"Ú«Ggr Éfgq Ƒhél ™Eh Újél Éfgq Πjrgèdg Éj"

MQ . , .S :jRGdG EG -Sj .S :jJ / a .S .H .< ,OGe .
`g :GjS EG "G qdG" Ke
"gGR fGQ HL eh jL fGQ jRGdG j"
ALGERIE 2
ROUMANIE 1
"GG a q f ch jRGdG HL GQe EG f ,`G e IGQe aCG g" :``jRM

"A``dG ``bjo Oc ``G C ```gG e Zh ``Wh N``f `è 40h ``FGL `è 40 ``g"
"dG Gd `è ``YfEG IhGQhQh ``j ``d ``FGG ``dEG `èhb ,C``NCG cQ``" "
q G" :``fS
````èCG ``dG ``àC
"`H èCG ``dGh `fehQ
,```jo ```MCG " :````da
e CG b Y hQOb
"jQdG NO jjo ch
bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com
O 20 :dG 2818 OdG.2014 GL 05 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
,G`G ``J ``gG

Iè e cCG bJ IGQG
"G```````M" G````````jSh
`è `FGG ```Y
"A`dG bJ `j M e" :`Hc
j O``````M ,```````Se ``````` eQ``````"

R``````H ``H ```bq o S hG````bh ````è 350
MCA
```q j ```dO ,`` `è

SjEG jjo hdG ALdGh
```c j qT" :O```````M

"IQGOEG ```èe I``````dGh
,``dG Vh````j ```jT H
```````ThTh ````MCG h````g
```jM ``S T```HHh
``jaEG ```Le
`````èo ````b
```````T```````Mh
``YdG S
```dG ``G
MOB
`````JEG J" :```````j ""

"G `àQCG ``dh ```SQ ```Z
USMA
GWCGh O`b àH

``LN H `````J
USMH
```jN ```jjo j```dG

``FKH ```q j ``Ùh
bjo I"Hh gS ,``Y

``cCG ````j ```dHh ``SQ
CRB
JSK
A``T c ``fq L" :``jRGdG e GàR

"HchQS ce Y q CG LJ h
SCOOP
```Ùj G``S``JZ
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
q
jGH "GdG"
O 25 `H OdG dG e
EG Gf
hX
Y Va Igb
Yf LCG e aVEG f
"G qdG" SDe VEG ,VaCG AGdG EG LG eYEG eG
,OdG dG j e jGH ,O 25 EG edG IjG f S aQ EG
H ,INCG TCG N O 20 OhM dG Y UM Za
q EG ,iNCG edG L S aQ
dJ AYCG H j j dP CG
L HdG eg Y dG CG c ,dG M aOh jRdGh YdG
edG bH dEG EG J cCG j q Y G "G qdG" SDe
"hdG G qdG" eRh "G qdG" ej CG EG IQTEG e ,gS aQ dG
edG jQG J e q o dG RdG QTEG Y J
NCG h ,ie YCGh M HCG WdG HQ c EG J M IdGo
"G qdG" Q
q J
hCG ej VjQ Ijc cCG VGe AGKEH eGdG
o
,S 16 QGe Y YVeh bGe H JOjQ UGS fCG c , d
d
AahCG eO ... Gd IOjdG gVh jdG AahCG gDhGb g de SCGQqdG"
`d
. eOb j q fhfGh "G
JdH CH `JEG EGE

Of e He cJ jQJ c
NCG Gg IQGOEG CG GSJZ
Of e Jf e JEG EG UJ
jQe YdG bdG CH e
dG fEG Ia JdH
HQe "jQe HS" S PEG ,eOdG
hjh ,fe JHhQ HdG
q "ZG" YdG CG
AGLCG e
jdG EG VJ H djEG
IQOe QGb j L ,Ie c
.G SG e jGH "ddG"
#d
.... q dG
GdCG jEG
```SEG ```jjo T```q M

```G ``èCG ````dO
YdG J SdG
ASDhdG jOdGh
fCG FGG jOde H e HG c j

ja NGO j e M j GUCG
q
c bh a ,JLQO YCG a dG
H dG
Y GSEG ja j CG eCj "IhdG"
,"GWfS" N dG IdG dG H jq L
M ,YdG e cCG ASDhdG j ja GhLh
bCG dG q eH a ,T e bCG ASDhQ HQCG Y hGJ
`H He JG dG jj QhO AL ,dG
q Sb e QT H
YS 24 e cCG e j dG ThY K ,"dG"
dW" j CG G eCj dG dW Y QhdG JCj CG b
H CG bh ASDhdG GfEG Y jOdG dBG bJh "U
M h .aU YJh YdG GSEG e jfCG
.eQ" `d eCG eCG IQGOEG CG "IhdG"
"cdG" Vh Y RY Tq M FdG CG gdG

,dO OGe S ah Y GSEG LCG e
Vhh YdG W c J hM PEG
dG G Mh H ,G hdG MCG
M G e dH S Tq M H Yh
q
bh G JGU AGOCG e dO j
GQCG e ,dG AY f J hOh
q SJ" dG q G YdG Gg Gc
"GH
Tq M GO e
AeEH Yhh
ITe FdG
c JJ H
.dG QeCG
cCH dG Y ZCG e
hQhCG e 200 e
LQCG aY dG GdG ZQ
S fTH Of e fd
,dCG hH jhN a N dG dG
MJ dG IQG HUEGh
aM "ZdG" CG EG ,GdG e dG
a ,dG YdG ZCG TY Y
SGQd hdG d jjS SGQO
ZCG j "fGZhdG" Ea ,YdG
EG Uh dN H dG Y
ZCG j e gh ,hQhCG e 216 HGb
Y MCG e jJ dG EG j
,hdfhQ fjc 2013 d dG
EG SGQdG g M b J dGh
.hQhCG e 116
````jS ```fi "```fS"

`````H ```fdG
`````jdG ```FNCG
jCG dG "fS QcH" VJ

e Ic jS M EG fdG d
dG MOdG FNCG H ,OH YEG
f U De NBG N fdG
jjO" NdG TCG e "fa c"
g S 31 MU ANCG RHCG eh ,"jO
,"Avoir les paules sur la tte" db
,"Avoir la tte sur les paules" g dG IQdG CG M
OJh cdG Y G IQhV EG IQTEG e dG IQY
bh "jQ fGa" d VJ f jQdG CG Y ,QhdG
Y jJ NJ eg Y db WN IQY H HS
."fe jH" `d IGQe
...YG GhdG `N Y ```dG

"``````YL ````bM `````jfo "
IQe Gq L dG Qj
24 a ,jFGG bG
EG RH ah Uh Y YS
e dG dG W ,FGG
q aCG aJ adG
je bM
d d H dj dG h Y
YL H gCG ah AYCG
."YL bM" jW Y
G ,YG GhdG a
d dG e AL ,YG
q IjL IYb
."YL M"
O``f ``de hCG ```j ``b "````H""

!```f ```bdG ``à ```Yh
H OCG dG jdG e Gc fjdG adG YJ

Y dN YCGh ,"BBC" d G dG "H aGO"
H dhCGh ,IdG SQ IOdG J
feEG j "H" CG Y eCG QOG
V dG N e jOG EG LdG
jh T SDS dG OdG U
QhdG V j CG Vjh ,"ee"
,2017 hCG 2016 e jGH "d QLe" jeCG
e Fb a ,a dP e GPEGh
jhc jOf T hCG HdG GEG
IdG jh dG iG j
e j fCG Y ,f bdG
.dM S 39 dG
g gh HchQS "G" a o S dG dG J "G qdG"

TCG CG cG .jfG N a AaQ a S dG dG
.INdG dG g eRdG MGdG hS jRM
```J ```jOdG ...O``q e

"G`````WfS" ```FGO
! Gg OdG M
q
Jaq N Qhjj Yb
c GQ gBG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
q eo MCG cDjo
CG jH jOde
`H dW Oe L
S e 180
GTEG Heo k jT
`d q dG VQdG Y
IQGOEG L e ,"G"
NBG LGJ jhdG
bdG Ia Y
G CG QYEG Y ,e
UN ,a de QcG
c GY CG Y GPEG
e 100 GM Vj
dG G qgh k jT S
j e ,a e 60 MQ
Oq e CG -G
GP M q
UdG jOdG H NCG
J hCa ,jhdGh
"GWfS" je H
!"qHQ H" Y fdGh
`````è ``````G ```H" :G```Z

"!````JM ``à G```S A```G ````d
QOdG Y FGG UGj

cG JLN GZ
Y SdG U Y
,"GZfEG" UGdG be
Y jG bh
gf dG IQdG eCG
ec aQCG dGh "dc"
LJ djEG dH
jNBd JCG" :HdH
IG EG j dG OYEG
,FOg J CG g IdG
GS AG d , dH
CG FGO j JM
,"G H g j
HEG Y j c gh
LQdG V "J" SG Gg f dGh fdG "d" MV
."eQH" e IQYEG H fdG djEG
````Ze ```f ``j ``S "GO""

adG
q eo MU SQo Y
EG RHh INCG IdG N adG H cG dGJ

e ,G QfG Th Y VdG CH MJ GTDe dG
Oe (GdG) G IQGOEG je q c dG GdG NJ YSG
IQGOEG e
MU SQ f d ,G Gg H M
q
Y HGVEGh YdG e b Y abh N e ,OdG
gCG ad dG M e EG Uh ,OT H J K ,TGG Ad
ej e GAL "GdG" L jbh bGe c ,eCG hCG IS RH
.IQGOEG e
Md SQh adG
q
03
```````jJ
S.Sj
.S
< .H
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
`g.OGe
K``è
"G qdG"
````````````dEG
GjS
1 vvs 2
"````dq e ```H `Yh ````jL ``fGQ ```jRGdG j"

He aH ehdG f Y FGG G J
q
,jfG fG b Oh QNG NBG MGh g
Gd q G OGSG FGG G cDj dHh
.dG YG
"RfJ" Ic Y Oj HL
GK|F)i);+{L{j*
1kHeE+{EJ%)
iL1{CiFJe+{E0%)1y5J"4eHe,"i/eH "l)3"
#e.L{()})13g5e)e)fGly.J
-)y)5JJ3G)1eE5eF)Gi;G+{*
1
S
iGr3e0GiFJeJyjLzF)*e.i/eH3{
)J{F)53esF%)(eF);ifHe.{leF)
S
"G" j hQeGOc
NBG q j Och g e
dW H Y Oq j "e""
< G ()3 * pF {()}) gvj) 1e;J
zF) 3yLe, i/eH isjCJ
1 K|F) i) ;
1yS 5JifD){GJy*eEzF)gFe9*i/eHtjC-J)3
1S 3i83eF)Cl)j5f*l{G,{EF+|6efG
S
i/eH "EeG"GiFev
1HeGJ{F)e;
F%e,FeCyIpL%) 1eEJi5%){*1yS 5zF) "eGe"
g5e)e)eEzF)fG
ddG q jo h dG
q jo GOS
3{G
S zF) *e. G )y) 5J ;
1 J
f9;+{E3{GJ
<,zF)3yLe,i/eHF)+{E
S
S
J 3s) C)y) {: )15 i/eH +|6efG
9e017Cy*G(eD1k5emF)yF)
F 1yS 5J .F e.J eE zF) )15 ') +{E 4L
nFe-yIGeG{GzH%)yFe*53e)
Sh OdG q jo "ce"
ddG q jo gGHh
HeGJ{F){9GlJe+0%)(eDyF)ly6J
l1eE5J&J{F)C+|6efG "EeG"GiFe
1J
ej,D)lzH%) J3G)1eE+1;FeCyF)Fe,%)
GiFJeeIJ%)I){*Je54{GlJe
nFe- yI 1eE zF) e5 i/eH 4{ {9
)y) 5J G H) zF) e5 G iFJe ej,
{0$)J{0$)yIp,i7{C8F53ee*1{H)J
S
F)i);iL1{CiFJeI){*GkHeE+{E
yI*eGCy*#eF)jFifHe.l{G,{EF
S
{()})gvjFyLy.4CJ
`g .OGe/< H
leF)iGr3e0fGBFCG<rJ{0JjF)
ipjF)iF1eGGeGJ{F)gvj).eGjLJ
dG j Gh q jo "ce"
(44O) hCG
Dem, eG%) K|F) i) ; "4eHe," g;F) y7
G4 i/eH eGJ{F) g;F) tjLJ G yG
jF')Jy.*+{F);LzF)
"EeG"
S
{jL ) eE zF) kDF) J emF) yF) iCe8')
gf*(eD1om*fF)3yDzF)J(eF)y*kDF)
J%)i/{)DL)u)3+)3efF+mF)leDjF)
LyIe)J3)iI1eG%)jDy*ejLeHfD
GNCe j GOSh Rq jo a
ej5)*),{<Gf;F)+1;y*
gvj)eC1eEJJ%)F)Gjfj)jDyF)
5J*e.iD{;yfCeHe-eCyIpL%) {()})
;eEzF)Ci/eHi;|*iFev)z,)y)
0%))zIF)15i/eHF)3{GJF)i)
S
eFsLGy%
)J1.3*+{F)l{GJ){0%
ejGeE
S
S
efF)sH
Oj "RfJ"h GO qjo dW Hh a
0y*JeGe;HibCejGemF)F)iL)y*l#e.J
*e()3e(e-;
1k/{EzL#6%)J1(eD1
eEzF)Ci/eHi()3+{EtjCzF)<J*e.
GisjCej,yF)p,CJ+y.ifD){Gk
S
pLeEzF)gFe9*i/eHF)i);3yLe,
S
e; 13 53e) e/%) kjH) i5%){* eHe- eCyI
kGy7),{EFK|F)i);1{C* "4eHe,"
GeG{GzH%) zF)fGFe,l1eEJC)y)y/%e*
iE{F)')+{F))yfGyI
FbO K IN Gc K
*3 3J{G y* jG G r{vL 9F) gvj) %)y*
Ci/eHF)gFe9*3{G
1CgFi;e5
"eFeC"g;+yLy,F.Fe.JHy.JzF)
G{()})pF){/J,{G;53e)eFKy,
F)+{L{gFe9*iDy*eIy*yI
4L-<jLJjF)}.e/|LzF)*e.i/eH
* { ,{E F y.
S eG C C)y) {:
GF)iL4,
1Ji83eF)Cl)j5
)FD{LQ J<jLzF)*e.i/eH3yLe,5
gF)i7)gFe9J#)}.iE3;L
dW Hh Yj HL
dG H j
; +yIe6
1 kHeEJ L{()}) 8 7),
zF) *e. i/eH < G K|F) i) ; +{L{
L4,GjLJ,{GeGJ{F)%
)C)ye*g;jL
S
%)fDe*eG')CF53esFi5kHeE+{E
g){pFJ%)yF)pLJgFe9*e;sL
S
eL%)iL3eF)heF%e*Je/{C
q jo "jQe""
dG Ojo "T"h
)zIJ
1 #e. yF) )zI ; HeGJ{F) 1S 3
+{E3{JK|F)i);yL "l)3"|L%).e)
J1J.3%)*l{GeF"eL3eG"i/eHi/)4i83%
)
S
+{L{iDy*eIy*J.eGJ%) C)yGJeL%)
}.e/|L "f6"JeHeGJ3)yG5J0GF)
dG SCG LG j dHh ,WdG G GdCH 11 bQ ag GOS g HdG LG S

q
hCG AdG SSCG cQGh jfG d Ua M jRM QG id dG e dG c b
GdCH AGS SG Gg GgCG e OY cCG MU j dG GOS ,H eCG
.dG SCc jQJ cQe jj WdG G GdCH hCG jOf
G Qe Hc Ha jEG S
dPh ,L e QM ShdG
U jQJ dP b JcCG e gh e
OGQCG M ,eCG ShQ
je "dG" Qe
Y WdG G
CG j M b
LGG g CG dh ,ad AT
dG ShdG G Qe dJ b
FGG G QfCG H SG
,"G" eCG GAdG dK j
Ggh IGQG g AGG bdG
a jRM Mh CG QYH
Y ahe eQ ghCG ,SCG Kd
CG SSCG Y YaO H dG
fG dG dG gh ,YG G
dG ,H eCG S hCG AdG
H bG c ,hCG dG Y
YG ae UCG j
eCG ,GOS `d dG dG H GG
.jRGdG jfd edG
bG fa cCG dG dG
M e jdG IaU Y G
Ic HU YdG Lh a ,IGQG
NOh GG VQCG e hG
.HG J Z
jFGG gG
AdG bJ Oc
```bdG eeCG" :````è e

````FNCG ````d ```````àdG
"G```L GQ```NEG ``c ``fehQ Adh
?RdG Gg Y J e
eL{Ce.)JyFeFifFe*e/)3efj0)kHeE+)3ef)
%) FJ eHeGJ3 gvjG e.)J eHS %) ) L J ef7
F)ej5)eF+fEle*7eF0yFgvjG
SGsH*yI%) jHJeH#e0%) tsH%
) emF)
S
zI0+y.iL{*efFeH%) K3%) emF)yF)p,G
iHemF)i/{)
dG a ,adG ie Y ANCG IY JQG d
?dJ CG
M e" :Hc
bJ Yj
"IGQG
e Hc Ha jEG QG cCG
AdG HJ jCG G LQe Y
CG ,"QS EG H" Id jJ
b IGQG bhCG G H b e
,e Z eCG hCG dG jf
dP Yj M e EG bh
Qj b eCG fC ,QGdG
SdG jQG e jdG
b Gd ,dG jOdGh
QGb EG ShdG G Qe
.Qe
q Zh e Z G
9e0 pI
1 %) iDy* *e. +{E y*J
J3G)1eE +1; F "eL3eG" G K|F) i) ;
IJ iE{F +{F) r{vLJ i {0$) D) z,
F) +{L{
1 J yLyp* l%e, jF) iE{F)
J3G)1eE;jLzF) "eL3eG"i/eH "L6"G
tjL - +{F) vLJ L g;F) L - <jLJ
i83eF)C+{E1yLzF) "EeG"i/eH
11 bQ ag j
q GOS
j L VM Hc
"G"
)zIIyF)+{EFeCyF)#e0%) ef,3)yFts7
tsjFeF)kDF)eGeG%)JipjF);+|6efGiL{*{-&,#e0%)zI%S ) )J
i*3%)C)y)*epH)GmE0)zEJe(e0%)
?H LGeh jfG Nd hgL fCG g ,j qOh jAd N eH
')eHS ')eL%)D%)eEep*#eF)y.sjF)JE%)FeF)kDF)eH%)yj;%)
iL}Ie.E%)5$)y/')*eDzF)Fe*Jep*y;GiLe<
?OQGRg QGZ Y dG G Y YS J CG
eF)Kj)fLf<%)Ji;|Fe*J4ejpfF)gvj)f;%S ) ts7
i) eLyF F ,D iH IJ iL|F) iEe) lepF) ; yjL gvj) )zI %S ) eE
%) e;JeLyH))zIeFi.{0J%) i*epL') ipjHsH%) e;gpLCeL' iG4F)
)}E{,E%) H
.< .
O```dG
2818

dG ,q L J ,Z QL ,e L ,L e
.(GjS)QOGR jaGQ ,fejO ,jg f :Kd
fehQ e (72O) ce :GQGfEG
FGd (67O) GOS ,(22O) dW H :GgCG
fehd (27O) T
dW H
(83O gGH) a
(75O S) GOS
(69O Rfi) HL
jRM :QG
e
(90O M) e e
Z
I"H
hQeGOc
(69O Ij) QjJ
jQe
RfJ
e"
ce
Q#j"
cQH :QG
fH
GQ aRGQ
SQH
jT
T
(52O df) QGR

WdG G IgL HL
c a IGQG LQ d HL eDG Y YdG SG

UdG e jdG Nh NCG G a Y MCG
Mh hCG dG Ic AGQh ch ,WdG d IG
e G eM c b e fc dG dG Ic Ij
S ad SCG YdG L eGY c ,AGL cQ
IgL fCG dH cDd ,Re hO IGQG LQ d j
Y Y dh ee Y g fCGh WdG G
.HS bh jRM QG Y b e FbO

hCG dG e bO d G
dG jGH
dG jdG G H b jZ d IGQG aY
Z EG NdG YdG e Wh hCG dG bhCG
ZCGh ,fdG bdG jf b bO YG J
EG YdG NO H bdG SG fCG Gg e
fGh f jdG OH eCj CG b ,GG VQCG
bWEG Qh jZ d gh ,dG dG
.dG Ic jQJ

hCG ag jo dW H
"G" GdCH
EG jG aGdG g IGQG g RHCG G

S hCG dG J e dW H f "G"
IL He H (22O) dPh ,WdG G GdCG
H IdG Ma Y YdG Y bh ,fehQ SQM eCG
dW H CG EG IQTEG Q .d hCG dG Gd J
hCG ,WdG G GdCG ddG JGQe eCG d
eCG ,WMG NOh eQCG eCG fdGh aS eCG fc
JJ Y iOCG bh ,fehQ eCG eCG IS fa ddG
,S dG dG Y dG H iG Ad G
.d hCG fc gP SGQ S dG Gg T hOh
fehQ eCG dG aCG" :S

"H eCG dGh
Y fS ,L H dG fX"
S VYh W AdG j
aCG dG jdG h ,dG WT
f gh ,RdG bSG Y dO
j jRGdG EG dH d J
JQgCG dG UdG UHh ,Je
dG V a ,OY L eCG JCG YCG
Ea dHh ,eQBG V S b c
dGh KDe Z fehQ V dG dG
" gCG H V
BH TCG YCG " :Ij

"GL q e d dG FbdGh
qCG d cDhCG d ,HdG jCG He c fCG U"

aG EG Y d ,WEG Y IN d HUEG
`dG W BH TCG ,AdG Gg QTCG CG SGh
, dH GL e FbdG gh d dG bO 25
fCG j e d dP e jb ch SCG CG jQCG c
bCa H Ad jgL UH eCG ,OYCG CG SG
jgL S AdG Gg jZ EGh c Y fj fEG
."FG e Fe

```````jJ
S.Sj
.S
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
< .H
`g.OGe
K``è
"G qdG"
````````````dEG
GjS
Se e cCG IGQG bhCG gG

jFGL "Ve" jOG bEGh
bJ BG f jdG G Qb
WdG G H eCG L dG IGQG
hCG dG jf b ,ehdG fh
UN ,G GSG QKCG e gh ,H
jdG TT Y de fc fCG
eCG d ,FGG hdG QG ggTh
VG FGG QG eH j
j e ,GG NGO ah L
bJ ITe Qb dG jdG G
OY d ,hCG dG jf b LGG
.M Sd
04
O```dG
2818
...
IGQe aCG d" :jRM

"```G ```Y G```TEG `è
WdG G L dG IGQG jf Y U Ihf jRM Mh WdG NdG f

VQdG Y aGTEG e JjQe aCG qb dG ja AGOCH VGQ fCG dN cCG ,fehQ
e IGQe MCG fCG cDhCGh FGQ jFGL ja jCGQh IR IGQe fgT{ :bh ,zG{ `d dG
,fehQ e dG Gg ch FGG G Y GTEG
q G
H I"H QM
dG `d QG eQ
hCG dG d
iFeG%)C)yGi*3%e*kfFyCiFem)ijF)
eIeEJ.2e5eEyCeEef6j,zF)yF)
;F#e0%)+y;JeCyF)G11S {,JijF)G
;eCyF) F) gpLJ eCyFe* 8)3 eH%) F)
"eHeGJ3GC%)f;eLyFepfC
,jdG H hCG dG fch

dCG eH FGG QG b eY
dH MdG N "dG" jQdG
e gh ,dW H f S dG hCG
AYSG EG jdG G YSG
jRM Mh QGh IbH FdG
dG Id hdG OG bGe fL EG
GYe ,hCG QGfEG Lj M "dG"
e QeCG CG hM M LGG jEH
gG NCJ e gh ,GG QN
.M QYG H jFGG
Ic IGQe qb e""
"jgL cCGh
heIJgvj)L{;53e/;jL4/oyJ
eGIJ*{:zF)#)1%e*8)3H%)yE%)JfGL)3
fG"eDJeLyH)8jL}Ie.yE&L.
eJyfLeEyIGeG{GzH%)J+fE+)3efGyS D
zF)#)1%e*8)3eH%)J)fEeHy*)1J1{GyS DH%) eE
"eLyH))}Ie.5J+)3ef)GyD
dG IdG IQhQdG eQ
gH SCdG VaCG
FW IQhQb AL ,43 bdG OhM h

d ,SdG M H QG W e
j dG FdG G H NCG Gg
iOf M ,Ff LGG jEG Qd Gc
GG e EG LJh jdG UY Y
,HG J Z EG IOdG G e dW
Y WdG G Y a AJ bh
d CG Ff bS fc EG ,IGQG e
.QeCG Ahg jZ EG ah
GQe EG LH f""
"jfG HL
zF) y) Kj) ; 9F) h3y) -%)J
J%)yF)#)3JeEeGy*+)3ef)*e.*{:
F5J)mEH%
) yE%)JgFe9*p5zF)
S
C%) .* {: *e." eDJ eLyH) G 3J1
F p) G Sv,J eHy* C%) IJ J
S
F) i7e0 i;|5 E%) le*J mFe* s8
()3g;H') i/)|7C%) 5fjGJemF)
+fEifIGH%)yE&J%)JlefL3yjF)jLJvjGJ
"eLyH).ejsHJ
q
dhDGh jRM NJ
Ff IGQG bJ hO M
ITe NdH WdG G dhDe b

,d IOdH deh jdG G id
Mh WdG NdG e CdG f gh
,QfCG CGgh G e J dG jRM
bJ CG eEH d NdG g dh
jFGG gG CG UN ,Ff LGG
GG NGO ahG e jdH eJ fc
GQGfEG IY e G CG bh ,Ie c
.H QG j CG hO
de IGQe qb Ij""
" LC jCG IY eeCGh
3e6zF)+yfLe/;nLysFjL4/r{;J
S
eG%) i*eF) +)3ef) ; he< eGy* emF) F)
(ejG)y*JeGeLeEjF)i*e7')gf*eG3%)
yS D+yfL"eDJep*y;GfDiHyfF)jDeFsj*
+)3ef)yIp,;)31eDeEJiFfG+)3efG
+|F) eL%) 0 F ,)3yD * gL H%) <3
"/%)5if)
J e H OY LGG
hCG hCG dG e
G Qb ,gG EG QeCG OY CG H
CG H dh ,LGG EG IOdG jdG
K eh ,hCG dG e FbO NBG d
dG ITe d G dG Z
Y Gj fehdG CG MGh ,dG
dW dH H ,LGG M Y WEG
j LGe fCG UN ,dG UG
CG SCc J VH G jCG
.G S T e jGH 2016 HhQhCG
fehQ e aCG c""

"GG VQCG a dq h
gvj);jL4/y/J5fF)g0eF)-%)J
GeG%)DJJj.3%)gvjGiGg7zF)eGJ{F)
S
eG%) 1F)GjLG%) +)3efGFyFyF)
eDJC%))HeEFef6%)'S eC5fF)g/J"|)"
j.3%)G+fE+)3efG8e04ejL{CeHeGJ3"
F+)3ef),+3e)sjLJG3s*J
"4F)esj5)JL{F))zIeG%)eFF)
S
e ejo b "G"
e GjS dG
aGh G e He
q QOe cP
FGG CG ,fehQ ` FGG IGQe ebEG Y
Ggh ,e GjS dG e b
eQ e jFGG gG H eb e H
GG NGO jQdG dCGh ahd
gh ,AdG jf Y ebG EG aVEH
M ,Gc G e eG dG eCG
Y e adG g e bj Gfj
IOY Y S J b dG WdG G
CG db JGP QOG CG c ,g EG FGG
aG dG Y S de eGZ g
.LGG ebEG Y
G qC QfCG e Z""
"IGQG bjo Oc
C eG ') {jFe* mLy/ jL4/ j0J
G3 gf* +)3ef) DL ) 1eE eGy* 3eH%)
eDJ)y)i83%L|7eGesjD)JleCJz)
13gf*3eH%)Gkf<eG+C"1yF))zI
F') k5,J+)3ef)eL'
) yL{LeE)% C
S
7 +fE if<3 yF kHeE yC F2 L E
"oysL)zIFi.{F)
.`g OGe
KjGeH%)eHyE%)J)fEKjG{:%)gvjeC
"+fF)lefvj)i.)eFt5
J AGOdG dG""
"dG UdG J
eI3yI%) jF) +mF) 7{F) y; 5fF) D,J
F)e5J)15j7{C3){<; "|)"
y*+)3ef)#)1F)iF)jLF2%S ) yE%)JemF)
eDJf,g/f;F)*{:zF)(){F)#)1%)
+{E efFJ Kj) eC3 +)3ef) l)C * "
+mE)yI%) p,;L31eDeEJiL{()})yF)
+mF)7{F),,#)1F)iF)%)yj;%)J
+)3efe* iH3eG Kj) eC3 F) eF iF)J
eH{5yCsjLKj){0$
)')f5%)GJi8e)
S
eH%)eHyE%)JG/%)efFJCe)GE%)+{F);
"Kj)5){/i--
j jQfH q dG""
"jfG `d MCG
"|)" / zF) 4Fe* )y5 jL4/ )y*J
H%)Je/G3J1F5HS %);yE&L.eGIJ
eLyH)8L4)F)')jF)fDL3e5C%)
heIzF) I eLyHF /%)" (eD u|7J
S
eH}s5JiL)i/eF)GeG5H%L4*
G mF) )4eG F F) imF) es5J E%)
i7)GgpLJ3J{Fe*heH%) gpLJeGeG%) F)
"iLyp*sjF)
dG dG VCG dRe"
"YadG dG Yh
e* C1 jF) ijF) , %) 5fF) HJ
eG%)JeLyH)e;yj5jF)IG%) +)3efG
L{F)%) yE&L%) fD"|)"BFCeGJ%) ep*
f8%)kF4eG"eDJi;eCyF)#e0%)3)yj*gFeG
"ae CG eCG dCdG Y hQObh jQdG NO jf L ,jo MCG " :a

jfG H S jRM
3ejv5 h3y)J efvj y. {G%) iCe)

e9eL
%) C iCe) %)yfG fD%) ev6 e* C%) ej/
gvj)Jef9e.JyH%) LeG3y*I){*J%) eH%) gF%)
i*epL')q(ejHsL
?BG M OhOe Y d J GPe Rfi `d dH
eHeGJ3JeG3$) eG%) L#eF)i*epL') #e6%) {:%) yF

gvjFiCe8')tG;31eDH%)yE%)J
e IQj" AbEG Y J CG GPe NCG
?23 Fb
#eD)J+y.leHeG') g;+3Ly%) e.H

h3y);gpLeEeFifFe*eb6LF23i(eDG
') 15H%) ev6yE%ejGFzv,)yDJ3){DsL%)
)y. )3)G yH %) %) .eF) gL{F) gvj)
F2FyHJeLyH)
.< H :QhM
fh jfG ae Y If jd g
?ShQh HG jQc ,H
ep*%){;%)Fh{D;lefvj)zI*e,%)eFe/
h3yGLyFe5J3Je*J3J%)CJ{Gf;eC7,
{;%)F#e5%e*ef;{;%)Ci*)eL3EeG%)fE
e%)3JyF)mGiLDleL3J1Lf;eH%)
F%ejF);J31eDJe,DeHeLyFeH% evLy/%)
CeG%)eG%)g)
fCG dG Jhf b e cCG jRM

g e ,jRGdG dK jOh IGQe d jj
?J
0yjF),e/7GFH% )&F);fpLGI
eFtj5imFe-+)3efG%)yj;%)%)FJGE;gjF)J%)
J|$)eH%{0$)eb6FJiCe)+,J;ee*
eCJ%)eHy*#)5+3JyF)gF
NdG CG if gGH Hh H ad dH
dG fehQ eCG WdG G AGOCG J c

?(IGQG jf H ITe LCG QGG)
le*F)*eFeH%)<3F);y.*efF
efvjG e.)J eH%) ), +)3ef) iL)y* }E{jF)
e;JefvjGle*epL')GmF)eHyIe6yF eG
$) fj) e,D iH e. ; HJ ejH%)
eF)5%eEG1eF)eCeG;}E{H%)gpL
cGe b CG H jfG BG ag g e
?fehQh eQCG eCG
zG eE yF)J iL1F) ; jv, i5{F) leL3ef)

if<3 eLyF $) jL FJ emF) 3JyF) ') 3J{) I iL)yfF)
{Ez,%)2011i5gvj)')kGyDeCwL3ejF)0yF+fE
eL{C') %) 5%eE ') I%ejL 2') if; +* { eE H%)
eLyH)')kI%e,{()}))mEl,3G%)y)$)J
4ej.)0G5)F)*e*GwL3ejF)01yL{Le.J
J%)3JyF)if;
05
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
q QfCG
dG dOH YdGh HL GT
...
QGT ZEG e "G" QfCG QeCG

q `àe G``bh ````L
q ``dG
``NJ
G ifL{F) iFeL')J iHe%) y) G )GyD LzF)

Gl)3eFe*J%),)3e*)GyDLzF)FzEJ)|L5
eHef5')JeHeL{*ep*
L jT MOREG
dG gOY H
eGe/14)G%)uef7zG.iLyG3)6kC{;J
G%)eJ+3)}*kDe,3eG%)%S )i7e0)yLy6
L{9;)sjF))|L5r3e0G)GyDLzF)3eH%)
e/14)')iCe8'))yLy6eGe/14))0H'eC,)3e5
+{)zI,JF)leDJ%)0;eH1,zF)
S
LzF)gHe.%)') iCe8') L|LFifFe*+%e.eG
L{()})GfF)1yF))zIy.),gf5;)F%eL
1ys)eIy;GfD)fEeE+)3efF3e6')%S
GUh Y J QeCG
G eCG FGQ AGLCG
lej/) %S ) ') 3eG%F mF) DejF) <3J
; iL) lefjF) m, J Dj, L{()})
emG #eF) iL)y* fD ej/)J 3)F) ') rJ{)
7yDJ9F)gvj)leL3efGEfD;eH1,
3)F)Jg)eG%) i()3#).%) "|)"3eH%)
#).%) kC{; jF) 3eF) i y; j/J +3Jep)
jF)#).%)gf*iFe0iL{()}.iS/kjE)Ji7e0
j/Ji53+)3efjL{G%)%S eEJ3eH%)e7
.)JeGy;G%)J%)#).%),)LL|LF)
JfF)gvjGfvjG
"dM QGO" jQdG dCG

q dG ae Gbh
NJ
gvj) 3eH%) 1y; 1)14) leDJ%) G kDJ J
)/ fDJ hD) #eF) y;G %S ) e5 9F)
lej/)ksf7%) i.))H);HJj;e5
eH1,jF),y*y/'
)f,9F)gvj)3eH%)
S
iL3eF)heF%)eHyIe6yC{()})e,yIeG;
#e;yj5)')iL|LF)i9|F)C1eGIJeFe6%)*
g5e) kDF) k0y,
S isCeG l)D
S jF) gF)
eH%iL3eF)heF%)ej5)y;L{()})Gkf9J
g)0)yGsH{jF)Gkf9J+0
S
.< H
eHeGJ3J {()}) +)3efG kC{; ){jG eE emG

iLyG ') 9F) gvj) 3eH%) G fE 1y; yC),
gG ') e*J3J%) #esH%) E G )GyD yC .
.iLyGkC{;Je5#G4+yHe "){*"
{F).eGIJisfF)zG3eG%)5G%)
l)3e5 G fF) 1yF) gf* )yLy6 eGe/14) {,
eGIJ9eG+y;GkGyDjF)L{()})3eH%)
j/eeG%) eyS ,iL|LF)i9|F).
oy/emGleD}H)%) oyJ#6Esj,
eG3%)+)3efG
G
cGdG
q
AdG d f d
ej0jF){E)zjF)'eCG%)1y;eH{E2emGJ
gvj)3eH%)') ",eGyF3JJ"#eFi)iE|F)
GyL4%)*yC+)3ef)iFeElyH{()})
{E)zjF)*DL).eGIJ+{Ez,$)
K{0%)i/iCe8')y*iF))J1ypL%)fDGkDJ
S
+)3ef);fF)yC)jF)yE&LzF)#F){E)zjF)G
ejL)y*fD)fE)3/HeH%)G<{Fe*
H EG GhVEG G
fehQ QfCG M
q
9F) gvj) 3eH%) i/ * #eH') eGy*J
eGJ{F)gvj)3eH%)i/8J')){8)
F EeG%) v, LzF) yF) +{E f j/J
#ejD) )7)J LzF) L{()}) 3eH%) |, k
i.))kf5jF)+0%)(eDyF)iLe<') {E)zjF)
fD9F)gvj)eLzF)fF);yF)yE&LeGIJ
eLzF)ejI)%S e*/LzF)JeLyH)H)
q(ejH.%) GF)fE)}Ce/5 "|)"
eLyH)i*epL')
,fjH ,fa e Geb

Hh djEG ,fCG
nLy/eFeELzF)3eH%)Ge;eGg/J
+3Jep))yfF)G)GyDG'S eCGmEG
L 3eH%) +y; y.), ') iCe8'eC )|LF
y)JeH{CG)GyDif<%)'eCiL|LF)y)
3eH%) H %) J1 iL|LF) 1Jy) G ifL{F)
jR``````M
`````````````Z
``à ```Y
I``jdG H
IR````````````G
`````HL ```è
WdG NdG Y
q
jRM Mh
Z Y
H ,a YdG
NCG Gg J
G UdG
dG H d
H AdG jGH e
e FGdG IjdG
eDG Y YdG
H ITeh ,HL
b UdG g
J jRM
e W c ,a
G IY IOdG
j c jCG dG
dG e e
c V e fY
G UY e
j h ,ehdG
iS eeCG a
dG J
QG d gGSCG dG
IY Oj UCGh
.dG G
```Y ```YCG
`J GOS
``ddG `dG
dG bdG
QOj GOS c
Lh ,GG VQCG
Mh WdG QG
QfG jRM
VQCG eg Y
OhOe Y Cg jCG
Y j CG b
J jW
ZQ ddG dG
SQH OGfG
GQCG M ,ehdG
jdG SdG
jJ Y c dG
e gh ,H IdG
dG GOS VCG
Lh HQe M
.AdG e Y
gGH Hq hh
```J ```Y
```S I`````c
SdG qHh c
eH gGH jdG
fc S Ic QgCG
j dhe
eh ,e edG
dM dG ad
,ce g EG
ZCG e gh
Lh jRM
Y Z j
IH Jjh Y
dG jdG Y
.IdG e H eJ
HL d
AL dG
gKEG Y
dG
hCG
dW H
oj
g hCG
GdCH d
"G"
S.Sj
```````jJ
QfC Re hO hCG dG HL eDG Y c

I
ITe IH SH FGG QG g PEG ,"G"
Y
H QfCG b c ,GG VQCG dNO H
Y
jRM Nd gdh IGQG IH NdG
Oj CG iS HL j h ,SSCG fe bSG
.dG QfCG
.S
< .H
`g.OGe
K``è
"G qdG"
````````````dEG
GjS
cQ``" h``b" :```jRM

j Vhd FGG EG
"j
q eCG Y j aQh
LCG adG e jG Y jRM Mh WdG NdG JOc

...FGG YEd X IQGOEG UGj bh
Y H YfEG IhGQhQ"
Y j UH qOQ
q YEGh
"JQU d
*01.J;DzF)F);J
FkDJzG""|)"h3yGe8%).{F)
eIy*JiFy;yLy+{C;uD)yf*
S
i5 ') / 7JJ l)5 ;
S uD)
eIy*q;}H)H'eC13%) sG%J
y;,37w,;')Je/{G%))zIG
kf9 %) ; )fjE yF {()}) gF)
8JejL(e6%) %)J3)/#){.' J3J%) F%)
pjF))zIJ{()}pFiL1JleL3efG7v*
"y/%Ct5%)F
e JCS e""
Y e j d
"2011 ce e
; $) C)L . zF) gfF) ;J
vL{G%
) )zI"jL4/eDy;yLy
S
%) yL3%) eLyH) y* G 3{D%e5J
3jF
fE e LyF gvj) )zI |,%
S )
S
g0eF)F$)j/*eDfF)F)F
Ee)HC1e,F/{F)3{D%)FyLy)
"iL.jC1e7jF)
VhY IY eCG"
Wh eh jfCG e
"eCG Y q dG e
#efF) J%) /{F) I jf<3 kHeE 2') e;J
S
#6%)3{D%)"jL4/eDeLyH)y*
;kyF!GE,I$
)j/
S
eGkf9JlefvjGJ+mEiLyH%)G8J{;
!y/J 5 )2eG K5 {G%) ; jjF)
{6;%)%)J%)1eHJ1*%)%)
"i;iGeEi5j/J%)i/)3
g j CG j""
,NdG cCG GMEG
"CNCG cQ" SejOh
5G y5 }E{ E3 +3eL4 ;J
ef8e<jL4/)y* "eF)"G8Je,J
eGe5eGfL1"H%e*eDJH{F)jF)G
eGED%)FJess7FE3*eD
E%) )/)eIL%) gsLe3F{0$)
"fpLoy/eG%S )yE%)g0eF)e
fEG dj eY""
Hj OGSEG Qe
"dH QT
; )|6'F ,1; ej/) 7v*J
;kyF"eDH{F)3JyF)1eH
+F)yFkFeFe/FG8J{;+y;
J%) 3)J1%) gL 1eH gL3yjF jF) J%)
jv6 ; E%) -ysjL eI eH{C
k
S k; n/ %) <3 ; ; FJ
F)zIE%S ) Jyj,I+y.q(ejH;
h3yGH%) ;-ysjLe!efH)gf*
"emFe*{6%)H'eC1)yfj5)
e .
"eL}L3e*F" iGL G%) 0 yC

+mE3G%);CoyG3)s*iH{F)
S
"|)" G eI{5 jF) )yI%e* j5)J
L4)F)eCyI"eDJf)eLyH)
fE#6iFJeGejE3eGL|,
+)3ef 4F) #6 E fD gpL I%ejF) y*
*eF);{()})l}p;zF){G%)IJ

J eLyHe* eF jE3eG {0$)
4Je{()})gvjFfLH%e*E{ SE2%)
;%)!)zIeF5IJ%)3JyF)
)2')eG#6.%i,|/%
S e5F
"eH%)C+3e)yL{Ly/%)eIeE
ef
q fo CG j"
dG G qC YadG
"q e ibCG LGo S
e* eD jF) i*epL') 3G%) 7v*J
(G4J+{*gL3y,F,zG "|)"G
zGjF)De9Ge*kD+3-E%)"eD
iL{9 , I iF) i83eF) eG4 G
sH e., E%) esf7%) yC gvj) gF
E CyI yJ .eG G eG%)
,%)gj,iCeGeF)5%eEF+)3efG
;eCyF)eGeHsH%
) gpL)zFiF)
S
gfF) )zF eG KD%) K{0%) lefvj) %
leL3ef) L{C , I2 G%)
"i;pe*i7e)omF)
d FGG jQJ""
ej J h jg
"aU Y
3eF) He. {6 ,esL|, ;J
eD iLyI F {()}) gL3y, 'S ) eD eGy;
G+y/)J{()})gL3y,yE%))zI"jL4/
gL3yjF)e;ej0jF)ifF)e)
H%J#6EG{,+1e;') gpLeEH%
kp,jF)iL{()})iCesF)i;fp,
S
eIy*CF)l%)y*zF)J%)F)zG;
S
%S ))eFD%)%)+mEK{0%)3G%)eI
yS jHe.f;F)') j.JzF)he)
"eG%)sH
FGL e 40 g"
"Wh Nf e 40h
u|7
S {()}) 3e* jD; ;J
IJ yF) +{E L L{()})" 5fF)
/ep* J3vCJ fvjG gs*
+37 ejF) I HfL zF) y/F) #F)
I3, g/ ijF) Hs F2 y*J
GeIeH{C;e)IemG
"9Jg0eHGJ{()}.
CG Y
q Vj IhGQhQ"
"YdG e Fb hCG V
fD G 8 ') 8{,
S ej/) ;J
eD "|) "; C)|6') i9 "eF)"
+J)3J38%);8{L"jL4/
S
;kjf9eGEJ+fEiL{/{,
S
3G%) * 7v* jG e()1 H
;8{LIJF)eH)zIEF
S
"f;F)Gi(eDeL%)G%)
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
H QT
KEG jUe
LQG
Y Uh bh
G EG fehQ
GRGSG
G QfCG
aj Gfc jdG
dG dhfi EG
Jje Y
,cdG gOaEGh
d dG bdG
WdG e
GL Gc HMJ
PEG ,QfCG e
Y e GU
S YdG
VQCG dNO Y
H d GG
h ,AMEG
J bJ
G QfCG
,a dG Y
ASCH Gg H
QGZ Y YdG
,I"H FdG
gZh M
YdG e
e gh ,jNBG
Y dG M
IH NdG
.IGQG
qYCG jOEG
UN GQT
fehQ IGQ
jOG Z
q
Id jFGG
gdJ H dG
jQH UG
G j dG
ea ,WdG
bh fOJ
q
QT e Y HS
WdG G
aG jdG Fd
WdG dG j
QT EG aVEH
UCG ,jOG
eQCG IGQe e
GQT qJ INCG
aG jg j
LGS dG
EG aVEH
AdG AGLEG e
.jQJh
< .H
`g.OGe
q eo c e
...b e "G qdG" Y YCGh b
A`bEG ``M G`JCG `ò `jRM

`àGe ```YE "``jfG" `à
IGQ fQe GJ 11 j jRM

"`jfG" ``J ee `jo h èQCG
y/J %) yE%) / le*

9F) gvj) h3yG jL4/
iLyH%) ; )|6'F )1y 15
y* F2J eLyH) g; +|6efG
+3)1') *J * oy/ zF) e,)
, <3 EF) 3f5 J}*){9
; }EF)J kF 5fF)
GiDeL%) fD |)tFeG
is7eF)5%eEi*eGuejjC)
kE iEF) Ee* <
wL3ejF) ; G%) 31eF) eI1y;
jL4/*yF)DjFqG)
eG4 e ksjC n/ J}*){9J
%)')+GiDy*yLyJ1C
31eF) y/F) I {()}) gvj)
y;)yLy{F)i;e5f8;
,31eGG+{D*y#eC3yE%e,
L4)F)5{;
ehdG G
G EG Uh
e YS b
AdG
"G" QfCG
fehQ GhSEG
AaQ GSEGh
IhH I"H
Ic
.S
K``è
"G qdG"
````````````dEG
GjS
...ShQ Ad b hG bJh eDhJ EG GCG
N QT M
jUe H
KEG jFGL
jGH b LQG
YS d ,IGQG
QdG Gg bJ e
jUe NJ H
bd jNBG
AGLCG Od H
Y fc e EG
.b e
G Uh
G EG ehdG
YS b
AdG jGH e
G OGSd
Uh M ,Ad
WdG G
YS b FGG
cJ fh
YdG e jT
Ua Gj M
OdG AdG Gg
ie d GhcDjh
dG gOGSG
jfG Nd
IGQG dh ,G
H eCG hCG
QG GL 17 j
.Ib H
```````jJ
S.Sj
06
04
O```dG
2818
,%eLJ*pjF);yL#e5%)
e55')5)is(F)5%)3;
,3f5 1eHJ |) .eG
fjCe*H{F)e,F)iHfF
eC)y)FfJ%)G<
6eF)5J{LyHe5gC|LF)
3)L')J eFeC 7 8
i(eF)*{F33,FE
7Jg/iL)yfF)')IeG+13)F)
i. jL4/ zvj5 2') ){,%)
f;F)G1y;LeLJl)3){F)G
eF)5%eEle(eH0
N fj
,f;}E*{9evFeEeG
i(eD:/kHeEeG)2')+F)
yE%) fLJ emF) 3JyF I%ejF)
){fG){F)yF){,%)le,%)
yj5iF)j83e;KjG;
le(eF) I){* #G4 %)y* eG )2%)
).)5{0%)J+*
gjjo e g ADg
cJ e jRM
31eG kE iHe- i. G
jF)#e5%)4{*%) ;iE{,is7
f)5)jL4/eCyjL
*i(e*iD3J53%)yDeEn/
H YEG Y JEG
cCG Y ej 20
eF;iEF)iGF)kHJ
(3 <J%) em; .e/ I){*')
h3y) iLI %) 3f5 J}*){9
20y*e531ysjj5L{F1eF)
L#eFy*eLeGD%);eGL
9F) gvj) e8vL
ej)iF.fDJeF)Desj5)
{G%) e5J3eG%) le;p)3J1G
){,%) Dj* K5 ,
yE%e,')jL4/()3JGe3J
#eFg;iL{()})iE3e)eG
5fFeC i*) eL3EJ ep*
...fdG OdG e SQ VY J
`fS ```H ``àj ``fd ``JQS

hQhCG ``je 6 H`è ``Se `d
G%e, n/ 9F) gvj) iC3 eF) 5%eE le(eH
G*eF)1)14*hef6)yIF%e,,3f5+3)1')
E%)F')3eH%)kLj/L4)F)eLyHG |)
2ev,')')eC1eGIJlejH')5jD,{,J
y*eG')1eF)GfjGF).%ej*J%)3){D
8J{F).)zI;#e*C5JeLyH)iLeH
8J{; ; %) G%) ; 7v* e, jF)
iFe)i/eF)G#){<')E%)
Se j b Se QN
VjdG MdG e
3)|7')J e5 leGyv* e5{G fJ%) ejI')
JyF) ejH') +y(eC KyG ; nLysF eH{pL 8 ;
i(eF)zI0H{F)h)1eH') {()})
e; s5 jF) iL1e) +1ej5') emj5') eG )2'eC
gHe)GeFemGi5{)i.F)3e0JyfLe5
gFi7{C;5H% e)kDF)8eL{F)
eEJ{F)3)GJ%)+{Fe*J3J%) e*%) 3J1
#e5%)Gi5|6iCeG0yF);){5H%)
iHe{Fe.3e*3yH%)JL$)3yH%)mGiCJ{G
iHfF,3f5L1eHGFJejGJyf,i5e5%)
Rhe .U
hOj "G""
dG SQ EG
q
(1 /2 /3 /4) G
,)3efG 9F) gvj) gF %) y*J

1e;
2 4 4 iv* eG3%) eG%) iL1F)
') eHeGJ3 eG%) i/3efF) +)3efG if5e
imj)J
1234+1)j0
3s) (e- 1L tG eCy* gF)
yGJ < ):J
+{*J J3G)1eE
)y) 5J g; gHe. ')
G
(e-J
e )y. {0%ejG ;eC1 3Jy*
S, kDJ
gFe9 *J +yfL e.5)
G
CJ*e.ef;GpF)jFe*

)15i*{/5%)31.J
eH1)y;%) ; e;%)J eDjG eE emG

jL4/y/J9F)g0eF)3{Di*eF)
S
eG%) G%) l{. jF) iL1F) +)3ef) if5e
jF) i5e5%) ijF) GeE , eHeGJ3
11K{.%)J3eF)kfF)LeG3%) k.)J
8;
S zF) fG 53ee* iL)y* ),
zF))15i*{)5%)3') 7J6GeG4
tGG ejFe* {Q F e5 eG z0%)
eLyHG e* 0y5 jF) i5e5%) ijF)
eE|6%) jF) |7eF) %S ) i7e0 L4)F)
leL3ef)eE)|6');1,jF)IG%
)
S
i*eF)i5{F)
fe Y GaM Y 8
aS IGQ fQe
+)3efGy,yD5fF)h3y)eE)2'
)J
S
|7eF) )|6') 3eF) kfF) L eG3%)
zG)F S,zF){G%)IJi9ej/)
efL{,G%) sL%) ){jGeEH'eCiL)yfF)
eC5+)3efGeE|6%)jF)ijF)H
eGIJB"{Ee,"g3eF)53eG5L
.< H
eGL)E3e6f;8%S +fEif*oy/
...j U AGQh e hQhCG je 10 c EG j WfZ
`He ``jFGG ```cCG ```gGH

"``jfG" `à `àdG ``W `è
1.G I){* %) GJ
iLyH%) 3)1)3 ; +C zG
iL{;J +mE iL}')
5eEH e,, eI4{*%)
; C ,{L')J yjLeHL
ef5')eFeC
q eo "daQc O""
HCG HGQ H H
dH a
q jo dh
kEyDkHeEiFe,{*is7{L3e,%) <3J
e5*{5,3f5J&GyLy;*e5kDJ
{()})JyF).e)+31eG%) ') J3J%) LG8B*
'){Fe*fF)eDjLjF)iFFe*,F
)zIL2') ,eGyv*1eF)(3FeC3eE1L{*
f;*;y,JL{F)}(eE3g<%) ;e)0%)
lef).;iCe);L{C3yLj/1y.
FeD e eCJ 1eF) 5) i*J3J%)J is)
%) )31')e3yLC+0%)iG;'),esL|,
leCe)i*gHe.')e*J3J%)e*%)i*)3iCeGgF
eL{-)1)y,gjLi*J3J%)
J3G)1eE +{* B* {G%) jLJ 5e5%)

gFe9*J)153yLe,*e.G<
eCy.),G5e5%)G%))E3e6
eC5 eG%) he< zF) -mF) fGJ
e5 yHeG eG eHeGJ3 eG%) |/J
g,F);6GeG4J
,e ,fe
hNBGh
e Hj
"jfG"`H
is7;H f,CJ15e,HDGE
8{FiHfF,3f5+3)1'),;iFe,F) *%)
5') )yj5' e5{G fJ%) e,H G 53
3) vF eCJJ +0%) +F) 0 e5
h)1eHJ&G'eCvj)e,F)D)
y; #)|F J3J%) LG 6 i* e8{; )GyD H{F)
2017).iLe<')yjzF)9F)gvj).eG
jF) ,3f5 +3)1') hep;') L zF) 8{F) IJ
e.eG leGyv* {F eCeE < ,j;')J jC3
F2GE%)fGCCyL%)ef/sjLzF))yF)
e5{GfJ%){9Gy)
G LCq G JQS IQGOEG

"jfG" H e EG e
C3 'eC e,F) D) F') 3e6%) e eCJJ
e5 iE3eG ') eL%) .{L H{F) 8{F)
IGQG U fH jQ GhLCG YdG
b M ,"G" ebEG e jdG Ge N jQJ M WdG NdG eH

eCG eCG IS e fc dG IGQd OGSG LCG e jQdG H I"H AaQ
IGQe c U j dG fTH dJdG jdG Y CGj dG G gh ,fehQ
.dG NBG JjQe eJ eY N M
0yDI){*eE)2')
eGejI)3)yjDe*gEJ3eH%)
D, pL eG fjj)
F ifFe* |G fjG
') +3e6')gpLeDjG){G%)
FJyF)GjG1y;1ej;)
eLyH) ; L{()})
i7e0 iG 1; gF
; jsj5 ifFe*
yG+37#).%),
y* e 3eEJ G
eFeCJ .%) 5 %)
iH{F) iHemF) i.3yF) ')
yHeG;eG%))jF);
#e,3) ; ej/ nsf5
i*eG +37 ,
i8Je<') J1I)F
J3G)1eE if9 * 5eF)
') ,3e;') kjH') LzF)
eG') ; jsj5J eE3LeG
J%) 1)y55 J&G eD')
IJ yLy. G #).%) ,
|) ; jL FzL
fjGeFeLyH)J
fj
JyFeHJ3 HejL{E 5%)3

GHFJ
f Nj WfZ
IdG dG
H fo dh
FJ&GLFyE%ejFe*
eG%) if; i9eH{< 1eH
*eF) L3 g; fjG
FyH%)k,;DeC
le* pF) tL|,
e,) g; 8e) G
j,%) *J*7e)
F)tL|,.%)GyL3yG
){L5 GL< L4)F)
LG10}Iej5i7
G *{G 7JJ J3J%)
7J %) FyH%) L{F)
D%);i-ei*8{;
J%) I){* tL|, .%) G
j5 )3jL') F) G4
ej/C{,FJ)y.iL{G
I){* 5eL {:%)

+{C +mE l)|6&G
i9eH{< 1eH G 3){j5)
G E%) f) 5)
L{F) G #)5 +yfjG
#efF);CeHzF)FyH%)
eBF) l. {0$) j/
9F) gvj) iC3 J%)
Fe* y; i-)y/ <3
i5)31 l{:%)J |0%)
qL{0 %) iHef5') is7
ejHCE L, i53yG
E%) 5iL{F)iH{F)
0 *ej) L{()})
GJ*eF)5%eEle(eH
mG y* {L %) Dj)
eG)2') i7e0+3JyF)g;)y.
{;zF)Kj)l)z*{:
GJef5')3JyF)*
i9eH{<is(3y,G
e;)y*') <J){) E%)J
f;F) +0 , i*eG
; 83%) C L3e)
07

```````jJ
S.Sj
.S
ep*
K``è
"G qdG"
````````````dEG
GjS
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
e*e5;eEeGyE&L5fF)
bdEG V gP IQj"
`S```è ```S ```c G`````NCq eo
< .H
`g.OGe
IQj" OHEG QGb PJG EG aO dG VjdG SCG ,fehQ IGQe b dG Jhf jRM WdG NdG c
..hdG SG e dG dG ja e IQj" cQe b EG QN SdG q Y M ,FdG FdG e
```KCJ e `èo "``````Ja"

````Y ```cJ "````JcG"
}EF) L %) C%)J eF) 5%eE ;

eC{jLeG;gG
cJ a "OQGRg""
dG H
13)4eI LyL') { j. G
iLeF if7 +* }') ,
fjG ; vL zF) 8F) gf*
; eG{. e5 L3e* 3)|7') :
iFe)i/eF)G(){<')y*GyDejF)
gHee* L{L , L1eH fL eC
J&G iFJe ') iCe8') 8eL{F)
ej) 3yD * jF) "4fF)"
Fe;%) EJLzF)kDF)/3
G eF e L{F) G iF) e'
*.eGIJ)y.+fEiFeG+y(eC
yCpfF)JyF)%) ') ,{L3ejF)
%) yE%)Je)kDF)eGe}E{,
ifFe*5zF)L4)F)eLyH)
.)L eGy; $) G eGL y* F
,eGejI){0$) JyfL{()}) "9eF)"
3eG%)ip*iG;'){L3e,kE
+{F pfF) gvj) h3yG ,C
f;)yCiHeG')GvjGy.yF)
f,jF)i5e)i/{)zI}EF
F) ",eE)"3G%) gf*eLyH)
#e5%) G yLyF) 1.J : i7e0
') eH)JeD{C;/{Fe*i)
1J1{) * e,eGy0 kf9 K{0%) {C
|) 5) i9 jGyD zF) (){F)
LyL')J ),3E f, y #&I * GJ
hG J%eC i(eF) 5%)3 ; 13)4eI
zF) , 7%) L{C {9 G
j,%) BF ,3e;') g; ,1ej5) JesL
L3e*BFD3g)yLemF)JyL3yG
H{F)eG{.e5
INCG "GJQc" jJ
"WdG" Qe ZCG
lesL|, 'eC 31e) H g/J
eC ;) jF) +0%) ),3E f,
, +|6efG < iL{*
3eLJ {G%F jL %) fD fj
eF)5%eE;eFe/}E{GH%);yE%ejF
h3y))mEkf<%)pfF)gvj)G
1){H) {L j.J ,C 3eG
+1;y*i7{CJ%) "j,%)"53es*
y* i/){F) G eD sG LzF) f;
e*3 g/e7 {8) 2') yLF) +)3efG
H y.JJ iCesF) F eHF
fjGvL)&5;i*e.'e*eG}G
; #6 %) {;%) $) y/ ') eDJ
E%e5 5) iL)y* fD ef9 fjG
L%) ryL{* 13Gej5 ') heIzFe* eG}G
C%)J eI FJ&) G oy%e5
nLysFeFe/kDF)F3G%)
fJ eCG jOdG IGQG Y e c bEG

){jGfL)fEeLIe.efD')%)ip*iG;'){L3e,kEK{0%)i.G
{0$)js5zF)EJ{*ipfF)i7eFe* "LJ1*)"gkfF)+{5
L4)F)')sjF)fDHjF)HeG%)pfF)gvjFiL1F)leL3ef)
ef6%)yL4)F)')j)<pfF)3)eG%)i,)Gi7{F)j5J
#G4eG%)+*eLyH)0y*Ftj5jF)iG4F)iL)+Fe*,C
"9eF)"eG%)yFyF)DF)i*J{F)/%)J|sLI3Jy*LzF)+{D*
GeG%)i*epL')ipj*{F)iFJeJ
````````````````````````````````````````````````````````````````````````
Qcd eCG H H GYEG Y Q

q Jo "dG"
3fEFeG%)iL1F)ep*+)3efGe5')yF)+{FiFJyF)iL1e)l3{D
iGeEi5ev*,Cef6%)4*kjH)J.iLy8e)eGl{.jF)J
eDgf*F2Ji(eF)ejpj*);')y;JiFJyF)iL1F)leL3ef)iHe0G
"eF)"{9Ge*u)Cij58;iGeEl),if*pfF)h3y)
eG%)iL1F)%)ipfF) #e) isFyF)+{E;%)ibF)5e*oysjGyE%)2')
E'eCejFe*JCifjF)ifL3yjF)leL3ef)iHe08e,3fEF
"9eF)"*eF+)3efGJ%)gF3ejH)')J{5)4HeLJ5*G
eFgjFeHEfjGj--L,EeEF;5eC
e5J3
..."jfG" gG eCG j
```jQdG ```dEG ```j "chT"

AG`````````dG ```````q j Sh``````dGh
y/)JD3pF)EJ6eGJ3)0%) H)
ifL3yjF)i)(G4')5J{F)gvj)
g(eF)*eEh3y)ef6%) e*eDjF)+0%)
+)3efGi*ej.') ,1eDjF)j/3gf*
5J{F),JeHeGJ3eG%)G%)9F)gvj)
') 3e) kL4 H%) %) 1{p #)yF)
1Je, %) J1 G ifL3yjF) i) 3)15){E
h) Fe* sjF) G jG jF) $)
%)H%)yE%)%)*eEBFf5Ji;p)G
vjFe*FtLzF)JEJ6Kjg;
i(eD*jsL.eGIJ0%))zI;
j*e7')<3
UGJ dG BG e "cTZ" Ife

,)k.jF)gF)$)GEe6<HJ1+eHeG7)j,{0$)F);
5J{F)gvjFfF)DeF)G*LzF)m)rF)<{Ci*{Gi;p)G
f,)y<h{)eG%)jE3eGj/JF)/%)/%)JyfL5Ge,3ef5%)')
"5J{F)hyF)"BF{jGy;GJ%)fDj*e7')GCej5Ee6<%)yE%)%)')6
1)yjF)8*jsLe5J3BFeL')h3y).eGi*)eL3EeG%)eLyH)
O```dG
2818
)yG 5* i7e) le(e/')J eD3%) E H%e* yE%) eGy*

5fF)eDeEjE3eG'),jF)J}') "5e*ejL{E"
5fF)EyDJiL}')iFfF)G+1F)i/{GGCL#eF
G iG kHeE jF)J 1e*'e* L1y) i(eD 5%)L eE +3Ly %e*
i*e7')gf*)1yGtf7%) zF)+yfLD%) i.3y*J/e*+3Ly
j)5)fFkD,iD*FJeF8{,jF)
IQj" J H Z "jRM"
Se S Y "QSCG"
SdG `d T fc eQCG IGQe
G1e*') 3){DgS pjFFLeG3%) eG%) +3LyBFgF)#)1%)
ejL{E)yG5J%) jL4/l){L,y*t,)Ji(eF)i(eF)
5* isjF) C
S zF) jL4/ le*e/ 8 L 5e*
3){<;5F)gF)jLC)yG;{C,gf*;e.5')
eGJ{F)gvj)eG%)l){E.GG%)|6%)zF)eJG
OHE WH M aG q b
zF)+3Lyy;g;F,yHeG; "|)"3eH%)GyLyF);
fjj)J(e0')GyLyF)jLn/ "+{/"is8eEf/
i7e0eLyH)eF')i.es*jL4/eEjF)is*){F))3J%)G
OGe .`g
yfF)eCyH'
);yj,jF)ep*+)3efG
s59F)g0eF)%e*3eF)eG1y;eE%) eFf5
yDJ5Gy5*{,k01jF)i(eDG;e.5))yG5*
i. G jL}Ie. iD gf* +3Ly yf5 jL4/ %e* )zH$) eHyE%)
eGy*){0%ejG{()}e*sjF')zF) "5*ejL{E")yG5JGf<J
BFeC0"|)"G*F)fD3ef5%)}E{7e0#){.')C
jL4/F')3e6%)eG5Gy5}E{sj)J%)eEzF)e*
)1)yj5')C%)F(efF)C)y)eGyDjF)l)1p);-%)zF)
"eLyH)"leL3ef
dG b YCGh FGG OHEG Qb

q
EH%){()})+3Lyis,3){Dzv,')9F)g0eF)%)yE&LeG
5Gy5}E{esjF'){0%e,gf*+3LyyfQ 5H%e**{
e;f5%){()})')F7Jy;Gy,CzF)+yfLJe*GFeC0
S
fD1e*'e*1yS GJ%
Q )LJ+3Lyi.{0G#ejLjL4/.eG
)|L5'){()})yCF){5
q
: ... a AaQ Wh T
cQe QJo jG "HdG dG"
jfG FGG J""
!RGSEG jfG "G"
"HY c LGh
Gg ej EG J jG dG bCG H CG hj
HdGh jG dG eEG OY Lh
H a dW HdG gG EG dSQ
dG VhCGh ,jRGdG jfe N "G"
Y LGh FGG G J CG G
fG Y EG gG YGO ,HY c
eCG OY bh ,YEG FSh J e AGQh
:je eYEG jQJ eCG dhGJ jJ
fC HY c Y LGhh ,W eCG FGG J"
HdG Id S IG FGG Ffh ,MdG dG
."dG iG Y IL S
"Q`````S ```ÙQH""
```è Vh```à
! ```Se ````S
jQH eYEG jQJ c

Vha QS UQH Of CG
SQM gh e jGQ
Ia N WdG G
"G" aQ ebEG
MG AGLE ,"Se S"
FdG GdG e hCG
IjL ch ,jRGdG jf
MCG hb "Je jje"
"Se S" EG cdG OdG
FGG hdG e Vhd
,aU S aQ H JG
e CG EG IQTEG Q
Y ITe cJ EG S
e jG Y bd jfG
H dG CG Y ,QS UQH
.hQhCG e f OhM
cQG e feMh "G" eCG WdG e AbEG

"eQO CG" e hCG KOG CG Za ,jaEG L jfe
j dP CG EG ,Th gdG Y cCG -dG U EGFGL g e c Y gM dG SdG hP e H
hCG QUCG "HdG dG" ej ,WdG G UNh
GG" :GY RGSH iS Uh e eCG
IQTEG "dG SCc fa UCG e Y 16 FGG ij hJc
IdG a AGQh c dGh ,FGH HdG fdG cG EG
.jQSG IdG HEG fa EG jFGd
..."fJf Hce" EG fEH HQ fU bGe
a ,e fCG" :aT FGG

"?!dG dG EG gPCG CG
e5HeHGJ%)C)yGJEeHGi53yGqL{0iC|6e5{()})13
iF)eL%)0iH7iG;'){L3e,jFJ)y,eG;eFe/7F)
3JyF)6eF)eHe,eH*eEeG1eHh)D)eF0GlyE%)jF)Ji8e)
e*e53JJ15JJ3,e6g;iC|6{()})i7e')GF)
+{F)5eD%iG$)eH%)"(eD+{F)1&LL%)i5y)efF)G13
"!yF);DJ%)JeI')gI2%)%)C
"dEG GJ YTEG Oo g"

iH7{L3e,e,|HjF)le;e6'); "L,"J "fLeC"DG*e/;iC|613J
le;e6')1{zI"7F)L{CIe.ef9eeDJeL%)Fe5i7F)iCesF)ejFJ)y,J
Gf,{GJe5HeHGJ%)78ef;kF4$)eH%)Jy*fjG3{D%)eF'))jj,%)gpL
5)f,3)zF)iC|6yFJ6IJ;eCyF)3LiC|6%)')+3e6')3y "{0$)5y*
)y5t*)3*eF)h3y)y;9F)gvje*
WdG GdCG Y aGOh S jFGL j dG dG QhO

5)J%)ibF*eF)9F)gvj)g;6C)13.ef61e7*%eLiC|6GF);J
iLyGiF},{IiF},{I*eEeG1eHGDjF))jLJiHF)BiL{()})leDF)*eF
eGy*eIiHemF)i.3yF)3J16eF)
imLy)iHF)5&G},I3J1,')ifHk5
iC3gLeEL%)pfF)3JyF)+31eG;/8e)jF),eE)0eL{Ge8{;,
1e7J%)6C%){G%)gL{F)J71eH)F%)jL{()}.J1J%)jLle*6Ch3jH%)
H){F)%)e;+4ej)i.3yF)')1F);+*CeLzF)F)1eFJ%)pF)le*ef6
8e)jF),eE)zGe8e0+)3efGiGeE)yI%)p5{()}.B
.G Y
i*)eL3E
ShQh FGG `H MWEG Y JQH eo jQdG
Rj ,jQc ffCG OGhQ e jdG AGQBG HG jQdG VjdG bGG MCG XCG
Y dG Y JQb ieh ,eOdG dG SCc e cQe jDhQ
,ShQh FGG ,H Gh ,YG f fL EG S dG G
,OdG QhdG EG gCdGh ICLG QdG G U feEG fN AGQBG ZCG Uh
ij M ,FGGh ShQ e c Y Rh e dG gDG fc dPh
."ShdG dG"h "G" Y GHCG fCT j fe fg TCG CG jQdG
"G" jY HG jQc e SSL
HG jQc e Y dhDG MCG adG G eCG QG H e c

q
H e ae MCG WdG G Y VGh Ia NCG LCG e N J
hCG WdG d d CG a hj
q ch Ie JRH fc SSG .jfG
.HG jQc Q e qj "G" AGOCG Y e jJ OGYEG LCG e M aG
YdG Ue Y bO ee W
UH j c M dG e f qJ HG QdG SSG
fCG UN YdG Ue Y dCj Xh ,IGQG GZ jdG jFGG dG
JHM c f M de c fc JHLEG d ,"G" Y IUh Ic c ae hMh GG Sh GTEG S e j
q
.HQ U jJ J e j M dHh
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
08
O```dG
2818
``````jRGdG `dEG "G q``dG" ````Ke
S.ff
Q.IM
QQ.I
IM
I
""
zHchQS{
L je
CJ CG b ,Ich
fCG J VQCG
J ,MG H
g ,e fS ,Ahg H
cCG d zdhHhS{ `d Ie f
.Y dj Gg ,kGAhgh feCG
,"G" `d fMCG J ````G

``````Jh ``M `àCH ```gJ
!````dG Y `````j ``d e è
"HchQS" aGh H aq eo dG
MCCG e
jGH "G"
"
" S dG
jG ""HchQS"
c
" EG Uh eY
jOG EG J YdG fc ,LQO 18 GM ,Feh e G c G
.S j UdGh jd MOe c dEG jdG ,MU IY
fQe eBG aG CG c ,Ie YS CGjh ,ae jG dG

jdG UdGh dG b e aN aG dG OH a j iNCG
q
jQ 27 g ILCG Ea ,e "dhHhS" EG dh .aG dG j
Iae iNCG q dG FSh M ,IL eG Jh (hQhCG 9 GM) jRGH
ebEG e
q e dH IOLe Z fCG Z ,jG dG ILCG GQc
q jdG ,"G"
."HchQS" Qb fi LJ fCG Y ,e fe Ga
hGh Th MOe dEG jdG

ic e dEG "dhHhS" e
b fCG J J fCGh ,c 100 ae "HchQS" EG "dhHhS" e

c 40 e j e Wh "dhHhS" fl e jT MORa ,c 300 hCG 250
q
Y a ,AhH IOdGh YCGh dG V Y j
,dG JCj CG EG
q
e fG j
c ,ICa G Ie
q YH J dG MdG OJ
c 130 RhJ MCG H YH hj jdG jQdG LGQdG FS
YS FS b jS jW fCG VG aG qCH Y ,YdG
.FdG Od GQGOGQ 3 a dEG jdG H ,HQh
iNCG HY Yeh "M"h "dS HCG"

jRGdG a
OG gh .T 1000 GH Q qJ "HchQS" g HY dL LJ
FY aQ jW GS e WG HU SdG Oj "HchQS" Y
a ,"M"h "dS HCG" QGZ Y HdG YG H LJ c ,jRGdG
jRGdG gH h ,jdG HdG cCG qJ iNCG IU Ye Y
Y UCG g dG ,aK Y jZh jL g e c cG j jdG
.o adG e Ie
d jGh SEG HQ e
dG S Y Gc Jeo
IFdG g Y KCG dG ahfl O qHh jd e eCG G ch

VGh Ic WQh f gFb LhQa ,"dhHhS" Qe Ic HH
AS H bGG H e CJ IQTEG j YS f Ie fi AdG EG
25h 16 H jG g IQGG LQO eCG MhGJh ,dGh jG GMCG
JJ jG g ,UdG cJ dG f HQ L jJ gh LQO
.Gc d Y gh ,dG S Y Ge 539 `H iS
"HchQS" jo jFGL 10
b GS e GhDhL ZCG ,"HchQS" j jFGL 10 CG Yh

Nh .Ich dhO cT j M ,YCG fl dhGe LC
Z ,e MCG CG AdG e f ,jG gb dG hCG YdG
dG jG QGbCG H eQ c K qj CG LC gMCG e Ye d c fCG
.jfG "G" ebEG e
q S
AhdH G a jh d Iq o
"HchQS" je e QJ U 4
"
q
e J fjJ Gb 4h
dG ja ,IU fCG j e jh L je "HchQS"

HG WH jG Hj (RGQaJ hRHGQ) hCG GQq S jW j
hCG jY J ,"dhHhS" `H jG Hj dG (Sc jGh) dGh jRGdG
,aGh AZCG je fEG b GPEG df H ,INCG GdG d
q Gg
QJ je jRGh AGd e h ,ahe H UN AMCG La
a j eY je gh ,GL Je a QdG QSCG UCGh Gc
.AhdH G
d ,chQS hO jQjO :gh chQS e QJ ec U 4 jG

G e jdG Y a ,fjGh U hO jjc fQL ,Shc QJS
J dG ,(TV at - Globo , SBT- TV Sorocaba) :g fjJ 4h ,YGPEG
jG CG J dG ,G bGG e Y jG hO ,jG e GH
.IU f N d qJ jCG a ,YU fc EGh
aQ bhP fSh FGQ Sg e
!IOYh e 27h "HchQS" eL 9
hJh ,Je Sh H ,"HchQS" je G G Jh

SdG j jdG jRGdG Y jZ d FGQ SH jXd
QSCG qEa YCG dEG fTCG ch ,G GH j a hP UCG gh G
Q
q e eCG gh ,Ic je Hh "HchQS" GL c H JQG GQdG
.c YU b EG dH
Q
q
,UN e 7 gMd eL 9 J
"HchQS" EG dH dG Lf b
q
OcCG ,(UNISO) "HchQS" eL ,"dhHhS" dddG eG QGZ Y
e 27 Lj dP Y ah ..gZh dhH eL ,"HchQS" OCG
,jRGdG e FG e 30 j fdG Qd e H c ,UN IOYh
q e dG H dG Zj jdG
e 4 dP Y a ,OdG c
.dP Zh G G VGeCGh eOEG e d eh
f
q
S dGh "HchQS" ja
T "G"
Gg U dG ,"CS Sao Sento" j hCG afi ja jG

a ,jG S ZCG j dGh ,"dhH hS" jd hCG dG EG dG
dGh ,aV WdG G S dG "HchQS JCG" dG ja Y
jdG Gg CG Y ,1994 S SCJh ICdG jM fCG H a dG Uj
,"SfS" ,"fjQc" ,"dhHhS" a e WdG ddG SG Gg QT
"hjQ dGh" e JGAd jdG jh ,S dh gZh "jQH
.e dCG 13 EG S J CG b Qe dCG 25 `d jh c gh
S 400 e M cCG FGG hb
jRGdG dH hCG dG j ,dG Id afi ja jG h

H ,G hCG dG j FdG dG Id ja Y a ,(BNB)
400 jG Y EG jRGH U jh ,Ic GREG VjdG dG Y jG
."jfG" N H FGG ah ebEG jQJ M cCG j bh S
bS dM dCG 23 FGG Y Ye bQCG

!QJ
q H 38h TCG 10
dH UG edG eCG IQGRh FMEG M eCG VdG UH

EG fL e FG e 2.26 H "HchQS" LGJ G e Ea ,VG
fQe L 216 M bh ,VG dG e f IdH fQe 2013 HcCG
S 2013 Y a b LGJ bdG e M ,VG dG 221 `H
TCG 10 X fEG b GPEG UN ,Ic G c gh bS dM 23261
.e gGe d H 38 VJ
QhG OGM H 2013 b 443
G e gZh "HchQS" bdG jW CG hCG gdG e hJh

FN Y a ,b 443 J 2013 Y N "HchQS" h ,IQe
bdG CG EG jRGdG dG dEG C dG G c ZQh ,Ic jOe
fYdG Gch dG hJ KCJ IQdG IOb Y a ,fGh IQG
."HchQS" GL IN Qhe OGM EG ODJ QeCG c ,dP Zh
IQOe h "HchQS" OY AT dG M
b dM 221h QGdG e MS 1130
dG N dM 3320 GQH ILG M qS ,dG gGe Y a

"HchQS" QGT e MS 1130 GfG fCGEG i SQ jQJ J c ,VG
QNCG d fh ,S 1099 IQOe b dG dG h ,TCG 10 X
HcCGh fL H b dM 221 So fCG FMEG CGf CG dG e fEa
.LQdG g EG IN jG CG MJ J eY fCG dh ,2013
ddGh AhdG GhQNEG "G""

jRM Se Y eo cGh
Y ,QfCG Y Ghjh Gdj CG iNCG Ie Ga "G" EG dG

e "jfG" ebEd hfL O jQ WGT H a dG iNCG e
e ceh SdG Se Y Q e je ,GEG e
Ea GQGdG g bf Mh ,ZEG fi AT c ,dEG dG
GdN j b ,e AT d dSG iS j h Fe hdG CG cDG
.H Y GL 26 j eh FGG IdG jQJ
Y S jdG
jY je e jQdG cGGh GHCG
dGG e c dHh ,H UN We H d
dGG
e j hCG gGf
G CG Y d
.h J OdHh Ic d ,fLGJ
e Y aq Jh jRGdG e cCG eK
Ic jaEG hO
aQ Jh "dhHhS" bEG cCG HGQ g H Ic je "HchQS"

QG jdG S e FG e 80 "dhHhS"h "jfL"h "Sec"
,jQ dGh jM We jG Me e FG e 55 ,e 29 gOY
,jH 15 J ,ReH YU je g .jRGdG je cCG eK J c
cM ,fG BG H eh ,jd fih U ,AT c Y aJh
.Ic jaEG hO Y aJ e Y aq J jJh GOQGhh GQOU
115 EG Q qJo "HchQS" ... qJ hCG qU

cT 1500 Hh GH
jRGdG Y dG f jdG f d dH LG eG e
e ja ,jdG c YdGh ObG QdG
H G J
q
dH gh ,GH 115 EG e Q qJ fq EG b GPEG qJ b e "HchQS"
Qe 3.5 `H Q qJ GQSG e jRGdG ObG QdG
je cCG eN
q
Gg Y ah .jRGdG cCG H e g YU e H LJ c ,QhO
q H ,jRGH EG c OJ cT 1500 SQ GAMEG M Lj
e
.jSBG M IjY hO e LCG GeCG ShDhQ NO e fG SS
q e UCGh ico jQ cGe 3

e c
q G e dG jH LJ
J cGe 3 J
dh ,Gh idG
q
MGdGh ,"SeGQfHh SSQec "HchQS"h HT GOSG" :gh cCG g
jQ cGe LJ H ,QGhdG H OLG dP e cCG G g e
q jRGdG jh
q Ie ic
a dh SCG jCG c
.e c
q
gh ,"fGH GfcQe" g jG S cCG H .SCG jf Y
q Y j T S
gh 1938 S SCq G M ,jW GS Yh ,AT c
icP S g T ,1954 S "HchQS" `d e b Gfc fHd e
"HchQS" SCd ddG jG
!ReH AGN j jM 20
,HJ AGN Me a Lh J jCa ,gQGNH J jG

e ah eY LJ c ,VjdG SQ hCG dGh FdG e SG h
cdG IGd VjdG SQ e H ,jM 20 GM d U cCG
Y a ,GM 900 Y j e H fGd jM H LJ c ,MdG
.OLG dG
j e ,iNCG FGM
q
dGh G d j
q jG S
q dG e QGMh ...MCGh
gAhg J M ,MCGh dGh G jCG cG H J

jG
q
gGh dG Y e jdG LJ PEG ,IG g dG IM Jh ,OYG
j e H Sh dG jh ,b eBG Z j VdG dh ,dG
WdG YCG e jdG WG eBG VdG d ,YdG Z aG g e
FdG J ,dG Wf e cCG gh "dec" M a .dGQdG
.TEG hO INCq e YS EG QGdG d
q
jY e AhdH fEG QT a j MGdGh d Fe je fEG

GdG ,e c IOLG jQdG cGG dch LGHCGh KGMh jG
dG e dEG fTCG c fS ,jY je d Ic QJ
INCG
q
AMCG H LJ h ,SG dG e G CGSCG h MJG YLG
G dH dh ,jdG WG H GYe jdG AMCG hCG "SadG"
.dG YCGh NCG J dG hfL O jQ "Saa" OLG
fSEG dUCG "HchQS" S HQ

djEG Ieo fh
CG fSEG dUCG "HchQS" S e FG e 25 qCG FMEG Jh

Mh dG G H Jh ,SQ GjJ ah f dCG 150 GM
J bh U dG g qCG SEG e GL jdG fieh Sq dG TCG
Y H 1910h 1884 H GhDhL ADgh IH djEG Lj c ,YVe
q IQ ie Y UN IQd aO GYCG bh ,aCG IM
GhfG bh ,dG
.dUCG Y jRGH CJ CG G e d fCG dh jRGdG Sh dM
k ehO eh ae "HchQS" S
q dG FY ZQ
Y H fh e je j jdG "HchQS" gCG

e a ,q dG LM ZQ Me QPCH fj ,Meh
,ae
q
HdG EG jG
q EG dEG q J e H d bh ,jEG j
fCG M ,dG H QdG hQ Y q Z "dhHhS" ic jc YdG
dG fc S 30 b fq EG gMCG bh ,aH ZG dH MJ
q J
Oj h jdG eY q eY" :d bh ,dG e cCG AhdGh Me
."CLJ a Y
jEG qj GMCG f CG hO ec j
,iNCG jRGH e H a "HchQS" e f cCG TEG

,dG hCG dG fCG aj Q ,jEG dG j e a
GMCG Lh GPEG Xfi S G aCG h dJdH q j G
dG Hh FS e eJ N e eCG j Wh ,fSEG dG j
T "G" ebEG ceh a f dG dG h QdG cG h
.QdG HU q S e gh ,jEG j GMGh
J N aCG Ggh OLe Z MORG

"HchQS"
dG dH d fEa c jRGdG e J dG QhG MORG UH

MORG ,T hO QNCG SCG S a Gc GN J ea ,"HchQS"
dG e J fCGh YS I cM hO IQS NGO j CG jRGdG
g H "HchQS" Qhe cM LJ fCG j Gg d ,eCG j
QGZ Y K cG H J FdG AMCa ,IQhdG YS IOLe
hO LQe" ,"h"Qa faCG" ,"fQc GG" ,"jfH ffCG jfaCG"
Z QGdG h jOdG bhCG H ,"c SSQc ffCG"h ""CG
.S cG J FdG
If hCG YU hJ jG
MG dG jaEG G QShQ j "HchQS" dG q T

,"HchQS" jJ Gc J FOdG jG J ,2013 jaEG SCc FGG
ReH YU j fCG GhJ gch GQJ cCG hJ INCG qCG dh
iCGe Y LJ fG .dG Y GH MGdGh gd je GhJ H
09
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
``````jRGdG `dEG "G q``dG" ````Ke
S.ff
...
`LJo h A```T c ```fq L" :G``àR

"```HchQS ``ce ````Y `````` CG
aGe ah aQ "dG" e GaR L Uh
c CG cCGh ,eCG hCG X H HchQS EG d
jdG "G" S gLh Gj e Y AT
..G MCG j S
Q.IM
QQ.I
IM
...
q `` `jRGdG
``J `ce ,ShQdG
`bfEG ``b ``YSCG jfG `d `FGQ h
EG eCG j "G qdG" Uh
dq Djo dG ,dG Ic H jRGdG
b G G d dG a
,Y M cCG fG e SCG
jRGdG dG "jfG" gh
CG Gh .jQJ fdG Id
q
Lj h ,g jd SM hJ AGLCG
,jRG``````dG ANCG UGJ c .q AT
``````gq U `````fCG V````j c ````````````jdG
..dG SCc fG b
+J)3J3 )mE ; I){L zF) .{F) eDJ

f;F)J 9F) gvj) G{G +{F)"
;kDJJ#6*eF)kGeD%) y*i7e0
eI #)5 i()J iL3J|F) 7ejF) E
"F2<J%)L4)F)
gRh FdG""
"BG e CG Ljo h
j,%
) L{C }E{G 3ej0) ') )}C4 eDJ
i*)iGevF);{CjLH%Le*eEJ35
{CjLH%
{
) ') 3e6%) *"eLyHG"gvjGiGeD'
y;e, %) eH%e6 G i8eL3 le7)G ;
4F)#JyF)F{C,Jl)sjF) "|)"
fDj/{6%) +y;zGe;yF"F*eG
le.))#){.')eGJi;{F)eCeGiC{G
zF) sjF) }E{) +}Ie. 3G%) eFe/J
eE)3yj5)J(eF)*eIkHeEeH0)
Ge.5)Gj5f;F)Jy.*
jF) lesjF) j/J #6 %) L %) J1
"8e)Gksf7%)*e5kDJkC3Q
3{LGsHeFJe,gpLJeF)H)D
3{L G sH e FJ e, gpLJ eF) H)D
Je, eI L %) G%eH {G%) )zI 7v*
tFe7#6ELj/C{F)*{mG
iG +3J1 iE3e) ; f) gvj)
"iLGJiLeF
.S .
J
Jy6{Q
)Jl)3e)8F)kF)4J
eL%
e
e ) "eLyH)")4Je6')iSF)Jf(e<
kfmL%) ') is()3JFJ9*oy/
k
eLyH) iGeD' L{jQ) %) JyfLJ F)

KyF e; 36 n*
K
S )s L4)F)
gf*oy)H)fDeF)vFe*eF)
g
S
eH')p/
QM e QfCG e"
cG NGO jQdG
"dG QGb
,jO e J
q AT
Vah f ANCG
Q`````G eQY
3eH%) .J lefL3yjF) < 7v*J

3eH%)*ejL%)"Fe*3L3){DC
IzIgvj)iGeD')}E{G0)1GlefL3yjF)
"HchQS" e e "gGa"h "dG U" GaR
ae H ,e G b jRGdG EG GaR OjEG CG Y Y IhGQhQ fi "dG" FQ c

J cd Y je e FGG j fCG UN jQe H e jRGdG j dG dH
dG e Ie c EG LH "G" Y CG eh ,"cGJS" IOQG dG Jh
e e dG g aJh eCG HH GaR b M ,(c 400 HGb EG J GjdG)
.jG g dM IOLe gh "HchQS" jOLe
2010 e e aCG Gjh G GH Fe
HjEG f Y G Gg IQH Fe fCG EG dG e jM GaR L QTCG

MdG e eCG gh ,H eCG hCG IGQG W f T ,jRGdG jfe
e e aCG G Gg CG ij fEG b c ,aG fN J TdG c CG ZQ VjdG
.jfG dG HU Lh dG 2010
UdG Y aZ Jg FGT hS YdG
L jOG Fd dG FdGh "dG" e CG EG ,jRGdG Jg jT AGT HU ZQ

bQ S Y ch ,Jg jT 23 eCG hCG dUh j iTG M eCG Gg HH b ,GaR
.ad AT CG J J jOG C ,ef aZ jTh
jRGdG EG G S H
Lj H W ,jRGdG EG Uh WdG G e H hCG V c a NW EG aVEH

SacQH YdG d VJ dG FGdG dG e ,jQhV H OjEG QU M g dM
.2012 GL T e IGQe N
Iq o jRGdG e FGG GOQGh e % 6
H e JGOQGh e FG e 6 CG M ,jRGdG e OQj dG hCG HdG dG g FGG CG e

H M ,jRGdG e IG dG OGSG Y FGG bJ h ,I Y IQY "edG"
.g dG L M J
e "HchQS JCG" ce
eCG dNO e eo h
"HchQS JCG" ce EG LdG eCG dhM

Jhfi c CG EG ,WdG G ebEG e M
AH iNCG YEG FSh e dG AedG aQ
ebo J
CH jU adG c M ,dH
m
NdG CG Y OJ ,GHCG d
G hDe ASH jUGh dG
."dG" Xeh FGG
jRGdG j "`#ehdG"
LddG c cGjh Qe H jRGdG CG ZQ

,g ic e j JdG CG EG ,IjG
d h jCG j "&ehdG" CG M
,MCG H j hCG J CG jFGG Jg jH
.b e gfQR dG GdG e dG j e Qh
"dhHhS"h FGG H eR a YS 4
e j Gg ,jRGdGh FGG H bdG ba g CG e
,YS 5 j dG Ea e "Jf" dG a ,iNCG EG je
.YS 4 g "dhHhS"h FGG H M
G GPBG bh bO 38h eG
"HchQS"
fQe jRGdG b dG Ea ,jG a jf fCG

G GPBG aoj M ,f IYdG "HchQS" h ,jdG dH
g Le LJ H ,bO 38h eG YdG Y dH
."HchQS"
jRGdG EG Uh JGhch GjEG e
eCG hCG Ae Uh ,jCG e jRGdG dGSCG e Lj H

jCG N UGSh ,"edG" OH EG JGhch GjEG e
FGG S H ,jfG cQG G Uh G
."HchQS" EG G GL edG U
i;H
i ; H C%
C%) G
lJ4ee*
l 4ee H)
H)}S 0 (eF)
(e F) C
C %
% G y*
y
ef9
e 9
J3J%)GE%eB*
q EGh GcH
jRGdG S fEa
k NG
FzEJ L}fF) {5 #F ifL|8 FJ )fE f) L yD
G h{L eG ,{G
S ; (eF) C1 n/ L{F) j5)
3&S LG)}Le/14)'eCF2;CJ{()}.3eL1
lebGK{,kH%)Jy,yD "FJe*Je5"3eGGr{v,kH%)J)
i9fG *e;%) f, %) ; L{F) iDj) l)3eF)
l,j/{F)fDle;e5J){Ee*rJ{e*L4)F)tLJ
eIfj5H'eC')J,{(e9y;G
UN
q AT qCG ,a
e 15 je
5%eE ps* KE iCeG eI %) kfmL #6 3e) J
GJ "eF)" :G G yjL 7e0 0yG C eF)
%S ) Jg/{,JlejCy.,F2)y;JiLFJ%)GeLyH)
pjHeH%
)ts7eF)5%eEjsj5L4)F)%)kfmL#6
S
e*JefvjGjiLy)zIFFJe*Je5)mE
+3F)iLy)e37e0#6%S ) {HJeI3eGf5
;')(e5Jj/JDHL4)F)5e/FJ+{LeG
+3F)c9e0eG#6eIe3Joy)v,
q dGh YCGh W h FGQ

N a
GCe7JL4)F)L#eDy*H') eD)2') FefHJ
9y.LeEeLyHFis()3%S )y.LuefF)le;e5J%)
yS /')+{Fe*HeHe5yf*jL{G%)%)<3eF)5%eF
lejCF)j/J{G%)J{G%) +3F) "e*eEJ35"e*LyjF)
;%) #6%S ) eG{H{()})9F)gvje*if/F)
%) L6J1gL{<{G%) eF))zI#6%) JiL{()}.
k-yS iL4){*;')(e5JkHeEe*sLf9<eGeb6
D%);J%)eb6eG{H"e*eEJ35"Gi7e0l)1)yj5);
GeGejI)eI%) eGeLeL%)3eG)yM /%) Hj/
9F)gvj)iLy)FifFe*iLy)le5
```dH j
``à LCG
q
q MEGh
dG
q YG ch
sL
3eF) ') r{vLJ L4)F) ') f.%) L eGy;
S
i8{;Q H%e* {LJ iFe,F) iF) jL L )2') eFe*
+{.%)l)3e5(e5fDGyjGH%
Q )J)G4)}j*F
efH)3)F)i9|F)e.3K{L1eFe*IJeG%e*{L
#).%)zIsj,%)fDifF){;eGSEySFLL4)F);J%)
%) eLyH) fD 8LQ eE e* eG D%ej,J eC {v,J
H%)JyfLF53yF)/L4)F)%)JeGe+{LeG3G%),
#)|*I3)J}FueF);j/*g;)#e*C)J{
0%S ejL
S
.S

le,)#){.'

i,eIisL|6
eH
eHy;JL1{6L4)F)eH34%
)f5J
zI+mE#e6%) j,%
z
) G%)eEJeF')
S
eG;{G%)*F8Fe*ib)1fF)
eG
eGyC )#5
eG
M e8J%) l1)4 e3J ; I
)7J fE)3 jF) eb6 H e7J
)
G G
S J y/)J eG l/3 +yS ; G
i;eF) %) ips* f(e/ +1ej5) ') sjF)
i;
S
l)4))j0{pLeEL%) eI{0$) ;ibj
') J}F) eEJ ) G vF) e; {5 i;e5 *3 y*J
iG3e;8F)kHeEJjF))% yLy6g<5J5%)
FDjLeLyHG;e3+37IJjFe)y/%)
uepF)H%)L4)F)
aGdG
eh QG e CGJ bdG
q
q
jdG gFGah
F) .% )
e) I l)3e) , +1eF) J
S
IJj)yS 8iH)1')i5J%S )eIL%)J1ueFHeF)
"J3F)"ifF)iF)Lyf,eFJe/n/3e)eG/eG
u|){
F)%
S
S ) G<{F);Jg(e)e;e.5)y*+|6efG
mF)LH%) eH%e.e,eH%) ') J3J%) *eGeL3I*
+y(eF)GifHz0%e,iC)|F)%
) eFD3ej5e*Jf)G
S
e. eG eGe G < {G%) IJ ibe* B* 3y, eeF
fF)sHiEe)31eHJ)zIej/)LyfjF)C{H
"OhGO j QHGR CGJ " hCG dG

gTjo e EG LH hTeh
mF)jjF)+fF)iLy) "FJe*Je5"3eG31e,eGy;
Jl)3ej5FgjGGh{Fe*{eLyH)lefvjGG
S
') -yS sjLe,)(e;I)F)&5%S ) u{,%)
y*ejF)yDJe:eEiHef5')GF)JiFe,F)
jF)lCe)y.,L%){L1eFe*FiL}')jLF2
JIy6{L') i.es*Ly6{GejFe*)HeEJe*eEJ35'
) ,
Q
e,)J{F);nLy).%SE)j.)+{.%)l)3e5(e5
iL}')iSF)eC{/LGy/%)CG
q JdG jT
gDhGT d j
!jRGH J GPEG
')iLyGGjLD3eF)5%
eEjjF)L4)F)J
S
iCe8') eD3%) 8* C yf* e,) Je eGy;J K{0%)
f5%) fDi,eIisL|6,%) yL{,eGy;Jj,%) .%
,J3Jy,JeIJeI%
e,*s)IFzCeLyH)G
S
K5eLL%)isL|F)8eCF)Je01,iLeF)J
1, - GL j, %) C e9)G kF kE ')J L4){*
e(e,Dj,J
hQhCG 120 aOh KQc dG

c 100 a
+{.%)l)3e5JiCe) "e*eEJ35"sHF)(e5Jmj,
{5kDJ;%eH%) e;eEe/ef7iGemF)eF7JyC
IJle;e5y*31e,eH') eFC"e*eEJ35"') iCe)
3)yjF +{.%) +3e5 (e5 G 8JejF) ') eH{8) L9 kDJ
)y.fEfGEiCeJ3J%) C1') eH3{8)J{G%)
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
...S Qe gQb AeEG e Y

q
jOdG e jh dG Vhj jT H
eCG OY H fOfG dG d J
FdG T Y qCH "GdG" Y
hDe S jT H dh
Vhd G dG jOdG
dG hH bdG Ia M
fCG UN MCGh NCG
eGdG c e GM LGj
,dG e Y fG CG H
feEH e QT qCG c
j fCG S YdG Gg
Sh h jCG GQdG
SSCG GY ch GG
N dG jQe e
.VG SG
10
jT e 300 He Se jOdG eQ"
QeCG QS GPEG
dG EG
S
jT H e QT Wh
bdG dG Y
j CG b ja CG EG
IS IQGOEG AYCH
SG VS fq EG d bh ,eCG
QS
GPEGh LG Gg N jG Y
dG IQGOEG S jT H qEa dG jdG QeCG
qG OG VdH YCG GPEG AeEG Mh Vhd G
ah ,b T e gRHCG Ic VhY J dG gh ,d
.OGORH Th SH OG ,S
O qLh jH
LEG QT
q
f ASCH deo
IS IQGOEG AYCG e QT YH LG iNCG L e

H q j e ch jG Sd GdG Y jd eCG
H de QT O qLh ,MG
Fb Vh eGSG
q
,d"GO ,hg ,IYH QGZ Y HS bh g qYCG dG ASCG
e SQ jdG OSG eH dGh S ,hGb ,dO ,#d
dh FdG T Y FdG EG VCG c ,eQ"h Y
CG b MG
Fb Y dG QT aQ H ,jT H
q
.OG YdG Fb j
GdG hdG Y q jo h ...

GL 12 j
QG GL 12 jQJ j CG Y QT j
,NBG S h
q
fq CG j e gh ,jG Sd GdG hd GYe
q
Sh
,Y GgP YdG e Gc qCG bh SCG EG j
UdG CGS dG GdG efH HdG TGG QG
hj HJ AGLE T Y EG dG b SCG I
N cJ EG dP H UdG jdG j CG Y ,YSCG
.ej 20 hj HJ AGLE eQ T
TQ .
; s5 HS %) y SE&, e,4s* jF) 3ef0%) %S )

eL%)y;wC+3)1')l3{DzF){*eCi6
S
e*pjLi7e0+3e5F{.%
ejj5eEif)
S
IJgL3yjF)L1eG') e*gIzLJi7eF)
eCe8')e88{,%)eH%e6GjF)l)4ejG)
g;F);
15 j qo S
"dG" GL
jNBG Yh QT aQ
; )3e/ {()}) iL1FG +3)1') 8{,J
.&, %) l3{DJ iF hef5% G;')
iC33e)).15iLe<')G3y,i;
F2JF)De9#e;%)J3e6;*h3y)
L{F)G)mE)*D)LzF)f;F)i*iC3
iFJeF2JL{0$)JJ){DJyI+37
iD;iC)/)if7#e8')+yLy)+3)1')G
{-&, jF) le(eF y/ 8JJ L{Fe* iCesF)
"yF)"3){j5);
d .
AeEG e Y
q
J TCG 6
G ")yF)" iGL j; eG g/J
ly.J iL1F) +3)1') 'S eC i7e) eI31eG
yFe0 g;F) J|6 . ifjF +{G eH
H%e*e;yC+DDGGG%) zF)G3
3yS LJ#eG') isGmeGf,;
S
sjL%
) ;{6%) 6f,Smj53e
S
iL{F)*JL1{6f)H;
j5G120eL{68ejL%) ;eL%)
jF)J yF) +1.) +{.%) iD Sm
eGy* iL{()}) iL1e) J|6 G C)j,
3.%),HeDkS 5
"Ha" T Y S
jCG IQS e jh
yFe0 eG yj5 jF) l)4ejG) * GJ
i7e0 i6 yLy) y; F L emG G3
FJeI3epL') iDyLyj*L{F)+3)1') Sjj5*
.e) DS J L9 "Hef55" y*J )0%)

H%)J {()}) iL1F G%) i; G3 yFe0
)F%) j5J GeE e;f5%) )1 G Fz*
eI3yDiL{6+{.%)*eGGeE5 "yF)"
Gyj)e-Fz*F j5 G 300
eG%) hefF) tjLJ 6Je6 4C 53e) y*
01.%) G+3)1');I){,L{0$) f;
+DDGGyLy)J{F)5)
q bdG Y
cdG e
je I qY QH
i;eF)1Jy/G%)i;DjF)i;k
S J
+3ys*L{F)iE|6{#eGF)JiGe)
Fe;%) EJ jL zF) 6J g;F) 3s*
GyS jLiL1F)LG+y;3s*JeL%)
(3J jL{/ 1){G yLy) 3)1') {Ly)
3JyG 6e* ') iCe8'e* gFe9 re/ +3)1')
)3J1gFzF)y/%) re/C33e6'e*)J
"L4)F"yC*zF)g;F)eD'))fE
GeEf5%)+y)1s*
...
50
```j``T ```è 350 ```W ,`````èCG Vh````J O`````M

``````````MCG `````b A````èEG `````````````TEGh
G AYCG S jM
MCG b FdG QGdG Sh
g9yCyF);%) J1L{F){G1/31e<J
)y<J%))F)*jL%);j*')1L%)jL{/G
g;F)J|6f*eG')+3)1')p(eF)3){Fe*vLF
HS %) 1eF){G,31eGfDjL{/BF1/y SE%) eEeC3J%)
r3e0') {5qG{*H% y/%)LfD1{F)L%) S jL
e65Gy*iF)j;LFF)H9F)
+0%)eL%)*{6yLy68J
,LCG IOjR WCG " :OM

"IQGOEG ee IdGh c j qT
le8Je)i;57v*1/e/{F)yf;u|7J
S
+1eL4 %) +3)1') ; 6%) J jE kLyS 6" (eD
f)5)ef,j5+yLy.H)D%S )oy/zFeC{.%)
eGg/f;F)g,)J3Gj5G500mj,
fL %) k96)J {0$) %)3 eE )zF FJ&) yE%)
1e7H%) :%) 8e)5)eEeEHf,)3
L{C %) G 8JejF) kC3J jE kLyS 6J ) G
*).{jH%) eH%eC;l7JiL1F)J&G#eFfD
f5%{()})r3e0i;gI2%)j/y/%)LfD(eF)
G%)%)yL3%)Jle,)G)mEkf,H%eL%)10J%)
"e*ue,Fy/%)fDiL1F)
:(OM T) TQ
NCG W eh jOdG hfo "
"NBG Y CG Y j
q
ejF)yF"eDyC
g;F).eGJ61/y63eG%)
Ge,/JGEiL{*)mEkfp;%) ev6JjL{/G
H%)eEej/)|7;eH{6Jg/33y*eF')j5)yCeG
)y.ue,{Ge/{F)yf;%S iL1F))y*%)JeHeH%)yE&J%)
gHepF+fEiI%)HeH%)eE,31eGC{LJL{F))zI
yf;e;sjLeEjF)+{.%)f,%)')HJe)
3.%),3){Dy*#)58e)5)0e/{F)
jDe,3)<3e/{F)yf;%S )eEK{0%)H)D3Jy*J%)
%);sjLiL1F)e8ejLeG
%S )')lLsjF)5
S
"K{0%)iLyH%)J%)L{F){0$)g;
TQ .
IyL{LzF)#F)%S )eG9F)r3e0i;gIzLj/
iL{F)+{.%)HJyF)y;*L{Fe*ef,{GfL%)
5) <3 L{C JeL F HS %) )yE&G j5 G 300 %)
)1S %)zF)fF)
,e 300 jGdG W OM
G Z
q eCdGh jdG d
50 `H j dG LCG dG g
e 350 `H bdG Ta e
J Y dM Y JEG
S e 500h Q
zF)J1/;sj5zF)e)fjF)7v*J
S
j)+{.%)*JyF)1.GIeG*e)3eF)Sm
J%)LyF)Ly*iCe8') g9g;F)6'S eCe;
+y/)JiC1f)5FJ%){F);1/sjL%
);
S
2015).{6emF)5e*j){F)jL%);
i7e)eH31eGg/JiF)zI/yDe,)LJ
y*+|6efGj5G500J3eG;sj51/
'S eC
S
{6 e- {E G 500 ; sjL
%) ; D,
S
iF)*F)jCemF)5)7v*eG%S )He.
qCH gQOe e "G qdG" Y

RZ c GG Sh Y
EG eCG J fa e FdG
Hj M IQM OdG e
VJ e jh jG
Y J dG QNCG Y
,MG
Fb V SG OhQh
q
dG jM dG b jh
EG Ge ,AT CG d cDj
bdG qCGh H J eCG qCG
Fb S dG g dG
IQGOEd NO h MG
q
J RZ qEa cd .dP
e VY jNCG edG
.dG L
aG" :e Sb
dO ,hGb e
"q L AT hg hCG
4ej g; HS %) 1/ BF yE%)J iF) jL{/ Je, F2 y*
G
S g; H%) ') )G ,eGy0 ') i.e/ )4eG L{F)J
%S ) Ft8J%) eECL{jF)yL{LF)DeF)JijF)
g;EH4JJlejH)5j*iH3eGiFG9J|6
+yS jG +3)1')J C FefG < f9 %S )J iL1F) J1
;sjLFg;%
) %S ) *ee*yE%) FGyF)yLypjF
S
FeF){.%)yLy
S 2') yF)+1.)eH+{.%)
Sj)yLy)HeF)g/H%j5G50B*eDeHg;
50yLyj*gFeGg;%) 'S eCf;F)3.%) j*
{.%)GeL{6G
e7{.%) ;sj5H%
) 1/jE)iFe)zIJ
S
350B*DjF)L.zF)#F)j5G250B*
G 300 eF) {.%) {jL j/ eL{6 j5 G
%S ) ;yE%) g;FeC8e)5)e);eEeEj5
,{.%) H8ejL%) 9LeGEJL3.%
),
S
)zI8{5H%) jL{/FyE&FK{0%e*J%) iL{*CiyF)
3){F)LJ*jS L%)fD+3)1')#e;%);u)D)
E+3)1')3{LzF)(eF)
S
eCG q J RZ
jG H
1/e/{F)yf;iL1F))yS IS ,eGeEeE

zF)y636iC3+3y/iL1F){G')G%)isf7
yF)3)1'){Ly)eEn/.eGHkDF)jL
/ 8JejF fj eI3ejH) jL{/ 1J)1 yLy)
jL{/eG%) i7{F)kHeEJiL1F)yFg;F)yLy
yF)yLy*eGfLeGJg;F)J|6;{jLF
S
eDS jGeEeEJ53*DjF)fD7eF)L{F)
gLH'eC ")yS F)"G0%)3)/1/*u|7J
S
LJ2012G{*%)zF)yF)y;;e)K5
,{.%)C3
T aQ SEG jM
IY jOG Y e
e/ef7+|;iL1e)1Jy/fjGjL{/fj5)yDJ
le8Je)i;l3e5yDJy/%) re/3s*6J1/
yL{LH%e*jL{/') yE&LFiF)g;F)z0%)JiCe6*
,eGy0kf9jF){F)E;eLJiL1F)#efF)
S
yF);DS LJi;|*fjGsL%) G%) ;;eE
S
HO e JOY H e Sb cCG
GHCG j fCG Y b M
dG jG Y b H
c j fq CG e ,2016 EG
HJh jOdG e dG
fq EG b c ,W bY H
OQ h .jf EG Y S
q
dG ASCG jCGQ Y GDS Y
HGfG Y QTh IQGOEG J
GG Sh e UN
,hgh dO ,hGb QGZ Y
AT aG qCG e Sb cCG
qCG c ,jdh Yd L
CG W c ja jOdG
UN Yf YJ Y j
G SG gJ fCG
aq J J dG "dG"SCc
.MGdG c e b ja
JfEG" :Q#fd
J IdG
"eGSEG cQH
IQGOEG Y d U
q
Jg JG Q#fd c
QYG fCH eCG U H L
Y cQG Y SQ
q eH eGSG
TQ
dG dG GY d IQGOEG
dG Gg Uh ,J
a Y
q GMbG d" :Fb
d HGfG Y cQG
GY cCG CG SCd
IdG JfG H dG
d ,fa EG FGdG JjSh
CG hMCGh G GY HCS
."JH jdG aCG
11
..." "
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
... ""
Jq jo h ThT `H j MCG M ,````Yh h```g ,hG```b ```j Q````T

``jM `è ``dG G``Ye ``d "````S" `````jh I```YH ````Y ````
jo
q
H OCG dG jdG qCG hj
"GdG" `d eCG ThT Ra SQG
H GPEG Y H a O qg dGh
H JG W IjG IQGOEG
...dhDG H cM
q b
,)zF)y/%)re/C3jGyGJ
3)1') {Ly) G )yLy. )y;G F g,S 3J *
+3)1') (3J jL{/ 1){G yLy)
yLy)y;;DjF).%)GgFe9re/
Y Y bq o S ThT
dW QH jG
y;;DS JyDeE6Je6%S ) <3J
%S )')iG*i.*e)({F)GJ%)
,HeDeS0jF)+yLy)le)
GyLy)y;Dj*efFeG3.%)
jL %) {jLJ 3.%) ifj; )/) .%)
iE|F) { gFe9J jL{/ G 6Je6
ff5zF)
"Hef5F)"Fz*LJ+3y/
S
i8e)iF)eL%)
jT fe 120 VS
AeEG e bdGh
Fi0J1L,J "#){F)"BFejHe*
g5e) kDF) k0y,
S "yF)" +3)1')
BF u|7
S zF) 6Je6 B* e,) l1yS .J
yL%)y*7%S e*G%) ")yF)"
dL AH q j ThT
jOdG fL EG
G%) 6Je6 4C 53e) eF u|7J
S
Ly7J G4 fjG ; )y. D HS %e*
* oysj, zF) iFef. Fe) yf;
3e6 ;* h3y) iH ; 3ef0%)
L%) jLH%) eFyE%)J;#ej5)
3jL%
)jLHS %i;e6')1{)
S
zF)iFef.J1L{F)3)5%) 0)1H
0)1#)5eDLJiC{F)5eLeE
e.3e0J%)lefL3yjF)
d .
JyE&LL{F)G*{)*%S )<3J
6Je6 G 8Jej5 FJ&) %S )
,)zF)g,){F)vj*;eD') FJesLJ
|L LeG r{* *) %S ) ') iG* G ;
9,o)y/')GJ%)yF))/);
,esjGe*8ej5jF)iF);
120+{.%)yLy)yF)85ejFe*J
;4sL6Je6%S )eeL{6j5G
B*3yS )JDefF)f)eG%)J1g;i7
#eG')isG6;jCG100
leC1;;sLJ
f,
e VhS
MCG eGSEG
ITe bq jo bh
s5 JyI {E 'S eC e; eG g/J
"eGe5" iE|F) { .eG iC3
nLy)JL)G8JejFf)y/%)
B* *5 zF) yF) 7e, . ;
e,) i83%) ') G 7, )2')J "yF)"
F) H y; ; DL %) )y.
fDj(e;,3eL}FeH){EJ%) ') {CeLj/
).LlefL3yjF)ebj5)J+1F)
q jdG
eg T
j CG hMh ce
jOdG e
eI31eG G ")yF)" iGL k;J
gLeF) y 6){) ({F) %S e* i7e)
iL1FG e* v, jF) iL{F) fp,
Je/J3e6;**3yGJf;{()})
6Je6 B* ,)J eEeG eGpI L %)
;eD' iFJe )fE e8{; F yS DJ
RZ `H MEG Q
q jo QT
qCG UG gQOe e "G qdG" ej Y

,RZ c jJ Y LGJ QT YH QG
AdG Y GQOb GRe YdG qCH cCJ eH dPh
IG e jd qCG UN ,dG e qJ ZQ
EG j dG jdG Yd j e jaEG
.L K Y S fq CG H GL K OGJ
GL jZ EG Y jd RZ qEa IQTEd
.IQGOEG eCG Ib be j e gh 2015
jo h OM `H j QT
gQOe e "G qdG" Y
QT YH QG qCH UG
AKdG eCG hCG IS JG
TGG OG HdG Y
qCG Y fCWh OM fiG
ie Y jQGOEG QeCG
W EG OY jOdG
h jL FQ J H
d cCG c ,eGSH q e
fL EG SQ S fCG
b OM jh .dG bdG
jOdG VY b QhH Qb
q
.TGG OG IQOeh
H e jh ...
jQdG AGLE Y
e QT W iNCG L e
V GSEG dhDG
dG Y H Ge e
jGH dG Tj CG EG QT jh ,YUG dH IjL M cG
jQdG ja UGj CG dP e cCG H ,G Gg jOdG G
TG OM Y e S SG qCG GOe SG W G Gg
q bh ,YUG
VQCG KCJ dG M e Y Ge e QT a
.QeCG bJ O
e AdG Y
q Sb
q jo dG
Sb c FGG jOd HdG LG qCG hj

QUCG dG dbEG QGH e j dG
G N Y M IQGOEG AYCG
,eH LH SCG FdG Hh H iL dG
e EG ej j GRe fCG dH dPh
eCG jdGh ,jOY H ee hGjh cdG
e d YdG d fc jG e MCG qCG
Sb qCG c ,bdH QTEG q jh j e M
.jOY H JGQ Vj GRe dG
H INCG YS 48 N cM cCG dG FGG jOde "Jce" UCG

Jh ThY `d N dW M H SFdG aY dG GdG
dG SQG eN SQ H jdG V ea ,IjL eGSG
eQ" dN jdG LGh jG Y Y bq h dG ThT Ra jG
...eCG Y Y bq h dG
fCG QT `d cq Djo Y
jOdG EG aGS
o
cd QGOEG jG eCG JG
HdG FdH jM OhGO "dG"
QG e Wh THH VQ jd
G dG jdG e EG
hJ dG Vh Y jd
QGH e
THH qC ,eZ
q
jOdG jhdG Je AfEG
dh SGdG dG e j M
q e fc dG HdG H
j CG G e ch ,Y
b VG dG YdG QT
GYe d jh jM H j CG
.dG g d dG
fdG Y Q
q eo YG
GhdG H
Y Qe
q LdG H O qG YG
AdG gh ,GhdG H fdG YdG
Ic eBG THH Y q j dG
j jG e JG EG Ud
q
jh ,Y IRLEG Y AeEH d
d dh dG UGe EG THH
e jOdG e j M IMGh
gb GS 10 H SGdG dG
j
dG jdG Gg eN
q
aQh ,FY hCq G c eY M
e UN Ic je VhY
.Oe SCG HdG FdG
bdG jjo THH

M Y IRLEG Y
SGdG dG e j
jM e H THH Jjh
OS THH c EG cDj dG
Qe e hCG Yc jdG EG
THH qCG dh ,dG bdG Ye
q
h Y IRLEG Y bdG j
q dG YdG IYe f bdG
,jCG dG bdG IYeh JH
fCG THH Y oj fCG UN
YdG c e c GMH j
h jOdd G FdG jh
OdG H ce CG q j
b jdH bdG e UdG
.GS 10
TQ .
oysj, zF) }; 3s) C)y) eG%S )

iL|5 8JejL H%) ; ){9%) *
yLypjF) .%) G gLeF) y (3 G
G%) J%) i;oyHS %e*e;yC6){)
<L{FgLFH%)yE%)Je,eI3e6G
/ eIFJ&G G ,) eGy* iL1F)
e7j5)H%) yE&LGeIJ7ejF)E
s5H%e*3e6i3J*)y;JyDJeL%)
y; ; DS F f) f5%) i7eFe*
y*+|6efG{()})iL1FDesjF)5{LJ
S
iGe)iF)iLeHl)3efj0)#eH')
IYH Y
q jo QT
GO q e qh
1e') heF%) He7 %S ) <3J j. G
H%e* ")yF)"BFu|7+};*eCi7eF)
S
y; yLy ; 1)yS / u*3 (3 G ,)
. iF) {0%S e, %S ) ') f) f5%)
*)GD)3J%){0$)gL3e6;*h3y)
Je/J)1y*,)HS %e*e;yCiIefF)
{()}) iL1FG * esjFe* L %)
%S )<3Jl)4ejG)+y;JeL{Ge8{;FyS DJ
G*{G%S )')is8)Ji*e.')yS L+};*
/3y*i7e01e')LFH%
) JyE&L
S
e5e5%) gF):/4}S ;eGIJleLy.
f)5)
M jh ...
jJ Y "S""
"dG" EG F H
.eG3e6;*h3y)LeE
"5 I){*')" 6){) 1e') *eF)
.%) G )mE ; LJ
,eLFJ%) 8
S
zF) {()}) iL1F GeG%) ) 6eH')
eLeEjF)imF)#e5%)<3He;
6){) 1e') G f,{G "5" %S ) <3J
; L
S 3e6 %S ) ') L{0$) 5
BFFe;%) EJJF)eGyDjF)KF)
F2JsL|,;).%)G "eF)"
;eD') iFJeJG8JejF)he*tjCfD
"yF)"BFgFe*
d .
i;|F) ') 3e6 ;* h3y) {G

S
i8e)iF)le;eF)0tJKF)
f;J
5JJ){DG%)GEeD')
)4eG H%) eE };J JyI 6){) 1e)
i7eF) 1e') heF%) He7 eD') G%eL
1e') pIgD/{jLJ+};*eC
.%) GsL|,; "5I){*')"6){)
*3y DesjF) iHeG') / G 8JejF)
"yF)"
LQ c e fCG cCG hGb

RH H bq o Sh
G ")yF)" iGL j; eG g/J
oy 3e6 ;* h3y) 'S eC eI31eG
J){DG%) 5F)g;GG%) J%) e,eI
esjG eE )2') {FJ fH pL j/
E / ,) eGy* iL1F) gF
fF) %S ) <3J D5 zF) yF) 7e,
*eF) *3y jC)G tG J){D %S ) yE&L
i7eF)1e')C)|6')kgF "1C"
;%) eGy*.)LFH%) yE&LJ){D%S ) ')
; D5J "yF)" J& e.3 iE
eCF))F%e*Fi.)G{0$)y*+|6efGy;
fF)4e*I%)eG%)f)kfF)
fCG cCGh Qq M e q
jOdG S
e/ LeF) ({F) %S e* e; eE
8G7v*J){DG%)f;eC3e/
S
C3g;F)F5eCJGy;yLy
*J*iF)o)y/') 3{DH%
S ) FyE%)JF2
H%)JiGeE5)Gi--FgFzF)eCF)
{()})iL1FGG+yLy.i*{803{D
S
F jGyD zF) {) 8{F) y* i7e0
B*+3yS GiL{6+{.%);k8{;jF)+3)1')
K{0%)l)4ejG)Jj5G
eCG H JEG eQ"

dEG Y Th
q
zF) G3 yFe0 {0$) h) eEJ
yD {()}) iL1FG e53 G%) G%)
%S ) FyE%)JG,eF)J){DGoy
+3mF)y*+0%)le;eF)l,3G%
)
S
; p6
S eE "){9eH5" ej-y/%) jF)
3G%)%S )yE%)J{()})iL1FG*esjF)
;*h3y)G){LeG/%) ;j5
uepF)yL{LJv8J|#e.zF)3e6
{()})iL1FG
EG S LDq jo hg
QT e H fGchCG
;*h3y)tLzF)emF)g;F)eG%)
6){) g;F) C G)yj5) ; 3e6
<{C y; iLeH y.L zF) JyI {E
G eH){EJ%) ') {F yjL eE g;F) %S )
H%) ') j(e;GiF)j;#eD.%)
{()})jGeD')yLy3{DJiLeF).){,
S
;|LzF)3e6;*h3y)Gg*
S
iff6 G 0J iL1Fe* DesjF) 5{,
eL{Ge8{;FkGyS DjF)(efF)
13
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
SdG aGe h IQGOEG e j q j

U```````H `````````è ```` ``````jdG"
"``q eo ```fCGh TG```G ``dEG ``è```fEG
vF) , I le8Je)J
/|) i(eD 1)y;') eL%)J leG)yj5')
/|
yE%)J f) 5F ijF) lefjGJ
f;F) #e5%e* gLeF) ({F) f5 H%)
f;
i5)31y*e;y,g<{LjF)g7e)J
i5)31
fE%ej*8)
bH
QY Hh TH
dG bdG SQ
IIOSE

dd H
TGG
TG G IIQGOE
G G JG
JG N
N cDJ g
?JeN e
({F) ; 6){) +3)1') G e8{; k, yF ts7

FH%)%)jf<3;*%)J*,)zF)gLeF)
6){)
?e VhJ a ,SQ VdG CG j
oyzF)gLeF)({F){9G#e.e,'))1eG
L)zC6){))F%),%)%)jH;;JG
1Jy/yjL{G%)%)yE&J%eC8JejF);eG%)i533G%)%)
le8Je) iFJe9 ') J gLeF) {9 G 8{F)
y*
?TGG VY jCGQ eh
L6){)gFe8{;jLg;%)%)6e
iFfF)eH4JeFjF)iLyH%)y/%e*jL{G%)%)y5
FFsjGJL8{F))zI%e*{H%)J
?GPe d
y*ef,{GkF4eG%)J){/kF%e*gLeF)k*%) yF
eGy*K{0%) {6%) ijFyj5ef*1e') *eF)L{CG
J%)3G%)/%)%)gpL)zFjF),eE)*ksjF)
gLeF)G8JejF)J|F)fD "+{)"+3)1')G
?VG QGS e K gh
eG%) 5 H%) yj;%) F G oy%) i;eF) y

i7eF)j(e;GE%)h)D')yL3%)i/)|*%jf<3
sL|,iD3Js;eD')EF2%)K3%)ejFe*J
Ic dhDe S TGH dG GPEG

?dP QJ g ,hH MQ jJ
E%) F%) t8J%) %) yL3%) 6){sFGeH)e/

G y; L|jF F) e')J 1y g; L, G
i7e0v6k8JjF)+3)1')i-y;E%)J1eF)
jL g; EJ 6){) mG fE L{* jL {G%) %)
i)HGefL{,3ysH%)zF)eH%)JH)F%),
`g.
q o "``dG" ``SGJo IQGOEG

`H U`H GO`
jOEG e dG "dG"
"
" e J "AGdG"
"
" CGC M
.MdG dG IQGOEG jJh fdG
e bdG feEG TGG IQGOEG fi hGj

SG "AGdG" ee SGM jQJ d Oc hCG QJ
H j OM CG Y jG X UN ,G
.FGG jOde QH d Ic
egEG Fb Nj Wf
+3)1') #e;%) lL eE

G e,'F i7{F) L G emLy/
;') e.3 G F) , 7v*
is7 l)JyH y; 0 G f) 5)
eL%)J;')e.3eG,.%)G)zIJ
*eF)h3y)GkHeEjF)Ee)1e,
iCesFj9eGJ3e6;*
g.
O````dG `àj ``````q j

```JdG ``G ``Y
e jd IQG hG e ZdH
j QOdG Y TGd jG QG
,AGdG jQJ UH jCGQ Y d
JdG G Y OdG aQ LdG CG EG
f RHCG d dH AH H JJGh
.OdG d fH
QT `d aGe hg
jOdG dH
SCG S AeEG
Y aQ Sh G
OEG IQGOEG W e aG YdG Fb CGH

e ahh M ,J SG Gg dG Yd TGG
T Le jh FdG NO GjL SEG Ea Y
Ic ZQ "AGdG" IQGOEG HCG dG Wf jH
.dG L d j j dG gh e bdG
jOde fi e Y e Y AHh
Ic H S hg Ea ,FGG
JQOe Sd G SCG d
YEG FSd S fCG Y c ,TGd
aGG TGG eR aQ FeEG Qa
TGG IQGOEG GJ e dG jCG Y
bh jdG e VhS fCG Y J
.QH NBG g d Lh M fCG
aGe eh e jdG
e HG MCG W e Wf f L Oh
JEG Hd jdG TGG FdG QS ,"AGdG"
L e gh ,Od fEH d SQ VY Jh e
TGG Fd FG aGe e OOj YdG
AT c M LCG e G jCG Ad Y Y JEGh
.VhG dhW Y
QJ fc IQGOEG
O qjo d hg CG
Sh q eo jN
jJ bQh M QGS
q e
`g.
H Y e J IQGOEG
YEG FSh e Y
Sh Y MQ cCj ,NB j e
j Yh hg c "AGdG" Ge
,dH YbE jdG ZQ OdG
YdG Ea GG NBG Y AHh M
QT YH HdG HQe e GO
SG FGG jOde Y S dG
,dEG fEH aGe eh G
TGG jdG ZQ Y j
.eCG OY dEG fTCG b c e
Te Och QJ
eG SGM jQd
jN d Ic f g CG hj ,NBG fL e
FQ e jG j PEG ,G SG TGG GdCG
dEGh jJ bQh e Y d QGS SH
FY e GbEG j YdG CG S "AGdG" `H
.ZdG g d d e TGG VY CG ijh UdG
L{jF) +3)1') g<{, F2 gHe. ')

3e; *J 6* F) DeF) (e-
L G iF) J) oy n/
i83eF)e(e*+3J|8;yE%ejF)J
3e6 G e) ; eE emG iF)
h3y);C)JzF){G%)i*eF)5))
F F) DeF) ifE{, %) ;%)J yLy)
Ly;eG vL eC l), %) {,
h3yGfjG/y/F))&F)fL/
1e/5){)
SGe C TGG IQGOEG CH IcDG fQOe db

b Nd dG Id jFGG jOEd fK
MdG d j H j a H LG
,dG e G G jJ NCG Gg IQGOEG Wh
LG Nh e S h
AYCG J ,eCG hCG IS IQGOEG
CG bh a ,hg c YdG d
EG JjdhCG V H MEG CG cCG jdG
dEG jj YdG CG Gc AYCG CG
OLh H hcCe fCGh HdG HQ
.TGG jdG jd ZQ
`g.
e {Fe* #e. ; 3ej0') %e* LyE&G

rF)Gq(ejHG/eGJ+0G
e*e5iF)J
SdG aGe e q j
OG fG iS j h
le8Je)'eCeH31eG,{E2eGCJJ
h3y)J +3)1') * iL|5 +,* l3e5
1e'F iF) i83eF) 3G%) jF L
)tGej.'F,31eGfDJH%)ns*
iG +y/)J iH k* / jC)G
sj5zF)g,){F)Je)F)mj,J
/e,')kDJyLy)h3yF+3)1')
if)i/{)eL%)J;7v*#6E
l)sjF)G
jdG Hh H eCG Ad
TJdG NBG Vh LC
jC)GtCjE)L%)3efj;e*J
D,;nLy)).%e,yCi(yf)
3{, eHe- #eF 'eC e; eG CJJ yF)
LJgLeF)({F)*G%)+{5j{*
e,')/le6,{F){0$)8J.%)GC
e53yF)D,iHeG')eL%)J
jW CG CGQ IQGOEG
QT H T q j
6){) 1e') k* 3G%) k;3e,

zF) yLy) h3y) iD vL eC
e0 1eF iF) i83eF) ; |5
#e;%)J gLeF) eE eGy*J ns* 3eF
eL%)J nLF) ; -ysjL +3)1')
)zEJ f.%) h3yG G yDejF iLFJ%) tG
+3)1') l%e.eC i #e5%) +y; J)y,
Ge,')0Ge;ej.)0)
31eF) yf; iF) iL1F *eF) h3y)
"#){F)"BFyLy)h3y)FL
e g Sfh HhR
jd
Y K
q
L ; 3ej0') DJ 3e-%) yDJ )zI
l&Je, +y; 6){sF yLy) h3y) F
ns* e* /)D) jF) iL{F {Fe*
iLI ; L) nLy/ 1{p H%) e;
3e5 3e6 vL %) zF) h3y)
nLysF5eHJ*J4+3)1'));
gL3yjFyjGH%) )yE%)J5){E2JL;
. e G C%) y F +3)1')J 6){)
3e))zF,yHeGL)
YH H HQo JEG
G LEG Mh
#e;%)GyLyF);{0$)gHe.G
jF)l)1eF{Fe*L3e0;+3)1')
; iL{9 * }jL H%) eL%)J ej
iG)|F)n/Gi7e03e6*eF)h3y)
i83eF) ; C)|6')J DesjF) 'eC ejFe*J
KjG;)mEj,3G%)pLFiF)
F f;F)J 3e6 F {Fe* ijF)
F)iL{9{CiL%))jL
zI ; ej5') leG; |j, J

* e,') *3 i;|5 e')J iL{F)
+3)1') #e;%) iC)G 1{pJ zF)
*J4 3e5 G le,) 0yF) ;
e53 e8{; F yDJ e,eI * e,'F
3e* L %) fD "#){F)" gL3yjF
eG IJ +3)1') #e;%) G ej.'F
ej.')+%e.eGLeEn/Coy/
C)|6')/i6){)+3)1')G8JejLu)3J
1eFiF)i83eF);
IQGOEG e j q j
fJ HdG H
QT CG Y J GWCG
J IQGOEGh VY e
yLy)h3y)%e*+yE&)eH31eGkFeDJ
/+3)1')G,)L31eF)yf;#){F
e ; qGeHF iL{F) eF) 4{*%)
n/ijFsjF)*F)iDF2
H,e53L%)yLy)h3y)uD)
;kC)JeGIJ)eG3{60
FzFsjF)J|F)FlyE%)J+3)1')
q J jCG jh ...
eGSEG
GLe;,)jF)eF)*GJ
ej.') y.), 0 6){) G
G31e)*kFeDjGe5J
L;3ej0')DJ%e*6){)+3)1')
<iL{*#)3JLe')JiCyF)yFJl%eL
3e6;*6){sF*eF)h3y)+|6efG
#e;%) ;,eGy08{;GILzF)
+y. iD; * *{, LzF) +3)1')
eG %) 3efj;e* +{F G 1)4 e
5)G*e5kDJeGeEoy/
J)yjGL5')eEeGy;8e)fDeG
ij5eL'e*3e6kFe9jF)i*F)y*
L) * 3e5 / iGeE {6%)
F2 F L G yDejF) G )HeE
"eR" IQGOEG
H dJo
j U
hH
L IQGOEG OL
IQGOEd W Ggh
a TGG
Y G j
U M
QG aGG j
hH g AGd
jaEG Od
VhGh fdG
Y G de
j U OH CG
G e hH
FdG TGd
J VG
f Y dH
j CG e H 40
hd Qd
M S
e J AGdG
. dG g
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
12
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
MCG Gg CG G e
Sh TM e q j dO
``````TCG 8 ``````J ```Y
+y)iGeD')Ji/){F)(e5JEJypL
L J iCe) iLy) zI
y,J F) ; }EF) K5 #6
iffF)G)y)C%)
fK J S
ec TCG
eIej5) jF) leG) * GJ
6e/ 'eC F1 i7 / eL%)
)G%) r{vj5)J fFe* G%) J%) /
f, s5J iF) z* i7e)
H {G%) IJ iGeE {6%) iHei(eF) (efF) ({F) * eD zF)
esjFe*D%) /r);Gi8e)
K{0%) {C G (){<') iFJe <3
1e')JiDhef63){<;e/
e(yfG F1 'eC j. GJ i7eF)
*{yE%) eGIJiffF)5
l){)l)|;*e,)G%) eFJe/J
,eF);1{L%)J1F
o e a adG
jCGQ d
q jo CG
0%) )zI %) F1 *{G eF yE%)
ue') <3 {()}) iL1F gL F
%) yL{LzF)1//{F)yf;g;F)
tGF1FyF)fHep*gL
{jLJ6e/({Fi(yf)jC)G
#eG') 0 G C GeH) 5{,
eGy*f)f5%)iL)y*GyF);
F eH{C G 6e/ ({F) 1L
y;iHeG') +y/)JiFe/eIf,
5 eCJ mj,J F1 esjF)
IJ eHF JG ; |7%) ')J
eH) 3){D ; .)L p5 eG
5Gy/%) $)yJiffF)')
eH) ; )8{L J * ,)
iF)J iFe) iFF) he< gf*
g;F))zFi,{)
.IM
M b j LN
eCG dG EG efG
MCG j bSh
fL e jQL JG dGRe
e Jf e FdG T IQGOEG
LG U E jhdG OEG
U EG efGh LN Sj
dG eG Mh ,QdG
M b j YdG Ea JRH
Y G QfG eCG QeCG
Y jhdG e jdG Kh
TM H FdG JG M
dGh ,Mj jhdG FQh
eCG ,dG EG Y fG f
j CG JG a dG bJ
.hRh J OdG MCG j
GF11){Gg;F)G)4eG
;2')7)jG(efF)iff6
3ejH e tjC eG IJ y* y;
e.FjF)3,Gi7e0le;e6')
lesF) G yLyF) kD{,J
') ;ej.) 7)jF) lef6
e53 G%) F1 %e* +3e6')
) IJ 5G iffF) 7
u)3J isF) G 5e5%) F F zF)
e* jL iffF) f G yLyF)
G ) )zI i/ ; J|jLJ
leG) g/ yE%) F Gy;
%) I ")yS F)" e; k jF)
J J4J }, B* G%) sL F1
jC)GtGFy;;y*
{j) GJ 6e/ ({F i(yf)
f) y/%) L y; ; DS L %)
%){, e/ F2J {Ly, D%eE
eH%e6 G D){;J K{0%) l)ypjG
3eF)7') GeH).%e,
H dG Y LGJ
fa EG TM S
iLyF1sL%) 3{)GeE
F2 .%) - 8e) #e-mF) J4J },
oyeGy*|sLF#e*3%)')
; .{F) ,)J 6e/ ({F) G
f) y/%) L yLy. G #ejF)
eH)JyF);DjF1eF){G
S
Le/F2JiffF)') e53
zID{L%) H%e6Gd3e9%) eI
#eG'))zI.%e,gf51LJiF)
F) g,{) 6e/ ({F) , ')
hGg;G3G%)eH{C')
iLeFzEJmF)3eF)GH%) D
#){.' ef sjF) }E){G *
i(eF)zIemF)*{,3eF)
eH{*eI
Y VY TM
hRh J T
e,4s* jF) leG) g/J
iF) lems* jL eC
6e/ e; ,) jF)
sC F1 G
i6 (efF) ({F)
+yLy) iLy)
j5J J4J },
g. G Fz*
+F) j(e;
F1 H%) e
i(e;h3JrJ}jG
G L FJ
L{0$) f;
sjL /
iffF e*
{G%) IJ
1,
S zF)
;6e/
v,
BBBBf; F
oy/ emG .J}j)

G 8e) 5)
G 1ej5) zF) )L}*
6fDJ1{i6
BBBBBBBBf;F) G I<J
2') l(eF) heBBBBBBBB*3%)
TM Y e b jaEG Le
L{C').eG;uD)0%
))zI%)6e/({F)Gi*{G31eGeFkE
Q
j/{0$)3e6')')g;F))zIiLI;F)kC3eH31eGFmF)3eF)G
;(efF)({F)yDJj7e' F)J#)3JE{Fe*K{0%) {C,
')H%e*3){D%)zvjLJ*i7e)LyCi9|6%);)zEJ.e))zFi,)zF)+F)
/3e6')
RCe j fLCG GRLEG cEG

L{C').e))zIi7e');6e/+3yDy;#)3J4{*%)(eF)fLJ
|7e;i--jF)JiffF)gHe.%)f;FifFe*l)4e.')ejE)I
H)F)JGy/%)ejL3)Jif;4yfF)5fL')J{GeF)IJ
{L6e/({F)Jf;i--GE%) gp*{Ft,{()})
f)5))mEe;L*iFe)|7e;Gg;%
);#ej5)
S
14
eCG J IQGOEGh dG e

dG VhG H ,S FdG OdG e Y Y eCG e OGORH T Ge Sh CG FdG T IQGOEG e SQ Qe d cCG

Y e M d ,h VdH j YdG L e gh ,hRh J je b TM FdH UG ebEG c eCG U L
...BG eCG GH dG jJ TM FdG IQGOEG Ea ,OdG Gg
L iLe< ') F2 v, %) l1)3%) e')J

%) ; e,) zF) F) IJ y/%)
iF)/l)3ej5)g9GF)-ysjL
z*)}jF)K5.eGJg;F)ypLJ
(efF)+3)1')GijF)
MCG Gg J S
YdG H aQ
%)J f) 5) G #)yj*) e(efD 5

6e/ ({F) G l{. jF) le8Je)
+{GyE&LeGIJeH){jLeHeEemGl3e5
iL|5 F C DJ yD g;F) %) K{0%)
(efF)iff6+3)1')if<{Fi*epj5)iGe,
AT c Y JEG" :IRe
"Fb S eh
l{. jF) le8Je) iLeH y* +|6efG
e,)+4eG.eGJlsGJ6e/*
l3e5le8Je)%) eFyE%)J0%))z*
yF" FD F2 J tsF) L{F)
e(efD5lsGJ#6E;e,)
"y/%))zIg;F)y,j5ejFe*J
.OGe
E ; e,) L%) eH{C ') eL3eL

.eGJlsGG%) isf7jF#6
ej8JeG 7)J L%) J4J }, iLyG ')
1eF);J%)J&)G+|6efG+{)zI
/%);3e5#6EJ6e/L|6y
L%)fDeH31eG,yE%)eGg/){LeG
DesjF)y;;DjFe*g;F)
YdG Le IRe
fCG cCGh GVM c
SQ JEG
lsG g;F) .eG Je/ j. G
f; D, {G%) vL %) +4eG G
eFyE%)K{0%)i.GFiffF)lsG
g;F)JiffF)G#6E;e,)H%)
zF)gfF)%) i7e)eH31eG,J
D, {G%) v, (efF) iff6 +3)1') .
kDF)gEejf<3IyF);lsG
f;F) * G yj* , j/J J%)
e5eL%)zIiffFe*sj5LzF)
L4JF1GiGyj)le8Je):
eHF i(yf) ejC)G esG LzF)
lsG 'eC 5e5%) )zI ;J 3eF) ')
(e5J ') yjF y/%) )zI eL%) {jG
GeH) ; +3)1') eIy* jF ;')
'eCHeF)J3eF)') 5{F)
{G%)v,iffF)+3)1').zF)emF)gfF)
EeL3eL3/y;IlsGD,
g;F)D%)GIJeH{*y.)jG0%))zI
yL{, ejFe*J iffF) 7 ') eHF
y, #e-%) )|8e/ eL3eL L %) +3)1')
y/%)Lg;F)
eCG VhdG
JEG h jW Id
AT c Y
lem/'eCG%)1y;F')eH|6%)emG
le8Je)')1LiffF)lsGD,
yL}L yF) +{E {C (3 G F kHeE jF)
+{)J i8e) iF) eL%) eL3eL
,fDkHeEeC{F)8Je,jF)+0%)
HG "f .e" be eP
q Y
SjEG N jjo hdG ALdG

H N
jJ cCGh ,SCGQ e fhedG GhO je jCG g SjEG dCG LG LGj
q
a IY g iNCG L e d ,jf M Y Sh dG G SG H fCG eCG "G qdG"
dG "f .e" be f e gh ,HG hdG ALdG QGZ Y JeN e IOSG ZJ
...eG g e f M j e bGG e dGh G
)mEGhJeGIJ(efF)iff6G
+fE if6 LzF) #e.{F) 3eH%)
h{) iLIe. +y;eD E%) mJ
e/ eG IJ 5fL') B* )mE )f/3J
#e.{F)%) JmF)K{L2') ,e,
J{GeF) ps* 7eD .eG L
5fL')H.*fF%)
BG H aj TM
6e/ ({F) 'eC j. G
G e,) %) jL H%) <3J
H%) ') JefF) #e.{F) G
L{jF) e9eD eC3 C{L
zF) 5fL') .eG leGy0
i8e)i(eF)CejE)#)3JeE
+3)1') G *{) %) <3 ; I)3J
({F)FFDjF)y;G)f9J6e/)J3z/
tL|,JH%e*t,)JD(efF)
.e))zIfLFH%)yE%)6e/L|6yBF*e5
LeGJ3J%) G;)8{;Fj/J{GeF)
if*f55fL')'eCejFe*J
{()}.j53eG
h{)GiLyH%) ejI)H%) <3iffF)+fE
eFeL'))zEJeH{CH,
.IM
eGy* .e) )zI i7 e') #e.{F) JG yL{LJ

eC)yS I{()})J%)5GH%)eGy*i7e0*)fp;%)
eDJ CyI ') iCe8'e* eCyI y7{* iFfF
iL3)5%eEiCeG
ALdG SCGQ Y T H J
IdG AGQh
yf; h3y) , ') 5fL') B* #e.{F) ejI) .{LJ
L{F) )zF iF) i83eF) 5%)3 ; iv6 * )
eCyFe*3yG)5)eEeGy*+0%)iHJ$)
D) EJ h{) 5%e* G r,J yLy) )
i** E)31') <3 5fL') g. yL{L iv6 * %) ,)2
nLy) Jes5 F iffF) G y* f,{G HE i)
.{F)*+y9F)iDF)') {Fe*6e/({F)G
g(eH7gFjFe*FueFe*;eD' F)J
i*)3f)5){0$)I3e5zF)Jh{)*
(efF)iff6gHe.')eL{C')e*%)
QfCGh aGgC ja Ghf

H M
q jo ALdG
DGG%)J%)+{6|HzF)e)gHe.')J
)8JD))zI;C|)'eC*{) "kHgvjG"
ep, G jF) C)yI%)J 5fL') BF LyC i9|6%)
KEG Gg TM S jR
JN fi YdH J FdG T IQGOEG UGJ

e dG aY dG fWGQG VhG Za ,jR
bJ UH j CG dG CG EG ,jCG IY
cDj dG bdG ,iNCG jfCG hCG dG YdG
CG d cCG PEG ,QdG e a T j fCG dG he
g aJ CG eCJ IQGOEGh TM FdG KG Gg S jR
.SdG bJ c IG
AdG d cCGh jQj e
ah Yd c ,CdG Gg Y dG eG Mh
YdG jQj dG Ic a FQ e jM jR S
M c H QGO dG jG gL CG fQOe cCGh ,INCG
bdH YdG j L dG G G VY PEG ,G fG
`d cCGh FdG QGdG PJG dG Oj YdG d ,dG Y
j Add TM FdG e Ye Y fCG jQj
.KG Gg hRh J
Fb S jaEG OdG e bdG Y M
Wj L dG dG CG eCG He MC jR aGG cCG ,f dG h

jaG OdG e VhG e INCG MG QfG g e dG
H GJG dhDeh JeH Gc e fCG YdG Y cCG NCG Gg ,fdG
je EG MdG S OdG Gg e VhG a GPEG e dM h ,Ie e cCG
.FdG OdG EG SdG efG Y jh hRh J
.OGe
HJ jQj
"G" Ad
fehQ e
L
dG FQ LGJ
jQj jj dG
L je eCG
SGh ,jjdG
H d UdG
OdG "G" Ad
e fehQ eCG
MG dG "GH"
Sh ,LGG g
dG U jQj
S jCG fa EG
TM FdG
YdG MCG U
je Gch HG
dGh ,dG aGe
CG G e
gMCG dG
H G HJ
.eQ T
15
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
q
"``G" Q```J
````fi hCG ````j b ``MQ
#e6%) G eI<J #efF)J 1F)
h)e/jF)
HGH S "G"
YdGh GMEd
Y aS
)yI%)Ji7e0Fi*{J%)80
5) )zI iF* 0 kf-%) h)
F%ejL yD +fE leHeG') ;
iL1FG 5) C{LJ eE{, #e5
J ")3,)13%)"y*MeFe;iLep*
L{0$)){,%)
.QJf
#efF) L{F) e* wL3ejF) )01

0yLyD3efF)GF5GJ%)
+3)1') J%) jF K{0%) +{G wL3ejF)
C)/FL{F)Gg;yS ,
efL %) )yL{L .e5J 3)31%) G
gI2 G {/%e* M)3 e5)
;e/3)y;eLep5eGIJ
"Gc " YCG efRdG
Sd k HG efd kGc jH jOde QfCG JQG

TCa ,AKdG eCG hCG WdG HGdG Y YCG dGh G
fCG VG dG e U jQeCe J d GY
,GO M f jG YdG Ib UdG EG S
L S K
q eh ,IQhdG T S gHh
e gh Ggh L NBG YdG LG S Hh dG
c ,VG dG Y Y IH NdG Y jdG Yj b
NO gYjh hCG G G FdG CG
,S ah ,UdG jOde e c LGJ IH hCG G
e FdG HQGdG CG c ,k dGJ OGORH Th ,b T
dG N S H "Gc " j dG FdG T
.Fb HQGO hCH RdGh jRGG d Ggh 11
iCJ{G<iLep*iL1FG)},
eG IJ 9F) h)F) r3e0 M)mE
FejH) e/ e/3 i7 p5
L{F ifFe* 3e6') 8{E
, eF) iE|6 %eC JepfF)
e,epjG*e5)yj*ejL)y*
3){< ; eG GejG g jF)
5)7y*JeI<Je*,3*
ee9 f;F ifD j5 eF fE
{L{F)l)2gLg;%) %)
fF) {F) #)8%) k 5 %e*
iL1FG L %) gpL eG IJ
qF))z*F);k0')iLep*
iLe;yF , %) gpL e/3 iC
yS 5g;F)%) et*{FeGE%)
L{C') jH)')J){,%)KyFL{F)
fj5 "h)"5eCeE{,r3e0{0$)
L{F)p5eGI{G%))zIJMe()1
0f;F)G+DDGL
jCej5J iG1eF) iF) 5))
+yI4FefFJCgF
NS dG IQGOEG
fi hCH jQdG
iFe) L{F) +3)1') %) eE
eGy* .e5J 3)31%) +1e*
ijD&)
EF)L{F).eG8Je,eGy*
.e5J3)31%) GEG "3f5F*"
LyD#e-mF)G%)J%)#eG0
J%) e/34CiLep*iL1FGg;
JepfF)L{F)G{Ly,jLg;
E p5 eG IJ )/F fF)
E G )yjL L{F)J 1eF) G
fG ; s5 1eFeC /)F)
tf5 H%) ') iCe8'e* eI eG
%)/{()})r3e0+*MeCJ{G
3)GyLy.sG{5g;F)
)/)ysj*5zF)JJ{F)
"3)zf,"*ifFe*yLy.
le8Je)GJ%)F)y*J
+3)1')kfFe99J|F{9Ey,J
3)31%) G E +1e* iLep* iL1FG
eG fG e8Je, LzF) .e5J
Fefe* 7J fF) j/J G
/ j5 3e 3yS L C
Cy5 H%) yE%) EF) L{F) %)
i7.eGIJCj53eG
5) )zI h) )yI )/)
iL1FG +3)1'eC s) ; eE*
; 3eH%) le, g/ iLep*
ifFeG;ej.)7)jF)lef6
iFef) y;J efFeG jFe*
g;FeCF)isGgjF)zIJ
)/)J iF) zI , yL{L
%)J i7e0 F') {F) gpL eG IJ
5J L{F mF) yS D e/3
"G" `````J
q eo
``YL I``H IO`
"QdG" GdCG q H YbEG ho S

o bh bCG
jF) J%) +{) zI y, 3eF) eF E%) +3F) h{H j/J
l|jD) 2') .F e.J g;F) )zI i*e 6e/ ({F) eC L
eH{*y.)jGg;F)ECe,eInLy);i*eF)le8Je)
ejL%)1)3%)+{)zIks,%)i7{F)%)eJ{()}e*eI6e/J
7')eHe*g;F)L%)6e/Jes5J3eF)(3
|,JleG)yj5)h)*%) +3)1'),%) fDkDJh{D%) L{C
K{0%)3G%)
eL3eL yF) +{E {C (3 6e/ ({F) gHe. ') 5J
J|F)J * esjFF 6e/ {jL n/ eH{* eFe/ y.)j)
eL')').jF)fDh)g;F)Gle8Je)G+0%)i/{)
eDGJ%) eEeL3eL%) e;3eF)*{,eG+3eL}FiH{F)
FyjLJG8JejL%)ej5)2')h)g;F)GJ%)+e*
le8JeGj5ejFe*J(eF)*).FyLg;F)F8{Fe*
C{F)*i5e/F)
YdG jg ANEG Y
q Jo IQGOEG
i;e. +{pI sH 5) )zI 7 0 iLep* iL1FG pj,

L)*if<3Ji.G$)yiL&J{F)ue,)yCf;F
;#e*')0GK{0%)i.G){;zv,)zF)qF);#efF)
%)eEyLy.%gD{,iFe/f;F).1)yjF)H)/tL|,J
f;F)g<%)k./|)i(eD;;')kf/e7jF)+y)9
HJ31eLJ%) {0$) 5L{F)f5)HeE') I{G%) ;+/
iLep*iL1FGf;g<%eCJ%)s)GFi*{J%) y*
L{F)G{0$) 5y*9ef,3)%) ') K{0%) {CfDG*G
E%)iL&J{F)ue,)J{jLJG.JepfF)
LCj j GNCG Ye
SM S OdG SCGh
ASCG 8 GM e q J dhCG FdG

f;iHe-;LeGeI%) L{F)+3)1') G*{)*eFyE%)
eC{*I){*"e*5e<eG"GC){;eIy.J%)jF)/|)i(eD
G fjG 5 |F* J%) LyJ 3J{E%) 6/1 iHef6 {s*
{pLyD){;%)yE%)*{)y/%)%)eEiG1eF)iF)le;eF)0L{F)
;;')iLe<')CJ{G</|)%)yE&LeGIJe;Me9MLy,
+mF)LJeD%)<3i(eF)
0%) )zI %) 6e/ L|6 y ({F) G *{) y/%) eF yE%)
F2JG%)1y;;e-yzF)h)g;F)eH{*F)j5
eH{C') ,6e/%) e;le8Je)GiHemF)i/{)i7)
*j5zF)e)+3eL}F)zEJg;F))zIi7sFe0
i(eF)zIiffF)C
TM fL EG S jQj
VhG AKCG
GG%) J%) #eGiLep*iL1FGL3)1') *jL%) 8)GeE

#eF)%)')JepfF)L{FiF)i83eFe*DesjF);8JejF4<G%)
{G%)/h)JGyL{LJe8Je,yDeC{F)LL%)G%)L#e.%)
3eF)%)Ji7e0i;|*leG)yj5)ip*CyFkDJh{D%) 4<
eL%)zI0I1;Jzj*fFeLJ;L%)y*
i(eD ; ){; 31eF) yf; iLep* iL1FG h3yG L %) {j) G

JepfF)1eF)GDe,)yfCiG1eF)i;e5480L{F)G/|)
F){Ly)gG6;4<G%) e,)Ji.G{0$) 5#efF
j5 iL)yfF)J F) ') +1F) F) DeF) ; 5 #e*3%) G%)
y*jFej5)%)')+yGzGeCCyDh3y)eEjF)/|)i(e*
pLeEH%) ee*u|L.f5%) fD+3)1')(eF)8F)
L{F)GfjG
YdG S TM
fa `H dG G
dH deo IQGOEG
dG Yh
eC Lq oCG RZ `H LEG
Gk Z hCG dG MG
Fb Y jo b GY
q
O```dG
2818
iG8JejFiL)y*')
{F)yf;JI4Ly)0%)jL
e / y;G ') .%) y;eC ;J yD G i) leG)yj5)
){;31eF)yf;h3y)Gle8JeFsjF)1y*kHeEipF)%)
iL)y*)0%);yjLM %) {j)GJ4<G%) yLy)F){Ly)J
yf; %) / I}F ifFe* yLypjF) / 8JejF f) f5%)
JepfF)1eF)')J%)+{FGeH)5{F)
SQ Z JEG J" :dG Y j

"jJ GQhCH Ad eo h
H%e*yE%)JLy{F)yf;i;eCyF)g7e)1yjGg;F)eF')oy
iDeL%)zGiLep*iL1FGGy/%){9G53<e,),
F yE%) eE 8JejF) .%) G +;1 jL %) {j) G H%e* e8%)J
*{L)}LH%) e5eCJL{CG+1.)D)3J%) ;J)
#pF yjG H%e* g;F) eF yE%) LeF) eCF) G i5 +y y;
he*DesjF),.%)GsL|,)3J%e*
"G Z Y b NCGh c ja G"

6%){ELyeFyE%)iLep*iL1FG)F%gF)jf<3;J
{Cj,h)%e*FyE%)J0*JepfF)1eF);GoyI4
CL "h){E"%)eF)f,|6uepF)leHGE;
fE|6H%e*g;F)e8%)eE)y)C;eGEyS LK5
L{F);oye0%) %)Ji7e0iLep*iL1FGgL%) FifFe*
e,) zG h) gF) fD ; jp6 i. #e6%e* JepfF)
)*J*J%
)
S
.QJf
e,|6e* jF) le8Jee* ij) iG) ; e %) zG

eH{* hG heF%) He7 G $) G iD eL%) fD iffF) +3)1')
3eF)eFGyHj/g;F))zIiLI;sH%)JesHsHJ
g;F)5)vjFe5JeG*kGeD+3)1')%) ') J%)i.3yFe*
(eF)e,)y*5g;F);F)%) G%) #eGeFlyE%)J
GyHJGeEg;F)5);sFLyIe.5F2<3FG
iffF)3eH%
.OGe
dG e VY J hbU
fjG JeDy7 5eD L
y.L zF) IJ eIzvj5 jF) i.F)J
%)e5eH%)<3JiffF)Gy;iLeH
J{LJI3){D;).){,L{F)G
i. G JeDy7 %) ') y; yLy
3){<;{C+y;ejI)y.LK{0%)
){0&GJ )1 / |HJ 1)14* hef6
JGFyD2') efF)F)i.k01
jF)Jh))GJ{jLJ8{;i)
le8Je)iFJe9;5pFF)J%) i7eF)')
yF);#eG')eIy*J
GO qo TM
jT g e
iHeG')eIfDGF')eH|6%)emG
6eF)L|6eIg;F)i7e'
y.LzF)J){IJiL1FG7
Gi()1le,).eGJy;iLeH
nLy/FeEg;F)j/J(efF)({F)
y; G g9 zF)J 6e/ G G%) ,eI
f.JiF)e'if)le;eF)3ejH)JF)
r);y/%)y5){IJ/*)gHe.')iff6gF
U EG jjo h LN `H Gc eo
leHeG'e*)mEgpG0%))zI%)6e/({F)G*{GeFyE%)
,Ji8e)eL%)*,)zF)Ji.05LiLJeF).eG
g;F))zIE/eL({F)Ge,)/fLJi(yf)jC)G
e0Goy/emGy*FGJiLJeF)Gy*ef,{G)4eG
* G LJ i.0 * sL yDJ f5%) zG iffF) ') H) zF)
i(eF)zFiffF)GyjG
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
OG qM e W Oa
,CG GX ,SQM
Leh dCG fU
aj dG Uq dG LG aQO
Y q dG OEG
FdG aj jdG YdG Fb aQO LG LGj

,HcCG e dG Y j S H M ,Y dG OGM
,bJ S dG UdG Fb V QNG j dh
Gq L GjJ J OGM FdG d MdG j L e gh
L dG eCG gh ,eBG d dG bdG W e Y
OGM aj dG UdG V j d Se Vh
.jJ GQhCG e
16
... "hRe SQG H
O``ÈG ```dEG ```jW ``àH

OdG SCG S jQhCGh
bGQhCG Y j h OG qM dEG
e e Wh ,eCG hCG OGM FdG dG b YdG ch

j NBG jH dG d j M ,Ff jJ bGQhCG
IdG aQ OGM CG Z ,HcCG e H V d Ua
jh ,JeN EG LH jdG CG d cCGh ,Jh L
UN ,G SG JOSG M NBG jd JQYEG
.dCJ M
JQYEG Y
q jo OG qM
IQGOEG e e
q Qe c
,Oa QG CG UdG OG
OGM Fd jJ J
c jdG YJ IQhV
EG eG SGM e ,UG
adG H GQhe dG
S dG dG gh ,SdGh
q CG
fdG QG Y cQ
EG b M .HS bh
YJ EG j ja
Y YEG b ,G c
V
Fb
q dG MG
q
KKh ,SQM ,T HQCG
j h gOY fG Y
QG
iCGQ Gd ,d jdG
q
j fCG S ad HdG
.iG YH jJ
S aH eCG GPEG
eG SGM e Z
e Z j CG JG eh
AeEG M eG SGM
aGdG a ,aH SQG
j b ,"hRe jG
g jH jOde SQM
TG aG S dG
IQGOEG Ea Yh ,Teed
e jdG YJ CGH
f J gHh G
M ,GG Shh adG
YJ Y jdG j
.iG YH
LC jT g
IQY H jJ
CG dG e
Ea ,adG j ah
aGe EG db fQOe
jT g Ggh jOde
FdG dhW Y LGe
FdG jj M ,OGM
jd ja UdG
M ,IQY H YdG MQ
CG X e j
Y j gGdG bdG
,e HQ G gh MGh
AdG NCG d
dG bdG Ea Gdh Md
.JeN W
EG jW jQhCG
jL jJ
jdG S GG Sh
QOj M ,Gc GQGSG
G gh MGh Y iS
jJ M ,jL Qd
Gj YH jJ IQGOEG
bh bh ,iG QG
fGdG YdG Y QNG
dG ,jQhCG cCG FGL
SCG CG JG e
g AV Yh ,OdG
jj jdG Ea G
d HG bQh j
ah e OG j Yh
jdG FdG Th S
e Y IY e GhOSG
.fdG SQG jN
q
edG bQdG
LCG J b
MCG LG MQ H
LCG bQdG Ea ,S"
UN ,MdG QG JH
Lj FGG fCGh
gh ,iG Le
bQdG L dG eCG
MdG QG g LCG
j M ,VG SG d
e c OY Oa QG
Y aj jdG YdG
eCG gh ,jaEG MdG
Se Vh j dG
,eg Y j d
SG iG j dG
LG CGh UN ,G
bh .Ic aGgCG Gj
YdG Ach e jdG CGH
EG M ,JMe J
IQGOEG Y Me ASCG IY
dG
q c SQS dG OG
.QJ gHh JGdG
hQR .
Y f fC ,NBG jd JQYEG Y OGM FdG jh

q
.eBG e dCJ eH Y dG h ,HG j
d ,HcCG U EG Od TG H e YdG ch
,Hh IN hP YH dG YJ a Oa QG
HGQ gRHCG Ic j Y e jdG CGh UN
.G SG aG aG e J dG jaEG HCG
AHQCG HG Fb SEG
UdG Fb V OLe ,aQO YdG CG e Qe ch

FdG W M ,JeN e IOSG AHQCG eCG jj dG
,Ff jJ T Y YdG e OGM FdG e Y
L dG eCG gh ,MGh S IQYEG Y OGM UC
q G a
.OdG SCG H j bh ,b bJ LdG H QeCG
b e aJ eBG e ebQCG
R .
dG ,ASDhdG e jdG dhW Y jCG YdG LGjh

IGQe 30 d a ,eBG e G ebQCG H ,dGh hCG
18 S
q c ,ddG bdGh SCdG e HQCG ,SG Gg
e bQ Ggh ,SCdG ae Sh ddG e 12 ,ag
,NBG g ag 18 S dG je H jdG G qg K L
.SCdG agh ddG e 16
Ig GjS EG J OG qM
fehQ - FGG IGQe
a ,eCG U OGM HQ UdG OG FH JG L

ch ,fdG d Qe LGJ d cCG fCG Z ,ja jL
,jjdG L EG MdG UGe ,iNCG IFW Ae j
OG FQ .eCG Ae L dG fehQ eCG FGG IGQe H
fi aQ LGH S gh ,WdG G He a fEG b
.G jfd OGSG ,g G
j*{y*i.)F)') +1F){0$)
5eCJGJ%)
S jQhCG
OdG SCG
+3)1') G G 3yG E
h)g;F)%) +3e551eH
ivF)D)3J%) K5eL3J%
) E%)
S
K5 fL J #eG'F yjGJ
3G%) #eH' {()}) ') jF)
v5 eIy*J 53 *
yE%ejF)jLj/f9sFg;F)
%) {EzL+y.is7y.),G
S
4). G G eL eE g;F)
esjF) G G{/ eG IJ {F)
sLIeIJ8e)He.{6
|sLJ
{()}. {5 4). ;
S
{()})i*{8H
hQR .
j5) Jes5 H') H epL

i*{ 8vL F DesjF) i7{C
ej/J eF) Kj) +yLy.
sL|j*h)J&G;t5
S
ae jJo IQGOEG
GWCGh TeeR `d
LH J
53e) 1e) +3)1') yL{,J

eCeG iF) iL1F *eF)
(emF)/3yfC6GeG}F)|6efG
L{F)tf7%)4J}GJ3G
,0JeLjFif5eGi8J
)mE 1e) yj5 {C o- G
(efF) iffF gF) F f5 n/
iLep* iL1FG - iF) iL1FG
53e/k/D)K{0%) eC){9%) %) {EzL
I yL{L zF) i.v* rF) I%)
+3)1') G i*{G
S 31eG k-yS
iL1F *eF) 53e) %) 1e)
G efL{D le* eC{* 1){G iLep*
n/ +3e55 1eH ') eH)
L1eHGtL|jF)iD3JC,
iG eFe/ jL zF) {G%) IJ
eCeGL%)eC{*yL{LJi/
y/F efL{, le* zF) 6GeG}F
4J}GJ 3G 31e< eGy*
53e)1e)+3)1')kGyj5)eGy*
Gyj)J%)eEzF)J4{G
jjo h G e Je
bGQhCG Y G
y* "h)"L{*eC{*f,{LJ
G eFe/ 8JejLJ {0$) 5
n/ sL|, )3J%) ; sF
G8Jej5H%) ') eH31eG,
zF){G%)IJ+3e551eHf
`àdG ``èCG ``jH ```SG ``N" :

"```jOdG `èCG ```jH ``jG ``SG A``H ```jfo h
QCdH gNCG e aJ CG ,HjEGh HgP SG
?fC
e7JeGsjHeH%)yE%ejF)e;sHJ3%emF)FJes5yE%)
5%eE(eHiL1F);4FeCi*eF)leL3ef)F')
e*eL') 4F)F2GE%)Je*eI2iFfF)eIy*JiL3)
4F) ; LyIe. H ep5 )zI %) yE%) iH i-m*
yLy.g*+{)zIjL{G%eCF2;14J)1y
fCG iJ CG ,adG eCG VG SG H a d

?d JGe Ua
g{p5#eF)yLy.gFiCe8' i,)Gi7{FeC*
eCF)eG%) {*F)5%eEgFCeH4{/%) %) eFf5zF)+yfF)
iDH) fD iL{()}) +{F fE e5{; 5 e) if*J
yLy)5)
,HCG HGQ cQd cOb ddH RdG

?aG g iJ a
eCF)GejfF%)f5Kj)iFe;J+fEiCeGeH')
y.m;5J1e)GefFi7{CG%
) +{)zIJ
S
iCe)zIiL{()})+{F
J CG ,feEG e FGO J jFGG jfCG

?G Gg Rh Y QOb OG CG
CKj))zIgFI&LeGleHeG')G1e)
iLyH%)G#)5i*{J+0FFJ1f;1)yjF)n/
+3eF) C{LJ iL3eF) leCe) 9F) gvj) G J%)
E 1)F) .), jF) le*F) ; )J1,J
S #){F)
S )y.
eL{C')e<1%)')jLjF)leHeG')L{F)%)eE
pL eG )zIJ i7e0 +{(e9 3epbj5) n/ +fE i/){*
J31eD )zF {F)
S eG gpjL E L{F)J e70 f;F)
iCe)zIF%ejF);
e G iG EG j SG Gg QGe
?M GPa ,fi eh
iH3eG5))zI)mEgF%) J){Cl)*l3{Gi/)|7
J%FJK{0%){CGi*eF)5)e*J%)8e)5e*
C5)i9)yI%) p,C%) J{F)3)G+{G
S
kGyDJ leL3efG kE3e6 eG; )zI oysL %) {jH%) E%)
L5G%) LeG)zIJ)yI%) eF0Gl#e.l){E
pL ejH LzF) fF) e3J e5jG eE e')J e-3eE
+eHe),GDH%)
...dG e MCG H RdG CG cCG
heF%e*fHe3
sL/%) heF%)GpjF)FJ
7e)9F{0$)I)yI%)p,FJ3))iLeH
yLy)5)F2L,%))zF*
hQR .
?db a OG e jL Y Y eCG
eGy*8e))5G+yyLy)yF);kG%)
ue,{GH%) +{GGE%
) kDkE1)y/({F)Gk,)
S
3))i7)GJy;yLy;;%)%)fF)GJ1e)
5GheF%)i*3%)GkHzF)L{F)G
a ,jdG aGhO H e g dCG HQCH Ra
?jG jJ
GyL}Gg<3%) pL5GEf*4FeCyE%ejFe*
9%eCi7eF)1e)mGfEL{CH%) eJheF%)
5)fFJeCF)Gf*l}C,eEJK{0%) heF%)
)zIJ5))zI1e)G+yLy.i(e-J1e)G8e)
eHzF)y/F)g;F)E%)e3JJ{0$);ysLe3{G%)
jL{CG5)Go-heF%)ij5
dH e dL hCG ae Y J
OG
q
?db e ,S ah Sh jG SG
FK H Rj Y hCG fCG"
"dCG e Gje CGh SGe KK
ej/JiL1e;j5+)3efGEJ1e;{G%) iFfF)qGeH{*
yF) ') 7F) G e +y.
S iDH) p, Jes5
e3 iFfF) gF ; CejF) ef5 #efF) IJ {)
;L|6ef)Ce)y/%)HEi70eFeCF)i.)G
)y.1)yj5)e;)zFiFfF)gF
S
,e jG SG hDhSh adG e SG N
?e Yf jZ aU fCG iJ CG
iF.{0$)J%)iF.J%)eCF)i.)GFJiCy7e3
, LfE L1eH * le.))J 7e0 *e9 F 5
+3e-')JCejFe*ibGe()1
b NBG d RGMEG Ua h ddH a

jOdG LGS M ,jG SG jGH
...HdG SCc Ff
yLy) 5) %)yfH %) Jes5 g* 5) eH%) emG

eG%) e(eH% iL1e;<j,iL1F)i.)GJ{0$) g*
; nsfL {9 EJ ejI) G mF) gj5 iL1F)
gFHIJ{)yF)') 7F)GjF)iL{F)
5)0yFi,)Gi7{CLj/yLy)5)iL)y*fD
9F5zF)JeH3eH%yLy.gF#)yI');F)J+*
{()})iL1FG{F)eG%)H%7e0
Ggh ,jQG SCc Ff Y a jOdG
17
H OOq èo O```q e

````LCG V````Y
Vd J
bJ
b
dG
OOY
dEG
Y
Y ,eCG
e
ZQ
OG
OGORH
T
QG
d
jd
HdG
O L
Oe
jd
HQe
,
,G
SG
cG M
cC
h
hG
h
hj
fCG
e .HQe
eh
fG G
fC
G
GVj
dP Y
dG
jCG
G
H
j
je
,SQ
Qe NBG MU eH
.jQG SCc Fd dG Ob
fCG fCG Y GLCG hG
g Oe CG dG e L ijh
G SG jdG IOd fCG
fCGh UN ,dCG Y adG EG
fG h GL dG j
jU j dG ,Mj M e
e e S e gh G
GSEG hG jh .FdG
ThCG eH Oe EG VdG J
h ,jdG Y eGSEG Y
fi Qe e bdG EG j
,dCG Y ad jdG IOb
fG dG OSCG SG jJh
.dG Y H
IQGOEG
q ZQ OqOe Oe
ej b hG CG Z
j dG ,Oe e bGH
cCG M ,WdG QN H VN
dG aQ LCG VY J
e fCG cCG d ,UJ Y
.dH Y GH H V
HdG H j Oe CG hjh
ajEH VG SG d VJ dG
,dGG KOM H ,ec S
GTEG e Yf OOj L e
hG eCjh .fi ja Y
dG VhG N aGe GfG
G dG jCG H Zj
.dG Y GTEH YbE
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
```Se ``SQ ``bjo h "`fSdG" `j ```Y

T e SQ dG Y Y e SQG bJ e ,eCG YG c
T aQ ,eCG Qf e LJ M ,eCG dEG fTCG e gh ,OGORH
..QfEG c dG OGORH T FQ de Je EG
.)L%eE+3e5<l$e.eGoJy/)0eGy*i;|*3G%)l{.J
i;FiDhef6DJzF)iLy;eGGoy/eGy*jC)G;53e)
GeE;f5%))1 "Hef55"eGyF);DJJLFjEy;eE
JEG EG UdG GL H Y T
) g,%) zF) 8) #eH') yL{L H%) yE%)J G%) )|8e/ {; 6 eEJ
e3J3)GnfLFgH%)){LzF)1)14*hef66iL&J3g<{LH%)J
H%L)G8JejLFFep){,H%)i;yE%)Jgvj)sHL{9
8JejF)iGGLFl4e,yL.eGhefF)jL&J3g<{LeE
dG g IOYEH jh q eo Y
; )mE J)
S LQ J 5eD* BF DjF) y* J%) 53e) i; 5J
8t8)Jk.)5)i-3eF)#e0%)GhefF)He;eGy*i;
eG%) gF)JhefF)D)mEsjGH%) i;yE%) 3Jy*J/|)4{*%
)
S
1y)Gyj)iC3hefF3efj;)15H%)yE%)JlJ%)g3eH%)
a Ze Z fCG jh eZ jT e
{,+3)1')%)Ji7e0eGe<tL6GpLi;J5eD*eH')
iff6 eG%) +0%) +)3ef) F%e, eGy* emFe- e53e/ F 5ef; B* ej/')
3e-%)eGIJ/{FCy,FiFe53i*em53e/)yj5')%)tL6yE%)n/iLep*
#ej5)
OY
"OGOR````H ```g ò Sh `c ja à `bh" :````Y

L{F) L{F) hefF) D s* iLeF y5J L)
F')15eG)zIJeF)g,){GgF)JmF)sjLzF)
f)5)
?db e G SG Gc Y J IQGOEG
y;L|6;;%e5J*:/y;E%e53Jy*
yLy.GhefF)')ifF)+1e;')5eCyIJf)5)
eG5J#efF);gF)sjLH% 3eH%)r){C')J
f)5)ejEHFe5J
S dG G SG dG eY e J CG
?G SG N jd
ejFe*JFe*ibG{CkfF% F)0%)
C{LC)y.1)14*hef63.{;%){G%))zI0%)
{;%)J/{HFe5JeGzf5J/G)zIJ+3e)
{j,jF)i)p/
...d a OGORH SQ bh
F){61)14*hef6kDJts7
?dG IQGOEG e VhG fc c
e7,JKj)eE#6EJ+4ejiL{*l{.
eL%)l{.imGle,)y*e)iLeHe,)')
{;6*yF);DjFe*{G%)jH)Ji8e)
le8Je)eG)3J1gFzF)
NG a iNCG jfCG e JG jd fc
?dG
Dy7J iLyH%) +y; G K{0%) 8J{; yF kHeE ts7

gF) kC F iFe) i/eF) G C%)J iL{G kHeE
eG)zIJD/g<3%) kEJgH%)H% hefF)
ejFe*JhefF)){L%) jLeEeL%) 6J*kD
LeG{0$)kHeE)G%)
?dG Y GNCG bh eH J c
G ){L eG 0 ; 3G%) l{. eGy* ue,3e* {6%)
...
G SCG eo "e`#f"h SQ bjo I"Hh gS

1)1J)yG5JGiGyjGle,)01hefF)%
1)1
) ') G%) eH|6%)Jf5
y;)eEn/f)5)C7gF);8{;JIy55eF)e,
y;
L{F){G%
L
)isf7eGIJyF);DjF)JjC)G5{,.%)GG%)
5G+ye53DJe#efF)3)yFe*
h
H
q
q eo jG
"aR" Y
"S .SBG .S" bjo CG Och d Gq hG

q
jG H GRe ,AKCG g h
dG ,aR fdG QH e
H ,jdG jQd fCG fhj
fa QYH fjO Y dG
hjh .dG dG e dh
IdGh VjdG fG e eCG EG
IQGOEG Mh dG JGdG
aR CGh UN ,Gc de
e gh je jT JGQ j
M ,QG GH j L
IYdGh G VdG GhL fCG
.e VhdGh FGG EG Q
IQGOEG Fb GRe GY
MG c IQGOEG Vh
hCG aR e VhG a M
Y MG ASCG H eh ,Oe
SEG Gg OY M ,GY QOdG
dH ,jG ILCG EG jL e
fG Vah jdG T EG
e M dG HjEG FdGh
L e ,G SG "G"
WMG FdG SG fhj
.L NBG M j bh
dG de
dG ajh
VQ OGORH T FQ LGj
NG H dG ,de
Zj bh a ,jG H bGG
Oj ,aR fdG e bdH
Gg eCGh .dG OH dG
dG Y de a VdG
cCGh ,QG UH QGdG PJG
W ,CH VG SGQO jj fCG
jj fC ,IOLe JGdG dG CG
IOb iG Qe L
ie h G SG jdG
.IQGOEG H S dG eGSG
OY
O```dG
2818
5)
5 hefF) gF is6{G kHeE jF) #e5%) * G Iy5 eEJ
,
F ;* 1)&C *eF) h3y) G g* F2 G efL{D eEJ )
eGy*Iy53e0'
eG
)J)1e;JF2J1kFe/+mE3G%)oJy/Jh3y)
;L)/eGJFLy*C%
)F2FiDhef6')e;/3
EJl){F.E)yG5Je*}jLjF)leHeG'
)IGyDejF)
hefF)0yL%
h
)fDiDhef6DjF)GefL{DeEg;F)%)j/%)
*{LJefF)
"ajo dG C Se bh" :gS

SGe N bq h I"H
+*l1e;jF)leDjFe*Ce/eEzF)G%){0$)g;Gy;G;eEJ
e83L{F)(3jF)zF)+{*heF)g;Fe*{G%)jLJ1)14fF)1eF)
zF)yF)iDiDei7{F)kHeEJle8Je)iFJe9')G.JG%)FeG
;|7%)J5)Gi0+yG*e5kDJg;F)C3eGy*le8Je);{-%)
|/Je53yF);DjF)JiF%e)#eH')J8JejFG%)1e;g;F)Fj5
FeG+eDyF)JiC3
OY .
dG Gg bo S TeQ
FdG d CG dG bJ e dG Gg YG j CG G e
j d fCG cCJ M ,dG e e bJG Y dG Y TeQ SH
M OGORH dG Qbh eCG HW H IQGOEG e QYG eH b T
.eYH dYCG ch cCG e
L)kjF)ts7"eDJiLeFy5H%
L
)yF);DjF)3CIy5yE%)
k*J8{F);e8Je,%
k
) f5eGy*hefF)D,7e,E#eH'
yF);kDJJ}.J{:e;e,)J
G%
y
)yLF)eIeDeH7e,
"C{LhefF)e)if*JfF)L{F))zIgFe*iLeFy5J
" OGOdG QL e QYCGh dG QfCG SCS"

5 H%e* eC IyL hefF) 3eH%) ') +y/)J jFe53 .L %) ') Iy5 *%)
;/3;GeC3zjLe,1)1J3eH%) ') i.CiHemF)eG%) Kj)
3z,eGy*hefF)G5)H)y.sjG"1yF))zIeDJHeL}F)1eH
1)1F)Gy*ef,{GkEe/FDjF)6J;kEeGy*8e)5)F2
3zj;%)JhefF)kCF,4s*kHeEjF)8J{F)<35))zI1e;%)hj)J
*jL%) J1L9l{jH)i()3leDJ%) GkD% e,1)1J3eH%) G
"f)5)1F)Je,1)1FCjF)E%)Jj8*LJ%)J)
G SCG bSh jG dEG "e#f"
bjo bh dG Vhj Gh
n/GHJ{GeF)GhefF)k.jF)le,)/G%)1y;eH|6%)emGJ
G.L%) FeG5%)3;JL{F).zF)#eF)*o)y/%)k;3e,
yF);D,J1L{F){G31e<GH'eCe,4s*jF)3ef0%)g/J8JejF
5D5{0$)IJJ{GeF)G,1;y*f)f5%)')F2.%)eGy*
cCG dG e j dH
le8Je)JiDhef6') e;ejH);f5%) y*GHD,h)D)#e.J

DJJ iLyfF) ) ; nsf, +3)1') . eG IJ (efF) iff* lsG k. jF)
hJ{)i.ef;eEzGifF)1eHejI)eEzF)GH;eI3ej0)
gF) ,3){/ ') {Fe* f) 5F ef )mE GH 8 ; hefF) LJ
FDjF)11,FeG+3)1')pLeGyfF);eCyH)J
,Ghh ee g FGG jOde e Y e VhJ dG CG EG fTCGh S

jG S dG Gh dCG fU Y bh QNG Ea fQOe Mh
.eG TY d dG Y bj bh VhdG LCG e dG
eH ,dG dG e GL jb ,dH S Ggh L dCG fU H

G e M ,G Sd e bdG ZQ hG OL
OGSH G edG IjL Ge YdG e JG J CG
. dG EG jd "eR"
Gc V Y gGJo IQGOEG
"hedG e JOY H jG dCS" :e#f

f5%)tj5#6EJhefF)GjF)H%)G%),eIe,)GHE
tsF)L{F)L#6EJe8Je,J
G%)F)L)kjF)ts7"f)
"{G%))zI/FFD%)%)eG)zIJ{GeF)G,1;y*DJ%)yDe3J
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
18
...
`Je Y R``dG àj T```q Y H

h```à `````Y `````è ````jHh
`````fCG h`````àT j" :`````fY

"`````"QdG `````q M ````è ````Y
6e;
* I4 .e) C3

eeE iFe) ,esjG ; 4ejF)
s iL|F) +3)1') Fz* ;%)
,GjLj/sL|,i-J

ejC') h3y)8JeGy*#).%)

yyjLJ/|)i(eD85')
1e; < {G%) )zI %) 6e; *

GI+3)1')%)ee9f9<J

3y.%)GeEejFe*J;kj5)
3
iiD3Js%) fD,esjGsG
') eH) G jLJ tL|jF)

* EJ 3ejv5 zF) L{F)

,esjG
, yD eE H%) 6e;
fDGeI31e<jF)iLyH%)E

{G%) )z* fL C ejFe*J
$)iL|F)
j Tq Y H
eR dh Ibe
uD)J1eF))zIGGle,)*){Gy.e)
) e F) )
e ) )
e )
iL|F)Me:LH%) K{LzF)L{*;
3eF)5)i9H8{CGjLFzFJ
jL e QGe H jjo
H%) ns*ysjF)fDyDLL{*%) e;yDJ
,3yDGM)yE%ejGfLJyLy.G3)Gn*g<{L
i*){F)+%e.eGL1eEzF)L{F))zIGF%ejF);
kp;+0%
)l)if7+*3J{GFJ%)
S
i.)F) ') +1F) HeG'e* %) L{* yjLJ 9*
;MeG4e;JyfLzF)J{C;i*)*GFz*5J
kDJh{D%)3efF)+/')+1FleHeG')E8J
i5,Fi)%)<3
.
({F)
+eDG 6e; * g9J

zF)y*iL&J{F)t8jFG4yFJ

)JyE%
) )LzF)L)*G5
lesj);4e,)2')')sL|,(e-JjLFH%)F
)zEJjL{6,{.%) v,jF)Je*LyLjF)iFe)
yjLJf;F)eI{jL)4jF)1F)isGi*
+0%e*LFH%) 1)14*J6){sF*eF).e)
jL zF) ({F) G i/)|* oysjF) y* ') K{0%)
HeG'e*eEJL{F)Ee)LH%)i7e0,
13e,le*e7')%)FC%)e/L%)
ha Y EG q j b jH
Iu|)L{**g;F)y.)jL{0$) y7;
LzF)J{C;hef6GGiGyS jGle,){0$)
+1FiCe8')y,;L31eDf;8f<{L
*3yDJJ%)iC)/)i*){F)') kDJh{D%)
``````SCS" :O``````````Y H
"j Hh ``fq M I``N e
bdEG
c
c
?jdH
F)
+yFJkFle,)
MM e,') k, yD kE n/
"",eE)"8e)5)
<esjF'
)6J;kEJ
g<{LeEe/L{F)%
)
{G%
{ )%+0E%)f;8
'
) 1F) y* jL eE
k.%
k e, ejFe* J%) i*){F)
1Je;
1
yDJ DesjF') iD
n/
n * e,') FJ&)
iGeEl)5*3%kG%)n/jCeGIJ#eG')G)f9
?S ag c ,G Gg fEG j
J%))yF)H%)n/5%eF)2JiFfF)eG19MeCyI21kG%)
kSCJyDJJ%)jG)yI%)p,%) 2') f.)*') D%) e/E;J
iL|F)e))zI;i7))%)J
?jdG EG SdG dfEG e QT g e
yF) +{E e* F L{;J fE L{* jL {G%eC 7L 36
/y;E%)%)%)eH1*+{Ff;+y;tGH%)ns*iL{()})
y,-#6EfDi5e5%) iHeGg*CJ%) %)JS j-)8JG:
+mE)yI%)p,JGi*)iCe8')
?f Va Y QOb fCH J gh
L fE1e* jL {G%)% 6J1 i5 ,F i)%e* ;%)

8j5jF)imF)KjGE%)%)%)JiG4F)+)LyFf;
GhGIeGy,;31eDH%e*31%)J(ejG*%)Mev6
Hh M QGZ Y K ASCG LGJ e aG J CG

?j
)4)zF)ef;F)eIsL*Je/gHe.') gF%) %) |6

H%) eEe;y*/%) %) y.{G%)JL{F)') iCe8')y,;L31eD
H%) %) lejF)KjGE% es(eH') 6J1j5%e5
i7%)jHeG')1L%)yL3%)zF)L{F)isG.%)GMe.
.
GS d TH
jdG GS K J qe kGY TH YdG eCG

jCG aGe TH jh ,jdG eCG eCG
cj ,MHh N e c e ae dH Sh
f H Lj dG UG jH dW b c aEG CG
.GWCG QGZ Y
Y S dG H H e fi eR TGa GOREG
.SEGh OY ZG jNCH J dG ,if G cH
,dG MCH AedG c j IdG SG Hh
.G Cd LdG AdHh if `d je H Yjh
AH S
q jo Z
jdG
Z fi SQG SQ
q
eCG H ,jdG AH
H CG ZQ IRLEG W Y
bh J fc QOG
bh ,JQOe feEG Y HS
QG e H QGdG Gg AL
dG e fCG j dG aEG
eGb Y g j CG
Y JYe feEH jdG
.YG J
dG Y
Y O qjo
jT FdG OL ,L e
eCG hCG IS Y dG Y
jf e fG b c CG H
CG j dG CG ZQh ,SG
AdG H qJ dG Y
Y dCG dG bdG CG EG dG
q
LCG e dEG LM fC FH
q e AGS ,dG WCJ
j
H OSG e hCG jdG
.SG Gg
IQGOEG" :dG Y
GQOb dR h q b
"aVEG J Y
Y dG Y jT UCGh
q bh JQ qb dG IQGOEG T
j Qb
q eH j c
GQOb GR fCG EG QTCGh ,Y
IYe feEHh AdG Y
feEH CG c ,dG FeR
d ,dG bdG IYe
NCGh hCG ja jdG
YO d qj CG EG j h
.dG k FGO J M
H%
H%) e$
e $)J*eDeG3yL)J
)J * eD eG 3yL )J
"yL{LeeDy;iLeHy.)jL
d "QdG"
J h MH
"e Y
/3%) g;FyE&Le;u)3J
zF){G%)J"eDn/oy/F)i*em
lF#e*3%)G%)%),%)gpL
f;7zF)L{F)% /{*
I<Jv6JeF3){<;)3efE
%) gpL)zCeF%) gpL%) ;31eD
"+1eF)Cg;EH{,
.
cCG VG SG"
c fCG ZQ dO
"Jeo
') JeC|6 * e; yj5)J
/ i8e) i(eF) +31e)
%) <3 /{F) isG if<3 Ky*%)
eGJ" eDJ eL3e5 )4 eE y;
+3F)Ft8J%)j/pFyE&J%)
/{Fy*ef,{GLFg;F)%)
y(eDe*1%
y(eD e* 1%)jF)lesL|jF)y*
jF) lesL|jF) y*
8e) 5) #e*3%) G%)
+3)1')eC,)jF)J3e9JeC|6
/3#)3J|6ef)gfF)kHeEeH%e*
j7 ; e; r{0 L{F) ;
/{F) 1L eE H%e* g;F) ejG
CeG kH%) JeC|6 eL" eD n/
k*;/{F)I2k8JyC
eH%);eG%)5)iLeHfDL{F)
,.%)GhzE)zCG8JejH
/ mLy/ e; 7)JJ "3eH%)
eD n/ ipF) )1yG iF) zI
7ev6%)#)3JH%)/3gf5"
;)1Ce3}F))F%)gJfJ
eF 5e5%) 3G%e* 3eH%) jF
Hh JH ,IT H QfEG GR q Y
CGC h
UN
EG JeN
Y
N ,c
c CGC eC
GC fC
fCG G
J N Wh
W
Th b T gRHCG a e iNCG VhY d
j CH FdG QGdG PJG b GL SQOCS ,OGORH
."eOdG Lh
"jQS Y GR "
,OdG SG AdGh AbQdG GdCG M feEG Yh

dR fCG EG ,aj ja AHQCG" :IQhdG Le b
OL dG IQhdG T ja IQGOEG e H Je
ja FQ e CS M c Y ,T GM e d
."FdG QGb eOdG dG jCG YCS gHh
jGj QfCG b
b CGH a ,""QdG" FQ j dG SdG X h

jdG hGJ X UN ,NBG H ej jGj QfCG
AbQdG GdCG M LCG e VG jCG W ASCG e
M G jh ,M dP e AT CG EG ,AdGh
.eOdG dG jCG Y S bJ
Le e j Y
jah Rhe
Y Le e eCG Ae SQ H Y JG
Y ja LGh Rhe SQG UdG OG
bj CG G eh ,OdG SG ""QdG" GdCG M
.OdG SCG e jY Y
bJ
b J M

Y L
AHQC

C G eC
GC FQ
F GR
e jdG e Vhe dNO H UN ,ib
H QGZ Y ,ba e OH Je GdGR YdG
T e H jCGh ,JH jOde e JHh IT
JQG CN cCG H G j e gh ,IQhdG
.jdG H Y FcdG RHCG MQ X UN
JHh IT H
FdG G QfEG
dG ASCG H j Y L dG eCGh
H JH . FK ej ,""QdG" H LEG d
Y jM g CG ZQ FdG Gg CG ,JH IT
GL dG e fCG EG ""QdG" e dhCG jY FeEG
b e dG jZ EG ,SQ H bdGh e dG
.ja IQGOEG Y aQ dG ihYdG VjdG G
e Z H M
e j dG H IQhdG T Le j a eCG
Z eCG e bdG Ea ,jCG Y FdG fgQ gCG
e IQhdG e Y OL YdG CGh UN e
MdG Oj fEG J QNCG NBG CG EG ,jJ T GM
JeN jJ dG dG e jdG g CG Z ,LGdGh
.OGORH Th b T QGZ Y
,S .SCG .S" :H
"H GJEG OGORHh AHQCG
Y H IQhdG L L Jg JG h
H JEG d" :b ,Y FdG Hh H JG
q ``````à
``è ```jJ ```bQh ```W" :
"```H `````è ````dG
`````jQCGh ````fq Y
q
oysjFfjG') jF)Gg9
f5%) e3 )zI C%e5J 8)
{Ly,D%);1eF)
e S fCH J gh
e jdG MQ X
?FcdG
jjo Y
Y LGe
yF) +{E gF F f5 e;

eGy;g;%){LE)y.{LJ
%) 3Jy* eH%)J #6 %) C yL{L
e,)i83%) ') H%) fDEG
iL)y*eHyDe,eEemG8)Fe*
5)
Y S aGG Zj
CG H SG Gg Y LGe
,SSCG f dG e
IQGOEG J CG Y jh
SG Y e i qOCG fCG UN
M G Z eh VG
e Y IH JLCG J CG
.SSCG YdG Vj
W dG dG g eh
?JeN
Y j jGR H
jd HdG aGG CG Y
bEG jGR H QK H Th
jh ,jdG Y Y
H T jCG aG eCG
"fc" YG Ea ,IQTEd .QK
dG VQdG BG LGj
Y j L e ,QK H `d
dG YdG Gg jG
q
J Y QOb fCG cCGh cR
.d aVEG
hef6
heff6 *
* DesjF)J
DesjF)J isF)
is
sF) G
G
H% D%) eG ; F1 E%) 1)14*
Gyj5)LzF)7ev6%)#)3JkfI2
"is8)JifF)JG%)7')
)zI
) H%)% eE
e g;F)
F) +e/
e I zI
iGeE +)3efG 16 kfF 5)
#* L{F) ; v*%) J iFfF)
* js* l{Ge< H%) eE
F )J%) $) yD $)J leL3ef)
L{F)eHeG
.S
?MCG QNCG g c
iC3i/){F)D%)y)Jv*
gjGJe65Gy*l3ej*j(e;
iLeF
j a jL e gh
?e
e,eIe;({F)Gk-yyF
') ,%) %) 3{) G eE %) y*
jG,Gkf9n/fjG
eI yL H% L{F) +31eG
{0$)5#efF).%)Ge%)
"e3}F)"7
Gg AGQh SCG g eh
e c CG H LG QGdG
LCG e e J CG QG
?jdG
{F)GyLyF)eIi)
kF4 H%) ') ,eGy0 kf9 jF)
{jH%) eH%)J iG1eF) j.J 1y/%)
G%) G sL|, iD3J ; )
zI ; E%e5 eIy*J #e*3%)
j5L%)J,eGy0kf9jF){F)
iG1eF)j.J
}GGhD%)%)yL3%)H%)gfF)
3)G . kD H%)J i7e0
+F) j(e; ; )y* 8eL{F)
j(eF {jF) 3){D lzv,) yD $)J
}G;y*<gF)J
jf<3)jL%)3eH%)Gg9%)
% e; ({F) eL%)J /{F)
nL{,%) %) G g9 i)

eE|,%) %)J3){F))zID
Gg f CG jJ GP
?QGG
FdG GL c GPeh
?Y
19
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
...
O```dG
2818
q
q bG SG
je "f M" d
dGh q dG ebEG a f Qq J adG IQGOEG
"GjR" H adG SGh ,TGG ebEH UG
.dG e dG OdG aJ Y c G d
Oa I qY e e edG
HdG jCG e
Vh eCG adG Vh dG SCG H e

q
HG bdG ,dG adG ebEG e
U
a IQU ,jG Oa ZCH OdG HJ dG
dG ,gZh dG ,"dG" ,"fa fGa" ,"HdG"
e ej dG OdG Mh ,adG e eJ J
.c IRfi fc b Y adG
q
dGh jL e Nj
"GdG"
iNCG GOHCG NCJ
ch ,IMGh d d G a jdG IQGOG

IQGOEG CG ZQ
"GjR" a EG gCG Od IdG je j CG QG
e
q
.h Y d 5 Ab EG fG QeCG d ,eCG
d H OGR q dG SM
G LGdGh
CH ,ebEG b Y fG dG IQdG VhCGh

.adG Y Vh V J b Y H RH gCG
Y j CdG Gg G Ea ,iNCG L eh
YG Gd J IKDe eGg g C ,a SG
hH
q dG d e bdG SM gh ,UN
QW QG G LGdG EG aVEG ,UN
Y OJ
q ,Md jW fG dG ,dG
.jG e jFGG
M IQe
q f
2009 "c a" e
dG adG Yb EG fG QeCG CG G M eh
q L q ,hCG dG UN h Y a ebEH
,jQbh HY JQU d fc M de adG
e hCG Nh ,jdG IQGOEG Y J g dhDGh
,"IOe J" d CG QLCG e c fCG M ,"dG"
e TY CG ad S dG dG
gh .bU e a c
q
ebEG ej aQ dG ,"c a" Of e 2009 b
.IQGdG Y be ebEd d ,dH "jdG" a
H KCJ d d -FGG bY
je f
G QG eSG dG SCG Ea ,G h
b fG dG dG Gh ,dG QW
CG Y cCdG Qjh .jG e IjL d ebEG
ATCG e jFGG bY Y KDj CG j M e
H UG dG OY fOQhCG dG VGh ,dG
.dP cDj jQJ KCGh dO N -G T - Oe jP
RH gCG e edG jdG QG Y j fEa Gd
.bdG OdG eCG fc dG jdG H
. N
H
H eGQO
eGGQO IIQU
Q
U YU
YU GGdhM
ddhM
AGdG He
q hj jdG jG e G Y OJ
a
q eh
dG QW QG TCG a ,UN eGQdG dG
M Y dG g FS fl EG
dG
q
eGQO IQU N adG AYCG N e hM ,LMG
CG b ,aG dG dhfih He J N e
qL dG je CG GcQOCG eH ,dG Gg bj
.QGfCG AWEGh dG Z
je jJ H dH dG adG
H dG
,bdG H "dfCG cH" a je fG ,L e

OhL QGOEG jG dhfih dG MH q dG
AWEGh dG ZEH Oj CG b ,YbEGh QeCG FJ
q h .dG e QJ fc YdG C ,QGfCG
X
q ,aZ EG dG AYCG QS ,jG Gg j qL

g AGdG dH jdGh LMG J c CG c
.a c O
q
bQc VdG GSG GhOGQCG q dG

a V
Ybh ,dG ebEG b Y fG dG IQdG ch

fc LMG J CG ,OY H h Y a hdH
QW G QG UNh dG OGQCG V bQh O
q
.adG Y KCd eGSG dG
q dG
h Y UGG a
"GjR" EG q dG Y
QW G CH cDJ dG dG Ea ,e S h
Nh adG Y d dG b SG OGQCG dG
g ,jdG e SG Ad IQUh ,AdG Ye b b
de EG "dfCG cH" d aGQ e G be fG
H ,FGG g ebEG Ia jf jZ EG a UGH
,Qd
e aJ EG a UGG W M ,dG GH HYEG
q
dG WGdG jFGG jQG
Ggh jh
fdG IFGO
edG jH
2014 /1167 :bdG
01 bQ QGYEG
:h Ie dG TCd Gf
jdH AGG MG Jj fdG Qe EG ODG hOG
MU S Y SDe QGYEG
jH bGdG 2011 / 13 bQ dG
fUh J IOYEH IQZH IdG
.hG
LCG e d jCG 10 e
GAGHG YCG IQcG TCG SG
adG YEG Gg f jQJ e
WdG
Anep N 31008308- El Heddaf Du 23- 03 - 2014
ie Y G IQGOEG je Lh ,iNCG Ieh

IjL b NdG Y G f S jh
,INCG IdG ce dGJ dG ,adG J
q
MG H ,iNCG GOHCG NCJ CGH dG CG UN
.dG QW G QG UNh RH gCG
LCG e ,"dG" a EG d M "GdG" VGh
.ihL hO FGdG adG aSG
q
"dfCG cH" `H ebEG G
h Y
M a OjEG adG IQGOEG Y QJ eHh

a ,hCG dG dh S RH H AYCG
h Y EG Gjh ,jG QN EG QfCG LJ
q
,"dfCG cH" SG jL a Y dG
Sh ,eCG hCG IS adG AYCG aG f M
.eG g Y GMG
jdG dG e Z
q
GhO qgh aQ dG dG AYCG

aG dH
J dG h Y je EG aG Uh Hh
gaGeh RH gCG Y aQ ,c 40 GM
ebEG We "dfCG cH" a ebEG
jdG LQO MG I qM Hh ,S je
f OhL TQ QGOEG jG d .aG dH
,h Y a IMGh d hdH YbE e
q
."GjR" a ebEd GG dG dG Y
q
NJ
"dG" ,IQdH GJG
SH JG OfRHh
aGQ GQY O
dG adG MG j h
q
JG OdG dhDe HQ M ,a SG Gd
NCJ L eh .eCH eYE dG IQdH
HQ M ,G g dG
IQdG
q
Id jFGG jOH ITe JG gQhH
OfRH jf jOd dG eCG gH d ,dG
e jh ,Sc Oe FdG S HGQ FH
q
.VG Gg NdG
QGg" Qe dG adG H M q SG H
dUh Y Y Y SCGQ QeCG fG ,UdH "jeH
e jdG IQGOEG LGh e H ,S EG
ce H adG V AGjEG H aQ dG ,OdG
.OdG e
"dG" Rd M adG
"IqOe J" VY
a RH gCG ah aSG adG IQGOEG ah

bdG OdG H bCG dG "IOe J" VY "dG"
eh .HCG HGQ Y QhO e VG dG
e fG dG Y MG dG dG g
b He YSCG j dG ,adG H IjL
.RH LGe
jJ "dG" IQGOEG
TGG ebEG
QeCG fc a ,eCG hCG eCG M e EG IOdHh

Y GH dG adG SG UH Gj e Y J
Gh NJh HfG bh IQGOEG ie Y Qhj c
M e "dG" a IQGOEG J
q CG b ,jdG
fje H dG aSG aQ N e ,ad
Y J dG TGG OG ah ebEG H d adG
.jdG gc
gjH YGW f q c adG
"dG" d adG fje Y jG jh
S Y DhdG TGG
Of ebEG H
q
q
Gg JCjh ,SQ QWEG LGh ja ebEG dJ adG
QWEG ,YGW dhDG g adG
q H HdG
.bh IGQG LCJ d be Y TGG L qOQ
H ebEG jQe O qS TGG IQGOEG fc M
,dP Y VYG IQGOEG Y Hfi T d ,OY
ebEH UG fe 22 O qS e g adG CH cCGh
."dG"
H IQGOEG QN e W J
G UCG G
q
LGh dG G Ce Ea ,eCG hCq G M h

adG IQGOEG J j ,"dG" a e adG IQGOEG
ebEG dJ jJh G IQGOEG QN e aGWCG
g hCG CG M ,iNCG jQe fMCGh adG V
.QeCG H OhL TQ QGOEG jG j CG
HdG M QGb j "dG"

cP M
q QNGh
adG Vh "dG" a IQGOEG J

q a ,L e
,TGG ebEG e b H dG adG e M
RH gCG hd adG W dG Gg aj M
d Ae HdG jZ EG dG IQGOEG fGh ,a
M H Z dG aSG CH adG IQGOEG
fe 22 g G dG c EGh ,Z e c OY
dG WGdG jFGG jQG

jGh GdG IQGRh
edG GdG jje
T Y jd
QGYEH QGfEG K
QOdG Y eCH z{ f SQe RG :hG
.eGdEG eh
HY :dG EG QGYEH QGfEG K Lj

ge FdG AdG TCG SDe OGe
e H HY M 12 SH 28 H
hG RH G ,SH S
UG GAGLEG EG LCG e YCG
jjG dH Ggh dH
Gg QhU e GAGHEG jCG 03 gbCG Ie
Y dM WdG FGG QGYEG
.QGYEG Gd eEG
VdG AdEG EG IQGOEG J S
.Ff
Anep N 31008310- El Heddaf Du 05- 06 - 2014
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
LG ,IMGh d `FQ HH
G``Z ``S IQGOEG `
è `fG àj Q`Lh
20
QGh`è `d `àGe ``` h```bU

``èG SO```S ``Sh
dG AdG H Ggh ,OdG SG dG L GdCG FG aGe hbU Sb FdG T Ge Sh Y e

....VG edG QGhe dG Y "dG OSCG" cd SdG WdGh hdG OdG FH L
VhG" :QGhe
J hbU e
"dG jdG
*{;G)3e5y;1.J:
)GeEfGfL%)zF)
l)3){DzvjjQ 5JeLQ J%) {0$) gsL%)
yLy. 3)1')J eG {LyG , eG K{0%)
yDyLy..eG,gHe.')/eG
G*L
fG aQ QL
IQGOEG e
IeFiGeF)i)') +1Fe*
ly;jF)){IJiL1Fi8eL{F)iE|F)
%)e;"eLyL)"yCG%)J%)|;
hesH)C35L3ef.*eF)({F)
G{jL)eE%)y*+3)1')G
#e;%FEJfemfjG:n/F2
iE|F)5%)if<%)g/e7H%)Ie)
/{FC1eE%O sLJi8eL{F)
YdG H Yh
jG Fd
iE|F) Ie) #e;%) . eG
3ef. 1.J fL i8eL{F)
iL1FF+y;e)yLyj*Iy;JH%)+3)1')
e +3)1') p yLy) ({F i7e0J
LzF)f;Fe*i7e)(e-F)EH%)
if) eL%) le;)}F) ipF J%ep5
LyF)%) n/iFe),esjGe.5
(e-F) ; J) / )2') vj5
LyF+1.)
Qb dEG Y
YGdG H dG
KM dG
+3)1') p *eF) g(eF) eE %) y*
#efF) yL{L F') yf; *{F) ){IJ iL1FG
B*IeGH%) eyLy)+3)1')
%) y* hesH)J sjF) 3{D j5 G
+{GEeEJL{F)iL9+yG;
zG +3)1') eC efG L
k-y/%)y*H%)')i8eL{F)iE|F)5%e,
i) 0 le6Je)J le;)|F) *
/{F)3{DiGeF)
fG a" :dEG Y
"MGd cdGh
iGeF) i) 43efF) F) EJ
iL1F i8eL{F) iE|F) IeF
J hesH) C H%) F') yf; ){IJ
eC fG G sjF v6 %) CyL
%) pL J 1{ hesH) kC"
B*IeG%) efG{,;y/%)
3emj5) IeG ') y.L J G
E{F) kC %) ') f) )zI G E%)
j(e; kE{,J )mE kf, %) y* i/){F
QGg"ivF)3G%)J
; e*e* ;y) y/%) res* , y*

J%) #eG ){IJ iL1FG +3)1') 5%)3
IeF iGeF) i) y* G%)
i5+yGe.'e*jE4jF)i8eL{F)iE|F)
yLy)({F)|6yLypjFi*eD+y/)J
"+J){)"{jLzF)yLy)5FsjF)
eCDJjF)#e0%)3){,1e,+3J|8J
yL#eFJ%)5n/*eF)J)
yCi))y<+3)1')#e;%)*
jF)iGeF)eF)*i5)3yF "eL1)"
L{F)v,
LG N G J
IQGOEG
*eF)({F)*e),i;jj5
5L 3ef. ){IJ iL1FG +3)1') p
ej.)J%)0y/%)res*yLy)({F)J
+7 y* y< y* y5 zF) +3)1') p
; yLy) ({F) sj5 n/ |F)
J|Fe* F tj5 jF) iG4F) (e-F)
y;J3ef.%)i7e0D){F);)y*;
#e;%)ifFJFljF)Eyj*e*e*
G5LzF)L)J1y)
Y KS AYCG
jgG dG
iL1F) +3)1') #e;%) %) e;J
gF) Je y/%) res* IJ ifF)
*3eF)G*gf)5L3ef.
LyF)0|6JLyF)|H3){p*6
eF) ; i) ej.) 0 -ysj5
){IJiL1FGfjGv,jF)iL{I)
{Ly),)zEJ;EeGyLyeI4{*%)
eF).e)J3)1')Je)
G jG ,QG b
dG RHCG LGh
eF {j5 jF) eF) 4{*%) * G
iD ){IJ iL1FG +3)1') #e;%)
f)5)+J){)15zF)h3y)
jOdG YS hGL
He Y
H CG G fQOe c
IQGOEG FQ e HG GWCG
,MCG H jG Ggh jOde
Y HdG WdG NdH JG
IYe e Wh hGL dG
He Y L Y jOdG
CG ,LhOG G hP e
Of jJ ce Y j hGL
fG GH jGQO Y gh ,"TS"
jR Y jH gYh M
.jd Ggd
JeDy7G,e8JeG3)JyGLeE
JeDy7B*nLy/.yF"Fe*yE%)*
iC leHeG') yG |; H%) yj;%)J
L{FiCe8')y,%)5*Ji(eIiHy*J
L{F) , le8Je) %) eI yE&J%)J
kD%) f5emGjHJg;F)GF)
f;F)Gle8Je)EtpHeH%)F
leG)yj5') is7 F CyjH LzF)
"eF))zI{fF);
S .gGHEG
dG Gh
G TCH j
dG ejh
SH dG jh Gh eH
L TC I dMG
dG Qf i CG Qe ,dG
h d WdG cH
`H VjdG dGh gGG
Sh ,16:30 e jGH dG
f TCG J dN
,jQG SCc H jJ
aS dG dG gh
gjh TCG a je
IQTEG e .c Se d
CG S TCG CG EG
L W e J
dG b dG L QfCG
.ddG jf Y INCG
``j ``j ``jf

bJ LDjh Yh
Y j CG QG e c
b T Ge Sh
eCG j jf c
Y Y bd ,dG L
M S jdH Hj
Y FdH L dG JEG
,QdG MCG j QGhe dG
LCGh Yh NCG YdG d
PEG ,Ofi Z Ye EG bJ
JEG "G qdG" ej dhM
CG hO d ,dG a H
.dP e f
fCG cDJ GWCG

dG e j b
jf e GQdG NBG ah
,H JEG dhM j
j b YdG CG d GhcCa
UN ,be jh G e
`H bdG LDj j c fCG
e Ggh ,Y Sd dG
M dG dG iZ
CG UN ,dG e YV
,SH EG eDj IhdG
IQU jDhQh bdG j
dH YdG
|H 0%) )zI eE e/ JeDy7

3)JyG Je/ 2') 5G fD )1 /
')iLeF)g;F)1eDhj)F0
JejDJiF)jF(efF)iff6
%) fD "3eF)" 5G JeDy7
F)8{F+{)zIsjL
dG d S
dG jEG e
JeDy7E%) l}/jF)3G%)*GJ
gFe*FyF)Jp,IF)8{;fF
%)f5zF)eL}GL')h3y)9%e,k
(efF)iff6Gg;F5GJ%) *31
.Fe*ifGiC{GeL%)JeDy7eE
gFzF)6Ly/3F)yf;F)yLy)
)1/|H*e5kDJfHe.')
ifFe*i/J{G<D%ejF)iF%eG'eC;J
g;F
dG j b bdG SJ
dG `H OdG
JeDy7 5eD esjF) 5{, ; eG%)
)zI 'eC eG y; ; DjF)J ie*
y* ) F) 3eH L %) 3{G {G%)
.&LyDJ3)JyGB*g;F).zF)e,')
F)yL{L3)JyG%)i7e0/kDJ')
i)iL{)sGyL{L*g;F);)mE
jC)G G z0%eL %) y* y;) yLy
C emG L1eH )F%) / ; i(eF)
yf; 6Ly/ G )0%)J i* J1eG G
eL%e*eIy*Jf;F)GjLeE2') 3F)
I1;;DjFjL
QGhe e K" :hbU

"UdG H iS J h
le8JeG G fFe* K{. eG iC{J
i. (3J JeDy7 g;F) * nLy/J
e,) eF eE 3)JyG {F) yf; F)
jL %) fD G%) isf7 g;Fe* ,eI
JeDy7yE%eC
3)JyGB*yF)JiC3#e)
({F) im F) i. +3)1') 8{;
i/)|7kjF)yF"Fe*es8GJ3)JyG
L G%) 3eH 3)JyG {F) yf; ({Fe*
;
S 8{;J eF) G h{Fe*
#e-mF)
3Jy*JF2;/JF)gF)
K5eFf,H%)FyE&J%)*8{;83e;%)
"7ejF)*
j e cCG jEG AH"

"G GdCG
G%) eF') mLy/JeDy75eD7)JJ
yE%) F)i.;oysj,e/"(eD
fE L{CJ efH) 3){j5) ,
8{;%)FyE&J%))zFL{,')GrejsL
eG E%)J eD9') C{L J L i)
i7)G I i) )F%) / ; }sL
i83eF)5%)3;;eL}GL') h3y)
ey;kfF%) f5H%) i7e0iF)
"(efF)iff6eE
B* JeDy7 esjF) 5{, e/ J

1y) *yj) 1y; C5 H'eC F)
i*eHIJf;ij5')i)
0%) sL kLeH {EJ 6Ly/ J1eG

DjF)K5fLFjC)GtG
dG Y MQ
"QdG" M
q
JeDy7 eE F H%) fF) L yDJ
kHeEeG+fEleHeG') g/e7J)y.ef;
kL$) LyF) }; e*3yGJ (efF) iff6 +3)1')
%) ID)F)F,eGy0e9{F1.
iffF) G y; iLeH 1.G JeDy7
E%)J4{*%) GeEJ5eFgFjF)
*3yG%) ') leCe)iE3eGf;F)
sL|,J y; yLy y; C 1. kL$)
jF) iLF) i(eF) ') eF L{F) G
* 6eG3 i; mG L43e* f; k8
3eH%) )mE/eGI<J)L}*iL|6
(efF)iff6
eCG hCG QGhe dG

dG e dH
l)ypj)J l)3jF) {0$) ') +1Fe*J
%) lyE%) eH31eG'eCJeDy7B*i7e)
G%) J%) #eGF)({Fe*jF)g;F)
eF)ifDGh{Fe*fFe*Ji7eFe*
e*2eJ e. L%) eG3 ef; 3e*
j5) 3)JyG Je/ eE nLy) ){9%)
i) )F%) g;F) eD' i7{F)
1eF)5)
Wh UdG c Y JG
QeCG d dGh L
'eC")yS F)"31eG,y73eGg/J
E;,))1/|HBFf5%)g;F)
E{;zF)3)JyG({F)G7ejF)
g;F)Fi(yf)jC)GGz0%eLJL
H%) ; 3)JyG iH%e9J e(eH F) %eL
yF);DjF)') ;eGJe6tf7%)
H%yF)Jgp*FtL%)3)JyGGg9*
#eF G )|8e/ F Fe;%) EJ I
7ejF)EefLJG%)
eh QGhe `H fK dG
d bdG Y aGe
#e-mF)G%)J%)K{.J%)#eF)%)eJ
3G%)F).%ej*JeDy7g9GJ
'eC #e*3%) G%) L ejF) F) ')
tG yD eH31eG ,{E2 eG g/ g;F)
yF)J%)i7e0ipFDjF);jC)G
L{F))F%),J8{F)fD;p6
L') *eF) 9F) h3y) *3yL zF)
yF);DjF)K5fL)zFJeL}G
hbU V OGQCG dG
"jdG" c
({F)%) y)') D+1Fe*J
leGyv* fF) GejI) ; e*%) 3)JyG
21
````j b `jL
````W IC`Le
2014 GL 05 G
I`Y SOdG ``dG
O```dG
2818
``fdG ```HGdG à jH J U ``jGH
T IQGOEG CCG UG fQOe e H

OG dCG fU GSG J jH
b J PEG ,jL Ode UdG
YbEGh e d ASdG MCG c
EG dH ja U EG fH
,S ah a e cG dG IG
.UdG OGh dG L
J jh d e
TCG 5 `H
QS HEG Ea ,IG eG Mh
GdCG Y adGh Ad e dG
SdG Y TG fCG Z ,dG
J Y G e dG
Q .jT QLCG N j e
GdG CG e M jL CG EG IQTEG
e fG "IQSS" J e Y C
.QG SG AfG
GO AG Gg IQGOEG
W YH SFH IQGOEG AYCG j

S jL LG dG Ae
G J S ,dG H d
dG LG e ,dG VQdH
eH Ggh ,eGSG Yh jd
d J ee UGeh AdG GhQb
eCG OY fcP ch ,QfCG H
J dhCG Fb GV jG Ea
,TW H ,V H e Y ASCG
IMhCGh Ghf ,MO ,jQGd ,gO
GSj CG Y ,OGdG EG V LC
S ,G SCG N e QeCG
2.5 YJ b jdG jN CGh
IQGRh fYEG M S Qe
jdG j c ,VjdGh dG
KH IQG jH jH fYEG NO
.S je
.S
(3 G oysjF) {jL H% ,eGy0 kf9 jF) {F) G

3efj;);fjGFhe9;*+3)1')
iLe< ') yj y* JepfF) L{F) G ef,{G )}L H%)
iffF)J%).{F){L%)yfj)GJ).
#efF)Gg5n/53e)leGy0
e IQeh SQM S dG
L{F)7;y,}j,eH%53e/+3)1')u|j5
5') e.)31') 0 G F2 J yLy. 53e/ leGyv*
i(eD8
){IJe/1J
F)r853e)
i*3%) C7L1)yjF)%) eEGyDejF)yL{,G
+3eG5J{Ge5J+3eG5eDl)3ef.IJ5){/
{Fe*e;#ej5)j5LzF)53e)y/%) 6J1
i*3%) l)#eF) ; E emG ,eHeG') 8), ')
tj,/)5)iL)y*GeC3e6jF)
%) FJtL|jF)3){D5zF)53e)iLI%e*iL&J{F)
iCe)#).%) ;g(eF){Ge5;oysj,31e)*
i*e7');)y*5)iL)y*zG
.S
G*{G%)jLJJ%)iCs)i*){F)JemF)JJ%)
1e)+1e5*G%) rF)I%) +yfF)1e)i,e*hef6
e, 1)1J J{C ; hef6 +y5 iL1FG iLJeF)
{C ij5 G iffF) K3efjj5 *ee*J hJ{) i.J
p/ 1e) iH)J{G G%) kHe.e, eC1 IJ +{G J%
)}<L|5JiF)iLy)fJ%)
IjL VhY KK j Sb
,#e. +yLy. 8J{; i-- 5eD e5 53e) ,
y*+yfF)1e)JJ{C;hef65eCJ{CG
5ef* 1e) G *e5 kDJ 7J LzF) 8{F)
+1ej5)+3Ez){F)if<3,%e,J){IJiL1FGJ
iF)J iHyfF) leHeG') ') {Fe* 53e) leGy0 G
L{F)H8{Lj.jF)Je*jjLjF)+fF)
') jL)}LH%) <3e5e5%) +)3efGgLJJepfF)
eG$)ibC
W e jG jh ...
8JejF)J 8J{F) i5)31 5eD 53e) |L J
dH GAd efH Y jH T aJ
Se a S dG fdG aG HGdG
HGdG JYCG dG efRdG N e ,2015/2014
Y AKdG eCG hCG Ae Y ch aG
..SdG be
iLJepfF) ijF) %) qGeHF) )zI 0 G tjLJ

eG%) J%)l)gj5eH% if7iDH)eI{j,
hef6 3){< ; i(F) 3)J1%) gF is6{GJ iLD {C
rF)I%)J+yfF)1e)i,e*
jH de jAd S
gGFejjGL#eFheIzF)0iffF)gj5J
+1FGJjF)fjj5n/i*3e)+y/F)
e;g.jLisHe5i7{CIJJ{C;hef6J+y5
i)i*7<3k5yeFj5)
a J LGh CG d S
+/ 8 gF) ; +1jG iffF) i, %) <3
i*){F) iFfF i) {F) if<%) {, eH%) ') 3efF)
F)jF*eGi,k.)J%)eFf5H%iHemF)
Q``````TEG

jjYH H :jh
IQe :IFGO
IRGM :jH
2014 /782 :bQ
jGh GdGh dG IQGRh
LBG j Y YEG
````d ````dhOh ```Wh I```YO
``````gG ````Y
2014 /01 ``````````````bQ
ij) le5&) iLy)J ){F)J F) +3)4J ,

ejI);fjFiFJyF)Ji9F)+;yFe*7e);'e*
+}pGJ%)JipjGle5qG){*zj*j)201401D3
+1ys)le)+yG%)i)#efF)gFe5%)g/
03wL3ej*;'F3:J%)G)#)yj*)eGL45B*J%);')
i9F)leGF)2014LeG
eGL15B*l1yGyD\HorizonsEl Moudjahid]
e512i;eF)fD2014iL.J%) j5le))yL')

kD,
ANEP :126286 El Heddaf Du 05 - 06 - 2014
bDe e Y YEG
x3&) 236 10 D3 5e({F) 5{) G iHemF) +{F) 49 +1e) e/% ef,
5{)J20120118x3&)2312D35{e*j)Jy)20101007
iGF)leF),j)20130113x3&)0313D35e({F)
+1Jys)i9F)iDe)E3eF+4){/iLyfFyfF)fF)p)(3yF)L
Confluences+yL{.+31eF)201406D3
ejF)J|e*ij)20140505wL3ej*)yF)+yL{.J20140505wL3ej*
}E{GeCJ*jF)if65,4e')
LeF ef9J 20140529 wL3ej* 8J{F) ,J i; #){.') y*J H%e*
Jy)is8)iFJe);ejD&G3ej0)DJHeCJ|F)C1e;7)
C{)
H VdG e dG
SdG
dG dhG SG hG
MG RG Ie
gDe
bCGh J
VY
e
TCG 12
9.837.360.00
58.83
SDeTCG
edG
dGh idG
HdG :GH
G :FdG
jjYH H
ANEP :127595 El Heddaf Du 05 - 06 - 2014
RGSJ
T
dG
bh H
ce
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
17:00 Y dG FSEG edG G
Gg ,Sb c G Fd N fGh HfG

W e J Qa ITe Y TdG CGSh
.FSG G AYCG
Ad hCG fGhe S IOSH
S IOSH eCG Ea ,jG SG dH efRQ M

,hCG Y eG j IGQG Sh ,fGhe eCG IGQe hCG
fGhe SG Hh ,ddG e hCG dG GAd Ye
j M ,fdG Id IOSH dG e YG S
.gGHEG
.IS jOde eK S AHCG
Y b YdG H
VdG bGjh Vh
YdG Fb Y f QGh bH IQGOEG YEG Y L

c EG ae d Ggh ,Vh Y b dG MG
q
Vh ADg L e gh ,MS hCG H S f
Nh f QG CG cdH jG j .Y hj
T b c ,SG jf Y YCG dG dG jdG
e gh ,dG YU ce ie Y dG V WGe
cCdG EG jH L dG VhG L N aO
Sh GSH dG jdG Ia SG IQhV Y
EG GdH LG jh dG YU Qh GG
.b Le fL
.S
OdG SCG HfG Gh
S dGh FSG edG G TCG J CG Hh

edG G Y jQJ j S ,TJ Y
dH Y e hCG dG jG hCG J LGS

M ,fLJ aO jG YdG fdG aG HGdG
bfG Y SCGh eCG hCG U YdG Y jLCG
fGhe EG fdG dG S dG jd e
IOSH eCG ddG dG j K ,G eCG LG
.HGdG IS jOdeh
dM dS EG LH hCG
dh gGdG bdG de dS EG LH hCG j

dGh IH jdG S NO LCG e SG e
b ja jJh YdG MCG Nh HjEG HGfH
.dG je GaCG U gj
Je dR" :e
"QGSG aCGh hCG e
hCG e e Y LSG Y e a q
q fCG cCq G M ,jG
dG VhdG ZQ AGLCG J j
IdG eCG "HQGO" `H SG TS dG

GL 10 j SM LG
dG Ic a e d
Gch G dG JTH dG cdG aCG
e hGh VdG AGMG LCG e WCG dG GjdG
jdG e AYCGh hdG OdG FQ H GdG eRCG
eh Qhe dG Ic a FQ e dG f Y GhUCG
Y Y GWCG g JG PEG ,OdG M dG G
jaEG L e Qhe IOY H GL 10 j LG
,G Sd dG hdGh dG e Md
.LEG j e e H
.U
aG HGdG EG jG YdG dG LGS

,IdG OG QG jG SG e dL hCG fdG
HGdG Y LaCG dG efRdG H dN fi b
QX hCG TJ Qe Y S AHCG hS PEG ,eCG hCG
,IY hO ddG H fCj RH fdG HGdG d
Ib jjYH H EG fdG dG dG S a
.G gCG
QL hO S LGG
S eH Ggh ,QL hO IGQ Se dG TSh

eGZ FGR QfCG hO IGQe HY fG Y
dG Ad jf b G MLG H dPh ,de
e gh ,OdG Ma Y GJ hOGQH Of eCG INCG
.HWh f AdG S
e JG J eH QG CG fQOe d cCG
dG OS IQGOEG CG Y d He eCG hCG GjR FdG
"AGG" Y GTEGh ee UG VY d ee ,a
aQ H b dG dG dH YbG H ,G SG
Uh dG VhdG SGQO Yh jdG e dW ,bW
.VhdG dhW EG SG jZ EG
.U
H dW
OdG FcQ Y
;Fe*;43ep/gFe9
5#efFe*L{F)}(eE3eD')
/{* ;4 0%) n/ {0$)
zF) i/J 5/ *J eH
F2 ') L{F) y.)jL
f;F)i*eD'e*y;JH%)/
;4 y;JJ {0$) 5 #efFe*
iDefF)s5H%e*yLy)*3yG
le/F) iCeEJ #efF)
K{LzF)g;F)JF)gHe)
J%) ; iL{9 g5eL H%)
; +3)1') yj5 F') rejsL
3ep/ G%eL eE sL|,
ijFi;Hle;y,
.CG
{F) le.J
le.J %%) eF
eF yE%
yE%) n/
n/
{F)
ei*3ejGkHeE;4*J*
yI ; 8JejF) ') #e. H%)
{0$) yI ; FJ 1F)
yI ;4 {L F H') eDJ
7%)8Je,e1F)
YR e Gc
fG Y
dd edG efRdG eCG hCG WdG HGdG V

c ,(2014-2015) jG Sd fdG aG HGdG
dHh ,hCG 15 G j e hCG dG CG
IS Ibe e Ye Y S fEa M O
jL 5 e Y "AGG" J ja hCG eCG ,NCG
Y EG J b ,fdG dG SH J OGOh a
.ha
"OdG jQCGh jL IdG" :QM
.jG ja Y Ia fCG cCG
)/ zG +y5 iL1FG G ej.)J +yfF)

)y. eL{C eH%) lyE%e, yDJ iFfF) {6
sjL1)yjF))zI%e*k/|7eGL%) {Ez,%)J
; e) gpL FzF iHemF) i*){F) #efF)
|7eF) f* ;y,J L{F) }(eE3 G
iCe8')y,;+31eF)
c .CG
`````èY G````Le ```````T

h VGh Vh e dG GNEG he j CG G
e T aN jCG d fCG EG Ge .e QWEG
.a dG fG j aN EGh Z hCG MH
L Y M fCG hY cCG d Aah cCdh
dG dHh dH jd YO cDS fEa eY
H fCG e ,edG G e jVM fS
q jdG AHCG c IOYEG e
.fe EG dG Od dG h
CdG Gg a GQhO J CG jdG eEH fCG ij c
J fEG jON bh ,dG g IOYEG efH Jh
Y GTEd Y H h UdG hCG e VY
e O lg fCG ZQ dG IYe j d ,dG Ic a
GU GRe fCG Y bh db M Y UTCG H
dG g" :dG GDdG MQW ,dG hDT J Y
.?"MGh Se jdG Y e 700 j
jj .
d YJ SQ c M ,IH OdG bQh

Ia HdG dG FQ ,VGh H jd G
aVEH ,QM GRe IdG f eRh e
G d YdG H GhYh jdG T L EG
IM EG dG IOY Gh ,QfCG e d
M ,VGh dG SFQ e J bh ,QdG
.dG Ic d e QM GRe Sj
q b
IQGOEG e q M YCS ":jON

"e L d dG
Y G Sd dG Ic a FQ H JG
dG e j dh fCG cDd ,jON MdG
d e fCG GcDe ,MCG dG jdG Yj Sh
.iNCG IQGOEG CG hCG ,dP eCG J EG dG IQGOEG e

e Ff JG EG UJ Y dG FGQ IQGOEG c
fi WdG QG Yeh jd HdG YdG
LG e dG FGd dG hDdG d ,T
EG FGdG IOYE dG AGf T q dh .jd dG
J a dG QeCG H Sh ,QdG e
e VhdGh ,jdG Y aS jdG HQd
.jG Sd dG YS jdG YdG
b dG IQGOEG J T LG e OSEHh
CGh UN ,dG g IOYE dG Yhe Y c
c id T hO LEG S jG dG LG
.dG ISCG
hOj eGdGh
EGh ,jdG EG T IOYEH jdG IQGOEG J h

d jd HdG jG IN e IOSG a
JEG j QGh O``Y H `````` cDJ IQGOEG

"d jdhCGh VhY d"
CG Y NCG " :OY H b dM hJ dG FdG g X e Yh

YCG FGO fC ,ja C FdG aGe YCG fCG EG ,VhdG e jdG
J c gh ,a MGQ Lhh GL dG YCG fCG d jdhCG
".fh Ge Ye e SG Gg JS dG dG Ue
"jdG j d FcdG e VhdG Y"
FcQ e VhdG Y" :OY H b jdG FcQ e VhdG IQGOEG NCJ Yh

IQGOEG Y ch ,ea OhCG YdG e Y c fC ,ej jdG
jh QGSG j YdG ch bdG GRe M c Y .e VhdG
dG C edG QJ CG IQGOEG Y j d ,d jdhCG
.T
".aJ jfCG e
eH1y;
eH1y;
;
; eE
eE emG
emG
53ep/h3y)'eC3eF)
iF) i83eF) 5%)3 ; e53
y* f) 5) +yfF) 1e
J%) ;4Ge,)') 7,%)
*{LzF)yF);DJJG%)
5J y/)J 5 L{Fe*
yF) iG eG%) 3ep/
{9 G 3ejH) e9 zF)
)y*J iGeE l)5 4 3eH%)
eG E z* ; eG4e; 3ep/
G )y* heIzF) .%) G 5*
J%)i*){F)'),1e;')JL{F)
3ep/ 'eC e; eG g/

zF) 1)yjF) ') {,
eGJ%)')eDn/eFe/L{F)
l)sjF)iL)y*y*;}E5
G 9efH) gHe) I J Y Ge c
; G 8{C 0
OdG g
FJ iL)yfF) zG i;p)
0)Fe%)L zG)|GyLy)h3y)eE
1F)yI,;iL)yfF)
eH%)J 1F) ; yE%) ;4 ts7 )zI

+yfF)%yF))zI.%)G+yfF)l0)ev6
zI#efF);g,%))<GJfEL{C
sj* eIy.%) %) yL3%)J yLy. y I i*{pjF)
3eH%)hDi/{F)e01')J1F)
O`````G ````J `````àe ``````èfRQ

dG a Ojh eH j GjR
`````àQ Y ````j Q```M

I`````````dG e ```dG
YdG e jGH G dG eCG OdG J

N G g Sh ,FSG eY L eG
ALh ,HfG edG G J d
dG ffdG WQdG e jdG GNE G Y QGb
edG G TJ J Y H LGj
.VG dG Y dG jOdG
hCd e Se jGH
,VhdG H JRH qCG U" :Fb ,jfCG IY e Uh
aCG h jG hCG e H Je dR dH d
."IQOG
22
QH ,fi jGd jdG hCG LdG d Y SS T IQGOEG cDJ

SdG JG CG EG ,jd dG VQdG Y TCG CG S dG fi OY H
X fe hGJ eCG d ,AKdG eCG hCG U jZ EG j LdG H
e Qe J S j b dG eCG .dG H Oj dG gdG dG
.Sd VjdG G Sh W H j dG ,OY H Y
````JG MCG " :O`````Y H

"S```````S e `````H
AKdG U jZ EG H JG MCG " :Fb U ,OY H QH Jg JG

SCG e JG j CG G eh c O SCG eh ,SS T IQGOEG e
.dG IQGOEG e SQ AT fCG VjdG d cDhCG eh ,OdG
?IdG e JG fc c
yE%) zF) *){G .e) L{9 ; kHeE

e,);e*J,eGyv*iLyfF)+3)1')ejI)
F);4Gy;Gg,{,jL%)fDf5%))/
')e7,Je8Je,n/
G%)J%){.%)3))
e,)i83%)
?YR e VhG QS c
') 7jFe*l{-%) eH%) Fy*+y.J{:

+y/)JkHeE+{F)%) ;0%) e,)i83%)
e/{9 yD e/{9 1J%) kE jF) 3G%) * %
K{0%)3G%)Jle/F)JefH)mG;4
d Y YR e JG fCG Y
?dc dCG ,OdG
Y HQCG L Y J IQGOEG
FdG Z b
Z b Y 4 e bdG Y jdG IQGOEG J
iS QOj jdG CG UN ,Ff H FdG
Mh ,fh SM H g SQ H Y
Y 4 e bJ jdG CG bh jQOG dK S
Y 4 e bdG eh ,MG e S jdG fh
.Y 25 EG S OGdG Ea jNBG
cDe SCG Gg Y bJ
YdG MCG e JG EG UJ IQGOEG Ea ,QG M

Z ,G SCG jf b bj CG G Z eh
,d j dG jdGh YdG SEG Y J IQGOEG CG
.jS QeCG J CG e
QY OQ J IQGOEG
fU OQ J YR IQGOEG Ea ,FGO HGfG S

Gg e VhJ b c dG QY dG gCG dCG
g M dG L e ,bj d SCG
hCG IdG EG fd e Z YdG Cch dG
Gc j d YR Ea T hO d ,aCG VY J
G SCG jf jZ EG e bh YdG Gg
.jJ cCG Y
SG S IdG
fi IGQ jG
QG eCG fi IGQ jG SG dG S
hJh ,fdG HGdG EG jG YdG dG
fCG hCG jQG N jdG dU efRdG
CG b jH T j gHh dG EG j
S a ,ha Y T jh IS EG j
.eG dG GZ EG dG e Ye Y
GL 22 j jQdG EG IOdG
IOdG Ye j CG Y QM e JH IQGOEG Qb
S IdG EG dG h ,GL 22 j jQdG EG
Sd GdG J dG hCG jfCG e
.jG
. :
dG Qf dG bJ

de H fCG Y
SQ b :b
Y G U G
TCG " :Sh
Y HH Ma
dEG j M
c cMCG e ;
VQCH ,MGQ Y
fa ,Ia
eW Yh ,e
jCa ,HGTh
,IT JCa ,e
Va
e jCG b ,X
g a ,MGQ
H g PEG ,dc
NCa ,Y Fb
b K ,eH
: - dG IT e
,Y fCG dG
e CNCG !HQ fCGh
"dG IT
Y e
18
28 :`````FGG
15
35 :`b
18
25 :G```````gh
IdG bGe
iLyF),eGGj0)
Y G VQ G H Y Y b dG QdG g e
?(MCG) FGdG a Ea gJ
eG'F iPFeQ imFemF eG') eD )2') M){ RCeGQ eE )2') G%e) 5pC
M){ RCeGeE)2'
) imFemF)iE{F)G%e)0P 1P )2') FzEJ;j0)J
Q
SR LQ H'eCM){RCeGeEJiHemF)iE{F)y*eG'
)G0P 1P )2')5eF)*'eC
Q
jE3;|jLP JeG')G
j0)G)zI%+F)+1e;')CP CP GJts7<E)zIJ
');)831G*){HJ;j0);eHQ yDJeG');
0S7GJkLyjD)GeG'
e*JkP ST P 7y/JeCGeG'
) f5G
P
P
C{CeGT0S
P 7)2'))%)eE+F)yLQ %)C|D-GQ
FF*eGj
S LQ J31%)eGGeG')GS7yDzb/LH%,7j
S LQ %)
; RCH%J)%eC,eCeGJ)CjE31%) eGF)J+F);
eF)J+F);H'eC;)83*es7%) RCJF)J+F)
)
S %)iGI%e*S7
?de CG jM g g "jdG AM "
" jdG AM ,JcHh G MQh Y dG :GDdG

?V CG U g a jM c GPEGh ,de CG jM g g
SEG Nh N jO d Hh jG Gg H f ch
?a G QH ,AG
:GG
OJ EG"
IG Y
fCa ,k T
l
"Y FGR
12:47
16:38
20:05
21:46
03:40

L
ySR F)%)*JyLP IJ5eF)EGI*nLysR*F)zI
P
;|F)Fe*yfjLQ %)J%)JF))zILQ G1G)zI)&F)G
i7#e)J
")GsjL)')"5J;)7)53IJ
R
*35J;)7fF)7JyCe,JHesf5+}F)h3le7G
S
j<))2'eCF)J#e)gS RsLQ j5//.J};)') eCFz*
GsjL{E/*3')"F)J+F);eDJjCEy/%)
0%)GIJ"jf(e0eDJ%)){7eI1S CLyLF')C{LP %)yf;
e/.3eE5G')"5J;)7)53eDyC#efH%)
;)7yefH7R JJ"G#esj5)#6y.GK{
LQ M)j5
Q
eI3y0#)3zF)G#e/yS 6%)H%e*5J
YCG Jh fS Gh
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
J dG g
..G c Y
jdG fdCj
g``J a
...a J e dG hCG QG ILG
Lj CG G Z OH j Rj g :GDdG
?dP HT e hCG e e G j j hCG QG
:GG
3){.ejGLP %) {0$)F)Je*G&LG.{F4pL

eIeGJ
{)J3eF)1*J)1*e*{.ej
R LQ %) F4pLJ
+|;eCGP
.J }; ) ') y eL eC L. e,%) F)J +F) ; eD
e(e*JF') iFs)JeGe/Je*3e6JeI|jGJeI|7e;J{)F
<Jy/%)eG'))J3ejGJeDe5Je;ejfGJ
kP R FQ .J+|;;+{) RkPR FQ 5J;)7)53eDJ
eI|jGJ eI|7e;J e;ejfGJ e(e*J eDe5J e*3e6J e* {)
.eG*)J1J)1*%)Jy/%) eG'))J3e-E$)JF') iFs)JeGe/J
eLGJe(e*JeGe/JeI|R jP GJ%
Q ) eI|7eCMeb6F2G RTmjP T LP J
)GyS D#)55J;)7)53eF;HGEeDe5J
9');{)*{SP /5J;)7fF)J{
RCeFJ%)FF2
P
{L}B)Jij)J{)*{S /F53J)'
) F)J+F);eD
P
e7%)J
dH e fCG g
! "gdG jV" MCG CG
l
nG CG T
KCG bh ,e Ue
M
n
,M dGh ,dG a NJh dGh BGdG dP
dG gCG e YL e M GPEG aG q p oj c :GDdG j UCa gdG H q J H CG G d
?dEG aG Gg M
q NCG a AT c dH e fCG
Y a GPEGh ,Gh d dG e NEG
,SGQO SQ GPEGh ,OM
q e dH e fCa
d Y f Y a ,fEG WT da
F)J+F);FFj
7)2')
P
Q 0{CeGS
P GT
S LQ %);g.P J
k gh j dG Ggh ,dG e e AGYCG
)5eD)2')J)E3eCE3)2'eC;)jv,C*&
SP P FeG').e') GH gZh G e dG AcPCa ,d M
GJ3evfF))J3)Jyp5eCyp5)2')Jy)Fe*3)FCy/ HGh ada ,gdG Gg Gj h edG
jjGh GSh TQ HGh hN HGh J
h ,gASCG j CG Y jQdG GhLCG Jfh
o
SQ k dW Hb
,dGh G e Gj
Ofi :b ?dG e dCa Ge IY eG
eDej;);1){C%)i0GiHGipLJ{H+|5%)k;%)
G HQCG fGNEG :d a ,dG HUCG
ej5{F)$){F+Jj*l{-%e,eGy*G5')LyF)
OG MdG fCGh FGhCG Gfch R jH
d SGdG
Y q Jh IcGG cJ fCG dG
\<G]iL*ejGeD'){i0ej)G))y/%)G
nq
Hh ,dG q Vh dG h eG
1J{C+|5%)h3LJeE{,h{<h.i/eF)
NCG bh TdG dG eGM AdG
i/3eE{,')yDH'),3ep5
fCch ,dG e k aN IG Y dP
H%)'))GeL%
)
+
y
;{j,i/e5
S
M
U hCG ddG H dN S
"L{G{G"iG')#p){-$)
dG CG Gh ,jdG
<GiLFi*ejF)+{/eF)
FLQh ,e dG Y d
SSG ADg j CG
{F)$){F)+J,')j5)2')
fGfR e SSGh
iLy)Ge.S2&Gl7G
o oYCG q p EGp
n n ep
n Hp P
p n dG
nq nq dG
dYCG GSQh gdG
r
o
r
n
q
n
n
n
q
fEv*%){LIJ
P oYCG p pEG
nq dG ,p KCGhn p n Ghn ,p nn dGhn
Gjjh q S Y
n Hp
p n r ap hn ,Q
,3ep5e8%)J
p nq dG G
p nq dG p n r ap hn Q
p n Yn r ep
f e eCG
n
n
n
r
n
n
n
n
T
h
,
dG
T
h
,
dG
G
Y
h
dG
n
n
n
n
r
r
p
p
p
q
q
p
p
p
p
p
,|5%)JH%)
eGe;
M
dG VGeCG
n
r
r
r
n
n
n
n
r
q
n
,
L
dG
e
h
,
dG
a
pn p
p p
p nq
p p p p qp
d3eF)l*)J{-S %e,
Y
IG
q
n
r
r
q
r
n
n
n
,Op dG
n jn N p ZG
p p
nq dG
n n hn p dG An
.gdG
Ge))0yC)mE
M
n n e r bn q fn h
nq dG nq n jo cn ,jn G
aG IU
:GG
+ysGipLJ{H+|5%)5')gfjL$){F#K3eD
AYO
J EG
...G b
J a
.Wd
hGdG
hG
dG
u|6GeG')G)f9J
es8GF5'
)d1efG
M
%e* ",E/"iLy)jGg(eH1eC%)3Jy*GeEejD);G5')LyF)ej;)jf<3;)*{;%)eIy*H%)
Ge)2&Gl7G{F)$){F)+#){*eI{S-%e,y*eG5')3e6'iLye*#ejC')3)1{G')l#e.ipLJF)+|5%)
"eL$)"#e5%)i-mF)(e*%)J3ej0)eC"i(e;"5)j.J4l3ej0)J";"5)F+|5%
)h33ej0)yDJiLye*fF)
SQ
S
"F%)"J"#e5%)"J
o r
n
p p p n
n
o n Hr CG
nq n ep
p r Hn rYn
p Hhn ,
p fn dG
n r H n rYn
n r Hhn
n
n jn n Nn n
n H n cn
.p p r n Ghn p p r n G
i*e6jCj/e6+1eD0M
i*e6jCj/e
i*e
6 j
jjjCCjjjjj/e
/
/e6
/e
e/e*')MeDGt,
(e5s*l)5pFe*Me/iHeL{*il3y7%)
{F)y/%);j/e6+1eD0Me/e*')MeDGtjLeE
fjGi*e6+eCJ;{5%)o1e/ffjFK1%)eGiL|F)
eE
MeGe;{C.eL')(eF)%)is)kjE)J{F)
eEn/l)yF);3ejF)MeL%)tjLMe/e*')MeDGtjL
},i/e61LIJlejF)Ky/'ivF)leG)FeL
eHeL{*{*}L|6J13,*L|F)L{F);Me9
o1e)DJfDoy/zF)eG{EzjLH')i9|F(eF)eDJ
i--;3mF)')i9|F)l1eDlesjF)%)')+|6efG
i-mF)iFeF),)FDyF)sFe*Ji/eF)iFeH,)I
kHH')iGy00GMe/e*')MeDGtjLeE.{F)%)f,
S
fFe*o1e)DJi,)F)y/%);
iH$){D (eF
"Y"..h.."OY"
(OY) c H dG e :GDS
?BGdG (Y)h
jda dG d EG J OY c
dG d aj G hj
OQh c G OY a k jJ hOGOa
n p dnq G p n Mr dG
j
nq oOn Yp hn ) bdG IQS
nC r n Yn no n
i5FeGL3F)r31%
i
5 F
FeG
eG
)fDG{CL;
n Nn GPn EGp hn k fr ng V
oo n W
p Qr G
eG|5eEis85)
eG
|
|5eEi
"*C";ej.)7)jF)DG;
k
o
n
o
n
r
n
a Y c eCG , (eSn Gdb ng
p G
ejFejF)F)F2JivF)e(e-JjyLif/
ejFejF
IOYh , k e Gh SdG Y Y Jo
hE{F3*e9,isF)+%
hE{F3*e9
){)kHeEJ)3CFej;)gf,
dG J dGh ,SdG EG J
if/|5Je5%
if/|5Je
| 5%)3;i*|*)GF)eI%e.eCeGy;+3ef;
nmG6;jfD3;6Ji/GGj,%
nmG6
)fDeIyL
OQh c eh fi
;,yIe6zF)6Fe*,0%
;,yIe6zF)
)
Ji9|F)+%
)
{)k;yj5)eGe;|5J
o
o
r
n
n
n nd r dG nq n jo en ) IQS
(eDy7%
(eDyy7%)i(eDisF)5)F)r31%
i(eDi
)ejF)F)3eF)ifD3
dG (
p p n r dq p m nq n Hp fn nCG en hn q
6F)Gkpjj5).{F)+37isF)lyIe6eGy;J"*LeF)"
6F)Gkpjjj5).
OY Y oj
kF%
kF%)jF)i9|Fe*
jF)i9|Fe*k,eCeD|5zF)vF)H%)jfD3;{IeF)
zF
zF))f<%){p)H%e*F)i9|F)e.37JJ)3C;fF)eI3Jy*
*
zF)f<%
oj YGh
;.)J
.Y Y
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f
:```Me
heddafdine@Gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh

YdG SCG d
Fej;)gf,F#ef<
..YVdG
LhR J
S 25 H
LhRh LQ H dH jOS fi eCG

e eY 25 H YVdG e JNCG K KEG
cPh ,Hh OhCG S HEGh WJQG
SdG fi CG jOdG YEG FSh
LhdG H dH b ,G Sh dG
BG jdG Y dG jOdG e LGe H
.dG
dG AdG iMEG CG YEG FSh VhCGh
cCG HdG KG GhH WG Y J
e VQ" b fCH dG d "LGhR H"
cdG dG YdG YVdG MGh K
JOH" dOCG ICGG CG EG QTCGh ,"fCG e
G S Hh WN gQhH dG G
a dHh IOdG e dH Lh dG
MCG Y adG eG fh ,"H Y
YVQ S c dG ICGG CG eG
fc jdG bdG Qhe H LhdG
h g d d ,eh IH
dOCa GhdH aY fCG Z e
.JOH
:G````G
IFG IQSh AdG IQSh IdG IQS

.QdG IQSh G IQSh
{B;i51eF)iBBF)).)1yF)
23
O```dG 2014 GL 05 G
2818 I`Y SOdG ``dG
2818 O```dG I`Y SOdG ``dG 2014 GL 05 G
24

"Ú«Ggr Éfgq Ƒhél ™Eh Újél Éfgq Πjrgèdg Éj"

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

"Ú«Ggr Éfgq Ƒhél ™Eh Újél Éfgq Πjrgèdg Éj"

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MQ . , .S :jRGdG EG -Sj .S :jJ / a .S .H .< ,OGe .

`g :GjS EG "G qdG" Ke

"gGR fGQ HL eh jL fGQ jRGdG j"

"GG a q f ch jRGdG HL GQe EG f ,`G e IGQe aCG g" :``jRM

O 20 :dG 2818 OdG.2014 GL 05 G VjQ ej

,G`G ``J ``gG

j O``````M ,```````Se ``````` eQ``````"

```q j ```dO ,`` ``e

```c j qT" :O```````M

`````JEG J" :```````j ""

GWCGh O`b `aH

```jN ```jjo j```dG

bjo I"Hh gS ,``Y

A``T c ``fq L" :``jRGdG e G`aR

JdH CH `JEG EGE

```SEG ```jjo T```q M

fCG FGG jOde H e HG c j

"cdG" Vh Y RY Tq M FdG CG gdG

````jS ```fi "```fS"

jCG dG "fS QcH" VJ

...YG GhdG `N Y ```dG

O``f ``de hCG ```j ``b "````H""

H OCG dG jdG e Gc fjdG adG YJ

g gh HchQS "G" a o S dG dG J "G qdG"

```J ```jOdG ...O``q e

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

``````e ``````G ```H" :G```Z

QOdG Y FGG UGj

````Ze ```f ``j ``S "GO""

EG RHh INCG IdG N adG H cG dGJ

"````dq e ```H `Yh ````jL ``fGQ ```jRGdG j"

dG SCG LG j dHh ,WdG G GdCH 11 bQ ag GOS g HdG LG S

```bdG eeCG" :`````e e

?H LGeh jfG Nd hgL fCG g ,j qOh jAd N eH

c a IGQG LQ d HL eDG Y YdG SG

EG jG aGdG g IGQG g RHCG G

fehQ eCG dG aCG" :S

BH TCG YCG " :Ij

qCG d cDhCG d ,HdG jCG He c fCG U"

Se e cCG IGQG bhCG gG

IGQe aCG d" :jRM

WdG G L dG IGQG jf Y U Ihf jRM Mh WdG NdG f

,jdG H hCG dG fch

FW IQhQb AL ,43 bdG OhM h

ITe NdH WdG G dhDe b

fehQ e aCG c""

"ae CG eCG dCdG Y hQObh jQdG NO jf L ,jo MCG " :a

3ejv5 h3y)J efvj y. {G%) iCe)

?BG M OhOe Y d J GPe Rfi `d dH

eHeGJ3JeG3$) eG%) L#eF)i*epL') #e6%) {:%) yF

#eD)J+y.leHeG') g;+3Ly%) e.H

fCG dG Jhf b e cCG jRM

dG fehQ eCG WdG G AGOCG J c

zG eE yF)J iL1F) ; jv, i5{F) leL3ef)

QGT ZEG e "G" QfCG QeCG

G ifL{F) iFeL')J iHe%) y) G )GyD LzF)

"dM QGO" jQdG dCG

eHeGJ3J {()}) +)3efG kC{; ){jG eE emG

,fjH ,fa e Geb

QfC Re hO hCG dG HL eDG Y c

cQ``" h``b" :```jRM

LCG adG e jG Y jRM Mh WdG NdG JOc

"eL}L3e*F" iGL G%) 0 yC

3ejv5 h3y)J efvj y. {G%) iCe)

zG eE yF)J iL1F) ; jv, i5{F) leL3ef)

"eL}L3e*F" iGL G%) 0 yC

J3G)1eE +{* B* {G%) jLJ 5e5%)

JyFeHJ3 HejL{E 5%)3