Professional Documents
Culture Documents
I N T E R P R E TAT I O N S
T R A N S L AT I O N S
cocoa.
Headquartered in Amsterdam
Offices on 5 different continents.
Objectives
Centralized management of translations
Creation and management of term lists
A uniform style across all translations
Flexible invoice workflow
As of 2014
UTZ Certified labeled products can
be bought in 119 countries
More than 50.000 farmers in the UTZ
program, across 34 countries.
We chose Concorde because we were looking for a flexible partner who could offer
high quality translations to many different languages, often on tight deadlines.
Beth Hearn, Corporate Communications Officer, UTZ Certified
The solution
A dedicated account and project management team
was specifically created for UTZ Certified; this team
allocates each and every translation job to a set of regular
translators. A central translation memory and a terminology
list were also developed in collaboration with UTZ Certified.
In order to further streamline the delivery of work, an
@concorde.nl email address was set up for UTZ Certified
so that the companys personnel could easily submit
LANGUAGE COURSES
I N T E R P R E TAT I O N S
T R A N S L AT I O N S