Professional Documents
Culture Documents
Ngun:
Nhm dch
1.
2.
3.
4.
5.
Nhm hiu nh
1. Nguyn Phng Anh-Anh 8K50-KTN
2. Trn Anh Dng-Anh 8-K50KTN
3. Nguyn Khc Hiu-Anh 9-K50KTN
MC LC
MC LC...............................................................................................2
CHNG I - NHNG QUY NH CHUNG............................................6
iu 1 - Phm vi p dng...............................................................6
iu 2 - Vn chuyn thc hin bi nc thnh vin v vn chuyn bu
phm..................................................................................................7
CHNG II - CHNG T V NGHA V CA CC BN LIN QUAN N VN
CHUYN HNH KHCH, HNH L V HNG HA............................7
iu 4 - Vn chuyn hng ha.......................................................8
iu 5 - Ni dung vn n hng khng hoc bin lai hng ha9
iu 6 Chng t lin quan n bn cht ca hng ha..........9
iu 7 - M t ca vn n hng khng......................................9
iu 8 Chng t cho nhiu bu kin..........................................9
iu 9 - Vic khng tun th cc yu cu chng t.................10
iu 10 - Trch nhim cho nhng chi tit ca chng t..........10
iu 11 - Gi tr chng c ca chng t.....................................10
iu 12 - Quyn loi b hng ha...............................................11
iu 13 - Giao hng.......................................................................12
iu 14 - Thc hin quyn ca ngi gi hng v ngi nhn hng 12
iu 50 - Bo him........................................................................26
iu 51 - Vic vn chuyn c thc hin trog hon cnh c bit
iu 52 - Xc nh thi gian.........................................................26
CHNG VII - CC IU KHON CUI CNG................................26
iu 53 - Ch k, ph chun v iu kin hiu lc..................26
iu 54 - Tuyn b bi c...........................................................27
iu 55 - Mi quan h vi cc vn kin ca cng c Vacsava28
iu 56 - Cc quc gia c nhiu hn mt h thng php lut28
iu 57 - Gii hn..........................................................................29
26
3.
mt du hiu v nhng ni i v ni n;
(b)
2.
3.
Ngi chuyn ch cung cp cho hnh khch mt th nhn dng hnh l cho
mi phn ca hnh l k gi.
4.
5.
iu 4 - Vn chuyn hng ha
8
1.
2.
mt du hiu v nhng ni i v ni n;
(b)
(c)
2.
3.
du.
4.
(b)
2.
iu 11 - Gi tr chng c ca chng t
1.
Vn n hng khng hoc bin lai hng ho l bng chng hin nhin ca
vic giao kt hp ng, ca s chp nhn ca hng ha v cc iu kin
vn chuyn cp trong .
2.
Bt k vic k khai trong vn n hng khng hoc bin lai hng ho lin
quan n trng lng, kch thc v ng gi hng ha, cng nh nhng
thng tin lin quan n s lng cc gi, l bng chng hin nhin v cc
iu nu; nhng thng tin lin quan n s lng, khi lng v tnh
trng ca hng ha khng cu thnh bng chng chng li ngi chuyn
ch, tr khi chng u , v ang c ghi trong vn n hng khng hoc
bin lai hng ho rng c ngi chuyn ch kim tra khi c mt ngi
gi hng, hoc lin quan n tnh trng bn ngoi ca hng ha.
3.
4.
iu 13 - Giao hng
1.
Tr khi ngi gi hng thc hin quyn theo iu 12, ngi nhn hng
c trao quyn khi hng ha n a im n yu cu ngi chuyn
2.
3.
2.
2.
2.
4.
iu 18 - Tn tht v hng ha
1.
2.
3.
ch;
Chin tranh hoc xung t v trang;
Hnh ng ca c quan c thm quyn thc hin lin quan n vic
4.
chuyn ch.
Qu trnh ca chuyn ch hng ha bng ng hng khng bao gm bt
c vic chuyn ch bng ng b, ng thy hay ng thy ni a thc
14
hin bn ngoi sn bay. Tuy nhin nu nhng vic chuyn ch thc hin
trong phm vi hp ng chuyn ch hng ha bng ng hng khng,
phc v mc ch d hng, vn chuyn hoc chuyn ti, bt c tn tht d
on trc no, cn c theo bng chng ngc li l kt qu ca bt k s
vic xy ra trong qu trnh chuyn ch hng khng. Nu ngi chuyn ch
khng c s ng ca ngi gi hng, thay th vic chuyn ch bng mt
phng tin chuyn ch khc cho ton b hoc mt phn qu trnh chuyn
ch c d kin bi s ng gia cc bn chuyn ch bng ng
hng khng, th phng thc chuyn ch bng phng tin khc c coi
l mt phn ca qu trnh chuyn ch bng ng hng khng.
iu 19 - S tr hon
Ngi chuyn ch c trch nhim vi tn tht gy ra bi s tr hon chuyn ch
bng ng hng khng i vi hnh khch, hnh l hoc hng ha. Tuy nhin,
ngi chuyn ch khng c trch nhim i vi tn tht gy ra bi s tr hon vic
chuyn ch nu ngi chuyn ch chng minh c rng ngi chuyn ch, nhn
cng v i l ca ngi chuyn ch dng mi bin php hp l c th yu cu
trnh tn tht hoc vic thc hin nhng bin php l bt kh thi.
iu 20 - Min trch
Nu ngi chuyn ch chng minh c tn tht c gy nn hoc c gp
phn gy nn do s l l hoc bt c hnh ng sai tri hay khng lm trn trch
nhim ca ngi yu cu bi thng, hoc t ngi m h nhn c quyn ,
ngi chuyn ch s c min trch mt phn hoc ton b trch nhim i ti
gii hn m s l l hoc khng lm trn trch nhim gy nn hoc gp phn
gy nn tn tht. Khi mt ngi khc ngoi hnh khch bi thng cho tn tht
tnh mng hoc thng tch i vi hnh khch khiu ni, ngi chuyn ch cng
s c min trch mt phn hoc ton b trch nhim ti gii hn nu chng
minh c l s l l hoc khng lm trn trch nhim l do hnh khch . iu
ny c s dng cho tt c nhng iu khon trch nhim trong Cng c ny,
k c khon 1 ca iu 21.
15
2.
2.
3.
thit khi hnh l k khai c giao cho ngi chuyn ch. Trong trng
hp ngi chuyn ch c trch nhim tr mt khon tin khng vt qu
khon tin cng b trc, tr khi ngi chuyn ch chng minh c s
4.
5.
6.
17
iu 23 - Chuyn i n v tin t
1.
2.
Tuy nhin, nhng quc gia khng phi thnh vin ca IMF m lut php
khng cho php p dng cc quy nh ca khon 1 iu ny, vo thi im
thng qua hoc tha nhn hoc bt k thi im no v sau, tuyn b v
gii hn trch nhim ca ngi chuyn ch quy nh trong iu 21 c n
nh s tin l 1500000 n v tin t mi hnh khch trong khung php l
ca nc ( hoc vng lnh th ) h. 62,500 n v tin t mi hnh khch
xt trong khon 1 iu 22. 15000 n v tin t mi hnh khch theo khon
2 iu 22, v 250 n v tin t mi kilogam theo khon 3 iu 22. n v
tin t ny tng ng 65 v miligam vng 900 nguyn cht.S tin
s c chuyn thnh tin t quc gia v c lm trn s. Vic chuyn i
3.
18
chun thng qua, chp thun, tn thnh hoc gia nhp Cng c ny v bt
c khi no c s thay i trong c hai.
iu 24 - Xem xt gii hn trch nhim
1.
2.
2.
3.
trc.
Tr vic vn chuyn hng ho, cc quy nh ca khon 1 v 2 trong iu
ny s khng p dng nu chng minh c rng thit hi gy ra t mt
hnh vi hay thiu st ca nhn vin hay i l gy ra vi mc ch gy ra
thit hi hoc thiu thn trng d bit rng thit hi s c th xy ra
2.
Trong trng hp thit hi, ngi c quyn giao hng phi khiu ni vi
ngi chuyn ch ngay sau khi pht hin thit hi, v, chm nht, trong
vng 7 ngy k t ngy nhn ho n trong trng hp hnh l k gi, v
14 ngy k t ngy nhn ho n nu l hng ho. Trng hp chm tr,
khiu ni phi c thc hin mun nht trong vng 21 ngy k t ngy
hnh l hoc hng ho t di s nh ot ca ngi
21
3.
4.
2.
3.
mi.
Nhm mc ch ca khon 2:
(a)
22
4.
Cc vn v th tc s c iu chnh bi ta n th l v vic.
iu 34 - Trng ti
1.
2.
3.
4.
2.
iu 36 - Vn ti k tip
1.
bi ngi chuyn ch .
Trong trng hp chuyn ch theo phng thc ny, hnh khch hay bt k
ngi no c quyn thay mt hnh khch i bi thng, ch c th i t
ngi chuyn ch chu trch nhim trn chng chuyn ch c xy ra tai nn
hoc chm tr, tr trng hp, ngi vn chuyn u tin c quy nh
3.
l chu trch nhim cho ton b hnh trnh bi mt tha thun r rng.
i vi hnh l v hng ha, hnh khch hoc ngi gi hng c quyn khi
kin ngi chuyn ch u tin, v hnh khch hoc ngi gi hng c
quyn vi hnh l hoc hng ha s c quyn khi kin ngi chuyn ch
cui cng, v hnh khch hoc ngi gi hng cng s c quyn khi kin
bt k ngi chuyn ch no chu trch nhim chuyn ch trong chng m
xy ra v, mt mt, tn tht hay chm tr. Nhng ngi chuyn ch ny
s chu trch nhim lin i cho hnh khch, ngi gi hng hoc ngi
nhn hng.
2.
1.
2.
26
27
2.
4.
5.
6.
7.
8.
(e)
iu 54 - Tuyn b bi c
1.
2.
ca:
(a)
(b)
(c)
(d)
Guatdalajra);
Ngh nh th s i Cng c Vacsava 12/10/1929 c sa i
bi Ngh nh th Hague 28/9/1955, k ti thnh ph Guatemala vo
ngy 8 thng 3 nm 1971 (t y v sau gi l Ngh nh th thnh
(e)
ph Guatemala);
Ngh nh th b sung s 1 n 3 v Ngh nh th Montreal s 4 sa
i Cng c Vacsava c sa i bi Ngh nh th Hague hoc
Cng c Vacsava c sa i bi c Ngh nh Hague v Ngh
nh Thnh ph Guatemala, k ti Montreal vo ngy 25 thng 9 nm
2.
30
2.
3.
iu 57 - Gii hn
Khng gii hn no c t ra cho cng c ny tr vic mt quc gia thnh vin
c th vo bt c thi im no tuyn b bng thng bo ti C quan lu chiu
rng cng c ny s khng c p dng i vi:
1.
2.
chuyn giao bi C quan lu chiu ti cc quc gia thnh vin trong Cng c
ny, cng nh ti tt c cc quc gia trong cng c Vacsava, Ngh nh Hague,
Cng c Guadalajara, Ngh nh th thnh ph Guatemala v ngh nh th
Montreal.
32