MARINA ANDERS

ANGELA

MATTHIAS

A szirnzva rkez mentaut csikorg

gumikkal fkez a baleset sznhelyn, Egy
szke, trkeny n szll ki, fehr orvosi
kpenyben:

Andrea Bergen,
a kivl mentorvos s tehetsges sebsz,
egy ember, akinek az lete a betegek
szolglatban telik. E rendkvli asszony
legrdekesebb eseteirl, emberi sorsokrl,
szerelmekrl szlnak az igaz trtnetek,
melyeket maga az let rt.

Andrea Bergen mentorvos

naptjbl:
Hihetetlen dolog trtnt! Egy csecsemt tettek az
ajtnk el. Mell egy cdult, amelyen az llt, hogy a
pici lnyt Jannak hvjk s beteg. desanyja nem tud
rla gondoskodni, ezrt bennnket kr, hogy vagy mi
tartsuk meg a babt, vagy keressnk megfelel
rkbefogadkat. Werner agyhrtyagyulladst llaptott
meg a szegny kicsinl. Jant azonnal krhzba vittem,
s azta is vele tltm minden szabad percemet. Vajon
a mienk lehetne-e Jana? n nagyon szeretnm, de mi
trtnik, ha egy nap felbukkan az desanya, s
visszakveteli gyermekt? s egyltaln, milyen
asszony lehet? Hogy kerlhetett olyan nyomorsgba,
hogy a picinyt kitegye? Egybknt nemrg j
ngygysz kerlt a krhzunkba. Dr. Matthias Wilkens
igen j benyomst tett rm. Festeni valan szp,
gazdag menyasszonya van. Tegnap viszont egy slyos
balesetet szenvedett fiatalasszonyt szlltottunk be.
Elrehaladott terhes volt. A bbit megmentettk, de
desanyja letveszlyben van. Elmondta nekem, hogy
gyermeknek Wilkens doktor az apja. Ha , az anya
meghal, az desapnak kell a firl gondoskodnia. gy
most kt emberpalnta van rm bzva, s nem tudom,
mit hoz nekik a jv
Ilyen s ehhez hasonl feljegyzsek alapjn szletett
meg regnysorozatunk, mely egy mentorvos letrl,
betegeinek sorsrl, kollgkrl s bartokrl szl.
Az rintettekre val tekintettel a neveket s a
helyszneket megvltoztattuk. De Andrea Bergen
doktorn kztnk l...

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

NOTRZTIN ANDREA BERGEN
MARINA ANDERS
ANGELA UND DER FRAUENARZT
Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
Fordtotta:
SZATHMRI GNES
Cmlapfot: Bastei/Sarosdy
Szathmri gnes Hungarian translation

A MENTSK
c. regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.
Felels kiad: Oroszln Lszl
Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet
Mszaki szerkeszt: Hrmp Gabriella
Kiadja: Bastei Budapest Kft. 1539 Budapest Pf. 629.
Terjeszti a Magyar Posta
Elfizethet a kiad cmn
Elfizetsi dj fl vre: 354, Ft, egy vre: 708, Ft.

BASTEI-VERLAG
Gustav H. Liibbe GmbH & Co.
5060 Bergisch Gladbach 2
Scheidtbachstrasse 2331
Minden jog fenntartva, belertve a kiadvny egsznek vagy rszleteinek brmilyen
formban trtn felhasznlst, sokszorostst. A regny szerepli kitallt szemlyek.
Brmely adott szemllyel, lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve.
Budapest, Szikra Lapnyomda (926568)
Felels vezet: dr. Csndes Zoltn vezrigazgat

A fiatal n g szemekkel bmulta az polt kert kzepn ll, fnyesen

kivilgtott villt. Szmtalan kocsi parkolt a bejratnl s az t mentn,
melyeken ltszott, hogy tulajdonosaik a fels tzezerhez tartoznak. Az
ablakokbl zene s fktelen jkedv hangjai radtak.
Az elkel rokonok nnepeltek ott! A fiatal n keseren az ajkba
harapott. Hatalmas, mr csak a hres ptsz miatt is kzcsodlatnak
rvend hz, minden csaldtagnak kln kocsi, partik s vacsork
persze csakis a vros elkelsgeinek , erre volt pnzk! De egy szegny
rokonra a kislnyval, akik nincstelenl s kiltstalanul llnak a vilgban,
rjuk egy fillrt is sajnlnak!
Taln nem is egyedl a pnz szmtott, hanem a knyelmetlensgektl
fltek, amiket Angela okozna nekik. S ami mg fontosabb, a Schueller
csald j hrt vtk, melyet veszlyeztetett volna, ha befogadjk annak a
nnek a lnyt, aki a csald fekete brnya volt, s akit egyszer s
mindenkorra kitasztottak maguk kzl!
Az es mg jobban rkezdte. Jeges szl vgott Angela arcba.
Gyermekt maghoz szortotta. Rmlten rezte, hogy a kis arcocska
idkzben mg forrbb lett.
Jana beteg volt. Csak az azonnali segtsg menthette meg a pici,
gyenge babt. Angela szvt gytr flelem szortotta ssze. Jana nem
halhat meg! volt Angela mindene. Ismt meg kellett ht ksrelnie a
lehetetlent, hogy oltalmat krjen rokonaitl.
sszeszedte minden btorsgt, s a gyerekkocsit a kertkapuhoz tolta.
Kiemelte gyermekt a kocsibl, s karjaiba lelve vitte a bejrati ajtig.
A hangokbl tlve a hz vendgeinek jkedve egyre fokozdott. Taln
ez engedkenyebb teszi ket, remlte Angela. Mr az is nagy segtsget
jelentene, ha legalbb erre az jszakra fedelet kapnnak a fejk fl s
Jana valami kevs tpllkot.
Dobog szvvel nyomta le a kilincset. Csak a kicsit fogadjk be
gondolta , n majdcsak elleszek valahogy!"
Egy alkalmazott nyitott ajtt.
Mr megint maga az! llaptotta meg zordan az ltes hlgy. Nem
rti, hogy zavarja a gazdimat? Vendgeik vannak.
Knyrgk! Hideg van s esik az es. A gyermekem beteg. Csak
egyetlenegy jszakra krnk szllst!
A hzvezetn habozott. Taln rszvt suhant t az arcn. Vrjon itt!
mondta, majd eltnt.
Kisvrtatva egy elegns fekete nadrgkosztmt visel, vrs haj
fiatal n tnt fel. Egyik kezben pezsgspoharat, a msikban cigarettt
tartott.
Mondd, teljesen elment az eszed? tmadt villml szemekkel
Angelra. Nem kvncsi rd senki, s ezt mr ezerszer megmondtuk!
Krlek, krlek, Jana beteg! Segtsetek rajta!
Ha beteg, vidd orvoshoz! hangzott a kznys vlasz.
Mibl fizessem? Se pnzem, se betegbiztostsom!
Ez a te bajod. Csak magadnak ksznheted. A szp vrs haj n
szippantott egyet a cigarettjbl, s ivott egy korty pezsgt.

 Mirl tehetek n? suttogta a ktsgbeesett anya. Te is tudod, mi

trtnt. A szleim halla, Jana apjnak kegyetlensge s ott lltam az
utcn pnz nlkl.
Sajnlom, ez nem tartozik rnk mondta a msik hidegen. Nem
tudunk rtetek semmit sem tenni. Plne nem egy fattyrt!
De ht ti vagytok az egyetlen hozztartozim!
A csuda vigye el, ne ordts! Mg csak az kne, hogy a vendgek
meghalljk! A hz lenya htrapillantott, majd dhsen vissza a hvatlan
betolakodra. Tnj el vgre! A vendgeimmel kell foglalkoznom.
Csak egyetlen jszakra knyrgtt a fiatal anya. s valami pnzt
orvosra
Nem hangzott a szenvtelen vlasz. Ha egyszer elkezdjk, sose lesz
vge. Hiszen erre val a seglyhivatal. Na, menj mr! J jszakt!
A nehz tlgyfa ajt becsapdott.
A fiatal n lehajtotta a fejt, hossz szke haja arcba hullott, s
hangtalanul felzokogva indult vissza, karjn gyermekvel. A ktsgbeess,
az iszonyat knnyei folytak vgig az arcn. , hogy gyllte az
unokanvrt! Mennyit kellett mr az desanyjnak is szenvednie a
kegyetlen kitasztstl csak azrt, mert klfldihez ment frjhez!
Vissza akart indulni a gyerekkocsihoz, de mintegy knyszer alatt, csak
tmolygott a hz krl, s mern nzte a teraszablakot, melyen t az
egsz hatalmas szalont ltni lehetett.
A partin a hangulat tetfokra hgott. Mintegy harmincan voltak.
Egyesek a bsges svdasztal nyencsgei kztt vlogattak, msok
szemmel lthat lvezettel tncoltak a harsny zenre.
Ltta a nagybtyjt, desanyjnak testvrt. Ezstszrke haj, testes
frfi volt, polt bajusszal. taln mg hajlott volna Angela befogadsra,
de nem volt ereje szembeszllni felesgvel s lenyval, akik mindketten
ggsek, rideg szvek s nzk voltak.
Hirtelen egy jkp fiatalember vonta magra a leselked figyelmt.
ppen az ablaknl llt, karjt mosolyogva az unokanvre derekra fonta.
Minden tekintetben klnbztt a dzsl sznob vendgseregtl.
A frfi egyszerre felkapta a fejt, kinzett az ablakon, ppen a kapucnis
kabtban reszket, karcs teremtsre. Pillantsuk keresztezte egymst.
Egy vidm, gondtalan fiatalember frkszte Angelt, aki vdtelenl,
remnytelen ktsgbeessben llt kint gyermekvel az esben,
kirekesztve az egsz vilgbl. A frfi felhzta szemldkt, s az arcn az
elbbi rmet sznalom s megdbbens vltotta fel. Angela ijedten tnt
el az jszakban.
Rogyadoz lptekkel ment vissza a kapuhoz, betette a picit a foszlott
kocsiba, s elindultak. Legalbb valami ennivalt kellett volna krnie
Jannak, gondolta. A hzvezetn biztosan adott volna. Ks! Oda tbb
nincs visszat!
Fradtan s elgytrten tolta a kocsit az utcn. Hova, merre most? Jana
nem tltheti a szabadban az jszakt! Aludjanak egy vrteremben? Vagy
vissza a hajlktalanok menhelyre? Mindketttl iszonyodott.
Verte az es az arct. Lehajolt, s a takart szorosabbra csavarta a
kislny krl. A gyermek homlokra tette a kezt. Uramisten! az mr
szinte getett.

Futva ment t a Rajna-hdon. Ks volt mr, alig lehetett egy-egy autt

ltni. A tvolban egy rendrkocsi szirnja vlttt.
Angela megllt, s a korltnak dlve a mlysges fekete vzbe meredt,
alig ltva a vros visszatkrzd fnyeit.
Gyere, ugorj! hvta a mlysg. Egyszerre vge lenne minden
szenvedsnek."
A bbjos hang, amit hallani vlt, szinte megbabonzta. A gondolat,
hogy ily mdon megszabadulhat afldi nyomorsgtl, vonznak tnt.
Hiszen ki srna utna? Senki a vilgon. Jant is viszi magval
Szinte szrakozottan vette ki a gyermeket a kocsibl. Knnyek
csorogtak orcin, ahogy kislnyt maghoz szortotta.
Csak nem habozni, csak nem gondolkodni! Angela egyik lbt elszntan
tlendtette a korlton. Hvs, gret, vigasztals zgott a stt habokban.
Mg a msik lb
Angela hirtelen sszerezzent. Emberi hangok. Egy csapat jrkel
kzeledett. Gyorsan! parancsolta a foly.
A btorsg elszllt, a vonzer megsznt. Ahogy a fiatalok csoportja mg
kzelebb rt, visszarntotta lbt, s Jant gyorsan a kocsijba dugta.
Majd tovbbsietett.
Istenem, mit tettem majdnem? krdezte dbbenten magtl. Mi lett
volna, ha ezek az emberek nem jnnek? Valban beugrottam volna, hogy
magamat s a gyermeket megljem?"
Nem, ez nem megolds. Angela szgyellte magt gyengesgrt s
gyvasgrt. Jant meg kell menteni az letnek! De hogyan?
Azt sem tudta, merre megy. Ez gy nem j, torpant meg egyszerre.
Akrhogyan is, szlls utn kell nznie. Azonkvl Jannak srgsen orvos
kell! De kihez fordulhat biztostkrtya nlkl?
Vratlanul egy kellemes villanegyedbe jutott, mindenhol szp rgi
hzakat, ds parkokat ltott. Az utck hres zeneszerzkrl voltak
elnevezve Schubert, Haydn, Beethoven utca
A Beethoven utca 25. szm alatti hzon egy tbla vonta magra a
figyelmt. Dr. Werner Bergen gyermekorvos, olvasta. Ezalatt llt a
rendelsi id, valamint hogy Bergen doktor brmely betegpnztrhoz
tartozt vllal.
A fiatal n ebben a sors jelt ltta. Ez lenne Jana szmra a legjobb
megolds!
Villmgyorsan dnttt. Ugyanakkor les fjdalom hastott a szvbe,
hogy gyermektl meg kell vlnia. Tudta, hogy ez elkerlhetetlen, s mr
a gondolattl reszketett, de nem volt ms vlaszts.
A pici nyszrgni kezdett. gy ltszott, egyre rosszabbul van.
Angela megprblta kinyitni a kertkaput. Szerencsre nem volt bezrva.
Halkan tolta vgig a kocsit a hzhoz vezet ton. Az ajtnl megllt.
Htizskjbl paprt s ceruzt szedett el, nhny sort rt, s a cetlit
Jana takarjhoz tzte.
Mindjrt segtenek rajtad, picikm suttogta a fiatal anya remeg
ajkakkal. A doktor r j ember. Meggygyt, s nla mindig j dolgod
lesz. Lgy boldog, drgm! Sohase tudd meg, hogy desanyd elhagyott!

Iszony erfesztsbe kerlt a csengt megnyomni. Amint a hzban

felugatott egy kutya, Angela visszameneklt a kerti ton, s kint az utcn
egy fa mg rejtzve figyelte, mi trtnik.
Fny gyulladt. A kls vilgts egy frdkpenyes frfi krvonalait
mutatta, amint elbb kiss meghkken, majd gyorsan a kocsi fl hajol.
Angela remlte, hogy Bergen doktor.
Hall! kiltotta a frfi, tett nhny lpst, minden irnyba
krbekmlelve. Hall, van ott valaki? Krem, vlaszoljon!
A fa mgtt meghzd fiatal n legszvesebben engedelmeskedett
volna a felszltsnak. A szve majd megszakadt, ahogy Jant felsrni
hallotta. Lgy ers, parancsolt magra, Jannak segtsgre van szksge.
Dr. Bergen meg fogja tenni orvosi ktelessgt. , a gyermek anyja nem
rnthatja magval Jant sajt remnytelen letbe, hiszen mg otthont se
tud neki nyjtani.
E pillanatban egy idsebb asszony jelent meg, felteheten az orvos
desanyja vagy anysa. Izgatott hangon mondott valamit. Mint a villm,
ugrott ki ekkor egy fekete dog a hzbl, megszaglszta a kocsit, s a
kertajt fel iramodott.
A fiatal n, aki gyermekt ppen a sorsra bzta, rmlten lpett el a fa
mgl s rohant, ahogy csak brta a lba, mgnem biztos nem lehetett
benne, hogy a kutya nem bukkan a nyomra.
Egy kertsnek tmaszkodva levegrt kapkodott. Mg innen is ltta,
ahogy Bergen doktor hzban jra kialusznak a fnyek. Ezek szerint Jant
bevittk magukkal. Gondjaikba veszik, megvizsgljk s meggygytjk.
Ez a gondolat minden fjdalma ellenre megnyugtatta. s mgis Jana!
Drga egyetlenem! Tettnek slyt felismerve sszeroskadt, s sokig
jajongva srt a csendes jszakban.
Kvl kerlt idn s tren. A rettenetes hideg trtette maghoz. Egsz
testben remegve kapaszkodott fel, a kertsbe fogdzva, s prblt
tjkozdni. Merre induljon?
Mindegy. Jana biztonsgban van, vele pedig lesz, ami lesz. A fiatal n
hatrozott lptekkel visszafel indult, a Rajna-hd irnyba.

Az Erzsbet Krhz baleseti mentsei libben fehr kpenyben

szguldottak a mentauthoz, amely a rendel eltt llt. Ks este volt.
Ma mr msodszor riadztattk az jszakai gyeletet.
A sofr, Jupp Diederichs mg be sem ugrott a helyre, mris indtott.
Szinte bezuhant mell Andrea Bergen, a fiatal, csinos mentorvosn s
Ewald Miehlke, az pol.
Jupp bekapcsolta a kk fnyt s a szirnt, s kiltt. Az autplyn
tmegkarambol trtnt, halottak, sebesltek.
Mintha egy moskonyhban mennnk! drmgte Jupp, ahogy a
felvezet tra fordultak. Hrom mtert se ltok ebben a kdben.
Taln cskkentsd a 120-as tempt! javasolta Miehlke. Klnben
hozznk is hvhatjk a mentsket.
Most mg kiszllhatsz, nehogy a nadrgodba csinlj! vgott vissza
Jupp gnyosan.

 Fejezztek be a civakodst! shajtotta az orvosn. Uralkodjunk az

idegeinken, mg szksgnk lesz rjuk.
Ewald Miehlke gymoltalanul megpaskolta a doktorn vllt. Ugyan,
fnk, tudjuk mi a dolgunkat. Ez csak a feszltsg elleni vdekezs nlunk
mondta a csupa szv fi.
Ht persze, hogy tudta. Miehlke s Diederichs folyton egymst
cukkoltk, mgis a legjobb bartok voltak, s a bajban mindig lehetett rjuk
szmtani. Andrea Bergen hlt adott az gnek, hogy ilyen csodlatos
munkatrsai vannak.
Ott ell jegyezte meg Jupp, aki idkzben kiss levett a gzbl. Ilyen
kdben egsz egyszeren nem lehetett szguldani.
A tvolban ksrteties fnyek villdztak. A rendrsgi s tzoltautk
fnyszri voltak. A doktorn gondterhelten pillantott ki a szlvdn. A
tragdira gondolt, amellyel hamarosan szembeslnie kell. Mgttk egy
msik mentaut szguldott gyors iramban. Valsznleg a Vrosi Klinika
kocsija volt. Tmeges kzlekedsi balesetekhez minden krhz kikldte a
szabad rohamkocsikat. Jupp ismt rlpett a gzra. Azt mgse hagyhatja,
hogy egy kollga megelzze!
A helysznre rtek. Bergen doktorn megrendlve szlelte az t mentn
fekv kt emberi alakot, amelyek fehr lepellel voltak lebortva. Kt halott.
Miehlke megszortotta a karjt. Tudta, milyen rzkeny a doktorn.
Szinte tlsgosan is az, hiszen hivatsval egytt jr a hall. Egyetlen
dolog segtett ilyenkor a mentorvosn ktsgbeessn, ha polhatta a
mg lket, a sebeslteket. Csak az ne forduljon el mg egyszer, ami
mltkor, hogy a balesetet szenvedett slyos srlt meghalt a
mentkocsiban, a doktorn kezei kztt!
Egy rendr a mentosztagot kt egymsba keldtt kocsihoz
irnytotta. A tzoltk az egyikbl ppen lngvgval szabadtottak ki egy
vrrel bortott alakot. Dr. Andrea Bergen az elssegly tskjval elsknt
ugrott ki a kocsibl, Jupp s Miehlke kvettk t a hordggyal.
Meg lehet mg menteni? krdezte valaki a baleset sznhelyn
sszegylt kvncsiskodk kzl, s a nyakt nyjtogatta, hogy jobban
lsson.
Rokona taln a srltnek? krdezte Jupp tmadan. Gyllte a
szenzcihes bmszkodkat, akik csak htrltattk a mentst.
Nem, azt nem mondhatnm vlaszolta a frfi, fel sem fogva a krds
bartsgtalan hangslyt. ppen csak erre jrtam, s gondoltam,
megnzem, mi trtnt.
Akkor semmi keresnivalja itt! drdlt r Jupp. Ne lljon itt az
tban, hzdjon flre!
Dr. Andrea Bergen szre sem vette a kis jelenetet. Minden figyelmt a
slyosan srlt emberre sszpontostotta, akit kt tzolt ppen most
fektetett a hordgyra. Megtlse szerint a szerencstlen bels
srlseket is szenvedett, s azonnali vrtmlesztsre volt szksge.
Erre azonban csak az Erzsbet Krhzban kerlhetett sor, miutn
megllaptottk a vrcsoportot. Addig is rkapcsolta a plazmaoldatra. A
frfi sokkos llapotban volt, tbb bordja eltrtt. A doktorn
keringsstabilizl gygyszert adott be neki. Intett segttrsainak, hogy a
srltet helyezzk el a mentkocsiban.

 Amott van mg egy asszony s egy gyerek. k is segtsgre

szorulnak, doktorn mondta az egyik rendrtiszt. El tudja mg ket is
ltni, vagy azonnal indulnia kell a slyosan srlttel?
Andrenak gyorsan kellett dnteni, minden percen emberlet
mlhatott.
A
msik
mentkocsi
rohamosztaga
ppen
most
foglalatoskodott egy kisbusz utasainak kimentsvel. A busz gnek
mered kerekekkel az t mellett, a mezn fekdt. Az utasok kztt
szemmel lthatan tbb slyosan sebeslt volt. Ezzel szemben az asszony
s a gyermek csak knnyebb srlseket szenvedtek.
Kapcsolja a frfit a plazmaoldatra, Miehlke r, azonnal jvk!
utastotta az orvosn a mentst. Azutn megkrte Juppot, hogy menjen
utna a hordggyal.
A fiatal n lbtrst szenvedett, tzves kislnya pedig csupn horzsolsokat s zzdsokat. Mindketten sokkos llapotban voltak, s
reszketve ltek a fben.
Az Erzsbet Krhzba fogjuk nket szlltani szlt hozzjuk Andrea
bartsgosan, mikzben az asszonyt felsegtette a hordgyra. Majd a
gyermekhez fordult.. El tudsz szaladni a mentkocsiig? Akkor ez a bcsi
meg n vihetnnk a mamd hordgyt.
A kislny blintott. Andrea a kocsiban ismt az letveszlyes llapotban
lv frfinak szentelte minden figyelmt, a kislnyt s desanyjt
Miehlkre bzta.

Vijjog szirnval szguldottak vissza az Erzsbet Krhzba. Dr. Andrea

Bergen a balesetet szenvedett frfinl szablytalan szvmkdst, lgzst
s vrnyomst llaptott meg. Mindez ersen nyugtalantotta. Sajnos a
mentkocsiban tl sok eszkz nem llt a rendelkezsre, hogy a pciens
llapotn javtson.
Gyorsan bertek a vroskzpontba, s az Erzsbet Krhz bejrathoz
hajtottak. Jupp, amint meglltotta a kocsit, azonnal kiugrott a hts ajtt
kinyitni. Rdin mr tjkoztatta a krhzat, hogy kocsijukban egy
letveszlyesen srlt ember fekszik, hogy az orvosok az azonnali
opercira mindent elkszthessenek.
Dr. Dietmar Krug, a hrihorgas baleseti sebsz mr az ajtban vrta
ket a sebszet kzutlatnak rvend forvosval, Helmut Angerrel
egytt.
Anger kedvtelsbl operlt, a beteg sorsa teljes mrtkben kzmbs
volt szmra. Egyetlen cl vezrelte, hogy ragyog sebszi kpessgeit
mindig reflektorfnybe lltsa. Mint sebsz valban verhetetlen volt. Az
Erzsbet Krhz igazgatja, Hebestreit professzor Angert mindig az
mestersebsznek" nevezte, valjban azonban ppoly kevss llhatta,
mint
a
munkatrsai.
Mindazonltal
rtkelte
szinte
mvszi
kzgyessgt, s szvesen tengedte neki a nehz eseteket. Ez
egyltaln nem jelenti azt, hogy maga a professzor ne lett volna
kiemelked sebsz.
Tbb ldozat is van, kollgan? lpett Dietmar Krug a
mentorvosnhz.

 Egy slyosan srlt, akinek azonnali vrtmlesztsre van szksge,

amellett meg kell mteni jelentette Andrea, mikzben sttszke hajt
kisimtotta az arcbl.
A fiatalasszony a lbt trte, a kislnyon szerencsre csak zzdsok s
horzsolsok vannak. De szeretnm, ha mindkettjket alaposan
kivizsgln. Mg mindig sokkos llapotban vannak.
Magam fogom mindkettt elltni szlt Maria Barber, a baleseti
ambulancia flnk, de igen derk doktornje.
A srlteket egyms utn szlltottk be. A vrrel bortott emberre
Anger mris gy nzett, mint soron kvetkez sebszi diadalnak
alanyra.
No ez a szegny fick alaposan prul jrt jegyezte meg a forvos
tapintatlanul, mint mindig. Nem lesz valami szemreval legny, ha
egyltaln tlli.
Ha tlli? Hiszen az lett ppen n fogja megmenteni azzal az arany
kezvel, tisztelt forvos r! jegyezte meg Jupp gnyosan. Azt beszlik
nrl, hogy mg a halottakat is feltmasztja.
Anger gyilkos pillantst vetett a sofrre.
Ez az rks locsogs egyszer mg sokba fog kerlni magnak,
Diederichs! Ha rajtam llna, maga nagy vben replne a krhzbl.
Kedves megjegyzst csak hasonlval viszonozhatom. n is rg replt
volna mr innen, ha rajtam llna! vgott vissza Jupp szemrebbens
nlkl. Mint a tzoltsg tagja, nem tartozott a krhz ktelkbe.
Amellett t az egsz krhz kedvelte, mg Angernek egy igaz bartja sem
volt.
Legyen mr olyan j, Jupp suttogta a baleseti sebszet szpsges kis
nvrkje, Grit Mindermann , igyon meg velem egy kvt, most fztem.
Gyorsan elhzta a frfit, nehogy komoly szvltsba keveredjen a
forvossal.
Jupp jindulat arca szles mosolyra hzdott. Az a kilts, hogy a
bjos Grittel egy kv mellett elcseveghet, tkletesen kiverte a fejbl a
forvost. Hzelgett neki, hogy a lny szemmel lthatan vonzdik hozz.
Jupp ugyan boldog hzassgban lt az Giseljval, mgis roppant
bszke volt a msik nemnl aratott sikereire.
Kzben megrkezett Yvonne Heppner, a labornsn, hogy vrt vegyen a
srlttl. Amint vgzett, sietett vissza a laboratriumba, hogy elvgezze a
keresztprbt, s azonostsa a vrcsoportot. Nagyon gondosan,
ugyanakkor gyorsan kellett dolgoznia, hogy a beteg vrvesztesgt
azonnal ptolhassk.
A srlt embert idkzben mr bevittk a mtbe, s minden el volt
ksztve az opercihoz. Dr. Jenny Krottenbaum mr el is altatta, s most
le nem vette a szemt az altatgprl.
Anger forvos feltrta a hasreget. Gyanja, a lprepeds
beigazoldott. Az erek vrzst gyorsan s gyesen csillaptotta. Ksbb
az ereket fradsgos babramunkval kell majd sszevarrnia. Most
azonban a legfontosabb teend, hogy valamit kezdjen a sztroncsolt
lppel.
Az ersen vrz szerv oly mrtkben srlt, hogy Anger doktornak nem
volt ms vlasztsa, mint eltvoltani. Elkezdte igen elvigyzatosan a

lpet a tbbi krnyez szervrl levlasztani. A mttnl dr. Rudolf Benrath,

Andrea szemlyes j bartja s John Helfridge, egy Los Angeles-i sznes
br orvos asszisztltak. sszeszokott csapat volt, sok nehz mttet
vgigcsinltak mr egytt. Dr. Anger azonban sohasem volt elgedett
velk. Ma is egyfolytban morgott, senki sem volt elg gyors neki.
Ltszott rajta az idegessg. Fl volt, hogy a beteg meghal a
mtasztalon, elhomlyostva ezzel sebszi legendjt.
Vgre sikerlt! A lpet eltvoltotta, a sztroncsoldott ereket gondosan
sszevarrta, a hasfalat bezrta. Jenny Krottenbaum a beteget az intenzv
osztlyra vitette, mivel igen rossz llapotban volt, s csak remlni
lehetett, hogy letben marad.
Mialatt a mtt folyt, Bergen doktorn s Ewald Miehlke az eltrt lb
fiatalasszonyt a rntgenbe vittk. A rntgenorvosok, a zsinrban
dohnyz, temperamentumos magyar Toroskay s Rbert Biehler doktor,
az egszsggy fiatal apostola megvizsgltk az asszonyt, s
elksztettk a felvteleket.
Sima alslbszrtrs llaptotta meg Toroskay doktor egy elgedett
fejblintssal, amint a rntgenfelvteleket vgignzte. radt belle a
nikotinszag, mint mindig, s Biehler az orrt fintorgatta, mint mindig, ha a
kollgja kzelbe kerlt.
Az asszonyt a gipszelbe vittk. A mtssegd Heinrich Kollermann
akinek tulajdonkppen mr rgta nyugdjba kellett volna mennie, de
senkinek nem volt szve ezrt szlni a beteget a kezelasztalra fektette,
s sajt rks trfja szerint egy csudacsinos" gipszktst rakott a
lbra. Az asszonyt a sebszeti osztlyon helyeztk el.
A lbtrses asszony lenykjt Barber doktorn vette gondjaiba.
Andrea Bergen s Miehlke benztek mg a kislnyhoz, mieltt
visszamentek volna az gyeleti szobba.
Mindkett hamar rendbe jn vlte Andrea. Szerencsre a
hozztartozk kzl senki nem srlt meg. Csak az elszenvedett sokk
viselte meg ket annyira.
Szrny lmny lehetett szegny asszonynak meg a kicsinek, hogy
elindulnak egy vidm kirndulsra, s egyszer csak egy tmegkarambol
kells kzepn talljk magukat fzte hozz Jupp s stott.
Doktorn, ledlhetnk egy kicsit? krdezte. Hirtelen holtfradt
lettem.
Na te se brod sokig szuflval, fiacskm! ugratta Miehlke
vigyorogva.
Jupp megsemmist pillantst vetett r.
Addig szeklsz, amg kapsz egyet a kobakodra, bartocskm!
fenyegetztt. Szabad, doktorn?
Fellem ugyan ledlhet vlaszolta Andrea. Most krbejrok a
hzban, s megltom, melyik kollga hv meg egy kvra. Egybknt nem
kell engedlyt krnie, hogy a heverre fekhessen. Aki elbb rkezik, az a
hever.
Jupp elgedetten vigyorgott. Hiba, a mi doktornnk az igazsg
bajnoka. Mint egy krumpliszsk terlt el a hevern, kezt, lbt
sztvetette.

Andrea mr ppen ki akart lpni az ajtn, amikor csengett a telefon.

Megtorpant. Csak nem egy jabb riad?
Ez nem lehet igz! nygtt fel Miehlke. Azutn felvette a kagylt s
bejelentkezett.
Bergen, Beethoven utca? ismtelte meglepetten felhzott
szemldkkel.
Andrea riadtan visszaszaladt az ajtbl. Az isten szerelmre, mi
trtnt?
Szval nem csaldtag mondta ppen Jupp. Rendben, azonnal
megynk.
Andrea megknnyebblten fjta ki a levegt. Bizonyra Werner egyik
kis betegrl van sz, akinek az llapott frje gy tlte meg, hogy
azonnal krhzba kell szlltani. Sajnos nagyon sokszor zavartk jjel az
aggd szlk Wernert.
nkhz kell mennnk, fnk magyarzta Jupp, s mr az ajtnl
volt. De ne izgassa fel magt, a csaldbl senkinek sem esett baja.
Hla istennek! shajtott fel Andrea.
Kisiettek a kocsihoz, s elszguldottak.

Tz perccel ksbb Bergenknl voltak a Beethoven utcban. A hzban

mindentt gett a villany, mg Werner rendeljben is, s szinte a
levegben lehetett rezni a felfokozott izgalmat. Andrea azonnal
szrevette a terasz korltja mellett ll elnytt gyerekkocsit.
A Dorka-nvre hallgat nagy fekete dog, akit a csald csak bocinak"
beczett, majd kibjt a brbl, hogy hn szeretett asszonykjt ilyen
hamar viszontlthatja. Boldogan nysztett, mikzben fel-felugrlva
prblta Andrea arct megnyalni.
Dorka, kifel! parancsolta Andrea a megkerglt jszgnak. Itt most
csak tban vagy. Lgy j kutyus, s fekdj a helyedre!
A behemt kutyalny flrehajtotta a fejt, s csaldottan lihegett.
Tessk! Milyen rossz viccet csinl vele az asszonyka. Hogy rlt a vratlan
viszontltsnak s me, mehet vissza a kuckjba. Asszonyka kt
ksrjvel se lehet jtszani. Az egyik mintha flne tle, a msik egy
pillantsra se mltatta, csak flretolta az tbl. Hallatlan srelem! Dorka
srtdtt pofval visszavonult, s unottan tottyant a takarjra.
Ha legkzelebb majd asszonyka hazajn, megmutatja, hogy tud is
undok lenni!
Mialatt Dorka gy duzzogott magban, Werner Bergen a felesgt s
segttrsait a rendelbe vezette. Andrea majd eljult, amikor
hlkpenyes anyst egy ordt bbivel a karjn a vizsglasztalon
megltta. Hilde mama hiba prblta megnyugtatni a csecsemt. De hol
vannak a szlk?
Ez itt Jana fztt a jelenethez magyarzatot Werner Bergen.
Krlbell flrval ezeltt tette ki az desanyja az ajtnk el.
Kitette ? ismtelte Andrea. rtetlenl nzett egyik csaldtagjrl a
msikra.

 Igen! Egsz egyszeren kitette! Hilde mama, egy kerekded hatvan

krli asszony, a Bergen hztarts fparancsnoka erteljesen ringatta a
kicsit, de az csak srt keservesen. Werner s n mr gyban voltunk,
amikor csengettek, Dorka felugatott
Lementem ajtt nyitni, s ott talltam ezt a gyermeket a kocsijban
meslte tovbb Werner. Ez a cdula volt a takarjra tzve.
Andrea a kezbe vette a cdult. Jupp s Miehlke a vlla fltt prbltk
kibetzni.
Beteg a gyermekem, s n nem tudom tbb gondjt viselni olvasta
Andrea hangosan. Krem, segtsenek Jann, s talljanak szmra
jsgos nevelszlket. Taln nk is megtarthatnk a kicsit.
Egy ktsgbeesett anya, aki ms kiutat nem lt
Andrea visszaadta a cdult Wernernek.
Ez egyszeren hihetetlen! mondta megdbbenve. Aztn a lzas
gyermek fl hajolt. De errl ksbb is beszlhetnk. Elszr a picit kell
elltnunk. Mi a baja?
Nehz megmondani, mivel az elzmnyeket nem ismerjk vlaszolta
frje, a gyermekorvos. Igen magas lza volt, amit lzcsillapt injekcival
sikerlt kiss mrskelnem. Vlemnyem szerint agyhrtyagyullads.
Biztosat csak a laborvizsglatok eredmnyeinek ismeretben tudok
mondani.
Szegny kis freg! mormolta Hilde Bergen rszvttel. Azutn tadta
a csecsemt menynek.
Andrea mg egyszer alaposan megvizsglta a kicsit. Szemmel lthatan
knz fjdalmai voltak, melyek szintn az agyhrtyagyulladsra utaltak.
De lehetett az ok egszen ms is.
Induljunk! szlt az orvosn kollginak, s karjba vette a
csecsemt.
Magam is bevittem volna mondta Werner, mikzben a hromtag
csapatot a mentauthoz ksrte , de jszakai gyeletet tartok, ezrt
gondoltam, hogy inkbb kihvlak benneteket.
Ez magtl rtetdik. Ezrt vagyunk vlaszolta a felesge. gyorsan
megcskolta a frjt, s beszllt a kocsiba. Holnap reggel tallkozunk,
Werner. Akkor majd megbeszljk, mit tehetnk ebben az gyben.
Az Erzsbet Krhzhoz vezet visszaton Andren klns rzsek
hullmzottak t. Unos-untalan a csppsget kellett nznie, akit a karjban
tartott. Igazn helyes kisbaba volt, mg gy is, piros s duzzadt
arcocskjval.
Taln a sors kldte neki ezt a gyermeket? Andrea rengeteget gytrdtt
amiatt, hogy egy nyolc vvel korbbi mtt megfosztotta a szls
lehetsgtl. A lelke mlyn Werner is vgyott a gyerekre. Tbbszr
szba kerlt mr az rkbefogads gondolata is. s most Talltak egy
kislnyt az ajtajuk eltt, s az desanyja maga krte ket, hogy neveljk
fel, vagy talljanak gondos szlket szmra.
Andrea ssze volt zavarodva. Vegyk magukhoz a kis Jant? Ez sajnos
nem ilyen egyszer. Elszr is tjkoztatni kell a hatsgokat. Az anyt
keresni fogjk. A gyermeket kirendelt gondoznre bzzk, azutn
gyermekmenhelybe kldik. rkbefogadsi krelmet azonban be lehetne
nyjtani

Andrea hirtelen kizkkent gondolataibl. Megrkeztek az Erzsbet

Krhzhoz. A kicsikvel a karjn kiugrott a kocsibl, s rohant a
gyerekosztlyra.
Doris Gellert vezette aznap az jszakai gyeletet. Dr. Siggi
Baumgartner, a fiatal, hossz haj segdorvos azonnal hvta, amint
Andrea a beteg kisbabval a karjn megjelent az osztlyon.
Andrea elmondta, hogy agyhrtyagyulladsra gyanakszanak, amit a
forvosasszony vizsglata is megerstett.
Most pedig el kell vgezni az agyvzvizsglatot, amely kimutatja, hogy
baktriumos vagy vrusos eredet agyhrtyagyulladsrl van-e sz. Csak
ezutn tudjuk a megfelel kezelsi mdot kivlasztani.
Tl fogja lni? krdezte Andrea.
Remlem vlaszolta Doris Gellert. Mindenesetre a kicsinek mr
sokkal hamarabb orvoshoz kellett volna kerlnie.
Egyltaln hol vannak a szlei? krdezte Siggi Baumgartner,
homlokt rncolva. Csak elkldik a beteg kisgyereket egy mentvel a
krhzba, s nem is rdekli ket, mi trtnik vele?
Nincsenek szlei, vagy legalbbis nem ismerjk ket. Ezzel Andrea
elmeslte az egsz trtnetet, hogy tallta meg a frje az ajt el kitett
csecsemt.
Ht ilyet csak a mesben olvastam! vlte Siggi felhborodva. Azutn
eszbe jutott, mennyire vgynak Bergenk egy gyerekre. Megtartjk?
Andrea megvonta a vllt.
Mg nem tudom .. Minden olyan hirtelen jtt. Taln az egsz csak egy
rvidzrlat volt az anynl, felfogja, mit tett, s visszajn a gyermekrt.
Ha mgse, a dolgot elszr a hatsgnak kell jelenteni, s az eljrs
mindenkppen hosszadalmas
A mentorvosn mindaddig a gyermekosztlyon maradt, amg az
sszes vizsglatot el nem vgeztk, s a kicsi Jant gyba nem fektettk.
Csak ezutn trt vissza az gyeleti szobba, ahol Miehlke s Jupp mg
mindig a tallt kisbaba gyt trgyaltk.

Dr. Ernst Wolters, a ngygyszati osztly forvosa ppen reggeli vizitet

tartott. Vgigvonult ksretvel a folyosn, s benyitott a soron kvetkez
krterembe. Frank Hassenkamp s Lothar Besser osztlyos orvosok, Ali
Gjlk, a rokonszenves trk segdorvos nmet felesge, Ulla asszony a
betegfelvteli irodban dolgozott s Matthias Wilkens, a csapat
Benjminja, valamint kt tovbbi segdorvos tartozott a forvos al.
Hebestreit professzor a ma reggeli viziten nem vett rszt, mivel kora
reggel ta a mtben volt, ahol egy igen bonyolult szvtltetst vezetett
le.
A kvetkez beteg a bjos, harmincas vei kzepn jr Trgern volt,
akit mhfertzssel hoztak be az utols pillanatban, mieltt mg a
fertzs a tbbi szervre is tterjedt volna. Most mr tl volt a nehezn.

Dr. Wolters forvos kezbe vette a beteglapot, s elmlylten

tanulmnyozta. A tbbi orvos a vlln keresztl igyekezett beleolvasni. A
forvos elgedetten blintott.
Most az egyszer szerencsje volt, Trgern mondta. Nhny napon
bell hazamehet.
Tnyleg? a beteg sugrzott a boldogsgtl. s mire szmthatok?
Lehet mg gyerekem?
Lehet, akr tz is, asszonyom biztostotta dr. Wolters. Ha a fertzs
a petefszekre s a petevezetkekre is tterjedt volna, termketlensget
okozott volna. De az n esetben ez szerencsre nem gy trtnt.
A fiatal n felllegzett. Ksznm, doktor r. A frjem rlni fog a j
hrnek.
Dr. Wolters s az t ksr orvosok elbcsztak tle, s az ajt fel
vonultak. Dr. Matthias Wilkens egy pillanatig mg llva maradt a beteg
gya mellett, mieltt kollgit kvette volna.
Nagyon krem, Trgern, a sajt rdekben, hogy a jvben ne vegye
ilyen flvllrl a dolgokat! Sokkal elbb kellett volna orvoshoz mennie
mondta figyelmezteten, noha a szeme nevetett.
grem, doktor r! fogadkozott az asszony.
Remek! Dr. Wilkens kiss megszortotta a n kezt, aztn a tbbiek
nyomban az ajthoz ment.
Petra Trger mosolyogva pillantott utna. Minden orvos nagyon kedves
ebben a krhzban, de ez a Wilkens klnsen aranyos s figyelmes.
Besser doktor is elragad ember, egybknt fantasztikusan jkp, de
rgtn lehet rajta rezni, hogy egy valdi szvtipr. Beszlik rla, hogy
minden ni betegvel kikezd, Wilkens azonban olyan, mint egy igazi bart.
s ez a kvnatos pt kapcsolat orvos s betege kztt.
A vizit folyamn dr. Wolters jakaratan figyelte a fiatal segdorvost.
Ebbl a Wilkensbl egyszer mg j ngygysz vlik. Kevesen olyan
elktelezettek, mint .
Matthias Wilkens sok rmet tallt hivatsban. Szakorvosi
kpestsnek megszerzse utn az volt a terve, hogy nllstja magt,
s desanyja hzban fog ngygyszati magnpraxist folytatni. De addig
mg sok vznek kell lefolynia a Rajnn! Jelenleg mg mindig az
orvosszllson lakott, s htvgit felvltva hol az desanyjnl, hol
menyasszonynl, Inesnl, illetve annak csaldjnl tlttte. A Schueller
csald rgi borkeresked famlia volt, egyike a vros elkelsgeinek. Egy
jvendbeli norvos, mint vej, csak emeln a csald rangjt.
Tulajdonkppen eredetileg szvesebben vettek volna egy magukfajtjt,
aki majd egyszer lenyuk oldaln erlyesen s hozzrtn viszi tovbb a
bornagykereskedst. Vgl belttk Ines dntsnek helyessgt. Ines
mell nem kell tmasz, egyedl is elboldogul az zleti letben.
Jssz a kantinba, Matthias? krdezte Lothar Besser dl fel a
kollgjt, amikor az osztlyon vgre egy kis nyugalom volt. A betegek
nemsokra megkapjk az ebdjket, s utna kvetkezik a dlutni
pihen.
Matthias Wilkens az rjra nzett. Vrj mg t percet, Lothar!
krte. Meggrtem Inesnek, hogy felhvom. s mg Thiemeln-hez is
be akarok kukkantani. ppen most hoztk vissza a mtbl.

Lothar Besser felvonta a szemldkt. s ezt mind el akarod intzni t

perc alatt?
Tz percet krek helyesbtette magt Matthias. Tz percet adj, ok?
Na j egyezett bele Lothar.
De nehogy tizenegy legyen belle, mert farkashes vagyok!
Addig is krj Helma nvrtl valami kekszet! javasolta Matthias
vigyorogva. Lttam, hogy egy teli zacskval van a szekrnyben.
Na ne, ksznm! utastotta el az ajnlatot Lothar egy fri
gesztussal. Helma nvrhez mg akkor sem folyamodnk, ha az hhall
szln llnk.
Az rkk morg szlszn semmivel sem volt kedveltebb munkatrsai
krben, mint Anger doktor. A fiatal segdorvosokat kelektya tacskknt
kezelte, dr. Gjlkrl egyltaln nem vett tudomst, mivelhogy klfldi, s
a kismamkkal sem foglalkozott megrten. Mindezeken tl Helma nvr
egy vrbeli pletykafszek volt. Lehetsg szerint mindenki kitrt az
tjbl.
Menj elre, ha olyan hes vagy! szlt Matthias. Sietek mindennel,
s majd utnad megyek.
Az a legjobb, tnyleg. Ott tallkozunk. Lothar intett bcszul, s a
felvonhoz sietett, hogy a harmadikra menjen, ahol a hts front
toldalkszrnyban volt a szemlyzetnek fenntartott tkez.
Matthias gyorsan elintzte a meggrt telefonhvst, majd benzett a
frissen operlt beteghez. Azutn lpteit is a kantin fel irnytotta.

Ahogy belpett a terembe, ltta, hogy Lothar Besser Bergen

doktornvel l egy asztalnl. A fick most biztosan minden csberejt
beveti, kuncogott magban Matthias, figyelve, milyen sugrz mosollyal
fordul Lothar a mentorvosn fel. Matthias azon mg inkbb mulatott,
hogy Bergen doktorn esetben az effajta erfesztsek teljesen
hibavalak voltak, mert mindenki tudta az Erzsbet Krhzban, hogy
Andrea boldog hzassgban l a frjvel. Dr. Werner Bergen a krhz
gyakori ltogatja volt, nhny gy felett kizrlagosan rendelkezett
szksg esetn gyermekbetegei szmra.
ltalnos j tvgyat! ksznt Matthias az asztalnl megllva, s a
szkre mutatott. Szabad?
Krem, csak tessk. Lothar Besser utnozhatatlanul elkel
mozdulattal hzta ki a szket. Csak t mrka a belpdj.
Matthias lelt. s mi a knlat mindezrt? vette t Lothar fennklt
modort.
Szktets a szerjbl, azaz a kantinbl s Lothar egy pillantst
vetett csinos asztaltrsra. A doktorn s n nem rznk lekzdhetetlen
vgyat a kposzts rtes elfogyasztsra, amit ma Marika felszolgl. Ezrt
a kedves doktornvel gy hatroztunk, hogy irnyt vesznk des
kettesben egy hangulatos tterem fel.
Aha, mr kpben vagyok. Matthias vidman pillantgatott egyikrl a
msikra. s ha a hlgy nem jn veled szabad akaratbl, knytelen
leszel erszakhoz folyamodni, azaz a bjos nimft elrabolni.

 Fiam, rrzett az sszefggsekre!

Azt hiszem, ma nem frnek a brkbe, uraim mondta Andrea
nevetve. De mindjrt csillapul a jkedvk, ha abba az irnyba nznek,
amerre n. Ott kzeleg ugyanis a szlsznk szlsznje, Helma asszony.
Ltszik rajta, mennyire j nven venn, ha az asztalunkhoz hvnm.
Csak azt ne! Lothar felemelt kzzel tiltakozott. Inkbb bkn
hagyom, s csendben elcsipegetem a kposzts rtesemet.
ppen akkor rt az asztalukhoz a kantin mindig serny s jkedv
gazdasszonya, Marika Brckmann. Hallotta dr. Besser utols szavait, s
buzgn jegyzetelni kezdett blokkfzetbe.
Nagyon helyes, doktor r! mondta elgedetten. Egyltaln nem
rossz a kposzts rtesnk. s a doktornnek mit szabad hoznom?
Kstolja meg n is azt a rtest! Elvgre nem lehet mindennap hst enni!
Nem engedi a kltsgvets. Ha kifogsuk van, beszljenek Grossert
gazdasgi fnkkel!
Andrea nevetve rzta meg a fejt.
Tudom, hogy Grossertnl minden fillrre ki van szmtva, s emels
egyelre nem vrhat. Inkbb maradok mra a kposzts rtesnl, miutn
ennl rosszabb dolgok is vannak a vilgon, amiket szintn el kell
viselnnk.
Igy gondolom n is! Nem mondhatjk, hogy nem teszem meg mindig,
ami tlem telik! Marika vrakozsteljesen pillantott a tbbiekre. Akkor
teht hozhatom az urak adagjt is?
Mg hogy kposzts rtest! Nekem! Dr. Wilkens hangja gy harsant,
mint egy harci krt.
Termszetesen! Csak nem hagyjuk ki ebbl az rmnnepbl!
Kposzts
rtesben
mi
sszetartunk

mondta
Andrea
megfellebbezhetetlenl. Dr. Besser mly csndben volt.
Hrom kposzts rtes rendel! utnozta Wilkens a pincrek stlust,
s Marikra hunyortott.
A bfsn mindent sszert, az italokat is belertve, s eltipegett
rlten magas cipsarkain, amitl egyszer mg a nyakt tri, vltk a
vendgei.
A hrom orvos tovbbra is rendkvl jl szrakozott az asztalnl,
harsog nevetsktl visszhangzott a terem. Helma szlszn megveten
mrte vgig ket, retlen tacskk! Szk kis disznszemben azonban
svr irigysg tkrzdtt. Bartkozsi vgyt gyorsan elnyomta egy
kajn gondolat: Na ez a kis doktorn rti a mdjt! Nem is elg neki egy
gavallr! Szpen nzne a frje, ha ltn itt kt ilyen jkp fiatalemberrel
vihncolni. Gyllte ket.
Andrea valban lvezte a mkzst. Dr. Besser ma sziporkzott, mltt
belle a vicc s a szellemes tlet. Vgan voltak mindaddig, mg egy
behzelg frfihang meg nem krdezte, van-e az asztalnl szabad szk?
Az erltetetten kedves hang ismers volt Andrenak. Felkapta a fejt.
Ajkra fagyott a mosoly, amikor a sebszeti osztly forvost
megpillantotta.
Andrea semmikppen sem akart kedvenc ellensgvel egy asztalnl
lni.

 Vgtelenl sajnlom, forvos r, de Keller asszonyt vrom, neki

tartogatom a szket mondta elbjol mosollyal. Lore Keller a
belgygyszaton volt forvos, Andrenak egybknt szemlyes j
bartnje.
A forvos szemldke a magasba szaladt. Keller doktornt vrja?
ismtelte vontatottan. De ht szabadsgon van.
Jaj de buta vagyok, ez teljesen kiment a fejembl! Andrea a
homlokhoz kapott, s erltetetten nevetglt. Hogy tudna ettl a
gylletes forvostl megszabadulni? Nem elg a kposzts rtes, le kell
nyelni mg Angert is hozz!
A felment csapat Maja Hochstadt szemlyben rkezett. A szke
belgygyszn ppen belpett a terembe, s szabad helyet keresett.
Egszen sszezavart, forvos r! Hiszen n Hochstadt doktornt
vrom, nem Kellert! kapcsolt gyorsan Andrea. Hall, Maja! Itt vagyok!
boldogan integetett kollganjnek, aki rvendez mosollyal az arcn
indult meg az asztaluk fel.
Helmut Anger termszetesen azonnal tltott a szitn. Dhsen
sszeszortott ajkakkal tvozott. Undok nszemly! Ideje lenne mr, hogy
a fejre koppintsanak! Szemtelen, mint a piaci lgy, s azt hiszi, mindenkit
bolondd tarthat! Dh s bosszvgy fttte, de be kellett ltnia, hogy
Andrea Hebestreit professzor kedvencei kz tartozik, s a professzor
vdelme alatt ll. Nem lehet csak gy egyszeren lesprni! Azrt majd
megtallja a mdjt, hogy visszafizessen!
Mialatt dr. Anger a bossz gondolatt sznezgette magban, Andrea
Bergen s kollganje, Maja Hochstadt igen jlesen csevegtek kposzts
rtesket falatozva.
Ebd utn Andrea elsknt llt fel az asztaltl. Sietett, hogy nhny
percet mg a kis Jannak szentelhessen.
J napot, Roden r! dvzlte a gyermekosztly orvost. Dr. Roden
tvenes vei vgn jrt, s nem tudott megbklni a gondolattal, hogy a
nla sokkal fiatalabb Doris Gellertet neveztk ki fnknek. Hogy van a
kis lelencnk?
Remljk, hogy tljutott az letveszlyen mondta az idsebb orvos
megfontoltan. Az agyvzvizsglatok eredmnyei alapjn megllapthat,
hogy a betegsget egy vrus okozta. A vrus az orrmellkregbl kerlt az
agyhrtyba.
Teht a kivlt ok lehetett egy elhanyagolt vagy nem megfelelen
kezelt orrmellkreg-gyullads? gy is mondhatjuk. Valsznleg az
desanyja nem tartotta elg fontosnak, hogy a gyermekt orvoshoz vigye.
Nhny perc mlva Andrea a kicsi gya mellett llt, s elgondolkozva
nzte az alv csppsget. Vajon vk lesz-e valaha ez a gyermek? Mg
ma akart errl a frjvel beszlni.

Dr. Matthias Wilkens a szobjban llt a tkr eltt, s gondosan fslte

hullmos hajt. Majd vgigsimtotta az llt, kell-e borotvlkoznia. Ez
eddig rendben volna. Ines igen sokat adott a klssgekre, gy klns
gonddal polta magt, mieltt vele tallkozott. Mg nhny csepp

parfmt pttyintett a nyakra. Ez volt a legjabb, legdivatosabb

frfiparfm, Inestl kapta ajndkba. Utols pillantst vetett a tkrbe,
belebjt vilgos brdzsekijbe, s elhagyta az orvosszllst.
Kevssel ksbb mr ton volt a jegyeshez. Vasrnap volt, a Schueller
csald szoksos ebdmeghvsa mindig vasrnapra szlt. Dlutnra Ines
s Matthias desanyjnak megltogatst terveztk. gy gondolta,
kicsit megkocsikztatjk, azutn egy hangulatos helyen megvacsorznak,
s visszaviszik a mamt. Ily mdon az sszes csaldi ktelezettsgek
elintzettnek tekinthetk ismt egy idre.
Az anyjval val tallkozst nem pusztn ktelessgnek tekintette
Matthias. St! desanyja mg mindig a legjobb bartja volt. Szavak nlkl
is megrtettk egymst.; Wilkensn finak minden tervt szvvel-llekkel
tmogatta, csupn egy dologban bizonyult -hvsebbnek, mint Matthias
elvrta volna imdott s nagyra becslt desanyjtl. Ines! Senki sem
tallhatott volna kivetnivalt az ids hlgy modorban jvend menyvel
szemben, mgis! rezhet fagyossg lt kztk.
Az igazat megvallva, Matthias sem tudott felolddni Ines szleinek
trsasgban. Tl jzanok s fldhzragadtak voltak Matthias melegszv
desanyjhoz kpest. Eh! Nem kell a kkn is csomt keresni!
Vgeredmnyben egsz jl ki lehet jnni velk! s Ines?
Kapcsolatuk kezdetn Matthiasnak gyakorta tmadtak ktsgei. Vajon
az az asszony, akit a sors szmra rendelt? Nem tudott ebben igazn
hinni, noha Ines miatt elhagyta korbbi kedvest. Aggodalmai azonban
alaptalannak bizonyultak, a kapcsolat kellemesen alakult. Ismertk
egyms j s rossz tulajdonsgait, megvolt az egyms irnti tisztelet, s
ami lnyeges, a vgyds. Ines vonz n volt, azonkvl okos s
gyakorlatias, minden trsasg elismert kirlynje. Hallos szerelem? Ha
erre igent mond, hazudik magnak. gy Ines sem szerette t. A szerelem
gyis elmlik. Tapasztalta ismersei krben, milyen hamar elszrkl a
lngol szerelem a htkznapok taposmalmban. Ines s Matthias
kapcsolata a ml rzelmeknl biztosabb alapokon nyugodott. Mindketten
tudtk, mit vrnak egymstl. Lelki szilrdsg s klcsns vonzalom ers
tartpillrek egy hzassghoz.
Matthias Schuelerk utcjba fordult, s leparkolta kocsijt az polt kert
bejratnl. Majd kiszllt, s elindult a hz fel.
Egy idsebb alkalmazott, Klebern jtt el.
J napot kvnok, doktor r! ksznttte tiszteletteljesen, s szlesre
trta a nehz tlgyfa ajtt.
Krem, fradjon beljebb! Az urasgk a tlikertben tartzkodnak.
Ksznm, Klebern. Matthias hagyta, hogy az ids asszony
lesegtse a kabtjt. Belpett a tlikertbe, ahol a ksi vszak ellenre
bujn pompztak a nvnyek. Itt minden az ellazulst, a pihens rit
szolglta. Knyelmes, fonott lgarnitra, szkkt, meleg zld, srga,
barna sznek.
Megjttl, Matthias? Ines Schueller felemelkedett fonott szkbl, s
megcskolta vlegnye arct.
Szervusz, Ines. Matthias egy pillanatra maghoz szortotta a karcs
testet. Azutn knnyed udvariassggal dvzlte a szlket is.

 Foglaljon helyet, Matthias! A testes, ezstszrke haj, bajuszos Kurt

Schueller egy szket tolt a fiatalember fel. hajt egy aperitifet evs
eltt, fiam?
Szvesen, Schueller r. Matthias lelt, s elfogadta az italt.
Iszogattak, beszlgettek. A hvs, minden zben polt s konzervlt
Doris Schueller vizsga pillantsokkal mustrlta a fiatal prt.
Tulajdonkppen meddig akartok mg vrni a hzassggal, gyerekek?
rdekldtt. Papa s n gy talljuk, hogy mr elg rgta vagytok
jegyesek. Szerintem nagyon szp lenne egy karcsonyi eskv.
Ines cigarettrt nylt, s vrs hajzatt htravetette.
Karcsonykor? nzett krden Matthiasra.
Az megvonta a vllt Mirt is ne? Felemelte pohart, s Inesre
mosolygott. Elbb vagy utbb ssze fogunk hzasodni. Mirt ne ppen
karcsonykor?
Doris Schueller keskeny ajka is mosolyra hzdott. Ht akkor ezt
megbeszltk.
A fejlemnyekkel Kurt Schueller is elgedett volt. Szeretnm, ha
nhny napon bell vgleges elhatrozsra jutntok, gyerekek, hogy
mindent idben meg tudjunk szervezni szlt. s ezzel a dolog
tulajdonkppen el is volt intzve.
Kicsivel ksbb Klebern jelentette, hogy tlalva van. Schuellerk
vendgket az ebdlbe vezettk, ahol nnepien megtertett asztal vrta
ket. A kzpen illatoz, nyrson slt hsszeletek igazn tvgygerjesztek voltak.
Schuellerknl a vasrnapi ebd szigor menetrend szerint zajlott le.
Klcsns kszntsek, aperitif, hagyomnyos slt minden hozzvalval,
vgezetl kv s konyak. Ebd utn Ines s Matthias tetszsk szerint
tltttk el a nap htralev rszt.
Ez alkalommal is siettk mielbb tvozni, hogy Matthias anyjt a
megbeszlt program szerint felkeressk. gy gondoltk, kellemes lesz egy
sta hrmasban a zldben, majd meghitt vacsora egy kisvendglben,
ahol jl fznek. Ez az egyttlt Matthias desanyjval, a sta, a vacsora
szinte szertartsszeren ismtldtt htrl htre. Schuellerk mindent
elre megterveztek s ahhoz is tartottk magukat. Matthias igyekezett
kvetni pldjukat.
Martha Wilkens mr tra kszen vrta a fiatal jegyesprt. Bartsgos
kzfogsssal dvzlte a leend menyt.
Igazn jl ll ez a kosztm magnak, Ines kedveskedett.
Ines rmmel mosolygott az ids hlgyre. , ksznm, kedves
Wilkensn! ppen a mlt hten vettem Melanie-nl a stlutcban. Ott
mindig tall az ember valami elbvl holmit.
A tulajdonos, Melanie Kranz a mi krhzunk belgygysz forvosnak
a felesge magyarzta desanyjnak Matthias.
Valban? Martha Wilkens maghoz vette a kzitskjt, s kalapjt a
helyre igaztotta. Ilyen fiatal ember s mris forvos? csodlkozott.
Ismerte az elegns butikot s annak tulajdonosnjt, maga is gyakran
vsrolt nla. Melanie Kranzot harminc alattinak becslte.
Dr. Kranz tizent vvel idsebb a felesgnl mondta Matthias.
Alapjban vve egyltaln nem illenek ssze. A frfi nyugodt s

mltsgteljes, a felesge pedig ppen az ellentte. s ht szmos

viszony is hrlik rla.
Azt mondjk, az ellenttek vonzzk egymst vetette kzbe Ines.
Nem szp dolog, hogy a frjt megcsalja vlte Martha Wilkens.
Indulunk, gyerekek? Alig vrom mr, hogy egy kis friss levegt
szippantsak.
Ht persze, mama. Matthias karjt nyjtotta desanyjnak.
Remlem, az idjrs nem trfl meg bennnket, s kellemes lesz a
szabadban.
Minden gy trtnt, ahogy terveztk. Ines, arckifejezse utn tlve
kiss unatkozott, de a pontyvacsornl megerltette magt, s lnk
csevegsbe kezdett Matthiasszal s az desanyjval.
Mama, talltl vgl is megfelel hztartsi alkalmazottat? krdezte
Matthias, miutn bort tlttt a poharakba. Hirdetst akartl feladni, ha
jl emlkszem. Nem brod mr egyedl a hzzal jr sok munkt, azt
mondtad.
igen, a hirdets! Martha Wilkens az asztalra tette pohart, s egy
szalvtval megtrlte a szjt. , Talltam valakit kezdte azutn
lnken. Egy fiatal lnyt, aki nagyon j benyomst tett rm. A neve
Angela. Holnap kezd.
Mr holnap? Matthias felvonta a szemldkt. Nem lesz ez egy
kicsit gyors, mama? Biztos vagy benne, hogy jl vlasztottl?
Igen, fiam. Ltszik, hogy sok baj rte az letben, s srgs szksge
van munkra. s n rgtn olyan kedvesnek s rokonszenvesnek talltam!
Jk a bizonytvnyai?
Egyltaln nincsenek bizonytvnyai. Martha Wilkens legyintett. A
bizonytvny nem jelent semmit. Egyes-egyedl az szmt, hogy n meg
legyek vele elgedve. Ezt pedig mr a prbaid alatt meg fogom tudni
tlni.
Ht sok szerencst kvnok az j segtsghez, mama! mondta
Matthias. Kiss ktkeden hangzott.
Ezzel a dolog tl volt trgyalva. Sokig csevegtek mg errl-arrl. Elg
ksre jrt, mikor szedelzkdni kezdtek.

Nem zlik a sajt, Andrea? rdekldtt Hilde mama, mikor ltta, hogy
menye a sajtos szendviccsel csak l hossz percek ta, gondolataiba
mlyedve. Pedig kln a te kedvedrt csinltam. Ma vettem frissen a
csemegeboltban.
Vlaszt nem kapott. Andrea tovbbra is elnzett a sajtos szendvics
felett, s ltszott, hogy gondolatai egszen msutt jrnak.
Andrea? Hilde mama kiss felemelte a hangjt, mire Werner is
felpillantott az jsgjbl.
Valami baj van, kedvesem?
Andrea visszatrt a jelenbe. Nagyot shajtott, s vgre beleharapott a
szendvicsbe.
Merre jrtak a gondolataid, te gyermek? krdezte Hilde mama elnz
nevetssel.

Andrea tgra nyitotta a szemt. Az enymek? Sehol. Mirt?

Kislnyom, hiszen percekig azt sem tudtad, hol vagy. Mg a finom sajt
sem tudta a figyelmedet magra vonni.
Andrea ismt felshajtott. Gondjaim vannak mondta, s kortyolt a
kvjbl. Jana miatt.
Werner Bergen s desanyja gyors pillantst vltottak. Amita a pici
lnyt az ajtajuk el tettk, Andrea msrl sem tudott beszlni. Elkezdtek
mr bartkozni az esetleges rkbefogads gondolatval. Wernernek
alapveten nem volt ez ellen kifogsa. Meg kellett viszont fontolni az
rkbefogadssal termszetszerleg egytt jr vltozsokat. Andrenak,
aki elktelezett a hivatsnak, a gyermekkel itthon kne maradnia. Ezt
egyszer mr vllalta, amikor kiderlt, hogy Wernernek kisfia van. Werner
ugyanis Andrea tudtn kvl keresett s tallt egy asszonyt, aki hajland
volt Werner mestersges megtermkenytssel fogant gyermekt
kihordani s megszlni. A n azutn nem akarta a gyereket tengedni,
frjhez ment, s frjvel valamint Werner kisfival egytt kivndorolt
Amerikba. A frfi meghalt kint, s maga is hallos betegen trt vissza
hazjba. Ksbb az asszony meghalt mjrkban. Bergenk magukhoz
vettk a kis Bernie-t. Sajnos, nem telt el sok id, a kisfit baleset rte,
belefulladt a szomszd csald szmedencjbe. Bergenk mlyen
gyszoltk a kedves kis gyermeket, akit mindketten a szvkbe fogadtak.
Hosszhossz idbe telt, mg Andrea kiheverte ezt a csapst. s most jra
azon tprengett, feladja-e a hivatst egy kis jvevny miatt. Ez a dnts
most nehezebb volt, hiszen akkor Werner vr szerinti gyermekrl volt
sz.
Hogy van a kicsike? rdekldtt Hilde mama.
Tl van a nehezn, de egy ideig mg a gyermekosztlyon kell
maradnia.
Szvdmnyeket nem szleltek? Visszamaradhat valami?
Werner sszecsukta az jsgjt.
Ezt ma mg senki sem tudja teljes bizonyossggal megmondani, n a
magam rszrl hiszek Jana teljes felplsben mondta. Orvos volt, s
minden gyermeket egszsgesnek akart tudni. Amellett Jan-ban egy picit
mr is leend kislnyt ltta.
A gyerek szervezete ers, hiszen hajszlon mlt az lete, mgis
hamar fellkerekedett ezen a szrny betegsgen szlt elgondolkozva
Andrea. Dr. Baumgartner azt mondja, alig sr mr. n szerintem Jana a
vilg legszebb, legokosabb kislnya.
Jtt valami hr azta az anyjrl? Hilde mama krden nzett fira s
menyre.
Andrea megrzta a fejt.
A rendrsg mg mindig kutat utna. Sokszor elgondolom, vajon mit
csinlhat most ez a ktsgbeesett asszony. Iszonyan hinyozhat neki a
gyermeke. Mindnyjan olvastuk a takarra tztt cdult, borzalmas
lelkillapotban lehetett szegny! Brcsak megtallnk! Biztosan lenne
szmra ms megolds, mint hogy kislnyt elhagyja s msokra bzza.
Ebben a pillanatban megszlalt a cseng. Dorka ugatva felugrott, s
olyan vadul rohant az ajt fel, hogy majd feldnttte Hilde mamt.

 Vn kelektya! szidta t Hilde asszony, miutn nagy nehezen

visszanyerte az egyenslyt. Hiszen ez csak Finkn, szz ve jr
hozznk!
Henriette Fink Bergenk bejrnje volt, s mr rgta csaldtagnak
szmtott. Elvlt rszeges frjtl, aki a vls utn Torontba kltztt a
lnyukkal.
J reggelt, Finkn! dvzlte Hilde a derk asszonyt, aki vele
egykor volt.
J reggelt, Bergenn asszony!
Henriette Fink letrlte a cipjt. Brrr, micsoda ronda id van ma!
Kzeledik a tl.
Igen, jcskn hidegre fordult helyeselt Hilde. Jjjn be gyorsan a
finom melegbe!
Hilde Bergen pp be akarta csukni az ajtt, amikor szrevette a
kertsnl lldogl fiatal nt. Hossz szke haja volt, fekete kapucnis
kabtot viselt, s mern nzte a hzat. Volt valami a pillantsban, ami
Hildt szven ttte. Mieltt egyetlen szt is szlhatott volna, a klns
nalak eltnt.
Hilde hamarosan elfelejtette ezt az esemnyt. Finknvel az ebdlbe
mentek, s Hilde mindig ragaszkodott hozz, hogy elszr igyanak meg
egytt egy-egy cssze kvt. Henriettnek Heniknek, ahogy Bergenk
becztk mindig jlesett a finom, friss kv, most sem krette magt.
Szmra ez a megszokott, vidm nyitny volt a Bergen-hzban r vr
munkanap eltt. Kvzs kzben ha a fiatalok mr elmentek hosszan
kitrgyaltk a szomszdokat, az ismersket. Ez a kis pletyklkods
mindkettjket feldtette.
Andrea s Werner indulflben voltak. Szvlyesen dvzltk
Henriettt, azutn mindketten mentek a dolgukra. Werner a rendelbe,
Andrea pedig az Erzsbet Krhzba. Kollgja, Clemens Stellmacher volt
az jszakai gyeletes, s biztosan nagyon vrja mr, hogy levltsk.
Este tallkozunk bcszott Andrea az anystl. Viszlt, He-nikm!
Ne dolgozza agyon magt! Ma nem nagyon tetszik nekem a pirospozsgs
arca.
A vrnyomsom legyintett lemondan Henriette Fink.
ppen ez az! figyelmeztette Andrea. Ezrt kne lassabban jrnia,
s legalbb egy csszvel kevesebb kvt innia.
Henriette Fink vgyakoz pillantst vetett a kvskannra.
Viszontltsra, doktorn! szlt hunyortva. Holnap nem jvk
magukhoz, akkor majd vigyzok az egszsgemre. Ma azonban ma van,
munkanap, s ehhez hozztartozik nhny cssze kvcska.
Andrea rosszallan csvlta a fejt.
Henikm, ne vegye flvllrl a betegsgt, vizsgltassa meg magt!
Ezt az lland magas vrnyomst le kell valahogy nyomni. s a kivlt
okot is fel kell derteni.
Henriette Fink felhzta telt vllait.
Tudom, hogy pr kilt le kne adnom, ez mindenkppen segtene. A
sfogyasztst mr korltoztam. Nem iszom, nem dohnyzom, s az
letmdom igazn nyugodtnak mondhat. A magas vrnyomsra val
hajlamot valsznleg rkltem.

 Meglehet vlte Andrea. De vajon tudja-e, hogy a magas vrnyoms

bizonyos gygyszerek mellkhatsaknt is kialakulhat?
Tnyleg? Henriette Finknek rncba szaladt a homloka. Pldul
milyen gygyszerek okozhatjk ezt?

Ntha
elleni
szerek,
fogyaszttablettk,
kortizontartalm
ksztmnyek, a fogamzsgtlk sorolta Andrea.
No, a fogamzsgtl miatt ne legyen gondja! nevetett Henriette.
De ezekkel a fogyaszttablettkkal kicsit megijesztett. Hogy emelhetik
azok a vrnyomst?
Van egy hatanyag, amely mind az tvgycskkent pirulkban, mind
a ntha elleni gygyszerekben megtallhat magyarzta Andrea. Ha az
ilyen gygyszerek mellett mg kvt is fogyaszt, a vrnyomsa
raktasebessggel emelkedik.
Ht ilyet! Henriette egszen elkpedt. A kvscssze megllt
flton a szja fel. Visszatette az asztalra. Ez azt jelenti, hogy szedek
valamilyen tvgycskkentt, hogy a vrnyomsomon a slyvesztesggel
javtsak, s ppen az ellenkez hatst rem el?
Pontosan! Andrea blintott, s az rjra nzett. Ne haragudjon,
Henikm, de mennem kell. Ha rdekli a betegsge, s valban meg akar
gygyulni, hozok egypr brosrt a krhzbl. Ezekbl a kezelsi
mdszert s a javasolt letmdot is megismerheti.
Nagyon ksznm elre is, doktorn. Ht persze, hogy minden
rdekel, ami a betegsgemmel sszefgg. Tudni kell mindent az
egszsgrl, s aszerint kell lni.
Minl kevesebbet tud, annl jobb, Henriette! intette le Hilde Bergen.
Ha az ember rjn, hogy minden sszefgg mindennel, egszen
elbizonytalanodik. Tbb nem tudja lvezni az letet. Minden rt, ami
jlesik. s ha az ember igyekszik, hogy betartsa az sszes utastst,
kiderl, hogy ppen ott van a legnagyobb csapda. Mint a maga esetben
a fogyaszttablettkkal.
Nos, ebben viszont magnak van igaza, Bergenn shajtott
Henriette Fink. Minden a visszjra fordulhat. Legjobb, ha maradunk a
megrgztt szoksainknl, s legalbb jl rezzk magunkat.
Andrea felkacagott.
Nzpont krdse. Mgis azt mondom, valamit tennnk kell az
egszsgnkrt. Sokkal jobb lesz azutn a kzrzetnk.
Mg sokat lehetett volna errl a trgyrl diskurlni. Andrea lelkeslten
sznokolt volna mg, mint az egszsges letmd apostola, de mris
kssben volt. Gyors cskot adott Wernernek, aki mr nyitotta a
rendeljbe vezet ajtt, s Viszontltsra este!" kiltssal elviharzott.
Andrea belt a kocsijba, s a krhzhoz hajtott. Amitl a legjobban flt,
bekvetkezett, dugba kerlt. llt s vrt az sszetorldott kocsisorban,
imdkozott az gi segtsgrt, hogy tovbbmehessen, nyomta a krtt
Vgre elindulhatott!
Dr. Stellmacher lthat trelmetlensggel fogadta.
Nagyon sajnlom, kollga, megint dugt fogtam ki mentegetztt
Andrea, mikzben a csipogt szertartsosan tvette az jszakai orvostl.
Azt, hogy mr otthonrl is ksssel indult, termszetesen nem emltette.

 Nem szmt, Bergen doktorn! vlaszolt mosolyogva a mentorvos.

Semmi jogom nincs nnek szemrehnyst tenni. Tegnap n is ksve
vltottam le Conrady kollgt.
Na, akkor megnyugodtam. Andrea nevetett. Mi volt az jjel?
Semmi klns. Az n mszakom alatt viszonylagos nyugalom volt, de
dr. Conradynak egy slyos motorbalesethez kellett kimennie. Mindkt
ldozat meghalt a mentautban. Egy kicsit kiborult ettl, noha tvolrl
sem olyan rzkeny, mint n. Sajnlom, doktorn, meg sem kellett volna
emltenem ezt nnek.
Bocsnatkrs volt Clemens Stellmacher hangjban, mert ltta Andrea
elspad arct. Mindent annyira a szvre vesz gondolta , nem tud
belenyugodni, hogy csodt mi sem tehetnk."
Andrea shajtott. Mr vge. Tljutottam rajta. Hlt adok az Istennek,
hogy nem n voltam szolglatban. Viszlt, Clemens! dvzletemet kldm
a felesgnek!
tadom, Andrea. Nyugodt, esemnymentes napot kvnok nnek.
Holnap reggel tallkozunk.
Minden jt, kollga!
Andrea benyitott a baleseti osztlyra. J reggelt kvnt ott tartzkod
kollginak, Krugnak, Barbernek s Hombachnak. Utna az gyeleti
szobba ment egy kis traccspartira.
Fnk, csak rlhet, hogy tegnap este nem volt szolglatban!
fogadta Ewald Miehlke. Kt sztroncsolt motoros. Mg Conradynl, a
kocsiban beadtk a kulcsot.
Ht minden hibaval? gytrdtt Andrea, mert szeme eltt
megllthatatlanul peregtek a kpek a haldokl emberekrl. Nyugalmat
erltetett magra. Mr hallottam az esetrl Stellmacher rtl mondta
nagy nfegyelemmel. Fehr kpenybe bjt, s a csipogt a zsebbe
dugta.
n mg egy ilyen marht nem lttam, mint te, Miehlke! dhngtt
Jupp. ppen olyan rzketlen tusk vagy, mint Anger! Fel tudod fogni
egyltaln, hogy mit mveltl? Tnkretetted a fnk egsz napjt!
Miehlke a doktornre nzett.
Igazn sajnlom mondta letrten. Legkzelebb inkbb leharapom a
nyelvem.
Ajnlm is, bartocskm morogta Jupp, majd ismt az jsgjba
mlyedt.
Ilyen nagy drmt azrt nem kell csinlni belle mondta Andrea.
Vgl is megtanultam mr egyet s mst elviselni. Ez a szakmm. s most
legyetek jk, s viseljtek el egymst! tmegyek a belgygyszatra.
Ltod, elldzted kaffogta Jupp a kollgjnak.
Legyen vge mr! mondta Andrea knnyedn. Azrt megyek t a
belgygyszatra, mert ma jtt meg a bartnm, Keller doktorn a
szabadsgrl, s szeretnk vele egy kv mellett kicsit elbeszlgetni.
Azzal bcst intett mindkt munkatrsnak, s tvozott.
Nhny perc mlva a forvosn ajtajn kopogott.
J reggelt, Lore! ksznt Andrea, ahogy bartnjnek gyeleti
szobjba lpett. rlk, hogy jra itt vagy. Milyen volt a szabid?
Lore Keller felllt rasztaltl, s Andrehoz lpett, hogy meglelje.

 Rvid, de szp vlaszolta.

Csak egy szk hetet tudtam az ismerskkel a tengernl tlteni. Ht
veled mi van? Minden rendben?
Nagyjbl igen. Andrea a kvskannra sandtott. Ihatnk egy
kortyocskt?
Tbb kortyocskt is, aranyom mosolygott Lore Keller. Ezt kln
neked fztem, mert tudtam, hogy jssz.
Andrea elnzte, ahogy Lore a gzlg italt kitlti, s hlsan fogta
kezbe a csszjt. Hmmm, ez jlesik szusszant fel elgedetten az els
korty utn.
Az az rzsem, hogy otthon te csak valami lttyt kapsz jegyezte
meg Lore huncutul.
Az azrt tlzs! Mama kvja is nagyon finom. Csak ht olyan rgen
volt mr a reggeli. De most meslj, Lore! Hogy zajlott a szabid?
Sokat nem tudok meslni. Barti ltogatsok, hossz stk. Tudod,
hogy ilyenkor imdom legjobban a tengert, amikor zg s viharzik. Az est
meg klnsen lvezem.
Lore Kellernek nyugodt vakcija volt. Amgy is magba fordul tpus
volt, csndet kedvel. Ezt az vszakot szerette a tengerparton tlteni,
amikor a nyaralk hada mr elvonult.
s nlad mi jsg, Andrea? tudakolta a forvosn. Hogy van a kis
Jana? Alig tudok rla valamit, mert ppen akkor utaztam el. Mg mindig
odavagy a kicsirt?
Andrea rszletesen beszmolt a fejlemnyekrl. gy tnik, az
agyhrtyagyulladst sikeresen tvszelte mondta, vgl. s ht az
rkbefogads Felshajtott s megvonta a vllt. Nem is tudom.
Sokat beszlgettnk errl Wernerrel. A krlmnyek bonyoltjk a
helyzetet. rted, ha pldul Jana rva lenne, de gy Jant kitette a
vgskig ktsgbeesett desanyja az ajtnk el. Visszajhet s
kvetelheti a gyermekt
Ha megbnta volna a tettt, mr jelentkezett volna, vagy legalbbis
rdekldtt volna a beteg kisbabja llapota irnt vlte Lore jzanul.
Andrea elgondolkozva blintott. Nem tudhatjuk, mi zajlott le ennek az
asszonynak a lelkben, milyen tragdia trtnt az letben. Taln tnyleg
nem fog vratlanul felbukkanni s zaklatni minket, nem lesz hozz
mersze, hisz amit csinlt, az bntetend.
Nem tudtk tovbb folytatni ezt a komoly beszlgetst, mert a csipog
megszlalt Andrea zsebben. Esethez" hvtk. Az elshz ezen a
reggelen.
Ksznm a kvt, Lore szlt vissza, mr flig az ajtbl. Taln
egytt ebdelhetnnk ma a bfben.
Lobog kpennyel rohant a lifthez. Lement a fldszintre. Az plet eltt
mr jr motorral vrta a mentaut.
Hova megynk? krdezte Jupptl, amikor beugrott mell a kocsiba.
A Wiesbadener utcba vlaszolta az, s bekapcsolta a jelzlmpt
meg a szirnt. Egy aut elkapott egy kerkprost.
Istenem! Andrea nehezen llegezve pillantott ki a szlvdn. Taln
mg nem ks.

Nhny perc mlva a baleset helysznn voltak. A szerencstlen

kerkpros kicsavarodott tagokkal fekdt az t mentn. Valaki egy kabtot
rakott al s egy msik ruhadarabot, hogy a fejt megtmaszthassa.
Andrea Bergen a homlokt rncolta, amikor egy fiatalasszony vizet prblt
a sebeslt szjba tlteni. Tudta, hogy ez a rszvt s jakarat
megnyilvnulsa, mgis tbbet rtottak vele a srltnek, mint hasznltak.
A sebeslt ember ltalaban nem mozdthat, s folyadkot sem vehet
maghoz.
Andrea csodlkozott, hogy a balesetet szenvedett frfin alig ltszott
klsrelmi nyom.
Ez szvinfarktus lesz mondta az egyik bmszkod nagy
szakrtelemmel. ppen az az autvezet volt, aki a kerkprost elgzolta.
A fick normlisan haladt. Amint elzni akartam, hirtelen irnyt
vltoztatott, ide-oda imbolygott elttem, majd felbukott ppen a kocsim
eltt. Mint akit fejbe klintottak.
A mentorvosn a szerencstlenl jrt kerkpros mell trdelt, s
gyorsan megvizsglta. A diagnzis mris kszen llt: a frfi szvszlhdst
kapott. Az tkzs okozta srlsei elhanyagolhatak voltak. Az aut csak
a kerkprt nyomta meg s nem az embert.
Andrea azonnal rtgt injekcit adott, majd utastotta Juppot s
Miehlkt, hogy a beteget hordgyon a mentkocsiba vigyk.
Gyors iramban hajtottak az Erzsbet Krhzhoz vissza. A srltet a
baleseti sebszet azonnal tutalta a belgygyszatra. A tbbi mr Lore
Kellerre s orvoscsapatra tartozott.

Egy httel ksbb megszletett a dnts. Mieltt mg Andrea s Werner

egyetlen lpst tettek volna Jana rkbefogadst illeten, egy napon
megjelent egy hzaspr a gyermekosztlyon. Horst s Anita Deffnerknt
mutatkoztak be. Andrea ppen Baumgartnerrel kvzott, amikor jtt Doris,
s eljsgolta az esemnyt.
Itt vannak Jana leend nevelszlei mondta, sajnlkoz pillantst
vetve Andrera. Egszen el vannak ragadtatva tle. Amint a kicsi
teljesen felpl, haza szeretnk vinni.
Andrea dbbenten rakta le a csszjt. De ht hogyan? Ilyen hirtelen?
Kikzvettette ket az Ifjsgi Hivatal. Doris Gellert tlttt magnak
egy kvt. Sajnlom, Andrea. Ez szmomra is meglepets volt.
Hogy tudtk ezt ilyen gyorsan az Ifjsgi Hivatalnl elintzni? Siggi
Baumgartner mlyen egytt rzett a mentorvosnvel. Nagyon jl tudta,
hogy Bergenk szvesen rkbe fogadtk volna a kislnyt, csak mg
haboztak, hogyan is oldjk meg. s most mr mindennel elkstek
Ennek a Deffnernnek a sgornje az Ifjsgi Hivatalnl dolgozik,
szval kzel a tzhz, ezrt sikerlt adott felvilgostst Doris Gellert. A
hzaspr mr rgta vgydott gyermek utn, remny nlkl. Vgl a

sgornt bztk meg, hogy kutasson fel nekik egy rkbe fogadhat
kisgyereket.
Milyen kr! Andrea magba roskadt. Gondolatban mr be-rendezte
az egyik vendgszobt Jannak addig is, amg s Werner vgleges
dntsre nem jutnak. Jana olyan des. Nagyon megszerettem.
Mifle emberek ezek a Deffnerk? rdekldtt Siggi.
Nagyon kellemes hzaspr mondta Doris Gellert, s nem tlzott,
tnyleg nagyon j benyomst tettek r. Lthatan j krlmnyek kztt
lnek, s igen rokonszenvesek.
Csekly vigasz volt ez Andrenak. Csillaptani prblta lelke fjdalmt
azzal a gondolattal, hogy taln ez a legjobb megolds, hiszen olyan
tisztzatlanok a krlmnyek. Taln mgis jobb lesz, ha Werner s egy
rvt fogadnak rkbe, s nem kell rettegni az esetleg felbukkan s
gyermekt visszakvetel desanytl.
Werner egyetrtett. Amikor Andrea este elmeslte neki, hogy Jana
szmra megfelel s rokonszenves nevelszlket talltak, inkbb
megknnyebblt volt, mint csaldott.
Elbb-utbb neknk is lesz egy des kisbabnk, akit soha nem kell
mssal megosztanunk, kedvesem vigasztalta felesgt. Itt lesz velnk
egy kisgyerek, csak neked kell elhatroznod, hogy megvlsz, a
hivatsodtl. Vlemnyem szerint a dnts mg nem rett meg benned.
Andrea nmn a borospoharba bmult. Wernernek igaza van. Minden
olyan gyorsan jtt. Ezt a dntst, amely egsz lett meg fogja
vltoztatni, alaposan fontolra kell vennie. Idre van szksge, hogy
hozzszokjon a gondolathoz. gy vagy gy, gyermeket akar, s nemsokra
itt lesz az a pillanat, amikor Werner meg igazi csaldd vlnak.
A kvetkez napon az esemnyek futszalagon kvettk egymst a
baleseti osztlyon. Andrea azt sem tudta, hol ll a feje. Hla istennek,
ltalban knnyebb esetek jttek. Kaptak egy tves riasztst is, ami ilyen
krlmnyek kztt klnsen bosszant volt.
A szokott mederben folyt teht az let a krhzban, amg este be nem
jelentettek egy slyos kzti balesetet. A vrosbl kivezet egyik
autplyn egy szemlygpkocsi sszetkztt egy kamionnal, s a
tltsre replt. Amikor a mentosztag a helysznre rt, a mszakiak ppen
azon fradoztak, hogy a kocsi egyetlen utast, egy fiatalasszonyt a
roncsok kzl kiszabadtsanak. Andrenak elllt a llegzete, amikor ltta,
hogy az asszony elrehaladott terhes.
des j istenem! shajtotta sszerndul gyomorral. Letrdelt a
sebeslt mell, s megkezdte az elsseglynyjtst.
A fiatalasszonynak slyos bels srlsei voltak, s mly
ntudatlansgban fekdt. Andrea nem sok eslyt adott neki. Csak
legalbb a gyermekt meg lehetne menteni! A baba mg lt, noha
szvhangjai egyre gyengbbek lettek.
Azonnal a kocsiba! kiltotta Andrea, miutn az asszonyt lehetsgei
szerint elltta. Jupp, azonnal jelentse a krhznak, hogy egy
letveszlyesen srlt terhes nt hozunk! Ksztsk el a mtt!
Vgig az ton attl rettegett Andrea, hogy el fognak ksni, s az
asszony meghal a kocsiban. A srlt vrnyomsa rohamosan cskkent.
Andrea gyorsan gygyszert adott be neki. Legszvesebben rkiltott volna

Juppra, hogy hajtson nagyobb sebessggel, noha mr gy is teljes gzzal

sprtek. Helikopter kellett volna, gondolta Andrea idegesen, gy
gyorsabb lenne!
Megrkeztek az Erzsbet Krhzba. A mtben minden el volt
ksztve, s az asszony nhny perc mlva mr a mtasztalon fekdt.
n fog nekem asszisztlni, Bergen doktorn rendelkezett Anger
forvos ellentmondst nem tr hangon. Dr. Bergen nem csupn
mentorvos volt, hanem kivl sebsz is, aki a balesetek utn a
mtasztal mell llt s operlt.
Andrea hallgatott. Termszetesen asszisztl dr. Angernek, de nem
lehetett volna ezt mshogyan mondani? Tudta, hogy most nincs helye a
vitnak. Minden perc szmt.
Krem, Miehlke r, szljon Krug doktornak, hogy helyettestsen a
mtt idejre! krte a mentpolt. Azutn elment bemosakodni, s a
mtthez tltzni.
Sikerlt! A bbit megmentettk! Az asszony kzvetlenl szls eltt
llhatott, mert a csecsem bmulatosan ers volt. Azonnal az jszltt
osztlyra vittk.
A fiatal anya llapota vlsgos volt. Rengeteg vrt vesztett, szinte mr
alig lt. Dr. Anger s Andrea mindent megtettek, hogy a patakokban ml
vrt valahogy meglltsk, mgis llandan a fejk felett lebegett a
veszly, hogy a beteg szve s vrkeringse mg a mtt alatt felmondja
a szolglatot.
Vgigcsinltk. Az asszony, akit okmnyai szerint Nadja Krnertnek
hvtak, szinte a csodval hatros mdon kibrta.
Taln tlli motyogta kimerlten Andrea, ahogy a maszkot a szjrl
levette.
Dr. Anger lehmozta gumikesztyit, s a gyjttartlyba dobta.
Kvnom neki mondta az egyttrzs legcseklyebb jele nlkl.
Bhm, a szeme llandan legyen a betegen! szlt az altatorvosnak. Ki
nem llhatom, ha n tudsom legjavt nyjtom egy opercinl, aztn az
utkezels hanyagsga miatt minden erfesztsem krba vsz.
Dr. Bhm visszafogta magt s nem vlaszolt. Heinrich Kollmann
polval egytt tvittk az asszonyt az intenzv osztlyra, ahol mr
Kremmers doktor s Gudrun nvr vrtk ket.
Ezen az estn Andrea holtfradtan rt haza. Nagyon kvnta mr
csaldjval az egyttltet, Werner s Hilde mama knyeztetst. Sajnos
Hilde ppen egy bartnjhez volt hivatalos vacsorra. Werner pedig kis
betegeit ltogatta sorra, amint azt egy cetlin tudatta vele. gy a fiatal
doktorn egyedli trsasga Dorka maradt, aki maga is mohn vrta a
knyeztetst.
A konyhban Andrea finom rizs-felfjtat tallt. Hilde levele szerint csak
meg kell melegtenie az adagjt a mikrobn. Andrea gondolkods nlkl
jkora halmot tett a tnyrjra. Farkashes volt. Mg egy pohr bort is
megengedett magnak, hogy a rmes nap utn kiss ellazuljon.
ppen knyelmesen elterpeszkedett, amikor szlt a telefon. Biztosan
Werner az, aki futkossai kzepette nhny kedves szt akart vele vltani,
gondolta Andrea. Vagy Hilde mama, az rks aggdsval, hogy vajon

rendben hazart-e. Mint egy tykany, aki szereti csibit maga krl
tudni. Nem k voltak.
Hogy van Jana? szlt egy fojtottan suttog hang a kagylba.
Andrea bnultan llt. Msodpercekig tartott, amg sszeszedte magt
annyira hogy vlaszoljon.
n az desanyja? krdezte. Krem, jjjn ide! Biztosan tallunk
valami megoldst nnek s a gyermeknek!
Hogy van Jana? hangzott mg egyszer a suttogs, anlkl, hogy a
krdez Andrea indtvnyra reaglt volna.
Agyhrtyagyulladsa volt, de mr tl van a veszlyen vlaszolta.
Krem, fedje fl magt! Jelentkezzen a rendrsgen vagy az Ifjsgi
Hivatalnl, mieltt mg gyermekt kiadnk nevelszlkhz. Higgye el,
van eslye
Vlasz helyett egy kattans hallatszott. Andrea hatalmas shajtssal
akasztotta vissza a kagylt a villra.
Jana desanyja teht a kzelben van, s tudni akar kislnya hogyltrl! De hogy segtsenek neki gy, ismeretlenl? Szegny, szerencstlen
asszony!

Ezen a htvgn Andrea szabad volt. Werner sem rendelt. Elhatroztk,

hogy Westerwaldba mennek, ott volt egy kis fahzuk. Idn taln utoljra
tlthetnek azon a kedves vidken egy kis idt. Amgy is meg kell krnik
Diergardt ferdszt, hogy egy kicsit nzzen krl a kertben, s tegye meg
a tli vintzkedseket.
Mama, tnyleg nem akarsz velnk jnni? krdezte Andrea pnteken
este, amikor a vacsora utni borukat szrcslgettk.
Hilde elhrt mozdulatot tett a kezvel. Mondtam mr, gyerekek,
hogy milli dolgot kell elintznem. Leveleket rni, ezt-azt bevsrolni,
Theval koncert
Kr itt kifogsokat keresni, mama szaktotta flbe Werner
somolyogva. Tudjuk, hogy htf este krimi megy a tvben, azt akarod
megnzni. desanyja megrgztt krimirajong volt, a vilgrt sem
hagyott volna ki egyet sem.
Idn tbbet mr nem megynk ki mondta Andrea. s az id is elg
kellemes. J nagyokat stlhatnnk
J nagyokat fogtok stlni kettesben. Hilde mama megingathatatlan
volt elhatrozsban. lvezztek az egyttltet, s vigytek magatokkal
Dorkt, meg fog bolondulni rmben.
Dorka mostanig lustn fekdt a sznyegen, s csak pillogott
asszonykra s gazdira. Most, hogy a nevt hallotta, hegyezni kezdte a
flt. Vakkantssal nyilvntotta ki helyeslst. Mintha valami stt
emlegettek volna! Mris szkellt az ajthoz, s boldogan lihegve vrt.
Jl van, reglny, ht persze hogy velnk jssz! De nem most, csak
holnap! Andrea megcirgatta a kutya fejt. Akkor ht hrmasban
utazunk, ha mama semmi ron sem akar csatlakozni.
Ebben maradtak. Hilde tulajdonkppen szvesen tlttt volna egy
htvgt a fiatalokkal a fahzban, de rezte, hogy Andrea s Matthias

kztt van valami, amit kettjknek kell megbeszlni. Hilde mama mindig
tudta, mikor kell a httrben maradnia.
Szombat reggel a gyerekek" elindultak ht. Hilde nem tagadta meg
nmagt, s jkora kosr ennivalt csomagolt ssze az tra.
Ht ez rengeteg! Fellnk akr be is zrhat minden zlet s tterem a
htvgre! nevetett elnzen Werner, amikor a fahzban kipakoltak.
Azrt Khnk vendgljbe menjnk el! krte Andrea.
Ez csak magtl rtetdik. Herbert s Inge Khnnek egy kis tterme
volt a kzeli faluban. Tlen nluk volt a kulcs, s vigyztak Bergenk
hzra. A vilgrt sem srthetjk meg ket azzal, hogy be sem nznk
hozzjuk!
Kicsomagols utn stltak egyet. Rrnek majd ksbb is tzet
gyjtani a kandallban.
Andrea s Werner nyugalmas, frisst htvgt tltttek el egytt. Az
idjrs elviselhet volt, llandan szemerklt ugyan az es, de hoztak
magukkal elg vzhatlan ruht, hogy jl viseljk a nyirkos ghajlatot.
Andrenak is sikerlt kizkkennie a mindennapok feszlt lgkrbl, s
elfogadnia azt a megvltoztathatatlan tnyt, hogy Jana nevelszlkhz
kerl. Idkzben jabb gondja akadt, amin rgdhatott. Sikerlt vilgra
segtenik azt a gyermeket, akinek desanyja autbalesetet szenvedett,
de mi lesz a picivel? Mg neve sincs. Az anya a baleset ta mly kmban
fekszik, ki tudja, maghoz tr-e valaha? Egy ids nagynnitl eltekintve az
asszonynak nincs hozztartozja. Ki gondoskodik a kisfirl, ha desanyja
meghal? Mint mhraj, zgtak Andrea fejben ezek a knz gondolatok.
Htfn reggel els dolga volt az intenzv osztlyra menni.
Hogy van Krnertn? krdezte Simont, a segdorvost.
Pter Simon megvonta a vllt. Lnyegben vltozatlanul, noha
maghoz trt a kmbl. Kevs remnynk van arra, hogy tlli.
Rettenetes! Andrea felshajtott, s a fejt ingatta. Hny hallos
vg kzti baleset volt mr ebben a hnapban! Az autsok egyre
eszeveszettebbek!
Tudom, hogy kzelrl rinti a dolog, de ha jzanul vizsgljuk a
krlmnyeket, az asszony sajt maga tehet a tragdirl mondta
komolyan a fiatal, szke orvos. Ezt a rendrsgi szakrtk vlemnye is
altmasztja. Egyltaln minek vezet autt egy szls eltt ll n?
Andrea elismerte, hogy kollgjnak igaza van. De ettl mg a tragdia
tragdia maradt.
tsietett Nadja Krnerthez. Mly rszvtet rzett a szerencstlen
teremts irnt, aki huzalok s csvek tmkelegben, sovnyan, spadtan
fekdt az gyon. Andrea nzte a monitort, s a kijelzsek mg jobban
elcsggesztettk. A beteg szervezetben alig funkcionltak a nemes
szervek. Az llapota mg rosszabb volt, mint amit Andrea vrt.
Krnertn? Az gy szlre lt, s a fiatal n fl hajolt, aki csukva
tartotta a szemt.
A beteg nem aludt. szlelte, hogy valaki van mellette. Bgyadtan
felpillantott.
Igen mondta fradt hangon.

 J reggelt, Krnertn! Hangslyozott lnksggel ksznt neki

Andrea. Dr. Bergen vagyok, a mentorvos, aki beszlltotta nt ide. A
mttjben is rszt vettem. Hogy rzi magt?
A krds felesleges volt. Andrea mgis gy rezte, hogy a magra
hagyott, hallosan beteg asszonynak szksge van nhny egyttrz
szra, egy embertrsa kzelsgre.
Tudom, hogy meg kell halnom hangzott a halk vlasz. Egyetlen
vigaszom, hogy a gyermekemet megmentettk.
Igen. A kisfi l s egszsges mondta Andrea elszorul torokkal.
A betegen ltszott, hogy mg ez a nhny sz is kifrasztotta.
Szeretnm t ltni Szakadozottan trtek fel ajkrl a szavak.
Rgtn intzkedem, Krnertn ugrott fel Andrea.
Vrjon mg! Valamit el kell mondanom suttogta Nadja Krnert.
Andrenak egszen kzel kellett hajolnia a beteg szjhoz, hogy rtse
az elhal hangokat.
Beszljen, hallgatom krte az asszonyt. Ha mdomban ll
brmiben segteni, megteszem.
A fiamnak a Nils nevet adom. s krem, tallja meg a gyerek apjt!
Matthias Wilkensnek hvjk, s orvos. Sajnos nem hiszem, hogy ebben a
vrosban l.
Matthias Wilkens? kiltott fel dbbenten Andrea.
Igen. Ismeri? A spadt arcon mosoly derengett.
De mg mennyire! Itt dolgozik a krhzban. Azonnal rtestem. Ide fog
jnni. Feltve, hogy szolglatban van. Ha pedig nem tallom meg az
pletben, utnakldetek az orvosszllsra.
Nadja Krnert megszortotta a mentorvosn kezt.
Ha ha mr nem lnk, mire ider, krem, mondja meg Matthiasnak,
hogy Nils az fia, s hallom utn az gondjaira bzom. s azt is
mondja meg neki, hogy n mr nem haragszom r
Andrea megsimogatta Nadja kezt. Legyen nyugodt! Minden gy lesz,
ahogy krte.
Elhagyta az intenzv osztlyt, s rohant a ngygyszatra.
Dr. Wilkens? Csak dlben jn be tjkoztatta Vera nvr, amikor
Andrea a kollga utn rdekldtt. Mit mondjak neki? zen valamit?
Andrea fj szvvel gondolt a haldokl fiatalasszonyra. Vajon meddig
brja mg?
Srgs zenetem van szmra mondta. Megprblom az
orvosszllson elrni. Meg tudn adni a telefonszmt?
Fejbl tudom! Vera nvr nevetett. Sokszor kellett mr srgsen
hvnom az orvosokat, gy az ember megjegyzi a telefonszmot.
Andrea a kszlkhez ment s trcszott.
Itt Bergen mondta sietve, amint a vonal msik vgn jelentkezett az
orvos. Doktor r, t tudna most gyorsan jnni az intenzv osztlyra?
Fekszik ott valaki, aki nagyon szeretn ltni magt. Nadja Krnertnek
hvjk.
Nadja Krnert? ismtelte alig hallhatan a fiatal ngygysz.
Emlkek rja sprt vgig rajta. Mi trtnt vele?
Kzti baleset vlaszolt Andrea. Fl, hogy nem ri meg a
holnapot.

 Istenem! Rvid, dbbent csend. Ksznm, hogy rtestett,

doktorn.
Matthias reszket kzzel ciblta le magrl a frdkpenyt, s bjt
ingbe s nadrgba. Nadja! Honnan tudta meg, hogy az Erzsbet
Krhzban dolgozik?
Kapkodva megfslkdtt, s szguldott a klinikhoz. Az intenzv
osztlyon magra rntotta az elrsos vdruht, s mris ott llt Nadja
gynl.
Alig ismert r ebben a vrtelen, lehunyt szem rnyban.
Nadja! Borzalmas, hogy gy kell tged ltnom mondta, s a torkt
kszrlte. Hogy vagy? Hogy rzed magad?
Nadja orcja nmi sznt kapott, amint a szeretett frfit megltta.
De j, hogy eljttl, Matthias!
suttogta. Nem is sejtettem, hogy itt dolgozol.
A ngygyszati szakvizsgagyakorlatot vgzem mondta Matthias.
De kitl hallottl rlam?
Nadja hosszan rajta felejtette a pillantst. az a frfi, aki miatt ht
hnappal ezeltt jjel-nappal srt?
Akkor mondta meg Matthias, hogy mst szeret. Nadja sszeroskadt a
csaps slya alatt, de sz nlkl hagyta szerelmest elmenni. Eltnt a frfi
letbl. A terhessgt ksbb vette szre. Szilrdan elhatrozta, hogy
megtartja Matthias gyermekt. A frfinak nem szlt, nehogy vele
maradjon sznalombl. Egyedl fogja felnevelni, gondolta, s
Matthiasnak soha sejtelme se lesz rla, hogy gyermeke van. Most, kzel a
hallhoz, megrtette, hogy finak apra van szksge. A hall kszbn
elmltak a rgi fenntartsok.
Bergen doktornt krtem arra, hogy keressen meg tged lehelte.
A neved hallatn elmult, s rgtn szlt, hogy itt dolgozol. Mondtam,
hogy a gyermekem apja vagy.
A gyermeked apja? Matthias szinte eszt vesztve meredt r. De
Teherbe estem tled, m nem akartalak ily mdon magamhoz
lncolni. Ezrt nem tudsz semmit. De most, hogy meg fogok halni, azt
kvnom, hogy vedd magadhoz a fiunkat. A neve Nils, de ha akarod, ms
nevet is adhatsz neki.
Nils ismtelte Matthias kbn.
Mr nem haragszom rd, Matthias mormolta Ndja. Krlek, hozd
ide a kicsit! Mg nem is lttam. Az jszlttosztlyon fekszik.
Matthias felllt. Mg mindig nem fogta fel, mi is trtnt valjban.
Termszetesen felneveli a fit, ha Nadja meghalna. De hogyan
magyarzza meg ezt az egszet Inesnek?

Angela Simonetti gondolataiba mlyedve bmult ki az ablakon. Kint

minden bnatosan sivr s szrke volt, felvltva hullott h s jeges es.
Kd gomolygott a fk kopr gai kztt, a fldn elsrgult levelek.
Angela nem lett szomor az elbe trul kptl. St, szerette ezt az
vszakot, amelyet a legtbb ember oly vigasztalannak lt. Ahogy a

termszet lassan elpihent, gy csitult Angela szvben a fjdalom s a

kesersg mindaz utn, amit elvesztett.
Hosszan merengett mg, majd sszehzta a fggnyt, s a karosszkbe
kuporodott. Krlnzett a szobjban. Nemrg lakott itt. A tiszta, csinos
helyisg modern fenybtorral volt berendezve. Micsoda szerencse, hogy
ezt az llst megkapta! Munkaadja, Wilkensn igazn kedves, ids hlgy
volt, Angela nagyon jl kijtt vele. A nagy hzban sok munka addott, m
fradozst bsges fizetssel jutalmaztk.
Mirt is nem tallta meg korbban ezt a helyet? krdezte sokszor
magtl. Akkor taln minden mskpp lett volna. Akkor nem kellett
volna De ezt nem merte tovbbgondolni. A mlt bevgeztetett. El kell
felejtenie, ami volt, mindent, mindent Csak elre szabad gondolni!
jrakezdi az letet, s taln egy szp napon
Kopogtak az ajtn, s Angela kizkkent brndjaibl. Felemelte a fejt.
Ez csak Wilkensn lehet. Taln szksge van valamire.
Igen? szlt ki.
Martha Wilkens belpett a szobba.
Zavarom, Angela? krdezte az ids hlgy bartsgosan mosolyogva.
Ugyan, dehogy, asszonyom!
Angela visszamosolygott. Csak ldgltem itt, s mindenfle jrt a
fejemben.
Martha Wilkens jl ltta, hogy j hztartsi alkalmazottja nagy bnatot
rejt szvben. Ez a fiatal lny mindig olyan csndes, magba mlyedt. Se
rokona, se ismerse, a kimenjt is a szobjban tlti.
Arra gondoltam, taln volna kedve egy cssze tet meginni velem
szlt. Amgy is akartam mr szlni, hogy nem kell mindig itt fenn
kuksolnia, nyugodtan olvasgathat vagy hallgathat zent a nappaliban is.
Angela felllt, s hlsan munkaadjra mosolygott.
Ksznm, ez nagyon kedves ntl, asszonyom mondta. Ha nem
zavarok, szvesen lek az ajnlatval. Nagyon jlesne egy cssze tea
nnel.
Igazn rmet szerez vele, gyermekem. Mindjrt fel is teszek egy
kanna vizet. Megkrem, hogy lessze fel kzben a tzet a kandallban.
Kell az a kis kedlyes meleg egy ilyen nyirkos napon.
Azonnal, asszonyom pattant kszsgesen Angela.
Egytt mentek le. Mg Wilkensn a teval foglalatoskodott, Angela tzet
prblt varzsolni. Volt mr benne gyakorlata, de most taln a nedves
id miatt a fa sehogyan sem akart lngra kapni.
Vgre sikerlt. Mikor Martha bejtt a csszkkel s a gzlg kannval,
bartsgos tz duruzsolt a kandallban.
A kannt az asztal kzepre helyezte, s szttlttte kt csszbe az
illatos, forr tet.
A fiam karcsonykor nsl meslte izgatottan. Nagyon szp eskv
lesz, br mg nem tudom, hol tartsuk az nnepi vacsort. A mi hzunk
nem elg nagy ennyi vendgnek, s a menyasszony szleinl sincs tl sok
hely. Valsznleg kibreljk a Rajna Szll legnagyobb termt, s taln
vacsora helyett csak egy koktlpartit adunk.
Szvesen segtek mindenben, asszonyom ajnlotta fel Angela
magtl rtetden.

 Ez igazn kedves magtl, gyermekem. Egyelre fogalmam sincs rla,

hogy fogjuk ezt tet al hozni, ahogy mondani szoktk. Martha Wilkens
szeme gyngden simogatta vgig Angela arct. Mindenesetre
megnyugtat az a tudat, hogy szmthatok magra. A rszleteket mg
gyis rrnk megbeszlni.
Angela eddig mg nem tallkozott Martha asszony fival. Tudta rla,
hogy mint leend ngygysz, szakmai gyakorlatt vgzi az Erzsbet
Krhzban, s hogy az orvosszllson lakik. Legutols ltogatsakor
Angela mg nem volt a hznl, mlt vasrnap pedig ppen csak beugrott
az desanyjrt, hogy egy kis kocsikzsra magval vigye. Aznap Angela
szabad volt, de egy rvid sttl eltekintve egsz nap ki se mozdult a
szobjbl. Termszetesnek vette, hogy munkaidn kvl visszavonuljon a
kuckjba, nem akart alkalmatlankodni. Most, hogy Wilkensn volt olyan
nagylelk, s szabad mozgst engedett Angelnak a hzban, szinte ki fog
trulni az lete!
Angela felllt, hogy a tzre rakjon. Majd jratlttte a tescsszket.
Martha Wilkens elgondolkozva nzegette fiatal alkalmazottjt. Angelval
valban megfogta az isten lbt. A lny szorgalmas, krdezs nlkl is
tudja, mit kell tennie. Amellett jl nevelt, udvarias s meg-lepen magas
az ltalnos mveltsge. Mgis! Martnnak hatrozottan az volt az rzse,
hogy fiatal letben valami iszonysg lappang. Sokszor figyelte lopva a
lnyt, akinek arcrl s szembl radt a bnat. m ha tapintatosan
krdezni prblta, Angela mindig kitrt a vlasz ell.
Holnap kihamuzok szlt Angela, s mg egy kortyot ivott. Mr
megint jcskn sszegylt.
Martha Wilkens is kortyolt tejbl.
Sokat hasznltuk a kandallt ezen az szn mondta. De arra igazn
semmi szksg, hogy holnap nekilljon itt takartani. Holnap vasrnap,
tltse az idejt kedve szerint!
Nincs semmi dolgom vonta meg a vllt Angela. A kihamu-zshoz
klnben sem kell egy teljes nap.
Martha Wilkens ismt figyelmesen vizsglta a lny arct.
Rokonai nincsenek, Angela? krdezte azutn. Nem jr sehov,
nincsenek ltogati. Igazn nem akarok kvncsiskodni, de gy ltom,
gyakran szomorkodik. Egyltaln, olyan keveset tudok magrl.
Angela lehajtotta a fejt. Hossz szke haja elrejtette arct.
Nekem tbb mr senkim sincs hallatszott halk hangja.
Egyetlen rokon vagy bart sem?
A lny flresimtotta hajt, s szembenzett az asszonnyal. Szja keser
mosolyra grblt.
Vannak ugyan rokonaim, de k nem akarnak tudni rlam. Anymat
kitagadtk a csaldbl, mert egy olasz frfihoz ment frjhez. Szleim
halla utn megprbltam kapcsolatba lpni velk, de csak a kszbig
engedtek, mintha valami rongyos koldus lennk.
De ht ez kptelensg! Martha Wilkens el sem tudta hinni, hogy
ilyen embertelensg ltezik. Szvbl sajnlta a lnyt. Rgen meghaltak a
szlei?
Angelnak az emlkezstl knnyek szktek a szembe.

 Hrom ve trtnt vett ert magn. A Dolomitokban haltak meg

egy autbusz-szerencstlensgnl.
Martha asszony Angela keze utn nylt, s vigasztalan megsimogatta.
Egyttrzek magval, Angela, s nagyon sajnlom, hogy errl a
gyszos esemnyrl beszltettem. Most jra felszaktottam a sebeit.
Anglnak jlesett az anyai hang. Nem kell elnzst krnie,
asszonyom mondta kedvesen. Mr nem olyan szrny rgondolni.
Akkor borzaszt csaps volt szmomra a szleim halla. Nagyon
szerettem ket. Egyetlen gyerek voltam, boldogan nttem fel,
szeretetben, megrtsben. A tragdia utn ott lltam egymagam, minden
nlkl. ptszeti tanulmnyaimat is abba kellett hagynom, mert szleim
nem ktttek letbiztostst, s rm csak adssgot hagytak. Ebben a
kiltstalan helyzetben megismerkedtem egy frfival, aki Anglnak
elcsuklott a hangja. Az emlkek olyan elevensggel tmadtak fel benne,
hogy alig brta folytatni aki csak kihasznlt fejezte be. Ft-ft grt,
azutn elhagyott, amikor a legnagyobb szksgem lett volna r.
Szegny gyermek mondta Martha Wilkens rszvttel. Most, hogy
mr ismerem az lete trtnett, ktszeresen rlk, hogy otthont tudtam
nyjtani magnak. Mindig reztem, hogy valami nyomasztja. De
lmomban sem sejtettem volna, hogy ilyen szrnysgeket lt meg.
A lny letrlte arcrl a fjdalom knnyeit. Arra gondolt, hogy
Wilkensn a legrosszabbat mg nem tudja. s Angela nem is szndkozott
elmeslni.

Az Erzsbet Krhzban futtzknt terjedt el a hr, hogy Matthias

Wilkens apa lett, s volt bartnje az intenzv osztlyon kzd az letrt.
Voltak, akik rosszindulatan csmcsogtak ezen az jsgon
mindenekeltt Helma, a szlszn , s megbotrnkozva trgyaltk, hogy
Wilkens doktor mr az eskv eltt csalta a menyasszonyt. Msok
sajnlkoztak a szegny lnyon, akit Matthias elcsbtott, s galdul
fakpnl hagyott, mikor megtudta, hogy az gyermeket vr tle. Matthias
megksrelte, hogy tisztzza magt, magyarzkodott, hogy neki fogalma
sem volt az egszrl, de a rossz nyelveket nem tudta elhallgattatni.
Ugyan, hagyd ket, hadd fecsegjenek! vigasztalta Lothar Besser.
Rlam is rkk a szjukat tpik. Majd megunjk, s j csemegt tallnak
maguknak.
Matthias fradtan mosolygott. Ismerte bartjnak se vge se hossza
szerelmi gyeit, amelyek llandan lzban tartottk a krhz
pletykafszkeit.
Ha bartom vagy, ments ki ebbl az utlatos nyelvcsattogtatsbl, s
szolglj nekik valami klnleges nyencsggel a vlasztkodbl. Akkor
legalbb leszllnak rlam krte Lothart flig trfsan, flig komolyan.
rted mindenre kpes vagyok vlaszolta a j bart egy sokat sejtet
grimasszal.
Lent sivt szirnval ppen befutott egy mentaut.
Mr megint hoznak valami szegny rdgt. Matthias kipillantott az
gyeleti szoba ablakn. El nem tudom kpzelni, hogy brja ezt ki Bergen

doktorn. Naponta hallos betegeket s slyos srlteket felszedni s

elltni, ettl a legersebb ember is kikszlne.
Lothar gyors pillantst vetett kollgjra.
Nem hallottad mg, hogy a nk sokkal teherbrbbak a frfiaknl?
Abban viszont igazad van, Matthias, hogy a doktornnek jjelente
rmlmai lehetnek. n a magam rszrl nem cserlnk vele. A
mentssg nem az n mfajom.
Ebben a pillanatban kicsapdott az ajt. Mi jvnk! kiltott be dr.
Besser. A kt ngygysz ltta, hogy a folyosn Bergen doktorn s kt
segttrsa futlptekben halad egy gurul hordgy mgtt.
A hordgyon fekv nnek mhen kvli terhessge volt.
Azonnal mteni kell mondta Andrea Bergen. A petevezetk fala a
vizsglat sorn megrepedt.
Ez a legnagyobb veszlyt jelentette, mert a vr elnthette a hasreget.
A beteget azonnal mtbe szlltottk. Az opercit dr. Besser vezette,
s Matthias Wilkens asszisztlt neki. Dr. Ulli Schwarzhaupt forvos
felgyelt a beavatkozsnl, rendelte el, hogy csak az egyik
petevezetket kell eltvoltani. A petefszek meghagyhat, ugyangy a
msik petevezetk, gy az asszony szlhet mg gyermeket.
A mtt utn a beteget az intenzv osztlyra vittk, mert a keringst
stabilizlni kellett. Dr. Wilkens maga hozta t az asszonyt, hogy egyben
Nadjt is lthassa. Nadja ismt nagyon rosszul volt. Nhnyszor mr
javulban volt az llapota s mindenki bzott benne, hogy felpl, de elz
nap visszaesett, s azta rohamosan gyenglt.
J, hogy jn, doktor r fogadta dr. Kallweit. Mr ppen telefonlni
akartunk nnek.
Matthiasnak sszeszorult a torka.
Nadja? krdezte teljesen feleslegesen, hiszen tudta a vlaszt.
A kollga blintott.
Nagyon sajnlom, Wilkens r. Mindent megtettnk az emberi
lehetsg hatrig, de a beteg srlsei olyan slyosak, hogy mr nincs
szmra segtsg.
Nadja meg fog halni. Matthias ressget s vgtelen szomorsgot
rzett. Hogy szerette ezt a lnyt! Milyen des volt az arca, amikor
rkacagott azon a nyri tengerparton! Mennyi szp emlk! Azutn jtt
Ines, s rabul ejtette bvs szpsgvel. Nadjnak mindent szintn
elmondott. A lny nem srt, nem csinlt jelenetet. Megknnytette szmra
a bcst. Most, ahogy mindezt vgiggondolta, Matthias maga sem tudta,
kit szeret igazn. Nadjt? Inest? Mindkettt? Vagy egyiket sem?
Nadja! szltotta meg halkan a haldoklt. Rmlten ltta, hogy a
lny mennyire lefogyott. Orci beestek, szeme mlyen lt regbn. Egy
nap alatt iszony puszttst vitt vgbe rajta a kzeled hall.
Ht ltod nincs tovbb, Matthias suttogta a beteg vrtelen
ajkaival.
Matthias lelt mell,- s megfogta a kezt.
tmeneti keringsi zavar vigasztalta. Megltod, nemsokra jobban
leszel.
Nadja ertlenl megrzta a fejt.

 Nem, Matthias. A vgemet jrom, rzem. Mg egyszer utoljra ltni

akartalak s emlkeztetni az gretedre.
Matthias krkogott, nagyon szortotta a gallr a torkt.
Ne aggdj, Nadja! mondta rekedten. A kicsit termszetesen
magamhoz veszem s gondoskodni fogok rla, ha te nem leszel abban az
llapotban, hogy ellsd. Semmiben sem fog hinyt szenvedni, efell
egszen nyugodt lehetsz. mindig az n fiam marad, akkor is, ha te
meggygyulsz. Ebben senki sem akadlyozhat meg. Majd adok neked
minden hnapban egy sszeget, hogy
Matthias, ennek semmi rtelme shajtott a haldokl. Hozd gyorsan
Nilst! Utols perceimben titeket akarlak ltni! A kt embert, akit a
legjobban szeretek. Siess, krlek!
Matthias egszen sszezavarodott. Az ajtbl visszanzett Kall-weitre. A
belgygysz blintott.
Siessen, kollga r! mondta nyomatkosan.
Matthias rohant a csecsemosztlyra. Fia irnti felelssgnek elszr
bredt tudatra. Nadja nem ri meg az estt, ebben biztos volt. s utna?
Ott fog llni egy gyerekkel. Nils egszsges s ers, tulajdonkppen mr
haza is lehetne engedni. Haza? Hol nevelheti fel a fit?
Beszlnem kellett volna a mamval gondolta Matthias. s nemcsak
vele, Inesszel is!" Eddig bzott benne, hogy Nadja felpl, s maga tud
gondoskodni gyermekkrl. Akkor maradt volna minden a rgiben, s fit
titokban ltogatta volna. Most azonban nincs ms htra, Nilset hivatalosan
is elismerni finak.
Az volt az elkpzelse, hogy a kicsit az els idben desanyja gondjaira
bzza, mert ez a legfontosabb. Inesszel rr azutn is beszlni.
Menyasszonya elszr biztosan megrml, megdbben, de aztn mr
rmmel fogja vllalni a kis Nils felnevelst. Hiszen minden asszony
gyermekre vgyik! Ines mostanig nem nagyon lelkesedett a gyermek
gondolatrt, de ez csak amolyan lnyos habozs.
Ltni akarja a kisfit? krdezte Gertrd nvr bartsgosan a
csecsemosztlyra belp Matthiastl.
Magammal szeretnm vinni az intenzv osztlyra magyarzta az
orvos izgatottan. Az desanyja. Nagyon rosszul van szegny. Szeretn
ltni mg egyszer a kicsinyt.
Istenem, de szomor! Gertrd nvr otthagyott csapot-papot.
Jjjn velem, azonnal viheti magval! ppen most fejezte be az evst.
Matthias kvette Gertrd nvrt az jszlttek termbe. Kiemelte a
babt az gybl, s maghoz szortotta. Siet lptekkel ment vissza az
intenzv osztlyra.
Nadja llapota az eltelt nhny perc alatt tovbb rosszabbodott.
Kallweit, Simon s Gudrun nvr lltk krl a beteggyat. A szobban
nyomaszt csend volt.
Matthias nagyot nyelve nyjtotta a haldoklnak a csecsemt. Nadja
mormolta , itt a fiunk.
A beteg nagy nehezen kinyitotta a szemt.
Ksznm, hogy mg egyszer elhoztad. Krlek, ne feledd hogy
meggrted

Az utols szavakat mr alig lehetett rteni. Matthias rpillantott a

monitorra, s ltta, hogy a szvgrbe lassan kiegyenesedik. Megszlalt a
vszcseng. Szrny zajt csapott, a hang vgigviharzott Matthias egsz
bensejn.
Mindig vigyzni fogok Nilsre, Nadja mondta. gy hangzott, mint egy
eskttel.
Kiszenvedett szlt Kallweit halkan, s kikapcsolta a kszlket.
Krem, jjjn, kollga r! Itt mr nincs mit tenni.
Gudrun nvr megsimogatta Nils apr koponyjt. Spadt volt s
reszketett a szja, mintha mindjrt srva fakadna.
Nagyon sajnlom mondta egyttrzen.
Matthias mellre lelte a kisfit.
Visszaviszem a csecsemosztlyra mondta lesjtottan, s mg egy
utols fjdalmas pillantst vetett a halott lnyra.

Hogy van az a beteg asszony, akit tegnap mhen kvli terhessggel

szlltottam be? krdezte Andrea Matthias Wilkenstl. Meg akartam
ltogatni az intenzv osztlyon, de Kremmers kollga felvilgostott, hogy
mr tszlltottk a ngygyszatra.
Matthias egy fradt mozdulattal vgigfuttatta kezt a hajn.
Igen, mert bmulatosan gyorsan javult az llapota. Szomoran
felshajtott. Az egyiknek sikerl, a msiknak nem.
Andrea mlysges sajnlatot rzett Matthias irnt. A fiatal frfi lete
els tragdijt lte t. Keze remegett, ahogy cigarettra gyjtott, a
mskor olyan friss, eleven arc hamuszrke volt.
Most tudtam meg az intenzv osztlyon, hogy kisfinak desanyja
meghalt szlt. Igazn nagyon-nagyon sajnlom, Wilkens r.
Matthias csak blintott, s mlyet llegzett.
Andrea, azt hiszem, maghoz szinte lehetek. Teljesen kiborultam.
Annak idejn olyan knny volt pontot tenni Ndjval val kapcsolatom
vgre. Nem tudtam, hogy ez csak szmomra volt egyszer. Frfivaksg!
Amit nem akarunk ltni, azt nem ltjuk meg. Andrea, volt a legbtrabb,
a legnagyszerbb teremts, akivel letemben tallkoztam. Milyen
hsiesen llta az tsemet. Csak mosolygott s elment. s most mr
rkre elment A fiam tancstalan vagyok. Nem maradhat tovbb a
csecsemosztlyon. letreval, egszsges kis lurk. De ht hov vigyem?
Nehz helyzetben van, elismerem vlte Andrea. De a dolgok vgl
is jra fordulnak, megltja. Hiszen gy is trtnhetett volna, hogy Krnert
kisasszony meghal, mieltt magval tallkozik. A kisfi gyermekotthonba
kerlt volna, s maga sohasem tudja meg, hogy fia van.
Ebben igaza van mormolta Matthias belegondolva. Azutn rnzett a
tele kvskannra. Nem inna velem egy csszvel, doktorn?
Szvesen kapott az alkalmon Andrea. Meg is rdemlem. Ma megint
futszalagon jttek az esetek, s ahnyszor kvt akartam magamnak
tlteni, rohannom kellett az jabb hvsra.
Ahogy ez mr lenni szokott. Taln most szerencsje lesz, s nyugodtan
megihatja.

Matthias teletlttt kt csszt, s az egyiket a kollganjnek

nyjtotta.
Itt a tejszn s a cukor. Szolglja ki magt, doktorn!
Mik a tervei a fival, Wilkens doktor? krdezte Andrea, a pohart
kzbe vve. Tallt mr valakit, akire rbzhatn?
A fiatal orvos tancstalanul felnygtt.
Pillanatnyilag csak az desanym jhet szmtsba. De mg nem
szltam neki.
s a menyasszonya? Hiszen karcsonykor esksznek. Hogy fogadta a
hrt? Bele tudja lni magt az j szerepkrbe? Egyszerre lesz felesg s
anya. Ez nem knny egy elknyeztetett, fiatal lnynak.
aztn vgkpp nem tud semmit vallotta be Matthias. Eddig azt
remltem, hogy Nadja tlli, s minden maradhat a rgiben. De most
Tancstalanul vllat vont.
Nem halogathatja tovbb, Matthias, mindkettjkkel beszlnie kell
mondta Andrea hatrozottan. Elg egszsges mg az desanyja ahhoz,
hogy egy unoka gondjait is magra vegye?
Tulajdonkppen igen. Azonkvl van egy fiatal hztartsi alkalmazottja,
aki igen derk, szorgalmas teremts. gy gondolom, elszr is hozzjuk
viszem Nilst, s majd utna beszlek a menyasszonyommal.
Vgre-valahra zavartalanul megihatta a kvjt Andrea. gy ltszott,
Matthias is rr. Elldgltek mg egy darabig, s kitrgyaltk az sszes
lehetsges problmt, ami Matthias finak vratlan rkeztvel egytt
jrhat. A fiatalember szvbl megknnyebblt, hogy valakivel a gondjairl
beszlgetni tudott. Andrea is trte a fejt sznta a frfit , mi lenne a
legjobb megolds ebben a szokatlan s knos helyzetben. Mikor flra
mlva elhagyta a ngygyszat gyeleti szobjt, Matthias szeme mr
vidman s tettre kszen csillogott.
Kt nappal ksbb Andrenak bcst kellett vennie Jantl. Horst s
Anita Deffner, a nevelszlk jttek a kislnyrt. A gyermek mr
tkletesen meggygyult, semmifle szvdmny nem maradt vissza az
agyhrtyagyulladsbl.
Az des kisbabt Andrea rendszeresen ltogatta, eljtszott vele. Werner
is mindig benzett a kicsi lnyhoz, ha a krhzban jrt. Elvgre Jana sz
szerint a tallt gyereke volt, hiszen bukkant r az ajt eltt.
Ne nzzen ilyen szomoran, doktorn, mert egszen elbtortalant!
mondta Anita Deffner mosolyogva, mivel Andrea gy szortotta maghoz a
kis Jant, mintha soha nem akarna elvlni tle. Tudta, hogy az orvosn
maga is szvesen rkbe fogadta volna.
Andrea visszamosolygott, de a szve nehz volt.
Kicsit tnyleg elrzkenyltem, de most mr minden rendben van.
tadta a kicsit a rokonszenves fiatal nnek. Igazn rlk, hogy Jana
ilyen kedves nevelszlket kap. A doktorn arca hirtelen elkomolyodott.
_ Egyet azonban meg kell mondanom. Jana desanyja jelentkezett nlunk.
Ah! Deffnerk egymsra meredtek. s? krdezte Horst Deffner
izgatottan. Visszakveteli a gyermekt?
Errl nem volt sz. Csak tudni akarta, hogy van Jana. A hangja nagyon
ktsgbeesettnek tnt.
Tudja, hogy kicsoda?

 Nem. Andrea megrzta a fejt. A nevt termszetesen nem

mondta meg. De rzdtt, hogy aggdik a kislnyrt. Egybknt az
anysom meslte, hogy nemrgiben egy idegen, fiatal nt ltott a
kertsnknl lldoglni. A n gy kmlelte a hzat, mintha svrogva
keresne valakit. Taln volt Jana desanyja, aki azta sem tallt
megnyugvst.
Vajon mirt hagyta el a gyermekt, ha a sorsa nem kzmbs a
szmra? csodlkozott Anita Deffner. Lthatan nyugtalantotta a
gondolat, hogy Jana desanyja valahol a kzelben llkodik. s ha egyszer
eljn, s esengve nyjtja a kezt kislnya fel? Mit tesznek akkor?
Andrea tancstalanul vllat vont. Ne tlkezznk! Nem ismerjk a
krlmnyeket. Amikor felhvott telefonon, prbltam a lelkre beszlni.
Egyre azt ismteltem, hogy tallhatunk ms megoldst is. De sz nlkl
letette a kagylt.
Anita Deffner szorosabban lelte maghoz Jant.
Ez a dolog nekem egyltaln nem tetszik. s ha jra telefonl?
Elmondja neki, hogy Jant mi fogadtuk rkbe?
Nem, azt nem teszem, Deffnern nyugtatta meg Andrea. Az
elintzs mdja nem ilyen egyszer. Ha ez az asszony vissza akarja kapni
gyermekt, elszr is a rendrsggel s az Ifjsgi Hivatallal kell a
kapcsolatot felvennie. s azonnal egy j gyvdet kell fogadnia, mert egy
gyerek elhagysrt bntets jr. Nem lesz rvid az eljrs, ha egyltaln
sor kerl ilyesmire.
Biztosan nagyon hinyzik neki a kislnya szlalt meg a jszv
Deffnern.
Meg kell gyorstanunk az rkbefogads vglegestst vlte a frje.
Nem, Horst. sszerbb lenne, ha mindketten belelnnk magunkat
abba, hogy Jana csak tmenetileg lesz nlunk. gy knnyebben tudunk
tle elszakadni, ha az desanya a gyermekrt jn, amihez vgl is joga
van. Ez nagyon emberi megjegyzs volt Deffnerntl.
Az gy bonyolultabb, mint gondoltuk. Horst Deffner gondterhelten
nzett hol egyikkre, hol a msikukra. Az az elrzetem; hogy Jana nem
sokig lesz velnk. Taln egy msik gyereket kne keresnnk, olyat, akirl
biztosan tudjuk, hogy nincsenek szlei.
Elvllaltuk, hogy Jant gondozzuk, s ezen nem akarok vltoztatni
szlt Anita Deffner eltklten. Az rkbefogadsi paprokkal pedig vrni
fogunk. Ha az asszony csak hallos ktsgbeessben, tmeneti
elmezavarban tette ki a kislnyt, s a krlmnyek vltozsval
visszatrne hozz, nem szabad megneheztennk a dolgt.
Az Ifjsgi Hivatal mindenesetre alaposan meg fogja vizsglni az
sszes krlmnyt, s dntsnl csakis a gyermek rdekeit veszi
figyelembe mondta megfontoltan Horst Deffner. Ugye megkrhetem
doktorn, hogy a nevnket tartsa titokban, nehogy minket is zaklasson az
a n?
Ez magtl rtetdik, Deffner r biztostotta ket Andrea.
Vlemnyem szerint az asszony nem fog jra jelentkezni. Megmondtam
neki, hogy a kislnya meggygyult, s jsgos nevelszlkhz kerlt.
Azta nem hallottam rla, s az az rzsem, hogy nem is fogok.

Ez kiss megnyugtatta a Deffner hzasprt. Andrea kiksrte ket s a

kis Jant a felvonhoz, aztn minden jt kvnt, s bcst intett.
Ha ideje engedi, brmikor megltogathat minket, doktorn ajnlotta
Anita Deffner kedvesen.
Nagyon rlnnk a gyerekkel egytt, Andrea rmben elmosolyodott.
Ksznm, ez jlesett. Szmthatnak r, hogy benzek egyszer.
Lerchenweg 36. fzte hozz Deffner r, s kezet nyjtott.
Andrea bcszul megsimogatta a kis Jana arcocskjt, majd Anita
Deffnerhez fordult. Ahogy megszortotta a kezt, szrevette, hogy az
asszony fjdalmasan elfintorodik s visszarndul.
Elnzst! Fjdalmat okoztam? krdezte Andrea csodlkozva. Vagy
taln valami baj van a kezvel?
Nem is tudom mondta Anita Deffner keser kis nevetssel. Az
utbbi idben gyakran elfordul, hogy az ujjzleteim mr a legkisebb
rintsre is felsajognak. Reggelente pedig egszen merevek az ujjaim.
Ez nem j jel figyelmeztette Andrea. Vizsgltassa meg magt a
hziorvosval! Nagy szksge lesz a kezre, hogy egy ilyen kis gyereket el
tudjon ltni.
Igaza van, doktorn vlaszolt Anita Deffner, s shajtott. Mr rgen
el akartam menni az orvoshoz, de mindig van ms, fontosabb dolgom.
Most azonban nem halogatom tovbb, krek egy idpontot.
Utols integets, s a felvon ajtaja bezrult. Andrea ltta mg, hogy az
asszony fj kezt drzsli. Azutn az egsz kiment a fejbl, mert a
kszlk felcsipogott a zsebben, s menni kellett az jabb hvsra.

Hpelyhek szllingztak a karcsonyi dszben pompz utcban. Enyhe

volt az id, hamar elolvadtak. Angela Simonetti fejre hzta a kapucnijt,
s gyors lptekkel ment tovbb. Nemsokra bezrnak az zletek, s mg
valami aprsgot szeretne venni Wilkensnnek.
Angela ma szabadnapos volt.
Amita Wilkensnnl dolgozott, elszr mozdult ki a vrosba. Eddig
folyton a szobjban lt, s a mlton rgdott. Ma gy rezte,
megszabadult vgre kiss a mlt rnyaitl, s ismt kpes emberek kz
menni.
A sok csomagot, amit cipelt, egyik karjrl a msikra rakta. Meglepte
magt egy csinos pulverrel s egy hozz ill szvetnadrggal. Cipt is
vett, nem beszlve a kiegsztkrl. Kicsit rossz volt a lelkiismerete.
Mostanig minden fillrt flretett arra a napra gondolva, amikor valra
vlthatja szve titkos vgyt. Ezen a napon azonban azt gondolta, neki is
szksge van egy kis rmre a sok nyomorsg utn. Jl keresett
Wilkensnnl, maradt gy is elg pnze.
Mit vehetne az asszonynak? tprengett Angela. Nagyon megkedvelte
az ids hlgyet, s szemlyre szl ajndkkal akart neki kedveskedni.
Az utca msik oldaln egy lemezboltot ltott meg. Pontosan ez az,
gondolta. Egy szp CD-lemeznek bizonyra rlne. Majd minden estt a

nappaliban tltttek egytt, klasszikus zent hallgatva. Most is

hozzjrul valami cseklysggel a szp rk rmhez.
Angela belpett az zletbe. Hosszas vlogats utn a szlv zeneszerzk
gyjtemnyes kiadsa mellett dnttt. Tudta, hogy az ids hlgy imdja
ket. A lemezt csinosan becsomagoltatta, s nem sokkal ksbb elhagyta
a boltot.
Nhny megllt busszal utazott, az t maradkt gyalog tette meg.
Stt volt mr, s a h mg mindig hullott. Ahogy a Wilkens-villa jl ismert
krvonalai feltntek, ablakaiban a meghitt fnyekkel, Angelt csodlatos
rzs jrta t. Hazarkezett! Az els otthona annyi keserves v utn.
Nem kellett csngetnie, sajt kulcsa volt. Kinyitotta az ajtt, s belpett
az elszobba. Martha Wilkens elbe sietett. Angela azonnal ltta az
arcn, hogy valami trtnt, amg tvol volt.
Milyen volt a vrosban, Angela? rdekldtt Wilkensn. Majd
folytatta anlkl, hogy vlaszt vrt volna. Felttlenl beszlni szeretnk
magval, ha lehet, mg a vacsora eltt.
Angela szvt jeges rmlet szortotta ssze. Van valami kifogsa taln
ellenem, asszonyom? krdezte reszketve.
Hogy jut ilyesmi eszbe, gyermek! Martha Wilkens nyugtatan
paskolta meg a karjt. Egy pillanatig se aggdjon emiatt! Nagyon is
elgedett vagyok magval. Egszen msrl van sz. Egy olyan
krlmnyrl rtesltem ma, amely mindkettnket rint. rtse meg, nem
dnthetek, amg nem tudom, hogy maga az j helyzetben is segtsgemre
lesz.
Angela megknnyebblt. Rgondolni sem mert, mi lenne vele, ha ezt a
bartsgos hzat el kne hagynia.
Jvk, csak gyorsan felviszem a holmikat az emeletre, asszonyom
mondta kszsgesen. Hamarosan megjelent a nappaliban. Idkzben
tltztt az aznap vsrolt nadrgba s pulverbe.
De csinos lett egyszerre, Angela! Wilkensn mulva csapta ssze a
kezt. Bevsrolt?
Igen nevetett Angela, s tnyjtotta a kis csomagot. Ezt nnek
szntam, asszonyom.
Jaj, gyermekem, mirt pazarolja rm a pnzt? tiltakozott az ids
hlgy.
rmm telt benne, hogy klasszikus" estjeink programjt egy kicsit
kibvthetem.
Martha Wilkens izgatottan tpte fel a dszpaprt. Ujjongva kiltott fel:
Szlv mesterek! A kedvenc muzsikm! Meglelte Anglt.
Boldogg tett, gyermekem, nagyon ksznm! Vacsora utn rgtn
meghallgatjuk az j lemezt. Elbb azonban az jkelet gondomrl
szeretnk magval beszlni. Azt javaslom, igyunk meg egy pohr bort,
rendben?
Angela segteni akart, de Wilkensn elhrtotta. Hagyja csak,
gyermekem! Majd n megcsinlom. ljn le nyugodtan, mindjrt jvk.
Andrea helyet foglalt a nagy kerek asztalnl, ahol annyiszor
vacsorztak, iszogattak vagy pp csak csevegtek egytt. Kvncsi volt, mi
az a fontos, bejelents, amit munkaadja kzlni akar vele.

Hallotta Wilkensnt a poharakkal zrgni. s egy msik zajt is hallott,

amitl elllt a llegzete. Kpzeldne?
Valahol a hzban egy csecsem srt. Anglnak vadul feldobogott a
szve. Egy gyermek hangja. Valaha neki is volt kicsinye. Hny jszakn
ringatta, csittgatta a sr kis Jant mg most is minden jjel ezzel
lmodik. Angela kzel volt az julshoz, annyira elntttk a fjdalmas
emlkek.
Mi volt ez? suttogta tgra nylt szemmel, amikor Wilkensn a borral
visszajtt.
Martha Wilkenst megdbbentette a lny arcnak elvltozott kifejezse.
A tlct az asztalra tette.
Ez az a meglepets, amirl beszltem. Az ids hlgy titokzatosan
mosolygott. Pillanat, mris jvk.
Angela agyban szguldottak a gondolatok. Meglepets? Egy kisbaba?
Kinek a kisbabja?

Martha Wilkens kisvrtatva megjelent. A karjn egy cspp gyermeket

tartott.
Bemutathatom a fiatal urat? Nils, az unokm, akinek a ltezsrl a
mai napig halvny sejtelmem sem volt. Wilkensn hangjban nagyanyai
bszkesg zengett.
Elragadtatottan vette t a kisbabt Angela. Megroggyant a lba a benne
dl rzelmi vihartl, ahogy a kis emberpalnta finom testt a testn
rezte. Visszajtt a pillanat rjt elevensggel, amikor jszlttjt elszr
a kezbe adtk. Nem, erre nem szabad most gondolni! Minden
akaraterejre szksge volt, nehogy knnyekben trjn ki
Ht mit szl a csaldi szaporulathoz, Angela? krdezte Martha
Wilkens, mikzben bort tlttt a poharakba. Be kell vallanom, mg most
sem trtem magamhoz.
Remeg ujjakkal cirgatta Angela a kisfi pelyhes fejt. Mr ert vett
magn.
Nagyon des mondta. Hogy lehet, hogy eddig nem hallott a
kisunokjrl?
A fiamnak is nagy meglepets volt magyarzta az jstet
nagymama. Alig ment maga el, amikor jtt Matthias, s bemutatta az
unokmat. A gyermek a rgi bartnjtl van. Szls eltt llt, amikor
autbalesetet szenvedett. A picit megmentettk, de a lny tegnapeltt
belehalt srlseibe.
Rszvtem mondta Angela szintn. s most a babt n fogja
nevelni?
Igen, legalbbis addig, amg a fiam s jegyese sajt hzukba nem
kltznek. A gondom az, hogy a gyermek elltst a maga segtsge
nlkl nem tudom megoldani. Martha Wilkens knyrgve nzett
Angelra. Kedvesem, hajland elvllalni, hogy munkakre tmenetileg a
gyermekgondozsra is kiterjedjen? Termszetesen ezrt kln fizetst
kap.

Angela ivott egy korty bort. Az alkoholtl engedett a feszltsge. Vajon

ki fogja brni, hogy ms gyermekt gondozza, s kzben mindig a sajt
kislnya miatt gytrdjn?
A krds els felvel egyetrtek, a msodikkal nem szlalt meg
vgl. A kicsit boldogan vllalom, de semmikppen sem fogadok el ezrt
tbb pnzt ntl. Mr gy is tlzottan nagyvonal velem, asszonyom.
Az ids hlgy meg volt hatva.
Majd tallunk ms mdot kedves szolglatainak megjutalmazsra.
Nagyon hls vagyok magnak, Angela, s ez nem res szlam. Egyedl
nem boldogulnk.
Ezutn megvacsorztak, s kzben lveztk az j lemezt. Szp este
volt. A kis Nils kirtette cumisvegt, s bksen szuszogott Angela
lben.
Be kell rendeznnk egy gyerekszobt tervezgetett Martha Wilkens.
Egyelre velem alszik. A fiam mg csak a legszksgesebbeket szerezte
be. Egy ideig megteszi, de elbb-utbb ki kell egsztennk a
bbifelszerelst. s ht, amint nagyobb lesz, sajt szobt kap. Mi a
vlemnye az els emeleti sarokszobrl? Ott balkon is van. Vagy jobb
lenne a kk vendgszoba?
Angela el volt merlve gondolataiba. sszerezzent a krds hallatn.
Mirl is beszlnek? Gyermekszoba? Vajon hol l, milyen szobban az a
msik gyermek, az v ?
n a sarokszoba mellett vagyok felelt lassan. Elg nagy, s az
erklykorlt miatt biztonsgos is. Amellett lesz hely ksbb egy kis
hromkerek biciklivel krbeszguldozni.
Martha asszony egyetrten blintott.
n is gy kpzeltem. A kertben hintt fogunk fellltani s persze egy
pancsolmedence is kell
Sokig tervezgettek mg, Martha mindenben kikrte Angela tancst.
Az ids hlgy gyakran felejtette pillantst a fiatal lnyon, aki karjban
tartotta az alv kisfit, s fejecskjt mindegyre, szinte nfeledten
simogatta. Wilkensn mlyen elgondolkodott. Elszr a lny ezt jl ltta
riadtan hklt vissza a gyermek emltsre. Most pedig leli, ddelgeti
s mirt olyan fjdalmas az arca?
Magt a jisten is anynak teremtette, Angela jegyezte meg ksbb,
miutn a lny gyesen jra pelenkzta s gyba fektette a kicsit. Olyan
talpraesetten gondozza Nilst, mintha egsz letben ezt csinlta volna.
Angela visszanyelte knnyeit. jra elgyenglt, a szeme kprzott,
megint a Rajna-hidat ltta, a gonosz, szirnhang folyt Hogy lesz ereje
az elkvetkezkhz? Mindennap kspengn jrklni, befel srni
Felriadt gondolataibl. Az ids asszony llt mgtte, s a vllra tette a
kezt.
- Angela szlt komolyan. Ltom, hogy a gyermek nagyon felkavarta
magt. Krem, knnytsen a szvn! Ugye, volt egy kicsije, akit elvesztett?
Andrea reszketett, mintha szlroham rzn. Zokogva borult Martha
vllra. Azutn kiegyenesedett, s letrlte knnyeit.
Igen susogta elhal hangon. Volt egy kicsim s elvesztettem De
errl nem tudok beszlni. Most nem.
Martha Wilkens szve csordultig telt sznalommal s megrtssel.

 Nem erltetem, gyermekem. De ha gy rzi, hogy meg tudja osztani

velem a bnatt, az ajtm mindig nyitva ll maga eltt.
Angela az ajkba harapott. Ksznm nygte ki.
Azutn elfordult, s kiment a konyhba. Szksge volt valamilyen
elfoglaltsgra, hogy kiss lecsillapodjon. Elmosta az ednyt, elksztette
Nils reggelijt, s feltrlte a kvet.
Martha Wilkens mg utna ment j jszakt kvnni. Szlni akart a
lnynak, hogy ne dolgozzon annyit, pihenjen inkbb le, de ltta rajta a
feszltsget, s tudta, hogy Angela most a fizikai munkban keres
enyhlst.
Egy rval ksbb, amikor Angela mr tkletesen rendet rakott,
elhatrozta, hogy lefekszik. Elg fradt volt mr ahhoz, hogy knnyen
elaludjon, s ne viaskodjon mg raszm az gyban az emlkeivel.
ppen ellenrizni akarta, hogy bezrta-e rendesen az ajtt, mikor kint
csngettek. Angela elzsibbadt az ijedtsgtl. Ki lehet az ilyen ksn? A
rendrsg bukkant a nyomra?
Bekapcsolta a kls vilgtst, s rsnyire nyitotta az ajtt, anlkl,
hogy a biztonsgi lncot kiakasztotta volna.
Fiatal frfi llt kinn, telirakva zacskkkal s kisebb-nagyobb
csomagokkal. Jvgs arca s hullmos stt haja valahonnan ismers
volt Angelnak. De honnan?
J estt kvnok! Az idegennek kellemes hangja volt. Elnzst a
ksi zavarsrt, de gyeletes voltam mostanig.
Angelba belevillant, hogy Matthias, Martha asszony fia. s teljes
bizonyossggal tudta azt is, hol ltta ezt a frfit: ott volt a partin a
vendgek kztt, a rokonainl! Angela kint llt az esben, karjn
gyermekvel. A frfi az ablak kzelben csevegett. Egyszerre megfordult,
s nhny msodpercig egyenesen Angela szembe nzett Angela
bzott benne, hogy nem emlkszik r.
Dr. Wilkens teht ismeri a rokonait, akik olyan lelketlenl bntak vele!
Taln ppen az unokanvrvel jr jegyben? Maga eltt ltta a kpet,
amint a frfi karja Ines dereka kr simul.
Nem, ezt nem lem tl!" gondolta Angela iszonyodva. Nem maradhat
olyan helyen, ahov Schuellerk bejratosak lesznek. Nem brn ki, hogy
Ines itt megjelenjen, s neki kelljen t az asztalnl kiszolglnia!
Nem vette szre, hogy a frfi rdekldve mustrlja. Mosoly suhant t az
arcn:
Elnzst, hogy nem mutatkoztam be szlt. Matthias Wilkens
vagyok, Wilkensn fia. s n bizonyra Angela, a sokat emlegetett hzi
segtsg, ugye?
Szedd ssze magad! parancsolt magra Angela. Mit fog rlad
gondolni, ha tovbbra is ilyen szerencstlenl llsz itt?"
I-igen, n vagyok az felelte izgatottan. J estt, Wilkens doktor r!
Sajnos az desanyja mr gyban van. hajtja, hogy felbresszem?
Inkbb ne. Flek, hogy rossz nven venn. Csak bedobom ezeket a
holmikat, s egy pillanatra megnzem a fiamat. Bejhetek?
Angela rezte, hogy elvrsdik. Lehetetlenl viselkedsz!" szidta
magt.

 Hogyne, dr. Wilkens! Kioldotta a lncot, s kitrta az ajtt. Azutn

segtett a frfinak a nedves kabtbl kibjni. Nils az desanyjval alszik
egy szobban mondta.
Matthias Wilkens kirzta az escseppeket a hajbl.
Akkor taln jobb, ha holnap ltogatom meg vlte. A szatyrokra s a
pelenkaktegekre mutatott. Hoztam nmi bbitelt s pelenkautnptlst. Ha mg kell valami, szljon! Vagy mg jobb, ha adok pnzt,
s maga bevsrol.
Angela mg mindig ssze volt zavarodva.
Igen igen, rendben van, doktor r. Megknlhatom egy cssze
teval?
Ha nem tl ksi az idpont hangzott rvid habozs utn a vlasz.
Ugyan, dehogyis! Krem, helyezze magt knyelembe. n addig
felteszem a vizet.
Matthias bement a nappaliba, s lelt az egyik brfotelba.
Elgondolkozva gyjtott meg egy cigarettt. desanyja j alkalmazottja jrt
a fejben. Azok a nagy, szomor szemek Hol ltta mr ezeket a
szemeket? Halvnyan rmlett, hogy valahol, valamikor ltott egy lnyt gy
nzni Hiba erltette azonban az agyt, az az alkalom nem jutott az
eszbe.
Angela gondolatai is munkaadjnak fia krl keringtek. A frfi mr
akkor is ers hatst gyakorolt r, amikor Schuellerknl az ablakon t
megltta. Nincs neki elg baja? Ms sem kell, mint hogy frfiakrl
brndozzon, radsul ppen arrl a frfirl, aki az unokanvrvel
bartkozik. volt ott akkor valban? Vagy kpzeldik? Sajnos nem
krdezheti meg nyltan.
Angela sszerezzent, amikor a teskanna szelepe les hangon sivtani
kezdett. Gyorsan lehzta a laprl, s leforrzta a tet. Azutn egy tlcra
tette a kannt, a csszket, a tejsznt s a cukrot, s mindezt bevitte a
nappaliba.
rlk, hogy vgre megismerhettem, Angela jegyezte meg Matthias
Wilkens mosolyogva, s kortyolt a tebl. Anym folyton nt emlegeti.
De elnzst, a csaldnevt nem is tudom
Angela lerakta a csszjt. Ha megmondja a vezetknevt, esetleg
kiderl a kapcsolat kzte s a Schueller csald kztt. Vgl is egyre
megy. Ha idejn a Schueller lny, amgy is veheti a ckmkjt.
Simonetti vlaszolta. De szltson nyugodtan Angelnak, gy
szoktam meg.
Angela ismtelte meg a frfi, s hosszan nzte. Az az rzsem,
hogy mi mr egyszer tallkoztunk.
Angelnak melege lett. Csszje fl hajolt, nem nzett fel.
Valakivel sszetveszt mormolta. n nekem egyltaln nem
ismers.
Matthias tmt vltott, s Nils gondozsrl kezdett beszlni.
Igazn nem tudom elgg megksznni nnek, hogy egy idre
elvllalta a kis Nils gondozst a sok hzimunkja mellett mondta
Angelnak meleg mosollyal. gy gondolom, veszek hamarosan egy
babakocsit, hogy tudjon a kicsivel stlni. s taln egy hintalovat vagy
valami ilyesmit.

Angela felkacagott.
Mindssze kthetes baba, mg lni se tud. Mit kezdene egy
hintalval? Inkbb bbilkt vegyen az autjba! s egy frdkdat. Egy
ilyen kisbabnak milli holmira van szksge, mint pldul gygytek,
ferttlent a cumisvegeknek, cumik
Matthias meglepdtt.
Mennyire rt ezekhez a dolgokhoz, Angela! Sajt tapasztalat vagy
tanuls tjn szerezte ezt a nagy szakrtelmet?
A frfi vizsgld pillantsa alatt jra lngolni kezdett az arca.
E-egyszer rsztvettem egy babapolsi tanfolyamon vgta ki magt.
s dolgoztam, mint gyermekgondoz az egyetem alatt.
Matthias mg jobban meghkkent. Egyetemre jrt? Mit tanult?
ptszetet. De a szleim halla utn meg kellett szaktanom a
tanulmnyaimat.
- Sajnlom, hogy fj pontra tapintottam, Angela mondta Matthias.
gy ltom, sok mindenen keresztlment mr letben.
Ismt frkszen nzte az arct. Egyre jobban rdekelte a lny. Egy volt
egyetemista, aki most desanyjnl hztartsi alkalmazott s
trsalkodn klns. s milyen szp s okos Nem ragadhat itt le
a konyhban.
A fiatal ngygysz knnyed tmkra terelte a szt, s felszabadultan
trsalgott. Angela rezte, hogy lassacskn mlik a feszltsge.
Hamarosan lnk eszmecserbe merltek Matthiasszal, s szre sem
vettk, hogy elszaladt az id.
Kzel jfl volt, amikor Wilkens felllt s elbcszott. Angela a kapuig
ksrte.
Bocssson meg, hogy ilyen sokig feltartottam, de lvezet volt nnel
beszlgetni mondta szgyenls kis nevetssel Matthias.
Angela visszanevetett. Nincs mirt bocsnatot krnie, dr. Wilkens. J
jszakt s szerencss utat hazig!
Felment a szobjba, s nyugovra trt. m csak forgoldott. Matthias
Wilkensszel val tallkozsa ismt felkavarta a mr lelepedett emlkeket
arrl a szrny jszakrl, amikor gyermekt kitette, s csak a fa mgl
nzhette, mi trtnik a pici Janval. Hiba hessegette el a kpeket, a mlt
ott drmblt csukott szemhja mgtt. A ggs szp Ines, ahogy elhajtja
az alkalmatlankodt az ajtajbl. Mg a koldusnak is vetnek egy falat
kenyeret! Jana lztl tzel homloka, elhal nyszrgse Jana!
Kislnyom! Mi lehet veled? Kire mosolyog az a nefelejcs szemed?" Angela
knjban a prnt harapta.
Megvltsknt jtt el az lom.

Rajna mellkfolyja x-szel drmgte Jupp maga el. Az gvilgon

semmi nem jut az eszembe.
Ewald Miehlke gunyorosan szemllte kollgja kszkdst. Jupp
sszerncolt homlokkal birkzott egy keresztrejtvnnyel.
Ez tves csaps, kedves Juppom. Egyltaln hogy kerlt oda az az x?
Valamit eltoltl.

Jupp alapos vizsglatot tartott a sorok kztt. Nhny bett kijavtott.

Tudtam n! Flnyesen nzett Ewaldra. Nem stimmel a faxni.
Ewald is belepillantott a rejtvnybe. Persze, mert gy kell rni, hogy
fak-sz-ni. Tkfej.
Haha! kacagott harsogva Jupp. Rjttl, te szuperokos? Az
vszzad zsenijnek tartod magad, holott egy flanalfabta vagy.
Na majd ppen a te vlemnyedre vagyok kvncsi vgott vissza
Miehlke. Hromszor olvasod el az jsgot, s utna engem krdezel,
hogy mi van benne.
Nono, bartocskm, lassan a testtel! fenyegette villog szemmel
Jupp. A te intelligenciahnyadosoddal n mr rg felakasztottam volna
magam szgyenemben.
Na most mr elg a kedveskedsbl, fik! kiltott egy nagyot
Andrea.
Mirt bnt minket, doktorn? Ewald Miehlke rtatlanul pislogott.
Hiszen mi csak beszlgetnk errl-arrl. Ki a te legjobb haverod, Jupp?
Csakis te, Ewald adta al a lovat Jupp kszsgesen. H, mi az, hogy
latin-amerikai tnc, s-sel kezddik s t betbl ll? .
Sumba vgta r Miehlke, s hamisksan kacsintott az orvosnre.
Mindketten kuncogtak, amikor Jupp lelkesen berta a szt. Szamba vagy
rumba, fogalma sem volt ezekrl a latin-amerikai tncokrl.
Tz
perc
mlva
mr
a
rohamkocsiban
szguldottak.
Jupp
megknnyebblten vgta a keresztrejtvnyt a sarokba. Hls volt, hogy
kihvtk ket, legalbb vget vethetett ennek a remnytelen
veszdsgnek.
A Keleti Plyaudvarra mentek, ahol egy vasti munks rendezs kzben
kt tkz kz beszorult. Andrea behunyta a szemt, amikor a srltet
megltta. A frfi karja helyn vres massza volt. Biztosan amputlni kell.
A szerencstlenl jrt ember ntudatnl volt, de sokkos llapotban.
Andrea fjdalomcsillaptt adott neki s infzit, amely ptolta a
vrvesztesget. Azutn irny az Erzsbet Krhz.
Dr. Anger mr a baleseti sebszet bejratnl vrta ket, hogy mielbb
lssa, kit hoztak neki. Tbb napja nem volt szolglatban, s mr viszkettek
az ujjai egy j kis operci utn.
Egy sszeraks jtk nnek, forvos r jelentette Jupp a sebsznek.
ppen kedvre val falat.
Dr. Anger megvizsglta a sztroncsolt kart. Az ember mr ntudatlan
volt.
Alig tartja nhny brfoszlny llaptotta meg homlokrncolva.
Dr. Meurert kell a mtthez hvnunk.
Kurt Meurer volt az egyik legjobb baleseti sebsz a krhzban. Minden
bonyolult csonttrses hozz kerlt. s ez az eset tbb volt, mint
bonyolult.
Gondolja, hogy a kart meg lehet mg menteni? Andrea krdsben
ktelkeds csengett.
Helmut Anger trelmetlenl felhorkant. Micsoda krds ez, kollegina?
Elfelejtette mr az orvosi eskjt? Megmenteni s nem elpuszttani. Ez a
testrszekre is vonatkozik. Mirt vgnnk le elsietve vgtagokat, ha a
legkisebb esly is van a megmentskre?

 Mi ez a sok locsogs? szlt kzbe dr. Homberg. Az ids orvos a

sndisznsrteknt gnek ll hajval, vastag szemvegvel hres volt az
izgga termszetrl. Ettl nem gygyul meg a beteg. Gyorsan vigyek a
mtbe! Grit nvr, tjkoztassa Meurer kollgt!
Anger elvrsdtt dhben. Felhbort, hogy mit meg nem enged
magnak ez a faragatlan fick! ppen kinyitotta a szjt, hogy
mltkppen visszavgjon, amikor a mentorvosn szinte erszakkal
elcipelte onnan.
Dr. Homberg s Sonja Fischer, a szakma legjobb nvre, akinek tudsa
vetekedett a kezd orvosokval, kitiszttottk a sebet, s ellltottk az
ers vrzst. Azutn tengedtk a pcienst Angernek. Kt pol tolta a
grgs hordgyat a rjuk vr felvonba.
Fent az els emeleten, ahol a rntgenosztly mellett a mtk
sorakoztak, Meurer doktor mr bemosakodva vrta ket. Mgtte Toroskay
doktor llt kollgjval, Rbert Biehlerrel.
- Slyos roncsols a karon jelentette Andrea rviden. Elszr
rntgenre, azutn a mtbe!
Mibl gondolja, hogy maga itt a fparancsnok? mordult r Helmut
Anger dhsen. Mr Homberg rendreutastsa is felpiszklta. Egyltaln
mit keres itt? Magnak az gyeleti szobban van a helye!
Senki se figyelt a forvosra, amitl mg jobban megvadult.
Pnikszer gyorsasggal ksztettk el a rntgenfelvteleket. Amint dr.
Meurer vgiglapozta a filmeket, gondterhelten rncolta a homlokt.
Nagyon csnya llaptotta meg vgl. Az ember azt se tudja, hol
kezdjen hozz.
Meg fogjuk oldani harsogta Anger, noha ebben tvolrl sem volt
biztos. Meurer, maga vezeti a mttet. Bergenn, ha mr gyis itt van,
szljon Benrath kebelbartjnak! s Helfridge is jjjn! Egy ilyen
opercinl szksgnk van pr emberkre. s siessen, ha krhetem.
Ismt volt, aki parancsokat osztogatott. Egszen fellnklt ettl.
A mtt elkezddtt. Andrera nem volt mr szksg. Flra mlva
gyis vget r a szolglat. Hajnali gyelettel kezdte, gy dlben mr
hazamehetett.
Mr elre rlt a finom ebdnek, amit szerettei krben fogyaszthat el.
Hilde mama clzsokat tett bizonyos nylragura s hzi metltre.
Andrenak sszefutott a nyl a szjban, ha rgondolt.
Vgyai valra vltak. Ahogy kinyitotta az ajtt, orrba csaptak az
nycsikland illatok. A konyhbl ednyzrgs hallatszott.
Azonnal ehetnk, Andrea - mondta kszns helyett Hilde mama, mert
tudta, hogy menye ezt az egyetlen mondatot akarja hallani. Siess a
tusolssal, mert nem tudom sokig melegen tartani.
Rohanok vlaszolta vidman Andrea. Werner mg a rendelben
van?
Dlelttre befejezte. Ott l az ebdlben, s veri a tnyrt a
kanalval. Menj be hozz, s nyugtasd meg, hogy mr nem kell sok
vrnia az ebdre!
Werner azonban nem volt az ebdlben. A nappaliban fekdt a
dvnyon, mellette a sznyegen Dorka. Nehz megmondani, melyikk
hortyogott hangosabban.

Andrea melljk lpett.

Alv bagzs! mondta vidman.
Elszr Dorka bredt fel. Vad csaholssal ugrott fel, azutn eljrta
szokott dvzl vitustnct. Dorka rmkitrst nem lehetett alva
elviselni. Werner fellt, a szemt drglte.
Mi ez a hejehuja? panaszkodott. Az embernek mr az ebd utni
szunyklst is megzavarjk!
Mita alszik az ember" inkbb ebd helyett, mint ebd utn?
incselkedett Andrea. lete prja fl hajolt, s cuppans puszit adott az
arcra. Gyorsan letusolok, ok? Mama mr vr minket a finom ebddel.
Werner hmmgve blogatott, mg flig aludt.
Andrea eltnt a frdszobban. Zuhanyozs utn tltztt. B,
knyelmes szoknyt s blzt vett fel. Utna sietett az ebdlbe, ahol
Werner mr a helyn lt, s Hilde mama ppen behozta a gzlg tlat.

Az ebd fensges volt. Andrea mr msodszor ppozta tele a tnyrjt.

ldotta az eszt, hogy a szk nadrgot b szoknyra cserlte.
Ma dlutnra bejelentkezett hozzm Deffnern a kis Janval kzlte
Werner. Biztos szvesen vltanl szt velk, kedves.
De mg mennyire! kiltotta lnken Andrea. Kldd t ket azonnal,
ha kszen vagytok! Egyltaln mi baja a kicsinek?
Felteheten blhurut, ezzel van most tele a krnyk. Remlem, hogy
semmi klns. Deffnern azonban nagyon aggdik, hogy Jana mg nem
heverte ki teljesen az agyhrtyagyulladst.
Te mit gondolsz, Werner? krdezte Hilde mama aggdva.
A fiatal gyermekorvos a fejt rzta. Sz nincs ilyesmirl. n azon a
vlemnyen vagyok, hogy Deffnern nemcsak egyszeren aggd anya,
hanem a legaggdbb mind kzl, akikkel eddig dolgom volt.
Majd megltjuk, ha mr Jant megvizsgltad. Andrea pp a harmadik
adagot vette a tnyrjra. n mr elre rlk, hogy a kicsit jra
lthatom. Soha nem jutok hozz, hogy megltogassam ket.
Mert nem lehet lebeszlni arrl, hogy az sszes kollgd helyett te
vllald el az gyeletet! csattant fel Hilde mama mskor jsgos hangja.
Hnyszor ugrottl mr be ebben a hnapban, ha Stellmacher vagy
Conrady doktor uraknak nem volt alkalmas"?
Mamnak igaza van erskdtt Werner is. Most te pihenj, s a
tbbiek dolgozzanak! gy nha magnleted is lesz.
A vitnak vget vetett, hogy felberregett a telefon. Igen? szlt bele
Werner.
Ute Loth volt az, Werner asszisztense a rendelbl. Elnzst, hogy
ebd kzben zavarom, doktorr mentegetztt. De az gy nem tr
halasztst. Webern van itt Ralphfal. A kicsi valamit az orrba dugott, az
anyja nem tudta kiszedni. A gyerek vlt, mint a fba szorult freg.
Werner szjba tmte az utols falatokat, lebltette svnyvzzel, s
rohant t a rendelbe.

Ebd utn Andren volt a sor, hogy knyelmesen kinyjtzzon a

hevern. Dorka termszetesen odatelepedett mell, a sznyegre, mert
onnan tudta legjobban asszonykja lmt rizni.
Nem sokkal fl ngy utn Hilde felbresztette.
Andrea, itt van Deffnern a kicsivel. Beengedhetem ket? A kv f,
s stemnyt is hoztam.
Valdi kincs vagy, mama.
Andrea felkelt, lesimtotta a szoknyjt, s ujjaival vgigszntott a
hajn. Azutn kiment, hogy Deffnernt s a kis Jant dvzlje.
Mr annyiszor akartam megltogatni magukat, de valami mindig
kzbejtt mentegetztt Andrea a ltogatnak. Gyengden
vgigsimtotta a kislny arcocskjt. Ht hogy vagy, kis pintyke?
Istenem, hogy megnttl! Egsz nagylny vagy mr!
Jana boldogan gcgtt. Anita Deffner a padlra lltotta.
s mr szaladni is tud! mondta bszkn a nevelanya: Nzze,
milyen gyes!
A kt asszony mosolyogva nzte, hogyan indul el bizonytalan lptekkel
a nagy kutya fel, amelyik farkcsvlva figyelte. A kicsi sikongott
jkedvben.
Hu-hu gagyogta boldogan, s mindkt kezvel ciblta az llat
pofjt.
Dorka szereti a gyerekeket nyugtatta Andrea az aggd anyt.
Flelmetes mretei ellenre nagyon jindulat kutya. Csak arra kell
vigyzni, nehogy jtkossgbl fellkje az embert.
Mr ks volt. Megtrtnt a baj. A bumfordi llat annyira lvezte, hogy
egy kis emberkvel jtszadozhat, hogy Jana egyszer csak a fldn volt.
Anita Deffner rmlten felkiltott. Odaugrott, hogy a kislnyt felsegtse.
Dorka azt hitte, j jtsztrs rkezett. Vad rmtncot jrt, mire Deffnern
is elvesztette az egyenslyt, s csakhamar egyms hegyn htn
rgkapltak.
Dorka, te teljesen megbolondultl ! kiablt Andrea, hogy az llatot
szre trtse. Kifel, te kerge birka! Mars a helyedre!
Csaldottan mszott ki a fekete dog az szerinte vidm gombolyagbl,
s bnatos pofval kullogott a vackhoz.
Andrea segtett Deffnernnek feltpszkodni; m ez nem volt olyan
egyszer.
Au! szisszent fel a fiatalasszony, s fjdalmasan eltorzult az arca,
amikor Andrea a keznl fogva akarta felhzni.
Elnzst, nem akartam fjdalmat okozni mondta Andrea. Odanzett
az asszony kezre, s ltta, hogy az zletei mr teljesen megduzzadtak. A
betegsg teht slyosbodott.
Nem tudok felllni lihegte Anita Deffner. Knos fradsggal sikerlt
vgre feltrdelnie, onnan Andrea hzta-vonta ll helyzetbe.
Eltrt valamije?
Andrea agglyosan tapogatta a combcsontot.
Nem, csak a cspm nygte Anita.
A cspje? De ht mi baj van a cspjvel?
Anita lerogyott egy szkre.

 Nem tudom, de borzalmas! A fiatalasszony egsz teste megfeszlt a

fjdalomtl. A hziorvosom azt mondja, valsznleg reuma. Elmentem a
puffadt ujjaim miatt, ahogy n is tancsolta. Fjt mr a trdem is, a
karjaim, a lbam Nha megrlk, annyira hasogat a cspm. Valjban
minden porcikm szaggat, amikor reggel felkelek.
Ez egyre rosszabbul hangzik. Andrea Deffnern mell ereszkedett
egy msik szkbe, s a kis Jant az lbe vette. s milyen gygymdot
javasol az orvosa?
Gygyszereket rt fel, de nem sokat rnek. Anita Deffner kntl
megvonagl arccal fogta a cspjt.
Taln egy msik orvosnak is meg kne vizsglnia. mr elg reg.
Krem, jjjn el mihamarabb az Erzsbet Krhzba, s nzesse meg
magt alaposan! javasolta Andrea. Nem akarom megijeszteni, de ne
vegye flvllrl ezeket a tneteket, nagyon komolyan mondom.
Mit gondol, mi lehet ez, doktorn? krdezte nyugtalanul Anita
Deffner.
Felteheten reuma, ahogy a hziorvosa is mondta vlte Andrea. De
a reumnak sok fajtja ltezik, s mindegyik ms kezelst ignyel.
Bizonyos gygyszerek mg ronthatnak is az llapotn. Sajnos, kevs a j
reumatolgus. Prblja ki a mi Kranz doktorunkat, nlunk a belgygysz
forvos. Vagy a forvosnt, dr. Kellert, aki egybknt a bartnm. Biztos
vagyok benne, hogy megtalljk a baj okt s a helyes kezelsi mdot.
Igen, meg fogom keresni ket mondta Anita Deffner hlsan. Minl
elbb, annl jobb. A fjdalmakat sem tudom mr tovbb trni. Mit is
mondott? Kranz?
Igen. Vagy Keller doktorn. Ha nincs kifogsa, n meg is beszlnk
egy idpontot az n szmra.
Nagyon megksznnm, Bergenn. Anita Deffner mlyet shajtott.
Remlhetleg nincs komolyabb baj. Jana abban a korban van, hogy
minden ermet ignybe veszi, s n igazn a legtbbet szeretnm
nyjtani neki.
Szortok magnak, hogy gyorsan rendbe jjjn mondta Andrea
biztatan. Nem mutatta, menynyire aggdik.
Belpett Hilde mama egy megrakott tlcval. Gzlgtt a kv,
illatozott a stemny.
Mi a baja a mi kis kirlykisasszonyunknak? rdekldtt, s maghoz
vonta az aranyfrts fejecskt.
Szerencsre csak egy knny blhurut vlaszolta Anita Deffner.

De lza volt s hasmense, ami nagyon nyugtalantott.

A hrom asszony kellemes rt tlttt egytt. Jana kzben a dvnyon
szendergett. Dr. Bergen gygyszere kifejtette jtkony hatst. Brcsak a
nevelmamdon is ilyen gyorsan segthetnnk!" gondolta Andrea. Az is
megfordult a fejben, mi lesz Janval, ha Deffnern betegsge
slyosbodsval nem tudja tbb a kislnyt elltni. Akkor jnnek az jabb
nevelszlk? Hosszan tprengett ezen.

Ines Schueller reszket kzzel gyjtott r. Dhsen fjta ki az orrn a

fstt. Egszen mskpp kpzelte el ezt az estt. Ahelyett, hogy az
eskv rszleteit tervezgetnk, Matthias lerohanta a hrrel, hogy hrom
httel ezeltt apa lett!
Megrtem, hogy ez a hirtelen kzls fejbe vgott, Ines. Matthias
gyengden tlelte a lnyt. De hidd el, ha megltod a fiamat, ppen gy
bele fogsz szeretni, mint az desanym s n.
Nekem nem kell idegen klyk, nem rted? csattant fel Ines.
Nekem egyltaln nem kell gyerek, legalbbis most mg nem. lvezni
akarom az letet!
Menyasszonya elutast magatartsa rosszulesett Matthiasnak. De ht
mit vrt? Nem vletlenl ttovzott annyit, mikor s hogyan mondja el
Inesnek a furcsa" esemnyt.
Azt gy is megteheted prblta a lnyt megnyugtatni. Anym
boldogan elvllalja Nilst, ahnyszor csak megkrjk. Angela segt neki. A
sajt desanyja sem szerethetn jobban a gyereket.
Ines vad pillantst vetett vlegnyre.
Angela, mindig csak ez az Angela! Mr a nevt se brom hallani! Ez a
n biztosan valami csodalny, annyi dicshimnuszt zengtek rla! Mg
fltkeny is lennk r, ha nem csak egy cseldrl lenne sz.
Matthias meggyjtott egy cigarettt.
Ines, ebbl tnyleg elg! mondta fojtottan. Semmi okod a
fltkenysgre.
Valban? krdezte magtl ugyanakkor. Az elmlt estre gondolt. A
kandalltz, Angela lgy hangja Ehhez kpest Ines les kirohansa, a
vist fejhang korbcsknt csapott vgig rajta. Ki ez a fria? Netn az
szerelmetes menyasszonya vicsort a kisfira, aki olyan pici s vdtelen?
Visszameneklt Angela szemeihez, amelyekben nyugalmat s bkessget
tallt.
gy gondolod? rikcsolta Ines, teljesen elvesztve nuralmt. J
volt, ugye, tegnap a fl jszakt a kis rtatlannal egytt tlteni?
Az isten szerelmre! Hisz Nilsrl beszlgettnk!
Ezt mesld a nagynnikdnek! Ines mr kznsges volt.
Borozgatni egy cselddel. Pfuj!
Anym t nem tekinti cseldnek, sokkal inkbb egy kedves
csaldtagnak. Egybknt is mellkvgnyon vagyunk. Nilsrl van sz,
nem Anglrl mondta lesen.
Ines zlden villog szeme sszeszklt.
Mondok neked valamit, Matthias! Semmifle porontyot nem vagyok
hajland a nyakamba. venni, plne nem egy idegen fattyt! Vlassz, vagy
, vagy n!
nem fatty, az n kisfiam! tett Matthias egy utols ksrletet.

Mindegy. Nekem ez a klyk nem kell! sziszegte Ines. s ne

gondold, hogy ez csak valami tmeneti szeszly. Az llspontomon nem
vltoztatok. A dnts rajtad ll, Matthias, ismtlem, vagy a fiad, vagy n!
Taln nem kell a figyelmedet kln felhvnom arra, hogy az eskvnkre
minden elkszletet megtettnk, a meghvkat is kikldtk. Gondolj a
szleimre! Nem hozhatjuk ilyen szgyenbe ket!

 Szgyen, hogy a fiamat magamhoz akarom venni? Matthias a

kezben tartotta a borral teli poharat, de elfelejtett inni belle. Keser zt
rzett a szjban. Ines most megmutatta az igazi arct. Szerencse, hogy
idejekorn kiismerte! Ezzel a nvel a hzassg ksz csd lett volna!
Gazember, aki a gyermekt megtagadja! Kldjem taln menhelybe? A
sajt hsomat s vremet?!
Ines vadul elnyomta a cigarettjt.
Ne lgy mr olyan fennklt, Matt! Maradjon a gyerek az anydnl!
Fellem! A lnyeg az, hogy nem akarok egy bmbl, pelenkba csinl
klykt a kzelemben! Irtzom az anyasgnak mg a gondolattl is!
Nemhogy ptmama legyek!
Matthias megrtette, hogy Ines komolyan beszl. Kr itt rzelmi hrokat
pengetni! vagy a gyerek. s ez vgleges.
A fiatal orvosnak keser nyl gylt a szjba. Inestl el kell vlnia.
Megteszi, mert nincs ms vlasztsa, de mgis olyan nehz
Vlasztottam mondta magra erltetett nyugalommal. A fiammal
szemben felelssget rzek. s szeretetet, Ines. Ha te ettl elzrkzol, a
hzassg kztnk nem jhet szba.
Ines felllt, mint egy drmai hsn. Matthias ismerte, mit jelentenek a
zld szikrk a szemben. Az elknyeztetett, mindig fellkereked gazdag
lny! Csak , mindig csak !
J, legyen akkor vge, Matthias, ahogy gondolod. Ezzel elvlnak
tjaink. Kvnom neked, hogy ne bnd meg!
Ines felllt, s jegygyrjt az asztalra dobta. Sz nlkl tvozott.
Matthias tehetetlenl lt mg egy darabig. El is volt keseredve, meg
nem is. Vge volt ht a mindenki ltal irigyelt kapcsolatnak, mgis j,
hogy kiismerte menyasszonya igazi termszett. Tl fogja lni. s taln
egyszer eljn valaki, aki nemcsak t, hanem a kis Nilst is szeretni tudn!
Ennek a lehetsges asszonynak a nevt Matthias mg magban sem
merte kimondani.
Akaratlanul is megjelent egy kp a szeme eltt. Angela, amint a kisfit
az lben tartja, mint egy Madonna. Mennyire klnbzik Ines-tl!
Hirtelen mehetnkje tmadt. A szve kitgult, szk lett a laks. Vgyott
az desanyjhoz. s Angelhoz!
nyitott ajtt. Finom arcn rm tkrzdtt, ahogy megpillantotta
Matthiast.
Mindig akkor jn, amikor az desanyja mr gyban van, doktor r
nevetett, s beengedte a fiatalembert.
, de sajnlom. Alszik mr? krdezte Matthias csaldottan, mialatt
kabtjt a fogasra fggesztette.
Csak nhny perccel ezeltt ment fel. Nagyon fradt volt.
Akkor is bressze fel, Angela! krte. Nagyon fontos mondanivalm
van.
Mris megyek. Angela htradobta hossz hajt. Egyben el is
bcsznk. J jszakt, Wilkens r!
Matthias a karjnl fogva tartotta vissza.
Szeretnm, ha n is jelen lenne. Komoly vltozsok trtntek az
letemben, s ezek magt is rintik.

Angelnak elakadt a llegzete. Ines s sszehzasodnak. s neki el

kell mennie. A gondolat knnyeket csalt a szembe.
Angela, ne gondoljon semmi rosszra! mosolygott Matthias, amint
Angela spadt arcba nzett. Vissza akarok kltzni anymhoz, hogy a
fiamat mindig a kzelemben tudhassam. Elbb azonban tisztzni kell
nmely rszletet.
Teht mgis! Angela torka kiszradt. Szerelmi fszek lesz ez a laks!
Matthias s Ines j otthona. r nem vr ms, csak a bcs! Elbortotta a
ktsgbeess. Szrny, hogy Martha Wilkenstl el kell vlnia, de sokkal
jobban fjt a gondolat, hogy Matthiast soha tbb nem lthatja. Szerelmes
a frfiba? Tudta, hogy igen. Ez az sorsa! Remnytelen szerelem szp s
gazdag unokanvrnek vlegnye irnt!
Vrz szvvel ment fel Angela a lpcsn, s kopogtatott Wilkensn
ajtajn.
Elnzst krek a zavarsrt, de itt van a fia, asszonyom mondta,
mikor az ids hlgy ajtt nyitott. Valami fontosat akar mondani, s kri,
hogy beszlhessen mg nnel.
Azonnal rendbe szedem magam vlaszolta Martha Wilkens.
Vgignzett a fiatal hztartsi alkalmazotton. Mirt olyan falfehr,
Angela? Remlem, nincs semmi baj.
Nem, nem sietett Angela a vlasszal. Csak kiss elfradtam. De
finak kifejezett kvnsga, hogy a beszlgetsnl n is jelen legyek.
Akkor bizonyra Nilsrl lesz sz. Krem, mondja meg Matthias-nak,
hogy t percen bell lent vagyok. Lenne olyan kedves, gyermekem, hogy
kzben fz egy tet?
Magtl rtetdik, asszonyom.
Angela legszvesebben felrohant volna a szobjba, s az gyra roskadt
volna. Megint mindent elveszt, ami az lett jelenti. Az otthont,
munkaadjt Matthiast.
Kihzta magt. Ezt is ki kell brnia.

Nemsokra egytt ltek mind a hrman a kandalltznl. Angela

nyomorultul rezte magt. J volt itt lakni, ebben a hzban, amit
otthonnak tudhatott. Elszr, mita a szlei meghaltak. Ha arra gondolt,
hogy holnap taln flkerekedik, veszi azt a kevske holmit, amit
magnak mondhat, s mehet jra szerencst prblni ebben a
rszvtlen vilgban sszefacsarodott a szve. jra a szabad g alatt?
Munka nlkl? Soha tbb nem kapja vissza a kislnyt. Mgse tudott
belenyugodni, st felbszlt a gondolatra, hogy Inesszel egy fedl alatt
lakjon. Inkbb az utca! Ha nem menne magtl, Ines zavarn el, ismerte a
gonosz termszett.
Ltom, hogy nagyon fradt, Angela. Igyekszem rvidre fogni, mieltt
mg leesik a szkrl szaktotta ki Matthias a gondolataibl. n kivlan
gondozta Nilst, amirt rendkvli hlval s ksznettel tartozom. Lehetne
arrl sz, hogy hosszabb idn t is foglalkozzon a kisfival?

 Hosszabb idn t? Angela ujjai grcssen sszerndultak. Nem, az

lehetetlen Nem maradhat itt a hzban, ha jn Ines Ez kptelensg
Nem brja megtenni n nem maradhatok. Nem tudom
Martha Wilkens kicsit megbntdva nzett r. De mirt nem,
gyermekem? Azt hittem, igazi bartunk. Nilst sem fogadta a szvbe? Azt
elkpzelni sem tudom. Vagy a munkt sokallja?
Angela mlyen lehajtotta a fejt.
Nem gy rtettem mormolta. Wilkensn a fihoz fordult.
Matthias, magyarzattal tartozol, mirt van erre egyltaln szksg.
Ines s te karcsonykor sszehzasodtok. Utna a gyermek gyis nlatok
lesz.
Nem, mama. Ines s nkzttem mindennek vge. Matthias
cigarettra gyjtott, mieltt folytatta. Ines nem akar tudni Nilsrl.
Vlaszts el lltott, vagy , vagy a kisfiam. Magtl rtetden a fiamat
vlasztottam.
Angela vadul felkapta a fejt.
Ez rvall! trt ki belle. Az ajkba harapott, de a mondat mr kint
volt.
Matthias s az desanyja csodlkozva nztek egymsra.
Maga ismeri Inest? krdezte Martha asszony.
Angela megremegett. Egy sz nem jtt ki a szjn. Minden ereje
elhagyta, ppen most, amikor Ines ilyen knnyedn szaktott Matthiasszal
s taln rlnie kellett volna, de csak szdelgett.
Knny kz rintst rezte a fejn.
Angela, kislnyom. Tudom, hogy a maga letben mg egy stt titok
lappang. Megosztotta mr velem sok szomorsgt. Mirt nem mondja el
az utolst, taln a legiszonybbat? Mirt nem mondta, hogy ismeri Ines
Schuellert?
Angela kitpte magt a szvt megbklyz szomorsgbl. Nem fog
egsz letben stt sarkokban srdoglni! Rnzett Matthiasra, s az
vissza, s mr ppen vlaszolt volna, amikor dbbent arccal megszlalt a
frfi:
Mr tudom, hol lttam elszr magt! Alig tudott beszlni az
izgalomtl. Nhny hnappal ezeltt Schuellerk partit adtak. Maga kint
llt az esben, s mrhetetlen bnattal nzett be hozznk. A karjban egy
gyermek volt. Azt a ltvnyt soha nem fogom elfelejteni.
Martha Wilkens feszlt arckifejezssel elrehajolt.
Schuellerk voltak, akik olyan lelketlenl elkergettk magt? Kezdte
rteni az sszefggseket.
Angela knnyeivel kzdtt. k voltak suttogta remeg szjjal. Kurt
Schueller a nagybtym, desanym fivre. Utols remnyem bennk
volt. Krtem ket, hogy fogadjanak be minket egyetlen jszakra. Nem
volt hov mennnk. Jana lzas betegen nyszrgtt a karomban. Ajtt
mutattak neknk, ahogy anymnak is annak idejn.
Nem! Ez nem lehet igaz! nygte Matthias, s tgra meredt szemmel
nzte Anglt.
Martha arca is gett az izgalomtl.
Angela, hol van a kislnya? Flt a vlasztl.
A fiatal n mg mlyebbre hajtotta le a fejt.

- Kitettem.
Egy percig dbbent csend volt. Martha s Matthias szavakat kerestek.
Wilkensn trt maghoz elszr. Ez borzalmas! mondta. - Micsoda
igazsgtalansg! Mg elgondolni is iszonyat a maga szenvedst, Angela.
De azta eltelt sok id. Mirt nem prblta meg visszaszerezni a
gyermeket?
Erre gyjtttem a pnzt mondta a boldogtalan elcsukl hangon.
Matthias megsimtotta a karjt. Mesljen el mindent! krte. Tudni
szeretnm, milyen szerepet jtszottak Schuellerk az n letben mg
akkor is, ha mr semmi kzm hozzjuk.
Angela ivott a tebl, amit Wilkensn anyai keze tlttt a csszjbe.
Azutn meslni kezdett. Mindenrl. desanyjrl, akit hzassgrt a
Schuellerk kitagadtak. Ifji szp remnyeirl. Szerelmrl Jana apja irnt,
ami csak bnatot hozott neki. A szlei tragikus hallrl. A pici Janrl, aki
megbetegedett, s nem volt segtsg szmra. Hogy knyrgtt Inesnek!
Hiba. Beszlt a hdrl s a folyrl, ahogy ugrani kszlt. Vgre
elhallgatott az elfulladt, zihl hang. Andrea vrta az tletet.
Marthtl kapott egy zsebkendt.
Angela kedves, holnap nekiltunk, hogy a kislnya nyomra
bukkanjunk grte. Mindent megmozgatunk, hogy maga a gyermekt
visszakapja.
Trvnyeink szerint bntetend, hogy a gyermekt kitette, Angela.
Brtnbe fog kerlni. Matthias arca megfeszlt.
Angela felzokogott. Sohase ltom tbb Jant!
Holnap az els dolgom lesz, hogy az gyvdnket felkeresem.
Martha Wilkens nagyon hatrozott volt. Ha dr. Schreyer magrt szt
emel, mg a bntetst is fel fogjk fggeszteni.
Emlkszik mg r, hol tette ki a kisbabt? krdezte Matthias.
Angela blintott. Dr. Bergen, Beethoven utca. Jana a halln volt, s a
kapu alatt az llt, hogy gyermekorvos s
Mit mondott? Bergen?! vgott kzbe Matthias. Bergenn
mentorvos nlunk, az Erzsbet Krhzban!
Tud valamit Janrl is? krdezte elhal hangon Angela.
Igen, ht persze! Bergen doktorn maga is szvesen megtartotta volna
a kicsit, de azutn elkerlt egy hzaspr, nagyon rokonszenves emberek,
akik
Jant
magukhoz
vettk.
Tudja,
hogy
a
kislnynak
agyhrtyagyulladsa volt?
Tudom mondta halkan Angela. Egyszer felhvtam Bergenket.
Mirt nem beszlt errl korbban? Martha asszony a fejt csvlta.
Segtettnk volna.
Minden megolddik, ne fljen btortotta Matthias. Holnap beszlek
Bergen doktornvel.
Ksznm, ez nagyon kedves ntl. Remnysugr csillant fel Angela
arcn. De ne beszljnk ma tbbet az n sorsomrl! n a sz, doktor
r!
Ht igen Nils Wilkens doktor szrakozottan a tvolba nzett.
Krtem, hogy tovbbra is n gondoskodjon rla, de nem tnt tl lelkesnek,
kisasszony.

 Azt hittem, ide akarnak jnni, Ines s n. Az elzmnyek ismeretben

megrtheti, hogy inkbb vilgg mentem volna, minthogy Inest ebben a
hzban krlugrljam. Most, hogy vltozott a helyzet, szves rmest
vllalom az n kisfit, akrmilyen hossz idre.
Eddig j. Most mamhoz van egy krdsem. Matthias csibszesen
mosolygott. Szeretnk a rgi szobmba visszakltzni, hogy mindig Nils
kzelben lehessek.
Martha Wilkens arcn boldog mosoly ragyogott fel. Nagyszer tlet,
kedves fiam! Lett egy unokm, s a fiamat is nap mint nap lthatom.
St taln mg egy menyem is lesz" fzte hozz gondolatban, ahogy
Angelra nzett. Ez a lny sokkal inkbb kedvre val volt, mint Ines.
Ksre jrt. Martha Wilkens visszavonult szobjba, eltte j jszakt
kvnt a fiataloknak.
Iszik mg velem egy pohr bort, Angela? krte Matthias.
A lny ltta a frfi szemben a gyengd vonzalmat, s a szve
gyorsabban kezdett dobogni. Matthias felbontotta az eljegyzst!
Hatalmas rm tlttte el a lelkt.
Szvesen mondta, s a frfira nevetett.
Mg vagy kt rn t ltek a lassan kihuny kandalltznl.
Felszabadultan beszlgettek. Azutn Angelra rtrt a fradtsg, s a
szobjba indult. Matthias kinyitotta az emeletre vezet ajtt. Maghoz
vonta Anglt, s homlokon cskolta.
Fel a fejjel, a kislnyt visszakapja mondta lgyan. Legalbb
Nilsnek lesz egy jtsztrsa. J jszakt, Angela, aludjon jl!
n is ezt kvnom magnak, Matthias. J jszakt!
Matthias gondolataiba merlve lpkedett a szobja fel. Hirtelen annyi
minden vltozott meg az letben. Inest elvesztette, de nem hinyzott
neki a lny. Csapodr lenne? Mris egy msik n fel szllnak a
gondolatai? Szobjba rve ledoblta ruhit, de mg a kel nap fnynl
is bren volt.

Msnap reggel Matthias els dolga volt a mentorvosnt megltogatni.

Szerencsre a szobjban tallta, Andrea ppen buzgn krmlte a heti
jelentst.
Elnzst ezrt a jvtehetetlenl korai zavarsrt, de igazn fontos
kldetsben jttem, doktorn mondta Matthias Wilkens kszns
helyett.
Dr. Andrea Bergen megknnyebblten nzett fel paprjaibl. Utlta az
adminisztrcit, s rlt, hogy van egy rgy, amivel flretolhatja az
undok paprmunkt.
Elmondhatom, vagy nyomban kidob? folytatta a fiatalember.
rdekldssel vrom fontos mondandjt nevetett a doktorn.
Verfnyes nap volt, csoda ilyen ks sszel. Andrea tudta, hogy j hrt
fog hallani.
Ismerem Jana desanyjt vgott bele egybl a kzepbe a fiatal
orvos.

Andrea Bergen meghkkent. Ah, hogyhogy hiszen dadogta

rtetlenl.
A kislny desanyja, Angela, desanym hztartsi alkalmazottja.
Matthias mindent elmeslt, amit elz jszaka a lnytl hallott. A
legfontosabb, hogy Angela viszontlthassa a kislnyt. Ezt most nagyon
komolyan mondom, doktorn. Angela ertartalkai is vgesek. Bele fog
betegedni, ha tovbbra is bizonytalansgban kell lnie. n tudja, kik a
nevelszlk.
Igen, ismerem ket, s kapcsolatban llok velk. Dr. Andrea Bergen
arca nagyon komoly volt. De klnbz okokbl megfontoland, hogy
kiadjam-e nnek a nevket.
Doktorn, ht nem rti, hogy az anya hallos ktsgbeessben
dnttt gy?! kiltotta Matthias feldltan. A hallon kvl ez volt az
egyetlen vlasztsa! Nem lehet, hogy megfosszk a kicsinytl!
Nyugodjon meg, dr. Wilkens! rtem, amit mond. De gretet tettem a
hzasprnak, hogy a nevket titokban tartom. Elszr velk kell
beszlnem. Utna mr minden a hatsgokon mlik.
Felgyorstan a dolgot, ha az rkbe fogad szlk nem
tmasztannak akadlyt vetette kzbe Matthias. Krem, beszljen
velk!
Andrea meggrte. Mindenkppen meg akarta ltogatni Deffnernt, mr
azrt is, hogy megtudja, mi volt a vizsglatok eredmnye az Erzsbet
Krhzban. A kedves, jszv Anita Deffnernek csak a legjobbakat kvnta,
de flt attl vagy bzott benne? hogy Jana csak teherttel az asszony
szmra.
gyeleti idejnek lejrta utn Andrea rgtn a Lerchenwegre ment.
Deffner r nyitotta ki az ajtt, karjn a kis Janval. Arca szomor volt.
A felesgem rlni fog a ltogatsnak fogadta a doktornt
bartsgosan. Jjjn be, a nappaliban fekszik a dvnyon.
Andrea kvette Horst Deffnert, s szvlyesen dvzlte Anitt.
Rosszabbul van, hogy gyban fekszik? rdekldtt aggdva. Mit
llaptottak meg a krhzban?
Semmi jt, doktorn mondta Anita Deffner megtrt hangon.
Krnikus poliarthritis. Idlt zleti gyullads, igen elrehaladott llapotban.
Alig tudok mr egy poharat megfogni. A legrosszabb a cspzletem.
Brmit csinlnak, mg ha egy cspprotzist ltetnek is be, az letem
htralev rszt tolszkben kell tltenem. s a trdem! A vllam is gy
fj nha, hogy alig tudok lehajolni! Borzasztan szenvedek, doktorn!
jszaka sem alszom mr a mrhetetlen fjdalomtl.
Andrea mlyen megrendlt. Ismerte a betegsg lefolyst, s azt is
tudta, milyen kevss lehet a szenvedseken enyhteni.
Borzalmas, Anita! mondta a fiatal orvosn. Ez a betegsg sajnos az
egsz letmenett meg fogja vltoztatni.
Anita Deffner blintott. Kzel volt a srshoz.
Mr akartam telefonlni nnek, doktorn. Ismerve a fejlemnyeket,
Jant nem vagyok kpes tovbb gondozni. Arra gondoltam, taln nk
magukhoz vennk.
Andrea maghoz lelte a kislnyt, aki puha fejecskjt a vllba
fszkelte.

 Egy kollgm tudja, ki a vr szerinti desanyja. Akkoriban szrny

helyzetben volt, s nem tudott ms megoldst tallni, mint hogy kitegye a
gyermekt msok irgalmra bzva. Azta vltozott a helyzet, s az
desanya alig vrja, hogy viszontlssa a kislnyt.
n is rlnk, ha anya s gyermeke vgl egymsra tallnnak.
Kvnom annak a szegny asszonynak, hogy soha tbb ne jusson ilyen
tragikus helyzetbe, s nevelje felelssggel gyermekt.
n is remlem, hogy gy lesz mondta ki a vgszt Andrea. - Nem
hiszem, hogy mg egyszer elhagyn a kislnyt. Nagyon megszenvedett.
Mg egy darabig elbeszlgetett a Deffner hzasprral, majd
elbcszott. Elhatrozta, hogy tovbbra is kapcsolatban marad ezekkel a
derk emberekkel mg akkor is, ha Jana visszakerl az desanyjhoz. Ami
a hatsgokat s az Ifjsgi Hivatalt illeti, Anita Deffner biztosan nem fog
nehzsgeket tmasztani. Ha brmi bizonytalansg merlne fel, a kicsit
magukhoz veszik tmenetileg Wernerrel.

Boldogsgtl ragyogva hagyta el Angela Simonetti nhny httel

ksbb a trvnyszk plett. Nem csak hogy felmentettk gyermeke
elhagysnak bntette all, indoknak akkori beszmthatatlansgt hozva
fel, hanem neki is tltk a kislnyt.
Matthias tlelte Angelt.
Boldog, vagy, Angela? krdezte.
Soha letemben nem voltam boldogabb! Minden hlm az
desanyd. Rettenetesen bnt mgis a lelkiismeret, hogy mit mveltem
a kislnyommal!
Ezen ne szomorkodj tbbet! Abban a lelkillapotban s
nyomorsgban a tled telhet legjobbat tetted a gyermekedrt.
Angelt most mindenki knyeztette. Hilde mama s Matthias a
gondolatait lestek. Mi lett volna az letbl, ha nem tallja meg ezt a
helyet Wilkensnnl?
Matthias kinyitotta neki a kocsiajtt, majd maga is beszllt.
Szabadnapot vett ki, hogy Angelt a trvnyszkre elksrhesse. Otthon
desanyja felgyelt a kt kicsire, Janra s Nilsre.
Angela vgre gondtalanul nylt el a kocsi lsn. Kinzett az ablakon,
s boldog mosoly jtszadozott az ajkn. Tudta, hogy szenvedseinek vge.
Kirt a stt alagtbl. Gyermekt visszakapta, a frfi, akit szeret,
lthatan viszonozza az rzelmeit, Hilde mama anyai szvvel fogadta be
otthonba. Szlei halla ta elszr rezte felszabadultnak magt. s
biztonsgban volt vgre.
Az utbbi idben Matthias s kzte nagyon benssges kapcsolat
alakult ki. A kandalltz melletti ldgls meghitt szoksukk vlt. s ott
cskoltk meg egymst elszr Angela sokig tartott attl, hogy
Matthias csak az Ines elvesztse irnti fjdalmban menekl hozz.
Minden este imdkozott, hogy a frfi t szeresse. Nem krt sokat az
lettl. Az imdott kislnyt, Jant s az annyira vgyott Matthiast!
Angela boldogan emlkezett. Soha nem fogja elfelejteni azt az estt,
amikor a rokonszenves fiatalasszony tadta neki a meleg kis csomagot

 Ez itt a pici lnya! mondta a fiatal n, aki Andrea Bergenknt

mutatkozott be. Matthias behvta a hzba, s hosszan elbeszlgettek.
Angela tle tudta meg, milyen szrny betegsge van Anita Deffnernek,
aki eddig gondozta a kislnyt.
Knnyedn sszerezzent, amikor Matthias flje hajolt. rezte a frfi
szjt az ajkra tapadni.
Bocsss meg, hogy ezzel a cskkal visszahozlak a valsgba!
Matthias arca csupa mosoly volt. Elhatroznd vgre magad, hogy
kiszllj?
Angela zavarodottan pillantott ki a kocsiablakon. Megrkeztek a hzhoz.
Alig vrta, hogy a kis Jant a karjba lelje.
Martha asszony aggdva jtt ki eljk a kapuba, karjn a kt
csppsggel.
Jana, Nils s a boldog nagymama!
Mi jsg?
Angela tkarolta Hildt s a kicsiket.
Minden jl ment jsgolta a srs hatrn. Olyan hls vagyok!
Lelkeslt puszit nyomott Wilkensn arcra, s sszecskolta a kt
kisbabt is.
Ha mr a cskoknl tartunk, n se maradjak ki! mondta Matthias
vidm grimasszal.
Angela fel fordult. Az arct akarta megcskolni, de Matthias hirtelen
elbillentette a fejt, s cskja a szjt rte. Ajkaik tallkoztak, s Angela
kicsit szgyellte magt Martha asszony eltt, aki azonban semmit se
ltszott szrevenni.
Ksbb az ebdlasztalnl ltek. A gyerekek mr dlutni pihenjket
aludtk. Eltte Angela a lnyt pelenkzta, s Matthias ugyanezt tette a
fival.
Egsz gyes vagy mr, Matthias dicsrte meg Angela.
Igyekszem vlaszolt a frfi szgyenls mosollyal. s most mit
csinlunk? Szabadnapot vettem ki, s ezt veled szeretnm tlteni.
Ne feledkezz meg rla, hogy a gyerekszobkat akartad kimeszelni!
emlkeztette Angela. - Taptt is, festket is akartl vsrolni. Segtek
neked a taptzsnl. Egsz jl rtek hozz.
Matthias megcirgatta az arct.
Nagyon gyes s hozzrt kislny vagy, Angela. Sokat gondolkozom
rlad az utbbi idben.
Angela szve ersebben kezdett dobogni.
n is csak rd gondolok sgta.
Szval egyre csak az jr a fejemben, hogy egyszer megkrdezlek
Mit szlnl, Angela, egy hzassgi ajnlathoz?
Mihez?
Egy hzassgi ajnlathoz ismtelte a frfi. Tudom, hogy ez
meglepen hangzik, de az is meglep, ahogy az irntad tpllt rzseim
ersdnek naprl napra. Ne gondold, hogy csak anyt keresek Nilsnek, s
knyelmi szempontok miatt esett rd a vlasztsom. Felemelte a lny
llt, s mlyen a szembe nzett. Szeretlek. Sem Nadjt, sem Inest
nem szerettem ennyire.

 , Matthias rebegte Angela. Hogy rhet ennyi szerencse egyetlen

napon?
A szerencsbl sosem elg. Minden ermmel azon leszek, drgm,
hogy ezentl csupa verfny legyen az leted, s soha tbb ne trjenek
vissza a rossz napok.
Angela
tszellemlt
arccal
ringatzott
Matthias
lelsben.
Megcskoltk egymst, hosszan s benssgesen.
Gyere, mondjuk meg az desanydnak, mit hatroztunk suttogta a
lny a frfi ajkain.
Mirl akarsz anymmal beszlni? krdezte Matthias huncut arccal.
Arrl, hogy te meg n sszehzasodunk.
Ezt mr rg tudja! Matthias kacagott. Kzltem vele, mint ksz
tnyt.
Nzze meg az ember! Ezt az elbizakodottsgot! Angela tettetett
felhborodssal rncolta ssze a homlokt. Akkor nincs ms
vlasztsom, mint hogy igent mondjak.
Pontosan, szerelmem. Lsd, milyen nagyvonal vagyok, adok azrt
egy kis gondolkozsi idt. Egyet ktk ki csupn: elutast vlaszt nem
veszek figyelembe.
Igazn nagyvonal az r! nevetett Angela. Tbbet nem is tudott
szlni, mert Matthias cskja lezrta a szjt.

VGE