CHNG 4

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
CHNG 10

VN N VN TI A PHNG THC V NHNG

GII HN
Ngun: Baris Soyer (Ed.) 2014, Carriage of Goods
by Sea, Land and Air, Informa Law, tr. 65 76 & tr.
182 - 190
Nhm dch
Nhm hiu nh
1. Nguyn Ngc Hng-Anh 16K50-KTN
2. o Ngc Huyn-Anh 18-K50KTN

1. Nguyn Th Hi H-Trung 1K50-KTN

2. Th Liu-Trung 1-K50-KTN
3. Lu Th Thu Tho-Nht 1-K50-

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

MC LC
CHNG 4................................................................................................................ 3
TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN CH HNG HA BNG
NG B: CC VN V VN HNH V TRCH NHIM...............................3
GII THIU............................................................................................................. 3
M HNH VN HNH.......................................................................................... 10
M PHN V HP NG V CC HP NG..............................................12
Hp ng............................................................................................................ 14
Qun l hp ng............................................................................................... 15
Tha thun mc dch v................................................................................15
Hot ng ni b ca hng vn ti hng khng.................................................15
Gii quyt tranh chp......................................................................................... 17
M HNH PHP L.............................................................................................. 17
Nhng cng c quc t khc............................................................................ 18
iu kin AWB ca hp ng, ha n ng b, cc iu kin chung.............18
Hp ng chuyn ch l g?...............................................................................19
Chuyn ch quc t bng ng hng khng vi Chuyn ch ni a bng
ng b............................................................................................................ 21
KT LUN............................................................................................................. 22
CHNG 10............................................................................................................ 23
VN N VN TI A PHNG THC V NHNG GII HN..........................23
GII THIU........................................................................................................... 23
S KHC NHAU CA CC QUY NH PHP L................................................23
HN CH V KIN HNG.................................................................................... 24
Ngh nh th Hague.......................................................................................... 24
Quy tc Hague Visby.......................................................................................... 28
Gii hn CMR...................................................................................................... 29
Quy tc Hamburg v Rotterdam.........................................................................30
Gii hn c tha thun theo hp ng...........................................................31
QUY TC NO S C P DNG?..................................................................31
KT LUN............................................................................................................. 34
2

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

CHNG 4
TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN CH
HNG HA BNG NG B: CC VN V VN
HNH V TRCH NHIM
Dan Soffin*

GII THIU
Trong nhiu nm qua, vn chuyn hng ha bng ng b tr thnh 1
kha cnh thit yu ca hot ng vn ti hng khng. iu ny c bit
ng vi chu u, vi vic c, H Lan v Anh yu cu 1 s tuyn ng vn
chuyn hng ha thng dng trn th gii.
Vn chuyn hng ha bng ng b h tr v l ngun cung cp cho vn
ti hng khng trong thc t. N thay th cho chuyn ch bng ng hng
khng trong 1 tuyn ng ch sut theo mng li giao thng. Tuy nhin li
ch ng k ca n l vic vn ti ng b c th bo m vic chuyn ch
hng ha n cc sn bay hoc cc im xp d hng ni m cc i my
bay khng th thc hin c vic ny.
V nhiu nguyn nhn nh nng lc cnh tranh v cng nghip, mt bng
vn hnh v tit kim chi ph, vic tch hp chuyn ch ng b vi chuyn
ch hng khng gi y l mt xch quan trng v vn hnh c lp gia
hng khng quc t v chuyn ch bng ng b, mang li nhiu vn
cng nh thch thc cho 1 hng hng khng: n c th gip i ph vi cc
vn nh gim dn nng lc chuyn ch, tng chi ph vn hnh v khng t
cc mi e da n doanh thu trong 1 mi trng kinh doanh y tnh cnh
tranh.
Nhng thch thc chng ta gp phi khi tch hp vn ti ng b v hng
khng bao gm:
3

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Hon thin cc hot ng trn cc tuyn ng sn c

Xc nh cc tuyn ng v sn phm mi
Phi hp cc hp ng lin kt vi doanh nghip v hot ng vn ti

thc t
Hiu r cc quy nh php lut p dng cho vic chuyn ch bao gm
c vic p dng mt s ch php l c th tn ti song song hoc

theo th t trong sut qu trnh chuyn ch.

Hiu r v kt hp c vi cc phng thc vn ti khc nhau, bao
gm c cu trc hay v mng li h tr lin kt ca chng cng nh 1
lot vn v thch thc v phi hng khng.

V iu ny ch l nh ca tng bng tri.

Hn na, ty thuc vo thc t kinh doanh v marketing, 1 hng hng khng
c th qung co 1 m hnh vn chuyn trong khi cc cng ty lin kt vi n
v/hoc nhng ngi chuyn ch ng b v/hoc cc i l bn hng ni
chung (GSA) ni chung c th qung co v vn hnh 1 dch v khc hon
ton. Kt qu l cc ch hng c th c nhng nhn thc khc v vn
chuyn hng ha so vi ngi vn chuyn hng khng/ng b hoc cch
thc m c s kinh doanh dch v ti ch (GHA) hoc GSA d nh hoc trin
khai.
*C vn php lut, Gates & Partners, London.
Quan trng hn c, bt chp quan im ca cc bn, ch xt n gc
ngun gc v im n, hoc l cc s thay i trong logistics, hoc cc
hnh ng c th trn c s khng c mi quan h vi qu trnh chuyn ch
hang ha xy ra trc ( c xem xt k lng), chng ta phi i mt
vi vic p dng ch php l no cho ph hp, v d bt k Cng c v
Hp ng mua bn hng ha quc t bng ng b k ti Geneva ngy
19/05/1956 (CMR) ,Cng c Montreal 1999, b Cng c Vc-sa-va (WCS) 1
1 V mc ch ca chng ny H thng Cng c Warsaw (Warsaw Convention
System) bao gm Cng c thng nht v cc quy tc nht nh lin quan chuyn
4

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

hoc Cng c Montreal 1999 (MC) 2 u c th c p dng. Thm ch cn

quan trng hn chng ta nhn ra rng khng Cng c no p dng hn
ch trch nhim ca ngi chuyn ch hng khng (hay ngi chuyn ch
ng b) v lut trong nc v chuyn ch bng ng b c th o dng;
hay thm ch khng mt ch php l v chuyn ch quc t bng ng
b c p dng, nhng 1 cch n gin cc lut trong nc, ci m c th
hoc khng duy tr hiu lc ca cc iukin hp ng c bn v cc gii hn
trch nhim m c coi l engrained trong nhng ngnh cng nghip tng
ng ca chng ta.
Chng ti s bt u bng 1 cu chuyn minh ha cc v d di y.
1. c gng thm nhp th trng hng ha, ngoi cc m hnh sn bay
trc tuyn, hng hng khng cho php i l bn hng ni chung
GSA ( General Sales Agent) ca mnh qung co cc dch v giao hng
tn ni cc sn bay thng thng.
2. Hng ha s c chuyn i bng ng b gia sn bay thng thng
v cc sn bay ca hng hng khng bi ngi chuyn ch ng b
( gi l i tc dch v hay i tc vn chuyn ng b, c
tha thun bng hp ng vi bn vn chuyn hng khng.
3. S chuyn bay c hng hng khng cp cho i tc dch v ca n
ch nhm mc ch thanh ton ni b.

ch quc t bng ng khng, k ti Warsaw vo ngy 12/10/1929 (WC), Ngh nh

th sa i Cng c thng nht v cc quy tc nht nh lin quan n chuyn
ch quc t bng ng khng k ti Warsaw ngy 12/10/1929, hon thnh
Hague, ngy 28/10/1955 (WC/HP) v Ngh nh th b sung th 4 sa i Cng c
thng nht v cc quy tc nht nh lin quan chuyn ch quc t bng ng
khng, k ti Warsaw vo ngy 12/10/1929 coi nh c sa i bi Ngh nh th
Hague ngy 28/10/1955, k ti Montreal gy 25/9/1975 (MP4).
2 Cng c thng nht v cc quy tc nht nh v chuyn ch quc t bng ng
hng khng, k ti Montreal vo ngy 28/5/1999.
5

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

4. Lch trnh bay c bn vn ti a ra phc v cc hot ng ni b

nhng s c ng cng khai trn trang web ca hng hng khng
nh cc chuyn bay kh dng.
5. Ngi giao nhn quc t, nm r cc hot ng logistics lin quan n
vic b tr sp xp hng ha, lin lc vi i din bn hng GSA ca
hng hng khng, thng bo rng h nh s dng dch v lin kt
ng b.
6. GSA xc nhn vic t ch chuyn bay ti.
7. Sau , ngi giao nhn s pht hnh 3 vn n hng khng ch
(AWBs) trong ch c 2 bn cp n sn bay ca hng hng khng
ni i v ni n, khng bao gm qu trnh vn chuyn ng b
trc .
8. Hng ha c miu t l CONSOLIDATION nh bn lc khai km
theo nhng c bit rng ngi gi hng thc cht l nh sn xut
in thoi di ng v hng ha c c in thoi di ng. Cc gi tr
chuyn ch hay mc ch hi quan khng c khai bo.
9. Ngi giao nhn gp tr ngi trong qu trnh hon thnh rt nhiu cc
th tc khc nhau v giao hng mun cho ngi vn chuyn ng
b theo hp ng ca hng hng khng sn bay dn n vic ngi
vn chuyn ng b khng giao hng n sn bay kp gi bay. Tuy
nhin, bn giao nhn thng bo vi bn vn ti l hng cn giao gp.
Bn giao nhn s thu mt i bo v c v trang p ti hng.
10.
Ngi chuyn ch ng b chp nhn hng.
11.
Vn n ch AWB v mt ti c nim phong cha bn lc khai
c trao tay cho ngi chuyn ch ng b. Ngi ny cp duy nht
mt chng t nhn hng.
12.
Ngi chuyn ch ng b qun khng thng bo vi GSA hay
GHA rng h c l hng hoc chc chn rng hng c t ch
theo nh mi chu trnh vn hnh tiu chun (SOP).
13.
Ngi chuyn ch ng b l i s tht l vic sn bay i s
ng ca vo lc 2 h sng khi xe chuyn ch ch l hng n, v ng

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

thi s khng c ngi nhn hng v khng c ch xe trong tnh

hung ny. Tt c nhng vn ny u khng ph hp vi SOP.
14.
Ngi chuyn ch ng b khng thng bo cho b phn bo v
ca hng hng khng ni i rng l hng c chp nhn, cng
vi anh ta s vn chuyn cc loi hng ha d b h hi trong mi
chu trnh SOP.
15.
Bn vn chuyn ng b quyt nh khng i n chuyn bay
k tip v ch l hng i vo lc na m theo l trnh m thng b
gi l hay xy ra cc v cp my bay , khng ph hp vi SOP.
Hn l gi cc bn c th d on c vn m cu chuyn mun
hng n.
16.

Trong sut qu trnh vn chuyn hng ha bng ng b n sn

bay i, xe ti b cp khng ch v hng ha b ly mt.

17.
iu k l l li xe ti khng h b thng v kh bnh tnh trong
v tai nn.
18.
Chng ta nghe thy nhng li n rng mt nh t c nhiu
ngi bit n gn c hn mt kho hng in thoi di ng v
nhng ngi t y vn c th tip tc tin hnh kinh doanh kho
hng trong khi b giam gi ti t.
19.
Gia khong thi gian xy ra v cp v lc bt u hnh trnh,
hng hng khng thanh ton cho bn chuyn ch ng b dch v
ch hng bng xe ti bao gm trong tng s tin vn chuyn ton b l
hng m khng khiu ni hay bit rng ha n bao gm chi ph
ring cho cc phn .
20.
Sau khi iu tra, chng ti pht hin ra rng b phn qun l xe
ti ca hng hng khng kin quyt cho php bn chuyn ch
ng b thay i lch trnh cng b m khng thng bo g cho cc
b phn khc.
21.
Chng ti cng tm hiu c rng phng bn hng ca hng
hng khng c chp nhn v vn chuyn cc hng ha khng c
t ch t trc, v h cng bit rng bn chuyn ch ng b v
7

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

GSA trn thc t l i th cnh tranh ca nhau, him khi c quan h

lm n vi nhau. Cng khng c thng bo no c gi cho i an
ninh ca hng hng khng.
22.
Chng ti pht hin ra rng bn qun l an ninh ca hng hng
khng khng h cho php vn chuyn in thoi i ng km theo
i an ninh c trang b v trang ca bn th 3, cng khng cho php
hot ng vn chuyn thm ngoi thi gian nh.
23.
Chng ti iu tra c rng ngi qun l xe ti va quay li lm
vic sau 2 tun ngh php v vi vng lm cho xong vic ( v kp
lm ha n ngay cho bn cng ty xe ti nh tha thun) ch bng
vic k tn ln ha n dng k thut kim tra sai st ngu nhin
trong vic xc nhn cc ha n cho mt mu nh cc s chuyn bay.
n thi im ny, hnh dung li tt c cc din bin theo h thng php
lut M Latinh , a s u nht tr rng ta n quc gia s c quyn quyt
nh vic bn vn chuyn ng b l bn chuyn ti cho bn no ph thuc
vo cc iu lut trong Cng c Vc-sa-va WCS , bt chp vic tn tht
xy ra trong qu trnh chuyn ch ng b v do s khng c xt n
theo WCS trong qu trnh vn chuyn hng khng.
Bn (Hng hng khng) ni : Th vn y l g? Trong trng hp ny,
vic chuyn ch hng ha tun th theo Ngh nh th Montreal S 4 ( MP4)
cc gii hn trch nhim c nh v chng ti vn c th hot ng bnh
thng khi thanh ton gii hn trch nhim l 19 SDR mi kg. Gii hn ny
s l khong 125 000 $ , khng hp l so vi tng tr gi ha n hn 1 triu
$.
Vn chnh l . Mc d lut p dng c th l MP4, cc vn n hng
khng c ngi giao nhn pht hnh li tun th Cc iu khon hp ng
ca IATA trc nm 2008 theo hng ngc li. Ch cp n WC v
WC/HP, iu ny l khng chnh xc khi ta p dng ton b lut ca hng
vn chuyn hng khng quc t, chng ti cng bit rng bi thm on s
8

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

quyt nh iu ny, v Cc iu khon ca hp ng trn vn n hng

khng khng cp n MP4, nh th l liu ngi chuyn ch t nguyn
chp nhn vic p dng mt tnh hung trch nhim c li hn. Ti sao li c
li hn? V WC/HP dng 250 Convention Francs Vng hn l 19 SDRs i vi 1
c s trch nhim v, t hn na, h thng lut M La Tinh chuyn i 250
Convention Francs Vng bng cch tham kho gia vng trn th trng t do.
Gi tr ny s nh hng ng k n gi hp ng.
Tuy nhin. Bn cng c th cho rng: y cng khng phi l vn quan
trng. Hng hng khng c cc iu khon chung v chuyn ch hng
ha c dn chiu vi cc iu khon ca hp ng chuyn ch. Nhng
iu khon chung ny vit rng dch v nhn v giao hng b tr cho dch
v ca hng hng khng v ngi chuyn ch c min trch cho bt k
tn tht no xy ra trong sut qu trnh chuyn ch. Tm l, phn chuyn
ch ng b khng c phn nh trong Vn n hng khng AWB.
iu ny khng c ghi nhn trong trng hp phn quyt khng xt n
cc iu khon Hp ng mu thun vi quyn li khch hng- thm ch nu
chng ta ang bn n hng vn ti ln lin kt vi mt hng chuyn ch
bng ng hng khng. Trong trng hp ny, vic kinh doanh theo cc
iu kin tiu chun cng khng hn g vic ngi giao nhn hnh ng nh
l khch hng trong mi quan h vi ngi chuyn ch.
Chuyn ny cn c th t hn na khng? Tt nhin l c!
Trong v vic ny, v theo quyt nh ca sn bay i, mc d c khon tin
bi thng quy nh trc ca hng hng khng cho bn chuyn ch ng
b ni i v thm ch cho d iu khon bi thng ph thuc vo mc
bt cn cao hn hoc cc hnh c , vic xe ti b cp khng ch c th coi
l mt bt kh khng- v do khng phi l do li cu th. Trong qu trnh
xt bi thng ca hng hng khng cho ngi vn chuyn ng b, iu

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

ny s c li cho ngi chuyn ch ng b. N cng s c li cho bn ny

nu cc dch v c thanh ton m khng c s khiu ni g.
Nhng ti im n ni ngi nhn hng kin mt mnh hng hng khng v
ngi chuyn ch ng b khng hot ng ni , ta n s c coi vic
cp khng ch l mt bt kh khng v s yu cu ngi chuyn ch chu
trch nhim cho ton b tr gi ha n, theo ta, hng hng khng phi bit
v c nhng dn chiu n bn lc khai nh km trn b mt vn n hng
khng AWB.
Chinh v th, cho d khng c tr gi hng ha no c khai bo , c vi vic
vn chuyn v lm th tc hi quan, v cho d bn lc khai v ha n
thng mi tht s c gi km trong mt ti h s nim phong m
hng hng khng cha h thy, ngi chuyn ch vn phi chu trch nhim
cho ton b gi tr l hng. V ton b iu ny xy ra vo lc chng ta vn
thng nghe ni rng thi im hin ti ca Ngh nh th Montreal th 4
MP4 v Cng c Montreal MC, vn tranh chp lin quan n hng ha
vn cn tn ti.
Vy l cu chuyn m da vo c s ny, bn c th lin h ti cc vn
m chng ta s tho lun by gi.
Hy tp trung mt vi pht vo cc vn vn hnh quan trng m thc s
phi c gii quyt nhm m bo khi vn ti ng b v ng hng
khng c tch hp, tt c cc phng din u c bo m. Cc vn
ny nh sau:
1. Mt s hiu bit v mt khi nim r rng v thng nht trong t chc
i vi m hnh vn ti ng b hoc cc m hnh c s dng.
2. S mn cn trc khi c s hnh thnh mi quan h bao gm cc nh
gi v qu trnh vn ti ng b, chng t vn ti v lut p dng

10

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

3. Cc hp ng ph hp l c s ch ra r rng v trch nhim ni chung

v th hin r cc iu khon v trch nhim php l, bi thng, bo
him v gii quyt tranh chp trong trng hp c sai st xy ra.
4. S qun l ni b nghim ngt trong tt c lnh vc v mi cp khi
vn hnh bao gm bn hng, giao nhn, vn chuyn ng b, GSAs,
GHAs v thm ch cc qu trnh ni b nh qun l doanh thu
5. Mt cch tip cn a ngnh qun l s vn hnh gip quy trnh bn
hng, vn ti ng b, xp d hng, v cng tc tip nhn - x l
chun b u tin hnh trn tru vi nhau v to ra s tn nhim i vi
phn c thng nht theo hp ng.
Theo gc nhn ca chng ti i vi m hnh vn hnh, chng ti s xem xt
nhanh chng cc vn php l bao qut cn phi cn nhc khi vn ti
ng b c tch hp vi vn ti hng khng quc t. Ti thy vui khi c
th tha nhn l cc nguyn tc php l s c cp n trong chng
tip theo.

M HNH VN HNH
V mt hot ng, c rt nhiu cch theo vn ti ng b c tch hp
vi vn ti hng khng. Vn ti ng b c th thc hin vi vai tr nh nh
vn chuyn hng t sn bay ti mt nh kho

ngoi sn bay, hoc vn

chuyn hng t mt sn bay nh London Gatwick ti Heathrow hoc t

Heathrow ti Stansted tip tc vn chuyn i. Hoc n c th ng mt
vai tr ln hn, nh vn chuyn hng gia hai thnh ph quc t, hoc qu
cnh t London ti Paris sau khi chuyn hng n London t Hong Kong.
Hoc n c th ng vai tr ln nht, nh vn chuyn t London n Paris,
khi m ton b hp ng vn ti bt t London v kt thc ti Paris v c
d nh ngay t u l ch bng ng b, mc d vic vn chuyn ny c
th c nhc n trn mt vn n hng khng (AWB).

11

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Khng ch vy, chng ta bit rng, ngoi vic bt k chuyn vn ti hng

khng no cng c th tham gia th cng c cc loi dch v vn ti ng
b khc nhau vn hnh cng nhau nh mt phn ca mt chuyn vn
chuyn nh

Vn chuyn ng b a phng thu xp kin hng t tr s ca

ngi gi hng v mang n n sn bay, v/hoc

Vn ti ng b ca chuyn hng trn tuyn ng d nh t sn

bay n sn bay, d ln k hoch hoc cha ln k hoch, v/hoc

Vn ti ng b sau khi n vi mc ch giao hng.

Chng ta cng bit rng nhiu bn c th tham gia vo mt hp ng vn ti

v c th thc hin nhiu chng vn ti ng b khc nhau cho cng mt
chuyn hng. V d, mt ngi giao nhn Anh c th vn chuyn hng ha
t Manchester ti Heathrow bng ng b, giao n cho mt ngi chuyn
ch ng hng khng, ngi m c th vn chuyn n bng ng hng
khng v/hoc ng b v trong cc phn on khc nhau i qua cc quc
gia khc nhau thng qua nhng ngi chuyn ch ng b hoc hng
khng c k kt hp ng, v sp xp chuyn hng c vn
chuyn i vn tip tc bi ngi chuyn ch ng b khc sau khi cp bn
ti nc im n trc khi ngi vn ti giao li hng. Ti y, mi ngi
tham gia trong qu trnh vn chuyn s c nhng iu khon, quyn li,
trch nhim khc nhau v cc trch nhim php l rt khc nhau, mt s
trch nhim c th pht sinh theo lut quc t, mt s theo lut nc s ti,
mt s th theo hp ng v vn c mt s theo tnh cht ca s s hu n
thun i vi chuyn hng.
Cc quyn li, ngha v v trch nhim php l ca ngi chuyn ch hng
khng v ngi chuyn ch ng b s ph thuc vo bn cht ca vn ti
hng khng v ng b, mi tng quan gia h, v cch n c qung
12

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

b, c th hin vi c nm bt bi cc ch hng v cc ngi chuyn

ch khc. Tt c cc bn chuyn ch c th d tnh c l ngi chuyn
ch ng b, khng phi l ngi chuyn ch ng hng khng nn chu
trch nhim cho mt on vn chuyn ng b c th, nhng ngi chuyn
ch hng khng vn c th phi chu trch nhim trong trng hp, v d,
ngi ch hng tin tng v c th chng minh trn thc t rng cc yu t
ca vn ti ng b - bao gm bn hng v qung b, hoc thm ch c ch
ca vic vn chuyn - ch ra rng chnh vic vn chuyn hng khng phi
chu trch nhim thc s cho vic vn chuyn ng b. V ti s ch ra rng
cho d cc trch nhim bi thng c phc tho r rng nh th no gia
cc i tc dch v ny, s vn lun c mt cch hiu khc i vi ngi s
chu trch nhim khi vn tr nn trm trng hn c v vic bi thng
c a ra xem xt.
Khng ch m hnh vn hnh cn phi r rng v d hiu i vi phm vi t
chc. Ngi chuyn ch hng khng, ngi chuyn ch ng b v cc
khch hng cng u phi hiu r v cch n vn hnh, v ai l ngi chu
trch nhim cho ci g. V d, khng c g bt hp l khi mt nh cung cp
dch v vn ti ng b ang k kt hp ng li i k hp ng ph vi
nhiu ngi vn ti hng khng khc cung cp mt dch v tng t.
Cng khng c g l bt thng khi mt ch hng c mt c s hon ton
khc cho vic k kt hp ng v trch nhim t mt ngi ch hng khc,
ngi gi hng ha trn cng mt xe ti, v mt l do n gin l ngi
chuyn ch ng b c th thc hin dch v tt cho nhiu khch hng theo
cc iu khon khc nhau v vi cc hng ha khc nhau. V hn th na,
thm ch mc ngay t u i vi m hnh, quy trnh, cc vai tr v cc trch
nhim rt r rng, bt k s c no xut pht ngoi quy trnh c
thng nht hay c nu ra trong hp ng u c th d dng to ra mt

13

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

tnh hung m theo s vn hnh ny s c tha hip v cc trch

nhim php l khng c trong d nh s pht sinh.

M PHN V HP NG V CC HP NG
C hi u tin bt u gii quyt cc vn ny s nm giai on m
phn. T gc qun l ri ro, y l lc bt u nh gi nhiu kha
cnh s c nh hng ti a n trch nhim php l.
Mt mt, trong khi xe ti v vn chuyn ng b c th khng phc tp v
mt cng ngh nh my bay v vn ti hng khng, vn ti ng b c th
ch ng hn nhiu v phng din tn s dch v v thm nhp a l. Vn
ti ng b mang n nhng thch thc v logistics khc nhau so vi vn
ti ng hng khng. Ngay c nhng vn thng thng nh th tc hi
quan ti bin gii cng c th khc bit ty theo phng thc vn ti. Cc
phng tin i trn mt t s c kh nng cao hn nhiu cho vic b dng
li v kim tra ti bin gii, i km vi vic tr hon v nhng tn tht c th
xy ra i vi chuyn hng. Thm vo , cc vn an ton v an ninh s
khc nhau trong cm quan vn hnh. Ri ro ca ti nn ng b ln hn
nhiu so vi tai nn hng khng. Cc vn k thut cng khc nhau, nh
hng ha b tip cn cng khai trong lc qu cnh.
Tt c nhng vn ny v cn nhiu vn hn na t ra nhng thch
thc cho nhng ngi vn ti hng khng trong vic tch hp vn ti ng
b v nh gi cc vn trch nhim php l tim nng; v nn t s ch
cao i vi vic nh gi v qun l ri ro trn tt c cc phng din.
Mt trong nhng kha cnh quan trng nht ca s mn cn l vic nh
gi cc chng t s c s dng trong vn ti ng b, nhm nh gi cc
iu kin hp ng v c lng cc ri ro trch nhim. Trong khi chng ta
dch chuyn (thng thn m ni, qu chm) sang hng ha in t, nn dnh
s ch c bit cho vic nh gi lch s tn tht, mng li tuyn ng,
cc chng trnh an ton v bo mt ca nhng ngi chuyn ch ng b,
14

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

v chc chn i vi phng din bo mt, s rt quan trng trong vic bao
gm iu khon bo v ti sn ca vn ti hng khng c hai a im,
vic kim tra vn hnh v vic phn tch ngy vn chuyn v xy ra tn tht.
V cui cng, ngi chuyn ch hng khng nn thu thp cc kin php l
hoc ni b hoc bn ngoi i vi nhng khc vn ti tim nng v nhng
trch nhim php l khc da trn im khi hnh v im n d kin v
cng da trn chng t v m hnh vn hnh.
Ni tm li, chc nng i bi thng theo ng hng khng nn do mt
thnh vin thng trc trong nhm m phn v ln k hoch. Thm ch nu
chc nng khiu ni ny khng c tham gia trong nhng cuc m phn
thng mi trc tip, chng nn c tham kho nh l mt trong trong vn
cn phi c tho lun lin quan n hnh thnh v qun l mi quan h.
Hp ng
Hu ht cc hp ng dch v hng khng ca bn th ba ti tng xem qua
u dnh qu nhiu giy mc cho cho bi cnh, cc vn v hnh chnh v
theo mu son sn, v li khng giy cho nhng vn c tm quan
trng nht lin quan n i bi thng. V vic x l i vi vn phn
chia trch nhim, cc iu khon bo him v bi thng mt cch chi tit l
ht sc quan trng. Ti khng th m ni s ln m ti c bo rng
chng ti khng c trch nhim; hp ng yu cu bi thng, nh th
nhn thy rng cc iu khon trch nhim khng h r rng, v cc iu
khon bi thng thm ch cn m h hn, mu thun, hoc ti ngha mt
cch n gin, v c iu khon trch nhim v bi thng cha y nhng
s ph nh hai ln, cc iu khon v qu nhiu ngn t chuyn ngnh lut
m nu khng phi l lut s th khng th hiu c.
y l mt b mt. Nhiu lut s trong chng ti c khi cng khng hiu
c. Hy nh rng cc iu khon trch nhim v bi thng theo iu 8
hin hnh ca IATA li thi v lc hu. Cc quy nh v trch nhim v bi
15

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

thng nn c m phn trn c s i tc c th v phi phn nh y

cc ri ro ca c i bn. Trong th trng phc tp nh ngy nay bao
gm c th trng bo him cu ni xa cho rng hng vn ti v tr tt
hn nhiu so vi ngi xp d hay ngi li xe ti trong vic nh gi ri ro
vn ti v tn tht tr nn li thi v cn phi c ti cn bng vi cc
iu khon trch nhim v bi thng gip phn nh s gi nh v trch
nhim, trch nhim php l y v mt ngha v bi thng do bn chm
sc trong qu trnh chm sc, c bt k tn tht, h hi hay chm tr no
xy ra.
V, tnh c l, mt bn sao hon chnh ca mt hp ng c k v tt c
cc ph lc v cc chng t km theo u khi bn cn n? Hu ht cc h
s ca ti u cha y cc bn sao cha hon chnh c coi l hiu qu
nhng li cha c k. Bn hng hng khng k vo bn nhp cui cng
v gi n cho bn i tc k kt hp ng, nhng khng nhn li c n,
v cng khng bm ui theo n na.
Qun l hp ng
Ti rt tic khi phi ni rng mt trong nhng vn nan gii m chng ta
u thy l mt khi hp ng c k kt, n s nm li trong mt ngn
ko, hoc (t hn na) s nm li trong b phn hp ng hng khng ni
m ti chc chn n s khng bao gi c xem li mt ln na bi bt c ai
trong qu trnh vn hnh khi m ngi thc s cn xem n hoc s dng
n nh mt cng c qun l c lc! Vic gia hn trn mt c s s ht
hn, m khng c mt s nh gi v cp nht nghim tc nhm phn nh
nhng thay i cn thit v ph hp trong thi gian ht hn, l mt ri ro
thc s i vi vic vn hnh. Ti nh gi cao rng cc hot ng gia hn
phn nhiu tp trung vo cc vn v gi, nhng trn thc t, iu ny cn
phi thay i. Bi v s lan ta v mt a l y tim nng ca cc nh cung
cp dch v ng b, v, trong mt bi cnh v s vn hnh ng cht quc
16

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

t vi rt nhiu s khc bit v vn ha v ngn ng, c th s c mt

khuynh hng trong vic qun l bng ngoi l hoc bng s khng ph hp.
Nguy c trong vn hnh vn ti ng b nh th ny chnh l vic hng
hng khng c th mt lin lc vi nhng vn xy ra trn c s ngyqua-ngy trn mt t.
Tha thun mc dch v
Cc nguyn tc tng t m c p dng cho vic qun l hp ng nn
c p dng pht trin v qun l Tha thun Mc Dch v. Vic gim
st s ph hp v kh nng lm vic ca hng vn ti ng b l cc k
quan trng hng hng khng c th chc chn rng tnh trng vn ti
ng b ang c din ra nh d kin. iu tng t cng dnh cho vic
vn hnh ni b thng xuyn.
Hot ng ni b ca hng vn ti hng khng
Nh ti cp n trc trong vn chuyn mu in thoi di ng, khi
chng ta ni v tch hp vn chuyn ng b vo hot ng vn chuyn
ng hng khng, chng ta phi tham gia nh mt nhn t bn trong v
nm chc mi quan h vi cc bn bn hng, vn chuyn xe ti v x l
hng trn mt t.
Vic kinh doanh rao bn khng gian, v s lm gn nh bt k iu g
mang v li nhun, v thm ch cn a ra nhng li ha hn gy vi phm
quy trnh chun SOPs (h s ni SOPs ang cn tr vic to ra doanh thu v
nn c sa i). Vng, c th l nh vy tht, v v mt nguyn tc th
iu l tt. Nhng nh hng ca vic thay i cn phi c nh gi v
chnh thc ha v mc ch qun l ri ro v nhm gi tm thi cho m hnh
vn ti.
Ngoi hng hng khng, cc i l bn hng ph thng (GSAs) ca n s bn
khng gian; v h cng c nhng nh hng ng k ti cch cc chuyn
17

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

vn chuyn c a n cho khch hng v iu g n tai cc ch hng

trong qu trnh vn chuyn hng ha ca h. Bi v cc hp ng thng
c hnh thnh vo thi im bn hng - hoc c th thm ch vo lc t
hng vic cc i l bn hng ph thng (GSA), i bn hng v hng hng
khng hiu v th h ang bn v cch m h hnh dung v n l rt quan
trng.
V mt l thuyt, cng vic ca qun l vn ti ng b l gim st cc mi
quan h v vn hnh ng b vi bn th ba trn mt t. Nhng ngy nay,
vi vic tinh gin, ct gim vic i li, v khi lng cng vic ni b v qun
l c tng cng, vic ny ang ngy cng tng ln v mt khong cch.
Mt nh qun l vn ti ng b thc s c th gim st mt i tc vn ti
ng b, ngi m anh ta hoc c ta cha tng gp v cng cha tng
cng thc hin bt k hot ng thm tra nghip v no cch xa na vng
tri t hoc hn th na, c th mt ngi qun l vn ti ng b c kh
nng qun l mt i tc chuyn ch ng b cch na vng tri t hoc
xa hn, ngi m anh ta hay c ta cha bao gi gp v thc hin bt c hnh
thc kim ton hot ng no.
Nhng ngi qun l hot ng mt t cng l nhn t quan trng trong
chui vn chuyn. H c th b tnh ph vic nhn hng ha trc, trong hoc
sau vn ti ng b. Tht bi ca ngi qun l hot ng mt t nhm
ghi li thit hi hay tn tht, ti thi im nhn hng hoc giao hng, c th
ng ngha vi vic hng hng khng chuyn ch s phi chu trch nhim
m ng l s c chia u cho ngi chuyn ch ng b. S tht l,
qun l hot ng chuyn ch trn mt t thc s l mt cu chuyn khc.
Vn mu cht y l, mc d vy, s qun l hot ng GHA c th
khng tng xng vi qun l vn ti ng b; v ri ro nm ch, nu xy
ra trng hp ny, ri ro ca vic GHA c th s khng tun th tt c cc
th tc vn chuyn bng xe ti v giao hng s tng ln.
18

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Gii quyt tranh chp

Bt c khi no hng chuyn ch hng khng i mt vi khiu ni v tn
tht, thit hi hay vic hng ha chuyn ch bng ng b n chm, h
nht thit phi tip cn vi cc chng t v thng tin qun l lin quan n
l hng nhanh nht c th. C c nhng thng tin ny s thit lp c s
phng v cho hng chuyn ch hng khng; v nhiu li bin h s c
tha thun do thiu cc chng t quan trng.
Theo kinh nghim ca ti, thng lng cc iu khon qun l trch nhim,
ph bi thng, v khiu ni vi ngi cung cp dch v d hn so vi vic
khin cho mt i tc thng mi hay mt ngi cung cp dch v tun th
chng. Thng thng nhng quy nh ny c tha thun v thng nht bi
cc bn trong giao dch thng mi, nhng ngi thc s c nh thc hin
nhng g tha thun. Tuy nhin khi xy ra vn hay khiu ni, chnh bn
khiu ni, bn bo him hoc lut s s tr li hng chuyn ch hng khng,
v nhng cu tr li cho cc khiu ni thng theo tri ngc vi nhng g
c k vng i vi cch phn ng thng mi. Tin mt chc chn s
khng lu thng d dng trong nhng ngy ny.
Hng chuyn ch hng khng do phi m bo c quyn hp php i vi
cc chng t, quyn kim sotthng tin v nhn s ca i tc k kt hp
ng c th phng v khiu ni mt cch hp l v xc nh trch nhim
phc hi hoc bi thng (nu c).
Khin cho ngi chuyn ch ng b thc hin cc ngha v ca mnh trong
vic thanh ton v gii quyt khiu ni trong trng hp hng chuyn ch
hng khng yu cu thng l mt thch thc. Nhng cn nh rng ngay c
quyn bi thng tt nht v chc chn nht s lun c iu chnh cn
bng bi quan h thng mi.

19

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

M HNH PHP L
By gi hy chuyn mt cch ngn gn t kha cnh hot ng sang tho
lun mt php l ca vn . Khi gii quyt khiu ni v cc vn pht sinh
t vic kt hp gia chuyn ch ng b v ng hng khng quc t,
bc c bn trong vic hiu r trch nhim l xc nh lut no s c p
dng trong vic chuyn ch.
Ti ch trnh by y nhng iu khon khi qut nht ca khung v trt t
php l c th p dng khi chuyn ch ng b c kt hp vi chuyn
ch hng khng quc t. Hy nh rng ti khng y ni v php lut.
T quan im ca hng hng khng, bc u tin s l xc nh xem liu
cng c hng khng quc t c c p dng hay khng. Nu cc iu kin
cho thy khng p dng c cng c hng khng, bc tip theo s l xc
nh xem CMR c c p dng khng.
Nhng cng c quc t khc
Cch thc m vic chuyn ch ng b c thc hin cng c th i hi
vic kim tra xem cc cng c quc t khc nh cng c ng bin hay
ng st c c p dng khng. Xe ti c t trn xe ng st, xe
ng st c t trn thuyn. Vic chuyn ch qua hay di Knh English
v mt v d ca vic chuyn ch quc t nh th.
Nu khng cng c quc t no c p dng, c th phn vn chuyn
ng b s c xem xt theo lut vn chuyn ni a, hoc theo hnh thc
ban hnh cng c quc t, quy nh ni a thun ty, quy tc thng mi
hoc lut do thm phn quyt nh.

20

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

iu kin AWB ca hp ng, ha n ng b, cc iu kin

chung
Trong trng hp khng c mt b lut hoc quy tc quc t hay ni a no
c p dng, chng ta s phi p dng rt nhiu cc chng t hp ng
khc nhau.
S ng nht ca cc chng t hp ng ny l rt quan trng v hai l do:

u tin, nu mt cng c quc t c p dng, nhng cng c

ny s khng cho php cc iu khon hp ng khng thng nht vi
lut quc t.

Th hai, nu khng mt cng c quc t no c p dng, nhng

chng t hp ng xung t s lm tng s kh khn trong vic chng
minh hp ng dng lm g, v ai l ngi chu trch nhim vn
g. Quan ta s cm thy bi ri v khng hi lng v y khng bao
gi l mt iu tt i vi hng chuyn ch hng khng.

Hp ng chuyn ch l g?
Cng rt quan trng hiu c dch v logistics hot ng ca cc hp
ng chuyn ch khc nhau c s dng. Vn n hng khng ca hng
chuyn ch hng khng c th cho thy ch mt phn ca vic chuyn ch,
v khng him gp khi ngi gi hng c th c quan im v k vng ny
trong khi hng chuyn ch hng khng hoc ngi giao nhn li c k vng
khc. Cng vi thc t

rng c th c nhng trng hp m cc hng

chuyn ch hng khng s dng cc quyn hp ng thay th phng

thc chuyn ch; nu nh vy, c th l mt thch thc khi phi xc nh
xem nh thc s ca cc bn k kt hp ng l g khi hp ng chuyn
ch c giao kt.
Vn chuyn quc t bng ng hng khng

21

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Theo lut chung, cc cng c hng khng quc t ch p dng trong qu

trnh vn chuyn hng khng quc t. Tt c nhng cng c hng khng
u nu r iu ny. Nhng trng hp hn ch trong chuyn ch ng b
c th c tha nhn bao gm trong vic quy nh khong thi gian chuyn
ch bng ng hng khng, nhng ch trong cc trng hp m tn tht
hay thit hi khng bit xy ra giai on no. Nu c th xc minh c
tn tht hoc thit hi xy ra trong qu trnh chuyn ch ng b, cc
cng c hng khng , c coi l lut, khng nn c p dng.
Hn ch ca lut ny vn c nhng ngoi l c ghi trong MC ti iu
khon 18 (4), trong nu r
Num khng c s ng ca ngi gi hng, [ngi chuyn ch hng
khng] thay th vic vn chuyn bng mt phng thc khc trong ton b
hoc 1 phn ca qu trnh vn chuyn c thng nht trc bi cc
bn s vn chuyn bng ng hng khng, vic vn chuyn bng mt
phng thc vn chuyn khc s vn c xem l nm trong thi gian vn
chuyn bng ng hng khng.
Chng ta s thy ngay rng trong trng hp tnh ng dng ca CMR, nh
hng ca iu khon ny l khng cho php ngi chuyn ch c hng
li t cc gii hn trch nhim CMR thp hn trong khi gii hn trch nhim
MC hin ti ang cao hn gp hn hai ln.
V vy ngoi tr vic vn chuyn bng c b khng thng nht, vic xc
nh chnh xc nht mc ch ca cc cng c vn chuyn hng khng l,
khi tn tht c xc nh xy ra trong qu trnh vn chuyn bng ng
b, cng c hng khng s khng c p dng. iu ny c ngha quan
trng i vi cc hng chuyn ch hng khng trong trng hp m khng
mt giai on no trong qu trnh chuyn ch c thc hin bng ng
hng khng. V d nh, chuyn ch bng ng b theo AWB vi im xut
pht l Frankfurt v im n l Amsterdam trch dn mt s hiu chuyn
22

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

bay dch v ng b th khng nn p dng cng c vn chuyn hng

khng; thay vo nn p dng CMR.
Vn chuyn bng ng b
Mc d WCS v MC u yu cu c cc php nhn ni xut pht v ch
n u l bn tham gia c p dng, kh nng p dng ca CMR t kht
khe hn. Cng c ny ch yu cu mt trong cc t chc lin quan n vic
chuyn ch tr thnh cc bn tham gia.
Mc d vy nn c mt hp ng chuyn ch hng ha bng ng b. Hin
ti, iu ny c quyt nh, trong mt quyt nh mang tnh bc ngot
ti Vng quc Anh, rng mt hp ng chuyn ch hng ha bng ng
b c th c ngha hoc ton b qu trnh vn chuyn bng c b hoc
mt cch khc, mt phn trong qu trnh vn chuyn trong cc bn c
nh hoc bit rng vic vn chuyn bng c b s c thc hin.
Vy nn gi chng ta cn phi xem xt liu rng, trong cc iu khon ca
hp ng hoc cc iu khon vn chuyn chung, vic bo lu quyn s
dng bt c phng thc vn chuyn no thuc ton quyn quyt nh ca
ngi vn chuyn hng khng l thng bo cho ngi gi hng bit
rng vn chuyn bng ng b c th c thc hin. Nu nh vy, ngi
vn chuyn s c th da trn cc gii hn CMR i vi nhng tn tht xy
ra trong sut qu trnh vn chuyn CMR.
CMR hot ng theo cch thc tng t WCS v MC trong trng hp c
trch nhim v trch nhim php l tc th i vi thit hi, tn tht v chm
tr trong sut qu trnh vn chuyn bng ng b. Trch nhim php l
c gii hn mc 8.33 SDRs trn mi kg. Nh vi WC v WC/HP (nhng
khng phi MP4 hoc MC), mc gii hn c th b ph b nu ngi khiu ni
c th chng minh vic thc hin sai mt cch c . C nhng cch thc

23

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

phng v tng t i vi trch nhim v s xem xt vic vn chuyn lin

tc, v c CMR thc s ging vi c WC hay WC/HP.
Mt im th v c li cho ngi khiu ni l, trong tnh hung iu khon 4
ca cc iu kin hp ng hng khng ca IATA v iu khon 11.7 ca Cc
iu kin chung ca Ngi chuyn ch, trong gii thch cho cc gii hn
mc 19 SDRs trn mi kg vn chuyn m WCS v MC khng p dng, c th
lp lun rng gii hn cao hn c p dng trong bt c trng hp no
nh l mt chc nng ca hp ng.
Rt nhiu ngi chuyn ch ng hng khng thc t bao gm c cc tham
chiu n CMR trong cc iu kin Vn chuyn chung vi kt qu hng n
l tn dng cc gii hn CMR khi p dng, nhng vn c th thy iu khon
ca AWB vn a ra gii hn trch nhim cao nht.

Chuyn ch quc t bng ng hng khng vi Chuyn

ch ni a bng ng b
Trong phn ni chung v tch hp chuyn ch bng ng b vi chuyn ch
quc t bng ng hng khng, mt lng kh ln chuyn ch bng ng
b c th phi quc t. Chc chn c th xy ra trng hp vi dch v bc d
v giao hng, hay vn chuyn gia cc cng hng khng ni a, v, tt
nhin mt s chuyn ch hon ton bng ng b trong mt Vn n hng
khng AWB, v d nh ni i London v ni n Manchester.
Trong trng hp , chu trch nhim v mt mt hay tn tht m c xc
nh xy ra tng qu trnh chuyn ch bng ng b, Lut quc gia v
chuyn ch bng ng b s c th c p dng; v iu ny s lin quan
n s gim st v chng minh trong m hnh hp ng c th c p dng
cng cc iu khon, iu kin.

24

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

KT LUN
Vi mi phng din ca Chuyn ch ng b/ ng hng khng nn c
phn tch k lng trong 2 mt: bi cnh vn hnh v bi cnh php l trc
khi hiu m thc vn hnh ; v cc ri ro c th xy ra cng trch nhim lin
quan vi cc m thc .
Cn c ghi nh rng: mc d chuyn ch bng ng b/ng hng
khng c khi nim ha, nhng v thc t ca chuyn ch ng hng
khng v ng b c th hin l s c s xc nh r rng trong trch
nhim.
Tng kt li, nhng g th hin trn c th c gii hn bi hp ng theo
s cn bng vi gii hn trch nhim ca ngi chuyn ch hng khng.
Nhng c th c trng hp nhng gii hn ny khng c khuyn khch v
liu c s tham kho khi c tnh c cc hnh vi sai tri theo CMR, hay thiu
cc iu kin hp ng, khng gii hn v cc iu kin p dng v s
chuyn i s tin 2500 la (s tin hoa hng t hn cho cc GSA v chi ph
vn chuyn) ci m mt ngi chuyn ch c th nhn t chuyn ch in
thoi di ng, n sau cng c th chu trch nhim tr gp 100 ln theo yu
cu.
Khng nghi ng rng vai tr ca chuyn ch bng ng b v s tch hp
ca n vi chuyn ch bng ng hng khng s tip tc pht trin. Chng
ta hy vng, mc d vy, iu ny s khng lm tng thm chi ph cho ngi
chuyn ch hng khng, nhng ngi m ph thuc vo chuyn ch ng
b nh mt kha cnh hiu qu chi ph v nng cao mng li trong vn ti.

25

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

CHNG 10
VN N VN TI A PHNG THC V NHNG
GII HN
Christopher Hancocl QC*

GII THIU
Hn ch l mt t c rt nhiu ngha trong nhiu ng cnh.Nh chng ta bit, c
rt nhiu dng hn ch. Th nht, l s hn ch trong hnh ng, v d nh time
bar, th 2 l s hn ch v ti chnh. Vi tng phn loi trong hn ch v ti chnh,
chng ta li c nhng phn loi nh hn, nh l hn ch trong ng gi v hn ch
v trng ti3.Trong chng ny ti ch cp tp trung vo hn ch trong ng gi
hng ha.
Nh phn tm tt trong cc chng mc. Phn u ca chng bao gm mt s
xem xt khc nhau ca lut v hp ng p dng cho Vn n vn ti a phng
thc. Phn hai bao gm s xem xt khc nhau gia hn ch v ti chnh m n c
p dng ph thuc vo cc iu khon. Tip theo, l cu hi quan trng nht, iu
g c xc nh cho nhng iu khon c p dng trong tng trng hp c th.
V cui cng, trong kt lun: ti sao phi lm tt c cc vn .

S KHC NHAU CA CC QUY NH PHP L

Quay tr li s a dng trong cc quy nh php l m n c th p dng vo vn
ti a phng thc v s a dng trong cc cch vn chuyn ca phng thc vn
ti . Tu thuc vo ni no trn th gii vn chuyn hng ho qua v ni phn
phi c thit lp, Quy nh php l c lin quan c th l theo hp ng hay theo
lut nh. Cc quy nh php l c th p dng bao gm:

Quy tc Hague
Quy tc Hague- Visby
Quy tc Hamburg
Ngh nh CMR
Quy tc Rotterdam, c kh nng trong tng lai.
Nhng iu khon c bn bao gm: iu khon BIFA, quy nh P v O
Nedlloyd , IFE v cc iu khon tng t.

*Lut s, 20 ph Essex, London.

3 iu ny cng c coi l quy nh php l v hn ch trn ton cu. Theo mt

nghin cu v trch nhim cu hn ch, xem P. Griggs, R. Williams v J. Farr,
Limitation of Liability for Maritime Claims (xut bn ln th 4).
26

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

HN CH V KIN HNG

Ngh nh th Hague.
Ti xin c bt u v gii hn ca ng gi trong Ngh nh th Hague. Nu
nhng gii hn lin quan c cp trong gii hn ca ngh nh Hague,
iu khon c bn trong iu 4, Khon 5 ca Hague, 100 GBP cho 1 kin
hng hay 1 n v khc. Tuy nhin,theo iu khon c bn trong The Rosa
S2, Hage p dng iu khon c bn ca Lut Hng hi vn chuyn hng
ho ca Anh (hoc trong ton b hp ng, bao gm c iu 9 ca ngh nh
ny), nn n a ra gii hn thc t l 100 GBP gi tr vng, n l gi tr
tin t ca 100 GBP ca ngy pht hnh, xc nh theo Coinage Act 1971 v
c th cao hn tng gi tr. Trong ngh nh Rosa S, tng gi tr l 6,630.5 cho
mt kin hng-y l mt s khc bit qu ln.
C hai nguyn nhn gii thch:
1 u tin l nhng iu khon lin quan trong hp ng c th chng
minh gii hn trch nhim ch l 100 GBP. nh hng ca bi hon cn
ph thuc vo rt nhiu vn .
-

Th

nht, nu N Hague p dng cho nhng tc ng nghim

trng, nhng iu khon ng h cho gii hn 100 GBP s tr nn

mu thun, n cng c quyt nh trong N Rosa.
-

Ngc li, nu N Hague ch p dng trong hp ng, c coi l

cn thit cho gii hn trch nhim m vic nh hng n hng ho
khng th xy ra, vn trong trng hp ny n gin l hai quy
nh trong hp ng c kh nng khng ph hp. Trong hon cnh
nh vy, cc ti liu tham kho GBP c l s thay th iu 9
Ngh nh th Hague Visby.

27

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

ii. iu th 2 l: cc vn cn c th iu chnh bi Ch bn v vng

(Gold Clause Agreement) c thc hin gia nhng ngi bo him v hi
P &I, trong gii hn tin t c tho thun tng ng vi 200 GBP.
y l ngha ca 100 GBP, l mt kin hay l n v khc? Cu tr li cho
cu hi ny tt nhin nm trong Trn sng Gurara. Ta n phc thm
thng qua mt phng php tip cn c ngha v ph bin cho cu hi
trn, cng l mt cch tip cn ph hp vi lut l quc t, vic ang gi
mt container cha vi mt s kin hng c x l khng c coi l
mt kin hng duy nht m l mt s cc kin hng. Trong tch dn ca phn
ln Ta n phc thm (theo nh gi ca Phillips LJ)
Ngh nh th Hague l sn phm ca s hp tc quc t. N kt hp c lut
hng hi cc quc gia v c s dng rng ri v c p dng trong vn
chuyn hng ho quc t. Hai xem xt t ngh nh ny. Mt l: n hp php
trong vic phn gii cc iu khon bo v hng ho nh trong tho
thun iu khon 32 (Cng c Vin ). Th hai: tn trng quyn phn
quyt ca to n c ngha vi cc iu khon c khng nh trong tho
thun c thng nht gia lut cc nc v Vn n nh: Stag Line Ltd.
Foscolo, Mango and Co.Ltd(1932) A.C 328, Lord Atkin trang 342, Lord
Macmillan trang 350. Hollandia (1983). Lord Diplock, trang 572.
Nhng mc ch ca gii hn trch nhim trong Hague c xem xt bi cc
nh cm quyn M v phi tham chiu rt nhiu cc bi bo, v vic. Vi
mc ch hin ti, n rt hu ch khi ghi ch rng: Mt trong nhng mc
ch chnh ca gii hn l lm li cho ch hng ho Mc ch ca NT
Hague l chuyn ch hng ho trong mt gii hn trch nhim v phng
nga ngi ch tu a vo vn n hng ho cht lng thp v nhng con
s khng chnh xc. theo Antony Dismont Q.C Ngh nh th Hage Visby
[1978] Lloyds M.C.L.Q.225,226.

28

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

ng Kay khng i ngc li mc ch ca s gii hn, nhng ng y a ra

c mt mc ch khc, vi n ng tm kim nhng nh hng quan
trng. ng khng nh rng mt trong nhng mc tiu ca Ngh nh th l
m bo rng: ngi ch tu c th hiu r c trch nhim ca mnh. Ga
tr ca hng ho trong thng hng khng c tuyn b chnh xc. S lng
kin hng c ch tu thng k v vy ch tu s bit c gii hn trch
nhim ca mnh. Mt vn xy ra na l c rt nhiu kin hng nh c
nh ng vi kin hng ln,v th trch nhim ca ch tu phi ln hn,v
ch c ch tu mi nm r c tnh hnh hng ho.
Colman J khng hng th vi cuc tho lun ny, ti cng vy. Nhng quy tc
r rng ny khng ng nht vi cng c Vin (khon 32).
Mr Russell tha nhn rng, khi ngh nh c thnh lp nm 1924, con s
100 GBP l con s trung bnh ca gi tr hng ho vn chuyn. p dng cho
s ca container ln vi nhiu kin hng s nh hng n mc ch ngn
nga ngi ch tu trong gii hn trch nhim. Mr Kay ng khi a ra
nhn nh ny, s thay i trong k thut bc xp hng ho v vn chuyn
khi Container- mt cuc cch mng trong vn chuyn hng ho xut hin.
Tuy nhin ti vn cha t n kt lun cui cng.
Mr Russell a ra mt kt lun xa hn, vic coi container nh mt kin
hng l s bt hp l. Ti ng vi quan im ny, Trong Bekol B.V.v
Terracina Shipping Corporation (khng c bo co) 13 thng 6 nm 1988,
nh mt tnh hung c ghi li ti to n Anh xem xt ngha ca t
kin hng trong Hague, Leggatt J tham chiu trong nh ngha ca t in
Oxford: mt chui hng ho c ng gi, trong hp hoc tng ng
hp hoc c ng thng tht cn thn. Mt container ln bng st, cha
rt nhiu loi hng ho th n khng th c coi l mt kin hng bnh
thng nh kin hng khc.

29

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

C hai iu m ti cn nhc, khi khng c s u quyn, thm vo , khi

NT Hague c p dng trong mi quan h vi cc loi hng ho c vn
chuyn bng container, n l bu kin, khng phi container, n lin quan
n kin hng.
Khi ln lt xem xt cc quyt nh trn gc t lut php cc nc khc,
chng cng cng c thm kt lun ca ti. H ch trng n cch vn n
m t hng ho nhng vi iu kin vn n m t hng ho vi s kin
hng xc nh cha trong s container xc nh, v l vn ti s nhc
n sau, to n tnh ton gii hn ca Quy tc Hague trn c s kin hng
ch khng phi container. Nhng l do dn ti iu cng l l do khin ti
ng h cch tip cn ny. Do , trong n l ca Mormaclynx (1971) tham
chiu 2 Lloyds Rep. 476, on phn xt c lp li vi nhng v vic
sau , Chnh n Friendly, Ta n Phc thm Lin bang M, cp th hai,
ni, trang 486:
Chng ta vn quan nim rng mc ch ca phn 4(5) C.O.G.S.A. Lut Vn
chuyn hng ha bng ng bin M 1936 - l t ra nhng hnh mu hp
l di y, ngi chuyn ch khng c php gii hn trch nhim php l
ca mnh v t kin hng, do , c hiu l cc n v ng gi v m t
ca ngi gi hng hn l ch nhng thng kim loi ln, v mt chc nng l
mt phn con tu, trong ngi chuyn ch dng n cha.
T tng u tin kin hng hn so vi container c cht y, m t nht
trong vn n ghi r s lng ca mi kin, khng ch c M, m cn
cc nc nh Canada, c, Phc, H Lan, Italy v Thy in.
S quan trng ca c quan quc t ny, cng vi kt lun s b c hnh
thnh mt cch c lp ca ti, khin ti chc chn hn rng trong cc
trng hp thc t, gii hn trch nhim php l ca ch tu phi c tnh
da vo s lng kin hng trong cc container ch khng phi da vo s
lng container, tr khi hng ha c m t trong vn n yu cu cch
30

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

tip cn ngc li. Tuy nhin, li chnh l im m ng Kay tranh lun, v

cho ti lc ny iu ny tr nn c ch cho vic tm tt nhng lun c ca
ng ta v nhng nh hng ca vn n.
Xem xt nhng lun c to nn nh hng ca cc tho thun do cc bn
iu chnh, Phillip LJ tip tc bc b lp lun ny 4, bt chp s chp nhn
ca cc Ta n lut php ca cc nc khc, ng ni:
Ti nh gi cao cc hnh ng nhm thng nht quy nh quc t, tuy nhin
ti khng th chp nhn c s xc nh gii hn trch nhim da theo Quy
tc Hagues bn cha sa i, ph thuc vo tha thun gia cc bn v
nhng yu t ph hp vi kin hng, c biu th bng nhng m t v
hng ha trn b mt vn n. Da theo Quy tc Hague cha sa i, cng
nh Ngh nh th, c Ta n Hoa K cng nhn c hiu lc, hp php
bng vic p dng n gii thch phn quyt ng ch ca Ta phc
thm Cp hai v Cp mi mt. Ti khng tin rng l gii thch xc ng
cho Quy tc Hagues cha sa i. L do ca ti da vo phn quyt ca Ta
n Beeks trong n l ca cng ty Aegis Spirit [1977] tham chiu 1 Lloyds
Rep. 93. (1)Cc quy nh v gii hn trong Quy tc Hague c t ra nhm
ngn chn ch tu p t mc gii hn trch nhim php l thp phi thc t
vi ngi gi hng. Nu cc bn c php chp nhn m t v kin hng
m mnh nu ra, ch tu s trn c gii hn trch nhim php l mc
cc tiu m Quy tc Hague mun m bo, bng cch p dng nhng m t
cho container. Cc Ta n Hoa K lun cho rng iu khon son sn
trong vn n, bt u bng vic coi container l kin hng, l v hiu v
mu thun vi gii hn trong C.O.G.S.A. Ti nhn thy vic ch tu c th
t c kt qu tng t bng cch m bo s lng container, ch khng
phi s lng kin hng bn trong chng, s c xut hin trn b mt vn

4 Da vo quan im m Hirst LJ phn i.

31

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

n. (2) Ni dung trong vn n m t tnh trng ca hng ha c vn

chuyn khng lp thnh tha thun gia cc bn v nhn din hng ha .
Quy tc Hague Visby
T nm 1924 n nm 1968 v t Hague n Hague Visby, Quy tc Hague
Visby (HVR), nh chng ta bit, gii thiu mt cch tip cn v gii hn
tin bi thng, c k tha mt s im ca Hague, nhng cng gii thiu
nhng im mi quan trng hn hnh thnh c s cho hu ht cc cng
c tip cn. Do , iu 4 khon 5 ca HVR quy nh mt s bin php thay
th gii hn trch nhim, min l iu khon tun theo:
Tr khi bn cht v gi tr ca hng ha c ngi gi hng tuyn b v a
vo vn n, ngi chuyn ch hoc ch tu trong bt c trng hp no
khng chu trch nhim hoc tr thnh ngi chu trch nhim cho bt k
mt mt, thit hi i vi hoc c lin quan n hng ha vt qu s tin
*667.67 n v tnh* cho mi kin hoc n v hoc *2 n v tnh* cho mi
kg trong tng trng lng ca hng ha b mt mt hay h hng, ty theo
cch tnh no cao hn.
HVR gii thiu hai khi nim mi. Th nht l n v tnh ton, v d: SDR,
c coi l c s nh mc gii hn. Tt nhin n cng l n v c s dng
trong cc hip c sau . Th hai l tc dng ca trng lng thay th lin
quan gii hn trch nhim nhm gii quyt vn lm th no p dng
gii hn cho ng gi hng ri. V mc tiu li sut, gi tr ca SDR vo cui
thng 1 nm 2013 ch hn 1 pound.
HVR cn tm kim cch gii quyt cc vn c khc m quy tc Hague
gy ra tranh ci. C th, v vic gia tng s dng container (theo mt
chng t5 ca ti trc y) bt u tr nn ph bin trong nhng nm 60,
5 Vn ti a phng thc v Cng c UN mi v vn chuyn hng ha [2008]
JIML 4884.
32

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

vic gii quyt c th vn c bao nhiu kin hay n v th c tnh l

mt container l rt cn thit. iu IV khon 5(c) HVR a ra gii php chp
nhn s tng quan theo quy tc Hague ging vi ta n, quy nh rng vn
n lit k s kin c ng gi trong container u, th s s l s
lng kin hng hoc n v; ngoi ra, container c tnh l mt kin hay
n v ring l.
Cui cng, ti lu ti s hon thin m iu IV khon 5 gii thiu ni
dung v ph b gii hn trong trng hp li c (dng t mt cch phng
khong). Mt ln na, y l mt ni dung c cp rt nhiu trong cc
cng c khc.
Gii hn CMR
By gi ti s quay ngc thi gian tr li mt cht. Quy tc Hague-Visby
c xc lp nm 1968, nhng c hiu lc php l Anh trong Lut Chuyn
ch hng ha bng ng bin 1971. ng thi, CMR hay tn y l Cng
c v Hp ng Chuyn ch hng ha quc t bng ng b 1956 c
tha nhn Anh vo 21/7/1967 v c hiu lc vo 19/10/1967.
Gii hn tin bi thng c gii quyt trong iu 23 ca Cng c. iu 23
ghi r nh sau:
1. Theo cc iu khon ca Cng c ny, khi mt ngi chuyn ch c
trch nhim bi thng tn tht b phn hay ton b ca hng ha,
khon bi thng s c tnh bng cch tham kho gi tr hng
ha ti thi gian v a im m chng c chp nhn chuyn ch.
2. Gi tr hng ha s c c nh theo gi trao i hng ha hoc nu
khng c gi nh vy, s da theo gi th trng hin ti hoc nu
khng c gi trao i hng ha hay gi th trng hin ti, th tham
kho gi tr thng thng ca hng ha tng t v chng loi v cht
lng.
33

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

3. Tuy nhin, bi thng s khng vt qu 25 franc mi kg trn tng

trng lng. Franc c ngha l ng Franc vng ca Php c khi lng
10/31 ca 1 gam v bng mt phn nghn ca 900.
4. Ph vn chuyn, thu hi quan v cc loi ph khc pht sinh lin quan
n vic chuyn ch hng ha s c hon li y trong trng
hp tn tht ton b hay phn tng ng vi tn tht b phn nhng
khng hon li khi c thit hi thm.
5. Trong trng hp chm giao nu ngi khiu ni chng minh c rng
thit hi do pht sinh, ngi chuyn ch s chu trch nhim bi
thng cho nhng thit hi nhng khng vt qu ph vn chuyn.
6. Mc bi thng cao hn c p dng ni m gi tr hng ha hoc li
sut c bit trong vn chuyn c tuyn b theo iu 24 v 26.
Ti liu cho ng franc c thay th bi mt ti liu khc v SDRs, c
gii hn lin quan l 8.33 n v tnh ton.
V vy, CMR quy nh cc gii hn trch nhim khc nhau cho nhng loi
khiu ni khc nhau; quy nh v gii hn c th quy cho trng lng v
quyn rt vn c bit; v quy nh kh nng ph b gii hn trong trng
hp li c .
Quy tc Hamburg v Rotterdam
Theo quan im cn nhc v khng gian, ti s cp s qua v quy tc
Hamburg6 (quy tc m c thng nht bi s t quc gia) v quy tc
Rotterdam7, quy tc i ngc vi l trnh SDR. N, tt nhin, vn c tham
kho khi nhng iu lut ny vn c chp nhn rng ri.
6 iu khon lin quan 6 ca quy tc , gii hn l 835 SDRs cho mi kin hoc n
v hoc 2.5 SDRs cho mi kg.
7 Gii quyt gii hn bao kin chng 12, gii hn lin quan l 875 SDRs cho mi
kin hoc n v hoc 3 SDRs mi kg.
34

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Gii hn c tha thun theo hp ng

Cui cng, mt on ngn gn v quy tc hp ng. Thc t n gin ca
vn l nhng quy tc c xu hng y cc bn v mt hoc quy tc theo
lut nh khc c tho lun trn. Do o, ly v d vn n Maersk:
7.1 Lun tun theo quyn ngi chuyn ch gii hn trch nhim theo
quy nh y, nu ngi chuyn ch c trch nhim bi thng nhng tn
tht, thit hi ca hng ha th khon tin bi thng s c tnh theo
gi tr hng ha cng vi cc ph v bo him nu phi tr. Gi tr ca hng
ha c xc nh theo ha n thng mi, t khai hi quan v gi th
trng ti thi im hin hnh (ti a im v thi gian m chng c giao
hoc phi c giao), gi thnh sn xut hoc gi tr hp l ca hng ha
cng loi v/hoc cht lng.
7.2 Ngoi tr quy nh iu 7.3
a. Nu quy tc Hague c p dng nh lut quc gia, theo khon 5.1 hoc
6.2(b) trch nhim ca ngi chuyn ch trong bt c trng hp no khng
vt qu s tin quy nh trong lut quc gia v nu quy tc Hague p dng
iu khon 5.1 hoc 6.2(c) trch nhim ca ngi chuyn ch trong bt c
trng hp no s khng qu 100 GBP/ kin hoc n v.
b. Nhng l hng n hoc t M, trch nhim ca ngi chuyn ch v/hoc
ch tu s khng vt qu US $500 mi kin hoc n v vn ti theo tp
qun, hoc bt c gii hn nh hn c dnh cho mi khon 6.2(a)(ii).
c. Trong mi trng hp, bi thng s khng vt qu 2 SDR mi kg trn
tng trng lng hng ha b tn tht hoc thit hi.

QUY TC NO S C P DNG?
By gi n lt cu hi ci g xc nh quy tc no s c p dng. lm
r im ny, chng ta hy xem xt mt v d vn chuyn container. a im
xp hng trong ni a t Flexstowe th trn nh Suffolk. Chng t vn ti
35

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

ghi rng container c cp rng c cha 200 thng carton b phn my

tnh, mi thng c trng lng 50kg. Khng c gi tr c bit c ghi nhn.
Sau container c vn chuyn bng xe ti n Flexstowe v xp ln tu
chuyn ch ti Antwerp, theo iu khon ghi trn hi phiu chun ca
ngi chuyn ch. d gii thch, chng ta coi hi phiu chun cha nhng
iu khon tng t nh nhng iu khon trong vn n Maersk m ti
cp n. Sau , xe ti d hng Antwerp v tip tc n im khc
Chu u, v d Php. y, container c m v tn tht hoc thit hi
c pht hin trong container. Gii hn trch nhim no c p dng cho
khiu ni? V nhng ngi bi thng l ai? thun tin so snh, chng ta
s gi nh mt 20 thng carton, vi trng lng tng l 1000kg.
Cc gii hn c th l:

Hague

Hague Visby

CMR

S tin p dng theo ba quy tc ny:

100 bng Anh cho mi kin hoc n v, hoc 2000 bng.

100 bng gi tr vng cho mi kin hoc n v (6,630.50 bng vo

thi Rosa S) hoc 132,610 bng.

666,67 bng mi kin hoc 2 bng mi kg, hoc 13,333.40

bng/2000 bng.

8.33 bng mi kg hoc 8,330 bng.

V vy tng thit hi pht sinh t 20 kin nng 1000kg vo khong 2000 n

132,610 bng Anh.

36

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

Vy ci g xc nh s tin ph hp cho tn tht? Cu tr li c v nh hon

ton ngu nhin. Li ly mt vi gi thuyt.
Container c xp v cha bao gi c d khi xe ti. CMR r rng c
p dng cho qu cnh. CMR c th c p dng theo lut nh, v vy cc
iu kin hp ng khng c p dng. V vy gii hn CMR tham chiu duy
nht.
By gi chng ta gi s rng container c d trc ng bin. iu 2 ca
CMR quy nh nh sau:
1. Ni phng tin cha hng ha c chuyn sang hnh trnh bng
ng bin, ng st, ng thy ni a hoc hng khng, v loi tr
ni cc khon ca iu 14 p dng, hng ha khng c d khi
phng tin, Cng c ny s vn c p dng cho c hnh trnh
chuyn ch. Tr trng hp quy nh rng bt c tn tht, thit hi
hoc chm tr trong giao hng xy ra trong qu trnh chuyn ch bi
phng tin chuyn ch khc c chng mnh khng gy ra bi hnh
ng hay s t b ca ngi chuyn ch bng ng b, tr trng
hp c l do ch c th xy ra trong qu trnh do nguyn nhn chuyn
ch bng phng tin khc, trch nhim ca ngi chuyn ch c
xc nh khng phi bi Cng c ny m theo cch xc nh trch
nhim ca ngi chuyn ch bi phng tin khc nu ngi gi hng
xc lp hp ng chuyn ch hng ha vi ngi chuyn ch bng
phng tin khc tun theo iu kin c quy nh trong lut chuyn
ch hng ha bng phng tin vn chuyn . Tuy nhin nu khng
c iu kin c quy nh nh vy, trch nhim ca ngi chuyn ch
bng ng b c p dng trong cng c ny.
2. Nu ngi chuyn ch bng ng b cng l ngi chuyn ch bng
phng tin khc, trch nhim ca ngi chuyn ch s c quy nh
tun theo iu kin ca on 1 trn, nhng vi iu kin ca anh ta
37

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

c coi nh hai ngi chuyn ch bng ng b v ngi chuyn

ch bng phng tin khc.
V vy nu bi vit ny c chp nhn, nhng iu khon ca cng c bin
lin quan c th c p dng - y l HVR.
Vy chng ta c kh nng dng CMR hoc HVR. Cn v quy tc Hague?
Nhng quy tc ny ch c p dng trong hp ng, v vy chng khng
phi l mi quan tm (on Cha). Nhng nu ni chuyn ch xut pht t
khu vc php l khc th y r rng khng phi vn . Thng vn n hp
ng v d nh vn n Maersk (vn n khng ph bin) 8 s gy ra nhng
vn kh khn cho vic xy dng hp ng, dn n nhiu yu cu phin
phc

KT LUN
Vy l chng ta ti phn kt ca cu chuyn. Kt lun y l g? iu
ny hn r rng. C rt nhiu gii hn khng c quy lut hay l do p
dng, cn c hp l ha. Nu quy tc nh Rotterdam c p dng th n
s t kt qu ny; nhng nhng quy tc kia c th tr thnh khng ng
bi mc bao ph rng dn ca chng. Trong lnh vc ny, t hn i khi l
nhiu hn, v tha thun mt cch quc t hay hp ng v nhng gii hn
trch nhim p dng khng phn bit phng tin c s dng nh th no
s c li. Nhng ai tham gia gi hng ha s phn no bt ng khi tm thy
nhng cn c ring bit v phi thng mi v s tin h phi tr pht sinh t
tn tht, thit hi ca hng ha; chc chn nhng lut s thng mi nh
chng ta c th c cng ng thng mi mong ch s p ng mong mi
ca h.

8 Xem v d trong cc vn n c su tm D.Glass, Giao nhn vn ti v hp

ng vn ti a phng thc (bn th 2)

38

TCH HP HNG KHNG QUC T V CHUYN

CH HNG HA BNG NG B: CC VN
V VN HNH V TRCH NHIM
VN N VN TI A PHNG THC V
NHNG GII HN

c dch v hiu nh thng 11, nm 2014.

39