UMBERTO ECO

UMBERTO ECO

EUROBANK FORUM
1995

11

15

19

27

 , ,
.
,

, Eurobank Forum,
, , .
Eurobank Forum -
-

.
- ,
, ,
, .
Eurobank Forum,
,
, ,
.

, ,
,
Eurobank Forum, Umberto Eco,

.
Eurobank Forum ,
, ,
,
.
Eurobank
Forum ,
.
, , ,
, ,
,
, Eurobank Forum.

11


Umberto Eco ,
,
.
, ,
, , , ,
.


Eurobank Forum .
,
, ,
Eco .
14 1995

Eurobank

13

,
, Eurobank Forum

.
1970-71,
,
Umberto Eco.
,
. '
, ,
.
,
,
.
, Magna Grecia,
Mezzogiorno .
Umberto Eco, ,
. ,
. Eco, ,

15


. ,
.
, ,
, ,
. ,
'68, Gruppo 63,
, .
, ).
, , ,
.
Umberto Eco .
, . ,
. . ,
,
.
Espresso
.

16

 , , ,
, .
,
,
.
Significato e significativo, Prof essore... ;
.
: significato significativo
;, .
, ,
,
.
Caro Prof essore,
Vi do anch'io, il mio benvenuto, in questa terra storica e amata da lei. E le
comfesso che sarei felice se potessi essere anche oggi studente e poter seguire
per' una ancora volta i suoi corsi.

17

. ,
.

, , , ,
. , ,

,
, , ,
, .
,
,
, ,
.
. ,
,
, ,
, , ,

.

19

 , ,
,
, ,
, , .
, , ,

; ;
, , ' ,
;
' .

-
, ,
. , ,
,
,
, ,
. , ,
, ,
, - ,
, , , ,
. ,

20

 .
, ,
, , ,

.

,
.
. ,
, , , , , , ,
,
. , , ,
, ,
, , -
, .

,
, ,
,
,
. ,
,

21

 ,
,
.
, , '
, , ,
.

,

,
, ,
.
, ,

.
, , , 5 .. ., .
, ,
, , ,
-
.

, -

22

 , .
,
.
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
,. ,

: ,
.
,
, ,

. , ,
,
, .
, ,
.
,
, ,

23

 . , ,
,
, , .
, ,
. ,
,
, ' .

, ,
, , , .
,
, , . ,
,
,
, .
'
, ,

. , ,
,
,
. ,

24

 , ,

,
,
. , ,
, .
,
, , , .
, ,

... .
, , ,
,
, , ,
. ,
, .
.

25

. ' ,

. :
; : copyright.
, , ,
.
,
.
,
.
1962 Opera aperta ( ),

. ,
,
,
, ,
, . ,
.

27

 , ,
, .
Charles Peirce
.
. ' ,
.

. ,
, , , ,
, ,
. , ' .
Joyce Finnegan's Wake,
.
,
, .
,
. /..., ,

( , , ).
,
.
,
.

28

 , .
, Popper, ,

,
,
.

,
-
-, .
,

, .

, .
.
,
. ,
,
.

;
. .

29

De doctrina Christiana :
,

. ,
.

, ,
,
,

,
.


, ,
,
.
,
( )

. .

. -

30

 , , , .

, ,
,
.
,
.
, ,
, : Umberto,
,

. ,
, , ,
, Jacopo Belbo,
: ,

.
, , , , copyright
. :
,
, ,
( )
.

31

 ;
. , .
, ,
.
.
.
,
,
.
115 ,
Casaubon, 23 24 1984,
Conservatoire des Arts et Metiers,
, , Saint-Martin,
aux Ours, Centre Beaubourg Sainte-Marie.
, , ,
Place des Vosges.
, ,
.

32

 ,
.
,
' , :
.
,

24 1984. Reaumur
, , Saint-Martin
, Casaubon,
.
Casaubon .
Casaubon
,
, .
Casaubon ,
.
.

Casaubon,
, ,
. , , Casaubon
, ,

33

 , ,
.
,
. , ,
.


. ,
, '
,
, , .

'
, .
...

.

.
.
, , ,
.
,

34


.
. ,
.
, . ,
.
: , ,
. ,
: ,

, .

(. 12-14).
,

(. 507-508). ' ;
. , .
. , , ,
, , ,
: ... , ,
...

35

 . , ,
. , :
.
, , .
,
,
. , ,
, ,


.
. ,
, .
,
( ).
.
Helena Costiucovich, ( ).
, .
Emile Henriot ( La rose de
Bratislava, 1946).
.

36

, , . ,

Henriot Berngard Marre.
, ,
Henriot .

, ,
, ,
( , Serenus Zeitblom Adrian
Doctor Faustus Mann,
).

. ,
:
, , !
,

, , .
,
Helena Costiucovich .
,
,
.

37

, ,
, .
, Berngard .
,
(, , ) ,
, , . !
,
Henriot .
Helena Costiucovich
Henriot. Henriot,
.
, , ,
Ugo di Novocastro. Costiucovich

.
Ugo di Novocastro
,
.

.
.
Ugo di Novocastro . '

38

, ,
. ' , Novocastro
Casanova,
( , Novocastro
). Novocastro Casanova
Newton.
Costiucovich . ' , Ugo di
Novocastro
.
Ugo ( Ugo
), . ' .
, ,
,
Ugo. ,

, ,
.
. -.
, .
, ,

,

39


.
, ,
.
. :
, (
). ,
,
, ,
. .

.
, ,
, .
, , ,
.
, ,
(
) . '
( , ,
), : ! ,
, ,
... ,

40

 , , ,
, .
:
( )

.
,
.

.
.
. , ,
:
,
: , ,
, , ,
, ... ,
De Comtemptu Mundi Bernard de Morlay
stat rosa pristina nomine, nomina
nuda tenemus : Stat Roma pristina nomine...,
, .
Roma , , , Rosa '

41

 . , , .


.
.
.
.
,
.
Robert Fleissner, A Rose by any
other name - survey of literary flora from Shakespeare to Eco {
-
]
.
Fleissner
, : Fleissner
Eco Adventures of the Naval Treaty Conan Doyle,
, , Cuff ,
Moonstone Wilkie Collins.
Wilkie Collins (
) Cuff (
) .

42

 Doyle , ,
The Adventures of the Naval Treaty. :

. , , Fleissner
,
,
: "Frangula", ,
. "
' "... Fleissner
, , ...
. , .
frangula
. . .
. Casaubon
, Isaac Casaubon ,
17 , Coq)us Hermeticum .
,
.
, ,
,
Casaubon,
Casaubon. , ,
-

43

 Casaubon Middlemarch George Eliot,

. , ,
George Eliot.
(. 87) Belbo Casaubon:
- , ;
- .
- Middlemarch;
- . .
.
George Eliot. , .
, David Robey,
Casaubon Middlemarch, ,
. ,
. , ,
. .

. ,
Lon Foucault.
Franklin, .

Michel Foucault:

44

 Foucault
. ,
. ,
. Lon Foucault
.

Michel Foucault. , , .
, ,
, . .
.
Giosue Musca
, . ,
,
. , ,
,

,
, .
, , Abulafia,
, Belbo, Casaubon Diotallevi,
ABCD. , ,
.
,

45

 . , Jacopo Belbo ,
Musca, J&B. ' ,
, Belbo Jacopo , ,
.

, ABCD
,
, , Belbo . ,
. '
, .
,
Pavese ' Santo Stefano Belbo
Belbo, ,
Pavese.
Belbo ( Jacopo Belbo,
Cesare Pavese). , ,
Belbo, Pavese.
, ,
Pavese. ,
.
, ,
Stefano Belbo. , Jacopo

46

 Pavese .
Santo Stefano Belbo. ,
. Belbo
.

. , ,
.
'
,
, .
, ,
.
.
,
, , .
,
,
.

(
) .

47

. ,
:
.
.

, ,
.
: Casaubon Amparo. Giosue Musca
ABCD J&B , ,
Ampre , ,
... ., . ! .
, (. 209),
:
,
, .
Amparo
.
, :
Amparo;
; : , Guajira Guantana-mera,
Amparo.
, ! ,

48

 . , '50,
. ,
, . , , ,
Amparo, ,
, ,
Casaubon. ,
, Amparo ( )
.
. , Amparo Amparo
.
:

,
(. 616):
, ,
, :
, '
, ,
.
1979. ,

,

49

. ,
.
,
, ,
,
.
,
, , , ,
, , ,
... .
, ,
, Antonio Riccoboni
(Padova, 1587).
1.000, 1.000 ,
, , .
, ,
, .
, , Riccoboni
, , ..,
Robortello Castelvetro.
, .
: Ejusdera Ars
Comica ex Aristotele. Riccoboni

50

 . ,
.
( ). , ,
Riccoboni , ,
. ,
, .
, ,
. .

. , , ,
, , . , ,
: ! .
The man with the shattered world .
, ,
, , .
120 Riccoboni, Ars
Comica, .
: ,
. ,
, .
, .
. ,
. , who Es war, soil

51

Ich werden, , ,
, . ,
, , ,
, ,
( )
.
,
.
, , .
,

, ,

, , ,
.

Umberto Eco


Eco, Umberto, 777e Open Work, Cambridge University Press 1989.
Costiucovich. Helena, Umberto Eco. Imja Roso, Sovriemiennaja hodoziestviennaja litieratura
za ribiezom 5, 1982, . 101 ffg.
Fleissner, R.F., A Rose by any other name A survey of literary flora from Shakespeare to Eco,
West Cornwall, Locust Hill Press 1989.
Musca, Giosue, La camicia del nesso, Quaderni Medievali 27, 1989.

TOY
Eco ,
.
Eco:
, , 1985.
, , 1993 (9 ).
, , 1994 (10 ).