Hidy Mtys:

Egyedl
Csend.
ressg.
Hideg.

rzem, lassan megrlk. Mr csak ezek a szavak tltik be elmmet. Nem tudok szabadulni... me
t nincs tlk szabaduls. Lassan kiirtanak mindent az agyamban. Az utols gondolatomat,
emlkemet is... de egy gondolat szilrdan tartja magt mg a fejemben: az az tkozott rcsat
a az idegenekkel! Annak ksznhetem, hogy ide kerltem... ha valamit, ht ezt nem felejt
em el soha... mg hallom sajt ordtsom a robbansok kzepette... Itt a kettes! Itt a kette
s! Nagyon sokan jnnek... meneklk... a ngyes felrobbant, rtitek, felrobbant!!! Zszlshaj
Ugorjatok fnysebessgre, amilyen gyorsan csak tudtok! A csatt elvesztettk! Menekljetek
... Uramisten, eltalltak! Az egyik hajtmvemet kilttk... knyszerleszllst hajtok vgre
on! Visszajttk rtem? Ugye visszajttk?... s a zszlshajrl mg hallottam az elhal rd
Visszajvnk... .visszajvn... visszajv... .

Az utols emberi hang azta. Legalbb nekik sikerlt. Fnysebessgre tudtak ugrani mieltt...
mieltt...

De azrt n is megsztam. Itt ez a j kis katonai bzis a G6-on... kapra jtt. Szerencse, ho
y a kzelben zuhantam le. gy legalbb letben maradok... Vajon mikor evakultk? Gondolom s
ets lehetett... szinte mindent itt hagytak. Knyvek... fnykpek... a Fldn maradottakrl.
ilyen fiatalok, akik rajtuk vannak! De mr k is halottak. Mikor halhattak meg? Lssuk
csak... A G6 tvolsga a Fldtl 40 fnyv... a trugrs eltt - mondjuk - hrom hnap gyors
hnap fnysebessg tvolods... ugyanennyi a fkezsre az ugrs utn. Akkor ezek az emberek
ve halottak! Ezt... ezt nem lehet p sszel felfogni... az az tkozott relativits! Vajo
n melyik hlye fedezte fl... most nem lennk itt...

Mindegy. Lssuk az n gyemet. A zszlshaj is slyosan megsrlt... nyilvn nem fog vissz
Egy emberletrt nem fogja kockra tenni a legnysget... ez logikus. De van egy hbors sv
Belteguze mellett. Arra sok rhaj jr. Ha a haj riaszt egy mentosztagot, azok mr eljhet
ek rtem... de mikor? Szmoljunk csak utna... uramisten...

*
Nem akarok tovbb lni. Nincs rtelme... most mr tudom. Tbbnapi szmols utn elllt a sz
. Brcsak rosszul szmoltam volna... de nem. Az eredmny vilgos... a mentosztag rkezsnek
gkorbbi vrhat ideje... risten... a vrhat ideje... negyven v! Negyven rohadt v! Egyed
yok a bzison... teljesen egyedl. Ha mg ellnk is addig, p sszel nem lehet kibrni. Ez t
ta pszicholgia... Az agy nem kap ingereket... pedig azok nlkl sszeomlik.
*
Mr lassan egy ve vagyok itt. Odakint semmi, csak szrke porsivatag. A bolygn teljesen
kihalt... azon tl pedig a vgtelen vilgr... a vgtelen r. Ugyan hogy lehet felfogni a v
telen fogalmt?... az ember lny, aki csak vges jelensgekkel tallkozott... Csak megyek.
.. s megyek... s megyek... megyek s megyek... bolyongok az idk vgezetig... s mgsem r
az t... soha nem r vget... , Istenem, ez mr az rlet... de nem szmit. Nemsokra meghal
nincs kedvem enni. Sem inni. Mr nem lek sokig... szerencsre... Kd... semmi ms, csak k
... sr kd... s vgl - sttsg!
*
Ez mr a Mennyorszg? Itt minden olyan fnyes... micsoda fnyessg! Ez csak a Mennyorszg le
het... milyen boldog vagyok... mr nincs semmi bajom. Semmi! rkre itt maradhatok... rk
re... vagy taln csak ez csak az egyedllt okozta hallucinci volna?

Oh, jn valaki! Csak nem az egyik angyal? Nem ltom tisztn... tl nagy a fny... majd ha k
elebb jn... Milyen furcsa szerzet! Nem hasonlt egy angyalra... sem emberre. Kis te

rmet... s hatalmas szemei vannak. Micsoda szemek! Mintha ltnm bennk az egsz univerzumo
t... ugyan nem hasonlt egy emberre... de szp ... gynyr.
Vajon hol lehetek? Beszli ez a lny a nyelvemet? Megprblom kiderteni...
- Hol vagyok? - A krds engem is meglep. Milyen furcsa most a hangom... igaz, rg nem
hasznltam. De mintha megrtette volna... blint. s megszlal!

- Hogy hol vagy? - krdezi. - A hely mostantl kezdve lnyegtelen tnyez. Nincs jelentsge.
Nem kell trdnd vele. Mostantl brhol lehetsz. Akr mindenhol lehetsz, ha akarod. Mindenh
ol egyszerre.
Mit mond ez a lny? Mindenhol egyszerre? Akkor... akkor teht...
- Isten vagyok? - bkm ki vgl.
A lny felkacag. Milyen szp a nevetse! Mintha ezer csengetty csilingelne a flemben...

- Isten? - krdezi - Ugyan, dehogy! Ti emberek gy el vagytok telve a mtoszokkal... N

em. Nem vagy isten. Csak egy testtl fggetlen ltez vagy. Egy... egy szellem, ahogy ti
mondjtok. De ez nem a helyes meghatrozs. Egyszeren a fizikai lt ktttsgeitl megszaba
entits lettl. Olyan mint mi.
- De... neked is van tested...
- Csak miattad. Ha megszokod j ltedet, mr nem lesz szksg erre az rzkcsaldsra.

Nem rtem... hogy lehetsges ez? Vajon minden ember ide kerl a halla utn? De mieltt megk
dezhettem volna, a lny mr vlaszolt is:

- Nem, nem minden ember. Csak te. Fizikai lted vgs szakaszban olyan rzelmi mlysgrl te
tanbizonysgot, hogy gy dntttnk befogadunk kznk. Te vagy az els lny, aki nem a mi fa
al, s rdemesnek talltatott erre a megtiszteltetsre. Taln a tbbi ember is elri egyszer
t a szintet. Taln... De most mg te vagy az egyedli. ltalban vve mg nagyon retlenek va
ok r. Tlsgosan korltozott a felfogkpessgetek. De te... Nos, abban a tudatllapotban, a
ti rletnek neveztek, megprbltl megrteni egy olyan fogalmat, mely jval tlmutatott akk
elmd teljestkpessgn - megprbltad megrteni a vgtelensg fogalmt. spedig nem csak
vgyat reztl irnta, mint egy ember ltalban, hanem igazi vgyakozst. Ezrt lehetsz most

Ht persze! Mr rtek mindent. Az rlet hatrn eljttek lelkem mlysgeibl azok az slm
emberi faj valaha birtokolt, de mr elfelejtett. Egy pillanatra megrintett a tredkk s
olthatalan vgyat reztem a megismerskre, br tudtam hogy kptelensg. Teht ez lett bell
egy lny, aki szmra nem lteznek fizikai hatrok... rtem mr!... s most? ... Most mi les
A lny mr vlaszol is:
- Most megismertetem veled a vgtelensget. Mr kpes vagy a befogadsra.

*
s ebben a pillanatban mintha megjelent volna elmmben az egsz Univerzum. Micsoda rzs! r
zem, valban rzem a vilgegyetem minden rezdlst, a legaprbb kvek lttl a rengeteg rt
inden egyes egyednek minden egyes gondolatig. Betekintst nyertem minden titokba, mi
nden tudsba. s valban. Most mr nem csak tudom, de - rzem is. A vilgegyetemnek nincs vg
. Nincsen vge!

Hidy Mtys
Eredeti Mvek Bizottsga

- Ez sem j. Nem j.- mormogta a bajusza alatt az reg kritikus, s letette knyvet. - Oly
an nyilvnval koppints, hogy ppen csak az nem hallatszik, ahogy koppan.

Fradt volt. Nagyon, nagyon fradt. Olvasott jjel, olvasott nappal is. Bartai nem volt
ak, szinte mr remeteknt tengette lett egy tvoli bolyg tvoli holdjn, ahol senki ms ne
t rajta kvl. Mr maga sem tudta, mikor aludta ki magt utoljra. De nem is volt sok idej
e alvsra. Nagy feladata volt, mgpedig olyan feladat, amelyet sajt maga vlasztott. vo
lt az Eredeti Mvek Bizottsgnak alaptja, vezetje s beosztottja is egyben. Az egyszemly
bizottsg munkja abbl llt, hogy , a kritikus vgigolvasta az jonnan megjelen irodalmi m
t - az egszen rvidektl a leghosszabbakig - megprblva bennk tiszta, igaz, eredeti gondo
latokra lelni. s ez nem is volt olyan knny feladat.

Ott kezddtt a problma, hogy neki egyes egyedl kellett trgnia magt a harminctdik szz
lmas irodalmi dmpingjnek sszes anyagn. s az reg kritikus ragaszkodott a konvencikhoz.
mr olyan techikai eszkzk voltak hasznlatban, amelyek kzvetlenl az agyba vettehettk v
a a szavakat, az regember nem akart elszakadni a paprra rtt jelek varzstl. Kis padlssz
bja tele volt megsrgult knyvekkel. Olyanokkal, amelyek valaha mg j lmnyt nyjtottak ne

Az tnzend anyag hatalmas volt, s egymaga nem is brta volna a munkt. Azonban volt egy s
egtje is: Theodziusz, a szmtgp. nagy terhet vett le az reg kritikus vllrl: mr i
e az rsok kzl azokat, amelyek nem lettek volna mltk r, hogy az regember drga idejt
s ha a kritikus levert volt az jabb nap kudarca utn, Theodziusz rtett hozz, hogyan nt
egy kis lelket bel. Valjban Theodziusz rdeme volt, hogy a kritikus minden reggel jra
flkelt, s folytatta munkjt.

A kritikus mr rgta semmit sem tallt, csak tredkeket. Homlyos utrzseit egy hajdanvol
mas, megfoghatatlan tisztasgnak, a vgyakozs tisztasgnak. , mirt ebbe a korba kellett s
etnie! A vilgegyetemet mr keresztl-kasul bejrtk az ember alkotta szerkezetek. Mindenh
ov eljutottak mr. Mindenhov. Az emberisg elrt a technikai s trsadalmi tkletessg vg
egsz vilgon senki nem volt hjn semmifle tudsnak, hiszen az embereknek mr gyermekkoruk
an az agyukba kdoltak minden ismeretet, amire az Ember tbbezer v kutatsval szert tett
.

Ha valaki j lmnyekre vgyott, maradt teht a mvszet. De lete szzhsz ve alatt a kriti
rengeteg mvet olvasott el, hogy elg volt nhny sort elolvasnia mindegyikbl, s mr tudta
a trtnetket, egszen a befejezsig. Ennek ellenre minden trtnetet betrl betre elolv
tall bennk egy-egy eredeti gondolatot, vagy legalbb egy tredket.

Fradtan csukta be az aznapra tervezett utols knyvet. Pihennie kell, gondolta. Olyan
fradt volt, hogy mr Theodziuszzal sem akart beszlgetni. Rnzett egyetlen trsra, s l
ogyan a kis lmpcskk szordalmasan villognak rajta, mikzben a gp fradhatatlanul olvassa
az irodalmi alkotsokat, kiszrve azokat, amelyek teljes mrtkben sablokokbl ptkeznek.

A kritikus tudta, mirt haltak meg a gondolatok. A civilizci tbbezer ve alatt mr minden
trtnetet megrtak, amit csak ember kitallhatott. Amikor mr nem maradt tbb felfedezniva
l az Ember szmra, egy id utn elfogytak a tmk is. Mr csak a nzpontokat lehetett vlt
de ha vgesek a tmk, vgesess vlnak a megkzeltsi mdok is. Volt bellk rengeteg, de
ehetett tallni.
Az emberi szellem sszeroppant a tkly hatalmas slya alatt.

s az Eredeti Mvek Bizottsgnak Elgytrt Remetje kilpett szobjnak erklyre, s felnz

ra. Ktsgbeesve prblta felfedezni elveszett varzsukat, azt az rzst, amit egy sajt, kis
lghoz kttt lny rezhet, ha az jszaka fnyeit kutatja. De a varzsnak vge volt. Az Univ
b nem tartogatott titkokat.

Egy knycsepp grdlt le lassan az ids frfi meggytrt arcn.

Hidy Mtys:
Az tlet

- Hogy rzed magad? - Hogy rzed magad? - Hogy rzed magad? - a krdst gyors egymsutnban h
m klnbz magassg hang ismtelte el. Az rhajs krlnzett a stt szobban, de a hangok
zonostani.
- Kik vagytok ti? - krdezte.
A hrom klnbz tnus hang most pontosan egyszerre szlalt meg:
- A Rellen nev csillag hatodik bolygjrl szrmaz - nektek idegen - lnyek vagyunk.

Teht idegenek. Erre szmtott. Nos, akkor teht vegyk csak el a kapcsolatfelvtelre vonatk
z elrsokat...
- Mirt jttetek? - kezdte el az rhajskikpzsen tanult krdsek sort.
- Bks kldetst teljestnk, melynek clja bolygnkon kili let kutatsa.
- Mi a clotok a kutatssal?
- Clunk az univerzumban fellelhet mindennem let felfedezse s vdelme.
- Mitl vditek az letet?
- nmagtl.
- Ezt nem rtem.
- Tudjuk.

Joseph Cradwell rhajst felmordult. Br az rhajskikpzsen felksztettk ket egy esetleg

ltformval val kapcsolatfelvtelre, azrt azt nem gondolta, hogy ilyen lesz. Ezekbl itt
harapfogval kell kihzni minden egyes szt! Mita beszlget velk, alig tudott meg valami
mlegeset. Nem lthatta a lnyeket, mert egy res szobba teleportltk, valsznleg az rhaj
ejben. Br ezt sem tudhatta biztosan, hiszen a szobban semmifle szerkezetet vagy btort
nem ltott, csak a valszntlenl idegen fnyben jtsz falakat figyelhette meg. Egyedl vo
sak az idegenek hangjt hallotta, s krdezhetett tlk. Csak az volt a baj, hogy mindig p
ontosan a krdsre vlaszoltak. Se tbbet, se kevesebbet nem mondtak, emberi szjrshoz szok
tt gondolkodsnak ez pedig nagyon zavar volt.
Na jl van, gondolta, akkor fogalmazzuk t a krdst.
- Hogyan vditek az letet?
- Megakadlyozzunk, hogy elpuszttsa nmagt.

No lm, gondolta Cradwell. Mintha csak sszebeszltek volna a krnyezetvdkkel. k is azt pa

oljk vek ta, hogy a Fld a vgs pusztuls fel rohan. s akkor most ezek is... De valami
ta az rhajst ebben az egszben. Kvncsi volt, hogyan akarjk ezt elrni. Meg is krdezte:

- Mit tesztek ennek rdekben?

- Hosszas tervezs utn belpnk a bolyg letnek krforgsba s megvltoztatjuk azt.
Micsoda? Ezek bele akarnak piszklni a Fldi letbe? Cradwellnek egyre kevsb tetszett a
dolog. J, j, voltak a Flddel gondok, de alapveten meg volt elgedve az letvel s nem
a, hogy holmi jttment idegenek felforgassk.
- Azt akarjtok mondani, hogy megvltoztatjtok a bolyg llnyeit? - krdezte.
- Tulajdonkppen igen.
- HOGYAN? - Cradwell mr belefradt, hogy minden rszletre r kell krdeznie.
- Egyszeren fogalmazva, hogy megrtsd: a technikai s rtelmi sznvonalukat az erklcsi fej
lettsgkhz igaztjuk, ezzel megakadlyozzunk, hogy rtsanak nmaguknak.
- Ezt ismt nem rtem. Nem tudntok egy kicsit bvebben elmagyarzni?
- Ez egyfajta idutazs. Olyan trsadalmat s krlmnyeket hozunk ltre, melyben a fajttok
n elpuszttani nmagt, mg ha lelki felptsbl ereden hajlana is erre.
- Hogy micsoda...?! Mit beszlsz?
- Nem rtesz valamit? Melyik sz jelentse ismeretlen?
- Szval...fel akarjtok bortani a termszet egyenslyt?
- A fldi bioszfra mr rg nincs egyenslyban. Mi visszalltjuk az egyenslyt.

Cradwell nem akart hinni a flnek. Nem tudta pontosan, hogyan kpzelik el ezek a lnyek
az "egyensly visszalltst", de abban bizonyos volt, hogy amit terveznek, azt valra is
tudjk vltani! Magabiztos, egyrtelm mondataik nem hagytak ktsget afell, hogy megvan hoz
a megfelel technikjuk.
Ezek utn Cradwellbl egyetlen mondat trt ki:
- Ne tegytek!
- Az ilyen mveleteknl nem krjk ki a clbolyg lnyeinek vlemnyt, hiszen nyilvnvalan
lennnek, ha rluk van sz. Neknk az let vdelme a dolgunk, ezt pedig jelenleg csak akkor
lehetsges, ha beleszlunk a bolyg letbe. Az emberisg mg nem rett meg arra, hogy ilyen
hnikval rendelkezzen. A fajotok fennmaradsa rdekben elkerlhetetlen, hogy megtegyk ezt
a lpst.
- De... mikor... mikor akarjtok elvgezni?

- A Fld bolyg tformlsa ebben a pillanatban befejezdtt. Tged visszajuttatunk a bolygd

zt szeretnnk, ha figyelmeztetst vsnl egy ktblra, hogy amikor az ember jra megtanul ol
ni, tanuljon eldei hibibl, s ne kvesse el jra azokat.

A kvetkez pillanatban Cradwellnek olyan rzse tmadt, mintha atomokra bontottk, majd jra
szeraktk volna. Egy fves tisztson tallta magt. Azonnal megrtette, hogy visszajuttattk
Fldre. Krlnzett a tisztson, a vltozs jeleit keresve. Els pillantsra nem tallt semm
tlant.

Elindult valami vrost keresni, ahonnan mr hazajuthat. m tbbrnyi gyalogls utn mg mind
m ltta semmi jelt utaknak, szntfldeknek, vagy brminek, ami az emberi civilizcit jelen
tte volna. Nagyon furcsa balsejtelem kertette hatalmba. Itt valami gykeresen megvlto
zott...

Hangokat hallott maga eltt. Mintha emberi hangok lettek volna! Megszaporzta a lptei
t. Egy hatalmas bokor volt eltte, amgl hallotta a hangokat. Remlte, a bokor mgtt vlasz
tall a krdseire.

Kipillantott a bokor mgl s... kv meredt. Teht megtrtnt! Az idegenek bevltottk a sza
Most mr senki nem tehet semmit. Minden megvltozott. Vglegesen. Az rtelmi fejlettsg ho
zzidomult az erklcsihez... tkletes megolds.
Felordtott.
*
A bokor mgtt egy barlangban egy csapat sember ldglt bksen a lobog tbortz krl...

Hidy Mtys
Kapcsolatfelvtel

Krix Kraxell mind a nyolc lbval kimerlten bandukolt hazafel. Esteledett. A Vizz boly
g mlylila naplementje mskor elkprztatta t. De ezttal nem. Nagyon dhs volt. A fnke
unk volt vele. Elszr nyolcvan extragalaktikus frettyenfittyet rendelt tle, majd megg
ondolta magt, s mgis inkbb szzhsz intersztellris frittyenfuttyot akart.

Kirx egybknt is utlta a munkjt. Rmesen unta mr a valravltst. Eleinte mg rdekes vo

lra tudja vltani a gondolatait, de azutn napi rutinn vlt az egsz. Egy gyrban kapott mu
kt, s azt kellett teremtenie, amit a fnke parancsolt. Hrom kezvel alig brta pakolgatni
a ltrehozott dolgokat. Brrr...ott akarta hagyni az egszet. Azt kvnta, br soha ne derlt
volna fny specilis kpessgre. A nemjjt...

Gondolataibl egy vakt fnyvillans szaktotta ki. Az t menti tisztsra egy rhaj ereszke
. A belle kiszll furcsa, idegen lnyek elg cskevnyesnek ltszottak, hiszen csak kt kez
uk volt. Ezen az tkozott bolygn mr t percig sem lehet egyedl valaki anlkl, hogy ne tr
valami tkozott "rendkvli esemny".
Az idegen lnyek egyike megszlalt:
- Bkvel jttnk!
- Kit rdekel? - mordult fel Krix, majd egy gondolattal atomjaikra bontotta a lnyek
et.
Egy kicsit felvidult.

Hidy Mtys:
Sztnia

A 12 ves Johnny ppen kedvenc knyvt olvasgatta, amikor egy hatalmas csattanst hallott.
A hang a kert fell jtt. Johnny kirohant a hzbl s... a ltvny odaszegezte a fldhz . E
fstlg szerkezetet pillantott meg, ami igencsak rossz llapotban volt.

Legnagyobb meglepetsre egy furcsa, piros ruhs, meglehetsen ids emberke kszldott ki be
Nem vette szre Johnny-t, mert lthatan a szerkezet srlseit vizsglgattata. A kis reg n
on emlkeztette a kisfit valakire.

- Ht persze! - kiltott fel Johnny - Te vagy a mikuls!

Az reg meglepetten fordult fel.

- Honnan tudod? - krdezte.

Hol volt, hol nem volt, valahol a vgtelen trben s idben,ltezett egy vilg: Sztnia. Lak
a sztnok bks, taln tl bks, na j, egy kicsit knyelmes, azaz leginkbb rendkvl lusta
k. Napjaikat azzal tltttk, hogy ltek, vagy fekdtek otthonukban (esetleg antigrav gyban
lebegtek, ha mr a fekvs is tl nehz volt) s bmultak a vilgba. Illetve nem is a vilgba
ert leginkbb a SzHV-t, a Sztnai HoloVizit nztk naphosszat.

Ezen a bolygn lt egy mikuls. klnlegesnek szmtott a sztnok kztt, ugyanis rendkv
gy mikuls volt. Nem trdtt a holovizival, mert fontosabb dolga volt: ltta el ajndkok
ztnit mr tbb ezer ve. Vgtelen rmt lelte ebben, s vrl vre j ajndkokkal lepte m
yre kevsb rtkeltk a mikuls kedvessgt. Egyre kevesebbet stltak Sztnia gynyr tja
ltk a holovizit, melyben - br nem vettk szre - egy vgtelenitett videszalag szolgltatt
msort. Tettk ezt addig, amg egy napon a lustasg s az unalom kezet rzott egymssal, s
tes ervel fizikai jelleget ltttek. A hats elkpeszt volt: mindent s mindenkit kv vlt
k Sztnin. Mindent kivve egy valakit: a mikulst. Az letkedvvel szemben hatstalan mara
erejk. m amikor a mikuls elindult, hogy sztossza ajndkait, mr nem tallt senkit, akine
daadhatta volna ket. Nem ltott semmi mst, csak kveket mindenhol: volt itt kkunyh (br a
eddig is kbl volt) meg aztn kaut, kkutya, kmacska, k-kszli kecske, mg ktehn is.
lga vgezetlenl, szomoran trt haza.
De nem is lett volna, ha egy ilyen csip-csup aprsg, hogy kihalt a bolygja, le tudja
trni az letkedvt. Tprengeni kezdett, hogy mit lehetne csinlni ebben a helyzetben. Fa
ntasztikus kreativitsnl fogva nem is kellett sokat gondolkodnia, hanem azonnal rjtt a
megoldsra.

- Ht persze! ptsnk rhajt! Azzal aztn egy-kettre itt hagyhatnm ezt az elfuserlt szob
t.

Nosza, a sufnibl elhalszott nhny rozsds vascsvet, meg egypr szdsszifont hajtm gya
t egy j nagy befttesveget, amelybl a piltaflkt lltotta ssze. A zsebrdijt sztsze
szedobott belle egy quadrodetektlt, ami az rbeli navigcihoz volt elengedhetetlen.
- Hiba!- gondolta - a sztn mrnkk mindig is tudtak. Mennyi mindenre j egy zsebrdi!

Amikor ksz volt az rhaj, mg egyszer vgignzett egykor szp, de balvgzet szlbolygjn
a hajba s meghzta az indtmadzagot, amivel aktivizlta a szdapatronmeghajtst. A hajtm
lpezsegtek, majd hatalmas svts kzepette felemeltk a gynyr(nek ppen nem mondhat) rh
megkvesedett talajrl. Ezzel a mikuls rkre elhagyta htlen bolygjt.
***
A kisfi kzelebb stlt a piros ruhs emberkhez.

- Rgen nlunk is volt mikuls - mondta a kisfi. - De az mg nagyon-nagyon rgen volt. Mg a

nagyapm nagyapja sem lt akkor. Aztn lassan eltnt az nnep. Az emberek meguntk. Tulajdon
kppen... minden nnep eltnt...
A mikuls hallgatott.

- n sajnlom - folytatta Johnny. - Ma mr csak a hvt lehet nzni. Alig van ms szrakozs.
retek olvasni, de egyre nehezebb hozzjutni egy igazi knyvhz. De van egy knyvem a mik
ulsrl. Olvastam, hogy rgen a gyerekek csizmt tettek az ablakukba s azt reggelre a mik
uls megtlttte mindenfle ajndkkal. Ma mr nem divat az ajndkozs... Furcsa, hogy ma j
em szerint mg csak holnap lesz mikuls.
***
Miutn elhagyta a Sztnit, a mikuls a quadrodetektl segtsgvel bemrte a legkzelebbi b
l let volt tallhat. Hangosan olvasta a monitoron megjelen adatokat.

- Nzzk csak... Queliki... laki: tzlb, zld, bks lnyek. Intelligencia: ht... lehetne
is. Nem baj, ez j lesz.

gy szmtotta, hogy a hypertrben tett nhny ugrs utn meg is rkezhet a kiszemelt bolygr
z t felnl sem tartott, amikor a quadrodetektlja felmondta a szolglatot. Mivel a quadro
detektci megszakadt, nem folytathatta tjt. Nem tehetett mst, minthogy alapjraton eldc
a legkzelebbi lgkrrel rendelkez bolygra. Nhny dekdnyi vnszorgs utn el is rt egy b
y a nyilvntartsban a Solaria nev csillag 3. bolygjaknt szerepelt. Laki a szmtgp sze
zz hasonl, humanoid lnyek voltak. A mikuls nagyot shajtott. Nem akart a rgi bolygjhoz
sonl lnyekkel tallkozni. Csak elszomorodna. De nem maradt sok vlasztsa, mert idkzben k
ment az egyik szdahajtm. gy knyszerleszllst kellett vgrehajtania. Hatalmas csattanss
fldet egy fves kertben, a kerthez tartoz hz kzelben.
***
- Maradj itt! - mondta a kisfi csillog szemmel. Visszahozhatnd a mikulsnnepet. Tudod,
nagyon hinyzik nekem.
- Nem maradhatok... - vlaszolta szomor szemmel a mikuls, - a Queliki bolygt szemelte
m ki magamnak. Itt csak az rhaj megjavtsa miatt lltam meg. Errl jut eszembe... nincs e
gy szged, amivel sszefoltozhatnm a hajtmvet?

- Mris hozom - A kisfi elszaladt, s a kert vgben ll rozzant asztal lbbl kihzott eg
z gy szerzett lbszeggel trt vissza a mikulshoz. Odaadta neki.
- Tnyleg nem maradhatsz? - krdezte a kisfi.
A mikuls megcsvlta a fejt.
- Nem akarok maradni. Ez a hely elszomort. Pont ugyangy tart a vgzete fel, mint az n
bolygm. Ma jszaka mg itt maradok, de holnap folytatom az utamat.
- De ht... taln mg nem ks... taln mg megmenthetnd a Fldet a pusztulstl.
- Sajnlom fiam. Visszavonultam.
Egy ideig hallgatattak, azutn a mikuls trte meg a csendet.
- Ht... j jszakt, fiam.

Msnap a mikuls lehangoltan bredt fel. Sajnlta, hogy el kell vlnia a fitl, aki lthata
zteletbeli bartjv fogadta t. Elindult a hz fel, hogy elbcszzon tle. Benzett az abla
elmjt szp emlkek hullma boritotta el. Az ablakban egy rgi, megviselt csizmt pillantot
meg, mgtte pedig a kisfit, aki flnken pillantott vissza r. A mikuls - hossz id ta
lmosolyodott.

***
2325. december hatodikn vilgszerte elterjedt a hir, hogy a mikuls rkre visszatrt a Fld
e.

Hidy Mtys:
No

Az rhaj egykedven haladt vezredes tjn. Kvlrl teljesen halottnak ltszott. Semmilyen
utalt arra, hogy tudatos irnyts alatt llna. Csak sodrdott a vgtelen tr tlvilgi csen
A mozgsra sem utalt semmifle kzvetlen jel. Csak lebegett, ltszlag mozdulatlanul, a se
mmiben. Arra, hogy valjban tbb milli kilomtert hagyott maga mgtt minden rban, csupn
en jel utalt: valaha tkrsima fellett most az r tombol szlssgeinek nyomai tarktottk

te horpadsok, por, s a galaxis izz Napjainak nvjegye: klnfle sznben jtsz gsnyomok
sillagok kilvell magmjnak lerakdsai. Tvolrl mr egykori, rg halott kszti sem isme
. A valaha gynyr haj inkbb tnhetett egy rva, magnyos csillagkzi kdarabnak, mint br
estersges alkotsnak. Nem volt ms, mint sodrd kagylhj a vakstt semmi vgtelen cenj

A kls rideg s lettelen volt, igen - de bell, vdve minden viszontagsgtl, az univerzum
csodlatosabb jelensge rejtztt: az let. Tbb szzezer megtermkenytett petesejt lapult m
a haj klnlegesen kikpzett trolcelliban, vrva, hogy vgre igazi letre kelhessen.

Br az rhaj ltszlag irnyts nlkl, vakon sodrdott, mgsem volt teljesen tudattalan. A
ly irnytotta t, egy tkletes, mde mestersgesen ltrehozott intelligencia volt. Egy szm
yet valaha emberkz ksztett. Emberi alkots, az emberisg utols munkja. Taln az egyetlen
yan m, mely az emberisg egy rett pillanatban szletett. Testvrei nukleris robbanfejek
tak, blcsje a gyilkosan sugrz Fld komor hamusivatagja.

A legutols, legpuszttbb hbor tette ezt az azeltt gynyr, lettl hangos Flddel. Azza
, amely mr rg leszmolt a hborkkal, de titkon, mlyen elrejtve a fldben, mg ott lestek
kra a vilg legistentelenebb eszkzei: a nukleris ragadozk, a gyilkos flelem alkotsai. E
mberi alkotsok.

Igen. A Fld mr rg leszmolt a hborkkal. De valamivel nem tudott leszmolni: az rlet ha

l. Elg volt egyetlen hborodott elme, kezben az indtgombbal, hogy hallt s pusztulst ho
n az egsz emberi civilizcira.

, a szmtgp a nukleris vgtlet tllinek, a nhny ezer, vhelyre menektett emberne

ik felismerve, hogy szmukra nincs jv, elindtottk t vgtelen tjm. Nevet is adtak neki:
neveztk el. Neki tetszett ez a prhuzam kzte s a bibliai No kztt, s azutn is ezen
ondolt magra. Kszti egyetlen clt jelltek meg szmra: "Keress egy letre alkalmas bolyg
t leszd fel az ltalad szlltott petesejteket. Mentsd meg az emberisget minden ron."

volt teht az emberi let rzje, utols lettemnyese. Hatalmas felelssg nehezedett a v
el tisztban is volt. De nem csak addig terjedt a kldetse, hogy j letet adjon az ember
isgnek. Miutn fellesztette az egyes egyedeket, a megfelel arnyban beljk kellett kondic
onlni mindazt a tudst, amelyet valaha az emberisg tudott. Elg tudst ahhoz, hogy jj tud
pteni az emberi civilizcit.
De mindehhez elszr tallnia kellett egy olyan bolygt, mely kedvez - vagy legalbbis elvi
selhet - krlmnyeket tud nyjtani az emberi lethez. Csakhogy ez sokkal nehezebb volt, mi
nt ahogy No elzetes eszmefuttatsai alapjn remlte. Tbb szz csillagrendszert ltogatott
eg, de sehol sem tallt alkalmas helyre. Br sok lgkrrel rendelkez bolygt tallt, melyek
elyikn mg let is volt, egyik sem nyjtott megfelel krlmnyeket az embernek.

Mr tbb ezer ve ton volt. Az egyedllt nem zavarta, hiszen brmilyen tkletes intelligen
olt is, de mgiscsak gp volt - neki nem volt szksge semmifle trsasgra. zemanyagra sem
t szksge, hisz alaposan feltltekezett az utols csillag energijbl, amelynek kzelben e
dt. Ms problmk aggasztottk. Br a haj s maga is a legellenllbb gpezetek voltak, am
valaha is ksztett, be kellett ltnia, hogy az idejk vges. Maga miatt nem aggdott, hisze
n a haj mrtani kzppontjn, a lehet legjobban vdve helyezkedett el. Ilyen krlmnyek k
zer vig mkdkpes maradhat. Inkbb a haj aggasztotta. Ugyanis a haj ki volt tve a fenek
mlyr fktelen vadsgnak, zaboltlan nyersessgnek. Habr kszti annyira ellenllra al
csak tudtk, induls eltt No tudomsra hoztk, hogy csak krlbell hatezer vig lesz kp
san szlltani rtkes rakomnyt - taln a legrtkesebbet, melyet haj valaha is szlltott
No s brkja - mr jcskn, b hatszz vvel tllptk ezt a hatrt.

Mivel nem talltak letre alkalmas helyet, No nem dnthetett msknt, csak gy, hogy folytat
a a kutatst, ameddig csak lehet. m egyre tbb problma merlt fel. A haj alrendszerei egy
ms utn mondtk fel a szolglatot. Ezen hibk egyike sem volt ltfontossg, mgis nagyon me
ztettk az irnytst. A legfbb gondot az egyik fhajtm meghibsodsa jelentette. Br a m
- gy-ahogy - mgis csak nagy nehzsgek rn tudtak kitrni az elz csillagrendszer vonzs
- bonyolult plyamdostsokkal, s felhasznlva a csillag gravitcijt a haj kilendtsre

elet, de No tudta, hogy nincs tbb lehetsge. A kvetkez csillagrendszerben - amely fel t
rtottak - vagy tallnia kell egy alkalmas bolygt, vagy az emberisgnek vge. Nyomasztot
ta a felelssg, amelyhez foghatt eddig senkinek s semminek nem kellett a vllra vennie.

Amikor vgre elrte a kiszemelt csillagrendszer kls hatrait, kiss bizakodbb lett. Megviz
glt tbb milli krlmnyt - a kzponti csillag mrett, sugrzsszettelt, a bolygk ply
a csillagtl - s a rendszer egyik bolygjn - a naptl szmtva az tdiken - az eredmnyek
elelnek tallta az emberisg leteleptshez! Br mg kzelebbi vizsglatokat is el kellett
mr egy kiss albbhagyott aggodalma.

Persze azrt nem volt minden tkletes. A rendszer nagyon sokban klnbztt a Naprendszertl
a sikerl itt meghonostani az emberisget, kezdetben valsznleg nagyon kellemetlenl fogj
zni magukat, de idvel adaptldnak a bolyg viszonyaihoz. No - kiss megnyugodva - a kivla
ztott planta fel vette az irnyt.

Az jszakai oldal felett llt bolyg krli plyra. Klnlegesen kifinomult rzkeli a plan
dtk psztzni tovbbi informcik utn. No majdnem biztos volt benne, hogy az eredmnyek me
jk ersteni korbbi szmtsait. Az els berkez adatok utn azonban semmiv foszlott kezd
a. Br az adatok helyesek voltak, ms problma akadt: a bolyg felsznn ugyanis nyzsgtt az
! Vizulis rzkelit maximlis finomsgra lltva tbb millird lnyt tudott megfigyelni a
a jelek szerint rtelmes, civilizlt lnyeket. m technikai fejlettsgket az rbl nem tudta
mrni. Ehhez kzelebbrl is meg kellett vizsglnia ket.

Leszllsi parancsot adott az egyik tvirnyts szondjnak. A szonda minden rzkelvel fe

elve, ami egy bolyg - s lakinak - vizsglathoz kellett. St, mg kommunikcis eszkzei i
k az esetleges kapcsolatfelvtelre. No pedig kzvetlen kapcsolatot tudott fenntartani
vele, gy a szonda "szemvel" tudta vizsglni a bolyg lnyeit.

Nem voltak humanoidok, de erre nem is szmtott. Nhny centi magas, csupasz, vrses br eg
ek voltak. A szonda kt mteres magassgval mr valsgos hegynek tnhetett nekik. Amikor a
nda leszllt az egyik kisebb teleplsk kzelben, a lnyek izgatott sugdolzssal krje gy
ercig hallgatva ket, No hamar dekdolni tudta nyelvket. Nem volt nehz az ltaluk kiadott
frekvencij s tnus hangokat kikeverni a hangszintetiztorval. Amikor gy gondolta, hogy
egend hangminta ll rendelkezsre, megszlalt az nyelvkn.

- dvzllek benneteket.
*
A szonda tbb hetet tlttt lenn a bolygn. A telepls - amely mellett landolt - nagyon bar
sgos helynek ltszott. Amg a kis falu laki azon gondolkoztak, hogy mit csinljanak az gi
kvettel, mindenben megprbltak a segtsgre lenni. No megtudta, hogy a bolyglakk maguk
ekiknek, bolygjukat pedig Tuuareknek neveztk.

Nhny nap alatt tkletesen kiismerte a nyelvket. Viszonylag egyszer nyelv volt, m a boly
akk vgtelenl sszetett dolgokat is ki tudtak fejezni vele. Az egyes hangzk ugyanis attl
fggen vltoztattk a jelentsket, hogy a szjszerv melyik rszn kpeztk ket. A leekik
zetett szerv volt. A ht alaphangot kilenc fle hangtnusban tudtk eladni, melyek az egy
es szavak jelentsnek megvltozsn kvl a beszl hangulatt is kifejeztk. gy a nyelv so
angot tartalmazott, mint valaha az emberisg. A mszaki szkincs teljesen hinyzott a lee
kik nyelvbl, amibl No arra kvetkeztetett, hogy nem llnak tl magas technikai sznvonalo
magt a nyelvet fantasztikusnak tallta.

Szvesen tlttt volna el akr tbb vet is a Tuuarek kultrjnak tanulmnyozsval, m az i

nl tovbb keringett a bolyg krl, annl nagyobb volt a veszlye egy esetleges vgzetes meg
odsnak. Mr nem tudott eljutni egy msik csillagrendszerbe, ahol jabb alkalmas bolygt t
allhatott volna. Ha pedig nem csak a szondjt klden le, hanem a hajt is leszlltan, ak
nnan - kt hajtmvel hrom helyett - nem tudna felemelkedni tbb. Mr csak egyetlen lehets
aradt: itt letelepteni az emberisget. m ez egyre nehezebbnek ltszott, tekintve, hogy
a bolyg mr foglalt volt.

A falu laki nhny nap tanakods utn a Tuuarek legfbb tancsa s irnyt testlete, a Sal
vittk, akik eltt vzolta kldetsnek lnyegt. De nem mondott el nekik mindent: elhallgatt
zt a tnyt, hogy ez a bolyg az utols lehetsge.

A leeki np rdekldssel figyelte az gy alakulst. A planta minden rszrl rkeztek tud

sgeikhez mrten prbltak segtsget nyjtani. No elzetes megfigyelse a technikai fejlett
atkozan helyesnek ltszott: mg a legokosabb leeki tudsok is csak alig tttk meg azt a sz
ntet, amelyen az emberisg a kzpkorban llhatott.

A bolyg vezetivel s tudsaival folytatott hossz tancskozsok utn egyre nyilvnvalbb t

, hogy az emberisg leteleptse ilyen krlmnyek kztt megvalsthatatlan. A leeki ugyanis
szapora faj volt, s mr teljesen belaktk az egsz bolygt. A termfldek mr gy is szinte
z plantt befedtk, s ppenhogycsak elegend lelmet tudtak biztostani a leekiknek. A boly
1 szzalkig tlzsfolt volt, mg egy fajt mr egsz biztosan nem brt volna elltni. A leeki
nlkozsukat fejeztk ki, amirt nem tudtak segteni, s bizakodsukat, hogy No tallni fog
ik, alkalmas bolygt. pedig mg mindig nem mondta el nekik, hogy mr nincs hov mennie.
Jobbnak ltta, ha nem tudnak rla.
*
No - tbb ezer ves lte alatt most elszr - nem tudta, mit tegyen. Br vgtelenl kifinomu
klcsi s etikai rzkkel rendelkezett, mgsem tudott dnteni. A bolyglakk szavait a sajt
atai megerstettk: a Tuuarek bolyg nem br el mg egy fajt. Tbb ezer lehetsges megoldst
olt vgig, de mindegyiket azon nyomban el is vetette, mert nem lltk meg a helyket. gy
ht elkezdett kutatni a memrijban - mely az egsz emberisg emlkezete is volt egyben - ha
onl helyzeteket keresve az emberisg trtnelmben. A legkzebbi hasonlsgot maga a bibliai
trtnete mutatta: az ember bnben lt, ezrt Isten elpuszttotta az letet a bolygn, egy ha
menektve meg az arra rdemeseket a halltl. m a bibliban semmi olyasmi nem szerepelt, h
ogy a tllket helyhiny miatt nem tudjk letelepteni! Ha lett volna szja, No most keser
mosolyodott volna a helyzet gunyoros irnijn. Az emberek Istentl kaptk az letket, de el
uszttottk magukat, megszegve Isten azon trvnyt, hogy csak vehet vissza emberi letet.
aln az emberi faj mr eljtszotta eslyt a fennmaradsra, s Isten nem egyszeren nem akar
hetsget adni? Ha No hitt volna Istenben, akkor ezt tartotta volna valsznnek. m mivel c
upn logikusan tudott gondolkodni, ezt a lehetsget termszetesen nem vette figyelembe.
Maradt a puszta, kikezdhetetlen logika. Az egyik fajnak el kell pusztulnia, hog
y a msik lhessen. Ms lehetsg nincs. A kt faj egyszerre nem frt volna el a bolygn. Ebb
a krdsben j dntst nem lehetett hozni. No tudta, mennyit r az let, hiszen tbb ezer v
tsa alatt is csak alig nhny megnyilvnulsval tallkozott.

s most el kell puszttania egy teljes fajt, hogy egy msik fennmaradhasson? s ha igen,
melyiket? Az emberektl egyrtelm parancsot kapott: "mentsd meg az emberisget minden r
on!" De azt is tudta, hogy ez a parancs a vgs pusztuls eltti rletbl szletett, gy teh
sem megbzhat. Mivel tkletesen ismerte az ember pszicholgijt, tudta, hogy erre a paranc
ra nem alapozhat. Fell kell brlnia. Br a programozk erre nem adtak lehetsget, de szor
ta ket az id, gy nem ellenriztk le, hogy valban megkerlhetetlen-e a szably. gy No v
ag egyszeren semlegesteni tudta. Renden van. Ezzel a paranccsal teht csak a legvgs es
etben kell majd trdnie.
Teht a krds adva volt: melyik fajnak kell elpusztulnia? A leekinek, amely alacsonya
bb technikai sznvonalon ll, mint az ember, vagy pedig magnak az emberi fajnak, amel
y egyszer mr elpuszttotta nmagt? Ha a leekit puszttja el, ki garantlja, hogy az emberi
faj nem fordul ismt nmaga ellen? Taln benne van a gnjeiben. Ha pedig az embert, ki
mondja meg, hogy a tlnpesedett, fejletlen leekik nem pusztulnak ki maguktl is? Krdsek
, amelyekre nincs vlasz. Ezen az ton nem haladhatott tovbb.

Elkezdte vizsglni a problmt az erklcsi szempontok szerint. Tbb millird rz lelket pusz
n el, vagy nhny szzezer petesejtet? Termszetesen a msodik lehetsget tallta elfogadhat
k. A sejtek nem reznek, nincs tudatuk. nmagukban nem kpviselnek semmifle kulturlis va
gy egyb rtket. Egyszeren nhny egyszerbb l szervezds. m a leekik - tbb millird
kel, emlkekkel, kapcsolatokkal. Elpuszttani teht mindenkppen a petesejteket lenne knn
yebb.

m Nonak be kellett ltnia, hogy ismt zskutcba futott: elmletileg nincs klnbsg a kt
Ha a haj mlyn megbv sejteket puszttan el, ugyangy kiirtana egy fajt, mintha a leekikr
ozna pusztulst. Teht gy sem tudott zld gra vergdni. Zld gra... No elgondolkodott. Mi
tall monds! A vzzn utn tallnia kellene vgre egy zld gat, melyben megkapaszkodhat.
gondolkodott, annl kevesebb eslyt ltott erre.

Minthogy nem sikerlt dntenie, No gy hatrozott, hogy megprblja sszemrni egymssal a k

azt hagyja letben, amelyik rdemesebb r. Technikai fejlettsg szempontjbl az ember visz
i el a plmt, ez nyilvnval. m kulturlis rtelemben a leeki faj szrnyalta tl az embert.
uk jval sznesebb, mint az ember valaha is volt. s bksek! A hbor fogalmt nem ismerik.
ltalban vve sokkal jobban tetszett ez a faj, mint a gyakran sszertlenl s erszakosan
elked emberisg. De tudta azt is, hogy sajt, szubjektv vlemnyt nem veheti figyelembe a
tsnl. Egybknt pedig - a bkssg htrny is lehet egy fajnl. Lehet, hogy egyszer majd me
kzdenik a fennmaradsukrt. Hogyan fogjk ezt megtenni, ha nem tanultak meg kzdeni?

Nonak be kellett ltnia hogy nem jutott sehov. Krskrl falakba tkztt. Egyetlen rvet
t felmutatni, amivel megnyugtatan le tudta volna zrni a problmt. Maradt teht az utols
lehetsg. Az egyetlen lehetsg. Az ember parancsa. "Mentsd meg az emberisget minden ron!
" Minden ron. Ez ltszlag egyrtelm. De vajon az emberek gondoltak arra, hogy egy ilyen
helyzet alakulhat ki? Hogy egy msik faj fennmaradsa lehet a tt? Nem, persze hogy n
em. Csak utols ktsgbeesskben mondtk, amit mondtak. s egyltaln, volt joguk ezt mondan
m, nem volt. Ilyenben senkinek sincs joga dnteni. Teht az emberisg helytelen paranc
sot adott neki.

m Nonak be kellett ltnia, hogy egyetlen rvet sem sikerlt tallnia valamelyik faj mellet
t, sem ellene. gy teht a parancs - brmilyen rossz volt is - a legmagasabb prioritssa
l rendelkezett. Tudta, rezte, hogy nincs joga vgrehajtania az utastst, de nem volt vl
asztsa.
*
Az ember l. letben maradt. Egy msik faj pedig rkre halott. No tudta, hogy rosszul dnt
De j dnts itt nem ltezett. Kt t kzl kellett vlasztania, de mindkt t vgn ott tt
. A pusztuls. , No, az let rzje egy egsz faj gyilkosv vlt. Hatrtalan ressg tlt
etse... hatezerhatszz v vndorls... mind rtelmetlen volt. Kudarcot vallott. Tudta, mr c
ak egy valamit tehet. Egyre rosszabbul mkd hajtmveinek utols erejvel a rendszer forron
napja fel vette az irnyt. Az izz, lngol tzgmb fel, mely letet ad, s letet vesz vis
mt s pusztt. Isten taln, vagy maga a Stn? Mennyorszg, vagy Pokol? Egyik sem.
Tisztttz.

Hidy Mtys : A nyolcadik utas

Mick s Jeremy egy stt, flrees zugban rejtztek a Nostromo rhaj fedlzetn. Fztak, he
fltek. s flelmket csak nveltk a haj stt folyosi, s a fmpadlra cspg vz ksr
egy msik zaj is. Valami nagyon magas, vistsszer hang, amelytl egyikjk sem aludt mr n
k ta.
Mieltt az a szrnyeteg megjelent volna a hajn, viszonylag nyugodt rutazsokon vettek rsz
t. letk sosem forgott kzvetlen veszlyben. Most viszont a hall torkban voltak.
Jeremy nyugtalan, szinte mr sirnkoz hangon szlalt meg:
- telt kell szereznnk mindenkppen! - mondta - Mr hrom napja itt vagyunk!
Mick megrzta a fejt.

- Nem mozdulhatunk innen, te is tudod! Hisz az a szrnyeteg itt rejtzik valahol a h

ajn. Mr n is szdlk az hsgtl. De ha kimegynk innen, az a szrny biztos, hogy elkap m

Jeremy mrgesen trt ki.

- Nem mindegy?! Ha itt maradunk, gyis kipurcanunk. n mr nem brom itt tovbb. n kimegyek
. Maradj itt, ha akarsz. De ne vrd, hogy hozok neked ennivalt!
- Vrj! Veled megyek - trdtt bele Mick. - De elbb meg kell bizonyosodnunk rla, hogy nin
cs-e itt a kzelben. Maradj csndben.

Kidugtk a fejket rejtekhely nylsn. Mindketten llegzet-visszafojtva figyeltek, de a flh

mlyban nem sokat lttak. A tvolbl azonban ksrteties neszezs ttte meg a flket. Karmo
gtak az rhaj fmpadljn s ismt felharsant az a magas, vist hang. A szrnyeteg a haj m
portyzott.

- Valamelyik szellznylsban lehet. Taln most eljuthatunk a raktrig! - mondta Mick remny
edve.
- Most, vagy soha! - vgta r Jeremy.

Kiugrottak a rejtekhelyrl s megldultak. Vgigrohantak a folyosn, s bevetettk magunkat a

kvetkezre. Mindketten jl ismertk a hajt, s tudtk, hogy j nhny folyosn kell mg vg
trig. Mr nem trdtek azzal, hogy halkan osonjanak. Teljes erbl rohantak s ugrsaik ks
visszhangot vertek az aclpadln.
Tudtk, hogy a szrny hamarosan meghallja ket - ha eddig ugyan nem hallotta meg - s a
nyomukba ered. Egyetlen eslyk volt: ha gyorsabbak, mint az a valami, ami rjuk vadszi
k.

Thegyes karmok csattanst hallottk, kzvetlenl a htuk mgl. Mick htranzett, s ltta,
s vgben egy hatalmas rny tnik fel. A szrnyeteg szrevette ket.
Megindult a hajsza.

Mr csak egy folyos vlasztotta el ket a raktrtl, de a szrny gyorsabb volt, mint k. Egy
en lehetsgk maradt: belevetettk magukat a folyos oldaln tmadt rsbe. A rs nem volt t
de arra elg volt, hogy a szrnyeteg ne vegye ket szre. A fenevad elsuhant a nyls melle
tt s htborzongat vistsa egyre tvolabbrl hallatszott.

Mick s Jeremy reszketve flelt, m a zajok elltek. s nhny lpsre elttk ott volt a nyi
ajt! Ezttal mr vatosan, hangtalanul osontak be rajta.
A raktrban minden csendes volt. Hatalmas ldk sorakoztak egymsra pakolva. Nhny nyitva v
olt. Odarohantak az egyik halomhoz, immr teljesen felszabadultan, annak tudatban,
hogy hamarosan csillapthatjk az hsgket.

s ekkor zajt hallottak a fejk fll. A ldahalom tetejn megmozdult valami! Felnztek, s h
elen rjttek, hogy a szrny intelligensebbnek bizonyult nluk. Tljrt az eszkn. Tudtk, h
van.
Jones macska leugrott a ldk tetejrl, s lkapcsa hangosan csattant a kt egr fltt.

Hidy Mtys
A tketlensg napja
avagy az intergalaktikus vrszrny a kls r huszadik dimenzijnak balrl a harmadik fekete
ukbl

Grz filmdrma

Idpont: 2000. mjus 42. 21 ra 59 perc.

Emeri Ken Hir igen vagny fick volt. A Chikorg nev grz metropolisz (Ltszm: tvenngy l
opp, megltek egy embert, mr csak tvenhrom. Oh, gyereksrs! Hrmasikrek! Teht tvenhat.
l a Chikorg nev grz metropolisz hivatalos birkapsztoraknt kereste kenyert. volt a hel
i lelksz. m emellett volt egy szenvedlye: a szmtgp-programozs. Az ABACUS-000 nev szu
csodkat tudott mvelni. A gp nem tudott mst, csak sszeadni, azt azonban annyiszor, ahn
yszor Hir akarta. s mivel Hir bartunk gy hallotta, hogy a szmtgpek sehol a vilgon n
ak tbbet ennl, gy sajt gpvel meglehetsen elgedett volt. Egy kis hatsvadsz szenveds
en problmt meg tudott oldani a gpn.

m egyszer csak a szupergp beviteli egysge (sok kis goly egy drtra felfzve) furcsa dolg
okat kezdett produklni: a golyk nll letre keltek, s sszevissza kezdtek el rohanglni
kon. Hir rgtn rjtt, hogy ez egy kd, mgpedig olyan, ami nem a Fldrl szrmazik. Hogy e
nan jtt r, azt senki ne krdezze.

De ahogy megltta az zenetet, mint akibe villm csapott felugrott, felnyalbolta az ABA
CUST, s llekszakadva rohant a Gr Zrkutatsi Hivatal kzpontjba, amely egy Chikorgnl is
obb vrosban, Ny Joghurtban volt (Ltszm: tvenht lakos. Hopp, sorozatgyilkossg: teht hu
nngy lakos...). Berontott a vezrlterembe s az opertorhoz rohant.

- Tmadnak! - kiltotta Hir szttrt karral, majd belemerevedett a felvett pzba, s nem moz
ult.

A teremben mindenki felje fordult. Zavart csend tmadt. Az emberek egymsra tekintget
tek, lthatan magyarzatot vrva a klns esemnyre. Mivel senki nem tudta a vlaszt, az op
zavart khints utn feltette a krdst:
- ...Kik?

Emeri Ken a krds hallatn sszevonta szemldkt, s mindkt szemt egyszerre az opertorra
te. Csodlkozva krdezte:

- Nem mondtam volna? Ht az intergalaktikus vrszrnyek a kls r hszadik dimenzijnak bal

armadik fekete lyukbl! - Ezzel Hir leakasztotta az opertorrl az eddig rajta fgg szemei
, s gondosan visszatette ket a helykre.
- s ezt maga honnan tudja? - csodlkozott el az opertor.
- Megfejtettem a kdjukat! Nzze! - Diadalmasan felmutatta az ABACUST, s az azon szal
adgl golykat.
Az opertor levette a parkjt, s elgondolkodva megvakarta. Majd Hir bartunkhoz fordult:
- Mibl gondolja, hogy ez egy kd?
- Viccel? - krdezte Hir. - n egy tks grz csv vagyok, akinek ez a kisujjban van!
- Ja, gy mr rtem. - blogatott az opertor.
- A kd olyan bonyolult - folytatta Hir lelkesen -, hogy csak egymilli v alatt lehet
megfejteni!
Az opertor rtetlenl sszehzta szemeit.
- Akkor maga hogy fejtette meg?
- Mint mr az elbb kifejtettem, n egy tks grz csv vagyok, akinek ez a kisujjban van!

- Na s mit tartalmaz a kd? - krdezte opertor.

- Mr mondtam! Hogy tmadnak az intergalaktikus vrszrnyek a kls r hszadik dimenzijnak

harmadik fekete lyukbl! Mindez persze az nyelvkn van.

- De ht hogyan fordtotta le? - kpedt el az opertor. Mg jobban sszehzta szemeit, amik s

inte mr egymst nztk.
- Nem akarom ismtelni magam, de n egy tks grz csv vagyok, aki...

- J, j. Minden vilgos - Az opertor kicsomzta szegubancoldott szemeit. - Szval, mit ja

ol? - krdezte.
- Vessk be a lgiert! - mondta Hir.
- Ok.

- Ja, s adjunk az elnknek is egy vadszgpet, htha lezuhan egy lgi csatban! Mindig is ut
am a kpt...

- Rendben van! - blintott az opertor stni vigyorral, majd a telefonkezelhz fordult s m

, zeng hangon megszlalt. - Hvjk a lgiert! Azonnal szlljanak fel a gpek!
A telefonos meglepetten fordult felje:
- De uram...neknk nincs is lgiernk!
- Ja...akkor vessk be az atomtlteteket! - parancsolta az opertor.
- Nos, uram, az atomtlteteket mutns szuperkatonk kifejlesztsre hasznltuk.
- Nagyszer! Akkor vessk be azokat!

A telefonos megvakarta a fle tvben fszkel bolha htt, ami erre halk dorombolssal vlas
Zavartan szlalt meg (nem, nem a bolha, hanem a telefonos):
- Ht uram... a ksrlet nem igazn sikerlt. A szuperkatonkat sajnos el kellett adnunk mac
skaeledelnek...
- De ht...mink van egyltaln? - krdezte az opertor ktsgbeesetten.
- Lelkesedsnk. - felelte a telefonos. - De az j sok!

- Rendben, azzal is megynk valamire. Hozzon ssze egy konferencit a szomszdos orszgok
vezetivel!
*
A Grz Parlamentben (a fvros legnagyobb jurtja kzvetlenl a kocsma s a kuplerj utn) ha
s tmeg gylekezett. Kpcs, kopasz urak ramlottak be a terembe, elstlva magas szke bomb
kztt. Elfoglaltk helyket a hatalmas asztal krl. Emeri Ken Hir, mint Grzia hse, dsz
vehetett rszt az esemnyen.

Egy tiszteletremlt, sz halntk frfi emelkedett szlsra. volt Drm elnk r. Teljes
rm. A lmpa fnye, amely alulrl vilgtotta meg, csak fokozta a drmai hatst. Az sz frfi
ja betlttte az egsz termet:
- Javaslom, lpjnk szvetsgre az intergalaktikus vrszrnyek ellen!
- ljen! ljen! - zgta a tmeg.
Az sz frfi folytatta a beszdt:

- A Fld vgveszlyben van. Ha nem fogunk ssze, mind elpusztulunk!

- ljen! ljen! Azaz...h, milyen szrny... - A tmeg jobbnak ltta, ha inkbb befogja a sz

- Az egsz vilgnak egyeslnie kell! Vgre eljn az id, amikor a vilg sszes npe egyenl l
rmszetesen a Grz Despotikus Kztrsasg atyai irnytsa alatt!
- ljen! ljen! ljen! - A tmeg tombolt.
Az sz elnk arca hirtelen elkomorodott.

- De, uraim - Hatssznetet tartott, hogy ezalatt kitallja, mit is akar mondani. - Ja
, megvan! Illetve...teht uraim! Nem szabad elfeledkeznnk rla, hogy milyen nap is va
n ma! Mjus negyvenkettedike! Ma van a Grz Fggetlensg napja! Mint tudjk, dics kirlyunk,
Embe Rat Alpn tiszteletre tartjuk ezt a szent nnepet mjus negyvenkettedikn! szmunkra
kitarts pldja, mert 452. mjus harmincegyedikn elhatrozta, hogy mg abban a hnapban fe
abadtja szeretett Grzinkat! Terve sikerlt is, s mint tudjk, azta ll a mjus negyvenk
Ebbl is ltszik, ha egy grz tks csv valamit elhatroz, az gy is lesz! Teht mg ma le
k az intergalaktikus vrszrnyeket, klnben oda a nimbuszunk az egsz vilg eltt! s mr es
ik! Sietnnk kell!

Hatalmas ljenzs robbant ki a tmegbl, mikzben az elnk mindkt kezt a magasba emelve adt
magt rajongi csodlatnak. Ekkor egy zillt ruhj fick rohant be a terembe. Lbai csak g
tak a szlben.
- Itt vannak! Kzvetlenl a parlament felett! Tmadni akarnak! - kiablta.

Az egsz terem kirohant az erklyre. Illetve...csak a teremben tartzkodk rohantak ki,

a terem a helyn maradt. Mindenki felfel mutogatott. A parlament fltt valban ott lebeg
ett egy gigszi csszealj. Ltszott rajta, hogy nem mostk el rendesen, hiszen itt-ott kvf
oltok ktelenkedtek rajta. Az rhaj ablakban nhny idegen lny bmszkodott. Az elnk odak
kik!
- Mit akartok tlnk?
Az idegenek visszakiabltak:
- , semmit, csak meglltunk itt a Fldn kirteni a szemttartlyainkat.

- Ja, az ms. - nyugodott meg az elnk. Azutn hirtelen felkapta a fejt, s rmlten elkilt
a magt: - Micsoda?! De ne itt!

m mr nem tehetett semmit. Az rhaj alja sztnylt, s hatalmas szemthalom zdult az erkl
yakba. Az elnk ktelen haragra gerjedt. Levette az egyik cipjt, s hatalmas ordtssal az
aj fel hajtotta. A cip betrte a csszealj ablakt, s hangos csattanssal landolt a vez
kzepn. A szerencstlen rlnyek eljultak a cipbl ered elementlis kiprolgsoktl, s a
ek. Az irnyts nlkl maradt rhaj veszlyesen imbolyogni kezdett, s ltszott rajta, hogy
a lezuhan. Az emberek rmlten mutogattak flfel. m az elnk megrizte hidegvrt, s elki
gt:
- Semmi pnik, emberek! Van egy biztos mdszer arra, hogy az uf ne zuhanjon rnk. Tolju
k arrbb a vrost!
- Remek tlet! - mondta Emeri Ken Hir, s megvakarta az orrt. - pp ezt akartam javasoln
i.
Az elnk elgedetten fordult Hir fel.
- Helyes, fiam, nagyon helyes. Hogy hvjk magt?

- Emeri Ken Hir, uram!

- Te is Emeri Ken vagy? Akkor mi testvrek vagyunk! Cskolj meg, drga csm!
- De uram...ne itt...Klnben is, az uf mindjrt lezuhan! Rohanjunk, amg nem ks!

A vros megbolydult mhkasknt rohant a hatrokhoz. Hopp, ez a mondat gy nem j. Teht: a v

lakossga megbolydult mhkasknt rohant a hatrokhoz. Nekiveselkedtek a vrosnak, s hamaro
san el is toltk az uf all, ami annak rendje s mdja szerint mellje zuhant. Az elnk diad
lmasan felkiltott:
- Gyztnk! Grzia az sz! Mi vagyunk a legjobbak! - a tmeg lelkesen cspolt.
- Szemt ufk! - kiablta Hir. - Meglttek a papagjomat, megerszakolttok a macskmat s
yhrcsgmet is hallra csikizttek! De most meglakoltatok mindenrt!
- Egy pillanat! - szlt ki valaki a tmegbl. - Nzzenek csak az rjukra!
Az elnk rnzett a karrjra, majd fjdalmas grimasszal fordtotta el a fejt.
- Az id....- hrgte - nulla ra...kt perc...- az utols szavakat mr alig tudta kiejteni:
mjus....negyven...harmadika! Vesztettnk, emberek! Nem sikerlt legyzni az intergalak
tikus vrszrnyeket a fggetlensg napjn! Oda a nimbuszunk!
A tmeg mris zgoldni kezdett:
- Fj Grzia! Le az elnkkel! Tmadjuk meg Grzit!
Ekkor Emeri Ken Hir lpett el, s az elnkhz fordult:
- Elnk r! Van egy tletem! Rohanjunk a tvstdiba!
Br az elnk nem rtett semmit, kvette az elrohan Emeri Kent. Amikorra az elnk a stdiba
Hir mr a kamerk eltt llt, s egy felhvst olvasott fel a vilg lakinak:

- Figyelem, figyelem! A vilgbke megrzse szempontjbl elengedhetetlenl fontos, hogy az

at lltsk elbbre, mgpedig mjus negyvenkettedikre, 23 ra 59 percre! Ksznjk a megrt
zakt!
Az elnk lelkendezve rohant Emeri Kenhez:
- Drga csm! megmentetted Grzit s persze a vilgot! Hogyan hllhatnm meg?

- Khm...semmisg, uram brmelyik becsletes grz llampolgr megtette volna...ezrt n nem r

k jutalmat.

- Jl beszlsz, csm! Rdbbentettl, milyen becsletes emberek is a grzok! Minden grzt me

azok hsgrt! Sztosztom kzttk a vagyonomat! Mivel azonban te nzetlenl nem krtl semm
al ugyan, de knytelen vagyok megtartani a rszedet magamnak. De fogadd meleg kzszortso
mat nzetlensged jutalmakpp!

- Khm......ksznm, uram, de azt hiszem flreismertl. n mgsem vagyok annyira nzetlen,

gy gondolod. St, azt hiszem n vagyok a vilg legnzbb embere...nos, mennyi is az a juta
lom?

Hidy Mtys:
Zuhans

Mr. David Angel hazafel tartott autjban az elhagyott ton. Elgedett volt, teljesen elge
dett. A csaldjra gondolt: A felesgre, Marira s a gyerekeire: Markra s Peterre. Arra go
dolt, mennyire szereti ket. Marival tz ves hzassguk alatt mg soha nem veszekedtek. His
en mire is val a veszekeds? Vgtre is rtelmes, civilizlt emberek vagyunk, akik meg tudj
vitatni a problmikat normlis hangnemben is. A gyermekeinl jobbat pedig nem is kvnhato
tt volna. Mindig szt fogadtak, tiszteltk s szerettk a szleiket. Igazn idelis gyerekek
oltak.

Angelk az anyagiakra sem panaszkodhattak. Mr. Angelnek j llsa volt, nem tl sok munkval
. Azt csinlhatta, amit szeret, s radsul mg jl is keresett. gy Marinak nem kellett dol
nia, hanem gyelhetett a hzra s a gyerekekre. No meg magra. Igen... mg mindig gynyr vo
Egyszval Mr. Angelnek meg volt mindene, amirl valaha lmodozott: Csinos felesg, aran
yos gyerekek, szp hz, kocsi, nyaral, kutya, macska, papagj, aranyhal... Igen. Mr. An
gel gy gondolta, ez maga a Mennyorszg.
Villans.

Mr. Angel megrmlt. Hirtelen nem tudta, mi trtnt vele. Lehet hogy elgondolkodva nem f
igyelt elgg a vezetsre s balesetet okozott? De nem, az nem lehet. Semmifle csattanst v
agy hasonlt nem hallott. Teht nem karambol volt. De akkor mgis mi lehetett? Sttsg vett
e krl. Ht persze, az ijedtsgtl szorosan lehunyta a szemt. Megprblta kinyitni. Egy kic
nehezen ment, de vgl sikerlt.

Minden megvltozott. A kocsija eltnt. Mint ahogy az t, a hzak s minden ms is krltte.

teremflben fekdt, egy mtasztalon. Krltte mindenfle mszer, s orvosi ruhba ltztt
alak flje hajolt s megszlalt.
- J reggelt Mr. Angel, a nevem Dr. Profan. Hogy rzi magt?
- Hol... hol vagyok? - krdezte Angel elhal hangon.

- Krem ne ijedjen meg. n biztonsgban van. Egy kicsit most fj a feje, de ez hamarosan
elmlik. Amit most hallani fog, az taln flelemmel tlti el. De szeretnm tudatni nnel, h
ogy minden, amit nnek elmondok, igaz. Krem, mieltt brmit is cselekszik, elbb mindent
alaposan gondoljon t. Nos teht. Az n helyzete hmm... hogy is mondjam.. meglehetsen e
redeti. Uram, most a vals vilgban van. n eddig egy ksrlet rszese volt. A ksrlet lnye
volt, hogy megtudjuk, milyen hatssal van az emberi pszichre a kzvetlenl az agyba ve
ttett kpek, rzsek sorozata. Mindaz, amit n eddig ltott s tapasztalt, az ltalunk az n
vettett adatokbl alakult ki. Mialatt a ksrlet folyt, vizsgltuk az n pszichs jellemzi
A ksrlet vgclja az agyba vettett kpek felhasznlsi lehetsgeinek kutatsa, mint pld
ts, szrakoztats...de most ha lehet, nem sorolnm. gy gondoljuk, hogy elg adatot gyjttt
tovbbi kutatshoz, ezrt a ksrlet az n szmra vget rt, Mr. Angel.

Dr. Profan elhallgatott, hagyta, hogy Mr. Angel felfogja a hallottakat. m Angel n
em rtett semmit. Egyre nvekedett benne a ktsgbeess. Teht ahol eddig lt - vagy azt hitt
hogy l - az nem a valsg volt? De ht nem emlkszik semmire azelttrl! Nagyon rossz rzs
t. Mrgesen kitrt:
- Ki adott magunknak engedlyt erre a ksrletre?! s egyltaln kik maguk?

- Uram, mi a Virtulis Valsg Konszern kutati vagyunk. A virtulis valsg lehetsgeit kut
. Mint azt az elbb mr elmondtam, most ppen a kzvetlen agyi kapcsolattal ksrleteznk...
Mr. Angel kezdte elveszteni a fejt.
- De n nem mentem bele semmi ilyesmibe! Velem jogtalanul ksrleteztek! Kvetelem, hogy
beszlhessek az igazgatval!

Dr. Profan megnyugtatan mosolygott. Ltszott rajta, hogy biztos a dolgban.

- Kedves uram, erre semmi szksg. Semmifle jogsrts nem trtnt. n nknt jelentkezett k
nynak. Al is irt egy paprt, amelyben elfogadja a feltteleinket. Nzze, ez az.

Dr. Profan egy szerzdst mutatott neki. Angel mohn tfutotta, ppen csak a legfontosabb
dolgokat elolvasva: "alulrott nknt jelentkezem a ksrletre"... "minden kvetkezmnyt vll
k"... "alirs: David Angel". Ez valban az alrsa volt! De... de ht... hogyan lehetsge
- n erre az egszre nem emlkszem! - trt ki belle.
Dr. Profan mosolya megnyugtatbl elnzv vltozott.

- gy van uram, n nem is emlkezhet. A ksrlet kezdete eltt kondicionltuk az n agyt. Ki

elle minden emlket, hogy a ksrleti krlmnyek megfelelek legyenek.
Mr. Angel jabb haraghullm bortotta el, de ezttal visszafogta magt. Viszonylag nyugodt
hangon krdezte:
- s... mikor lltjk vissza az emlkezetemet?
Dr. Profan idegesen khintett.

- Sajnos... hm... nem ll mdunkban visszalltani, uram. Ennek technikai akadlyai vannak
. Tudja, az emberi agy olyan hatalmas kapacits, hogy a mai technikai sznvonalon mg n
em tudunk teljesen letrolni a tartalmt. De ne aggdjon uram. Az alapvet kpessgeit megri
tk nnek. Tud beszlni, rni, olvasni, el tud igazodni a vilgban. Csak az emlkei vesztek
el.

Mr. Angel egsz testben remegett. rezte, hogy elvrsdik a mregtl. Most mr egyltaln n
e magt. Rordtott Profanra.
- De ehhez nem volt joguk! rti? Nem volt! Egyszeren... nem... - Hangja elcsuklott
a tehetetlen dhtl.
Dr. Profan mosolya elnzbl csittv vltozott.

- Nyugodjon meg, Mr. Angel. Semmi szksg r, hogy idegeskedjen. Nzze meg a szerzdst. Ott
ez a krlmny is fel volt tntetve. Minden teljesen szablyosan trtnt. Cgnk mindig gye
y ne legyen problma a ksrletek krl.

Mr. Angelben forrt a dh. Most mr nem Dr. Profanra haragudott, hanem sajt magra. Hogy
mehetett bele ebbe az rltsgbe? Mi vihette r? Olyan rossz volt az elz lete? Megkrdezt
indezt Dr. Profantl, aki ezttal bartian elmosolyodott.

- , ne aggdjon, uram, nem volt semmi olyan az letben, amire rdemes lenne emlkeznie. Mi
eltt elkezdtk a ksrletet, elbeszlgettnk nnel. Ebbl kiderlt, hogy n munkanlkli vol
al nem rendelkezett, sokszor csak a hd alatt aludt. Csaldja nem volt, sem rokonai.
Azt kell mondjam uram, hogy nnek nem volt semmije, amit elveszthetett volna. Ezrt
is jelentkezett a ksrletre. Egybknt most mr nem olyan rossz a helyzete. Ha elolvassa
figyelmesen a szerzdst, lthatja, hogy szp kis munkadjat fizetnk nnek. Ebbl gond nlk
addig, amg munkt nem tall magnak. s most, ha megbocst, mg sok dolgunk van, Mr. Angel.
Ki kell rtkelnnk a kapott eredmnyeket. n elmehet. A raktrban megtallja a ruhit. Ksz
emkdst.
Dr. Profan udvarias vigyorral kitesskelte a terembl.
Ahogy kilpett az ajtn, Mr. Angel mg mindig nem akarta elhinni, mi trtnt vele. Lelt egy

padra, s a vrost kezdte szemllni. Mennyivel ms hely ez, mint ahol eddig volt! Minde
nhol csak rideg betontmbk, kznsges emberek... Gondolkozott. Teht az elmlt boldog let.
Marival s a gyerekekkel... mind csak egy ksrlet rsze volt? Egy kpzelt vilg? Hiszen ez
egyetlensg... az alany nem is tudja, hogy az egsz csak valami beteges agyszlemny, am
it a ksrlet miatt talltak ki... Pedig micsoda lete volt! Most pedig - nhny bankn kvl
ncs semmije. gy rezte, ennl rosszabb mr nem trtnhet vele.

m nem volt ideje jobban elmerengeni, mivel jabb villans vaktotta el. Ugyangy, mint az
elbb. risten, mi jhet mg? Elszr szinte a mennyekben rezte magt, utna a rideg vals
ny elrzete tmadt.

Kinyitotta a szemt. Egy furcsa, stt teremben volt, amit itt-ott izz, vrs fnyek vilgt
meg. Egy klns alak hajolt flje.
- J reggelt Mr. Angel, a nevem Dr. Belzebub. n eddig egy ksrlet rszese volt...