`:

1.

24 -
(. 4074/2012) 88).



.
2. " " "
".
3.
,
.
4. 5. () , ,
,
.

.
,
,



.
5.

.
: )
(
) )
.
6.
: )
,

) , ,

, .

..

1. .., ,
.
.. ,
. ..
(...).

2.

3.

4.

5.

6.

,
..
.. ,
,

,
()
()
. ..

,
, ,
, .
()
, ,
,
.
, ,

, ,
.
., , ,

, ,
.
.. :
)
,
) ,
,
,
) ,

) ,
,
,
/ ,
(, ),
.



(
),
.
:
)
(),
)
, (),
)
,

(hardware) (software)

.

7.

8.




.
.
.

.

1.

, , , ,
, ,
,
.
,
(
),
( ), ,
, -,
( ), ,
, , down .
2.

,
,
,

.
3. , ,
,
, .
4.

, .

,
()
() .
1. (22)
.
18

.

.
2. ,
(

 02.50, 03.50, , 30
23.

() .
, ,

,
.


(45) .
,
.


,
.
3.

.
, , ,
,

.

(, ).
:

4).

. ,
.
)

,
,
, ,
.
)


,

,
.
) ,


,

,
.

) ,
( ,
, ,
)
,

, .


, .

.
)
, , ,
, ,

.
)

/

.

)
,
, ,



.
)
.
5.
, , ,
.



,


, .
, .

,
.

,

.
6.
/ ....
,

 ,
.

/

...
.
7.


.
8. & ,
, ..

.
9) ,


().

/

.
, ,

, ()
, .

,

.
) : 1) ,

, 2)
)
(),

.
) ,
,
(

(. 2101, 192/1992) (.
4074/2012, 88 /2012)

(..) .
,

 , , ,

,
9) :
1) ,
,
2) (1) 23

9) .
3) (1) 30
.
9) .

, :
) / / ,
(1)

.
) / /

)
.
,
.
/ / /
.

.
,


.
(23
30)

,
,
, .
10. , , :
)
.

)

/ / .
)

,
.


,
.
)
()

.
)

.
) ,

) ,
,
.
.



,
.

,

.
11.

,
.
12. ,
,


, , ,
,
, .

.
.
13. ..... .... ,
.
/ .... / /

 .

. ..... ....

, , .
..... ....
/
. ,
.
.

.
14.
,

..
5

1. ,
, ,
,
.
2.
, , ,
, ,
,
,

.
,
,
. .
3.
,
,
.
4.
: 1) .. , 2)
, 3)
23 4) 30 5)

.

,
.
.

,
.

.
5.

, ,
.

6.
,
` 3 27 .. 60/2006 ( 65 `),

,
,
.
7. , ,

,
()
, , , , ,
:
)

.
,

,

.
) i)
( )

,

()
, ( ,
, )
,

,
.

,
.
.

ii)
. ,
, , .

6
:
1)) ,
, ,
,
.
)
(, )
, ,

10


. ,
21 ,
23 ,
.
( ), ,
, , ,
. -
.

2)
, ..

.

.


.


.

, .
, ,
.

,
.
. ,
, 30 ,

. ,




.
, ... 1
,
,
,
.


.
,
,
,
,
.
.
,
, 20

11

 10
.
.
.
,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
.

, ,
.
. .
71,
61, 60, 70 20 2.1,2
02.50, 03.50 04.50
.
.

.

,
.. .
.
.
.
.
. ,

.
. .
..
.

. ,
,
,
2.. .
/ .
.)
. ,
, .
, ,
.
) .
, ,

, .

12

)

.
)
, .
,
.

3) ()
(2)
:
) ,
,
(15) .
,
..
.
.
15 .
,
15 .
) ,
,
,
.
, .
.
..
-
.
.

4)
(),

.


.
5)
,

.

.
6)
, :
,

30%.

13





.
7)

, ,
:
) ..
)
, ,
,
.

, ,
.
.



. ,
...., ., ,
(15)
.
)
.
8) , ,
,
.
,
,
.
.
.

.
, .
9) ,
,
..,
,
, ,

.
, .

7 ,
1.
() ,
,

14

 .

.
,
.
)
, ()
Braille ()
, ,
.
)
Braille. E

.
.
, ,
.

2. Braille
() Nemeth
.
.
,
,

31 .
3.
(), Braille () - ()
(...)
(),
()
,
() (), (),
()
:
)
Braille.
)
Braille.
4.
:
) ,
,
,

.
) ,

,
,
.
,
.

15

 (
) raille ( )
,
( ) ,

, ,
.


, ,
, ,
,
.
,
,
,

,
, ,
.
, ,

.
5. ,
,
.

,
. ,
, .
6. -


.
7. :
)
Braille
.
)

.

8
1. .... ( )


,
.
....
(...).

16

2. 1, , () 23
. 3699/2008 ....
...
//98546 ( 2065 ') 24 . 2007.
3. ...

,

.
..
, . 6 6 . 2740/1999
28 . 3966/2011.
braille,
. ...

.
... ,
....
.
4.
.

.
: (plain text),
(rich text format),
(accessible markup XML), DAISY,
, (audio - MP3),
braille (braille-ready),
braille, (largeprint-ready), , ,
video ,
.
5. BRAILL
.

`
9

1. .. :
) :
1. .
.., (7)

2.
(14) .
.
) :
1.

17

 , 16
18


.
18 ,


.
,
.
. ,
.
,
., .
2.
., ,
.
.,
.
)
:
1)
(...)

... , , , , ,
8 .
4186/2013, 20 ,

. ...
.

... , (1)
...,
, ,
. ,
.. ...

2
. 4186/2013
, ,
, . ...

.
...
,
, .

.
, 16
18

18


.
18 ,

.
, .
,
.

,
,
.

30%.



,
.

, ... 31 .

,

31 .

.
, , :
.. :

.

.

, ,

..
.
,
,
.., .
:
,
.
,
.


, ..
:

19

.

.


.

.

.

.
,
.

2)
28 . 4186/2013 1 :
) (...),

, ,
.
2 ...
...
:
.
.
, ,
..
.
:
) ,

) 4 .
(
) ,
...
, ()
...., (1)
,
.
,
,
..
...
.
5
....
, 4
12 . 4186/2013.

20

 ..

, 5%.

..
...
,
, .

30%.




.

, ,
, ,
.
,

.



.
3)
, (....
)

,
: ....
.... ,
, . ...
, , , ,
, + (),
+(), +(), .
, ,
.
,
. ,
.

.
....
,

.

.
...., 16
18
.
,

21

.... .....
.
, 2 (1)

, , .

, ,
.
, .. ....

2 ...
.....

.
..., 1103//238-2002, 1
6 .1 . 2009/1992.
2
.

.

2. :
1. ,
,,,,,, +(), +(), +(),
.
.
.... / ,
,
(.....),
.
/
..
2. ,
.

.

3. ,
, ,

. ,

.
4.
5
8 . ....
. ....
8

22

 .

..
3
8 .
5. 3 28 1 . 4186/2013
: 2014-15
, ( )
(...) (...).
6. ,
,

.
.
.

7. , (,
)
,

,

, . . 3699/2008
.
8.



,

.
.
9.
,
, , ,
.
.
10. 28 . 4186/2013 :
....

(3) :
) - ..

) (...)
(...)
) (....)
.
11. ... ....
,

23

 . ..

.
12.
,


/
, .

,
/
.
13. ( , )
,

,
()
, .
14. 1()
.

..

.
15.

.

16.

. ,
.
, .
17.)


.
.

,
.

,
.
. ,
,
,
...
)
,

24

 ,
( ..
, )
,
,
.
) ,
,
.
18.
. , ,

.
.
19. .....
/ /
/ /
/.

/
.
20. ... .
/
.. .
21. 6/
12/ 8 ,
. /
.... ....
, .
22.

.
23. (1/, 2/, 3/),

.

10
1.

, ,
, ,
- , , ,
,
, . :
)
,
,
) ( , , ),
,

25

 ,
,
) ,
(, , )
,
,
)
,
) ,

)

.
2. ,
,
, :
) (, , )
,
,
) ,
) ,

) .
3.
,
, :
)
)
.
4. , ,
1 2
.

1, 2, 3
.
5.
,
,

,
,


.
.
6.

/ 4-25


.

26

 11
1.

.
2. ,
,
,
.

12
1. ,
.
2. ,
,
.

.
3.
.
4. ,
5
. , ,

.
()
().




.
5.

6
24 . ,
, .
6.
,
30,
.

13

1.

.
,
, ,
, .
.
2. :

27

` , ` , `
, ` , .
, , `
, ` ` ,
, , ,
, , ,
, , : )
, ) , ) ,
, , ,
, , ,
, ` , `
, ,
, ,
, , ,
, ,
, , :
) , ) , ,
, , :
) , ) ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ` `
.
3.
), ():
60.50 61 -
70.50 71 -
02.50 -
03.50
23
30 -

. 2817/2000 2 4, ,
,
.
, , ,
.
,
21, 26, 29, 28, 31, 24, 35.
,
.
.
4.

,
,

28

 , ,
,
,

.

.
,

. -,
(, , )
- .
,
,

(), .

.

. , ,
.
,
,
.
5. .
6.
.
7. ,
,
24 35
.
8.
,
.

.
9. , ,

,
.

14

,
.

,
,

29

 13

, 13 13
.

.
, ,

,
.. .

15

(..). ,

, , ,
, ,
,
, .


.

.

16
1. , , ,


.,
, ,
.
.
2.
.

17

1. .
,
.

.

30

2. ..
,

,
.

18
1. ,
, ,


,
.
2.
.


. ,
, .
, .
.

19 .. ..

1. 12 13 . 1566/1985 ( 167),
.1586/1986 (
37), .
. 61 ( )
. 71 ( )
2. 2 35
.1566/1986 ( 167 ), :
. 35 (
).
. 36 ().

20 (..)
1.
. 1 :
1.1. 61 ( )
,


.

31

 61 , ,
, ..,
, -
.

1.2.

71 ( )

,


.
71 ,,
..
, -
, ,
, .
2.

.50 ,

.
2.1. 60.50
. i)

.
ii)
.
,
30 .2 . 2083/1992 ( 159/21-9-1992 . )
10 .3 . 2327/1995 ( 156/31-7-1995 .).
..
.

. i) ..
ii) ..
iii) ..

iv) ..
.
60.50 ,
., ,

.

32

2.2 70.50
A. i)

.
ii) 1-71991 1-7-1991
.


1990-1991(1-7-1991).

30, . 2 . 2083/1992 (159/. /21-9-1992)
10, . 3 . 2327/1995 ( 156/. /31-7-1995.
..,

.

. i) ..
ii) ..
iii) ..

iv)
.

70.50
,
,
, ,

2.3. ( ) ,
.50.

i) ..
ii) ..
iii) ..

iv) ..

.

33

, .50,
,
,
(...), .
02.50, 03.50, 04.50,
. 02.50 03.50,
.

21: ..

1. ,
(-), 71,
, :
) 61, 71 60, 70
20 2.1,2
) ( ) ,
,
.50 20 .2.3

2. ,
(-),
71, , :
) 61, 71 60, 70
20 2.1, 2
) ( ) ,
,
.50 20 .2.3

3. ,
( 13
.3 ),
( ) .50
20 .2.3
4. ,
( 13
.3 ),
( )
.50 20 .2.3

5.

61, 71 (
) , 20 .2.3

34

 , , .
3848/2010 2 3 1
22 3.i, 3.ii 3iii
61, 71

6.
() raille (),
.
(2) .
. H 3
7 .
7. , ..
,
.
8.) 61 71
60, 70

20 2.1, 2,3
,
.
)

.
9.
,
(),
() ,
,

, , .

, , ,


.
10. 71 61, .1
20 , .... ... ,
,(
)

(. .
) ,
,
.. ,
.

22
1.

35

 , , ,
, .


, ,
.
2.
,

.
3..
, 71
70.50 61 60.50

,
.
. ,
67%
.3863/2010 ,

, ,
10% 15%
.
. :
. -71 5% ,
70 20 2.2

.
. -61 30%
-60 20 .2.1 .

4.
61 71
.
.
. 20 2.1,2
.

. / /
20 .2.3 ,
( ) :

i) :

36

) : (1) (10)
(0,5)
(5), .
, .
) , , (6)

) ,
(4)

)
, (3) .
)
, (2)
)
, (1) .
)
.. (
), (1) .
.. ,
:
-
..
( ),

,
- 300 120
,
- 80%
, 15%


- 70%
.
..

.

) (400)
, 30/08/2014,

(0,5) .

37

1)

2) ),),),) ) ) )
3) ) ) )
.

ii) ..

0,20 .

iii)
. 67%
80%
.3863/2010 ,
,
, (3) .
. 80%
, ,

,
, (4) .
. (67%) ,
(2) ,
(3) (5) .
, 01-09-2011
/ ,
,

.
,
, .

.
(2) .
.
(1) .
67%
, ,
,

,

38


, .. .
5.
(10)
.
6.
, ,
.
7. 71

70 20 2.2
,
61 60
20 2.1 :
)

) /
.

61 . 60, 20
2.1 .
8.
,
.

,

.
9.
() raille (),

. (2) .
. H
3 7 ).
23 .. ..

:
1. 21
21 :
......
......
2. 26

39

 26
......
......
21 26 .
,
. 21
26, .

3. 23

. ... 1993
.
4. 24

, .

5. 25


.
6. 28


.
7. 29

.
8. 30
,
:
,
.
25 26 , 28
, 29 & 30 ,
, .....
.
9. 31 :
) ,
) ,

) .
31, :

,

,

40

)
)

) ()
)
.
10. 35
35 (
):



.
35
,
.
35

.

,
. ,
, ,
, ,
, ,
.

11. 36


.
36 ,
,
.
1

...

&

(...) ,
(...).
.

24: .
1.
, , .
:

, , . 3848/2010
2 3.
1. 3 . 3848/2010
,
:

41

 i) :
. : (1)
(10) (0,5)
(5), .
,
.
.
( -23) (6) .
.
(3) .
.
( -23) (4)
.

.
(2) .
.
.. (
), (1) .
,
:
-
..
( )

.
- 300 120
.
- 80%
.
- 15%


- 70%
.
..

.
. (400)
, 30/08/2014,

(0,5) .
:

42

1)
, .
2 ) ),),) )

) )

3) ) )
.

4)
,
23 36 .

ii)
0,20 .

iii)

) ,
(67%) 80% ,


, (3) .
) ,
(80%) ,

,
,
(4) .

) (67%) ,
. 3863/2010
(2) , (3) (5)
.
) , 01-092011 / ,
,

.

)
(2) .
)
(1) .
2. ,
.

43

3.
, , ,
,

,
.
, ,
. ,
,
.


,
.

, ,

.
() raille
(),
. (2)

. .
H 3 7

( ),

.
.
25

.
25
6 2 .
3194/2003 ( 267).
4. ,
,

( )
,
,
,

,
.
.
,
28 . 4024/2011
, .
5. , ,

.

44

6. ,
.
7.
, ,
,
, , .

, , ,

.

, E
raille,
.

25

:

, , . 3848/2010
2 3 :

1.
2. :
) ..., ... (0,5)
(15).
) I.E.. (0,5)
(12). I.E..

3. (
... .)

,
, .
,
.
, ,

,

,
, ,
. ,
.

,

.

45


() raille (), ,


. (2)
.
. H 3 7
.


.
,
.

, ,
,
,
, .
.
.

26
1. ,
:
) ,
,
) ,
,
)
().
) ,
,
) ,

2. ,
,
(),
() .
3.
,
(), : )
, )
, )

)
.

,
.

46


.
4.
()
,
,

,
. ,
, ,

.
,
.
.
,
.

27 -
1. ,
,
().
,
,

.
2.
,
() .
, ,


, ,
.

28 , ,
1.
,
,
.
2. , ,

,
.
.
,

, .

47

3. 4
23 ,

29
1. ()
,
.
2.
, ,
,
18 1 .817/2000.
, ,
, , , ,
,

,
,

.
3.
.
,
.
4.
,
,
, :
)

,
)

`, .

.
5. ,
,
.
30


:

48

1. , ,

(.. 314/1973- 93/.)
(....)

( 9
.4109/2013-
16/.),

.
, (...)
, .
2. (6)
70 71
, (2) 60
61 , (1)
21-26 , (1) 29
, (2) 30 , (1) 23
(2)
1 .

, ,
, ,
.

31

... ..
..... ...
.
... ..
, .
..... ...
.
... ... ..
2
.
3
..

, 2.
.... ... ..
2 ..... ....

(..).
... ..
2
3.

, 2,
.

49

 32

,
67%
.3863/2010 ,
,
, 5%
,
15% .

`
33
1.
...
,
.... .
,
.
2. ....
/
. .. .
3. .... / /
/ /
/ /.
4. .....-.....
/
.....-..... .
5. / / / / /

/ / /.
6.
... ...
, ......
...
7. ,
,
,

,

.
8. . 1 20 .3848/2010 :

.

50

9. ,
, ,
,
16 ,
2013-2014.
, ,

: , ,
,
.
,

.
.

.
.
II) ,
, ,
, ,

.
10. ()
, ,
,
.
11.)
, ,
.
) ( , )
,
.
)

(....) ( ....), .. 38/2010,
....

12. , .... ...

, (
),

(. .
) ,
,
,
.
. . 8 8 .2817/2000
.. .

51

13. (....) (
504//24-04-2002),
.
2013-14 , .4
1 ..293/1988(136).
14. 2014-2015

.
15.
,
.
16. .2 11, . 4229/2014 (. 8),
2013-2014 .
. 4186/2013 (. 193).
17. 3.. 28 4186/2013 :
(
)
18, .1, . ), . 4024/2011.
18.
,
,

, .
19. , ,
. 1, 36, . 4186/2013 (123 /) ,
, , ..
... .
20.
..
,
,
. . 1, 36, 4186/2013 ( 123/).


, 29,
36, 4186/2013 (123/), . . 6,
36, 4186/2013 (123/).
21. / /
, ,

.
22. ,
, , , ,

.

52

 34
1. ... ,
-
...
, ... ,
. / ...
/ .

. .
,
.
2. ,
,
, , , ,
, , ,
, ,


. ,
,

,
.
3. ,
,
.
,

, .
,
,

, , /

, ,

, ,
.
4.

.
,

... ,
, .
.
5. ,

.

53

 35
1. 1
5 . 2817/ 2000 2 3 . 3194/2003
,
.
2.
, ` .
4494/6/1.11.2001 ( 1503 `)
, ` . 28911/6/12.3.2007
( 449 `).
3.

`
.
4. 2014 - 2015
, .
5.
2014-15
.
6. 1566/1985 ( 167/.'),
2817/2000(
78/.'),
3194/2003,
3699/2008
(
199//2-10-2008),
4115/2013, 4186/2013, 4229/2014, 4264/2014,
,
.

36

, .

.

54