: 9774394115 : 9774116676 Jt. Editors: Amos Malsawmzuala C. Lalthansangi (Secy.

) : 9615027392 : 9862844190 Circulation Manager : Lalthlamuana John Lalnunsanga : 9774210110 : 9612354322 Robert Malsawmtluanga Lalawmpuia : 9862378968 : 8794187722 Treasurer Zomuankima Lalroengi www.dawrpuivengtharwestktp.blogspot.com email : dpvtwestktp@gmail.com : 9862116944 : 9774636979 Vol. VI, Issue No. - 15 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl 13th May, 2012

Official Organ of KTP, Dawrpui Vengthar West

Zan Inkhawm \an hun

7:00 PM

Chawhma |antu : Pi Chhawnzovi Zirlai 17-na : Kanan ram enthlatute Chawhnu |antu : Pu Khaitindama Thusawitu : Pu C. Lalthlamuana Zan Thusawitu : Upa H.L. Thanseia Ni 16.5.12 (Nilaini) zan |antu : Pi Lalrosiami Thupui : Nupa nun-II (Inhmangaihna) Hawngtu : Pi Lalzamluaii Ni 19.5.12 (Inrinni) zan |antu : Pi Thankhumi Thusawitu : Pu Thangzika

Ni 13.5.12 (Pathianni)

2012 MAY THLA INKHAWM HRUAITU Upa F. Aihnuna

NUNNA BU A HMING CHUANG

- Upa Khawlrozama Thupuan 20:12-15. Lehkha bu dang, Nunna Bu chu an hawng bawk a; tin, mithite chu lehkhabutea ziak an thiltih ang zela relsakin an awm ta a, Tu himg pawh Nunna Bua ziak an hmuh loh chuan meidilah an paih bawk a. Lal Isuan tlanna hna a thawk zo awm zawk a ni. Thil hmuhchhuah ropui tawh a, chu chu a ring apiangte tan leh chhinchhiah tlak tak chu chloroform chatuan Nunna neih theihna a ni a, chu (mihringte natuar chhawkna) hi a ni awm chatuan nunna neite chu Nunna Bu a e. A hmuchhuaktu chu James Simpsonhming chuangte an ni a. a a ni a, \umkhat chu miten James Mitinin kan chhan \heuh tur Simpson-a hnenah, I thil hmuhchhuahah zawhna pawimawh tak chu, Nunna Bu hian enge ropui i tih ber, tiin an zawt a, a ah ka hming a chuang em? tih hi a ni. ni chuan, Ka thil hmuhchhuaha ropui ka Kristiante kan lawmna ber tur pawh hi tih ber chu Krista ka chhandamtu a ni hi khawvel thil a mi hlawkna te vanneihna a ni, a ti. kan tih \hin, sum leh pai malsawmna, hausak milenna te ni lovin Vana kan hming ziak a nih vang a ni tur a ni. Khawvela thil awm zawng zawng tisa ch^kna te, mit ch^kna te, damchhung ropuina lem te hi Pa a chhuak a nilova, khawvel a chhuak a ni zawk si a. Lal Isuan khawvel tawpa rorelna thu a sawi khan Beram leh kelte thliarin ala awm dawn tih a sawi a. A dinglama mite hnenah ka Pa vohbik te u lokal ula, khawvel siam \antirh ata intana ram buatsaih chu chang rawh u, a ti a. Heng ho hi a ril\am a eitur petu

Ni 1-15 Hla chang sawitu Lal Isuan sawmsarih t e a te, a tuihala intur petute, a damloha kan Nl. Ramniengmawii tirhchhuah \um khan dam lo te tidam a, tute, tanina a awm a tlawhtute an nih thu Usher - Rev. Thansiama Group K|P an hnenah Pathian ram a thlengta ti zel a sawi a. Thil mak tak chu an ni ho hian

Pi Vanlalrengi, Pi Zoramchhingi & Pi Chuauhmingliani

Vawiinah

turin a hneh a ni a. An lo kir leh khan, ramhuai te pawh an thu thu a an awm thu an rawn sawi a. Lal Isuan ramhuaite in thu thu a an awm avangin lawm suh u, Vanah in hming ziah a nih avangin lawm zawk rawh u alo ti a ni.

engtik laiin nge a chungah \hat an lo chhuah pawh an hre lo hi a ni. Lal Isuan heng ka unau te berte zinga mi pakhat chunga in tih chu ka chunga ti in ni tiin Lalber chuan alo chhang ang a ti a ni. Midang tana thil \ha ti ni a kan inhriat naah hian kan tihduhna rilru hi a pawimawh lai ber chu a ni. Beisei let neih vang emaw hming\hat beisei vang emaw a thil \hati kan nih chuan, kan lawmman kan tel nghal tihna a ni mai thei a ni. Chuvangin, Lal Isua kan tana a nun petu chunga \hat kan chhuahve theihna chu he leia a hmangaih fate, kan mihring puite chungah beisei let nei lovin, kan lansarhna tur pawh nihek

Pathianni lehah
Pi H. Lallawmzuali, Nl. Vanlalpeki & Pi Khawvelthangi
ZING |AWNG|AI INKHWM HRUAITU TRTE

14.05.12 (Mon) : Pu Pahlira 15.05.12 (Tue) : Pi Liansangi 16.05.12 (Wed) : Pi R. Sangkhumi 17.05.12 (Thu) : Pi Darrikhumi

Rawngbawlna peng hrang hrang ah pawh hian hmasawnna te hlawhtlinna te pawh kan nei ani thei e, kan lawmna ber tur chu vana kan hming ziak a nih vang a ni tur a ni. Lal Isuan a zirtirte chapona leh mahni inngaihhlutna lakah inveng fimkhur turin a hrilh a. Thuneihna nasa tak, rul rah theihna tur, khawmual kaikuang rah theihna thuneihna a pe. An ropuina ber erawh chu vana an hming ziak anih vang a ni.

Leader Malsawmtluanga - 8974116503 Asst.Leader P.C.Vanlalawmpuia - 9862180168 Secretary R. Lalrinzuala - 9615954833 Asst. Secretary T. Laltlanmawia- 9862375154 Treasurer Lalkhumi - 9862454188 Finance Secretary Siamkunga Renthlei-9862848367

Naupang Pual.........

PAFA SABENGTUNG ZUAR

Edi t o ri a l
TLI
Hnam fing leh changkang zawkte chuan hun hi pawisa a ni an lo ti a heta \ang hian hun hlut zia kan hre thei awm e. Mithiam te chuan thil azawnga kal chak ber chu hun hi a ni an ti \hin. Tuna kan thiltih mek hi tun a\anga minute/second reilote ah chuan koh kir theih tawh lovin a liam vawng vawng \hin. Thil \ha lo kan lo ti anih phei chuan siam\hat leh tumin theihtawp chhuah mah ila engtikawng mahin kan siam \ha thei tawh silo fimkhur a va ngai em. Heti lam chu duhtawk phawt ila, hunbi neia thil tihna heng, Committee, Inkhawm etc. ah te hian tlai chi hi kan awmve hrim hrim emaw tih tur niin a lang. Hruaitu tur ngat phei chu member-te thlen hma a thlen hmasak hi a mawi mai nilovin tih ngei ngei tura ngaih leh thil nihphung pawh niin a lang. Hman reng pawha kal hma tum chuang lo, hmanhmawhna reng reng neilo, tl^i pawi tihna an neilo emaw tih tur kan awm leh zauh \hin. Hmasawn kan ngaihna lai tak te pawh a ni awm e. Thiltihna a tl^i reng mi kan nih chuan kan nunah hmasawn tumna leh changkan lam pan zel tumna a tlahniam viau a nih hmel. A bik takin inkhawm tura kan kalte hian a luh theih tawh reng laia pawn lama \hut \huap kan ching te hi a mawi lemlo. Biak buk thianghlima awm hi kan thlahlel vaklo nge, rawngbawlna hi k^wrah kan hmang zawk tih ngaihtuahna te pawh a awm thei. Tl^i loh hi a changkang mai ni lovin a thlarau a ni.

Pafa hian dawrpuiah sabengtung zawrh an tum a. Thui pawh an la kal hmain khawpui nula rual an tawk a, nulate chuan, En teh u, he mite pafa hi an va ^ >m! An sabengtung chunga chuan mai awm tak, a khalhin an khalh nia, an ti a, an nuih tlawrh tlawrh mai a. Tichuan pa chuan a fapa chu sabengtung chungah chuan a chuantir a, an kal leh ta zel a. |hangthar nun ning upa rual khat hi an tawk leh a, anni chu an lo inhnial mek a, an zinga pakhat chuan, En teh u, ka sawi dik a ni lom ni? |hangthar ho hian aia upa zah nachang pawh an hriat tawh loh hi. He rawlthar hi en ta che u, a pa hah takin kein a kal a, ani lah sa chungah nuamsain a chuang zak lo nia mawle! Thatchhe pa, chhuk vat la, nang aia chak lo zawk i pa kha chuantir ta che, a lo ti tuar tuar a. Pa chuan rang takin a fapa chu a chhuktir a. Amah zawk chu sabengtung chungah chuan a chuang a. Kalkawngah chuan hmeichhia leh naupang rual khat an tawk leh ta a. En teh u, he mite pafa hi! I fapa hi! I fapa khan hah takin a um \ang \ang che a, nang sabengtung chungah i chuang a maw? A va han zia lo em! an lo ti ve thung a. Pa chuan a fapa chu a hnungah a phur a, an pahnih chuan sabengtung chungah an chuang dun ta a. Khawpui an thlen dawn \epin khaw hotupa an tawk leh hlauh mai a, ani chuan , Khatia ransa khawngaihthlak tak mai chunga chuan a, a phurh zawh tawk aia rit in phurhtir avangin dan in bawhchhia a ni. Thuneitute hnenah ka thlen mai tur asin. Nangni ang patling chak \hate chuan sabengtung kha zawn hial zawk awm in ni alawm, a lo ti ta mai a. Tichuan, hmanhmawh takin sabengtung chung a\ang chuan an pafain an chhuk a, sabengtung ke chu an phuar belhbawm a, a ke karah thing an rawlh a, an pafa chuan an zawn ta a. Khawpui luhna tur lei an zawh lai chuan mipui kal velte chuan chu mite pafa tihdan chu hmuhnawm ti takin an tlhir a, an eu ta dur dur mai a. Mite au thawm chu sabengtung chuan a hlau ta thut a, a tal vak a, an phuarna hrui a tal chat a, a hlau mangang chu lei a\ang chuan a zuang thla a, a hnuai lui tuiah chuan a tla hlum ta a.

A ZIRTIR:

MI ZAWNG ZAWNG TIHLAWM TUM CHUAN TUMA LAWM I HLAWH

CHAPO/INNGITLWM
- UPA F. AIHNUNA He thu hi a awmzia kan hre \heuhvin ka ring a, a pawimawh si a, tl>min in thlirho lawk teh ang. Khawv>lah mihring tungchhova kal tawh phawt hi chuan mi ^ nil>ng an nih loh chuan, mahni t^wka hming\hatna leh hmingm^wina kan duh \heuh \hin. Amaherawhchu, midang h>k z^wng leh mi rilru tina z^wnga \awngka cheh ch$ng mite hi an thusawi danah an nihna a lang \hin a ni. I bawlhhlawh paih danah i mizia a lang thei, i thawmhnawu inbel duh z^wngah pawh i mizia ni thei awm a lang thei bawk. I sitting room i cheib^wl danah te, i \hian kawm duh z^wngah te i mizia a lang thei bawk. I \awngkam chhuakah i mizia dik tak a pho lang a, \awng hawihhawm lo chuan mi rilru a tina \hin. Mi ^ kam tam chu a tlu ang a, mifel k^ chu nunna tuikhur a ni (Thufingte 10:10). Mi tupawh mirethei, mi hausa, mi tak chuan mi ropui pawh chapo tak leh mawl, mithiam, mi chaklo, mi chak ber, chimawm taka an awm chuan chunglam MLA, Minister, Chief Minister, Prime Pathianin a lal\hutthleng a\angin a hn<k Minister pawh nisela a thusawi turah a thla \huai \hin a, he thu dik awm hi fimkhur >m >m tur a ni. Pathian thu chuan, Thuthlung Hlui huna Israel lal te, Babulon I hm>lma a ril\am chuan eitur pe rawh, lal te, Aigupta lal te pawh ni rawh se, an a tih angin, Politik-ah a ni emaw, thildang chapona av^ngin Pathian engkim tithei dangah a ni emaw, duh loh z^wng leh huat chuan an lalna a paihthla \hin. He thu hi z^wngte langs^r lutuka \awngkhum hian tunlai Democracy ramah pawh hian a la mi a siam \ha ber lova, mi rilru a tikhauh dik reng tih hriat a \ha khawp mai. A tlansate ch>nna ram hruaitute phei chu z^wk duh.

LO ZAWK ANG.

THAWH|AN ZAN K|P INKHAWM PROGRAMME

BRANCH COMMITTEE
Branch Committee May ni 1 (Thawhlehni) zana neih tura tih chu remchan zawkna avangin May ni 8 (Thawhlehni) zan khan neih a ni a, thurel tlangpuite:1) Kristian |halai semtu Tv. Larohlua chu hna avanga Kristian |halai chanchinbu a sem chhunzawm theih dawn loh avangin a aiah Tv. Lalthlamuana ruat a ni. 2) Property Sub-Committee Asst. Secretary atan Tv. Lalmuanawma (Mamuana) leh Treasurer atan Pu Joseph Lalnunmawia te ruat an ni. 3) Evangelism Nite neih nise tih a ni a a hun atan July ni 9 (Thawh\an) zan ruahman a ni. 4) Faith Promise khawntu Nl. Lalnun\awmpuii chu Group dangah an insawn tak avangin a aiah Nl. Lalrinthangi Hnamte ruat a ni. 5) Chanchinbu Sub-Committee-ten June ni 21 (Ningani) a Retreat neih an dilna chu rem tihsak an ni. 6) Kumin chhunga Branch Project pakhat Sport chungchang sawiho a ni a, a buaipui turin Sub-Committee din a ni a hetianginChairman : Pu David Lalnunfela Secretary : Tv. Malsawmtluanga Member-te : Tv. Ronald Sel\huama, Tv. Zoramthanga, Pu Joseph Lalnunmawia te bakah Group tin Leader leh Secret ary-te ruat an ni.

MAY

NI

14, 2012

Hruaitu |antu Thilpek lakhawmtute Bible chhiar rual Thusawitu Zai hruaitu Keyboard Usher Light & Sound

: : : : : : : : :

Tv. T. Laltlanmawia, Branch Assistant Secretary Tv. K. Lalthlamuana (LC) Nl. K. Vanlaldiki & Nl. Ramkinlovi (LC) Rom 8: 1-4 Tv. C. Lalliantluanga, Branch Committee Member Tv. Vanlalenga, Branch Committee Member Tv. Charlie Lalmawizuala (TS) Pu H. Vanlalawmpuia & Nl. Loisy Vanlalruati (ZT) Tv. Robert Malsawmtluanga (TS) Faith Promise Hlan

7.5.2012 K |P INK HAWM DAN Rev. Rev. Z.T. Rev. Total Thansiama Sangkhuma Lalchama Member Zat 83 69 99 251 Group Inkhawm zat 20 22 26 68 Member P ercentage 24.10 31.88 26.26 27.09 Group Inkhawm zat 12 14 12 38 Committee Inkhawmlo 4 3 3 10 Member Total 16 17 15 48 Member nilo ` 705/Thawhlawm |AWNG HMAN DIK NEICC 75TH ANNUAL

Naktuk zan inkhawm hi Faith Promise PAWL 12 PASS THAR TE hlan hun a lo ni leh ta a. Member zawng 1. Dennis Lalramhmachhuana - II Div. zawngte thilpek ah \hahnemngai turin kan s/o Ramthangkima in ngen a ni. (Computer Technology) EVANGELISM SUB-COMMITTEE 2. Lalmuanpuia - III Div. (Science) d/o C. Hmunsiama Evangelism Sub-Committee hmalakna in May ni 10 (Ningani) zan khan Home Pass t har te Edit orial Bo ard-in Crusade neih a ni. K.|.P member leh lawmpuina kan hlan e. Kohhran nu leh pa a duh apiang tel \hin LALPA \ih hi finna bul a ni a; turin min sawm. Rilru sawi leh zaihona te Nimahsela mi te chuan finna leh neiin hun hman \hin a ni. zirtirna an hmusit \hin. 13.5.2012 (PATHIANNI) |AWNG|AI INKHAWM
Hruaitu : Nl. Vanlalnghaki Tantu : Tv. H. Lalthantluanga (ZT) Zaihruaitu : Tv. Vanlalnghaka (LC)

FAITH PROMISE

May 16 - 20 chhung hian North East India Christian Council (NEICC) 75th Annual Session & Platinum Jubilee lawmna, Rymbai Presbyterian Kohhran, Jaintia Hills District, Meghalaya-ah neih a ni dawn a, thupuiah Lasting Legacy, Greater Future (Phil. 3:12-14) an hmang ang.

SESSION & PLATINUM JUBILEE

(Pathian biak inkhawmah) |awng\ai d^n Theology dik : T<nhnai deuh kum 2001 b^wr v>l a\ang kh^n Ka Pa Thlarau Thianghlim tih hi mi \henkhatin an \awng\ainaah an hmang uar hle bawk. Pa hi Pathian a ni a, Fapa pawh Pathian a ni a. Thlarau Thianghlim pawh Pathian a ni a. Thlarau Thianghlim hi Pa anga sawi a ni ngai lo.

Naupang Chawhnu Inkhawm Programme

Hruaitu : Pu Lalnunpuia |antu : Lalmuanpuia, G-I Thilpek : K. Vanlalawmpuii & lakhawm tute Jenifer Lalruatkimi, G-II Hun hman dantur : Zirlai zir Zai hruaitu : Tv. C. Lalrinfela Khuangpu : Lalhumhima KOHHRAN ZAIPAWL Hla chang sawitu : Baby Lalhriatpuii Keyboard : Lalrinmawia : Lalrinawma Zanin inkhawm banah Kohhran Bass Zaipawl ten hla zir tur a ni a, a tam thei Drums : Amos Malsawmzuala ang ber zir turin kan in ngen e. Sound i/c : Ronney Lalfakzuala

A \umkhat nan Kohhran Light & Sound Committee-te chuan Inrinni (12.5.2012) nileng khan Biak In sak mek Electric Wiring hna thawkin hnatlang an nei. Upa Bial II-na bialtu Tual Upa Pasena Sailo chuan chatuan ram min pansan tak avangin Bial II-na bialtu atan Rev. S.R. Lalkailuaia chu ruat a ni. Kumin chhungin hla hruaitu training hun remchangah hla hruaitute tan neih a ni dawn. May ni 9 (Nilaini) zan inkhawmah khan Pu Lalrinawma chu Kohhran dan chhungah lak luh a ni a, a nupui Pi Lalruatpuii pawh Kohhran dan chhunga lawm luh a ni bawk.

LIGHT & SOUND COMMITTEE

SYNOD PASTORAL COMMITTEE

A THU

LAWRKHAWM

RUAT THAR

HLA HRUAITU TRAINING

DAN CHHUNGAH LA LUT

Presbyterian Church of India (PCI) chuan May 3-6 , 2012 chhung khan Champhai Vengsang Kohhran Biak Inah General Assembly tluang takin an nei. Palai kal hi 1100 an ni a, Mizoram Synod a\angin 350 an kal. Thu rel te: Administrative Secretary-te term kum thum ni tawh tura tihdanglam te, PCI Biennial General Assembly hi inkhawmpui pawimawh dangte nena a inrual fo avangin intibuai lo zawnga siam remin hunbi nghet nei tawh tura tih te rel a ni. Tun \um Assembly-ah hian Mizoram Synod a\anga thu lut Meitei Synod siam thar rawtna chu a dinhmun hrang hrang a\anga thlirin Synod puitling atan chuan remchang rih lova ngaih a nih avangin Executive Commtt.-in an dinhmun tur rawn rel fel rawh se tiin dah a ni bawk. Kum 2014 General Assembly chu KJP Synod Sepngi-in an thleng ang.

PCI BIENNIEL GENERAL ASSEMBLY VAWI 40-NA REPORTS

May ni 8 (Thawhlehni) khan Synod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Synod Pastoral Committee a \hu a, hei hi kum 2012 chhunga Pastoral Committee \hut vawi 7-na a ni. Thu pawimawh tak tak ngaihtuah a ni a, Upa D.P Biakkhuma, Syno d Secret ary-in reports pein Secretary reports-ah hian hengte hi tarlan a ni. 1. Kum 2011 Synod Inkhawmpui thurel angin February ni 11, 2012 khan Presbytery thar 6 hawn a ni a, Tripura Mission Field-a mi chu May ni 15, 2012a hawn turin rel a ni. 2. Kum 2011 Synod Inkhawmpuiin Pastor Bial thar hawn tura a rel pasarih (7)-te chu January ni 14, 2012 khan tluang takin hawn a ni. 3. Kum 2011 Synod Inkhawmpuiin a rel angin Minister 56 leh Pro Pastor 19-te chu an awmna tura ruatah OM-in hun a ruat angin February ni 15, 2012 khan tluang takin dah ngheh (Induct) an ni. 4. PCI Biennial General Assembly vawi 40-na chu May 2-6, 2012 chhung khan Champhai Vengsang Kohhranah tluang takin neih a ni a, palai 941 an kal. 5. Kum 2012-2013 Budget hmangin Pastor quarters thar panga (5) sak remtih a ni a, Pastor quarters awm sa paruk (6) sak \hat tura remtih a ni bawk. Women Centre : Women Centre sak \anpuina thilpek hlantu te : 1. Pi Sawichhungi, Bawngkawn Chhim Veng - ` 10,000/2. David Zothansanga & Family, Bawngkawn Chhim Veng - ` 10,000/3. Upa Laldinliana, Nursery Veng - ` 30,000/[A nupui Pi Lalsangzuali Sailo (L) hriatrengnan]

KOHHRAN HMEICHHIA

Etiquette & Manners : Inleng Neih Hun Laiin -

Kohhran Hmeichhe Inkhawm Programme

Ni 15.5.2012 : Pi Lalrinmawii : Pi Lalthannguri

Hruaitu Inl>ngte an h^wn d^wn laiin, in neitu |antu t^n din ve hi a \ha. Inzahderna entirna a Thusawitu : Pi T. Rozami ni a, a l^wmawm a ni. Inl>ng dang an Thilpek : Pi Sawimawii & awm tawh loh phei chuan, gate thlenga lakhawmtu Pi Lalnunmawii

Beginner Department Hruaitu : Pi Vanlalrengi |antu : Pi Rebecca Varremmawii Thilpek : Malsawmdawngzeli & lakhawmtu Mimi Vanlalruati, Sec-B Hlantu : Nl. Lal\anpuii Zai hruaitu : Pu C. Lalrammuana Zirlai 16-na: Isua a inkhawm Enlawk : Tv. Lalrempuia Primary Department Hruaitu : Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu : Vanlalhriatrenga, P-3 Thilpek : Zorinpuii Sailo & lakhawmtu Lalhmangaihzuali, P-1 Hlantu : Tv. C. Lalrinfela Zai hruaitu : Tv. Lalmuanawma Zirlai 16-na: Isuan thlemna a tawk Enlawk : Nl. C. Lalzuiliani Junior Department Hruaitu : Tv. R. Lalrinzuala |antu : Mimi Vanlalhnemi, Sec-A Thilpek : Lalhmingsangliana & lakhawmtu Joshua Laldinpuia, Sec-F Hlantu : Pu Lalhlupuia Zai hruaitu : Tv. C. Lalliantluanga Zirlai 16-na: Biak In sak ngaipawimawhtu Hagaia Enlawk : Nl. Lalroengi Monitor : Sec-G Inter & Sacrament Department Hruaitu : Pu Lalnunpuia |antu : Lalduhsangi, Sec-H Thilpek : Franky Ramnunsanga & lakhawmtu Zomuansanga, Sec-G Hlantu : Tv. T. Laltlanmawia Zai hruaitu : Tv. R. Zohmangaiha Zirlai 16 & : Isaia & Hosea 17-na Kohhrana tel tur mite leh Kristian nun sakhuana lam & Kristian nun mahni leh chhungkaw lamah Enlawk : Tv. Malsawmtluanga Nl. Lallawmsangi Monitor : Sec-A Senior Department Hruaitu : Tv. P.C. Vanlalawmpuia |antu : Lawmsangkimi, Sec-A Thilpek : Lalhumhima & lakhawmtu Vanlalrempuia Hlantu : Tv. Johny Lalbiaktluanga Zai hruaitu : Tv. Johny Lalbiaktluanga Zirlai 16-na: Hruaitu ropui Mosia

13.5.2012 NPSS INKHAWM PROGRAMME