RUFILLA

Rufilla in cubiculo sedet. Duae ornatrices prope eam stant .

Salvius intrat. Rufilla, simulac eum conspexit, ornatrices e
cubiculo dimittit.
Rufilla: Salvi! ego prope urbem Londonium habitare vult.
Haec villa ab urbe longe abest. Londonium est urbs
pulcherrima, ubi multas amicas habeo.
Salvius: tu ipsa hanc villam elegisti. quamquam pretium
magnum erat, ego eam emi. nonne haec villa est elegans?
nonne etiam magnifica?
ornatrix-..
Simulac- ..
Dimittire- ..
Ipsa- ..
Eligere -..
Emere- ..

Rufilla: sed hiems iam appropinquat. amicae meae semper in

urbe hiemant. non commodum est mihi in villa hiemare.
decorum est mihi cum amicis hiemare. matrona Romana sum.
amicas meas visitare non possum. in hoc loco sola sum.
Salvius: quid dixisti? sola es? decem ancillas habes, novem
servos, duas ornatrices, coquum Aegyptium
Rufilla: et maritum durum et crudelem. Nihil intellegis! Nihil
curas! (exit lacrimans)

Hiems-..hiemare-..
Commodus-..
Decorum- ..
Matrona- ..
Intellegere- ..
Curare- ..
Lacrimare- ..

Latin II- Stage 14

Warm-Up

Circle the conjugation to which each of the

following infinitives belongs.
1. SCRIBERE 1st, 2nd, 3rd, 4th
2. VOCRE 1st, 2nd, 3rd, 4th
3. VIDRE
1st, 2nd, 3rd, 4th
Objective:
reading/
4. TRAHERE 1st, 2nd, 3rd, 4th
translating the
st
nd
rd
th
5. GUSTRE 1 , 2 , 3 , 4
story
Domitilla
6. REVENRE 1st, 2nd, 3rd, 4th
cubiculum parat
7. PARRE
1st, 2nd, 3rd, 4th
8. VENDERE 1st, 2nd, 3rd, 4th
9. NUMERRE 1st, 2nd, 3rd, 4th
10. DELRE 1st, 2nd, 3rd, 4th

Domitilla! Domitilla! Ubi es?

clamavit Marcia.
Marcia anus erat.
anus .

In horto sum, Marcia.

Quid vis? respondit Domitilla.

volo, velle, volui, -..

Necesse est nobis cubiculum parare,

inquit Marcia.
Domina familiarem ad villam
invitavit.

Eheu! inquit Domitilla.

Fessa sum, quod diu laboravi.
Diu- for a long time

puella ignavissima es, inquit Marcia.

domina ipsa me ad te misit.
Necesse est tibi cubiculum verrere.
Necesse est mihi pavimentum lavare.
Curre ad culinam! Quaere scopas!
verro, verrere- sweep
pavimentum - .
Quarere- . Scopa-

Domitilla ad culinam lent

ambulabat.
Irata erat, quod cubiculum verrere
nolebat.

Ego ornatrix sum, inquit.

non decorum est ornatricibus
cubiculum verrere.
Decorum- .

Subito, Domitilla consilium cepit

et ad culinam quam celerrime
festinavit.
consilium cepit-
Quam celerrime-.

Simulac culinam intravit, lacrimis

se tradidit.
Lacrimis se tradere- .

Volubilis attonitus, mea Columba,

inquit, cur lacrimas?

 Lacrimo quod miserrima sum, ancilla coquo

respondit. totum diem laboravi.
Quam fessa sum!
Nunc necesse est mihi cubiculum parare.
Non diutius laborare possum.
Diutius any longer

Mea Columba, noli lacrimare! inquit

Volubilis.
ego tibi cubiculum parare possum.
Volubilis! Quam benignus es!
susurravit ancilla.
susurro, susurrare mutter, whisper, murmur

Coquus cum ancilla ad cubiculum revenit.

Diligenter laboravit et
cubiculum fecit purum.
purum -

Ancilla laeta meum mel!

inquit, meae deliciae!
delicia, deliciae- darling/beloved

et coquo osculum dedit.

osculum, osculi- ..

Coquus erubescens
ad culinam rediit.
erubesco, erubescere- redden, blush

Directions: respond Latn!

1. quis erat Marcia?

2. ubi est Domitilla?
3. quid necesse est ancills agere?
4. quem Rfilla ad vllam invtvit?
5. cr Domitilla fessa erat?
6. qulis puella erat Domitilla?
7. quid necesse est Marciae agere?
8. quid necesse est Domitillae agere?
9. qu mod Domitilla ad culnam ambulbat?
10. cr Domitilla erat rta?

Write your own sentences

Choose a word from each column to make a complete Latin
sentence.
Give an excellent English translation of each Latin sentence.

Nominative
Servus
Salvius
Loquax
Bregans
Rufilla
Domitilla
Ancilla

Accusative+
Adjective

Infinite

libros novos
aquam foedam
multum vinum
cenam optimam
magnas amphoras
ingentes canes
leones feroces

legere
parare
gustare
vendere
trahere
habere

Verb
vult

Ego ornatrix sum, inquit. non

decorum est ornatricibus
cubiculum verrere.
Decorum- proper, right, suitable

Directions: Please read the story on pages 32-33 and answer

the following questions:
respond Latn!
1. quis erat Marcia?
2. ubi est Domitilla?
3. quid necesse est ancills agere?
4. quem Rfilla ad vllam invtvit?
5. cr Domitilla fessa erat?
6. Qulis puella erat Domitilla?
7. quid necesse est Marciae agere?
8. quid necesse est Domitillae agere?
9. qu mod Domitilla ad culnam ambulbat?
10. cr Domitilla erat rta?
12. quis Domitillam vdit?
13. quid Anglic significat: mea columba?
14. quis cubiculum parre potest?
15. qucum coquus ad cubiculum revnit?
16. quid coquus git?

Directions: Please read the story on pages 32-33 and answer the following
questions:
respond Latn!
1. quis erat Marcia?
2. ubi est Domitilla?
3. quid necesse est ancills agere?
4. quem Rfilla ad vllam invtvit?
5. cr Domitilla fessa erat?
6. pr Marci, qulis puella erat Domitilla?
7. quid necesse est Marciae agere?
8. quid necesse est Domitillae agere?
9. qu mod Domitilla ad culnam ambulbat?
10. cr Domitilla erat rta?
11. quibus Domitilla s trdidit, simulac culnam intrvit?
12. quis Domitillam vdit?
13. quid Anglic significat: mea columba?
14. quis cubiculum parre potest?
15. qucum coquus ad cubiculum revnit?
16. quid coquus git?

 21. cr anus vix prcdere poterat?

22. quid Domitilla git, postquam Marciam
cnspexit?
23. quid Marcia Domitillae dxit?
24. qu mod Marcia pavmentum lavbat?
25. qucum Rfilla cubiculum intrvit?
26. pr Rfill, cr nn decrum est familir
eius in cubicul dormre?
27. pr Domitilla, ubi sunt rs pretisae?
28. quid Rfilla tabln portre volbat?

RUFILLA
Rufilla in cubiculo sedet. Duae ornatrices prope eam
stant et crines component. Salvius intrat. Rufilla, simul
atque eum conspexit, ornatrices e cubiculo dimittit.
Rufilla: Salvi! ego prope urbem Londonium habitare
vult. Haec villa ab urbe longe abest. Londonium est
urbs pulcherrima, ubi multas amicas habeo.
Salvius: tu ipsa hanc villam elegisti. quamquam
pretium magnum erat, ego eam emi. nonne haec villa
est elegans? nonne etiam magnifica?

 Rufilla: sed hiems iam appropinquat. amicae meae

semper in urbe hiemant. non commodum est mihi
in villa hiemare. decorum est mihi cum amicis
hiemare. matrona Romana sum. amicas meas
visitare non possum. in hoc loco sola sum.
Salvius: quid dixisti? sola es? decem ancillas
habes, novem servos, duas ornatrices, coquum
Aegyptium
Rufilla: et maritum durum et crudelem. Nihil
intellegis! Nihil curas! (exit lacrimans)

DOMITILLA
CUBICULUM
PARAT,
PART 2

 decorum est mihi cum amicis hiemare. matrona

Romana sum. amicas meas visitare non
possum. in hoc loco sola sum.
Salvius: quid dixisti? sola es? decem ancillas
habes, novem servos, duas ornatrices, coquum
Aegyptium
Rufilla: et maritum durum et crudelem. Nihil
intellegis! Nihil curas! (exit lacrimans)

 difficile est mihi amicas relinquere. non decorum

est matronae Romanae sine amicis habitare.
Salvius: Rufilla! quam levis es! ubi in urbe
Londinio habitabamus, cotidie ad me veniebas.
cotidie mihi ita dicebas, Sempronia, amica mea,
est fortunatior quam ego. maritum optimum
habet. maritus ei res pretiosas semper dat. villam
rusticam ei promisit. ego quoque villam rusticam
habere volo, sed tu mihi nihil das.

DOMITILLA
CUBICULUM
PARAT,
PART 2

Tum Marcia cubiculum intravit.

Anus vix procedere poterat,
quod urnam gravem portabat.
vix scarcely

urnam - jar

Domitilla, ubi Marciam conspexit,

clamavit, ecce!

Diligenter laboravi. C=Cubiculum

feci purum. Nunc necesse est tibi
pavimentum lavare.
feci I have made

Marcia, quamquam erat attonita,

Domitillae nihil dixit.
Sola pavimentum
lavabat.

Tandem rem confecit. Domitilla

statim ad Rufillam festinavit.
Rem confecit finished the job

Domina, inquit, cubiculum tibi

paravimus, et pavimentum fecimus
nitidum.
nitidum gleaming white

Rufilla cubiculum cum Domitilla

intravit et circumspectavit.
bene laboravistis, ancillae,
inquit.

Sed quamquam nitidum

est pavimentum, non decorum
est familiari meo in hoc cubiculo
dormire.

Nam cubiculum est inelegans.

Necesse est nobis id ornare.
inelegans unattractive
id it

ornare to decorate

Tablinum est elegans, inquit

Domitilla. In tablino, ubi dominus
laborat, sunt multae res pretiosae.
res pretiosae precious things

Ita vero, inquit Rufilla, In tablino

est armarium elegantissimum. In
tablino sunt sella aenea et
candelabrum aureum.
armarium cupboard
sella chair

aenea bronze
aureum golden
candelabrum lamp stand

Age! Domitilla, necesse est nobis

ad tablinum ire.
age come on!
ire to go

 Lacrimo quod miserrima sum, ancilla coquo

respondit. totum diem laboravi. Quam fessa
sum! Nunc necesse est mihi cubiculum parare.
Non diutius laborare possum.
diu, diutius, diutissime