Editor : K. Vanlalchhuanga : 9774394115 Jt. Editors : Charlie Lalmawizuala : 9862766819 C.

Lalthansangi : 9862844190 Treasurer Vanlalhmuaki : 9862932469

Production Staff : Lalrammawia : 9612082352 Vanlalrinfela : 8794187699 Circulation Managers : John Lalnunsanga : 9612354322

Official Organ of KTP, Dawrpui Vengthar West

Benjamin Malsawmkima : 9612061864

Vol. V, Issue No. - 11 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl 13th March, 2011

Zan Inkhawm \an hun

7:00 PM

2011 MARCH THLA INKHAWM HRUAITU

Chawhma |antu : ATC Zirlai Zirlai 10-na : Chhandamna-Johana ziakah Chawhnu |antu : ATC Zirlai Thusawitu : ATC Zirlai

IN RING RENGIN AWM RAWH U

- Upa H.L. Thanseia
Fimkhur ula, inring renga awmin \awng\ai rawh u; a hun chu in hre si lo va (Marka 13:33) Kan Lal Isua hian he thuchah pawimawh tak hi engvanga sawi nge a nih? Achhan pawimawh tak a awm. Chu chu A mite sengkhawm turin a lo kal leh dawn. A mite sengkhawm tura a lo kal hun tur hi Fapa pawhin a hre lo, Pa chauh lo chuan fapa lo kal leh hun tur hi tuman an hre lo. Pa in lo kal tura a tirh hunah a lo kal mai dawn a ni. Hetiang taka kan Lal Isua thusawi hian mihringte min duhsak zia leh min hmangaih zia a tilang chiang khawp mai. Lal Isua hian thiam changa, chatuana nungtura Pa hma a dingtlak ni tura min duhsak avangin inring renga awma \awng\ai leh dila ngaihven reng turin min duh a ni. He duhsakna aw hi kan hria em tih chu mahni \heuh in en ila. He thu ngaihtuah lo hian tunlai khawvel thil thleng len bo hian kan awm ang tih a hlauhawm khawp mai. In ring rengin engtin nge kan awm ang? A chhanna chu hei hi a ni ngei ang. Kan thil tih kawng tinreng ah Pathian hre rengin taima tak leh rinawm takin ti ila kan \awngkam chhuakah pawh fimkhur ila. Kan nitin awmdan leh Krista chanchin\ha hi in mawi sela. Hei hi in ring renga awm dan chu a ni ang. Krista chu alo kal leh dawn si a. Khawvel nawmsip bawla in thlahdah taka awm a, zu ruia hlimhlawp bawl hi in ring reng, \awng\ai \hin nun a nilo tih kan hriat a\ha. Kan hriat atana \ul leh pawimawh chu hei hi a ni. nih pawhin, kan thihni tur hre phalo \heuh kan nih avang hian in ring rengin \awng\ai leh dil a ngaihven rengin awm ila kan tisual lovang. Hetianga kan nun hian a lo kal lehna atan leh mahni lamah kanin peih reng a ni tih a ti lang a ni. Eipuar lutuk nen, zuruih nen inthlahdah taka kan nun lai hian, Lal Isua nen hian kan intawk thut ange. Tunlai khawvel ah lek phei chuan it tur leh awh tur atam em em a ni. |halaite tan phei chuan Bike leh Car mawi tak tak awh tur a tam em em a ni. Awhna hian awt suh tih thupekte hi min bawhchhiat tir ang tih ahlauhawm hle a ni. A tawp berah chuan in ring renga awmdan, thil tisual lo turin fimkhur ila. Kan bawhchhiat naah ngaihdam dilin thupha chawi ila. Thil tihsual laka min veng turin \awng\ai leh dilin i ngaihven reng ang u. Hei hi in ring renga awmdan chu a ni e. Lalpan a thu malsawm rawh se. Amen.

NI 13.03.11 (Pathianni)

Upa Khawlrozama

Zan Thusawitu : Upa Lalchhunga

Ni 16.03.11 (Nilaini) zan |antu : Pu Lalchhandama Thupui : Messia beiseina Hawngtu : Pu Lalpianthanga

Ni 19.03.11 (Inrinni) zan |antu : Pi Darrikhumi Thusawitu : Pu Zoramthanga Ni 2-13 Hla hriltu Nl. Sailochhingpuii

Usher - Rev. Lalchama Group

Vawiinah
Pi P.B. Ramthlanthangi te unau

Pathianni lehah
Pi Thanthuami,Pi Lalsiammawii, Pi Thankhumi(TK-i) ZING |AWNG|AI INKHWM HRUAITU TRTE 14.03.11 (Mon) : Pu Lalrinsanga 15.03.11 (Tue) : Pu Pahlira 16.03.11 (Wed) : Pi Kapthangi 17.03.11 (Thu) : Pu Lalrinawma 18.03.11 (Fri) : Pi Liansangi 19.03.11 (Sat) : Pi Lalzami 20.03.11 (Sun) : Pi Ngurbuaii

Ka remruat zawng zawng chu engmah lovah inngai zawk Tunlai khawvelah thih thut thut a a, ka zilhna reng reng in pawm tam em em a ni. Motor accident a ka duh lova. Chuvangin kei pawh in pawh chhawn hman loh a thi te, \henkhat vanduai ni chuan ka nui anga, in hlauh hun a lo thlen chuan ka motor sut hlumte, \henkhat lungphu chawl nuihsan ang che u. a thi te sawitur tam tak kan hre \heuh awm (Thufingte 1:24-25)

e. Chutichuan kan Lal Isua alo kal rihlo a

13 th March, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page Leader Malsawmtluanga - 8974116503 Asst.Leader P.C.Vanlalawmpuia - 9862180168 S ec re tar y David Lalnunfela - 9862710456 Asst. Secretary Lalnunpuia - 9615557193 Tre asur er Lalkhumi - 9862454188 Finance Secretary Siamkunga Renthlei-9862848367

Naupang Pual.........

RANTHLENGA UI
Ui pakhat hian nuam taka mut hahchawlhna tur hmun fianrial a zawng a, bawng chaw pekna ina buhpawl zingah a mu ta a. Chu ina awm \hin bawngpa chu nilenga hna a thawh hnuin ril\am tak chungin a lo hawng a, buhpawl chu ei a han tum a, ui muhil chu a tiharh ta a. Ui thophang thinrim chuan bawngpa chu a lo bauh ta nek mai a. Bawngpa chuan aw zaidam takin, Ui tak hi chu aw! Ka chaw ei tur hi i ei duhzawng chu ni se, huamhap ta viau pawh ni la, ka hrethiam em em che a, i ei duh si lo, ka ei i phal bawk si lo, ka thin i tirim ang ka ti, tiin a kamkhat ta a.

A zirtir : Thenkhat chuan an mamawh miah loh pawh hi duham vangin a mamawhtu
an pe phal lo tlat thin.

Editorial
Kristian =halai te hian vanneihna ropui tak mai kan nei ania, kan vanneihna chhan pawh chi hrang hrang sawitur kan hre nual awm e. Heti zawng hian thlir ta ila, \henkhat chuan kan rilru leh taksa mawilai leh chaklai a ni a, ti ten kanlo ngaihtuah pawh ani thei, a diklo tih chi rual a nilo, amaherawhchu achhanna dik ber ni zawk tur chu Pathian Lehkhabu Thianghlim ah, =halaite u, in \hat lai chen ula, In la naupan viau lai hian hlim rawh u, Amaherawhchu Pathianin in chungah Ro a rl dawn tih hre reng ang che u. Engmah engto nei suh ula, In pang tinatu awm hek suh se, In \hat lai hun a rei dawn lo, (Thuhriltu 11:9-10) tiin alo inziak reng mai, a va lawmawm em, kan \hatlai hun reilo te hi arawng kan bawlsak a hian kan chen zu phal a, a chang chuan kan Bible hian, ati mah mah em aw, te ka lo tive mai mai \hin, mahse a inziak miauva, chen aphal mai pawh nilovin, inpang tina tu awm hek suhse, ala tita cheu mai. Engvangin nge kan han chen loh lem ang le, tuman min dal theilo, min khap thei bawk hek lo, amaherawh chu kan chang tarlan ah khian, Amaherawhchu Pathianin in chungah Ro a rl dawn tih hre reng ang che u, ati tlat mai, kan duh dan zawng zawnga nun leh khawsak erawh arem lo, achhan chu kan chungah ro a rel dawn tlat, him taka kan \hatlai hun chen dan \ha ber chu Kohhran leh K.=.P-ah \hnemngai taka kan in hman hi a ni dawn lawm ni?
13.03.2011 (PATHIANNI) |AWNG|AI INKHAWM Hruaitu :Nl. Lucy Lalremruati, Br. Comt. |antu :Tv. Lalzarliana (LC) Zaihruaitu :Tv. Remruatkima Kawlni (TS)

HUN THUM - Emily Pu Petera te hunlai : Lal Isua vana a lawn dawna a aiawh, amah ringtu te lo uapa lo kaihruaitu tur, a ngaih pawimawh em em lo nghak tlat tura a tih chu Pa thiltiam THLARAU THIANGHLIM a ni. Pentikos niin chu thiltiam chu alo thleng ta. THLARAU THIANGHLIM-a thuam zirtir te chuan chhandamna thu/chanchin\ha an han hril ta a le mi tamtak ringtu ah siamin Lal Isua tana martar hlaulo mai ni lovin chak zek zek zawkin ringtu nghet an siam zawih zawih mai anih kha (....sangthumin an belhchhah Tirh. 2:41) Mizo ringtu hmasate hunlai : Kum 1901 khan Kristian 45 chauh anla awm a ni. Kum 1906 a KHANDAIH (Phullen) a thlarau thianghlimin HARHNA a rawn thlen meuh chuan ringtu anlo pung zela, kum 1911 (kum 5 chhung lek) ah chuan ringtu 2461 an tling hman der a ni (KHAWHLUI FAN-Laltharmawia). Mizo ringtu hmasa te kha chu THLARAU THIANGHLIM-in a hawlhin a hawlh a, PENTIKOS THLIin a nam sawk sawk a, la ring velo te veina in an khat a ni ber. Nula/tlangval te tangka sum tuaka buai buai lovin an \halai pui la ring velo te chhandama an awm ve duhsakin, \awng\ai sak leh Pathian thu hrilhin an hun awl neih hlek te chu an hmang zo \hin. Tual\o tirhkoh berh ve te te ten Zoram chhung mai nilo an Mizo puite chanve duhsakin Manipur, Tripura Zampui tlangdung, Sirte bial, Satikang (Chittagong) Chin Hills leh Kabaw phaikuamah te ke lawngin an thawk chhuak \hin a ni. Kohhran inkhawm leh Pathian faka zai an kham theilo, an tlaivar \hak \hak mai \hin a ni (tunah lem Hla vawikhat la nawntu nih chu huaisen thil a nih chang a tam ta!!). Tumah inkhawm tura tirh/insawm an ngailo, hmaber nih tumin zanriah pawh puar \ha hman lo ten an tlan dawr dawr \hin a ni. Kohhran khan Pathian lawmzawng a buaipui tlat avangin thlarau malsawmna mai nilo tisa malsawmna, (Solomona a dil bak peka a awm ang khan) changkanna tinreng-ziak leh chhiar thiamna, faina, silh leh fen, themthiamna, etc. Kawnga HARHNA kan lo nei ta bawk a ni. TUNLAI : Petera te Mizo ringtu hmasa te hruaitu THLARAU THIANGHLIM nilo, eng RAU emaw hian min hruai ta zawk niin alang. Pawl ramah kan \hanga Thu takah \hanglovin (Jeremia 9:3). Tisa leh thlaraua rethei, suamhmang tawk te kal pelin Jerusalem temple-ah nalh taka inkhawm turin kan zi hut hut a. Rawngbawltu leh Rawngbawltu (kan vuah zela) lah kan ngah. Mahse, mihring irawm (idea) chhuak phurna maia huaihawt emaw ni tih mai turin chung rawngbawlna mak tak te chuan thlarau bo te lawmna a thleng pha tlat lo. Kohhran huangchhungah a tawp a, kan lung a awi tawk em em a. ... anmahni kutchhuak chungah chuan an hlim ta a, (Tirh. 7:41) tih ang mai kan nita. Kan ram ringtu te hian kan zawh loh tur zawk KAWNGKA ZAU lamah, a kal nuam lamah, a nuam ve alawm lamah kan inchhek arbawm vel mai mai niin a lang. Aizawl khawpui bul mai R.V. pawh vei pha reng reng lo hian Pawl Kohhran BELPUI-ah eng bawlhlo-hlo emawni kan thlak khawma, chu belpui chu kan vil rawn hut hut nita berin ka hria. Krista-a Pathian thil tum chu CHHANDAMNA a ni. Chu chu ringtu tena kan Target/Goal ber tur a ni. Pet goal lama ngaihtuahna hmang si lovin a Football boot quality-ah kan buai ve em em mai zawng a nih hi. Thlarau Thainghlim i dil thar leh ang u.

7th March, 2010 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page 13 th March, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 3

THAWH|AN ZAN K|P INKHAWM PROGRAMME

March ni 14, 2011

Ni 12 (Inrinni) khan nilengin PTC ah Boulder phahin Branch hnatlang neih a ni a, member thawkchhuak zawng zawngte chungah leh inhlawhna hmuhsaktu Pu Lalrova chungah hruaitu ten lawmthu an sawi a ni. March ni 10 (Ninga) zan khan Rev. Thansiama Group te chuan Tv. P.C. Vanlalawmpui te rawra thiara inhlawhna an nei a, member 11 an thawkchhuak, inhlawhna siamsak tute chungah leh member thawkchhuak zawng zawngte chungah hruaitu ten lawmthu an sawi.

Chairman |antu Thilpek lakhawmtute Zirpuitu Bible chhiar rual Zai hruaitu Bass Guitar Keyboard Sound Duty Ushers

Rev. Lalchama Group hruaitute Pathianni (6.3.2011) chawhnu inkhawm bana \hutkhawm tua ruat chu Blanket sem hnatlang a awm tak avangin March ni 9, 2011 (Nilai) zan Inkhawm ban khan Upa JHC Aichhunga te inah inhmukhawmin telephone directory siam chungchanga an hmalak tawhna an thlirho a ni a, tun thla chhunga peihfel hman an in beisei.

: Tv. Siamkunga Renthlei, Branch Finance Secretary : Nl. Zohmingliani (ZT) : Tv. R. Lalchhanhima & Tv. H. Lalthantluanga (LC) Kristian Hlabu zir : Pu Lalnunpuia, Branch Assistant Secretary : Thufingte 28:18 : Tv. Malsawmtluanga, Branch Committee member : Tv. C. Lalramnghaka (LC) : Tv. R. Lalrinzuala, Branch Committee member : Tv. C. Lalrinfela (TS) : Tv. Lalthlamuana & Nl. Ramniengmawii (TS) Faith Promise Hlan
07.03.2011 K|P INKHAWM DAN
Rev. Thansiama Rev. Z.T. Sangkhuma 84 24 28.57 10 2 12 19 Rev. Lalchama 83 23 27.71 10 3 13 21 Total
251

Tin, lehkha bu Rorelna Dik Laldinpuia Tlau ziah chu ` 50 in an zuar mek a, tlawmngaia leisak turin min ngen a ni. Member inpe thar:Pu Lalchhuanawma, Rev. Thansiama Group

Group Member

Member Zat Inkhawm zat Percentage

84 23 27.38 9 3 12 22 Member nilo Thawhlawm

71 28.29 29 8 37 62 1 ` 583/-

Inkhawm zat Group Committee Inkhawmlo Member Total Bible Keng

A VAWI KHATNA ATAN

Dawrpui Vengthar West Branch K.=.P adin a\anga a vawikhatna atan March ni 25 (Zirtawpni) hian Branch din champha pualin Presbyterian Hospital, Durtlang-a amamawh apiang hman turin Thisen pek runpui neih tur a ni a, hemi buaipui tur hian Hospital a\angin thawktu te an lo kal dawn a, a hmun atan Kohhran Hall a ni ang.

KOHHRAN ZAIPAWL
Kohhran zaipawlte englai pawha hla zir thei tura in buatsaih turin Conductor ten min ngen a La zir ngailo leh tel ngailo kan awm a nih pawhin inthlahrung lova atam thei ang ber hla zir \hin turin ngen kan ni. Zanin inkhawm banah hla zir nghal tur a ni ang. Member hla zir kan pung zela, aphur awm sawt hle mai. Sunday School zirtirtu te phei chu kaldan lak \hin a ni a, kal khat deuh an awm rualin \hahnem ngai taka zir an \hahnem thei hle. |an ila thar leh teh ang u.

13.03.2011 Naupang Chawhnu Inkhawm Programme

Hruaitu : Pu Lalnunpuia |antu : Ramtharnghaki, P-4 Thilpek : Betty Zorinpuii & lakhawmtu Lal\hachhungi, P-2 Hun hmangtu: Tv. Johny Lalbiaktluanga , Asst. Leader, Primary Deptt. Zai hruaitu : Tv. Lalrempuia Khuangpu : Andrew M.S. Dawngliana, P-6 Hla hriltu : P.C. Lalchhanpari, P-6 Keyboard : Tv. Lalmuanawma Bass : Lalrinmawia, P-7 Acoustic : Lalhlimpuia Sound i/c : Lalremruata & Dawnglalluna Drums : Roney Lalfakzuala, P-8 Item : Lalremruati, P-7 (Solo)

Rawngbawlna pawimawh tak a nih bakah, mite tana malsawmna kan nihve theihna HAPPY kawng awlsam tak a ni tih hriain BIRTHDAY member atam thei ang ber pe Hming Date turin inbuatsaih ang u. 1. Dennis Lalramhmachhuana Mar 15

13 th March, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian Thalai Pawl

Page - 4

2011 CK|P Rorel In kha wm

Tunkar nilai zan inkhawm ah khan Teikhang Presbyterian Kohhran a\angin Tual Upa Khaitindama te nupa pem lehkha chhiar a ni a, Baptist Church of Mizoram Central Church a\angin Pu Lalkhawmliana Sailo te chhungkua chu kan Kohhran ah an inpe thar bawk, tin, Pu Lalmuanawma te nupa pawh dan chhungah lawmluh an ni. Kohhran mi \angkai tak an nih kan duhsak. Vawiin hian ATC a\angin zirlai mi 11 lai kan Kohhran ah an rawn kal dawn a, Sunday School zirtir hna pawh a remchan dan angin pawlah an zirtir anga. Chawhnu inkhawm ah pawh an hnen a\angin thuchah ngaihthlak a ni ang. Vawiin Biak In a pangpar hi Pi P.B. Ramthlanthangi te unau in an pa Pu B. Lalsiama hriatreng nana an khawi a ni. March ni 10, 2011 (Ninga) zan khan Tual Upa Pasena Sailo te inah Ramthar zin lenkhawm neih a ni a, mi 18 lai an kal. Mi tlawmngaite thawhlawm tlingkhawm a\angin ` 2710 lai hmuh a ni. Tin, Ramthar Chanchinbu copy 20 kum khat chhung atan Ramthar Field-a amamawh tute tan laksak tur a ni a, a man pawh pek fel a ni tawh. Zoram Kohhran Hmeichhe inkhawmpui lian neih zawh takah January - December 2011 chhunga Kristian Chhungkaw intehna ah Dawrpui Vengthar Pastor Bial chu 21 - na a ni a, Pastor Bial hi bial 156 a awm a ni. A lawmawm hle. March ni 11 - 13 chhung khan 2011 KTP Rorel Inkhawm, Bethlehem Kohhran Biak Inah neih a ni a, March ni 11 (Zirtawpni) zanah Palai lawm inkhawm neiin, March ni 12 (Inrinni) chawhmaah Report Inkhawm neih a ni. Chawhnuah Rorel Inkhawm neih a ni ang. Inrinni Zan a\angin Pathian biak Inkhawm neih \hin a ni ang a, CK|P hruaituten Pathian thuchah an insawi chhawk ang. March ni 13 (Pathianni) tlai leh zan inkhawm banah Fellowship programme a awm bawk ang.

13.03.2011 NPSS INKHAWM PROGRAMME Beginner Department

Hruaitu :Pi Vanlalrengi |antu :Pi Rebecca Varremmawii Thilpek :Lalmalsawmi & lakhawmtu Lalpekhlui, Sec E Hlantu : Tv. Robert Malsawmtluanga Zai hruaitu :Tv. K. Vanlalchhuanga Zirlai 10-na: Jona a \awng\ai Enlawk :Pi Lalramliani |awng\ai rual

Primary Department

Hruaitu :Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu :K. Lalmawizuali, P - 1 Thilpek : Joshua Laldinpuia & Kum 2011 - 2013 chhunga Central lakhawmtu Lalruatdika, P - 6 Hmeichhe hruaitu thlan tharte : :Tv. Charlie Lalmawizuala Chairman : Pi Laltlanmawii, Chanmari Hlantu Bial (Synod ruat) Zai hruaitu :Tv. Johny Lalbiaktluanga V/Chairman : Pi Khawlvuani,Hlimen Bial Zirlai 10-na: Pharisai leh chhiahkhawntu Gen. Secy. : H Lalpianthangi, an \awng\ai Asst. Coordinator Enlawk : Nl. C. Lalzuiliani (Synod ruat) Junior Department Asst Secy. : Pi Laldawnkimi, Hruaitu :Tv. C. Lalliantluanga Ramhlun Bial |antu :Remruatpuia, Sec H Treasurer : Pi Lalsawmliani, Bawngkawn Bial Thilpek :Lalramngaihzuali & Fin. Secy : Pi Liankimi, lakhawmtu Lalruatmawii Mission Veng Bial Hlantu :Tv. R. Zohmangaiha Zai hruaitu :Tv. Malsawmtluanga Zirlai :Lal Hezekia Monitor :Sec F : Tv. Vanlalmalsawma Awlsam taka mi thu zawm dun Enlawk

Ngaihtuah peih te tan!!!!

duntu chu bumin a awm thuai ang.

Inter & Sacrament Department

Etiquette & Manners :

Biak In leh Inkhawmna ah
Mi pangngai chin, zurui ni bawk si lo ina kamis hak lai, kekawra fel taka thun lut lova Biak In lam pana han kal ve hnuang hnuang mai hi chu, tunlai \awng takin, a tawih lo hle a, a hniam riau bawk a ni. Ram lumah chuan Biak Ina kal tur pawh ni ila, inthuamna hi a lum lo thei ang ber kan duh \hin a. Hmeichhiate tan pawh, puan rang lutuk lo hman a \ha. Mipate tan, kawrchung ha lem lova necktie suih mai ni ve thung se, a \hat mai hmel bawk e.

:Tv. Lalrohlua :Abraham Lalruatfela, Sec H nunphung leh awmdan mila awm zel Thilpek :Lalthlamuana & lakhawmtu David Laldinpuia, SecI tum rawh. Hlantu :Tv. C. Lalrinfela Entawntlak nungchang hi sermon Zai hruaitu :Tv. T. Laltlanmawia tha ber a ni. Monitor :Section I Enlawk :Nl. Vanlalthlamuani & Kohhran Hmeichhe Inkhawm Programme Nl. Lallawmsangi

I thlenna leh tlawhna ram mi te |antu

Hruaitu

Ni 15.03.2011

Senior Department
Hruaitu :Tv. P.C. Vanlalawmpuia |antu :Dorris Zomuanpuii, Sec A Thilpek :Siamrodinga & lakhawmtu Vanlalduata, Sec C Hlantu :Pu Jimmy Lalmalsawma Zai hruaitu :Pu Joseph Lalnunmawia Zirlai 10-na: Pathian chu hmangaihtu a ni Monitor :Sec D Enlawk :Tv. Vanlalenga

Bial Kohhran Hmeichhe intlawh tawn Programme Dawrpui Vengthar Kohhran Biak In ah a awm dawn a, memberte atam thei ang ber inkhawm turin an in hriattir a ni.

Chanchinbu semtute : Doris Zomuanpuii, Lalchawimawii, Ramdinmawii, Lal\hakimi, Vanlalruata, Zosangliana, Zairemmawii, Esther Hmingthansangi

Published by K|P, Dawrpui Vengthar West. Printed at L.S. Auto Printer, Tuikual B, Copies - 2 20