
HdG H dG dG jdG Ye ` 1
dG bGe dG dG jdG Ye ` 2
:dG
cCGh fd eL IOT
(bCG Y dG a GS 05) dG IdG
YGQdG a Se ` 3
dG
Se IOT
(bCG Y dG a GS 03) dG IdG
YGQdG a J hCG eS J ` 4
:dG
J hCG eS J IOT
(bCG Y dG a GS 03) dG IdG
GQdG IM e FQ ` 5
:dG
fdG a Se IOT
.(bCG Y dG a GS 03) dG IdG
Y IQU ` dG JGdG JS dSQE GT
:ddG fhdG jdG GY
recruter2014@outlook.fr
ANEP N 204 660

83,84

- 2014-12-02 [

dEG Me dSQ
S jh dGh dG
je dG Y dG fCG ,S jh dGh S
T e cCG e FY J S je e
e OW CG H ,S SH QdG a ee
SQdG OdG Le Y a a bCG c dG dG
S .jCG g IQGdG Y je aJ dG
YCG c dG dG e OW CG H fCG ,dGdG
dG e jdG Fb e FbEGh a
N f M ,GNDe YRh dG Y LG
jdh JCG M Ggh , H hCG 20 QH
YOhCG fCG ,d VCGh .QdG a ee jdG
a d ,GS HQCG e cCG e dG W e
CG ZdH jdG Fb e FbEG j Ie c
e IOSG a MCH bCG dG IFGdG FQ
S Y dH fYhh e SQO CG H dG
Gdh ,a FGR Yh Oe c ec d YLG
jdh PfEG LdG NdH dGdG S e dCG
.YLG S H Ggh QdG a dG e
S dG Y je dG

18

:[`d Y Y fdG eSEG YG G

G``j dh `` `eGH ``j``d d e`` `SEG Q`` `dG IO`` `b

HQ jFGG IH SG gQEG e
q dG dG GH c
jdG SDG Ib GL j fC qj GOdGh FGG eSEG QdG
dG bEG MdG e bEG dG AH jQeh FGG M dG hdG G eg Y
YG hdG Gh eG PSCd c ,kGNDe IH 1955 hCG 20 eL MG
GQqdG EG a qJ ,''edG hdG'' e lQGM ,Y YCG fdG QcdG HgQEGh eSEG
dG HdG HdG Sh HjEG EGh ,G EG Ud J dGh 1928 S Cf dG eSEG
.SFdG HfG e dG QhdG Qe Y g dG fJ e fG

ddGh ,QJCG fCG ,GHCG

eh FGGh f J Y
CG GcQOCG fdGh ,Ic eCGh
SdG SEd LdjjEG g
Th d G CG
CH qJGh ,gQEG j c
.efH d d eSEG
Sh dG c d H
?Sh Y dG U dSQ
fh ,dGh
t dH eDf c
dH SqG f CG jf
eh SEH Y a ,SdG
fOGLCGh e fh ,SEG
eDj Gfc dh FGGh fJ
,SdH j h jc SEH
60 e ''YGO'' YLh
Gg V hdG d dG dhO
a f gh ,dG
dG CG YCGh ,G
GdG IOLe HgQEG
H dG dS AGL HdG
hdG AGYCG W e H b
d e SEGh H dG
.fdG J
TH SEG :QhM
IS e :jJ

QdG EG LN dG dG
lT ,dGh dh fJh e
jGh dGh dG J MGQ
VhCG h eG dGh
g UCGh , Y LG
XJ h
q ,jdG LCG e YGU
G e NO M HdG HdG
dM J e LCG Hd
fS ,g dhO UCG dG d
jCG QGG hOh S hKC j
HdG Hda ,eCG Z H
EGh ,dGh eh d j
W Y dG Y AbdG LCG
G g c VhCG d iNCG
fC ,HdG HdG IQK H fJ
SEG fCG NO e Y
gDhGOCG j ,G EG SdG
M hCG eCG MdG e Veo
.jObG
GQ d g
?G EG UdG eSEG
dG SdG SEG fCG
1991 S FGG M
LGJ ,f dG GOdGh
fch ,VQG dG Gd
U dG Y J I e c
d ,G EG Od SG
J fC ,Sh jW q J
SDG Mh I b G L
eRCG NO BGh , j dG
fCG .aX eRCG dh g
SdG eSEG QdG CG QJCG
LdG j dG G EG O j
Gg j eY S 30 H Q
.QaC Y LG QdG
IOY bJ fCG PEG
G EG eSEG Q dG
?HdG G GH

Y hCG J CG fOH
SdGh eCG dG
?fJ
j fJ eCG VdG
g J ch ,QGG GH c
dG CG H , e
q
MGe H FGG - f dG
j
GUCG fda ;ee
q
g fc CG H eCG H
e jhdG e M N ce
.SCG
e fJ OSG g
ae jFGG HdG
?gQEG
SG gQEG ,cCdH
HdG b e e jaEG T
dG Ia , H dG
e
q dG dG GH ch ,FGG
jFGG IH SG gQEG
dG GdG Mh ,HQ
I G jdG e e h
W LM j eCG
.FGG e eCG IQG
HdG HdG cP Y
H Y HQ b J g
?FGG
HQ CG h bJCG fCG
b CGh Sh ,FGG HY
J FGG EG IjY Gqe
M UEG e
q J
fCG j e ,YLGh SdG
e a CG hCG HQ CG Y Z
kL TY CG H dG
fCG d ,jQJ e Lh X
.HjEG a HdG HdG CG
g Y J CG fqOH
?HjEG
MW j HdG HdG

13 $

dG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

```FJ ```H G```L `````S ````G FdG

2018 SFd Qe L TJ Y jM
''OdG ReQ IOH f d'' :[ `d cDJ S HdG IQG
G EG L kGjh ''Qe BG'' IOY feE ,je YEG FSh bS
q
Te MCG Qe L j CG QOG bJh ,M QOdG IAGdG M H ,SdG
OGDa S SFdG HdG IQG Yh dG eCG gh ,2018 Y SFdG HfG
.jG L e G aQh ,dM H

EG O J d eh
c GPEGh ...AGQ dG
Q G M
cCG dG TdG
cG CG a
SJ FG
SdG dhDG
g eCG Gg E a
d ec fGOEG
f ,Q e
.''OY W JQG
S g fh
Y FdG ,OGD a
, dG dG
G ''AZ'' A YE H
GOQ dbh ,Qe FH VdG
h d g'' GD dG Y
Y cCG FdGh ,dGh IQKEd
Wh ,AdG dSG IQhV
q J jdG UEd
,OdG a eh dG IQGRh
ch ,''eh fV jM
Qe FJ Y Y b dG
AdG MCG EG'' SQ H
bdG ,''Y dG Rj
dG N dG a cCG dG
OJ CG IjG e'' CG
dG eCG gh ,''AGQdG EG kGHCG
fCG cCGh ,K Y KCG
dG dGh dG Y ZQ''
fdG QN jG dW
j G E a ,Q e Y
Gh dG e q S
.''fdH

jQTEG Me

S dG Y

Lhh G QGR fCG

aEG k aGQh ,JAGH Gk S
H JG T ASCG Y
.LQN eh e e
''h dG'' SGh
F d H dG IQ G
,Se Y G
IOY feEG Y ,OGDa S
Y SdG d Qe L
IOGQEG'' qOa , SFdG HGH
Qe f SCG dG dG
dG IOGQEGh ,2011 j j
- fj 30 JQK O SG
d -Se Y fG J
e UhCG ReQ IOH J
.''dG QfG EG
HdG dhDG Uh
IOd jdG ,jG SFdG
QN'' fCH ,Q e f ReQ
cCdG Hh ,''Gh dG
,AGQdG EG Oj d dG'' db

dG'' IjH c
G Y '' H dG
aj Qe L''
jQG SFQ Y
IjG fh ,''2018
L IOd JdG
F dG Q e
Qe M SCG
G IQG U EG
H adGh ,SdG
SFdG H fG
f a ,2018 d
Y ''ShCG dG'' U
,RG dG Y j eG
Y G adG g FQ
ahGh , dG Q e
EG db ,''dG c''`H keYEG
eP Y BG S Q e
k e YEG ah G dG
M dG ,''SFdG QdG''`H
eGHh GS 3 dH a
Qeh'' L e 120 gQb
e c G S 3 I e b
fC ,k S GRe gh ,k S
jh ,eG dG aO a j
fL 13 G dG
.''G
Qe CG RGdG Y VCGh
OG e e
dM h'' jQJ M dG
S ,dG dG b
kTc ,''k Ff Qe S ANEG

15 ```VjQ
e16h 32`dG QhO Yb
FGG SCc

b b
jH iNCGh
SCc d d 32`dG QhO Yb SCG
Y ,eCG jLCG dG ,dG Id FGG
jOde H hCG NS LGe
H fdGh ,IQhdG T Vh jH
eM FGG jOdeh b T
H LGJh .INCG f SCdG
fOCG LQdH iNCG ba QhdG jfCG
QhO d eM ,S ah QGZ Y
e O Y cCG M Uh j aCG HCG
dG ,dCG fH HG H dCG
ja LGj M b EG Mj
LQdH aG b jOd e
,12 ej 32`dG QhO jQe Jh .ddG
gh .
.G jO 13

FGG SCc e 32 QhdG

QheCG OG ` INH OG ` 1
GZ jS ` Oe SM T ` 2
jRQCG Of ` TdG ` 3
IOSH eCG ` dG . ` 4
IQhdG .T ` jH . ` 5
S .h ` b . ` 6
FGG OEG ` QOdG Y OhG .T ` 7
dG hCG ` jHhdG .T ` 8
AHQG eCG ` JH . ` 9
AdG QGdG .T ` FdG .T ` 10
SG L ` GO M f ` 11
OGORH T ` IdG OEG ` 12
TGQ J hCG ` hdG . .T ` 13
FGG jOde ` b T ` 14
#J Of ` Ggh L ` 15
fGQe .CG ` dG eCG ` 16
Ggh . ` hG . ` 17
SM . ` IOH ` 18
e LJ ` Ggh OG ` 19
"GdG OEG ` HY AGM ` 20
Oe SM e ` jhdG .EG ` 21
QOdG Y eG T ` jG .EG ` 22
J .EG ` TGG OEG ` 23
Se OhG LJ ` " ah ` 24
IS jOde ` ddG Of ` 25
HGY ah ` SH.EG ` 26
SJ T ` dG ` 27
dG gCG ` jH T ` 28
SGgG S ah ` JH T ` 29
dG T g ` fLJ Of ` 30
Ofh jG QH Of Ad e FdG ` 31
S OG ` AGdG Y
dGhO H OG ` `` ` ` ` ` `S eJ Of ` 32

2014 jO 02 AKdG
1436 U 09 aGG /
4574 OdG / `g

:
Pc Te
jYdG J hjh
Wh dGh

Mah d q j cQZ
G G HJ e
YdH UG HdG ,eCG fG
jc QG GTEG G
Y 23 EG IYdG qLh dG ,cQZ
IQG jaEG SCc d d
hCG dG Th .2016 Y GfGhH
,dG j jZ EG dG d
cH HdG YdG c dG
YdG dP ,Se H dG
OG Y ,Ma jdG jR HG
OG ja SQM ,d Mh UdG
e cCdG H jJ M ,TGG
Y Yd cQZ ch .HUEG
,dG LG N HdG efH
jQJ M WdG UdG LCG M
e QG aS a ,eCG Ae IMGh
M eH M ,dG dG M
dG iG Y a S ,jQJ
HdG Sh ,YdG d dGh
cW.
.GZ J IGQe AGLEH

:Te
''dG''`c H
EG dH JOgh
''G'' j`H j

iNCG Ie dG OJ M , TQh Te ,WdG jdG L ja HdG YdG H GdG MG

.AGS M Y WdG jdG Lh jFGG dG Id eb eh LdG jQd Aj H
G H dG ..Wh dGh Lh M , S 60 HGb Qhe ZQ ,INCG
.f
.''dP Y LCG MCG h JOGQEG NCG CG GcDe , JG HUCG Te
e ,dM f j dG GDdG jh
bh ,jdG L ja EG fG aQ FKh a GO h Te WCG
Yh LdG GbCG QJ X G j dH Og e fCG'' :IQdG jH OGYEG e ''24 fGa'' Ib Y ,eCG IS H
e ??e MGh c d Se dOCG OLh H dCa G H J EG d bh Y H a ,jW Y edG
JG dG MdG g Te CG dG eCG Y Vah jQ H ''dG'' f H Y ,Teh H eh G
Seh GhQ QY ed c M ,PdH JNCG K jCGh Ff c'' :e ,''IdH ,dG f a UGJ M jQdG QeCG
e'':b M ,FKdG dG N NJ jb j H eCG K eCH JNCGh VMd Ad'' efH LdG db GOGeG Ggh
LJ Qa M ..AGaGh c T e d j jh IdG dc j gh IdH Mh j '' J hdG" Ib Y H dG ''UN
gL fCG cCGh Gc IYdG
.''..a S 22 Y ..dG jQCG ''
.VG G
.''G AGdG Sh ,dEG LG dG c f L e
GG H ,FKdG dG Gg Mh
S jJ hj fEG ..Pc Te'':bh fhBG G U dG dG g

FGSG Z hdG Y e GjJ S Qe

cQZ e H j
q b fJ e ''G'' IGQe jQJ

CG SCd G dG J dG JdG
EG gH MdG j CG b ,2015 jaEG
dG SCc JJ NBG Y bd G
.G dG FQ fc jfCd
Le Hj ,cQZ CH fQe VCGh
IY e jQOG S a e c O f
V SG j CG G Z eh ,HSCG
G HdG b d SG FdG
VH SEG ie LGJ X S
H OGH Y fdG QG VQ Yh
J S S CH dG e SZ fh
.fdG fdG LQdG SG Gg GgCG
gh.

.FdG QhU H jOdG IGQG jQJ J

jc QG C H ,NBG Qe ch
,Qe jj Ye e W ,cQZ
Z EG MQ Y e j J
VjdG BH j a UN ,FGSG
e ,ebEG hXh jQdG Ye a
FGSG Z EG J Qe CG EG IQTEG
G OU dh aQ VG MCG j
L dG FQ Ffh WdG H
.dG Yb Q ,GaR
dG FQ E a , fQ e Mh
H ,dG bdG AYCG e S ,IhGQhQ
NBG Y jd ,QG SCG jf Se

LGG jQJ CH ,hd Y Qe c

IQG ,fdGh FGG G H jOdG
W e J j b G fL T
.dG Id jFGG jOG
eG YEG ZQ fE a ,fQe Mh
hCG 10 j iS jOdG LGG CH fdG
jc QG CG EG , G f L 11
,IhGQhQ dG FQ e W ,cQZ
jQJ ae jZ EG ,FdG aGG e Y
SCc e hCG QhdG d hCG IGQG
,IGhQhQ CH fQe bh .2015 jaEG CG
fdG eG FQ AG jOh S
Sh ,GZ ''dG'' Yb AKCG ,FGSG Z

L jRL ''hjQhCG''`d dG jG
..''G'' e jQJh L jcP
: hdG `d

FGG QhS eh
UdH ''IdG'' e JLCG dG QGG Gg ,L jRL ,''hjQhCG'' Y je j
''dG'' e cGT Ia N ''hjQhCG''h '''' SDe e dG QG Y ,jQH fdG
`d HjEG GQe N fCG UN ,LdH gjEG UGh ,2014 EG 2009 e WdG Gh
jQJ Ie hC dG QhdG EG Gheh jfd de Je GgCJ jdG ,''G''
c ,jFGG jfCGh Id aVEG MW L jRL GHh .jFGG IdG
dG Gg GQOe SJ QWEG jFGG EG jhc hb feEG j
.e fd fTH dP

QG jO 27 ` 26 :16``dG QhdG
31 bQ HG FdG ` 15 bQ AdG FdG
21 bQ HG FdG ` 24 bQ AdG FdG
22 bQ HG FdG ` 06 bQ AdG FdG
23 bQ HG FdG ` 07 bQ AdG FdG
12 bQ HG FdG ` 30 bQ AdG FdG
05 bQ HG FdG ` 29 bQ AdG FdG
08 bQ HG FdG ` 28 bQ AdG FdG
32 bQ HG FdG ` 03 bQ AdG FdG
18 bQ HG FdG ` 16 bQ AdG FdG
10 bQ HG FdG ` 04 bQ AdG FdG
01 bQ HG FdG ` 27 bQ AdG FdG
13 bQ HG FdG ` 25 bQ AdG FdG
09 bQ HG FdG ` 02 bQ AdG FdG
26 bQ HG FdG ` 14 bQ AdG FdG
19 bQ HG FdG ` 17 bQ AdG FdG
20 bQ HG FdG ` 11 bQ AdG FdG

Y j Y j HL
fdG jaEG e

''aCG'' Y H j GdG

.FGG G M Qa
e cGT AfG Y dG hJ g
?dG
H b hQa f ,WEG Y
...H dGDS Y G

d Y j d bdG g Gg d
e dG Xh a ,GMCG c d ,bQCG
.(j) G YdG
Ad H jfCG ASDhQ IYO EG IOdH
OG dG g e ,f -eL S jQH
?IQOG g e
ASDhQ EG IYdG LH Qa fCG ,hCG

SBG dG'' IGQe Ig jFGG jfCG

Yj ''hjQhCG'' CG eh ,f eCG ''L
dc Yj e ,eL S jQH ja
Vh g dP e dGh ,jFGG dG
hdG Jh dG g H hd SSCG
.Qd e Od
jOh IGQe H g ,dG Gg
dG dG e MGh e eL S jQH H
?''hjQhCG'' gYJ
Gg S ,dP G e , f

AGLCG fGh CGH dGh ,WdG G e

.jQJh I Ie bh Yh HjEG
dCG ,j CG hdG Gd fCG cCG
?dc
YCG .j dG G AG g G

M f ,jQe LJ dG g bGdG CG
IL jQGSGh WdG d GS
.''2015 c'' S , H jEG F dG
Xe c b FGG G Sh
Gf fh , bG dG ''h jQhCG'' Y
.dCdG e Gje d fh ''GN''
nAcT e ej IOd W jd g
?WdG G e geh
eb f c f CG j

g
CG c GL hcj jFGa ,IG
Gh H cGdG 2009 SQe
jCGQ K e hX CGH M ,WdG
.H a dG

.VG
j e YRS ,2015 Y e
L GhJ CG ,G dG GOdH
?G Gd e dG
,e e cGT Y Y FeEG e

f d ,FGG EG ej S fCG fcCG

.bh S JQjRh H jQJ CG
ee Sj :jQH QhM

GQSG LEG H c ae g
?dG e cGdG Y N ''hjQhCG''
G e jdG CG VhCG CG GSG

jM c fEG M ,WN ebQCG eb

YCG .VGh H bQCGh FGdG c Y
feEG JS ''hjQhCG''h '''' e c CG
.''dG'' e Ic

dG jcdG RHCG g e jGH ,L dG

G e cGT Ia N H
?2014 EG 2009 e jFGG jOGh WdG
AGLCG a SJ FGQ H fc

e CGH G ,FGL e 30 e MdG

e cCG cGdG g b SG K ,'' ''
,GL e H fc ,''hjQhCG'' Y
gCdG e ,jQJh I GREG aYh
QhdG EG QhGh ,dG SCc Fd Je
Ic jQJ hCG Id jfG e dG
''G'' '''' aGQ bh .jFGG dG
''hjQhCG'' Yh ,2010 jaEG L jfe
jcP g ,dEG dH .jRGdG dG Gg
H fC ,dH QJ bh ,J
b H gQhH ''''h ,jFGG b
dG jQdG GREG e IGRGe jFGG
QhdG Ad UN ,WdG G M
id G U dG fCG e eCG dG
Y jgdGh ,dGh FGG QG
dP ee S dG GO dGh '' dG''
Hh ,JH jdG Y jQG FQ
QgORG ''hjQhCG''h '''' gS a VGJ
.jFGG dG Ic
e H dG g ,PEG
?''G''
I d a ,A T CG j f f ,

YdG a gS dG dGh IQGGh

dhdGh ''dG'' Y FdG Hh dGh
H gS f ,hCG G jFGG
,fL e ,G QG VGeh H
a RQH QhO d c jFGG c bGdG
HdG dG c CG c ,dG ''G'' dEG Uh

Hh e
c cch hdfhQ
OU AY H
e g jeCG
Y LGG jYdG
ASCGh jdG TY
e jQdG HQCGh
dG G
e hCG gh ..VG
gdG hG GYHG
Y G dG H
gG e FW HQG d Y jJ
.a cQH hCG GdH SdG
c jdG dG e dG dG Nh
cT Y GUb Y cCG QdG GdG
Hh c cc) jeCG jRdG G
Uhh OhG c Rh dG eCG gh ..(c
jYdG AGN e J OL e OdG c EG
.dG e G b N c dTE
IOjR G hCG gdG GdG dP gSh
aGN bQG EG dG Y cdG e
iNG jRZ e cT G e fGJ
.dG
dG Ic MS GNDe GO GQCG GdG Gg
Y eCG e KG H edG fQG Y
fd LQCG gh ..G bdG dG
JdGh SEG fTH e
.SEG jQe jQ hdfhQ fjc
j e jh ..GdG Oj ..j c
SdG cG e eh JJh Y Y AGS
aj jNBG U e hG LCH IOSG
J Nd jh QhdG Gg Y T
e jgGh AGd HPGh aGdG G
.Uh M c
G dG IH aQdG e KG j
OdG dG Y aCG g eh hdfhQ
GjL d eCG gh ..INCG HQCG GdG
Y cG hG Y aJ a ,dG MS Y
h ..b e IOhe Gd dG dG b
jhc gj H G ddG GdG f
e dG TY Y QhH fGah
SH a cQe jddG H h ..dG
jf TdG f Y dN OhQh
e HdG YGdG dh ..dG
IdG J jQdG dG C ,LDj
.VjdG MS dG g c bY J
fQG dG QNCG OY Y FOg Ifh
CG hCG VjQ be CG eh hdfhQ H
d eCG e cCdG j c U
j bO SS dh ..CN h aU
d HJ gjh jYdGh jdG IbY
.b H hNBG hCG
e J jH IQG QNCG J MCG
eG hG f YEG MS EG G
jh ..dG M Uh be dG e cG
e j hdfhQ) ddG jhdG
.2014^ a H NBG hdfhQ ..VdH
FGL NBG e e j hdfhQ fjc
FGG hdfhQ Qj e .. 2014 dG
..(GcT ad e Rhj hdfhQ ..dG
G fh ..G d j jhdG eh
HdG bGG MG e NJ hG j G hO
.IdG
Ic Y aCG d hdfhQ fjc fG
IdG IFL e fd e dG dG
MdG d dG Gg dh .2013^ gdG
jQ JdG hdG a YfG dG
d ..fTH RCG dG Gg e jQe
SGQd ah dPh e e hdfhQ YfG NBG
..fCG geh fdc cjQ cT JLG
Qj e b Y SGQdG g YG M
Y fYEG QSCG d ah YdG Y
M IjL IFL hdfhQ fh ..ffG
ec KCG YdG IFL gh SGQdG g
Jf SGQO Mh ..fYEG S jQ
j hdfhQ Ea MCG jh fH
Y jeCG QhO 750h dG 143 b e SG
H dG Y U Y j SH c
h ..e d QhO 500h dCG 62 He
75^7 He e e 102^5 hdfhQ U
dG cdG FQ bh ..e d e
hdfhQ fjc'' :fQH ce SGQdG LCG
GcT dG e'' :e ,''dG e g
.''hdfhQ e cCG JCG jd dG IMdG g
dG FdG jQc jd b ,L e
CG fd geh VjdG jQH cd
6 e e Y ja gjj hdfhQ U
c OY Y j e CG M ,UTCG
.G e
IGQY j SGh ..G j g EG
MCG ) JL fCG dG b db
d e d (fCG f f H ,Yj
CG MCG ) Jh jQdG hdfhQh e
.(fCG GN fYG d EG Gc Yj

eDG Y FGG hdG YdG c

jaEG OdG e Y OS fCG ,HL
M ,gcj aVEG Id fdG
.eOdG jCG jG dG Y bS
jJ fJ eYEG jQJ fh
eg Y HdG S ah Yd
eCG dG Id fdG ddG IGQe
UGe a cDj ,G OG
GYCG fdG jaEG Od dG
OdG e Y OLCS'' :Fb ,eOdG
.''eOdG jCG N fdG jaEG
jaEG e Y j dG HL ch
IY W e ae ,OdG GL
e H X dG dG Ld HhQhCG a
INCG dG SCc WdG G
e QGSG a d ,jRGdH
Y fdG jaEG
IQdG GMG
.
.RdG

UdG OG
QOch Q"Sh Ma
jH jOde eCG j
OYEG e UdG OG ja j d
V Q"Sh QOch Ma Y Y
Id OdG dG j jH jOde
Hd Oj QOc Z c GPEa .SCG
T V HGdG QGfEG J H
Oj Mah Q"S Z Ea ,IQhdG
H ,dG hCG j M ,HUEd
gh ,j HUCG MCG c e dG j
.bCG Y jCG 10 I MGQ j e
QG CG EG ,HdG g c ZQh
Ic M Y aj Oa Hg
eh .OGdG AGd dH jd
a e H OSEG j CG G
FdG jd SjQfCGh eTHh
L e .jH jOde eCG dG AdG
eCG Ae JjQJ jdG fCSG iNCG
dhdG YdG hH OM Y
WJQG H hCGh G
Y hCGh G G HH
KDJ CG HdG g CT eh .GdG
IH OY dG jdG G Y
,WQdG G
GfG SG jCG
de GQfEG 4
dEG e e
.eG cH
.HGH

QL QJQCG

bdG Y j
Y jh AdG

dG IQGOEG fG
MG Fb Y 7h
dG FdG H jCG g JQG Y FGG jOde Of QeCG J
iNCG L eh ,L e JdG e NCG cG LGG jdG MJ dG
H ,INCG fhBG JM H dG IQGOEG AYCG H NGO YGU
.G AYCG H We Y dW G IQGOEG FQ GbEG
JG Y , j dG e G WCG
jh jQGORH e SdG QH
dG FQ L e ,jOdG jQJ Y Y
AYCG e e OH JJG j
.QfCG Gch IQGOEG
JdG QG ,eCG A e M dP EG
J M ,QL QJQCG j d jG
CG b jQdG G eg Y Yd
e 13`dG dG IGQe d ,dG Y Tj
.b T eCG hCG aG HGdG
bdG e dG IQGOEG CG fQe ch
Aj c dG Mh ,JdG Qd AdG
c c Ggh ,dGh dG fG j a
YH HdG Qd dH C dG Y
.QT
QJQCG e Ge YLG dG IQGOEG Sh
jdG feEG Y jd ,QL
OGM H Y ae aS
.ZdH OM Y e H
cP NBG U Y
j dG IQGOEG CG fQe
Y 7 jJ J
j dG Ia N
jh ,G jdG
e H eCG
e S ,S cCG eCG
,h g , S ,Tj
,Ghh cU ,dL
ZJ H H
YH jdG YJ
FdG ej jNBG
ddG j dG
Ge Se ,fdG
Qhb M dG dG
jaG aGeh H
.hH g fdG

.f
dW G CG ''hdG''`d e Qe cP
G AYCG H JG Y Oj VCG
YdGh MCG M aQ ,Qfd c QGZ Y
j Hh ,jNBGh TH HR jd HdG
dG eCG ,MCG IQSG hO jOGfG GQGb
SJ efG bQ Lh ,G bCG
f c CG a ,IQGOEG A YCG Sh
FdG G ''GWfS" c H Ie
FdG YLh H YCGh ThY c dG
BG UCG ,jM G dGh dW G
cCG RDj e Ggh ,AYCG L H j J
.dG H VdG
aJ CG fQe VhCGh
A L ,d W G
G bEG Y
H

G ej Gg
YdG GLg QfCGh
e jG jH T Qe Qb
GMCG Y e e dSG Gg
,eCG hCG SEG M aY dG
Y ah ,a Ze Z fCH T M
YdG L jdG QfCG b ,dP
LG SCGQ Yh ,jQdG N
e dG bdG e dG T Sj
QH dG dG Y d HY QdG
Y T eCG VG G IGQe e
jdG AH cO TQ eY ha
H Z Y GJ Ae IQhQH
Z L QfCG U c .dGSG
T Sh ,JWh GJ YdG Y
eOdG YdG N fG eCG
SCG HJ dG LGa SQG aQ
.eQGH jdG SGM Qe e VG
IH GhM jdG dG QfCG fGh
hCG eCG GhR HQG OG e EG
Y GebCG e H YdG Y T
jOQH''`H gjEG UGh ,G bJ
PJH jdG e GW c ,''b
dPG YdG M YOQ GAGLEG
jdG Ff LGJ GJ jdG
Y IGQe UN ,INCG G
.OdH fG dG ha
CH hd jdG hDe Qe bh
JcG jM e H S IQGOEG
S Y j e Y ASH OdG
SSCG H H e S Y
h .YG VdG hj jdG
GOfG e Gg e QG j
hd H cCG jdG jUG H
IOd SG LdG d QG Gg CH
de ,OdG d dG S
JG jH QGOEG RG iNCG Ie
LCG e Oe H
IOdG Y YbEG
M jdG EG
eCG J EGh
jZ EG QfG
e e OdG fL
.HS bh W
.Y

SGY IOGg dG jOde FQ c

EG SQ H J fCH ''hdG''`d jJ
e LCG e dG Id jFGG jOG
fG Ia Y N Gf NQ
e S ja CG UN ,G jdG
SCc e G dG FGG H
e HjG GOQ f'' :IOGg bh ,'' dG''
.''HGfG Y f M dG
S jOdG IQGOEG E a ,IOGg Mh
11 jQH d jaEG FdG F dG
AGLE Ye j QfG G jO
FGH ''QSH'' e dG Y
jG MCG LS ,NBG S h .UdG
GjEG LCG e UdH cdG IQdG e f
H ITCdG Y H UG G
AGLE c cdG d fCG je j
02 j e jGH dG dG HdG
.G fL

: b T

HGf e Z HW Hh LEG j OS
jYeh HW H Ea QOG GP Mh
eH dG jJ Y dG j b
, G gCG O d H dG Y dG
,jdG SOdG Gch fdG b dG
J H TQ QG OO J H
,LEG j " HG CG EG aVEG ,aGe
SG hjj jdG QfCG Sh UN
G fH O dG IR H G bQdG
UNh ,jd aVEG e ''"
eeCG IWdGh edG dG ie Y
VH dP h ,SG Gg V X dG
I M G dG Y Z dG GA dG
QOG GP cCG ,NBG U Y .jGH
Y e j c FdG dG Y CG
YdG ZQ X UN ,HW H IQGOEG
.ja IQOe
.eSCG

QfG Gfc QfCG

VdG CGg jQh YdG

dS Hj TM
SGOeH SG jh
dG QGc e bGdG UN
d c c ,Oj dh QOZ fCH b
g e Jh L aj fCH
OOj h , e jdG
aG aSG b TM
a SG e GPEG SGO e H
HGdG V J dG h dG
,ddG jQe S aG
ZQ X QG dG G g JC jh
dG bdG AYCGh YdG
.hCG 20 e IQOe
M a Y , NBG S h
OY QM eCG U SG
YdG HJ LCG e QfCG
dG FGdGh gGe LGJ Y
M ,INCG jQG gJ
N G NO e QfCG e
jdG YdG je Y KCdG
GhUCG d ,d Kj dM Gfc
gh ,G jf Jbe Y
jG H NJ J e
Fd jQ Y F dG aH
gQfCG GhYh e H ,VhCG
j AHQCG eCG IGQe H dH
CG EG IQTEG Qh .OdG dG
jQ aGGh LN Sj LG
ie Y HUEG e f j
H eCG cGh ,M dG
.jM dG aQ LY
.dN

FdG T FQ j
e J T M j T
N j dG a e SG
hCG 20 e e IO dG M e
G dG e EG UdH
ddG AS H SGOeH efH
jQ Y FdG AaQ Mj dG
a Gj dG U dG
.S ah eCG IMGh f iS
SG QN W bh
W e eCG SGO e H e
LG jG H
QeCG e dG bf dG IQGOEG
dS GfGa QG aH
a T M Y SG dG
AGQh bh dG G SCG
eCG INCG IQ G
,OGOR H T
Y fG c
jdG
H OCG dG
a GNDe
j
YH

dhW Y hCG HGdG jfCG e

VGQCG e IOSd IdG

Y 5 d NJ dG e W
dJG ''HdG'' FQ f ,NBG U Yh
HGf ScCG eCG FGG jOde aO H
e OM fCH e ,jdG jdG Ia
ASCG e Y OL jBG jdG Y QG
d HdG YdG SG hO d YdG
.OGORH
G KdG S ,dG fG Yh
Ad Y Ic H dh jShCGh HJH
IQhdG T eCG ddG e G dG
AfG Y H Ggh ,QH hCG 20 e
EG GO IOdG b d MG MGdG e
W Ea dG f h ,jQ dG AGLCG
QW S dG SQG CH cCG OdG
jf H cdG ie Y BG CG e j
j e gh ,dG L eCG NCG AdG
YGG eG SGM QGSG UGe
.eOdG
.c

```VjQ 14

S OGORH T
HhG e H NBG be e

:j SGY IOGg dG jOde FQ

Y jH T
cH ga

/ 2014 jO 02 AKdG
`g 1436 U 09 aGG
4574 OdG /

T j a e H e QO e c
d e Z OdG IQGOEG CG , b
M dG O S eCG HdG hdG YdG
,jdG hDe dGh eCG hCG H

jfCG L C H , cC dG
hO S , aG
Me VGQCG b e ASG
,jJ cGe Ad GQg KK
,U dG jfCG a Ggh
dGh bGG j M
c e S dG VQCG
,OGORH T ja ASH ,ja
iNCG VQCG b e QJ dG
H Ggh ,HhG ce e H
I e IGP NCG Gg LG J
.f SD HdG RdG
cG e Y j M S h
gCG Y J jRdG cCG ,jdG
A YEG IQh Vh j dG
Ggh ,idG dG QSEGh
,dG iG Y dG N e
gCG Y b dG f Ge
hP je Y dGh WC dG
.dY GAch gDe
S.

e GS N GM Qhe H
Y jFGG dG Ic NO
,jb J CG Jj ,GMEG
hCG aG HGdG jfCG L
AH UG VQCG dG e
J Q fG ,j dG cGe
aG HGdG jfCG Y dG
.fdG
,VjdG jRh c e Mh
dhf N J QahdG
E a ,hdG Y V eCG hCG
aG HGd jOf 16`dG e
VQCG d H UG ,hCG
,j dG cGe A d G
Y SGQdG b dM IOLe
e Ggh , G jdG i e
ff dG GAG LEG P JG LCG
hdGh jfCd e b eRdG
CH Ge ,jdG cGe A H
NC J AGQh c fG dG J
Vj dG jRh O Lh . dG

UdG .EGh S .h Qj a
HCG HGQ dG .h

FGG jOde aGj dG hCG

dG SCc
,HdG cG VG SG
g Qj FGL ja K
.FGG jOde fL EG aG
HGQ a e U H eCG
S FGG Ea ,jaEG HCG
eH jGH ,jfCG K H
UdG OG ,S ah dG
.dG jOdeh
S.

dG jFGG jfCG OY JQG

HGQ) jQdG aG QS
SG (dG SCch jaEG HCG
eH ,jfCG N EG O dG
dG hCG cQe SJ
c M ,dG SCc ae
f jFGG AfCG dch eCG Y
.OdG IQGOEG Y
fCG dG hCG Sh

hCG aG HGdG e SdG dG Y NCe Ad

jaEG HCH MWEGh QGdH de dG hCG

SH ,GQeH S ah SG e Ye Y ,dG Y H HGdG YdG e jGH ,dG hCG S
OJ LCG e ,QfG iS QN CG hCG h .hCG aG HGdG dH e SdG dG Y NCe Ad
Y QhH S dG ,jaEG H eCG jQeCG HU ZQ ,INCG fhBG gJ dG FGdG S dG UGe
Ea ,de FGg K H ,LddG MdG e Jfe Y kah .JdG IOjQ AYG H dG dG M
GG Se Gch ,bG ff hQGOH dG QG aGG QGZ Y FcQ IY Z AdG S jfdG AHCG
,e c RJQG GG Se j M ,HUEG YGH ThM AjcRh ,Ohe dGh Oe edG
Fb SCGQ Y d ,QGhe dG Y jd SdG WdG cCG e M ,d MH S WfG SC
je IY e UQ IQGOEG Ea hCG e HG hdG QOe Mh .G jdG jdG Me MG
. .
.RdG f Y d S

17 $

Q T EG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

j
Y h
L
:NBG

Socit par Actions au capital de 297.180.000 DA

Entreprise Publique Economique - Filiale ENIE

fhdG Yd hdCG
O 297^180^000 e SCGQ
ENIE a jObG eY SDe
Ggh - fH SM - 104 U - eY SM U
NIF 000131010545450

``aCG j````eH''
`fGh `FQ

d
e hC aJ H
Y

I
Y
H
e
h eCG Y jT ah ,j

j
Y N Q
Lh H U ,JM dG

BG F VEG
jO
d N dG EG a UdG

,h I Y
M jGH , dH b Y dG

OOJCG h LhR M VCG

H MG T
cfc aMh fa g H jeH jGg aQh ''YW'' d
QGg CG a
JG dM fG d cCdGh dRe
M

dG jfdG aY gH ,JdGh e H e
NCG cG M YdG Y jT S je 5 J GWfS
jCG
.e
.H bdG CGHh H SQJ
?gGdG bdG hH Y j GPe
.d hCH Rfh LdG jT S je 5 J dM jOdG ..GG
,ThT SQG Aad QLCc ''GWfS'' jN e SQG ie Y eh Qc YCG
?jfdH gQhJ c g
gH ''G'' aQ LJ MGh H b
.NCG cG J d OdG W e jT b bWEG dG fdG
ej dCGh gQhRCG c ,cCdH ..(j)
fa Y RdG H ,SG HCG dG dCG
WCG e dG Gc MCG ,FGG jOde hdG
dG b ,jNB G dG H e e
?AdG Gg Y b KM ,FdG
?Y c M VJ JGQ YCG g c ,T fCG
Gf BG f ,S 13h GS 7 H e QdG
.H JQGh aH ee c fCG AdG Gg cJCG e c
dh ,Se AeEG e g fc bh
.a hCG MG
FdG SQCG AdG WT H eh ,MGh g He fc Y e hCG CG cJCG ..jT GQLCG
,UdG OG e ''JM'' CG dG CG
,dG MQ ''gY'' CG YGQP jeH QGg MGdG ,jOdG e Y hCG bh M ,FGL QjO 3000 eh ,hdG Od YdG FdG g e d
MQ H jdG Gd bJ AGQh fc e g
MGdG H d b M ,HG M Z EG Y ,AeEG hCG c QjO 1500 Y
?dG IT aGG e
?jOdG Y
e ''RSQe'' hJ CG :d j FdG'' T Ggh ,SG jf e dG dG bCG CG g Lb c dG eCG ,G bdG
dN'' fc UdG OG bh M ,GHCG ,
.QGH d bY h ,G aGh b ''Ijd ,''H f CG H h b H gfCGH ..jL 5 h ,SG jGH e Gh OG dG ,SdG FKdG Y bj e gh ,HdH FdG
e ,IM G cQJ ,e c j CG hO QOZh ec JM ..S CG Y CG a dG M dG hG Gg WCG G OL JJ Hh
d G d ,ae L fdG MG Nf L h WdG Gh jOdG H dG Ic aCG S Ffh ,jOdG Y N Ca j CG eCf
?OhCG OY ch
dY CG H M c Gh fG dEG dGdG e CG dG e ,S e 50 bCG Y L SCG
GJ IMGhh LhJ KG ,H K ,HQCG
.dGh SG jG Y
dG dG dY M ,dG RdG M QjO 150 fc bdG dP HG
?GP aCG ,GhdG BG HCj dhh ,dH e
dG bdG h IGQG Y e INCG
.LQN QjO 200h dG dG VdG Y K CG d g
?SG Gg jFGG jfCG Y j
T Y c
AdG QGOCG dG SEG G a c
j dG hH
,QGdG UCG jCG H d VCG jOdG
Id fdG adG OHEG a j
?dW b c
?AGOdG
Y Va GWfS ,LG bh eGSG j
Ic Uh ,j dG IaU WE
,IdG YCG eR e ?dG Ic ..j
H b
..eG f ITe JOS FW e IdG d G e aGC h QdG e bGC c hG SCdh ,Y ZQ dG cT SCG AGT
WdG G
,EG f QS fdG SQG HV S JdGh CH Y ZQ ,QdG FeR T j dM jdG SCGQ Y hLGj jdG
e eh TCG
f CG b ,YON aGe d gH eh ,SQG jH dCG CG b Gg ,dH e ah dG hj fEG ,e J dG dG Ic
..''dhH'' cT dG YGb e J
.gdH fh ddG dG S IRLEG hCG bh M ,FGG jOde ZUCH
.1962

2014 / G / 349 :bQ

WdG bdG Y fdG YEG

2014 / / 01 :bQ IOhdG

''a IMGh Id JH

be AGLEG Y ,fhdG Yd hdCG edG WdG SDdG J

.fhdG Yd hdCG SDd QGOEG dG RfG b IOhe
.eY SM hdG e
S bdG a cQdG a ZGdGh a a 2 LQdH gDdG hd j
.jd Hb Z ,O 2500 e He SDdG e e hdG aO
QdG SDdG H ffdG FKdH ae ddGh dG VhdG OJ G j
e LQN X NGO Vjh e e aX V ,YCG dEG
IQY eM jdG eh
j
2014 / / 01 bQ IOhe Wh be
hdCG SDd QGOEG e AH
a bdG QhU jQJ hCG e ej (30) KH Oe VhdG GjE LG NBG
.GhR 00 S14 YdG Y aXCG a jh 00 S12 YdG Y edG FGdG
GjEG LG jf jQJ e AGHG j 111 Id VhH ee hdG j
.VhdG

e
fYN ''hdG'' dhDh
O VCG ''dG'' d
''dG'' jCG H

MGdG FdG OYCG ag CG U g

c dG adG G EG jeH QGg
?gQOZ b
AdG aQ jeH ..U Gg ,LCG

J Y j M , G
Yh fdG Yd gdG dGG
.''RSQe'' f
?bh d b GPeh

WdG G g c d ,WdG HV
,g QGZ Y YdG jY e f e Wd
h UH ,U ,ThY ,c ,S ,QTY
GJa ,dG d CG L iS j j
Zh WdG S NO Ggh ,YJ bh H
CG hO WT Y EG eCdG cH eY e e
FG e dCe CG VNCG h ,HJ CG LCG
dG Ia N ..dG Ic jQe d GYe
j c c ,DG OGGh QGdG e jdG fgT
d dG Y ,FbUG MCG Iah Y AfCG f jJ
S YdG S Uh QhHh ,G g fRh
.d e cJh ,1994
? CG ,fG CGh d S g
MGdG FdG dd hCG ,a Je fG

,bhCG d FQ MCG YG dG jeH QGg

JH jdG Y G Fd 1999 S fdGh
.a hCG IdG N
?JM FGG jOde d GPe

e jdG CJ S jdG ''dG'' jQJ

a j dG cG X UN ,SG
.ANdG H H
?IhGQhQ h

d ,WdG d L ATCG a d
- FGL g BG ,G dG Ic M HH
.''G'' fa
?VJ e g

EGh ,jFGL MhQ WdG G

MdG bh Y dM j dhDG d ,fa
j M ,iNCG ATG h G dG hO
''G''`d dG aj fa fG YdG
SdG Y G Sh ,idG edG S g
.dM ''dG'' J dG

,dG H AY HOCe d bCG d

2000 H MGh aJ aO e MGh c eh
e H h T HG fCG'' bh ,FGL QjO
jdG Hh ,''jJh jdG Gg Y G
bh V M ,G f QJ 1976 jaG SCH
jQe J GP bh SCG jGC J :
cDj CG b ?''G'' jQe e cCG gL jOdG
,''eG fCG ,WG L AT CGh H fCG'' :
S T jQCG ,d bh dEG fG g bh g
WCG CG dG J eEH c ..d G FdG
.YW cCG d ,W J jh ATCG e
? CG IdG J Lhe c g
.Lhe c ,f

?JM jT Y aJ ch

MG aQ dL c jCG MCG ,adH

,QHCG ge iMEG jc H FY e FbUCG
Wh U dH a AGT Y j c NCG
j dG FbUCG MCH SG L e ,JYe
MGH Y a VY Gj dGh ,jdG
,dG GP eCG de e GYe d Vh ,jQRH
,OGdG H WdG eCG jje e eCG dG M
iME H LGG dG MU e f CG b
d ,dNO Hh ,SOdG HdH IQhG GQdG
aZ f jW h ,FdG OGaCG c e Gc HMJ
''QWEG'' gfG d ,''dG'' Y jG b SG
g ,UdG OG jd ej GQG MCG e
..(dG MQ Ijd dN) dG Hd MRe bh bJ
fCG ,JG fC ,''dG'' f d eCG fG
OQh V gh ,FGG jOde fCGh UdG OG
''IQ SS'' e e fC H Y
MQ dU Y) LhR dh ,AahCG
dG HG CT fCT dG j (dG
,jOdG dG Ic Y fH fc
dG IdG EG d UdG fc g

ANEP N 1154

- 2014-12-02 [

?a hG j dhDG CG iJ g

dG G g c CG b J c g
?hdG QGe
eh ,dG IH eeh TY c d ,

.dG EG Ud WCG U
FdG OGaGC W e J J gh
?QGe jGH
fc dG IdGdG iS IdG J eCG cCG

IQdG 1957 S SG b c HCG CG ,je

.HQ QGL EG fGh ,jjdG
jMCG AGTh d GeCG c jCG eh
?VjdG
,YSCG cGJ f Gfc jOdG dhDe

.JLM f c H
?GU c M J CG

jfH fK d dG dG M SQO d
SC c d Y jGC , Y H G G
jRh j e LJ SG dG ,SQG jQG
JH jdG Y bdG dP VjdGh dG
,G QG EG CG CG b ,dM jQG FQ
.eCdG cT iMEG Y M

?dH gdG dG NO e

SCH FGG jOde e j J hCG H

.1971 S UdG OG M Y jQG

12

ALFATRON Electronic Industries

hH Y

QT
e
h Q h

Y
00 q M
e 1 G
d
jO

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

.f :Qh``````M

,jOdG f e c ..FGd Qb d hCG

c ,REG Gg gG H e c fCGh
?dP M
Qf CG Qb dG g jX QOdG Y FdG

SCdG HjG fQGe HJ CG H ,jaEG SCc

Hh a e c G jG dG .. HQ G
hO QGb QS jdG d ,VQY jG
ja c b fCG cJCG ,jNBG AGQBG QYG H NCG
fGh jaEG aG QT b QH T
JCd ,ddG dG iMEG e d bh ce H
J QeCG ..dY jFGG jGdG aJh jOdG
gCG QGZ Y jb ba LGh fCGh UN ,S
c fQhH d ,dGh SGQ jGh G
KH efG FdG ..jb J
cfc aM Of eCG gdG IGQe
IGQe dG Lf c aY d ,dG
M Sh KH Rfh IOdG
b ,IOdc INCG dG ag
H V d J CG

G GWfS Y L j c
,RGdG j Ggh ,VjdGh jQGOEG H IQGOEG
j e ,dG jdG J CG QeCd h
Qj CG d G MdG g dG Ic SCGh YGb
GaCG e dh ,YdG Gch jd fCG QG
VJ jQCG gh ,hdGh RdG Y jG JM
YH QG b Y jG gh .. e A T
jGH AdG bdG e fCG d ,QT
dG jG ZQ g ,a MGh d SG
j QGb CG PJG Y GH AdGh IdG g e
fCG gh ,b aj WH fC ,VjdG fG
.T aj

dG WGjdG jFGdG jQdG

YLG dGh dG ,dG IQGRh

Yd WdG hdG
edG jjdG

2014 / 10 bQ IOhe Wh be Y YEG

098516029000139 : Q
dH dG b IOhe Wh be AGLEG Y Yd WdG hd edG jjdG J
:ddG
''eGdG ce 04 h e jd Yd WdG hd dG dcdG e QfG''
S ,dG H dGh a a (03) ddG LQdG e AdG Ge a gDdG SDdG eEH
OGe H - JdG - f H M QT 34 Yd WdG hd edG jjdG :e AYCG aO
- FGdG - jGQ
(O 5^000^00) FGL QjO BG N e aO He QL Qe QT 08 e jd dG dcdG
.dG jQe a J dGh
:SdG IQdH e X a gc OJ AYCG aO a dG ddGh dG VhdG
IQdG a j eh e LQN X a VhdG g VJh ''de VY'' hCG ''J VY''
:ddG
''2014 / 10 bQ IOhe Wh be Y YEG
''eGdG ce 04 h e jd Yd WdG hd dG dcdG e RfG''
''j ''
:ddG FKdG e SSCG j VdG e
cH jdG
gGdH jdG
QdG dG e f
FGdGh ddG FKdG
SDd dG LGdG
.dG bd (03) bQ ddG HGdG U
jOdGh jdG FSdG KEG FKh
.gCdGh dG IOT
a hCG WdG dG a YEG Gd QhU hCG e AGHG j (30) KH VhdG J e OM
.(..U.Q.) edG edG d SdG IjdG
hd edG IQGOEG H S 12 YdG b gJ LCG e j NBG a VhdG OJ
.S 14 YdG Y VhdG GjEG j f a edG jjdG H Y L a aXCG J
.VhdG GjEG jQJ e AGHG ej (180) fKh e Id VhH ee hgdG j

QT YH gYG dG SdG V fCG g

?SG jGH b Y 16 OH
c e d ,jOdG M QT ..cCJ H

jOdG ..Y jG S d dH j CG Y
e ch ,VG SG jQG SCc Y RM
, a cCG Y Y 7 G fG j CG VhG
fU ,aGe ,L e adG d ee SQM
Le EG aVEH RJQG Ge Sh Yh dCG
jOdG j c e Gg ,dG RGdG e jaG
e 100h Qe Y MQ Hh QT ..a
.dG He jc S
IOH QfCG H d eh ZQ jCGQ e
?jZ Y
''dG'' cT Ob d ,jZ IOY e ihG e

g U ,OGM e GeCG fEG ..SaG EG

jd dG J Y QOb Z d ,jOdG j
.GMG eR
?dG jOdGh dG jOde H dG e

c bh ..fQd h ST a g
a BG eCG ,dCJ S dG QGSGh Je AT c
jT e 350 Vj Y ..J FW GeCG
e g e Gej CG hO
GeCG e V d ,e
CG ADg Y d ,Yd
a '' gGQO G j''

jQRH a AGd gP''a

!!''LhJh ''G'' b

.FGdG - ON H 574 U -jGQ OGe H - JdG - f H M QT 34 :YLG dG

(021) 446 678 :cdG - (021) 446 056 - (021) 446 207 - (021) 446 023 :JdG
www.cnr-dz.com :fhdG bdG
ANEP N 158 263

- 2014-12-02 [

ANEP N 159 098

- 2014-12-02 [

Q T EG

YLG G

19 $

SSCG BdG RfG cT

dG Z dG e FGG d ..WQG bJ cG

!..IAGdH j GhQCd gR

..''C`G `dG''

Certifie ISO9001 / 2008 - ISO 14001 / 2004 - OHSAS 18001-2007

jJ

,FdG MCG dGh gdG e H dG EG G QhG OGMh dG ANCG e ej FGG AdG GR

eJ M ,G Z ''CG dG'' e ''FGL'' d Iaf Z ZCG MCG Y jdG g WQG j M
,QGdGh bdGh G ''dG'' OG jGJ gS VdG g .jL dh L SSCG Y G e
''CG dG'' e edH dG EG SdGh FCGh bG e c OH YO e ,''CG dG'' AZ L KM dGh
.G dG dEG J fdG Y bj L dh jc

''CG dG'' AZ

HdG fb ''CG dG'' AdE M

CGh ,QG SG g f dG
g IdG jdG IgX
e G QhG fb a
.bdG gQEG IgX

JQG g S e G gh
d QhG OGM M
e jRCG I ah dG G g
j e Ggh ,WGe 5000
fG dG dG IO YEG
f'' VCGh . dG
CG e f c
eh , dH gj dG
fG j Y j fEa HT
,A NCGh FG L JS
dG L CG j e Ggh
iQ dG Jj dG
gQ YG j b dG
.'' L dh j L
QhG fb j dG
,QjH QcdG M
UG j ,FO IY
jbdG d a SSCG
d dO N bh ,eCGh

S gh
S Q c dG c
Y G ,Q j H
j dG '' L e''
c dhO GQcO ffdGh
CG ,FGG e H G
J bM T 20
d d IO e OG YE
IOG M IjL GAGLEH
, H dG f b e 288
S CG dH G
eG eCG MW
CG G VCGh . j b
JQG X JC J G
dG dG jd e Z
dG'' e cG J
j M ,''C G
, MCG e H UCG

`` ` ` ` bdGh `` G `` ` FGL
!f`` ` ` ` ` `dG `` ` `Y b`` ` `j
70 H YG dG GQSh MdGh aG FS a QJ ,b L 5000 e jRCG 2014 S QhG OGM N
a WQG CG Z ,IG GRhdGh YdG GaEG g OGG SCG ZCG CG eCG dG KEG ZQh ,FH
.af Z ZCG MCH j IdG L e Ggh ,''CG dG'' e FGL d ,dG e Ga
GM SH
bj FGL
!fdG Y

dH dG FQ Qe L

''C` ` G `` ` ` `dG'' AdE `` `jL f`` `b

Qh`` ` ` ` ` ` ` `G OG`` ` ` ` ` `M
dG a Mh M dG
OM SCG J dGh
L J G Hh ,QhG
Fd dG dG J
d M C G dG H
f d bGNG K
.Ge
CG K VCGh
L Y dG EG YJ
K M C G dG
fdG GNG FdG J
hCG S dM JO b hCG
Jh ,GQG KCJ
.''dG dG''`H

S gh
,Qe L FdG c
ie Y dG FQ
QGbE H j Y ,dG
dG'' j j L f b
dPh ,QhG OGM ''CG
G 288 IOG j H
.''CG dG''`H
dG CG cGC h
jb JMGbG VS
OGM M H SGQO j
dG S M ,QhG
''AGO dG dG'' V H

:cH H AWCG Y

''dG'' WQG AWCG e gJ dGdG

H QcdG jFGG AWCG IO d WdG G FQ cCG
G CG dG M e jdG J ,''hd`H JG cH
dGdG eCG FGG g WQG AWCG L J iL bh dH
AWCG Y HY J jh ,jdG Fd j J aO e
KOG H ah Ggh f MCG dG EG J dG G
ANCG ZCG CG Fb AWCG IOY FQ OQCGh ,H JQG hXh
ODj e eh MGd jG N AKCG dG Yb J dG
e gJ dGdG CG Y G OTh e g d hCG Ia d
G IgR
.CG dG WQG AWCG

IAGdGh GaEG e hj

''CG `` dG'' WQG e `` `cG e`` J Gg

CN T jY jh GQ JQS Oj T
GQ ,CG dG L HJQ af Z M TCG 3 H T "GdG fGOCG
c dG EG d AG e Wh H JG dG NCG Gg ,T jY V
,ddG HhG AM FbUCG Y Y dEG jW h ,dG Y bJ UGG
M H jH EG ODG jdG jdG EG Uh eYh H EG d U EG gP gH
hR VJ OG e SCG Hh ,jOdG MCG SCG f afGh ce j
.Jah EG iOCG NGO jf EG T

dG jOCJ AKCG MdH eR Shj eY cH Xe

TCH d bGdH QGdG MCG EG J bdG ad eY cT j T
a G EG MdH LQ dG NCG Gg ,MdG Oj c d eR aQ dG
.G hd jJ e af Z M TCG 6 H G bY bh b

JQH W Jd af Z M TCG 6
jOCG bh Qhe OM SQG e LhN H ITe M Y e SOdG W b
bRQ dG FdG Y jT CGh La OG J bh ,af Z M TCG 6`H YdG
GRY OGdG H jaG d aM SGOh .bdG gQEG dZG dG Mh dH
e Y Gfc OT cCG bh af Z M TCG 6 H jOCG ,S 25 hP FS G ,fdG
.LGdG d L OLh ZQ ICa jdG b RdG CG aG
.jQM :L

WQJ e ZdH dG e aG
FY V MGQ YL b OGM
.cCH

OGM e edG IQhV EG jdG Qf

dh jc dG EG G QhG
FS e jdG aEG He ,c

:Y Y dG G eEG

GMG Y Y LdG OGG

''Y b'' QhG fb
EG IQhV Y Y dG G eEG YO
CG d fdG dG dG IOYEG
dG g CG dG CG VhCGh ,QhG OGM
dG hCG dG a aGj dGh e dG
bGe Y M eCG ,G JQ H
Yh ,jdGh eGdG M e JQd FdG
IOjc d HJQGh QhG fGd eGMG
J dG jG fG hCG Y dG
IOG edGh QhG GQTEG dh dG
ODS dP Ea ,dG e gZh Yd
b j gh Qhe OGM JQ M
fhJ CH Qj fC GY jh C G
U TCG Iah EG M OD S Q eCG g
H :Fb Y dG O SGh .A j HCG
GQSh aM hOj hNBGh GQGh G Wj FdG
La d jNBG IM Ve dG jdG H Yjh
G eEG b M Y YOQ fGb Sh dG dG IOYEG
CG e d FGG g e e J CG jdG Yh dG
G IgR
.FdG hJ H Ge hCG CN c G

:Q gR eG

''CG `` dG'' j FGG f`` `dG

`` ` ` ` ` `jL `` ` ` ` ` `dh `` ` ` ` L
f dG CG Q gR eG cCG
fCG Y ''CG dG'' e e j FGG
CG dG CG aVCGh ,jL dh L
hCG gEG H J e qc g FGG fdG
hQ gREG EG ODj ,YGdH fG Y
CG dG jb dZ CG ch ,fEG
H jCGh ,QhG OGH oe cH
hN H d aVEG , dG A NCG
.e S e FW UUQ
e c'' HdG fb e 288 IOG Mh
Y hCG fYH dP q J hCG C N b
Y hCG dgEG hCG g fG Y hCG ,W MG
TCG S e H boj ,fCG JYGe
dCG 20 EG 1000 e eGHh ,GS K EG
FS Y GNDe G Gaf S GS 10 M UHh .''O
,cdG iOCG he Qhe OM J dG GZCG aM
Vdh ,G J b eCG j eY VdG CG eG VhCG
CGh UN ,FSG HY Y oJ ,d IY Lh G OQ
S jOf
.So dM c FdG dP

jS J G dGR M
,ah Y J dG dG ANCG BG
FNCG d a G bj
j e Ggh ,''dG Z dG'' e
''dG Y'' A WCG e Gc GOY
GhQCG gR Y jQ G F dGh
GOY aO e ,Gbj d fCG Yb
EG SdGh FCGh bG e Gc
dG AdE fH M IT e
QhG OGM ''CG'' d f dG
WQG e edGh ,dG ANCGh
''b'' jL GWQJ fCG Y a
,dG Ff M Y bj
MCG e JOSH J L dh
Gd M GMCG CGSCG h Iaf Z
.GT iJ Ib
G FQ YO Q WEG G g h
Ge QhG OGM jd jFGG

T `````FdG `````H CG cCG

G`````NDe ```````````````HdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S G`` ` S 10 :`` ` `Z Q`` ` `Y

`` ` ` ` ` `Jb OGM `` ` ` ` d
SS YG JQGRh CG Z QY dG jRh cCG
dH dGPh ,JdG QhG OGM e d IjL
Vj M ,dG EG G OGG L G
Gaf S GS 10 EG J IOe HY EG HUCG
.OGG g S fCG J M
YG IQG J dG aG FS CG ch
c fCG J e H S GS 10`H bY ''aCG''
Y JQU VY NBG FS CG VCGh ,dG KCJ
Hd QhH VJ bdG AKCG bj gh ''JdG''
.bdG Nd FdG dG eQU
eGH JdG QhG OGM e eJ d JQGRh CG Z QY VCGh
WQJ K M ,G dG EG HUCG Vj M ,Ic
dh Nh S Ha IG GRhdG hCG FdG YdG
.S GS 10 Y J
GM SH

GQWEG ,bfG cd dG j dG FdG

bfG Y ach YLG cdG ,edG
GH dCe
N S :dG
Ye
FY ac dEG SCGh dG dH e j
CG Lh Y ddG e LGQ ,ddG jRH
fL a jh MQ SGH MhQ j
.GdGh dG jhP jh
''LGQ dEG fEGh d fEG''
ANEP N 159 591

- 2014-12-02 [

,dG ANCG jd jFGG G FQ dW

Y e UN g SCH ,jdG H HCG
h FCGh ,ffb e J dG IQGRh
jb cG eCG e c SCd ,dG
cCGh ,dgCGh jdG j dPh dG ANCG
WQG AWCG e FH 99 CG ,hdG e JG
bQ L IAGdG e hj CG dG jb
d SJ dG ANCG H jFGG Iah
KdG hdG f G Iah 160 e cCG
.IOdG de bh FH 40h e INCG GS
W ANCG V1400 J L EG ,jdG H HCG bh
ZG AYEG S OQh ,''CG dG'' M Gb FH 40 e
HJ dG dG e cd ,dGdG eCG dG e AWCG
M ,ADg e Wj ,G M j dG IQGRd
dd jh dG IQGRh e d bY GN J fa EG j
AYSG Y e ,dG ANCG e FQ SGh .dGdG
eCG d CG dG j a gV hT OhQh ZQ AWCG
j dG CG dG EG ,jdG H HCG ijh ,dGdG
e c dG eCG dhDe j jdG M FGL g Je
S gh
.Je FJ gS

CG P T GU YdG dG

ad Me Wh be Y YEG
A.O.N N11/PRES.S.R/GDC/GS/2014
LCG e ad Me Wh be Y CG P T GU YdG dG j
.b L be d WG eN
QX e AGHG ,hdG aO d jYe YEG GH dG edG ee
hdG aO dJ aH jJ jJ He ,WdG adG a YEG Gg
,GU e ie Y hdG aO H dG gDj AeEH jJh
:JBG GdH FdG
GU fdG YdG dG
dG J e
FGdG ` AdG QGO 11 bQ FdG jdG
213 - 21 - 50 - 58 - 18 :JdG
bg.marches@saidalgroup.dz :fhdG jdG
:id jdG j O 5^000 `H hdG aO S dJ OM
FGdG dG VdG
dG d ,FGdG ,TGdG dch
154.401.70.345.04 / 08 :bQ
Y ,HdG FKdH adGh hdG aO Od ah IdG VhdG J CG j
:IQY j eh e X a OJ hCG jdG
A.O.N N11/PRES.S.R/GDC/GS/2014
j
a YEG Gd QX hCG jQJ e AGHG ej 21 `H VhdG NG LCG OM
.adG
e H ,14:00 YdG Y NG j f a Y L a aXCG S
,hdG f a aG S ,Y j dG Gg OU GPEG e dM a GU
.dGdG dG j a
ANEP N 204 628

- 2014-12-02 [

dG WGjdG jFGdG jQdG

FdG OQGdG IQGRh

FSdGh fGdG jje

2014 / 01 bQ MdG WdG bdG ihL Y Y YEG

410006000000087 :bQ FdG jdG

Y Y ,jdG L FdG OQGdG IQGRH FSdGh fGdG jje J

LCG e SGQO RfG'' :dG IOhdG SQdG WdG bdG ihL
dGh ''dH FdG idG jcEG YdG FdG OQGdG IQGRh e eJ
,edG d SdG IdGh WdG edG a f
2014 / 05 / 27 jQH hdG
2014 / 05 / 26 jQH hZhCG
ANEP N 158 837

- 2014-12-02 [

`````dG ANCG `````e `````FQ

:```````````````jdG ```````````````

`` ` ` ` ` `L 160 G`` ` ` ` WQJ A`` ` WCG

IAG`` ` ` ` ` `dG Y G`` ` ` ` `` ` ` ` b

10

Socit de Ralisation d'infrastructures

Spa au capital de 1.000.000.000 DA
Socit de SONELGAZ

''CG dG'' AdE fH M

dG NdGh QhG OGM

eG Y VS bM 20 gOj

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGdG / 2014 jO 02 AKdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

Rgion de Transport de lElectricit dAlger

Adresse: 7, Chemin Fernane Hanafi-Hamma - Alger
Tl: 021 - 67 - 63 - 20 Fax: 021 - 67 - 49 - 36

J Y YEG
:ddG ICdG J Y QdG FGd AHdG f Mf J
.IOhGhO ceh GaGRe ce H HGdG c 60 VQCG FHdG dG `
.2014 / 12 / 04 jQJ e AGHG Ggh
Y dhDe J FGd AHdG f Mf Ea YEG Gg jQJ e AGHG Yh
.j CG e OM CG
ANEP N 160 403

- 2014-12-02 [

''MSh ba'' gdG J cT

Sd MdG dG SDe
O 3.044.200.000 Qb SCGH SCG GP cT
Qe FGdG ce a
0991 - 162 - 105 - 820 - 27 :FdG jdG bQ

bDe e Y YEG
h S / FGdG - ce a SDe
H VGdG a GcQT jdG jdG ac FGdG ` ce a j
ce a Me fUh J dG 2014 /ce / 01 bQ IQSG
h S / FGdG `
dG dhCG JdG a VhdG J d U ,VhdG J H fCG
:ddG
jJ LCG
edG

dLEG dG
d

dLEG dG
Y dG

dG
QdG

T 12

O 5.766.228.00
SdG c e

f 85^05

EURL
TOUT-NET
ALGERIE

AGHG jCG 10 Qb LCG a W jJ QNG Gd VQe e c eEH

d edG jjdG id WdG edG a YEd QhU hCG jQJ e
FGdG ` ce
Sd MdG dG SDe
ANEP N 204 553

- 2014-12-02 [

c
eec

G
C
G
C
a
a

jh
SS

dd
gQEG

G
G
F
F
.... dCG G dH
dG h

21 $

a```K

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

..G
..G S
S H
H JdG
JdG JGP
JGP cG
cG

hG bY VQG J a

:hd OhGO H eS

dG RdH FY BG 7 HQ
hRh H dG jf b

HY
q GgT
q jG

GC .fj:jJ

jCG dG e dh ,G S H Jc f J CG dG e d
M e dH Gg .hCG HH ,YG Ia H ,QdG Y J CG
YG JdG JGP cG e JRH dG OhGO H eS Jd
Y jh e Qj dG JdG Gg a
q c .GS K dCG Hc 17
jEG'' gh fdG dG QhO iMEG e FGG QdG Y Nj CG adG
JdG Gg j e gC
q G eh .beh CGQ fG dG SdG g dh ,''d
Y SQ Y cJ dG HdG d ie Y gdG
J ,QGG Gg
t
dG MGe e Me FGG H fSG jdG jG JJSCG jCG
e G
q Ho j ddh ,jFGG SQG WCJ EG LM H dG
Uf OSG e YS d ,Hd QLEG c fdG dG EG G
..HdG EGh e LdG H Vd HdG

SG jZ EG 1830 S e ''fed''
e i NGC c f L EG . FGG
,''18 dG FGG'' ,''jGdG SGe''
,'' jQ dG G e FGG A SDhQ''
''dG'' jGhQ LJ EG aVEH
.T Y Qcd
g ,HdG a VN
f Y J GJe fCG e
?e
Jc
q
,jGhdG
q JC S e

Y dG Me HS c fC
TG bh dG eGC ,GdG
CG LGh e fCG iQCG UCG HdG a
iG Y C jGhdG Hc VNCG
YLG gGdG hJ e j dG
e f dG J UN ,jFGG
YCG c .G bdG ITe H
gQUCG Q JGP IS EG Y dM
EG LJ aGhO a hQCG G dG
OY FGL WGe H gh ,HdG
e Ggh ,Jc GNC e f j
ad qe S Lj fCG bCG L
LSG e fe g dh ,HdG hCG
..JbH EG H fa e
dG QhO EG aO dG e
?FGL Qb Y Nd fdG
b j FGG AG dG O Y

QG FGH fQe f Vh
dG IOLG adG qGC SSCG Y
j e Y Y HdG Y J
,jdG adG J dG J
e GC j dG WGG CG EG aVEG
WGG eCG ,dG Hc 12 Y j
U e cCG GC j a H dG
eGC ,BG dG eGC j Ggh , dG
jP Q U dG CG c ,''CG bGE ''
UCG dG HdG G e gG
EG qfCG CG j gh ,IQdG Y aj
WC G e bGdG Gg J IQhV
.dG Y gjJ N e QdG

ec dCG qGE f EG ,jQd IOch

Y d S MCG a ,FGG HG g
SDH'' Hc SG M ,jQ dG
G VdG j CG ,''FdG e
fH aO e ,G J fc dG
h bWGE IT e EG SdG
Y 1958 S b efHh efG
EG jO QT fdG FdG Uh
.dG GP e e T G
?adG e eJ a KCG c

IdG dG Hc EG fG
FGL e bJ H M FbdGh
gP EG QOa ,dG d c b
BG dGh IjG AGb WNCG fCG
EG Ib b f a
q Gd ,MGh
VdG J S FbdG H fL
,S dGh O bG , Y LG
Gch ,dG jdG dG Y GOYG
gG dG Y IG dG I b
.TG YLG
fc c ,LdH jCG TG
?HdG
b jQe g ,jGhdG

dG ''UdG Y'' jGhQ J REG

G Jh LC G GU h J
e NCj b IjY q Y FGG
d dGh ,Gc f
d Pc f dG jQ SG
FGG G h J dG Q aC G
bNGC h a K Y Jh ,jG
dG IOG Y dG OYG EG dH
.IjY LC jah Y HJ J
LdG EG fG ,Gg c e IGRGH
e jQdG dG LJ UHh
CG a ,dGh HdG EG f dG
c HdG EG fdG e LJ
fd ''FKhh FM ..FGG M''
Y eb QDe NBGh U gMCG
U of e c H dG Gg

bQdG YEGh adG IFGO FQ

S fCG M
q J SSCG Gg Yh
Y f CG Y ch ,1989
cG Q dG Q aGC qGC Z , dG
,b e OdG Y fc e EG JOYCG
NBG c h .dG ZdG LGa
dj ''jFGG hLG'' GY
g H EG j FGG LQ I g X
H LQ dP Y ddGh , UCG
UCGh GA dG Hh Y dG
"G qGC cD j e G gh , SDG
.d dH M d
Y c HOCG SGQdG
c c ,ec dCGh GN Sj
?a jCGQ
.. d e '' c

SGQO Y IQY ,''NBG GN Sj

a GN Sj jGhQ d HOCG
G ,dG d Jf j
gQEG b Gch ,FGd jQSG
g dGh ,HdG hdH dCG dG
HhQhCG YGU Y Lf G
H GEG GdGh dc b

t j dG Gg .Gh dG
c dG IOYE fa Gc LGhQ
SBe e ,b Z hCG b Y ,dGoC e
IgH J e UN ,eSEG eCH
c FGO HOCG dG . gQEG
ec dCG O jG icdG S
IQY gh ,''FGG ec ..jdG dCG''
IFL Y RM e hCG I UM Y
,HY H dGe e gh ,1957 S Hf
Y G M b
dTEG dj dGh ,1988 S Hf
IdG ec L
q dG
gh ,''dGdG b eCG Y aGOCG CG aCG''
Y JdG e a Oc AL dG G
jFGG dG MCG Y MW GDS
AdEG AKCG ,cH SQj Gfc jdG
EG ec aO e ,IFG JdG
.HGUh U Y hG

,PEG aJ d d dH HdG
d ch GdG KEG ZQ g
?MGh BG dG
Hc 17 f GS 8 Ie

JGAGb f gP cGJ e
c 5 Y j e LJh ,YG
Y H bGC L jQJ
dG qG SdG jQ d
..jfdGh
G'' fG Yh c hCG CG H
aG QGO Jf ''YGdG dG UY
Y IQY gh ,fdG '' d jGE ''h
J RCe Vd aGSG SGQO
MdG VGQCG ZG f OdG
Y ddG tJ dGh Ud IQhG
H J PCG GJeh ,HG Mf e
QGg MGdG FdG db dG dG
EG UdG j GqT jeH
qGC h JGC '' jG j H h Z H
OGe ThjO YQT I FGG
fG g e .''?e H H dGh
LG d SGQO SSCG Y IdG
WdG jh e h
,IQdGh
t
IOYEG Y J QGSG EG iOCG e
H Nj dG SGdG AdG SG
.FGG IQdG WdG
M e c bJCG c 2008 S
dG eRCG ch HdG HdG H
EG aO e ,dG MG FGH
.."GM'' fG Y NGB c VG
Y IQY gh ,''jHCG hLG ADg
H M dG Vd YLG SGQO
J Yh OdG f HdG HdG
FGG qC ,HdG dG WGe ZQ
,dG Gd bS
q fc 1988 S

QY H Oe :QGM
S H Jc f cG
hH bY dd g ,G
?hCG ICdG
Vh Y IOe jb HG fCG

H e dG SdG f FdG
h O dG J dGh ,O dG
jH TGQH SG jdGh ,G
dG QG SG Mh ,adG Y
H IOLG jdG e e H fCG
g OhGO HGh ,''eS'' IG jdG
S Jc OLh C ,CG L SG
gh G SG H c dD eh
SG EG AdG QNCG L ,MCG RGb
.QG
e c a ,H d dH eGC
dHh e bh cCG CG VhG
jG IJSCG OLh d , H dG
jdGh ,fdG Me fSqQO jdG
Y gqJ dG HdG d Gaq M
Hh j FGGh bG dG jGC
OHG EG aO e ,jQdG IJSCG
fdH HdG EG AdGh HdG Y
EG GFY fG K ,VdG Gd jc
a ,LdG jW Y fK HdG
W SG fC ,jLGC LC G
QGH dG JH Jh GC J LCG
EG La fd JEG eCG .Jhe
S hjR FGG SQ e
ANCG f c qY e gh ,1965
e dG J dG AeEG G
fa gh .SG EG fG
gh fdGh SG dG cCG
e jfH QOHh fH GdG
SQ dGC d ,f Nha
Ggh ,dG e 54 S fCGh EG HdH
e H Qe dCG YLG KOM H
Ic GT 17 H YGC L
dG EG QdG dG e fd
M dG MQ dGdG UH Y dG

Le a ,
jT G G IH SG
q

:L UG dG
HdGh LCG cQG V
dG e EG Lj SOdG dG

:hdG `d jdG dG Y

OLhh .. FGH e GQeEG

jdG H jNCG bd YJ
q
jOdG HdG Id cCG h
FGG YdG
FGG LGJ qC H bQdG YEGh adG IFGO FQ ,jdG H dG Y c
Gch ,jNCG bd YJh FGd HdG GQe
E G dJ dG gG Y dO dG
.jOdG IdH e qfC H Y b dG HdG jFGG jdG gGd G
AGdG J eg Y ''edG hdG''`d jJ ,eCG jdG H dG Y b
Q"G YH aG dG ''dG AGd eG bQdG e'' da cQG jFGG
OYh He jdG Yh H h fh QgR HdG AGQRdGh FGH GQeEG S QH
WdG AfCG ac AGdG H JW G UGj FGG e qfC H G LdG e
g M dG qC H Ge ,jdG H jNCG bd YJ JCj FGG LGJ qGC h ,HdG
.a G bdG H YO Lh dHh ,HdG OCG
G Gd HdG QdG e bfG JCj dG QNG SSCG qC H jdG VCGh
,H jdG H GYdGh AGdG e dG g Y cdG M ,HdG hdG H
j hCG j h j e e IH hCG H AGdG e Lj Q qfE a J
q M Yh
.''dG MS Me'' d fh H f dHh ,RhdG hCG cQd ,f jYdG J
:bh YG dG H S qfC H jdG QTCG ,jFGG AGdGh dH FH j a
AGS fCH JNCGh He jdG Y HdG d YCG G Fd QdG Gg Y Y''
dGh jOdG HdG IdH FGG YdG q g M eh ,jdG dG H
LCG e SG H Gec jdG dG AGdG IYO j fCH G ch .''YGHEG a HCG
adG IFGO J c ,OdG GQeEG bH h bQdG M S jT eCG cQG
H cQG Gch ,d J jc ADd hCG jdG YG d bQdG YEGh
QG H SEG jT GAGb Jh aG M Y ,dG .HdG dG VQe
YEGh ad bQdG IFGO FQh ,FGH GQeEG S e c J ,G
Gg GjdG ge EG dH YEGh ad WdG GjdG je cJ H h ,jdG
Geb jdG dG AGdH AMG Y a ,SdG S bQdG cM Yj dG G
SH ,jM jdG f ,GVQ TQ QGZ Y J GOT I jT GAGb
HGe M
.gZh ,HK QW ,jS OGH ,H

j dh j'' dG W EG TQCG
,''..d LQCG Y f fCG G
EG iT d j e EG MG Ggh
VGQCG LS OdG dG dG
.qeDG

.QG Y he Z dG Gg qCH
TQdG J qCH G qcCG c
RGh J efH A d j
ag ,be Meh aGdG jQe
H RGHE j VY cJ SSCG
,d SGdG H JG fGG
N fSG qfCG EG dG e

jT G FGG H
q
.''eG'' Oe V j dGh
aG c ,NBG U Y
jG dG e QGhR qC H L
dG FGR dCG 35 H ''eG'' UGh
e bQ gh ,NdG cGJ GhTG
G L e ,- M- FGG
LG Ie dWEG hj
QG H Ie
q WC JWf
.cQG e FGG

jh SM GP qfCG c eMCG
aG e GPEG f dHh Y
qCH dG j CG hO ,e d
.fa IY
q QM Y J VG
qC H L VhCG , JGP dG
d fd ic IFL j LG
MdGh dG YCG Vd H ,ad
e K ej dG G edGh
H ,TTH dh QGZ Y G
fg ,e d ,S M ,jdG jR
g ,''e'' djO T ,FGG e GhRGR
,''Sa cQH'' GQJh M ,''G''
dQGH ,''jaEG L'' QGO a gL
QG j M e ,''fa'' SH
aKh YGHEG Y dG e FGG
d YGHEG dG jH NBG
d dG M GV J Y
g j dG TdG e ge
GG Ge Y J dG G
L b dG Gd ,d SGdG

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

HGe M
LG a ,L LQCG
Q b F dG dG qC H h dG
Y SOdG dG LCG cQG
M ,dG e EG Oj a hO H
gYCG dG edG ac f
Z Y a ,dGh fLCG fdG
aG c .VG YGH dG
i ,eCG aSG id L
d ,FGG U d H '' gG''
dG qCH Ld jdG G
Ic LCG cQe J SOdG
dH FY q T dG dG H
e ,AGS M
q Y fdGh d
g MG edG qC H
a ,dG'' Q hJ dG dG
Jda dGh ,''G
jO 4 e IG IdG ''eG''
J ,2015 fL 31`dG jZ EG QG

GP VCG ,iNCG L eh
18 TJ S fC H hD G
R fS cd d ch
,G dG jf b ,jdH
H JMh TJ S a
IMGhh e jH iNCGh ,hRh
2014 S jf b aRCG IFGH
, WGG EG GbG LCG e
dcdG Y dG Jh
.ILL UH jG
f dG G Y eCG
dGh , a OG H I jG
dG hd GNDe jRJ
e jRCG HQ fEa ,YLG
,RdGh AHdH IjL T 500
cGe AfEG jjG J a
j e Y I j L jR J
e dG ''GO dG'' e
AHdG Ibh IT aQ dN
,jd idG H eG
fGh YC d jO J
M.
.AHd QG

LGh b dG je cCG
RfS cT CG ,hRh J jd
R dH FY 7 HH S
a ,hRh J jh Y dG
LCG e UGe OG GJ
efHh G SG
L HQ G IQGRdG
FH 96 H jdG jH
U bh .2016 S jf b
dG hD e ''IQ H'' dG
Q dG e C H j d H
F b G j ,VGYGh
L FdG idG e jdG
Y e YCGh ,jdG Th
dG "RH jH ib HQ Y
BG 4 EG J CG VG e
jQGOEG dG CG EG , H
G WG bh dGh
Yh .UGG H VGYG
Q Y OLh
H a FY HQ
.jd bdG

dG j TGQ H fH M j

M S
dPh ,dG TGQ J je fH e e OSG eH
h
Ic H G J TCG j M
d N
.O je 7 `H Qj de aZ G dG Mh
J
j
d
''
M
f
''U
e
Ea ''hdG''`d TGQ J
j S G Gg
hCG c O je 4`H jT Y J
J hdG Vd

Ne ie Y dG RGh VQCG
j K S 50 M
c

K
dG TCG d O je 3 e
G j dG REGh

OD
f

dG

dG

ce 10h 24 H
EG Y gf ,YLG
g L H WCG d Vd Aa R
c Y aJ AMCG
dM J H S ,dG IG jQhV
CG H bdG
T
j
T
J jdG L e ,IjG AG
.G J
c
G
C
K
G
C
V
H

C
J S dG TCG
jb
.hG REG J dG dhG d Gf
O.c

SG YLG e 39 jRJ
fc jRdG Y CH VCGh
G Ic EG dH U
300 e cCH IQGh YOG
K dGh dG H e e
Yhe g CGh ,a e
.jb Y S NBG S
cCG ,i NCG L eh
,jRdG Y Y VQG
dG EG dG Geb fCH
L jH CH cjh ,FdG
CG e J hRh J jh
dG GY e ,iNCG S U
e dG O dG hCG j dG
H Ggh ,YLG dG
G
.QdG Z

L SGe jH YRh
S IMh 39 hRh J jh
,jG SH bGh YLG
hCG dG dG UCG IFd
FdG J h ,d dBG
.edG ceCH
SG e j H FQ cCG
L jRdG Y CH ''hdG''`d
IFGdG CGh IL hX
H G SGQ H e b
Y dG CGh ,aT
VQG Yh ,g e
G EG dG J Fd
,fGdG Y J c G

Sd HLG jdG
e e QheCG jH

dG GP QheCG jH J
cMh JG dG OG
eMORG J dG jQhG
Ne e UN ,jdG Sh
aG e Gch ,jdG
gh ,dG e XcG ,
dG Z CG c ,e jGJ
QGVGh WGN WdG j
G d dG RdG MT
QY jW Y S jh E
QhGh ,75 bQ WdG jdG
,QheCG je Sh e G
VCG ,dG cM N e OGR
dG eG dG dP EG
S G dG eG NS
ij dd ,NG e j G H G G
.M eCG HLG jdG C
he.

cG
jH FGhH dG RGL ddeG
J

jH FGh
RGL GS Gc GaGJ
G Z e UCG M ,dG

G
jE
G
e

L
H ,dG RG
GdG e Y WGG MGJ
J b JGRGL GS IF Hd IjG I dG
G
,QjO 6000 ddG RGH U
CG VG dG d Gfh
IOjdG EG dG RGL de Z h bh ,XG OY e
e U
fL T EG G GjEG Y
.G dG e a hCG
he

fH T e b dG IOYEH GdW

GQG`` ` `b Y j TY `` ` `S
I`` ` ` ` ` `e L`` ` ` ` ` `jh F`` ` ` ` ` ` L
ITM Ie ,eCG U ,hRh J T IOce jH TY jb S GY N
IOYEH dGdG d ,jd FdG G jZ EG hRh J j HdG NG e fG
GHJ T KK M HDG dH jG Y QdG AHQCG QOdG G dG
YG bh ,b GMGh T CH Gdb dG ,''S .'' dH GQGVEG dG dG jH
.FdG G e e HdG GH jNBG HdG fGOEG je ,O d HJQH

.Q/ .

YH Je GfCG '' .''h

,hRh J Ab e eCG
F dG Ib H NOh
, dEG d e aQh dG
dG V EG je
G jdGh FdG
dG ,cG L N H
FdG G a YG
de ,G dhD
Gh dG dG IOYEH
.a QOdG

g e QU ddG NGU
fG MH aO e ,YG
NOh ,AhdH d e EG
f H bhh iNCG Y L
The g H d ,hCG
EG jNBG F H d H aO
dNh ,QdG d NdG
hO dG Y AG YG
.- jGhQ M -cGQOEG
e J jdG G
'' .'' jNBG G FY

b jG fch
H H e K K fGOCG
e H G gh , HDG dG
YG FdG G HJ
e dG dG jH ''EG.''
H J M ,QG UEG S
cQ H ''.'' YG
S e dG dG j L
dG jG f gh ,QGUEG
e gh ''.'' YG H HJ
e SCG IRM e TG
Hh NQ hO 6 dG
,NQ hO d c Hhe
KGMCG L dG FbdG gh
bGdG NCG Gg T
T j# J jW Y
ba YO eY ,2013 jO
T IS AME Se
.Oe Y S
NO , F b dG j h
jb e dG e Y
V e c dG QH hQRCG
d dGh ,''.S'' dG
ie Y S H M
FdG G W e dG
dG ,fG eY ''EG.''
S fCG cG L U

hRh `` J ``f``eCG ``f``H `` e F`` b `` `

iT eb dG c Lh
dG eCG de id V
GG jY FYSH eb
H QUCa dh
.dH GeCG
L U G
J QUCG fCG G
ec SG fCG SSCG Y c
CG H a cG dh G
Gh , UQ hO dG
300 g SG dG MdG
,dG JNCG bh S e
S e 200 M
AL e G gh UQ N J
jdG O dG IO d d
G Gg e fCG GMU
.SQ ah
.

d j CG eCG Y ,gNC
Yj c fCG EG G bH
fCG e ,eY I H
Q Sd J b e Y
QGSCG QN H C L J
c e e H Ggh dG
M ,FdG d GeCG
U h S 300 e S
QM bh , S 200 H
H bh c J
c j dh GAGLEG
Ie G g Y Hh G
LCG e J gh e Y
j c dh ,Q SG
Y Oj j h Ie c e
J a fCG gd ,JJG
fc dG dh ,ec G
S e Yh , UQ hO

H MG GQdG e
YLSH dj TGQ

dG G dG
bJ hRh J L
M ,Gaf M Y HY
b e Fb
dG FbdG gh ,feCG fN
''.EG'' dG fC H MU
M 2012 d O J fCG
W e b d V J
je 5 e gS T
f Sd aO e ,Q jO
,M IOS Fb
250 e Y VY jGdG h
NCG aQ dh S e
NCJ CG Y MbGh G
fdG IG h , G ec
S e 300 d MCG
e H 2012 jaCG 26 jQ H
Va GAGLEG c SG

T J jdG
hRh J L AHdG

e dG ,UG GQ dG e GY d j
jd dG VGQCG e jje GYCG W e Ff H
IOYEG b NdG jdG Gh e 2000 GS e hRh J
jL e bH VGQCG e jje eCGh ,d QYG
.HUCG IFd
GhDLJ fE a ,''hdG''`d G AD g jJ Mh
CH GcG M ,jQdG aG d dJG AKCG
,QZRG ,IQY dJ e GQdH J dG VGQCG
Qhe H CGh , SH gDhMEG ,gZh I"J
IOYEG h ,dhdG IFd Ff bdG UCG S
jG e GdG j e ,AdG jW Y EG a dG
O .c
.fWGG GAGLEG d

H AHdG T J
FN ,hRh J jd HG
HV dG JdG jdG AGL Ic
dGh e j QGe Y G
c 85 OhM EG YS Qb
e ddG WG cCG hCG YdG
e ,hOGhH jBG ,Sj SCG ,c G
jY AHdG fG EG iOCG
,ZH ,fH ,Sj SCH idG
HGdG S AGL c BG ,VGh
.FHdG IQGdG hCG
Y Y bh
b Y RfS cT
dG IdG W Sh
,G fG J
UEG LCG e
fG dG YCG
IjG jH ''"RH INEG'' FGHG SQG eJ AdhCG Tj
PfE NdG FdGh G dG ,hRh J j H i e Y bh ,MGdG L
IOe ce j e ,dG f H dPh ,VdG g e SQG UEG e dG
.eS Y G G gRHCG ed X YCG
jdG SQG edG Y S KCG adCG Z VdG g
Q dG O Yh S b
,G Gg Y edG Ife bJ h .VdG g e Gc G S
L EG FH dG
EG dG EG edG aj e ,SQG G Z X Ye Ifa
.idG
G

gj SQG G Z
hRh H ''"RH INEG'' eJ

MCc U INCG g Ea dP ZQ ,AGdG Lh LCG e ce

YR/
.jdG FdG M e FGHG

`` ` j``dG `` `YJ
`` ` `ZQ 107 FdG
G`` ` `ND` ` e a`` `J
jdG aJ KGM ZQ
H HGdG 107 bQ FdG
dGh Z Jh Ie
GQCG dGh GT Je RhJ
J IY CG EG ,e
be a X YJh
ie Y dG cM GO
EG JOY H dG H
.Y HS
j CG b dP M bh
,iNCG e EG OY hG
bdG H j CG hO
IOYEG EG dP b YO jdG
,FG ceCG eJ
Y bdG f Fe
G dG NJ Y
dG hG Gd QGYEG Ld
YCG OedG QH iS j
,jdG Gg eh dG
IjY LMG Gf jdG
Gh NH EG cCH CJ
aZ N dG jdG
,jdG Gg J IOYE Ge
d IQjH T b eH
.G
CG.QjEG

IQS bj d
Z H
IQS ,hCG eCG d ,VJ
MC e ''dhaT'' f e
Gg ,d ce e UGG
QOe JcCG e Mh
Ea ,''hdG''`d He
M e bS b IQdG
dG dG IdG G
h ,jb jQ g aY
H EG bS MU j
iT OhCG M ,dG W
dGh G dG id
UdG b J TH
jdG ,YdG jg j EG
Fb EG IjL V GaVCG
IQS bS gNBG ,Jbhe
hbhCG ZEG jb e MS
Q Gc eH jdG H
K H LhRh FY
dG cG Y GdSG
H a ej Y QdG
.Je ib iMEH IQe
G.QjEG

FGM M Qg 798
jH SCG jf
de FMEG MCG q J
jH jd HdG a
dG FGG FN NBG Y
,dG jf jdG e dG
c JQG b G g CG
PEG ,ge IQH Ge c
AGL dZ IQJa jdG aO
QGZ Y ,eR dG G
dfG a ,WdG jh bH
T e 27 H FGG
c H e IY jH
THH Gch jdG Z LJh
,e EG aVEH Ijch
J ,KG S ,"QO
,NHh J ,SbhCG ,Hf
798 PEG ,K G fch
H HdG AdG e Qg
Y H b jdG
.OeQ EG gVh
,IQJdG g M e OGR eh
d LCG jb jQ g
S L e ,FGG g
IQcG WG g
aN HYCG Y j
Y Mh J Y
dCG Uh eH ,MGhQCG
H RG OhM GdG
gQTCG dq c ,WG
jR QTCG NCHh IG
JdG Gch dGh jdG
.OeQ EG gZh
f#J .
C

23

CG Q

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

fRGe

''e`` dG'' e A`` `b `` `J `` jG dGY

:H
jTGQ M

3 f UM fc ,Qe ,G Fd ''edG'' G AdG FJ Ea ,VdG jdG Y ''QdGh AdG'' g dG gCG fM C

.TJdH IQhq G fj 30 ''Oq ''h jj ''QGK'' feh ,G IQdG
o HfG oZ bh ,2011 fL 25 fG Y fG dG ,2013 dj

dG CG dG T bh ,'' dG c''`H eCG j M q G SCG g GdH Ggh

G G dG Y aUh ,G h e ,qdG OGaCG a Mj dG jdH
dG HdGh Qe a Mj CG j c dG J a ;eCH c dG , dG hO e
H YCGh ,OY KK e cC G cQT dG ZU dG dG GG
e feMh ,e e 80 Y eCG b L e Sh iS c jeC G FdG ZG
CG J d d L gh ,dG dG b FGdGh gGdG Lh AME G FSdG
GZ J f M ,H CG FGL fhq e MG SG e h r W
.dG CdG IQGOEG j e V e H UG e gh ,kM FdGh FG
,c b a FdG QG a hM
e AeH a kfGe d Q e Fda
c H ,2011 jj 25 GMCG Gb jdG jdG H G ,FG jdG CG dP EG j
b ,hdG H c e
dhdG cQCGh g M oj CG V oj
QGL q J Sh T
o gEG b e c AeO Y jG
, dG UCG q Jh , dh dG
qLoJ dG dG q j dG ,hCG a dG
e iG Gg Y IOdG
OhG aJ eG Y Jh
b L g Q gH ,IOL Me GC
e eC Jh ,c I f dG
q
e 80 Y eCG c LGd jdG
H Y eh , dGh U dG
,AdG Mh ,WdG QhO jdG
e feMh ,e ,d eGLEG aCG e
,A dG AjbC G ZGh
gh ,dG dG d IdG Y j b
.fGOEG H
H SdG VGYCGh eM fGh
J d d L ,J dG dG a
hCG S CG H J e Ggh ,q M
FGL fhq e CG Mj CG Vb CG SH j
o H j M , dG f
j c ''edG AdG'' Q H
f M ,dG ,jgG b Y Qe
jeGC Vb Lj c
.e Ab Uh G YEd
j e V GZ J
Me Y QO b MGh
Iq dGh dG q J ch
.dG CdG IQGOEG
HT 15 e cCG H eHhCG
,''q G AdG'' GO dG
je WdG b
M SdG d j dG
c hCG ,jeCG Za
H YRG dH eC G j
J M dG LGe Iq b d ,edG eG SFQ Mj CG fdG AdG SH
.He q Jfq e H hCG dG e hCG ,ge FGL dCG 45 b H fdG
,M dG f kbZ fdG WdG b
Y fS e eDj lLQ a M f Mh
Y dG dCd GdG Y H CG d'' fCG dG M hd eGLEG GMEG g eh
kL dW HCG HG Y a jh ''jdG d q dG dG iS G Y cj h ,
G eCG hO OdG N e L EG Y MoR b ''ehe ja'' GUCG b a Gfj
Y lQOb ,OY lAb a eD oj dG g , Y V IMdG fG J J dG dG
.FdG MG
jdG jG e ah ,hD G S
e ahh ,''YQ Y hDe GQ ch GQ c'' ,G dG Y j dG SQdG g Ggh
.''gj
o d
r bS H Wa CG d'' jM Uh ddG jdG e f CG ,e Yh

Y UG e hCG ''dG '' :gCG j CG Y

b dG MGC dG ''dG dhdG''`H J
Y q J CG b ,HdG HdG cM dG Ud
fJh dG FShh H FcT
.eh
A dG CG Y T a ,d c eC G Ch
,HqG fGYCGh Qe MS S c G
fG H ''QdG'' OSG dG dG dG C
d c e ,dG ''fG'' K 2013 dj ddG
H dhdG SCGQ jJ Fb HS jo CG Ad
e Q of e CGh UN ,jg G b
SCGd of bCG Y J bCG g jV
''jhdG HGQ''
r Ge jV e jG dG
Qe cM a ,dCG Y gOY jj ''dG''h
.V 900 e bCG AeH Ie hCG
NO b 2013 dj KK e FdG dG EG K
e G GhQCG M ,e Y eGhO
M bj SS wM aCG dh ,jgG
.dG
eCG Qe c j GHJ jdG
QhU T fOCG hO bj Gfc ,IgdG jL
IAGdG M kGn eo c dG ,G Gg e
MCG b fch ,Qe V fDSG dG hCG
eCG dH iS LGe qGC eCG dbCG
Qe qoH a ,GjL d if c a ,dG
dH ,2013 dj KK fG H ITe
2012 S dG Yh Y M dG hCG QGdG
dG fGOEGh dG e EG K ,HD G H
aCG b ,VdG b c U dCG 160 Y TG
dG dhdG c ,FGdGh dOCG e GY
hCG S fc ,FG dOCG e JG
eh NGdG jRh jQJ b WdG IOb QJ
,WdG IOb MS FJ Y hCG YS e ,FdG
K ,YCG dG G M eR nMG
Ua
q GC Ad j h ,Se FdG M
SCG FdGh NGdG jRh Y dG KE
.Qe

GOCG dG ''edG'' G A dG f
H eCGh ,Qe SCG FdG HS MGe
,S ANEH dG eCG eCG dG g IG ie
e OY Y fC H MGC dG dG e qOQh
GhQCG PfGE Y YdG H GAH , cG
OdG GY Ic jH AfGh ,jge
L HJ dG QG H e c bh .G
AdG ''dG Y''`d IQG H j Nh , dG
AdH GhOTCG CG d S e ''edG'' G
Mh Qe b e GOCG M ''edG'' G
M fCT e j e e M j Sh ,dG
G dG G FdG jjh pcoj
.Se
jGdG e Te c G AdG CG bGdGh
e j dG ''SdG dGdG'' Mh d
dGY'' d dG J fC dG Ab qGC
e GfGOCG jdG IdG f SH c bh ''G
AG IOb Gjj CG ehG g aQ e H
q o S gh ,QG hO M c dG CG d
e cCH GhdG Y J dG dG H ''dGdG''
eCG j M Ad q Y h T a ,e
j G e C ,dG e qdG c
,cG EG hG dG a j dG dG
GMCG H hG dG
q U Qe c bh
,hG dG Y j c Y a ,jj 25
fG H p G dG fL EG QU bh
fL EG j CG Ad H a ,dj ddG
G AdG j Sh ,p G dG
JCJ M G dG U ''edG''
.Se G FdG Y G
a qcP ke cdG Gg
o c ,e mbh
GQ H 2011 j j 25 H G jG
dG QGT qM'' fEG d bC ,IQdG QfG
25 G MGC CG EG IQ TEG '' Y Yh
Y fG Y fc dG 2011jj
dG a VQ b ,G IQdG o S
,Qe M FH dGh ,HQT H FdG

`` ` ` ` N `` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG
:j
M
N

UN eOBG Kh'' f
o H ''dG'' FSdG J bQCGh LCG eh ,UGdGh jdGh QGSGh QGSG FSh d Nh J dG N
n
JeGSGh dG dCe Y dG jMh .Aj e eh ,jo e e dh .YdGh gdG h aEGh d gjEG eo ''GL
.jFGc Hh fY

eYEG e odG
fej dG qgG cGdGh
LdG Y e G ODJ dGh
.ahCG
G YEG b e jbh - `g
QSGh GHGh jd VH
QTEG b g , dG hG dG
70 j CG Y eh .jhdGh YEGh
Heh Ye ''LQGdG''`H e FH
hCG ''IHR'' Y YE G qC a ; F eh
hCG ..''T Z'' hCG ''S'' hCG ,''L''
LddG e V IOQn e IQ S
Ie HH dd QTEG a ,FdG
.Hg LQGOh
AJ LJ d :G GQGOEG - `g
HdG dG fLd G GQGOEG
GQGOEGh jda ;R eH V
e c AH HdG e eJ G
bGdGh dGh ,hdGh Q MG
WGG FKh hq jh j jdG
dG g Ggh ,jd H gGe
FKh dG dG ANCG
j e ;jQGOEG bGQhCGh WGG
.d cG EG dG

JaGeh ShQO Heh JGV

e hj QG ch ..jQdG
dG e MCG g dG HdG J
eG dhCG G aCG e J
..eR j BG ..IJSCGh
cGh dhDGh eG eh ` O
GAhe ;jCG YEG ,AdG QhOh
jd ''FZ'' e j ,Feh Yeh
LQG dG G SG Q Uh . H
SDG H CGO dG dGh
LQq e H jG QUh ,eYEG
F dG g ` b Z Y hCG G b `
j GP e Q f dh . n Gh
VZ C Qf c ?dP e YEG
?G dG dH HdH iQjo
o J Qf -gOCGh q eCG Ggh- K
be e eYEG SDG e
;fdG AfCG H G gh ,jd
d be e SDe J M
,q jh q jh ,Gj hCG jo e Hj
J M (jdG e) Oq jh ,q jh
Y ` jeh jd ` eYEG dSdG
j e Ggh .G EG Lh MCG
a j dG ANCG eLh M

,f Y QGWC G G
IJSCGh G e Iqe iT a
dG e '' Y'' e
.dGh edG id dG
iJ eG H , eG M
''jdG QRG'' iJh ,dG ndG
hCG dG dG YGfGC
h aQdGh aQdG aj
q ,HdG
gh QfGh Jad dJ CG EG j
b lbh JCj b M ;e qH Qj
.eCG
o dh ...''Le'' EG a f
;c Gc eCG j `
H QGGh aGG EG M
j eGh IdG Hh VG
,L ie CG H LQGO HH dZ
J dG iG j e gh
ie ,QdGh dG GP GAdG
f Y ` L ` fCf bh .VGe
cG dG i G e NBG
eG a c M ; aGGh
jb aQ a HY H j
IJSCG eh ` eG ch ,e
,SfCG hj ` eG G
Q iNCG c e dG JCjh

jQTEG Me

.SdGh
G g H dG bGh CG Gh
g gh . j U q j U G
:dOCG
HdH dG f f `GC
cCGh ,IOhe IOh Fbd dG
jdG dhDe Qo c dP Y dO
hCG J AGOCG jo e ` SCd ` e
hCG jCGQ H qj edG H CGQ hCG jJ
''LYCG'' f ch ,Qnf a EG ,Ia
e dhCG H H JCj dG SG
hCj eY j eh ,dhDG
e AT .HdH jdGh d
j dP CG Gh .jQ hO
NBG g dG CG jd S YfG
Jh J H G GA dG
d eC Gh ,dhD H GQWE G
hdG A TCG F Wh F d
Y UG c U dG eG
j CG T ,FHCG e AcCG J
bE Gh UG dG GQ e GP
Y dG GSGh VhdGh KCdGh
.ie YCGh MCG
o e GY dhDG Y j `

e CT e SGQ JYb GJ
,''dG eCG''`H SQGdG H j
JGSG eCG jOe gCG MCG fCGh
Y SCG
o dh .e Wh hCG
,Gf ,d S hdG dJ dP
e EG TCG H ,GjJh ,Jh
g d J CG LCG e hdG J ,a
S EG fC ,IG '' d dG''
,c bCG gh gH S ''dG''`H
.fh Gfh f e Ggh
H Yh gCH Yb fc g e
H jdG gh JGSG dCG
j CG Y ,HdG dG gh ,jdG
o a ,G Lh j L e gG dP
gH ofh , bJh gj H
gJh Qhh WJ Sh gOYGh
of CG g cCG jY dh ,UGJh
JhH ofh ,cGJ Uh eH
CG CG ...feh XdCG Lh
FSh e Sh bQCGh SCG e
fH eCG J AGS ,H UGdG
,HdG fH hCG ` dG ` edG
hCG OdG UGJ GAah d
jQGOEG JGAGOCGh JHc h , dG

25 $

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

`` ` ` ` ` ` ` `J
!''I#G''
ed L

``G ```HG
QcP

fEG
,jf :8279
,IdG e ,S 35
J ,AHY ,e
36 H S LQ Y
d GM ,S 48h
,G GQWEG j
hCG eQCG c EG SCH
.e
33 ,ASCG :8280
,IjdG e ,S
J ,AHY ,eL
jh CG e LQ Y
GM S 37 ij
Lh YCG j d
.dG
28 ,MCG :8281
,IjdG e ,S
e ,dH ce
MQ Y J ,H
EG SCH ,jh CG e
.e hCG eQCG c
e ,f :8282
ce ,S 39 ,dG
J ,AHY ,dH
40 e S LQ Y
e S 49 M
c EG SCH ,dG
.e hCG eQCG

34 M :8306
eY jG e ,S
Y j YCG ej
S 27 iJ ICGeG
EG SCH SdG e
.e hCG eQCG fc
38 :8307
LJ ,IjdG e S
ICGeG Y jh YCG
GM S 30h 25 H
S eY J d
.dG
e OY :8308
eY S 32 IRJ
Y j YCG M
S IRJ e ICGeG
GM S 30 EG 25 e
SCH Y J d
hCG e fc EG
.eQCG
e dG :8309
,S 35 J
YCG ,ej eY
e S ICGeG Y j
e S 32 EG S 25
j d GM jh CG
hCG eQCG ,S jd
.e

:dG c
...IG Jh ..f ..Jf CN f
OQ CG CG ,c c Ofh M e c NCj j JCS
....j d QYG
,G g J f ,JM Gd S g
...e Ye H MdG g Lh GOdG g U
f ..bG dG J e eCG N iS
Y e Ye Y Ofh ,H MdG Qfh H
..eCf ..H e bGfh f ..GdG f
.a
QJ ..JM H QG Fb Nj
,YCG U Jjh Hb J dG bGe
ch ..Y OHG U UTCG Fb j
Y hH Gg
fhH ..fMd fCGh ..G e Gg CG Qf K
,fH ZQ dH fgJ fC JOY bJ d
dG GP iS j QfG gCG CG Hh BGh
f / S
.HUCG hH dh

Gj
AG
d AH
H
N h
e SdH
ddG
H WdG
OYG
QL j c
DJ CG
..d j
U MGdG CG
J YG
..d j
.X G hj c

AS c
X
SGh
VQ e
dh jOCG d
WCG ...QCG
U
Y dCSCG
L CGH
e d CG J
dG AdG
M EG gCG fCGh
dc dG
..a H CSCG
..h GY H CSCG
X AS c

`` `JH `` ` ` ` `JCd `` ` ` `W `` ` `j
`` ` `f`` ` `K `` ` ` `LhH R`` ` ` `jh
qEG AL M M Gg QT Hh Y JHCG e g JM
a Zjh Gc j Z JM ICGeG g CH MQd
jh ,j fC jCG Y j fCGh Gc J gh ,LhR
.,dH e J CG Y gSh e GhdG
fPCG S e UCG M ,Ydc Y G Gg bh d
fCa ,M Y j h IdG J M Y TCG dG LhR a e
ahh ,OhCG jYH bh H eNh OSE AT H V dG
,H SJ fK LhH JCj CH Zj dGh IQdGh dG d
g dP e ZdHh W Lhd aQh ,VG Gg JCG
g Rjh JH JCd W SG hj c Ie c .j
d MCG fCGh ,j fCH Y jG Y j Oj ,fK LhH
Y jh ,IG Ye e j hR EG j h fdG g
Mh ,H S fCGh idG NCG e J S fCGh W fCG
Gg ec c ,dG CT MUh OhCG CG fC fGLh S
fdG hjj jdG LdG e CG YCG fC e f j
LhdG V Gj M GLhj EG eh LhR SCG f j
YCG NGO cGH TCG G aQ ,c N Jh hCG
H EG H e OWh dH Oj Hh V fa LhR
CG jj SH c K JTh H dG H .adG Ie
M LCG Uh eGhO fCG ,IdG gh g a jh jEG j
VG Gg Y dH a Y
e YC YCG ,dG
q
T Y / Ie
.GN dG cGLh

Y c dhDG M e LGhR e
H e cCG VJCGh Xe c fC ,JY
e ,V NOh H eY g c M
CG j c dG AdG EG dP j c
e fG IdG JSCG OSEG Y YCG
dd ,Gc MCG c dG LhRh KdG OhCG
c d AGTh H A H cGE EG Y
jTGh OhC AT c ahh eG
dG c eH LhR SH ch IQS M
hCG dH TCG M jCG SH a f dG
IOS LC AT H V d .dP HT e
CG Z ,AT H G S LhR ch ,JSCG
J eH BGh M VCGh fG JM
hjh Vj e j Hh Y LhR
,Ic CG fc IU JaJ c dG
,dP S c e jGdG aCG h
Y OHH TCG CGH M
H fGg gHh
CG EG , VGh S
dG dG dP AL
qGC a TCG CGH
iNCG ICGeG K

!?`` ` ` ` ` ` ` ` `Gh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G EG `` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` `j GP`` ` ` ` ` ` ` ` `

Y OHG Y AG Qj dG dG dP ,gOGaCG j GdG Gh AdG dP ISCG
.MGh S j Gh AdH d Ae c dEG IOd ehO jh
fCGh f aY CG e fCa ,b dCGh QT H H ,IOe h M H d H S dh
fCG M ,H H j jqdG GdGh UN JSCG OGaCG Lh ,HdG LdG iQCG
jdGH J H dGh dG OJh QdG M EG j aNh N Y ehO
,e GhdG Y gCG gLCG dGh dGh ej dG JdGh ,OhCGh H jd dhDe
dG j ,S ,Af jR hDe Z ,e LQ dGh CG dP ,YW Jh gJ g
dG JdGh JY Y J gH dhDG ch ,bWEG JHCG SQ h ,Y fEG h
jQhdG LG d G e W GPEGh ,Sdh cCG e d eJ e M MCG H
e Gch H IOY e UCG dG QdG CGj gHh SCGQ Y gjh fdG j fEa
.M H e fCGh dP a Y YCG ehO fC ,d GG Nj
NJh H QdG M c ,S IY K Y dH ce Ia fCa
LJ dG HdG hCG dG e H J dG dG J iS f LCG
S ,gQT Sh dG Gg dG S ,dGh W e UN
e Yh Y FZ gh dG Nj e Gc fC gcCG U dG dGh
Lh EG dG e hdG aCG U LQd S ,d HT IT
.JYGU eh e JQCG Q a aj MCG
dh ,Ahg GMGh ej dh YCG CG M H ,FJ ,FV fCG
TCG GMGh ej ,He OGaCc FY OGaCG a j GMGh ej
gj GdGh ,G V e Gg CG hj d ,FdG AH a
h NBG gMCG j CG Y NCG U dGh Gc H
eCG d dGh H dG c Y da ,H NGO L
UdG / M CG
.QGSGh

,AdEG hCG ALQEG hCG LCJ hCG J

,HdG Xe dCG 240 bJ
''G K'' H f c EGh M
''I#G'' e e E a , f f b
dGh Y dGh Q SGh
J ,''G VdG''h dGh
ANEG GHCG jo ,d jOH
!Gf hCG HH T
dG WGbhdG ''I#M'' e ..BG
OCGhh jQeh bJ e a
, jhh j H dG
Y hbj WGbhH qSh
GQGOEG dhdGh dG de
dhDG j
''Z'' EG d
q
q
qEG Ib
q h M a ..WGG b
.dG qdG dH
dG g ,''QM j e'' Y EG
e h S fCG
FS h H WGbhdG
Y j dG QhdG Q j
e YQ a S ojh ,cCG
jQ Sh WGbhdG fEG
!''I#G'' GNEGh
,G jQS fGb g ,f
W e eGMGh J j
j fGdG qc g d ,G
jJ V bCG Y hCG gJ
G W e g J
?dH
WGe b e Gc ,SC d..
X e hCG , eCG Y e
dW , e IQGOEG ,'' c''
IjL GAGLEG e IO SG
SG e hCG fG b J
H CL j d ,K e
Y qO j , dhD e hCG dG
Uh e Sq j'' :G H
!''UNh FGL c ..dGh
fCG eq EG ,HGdG g CG G
hCG ,AGQRdG H Y oe
jRh YCG hCG ,eG H
I j H Q U hCG , e b
''WGbhdG'' d ,SdG
!HG FGL j Ha ..H Gj
''I#G''h WGbhdG g g
M J ,G Y L j
,A Gh dG j FGG
dG jQe q` J ,ddh
M dGh M dGh Y dGh
XG eOEGh ddG Jh
GdG jhJ Mh jb G
d dG dG IOQ eh
!QGdG
AD gh , fCGh f , d oe
dG UE H , dhCGh
IQqeCG dG HQh ,gJh
gdG g a ,AdH
q
eh ''fdG'' j J dG
j ddh ,''QW dh I e''
C H G dGh V dGh U dG
dh fG dG d G
!eGMGh J
f f h -q f e Y
NdGh WSdG e - Y
gY ,IQqG Z ,''fdG''h
e eCG H j b
, WGbhdG ''I# M'' `o J
fCG PEG WGbhH fCG : a jh
!OLe

djlalami@yahoo.fr

G`G Y `` NOC dG e `` ` Ha `` ` `dH YJ

W J h ,iNCG Ie d S
OGaCG e jb HEG ,gCG EG IOdG
,G H a J jdG FY
dGh Hh H WSh Gfd
.faj h
j e UGda
eCGh jG H jJ
UhCG c ,H EG IOdG
hCG jN L GfH
j Ga G YCG dG
e jb jh dH dG
hNCj jdG dG UTCG
jCG L eh ,eCG H EG H
e c d dG d AYdG e cCG
bRj CG YOGh ,fP e Jh S
,dG c e j U LhR
CG J dG YOCG ,GNCG .bfGh
eCG jh Hc jh j
S N Gfd L HT
.dG Gd AHCG Nh
: dG NCG :OQ
FGG / IS

OdG M

SdG MGQ

:``e `Y

OdG

dP SDe AT :dG NCG

dh dG J EG H aOh e M dG
Zh dG ce cGJ CG jCG SDGh ,GG Y
GR ehO IMGdG FdG OGaCG H Gh IOGh adG
Y jZ Y EG dNOh OhCG Gf Lh S
MdG CG g dG j dd ,YLG aBH j
hCG hdG Lhh adGh G OS a ,aBG J c Od
Y e MGh CG ,dG h G OhCG hCG LhdG
G eh dG SdGh QGTCG MUh ,GH hdG
SGh GQfG SCd J dG aBGh GG AGQh
.G ej
a M CN JQG fCG dh ,M b M e
MQ j QdG ,QG EG dG e hdG
J AT hCa ,Id dH UN ,jCG e j MCH
a ,e he eCG Ggh ,ICGec JYh eGch aT g
ZQ H eh H HG e Y dG dhM jGdG e
e MCGh QbCG H MC C fCG hCG ,dGh GjJ
gh ,fGh fG eCG d ,M e e d c
.eOdG JM QYG H jN dh d IY
Gh idG jW EG H e Y fCG G AdG
,HJ Y J CG ,Lf e Ggh ,HJ YCGh
fJh fEG j M e bh CG e cCG dH

:JdG Y H JG iS Y a ,WdGh YLG J Mh L Ghj jd ''SdG MGQ'' :U [J

chahraechourouk@ gmail.com :EG hCG- rahatenoufousse@yahoo.fr :EG hCG 05 59 87 15 18/05 55 92 26 50/ 05 55 07 39 89

:g

4574 OdG / `g 1436 U 09 aGG / 2014 jO 02 AKdG

HdG IQGRh SQ H CG

IdG e eCG h fG QhO Jh J MU S

FG`````HG ``````````dG e H````````bQ ``````` f``````````````M QGO 700 e ```````````jRCG
jje 50 Y YRG FGHG dG e de EG ''eCG cg''h ''fG QhO'' bGeh J e ,WdG HdG IQGRh SCG
aVEH ,dG Mh IG WG OhM JMUh ee SQ de dG a ,Yh .jdG e e fc eH ,Hd
.G dGh ,jdG SQGG ,UG ,edG SQGG bGeh J EG
HdG IQGRh hCG HdG jje
Xe jJ Jh ,WdG
LJh F G dG
,Jh JWf H eh
WGh dG Xe J
dH G fGG c Y
jHdG FKdG h dG
,dG FSdGh LZGdGh
jQJ J Y dGh
Yf Me J Hc
j jOY eYh LJh
e ,G XG Y
SFQh dG Xe J
dTCG Jh UG dG
jQS dG UdG ah
.G
e IQGR dG R HCG c
j dG'' J G
dEG chCG H ,'' SQG
G G e Y
,jdG , L dG , aGH
dGh SGQ dG , dG
dG dG cQGh
EG aVEG ,HdG jje J
SGh J Y QM
Y H G G
.SQG

jZ H jUh fG QhO

SDGh jdG SD eh
hCG JWe bGdG dG
.jdG
e bH jUdG OMh
a ,''OGG'' J G
e Y SQ e e
e Y dh , G
,aGH G MdG
, dG ,j dG , L dG
cQGh dGh SGQdG
J dG dG

G fGG c Y
J Y dGh ,dH
Me J Hc jQJ
jOY eYh LJh Yf
G XG Y j
EG j b Y bjh
Gch ,dS G G
jdG gGh cQG
d dGh dG hCG
HQG Yeh j jG
jd HdG jje e dH

dEG IG dG WG
a ,Yh .dG M
IQGOEG'' J FGHG dG
d e ,'' FG HG SQGG
dh ,G e Y SQ
G MdG e Y
,jdG , L dG , aGH
dGh SGQ dG , dG
dG dG cQGh
IQGRh hCG HdG jje J
QM Jh ,WdG HdG
H G SGh J Y
FG HG SQGG j e
aGe ,G Y bOGh
FG HG SQGG j e
FG HG SQGG Yeh
M e Y aj jdG
ah G JLGH eb
dG UdGh fG dG
cEG , dG dGh
GAdG FG IQGOEG Xe
gWC Jh H G G
e e d dYCG LJh
Xe j J ,jG dG
H eh L Jh IQGOEG
EG aVEH ,Jh JWf
WGh IQGOEG Xe J

dH jLG M ce e eOU GOTh QU

f`` ` ` ` ` ` ` ` `SEG q ` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `Tj `` ` ` ` ` ` jFGL ''`` ` ` ` ` ` ` ` ` "GM''

QR CGh S'' bh ,IfGh
ffbh ,dG S cG Gg
g bGdG d cG e g
M a V j S
ADg j M Ggh ,''d
VGQCG Y A dH "GG
.GH FdG j ,fSEG
"GG Ea ,GH Hh
aQ e j eY jFGG
j CG a F b ih YO
Fb Yh ,FGG EG MJ
J CG M cGG g
O j e C , HhCG e
bGe hO e dNOEG j QdH
.W
QGO L FQ d bh
JG S jQM FGG
S G CH ''hdG'' e
dG f dC H FGG b
G jCG da QhS
M Y bdG LCG e
.VdG

CG H ,GNDe a da
j dG WTC H f SG
JG M ,bGG Ged
AGQh bdH cd S HV
CG bQG d ,AGYG Y
FGG EG MJ jdG
dG , NGdG IQGRh W e
W e JG f c
J dh bM e
e Yh jdG GaCG
.dOY c
cGe :GH FdG
MGd cGe d "GG
dH FdG b ,fL e
d WdG jdG L Y
jdGQf jeCGh HhQhCG HGdG
f SEG EG ''hdG''`d G H
ej J hdG e gZh
H MGd eCG cGG g L
d cGe J CG ehO jJ

QGdGh edG MdG e NG ''"GG'' e YL

jdG jFGG "GG

.ddG
,GOT e OQh e Hh
dG S cG IQGOEG Ea
dG IjdG ihdG ZQ NJ
, "GG W e Uh
QU dG CG H UNh
G G h d
e d Jh TaCG
.cS Gcj CG hO
,TQ FGG dG cPh
GhTH jFGL N aQh fCG
GjJ dG Y HGVEG
GZ dG cG NGO fj
a ,Gh G Gh dG
g h S NCG dG
.gOH EG MQ
CGh cG W d Sh
OY Y Mh IQH YG
J e ,jFGG "GG e
,H HUEGh bYEG d
OYCG dG dG gh

jM M
Y fSEG YEG FSh fHCG
G cG dG L dG
YdG Z jLd bDG
XCG dGh ,'' "GG''
Gh q dG Tj jFGL
d a j e c e
Y CGh S dG ,''jQhOHK''
Wd IQe Mh GAGYG
.jFGL Af V eCG hYCGh
Q NEG bG O aCGh
GOH ''jQjO EG'' G
bh ,TQ Yj FGL <G
a Gh dG H a
,da j jQhOHK ce
dG FGG dG X M
L VJ bh TQ Yj
bdGh dG ie Y d
Ge ,j J LdG ach
fG G CG EG JOT
Sh VG dG a e
Sh U Nh cG A f

:jR dG jgG jRh

G jH jdG MRdG hdG IMe IMGh FGG fc G S d

eG JJG dG HGdGh GAGLEG
,jdG LdG e e e d
e ,UCG gH f d G
Le BG 3 Qj e MJ S fCG
GdG a LG e YT Z f
c ,AdGh WCG e dZ ,WdG
LdG e FG e 76 f
e 24h ,WCG g FGH j dG
.G H FG
,ffEG HW MdG Y Jh
NCj SG G Gg e e dGh
H OLh e ZdH Gc e gG
AKCG ,QdG GMh JLh dG HdG
ADg e jdG f Y IT e
dG JH Y bGe e bQaCG
ccOh HGh edG TCG TQhh
hdG YGb j c ,d dG
''"GG'' ADd e GLGJ H
cCGh ,dG aj jdG bQaCG
"GG ec AMEG S fCG fQOe
b jdG H YdG Z jdG
SG jH FQ ce EG MJ
b FGjE T 120 Y j
.UCG gH EG f

bR dG
CG ,WdG QdG e QOe eCG OaCG
JG ,"QH RG Gd jG IOdG
eCH UG HGdGh GAGLEG L
G e bQaCG jYdG f hX
.UCG gH f jdG
e G Mh CG QO G GP VhCGh
GaCG J WdG QdG
ah YCG AGjEG cG jdG bQaCG
,G jh ec Y HG hdG
W S QdG GMh CG R HCGh
bQaCG h X eC H jO
We e be W jLGG
.G
Lh WdG QdG CG fQOe QTCGh
OY LGJ bGe j HdG H
CGh UN ,jdG jYdG e c
MdG e ANG Y GhQb H
Y bGdG edG GAdGh edG
QdG GMh UNG bEG i e
.WdG
J e e OLh fQOe ch
EG fG j f j YQ a H

IQU Y S
AG dGh j gG
jRh OTCG c . G
AbUCG QhH jgG
jdG fdG e IQdG
CH bh ,IQdG GcQT
dh g J d FGG
bGeh JH J
cPh ,dOdG jdG e
FGG be CH jR
hG X a e
YdG e e e
e FGG id SGdG
b bDG e G
,Gg ej G SG
G L J FGG C
Q SG I f e
E a Yh ,Qe SGh
MdG dG J FGG
b Y d d dG
dG e S e HO
h dG dG
.dG
H jH @

jR dG

dGh dG d
ch jQ dG M dGh
d ah ,WGG
e SQCG dG
HQ Y gG e
.WdG
,jgG jRh cPh
G d dG QhdH
,jjdG IQdG dG
AH dG d c ch
c ,IMe IMGh FGG
Y S fC H J
HG ,WGbhdG
fCHh ,JQGRh IHGh

jgG jRh cCG

,JQjR e OY
GO dG K J Y
N e j gG
dG dGh ,HdG
g Jh , dG
, LCG EG GO dG
e jgG jRh QMh
jQSG fa jJ
db dG JQKh jQd
K FGG ce fEG Y
g Hh , FGG M
fH Y LN
YG c .Q SG
,jQdG Hc dH
jgG IQGRh CH bh
G IQGRh J d
YS H ,j dGh
IOH IQdG jQJ J
e Gfch gjY e
,SGh jG U
,LCd JGOT Jh
J CG Y O T c
e ZEGh a bGe
ah gG e

QOGb If
e WdG HdG IQGRh Lh
Gh edG G N
Ice'' ,LZG d e dG
HdG je EG ,'' LJ
dG eh YEd jd
,d dG c FGHG
Y dG IQhV Y
dG SDG S M
dGh HdG HW bJh
LdGh dG J Y
, S dG bGGh eGdGh
Ld J SG G ch
g CH IcDe ,JGh YEG
FGHG dG dG
jj jQGOEG d J
,a J dG jd HdG
Gh e dG dh
He LZGd e dG
Jh LJh Jh bGeh
s e jCG J c ,JWf
bGGh jdGh LdH J
.dGh SGQdGh dGh
e b fG IQGRdG Lhh
Y ,cdG HS GJG
j dG dG LdG e
e c H j CG

jFGG
jLG IQGU
Y jaGdG

FGL dCG 25
fH GhSG
S N
hdG e bQCG XCG
CG jObG dGh
GdGR e FGG jLG
fa EG eOdG IQGU
S jCG ,2012 Y N
Y FGL dCG 25 aGJ
He dCG 20 He ,fa
S M ,fJ dCG 12h
fH jFGG dG OY
HQH fQe LGJ
.dGh
f dG Gd jJ ALh
Lh dGR e fa CG eCG
e Y jFGd e
fdG AMEG g Jf
LGJ EG QTCG dGh jCG e
jFGG jLG aGJ
jJ adGh ,fa Y
dGh hdG e
J RHCG fCG jObGh
e fdG Ld jFGG
M ,2011 jZ EG 2001 S
cCG GW Gfc jFGG CG
jLG IQGU Y e
H M ,fa EG eOdG
,FH 15 S 11 N dG
Y FH 18 EG b K
FH 12 `H G Kh ,2012
.FH 8 `H fa
dG OY UHh
,fdG eH jFGG
Y a LGJ S a
dW dCG 58 UCG a ,2012
dG M fc ,LCG
c H ,3700 jFGG
10 e cCG dG f
BG 6 `H HQGh BG
.3800 `H jeCGh
fCG Ea jdG GP Hh
jLd hCG LdG QU
400 aGJ S M ,HhQhCG
,2012 Y jL Le dCG
G dCG 260 He
250h fa 258h IG
.djEG dc dCG
jM M @

AdG G dG dG `dG
19:59 17:35 15:14 12:38 06:11

411.718
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` f

I``dG ``bG```e

4573

e ```S
eCG OY

28 [

Me
jQTEG

Me
jQTEG
G Gg CGbG
`` ` ` j `` `H `` ` f `` `j
Q`` `dH `` `Y `` `e `` e

d```b ```S QcdG PSCG

salimkelala@gmail.com

`` `G `` eCG `l ` Y
H dG GP G H A SH
WDJ dG jfCG Hh dGh dG
jd oJ dGh aKh j a dG
G d Z , eCG e H
H jY J eEG SDGh GMCGh
U Y IQOdG G e SGdG dG
Yb H Cd a gcJ hCG ,G
dG fLG hCG SGh VjdG
hCG jdG Gg dd J hCG SG H
.GP
WCdG dG dG a g b
Q N S dGh dG
dG dG g bh , S G
hCG ,edG WCG V d HSG
SDG V d ic f
J qeEG J ZCG Ea Gd , F dG
M W J hCG WH a
L MG Y eCG .j H J
LGe T iS a YLG
hCG YVhCG Y VZ ,T
ae Gbh ,Mf e FdhCG VhCG
gqd iNCG Mf e (jCG T) T
q M Vh hCG SQ G e NO Y
GQWEG M e je gQG S
Y bdG Y jQG Vhh WG
.GP hCG dG Gd Z GQa hM
:dG dG g aJ G c h
SS gWCH G qdG Y K
,bM J c nd aKh jah
b e J H SG Y Kh
h d g j e F dG SDG
de LCG e `NCG c ` Md
dG G SCGQ Yh Y LG
.dGh
hCG Je QGdG g H e jh
W GQOEG Y jQOb Z J H
VQCG Y dG jdGh GdG
GqS g a ,G fGbh fe bGdG
hDT H d d QGdG S
jObGh YLG JM hDTh H
Gfc g h ,H jj c SdGh
VG AY q a J J i e
Y J M Y dG g e
qof CG e gh .c H qce
dH G eCG eG dG dH
.ADd
eh j e ,dG g g Gh
J Y H g eeCG dGh ,a j
A Y Y j dG , G eCG
hCG QfG eEG SdGh dGh LG
.G
;dG g EG f CG jf fh
a eCG QGdG eH SG Y CG j
d ,VG e Rhh VG SW
H IeG Y dG Y keGd j
dG feEH e g .G eCG NBG
.eCG OS ..bdG GhQM :dH

IQ`` ` ` S `` ` ` ` Mh M`` L `` ` N
j``jYH H f``M Y `` g
Y ILGe fM ,eCG hCG d ,TY
GMCG ,jjYH H j bdG jdG
e dG H g H ,IN Y
PEG ,fG Jg QG WJ GhOYG jdG
Gfch ,fG bH OGaCG N b
LLRh ,LNh GQeS H Le
aGJ eY ,Va MCG e gh ,JdG
LCG e So dM dZh FHdG
,dG e bh dG C ,hdG
e hG a ,QdG UY NJh
H .hdG e LG M ,QGdG
,Ia H ,hH UTG N GHUCG CG
.4 c fhQ f e IQS GbMCGh
.

bH

bakimou7@hotmail.com

A`````dG ````gh ````dG EG I``Yd ```J

q

''dGh IYdG'' YH jh j H OdG

,H dG ,HG ZCG g YG
a aM a Ie H dG MdG
gG SCG ,''SdG H j'' FGQ MU
CG H ,HdG dG Mh ,HdG G
.IYd dGh HdG Qb

dG fh HGh
.JWf
G EG IQ TEG Qh
H OdG Y dG
,S H 1940 dGe e
ZCG eGgCG MCG jh
g f I H G
JGAY H b f
YCG fCG Z ,IdG dG
b AdG Ff dGYG
H dG'' Q b M ,Ia
.''dG EG LdGh

QG`` ` SGh fZCG S

fCG c ,`` ` dG AdG
GP ''LG'' ZCG iOCG
a dG dG
e H `` ` Mh dGh
c CG EG , dG G
H j c dG jGG
,dG jW JG Y J
Y G J M
''dGh IYdG'' eSEG
OTQEGh IYdG e
S dG dG aQh

KBG H , Y G H
IYd dGh fG
g UY aQ dG EG
Y Qj M ,YG
M H OdG
J dG I Y dG
.dG EG IYd YG
I dG fG ZQh
dG H j c dG
M ,G e id
UN fe j c
G MGdG G b
j c dG , dG

LH IOQh
IG MU ah
AGVCG Y OHG gdG
H AdG GYGh ,IdG
ZCG TY Y HJ
Y j j H G
, e dG e b f
IYdG'' YH dGh
QGb j h ,''dGh
H G ZCG g
e YEG bG e M
dG O Y He

S 46 dG e j c ,eCG hCG ,bCG

jH e eCG L Q dG GVEG Y
hM d J e ,QdH QdG IH
gKEG Y f ,ddG LQdG e IN
.HH eG G EG
WCG HQCG j dG G bCG bh
IdG jH QGb H ,f M Y
SQ SQ c Y e e j H
iNCG EG dG Y OhCG FG HG
,QG d G aQ Hh . jG H
G bCG ,f Y jdG de QGUEGh
j CG b ,jdG e eCG MG Y
H`````Y.
.L QdG GVEH

`` ` `` ` `` `HY `` J
`` H jQ`` ` `dG jJ
WdG QdG UY ,eCG hCG Qf ,
jJ J HY J e ,H
U d b dG OhG Y f LCG
OGaCG E a ,hdG Qe Mh .````jdG
Ub H e UTCG 4 e fe HdG
jQS jJ OH gh V jdGh
jQO.
.Ie de de He

Q`` SCG `` bGe Y `` ` j `` `

I`` `H `` jM `` ` ` H
IQdG bGe ,eCG V J
b SGH N AG Y I H
je Sh H eb AKCG dPh ,jM
HH eh T b M ,IH
hL d J e ,SCGdG i e Y
e EG f Y SG ,I N
Uf H H dG SG
dM W QOe Uhh ,dG d
jeM .
.IH

`` d`` e `` j F`` b `` ` `e
j`` `H `` `LhR `` ` `b h`` jh
jh eC FdG WdG de bhCG
Y LhR b hM ,Fb be Xe ,FGG
W LJh ,jG G jW
YdG L Y f M ,HCG S SGH
fQOe J .MGL Y AGLE G EG
Y ,TGG eCG ,eCG ,J G CG
bH j jQS M eH ,dG dh J
,Ggh e 26 Y ASGh LhR e
Y eR IQH SG K Y e b M
NCG OH dG fc H ,je HG CG SSCG
Ua ZGh ,G aa ,SQG EG gOhCG
fCG GYGh .d G e Z bh JOY
Y HZ AKCG fN fCG YG dG LhR b OGQCG
.dG Hd Fbh G
Y EG

Gh`` ` dH ICG`` `eG 11 j `` ` je `` ` W

`` ` ` ```S `` ` ` ` e 25 Y `` ` ` ` `jh
,YCG MGL W ,je W b
H ,AHY ICGeG 11 e cCG Y MGh dH
Y ,YLG S Y dM O ,GhdH ejEG
d WdG dcdG id S e YGjEG SSCG
.''Y'' jJh dG
CG J ,eCG FGG jh eCG d H Mh
Wd SdG WG JTH dG dG
KCG YOG id J ,FGG jh eCH FdG
,dH eGhCG 3 M QUh Fb e G CG
de S jW Y ,jV Y dH j c
NBG e S S e 25 e e Ie de
.GhdH ghCG ,V
j c G CG K , eCG j dG Mh
Y IQOU NCG SG jW Y Y GOT jhH
YEG RLh HW JRH V M ,jQGRh g
.IQhe FKh Y a ,BG
cj fCG GcDe H YG HG SG idh
.eEH j c JGdG jV OY
Y EG

jQTEG Me