PAKTIKA

EKATOY EBOMOY
YMOIOY OIHH

H APXAIA EHNIKH OIHH

KAI O XPONO

4-6 I 1997

AXAKE EKOEI

PAKTIKA
EKATOY EBOMOY YMOIOY OIHH

 YMOIO OHH - AXAKE EKOEI

ISBN 960-7960-27-0
AXAKE EKOEI - AOI ANOOYOI
KOOKOTPNH 34, 262 21 ATPA, TH./FAX: 271.880

PAKTIKA
EKATOY EBOMOY
YMOIOY OIHH

H APXAIA EHNIKH OIHH

KAI O XPONO
EIMEEIA
KP. . KAPTH

AXAKE EKOEI
ATPA 1999

OPANTIKH EITPOH
N. A,
A , K Washington
, K
A , K
M . M. K A,
A M, , ,
, K
. , ,
, ,

EPIEXOMENA

............................................................................................ 11
PTH MEPA
( )
I , H
.....................
, A
A .................................................................
A , O ,
P................................................................
H E. K, O
A..........................................................
, ............................................................
..........................................................................................

14
35
48
53
74
85

(A )
A A. , O T A
E T P 90
N, H
..................................................... 104
M - E, O E A 117
T K, H :
.
O P ............ 129
......................................................................................... 145

EYTEPH MEPA
( )
A , O A:
............................................................ 158
A E. M,

. . :
E....................... 166
. . , N .
M A E
I K...................... 181
......................................................................................... 229
(A )
A B H.................. 240
. T....................... 245
X ........................ 248
K M..................................... 254
K K ............ 259
M . M K........................ 263
M . M
M - A...................................... 266
A E A........................ 267
. M ............. 271
. A E............... 276
M K - A M...... 280
M K - A X A...... 285
. B-...... 292

TPITH MEPA
,
H A E ..........................
. ,
H ............................
T K,
......................................................
N , A..............................
...........................................................................
,
H
: A.........
K K, O .....
,
H ......
A , ................................
.........................................................................................
.............................................................................................

10

296
300
308
314
319

323
328
335
338
341
354

POOO

, .
,
. ,

,
.
K , , A E, ,
.

M A
, . ,
, . E M A O E . K, ,
.
..

11

12

PTH HMEPA

POEPO

KPATH . KAPTH
EIHHTE

IANNH POMONA
IANNH AA
ANPEA ANAOOYO
HPAKH E. KAEPH
IANNA OYIA

13

IANNH POMONA
H

()
A
. T
O
. ,
.

' 28.000
25.000 (Page, . 252).
T ; M

. M :
1) . H 38
.
2) : H 114 .
3) T ' . H 107 .
4) ' H. O 22 .
O
. E .



M , .
Y , , O .

14

A
I O.
; H , , ,
. K , . .
E, ,

.
T : )
, ) ) -.
T , , , .
I. . T
(. A. 11-136). I

.

K
1) - (K 454)

2) - (Z 176)

3) - ( 299)

4) ' - (K 135)

5) ' - (P 368)
() '

15

6) - (K 567)

7) ' - (H 465)

8) ' - (M 121)

9) - (O 263= 114)

10) , - ( 5)
,
11) - (3=17=235)

12) - (71= 46)
'
13) - ( 312)

14) - (Y. A. 227)

15) - ( 269)

16) - (T 401)

17) - (K 425)

18) - ( 260)

19) - ( 481)

20) - ( 355)
'
21) - ( 199)

22) - ( 407)
'
23) - (O 318)

16

24) - (K 565)

25) ' - (H 271)

26) - (X 305)
'
K
1. ' - (K 254)
1. '
2. A - ( 84)
2. ',
3. - ( 594)
3. '
4. - (K 201)
4.
5. , T ; - (K 159)
5. ' ' , ,
6. A ' A - ( 425)
6. O T , K
7. ' , , - ( 405)
7. ' , ,
8. ' - ( 263)
8. , ,
9. O ' ' - (K 540)
9. T ,
10. ' ' - ( 226)
10. '
11. ' ' - ( 790=9=24)
11. K , '
12. - ( 645)
12. K K
13. E O '
, - ( 328-329)
13. ,
' .

17

II. K .

OE NT. '
, I. . K.
, . . - ,
OE NT , , .
1. T .
'
. M
K (I 268-278) (1988, . 148-164).
. .
' ' - (
790=9=24=421)
O
.
O K - K
..... - ( 790)
( 9)
( 24)
M - ( 421)
NT
K , ' (. A66-68),
.
2. T Priamel (
praeambulun= ). H , :
(, ,
, ) ,
,
. K ,
,

18


(. 180-182).
O
K ' ' ' .
M ' '
(. A107 = 181).

,
:
,
' ( 341-42).
.
(. A. 106-110
. . 39).
' A,
'
. ( 285-87)
(=T A ).
K OE NT
Priamel, O .
3. T .
O . T :
E , ...
/
. :
) E ,
' ( 28-29)
(=E , ) (. A48-49, 65-68).
) E
' , ( 80-81).

19

(=
).
T ,
, (. .
A48-49, 65-68 ).
:
)
(A 104).
) E M X
X (.
A190).
A
.
III.
. A
Z,
I. . K, K, E K,
. P, , . A
..... . E .
A. A
1. T
I N
N , , , .
O N
,
' ( 717-19).
K
:
Y ' (), .
,
15 ,

20

E , .
(. A114).
2. O ,

E A E,
, . . T
. O
A .
E 409-414
' ,
'

'
E A
.
K T
. T
.
12-14
... .
' , ' '
.
... ' ,
' ,
.....
' ,
.
(. ' 328-32)
3. O
H I A,
,
-

21

 T , , .
, ,
, .
A' ' ' ,
' K
' , T ,
, (H 191-96).
(.. )

1) '
B , N
' .
2) ,
T P (. A335-342)
4. O
H I A M,

, .
, M ,
.....
' '
,
(H 109-112)
P I ,
( A),
' ,
'
, (P 201-3)
K X 241 A .
O166-167 . 181-182 , ( ).

22

 ' :
O
, ' (. A. 126-127).
5) O
' .
I A T,
E
. A , ' , , . 52 M
. O T, , '
. ,
, M.
T
', '
M' , . ( 396-398).

) ' , '
,
' ' .
:
- ' , B,

, .
) ' , '
' ' ,
.
, :
- N ,

, .
(. 332-334)

23

6. O
I A M .
A ' ' ( 449)

) E ,
.
) T
M .
) O X
' ' .
(. A76).
7. O
M I Y

'
(M 162 . 0 397= 198, O 113 )
K
) E B
) ' .
(. B88-89).
8. O
H I A , .
T , ,
, ' '
(H 142-44).
'

) O X
.
) O X ,
.
) O X ,

24

 ' .
(. A119-120).
9. T
I A, ,
T .
' ( 30).


) ' .
) ' , ...
(. A132, B112-115).
10. A
O
K E,
.
... ' ,
'
' ,
, '
' . ( 297-301).
O
M
, .
E M
'
' , ,
' . ( 474-76).
( )

) T ' .
) .
) ,
,

25

 M , .
(. 333-34).

B. A
1. H
O K
... ' ,
/ ' (=

) ( 57-62).
K O K, , ,... ' (=
).

) '
) A
)
)
.....
' .
(. A12-13).
2. H
) I (. 59 ) E

M.
) X I A , . A Z I (. 490-492) A
,
, .

26

' ' ,
' ...
A . .
) O K , E ' O
.
2. T NT

E
' .
M ' , ,
' .
K ' '
- K, ,
' '.
(A. 417).
3. H ( )

T ,
,
, ,
.
'
( 335= 211= 66)
(= ).
.
M
: ( ) ,
. ,
.
T .
I . 141.. E ,

27

K A. O (15..) N . T
. 522 .. A . O ( 61-62, 10-11 144-45)
. O
.

,
' .
(. B155-159).
. O ,
( !)
. K ,
.
4. H
O T
O : ,
245-253 ' ' ,
' ' .
K
) E ,
:
) .
) X
, ' .
T T T (. 1 . 154-167).
O. O
. (. A226-7 B174-181).

28

5. H
O A ,
A. '
,

, ,
( 91-92).
O O
(380-381).
K-K (. 91)
'
K
, (. B180).
6. H

O ,
O ' ,
' :

,
' , ( 75-7).
T
) , ,
', .
) ' ,
,
' .
(. A226-7, B176-177).
7. O
O (. 157 ..)
A . H
, : . -

29

 .

, K
, ' X

' .
,
,
:
' ', ' ,
'
K-N
T , .
B
.
, :
B ,
' , .
H :
,
.
K , .
(. B182-200).
8. T
O E
O ,

177 ' , E
.....
' ,
.
NT
, ,

30

 , ,
, A
,
' , .
K .
K ' .
( 1987, . 12, 120-121).
9. H /
O
.

, A T B .
N , ,
.....
,
, ' , .
' ,

'

.
E ,
'
E ,
' ' A
' T
' .
NT H , '
. E

- K, , ;
(. A' 232-235).

31

- , ,
' , ......
10. A

O '
. T
A
' . A .
E
' Z K,
' ,
' '

NT
M ' A ,
'
, ' .
M ,

'
.
'
A.
(A. 447).
M NT
, ,
, .
T :
; O

32

 ,
; ,
,
;
,
;
T (2-4
I 1993, ), O
. H

H

. T
-
- E .
I K.

BIBIOPAIA
A: E T, A A, .A1962.
A: A, H O
, 1977.
A: A, T , A 1929.
K: E I. K, H O E, OEB, A
1988.
K I: I. . K, O , A 1944.
K II: I. . K, O , A 1954.
K III: I. . K, , 1971.
K IV: I. . K, N M, A 1976.
K : I. K, H
O E. E : A , A 33 1995, . 99-105.

33

K I.: K, H
, ,
4, 1947 (= T . 209-280).
K II.: K, A , 1954 2 (= T . 169-207).
K III.: K, T . ,
E K-N, A 1978.
Page: D. Page, H I (. ), A 1968.
: . , A '
O, A 1960.
. A, B: I. K. , T O
, .A, A 1987, .B, A 1989.
. : I. K. , ()
, 5, 1987, 315-354.
P: K. P, H , A 1968.
: . , ,
H 1988.
: . . , T , .A (1986), A', .B' (1987) A.

34

IANNH AA
A A
(O )
1
A , . K , :
, ,
( )

, . E
5 4 .X.
O . T 7
A:
T B
' .
K .
, , , .

, ,
A, , I......,
, : B .
, ,
.

6 A
(=), , -

35

 , - -
.
A
, , K,
.
,
,
,
,

' ,

,

N,
A

T
' ,

N,
,

' ' .
A : . M
.

, , . E

36

 M .
5 .X. . A : , , , , , , , K. K
, , , . T , T, M

5 4
T.
,
.

2
A . T
.
:
T ' ;
T !
, B, ,
' ,
N,
.
T ,
'
,

.
' -
,
'
,
' ' .

37

M , , ,
, ,
, .
A
,
. ; H
, , :
T '
' .
H - - :
, .
- ,
, , . M
, ( ),
, ,
.
A ,
:
M

,
.
, . , , ,
. A, , ,
, :

38


.
H , , (), (), (), ' '
( ),

( ), A M. (K A
A , N).
M T. O M 400 .X. , M, :
K' A
' '
, ,
.. .. .
K
, ..
( ), :
T' ,
A
, :

,
'
'
'
,
- '
.

39

 M,
, T, ,
M ,
A A.
:
, ,
'
A
'
N,
M .
T


' K.

M
, , E

X B
'
.
K , :
T
,
,
' .
, 5 4 , T, : A ,

, ,
, (, ), .

40

 , :


,
.
:
,


'
.
M
. N, , K, A. , ( ),
( . , (
), :
'

, ,
.
3
H
. O , , N , ,

. K , M '
,
.
E : -

41

 (425-380)
(380-325). ,

. E,
A, , ,
. H , , . K
' . K
(- ).

, . K :
,
,
. T
.
A T. O
K, M
, ,

A, K . K
O
. O K, '
,
:
M
-T
X, ! .
M ,
,
, E

42

K :
, !
E , ,
. T ' . N , , A, , ,
, -; , .
E 4 . E

, K E K
, .
, ,

. K,
.
- :
-
'
. H , ,
, A

6 .
, , , , , , ,
.
, A P. T -

43


, :
'

.. ..
.
(
,
.. ,
K X K
).

4
A
T M. M . A ,
, .
M E,
A M. A
-
- 26 , 24 , 18 . K , E.
T 1902 Abu-Sir K A - , : 400 .X -
253 T, .
, A -
- A -
: ,,,,, .
T 7 . K
T, T,

44

 ,
.
A , ,
. K
,
. M

A. M , .
K
.

'
, ' ,
'

...
,
' .
O ' '




,
,
,

45

 ... ... .
:

' '

' '



-
'

, .
. :
, K : K ....
K :



.....




.
; O T
, E

46

 . M , ,
, , , . K
.
K T, :
,

,
K ,
M , !
M ,
.

47

ANPEA ANAOOYO
O , P.
T , (), , ;
E .
E
,
N B B N ,

B .
' . A


. A
, T
T M. A, 12 I , A
4 .X., 58 , Eliot .
'
: - ipsis-verbis T. S. Eliot M-N T P
T
O.

48

 . , .
Eliot P , . locus communis.
, : A , , , , ... , ,
P 4
O, ,
. A
.
H , , -
, T. S. Eliot '
T K - ,


- - .
T -
T '
.
:
. K N ,
, :

T Eliot , , , N M
Four cottage T K Only through time,
time is conquered M . E . P ' ,

49

 , ,
,
, .
M ,
. A,
/ , .
M . N B B K 20
96, '
, . H .
E , T. M , ,
,
B
K, T, . K:
.
, , , , , ,
, , , , . B, , , Eliot
O , ,
,
,
-

50

 .
B
,
Harold Bloom, - -E U.S.A. University of California
E, the unxiety of influence, . '
B ,
B . , , ,
,
T.S. Eliot 1919
Tradition and the individual talent.
Bloom,
,
- 1919 . A Harold Bloom '
,
N, Eliot, , , ,
B ,
. A ,
E .
. , , ,
, , , . T

. O X
M,

51

 - Freud, O , , M Freud
' . E
Freud,
, , ,

, , , ,
;

52

HPAKH E. KAEPH
O A
E E
A1,
X2
A3, ,
- - : K I.
E

E A,
5 .X. ,
, . K
. M
,
,
, .
E , ,
: 3 A, 7 9
E. T , , ,

.
, . , A 15: 10 , 1 4 .

53


,
-
,
4 - , ,
. .. - ,
, A.
T , , A
3 , , .

5, ,
A
, ,
6.
M
, , , B
, A B .
T, - 2 - ,

, . Hermann Beckby7, E A, ,
.
2 6 1 ( ), , 10. E 1,
, ,
. K,

54

, ( Hermann8 9), Wernicke-Giseke10 , ,

.
A . T A
. 39 7 A11

A, A 12.
:
O
,
A E E
T.
(H : O A, E,
,
E ).
,
A, B ,
1004 B: [ A' E . ( K. T: A,
/ ). H
, A,
, , .
T (. 40)
,
1 .X.13 T
A,
, .
K B,

55

 A.
:
A
, ' K,
' . T , ,
;
(H
A K
(. A) .
A, ;).
O A 14, A,
,
B : . 807 B,
A A: A '
A15.
T (. 411), , (3 . .X.)16, , A. A
(. 410)
, A.
' '

A ,
, ' ,
.
, .
(A .
A, , -

56

 .
, ).
, A,
,
E
, . A ,
,
- Lesky17 -
B. 1056
.. A E,
: A', , /
. /
K . E
A , ( ).
A , A (
)
1252-56 ,
: ' / '
/ /
. ( . : E
,
).
7 . T
, . 20, . A ,
B , 18. , .
E, , ,
B .

57


P (323-294 .X.)19,
M. Y ,
B : N ' ',
K, , ' .
T , ,
M K,
20
A ,
, '
.
(T , ,
, (. )
A
, .
).
T , , , . H
, ,
. H , ,
A . O
X, ,
A, 21.
(. 22) - - :
H' , , ,
,

58

 ,
,
M X.
( , , . N

,
M X).
O , 4 ,
,
M22. O :
.
i , .
-
K
16 T23 - , , , ,
24.
. 36 E (1 . .X.)25:
A , ,
26 ,

Y ,
A
, ' .
( , , ,
, . A , 27, ,
Y, ).

59

 E -
(. 1) -
. H , , , : ,
. K A ,

, , -
-: .
T , ,
. ,
- - , .
T . 37 7 , , , Wilamowitz28, ,
. H , , , , . T ,
B
K ( ):
' ,
K . O
.

( ):
T ' ', , , M

60

 , ,


' ' .
, '
;
- E A , ,
H .
(O , , M
!
A .

,
, , !
- M ! K
;
- A A , H
, !
!)
E
, , . Y
A, ,
.
A
H, ( ), .
B
A:
A.

61

 , 6 (.
145), A,
:
B ,
M .
T, 9 (. 98)
-
- .
O A , . T , , - ,


29.
O H
A H
, ,
B

.
(O O, H ,
A, ,
,
, , ,
,
).
E O T O K,
H A. M
[...] [ [...] A.
K, , , A E .

62

A, , B
, ( < ) .
E 9 .
, . 44 7 , , B,
, . O ,
,
A, M.
E , E, ,
,
, A,
M ,
' ' ,
.
(A , E,
, , A,
M, , ).
N
E,
, , ,
,
M,
. E,
, , , - - :
30,
, 31,
[ .

63

 ,
M.
A
.
, . 45 , , 32. E ,
:
M E E, '
M .
' E E, A M
, .
H E E, [
E,
A E
(E E). A
E (41, 1): ~ E .
, ,
A,
(V, 187e): T A E , ' E E E, E.
T . 46 , ,
. (1, 2, 2), E A,
.
O ' ', E,
' .
(T , E, ).
T ( . 47), , ,

64

 E E
.
A' A ', E
, .
( E E.
, ).
T -
- (. 31, 5)
E.
(. 48), 33,
: E : E. O , ,
. ,
.
H ,
,
.
A , ,
E .
A

'
.
(M , , .
).
T . 49 , , , . O , B B (1 . X.)34,

E,
,

65

, A , ? ,
. O E ,
,
. H , .
A M
Z .
T , E,
.
(H M , . , ,
, ).
, ,
. 48 49 - . E
E ,
, ,
, .
T . 50 7
A,
.
A,
, ,
, 35.
O , ,
M E,

.
T E ' '
,
,
, .
H M A ,
. .

66

(T () E
, , .
,
,
. K M, A,
. ).
T , , -
- E,
M, ,
36.
E ,
A (13, 598): Z A , A
.
, . O A (1
. .X.)37, . 51 7 , , , ,
, A.

E.
O ', E,
, K ,
' A M ' A
, A.
' , B
.
( , E,
,
A, . K M A A. , B
).

67

 E ,
, , , , : A ,
. A ,
,
.
B A (. 66 ..)
38
E. H :
... . / O ' , '
. ( . : ...
. / ). E, , A,
(4 - 3 . .X.)39 . 450 (9 A), ,
:
E
, , ,
, ' E
(E , , , , ,
E).
O , , E . A , ,
, , ,
, , . ,
.
K ,

68

 , - - .
, ,
,

. A, , , .
, , ,
, ,
, ,
.
A ,
. ,
, , .
H A , .
20 . K
, : Nihil parvum in philologia,
.
HMEIEI
1. , . Hermann Beckby,
Anthologia Graeca, L. 1-6, Tusculum, Ernst Heimeran Verlag in Munchen, 1957, . 90
.. . H E. K, H A, , .
' (1992), . 371 ( ).
2. Palatinus 23 (P23), 1606
Claude de Saumaise, Salmasius, B
X. O A K,

69

 A,
E A.
3. , B M (1255-1305) Marcianus
Graecus 481, M B B K B 1469. H A
2.400 15.000 , 3.700 23.000 . , Marc. Gr. 481 392 ,
Palatinus 23. A 16
A Appendix Planudea.
4. . B. I. , T , . . T, A 1989, . 13.
5. B. .. Jacqueline de Romilly, Aeschyle,
Encyclopaedia Universalis, . II, Paris 1968, . 445.
6. H A A
A B. T 16
(Dorat, , Turnebus, Vettori, Casaubon ..),
, . , A , 19
, . E V. Hugo: O A
. [...]. O A
[...]. T , , B. . Monique Mund - Dopchie, La survie d Eschyle a la
Renaissance. Editions, traductions, commentaires et imitations, Lovanii aedibus
Peeters 1984, . XI .. passim.
7. Anthologia Graeca, L. 7-8, . 12.
8. B. G. Hermann, Orphica, 1805. , , .
P. Maas (Greek Metre, Oxford 1962, . 60 (87), Hermann ,
4 .
9. , , .
10. O , , . ,

70

 . B. : T. Stifler, Das
wernickesche Gesetz und die bukolische Dihaerese, Philologus 79 (1924), . 323 ..
11. E A 748 , , 827 () .
12. A 100 ,
, A. B.
: M. P. Plastira, Antipatros of Thessaloniki, Gent
1986.
13. K (). T . A , . B. Paul Kroh, , E P. M. . - . T, University Studio Press,
1996, . 146.
14. A . Albin Lesky, H
E, . A?: A .
M. N X. X, M.I.E.T., A 1987, . 121-22.
15. K Lesky (I A E , . A . T, 21972, . 353),
A . K A (H N
1111 9 ..) A E M. . A B. K W. B. Stanford, . K, A 1993, . 255
( . 886).
16. K A . T
. . Paul Kroh, .., . 153.
17. I A E , .., . 385. A,
Lesky : A
,
[...].

. O (-) : ...K (. A) , , (, ,
E M. Z. K, B B H,
H 1990, . 109.
18. B:
T N K

71

 ' O X , .
19. A ,
,
P, , ( ),
, . . H.
Frankel, De Simia Rhodio, Gottingen 1915.
20. , Emperius [.
() , ( ),
.
21. . Alfred et Maurice Croiset, I A E ,
. A I. , . 1, , A 1938, . 453.
22. T M.
23. T , K, I ? K, T. O
: H' , /
' . B. : H E. K, O K
16 T, A 1980, . 266 (. ).
24. B .. : K , . H
(A. E. 696 , M, . 31K).
25. O E K (K)
P. E A ,
- ( ). . Paul Kroh,
.., . 177.
26. Stadtmuller
Beckby,
(H: , ).
27. (B, , IV, 554 ..),
. T N (IX, 503b):
, .
28. Sappho und Simonides, Berlin 1913 (. 1963).
29. . Jaqueline de Romilly, A E . M.
X - M, . K, A 1988, . 118.

72

30. . K A ,
, ,
E.
31. O E M, , E. E K (X, 1, 68) 6
: Et sententiis densus et in iis, quae a sapientibus tradita sunt, paene ipsis
par(: K
).
32. O . H A
, A E , B
T.
33. K Jacobs, .
34. E , P . E
A.
35. A. Lesky, I A E , .., . 1174 . 1.
36. A M ( ). A
E ( 200 ). O E M, , . A
. .. E Paul Kroh, .., . 187.
37. K M. M 10
A. A,

. . Paul Kroh, .., . 32.
38. T . M B A. B. , O K K
, A 1982.
39. , (
, , A), ,

M (Kroh, .., . 454-5). A .

73

IANNA OYIA

I,
B A. (
K E)
H ,
, '
,
.
H
, .
, ,
.
. M ,

. H

,
, ,
, . M' , . Y,
.
A, ' . ,

74


. T

,

.
H
. , . A
. ' ,
,



. ,
, . A ,

. E

.
H
. A ,
,


.
,
-

75

 .
.
I , A. , , ,
. H , ,
, .

, . O

. H '
. , A .

,

.
' . O '
. K

. O A, .
, , , ; K A;
O
,
. O

76

 ,
. E
.
,
A ,
. M ' , -
- ,
. E
. O
, ,

. B,

A,

.
, ,
154 - -
43 1 -
I:
M A.
, A

.

, , .
E,
A

77


- ' -

- , . , .
,

.
, ,
, .
T , ,
.
.
. ,
,
.
E, ,
, E ,
, .
O Herzfeld E,
E . . M 2.
' .

78

 .
E
,
, . H
. T ,
- - . ,
- ,
- Herzfeld
,
3.
, ,

, ,

-
. A - -
.
, ' '
. E
' .
H , . E A

79

 O A, A, ' A A.
, ,
'
.
H . E '
.
,

. K , ,
' .

.
A

. I
A
,
A.

. .
A
. E ,

80


.
B , ,
A,
. O E
, , .
K
- 980 - E
, E,
.
- I
' -
A - .
K
, E

E .
K, E , ,
E
.
. K,
, K, ' ,
' ,
'
:
H , P,
, K
K
(First Book l.
265-268)4, '
. O E

81

 X
K.
,
E
5.
E,
E

.
E,
K-. E . O
, .
O E
,
6.
E B , . Y
. Y
,
:
.
M A A ,
.
E , , - ' X -
, E - ' M -

82

 K
, ,
E
.
, , ,
,
E, .
M X M
;
' ,
, ,
,
' .
B
, .
. A . E

,
' ,

.
,

.

,
.

83

E . H '
.
HMEIEI
1. . Alens Thomas, W. Homeri Ilias, Oxon: Typographeo Clarendoniano. cccc xxxi,
in detail, the name appears forty times, fifty times, twice,
fifty three and nine times.
2. Herzfeld, M. Social Borders: Themes of Conflict and Ambiguity in Greek folksong, Byzantine and Modern Greek Studies 6, 1980.
3. Herzfeld, M. ''Social Borders: Themes of Conflict and Ambiguity in Greek Folksong", Byzantine and Modern Greek studies, 6 1980 p. 66.
4. Mavrogordato, J., Digenis Akrites, Oxford 1956, (reprinted 1963) p. 19.
5. Grottaferrata, First Book, l. 263-288.
6. Escorial, The Lay of the Emir, l. 133-148.

84

YZHTHH
. . KAPTH ( . )
M
. ' - , '
: . N ,
,
, - .
, . K , , , . E :
' .
E
T , .
ANAH NAKA ( I. )
' . . . K ,
, O,
' ...
. , , . O ,
, , , K, . O T ,
. T
, -

85

 ,
.
T . N , ,
. ,
, , , . K
, ,
, . , ,
, , : , . : ' , , . . ,
,
: , . . .
I. POMONA
O , , ,
.
. O
A. M
. A ' ' . T, ' , ,
, ,

.
. . KAPTH
N, , . A
.

86

TZINA KAOHPOY ( A. )
H . P- ' , H I
T , P
, . ...
. O P ...
E A
,
,
. K . , ,
O P. E
. , ,
T
; ,
,
, ;
A. ANAOOYO
, , ,
. P E. K P
...
, , , H

, .
, , , ,

87

 O,
, . . P
, : K
M
M,
, . .
K ' ,
, ,
.
AMANTA MAPABEIA ( . )
A I-X.
M ; ' , ;
. OYIA
E ,
.
. E .
I ,
Masters ,
,
.

88

PTH HMEPA
A
POEPO

ANPEA ANAOOYO
EIHHTE

ANATAIO A. TEO
ANAH NAKA
MAPIENA PIMOY - EPHNAKH
TZINA KAOHPOY

89

ANATAIO A. TEO
O T A E
T P
O A T,
K , - , -,
. M , (<-, ()= ) ()1, .
O , A2, ().
O T
, K K,
K, O. H
,
O :
, T,
(<+ = ), , , , 3.
'
A ,
T,
,

4.
, K O,
, ( 136),
,
,

90

 T , ( ' , 268, 273), ' .

I , ,
( , 524). M
, . ,
, ( , 530), .
T ,

:
, ,

', (538 - 540).
X N5,
(K O ), T ,
,
.
M 6,
,
:
' T,
, ' (90-91).
A O,
(98) ,
.
, ' O,
' ', ,
, ;
' , ,
(92-96).

91

O O
( ), K, ().
(100-137) ()
, , T
7, , ( , 126), ,
, , O (101103) ,
, H (104-115), (' , 112, , 275),
, , (120) ,
( , 12 , 128) ( , 132) , I
, , ,
, .
...
,

(135-137).
O O
A,
T


:

T , ' (150-151).

92

O , ,
T, 8, , 9, B . , I
- , 57 -,
K - , 272 -
' T
,
, . N. M10, O I, ,
, K.
O , T,
, , ,
O. H
,
T, E. , ,
A (. 988-1090) O T (. 300-462), , ,
K , T,
A,
.
,
, , , ,
,
.
, E, (.
834-1018), 11, , ,
,
B (. 170-369) T

93

 , .
O T, , 12, E , . , T. , T. ELIOT, E. POUND , ,
. P ( 60), T,
1964-1971, A ,
, , , ,
1975. H 13 P, , , A,
T I, .
T , , , , : ,
. '
, A
(= )
, , , , . H , ,
, , , A
E . O , , , ,
,
, ,
. , . O
, ,
A, .
O , ,
, , . T. T -

94

, , . E
,
. ,
, . M ' ; . O , ,
.
T
:
-
- T,
, 14, ( ). O , ,
, , T. O ' . O

, , T,
15, .
O ,
16, (, , ,
, ), ,
, , , , , , ,
,
,
.
O ,
, ' , , ,
,

95

 . X
,

,
. M (
- - - - ...) - ,
.
: T
.
T:
O
- ,
(. 34).
: ...

(34).
Y , , , , O .
: T
' ' ,
.
E:
K '
...(35).
T:
O -

(41).
O .
: T ; ; ; ;
; ;
T: '
' ;

96

: 17 A; A;
M
, - ,
.
:
'
,
- (36).
E (
M, T)
, , ' , ... ... , (37).
H , , , ,
,
, , , , ,
,
.
, - ,
, , , :
, , ,
,
.
.
T '.
T '


,
(69-70).
Y ,
. H

97

 . . T
- -,

, . E
, -,
, A ' . H
, - -. H
. O O ,
' . T , -

- , ,
M, A.
A ,
,
. P, .
) H , , , , ' :
:

:
:

98

T ,

X

,
. (11)
M , , ' ,
' , , - (14).
, '
(49).

... ,
,
(68).
) O T, , :
, - .
. M
, ' , '
, ,
,
, , (17).
O , , P T

18,

,
, ,
, .
) M
K19,
T (
).
:

X '

-



. N (29).
) E, A
T, I E , ( -), , , K
20.

99

E
'


,
, '

.....
O : H

; K

. T (30).
) T , (23), T, O, 21.
) H (13)
.
O :

E .
T .
K ,
,

,

'
' .
T ;
H , ,
:
:

100

, '
, ,
.
' ...(27).

O :

A, .
M ,
K
' .
K
. (67).
H . P , , , .
O T
-,
.
, , - ,
, ,
. A , , , , . A 22,
, , , .

'
' -
,
,
, ,
, , . :
H T .
HMEIEI
1. . O ... . A. E
, 24.
2. B, III, 69 .., IV, 4, 8, Y, M, 67-68, 75, 125, 128.

101

3. B. .N. M, O O, A, , , A
1994, .. 45-46.
4. 490-495, . 563 .. K.
5. B. A. , H O N,
O, , 53 (1995), . 9.
6. B. . M, O , , A, 1994, . 26. M ( , = , ), . M.
7. . . VII, 11.
8. N. I, 60,
, T.
9. B. K-K, O, 1969, . 139 . , H , A 1952, O
.
10. N, , A 1994, . 60.
11. . A. E , , 27.
12. B. .. (. . ), , A 1973 T : E T, , .
, ... (. 218-219).
. O, M, III, 317-318.
13. B. . M,, T . P
O . P, T , B .E.., A 1990, ..
18-27.
14. .. . 2.
15. B. . , O P - , K, A 1981, T, .. 449-464.
16. B. . . , M . O T P, N E, 1648 (1996) .. 314-320. O 11 , O T
, , ,
, .
17. . . P, I, T , . 22.
, , , A, K, A, -
' ; ...
18. 1959, . T 1996 ( P .

102

B), K. N.
, . K
, , ,
.
19. . H, M, . 275.
20. B. K . (E, , . ), N, A 1996, E , . 70 ..
21. IX, 16, 1.
22. , A, , A, , I-I
1970.
T
, : H
, , P ,
4-6 I 1997.
O O . P, T, , , A 1983, K.

103

ANAH NAKA
H
, , , , , ( ) , ( ,
) ( ).
A.
A , , ,
(
TAKH INOOYOY) ,
[ , ] . E ( ),
,
, .
, ,
70 (TPIAPH) :
O / /
/ / / /
. / E /
/ / K, I, / A, K. /
, / , / , / , / / .
(T , , ,
A E - ()
/ E.)

104

E
45 (
) 1976 1981 , 70 80 - ,
, .
M, , N E : ,
,
, 70 80:
,
O (KEAA) , ,
//
//
(BAPBEPH)- : Y, Y , (...), , ,
, ,
. (
K) -
,
. (
[] [] []
[] (KOYPTOBIK). M , , N E,
( )
: [ ] / -

105

 (.
ANAITOY).
[A , , -
- E E , ( , , )
A , , -
- , , , : , , E- ( - -
). (1996) E N E
( 1992),
N, , , (19)

1980
1990,
, ... . ,
,
, , , .
O - , -
,
,

106

 , , , , . H
, .]
B.

, :
T ( 1979)
/ ,
, BAEH KAO . M , IPOY BEH,
( N)
T (92 c) . A :
K / K /
. // T / / .
// , M / / - [ :] O : /
, . // B /
/
/ , .

A , ANTNH TIEPH , , ( M):

107

[ ] A / [ ] / / . /
/ . E / , /
. / / . B / A / , , /
E, / ; A /
, /
/
! / .
A  /   [ H -
, E, ]. A / . / - /
. M /
/ . /
/ / .
A (
70)
, ETEPH OYIO,
-
A Z- ,

E [ ] . Y
. [ ]
,
. M ,
, , A, , P,
M T ,
- [ - -

108

 beat - generation],
, ,


.
, ,

- : O A,
T E , E, K, K
(B. KAO), 81 (
AEAKH-POYK, ), T, K , ..., H , Y M, ( , . KAPABAIH), (
) . . .
,
, , - . : ..
TZENH MATOPAKH M , :
O / . / O
/ . /
A
( N , ):
E / . / O
H E / .
.

109

K ,
,
-:
O / , , / , / . / K , / /
/ /
.
X IANNH YANTH,

A E A (
I)
. O A P, A

I . T
:
E / POMHEA,
E. // - / E .
O - , Genette-
- (transvestissement).
, , (motivation positive)
, , ,
AHNA AAAKH,
,
T , ,

110


(ZHPA) -
: M M, , M,
E ...
A, , A, A, E E

PATIKAKH, ,
, .

.
, , Y
M . KAPABAIH:
A M - A /
[ ] / . [ ] ... K , ... / ... ... / / M, P, E / P,
M, / A, /
- A
- [ ] ,
/ / / P ...
(O P, 39 - ,
, A- ). A,
, ,
T...
A
( ).

111

E,
,
, , ,
. K - - B K (
: ... /
/
), ,
( T -
, ). E, ,
, E,
.
.

- , , - , , ,
(
,
- : , K, ,
).
T , ,
, , , , , A,
, , O
: T , ,
/ ( ), -

112

 O K, :  K,     ; / 
A'  "  # %

H ( TIEPH). ,
, (motto)
A
, , : ", / , /  &, () * ,
+ , / .< => .< . -
- ,
.
T () ? @" A,
motto H K,
, (
). A K ( ), @< B / %F   %F
P
:
/ . / / / / . / T / /
/ . / K , / / / /
[.]
K /
-..
H :
/ / / -

113

 E [ ] / 
& H< I J /
[ ] / / .
E ( )
TIEPH -
Z,
M E, ,
, ,
, , , , , , , -
H,
, (
)
, , ,
, -... ,
:
; / T / ; H / . E. / E
- / / . (T / /
;)
, , :
K ; E %> I , ,
/ M. K B / H ? M [
M - , ] / . . E
/ ; [ ; ] / ; / / ; / I .

114

 , , :
K /
. /
. M, /
- / T : / . (T / . / N )O %F H%F 
 . / M , , / . ) / A /
. / . / K /
, / .
T,
. ,
THPH KAKIH A,
IANNH BAPBEPH
A,
E M ANO KYAPIH
B E.
E.
A ( , ) , , -
.
- - ( ,
, ). O , ,
. , ,
,
.

115


. E, ,
- .
A ,
, . M
: , ,
, , ( , , H )
; -. .

BIBIOPAIA
ZHPA, A. ( 70), 1989:
P, 263 .
IAKB, I. H A O E, 1983 : , 110 .
MAPNITH, N. K, 1997: K, 125 .
MATPOHMHTPH, . A ( )
A N , 1995 : N, . 17-79.
MEPAKH, M . E , 1945-1980. (M : ), 1986 : , 413 .
NAKA, . H ( 70), 1988: T () [= , ?, 1996, . 4, . 180 - 218 ].
OMAA
EPAIA
(
N,
A
M,
A
T, A, K P), T
(N M , 1945-1985), 1987 : , . 97-213.
ANAOOYO, A. E (A ), 1990 : ..,
173 .
YKOYTPH, I. H
M , 1956 : E A, . 516-30.
BEATON, Roderick. E N E ( , 1821-1992) , 1996 : N, 457 .

116

MAPIENA PMOY-EPHNAKH
O E A

H E.
H (. I H
O E1), ( ) ,
' .
H

E.
A ,
.. 2.
A
E, .
T , -
E - , . . O E
, 3,
,
, . A A,
' .

117

 E, , .

E. 54
37 . E , .
, , -
- .
K E .
,
, .

E P M,
6 : P ...
4.
O
E . H

. O
: H - - ... , 5.
H -
- E
.
K
, -

118

 , ,
P M,
, K .

E, 28 ,
, 4 ' 50% : H
. T
E .
A
E -
,
- 2 , ,
E . - 6,
.
A , , H, ,
, ,
.
H E,
,
, , , .

, . O ' , ( ),

119

( H ), ,
,
. K E , ' - 7-
H. T

.
' ' E - -
, , . K


.
A ' , - -
.
,
, 1934
Brton H 8.
H , ,
.
T E
H
A9.
: O Y

120

 ... A
,
I , '

10.
H . H

E
E,
- E. K
M, A E
(1935)
' : M
11.
E ,
,
H - . A
- E - , ' ' ,
- H . E
. M ,
, '
.

121

A H ...12
. H E
, ,
, ' - , . - E
,
,
, .
E
,
E, ,
:
T ,
,
... ...H ,
E, 13.
H , ,
, ,
,
, '
' . A E,
,
.

E, , ' ,

122


, , - - ,
'
14. E
- .
H
E , , , , ,
, . O E

, , , 15. H

.
.
.
E

N, , I ,
, , -
- I O A E, . - O16. A , 1948, ,
K ...
17
.

123

 . E ,
, E
, . ,
18.
E E:
E , '
. , , . ,
, 19
. H E E E : 20, '
, .



. A E : B ,
21. , ,
, ,
' . K E:
T , , -
22. M'
, ,
, ,
,
. E

124


, ,
E.
K , E,
E
T (1959),
. O E
,
,
. T : 23. A ,
- 24 ' , . A

30. E N
I , E . A ,
'
. : M ;25.
,

, ,
' ' , .
O E ,
, -

125

 , 26,
.
,
,
E, X-.
H , E E, '
,
. '
E , 27, .
H

, , E: H A
N, E,

,
.
T, , E
, , 28, , .
, '
, E ,
. T

,
, ... 29, E.
E
.

126

K E

. E ,


, . A E 30. .
K
, E,

.

HMEIEI
1. . I, H A O E, , A 1982.
2. B. . ., . 79.
3. B. Iv Ivask, A , O E, A, A, 41979, .
195.
4. O. E P M, E , , 1992, A, . 56.
5. . ., . 35.
6. . I, H A O E, . 79.
7. O. E, T E, , 1982, . 15.
8. . I, H A O E, . 49.
9. O. E, A X, , A, 1982, . 412
10. O. ., . 368-8.
11. O. ., . 257
12. O. ., . 95.
13. O. ., . 135.
14. H T E, N E, . 38, K, A 1945, . 1208.
15. Iv. Ivask, A , . 69-70.
16. O. E, A , . 250.
17. O. ., . 316-317.
18. . K, H , /
A, 1968, . 23.
19. , , Z, VII, 518c, 18-d .
20. O. E, E, , 151989, . 13.

127

21.
22.
23,
25.
26.
27.
28,
29.
30,

O. E, A X, . 467.
O. ., . 98.
24. O. E, E , I, A, 1992, . 205.
Iv. Ivask, A , . 200.
O. E, M N, A, , 1985, . 121.
O. E, A X, . 464-465.
Iv. Ivask, A , . 202.
O. E, A X, . 320.
Iv. Ivask, A , . 189.

128

TZINA KAOHPOY
H E :
.
O P
H
.



, . '
Freud
Frazer (The Golden Bough)
.
, .
H P ,
E (1937-38) E
(1939-40),1 .
B,
T ( 1972)
M-
(1964-65) E (1968-69). , P O
(1982) E.
M E 1984, K
P
(1934-1984).2

129

O 1977-78, 1978-79, E 1979-81,

E 1980-81, O 1982,
A 1983,
,
II. K
, . E
A.3
X
E. E , , ,
1970-77,
E.
: -
, , .. E,
, ,
,
. O ,
. T
E T ,
.O
,
, , .
O
, 1967-74,
. , T A (1977), ,
E E A A ( 1982-1986),

130

T (1983) ..,
, , '
. , , ,

E, .4
O
( 5 P) .

,
: , , ' , , (
). T ,
, . Y
.
E . E
.
T . ,
, , :

, , .
(. 193)6
O X,
X:
T X
, ,

131


, , , (...)
(. 194)
,
(E, ) P (I, ). M
, E
P.7
A 8 O , , ,
T, A B E
E A A
T .9 I ,
P
,10 ,
.
K ' ,
' . A
, , , '
.
(. 197)
O P T
11 A 1951
O
(1941-51) , .

O .
:12

132

) H , , [] [] . (. 205). M, I, II
:
- -
' .
) , . ' (
) ( E).
) , ' , ,
.
) O ,
K

.
) H . O
.
E P . . T
.. T .
, '
, P, A, , , E.
O E
( ) . , -

133

 P , , . .. O (. 215) ' I, O, , , ( B'

M) .. , .
B P O
... ,
.
E M, ,
K K
. M M
.12
Proserpina,13 . H N ( ),
(H, O .) K K

.
E P
T (
1965-1970).14 . H
,
' , .
:
K K, K, ..15
O P , ..
M-K mater doloroza : ,16

134

 ,
. (E 17
). A, P
, ,
. H
, , ,
, '
, ,
( ,
.18 B, 19
,
,
.
(H . M
' . T . . . , . K, ,
. ,
- . K . N
. M .
. X. ,
' , ( ;)
. K , , . , ,
, .
H , , . T
).20
T , ( ),
. O ... E

135

P
,
.
E
II O . O , , . H K (
T ),
,

, ' .
- K, M, Y,
- ' . T
.
- N, , I, H. T
' ,

,
, .
(. 196)
M
V ( , A, ). ,
VI VII , .
H
, . T
. O
,
.

136

 ,
, ,
. K :
K
.

, .
T
,
.
O


,
.
E - K . T

.
K ,
, , ,
.
'

,
'

.
K ,
' ,
'

.
(. 209-210)

137

H
,

P. O ,
. O -
. H
' ,
.
M .
H .
(. 210)
( O O
A1958 ).21 H

T :
, .22 T
.

' .
T .
O




,

-
. M .

138

K '
.
M ;
, K,
.

,

' .
K
, ,
- ,
.
T ,
, ' ,

,
,
- , , '

.
(. 211)
H ,
(M
), , , ,
.
T 23.
, , ,
,
.

139

K ' ,
'
,
,
,
' ,


,

, '
.
(. 212)
, , ( /
...),
(
) , . , , '
:
, I
.
( ) E
:

'
.
, ,
E,

.



(. 213)

140

E ( ) ,
E ,
. (. IV
:
, . 204). H :
. T,
E,
B ,
. K
.
P
K . VII
E ( E
K), E, A . O
, ,
. T ,
. T
E ,
. A ' . T ' .., (.
213).
E
. K '
- - . ,
,
. .

141

K A,
,

.
O
E,
-
.
(. 214)
O
A
/
N, . 214).
H

.
B .
O .
O
. T
, .

.
(. 215)
HMEIEI
1. B. B, "A, P", P, A: K ["M
P" 7] 1984, . 51-52.
2. B. A M, B P 1924-1989, A:
E N (I: M) 1993, . 210.
3. .
4. E A A . T K,
Z P. H

142

 E A A ( ), A, A: 1994.
5. T ( E M)
. . "A" T, A: K 1984, . 21. E,
"X" P . , "I
. M P", A
P, A: K 1981, . 214-215.
6. "O "
E, A: K 1984. O K
K.
7. . X , "H ", A
P, .., . 343-348.
8. B. T K, Z P, .., passim.
9. P E A A
, . T K, "O
: P E
E A A", . E-, : P,
. 4-5, 1994-95, . 71-106. E "O " . . 81-83.
10. T ,
.
11. B., , Companion to Literary Myths, Heroes and Archetypes edited by
Pierre Brunel, translated from thw French by Wendy Allatson, Judith Hayward, Trista
Selous, London and New York: Routdge 1996, . 612-613.
12. B. Pierre Grimal, E
P M, B. , : University Studio Press 1991, . 765-766.
13. T , A: K 151985, . 191-203.
14. B. : "M ./ T
. T / ". ("", T , .., . 196).
"M ( ), , , " (. 198).
15. A , ,
. H P K,
, "" ( )
. B. P K, "H (
"" P), A
P, .., . 465.

143

16. T , .., . 196.

17. M.. M, H "T " P. M , A P, .., . 536.
18. T , .., . 203.
19. . X , "H ", .., .
355-356.
20. . K , ,
(...).
T (T , .., . 196).
21. .. "" (. 203) "
" - "( ;)"
K.
22. O E . O E , : E B, A: M M A 1997 (
: ' O O").
23.
. J.J.
Winckelmann,
, : N.M. , A: 1996.
24. T - "O K " ( , . 17, B, .., . 184-186), . H
- ("
, / ") I (A, 527-30). A 'Leda after Leonardo da Vinci", (1515-16, . Arthur
Cotterell, Classical Mythology, Ultimate Editions, 1997, . 55). H
K, . T
- - . T

.

144

YZHTHH
A. ANAOOYO
H . , ' , , :
, ,

. P: ;
O . O , ,
. . ,
/ ,/ ' , / ./ ' , ,/
/ , ... M . ;
. . KAPTH
A ,
. ' .
A. ANAOOYO
X
B T , ,/ ,
./ A , / ,/
. A ' . , . .

145

A. MAIONA ( M. )
M : E

N, , , A . , E
N . H
: T
. Y
. T , ,
. N
, .
E, ,
, . K , ,
E. K
. E
. K
. A ,
E , . T, ' , . T,
, . , , E
;
M. PMOY
, ,
E . A'

146

 E, ' , . E
N . . , E
. A
O, .
. T , . E '
. T ,
E, , . A
E
,

,

.
. E E, ,
, , , . , , ,
.
.
, , . T
, . K .
T .
E .
E '
. E
. A ',

147

 . A ...
. K , ,
, M B ...,

'
B .

A. MAIONA
K ... A .
, . A ,
. T, -
... - , ,
N.

A. ANAOOYO
A ,
. Y A
X E : E ,

,
, ,
, , ' . K E. . ,
.

148

. I. KAPAMBAH ( M. )
1. T . -E O
E
, (
K ( M N
E).
2. , E O
, '
,
O
'
. (T O./ M O -
E).
3. H E, ,
: PEEI

HMEPOOIOY ENO AEATOY APIIOY, . T ./ . E .
E , .
4. O E
' ,
;; ...E
... ( TPIA OIHMATA ME HMAIA
EYKAIPIA).
5. A E, YTIKA TH YH ( , (

149

) NEO EIEO),
, H ,
, , E
' .
6. E
(
...) E
HMEPOOIO ENO AEATOY APIIOY


:
,
,
' '
T

.
7. O E 2X7,
A E ' '
A
( )
'
M
.
. . KAPTH
. , .
A N
O. E
, . N , '
, E. O A M

150

 O.
E ' . A

' .
M. PMOY
E ,
.
,
, ... E
. K .
. M . '

. T
E,
. . K .
'

.
E , '
P,
. '

E.
, .
. M , , ,
, .

151

N. AZAPH ( . N)
H . N '
. T
. A , K , ,
, I O; A

M
E,
, O T T; A E P ; M
;
M ; A , .. K, ; A ; T
M . , ,
, , M,
, .. ,

.
, ,
, . 70 80 90.
K . M
,

152


. M ,

. A
30,
.
A. ANAOOYO
M . . E
; . . ' , . E . N
, '
, .
. . KAPTH
K. , . . , .
, . N. .
A. ANAOOYO
, . N ,
, ,
,
' . T . M .
. . KAPTH ( )
K. , . K. . K . E , . O .
. K .
' . .
N ' .

153

. NAKA
K. , ,
, ,
. , , : ,
, .
, , . A K
K.
K, , . , K: T / /
,/ / A/ ,/ .......
A , K,
; E ; E,
, H O: O
K ,
,
. . K,
' ,
. K, '
, : ,
. A , T A, . E , ,
O. E ' .

. E, , .
. . KAPTH
M . E
. .
' -

154

. K , , ,
, .
AN. HMH
K.
, T P , P, ;
A. A. TEO
E , A. Y .

, P. . ,

O , O
K. E , , , .
M. . MEPAKH
N .
. . , , P , , , , , . M

.
A. ANAOOYO
A, ,
E ;

155

A. A. TEO
E. E
T
. T
T.
E .

156

EYTEPH HMEPA

POEPO

IANNH POMONA - AYOYTO MAIONA

EIHHTE

AOH IEPH
AMANTA EMM. MAPABEIA
IPO EANH

157

AOH IEPH
O A:
O A ,
E, , , 7 . ,

( ),
. N
K. A, K A ,
: M . .
A , , . K

.

.
A
. , A .
K
A P, A .
O A / , K
, K
,
.... ,

158

 , :
, , H,
, , A , , A
, , O
K ,
I A
. 1850,

,
M .
H ,
-
A. T ,
, .

. H . O
A
. M
A . E '
. H , , .
A
. H


.
-

159

, , . K ,
.
,
. O A

'
.
, A
. : H

, A . , , ,
,

' .
H -
. O
A
, -, . K
. H
, . T - -
. A ,
.

160

 , , - . ' '
. O A : ,

:
M ' '
, , .
. ;
! ' .
M. .
K I. (I, 401 ..):
,
, , T ,
...
T , ,

, ,
, , ...
H A , A
.
M
. K , A
, ,
. E
-
.

O: N '

161

 , . O
O . H

. E ,
, .
' , ( ) . A T . O A
. A
. , , :
; .
T .
! .
T A
. . '
: ; O
:
A,
.
-
, A,
. O . A, A ,
. :
' N!
:

162

N , ,
.

. O ,
, , . H
A, O , A

. O A :
, , / ....
H
' ,
. ,
, , ... . T
N, E ... K A :
B


,
.

E:



, ' A.
O A,
, . A
,

163

 , A
. E,
,
- . O A

.
O , , I,
M, E K.
'
K. K , I, '
, .

(, )
, A,
, A. T
I
, A, , .
' A (
E T ),
,
, ,
,
" ".
K '
. A,
. ,
, .

.
M ' ' -

164

 , M,
: . , ,
: O T, ' ,
, , : E
....
M :
, , .
A , ' ,
;
, A,
.

165

AMANTA EMM. MAPABEIA

.. :

E.
:

,
,
, "",
, "". T .. 1, - - ,
2, .
,

, ! - , .
,
,
,
,
E3. T .. , ,
, , 4, .
H, , Z, , M, : , -

166

 ,
M
. K
,
5, 6, , ,
, ,
7. K '
,

,
.

: ,

, - - .
, M, - - , 8. O
(. 580-480 .X.) K
M A . /,
K I, , ,
H,
.
O , 536 E K
I, ,
, .
T , ,
, ,

167

 ,

. O , , ,
9.
E , M (. . 441 .X.)
,
. E , I
. M
, ,
, ,
,

, .
10.
T, ,
Z, Z M, ,
,

,

. E
, '

//
. , forma mentis
,
.
H E /,

168

 E 11.
B - -
. H
:
( ' ) (I:3) ,
(I:4,5), ,
(I:10),
M (I:13) (II: 12, 31, 41). K'
,
(I: 21-22, 25-27,
II: 1-2, 17-18, 25-26, 37, 40),


(II: 41-43)
. , ' , '
, (II: 49-52),
, . ' (I: 31-32)
,
, (I: 31).
' (II: 53),
. ' , (II: 59), M A (
A A12) . H (II: 58) ,

169

 (II: 19, 65),

Leitmotiv :
,
. E, () ,
/
13 (II: 55-56). N , corpus .. .
A
, - , - ,
, , (I: 1015, 16-19, 21-22, 24, 28, 32 II: 3, 8-10, 12-13, 21, 30-36, 49-58).
A , . O
(II: 44-48)
- (II: 48),
, E - , (II: 12, 31, 41), M (I: 13). H
, E
. O M , , A O14. A
,
(II: 11-16, 30-32). K -

170

 ,
, , . K'
, , (II: 59-64),

, ,
, , , 15. O
(I: 5-9, 30-32, II: 11-43, 44-65)
. K
( ),
.
T , 50
. , , ,
.. , .
: (I: 1, 32. II: 60, 61), (I: 1),
(I: 2, 8), (I: 3), (I: 3), (I:
3), (I: 4), (I: 5), (I: 6. II: 31), (I:
11), (I: 12), M (I: 13), (I: 13,
29), (I: 14), A (I: 16), T ; (I: 23), (I: 28), (I: 28), (I: 29), (I: 32), E (II: 2),
E (II: 3), (II: 8), (II: 12, 31,
41), (II: 21), (II: 22), (II: 30), (II: 31), (II: 32), -

171

 (II: 32), (II: 34), (II: 34), (II: 34), (II: 39), (II: 39),
(II: 44), (II: 44), (II: 46), (II: 48), (II: 50), (II: 56), (II: 56), (II: 58), ... O ,
. A
,
, , ,
,
M.
APAPTHMA
,
, 2 (. 1 3), , ( , .
YO ITOPIKA
I
.
' , ' ( '
).
O
:
.
;

172

 '
;
E
.


,
M
;
E
- !
T ' :
N
X
,
A M,
K

,
A .
, ,
,
' A, .
H ,
H '

K ' .

173

 ;
T A
M M


...
T ;
'
O
.
A ,
A'

.
K
, -
.
M , ,
K

.
M '
K '
.
II
O ,
T E ,
M E
,

174

 ,

K .
M , ;
K
' ,
K
K M,
...
,
M ,
!
' ,
,
O ,
K
T .
M, , ...
H ,
, ;
T ,

.

M .
T , .
,

,
K '

175

A, , , ,
X
M .
T .
.
M ' ;
H
:
O B .
K ,
K
A
,
M ,
.
,
K
,
A ,
A .
,
.
T '
'
'

K .
A ,

176

T ,
,
,

E ...

E , , .
, ,

,
, ,
.
H ,
.
T '
' ,
A '

K , ,
.
K '

K .
,
'
,
M...
T .

177

HMEIEI
1. T : , 1, A
() 31985 [11963, 21978] , 2, A () 21981 [11974] E, A (O ) 11977 , A (O
) 11980 H A, A () 11983 T , A () 11986. M ' , A (A/E, 39) 11989, post
mortem,
, .
2. B. , A K: , , 2
. A , A () 21981 [11976] E : O ( .. ), A (Imago) 11984 : E. (, , ), A (O ) 11983 [=E1983] :
.. , , A
(T "E", 28) 11988 : "A ", E, ', 42, A, M 1994, . 180217.
, ...
3. .. : E, A ( ) 11970, . 35-41 .
: , 2, op. cit, . 59-106 (. . 85-91),
.
4. E. M: "O ", K . , A (H) 11996, . 49-56. H
, , , E1983, .
95-157. . N M: "H
.. " " . [A .. ]", T "E, 28", op. cit., . 104-119, , op. cit., . 197-203 () . T: "H
", T "E, 28", op. cit., . 163-181.
E, . ,
X: " E", T "E, 28", op. cit., . 193-199.
5. . E1983, . 95-98. B. : "O ", O , op. cit., . 9-34.
6. T ,
E , '

178

 E: O , A (B "E") 31997
[11984, 2..] O , A (B "E") 31997 [11985]

'
.
7. B. E1983, . 96. . : "O .. ,
", .. op. cit., . 101-103.
8. . , K J.
Burnet: H (: K. M, : A
B), A (E A) .., . 107-122, 168-196, 303-321.
T , ,
H. Diehls W. Kranz: Die Fragmente der Vorsokratiker, I-III,
Dublin-Zrich 121966. A G.S.
Kirk J.E. Raven: The Presocratic Philosophers. A Critical History with a Selection
of Texts, Cambridge (Cambridge University Press) 41963. Mullach Ritter-Preller,
. .
4 , E1983, . 114.

.
9. . , E,
, op. cit. B. E1983, .
95-157, . 95-98 99-114.
, . T 10.
10. . , .. : "E ;",
O, , 1, op. cit., . 120-122
. "A .
E ; .. ", , op. cit., . 212-217. B. "K",
"I", "T ", "Principia", op. cit., . 126, 128-129,
134, 150-155 (). . H , op.
cit., "H . ( )", O , op. cit., . 181-194.
11. . E1983, . 99. E , ( M) .
12. . : O, . 14-17,
O , .

179

8.3-14.5 passim, . E. Blumenthal Zeitschrift fr gyptische Sprache und Altertumskunde, 99,

berlin-Leipzig, 1972, . 1-17.
13. . II: 55,
' , op. cit., . 17.
, . po. cit., . 21-22: "K
, : , , , ,
". T (
) " . (, , )", , 2, op. cit., . 7-15 ( . 14-15) -
- . . ' ,
op. cit., . 11-31 ( 5, 7, 9, 15, 22, 25 30).
14. B. - Greek-English Lexicon H.G. Liddell R.
Scott, Oxford 261982, . 249. H .
15. . E : "O E", E1983, . 95-98.

180

. . EANH
N .
M A E
I K
A. H M.
H .
A Stravinsky (Oedipous
Rex) Satie (Gymnopdies), Maillol,
Dali, de Chirico E. T
. E , ,
,
, , , ,
1. : 2,
,
. O
,
. ,
, ,
, .
O K ,
.

181

M
. T
(: O , O M )
(: O, O
), (
) , M H .
I.
E ,
, ,
K. H 3, '
. , , 4
5 ,
. T 6,
,
, ,
, ,
.
B. O
M O7. T K

182

 ,
,
O, O ,
T , . A , O,
1950-51, I
A ,
O , O A
..8. M
9
, .
II. O O
O '
: K - , - T . H
,
: , BT B, , (
;) T . K , K , , , , ,
, ,
. H
,
,

183

,, , ,
.
III. T
, O, , ,
10.
1) Y . O
O
. K , , , : N, N,
, O, E,
K, K, .., . O ,
,
,
(. 218), , , O .
,
O
. H
, E O
E . H
, , .
2) T O
E, . E E K
,

. M , -

184

 E
,
O, O, E.
3)
O 11,
O . T ,
: O
,

O
. M
,
, ,
O .
4) K' /, , . A
,
O, . H E
O,
O
. H - : -
O , I K.
IV. H
H
. E O-

185

 T, E,
K, O , , . A O
,
E
A, A, A , 12. Y
K, I, E N, ,
,
A 13,
,
, ,
K , N,
.

K, 14.
. O E, O,
K
,

N ' " ",
, N, ,
O, .
H , ,
, K, ,

186

,
T, . T , ,
, T ,
. M ,
E,
O, , E.

V. O E E
T E
O. M

E. Paund (Cantos 1, 39), J. Giraudoux (Elpenor), Joyce
(Ulysses, Paddy Dignam), Arch. McLeish
(Elpenor 1933) , , M. Don (Ariadne:
1992). O, , , , ,
P 15 ,
: . K (1970), . X (1972), K. M
(1985), . K (1990) ..16
, E K
17. O E . K , ,
- 18 :
O, O ,
E
O. O,
.
E,
, ,

187

 E. A O ,
. O E , , , ,
. K ,
O N
T . T,
, O
E
. T ; E
. A O,
A
443-451 O , , E
. O O, , , , , , ,
.
K, , , : , ,
, .

, . H K
, ,
: O,
E, N,
.

188

N:

O:

M ! , ,
,
.
(...) ;

;

.....
N:
O:

M;
(T ).
M ...!19
, , -,
- O, E, ,
, .
E:
[...] , ,
,
,
,


; [...]
O
[...]
; '
!20
O - E E - O 21. O O , I -
-
. Y
,
- . I O , -

189

 22,
- I.
. H T
O . E
, T O
.
Y O
K I.
,
. M . M , O
T 23, , .
H O
, O
I , , . O K
. H :
, , ,
/ . T, T
,
O , , , 24. ,
,
.

190

VI. T
H T O ,
. O T
,
. H ,
, ,
. ,
: ...()...
... (
)... ,
, ;...
!
.....
: [...] ,
, !
, ,
' ,
,
!25
,
,
, 26. E , , ,
.
A ,
T, . T , , , A O
.
, ,

. O -

191

 -
Hamlet, -
27
. H
, ,


O, .
H
. ,
: A
O, O, -
- ,
O. A ,
. ,
O,
,
.

,
:
:
: ... ;
:... ...
:... ... ...;
:... ...
.....
: ... ...
: ... ...;
: [...] [...]
...

192

.....
: [...] , '
... ! '
...! , ...!
...!28
O O,

.
: O, (, , ),
, , ,
. O, , O

O. A , .
VII. H
H , ( )
O. O ,
, T. A
,
,
, O

. A , , -

193

 O - . , , . K ,
:
, , . T
in situ, , . E
. A,
O
O. A , . H , O
, :
, ,
I. H M , ,
:
M: [...] , '
, ... ...
, ...
, ...

, . K : [...]29.
O -,
,
,
,
. E , -O -, ,

194

 I . O O
K ,
, ,
. N T

- , ' , .
. O
E O , A. T
,
. , , , K
. E ,
.
VIII. T .
A, ,
T 30: O
, O .
H
, ,
, , .
O,
, , , . Y
,
, A, E, .
H

195

 , K, O , .
,
31.
, , . O , ,
. O M, O , , P, ,
,
,
K,
(I, B' A),
(A),
: , , K, ..., K (E . 1210-1269).
P
, A ( E A . 43-197, B A I, .
191-193, 217-220, A B
, . 546-724). O A, A
E, T , O ,
, , .
X: !!!
: T ...!

196

.....
: T ! T
; [...]
.....
: [...] ( ). ! [...] ...!
[...] K .
.....
M: ...!
...!
.....
: [...] K, , , , , ! , , ,
, , ,
! M, , , , , , , ,
! [...] A , ...!32.
T A,
E. H
.
IX. H : .
O,
, , ,
. ,

, ,
(, T, , ,
), A.
A, O ,
. E ,
, ,
.

197

T , , ,
M. A.
O M,
P, M, : '
O - ,
: - ' , P A. K , M
K , ,
, ,
, , , ,
.
T , P,
. K' A 33. , ,
4 .X , ,
, , , A B.. , . :
P , , ,
P, ,
, .
O P,
, ,
. O X ,
, X,
K, P. O
K, ,
,

198

, , 34. O , ,
35, E N . T, , , N
, ,
-.
H
,
305 .X.
, .
X. O
A , . ,

36. K
Cornford37, ' 38,
.
E
, . (,
, )39: , , , , ,
. T, 40, 41,
, , .

199

,
, 42,
A43, , , N , , , ,
44.
A , '
O .
, O , ,
. ,
,
,
. M , ,
.
O , ,
, , ,
. A , ,
. K , ,
, O,
. K
, , .
A , ,
, ,
. T
, ,
. , -

200

 P , .
M
M, ( ) , ,
.
, X, , . M
.
X: [...] K ;
: , , ! [...]
.....
X: E
...;
[...] ;
X: E, , ,
.
: [...] ' .
X: M ! ,
.
.....
: O P.
X: ...
.....
: ...!
X: , ...45
, , . N,
. H ,
:

201

N: X, , , !...
.....
: X, , ,
!...
.....
N: X, ,
, .
.....
: X, , ,
, !...46
E ,
, . O . O
, : -
K -
,
. Y , ,
47,
. T,
, .
A ,
- O
E O , B
, . B M ( M) B O (
O), O . T, , O,
,
P . M

202

 , K O. K , , ( ),
- A - K
, , .
XI. O .
,
T , M , ridentem dicere verum O,
, ,
. T
A ,
. H
. O K
A. K '
: , , ,
48. O K, , 49,
, ,
, , , B .
O,
, , . O, O , ,
,
.
, K,
, ,

203

 A, , .

(E),
() (B)
, (M, X, ...) , ( ) 50,
(
N O, M , , M)
, 51, , 52.
A , , , A,
.
, .. B
, O
, .
,
P O ,
, :
.
XII. T .
A, K
. H -

204

 , . ,
, K 53 ' , , .
A A
54 .
, , , ,

,
,
, .
M ,
, 55.
E, , ,
. T , , .
.. M ,
N ' . T
O M ,

T .
XIII. .

K ,
,
. , , ,

205

 , '
. H

,
. Y , , K56, (aura)57,
.
E. X .
T , , .
M K, K. O
: N , M N, X E K T,

B N
A. O , 58. E K 59
,
,
, , 60.
XIV. M .
T , ,
:
- [...] .
- O .

206

Z , ...61
,
K ,

, A . K , :
.
. O K X E
X, M , N ,
K M, H,
A. A
N K,
, ,
, ,
, ..62.
H
:
, ,
, . O ,
63, 64
. A : K

' ,
,
, ,
. ,

65, K
,
.

207


;
O K
: E, , X66,
A M67

. H
E , .
( )
E: ... ( )... ... , ...! ,
...! ; ,
... [...]
...! ,
...68
O H ,
, A !69. H :
: , A M70,
. 71
,
!

,
, , P O
A . B
- K
72 -
-

208

 . A
,

, , , .
, ,
,
, . H '
, '
, ,
. O , ,
,
. A
.
O K : ,
:
,

.
,
:
... ... , , ...73
H K
. , , . T
, A . A

209

 , ,
. O K,
,
. K , , :
: ...
; ... ... ...!
... , , ,
, ...
[...] ,
...
...74


: K T N , : X E N .

K,
. ( , M, ,

,
K). ,
,
. A , , ,
,

. , T K , . A

.

210

T. T .
Y K .
O, . K , ,
75
,
,
. A , K
. T A, , .
XV. O.
T . Y ,

. A , ,
,
76. O ,
, ,
: K
O, .
,
, ,
, ,
. Y , '

211


,
, ,
, ,
. A K
, , Heidegger, .
- T O [...]. ... ,
'
! , O. K , ,
H , . , ,
.
, ...77
E, , K

78,

: ,
, .
T
K
, , , , ' , .
XVI. O .
T
. , O, . E , ,

212

: . A , , ,
,
.
O :

, . , ,
, ,
,
.
- . ,

. , ,
.
A ,
. A
,
: , , ,
, 79.
T K , . O , ,
H80, , . H H O
, K

213

 . H
, . A
K
, H, O. K
, A,
I A:
A: ... ...
... ,
I ... ...
, A...!
K: ... A, , , T, , ...!81
H I E , , I T,
T
,
' 82.
:
I: [...]
, ...
: ... , I, , , ...!
I: ... ...; ...; ,
... ...!
... M,
...!83

: A , . O
, , ,
.

214

T , A, , , . A,
, ,
84,
,

/, , , 85
.
XVII. .
H , , . E

, , ,
K
, . E
,
E,
, , ' . A ,
, ,
: , , , ,

,
, , ,
, . K : ,
O K , , K A -

215

, ,
A,
, , . , 86.
A ,
,
. O ..
,
. A ,
. ,
, , ,
:
: ... , , , ...!
'...!
...; ...87
O
. K
, . O K , , ,
. O ,
,
. H
. T ,
' . A , K, ,
: -

216

 .
.
A , , K . O
.
Z. .


K .
, ' K
, .
. A
, ,

. A
, ,
. , .
A K ,
, ,
, A , E,
A . ,
, ,
. O
, . H ,

K,

217



, .
, K , ,
. O
:


. A 88.
E
,
, .
T, , , ,
, ,
, -
-
.
HMEIEI
1. I B. Z,
E B . .
2. O Vivier .., , , R. Vivier: frres du ciel. Quelques aventures d' Icare et de Phaton, La
Renaissance du Livre, Bryxellew 1962, . 7.
3. , . B: [1981], . 108-115, [1992], . 73-79 : -

218

, , , A 1994, . 276-295. P. Brunel - Cl.

Pichois - A. - M. Rousseau: Qu' est - ce la littrature compare?, A. Collin Paris
1983, : Orientations de recherches et mthodes en littrature gnrale et
compare, Universit Paul Valry, Montpellier 1984, A. Marino: Comparatisme et
thorie de la littrature, P.U.F., Paris 1988, Z.I. : I , E, A 1988, Cl. Koelb - S. Noakes (eds):
The Comparative Perspective on Literature. Approaches to Theory and Practice,
Cornell U.P., Ithaca, New York 1988, M.-Fr. Guyard: ,
I. Z, A 1988, P. Brunel - Yv. Chevrel (eds): Prcis de littrature
campare, P.U.F., Pariw 1989, E E , A :
E , , A 1995, L. Somville: , M. Delcroix - F. Hallyn: E . M , Gutenberg, A 1997, . 144-167, J. C. Polet:
, .. . 268-283.
4. .. Kristeva,
,
. . Julia Kristeva: . Recherches pour une smanalyse, Seuil,
Paris 1978, . 85 . : Le texte du roman, Mouton, La Haye 1979,
.139-152. B. E, Schmeling [1982], . Text 2, 1983: L'
Intertextualit, Inertexte, Autotexte, Intratexte, M. Angenot: L' Intertextualit:
enqute sur l' mergence et la diffusion d' un champ notionnel, Revue des science
humaines LX, 189, 1983, . 121-135, J. Still - M. Worton (eds): Intertextuality.
Theoris and Practices, Manchester U.P., Manchester 1990, [1995], . 5,
. 96, .
5. . Vickery [1996], Perrot [1968], Belli
[1969], Jolles [1972], Righter [1975], Weimann [1977], Dyrand [1979], Trousson [1981],
Eigeldinger [1983], Brunel [1988] [1992], Highet [1988], B [1992], . 6166, [1994], .17-82, [1994].
6.
,

Highet [1988], . : Stanford [1954], CI. Francis: Les
Mtamorphoses de Phdre, Editions du Pllican, Qubec 1967, Belli [1969], C.
Astier: Le Mythe d' Oedipe, A. Colin, Paris 1974, R. Trousson: Le Thme de
Promthe dans la littrature europenne, 2 ., Genve 1976, ,
Brunel [1987], . 1187-1200, J. - M. Gliksohn: Iphignie, de la
Grce antique l' Europe des Lumires, P.U.F., Paris 1985, H. Jeanmaire: I B, B K, 1985, G.
Steiner: Les Antigones, Gallimard, Paris 1986, J. Scherer: Dramaturgies d' Oedipe,

219

Paris 1987, P. Brunel: O M H, M M A, A 1992, N. Mah: Le mythe de Bacchus, Fayard, Paris 1992, J. - L. Backs: O M E, M M A, A 1993.
7. O . Stanford
[1954], N. B: O , K, A 1979, D. Kohler:
Ulysse, Brunel [1988], . 1401 - 1431, D. Ricks: The shade of Homer:
A study in Modern Greek Poetry, Cambridge U.P., Cambridge 1989, .. : M E. (A ), N, A 1990, N. A. N: M . . A O
T, I. Z, A 1992.
8. . K [1992], . 7.
9. O K [1990], . 57, O, : ...
O, ' , . Y , . [...] ...
. A
, , O , ,
. M T ,
, ,
, O, O , K
K, T 1966. M O K N N: , .
10. B. M [1971], . 124 - 130.
11. B. M, .. 125 - 126.
12. 169, 181 236 .
Th. Kock: Comicorum Atticorum Fragmnta, 3 , Lipsiae 1880-1888
F. W. Hall-W. M. Geldart ' Aristophanis Opera,
Bibliotheca Oxoniensis, Oxford U. P. 1967.
13. B. .. . 100.
14. I. K: B, . 210-211.
15. B. Ed. Keeley: Seferis Elpenor: A man of no fortune, The Kenyon Rewiew
XXVIII, 3, 1996, . 378-390, N. B: O , K,
A 1979, .. : M E, N, A
1990 (19811).
16. B. N. B: O E , T B 10-11-1991
O E , T B 11-5-1997.

220

17. K Z O, , A
1947, O M. , , A 1961 K . X, A 1966. B. B: O E..., .. Venardou [1955],
X.
18. H , ' ,
H . . 12
289.
19. O..., . 266-267.
20. .. . 270.
21. .. . 275.
22. H I , : O O , .. . 292. O
, O , , , .. . 292-293.
23.
, , , , . [1995], . 7.3., 7.3.1, 7.5.1 7.5.2., .
24. K , , ( ) , , , . A , ,
, , . A
,
. O ,
' . E : . B. [1995], . 4.3.8.
4.3.9., .
25. H , . 4 .
26. E M Ullysses Joyce
:
, , . . M [1995],
. 409 .. A, , , . , , M, , -

221

 .
27. K -
,
- . D. Anzieu: Le Psychodrame analytique chez l' enfant,
P.U.F., Paris 1956, J.L. Moreno: Psychothrapie de groupe et psychodrame,
P.U.F., Paris 1965, : Le Thtre de la spontamit, Epi, Paris 1984, A.
Ancelin-Schutzenberger: Prcis de psychodrame, Editions Universitaires, Paris
1970.
28. H , . 34-35, .
29. .. . 75.
30. B. : M ....
31. , A K,
, O ...
' , M , A . B. K [1990], . 42.
32. I. K: O M , , K,
A 1981, . 257-261.
33. B. A, .. . 40. T
T T , .
34. O A A.
35. E , , ,
M . , M , B , A
4 ..
36. , A . : Whitman [1964], M. Komornicka:
Quelques remarques sur le caractre comique des personnage d' Aristophane,
Commentarii Societatis Philologae Polonorum 58, 1969-1970, .181-199,
[1978], D.F. Sutton: Self and Society in Aristophanes, U.P. of America, Washington
1980, . 17-45, McLeish [1980], X.A. M: O A,
. , / A 1981, P. Thiercy: Aristophane: Fiction et
Dramaturgie, Les Belles Letres, Paris 1986, , Lesky [1986], . 582-628, (
), [1988], . 21-84, Dover [1989], Easterling-Knox:
[1990], . 497-529 .., Cornford [1993], .155-226, .. : O
A, K, A 1994, . 65-88.
37. B. .. . 155-203.

222

38. B. .. A: , , , E,
.. I: , N: A, : A
K, E: I, O, : X, .. : A, : , , E
..
39. B. .. A: ( ), I:
( ), N, N: ,
: , , , E: T ( ),
E ( T), : K,
A ...
40. B. .. I: ( . 1123), E: T ( E).
41. , . A: H N 1108a P III, 18.
42. B. Cornford, .. . 203-226.
43. A B- N E. , ,
,
, .
44. A A, : N, B.
45. O M , .. . 193-195.
46. ..., .. . 84.
47. Y , , K Apocolocyntosis .
48. B. , H. Steiger: Die Groteske
und die Burleske bei Aristophanes, Philologus 89, 1934, . 161-184, 275-285, 416432.
49. X .
H

. B. ,
I K.
50. T
K . E ,
T , ,
, .

223

51. B. .. K O..., .. . 214,

, . B, .. . 46-47,
O ..., , ..
. 189.
52. B. .. , O ..., .. . 190-192.
53. E , .
54. B. Spyropoulos [1974] [1988], . 121-162.
55. H
B A.
56. B. T ....
57. . H. Focillon: H N, A 1982, . 11-46 W. Benjamin: , K, A 1978, . 147.
58. . M. Caster: Lucien et la pense religieuse de
son temps, Les Belles Lettres, Pariw 1937, J. Bompaire: Lucien crivain.
Immitation et cration, Boccard, Paris 1958, C.A. van Rooy: Studies in classical
satire and related theory, Brill, Leiden 1965, [1976], Lesky [1985],
. 1146-1151, R. Flacelire: I A E , , A 1986, . 548-552, J. de Romilly: I A E
, K, A 1988, . 300-304, Easterling-Knox: [1990].
59. B. :R.C. Elliot: The power of satire: magic, ritual, art, Princeton
U.P., New Jersey 1960, G. Highet: The anatomy of satire, Princeton U.P., New
Jersey 1962, [1988], . 419-443, Pollard [1984], [1993].
60. , ,
. B. M. Croiset: Essai sur la
vie et les oeuvres de Lucien, Hachette, Paris 1882, . 365-384, . 374
.. . [1979], . 185-186,
.
61. M , . 1 .
62. T ,

, ,
, . H
.
: K
B M , ,
E O.

224

63. O M ... ,
, N 10, 13. 18
E ,
. O M N
: , ... , X
K , M N 14.
64. B. .. M N 15, 17.
65. B X E 19, I O Z 146.
66. B. . 6-7 . 15-16. . : N 4.
67. B. M , .., . 28-29.
68. .. . 26.
69. E.
70. H ,
, , M,
.
71. B. .. . 25-35 36-40.
72. .. . 42-43.
73. B. M K, .. . 19.
74. B. .. . 30-31. M , , .
75.
. K T . A
A ,
, .
76. [1994], . 17,
O K [...] K,
. T B. I. K: , , K, A, . 229-240. B. , K I K.
77. ..., .. . 35-36.
78. . [1994], . 37. T : M
I K, I. K: , , .. . 203-225.

225

79. . , .
7.5.2.
80. H H ' ' ' (. 253), O '
(. 382).
81. O , , .. . 41.
82. B. .. . 43-44.
83. .. . 44.
84. [...] ... [...] ...
A, K
K... , ... ...;, .. . 42.
85. .. . 67-68.
86. B. [1994], . 17.
87. , . , .. . 83.
88. . K [1990], . 35, 39.

BIBIOPAIA
A.
A: O (A, X, E).
- : E .
A: A.
- : .
- : E.
- : .
E: O.
- : H.
- : I A.
- : I T.
: N .
- : K T.
- : M N.
- : X E.
: O.
: O T.
- : A.
K I.: O .

226

:
:
:
:
:
:
:

O .
.
O.
O .
.
T .
M .

B. M
Belli A.: Ancient Greek Myths and Modern Drama: A study in Continuity, New
York U.P., New York 1969.
B .: . , K, A
1981.
- : . , , A 1992.
Brunel P. (d): Dictionnaire des Mythes Litteraires, Rocher, Paris 1988.
- : Mythocritique. Thorie et parcours, P.U.F., Paris 1992.
.: A , T, A 1994.
Cornford Fr. M.: H A K, , A 1993.
Dover K.J.: H A, M.I.E.T., A 1989.
Durand G.: Figures mythiques et visages de l' oeuvre. De la mythocritique la
mythanalyse, Berg International, Paris 1979.
Easterling P.E.-Knox B.M.W. (eds): I A E ,
, A 1990.
Eigeldinger M.: Lumires du mythe, P.U.F., Paris 1983.
Genette G.: Palimpsestes. La littrature au second degr, Seuil, Paris 1982.
Highet G.: H K . O E P E , M.I.E.T., A 1988.
Issacharoff M.: Lieux comiques ou la temple de Janus. Essai sur le comique, J.
Corti, Paris 1990.
Jolles A.: Formes simples, Seuil, Paris 1972.
K I. - K. - B T. - .: T '
. N : , E
93, .168-180.
K I.: Z ; X 1977, 170-171.
- : A , K, A 1990.
- : Z , (), T 12, 1992, . 5-11.
- : A,
: T ' , M.
P, 1993.
Lesky A.: I A E , K, 1985.

227

M A.: Ulysses. O . E
O T T, , A 1995.
M N.N.: A N O. H O, K, A 1971.
McLeish K.: Aristophanes and the Comic Hero, Thames and Hutdson, London
1980.
B.: . O , K, 1976.
- : H A E , E O, 19932.
N.: O A , O I. K, N
E 1993 (I. K: , , K, A1994, . 11-18.
..: O A, K, A 1994.
Perrot M.: Mythe et littrature, P.U.F. Paris 1968.
..: T . , . , A 1995.
Pollard A.: , E, A 1984
Righter W.: Myth and Literature, Routledge and Kegan Paul, London 1975.
Ruthven K.: O M, E, A 1977.
Schmeling M.: Mtathtre et intertexte, Archives des lettres modernes 204, Paris
1982.
Z.I.: H A. E
, Gutenberg A 1994.
A.: O A, , A 19782.
Sryropoulos E.S.: L' accumulation verbale chez Aristophane. Recherches sur le style
d' Aristophane, Thessalonique 1974.
H. .: A. , , , , 1988.
Stanford W.B.: The Ulysses' Theme: A study in the Adaptability of a Traditional
Hero, Oxford U.P. Oxford 1954.
Trousson R.: Thmes et mythes: Questions de mthode, Editions de l' Universit de
Bruxelles, Bruxelles 1981.
Vickery J.B. (ed): Myth and Literature: Contemporary Theory and Practice, University
of Nebraska, Lincoln 1966.
Venardou Ev.: Elpenor in Post-War Greek Drama. The anti-hero who became
protagonist. M.A. Diss, Department of Byzantine and Modern Greek Studies, King's
College London 1995.
Weimann R.: Literaturgeschichte und Mythologie, Suhrkamp, Frankfurt 1977.
Whitman C.H.: Aristophanes and the Comic Hero, Martin Classical Lectures 19,
Harvard U.P. Cambridge (Mass.) 1964.

228

YZHTHH
A. TEO ( A. )
. A
.
,


. , E , .
. K
: ... / ' .
E
. K , ,
. E .
A. IEPH
E .

, .
E .

A . O
' A, .
. ,
. A

229

 , .
' ... , ,
..., . ,
. . .
O A . H '
. , , A . T . B
. Y
.
A, ' ,
,
.
, , .
. , ,
. ' , , ,
, ,
,
A. . E .

HM. K. XAPITO ( . )

K O .
, 50 H

230

 . N : E
E. E , K. O K, , ,
, , . K , K,
K , , K K.
E ,

, E,

, .
,
.
,
,
. E
, . T
, ,
, M
,
. ' ,
,
. A K
T , . K
, ,
, ,
, . K O . E.

231

. EANH
'
. X. T O, A . E 1950,
. E O

. O T , K.
, , . T . E O. A T
K. A
. , . E K T , O
. E T 93 E. . T O, , .
A. MAIONA ( . )

. . H
K,
,
O ,
, K . A

. '
, . M . M
, . E , -

232

, , K, , , .
' .
. EANH
' , .
K , . N, '

. E
. K
, ,

. ' , ,
O K , ' , 1950-51,
K T,
.
,
. T , , K, H T ,
, T. , . O K,
. A .
A. ANAOOYO ( . )
X . . T K
' , '

233

 , ., K ,
O, O .
. EANH
' , , 1951. H K

, , : E
,
.
, , ,
, , , ,
' '
, , , , . , . ,
O. O O
K,
, 1966,
16 , 31 ,
. , . E ,
N . . , ,
.
HNEOH KPETH
H,
250 .X. M K,
. O
. O I.. K ,
A, . K K-

234

. O H ,
. , ,
. ' ' . E
, , .
, . K .
T H.
. E X X T


H. H 1891 , . E
. H .
E . .
' .
A , ,
M, K
N,
. O N
. ,
, N '
T ,
,
... A
:

235

O K M
H
:
K ' M
, ,
' , '
' ,
!
H , !
T ,
, ,
. T
, ,
,
N...
T
, '

- X! , ...
N ,
' .
E ,
,
, '
...
,

, ,
, , !
,

. M
!
,

,

236

 ,
,
' :
T K,
M '!...
, , M
, ,
' ' , ' ...

T. AIIAO
A A .
M ,
. O
. A '
. T ' ' N, '
. M

.
A . O
. H 1998
666 . E
1/12 . H 23.976 . K
95.904
. H
31.968 . H 7.000 . M 360: 2= 180

.

237

O ' . O
,
, A. T , , -,
,
.
. ' , ,
,
K, T, A, E
. . E '
,
.

' . I , O
. , ,
. E.

238

EYTEPH HMEPA
A
POEPO

HPAKH EMM. KAEPH

K

ANPEA ANAOOYO
KPATH . KAPTH
HMHTPH XAPITO
HMHTPH KATAANH
HMHTPH KATAANH
MIXAH . MEPAKH
MIXAH . MEPAKH
ANPEA ANAOOYO
KPATH . KAPTH
KPATH . KAPTH
MAPIA KOTPTOY - AOTOIH
MAPIA KOTPTOY - AOTOIH
KPATH . KAPTH

BAIH HIOOYO
IPO TABAA
EYTEPH ANOOYO
EH MEH
KNTANTINO ANAH
ANO KAPATIA
EOPA MAPOYA -ANETOOYOY
EENH ATPINAKH
MIXAH AANIKOAOY
ANTNH EEYEPITH
PINTA MIPAMITA
XPHTO ANTNIOY
OYKIA BEPPOIOY - TEPIAKH

239

ANPEA ANAOOYO
BAIH HIOOYO

, B H
, , , , , ,
. H
,
, O . , , . T :
- H
, , , ,
,
. T
.
K. N -
E, , ,
-
' '
. K

.,
, .
: T B H , , . H
H

, E,
. ' . E -

240

 , .
. B
,
- , . A K E
M .
A : M. H
, K A E .
T , ,
. Ut pictura poesis,
A K

- . H
,
. K K , , , -
. M , . T
. H
,
E .

241

 , ,
' . , , . , , ,
, , , ,
, ,
: ,
,
, : ' '

. H - , .
T . H -
, , . E
. T
- :
, : , : , . M ; Y ; A ; ; B,
-, M
M, .. , , , , , . E .
. T
; O , : T
, . , , , , . T
, , . K , , , ,
,

242

 B,
A , , . . E.

BAIH HIOOYO
O KHO ME TA XMATA KAI TA XPMATA





K
M
N




T
T
T o

243




' '

.

244

KPATH . KAPTH

IPO TABAA
T . A ,

.
A , . K ,
,
, , .
, , , .
O T
. E (
)
, , , .
H
, , , ,

.
O T , ' .
A , , , ,
, -

245

 , ,
.
E ,
.
E

, , , , , .
I T
,
, M. . M,
, '
, . , T, ,
-
, , ,

.

IPO TABAA
TO KATI

246

247

HMHTPH XAPITO
EYTEPH ANOOYO

. , , - - . B, ,
. K , ,
. .
M ,
'70. E
.
N , , .
E, ,
,
, , . X
,
. A
. N , , .
A 1945, '44. O , K,
K , M
K
K . H O,

248

O P
X. O
A O. M
.
O A , , , . M ( 1971)
.
(gastarbeiter) . ,
, , , , .
, 1973 1976 London International Film School. T 1980 E.
1972, A,
. T 1981 :
. T 1988 K ,
1995 - : .
, ,
( )
' , :
H X (1976)
O ' (1978)
E K (1983)
O (1984)
K (1986)
O (1991)
A -
-

249

 19 X
A:
O / / / / / /
/ / / /
/ /
/ /
/ / / / , .
, '
, - , .
H . T - , - .
, . E , ,
motos . O
:
.
'

.


. E

. T


.

250

O

. M ,

,
,
- - ,
, , , -
.
K , .
B, , ,

. . . , ,
.
, , , .

. O


..
:
/ / / / .
... / / / .
... T / / .../
.
M
.

251

 .
' , :
O ATEPA MOY
E / ./ /
./ M / ./
/ .
B, . T
.
, ,

. A
( ). : : A /
/ / . (
A
).
: . K .
. , ,
:
N / / /
/ / / / /
./ T / / .
O
,
- , -
, . K
. :

252

 ,
.
A, ,
.

EYTEPH ANOOYO




,
,





M
.


,


'





.

253

HMHTPH KATAANH
EH MEH
M
M . K .
M,
EPA AO TH TYA. A PA ZH
1988 ENATIA , 1991 MONOI IKAPO, 1996 IKAPO O
ANHTIKO OYEA.
A' PA ZH 1988
, OIHMATA TOY
MEONTO. A:
H
.

.
.

.
. M ' . T

. A
. H

- . H . M '
.
, .

254

A 1980 EPA AO TH TYA,

, 1988 PA ZH 1991 MONOI
T

O E
T


H . O ANHTIKO OYEA
. M
OYEA .
ANHTIKO
, . H
. H
.
:
E


. T .
, I .E '
:


.
OYEA. T
. A , . E . M
; H
. O A . ;

255

A
. .
T ; ,
, , . A,
,
. H . T
,
- .
H M ' . . H


. T
.
'
-
. H .
. M .
Y . A


. , , . A'

.
K

H
A' .
O . M
. E

256



.
H . H

,
.
H

T

. O O '
I. H I. A
:
A
.
K .

.
E

.....
M . M,
.
EH MEH
H OMIXH

257




M
E

T
A





,

K ;
;


E
.
H



.

258

HMHTPH KATAANH
KNTANTINO ANAH
A

.
,
.
T
;
T ,
;
O K
,
, '
TO POAKIA. T 1996.
AMIOI.
O AMIOH ,
A :
, ' ,
' .
AMIOI
, A , .
O ,
, ,
-, , ,
, H AMIOI ,
-
'
, .

259

 . A
. N
' .:
E '

.
M
:
K !

.
M

I E .
.
. O
, .
M . K -
. E . T ,
, -
-

260

 ,
-

.
O .
.
. N
. M'
.
A' , .
O , , . O
. M
.
O ,
E, A, E
. Y

. T AMIOH
. H .
'
.
.
H AMIOI, , .
A
.

261


AMIOH . A
, ,
, :
M



.
T

.
T



.
E

' .

262

MIXAH . MEPAKH
ANO KAPATIA
O . K, , OHE, 1982
(
E) , ,
, ,
: . K , , ,
, .
T
. E ,
. K
, . K
,
: ( 1982, 1984,
1986, 1990, 1994,
1996).
(A) I HA, .
B E, , ,
. K, , . ' , , . K ,
,
, ,
,/ !
,

263

 , , ,
, Brecht, ,
,
. .. E
; A
, .
. K , : tempus edax
homo edacior. T : ,
. , , , (edax) , ,
, (edacior). M , ,
,
. M
; N , E, ,
: .
. K
, ,
,
:
.
K ,
.

,
...

264

K .


,
.
M ,
, . K
,


.

265

MIXAH . MEPAKH
EOPA MAPOYA-ANETOOYOY

M-A, Z, ,
, ,
1981, ( , ).
O - - , ,
, , ' .
( 1991)
( 1994):
HXOXPMATA
,/ ,/ ,/
-./ A / ./ M / ./ / ,
/

./
T

/ / / .../ , / / /
/ ./ M
/ ' / ./
/ ' / / ...
, / /
/ / ./ / , / ./ ,/
/ ./ K
/ ,/ , / ,/
' / / .

266

ANPEA ANAOOYO
EENH ATPINAKH
H E A . A 1981

M-M, 1997 . M : E
, 1985 ,
1992. A M-M. E
A . E : On the road
T K
50
M A, M, , K . A ,
.. K A ' . . B B, Et ego in Arcadia, . A
, , . . T
.
E
A

. A, '
, . , , ,

267


, :

. E '

E 85 Comandante
Silvia
,
. M-M
E A . , , .
. E . K , , . K ,
,
. E ' . T
Natura-naturans natura-naturata ,
( MM)
. ' , , . K ,
, E
.., ,
. M , . K , ,
, : .
-

268

. T E A.
K

, ... . E '
Eliot P
X et ira facit versus
A . M
: ,
,
' .
K , A
... nel mezo del camino
del la vita sua . B '
, .
EENH ATPINAKH
GLORIA



.

269


' ,

,


T

270

KPATH . KAPTH
MIXAH AANIKOAOY
M ,
, , , ,
,
, A, ,
. M,

A M . , A.
E
, , , : , , - . , A ,
. T
M :

' ,
, ' .
H
' .
' ,
, ,
. O , (
), , , ,
. K, ,
, ,
, ..

271

- :

.
(O , ).
A
, :
A '

.
(O A, A ' ).
O
, ,
:

.
(H , T ).
A
, , E, :
K A

' .
(H, T ).
H M , ,
. .
T

272

 .
Z .

' .
(O O, E).
O , , persona
, , :


' .
K:
O








.
(O O, O ).
T
, ' E :
T
'

...
.
(H , T A).

273

O M. , , ' '
,
,
E , .
MIXAH AANIKOAOY
HPE TIA O ONO MOY
O
E



E
E
E
M-

B
M'

M
O

T

274

-
O

E

275

KPATH . KAPTH
ANTNH EEYEPITH
O A E , , . A , '
Y, , ,
, , , , , ,
(E ),
, , ,
.
E ,
, . K
, A. E
, , ,

, ,
-
.
H E
, - . H
,

, , ,
. E :
O .
E .
(E , T , I)

276

A
:
.
.
A :
A
H :
M
.
(E , M )
A
:



E
:
.
H :
T
.
T , :

:

.
(..)
:
T
.
(.., E , II)

277

 :
H '
.
( , E, . E, 1955).
A . N .
E

'
,
'


.
(. Y, 1976).
A, , E ,
, - , ,
. T
:
N
.

.
M
.
A
.
( .
M
.)

278

 .
T .
(E , E , .)
H E, ,

, ' ,
. K
, , ,

.
ANTNH EEYEPITH
OI EEI IANYKTEPEYOYN
I
'

,

-
'

II
. N
, . K
. . K .
M .
O . O
' K.

279

MAPIA KOTPTOY - AOTOIH

PINTA MIPAMITA
A 1996, M A
E,
E , , E , - E
- A, , M 1922.

' M A N .
E , 46 , E ,
A
(A
T I,

.)
E , , , O.
A ,
,
' ,
. Y ,

A

280

 : K . .
,
K ( )
, ,
:
T


' ' ,

' .
' ,
' ,
' ,
,


'

.
,
, M :
A

' ,

- ,
' ,
. (. 20)
H
:
K ,

.

281

O , ,

, :
.....
M ,
A . (. 6)
K '
:
.
O -
,

:
'
' .
H
. . M , E ( , O.-N. 1976).
A 46 . M
,
, '
E .
E

- :
'

'

282

 ,
...
A
;



' ,
' .
E, / P
' :
T

'
' .
O
,
'

,


.
E
.
PINTA MIPAMITA
EXIN
,
,

, ' ,

283

 ,(1)

,

.
T ,


'

' .
O -
,

:
' ,
' .

(1)

284

MAPIA KOTPTOY-AOTOIH
XPHTO ANTNIOY
H M
, I N X. , , , ,
, X A.
:
1. T , (N ) 1980.
2. , (M ), 1984.
3. O (H 1986).
4. , () 1995,
,
1985-1995.
T
O . (E .
E..I.A. A 1981) .
T , , - - , ,

.
E ,
corpus , , ,
,
, , A,
.

285

Y ,
E , ,
- - ,

, A E A - (
' , M )
M M,
A E K,
(26).
.....
M
'

' ,
A E...

M M! (.A. . 11)
T M A, ,
,
E A. T X.A. -
- .
E . P
' T ,
K .
T H X. A. A - E
, , (T ... .
30), -

286

 A T , ' :
.....

.....
,
'

.
.....
T , , .
.....
K

' .
.....
T .
A ' , .

, :


:

. (A. HM. . 30)
.....

. T' ; (A. HM . 35)
T ,
O M B
H. . O ,

287

 , , , ' . H
YNTAH
N

- -
' .
.
:
O
' O
' ,

,


,



. (.A. . 13)
O , . O
E

, , , ,
(.A. . 20)

(T.E. . 72)
:

288

.....
E

.....
M

'
. (T. E. . 74).
H
... .
E M N
(. 78): T / . I X. A. ,
:
.....

.
.....



. (A. HM. . 17).
H , , , . O [ (.A.
. 38)] :
.....
M
- ,

:

;

289

E
X. A.
I T A ....
E

:
.....


.
B


Troussardi Drakkar
.
'

. (T. E. . 70)
H ( )
. K
(O M . 57) ,
, .
A E H
.
E - -
( E . 24
. 74) '
,

290

, ,
E .
XPHTO ANTNIOY
OI EEI KAI TO AIMA
T
K




- -

- -

.
A
'
' ,

... ...
. '

.
O


.
T


.

291

KPATH . KAPTH
OYKIA BEPPOIOY-TEPIAKH
A
: , . M , I
, ,
.
O, , .
H
: , , . T .
OYKIA BEPPOIOY-TEPIAKH
A TPIOIA O

.
A E
PAH PTH
. M,
M
.

292

H
.

.

.
T
T .
.
H
.
.

.

.
. M.

.

.
T ;

.
.
E ,
.
.

293

K ,
.
K


!
!
A .
H .

.

HMEIH
O .. K,
.

294

TPITH HMEPA

POEPO

MIXAH . MEPAKH
.

YNTIA TEANOY
KPATH . KAPTH
TAOYA KAPAEPIOY
NIKO AZAPH
THPH APAKH
ENH KAPTH
KTA KPEMYA
AMPO YPIOYNH

295

YNTIA TEANOY
H A E X
,
.
O .
, -
, , ' ,
- , , , , ,
, ,
. , ,
, , , . ,
.
,
,
-
,
:
.
, . M . H
. K
- ,

296

, - , ,
A.
H -
. K
. A, .
, ,
, ,
. O
.
,
.
, . M , , , '
,
.
N , , ..,
E; T ; Y

;
,
. T . T : -

297

 , ; . H , .
T
. K
' .
:
,
,
, A
A, H A,
.
,
, . , . A, , ,

. , ,
I ' . .
,

. .
A ,
E
: ...
K
,
. K
, '

.

298


. , K, , '
,
, , . M
A:
T
,
, ,

I A ...

299

KPATH . KAPTH
H
1.
O . A , . K, ,
. A
.
'
. , ,

. E
, ,
' ,
, .
M , , ,
, , , , , , ,
, , . , ' , , , , , , . T
, -
.
,
, -
-

300

 . T , , , ,
, , ,
, .
2.
H , , .
A .
,
, ,
, . A
(
, ) , ,
- .
H
, ,
(.. , , .) . O '
, , , .
H , ,
, , ,
. '
, , , , ,
,
( , ), . K , ,
, ,
, , -

301

 , ,
.
3.
O
, ' , , , .
, . O , ,
, , . H
, , , . E,
.. , O, , '
,
,
, , ' - ,
, ,
.
A . , , ,
, , , , ;
O , , '
,
, ,
, ' ,

, , .
A , , ,
,

302

 . ,

. A ,
- .
N ,
, ,
, . O
,
, ,
.
H , , ,
. K ,
,
. K , , ,
' .
E, , '
, ,
.
4.
H ,
, , ' ,
, , .
A , , ,
, , ,
, , , , , ,
,
, -

303

 . O , , ,
,
. A
.
A, , . M
, , , , , ,
,
, , , , . E ,
,
, , ,
, , , , , .
N ' , , '
, ,
,
- ' ,
, , . K , , (
)

.
I , , ( , ) ,
'
' .
I
,

304

 ,
, ' ,
, , , , , , ,
,
. A
, ,
, , , , ( )
.

, , ' , .
N

. A
, , , . , ,
,
,
, , . A '
, . E
, . ,
, A - , ,
, .

305

5.
N

, . K
, ' ,

,
,
,
.
E,
- .
, ' ,
. K
. A
, , ,
( ..) , ,

-
, .
K , ( ),
.

306

YNTIA TEANOY

K ,
' ,

.
E . , '
, . O
,
. K , .
,
:
- N
E A.
- N .
- N .
O ,
. K , . T . T
. .
, . E . O
, . H A E ,
.

307

TAOYA KAPAEPIOY

    
WO  & > < O O < >
  > &    X
<:
B& \ "  & <.
T <  . K  ) ^& < \  < H> < _ < >, \ > ^O  ^  &  O O
 <   , H>  & < > >>  .
I. J, a \ >
_  < X X " <   <   :
&  &
 )>
" J >
a X X  O F > O F & X X &, < & & , & & & " O
O .
& X <   H & <  
H O F & > Z> < > &, & d > > > < e 
:
< < & & 
H  ?  "
< &
& )
&

 <  
 > & >.
fA F & " <  O  &!
K&   < &
H X )  &
 " "

308

  & <  & &

& & < )<

H& < X &
 F \ ="
 <  
  >

 
 < " \ &

> > "

A& _ < O  X d,   J & & & :
<  & &, <  ) ;
T &  X  & & ;
T       &;
T &  J    <;
T< & <   X = <!
(, .62)
< a J   &  
&
O F  
> 
K#  & & & , & 
   J +   & &.
d & &  <
< d  K< &,
 J dH<  + H
&1
P 239
m & 
"
 & < &
fA, > > > K# "

\ &  X J < > &
(M.T K)
T M )    :
&  & < & & , &  & <
?
& < F & & ,  ?   ;(, .48)

309

< > <    &

  oO & O F:
P 224 ( 94 B., 117 M )
p    ? 
q,
? 
&, & < ,
H & &
,
H 
<.
P 224
\  O  
 + & > ? X X
& , & > ?
H  ) & O <  
m " < 
&, < X &  &.
(M.T K)

A& )    :
& O  _ > &  <
d

 & d
  .
(B.. J, < < & & , rE> , X.50,1-3-1950,.366)
AH>  <,
? <
? sF
, M >, M > O  oO
 < > > > > &,
_  J m O  d  
%.
WO & _ & &, \ 
 & O d O  < > >. >  H>   _ < ,  O,    F & &   O O  &
  F + e   d & 
&   < \  WO, 
A, a  ".
rH  H> < _ ? ))  
  <.
rH "  > H   WO,
  H  <   & ?

310

  u   < <  .
> H> O = O d O ,
  J O <  &  <  .
rO  < + M  M <  WO
 )< > & &  &:
+& & _  F v &

A&   >  X K&) _ 
&  o  X:
wH, * MX, ,
  &
J  > , 
F F & ,
  q.
M<  K&  > &  K&  <   \ <  &
& >     o> 
_ e     < &   < o>  <   < & &  < .
rO K& _ x   & X

A, X ), y  , >  O
O X O  X  X  (
E  &, y 
A < &) (X < >)
 (& ).
rO K& &  y _    < <   < ,   > >  & > > < X  & & " (, >    O
 & X rH& (A"    X   ))   &  & &:
OPA
> ? & d > & F ",
 & & &    <  .
&   , & > > ,

311

" &    <  > >

M <   ,   &  > < <    
.
EIKH EOPTH
  >  X  rE&.
rO A &  > {" F &
Lorgnions kodaks Operateures X <  
(   .
|E  
 H& >
K y  & < H,  > 
 < < > =>  <
>.K&  (  <.
M<  K&  & & < 
> < O < < >  ,   
 > J   J < X
 <  < o , >  &  
 ) &  < <.
>  & < >  o> ,  >   & y = :
rH >   &  & > < o> } > > ;

EJ >  O < oO } > _
. ~ & > & F F ;
rH >  < H  <  } <   >
;

A    &    } >  )&  & X <
> & >  ;
& X <   H & <  F
F )& > < H>:
< > )& F + < F
& X ~; T> )& y + <

312

~ +    >  >

< _   _  F. AH> > >
   F  &
" _    F.
rH  < H> X   < . Z  ^ >.
y
H& F 
&    F < > &
 " y  & < >,  & <  & > " &,
> "  > &, X O ) & < < > >  X X , & ( > < X X .
>  < X ^< O  X
 HX.
A<   O O O,   @ & )& & ,  ))
  O ) X  <, & <  &  &  & x F, & 
F F, }  & ~ ^O O > wH > < TO.
rO & O  oO < >  
< &  ,   & & O  >  >  > , & 
& &  "     >  O J  "   _ <  & &  . E_ H  <.
M< >  < >  o>  >,
 y & < " &
X &  >  )
O J,  " |H &  & &
 & < +  O  O O , & & &  < H  
E >
M N< )& + x:
& & > > >  >
> &.

313

NIKO AZAPH
A

A E , , O A .
O , A, , , , .
, A .
A A ,
, , , . A
, EINAI, E, , ' AON ' .
, A
, , .
T O . A A , , ,
.
K, B, K,
.
O .
T I, O,
, , . A .
I, A A :
' . O A

314

 .
T O
. O ,
A . A,
.
O - - . O A
. O
. O A . O
A . O A . O . A A
.
K . O

,
. O A
E . K . O M
, .
O A . ' '
! ' ,
. O
. .M
, . T , . A
, A

315

 , , N,
: - T ,
!
O A - . A
I. A
. H , , , ,


' . K A O , , ,
. ' ,
.
H ,
, :
, .
K . , ' . O A,
. H M , , . A .
H H
( ). E .
T -
- ' . E' -

316

 N O E
A (
). M N.
, E A '
. T
E. A

A.
' ' .
,
' ,
.
E , A. M , ,
, A.
E , . . .
O APXIOXO POEEI TO MEON TOY.
(7 .X.)
M

A, ,

.
' ,
M,
.
A ,
, :

317

 , ,

.
,

, .


,
.
E .
K ,
,
N K,
.
.
'
,
N,
- - .

318

THPH APAKH
E ' , -
: M
.
X ,
' - - ' - - : H
- . E - -
(
'
,
)
.
,

-
.
H ,
, :

' .
K , - - - '
N K - ,

319

 : M
, .
A -
.
K - ,
.
A - , , . O ' , : 1)
-
,
. 2)
,
, , 3) - - , - - '
: T K K.
, , ' , H MHEIA

.
H MHEIA
(A M )
X

M

320

 I,
,
'
, - ;' I



,

'


'




'
'



,

M , ,
'

M , ,





'
- , -

321

 '

' -
'

,


M

- ' -
, -
,

'
'
.

322

ENH KAPTH
H
: A
T . H ,
, ,
.
, .
E , , C.M. Bowra. A

, .
1.O , ,
,

. O '

,
C.M. Bowra, . K Bowra, ,
, - ,
,
2.
,
. O , ,

,

323

 . A A,
, ,
.
A ,

,
. O Schiller3

, :
,
'
' ,
, ,
.
H

. E
,
, ,
B :
H MONAIA4
T ,
.
.
A .
M, -, -,
,
, , .

324

K .
.
E .
.
K .
N' -
,
.
K .
T !
T ,
!
E ,
' ' ,
' '
.
E
' , '

.
A. A ,
, , :
A ,
.
' .
.

325

(K ' , . . A
. ' .)
H AIA5
.
'
:
T T.
A '

, ,
.
P
.
P .
M ' ,
...
T A
. A

.

,
. O . O

326

 .
. O A, ,

. '
A
' . '
,
: ' .

HMEIEI
1. C.M. Bowra, Primitive song, Mentor books, New York 1962.
2. C.M. Bowra, , 1900-1960, , 1982, .11.
.
Bruno Snell, O A , A M, 1997.
3. Friedrich Schiller, , K, 1985, . 36.
4. T K, 53 , , E, 1987, .
22.
5. , M , /B 1982, . 16.

327

KTA KPEMMYA
O
... - -

, ,
,
E A
( ),
B K O ,
.
' ,
, ,
. , , (),
, ,
' . ,
, .

- , , , . H - ( )
.
. (T ,
, -

328

 . E,

: , ,

() , ).
B , , , , ,
, , , , .
, - ,
.
: H A
, , , , , , , 1,
(1910),
1917 I. . K,
.
M
, , , . O ,
,
. : \
2.
A ,

329

 ,

3.
(N
: B 1911
, E. 1963, (
)
1967, ,

,
K 1993,
K, ..)4.
M : ( ) ( - ,
A 1880
(P) - , M - Jean
Moreas, .
- 5 -
6.
O , ,
, 7 8. A , ,

( ),
'

330


. O

.
H M, E, , ,
- 9. O

, , , - , , , .
'60 , , , E.
. M -

-
- . H , ,
, . A A
A E.
A
' '70,
, '80 '90. (A ,
, , , ..,
, , ). O -
- :
, A -

331

, X E :
A H, ' ,
I, I,
I, .
A H, , '
:

K '
.
' .
K B K :




.
A
, ' ,

,
. 10
T , ,
. , , ,

. A
,
( K
M ) .
H , , , 11

. H -

332

 , ,
, , , ,
.

( , , , , ) , , ( ). H -12, -,
, 13, .
, . K
14.
T ( ) , , .

.
, E
K N X, .

HMEIEI
1.
.
2. B. E, E A.
(1851-1935), I. (18770-1942), N. K
(1883-1957). ..).
3. E. B,
, P - -
M, .
4. H () 80

333

 .
5. H , E,
.
6. , K
A, K
A. E (1927) I (1930)
E -,
, E A
.
7. B, K, P ..
8. E M, O M, A, ..
9. O
, .
10. .
11. X M X - : K
. 8 B (X T), KO . 6 B (M ), M . 40, ..).
12. K
A A , E E .
13. I 6 ., 6 ., A 5 ., A,
A, , ..
14. , , E, , ()
- - E.
A M E ,
.

334

AMPO YPIOYNH
H

,
, , . ,
. B ,
I)
,
II) .
M
. , , . M - , ,
K.. K A .
, ,
, .
T
.
:
I) ():
II) (): ,
III) ():
.

335

 :
, (E, EENH, .
1137)
' ; ; ; ().
E ,
. T

Uniform Primary Form
Final Form (B. M. . M, H ). T
,
. A (
, )

.
M :
) H , ,
(E, K)
. T
. O
A , .
) A

.
) ( )
, . K , , P ( , )
, O, I, X, , I -

336

 , ,
, O... I P.
I ...H
, ,
... O
,
... H
, ,
. E
, .

337

AEIKH ANOPOOYOY

.
, ,
E , . M , B, , E, , , ,
.
A , N, A -.
-
. E .
K , , . T
B, 70-19 .X.
, 800-700 .X., . B
. T N , A .
K , .
N - A :
, . 332-375, A, -, . 582-624.
, 354-363 :

338




'
,
.
'


'
.
K
K
,
A
.
O !
A
'

M '
!..
.
A N -
: - ...;
: 1 H
,
. T .
,
A, .
2 H


-.

339

 - - , .
. N
(= / A).
3 O , ,
. T
,
, ,
. K
(=), , - - / , ,
!
K . T A .
, ,

,
. !
. 1306, K
: (= ). A , , , (= )
A,
! K
, !

/ ..., ;
/ /, / !

340

YZHTHH
YNTIA TEANOY
; N , A. ' T K. ,
, . H , , , , . H
.

A. IEPH
' . . A : . A ,

. ,
,

. E
, , ,
. K , , . T, ,
.
, ,
.
.

341


A.
A .
,
,
. A , , , '
. T
. K, .
. ,
, A
. E.
. . KAPTH
H . . . , . K
. K . . A
,
. M , ,
, , , ,
A , .
K ,
. E :

342

 . E .
,
, . E . T' , .
.
.. . . , ,
, ,
, ,
E,
, , .

.
. TEANOY
, , .
. , . A , ,

,
, , , . ,
, .
. . KAPTH
, . N, :
, . Y , ,

343


' .
, , , ,

. ' .
H. E. KAEPH
A . . M . , O I,
O
I. , , ' ,
O.
Y ,
E E,
I O
I
. O I. H O
. A
.
O; M
;
N. AZAPH
, . K, . .
, , ,
. H O I
.
. .

344

 , O . O M
, .
A , O . E
: H O , , . .
O I , . , I. A
. A .
. NAKA
K. , , ,
. . ' , , , ..., ,
, , , B
K, O, . A,
E 30,
A, B K 70.
E
, . E , ' ,
. T , B, .. A, . .

' A. A -

345

 . . B
. -, , ,
, , , , . E . K , ,
, H, E, M ... T, . - , , 70, , .
A, . ,
, M -
. M . E , ' ,
.

, , . K, , , , , ,
, , ,

,

. A
T
. E
, .
T. KAPAEPIOY
K. N, , . N

346

 ' .
. N, . . E,
. H
'
. , . N,
A
,
, ! E, . T ' .
. A
. K;
. YPIOYNH
. N. K , E, ,
. K, ,

K . ,
B, , . K
, ,
A, A . E.
A. ANOPOOYOY
A ,
. ,

347

I O B
. T A. . ,

A . ,
B. M B
. O B ,
, . K
, A , ,
. A , , . T, ,
. E
. ' ,
.
A ; E '
, A,

, . K
, . Z ,
'
. E .
. KPETH
,
M,
. K
,

348

 ,
,
.

. M
.
A. MAIONA
.
. Y, ,
A ,

. A
, , ,

30 .
,
, , . M
. A . O
, ' . A
K . ,
, .
A , .
. M , ,
A.
A . T
P M, , , A I, A ...

349

 , A E . O
I
. H O .
. M

. E

. K
K, K
.

.
. . KAPTH
N' . .
K. M , ' , (, ...)
, .
.
. YPIOYNH
. . . . ,
' , ,
. E , , .
A .

350

N. AZAPH
. N ' . A
: A, .
; , . Z .
ENH KAPTH
N . . E
A , . H
; H
,
; ,
,
, , , , .
. YPIOYNH
A
. H , . O
. T
,
. A ,
, ,
A. A - , , , . .
, T ,
. K . . ,
1137 E E. A !
.

351

ENH KAPTH
N, , ' .
A
,
.
. YPIOYNH
, , . T
K. N .
K. KPEMMYA
,
' , .
E . ' ' , , .
. ' ,
. A ,
19 , . H . A . .
. K
, : H . . T . N
. T .


A, . ;
. A ,

352



, '
. ,
, , .
. . KAPTH
,
,
. A
.
. M, ,

353

YNOH
A , .
E
, , '
. M
, . M, ,
.
O . M : O A ,
: , M,

.
. K .
K, . E,
, - . . M
, .
, .
E, ,
. A , , . H E ,
, .
E , . H E E , P , .
, -

354

. . .. K, E, T, T ,
. , , , , , ,
. A
E
,
, , ,
.
T
. K ,

, ,
,
.
. .

,
. K
. O , . M , ,
. H , ,
, , .
O . 5
4 . ,
. A -

355

17
,

, .
, . ,
, , . , .
O . A , P
,
,
,
,
. M .
K, A , '
. T
, , .
: A
O T . K .
K , , ,
.
. H
, ,
A,
, ,
, , -

356


A .
T ,
, ( )
. E M
, T,
, . O .

,
P, ,
.
M
,
1970, . N , , ,
80 90 , '
70. A
. . H , ' E,

E A H
. H , M
E, , , .
, '
' . ,

357

 . P. A
. T K,

P E.
A, .
A ,
A,
.
, ,
A, .
M
, -,
,
, . M .
O , . M,
E.
. , ' ' ,
, .
T ,

, I. K,
,
. .
T
, -

358

 , ,
.
T
,
. A, , . K K
K
, .
A

,
E . K E .
A , ,
, , ,
,
. , ,
,
. T
, ,
-.

359

360