BMMK21 (2000) 175-196.

A BKSCSABAI TANYK

- Ando Gyrgy -

/. Vizsgldsunk trgya
A Bkscsaba jrateleptst kvet tanyai teleplsforma - mely Csaba vros gazdasgi
letben dominnss vlt az idk folyamn - kialakulsa, vltozsa, fejldse a tudomny
ltal klnbz szemszgkbl mr feltrkpezett terlet. A vrossal foglalkoz klnbz
monografikus kiadvnyok1 szakmai alapossggal boncolgatjk trtneti, gazdasgi, gazda
sg-fldrajzi szempontbl a vros klterletn kialakult tanyai teleplsformt.
A csabai tanya, Cslas ') mint nprajzi vizsglds trgya a fellelhet kziratokban, a
szakirodalomban mr kevsb feldolgozott terlet, annak ellenre, hogy a tanyk s az ott
foly let, gazdlkods bizonyos mrtkben organikusan kapcsoldott s a mai napig is
kapcsoldik Bkscsaba nprajzhoz s trtnelmhez. A tmval behatbban csupn
DEDINSZKY Gyula2 csabai evanglikus lelksz, helytrtnet-kutat s BELLON Tibor3
nprajzkutat foglalkoztak. A megye ms teleplseinek krnykn tallhat tanyavilg
nprajzi feltrkpezse is vrat mg magra, azonban kivtelknt kell megemltennk
Oroshzt, ahol is a tanyk kutatsa kiemelked eredmnyeket produklt4.
Az idig vgzett nprajzi kutats fknt Bkscsaba belterletre koncentrldott s
gy jelents szm - a nprajz majd minden tmakrt tfog - rs, dolgozat ltott nap
vilgot, illetve kerlt a bkscsabai Munkcsy Mihly Mzeum nprajzi adattrba. A
npi ptszet, lakskultra, npi btor, npi kermia, npi textilmvessg s a nplet
tbbi sszetevjnek lersa nemegyszer a kurizumokra, a dszessgre sszpontostott,
gy kevesebb figyelem jutott a felszn alatt meghzd htkznapi, kevsb ltvnyos je
lensgek vizsglatra. Ezzel magyarzhatjuk, hogy a Csabhoz szorosan ktd tanyk
ptszett gazdlkodst stb. mellzte a kutats, legtbbszr csak rintlegesen dolgoz
tk fel, holott a csabai szlovk beteleplk ptszetnek, gazdlkodsnak, viseletnek,
szkincsnek legarchaikusabb elemei itt maradtak fenn legtovbb - amint azt az adat
kzlk szlovk nyelven elmondott informcii s a dolgozatunkban kzlt fnykpfelv
telek is tanstanak.
A tanyai pletek az ott foly gazdlkods szntereknt jelents szerepet jtszottak a v
ros gazdasgi letben. A tanyapletek s a vrosi lakhzak bizonyos mrtkig egysget
kpeztek, s dolgozatunk albbi fejezeteiben ennek sszefggseit kvnjuk felvzolni.

1
3
4

Bkscsaba - 1930, Bkscsaba trtnete - 1991, Bkscsaba fldrajza - 1976, Tanulmnyok Bkscsaba
trtnetbl- 1970.
Dedimzky Gy.: 1971., 1980.
Be lion T.: 1993.
BarabsJ.: 1965.80-108.

175

Ando Gyrgy

II. Adatok, kvetkeztetsek a bkscsabai tanyk kialakulshoz

A XVIII. szzad elejn beteleplt lakossg primer meglhetsi forrsa (mintegy 50
esztendeig) az extenzv llattarts5 volt, majd csak ksbb vlt dominnss a fldmvels.
Az intenzven fejld Csaba kzsg lakossga a rideg llattartshoz szksges nagyter
let pusztkat, kaszlkat hasznlt. A megteleplt jobbgysg msik, de nem elhanyagol
hat meglhetsi forrsa a fldek megmvelse volt. A kzs legelkn lv, tmeneti
szllst biztost kezdetleges ptmnyek - valsznleg a krnyken fellelhet nvnyi
anyagokbl ptett kunyhk - megjelenst a XVIII. szzad 40-es veitl valsznst
hetjk6. A szntfldeken emberi tartzkodsra is alkalmas - felttelezheten ndfal ptmnyek elterjedse is erre az idszakra tehet, amit DEDINSZKY Gyula levltri
kutatsai is altmasztanak7. Ebbl kvetkezen, gyorsan kialakult a tanys gazdlkods,
amelyik meghatrozta Csaba telepls- s gazdasgi rendjt."8.
Tekintettel arra, hogy Csabn 1845-ben az rkvltsgi szerzdssel a volt jobbgyok
ltal hasznlt fld /jogilag/ sajt tulajdonukba kerlt, a tanyk kialakulsnak bemutats
nl is ezt az idpontot vesszk figyelembe korszakhatrknt. A szlls s tanya terminus
hasznlatnl BELLON Tibor kutatsi eredmnyeire tmaszkodunk. Ezek szerint a 19.
szzad forduljn a szlls elnevezs tnik gyakoribbnak, br mr tallkozunk a tanya
nvvel is, mg a 19. szzad msodik felre mr a tanya nv vlik meghatrozv s ltal
noss"9.

/. Szllsok az 1845 eltt a Csabhoz tartoz klterleteken

a) Belterlet
Bkscsaba XVIII. szzadi els hullmban rkezett telepti 11 felvidki vrmegybl
szrmaztak, sszesen 300 - mintegy 1 000 - 1 500 ft jelent - csald lehetett10. A kln
bz helysgekbl szrmaz telepesek a felvidki vrmegykbl az Alfld keleti rszbe
val hossz, embert prbl vndorlsuk knyszerllomsai" sorn kontaktusba kerltek
az alfldi sksgon mr megtelepedett slakossggal". Ennek kvetkeztben a magukkal
hozott kultra kiegszlt ms, eddig szmukra ismeretlen elemekkel. Elsajttottk az Al
fldre jellemz, a tj termszethez igazod ptszeti, gazdlkodsi stb. formkat. A ma
gukkal hozott hasznlati eszkzk (btor, konyhai felszerels, viselet, gazdlkodsi esz
kzk) mellett termszetesen llatllomnyt is hoztak magukkal, mely kezdetben ltk
alapjt kpezte, ksbb meghatrozta meglhetsi mdjukat.
Csaba kzsg az 1716-os vtl kezdve rohamos fejldsnek indult. 1745-re a llek
szm - az jabb betelepl hullmok s a termszetes populcinak ksznhetleg - mr

Sircky.J. akol:. 1980.243.

Becsei J.: 1976.423.
7
Dedinszky Gy.: 1986.41
* BellonT.: 1993. 115.
9
BellonT.: 1993.572.
0
KornissG.: 1930. 13.
6

176

A bkscsabai tanyk
2 740 fre emelkedett11. Elsdleges lakhelyeikre, ezek formjra csak kvetkeztetni tu
dunk. Tekintettel arra, hogy a tj ekkoriban mg kopr, mocsaras vidk volt, hzaikat a
termszet adta anyagokbl, fleg a sokoldalan hasznosthat, kivl fizikai tulajdonsg
ndbl - paticsfal12 - kszthettk. Felttelezsnk szerint csupn a megtelepedst kvet
tmeneti bizonytalan idszakban - ami nhny vet foglalt magban - ptkezhettek nd
bl. A XVIII. szzad 20-as veitl kezdden a telkek, a nagykiterjeds hatr fokozatos
sztosztsval, a fldigny kielgtsvel a bizonytalansg megsznsvel helyzetk meg
szilrdulsval fokozatosan ttrtek a tartsabb anyagok hasznlatra, pleteik a korb
bitl idtllbakk vltak. gy az 1740-es vekre kialakulhatott az n. simlderes hz,
melynek legjellemzbb rsze az utcra benyl flkrves sipks tornc volt13.

/. kp Simlderes csabai hz

b) Klterlet
A megtelepedett lakossg kezdetben a falu hatrban (ez nem kizrlag Csabra jel
lemz) akkora legelterletet s kaszlt hasznlt, amekkorra szksge volt sajt llat
llomnynak extenzv tartshoz. 1717-ben a csabaiak Mezmegyer, Kerekegyhza,
1719-ben Vsze, Gerends, Kgys majd 1730-tl a soproni s a gerendsi pusztkat b
reltk14 legeltets cljbl.
Az itt l lakossg az llattenyszts mellett fldmvelssel foglalkozott, mr a letele
pedst kveten is. A csabai hatr nagysgra val tekintettel - a kezdeti nhny eszten
dben - minden lakos ott foglalhatott magnak fldterletet, ahol akart, s akkora mve
lsre alkalmas terletet, amekkort megbrt mvelni. A fldmvels s a szntk mvel
snek akkori mdjnak figyelembevtelvel - miszerint a fld kihasznlsa utn j szn
tfldeket trtek fel - kijelenthetjk, hogy ekkor a letelepedst kveten mg nem ala
kulhattak ki a szllsok.

12
13
14

DmL.: 1992.20.
KrupaA.: 1976.25.
Molnr A.: 1991.476.

177

A ndo Gyrgy
A mvelsbe vett terlet azonban - a lakossg tbb hullmban bekvetkez s nagy
arny letelepedsnek hatsra, - gyorsan nvekedett, aminek az lett a kvetkezmnye,
hogy a szntk s kaszlk hasznlatnak rendjt szablyozni kellett15. gy a hatr hasz
nlata - a termszeti adottsgok figyelembevtele mellett - a kzsg ltal kidolgozott
szablyos terv szerint folyt. Tekintettel a szmtalan mocsaras, vzjrta terletre, a maga
sabban fekv s tvolabb es termfldeket - Frjest, Kismegyert, Nagymegyert, Szent
miklst s Soprony nev pusztkat - mveltk meg legelbb (lsd 8. kp). Ezeken a
fldterleteken szksgszeren alakult ki a nagyobb munkk alatti kint tartzkodst biz
tost ptmnyek16. Teht a szllsokat a gazdasgi szksgszersg hozta ltre, majd
idvel fejlesztette tovbb17.

2. kp. Bkscsaba hatra az rmentests eltt1

15
Uo.: 478-479.
"' Becsei./.: 1976.421.
17
Balassa 1. - Ortutay Gy.: 1979. 115.
1S
BellonT.: 1993. 131.

178

A bkscsabai tanyk
MARKOVICZ Mtys 1748-bl val tudstsa alapjn kpet kaphatunk az akkori pt
kezsi technikk tbbjrl is: a) igen gyakran lthatsz ndbl ptett paraszthzacskkat s
marhaistllkat... olyanokat, amelyek ndfalaipolyvval hgtott agyaggal vannak beken
ve... ", msik md mellyel MARKOVICZ mg tallkozhatott b) ,fldalatti hzacskkkal
[vermekkel], amelyekben ez a vidk s a szomszdos vidkek is bvelkednek"1 .
MARKOVICZ harmadik tpusknt mg megemlti a vlyogtglbl val ptkezst is.
Felttelezsnk szerint Csaba belterletn a szegnyebb nprtegeknl mg megtallhat
lehetett a nd s a veremhzak tpusa, de erre az idre mr a belterleten kialakult s do
minnss vlt a vert fal s vlyogfal, nddal fedett simlderes hzak varinsa. A kt,
korbban emltett ptkezsi mdot MARKOVICZ, megtlsnk szerint, az ekkor kiala
kulban lv Csaba hatrban tallhat szllsok bemutatsaknt kzli.
Az 1772-ben vgrehajtott rbrrendezs - mely tbbek kzt szablyozta a jobbgyte
lek nagysgt20 (34 kishold szntban s 22 kishold kaszlban), - az lvz csatorna ki
ssa 1777-ben, ksbb pedig a mocsaras hatrrszek lecsapolsval ltrejv jabb,
fldmvelsre, llattartsra alkalmas fldek keletkezse21 kedvezen hatott a szllsok
nagyarny elterjedsre. 1788-ra a sznt terlete 28 130 holdra (Kismegyer, Nagymegyer, Soprony, Gerends) a legelk 23 621 holdra duzzadt22.
A kzsg llekszmnak nagyarny nvekedse mind tbb fldterlet megmvelst
hozta magval, s ez serkentleg hatott a szllstelepls ltrejttre. A gazdk vrostl
tvolabb es termfldjeinek megmvelse, a legelkn ridegen tartott llatllomny n
vekedse szksgess tette a tartsabb anyagokbl val ptkezst. A XVIII. szzad vg
re, XIX. szzad elejre tehetjk az n. modernebb, fleg gazdlkodsi funkcival br
szllsok ltrejttt. A legfbb szempont az llatllomny elhelyezse volt; kezdetekben a
szlls istllbl s sznbl llhatott, melyet nddal fedtek, a sarokban nyitott tzhely volt
a melegedst, fzst s a vilgtst szolglva23.
Megtlsnk szerit a mezgazdasgi termels nagyarny nvekedse, a gazdlkods
megszilrdulsa, modernizldsa kvetkeztben a XIX. szzad elejn vlt szksgess
az ott-tartzkodst biztost kln, tgasabb lakpletek emelse a klterleten. Ek
kortjt jelennek meg az els, tartsabb anyagokbl ptett lakpletek a gazdasgi
clokat szolgl pletek (istllk, lak stb.) mellett. ptsket mr a vrosban emelt
lakhzak mintjra kezdik alaktani - termszetesen az egyszersg s a funkciona
lizmus betartsval. Ebben az idszakban mr kialakult szllstelepls ltezsrl tu
dunk ...a vidk a' szorgalmas lakossgnak szz meg szz csinos tanyai pletjeitl
fehrlik. Ezen tanyai pletek nhol olly srn vannak egyms mellett, hogy szinte fa
lukat kpeznek,..." .

19
20
21
22
23
24

MarkoviczM.: 1991. 148-149.

Becsei J.: 1976.419-420.
Uo.:421.
Uo.:419.
Be lion T.: 1993.208.
HaanL.: 1991.28.

179

A ndo Gyrgy

3. kp. Szllsillusztrci Haan Lajos Bks-csaba . knyvbl

HAAN Lajos, 1858-ban kiadott knyvben tallhat lersbl s szllsillusztrcij

bl (mely mg a kiadst megelz vekbeli klterleti szllst brzol) kitnik, hogy az
lakplet hasonlsgot mutat a Csaba belterletn lv hzakkal, ami szmunkra bizo
nytkul szolgl arra, hogy a XIX. szzad els felben mr kialakulhatott a mai rtelem
ben vett, de az akkori viszonyoknak megfelel szlls-tanya.

2. A (anyai telepls kialakulsa a legel-elklntsi majd az rkvltsgi

szerzdst kveten
Csaba vros trtnetben a XIX. szzad kzepn kt korszak-meghatroz esemny
zajlott le, melyek nagyban elsegtettk a helysg fejldst, s a mezgazdasgi, st az
egsz gazdasgi termelst j alapokra helyeztk.
A legelkrds itt, Bkscsabn is, mint az Alfld majd minden pontjn, nagy prob
lmkat okozott, tekintettel arra, hogy az extenzv llattarts korltozott terleti hatrok
kz szorult. Szksgess vlt a legelk, kaszlk hasznlatnak rendjt szablyoz szer
zds megktse. A szerzds 1844-ben trtn megktse utn a legelket sztosztottk,
melynek termszetes velejrja s kvetkezmnye az jabb s jabb addig parlagon heve
r fldek felszntsa lett, csupn kt kzs legel, az Alvgi s Alsnyoms maradt hasz
nlatban26.
A legel-elklnzsi szerzds, majd az 1845 december 31-n nneplyesen meg
kttt rkvltsgi szerzds27, elhrtott minden akadlyt az egyni szabad kereskedelem s
gazdlkods tjbl. A mr a mezvross avanzslt Bkscsaba elljrsga 1846-ban a

25
26
27

Uo.:28.
ChlebnyiczkiJ.: 1996.93.
Szab F.: 1970. 123.

180

A bkscsabai tanyk
vrosban tallhat 606 rbri telek s 764 zsellrhz28 alapjn osztotta szt a legelket,
lehetsg szerint gy, hogy mindenki - mr akinek volt - szntja kzelben kapja meg
jrandsgt. Csaba hatrhoz (mely 57 375 katasztrlis hold volt) a kvetkez terletek
tartoztak: Alsnyoms, Felsnyoms, Fnyes, Fnyesi szlk, Frjes, Gerends, Kanlisi
szlk, Kerek, Kisgerends, Kismegyer, Kisrt, Nagymegyer, Nagyrt, Nagygerends
puszta, Sikkony, Soprony, Szentmikls, Telekgerends, Vandht29.
A fldtulajdon jogi rendezse, j gazdlkodsi formk bevezetse (pl. a gabonater
mesztsben) meghatroz lkst adott a Bkscsaba hatrban - a mr eddig is ltez -,
de ezt az idszakot kveten fellendl nagyszm tanyaptsnek. A tanyai telepls kt
formjt klnbztethetjk meg Bkscsaba hatrban:
a) tanyautca vagy tanyasor ('ul'icka'} - a dlt kt oldaln elhelyezked tanyk
sora, tanyautct ltrehozva, a tanyapletek tbbsge kiplt az utak mell. A h
zak kertettek, zrt utcavonulatot kpeznek. Mgttk hossz cskokban hzdnak
a szntfldek. "30 - ( ul'icka takto kiazala, ze slase popri cest'e bol'i").
b) a dl derekn a hatrban sztszrtan elhelyezked tanyk - {na rat'iach,
na postredku zeme bol'i slase ").

4/a. kp. Tanyautca

4/b. kp. Dl derekn sztszrt tanyk

Mindkt beptsi md jellegzetessge a csabai hatrnak, nem tudjuk helyhez ktni

egyik mdot sem, tekintettel arra, hogy mindkett vegyesen fordul el. Felttelezsnk
szerint, a kt bemutatott tanyai teleplsforma kialakulsa egyidben trtnt meg. A k
lnbsg azzal magyarzhat, hogy kezdetben (a fldoszts kvetkeztben) a vrosban ki
alakult viszonyok, kapcsolatok - pl. a tanyautcban lakk a vrosban is szomszdok vagy
rokonok lehettek31 - voltak a mrvadak.
n
29
30
31

Uo.: 124.
Becsei J.: 1976.419.
Barth.: 1982. 198.
Erdmann Gy.: 1991.573.

181

Ando Gyrgy

5. kp. Felsnyoms (Bkscsaba) tanyautca ( 'ul'ika'). (Fot: Vradi Zoltn - 1997)

Az 1870-es vekig tanyja - mint Csaba vros 1857-es, tbbszr megerstett rende
leteibl kitnik - csak a vrosban hzzal rendelkezknek lehetett32. Ez a tny szmunkra
abbl a szempontbl fontos, hogy a tulajdonos tanyn val tartzkodsa idnyjelleg,
vagy a ht bizonyos napjaira vonatkozik, mert laksa a belterleten van. Termszetesen a
nagyobb gazdk tanyi mr tartsan lakottak voltak, tudniillik ott bresek szolgltak, me
zgazdasgi munkkat vgeztek, az llatokat lttk el az v egszben.
Az 1870-es vekre datlhatjuk azt az idszakot, mikor a tanyatulajdonosok egy rsze
- klnbz gazdasgi okokbl - arra knyszerl, hogy vrosi hzaikat eladva a tanyra
kltzzn ki vgrvnyesen. Ekkor a tanyn az n. simlderes hztpus, mellette klnb
z, sztszrtan elterl gazdasgi pletek ptse a jellemz.
Az alacsony, vert fal vagy vlyogfal, egyablakos, szelemenes pletek tetszerke
zete az plet el nylik flkr alakban, melyet kt oszlop tmaszt al. A rendszerint h
rom-, ritkbban tbbosztat pletekben szoba, nyitottkmnyes pitvar, kamra tallhat,
s nmely esetben az istll is egy tet alatt kapott helyet. A tet kt deszkval rgztett
kontyban vgzdik, melynek csabai elnevezse: 'kalap'33. A fnykpfelvteleken bemu
tatott tanykra adatkzlink mr nem emlkeznek, a felvteleket LINDER Lszl ev. lel
ksz ksztette 1934-ben.

Uo.: 573.
Szebernyi L.: 1934.73.

182

A bkscsabai tanyk

6. kp. Liptk Jnos gerendsi tanyja, plt: 1846. (Fot: Linder Lszl- 1934)

7. e/>. Lacz tanya - Frjes, plt a XIX. szzad kzepn. (Fot: Linder Lszl - 1934)

183

Ando Gyrgy
A mlt szzad msodik felre Csabn - a belterleten - mr nem ptettek simlderes
hzakat - ez a tny a klnbz vrosi tzvdelmi okokkal magyarzott tilalmakbl derl ki,
- hanem ekkor szletik meg Csaba npi ptszett meghatroz n. 'podsztyens ' hztpus.
A klterleten az n. kzpmagyar vagy alfldi hztpus, a belterleti hzakhoz kpest
leegyszerstett helyi jegyekkel tvztt vltozata - eltornc nlkli vagy eltorncos
mdozata - az 1870-es vekben jelenik meg. Ekkor, felhagyvn a vrosi hzakat, a tarts
kikltzs nagyobb mreteket lt.
A tanyn megtallhat volt egy vagy kt szoba, konyha, konyhbl vagy a hts szob
bl nyl lskamra, majd kvlrl a torncrl nyl nagykamra a termnyek szmra. En
nek vgben szn. Lehetett ennek vgben vele sszeptve (egy tet alatt, vagy a lakplet
re merlegesen elhelyezve), vagy kln pletknt az istll, kln az lak, a gr. "34

/77. A bkscsabai tanyk npi ptszete

Nagy-Csaba hatra - 2. Zrt telepls - 3. Klterleti hatrrsz hatra - 4. 1924-ben nllv lett kzsg
- 5. 1952-ben nllv lett kzsg - 6. 1973-ban Bkscsabhoz kapcsolt terlet
5. kp. Bkscsaba hatrnak vltozsai33

DedinszkyGy.: 1971. 19.

Becsei J.: 1976.418.

184

A bkscsabai tanyk
1. Gazdlkods - szocilis klnbsgek
A tanyai lettel a Csaba belterletn l lakossg is valamilyen formban kapcsolatba
kerlt, - a nagygazdk vrosi hzaik mellett tanyt, tanykat tartottak fnn, a szegnyebb
nprtegek a tanykra szegdtek szolglatra, klnbz mezgazdasgi termnyek v
srlsa, beszerzse trtnt a tanyn, vagy egyszeren rokoni szlak fztk a vrosi embe
reket a tanyn lkhz.
A tanyk mai rtelemben vett formjnak kialakulsa - ahogyan mr errl az elzek
ben szltunk - a mlt szzad msodik felre tehet. A tanyapleteket a ma mg l ge
nerci megrklte vagy vsrolta ill. brelte, de tanya ptkezsre letk sorn mr nem
kerlt sor. Csak a tanyapletek feljtsra a kor kvetelmnyeihez val igaztsra volt
plda. Csaba nagykiterjeds hatrban mg a mai napig is szp szmmal fellelhetk annak ellenre, hogy a II. vilghbort kveten ismert okokbl rengeteget elbontottak ezek az pletek, melyek genercikat kiszolglva meghatrozi voltak Bkscsaba me
zgazdasgnak.
A csabai hatrban nincsen rossz fld, Fnyes a leggyengbb, de ott is megterem min
den, Alsnyoms az szikes. - ezrt fkpp legelnek hasznltk, ... Kisrt, Nagyrt nehz
feketefldek, Kerek, Soprony, Gerends j knnyen megmvelhet fldek ( V cabianskon
chotri hint slab zen, Fhes je najslabsia, ae aj tan sa narod', Alshoms je sejkes,
Kerek, Sopron, Gerends, dobra zen, l'ahko mohov obrbaf").
A gazdk vagyonossgt tekintve a 20 hold alatt gazdlkod gazdkat kisgazdknak
('mali gazda j , az ennl nagyobb fldterlettel rendelkezket - akik kzl tbbnek volt
100-200 holdja is, nagygazdknak ('vel'k gazda j neveztk. A szegnyebb pr holdon
gazdlkod gazdknak is volt mr tanyja (pl. ...-k tanyja csak kt holdon fekdt a
Szarvasi ton, de azon a darab fldn is mr volt tanya {,, ...-ov slas bov iba na dvoch
uvierov na Sarvasskej cest'e, ae aj na takom kst'iku bov slas"). A tehetsebb gazdk
sajt fldjeik mellett breltek is szntfldeket, sok esetben a szomszdos hatrban.
A gazdk, fleg a legtehetsebbek, csabai hzaiktl nem vltak meg, tanyikon a komencis bres csaldjval teljestett szolglatot. A nagygazdk csak a nagyobb munkk
esetn, pl. idnymunka alatt vagy, csak ellenrzskppen jrtak tanyikra (iba tavo isl'i
vid'iet', ze ako gazduj"). A kzpgazdk j rsze a bresekkel egytt kinn lakott egsz
hten csak szombaton jtt be a vrosi hzba ( tnvo bvav aj gazda cez tzd'en, ae
sobotu prisov domov"). A pr holdon gazdlkod kisgazdk vrosi hzzal mr nem rendelkeztek, egsz letk a tanyn zajlott, igaz, legtbbjknek gy is volt brest ('bresj,
kiskonds a Cmal gondsikj.

2. A csabai tanya
A tanyapletek a hozzjuk tartoz gazdasgi pletekkel egyetemben, Bkscsaba
hatrban relatve egysges kpet mutatnak, amit az adatkzlk visszaemlkezsei is bi
zonytanak. Termszetesen a vagyoni tnyezk nagyban befolysoltk a lakplet, az
lak, a kukoricsgrk stb. nagysgt, ptsk precizitst".

185

Ando Gyrgy

9. kp. Tanya a bkscsabai hatrban (Fot: Tbori Gyrgy - 1961)

10. kp. Tanya helysznrajza

Lakplet ('chiza ')
1. els szoba ('prenia chiza ')
2. konyha ('pitvor')
3. hts szoba (zahia chiza')
4-5. kamra ('komora')
Kukoricagr Cgrej')
Kt ('stuha')

186

IV. 1.disznl chl'iev')

l/a. kifut akov'J
2. nyitott szn ('ciena')
V. Istll staja')
1. lls lovaknak Cls pre kohe ')
2. lls teheneknek Cls pre krave ')
3. placc plac')
4. sznatart sefiihec'J

A bkscsabai tanyk
Helysznrajzunk, mely tbb adatkzl elmondsn alapul s megksrli rekonstrulni
az eredeti llapotot, az pletek elhelyezkedst, beosztst mutatja be. Termszetesen, a
tanykon elfordultak kisebb-nagyobb eltrsek is - pl. a nyitott szn s az istll nem
kln pletekben kaptak helyet, hanem a lakplettel vannak egybeptve (lsd J.
kp). A kukoricagr elhelyezse is vltozatos, lehetett a lakpletre merlegesen bizo
nyos tvolsgra elhelyezve, de tallunk pldt arra is, hogy az udvar legvgn kapott he
lyet. Tbb helytt is megtallhat volt a nyri konyha kuchinka) a konyhaajtval szem
kzt elhelyezve. A vetemnyeskert Czhradka'), ha sztszrtan fekv tanykrl beszlnk,
eltte, ha tanyautcrl, mellette helyezkedett el. A tanyk vgben rendszerint svnybl
font, vagy, vert fal, vagy klnbz, tanyk krnykn megtermett nvnyekbl ksztett
(lsd 12. kp), ksbb mr drtkertsiCpreprvka'), szrskert dvorec) terlt el.

//. kp. A lakplettel sszeptett szn s istll (Fot: Vradi Zoltn - 1980)

12. kp. Cirokszrbl ksztett kerts a szrskert krl (Fot: Tbori Gyrgy - 1961)

187

Ando Gyrgy
Ezeket a tanyagazdasgokat" akcfkkal Qbrestn') ltettk krl. A fk rnykot
szolgltattak, de legfbb haszna a tzelszksglet kielgtse s a szerszmnyl ksztse
volt. (Brestne bole visad'enie okol slasu, chldok drzav, aj d'ejak sersm robil'i a aj
kril'i s hin ").

3. A tanyai lakplet s berendezse a csabai kzpgazdknl

A lakplet s a tanyagazdasghoz" tartoz tbbi, klnbz funkcikkal rendelke
z plet ptst mesterek vgeztk. Az adatkzlk - tekintettel arra, hogy ezen pletek
a mlt szzad vgn keletkeztek - tanyaptkezsen mr nem vehettek rszt, az ptkezs
sel kapcsolatos informcikat szleik, nagyszleik elmondsbl ismerhetik.
A tanyapts - az adatkzlk emlkezete szerint - legsibb formja falvers {'nabjanv') volt. Minden esetben mestert Cvibjr') fogadtak, aki pnzrt vgezte s irny
totta is a munklatokat. Ez a mester nemcsak a lakplet ptst vgezte, de az istll
kat, lakat stb. is ptette.
A fal alapanyagnak, a fldnek beszerzse nem jelentett klnsebb nehzsget, hi
szen, azt szksg esetn ki lehetett termelni a tanyaudvaron az n. bitang gdrkbT36.
Alapot akkoriban nem stak, ill. csak egy snyomnyit krbe a ffalak helyn, s onnan
kezdtk el a falverst (Alap nerobil'i, mlo za hsov vikopal'i, spravil'i tak gard a po
tom st'ad'e zacl'i drvit'"). A falvastagsg 50-60 cm. lehetett, mely nemcsak a htl, hi
degtl val izolcit szolglta, de gy a fal statikailag is masszvabb, tartsabb volt (mr
mav srku pedes iat-sesd'esiat centi ").
Az ptkezs msik mdja, mely a falversnl fiatalabb technika, a vlyogtglbl
val falazs. Az getetlen tglkat mindenki a sajt fldjn ksztette el, a sarat lovakkal
dolgoztattk szt, kevertk be, majd kzi ervel formkba raktk. Az mr nagyon szegny
embernek szmtott, akinek nem volt lova (kohma slpal'i, pton nakldl'i do tick
furmov. To bov vel'mi chudobni clovek nmav kohe"). A kiszrtott vlyogtglkbl
szintn mester Cmurr') rakta a falat. A tetszerkezethez szksges faanyagot, ajt s
ablakkereteket, gerendkat vsroltk, minden esetben fenyft jedl'a'). A tanyt kr
nyez akcokat ptkezs cljra hasznlni nem tudtk, mert elmondsuk szerint nagyon
nehz, s megmunklsa is nehzkes volt.
A tetfedst, ndazst, majd ksbb a cserepezst szintn mester Cstrechr') vgezte.
A ndtet al nem volt szksg olyannyira jminsg faanyagra, mint a cserp al.
Az gy elksztett hzat tapaszts utn bemeszeltk (vimazal'i z vpnon") a lbazatot,
mely mintegy 50 cm magas lehetett, feketre vagy ms stt sznre kentk. Szembetl,
hogy a tanyk formjukat tekintve nagybani hasonlsgot mutatnak a vrosban tallhat
hzakkal. A klnbsg annyi, hogy a tanyai hzak kisebbek, alacsonyabbak, s nlklzik
a vrosi hzak dszessgt. A tanyk oldaltorncosok, st nhny helyen eltorncos podsztyens' pletekre is bukkanhatunk, melyek bizonytkul szolglnak szmunkra ar
ra, hogy Csabn lak ptmesterek pthettk a tanykat.

36

DmL.: 1993. 133.

188

A bkscsabai tanyk

13. kp. Nagyrti tanya - Jantyk Gyrgy tulajdonban (Fot: Vradi Zoltn - 1997)

A hz alaprajzi elrendezse: a nyitott, oszlopokkal altmasztott - kezdetben vertfld, majd ksbb, az I. vilghbor utn mr tglval kirakott - oldaltorncrl gang') a
nyitott kmnyes konyhba (pitvor s otvorenn kochon") lpnk. Balra nylik az els
szoba (prenia chiza '), jobbra pedig a hts szoba zahia chiza ' vagy 'chizka ').
Itt a tanyn - ellenttben a vrosi hzakkal - nem volt megtallhat a klasszikusan r
telmezett tisztaszoba, mert az els szoba szolglt a mindennapi let tereknt. Itt, ebben az
els szobban volt a boglya formj kemence ('pec'). A mestergerendt ('hrada') s a r
nehezed keresztgerendkat ('hriadke') a kemence mellett altmasztotta egy oszlop
('socha '), mely a tetszerkezet nyomst tomptotta.

14. kp. A mestergerendt altmaszt oszlop ('socha ') (Fot: Ando Gyrgy - 1995)

189

Ando Gyrgy
A fldpadls, szombatonknt lganval tapasztott (kohacienkou vimazan"), s
mintsra locsolt padozat szoba berendezse is egyszer volt. Az ajt mgtt jobbra egy
gy, a kemence melletti falnl kt gy llott hosszanti irnyban. A szemkzti kt ablak
kztt fikos szekrny sifon') foglalt helyet, mely fltt tkr zrkadlo') fggtt a fa
lon. Az ajttl tellenben sarokpad s asztal llt, melynl a csald tkezett. (Za dverma
bola ena post'el' a pred pecov bole dve post'el'e skonca, pton medzi oblokmi bola ena
skr ina. V nhle pton lavic. Zrkadlo na mre ".)
Konyha ('pitvor'): A szabadkmnyes ('slobodn koch') konyha szintn fldpadlj
volt cignyfallal ('cighmrik') elvlasztva. A kt vilghbor kztt mg lteztek sza
badkmnyes konyhk, de jelennkben ilyen megoldssal mr nem tallkozhatunk. A
krtt is ptmester csinlta vlyogtglbl. Az adatkzlk emlkezete szerint a kmny
eredetileg fbl volt kis tetvel sklep'). A pitvarban volt szintn a vlyogbl falazott
tzhely piecka'), s innen trtnt a kemence ftse is. A kemenceszjat celust"), nhol
gyes kez hziasszonyok mintval lttk el (z hl'inov omazal'i celust'e, pton tak
vicifrovaii"). A konyhban kaptak helyet a klnbz konyhai eszkzk s felszerelsek.
Asztal a legtbb helyen nem volt, mert a szobban tkeztek. (Vpitvore hebov stov, jedi
v prehej chizi. ")

15. kp. A szabadkmnyes konyha nyitott tzhellyel a bkscsabai Gabonamzeumban

(Fot: Nagy Imre - 1987)

Hts szoba ('zahia chiza'): A hts szoba, ahol rendszerint mg kemence sem volt
tallhat, trol funkcit tlttt be. Nhny egyszer btor, szekrny, asztal, lda volt eb
ben a helyisgben az nnepl ruhk szmra. De emellett a szoba adott helyt a korskban,
ballonokban trolt plinknak s bornak is {Tan drzal'i vecmej hbe, pl'envo aj vno v
kreahoch ").
A kt kamra komora'): ajtajai a gangrl nyltak, az elsben troltk az lelmiszert s
a gabont kasznikban kashicke'). A kasznikat az cs ksztette deszkbl s a bza
zito') s rpa jacmeh') trolsra szolgltak. A msodik kamra - nhol Cslahinska')
- a klnbz szerszmok, lszerszmok stverhe'), kosarak kos'), hztartsi eszkzk
riad') trolhelyl szolglt.
190

A bkscsabai tanyk
4. Gazdasgi pletek
Istll staja'): A gazdasgi pletek az istll, disznlak, szn stb. szintn vlyog
tglbl kszltek. Elhelyezkedst tekintve kt formt klnbztethetnk meg a tanya
vilgban: az istll vagy a lakplet mgtt, azzal egy tet alatt kapott helyet. A mlt
szzad utols harmadban az alfldi mezvrosok paraszt-polgri ptszetben egyre
gyakoribb vlik, hogy az istllkat a hzzal egy tet al ptik ms gazdasgi ptm
nyekkel egytt."37 Ez az ptsi md is megjelenik a csabai tanykon (lsd. 11. kp). Az
adatkzlk lltsa szerint azonban gyakoribb volt, hogy teljesen klnll ptmnyknt
helyezkedett el a tanyaudvaron.
A kzpparaszti rtegnl az istll a lovak s a tehenek szmra is egy helyisgbl
llt. Ktszrny bejrati ajtn keresztl lehetett belpni az n. placcra ('piac') melynek
kt oldaln helyezkedtek el az llsok Clse '), egyik oldalon a lovak kone '), a msikon
a tehenek Crohat statok') szmra. Az istllban is megtallhat mestergerendt kt ol
dalrl oszlopok tmasztottk al. A hts falbl tjr nylott aflereszes ('na pov d'iah'J
htul szintn nyitott sznatartba ('sehihec') (lsd 17. kp). A sznatartk fknt fbl
kszltek, gazdagabb helyeken mr falazottak voltak.

37

DmL.: 1995.48.

191

Ando Gyrgy

17. kp. Aa. istllbl nyl sznatart ('seninec'J (Fot: Vradi Zoltn - 1997)

Szn ('ciena'): Az ellrl nyitott ('otvoren') szn trlhelyknt funkcionlt. Itt kaptak
elhelyezst a klnbz mezgazdasgi eszkzk s a szekr ('') is. Elhelyezkedst
tekintve tbb vltozat is elfordul, vagy az istll mellett volt, vagy a disznlakkal volt
egybeptve.
Disznlak ('chl'ieve'): Jobbmd gazdk disznlai vlyogtglbl pltek, a kevs
b tehets gazdk ljaikat csak hzilag ksztettk el. Az l kifutja ('akov') megmunklt,
vagy megmunklatlan fbl kszlt.
Kukoricatrol ptmnyek (grk) ('grej'): A kukoricagrk eredetileg, az I. vilg
hborig, falbakon lltak, ekkor jelentek meg az getett tglkra ptett favzas kukori
catrol pletek. Az eredeti favzas ptmny fagerenda lbait bestk a fldbe - ezek
kpeztk a szerkezet vzt, majd cserplc vastagsg lcekkel szegtk krbe a vzat
(^akopal'i takie stlpe a pton na to doske nadrvil'i"). A grk teteje nyeregtets, jabban
cserppel fedett.
A szrtk" alatti teret sem hagytk kihasznlatlanul, mert vagy tykhzat vagy disz
nlakat ptettek al.

192

A bkscsabai tanyk

18. kp. Disznl ('chl'iev'): Krizsn Jnos udvarn - Gerends

(Fot: Tbori Gyrgy- 1953)

19. kp. Disznl a gr alatt - Gerends (Fot: Tbori Gyrgy - 1953)

193

A ndo Gyrgy

sszegzs
A XVIII. szzad 40-es veiben Bkscsaba hatrban kialakult szllsok majdan ta
nyk fejldsk sorn tbb vltozson is keresztl estek. A kezdetleges ndbl kszlt
pletek s a veremhzak, majd a ksbb kialakult simlderes, s vgl a mai formjukat
elnyer tanyk lakpleteit tanulmnyozva bizonyos prhuzamot vonhatunk a Bkscsa
ba belterletn formld, kialakul lakhzakkal. A tanyapletek lakrszeinek for
mja, ptsnek techniki leegyszerstve egy kis ideltoldssal kvettk a vrosi hza
kon lezajlott vltozsokat, mdosulsokat. A tanykon megjelentek a simlderes, majd az
eltorncos hzak is, a csabai hznak egy mdozata, a barokkos vagy klasszicizl hom
lokzat hzak azonban sosem kerltek tanyai krnyezetbe.
A klnbsgeket tekintve leszgezhetjk, hogy Bkscsaba belterletn tallhat lak
hzak lakscentrikusak", a tanyai hzak pedig gazdasgcentrikusak". A tanykon minden
helysgnek, pletnek valamilyen formban a gazdlkodshoz kthet szerepe van.
IRODALOM
Balassa - Ortutay 1976.
Balassa Ivn - Ortutay Gyula: 1976. Magyar nprajz. Budapest.
Barabs 1965.
Barabs Jen: 1965. Tanyai telepls s ptkezs. In.: Oroshza nprajza. Szerk.: Nagy Gy. Oros
hza. 80-108.
Brth 1982.
Brth Jnos: 1982. 'tanyasor' szcikk. In.: Magyar nprajzi lexikon Sz-Zs. Szerk.: Ortutay Gy.
Budapest.
Becsei 1976.
Becsei Jzsef: 1976. Bkscsaba trbeli alkata. In.: Bkscsaba fldrajza. Szerk.: Tth J. Bkscsa
ba Vrosi Tancsa, Bkscsaba. 415.-488.
Bell on 1993.
Bellon Tibor: 1993. A telepls. In.: Bkscsaba nprajza. Szerk.: Grin I., Krupa A. Bkscsaba
Megyei Jog Vros, Bkscsaba. 113.-131.
1993. Fldmvels. In.: Bkscsaba nprajza. Szerk.: Grin I., Krupa A. Bkscsaba Megyei Jo
g Vros, Bkscsaba. 194.-252.
Chlebnyiczki 1996.
Chlebnyiczki Jnos: 1996. Cabianska tanka I. - Csabai olvasknyv I. Bkscsaba, Szlovk Ku
tatintzet.
Dm 1992., 1993., 1995.
Dm Lszl: 1992. ptkezs. Debrecen, A debreceni Kossuth Lajos Tudomnyegyetem kiadvnya.
1993. ptkezs lakskultra. In.: Bkscsaba nprajza. Szerk.: Grin I., Krupa A. Bkscsaba
Megyei Jog Vros, Bkscsaba. 132-164.
1995. A magyar paraszti llattarts ptmnyei. In.: Hz s ember. Szerk.: Cseri M. s Fzes E.
Szentendre. 39-68.
194

A bkscsabai

tanyk

Dediszky 1971., 1980.

Dediszky Gyula: 1971. Szlovk parasztok lete a bkscsabai tanykon. . Nprajzi adattra,
kzirat: 876/1974.
1980. Munkaeszkzk s munka a bkscsabai szlovk kzpparaszti gazdasgban szzadunk
elejn. . Nprajzi adattra, kzirat 1645/1980.
Erdmann 1991.
Erdmann Gyula: 1991. Csaba mezgazdasga. In.: Bkscsaba trtnete. Szerk.: Jankovich B. D.,
Erdmann Gy., Bkscsaba Megyei Jog Vros, Bkscsaba. 521-723.
Haan 1991.
Haan Lajos: 1991. Bks-csaba. Bkscsaba, Bks Megyei Kzgyls nkormnyzati Hivatala.
Korniss 1930.
Korniss Gza: 1930. Bkscsaba megyei vros trtnete alaptstl napjaikig. In.: Bkscsaba.
Szerk.: Korniss G., Krsvidk Nyomdja, Bkscsaba. 9^65.
Krupa 1976.
Krupa Andrs: 1976. Nprajzi jegyzetek Bkscsabrl. Bkscsaba, Tudomnyos Ismeretterjeszt
Trsulat Bks Megyei Szervezete
Markovicz 1991.
Markovicz Mtys: 1991. XVI. Okmnyok. In.: Bks-csaba, Bkscsaba. 143.-153.
Molnr 1991.
Molnr Ambrus: 1991. Csaba jrateleplse, trsadalma, gazdasga, nkormnyzata 1772-ig. In.:
Bkscsaba trtnete. Szerk.: Jankovich B.D., Erdmann Gy., Bkscsaba Megyei Jog Vros,
Bkscsaba. 385.-519.
Szab 1970.
Szab Ferenc: 1970. Bkscsaba mezgazdasga az rkvltsgtl az els vilghborig (18461914.) In.: Tanulmnyok Bkscsaba trtnetbl. Szerk.: Krist Gy., Szkely L., Bkscsaba
Vros Tancsa Vgrehajt Bizottsgnak kiadsa, Bkscsaba. 123-168.
Szebernyi 1934.
Szebernyi Lajos Zsigmond: 1934. Spsob stavby v starodvnej Cabe. In.: Cabiansky kalendr,
Bkscsaba. 73-76.
Szenti 1979.
Szenti Tibor: 1979. A tanya. Gondolat, Budapest.
Sircky 1980.
Sircky, Jn a kol.: 1980. Slovci vo svete 1. Martin, Matica slovensk.
Adatkzlk
(Ksznetnket fejezzk ki az adatkzlknek a dolgozat elksztsben nyjtott segtsgkrt.)
lAND Gyrgyn szl.: FABULYA Judit, 1928.|; HANK Andrs szl.: 1938.; KOVCS Jnos
szl.: 1925.; KOVCS Jnosn szl.: ONDREJCSIK Ilona, 1927.; MZN Mtys szl.: 1938.;
ONDREJCSIK Andrsn szl.: SZSZAK Zsfia, 1926.; [PETRI KRAJCS Mtys szl.: 1913.|
195

Ando Gyrgy

The farms around Bkscsaba

- Gyrgy Ando -

Rsum
Formation, changing and development of the farm-stead-like form of settlement
following the re-population of Bkscsaba - which became a dominant part of the
economic life of Csaba town during the history - have already been a surveyed area for
scientists. The farm-stead of Csaba (slas) as the object of ethnographic research,
however, is a less elaborated topic in the available manuscripts, publications or
professional literatures in spite of the fact that the farms and the life, husbandry
characteristic of them connected and even today connect in some degree organically to
the ethnography and history of Bkscsaba. The buildings of the farms and the husbandry
taking place there played a significant role in the economic life of the town. The farmbuildings and the urban houses formed a unity in some degree. The farm-buildings
together with the out-buildings belonging to them show a relatively uniform picture in the
fields around Bkscsaba. In the 40s of the 18th century the dwellings, the later farms
formed in the border of Csaba went through more changes during their development.
Studying the buildings of the primitive hole-houses made of reed, then the screened types
formed later, eventually the farms gaining their current shape we can discover a certain
parallel with the buildings formed in the inner town of Bkscsaba. The forms of the
dwelling parts of the farms, their building techniques in a simpler way and with some
time-gap followed the changes, modifications appearing in the urban houses. On the
farms the screened and the fore-porched houses also appeared. One type of the houses in
Csaba, the house with baroque or classicist front, however, never showed up in the
environment of the farms.

Gyrgy Ando
Munkcsy Mihly Museum
Bkscsaba
Szchenyi Street 9.
5600

196