TUNKAR CHANGVAWN

Sam 37:4
Lalpa chungah
chuan lawm bawk rawh,
tichuan
i
thinlung
duhzawngte chu a pe ang
che.

for

EMMANUEL AFTER
CARE CENTRE
Bethel Veng,Champhai
Mizoram : 796321
Phone: 9612194537

Vo l u m e X

I s s u e - 531 Date : 9th November 2 0 14 ( Sunday )

Zoram Khawvar, Zawlnei Saikhuma leh Kei

A m a n t h l a k h a t a h R s . 20/ -

INFIAMNA

KOHHRAN
Joint K|P Meet hmang mek
Champhai khawpui chhunga Kristian |halai Pawl
inzawmkhawm, Jt.K|P Meet chu Bethel Kohhran Biak In
ah Inrinni zan a\anga Pathianni zan thleng hian neih mek a ni.
Meet chhung hian Pathian biak inkhawm apiangin Speaker
Rev.Dr.H.Vanlalruata hnen a\angin Pathian thuchah
ngaihthlak \hin a ni anga, Synod Choir ten Pathian fakna hla
an hlan \hin bawk ang. Pathianni zan inkhawm ban hian
Bethel Biak In kawtah Musical Nite with Synod Choir hman
a ni anga, Pu Lalruatkima Director, Mizoram Synod Choir
in thuchah tawi a sawi ang.

Synod Committee
Mizoram Presbyterian Church Synod hnuaia Committee leh
Board peng hrang hrangte Synod Inkhawmpui atana
inbuatsaihin an \hu chho mek a. (Oct. 30, 2014) khan Education Board Committee an \hu a, October 31, 2014
(Zirtawpni) khan Synod Literature & Publication Board
(SL&PB) Committee an \hu leh bawk. November 4, 2014
(Thawhlehni) ah Social Front Committee an \hu leh a, November 5, 2014 (Nilaini) ah Music Committee an \huin,
November 11 - 13, 2014 chhungin Synod Executive Committee (SEC) an \hu leh ang a, November 18 - 20, 2014
chhungin Finance Committee an \hu leh ang.

UPC Bial \halaite North Khawbung-ah

November 9, 2014 Pathianni hian UPC Champhai Pastor
bial \halaite chuan bialtu pastor C.Mawizuala ho in North
Khawbungah Pathianni chhun leh zanah te hun an hmang ang.

Thihna
hi
rangkachak tawlailir, Pathian
awmna hmuna min phur thleng
tur chu a ni.
- Tertulian
Home
Crusade
emaw
Tawngtai leh Individual Counselling mamawhte tan koh/pan
theih reng kan ni e.
Cont; 9612194537

DANGLAM
-C.Hranghluna.
Lawm fo ula; bang lovin \awng\ai ula; engkimah
lawmthu hril fo rawh u; chu chu nangmahni lam thuah Krista Isuaah
chuan Pathian duhzawng a ni si a.
- I Thessalonika 5:16-18
Ringtu nunah hian kan thluak hriatna leh beng hriatna hi hnawl chi a ni lova.
Kan beng hriatna leh thluak hriatnate hi \halovin, thil hriattheihna reng reng neilo ta
ila; Pathian thu hi kan dawngsawng thei hauh lovang. He kan hriatna hmanga Pathian
thu kan dawnsawnte kan ngaih pawimawh hi a \ul takzet a ni. Ringtu nunah chuan
kan thluak hriatna leh kan beng hriatna chauh hi erawh kan hriatna hnar a ni lova,
Thlarau Thianghlim a\anga chhuak hriatna hi Lalpa kan hriattheihna rilber leh
pawimawh ber a ni bawk.
Ringtu unau \henkhat chuan thlarau lam hriatna an uar leh lutuk a, rilru lam
leh thluak hriatna an hlamchhiah lutukna lamah an kalsual hial \hin. Bible a Pathianin
a biak \hinte hi, a be reng lemlo tih hre tel ila. An Pathian thu hriat; a taka an zawmna
leh thuawihna an neihte kha a pawimawh em em a ni. Tin, Pathian aw hria anga
inhria tam tak hian an aw hriat a diklo thei a ni tih an hriattel a ngai hle bawk. Pathian
aw nia an hriat thil \henkhat hi chu anmahni duhthusam leh an suangtuahna a ni duh
hle. Chuvangin thlarau lam hriattheihna kan neihte hi kan chhia leh \ha hriatna thiang
leh Pathian thu \angkawp a kan finfiah a pawimawh fo a ni.
Tin, thlarau lam reng reng engahmaha ngai lo, mahni rilru leh thluak hriatna
chuah ringa kal ngut ngut mai a awm theih bawk a. Kan mihring hriatna chah kan
ring a nih chuan kan kalsual hle thei a ni. Ringtu unau \henkhatte hi chu thlarau lam
thil ngaisanglo tak tak te an ni a, Lalpa`n thlarau hmanga a hriattir duh te, pek a
duhte lam reng reng an bengkhawn ngailoh avangin; Pathian hnen a\anga an dawn
tur an dawng phalo fo bawk. Pathian thu hi zirthiam hriatna te, ngaihthlak a\anga
hriatna leh thluaka hriatna chauh nilo hian, thlarau a\anga hriatna leh dawn theihna
kan neihte hi kan ngaih pawimawh a ngai takzet a ni.
Hei hi ka sawi duhna chhan tak zawk chu; Lalpa a lawm pawimawhzia kan

NoPhone
Tunlai khawvelah
hian a biktakin thalaite leh
smart phone hi a inzawm
tlat tawh ti ila kan sawi sual
awm love, kan ram chhung
ngeiah pawh hian thalai tam
ber te hi chuan mobile phone hmangin kan duh duh kan
biain kan en thei tawh a nih hi. Ram changkang zawk ah
chuan smart phone hian mihringah nghawng a nei lian tawh
lutuk hian smart phone addiction nasa takin an buaipui mek
a, he addiction thawhdan hi chu a danglam ve khawp mai
a, mobile phone khawih reng emaw, an hum reng loh chuan
awm ngaihna an hrelo a ni ber!!! He addiction chhawk
zangkhai tur hian Dutch designer Ingmar Larsen leh a thiante
pahnih Van Gould leh Ben Langveld chuan NoPhone tia
koh chu a siam chhuak ta hial mai. NoPhone hi US Dollar
12 man vel a ni a, smart phone design ang chiah, danglamna
engmah awm lo, shape, size leh figure engkim ah danglamna
awm lo, mahse hum emaw ken mai mai atan bak thil dangah
a hman tlak miah loh thung!! He thil hi mi tamtak an hna
thawh lai emaw chaw ei lai, thil pawimawh tihlai a phone
thlah miah thei lo te tan liau liau a siam anih thu leh tunah ah
hian online a zawrh tum mek a ni a, thalai sang tam takin an
ngaihven hle a ni.

EMMANUEL for

WORLD

: C.Hranghluna
9612194537
News Editor : Chanchinmawia
9615820416
Contributor: TN Vanlaltana.
9862648080
Lalnunsanga Fanai
9862120903

Date 9th November 2014

www.champhai.net

Editorial
Thim thuah hnih
Tunlai chu kan ramah
Pathian hremna rapthlak tak a lo
thleng dawn tia, Pathian thu dawng
nia insawi; thupuang \hin kan nei
nawk mai.
Heng thupuante hi a hun a
thlen hma chu, awih pawl leh awihlo
pawl kan awm nuk dawn.
Khawvelah sual a pun nasatzia te,
Zoramah ngei pawh sual uchuak tak
takin min chim nasat tawhzia te
ngaihtuah chuan, Pathian mite
tihawmloh tak tak kan tih nasat em
avang hian Pathianin min hrem ta
pawh nisela, vui thei kan ni hlawmlo
mai thei a ni.
Thupuangtuten himna nia an
sawi tlangpui chu Sim hi a ni. Simna
thinlung hi a ringtu nun hle a, thupuan
kan awih emaw awihlo emaw, sim
hi chu a pawimawh reng a, thim
thuahhnih a thleng emaw thlenglo
emaw, simloh hi thihna a ni reng
bawk.
Heng thupuante hi nguntakin
ngaihtuah ila, Lalpa hnaih duhna
thinlung nen i ngaithla ang u hmiang.
Sim hi a pawimawh takzet si a.

PAGE - 2
- Lianhmingthanga

Editor

Dak a la duhtan kum khat lakman

pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur
nei chuan hawrawp felfai tak emaw
khawlchhut hmangin, Office,
Emmanuel After Care Centre,
Bethel Veng, Champhai ah thehluh
tur a ni. Thu lut a piang erawh
chhuah vek a remchang kherlo
th e i .

SUNDAY

Kohhran leh khawtlang lama inhmang ngai reng reng lo va selianin,

nupui fanaute ka neih ve hnu, 1992 khan Lalpa thlarauvin min lachhuak ve nawlh
mai a. Thlarau lam leh sakhuana lamah tawnhriat engmah ka nei lo.Ka U, Zotei,
Synod Evangelist Teacher thawhna Ramhlun Boarding, Cachar-ah, 1994 Krismas
leh Kumthar kan chhungkuaa kan zuk hmanpui laiin zan khat chu ka Bible
chhiar, II Lalte 5 Phar Naamana tihdam thu hmangin nung tak maiin Zoram
awm dan tur chu Pathianin min rawn hriattir ta thut mai a. Mak ka ti em em a,
bawkkhupa mu chunga chhiar ka ni a, ka thuchhuak hlawl mai a. Hei hi Zoram
Thuthlung, ZORAM KHAWVAR ka tanna chu a ni. Tin, hemi hma lawk hian
Kohhran/Kristian hna pawimawh ber chu Chanchin Tha hril hi a hi tih hi Pathianin
min hriattir thin avangin, Vai ramah missionary-a kal tumin ka inbuatsaih a.
Maruti mechanic thiam tak ka nih vangin workshop siamin, mahni intumchawp
Tent Making Missionary-a kal ka tum a ni. Amaherawhchu, engemaw chen ka
inbuatsaih hnu chuan Aquarium-a kan sangha khawi leh Ezek. 36:20 ff hmangin
hnam dangte hnena Chanchin Tha hril tak tak tur chuan Zoram hi Lalpan min
tithianghlim hmasa phawt dawn a ni tih chiang taka min hriattir avangin,
chawplehchilhin ka thulh fel nghal der a, ram danga missionary-a kal chu ka
tum leh ngai ta lo. Ka chipuite hnenah ngei hian mahni intumchawp, Tent Making Missionary nih chu ka tih tur a lo ni ta a.Chuta tang chuan Pathianin Zoram
awm dan tur min hriattir chho ta zeuh zeuh a. Kan la independent tur thu te,
leilung hausakna namen lo va min la vur tur te, khawvel thiamnain a tihdam thei
lo natna khirh tak tak tuarten damna duh a Zoram min la rawn pan nguah nguah
tur thu te, hun hnuhnungah Zoram hi Pathianin a hung bik dan turte, Pathian
Lalram Chanchin Tha hrila, hun hnuhnunga leilunga a lalram din tura a koh
hnam kan nih thute thlengin min hriattir a, 1997 chho vel khan hla te pawhin ka
siam hlawm nghe nghe a ni.
Kum 2009 khan Upa Lalbuaia (L) ina ka lennaah Zawlnei Saikhuma
hrilhlawkna hi ka chhiar a, mak ka ti ta lutuk a! Ka chhiar nawn leh thin a, ka
hnena thlengte nen chuan an inan zel avang leh a ropui zawk em avangin,
ZORAM BIBLE a nih hi ka ti rilru a. He ZORAM KHAWVAR, ka hnena lo
thleng leh Zawlnei Saikhuma hnena thlengte hian danglamna an nei lo, ani
hnena thleng erawh a kimchang em em a ni.Tichuan, Zawlnei Saikhuma
hrilhlawkna chu ka buaipui chho tan ta a. ZORAM KHAWVAR hunah chuan
hmar lam ni tawh lovin, chhim lam saw kan kawtchhuah tur a lo tih angin
Pathian hnen atangin, ZORAM KHAWVAR chibai buk turin khawmual leh tuipui
ramri ah va tawngtai rawh tih thu ka hnenah a lo thleng veleh a, 2010 January
thla khan ka kal nghe nghe a ni. Zawlnei Saikhuma chanchin leh a hrilhlawkna
te hi research ang titihin, uluk takin ka chhui zel a. Nikumah S. Vanlaiphai-a a
thlana tawngtaia ka va kal chu Pathianin a thlan chu Tawngtaina In atan sa turin
min lo ti a. 30 ft. bial-a zauin kan sa ta a, he thil lo thleng tur hi Dr. Maj. ST Dula
chuan 2006 khan a hmun, Zawlnei Saikhuma thlanah hian rawngbawlna a neih
pahin a lo sawilawk diam tawh a ni, a mak khawp mai. Tin, an nupa ruhro te
phawrchhuak lehin hmun khatah kan phum tha leh bawk a ni.Zawlnei Saikhuma,
Baptist - Chhim pa leh Kei, Presbyterian Hmar pa hi heti taka Pathianin
thuthlung pakhata min hruai dun hi mak ka ti thin a. Chhim leh Hmar aiawh ang
hialten ka rilru a awm thin! Tun hun hnuhnungah hian Zawlnei Saikhuma hnena
Pathianin ZORAM THUTHLUNG a lo pek zawng zawngte kha Zoram puma
puangchhuak turin ka kovah mawhphurhna a hlanchhawng a. Tichuan, ZORAM

KHAWVAR CRUSADE tiin Projector nen hun kan hmang thin a ni.
ZORAM KHAWVAR CRUSADE-a kan tlangau thu, Zoram hun tawng tur chu hetiang hi
a ni: 1.HARHNA HNUHNUNG 2. THIM THUAH HNIHNA 3.ZORAM KHAWVAR! A tira kan
tarlan ang khan Kristian/Kohhran hna pawimawh ber chu Chanchin Tha hril hi a ni a, chutiang
bawkin ZORAM KHAWVAR kan tih hian a tum chu Chanchin Tha hril hi a ni, tin, leilunga
Pathian Lalram din nen. Zofate hi hun hnuhnunga Lalram Chanchin Tha hril tura koh hnam kan
ni. Hei hi mi tam takin kan hre lo. Tin, kan vei pha tak tak lo bawk, a pawi hle a ni. Amaherawhchu,
he Lalram Chanchin Tha hril tur hi chuan, a hmaa kan sawi tawh ang khan Zoram hi thenfai a,
tihthianghlim kan ngai hmasa phawt a ni. Kristian ram ni si hi suahsualna chi hrang hrang nen,
eiruk te, ruihhlo te, hurna te a nasa em em a. Tin, rawngbawltu/thlarau mi ni si, a ruka sual
pawisa lo kan tam em em bawk a. Tin, Kohhran leh pawlchhuak chi hrang hrang tam tak kan
awm laiin kan inrem thei der bawk si lo! Hetiang reng reng chuan engtin mah, engtikah mah he
Lalram Chanchin Tha hi Zofate hian kan hril hlawhtling tak tak thei ngai dawn lo va. Chuvangin,
Pathian min kohna hi a lo hlawhtlin ngei theih nan Zoram hi thenfai leh tihthianghlim ngei ngei
kan ngai ta a ni. Zoram thenfai leh tihthianghlim nan THIM THUAH HNIHNA hi a lo thleng dawn
a, hei hi a rapthlak em em ang a, mi tam tak chu he thim hnuaiah hian an boral dawn a ni.
Pumpelh tuma bih ruk emaw, tlan bo tum emaw awm mah se, hri emaw, accident emaw tein an
thi tho tho dawn a ni. Amaherawhchu, he THIM THUAH HNIHNA paltlang theihna kawng pakhat
chiah a awm a, chu chu LALPA RINGTU TAK TAK, LALPA-a innghat tak takte chauhin an
paltlang dawn a ni.
He THIM THUAH HNIHNA lo thlen zawh hian Engkimtitheia kut chak tak chuan Zoram
hi Isua Krista Lalna ram ni turin Milem ban sawm nei hnuai atangin min hruaichhuak ang a, ram
dang, hnam dangte rorelsak leh khawih buai phak hauh lovin mahni kein kan dingchhuak tawh
ang a, chuta chuan ZORAM KHAWVAR hi a lo intan tawh dawn a ni.ZORAM KHAWVAR huna
kan awm dan tur chu hetiang hi a ni ang: 1. Democracy system, Party Politics hi kalsanin,
Lalpa hruaina-in system thar kan hmang tawh ang. Thim Thuah Hnihna paltlang ho, Pathian
thuawih mi tlemte, Lalpa mi dik takte chauhin ZORAM KHAWVAR hi thlen tur a nih vangin
engmah inchuh a ngai tawh dawn lo. Kei hi a thi ang a, Nang hi a nung tawh dawn a ni. 2.
Zoram leihnuaia hausakna namen lo, lunghlu leh rangkachak, Oil leh Gas, a maka maka tam
Pathianin a thuhruk zozaite hi kan haichhuak dur dur tawh ang a, khawvel sorkar ropui ber berte
hian tlatlum ber nih inchuh reng rengin min la rawn tlawn rawn luih luih dawn a ni. Mahse, milem
ban sawm nei hnuaia kan awm chhung chuan he a ro phum ruk hi Lalpan haichhuah a phal lo.
ZORAM KHAWVAR hunah chauh haichhuah tur a ni. 3. Ezek. 36:29-30 thu-a buh thu ka
pe ang a, ka tipung ang Thing rahte ka tipung ang a, thlawhhma ka tihlwk ang a lo tih
tawh ang khan ZORAM KHAWVAR hunah chuan buh vuite hi Sakawr mei buk tiat tiat a ni ang
a, sawntlung el khat maiah pawh hian naurual chhung tlai tlai kan thar tawh ang. Tin, Alu te hi
lungthu tiat tiatin kan thar ang a, Balhla bute hi dawrawn tin thum dawng aia lian lian a ni ang a,
a kungte chu kan do tek tuk ang. Dai velah te hian buh te, thlai te leh thei chi hrang hrangte hi
an la hmin tiar tuar ang! 4. Rom 10:19 thu: Chia sawi tham lohte chu hmangin kan thiktir ang
che u ang a, chi fing lo te chu hmangin ka tithinur ang che u a lo tih tawh ang khan Israel te
khuan min la thik em em dawn a ni. Tin, Israelte pawh khu keimahni, Zofate kaihharh tur an ni.
5. Denomination/Kohhran/Pawlram/Pawlchhuak te hi awm tawh lovin, hrui khat vuanin
huangkhatah kan awmkhawm vek tawh ang a, tichuan, Lalram Chanchin Tha hril tlak kan ni
tawh ang. 6.
Johana 14:12-a kan Lal Isua ngeiin Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a
che u, tupawh mi ring chuan thil ka tihte hi ani pawhin a ti ve ang; heng aia thil ropui pawh hi a
la ti ang tia min lo tiam tawh ang ngei khan, natna khirh tak tak tuar, mithiamte tihdam thei
lohte chuan khawvel ram hrang hrang atangin, damna duhin Zoram hi an rawn pankhawm
nguah nguah ang. Zofaten Lalpa hmingin an lo khawih ang a, an dam zel ang. Lalpa fak chungin

Vengsangah Camping zo
Presbyterian Kohhran Venglai chuan ni 17 October a\anga
\anin Synod Revival Speaker Vanlalvuana leh a \hiante,
Kross Hnehna Puangtu Team, ruaiin Camping an nei a,
Camping hi a bul berah rawngbawltu pual bik in an nei a,
rawngbawltu 64 an lut. Chhawng hnihnaah hian \halai pual
bik a ni thung a, campers 91 an lut a; mipui camp neih
chhunzawm niin campers 106 an lut a, camp chhawng 4 naah
hian campers 96 an lut thung a ni. Ni 17 November thleng
Follow up neih chhunzawm zel a ni ang.

BCM Bial Executive Comittee

Ni 8 Nov`14 Inrinni nilengin Baptist Kohhran Champhai Pastor Bial Executive Committee chu pastor quater, Kahrawtah
neih a ni.

Home League Council

Ni 9 Nov`14 Pathianni hian Champhai CO bial Home League
Council chu Zokhawtharah neih a ni ang.

Eucharist kawngzawh nei ang

Ni 9 Nov`14 Pathianni hian Catholic Kohhran chuan Mizoram
pum huap Eucharist kawngzawh Aizawlah an nei ang. He
hunah hian Ramhlun a\angin Lammual thleng kawngzawh neih
a ni anga, Isua taksa leh thisen chawimawina, neih turah
hian Sacrament Bishop in a keng ang. Kawngzawh tur hian
Champhai a\angin Aizawlah mi 20 vel an kal a, Champhai
a\ang thoin mi 15 velin Shillong ah kawngzawh nei turin an
kal bawk.

Pavalai Pawl \obul leh a \han zel dan

lehkhabu tlangzarh

Nov. 6, 2014 chawhnu dar 2:00 khan Tuikhuahtlang Presbyterian Kohhran Hall-ah Pavalai pawl \obul leh a \han zel
dan tih lehkhabu chu Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary in a tlangzarh a, Lehkhabu tlangzarh inkhawm
hi Upa K. Lalthakima, Chairman, Pavalai Joint Committeein a kaihruai a nni.Pavalai Pawl hi July 21, 2004 khan
Tuikhuahtlang Kohhranah din a ni a, hemi hnu hian Presbyterian Kohhran hrang hrangin anmahni mamawh leh remchan
dan angin an din chho zel a, tunah chuan Presbyterian
Kohhran tam zawk te chuan Pavalai pawl hi an din tawh a
ni. Pavalai Pawl hi kum 2012 atang khan Synod-in a
rawngbawl leh enkawl hna hi a la tan a. He lehkhabu-ah
hian Pavalai Pawl din a nih chhoh dan leh Synod-in a enkawl
hma thlenga rawng an lo bawl tawh dan chanchin chipchiar
taka tarlan a ni.

sawi lai mek a ni a, Lalpa hnen a lawmthusawi tur chuan kan chhungril nun a lawmloh
changte, harsatna thuk berin min man laite pawhin; kan chhia leh \ha hriatna in
lawmthusawi tur a ni tih a hriatna ngawt pawh hi, lawmthusawina tlak tling a ni tiin
kan sawi tawh a. Pathiana lawmna Thlarau Thianghlim kaltlanga kan dawnte erawh
chuan chhungril ber a fan chhuak vek thung a ni.
Kan hla siamtu ropui tak chuan, Lawmna tak mai thinlunga ka neih hi
Isua min pek a ni. Lei lawmna aia lawmna ropui Vanlawmna in ka khat \hin,
tiin a lo phuahchhuak diam tawh a ni. He thu hi i`n chhiar tel teh ang, (Sam 4:7,8)
An buh leh an uain lo hlawk changa an lawmna aia, Lawmna nasa zawk ka
thinlungah hian i awmtir a. Thlamuang takin ka mu ang a, ka muhil bawk ang:
LALPA, nangmah ngei hi a ni, mahni chauh pawha him taka mi awmtir thin hi
ni. tih thu hi!
Ni e, Pathian a\anga chhuak lawmnain kan nun min chhunkhah ni hi chuan
khawvel thil a kan hlawk viau vangte emaw, khawvel hlimna leh lawmna dang dang
par kan tlan vangte lam ni lo hian, lawm sawi hleihtheihlohin kan khat \hin a nih hi!
Chutiang lawmna nasa chu mittui tlaklai pawhin a neih theih a, mittui tlakna hmunah
pawh a chan theih zel mai! Natna khumah pawh a neih theih a, channa hmunah
pawh a chhar theih!
Berampu ten Isua chibai an buk khan hlim takin an let leh ta a, tiin Bible
chuan min hrilh a. Berampute dinhmun kha mihring lam a\anga ngaihtuah chuan, an
beram a him theihna tura riahchilh ngat ngat kha an ni a, mahse Isua chibai buk turin
an Beram an kalsan daih a, an beramte vang ni lovin, Isua avangin an lawm a ni tih
kan hmu. Tin, tangvengtu kha Tirhkoh Paula Pathian thu hrilh zarah Lalpa a lo ring
ta a, hlim taka amah leh a chhungte an awm tak thu kan hre leh bawk. Ringtute
chanvo ropui tak, Lalpa hnen a\anga hlimna lo thleng \hin hi a va hlu tehlul em!
Mahse van lawmna te hi thlahlel lo ang mai hian ringtu tam takte chu khawvel
lawmna zawngin an nun an hmang a, ringtu an nih avanga mi bik an nihna awm reng
reng an hriatloh bakah; Pathian a\anga lawmna chhuak chu an ngaihtuah ngia lova,
an dawng ngai lo bawk. Lalpaa lawmna kan chhungrilin a chan fo chuan, khawvel
lawmna thlahlela; khawvel thil ringawt kan ngaihtuah theihna lakah pawh chu lawmna
chuan min humhim \hin a ni.
Rinna a kal zel a, \hang liana hmasawn zel tur chuan Lalpa a kan lawm hi a
\ul takzet a, Lalpa a\anga lawmna chhuakin kan nun a chhun khah fo hi a pawimawh
takzet a ni. Lalpa a kan lawm tlat chuan Lalpa hnenah pek let ve duhna thinlung a lo
pung a, chu chuan atana nung zel turin min pui nasa hle a ni. Lalpa a\anga lawmna
chhuak dawng ngailo ringtu tan pawh Lalpa tana nun a harsa leh zual \hin. Diktak
chuan kan chanvo ropui takte hi kan ngaihtuah ngai lova, kan ta a ni tih kan hre
lova; kan chhawr ngai hek lo. Chuvangin Lalpaa lawmna hi kan chanvo a ni a, kan
chhungril nun; khawvel sual leh lungngaihna ten an tlakbuak fo \hin hi lawmna eng a
chhunkhah a nih theihna turin, ringtu kan nih avanga kan chanvo atana Lalpan a dah
reng lawmnain i chhungkhat \hin ang u. Lalpa a lawm tlat mi chu sualin tihngaihna a
hrelo a, a nunah Lalpa chawimawiin a awm zawk \hin a ni. Lungawilohna leh vui leh
vaina lo thleng \hin hian, kan ringtu nun a ti\huanawp vek a, kan nih tur kan nih
theihloh phah a; kan tihtur kan tihtheihloh phah fo bawk. Hawh u, Lalpa a kan
lawmna hi nunah i seng lut zel teh ang u.

CHRISTIAN NEWS

KRISTIAN NUPA RAWNG TAKA SAWISAK

HNUAH HAL HLUM
Kar hmasa Thawhlehni khan Pakistan-a Kristian nupa chu
rawng taka sawisak an nih hnuah hal hlum an ni.
Hemite nupa hi mipuiin an chil a, Muslim lehkhabu
serh Quran hala puh an ni. He thil thlenna hi Kot Radha
Kishan, Punjab Province ah a ni a, sawisak hnua an hal
hlum takte hi Shahzad Masih leh Shama Masih te an ni a, fa
pali neiin leirawhchan siamnaa hnathawk an ni a, an
bawlhhlawh halnaah Quran bu them hmuh a ni a, an hal a
nih ringin mipui thinrimin an chil zui ta niin police te chuan an
sawi. Masih te nupa hi an hnathawhna bulah hian hren an ni
a, an hnathawhna neitu nen hian sum lama inhmuh thiam
lohna an nei bawk nia sawi a ni a. Pawisa an puksak an
pek theih loh avangin an hnathawhna pa hian blashphemy
law bawhchhiaah a puh zui ta niin mi thenkhat chuan an
sawi a. He thu hi a darh hnuah mipui chuan an in atang hian
an hnuk chhuak a, an chil zui ta a, an hal hlum ta bawk a ni.
Police te hian he pawikhawihna hmun an va thlen chuan
Masih te nupa hi chhan hman an lo ni tawh lo a ni.

BIAK IN SAK LEH CHEI CHUNGCHANG

DAN THAR ENNAWN

Egypt-a Biak in sak leh chei that khuahkhirhna hlip turin

dan thar chu ennawn a ni dawn.
Nakum hian he dan thar hi Parliament-ah sawiho a
ni dawn a, vote hmangin hman a nih dawn leh nih dawn loh
chu zawn tur a ni. Egypt-ah hian Kristian biak in chu Muslim biak in atanga metre 100 a hnaiah sak phal a ni lova, hei
mai bakah hian biak in sa thar tur te, chei tha tur chuan
phalna lak phawt a ngai a. Phalna an la lo a nih chuan biak
in hi bawh thiah nghal theih a ni. Hei hi Egypt sorkar thar
chuan thlak a tum a, an ram danpui siamtha turin tunah hian
ruahmanna an kalpui mek a, Egypt ram chhunga Kristiante
hian an sakhaw thil hi zalen takin kalpui thei se, biak in sa
leh chei tha tur pawhin zalenna nei se an ti a, hemi tur hian
parliament-in a pawmpui phawt a ngai thung a ni.

Diltu -8014627641
(Oggy And The
Cokcroach)

Naupang pual
Chei rawh le

an ramah an haw leh ang. Kan chil pawh hi Lalpan damdawi tha ber atan a la hmang
dawn a ni. 7. Khawvel zawng zawnga thil siam zawng zawng hnenah thiltihtheihna kengin
Lalram Chanchin Tha hi kan hril tawh ang. I LALRAM LO THLENG RAWH SE! ZORAM HI
Thlai
hlui
deuh
hlek
tawh
i
chhumin,
chini
tlem
telh

RAM NI ENG MALSAWMNA - LEI ZION A NI TAWH ANG.

la, a rawng pangngai a awh leh thei a ni.
Aw le, heng zawng zawngte hi a lo thlen hun a hnaih tawh vang leh, ZORAM
Chana hring chawhmeha i telh dawn chuan, a hranin KHAWVAR dawna Thim Thuah Hnihna lo thleng tur paltlang theih nan Zoramah hian
Chi tlem nen chhin lovin chhum hmin phawt la, tichuan telh Harhna Hnuhnung Ber a lo thleng dawn a, tunah hian a intan mek a ni. He harhna hi Thim
Thuah Hnihna hian a zui ang a, Lalpa ringtu dik tak, Pathian thuawihte chauhin ZORAM
ang che. Hei hian Chanaa rawng hring chu a hlauh loh phah KHAWVAR hi kan thleng dawn a ni. Chuvangin, tunah hian sual sim a, Lalpa hawi a hun
dawn a ni.
tak tak ta! Khawvel nawmchenna leh ropuina um lovin, Krista hmangaihna chu um zawkin
KHAWVAR huna LALRAM CHANCHIN THA hriltute zinga tel ve thei ngei turin
Silk thawmhnaw i suk hmain, Bucket chanvea ser ZORAM
Lalpa ah a tharin inbuatsaih ang u le.
pakhat tui sawrah chiah rawh. Hei hian silk chu a ti tle ang.
ZORAM KHAWVAR HI THLASIK ANGA KHEL LO VIN A LO THLENG NGEI NGEI
Pangpar khawi tur kuang hi tan ngil lovin tan zum
DAWN A NI, LO NGAI RENG RAWH U!

deuh thin ang che.

I kut a thlan thin a nih chuan, zakhnuaia hnawih thin
anti perspirant hi hnawih ve mai ang che.

CHANCHIN LAWMAWM..KHAWLTHAR (BANNER PRINTER)

Khawl thar \ha zawk, banner mai baka thlalak leh citation te print nana duhthusam kannei leh ta
hlauh mai. Min dartuten harsatna intawhloh nan venglai bazarah banner, thlalak,citation, name
LAIRIL
plate, etc ulukngai bikte lokal ula. Banner pangngai leh singboard mamawh ten Awmpuiphei ah
bawk aw. Chhiatni \hatniah thla kan la thei a, kan thlalak sakte poster kan present \hin a nia. Heng
Nu pakhat piangthar hian thuhriltuGypsy Smith-a hnenah kan citationsiamte hi a reh ve theih tawhloh a, he vanneihna hi rawn pan ve rawh le.
lehkha thawnin a thusawi avanga a pianthar thu a hrilh a,
- Thangbuta, Design & Printing
Awmpuiphei veng & Venglai Bazar, Champhai. Ph. 9862174630 / 9615445221
Pathianin Chanchin |ha hril turinmin ko tih ka hre si a, nimahsela

fa 12 lai ka nei bawk si! Eng tin nge ka tih dawn? a va ti a.

Hetiang hian chhanna a dawng, Pi duhtak, i pianthar thu leh
Pathian Thu hril i chak thu ka lo hriatin lawmawmka ti hlemai;
nimahsela Pathianin kohhran member 12 lai a pe che hi ka
lawmna tizualtu a ni zawk daihin ka hria, tiin.Chu nu chuan
lehkhathawn a han chhiar chuan a awmzia hrilh a ngai reng
reng lo.
PARALLEL BIBLE & LEHKHABU THAR
LEI TUR AWM
Parallel Bible a man tlawm leh man to Rs.600/- 450/- 300/
- man te DK Enterprise ah lei tur a awm reng e.
Pi Rengpuii lehkhabu release thar Hnehna Thuruk
tih leh Chakna Thuruk tih chu lei tur kan nei ta bawk e.
DK Enterprise
Dawr Veng, Champhai.

KEIMAHNI

THLANLUNG |HABIK LEH THLAN KER,

THLAN SIAM

ELECTRON IC MULTI-BRAND S HOW ROOM

Laptop & Desktop COMPUTER, Mobile Phone, Digital Camera, TV, Fridge, Washing Machine,
Inverter / UPS, Motor leh Inverter Battery chi hrang hrang, Laser & Inkjet Printer, Woofer, 3G/
GPRS Internet Data Card, bakah electronics bungrua chi hrang hrang kimna leh tlawnna hmun.
Company trained technician thiam leh rintlak tak tak ten an thutchilhna hmun a nih
avangin after sales service ah harsatna a awm tlem bik.

JK BUSINESS SERVICES,
Venglai Bazar, Champhai. Phone: 03831 234649 (O) 9862725644 (M)

HENGTE HI I MAMAWH VE EM?

Intel Core i series i5, i3, dual core, AMD series etc...kan thleng thar e. Laptop sony vio,
acer, asus, hp, lenovo duhthlan tur a awm bawk e. Gaminf Playstation, Printer, Wofer,
Grapics Card, Internet 3G data card leh Printer ink chi hrang hrang kan kawl bawk e. Min
dawrtute free gift tha tak kan pe tel zel.
- LL Computers,

Khuangluaia building,Venglai Bazar, Champhai. Ph. 9615953749

Champhai District tan a chanchintha
Biak In, Hall leh mimal a kawl duhte tan Sound System, Light System, Musical Instru-

Bazar nu hote hnen a\angin chawhmeh kan

ments leh accessories \ha chi (XLR, Jack pin, Speakon, Sound Wire, Mic.Cable, Stebilizer etc)
Farkawn thlan lungchang \ha bik kan zuar reng e. Thlanlung kan ker aizawl pan buai ngai tawh lovin tlawmsi \ha siin Company \ha tak tak Yamaha, KORG, Souncraft,
dawng \hin a, kan lawm e.
a, Granite hmangin mawi takin kan siam thei bawk. Tin, thlan pum Mackie, Peavey, Pope, Shure, Ibanez, Fender etc..kan kawl ta. A dang duhzawkte tan kan rang
Kelkang a\anga kan hawna atan Pu thei
pui
kan
rem/siam thei nghal vek bawk e. Min rawn pan vela, min han takin kan chah sak thei bawk. Repairing duhte tan mechanic thiam takin kan nei a, Hall leh Biak In
R.Lalrintluanga leh Pu B.Lalbiakkhuma ten motor a min
chhin ve teh le. Kan thiamtawp hmangin kan theihtawp kan lo a sound install (Fit) duhte tan installation kan tihsak thei reng bawk. Kohhran leh pawl ho tan
hruai avangin anchungah lawmthu kan sawi e.
chhuahsak dawn che nia.
instalment in kan pe thei bawk e.
Two Brothers.
Pu Lianhmingthanga Dinthar Veng, Aizawl in
- KHALTHANG ARTS
Dawr
Veng
ph:
9862952167
Hospital Road ph: 9862432662
Rs.1000/- min pe a, kan lawm e.
Aizawl Road, Pu C.Luaia In hnuai Champhai. Ph. 8575303365
P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .