TIU CHUN QUC GIA

TCVN 9383:2012
TH NGHIM KH NNG CHU LA - CA I V CA CHN NGN CHY
Fire resistance test - Fire door and Shutter Assemblies
Li ni u
TCVN 9383:2012 c chuyn i t TCXDVN 386:2007 thnh Tiu chun Quc gia theo quy nh ti
khon 1 iu 69 ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut v im b khon 2 iu 7 Ngh nh s
127/2007/N-CP ngy 01/8/2007 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Tiu
chun v Quy chun k thut.
TCVN 9383:2012 do Vin Khoa hc Cng ngh Xy dng - B Xy dng bin son, B Xy dng
ngh, Tng cc Tiu chun o lng Cht lng thm nh, B Khoa hc v Cng ngh cng b.
TH NGHIM KH NNG CHU LA - CA I V CA CHN NGN CHY
Fire resistance test - Fire door and Shutter Assemblies
1 Phm vi p dng
Tiu chun ny m t phng php th nghim xc nh kh nng chu la ca cc loi ca nh ca i,
ca chn, ca s, c thit k lp t trong cc ca nm trong b phn ngn cch theo phng
thng ng c yu cu v kh nng chu la. C th gm cc dng ca sau (xem hnh minh ha trong
Ph lc D):
- Ca bn l v ca xoay theo trc ng;
- Ca trt theo phng ngang, ca trt theo phng ng, ca ton mng;
- Ca chn dng st xp c 1 lp v bng kim loi, khng cch nhit;
- Ca trt c cnh gp;
- Ca m lt;
- Ca cun.
C th p dng tiu chun ny th nghim kh nng chu la ca mt s loi ca ra vo dng cho
thang my.
2 Ti liu vin dn
TCVN 9311:2012, Th nghim kh nng chu la ca vt liu v kt cu - Phn 1: Yu cu chung
BS EN 1634-1:2000, Fire resistance tests for door and shutter assemblies - Part 1: Fire door and shutter
(Th nghim kh nng chu la ca ca i v ca chn - Phn 1 Ca i v ca chn ngn chy)
EN 1363-2:1999, Fire resistance tests - Part 2 Alternative and additional procedures (Th nghim kh
nng chu la - Phn 2: Nhng quy trnh th nghim b sung v thay th).
EN ISO 13943, Fire safety - Vocabulary (An ton chy - T vng)
3 Thut ng v nh ngha
Cc thut ng v nh ngha nu trong ISO/DIS 13943, TCVN 9311:2012 cng nh cc thut ng v nh
ngha di y c p dng trong tiu chun ny:
3.1
Ca i hoc ca chn (Door or shutter assembly)
L mt cm hon chnh bao gm tt c cc b phn nh khun hoc thanh dn hng, bn cnh ca,
tm ca cun hoc tm ca xp, v.v, dng chn kn cc ca trong nhng b phn ngn cch. Cc
ca ny cn phi c y cc chi tit khc, nu c s dng trong thc t nh cc tm bt c nh
cnh ca, tm knh quan st hoc tm bt c nh c nh pha trn, cng tt c cc ph kin ca ca k
c chi tit giong bt (dng ngn cn la hoc khi hay dng cho nhng mc ch khc nh thng gi
hoc cch m).

 m t ca vi y cc b phn v chi tit nh trn, trong tiu chun cn s dng thut ng "Cm
ca"
3.2
Ph kin ca (Door hardware)
L nhng chi tit nh bn l, tay cm, kha, thanh ko m khn cp, np che kha, tm gn ch, tm
y ca, b phn trt, thit b ng m, b phn in, dy dn, v.v. c th c lp hoc phi lp vo
cm ca.
3.3
M v mt pha (Single action)
M v duy nht mt pha ca cnh ca.
3.4
M v hai pha (Double action)
M theo c hai pha ca cnh ca.
3.5
Giong ngn la (Fire seal)
L giong c gn vo mp ca cnh hoc khun ca vi mc ch ko di thi gian m bo tnh ton
vn ca cm ca khi chu la.
3.6
Giong ngn khi (Smoke seal)
L giong c gn vo mp ca cnh hoc khun ca vi mc ch ngn cn s lt qua ca khi hoc
kh nng.
3.7
Mt sn (Floor)
L b mt trn ca mt b phn dng m phng sn nh, t nm ngang pha di cm ca c
th nghim. Mt sn phi ko lin tc t b mt khng tip xc vi la sang b mt tip xc vi la ca
cm ca.
3.8
Thanh bu ca (Cill)
L b phn ni pha di hai thanh khun dc ca ca, thanh ny c th c t kn trong sn hoc
l trn sn v nhn thy c.
3.9
Khe h (Gap)
L khong thng gia hai b mt hoc mp quy c k nhau, v d gia mp ca cnh ca v hm ca
khun (xem thm v d t Hnh 9 n Hnh 12).
3.10
Lin kt xuyn (Through connection)
L chi tit c nh hoc gi khong cch, chy xuyn t mt ny qua mt kia ca cu trc ca hoc
gn kt trc tip hai b mt ca vi nhau.
3.11
Kt cu g tiu chun (Standard supporting construction)
L mt dng kt cu c s dng g cm ca th nghim v y kn ming l t. Kt cu g
tiu chun phi c kh nng chu la cn thit v nh hng ca n n cm ca trong qu trnh th
nghim phi c nh gi.
3.12
Kt cu g thc t (Associated supporting construction)

L mt kt cu c th m trong thc t cm ca th nghim c lp t vo. N cng c s dng

y kn ming l v c kh nng nht nh v chu gin n nhit cng nh ngn cn s truyn nhit c
th xy ra trong thc t.
3.13
Mu th nghim (Test specimen)
L mt cm ca i hoc ca chn c lp t trong kt cu g tiu chun hoc kt cu g thc
t cho php c th tin hnh th nghim.
3.14
Thanh ngang (Transom)
L mt thanh chy ngang ni t thanh khun dc ny sang thanh khun dc kia v nm st mp trn
cng ca tm cnh ca phn cch tm cnh ca vi Tm bt c nh pha trn (Hnh 24).
3.15
Tm bt c nh pha trn (Transom panel)
L mt tm c nh t pha trn ca ca, cc cnh c bao quanh bi cc b phn l thanh khun
ngang trn cng, cc thanh khun dc v thanh ngang (Hnh 24, Hnh 27).
3.16
Tm cnh gi pha trn (Flush over panel)
L mt tm nm pha trn ca tm ca, c c nh vo gia thanh khun ngang trn cng v hai thanh
khun dc, khng c thanh ngang. Tm ny c chiu dy v hnh thc bn ngoi ging ht tm ca
(Hnh 23).
3.17
Tm bt c nh cnh ca (Side panel)
L mt tm c nh gn vo mt bn ca ca v l mt phn ca mu th nghim (Hnh 27).
3.18
Tm ca chnh (Primary leaf)
L tm cnh ca ln nht hoc c gn tay nm, c coi l tm ca c hot ng ch o trong mt
cm ca nhiu cnh. Nu cc tm cnh ca cm ca nhiu cnh c kch thc nh nhau v tt c u
c tay nm (hoc nhng ph kin khc, v d: tm chm y ca) th cm ca c coi l khng c
tm ca chnh.
4 Thit b th nghim
Cc thit b th nghim phi ph hp vi nhng yu cu nu ra trong TCVN 9311:2012 v nu c yu
cu b sung khc th cn phi ph hp vi tiu chun EN 1363-2:1999
5 Yu cu vi cng tc th nghim
5.1 iu kin th nghim
Cc iu kin v gia tng nhit v p lc cng nh p sut kh trong l th nghim phi tun th nhng
yu cu nu ra trong TCVN 9311:2012, nu c yu cu b sung khc th cn phi ph hp vi tiu chun
EN 1363-2:1999
5.2 Yu cu v an ton th nghim
Mi c nhn hay t chc qun l hay trin khai th nghim theo tiu chun ny cn ch , y l dng
th nghim chy thng c cc yu t nguy him nh kh nng sinh khi ln kh c. Mt khc, do kch
thc v trng lng mu thng ln, vn an ton cho ngi v thit b trong qu trnh ch to mu
v tin hnh th nghim cn c quan tm cht ch.
Trc khi tin hnh th nghim phi c nh gi v cc yu t ri ro v tnh nguy him i vi sc khe
con ngi a ra nhng ch dn v an ton cho ton b cng tc th nghim. Cn c bn ch dn an
ton th nghim. Ngoi ra cng cn c chng trnh tp hun thch hp cho cc c nhn c lin quan
n cng tc th nghim. Nhn vin ca phng th nghim phi tun th ng nhng iu trong bn ch
dn an ton th nghim ti mi thi im.
6 Mu th nghim

6.1 Kch c
Mu th nghim v mi b phn thuc mu phi c kch thc ging nh thc t, tr khi b hn ch bi
kch thc ca ming l (thng thng kch thc ming l th nghim l 3 m x 3 m). Nu cc cm ca
khng c th nghim bng kch thc thc th phi th nghim vi kch thc ln nht c th c,
theo quy nh trong 7.2.3.
6.2 S lng
S lng mu th nghim phi m bo theo yu cu nu ra trong TCVN 9311:2012. Nu th nghim
ch c tin hnh trn mt pha, do nguyn nhn cm ca c cu to i xng hoc do loi ca cn th
nghim ch yu cu chu la trn mt mt nht nh, th nhng iu ny phi c ghi c th vo bo
co.
6.3 Thit k
c c phm vi ng dng kt qu th nghim rng nht, khi thit k mu th nghim v la chn
kt cu g phi da trn nhng yu cu nu trong 13.
Ngi t hng th nghim phi cung cp cho phng th nghim cc tr s khe h theo thit k (xem
3.9), k c cc gi tr dung sai.
Vi nhng cm ca c lp cc Tm bt c nh cnh ca, Tm cnh gi pha trn hoc Tm bt c nh
pha trn, c knh hay khng c knh, th nhng b phn ny phi c th nghim nh mt phn ca
cm ca. Tm bt c nh cnh ca lun phi t bn c lp b phn cht ca.
Mu th nghim phi i din hon ton cho cc cm ca d nh s dng trong thc t, bao gm tt c
cc lp hon thin b mt cng nh cc chi tit lp t khng th thiu ca mu v c th nh hng
n s lm vic ca mu trong qu trnh th nghim.
6.4 Ch to mu
Mu th nghim phi c ch to tun th theo cc yu cu nu ra trong TCVN 9311:2012.
6.5 Kim tra, xc nhn
Ngi t hng th nghim phi a ra cc ch tiu k thut u vo v cu to ca mu phng th
nghim tin hnh kim tra v xc nhn trc khi tin hnh th nghim. Nhng hng dn chi tit v cng
tc kim tra, xc nhn mu th nghim c trnh by trong TCVN 9311:2012.
Nu vic kim tra cc ch tiu k thut trn mu c th gy ra khuyt tt hoc h hng mu th nghim
v vic kim tra cc ch tiu k thut cng khng th thc hin c trn mu qua th nghim, th:
a) Phng th nghim cn yu cu c kim tra trong qu trnh ch to ti ni sn xut ca nhng cm
ca s c lm th nghim; hoc
b) Phng th nghim yu cu ngi t hng th nghim phi cung cp thm mt b mu hoc mt
phn ca cm mu tng t kim tra ring, ngoi s lng mu th nghim chu la theo yu cu.
Mu a vo lm th nghim c ly ngu nhin trong s mu c gi n, nhng mu cn li c
dng kim tra cc ch tiu k thut u vo.
7 Lp dng mu th nghim
7.1 Nguyn tc chung
Mu th nghim phi c lp t cng ging vi cch lp t trong thc t cng tt.
Mu th nghim phi c lp t trong kt cu g tng t kt cu g d kin c s dng
trong thc t. Cu to ca lin kt gia mu ca v kt cu g , bao gm tt c cc chi tit inh vt,
phi ging nh cu to c s dng trong thc t v phi c coi l mt b phn ca mu th
nghim. Khi lp t, b mt ca ca, khun v b mt tip xc vi la ca kt cu g phi nm trong
cng mt mt phng, tr khi cu to thc t khng cho php lp t nh vy.
Ton b b mt ca mu th nghim cng vi phn kch thc ti thiu ca kt cu g nh nu trong
7.2.3 phi cng chu tc ng ca iu kin nhit th nghim.
7.2 Kt cu g
7.2.1 Nguyn tc chung
Kh nng chu la ca cc loi kt cu g phi c xc nh trong mt th nghim ring khng cng
vi th nghim t ca cm la. Kh nng chu la ti thiu cng phi tng ng vi kh nng
chu la d kin ca cm ca c th nghim.

7.2.2 Kt cu g tiu chun

Vic s dng kt cu g tiu chun phi m bo phn nh qu trnh s dng thng thng trong
thc t ca cm la. Nguyn tc xem xt p dng kt qu th nghim mu trn kt cu g tiu chun
cho nhng trng hp thc t lp t trn cc kt cu g khc tiu chun c trnh by trong 13.5
Cch la chn kt cu g tiu chun tun theo ch dn trong TCVN 9311:2012.
7.2.3 Lp dng kt cu g tiu chun hoc cc kt cu g thc t
Cc kt cu g v hnh thc lp t cc dng ca cn th nghim c minh ha t Hnh 1 n Hnh
8.
Nhng vch ngn hoc tng trong cc kt cu g tiu chun dng mm v cc kt cu g thc
t, phi c lp dng cc bin thng ng ca kt cu g c th cong vnh t do theo phng
vung gc vi mt phng ca chng. Tc l cc bin thng ng ca kt cu g khng b lin kt
ngn cn cong vnh ngoi mt phng.
Tng trong cc kt cu g tiu chun dng cng phi c lp dng cc bin thng ng khng
c cong vnh t do theo phng vung gc vi mt phng mu. Tc l n phi c c nh vo
khung cha mu theo cch thc s s dng trong thc t.
Kt cu g phi c ch to trong khung g mu ph hp vi cc yu cu nu trong TCVN
9311:2012. Kt cu g phi c ch to trc khi cm mu c chn lp vo, nhng phi cha ra
mt khong c kch thc thch hp, ngoi tr trng hp trong thc t n c lp t cng vi cm
ca bng cc phng php c nh theo thit k. hai bn v pha trn ca trng cha ra lp cm
ca phi c mt vng din tch thuc kt cu g vi b rng ti thiu l 200 mm phi chu s tc ng
ca mi trng nhit th nghim trong l. Ngoi phm vi 200 mm tnh t mp trng lp mu c th
tng chiu dy ca kt cu g . C th s dng kt cu g th nghim cho nhiu mu trong
cng mt ln th nghim vi iu kin khong cch gia cc mp trong ca mu cng nh khong cch
t mp ngoi cc mu ti mp ca l t m bo ln hn hoc bng cc gi tr nh nht theo quy nh.
Nu trong thc t chn ca cm ca l sn nh th cnh di cng ca trng lp mu phi m phng
tnh lin tc ca sn nh bng mt tm vt liu cng, khng chy vi b rng nh nht m bo khong
cch tnh t mi b mt ca cm ca (c ngha l b mt tip xc vi la v b mt khng tip xc vi
la) ra n mp tm l 200 mm. Mt sn ca l th nghim cng c th c coi l mt phn ca mt
sn m phng nu cao ca n bng vi cao ca cnh di cng ca cm mu th nghim. Nu
cm ca c thanh bu ca th n phi c t bn trong hoc mt trn ca phn sn m phng. Nu
theo thit k cm ca khng c lp cao trnh mt sn v c khun ca c 4 cnh ca trng lp
mu th ch cn lp t trong phm vi chiu dy tng m khng cn c phn sn m phng.
CH THCH: Nu cm ca c th nghim cng vi mt sn m phng bng vt liu khng chy s
khng i din c cho trng hp ca c lp t pha trn ca mt sn lm bng vt liu chy
c v d: g hoc thm.
7.3 Khe h
Vic cn chnh cc tm cnh ca v cc khe h phi nm trong gii hn cho php ca gi tr thit k do
ngi t hng th nghim quy nh. Kch thc nhng khe h ny phi i din cho cc gi tr s dng
trong thc t.
kt qu th nghim c phm vi p dng trc tip ln nht, cc khe h cn phi c iu chnh nm
vo khong gia gi tr trung bnh v gi tr ln nht trong khong gi tr v khe h do ngi t hng th
nghim quy nh.
CH THCH: 1 - Mt cm ca c khong gi tr v khe h cho php khi lp t l 3 mm n 8 mm th nn
c th nghim vi khe h nm trong khong t 5.5 mm n 8 mm.
CH THCH: 2 - V d v vic o khe h c trnh by t Hnh 9 n Hnh 12.

CH DN:
1- Thanh sn ng bng thp tit din C
2- Tm p ngoi dy 12,5 mm
3- Vt c nh b tr theo khong cch 300 mm
Hnh 1 - V d v cu to tit din ngang ca kt cu g tiu chun dng mm (tham kho thm
chi tit trong TCVN 9311:2012)

CH DN:

1- Kt cu g tiu chun (khi tng xy)

2- Cm ca (mu th nghim)
3- Khung cha mu th nghim
CH THCH: Phn 1 v 2 hp thnh kt cu th nghim
Hnh 2 - V d mt cm ca c lp t trong kt cu g dng cng

CH DN:
1- Kt cu g tiu chun hoc kt cu g thc t
2- Cm ca (mu th nghim)
3- Khung cha mu th nghim
4- Mp t do c chn vt liu cch nhit
Hnh 3: V d mt cm ca c lp t trong kt cu g tiu chun dng mm hoc kt cu g
thc t
Kch thc tnh bng milimt

CH DN:
1- Sn bng vt liu cng v khng chy c
2- Kt cu g tiu chun
3- Kt cu g thc t
4- Mp t do c chn vt liu cch nhit
5- Mu th nghim
Hnh 4 - V d v mt ct ngang khi lp t mt s dng mu th nghim l ca bn l
Kch thc tnh bng milimt

CH DN:
1- Sn bng vt liu cng v khng chy c
2- Chi tit thanh vng chn c hm
3- Mu th nghim
4- Kt cu g
5- Khung cha mu
Hnh 5 - V d v mt ct dc khi lp t cc mu th nghim l ca bn l
Kch thc tnh bng milimt

CH THCH:
a) Mt ct theo phng ng
b) Mt ct theo phng nm ngang
CH DN:
1- Kt cu g
2- Sn bng vt liu cng v khng chy c
3- Mu th nghim
4- Khung cha mu
Hnh 6 - V d v cc chi tit khi lp t mu ca trt
Kch thc tnh bng milimt

CH THCH:
a) Mt ct theo phng ng
b) Mt ct theo phng nm ngang
CH DN:
1- Kt cu g
2- Sn bng vt liu cng v khng chy c
3- Mu th nghim
4- Khung cha mu
Hnh 7 - V d v cc chi tit khi lp t mu ca xp
Kch thc tnh bng milimt

CH THCH:
a) Mt ct theo phng ng
b) Mt ct theo phng nm ngang
CH DN:
1- Kt cu g
2- Sn bng vt liu cng v khng chy c
3- Mu th nghim
4- Khung cha mu
Hnh 8 - V d v cc chi tit khi lp t mu ca cun

CH DN:

- Cc khe h cn o
Hnh 9 - V d v cc khe h cn o trn mt ct theo phng thng ng i vi cc mu ca
bn l v ca xoay quanh trc ng

CH DN:

 - Cc khe h cn o
CH THCH:
a) Ca c 1 cnh
b) Ca c 2 cnh
Hnh 10 - V d v cc khe h cn o trn mt ct theo phng nm ngang i vi cc mu ca
bn l v ca xoay quanh trc ng

CH DN:

- Cc khe h cn o
1- Mp tip xc
CH THCH:
a) Ca trt
b) Ca cun
c) Ca xp
Hnh 11 - V d v vic o khe h theo mt ct ngang

CH DN:

- Cc khe h cn o
CH THCH:
a) Ca trt
b) Ca cun
c) Ca xp
Hnh 12 - V d v vic o khe h theo mt ct dc theo chiu cao ca
8 Cc iu kin cn m bo khc
8.1 m
Mu th nghim phi c dng h tun th theo cc yu cu nu ra trong TCVN 9311:2012.
Ph lc A nu nhng yu cu i vi vic dng h cc kt cu g .
8.2 Bo dng c hc
Cn tham kho tiu chun v sn phm ca bit nhng chi tit yu cu bo dng c hc trc khi
tin hnh th nghim t, c th l kim tra s vn hnh, kim tra r ca cc lin kt hoc kh nng
t ng ca ca.
Nhng yu cu v tnh bn vng c cp trong cc tiu chun v sn phm.
9 Lp t cc u o
9.1 u o nhit
9.1.1 u o nhit lp trong l th nghim (tm o nhit)
Phi s dng cc u o nhit ph hp vi TCVN 9311:2012. Cc u o nhit ny phi c phn b
u khp trn mt mt phng thng ng quy c, cch mt phng gn nht ca mu mt khong l 100
mm (xem Hnh 13). Mt b tr u o nhit phi m bo trn b mt tip xc vi la ca mu, c mi
vng din tch khng qu 1,5 m2 c t nht mt u o nhit v ti thiu phi c bn u o nhit cho ton
b mu. Cc u o nhit phi c lp t vi mt A (xem TCVN 9311:2012) ca u o hng vo
mt tng pha sau ca khng gian l.
9.1.2 u o nhit dng cho b mt khng tip xc vi la
9.1.2.1 Nguyn tc chung

Nu khng cn nh gi cc ch tiu v cch nhit ca mu ca th khng phi o nhit ca b mt

khng tip xc vi la do khng cn b tr u o nhit trn b mt ny.
i vi cc mu cn nh gi v tiu ch cch nhit th phi s dng cc u o nhit c dng nh m t
trong TCVN 9311:2012 b mt khng tip xc vi la o cc gi tr nhit gia tng trung bnh v
nhit gia tng ln nht ca b mt ny. Phi tun th nhng nguyn tc chung lp t v tho d
cc u o nhit, c trnh by trong TCVN 9311:2012.
Vic nh gi tnh cch nhit da trn quy trnh th nghim b sung c thc hin ng thi vi cc
yu cu ca quy trnh th nghim thng thng (nh nu trong 9.1.2.4). Ngi t hng th nghim phi
ch nh r cho phng th nghim nu c yu cu nh gi s lm vic ca cm ca da trn quy trnh
th nghim b sung v vic i hi phi s dng thm cc u o nhit.
Khng cn o nhit ca kt cu g do khng cn gn cc u o nhit vo kt cu g mu.
Cc u o nhit phi c lp t cch xa nhng chi tit bng kim loi mt khong ti thiu l 50 mm.
T Hnh 14 n Hnh 27 trnh by v d v v tr ca cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la.
9.1.2.2 Nhit gia tng trung bnh ca b mt khng tip xc vi la
Dng 5 u o nhit (i vi ca cnh n hoc cnh kp), mt chic t trng tm ca cc cnh, bn
chic cn li t v tr trung tm ca 4 mng din tch thuc cc gc phn t cnh ca. Cc u o
nhit ny phi t cch xa mt khong ti thiu l 50 mm tnh t cc chi tit nh mch ni ghp, np gia
cng hoc b phn Lin kt xuyn trong tm ca. Ngoi ra chng cn phi t cch cc mp ca cnh
ca hoc mp ca lp v bng kim loi mt khong ti thiu l 100 mm.
i vi cc cm ca c nhng mng vt liu khc loi vi din tch ln hn hoc bng 0,1 m2 c mc
cch nhit khc nhau (v d nh cc Tm cnh gi pha trn, Tm bt c nh pha trn, Tm bt c nh
cnh ca hoc cc tm knh nm trong phm vi ca cnh ca) cn phi s dng thm cc u o nhit
b tr u trn b mt tt c cc mng vt liu khc loi xc nh nhit trung bnh. Mt phn
b u o nhit phi m bo trn 1 m2 b mt vt liu khc loi hoc phn thuc n c mt u o nhit
v ti thiu phi c hai u o nhit. S lm vic cch nhit tng th c xc nh bng cch ly gi tr
trung bnh ca tt c cc mng vt liu khc loi.
Nu tng din tch ca mng vt liu khc loi duy nht trong cm ca nh hn 0,1 m2, c th khng cn
o nhit a vo tnh ton nhit gia tng trung bnh ca b mt khng tip xc vi la.
9.1.2.3 Nhit gia tng ln nht
9.1.2.3.1 Nguyn tc chung
Nhit gia tng ln nht c xc nh t s c ca cc u o nhit sau: nm u o nhit c lp
xc nh gi tr nhit gia tng trung bnh (nh nu trong 9.1.2.2); cc u o nhit di ng; v t
nhng u o nhit b sung lp t ti nhng v tr nh nu ra trong 9.1.2.3.2; 9.1.2.3.3; v 9.1.2.3.4.
i vi cc cm ca c nhng mng vt liu khc loi vi din tch ln hn hoc bng 0,1 m2 c kh
nng cch nhit khc nhau (v d nh cc Tm cnh gi pha trn, Tm bt c nh pha trn, Tm bt c
nh cnh ca hoc cc Tm ly sng nm trong phm vi cnh ca), nu nhit gia tng trung bnh ca
b mt khng tip xc vi la c nh gi c lp th vic nh gi nhit gia tng ln nht ca b
mt khng tip xc vi la cng phi c thc hin c lp. Vic ny c th i hi s dng thm cc
u o nhit b mt khng tip xc vi la nh trnh by trong 9.1.2.3.3 v 9.1.2.3.4.
Khng c gn cc u o nhit vo nhng bn m c ng knh b mt nh hn 12 mm tr khi n
c b tr ri khp trn b mt cm mu.
9.1.2.3.2 Nhit ca khun ca
Cc u o nhit phi c c nh ti nhng v tr sau:
a) Mt chic gia chiu cao ca mi b phn thng ng.
b) Mt chic nm trn phn nm ngang trn cng ca khun (v ti tt c cc thanh sn ngang c b
rng ln hn 30 mm, nu c), ti im gia b rng (nm trn cnh ca chnh v cch cc mp tip gip
ca ca nhiu cnh ti thiu l 100 mm).
c) Trn phn nm ngang cao nht ca khun (v tt c cc thanh sn ngang c b rng ln hn 30
mm, nu c) nm vo pha trong v cch gc cnh ca ti thiu l 50 mm.
Ti mi v tr, cc u o nhit phi c lp t tm ca a trn ch cch mp rp ni gia khun v
kt cu g 15 mm. Nu khng m bo iu ny th khong cch ca cc u o nhit n mp pha
trong ca khun khng c ln hn 100 mm (xem Hnh 16).

CH THCH: i vi cc ca 1 cnh, nu b rng ca ca nh, cc u o nhit t theo b v c cch

nhau khng qu 550 mm th c th b qua nhng quy nh trong 9.1.2.3.2 b). Xem Hnh 21.
Kch thc tnh bng milimt

CH DN:
1- Mt phng b tr t cc u o nhit
2- B mt gn la nht ca kt cu mu th
3- Khung cha mu th nghim
Hnh 13 - V d v v tr t cc u o nhit pha trong l, theo mt ct ngang ca
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
1- Khun ca
2- Cnh ca
Hnh 14 - V d v b tr chung v tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la (mu ca
mt cnh b rng 1 200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
1- Cnh chnh
2- Cnh ph
Hnh 15 - V d v cch b tr chung v tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la
(cm ca hai cnh, chiu rng cnh chnh 1 200 mm, chiu rng cnh ph nh hn 1 200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng ln nht

u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
1- Khong thng thy
Hnh 16 - V d v chi tit v tr ca cc u o nhit ti chu vi b mt khng tip xc vi la ca
cc ca bn l v ca xoay
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng ln nht

u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
Hnh 17 - V d v chi tit v tr u o nhit trn cc mp tip xc ca b mt khng tip xc vi
la (ca bn l hoc ca xoay c hai cnh)
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:

1- Khong thng thy

Hnh 18 - V d v v tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ca ca trt mt
cnh
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng ln nht

u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
a) Chu la c hai pha
Hnh 19 - V d v v tr cc u o nhit gia tng ln nht trn b mt khng tip xc vi la
ca ca trt mt cnh
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
1- Khong thng thy
2- Kch thc tm ca cun
Hnh 20 - V d v b tr chung cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ca ca cun
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng ln nht

u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
Cc u o nhit bt buc phi c: 1, 3, 4, 6, 7 v 9
Cc u o nhit c th khng cn n nu kch thc nh hn cc gi tr ch nh trong hnh v: 2, 5 v
8
Hnh 21 - Nguyn tc gim s lng u o nhit trn b mt khng tip xc vi la da trn
chiu rng tm cnh ca
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
CH DN:
R- Chiu rng tm
C- Chiu cao tm
Hnh 22 - V d v b tr cc u o nhit trn cc b mt tm vt liu khc loi, v d cc Tm bt
c nh cnh ca, Tm cnh gi pha trn, gi thit l trong mu th nghim mi tm vt liu khc
loi ch bao gm 1 loi vt liu
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung o nhit gia tng ln nht (theo quy trnh th nghim b sung)
CH DN:
1- Tm ca chnh
2- Tm cnh gi pha trn
Hnh 23 - V d v b tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ca cc ca hai cnh
c Tm cnh gi pha trn lin kt bn l vo khun ca (chiu rng ln nht ca cnh nh hn 1
200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung o nhit gia tng ln nht (theo quy trnh th nghim b sung)
CH DN:
1- Tm ca chnh
2- Thanh ngang (transom)
Hnh 24 - B tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ca cc ca c hai cnh, c
Tm bt c nh pha trn (Chiu rng ln nht ca cnh nh hn 1 200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

u o nhit gia tng ln nht

u o nhit b sung xc nh nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH DN:
1- Khong h thng thy
2- Tm bt c nh pha trn
3- Tm cnh ca
Hnh 25 - B tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la cho cc ca hai cnh c Tm
bt c nh pha trn (chiu rng ln nht ca cnh nh hn 1 200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung o nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH THCH:
Nhit trung bnh ca knh: gi tr trung bnh ca hai u o s 6 v s 7
Nhit ln nht ca knh: gi tr ln nht ca cc u o t s 6 n s 10
Nhit trung bnh ca tm cnh ca: gi tr trung bnh ca cc u o t 1 n 5
Hnh 26 - V d v v tr cc u o nhit trn mt khng tip xc vi la ca ca bn l c cc
knh (chiu rng ln nht ca tm cnh ca < 1 200 mm)
Kch thc tnh bng milimt

 u o nhit gia tng trung bnh

u o nhit gia tng ln nht
u o nhit b sung o nhit gia tng ln nht (theo quy trnh b sung)
CH THCH:
Nhit trung bnh ca knh: gi tr trung bnh ca hai u o s 1 v s 5
Nhit ln nht ca knh: gi tr ln nht ca cc u o t 1 n 5 v t 9 n 12
Nhit trung bnh ca tm cnh ca: gi tr trung bnh ca cc u o t 6 n 8
Nhit ln nht ca tm cnh ca: gi tr ln nht ca cc u o t 6 n 8 v t 13 n 22
I- Tm ca chnh
II- Tm bt c nh cnh ca
Hnh 27 - V d v v tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ca cm ca c c
Tm bt c nh pha trn v Tm bt c nh cnh ca
9.1.2.3.3 Nhit ca tm cnh ca i hoc ca chn
Phi b tr cc u o nhit trn b mt ca mi tm cnh ca i hoc ca chn nh sau:
a) Ti gia chiu cao, nm pha trong v cch cc mp thng ng mt khong 100 mm, nh quy nh
di y;
b) Ti gia b rng, nm pha di v cch mp nm ngang mt khong bng 100 mm nh quy nh
di y;
c) 100 mm pha trong mp thng ng v 100 mm pha di mp nm ngang tc l:
- Cc mp pha trong ca ca i vi:
+ Ca bn l hoc ca xoay quanh trc thng ng m vo pha trong l th nghim;
+ Ca chn hoc ca trt c lp pha tip xc vi la ca kt cu g .
- Phn trng thy c ca mp ca tm cnh ca i vi:
+ Ca bn l hoc ca xoay quanh trc thng ng m ra pha ngoi l th nghim;
+ Ca chn hoc ca trt c lp pha khng tip xc vi la ca kt cu g .
Xem v d t Hnh 14 n Hnh 21 v t Hnh 23 n Hnh 27.

CH THCH: 1- Nu do b rng ca cc tm cnh ca i hoc ca chn nh nn khong cch gia cc

u o nhit nh hn 500 mm th nhng quy nh trong 9.1.2.3.3 b) c th c b qua.
CH THCH 2: 2- Nu tm cnh ca c b rng nh hn 200 mm (v d trong cc ca chn nhiu cnh)
th khi b tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la, mi cnh phi c coi nh mt
cnh hon chnh nh gi mc gia tng nhit ln nht. Cc v d v gim nhng yu cu i vi
cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la do iu kin b rng c trnh by trong Hnh 21.
Cc u o nhit b sung phi c c nh vo nhng vng khc trn cnh ca i hoc ca chn, v d
trn tt c cc chi tit Lin kt xuyn trn tm ca hoc nhng v tr c kh nng xut hin nhit cao
hn so vi gi tr trung bnh i vi nhng b mt phi m bo nhng gii hn nh nu trong 9.1.2.3.1.
u o nhit b sung phi c t cch cc mp ca tm cnh ca mt khong khng nh hn 100
mm.
9.1.2.3.4 Nhit ca cc vng khc
Nhng u o nhit dng xc nh nhit gia tng ln nht ca cc tm bt c nh cnh ca, tm bt
c nh pha trn, tm cnh gi pha trn v cc mng vt liu khc loi c kh nng cch nhit khc
nhau nm trong phm vi tm ca phi c lp t ging nh o trn tm ca. Tuy nhin, nu c nhiu
mng din tch cng loi th chng c coi nh mt mng rng (ging nh i vi vic o nhit gia
tng trung bnh). Trong trng hp ny, cc u o nhit phi b tr trnh tt c nhng v tr tip gip
gia khung ca ca v khun ca tm ca. Xem Hnh 26 v Hnh 27.
Ngoi ra, cc u o nhit phi c gn vo nhng Tm cnh gi pha trn v Tm bt c nh pha trn
ca cnh ca (khng phi tm ri rc nm pha trong cnh ca) theo quy nh sau:
a) Ti im gia b rng, nm pha trn cch 100 mm tnh t mp trn;
b) 100 mm pha trong tnh t cc mp thng ng, 100 mm pha trn tnh t cc mp nm ngang.
CH THCH: Xem v d theo m t nh trn trong Hnh 23 v Hnh 24. Xem v d v phn b cc u o
nhit trn tm da vo kch c v khong cch gia cc im o Hnh 22.
Nguyn tc bt s lng im o nhit trn cnh ca do iu kin b rng nh c th p dng c
i vi cc tm bt c nh pha trn, tm bt c nh cnh ca v tm cnh gi pha trn. Xem v d
Hnh 21.
9.1.2.4 Nhit gia tng ln nht (theo quy trnh th nghim b sung)
9.1.2.4.1 Nguyn tc chung
Nhit gia tng ln nht phi c xc nh qua cc u o nhit s dng o gi tr nhit gia tng
ln nht v cc u o nhit b sung c lp t theo quy nh trong 9.1.2.4.2 v 9.1.2.4.3.
9.1.2.4.2 Nhit ca cc cnh ca
Cc u o nhit phi c lp t trn b mt ca mi cnh ca hoc tm chn theo hnh thc nh
sau:
a) Ti gia chiu cao, cch 25 mm vo pha trong tnh t cc mp thng ng theo quy nh di y;
b) Ti gia b rng, cch 25 mm pha di tnh t mp nm ngang theo quy nh di y;
c) Cch 25 mm pha trong tnh t cc mp thng ng v 25 mm pha di tnh t cc mp nm ngang
c quy nh nh sau:
- Cc mp bn trong ca ca thng thy i vi:
+ Cc ca i dng bn l hoc xoay quanh trc ng m vo pha trong l;
+ Cc tm ca chn hoc ca trt c lp t trn b mt tip xc vi la ca kt cu g ;
- B phn nhn thy ca mp ca tm cnh ca;
+ Cc ca i dng bn l hoc xoay quanh trc ng m ra pha ngoi l;
+ Cc tm ca chn hoc ca trt c lp t trn b mt khng tip xc vi la ca kt cu g ;
CH THCH: 1- Nu do b rng ca cc tm cnh ca hoc tm che nh nn khong cch gia cc u
o nhit theo quy nh trong 9.1.2.4.2b) v 9.1.2.4.2c) nh hn 575 mm th c th b qua nhng quy nh
trong 9.1.2.4.2b).
CH THCH : 2- Nu tm cnh ca c b rng nh hn 200 mm (v d trong cc ca chn nhiu cnh)
th khi b tr cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la, mi cnh phi c coi nh mt

cnh hon chnh nh gi mc gia tng nhit ln nht. Hnh 21 trnh by s thay i v yu cu
i vi cc u o nhit trn b mt khng tip xc vi la ty thuc vo b rng ca cnh ca.
9.1.2.4.3 Nhit ca cc vng khc
Nhng u o nhit dng o nhit gia tng ln nht ca cc vng khc (tr cc vng vt liu khc
loi nm trong phm vi cnh ca) phi c lp t ging nh i vi cc tm cnh ca. Tuy nhin nu
c t hai vng vt liu khc loi tr ln c cng mt dng th chng phi c coi nh mt vng rng
(ging nh khi o nhit gia tng trung bnh). Trong trng hp cc u o nhit phi lp t trnh
tt c cc im tip gip gia khung ca ca v khun ca tm cnh ca.
Ngoi ra, cc u o nhit phi c gn vo nhng Tm cnh gi pha trn v Tm bt c nh pha trn
ca cnh ca (khng phi tm khc loi nm pha trong cnh ca) theo quy nh sau:
a) Ti im gia b rng ca, nm pha trn, cch 25 mm tnh t mp trn;
b) 100 mm pha trong tnh t cc mp thng ng, 25 mm pha trn tnh t cc mp nm ngang.
Xem v d theo m t nh trn trong Hnh 23 v Hnh 24. Xem v d v phn b u o nhit trn cc tm
ca da vo kch c v khong cch gia cc im o Hnh 22.
Nguyn tc bt s lng im o nhit trn cnh ca do iu kin b rng nh c th p dng c
i vi cc tm sn ngang. Tm bt c nh cnh ca v Tm cnh gi pha trn. Xem v d Hnh 21.
9.2 p sut kh
Cc u o p sut phi c b tr ph hp vi TCVN 9311:2012.
9.3 cong vnh ca mu
Phi c cc dng c thch hp (v d: thc thp, u o chuyn v, my o chuyn dch,) o nhng
din bin ca cc cong vnh ln (c ngha l t 3 mm tr ln) ca mu th nghim trong sut thi gian
th nghim. Nhng b phn di y c th xut hin cong vnh ln:
- Tm cnh ca i hoc ca chn chuyn dch tng i so vi khun;
- Khun ca chuyn dch tng i so vi kt cu g ;
- Kt cu g .
Nguyn tc ca php o cong vnh l phi da vo mt im chun c nh. Khong gin cch gia cc
ln o phi c la chn c th biu din mt cch r nt din bin ca cong vnh trong sut qu
trnh th nghim.
Phng php o thch hp v hng dn la chn khong thi gian gin cch o thch hp c nu
trong TCVN 9311:2012.
Vic o cong vnh l mt yu cu bt buc cho d khng c tiu ch nh gi kh nng lm vic ca mu
lin quan n n. S liu c lin quan n chuyn dch tng i gia cc b phn ca mu th nghim,
gia mu th nghim v kt cu g v ca bn thn kt cu g c th s rt cn thit xc nh
phm vi p dng kt qu th nghim. T Hnh 28 n Hnh 31 ch ra nhng v tr nn c o cong vnh.
9.4 o bc x nhit
Nu phi o bc x nhit th u o bc x nhit phi c b tr theo nh m t trong tiu chun EN
1363-2:1999.
10 Quy trnh th nghim
10.1 Cc php o, kim tra v chun b trc th nghim
10.1.1 Nguyn tc chung
Trc khi tin hnh th nghim t phi thc hin nhng bc sau:
a) Kim tra v c hc, v d phng th nghim tin hnh kim tra r ca cc lin kt theo quy nh ca
tiu chun v sn phm;
b) o cc khe h, xem 10.1.2;
c) o lc cn gi ca c cu ng m trong trng hp lc cn gi ny l mt phn to ra kh nng
chu la cho mu, xem 10.1.3;
d) Kim tra tnh trng ng, xem 10.1.4.
10.1.2 o khe h

Trc khi th nghim phi o khe h gia b phn chuyn ng v b phn c nh ca cc cm ca i

v ca chn (v d gia tm cnh ca v khung). Ti thiu phi thc hin o ti 3 v tr dc theo mi cnh
bn, cnh trn cng v di cng ca mi cnh ca. Cc im o phi cch nhau khng qu 750 mm v
phi cho gi tr khng sai khc nhau qu 0,5 mm. Nhng khe h khng th tip cn c phi c o
mt cch gin tip.
T Hnh 9 n Hnh 12 trnh by v d v nhng php o c thc hin nhiu v tr khc nhau cho mt
s dng hm ca (phn tip xc gia cnh ca v khun ca). Nu cc khe h do phng th nghim o
c khng nm trong nhng quy nh trong 7.3 trc khi th nghim th phm vi p dng trc tip ca
kt qu th nghim c th b hn ch. Xem trong 13.
10.1.3 o lc cn gi
Phi o cc lc cn gi i vi nhng cm ca m khng cn c cu h tr (m thng thng) nhng
c thit b ng. Vic o ny cho php bit c ln ca cc lc c s dng gi cnh ca ng
kn v khng nh rng chng lm vic ging nh trng thi lm vic thc t.
Lc cn gi cc cnh ca phi c xc nh theo quy nh sau: i vi ca m 2 pha, phi xc nh
m men m ca cho tng hng m; i vi ca cun, phi xc nh lc ko theo phng m ca.
Phi xc nh lc cn gi trong tt c cc cm ca c lp thit b ng c vn hnh bi chnh ngi
khi thot him m khng c c cu h tr c th nh sau: Vn tay nm, m kha cht, m mu ca
ang c th nghim mt cch t t, dng u o lc gn vo tay cm v ko ra ngc vi chiu ng
ca khong 100 mm tnh t v tr ng hon ton. Ghi li gi tr cc i ca u o lc trong khong vn
hnh ca ca gia v tr ng hon ton v v tr m ra 100 mm.
10.1.4 Kim tra tnh trng ng
Phi kim tra ca i v ca chn v tnh trng ng cui cng trc khi tin hnh th nghim t. Vic
kim tra ny bao gm m ca ra khong 300 mm sau y n li v tr ng. Khi thc hin quy trnh ny
cc thit b h tr ng phi c lp t hon chnh vo mu ca. Nu cm ca khng c thit b h tr
ng hoc khng th s dng trong phm vi ca l t th phi ng cm ca bng tay.
C th lp t cht ca trc khi th nghim song khng c kha cht tr khi ch c th dng kha
gi nguyn ca v tr ng trong sut qu trnh th nghim (tc l khng c kha hoc thit b ng no
khc gi ca v tr ng). iu kin ny ch c th p dng c i vi cc ca thng xuyn duy
tr trng thi ng. Khng c cha kha trong kha.
Nu qu trnh kim tra tnh trng ng c thc hin trn mu th nghim t vo v tr th nghim
trong l t th l t phi c ch p sut kh quyn (tc l khng c s thi kh vo l hoc
ht kh t trong l ra).
10.2 Th nghim t
10.2.1 Nguyn tc chung
Cc thit b v quy trnh phc v th nghim t phi ph hp vi nhng quy nh nu trong TCVN
9311:2012 v nu c yu cu b sung th cn phi ph hp vi tiu chun EN 1363-2:1999.
10.2.2 Tnh ton vn
Khi theo di tnh ton vn ca mu, khng c s dng c o khe h loi 6 mm ti nhng v tr c
Thanh bu ca ca cc cm ca i hoc ca chn.
10.2.3 Tnh cch nhit
Khi theo di tnh cch nhit khng c t u o nhit di ng ti nhng v tr khng cho php t u
o nhit c nh.
10.2.4 Tnh bc x nhit
Thc hin theo ng ch dn trong tiu chun EN 1363-2:1999 v quy trnh o bc x nhit.
11 Tiu ch nh gi
11.1 Tnh ton vn
Xem cc tiu ch nh gi tnh ton vn ca mu th nghim trong TCVN 9311:2012.
11.2 Tnh cch nhit
11.2.1 Nguyn tc chung

i vi cc ca c nhng mng vt liu khc loi c kh nng cch nhit khc nhau phi xc nh tnh
ph hp vi cc ch tiu v tnh cch nhit cho tng loi mng vt liu ring bit.
11.2.2 Nhit gia tng trung bnh
Phi xem xt, nh gi mu th nghim theo tiu ch v nhit gia tng trung bnh nh quy nh trong
TCVN 9311:2012. Tnh ph hp phi c nh gi trn c s cc s liu ghi nhn c t nhng u
o nhit b tr theo quy nh trong 9.1.2.2.
11.2.3 Nhit gia tng ln nht
Phi nh gi mu th nghim theo tiu ch v nhit gia tng ln nht quy nh trong TCVN 9311:2012
o
o
(180 K), ngoi tr trng hp gii hn v s gia tng nhit ca khung ca cho php ln n 360 K.
Tnh ph hp phi c nh gi trn c s cc s liu ghi nhn c t nhng u o nhit b tr theo
quy nh trong 9.1.2.2; 9.1.2.3 v s liu ca u o nhit di ng o theo quy nh trong 10.2.3.
11.3 Bc x nhit
Xem chi tit v tiu ch nh gi s lm vic bc x nhit trong tiu chun EN 1363-2:1999.
12 Bo co kt qu
Trong bo co kt qu phi c y cc nh nu trong TCVN 9311:2012, bn cnh phi b sung
thm cc mc sau:
a) Vin dn tiu chun ny;
b) Nu chi tit qu trnh kim tra, xc nhn mu theo cc quy nh trong 6.5;
c) Ch ra tiu chun vn dng la chn kt cu g mu;
d) M t kt cu g thc t, nu c. Cc chi tit ca kt cu g thc t cng c kim tra, xc
nhn ging nh thc hin i vi mu th nghim;
e) Cc s liu v iu kin ca kt cu g mu di gc nhng dch chuyn cho php nu trong
Ph lc A;
f) Cc kt qu o khe h theo quy nh ca 10.1.2;
g) Gi tr lc cn gi theo quy nh trong 10.1.3;
h) Cc thng tin c lin quan n vic kim tra c hc c thc hin trn mu th nghim;
i) Kt qu c a ra di dng tng thi gian, lm trn n n v pht, tnh t khi bt u qu trnh
gia nhit v thi im h hng v cch nhit theo quy trnh th nghim thng thng v quy trnh th
nghim b sung nu c;
Kch thc tnh bng milimt

 V tr nn o cong vnh
V tr d kin c chuyn dch ln nht
Hnh 28 - Cc v tr nn c b tr o cong vnh trn cc cm ca c mt cnh

 V tr nn o cong vnh
V tr d kin c chuyn dch ln nht
Hnh 29 - Cc v tr nn c b tr o cong vnh trn cc cm ca hai cnh

V tr nn o cong vnh

 V tr d kin c chuyn dch ln nht

CH DN:
1- Thanh dn hng trt
Hnh 30 - Cc v tr nn b tr o cong vnh trn nhng cm ca xp trt

V tr nn o cong vnh
V tr d kin c chuyn dch ln nht
Hnh 31 - Cc v tr nn b tr o cong vnh trn nhng cm ca cun
13 ng dng trc tip kt qu th nghim
13.1 Nguyn tc chung
Phm vi ng dng trc tip kt qu th nghim vo thc t c a ra kim sot nhng thay i cho
php ca sn phm thc so vi mu th t cc ch tiu chu la theo thit k. Ngi t hng th
nghim c th t a ra nhng thay i cho php ny m khng cn tin hnh thm cc php th, tnh
ton hoc thm nh no khc.
CH THCH: nu c cc yu cu v m rng kch c ca sn phm khi p dng thc t th khi th
nghim nn cu to cc kch thc ca mt s b phn nht nh nm trong mu th nh hn so vi
nhng b phn tng ng d kin s dng trong sn phm thc t c th ngoi suy ti a cc kt
qu th nghim bng cch m hnh ha s tng tc gia cc b phn c cng t l.
13.2 Vt liu v ch to
13.2.1 Nguyn tc chung
Nu ni dung di y khng c quy nh no khc th qu trnh ch to cc cm ca thc t phi ging
vi ch to mu th nghim. Khng c thay i v s lng cnh ca v dng ng m (v d trt,
gp, m v mt pha, m v hai pha).
13.2.2 Quy nh v nhng thay i cho php i vi vt liu v ch to
a) B phn bng g
- Khng c gim chiu dy ca cnh ca, nhng c th tng chiu dy.

- Chiu dy v/hoc khi lng th tch ca vt liu cnh ca c th tng nhng tng khi lng khng
c vt qu 25 % so vi khi lng ca mu c th nghim.
- i vi cc sn phm dng tm c vt liu gc l g (v d dng tm p, tm c, v.v.) khng c thay
i vt liu kt dnh, t hp (v d dng keo) so vi mu c th nghim. Khi lng th tch ca sn
phm khng c gim, c th tng.
- Cc kch thc tit din v/hoc khi lng th tch ca khung g (k c cc chi tit lin kt mng)
khng c gim, c th tng.
b) B phn bng thp
- C th tng kch thc ca thp bc quanh khung m bo bao bc c kt cu g sau khi
tng chiu dy. Chiu dy ca thp cng c th tng ln ti gi tr khng qu 25 % chiu dy tng ng
ca mu c th nghim.
- C th tng theo t l so vi kch thc v s lng b phn gia cng trong cc ca khng yu cu
cch nhit hoc tng v s lng v dng ca cc chi tit c nh trong phm vi tm bt, nhng khng
c php gim.
c) B phn bng knh
- Khng c thay i dng knh v cch c nh knh, bao gm c dng vt v mt b tr vt c nh
trn chu vi tm knh so vi mu c th nghim.
- C th gim s lng cc lp knh v cc kch thc ca tm knh trong mi ly sng c trong mu
th nghim bng g hoc thp nhng khng c tng din tch cc ly sng so vi mu c th
nghim.
- Khng c gim khong cch t cnh ca ly sng n cc mp bao quanh ca cnh ca hoc
khong cch gia cc ly sng so vi cu to ca mu c th nghim. Ch c th thay i nhng
nh v khc trong phm vi ca nu thay i khng i hi phi tho d hoc lp li cc b phn kt
cu ca ca.
13.2.3 Cc chi tit hon thin
a) Sn
Nu sn trang tr khng nhm mc ch tng cng kh nng chu la ca ca, c th chp nhn c
cc loi sn thay th khc v c th sn ln tt c cc vng ca cnh ca hoc khun m trong qu trnh
th nghim b mt mu khng sn trang tr. Nu sn trang tr c th tng cng kh nng chu la ca
ca (v d sn trng n nhit) th khng c php thay i loi sn.
b) Cc lp trang tr mng
- C th dn thm cc lp trang tr mng hoc lp g bc dy khng qu 1,5 mm trn mt (nhng khng
c dn mp) ca cc ca dng bn l m bo ch tiu v cch nhit (theo quy trnh th nghim
thng thng hoc quy trnh th nghim b sung).
- Cc lp trang tr mng hoc lp g bc dy qu 1,5 mm trn b mt ca cnh ca phi c th
nghim nh mt phn ca cm ca. i vi mi sn phm c th nghim c b mt trang tr bng lp
mng ch c th thay i nu s dng cng chng loi v chiu dy ca vt liu (v d thay i v mu
sc, mu m v nh sn xut).
13.2.4 Khun ca
C th tng s lng ca cc chi tit c nh c s dng lp t ca chu la vo kt cu g ,
nhng khng c gim. Khong cch gia cc chi tit c nh c th gim nhng khng c tng.
13.2.5 Ph kin
Cho php c nhng thay i v ph kin nu nhng ph kin thay th vo c kim tra v khng
nh v kh nng lm vic trong cc cm ca khc c cu hnh tng t.
C th tng s lng ca cc ph kin gip c nh ca nh cht, then ci v bn l nhng khng c
gim.
13.3 Thay i cho php v kch c
13.3.1 Nguyn tc chung

Cho php thay i trong mt phm vi nht nh v kch c so vi cc mu c th nghim nhng

nhng thay i ph thuc vo dng sn phm v khong thi gian m mu c th m bo duy tr kh
nng lm vic trong iu kin tc ng ca la th nghim.
13.3.2 Khong thi gian th nghim
Mc cho php thay i v kch c ph thuc vo kt qu th nghim mu thuc nhm A hay nhm B.
C th nh sau: cc mu c thi gian m bo s lm vic bnh thng trong qu trnh th nghim va
bng vi thi gian yu cu v phn loi chu la, c xp vo nhm A. Cc mu c thi gian m bo
s lm vic bnh thng trong qu trnh th nghim di hn so vi thi gian yu cu v phn loi chu
la, c xp vo nhm B.
c xp vo nhm B, cn m bo khong vt tri v thi gian lm vic nh Bng 1:
Bng 1: Yu cu khong vt tri v thi gian lm vic ca mu th t kt qu thuc nhm B
Thi gian theo phn loi
min

Thi gian yu cu mu m bo s lm vic bnh

thng trong iu kin th nghim, min

15

18

20

24

30

36

45

52

60

68

90

100

120

132

180

196

240

260

13.3.3 Thay i v kch c c lin quan n dng ca sn phm

13.3.3.1 Nguyn tc chung
Nguyn tc chung xem xt tng hoc gim kch c m khng cn quan tm n nhng yu t khc ch
c th p dng cho 5 nhm sn phm chnh nh sau:
a) Cc ca bn l hoc xoay quanh trc ng;
b) Cc ca trt theo phng nm ngang v trt theo phng thng ng k c ca ton mng;
c) Ca chn dng st xp c 1 lp v bng kim loi (khng cch nhit);
d) Cc loi ca i dng trt cnh gp;
e) Ca cun.
Khng cho php tng kch thc i vi ca ch m bo tiu ch v bc x nhit tr khi tiu ch v cch
nhit cng c m bo. Nguyn nhn l do mi s tng v kch c s lm tng mc tip nhn bc
x nhit ti mt v tr cch ca mt khong khng i. C cc phng php tnh ton s dng xc nh
mc tng kch thc c th chp nhn c i vi cc ca nh vy; tuy nhin iu ny nm ngoi
phm vi ca vn nhng ng dng trc tip. Cc ca tha mn c tiu ch bc x nhit v cch nhit
c th c tng kch thc theo nhng hng dn trong Ph lc B. iu ny c th chp nhn c v
i vi ca cch nhit, s tng nhit lng bc x do tng kch thc trong phm vi cho php ca Ph
lc B s vn tha mn tiu ch v bc x nhit. Vic gim kch thc c th p dng c cho c cc
ca ch tha mn tiu ch v bc x nhit v cc ca tha mn c tiu ch v bc x nhit v tiu ch v
cch nhit.
Nhng thay i cho php i vi tng nhm sn phm c trnh by trong Ph lc B.
Vic tng kch c i vi cc sn phm khng nm trong s 5 nhm ca nu trn phi c xem xt
kha cnh p dng m rng ca cc kt qu th nghim.
13.3.3.2 Cc ca bn l v xoay quanh trc ng
a) V thay i kch c

- Khng cho php c thay i v kch c i vi cc sn phm c kt qu th nghim thuc nhm A, tc

l khong thi gian m bo s lm vic bnh thng trong iu kin th nghim ch va bng thi gian
yu cu trong phn loi chu la. Ngoi ca kim loi c yu cu hn ch v gim kch c, cn li cc ca
khc cho php gim kch c khng hn ch so vi mu c th nghim.
- i vi cc sn phm c kt qu th nghim thuc nhm B, tc l c khong thi gian m bo s lm
vic bnh thng trong iu kin th nghim di hn so vi thi gian yu cu trong phn loi chu la, ch
cho php tng kch c nu cc khe h c t gi tr nm gia gi tr trung bnh v gi tr ln nht ca
khe h cho php do ngi t hng th nghim cung cp, nh nu trong 7.3. Nu cc khe h khng t
theo yu cu nu trong 7.3 th khng c php tng kch thc theo quy nh p dng i vi khong
thi gian vt tri nh nhm B. Tuy nhin cc kt qu th nghim vn c th p dng c cho nhng
cm ca c khe h nh hn gi tr trung bnh gia gi tr khe h ln nht v khe h trung bnh do ngi
t hng th nghim quy nh.
b) Nhng thay i khc
- Khng c thay i v cu to ca nhng ph kin gip c nh ca (v d kha, then ci, v.v) trong
cc ca c kch c nh. C th thay i khong cch gia nhng ph kin nhng phi m bo
khng vt qu gi tr gii hn theo t l gim so vi mu c th nghim.
- i vi cc ca c kch thc ln, phi p dng thm nhng quy nh nh sau:
+ Chiu cao ca then ci so vi mt nn phi bng hoc ln hn so vi chiu cao tng ng trong mu
c th nghim, khong ln hn t nht phi tnh bng t l tng chiu cao ca ca.
+ V tr chiu cao bn l trn cng ca ca tnh t mp trn cng xung phi nh hn hoc bng so vi v
tr tng ng trong mu c th nghim.
+ V tr chiu cao ca bn l di cng ca ca tnh t mp di cng ln phi nh hn hoc bng so vi
v tr tng ng trong mu c th nghim.
+ Nu ca s dng 3 bn l hoc b phn chng vn ca th khong cch t mp di cng ca ca
n b phn chng vn gia phi ln hn hoc bng so vi mu c th nghim.
c) Tm bt c nh cnh ca v Tm bt c nh pha trn.
- Nguyn tc cho php v thay i kch thc cc Tm bt c nh pha trn v Tm bt c nh cnh ca
ca sn phm thc so vi mu c th nghim ging hon ton vi nhng nguyn tc chung p
dng cho ca bn l. Nu ch c mt Tm bt c nh cnh ca c th nghim do kch thc hn ch
ca l th nghim (3 m x 3 m), th phi tin hnh th nghim bn c then kha. Tm bt c nh cnh
ca phi c th nghim vi kch thc ln nht m l th nghim c th p ng c v phi m
bo c khong thi gian vt tri nh nhm B. C th b sung thm Tm bt c nh cnh ca th hai vi
kch thc tng t vo bn khng c then kha ca ca. Vi vic b sung Tm bt c nh cnh ca
th hai, mu th nghim khng c xem l tha mn iu kin v bc x nhit tr khi mu th nghim
tha mn c tiu ch v cch nhit theo nhng quy nh trong 13.3.3.1.
- Kt qu ca th nghim trn mt cm ca c mt tm bt c nh cnh ca pha c then kha cng c
th p dng c cho cc cm ca tng t nhng khng c Tm bt c nh cnh ca.
d) B phn bng g
Khng c thay i v s lng, kch c, v tr v gc ca tt c nhng mch ghp trong khung g.
- Nu mu ca c cc tm bc trang tr hoc b mt ph trang tr c chiu dy ln hn hoc bng 1,5
mm hoc c cc dng bc b mt khc gip lm tng cng kh nng lm vic th khng c thay th
chng bng nhng chi tit c chiu dy hoc cng thp hn.
13.3.3.3 Ca trt theo phng ngang v trt theo phng ng bao gm c ca ton mng
- V thay i kch c xem Ph lc B.
- i vi nhng mu c th nghim thuc nhm A cho php gim kch thc khng hn ch ngoi
tr cc ca kim loi c cch nhit phi hn ch vic gim kch c.
- i vi nhng mu c th nghim thuc nhm B cho php p dng kt qu vi tt c cc cm
ca tng t c kch thc nh hn v cc ca c chiu cao v chiu rng ln hn.
- i vi cc tm c kch thc in hnh c th nghim kch c ln nht cho php ca l th
nghim (tc rng 2,6 m, cao 2,8 m trong l c kch thc tiu chun l 3 m x 3 m) th c th tng chiu
cao v/hoc chiu rng nhng phi m bo din tch khng c vt qu 50 % so vi din tch mu

 c th nghim. Ngoi ra, i vi cc mu ghp bng nhiu tm phi c t nht mt tm c kch

thc y v phi bao gm cu to ca cc mch ghp ni mi u.
- Ch c th chp nhn s gia tng v chiu rng v chiu cao nh cp trn nu khong ghp chng
mt sau v pha trn ca ca c iu chnh lm tng mc kn kht ca chi tit rp ni gia
cnh v khun ca cc ca trt, ca cun (xem Hnh 32) theo t l 10 mm cho 1 m gia tng v kch
thc.

CH DN:
A- Khong cch thng thy gia cc mp trong ca thanh dn hng
B- B rng ca mng ca xp
C- Khong cch gia cc thanh dn hng theo phng ng
1- kn
2- ghp chng
Hnh 32: kn kht ca phn tip gip vi thanh dn hng trong ca xp v ca cun: a) Ca
xp; b) Ca cun
13.3.3.4 Ca chn dng xp c 1 lp v bng kim loi (khng cch nhit)
- V thay i kch c xem Ph lc B.
- i vi nhng mu c th nghim thuc nhm A, cho php gim kch thc, nhng khng c
php tng kch thc.
- i vi nhng mu c th nghim thuc nhm B, cho php p dng kt qu vi cc cm ca c
kch thc nh hn. Cho php tng chiu cao, chiu rng nhng phi gi nguyn cc kch thc in
hnh.
- i vi cc tm c kch thc in hnh c th nghim kch c ln nht cho php ca l th
nghim (tc rng 2,6 m, cao 2,8 m trong l c kch thc tiu chun l 3 m x 3 m) th c th tng chiu
cao v/hoc chiu rng nhng phi m bo din tch khng c vt qu 50 % so vi din tch ca
mu c th nghim. Ngoi ra, i vi cc mu ghp bng nhiu tm phi c t nht mt tm c kch
thc y v phi bao gm cu to ca cc mch ghp ni mi u.
- Chiu dy ca vt liu c th tng ti a thm 50 % so vi chiu dy tng ng ca mu c th
nghim nhng khng c php gim qu dung sai cho php v gia cng thp.
13.3.3.5 Ca i dng trt cnh gp (c cch nhit)
- V thay i kch c xem Ph lc B.

- i vi nhng mu c th nghim c kt qu thuc nhm A, cho php gim kch thc nhng
phi tun theo nhng hn ch quy nh trong Ph lc B. Khng c php tng kch thc.
- i vi nhng mu c th nghim c kt qu thuc nhm B, cho php p dng kt qu vi cc
cm ca c kch thc nh hn. Cho php tng chiu cao, chiu rng nhng phi tun theo nhng hn
ch quy nh trong Ph lc B.
13.3.3.6 Ca cun
- Nguyn tc i vi phm vi p dng trc tip cho ca cun khng p dng c cho cc ca cun
c lm mt bng nc.
- V thay i kch c xem Ph lc B.
- i vi ca chn khng cch nhit c th tng chiu dy ca vt liu ln thm ti a l 50 % so vi
chiu dy tng ng ca mu c th nghim nhng khng c gim qu dung sai cho php
trong gia cng ch to thp.
- i vi cc ca chn c cch nhit, chiu dy ca vt liu khng c thay i vt qu dung sai cho
php v chiu dy trong gia cng ch to thp.
- Chiu dy ca thanh dn hng hai bn v con ln cc tm u mt c th tng thm ti a 50 % so
vi chiu dy tng ng ca mu c th nghim nhng khng c gim qu dung sai cho php
trong gia cng ch to thp.
- S gia tng v khong thng thy gia cc u ca thanh np ca chn v b mt trong ca thanh dn
hng hai bn phi t l vi s gia tng ca thanh np (xem Hnh 32). Trong trng hp gim kch
thc, khng c gim kht (ghp chng) gia tm mng ca v cc thanh dn hai bn, nhng trong
trng hp tng kch thc th cho php tng t l.
13.4 Nhng cm ca c cu to i xng
13.4.1 Tng qut
TCVN 9311:2012 quy nh i vi cc b phn ngn cch yu cu c kh nng chu la c hai pha th
phi tin hnh th nghim trn hai mu, mi mu chu tc ng ca la mt pha tr khi b phn
hon ton i xng. Nh vy, trong mt s trng hp c th a ra nhng quy tc nh kh nng
chu la ca mt cm ca i xng c th nghim mt pha c th p dng nu m chy tc ng
pha bn kia. Kh nng a ra nhng quy tc nh vy s tng ln nu ch xem xt mt s dng cm
ca nht nh v vi ch tiu ang nh gi, v d ch tiu tnh ton vn ca ca. Nhng quy tc trnh by
di y c coi l nhng quy tc ti thiu phi tun th. Ph lc C trnh by cc c s xy dng ln
cc quy tc ny.
13.4.2 Nhng quy tc c th
Cc quy tc quyt nh n kh nng p dng kt qu th nghim thc hin trn mt mt ca ca cho
mt kia c trnh by trong Bng 2. Nhng quy tc da trn cc gi thuyt sau:
- Bn thn cc tm cnh ca c cu trc i xng, nhng cc cnh th khng i xng, v d ca c hai
rnh soi.
- Tt c nhng b phn c nh/gi lm bng kim loi u c nng chy thch hp khng b chy
ra di iu kin nhit ca th nghim.
- Khng c thay i g v s lng tm cnh ca hoc dng vn hnh ca cnh ca, v d trt, gp, m
v mt pha, m v hai pha.
Bng 2 lit k cc dng cm ca c th ra c nhng quy nh v mt cn th nghim c th p
dng chung cho c mt i din. Vic b tr tch bit gia hai ct tnh ton vn v tnh cch nhit phn
nh s khc nhau v mc c th ra cc nguyn tc i vi cc ca ch xem xt tnh ton vn,
ngc hn vi cc ca i hi tha mn c 2 tiu ch. Du tch () tc l c th xc nh c mt cn
th nghim kt qu p dng c cho mt i din. Du gch cho (X) tc l khng th xc nh
c mt cn th nghim kt qu c th p dng cho mt i din.
Bng 2: Cc dng cm ca v hng tin hnh th nghim p dng kt qu cho mt i din
Dng cm ca

Mt cn th nghim
p dng kt qu
cho mt i din

Tnh ton
vn

Tnh cch
nhit

Tnh bc x
nhit (nu
cn)

Ca bn l hoc xoay quanh

trc ng, tm cnh v

M vo pha trong l

khun bng g
Ca bn l hoc xoay quanh
trc ng, tm cnh bng
g, khun bng kim loi,
khng c Tm bt c nh
pha trn

M vo pha trong l

Ca bn l tm cnh bng
kim loi, khun kim loi
(khng xoay quanh trc
ng)

M ra pha ngoi l

Ca cun

Ca dng trt cnh gp

Trc ln v cc b
phn nm pha
tip xc vi la

1)

Cc b phn tm
trt/xp nm pha
tip xc vi la

1)

CH THCH: 1) Phn p dng m rng da trn c s tnh ton mc bc x

13.5 Cc kt cu g
13.5.1 Nguyn tc chung
Kh nng chu la ca mt cm ca c th nghim trong mt dng kt cu g tiu chun no
c th hoc khng th p dng c cho cc ca thc t nu lp t trong nhng dng kt cu khc.
Nhn chung, cc kt qu th nghim trn kt cu g dng cng khng th thay th cho kt qu th
nghim trn kt cu g dng mm v ngc li. Nguyn tc quyt nh phm vi p dng trc tip cho
tng nhm kt cu g c trnh by trong 13.5.2 n 13.5.4. Tuy nhin, trong mt s trng hp kt
qu th nghim ca mt dng cm ca nht nh trn mt kt cu g tiu chun no , c th p
dng c cho cm ca c g trn mt dng kt cu g khc. Nguyn tc c bn quyt nh
cho trng hp ca ca bn l v ca xoay quanh trc ng c trnh by trong 13.5.5. C s a
ra nhng nguyn tc c nu trong Ph lc C.
13.5.2 Cc kt cu g tiu chun dng cng c khi lng th tch ln
Kh nng chu la ca cm ca c th nghim trong mt kt cu g dng cng, nh quy nh
trong TCVN 9311:2012 c th p dng c i vi cc cm ca lp t theo cng phng php, trong
tng c cng quy nh nh sau:
a) Tng xy hoc b tng nh c khi lng th tch ti thiu bng 800 kg/m3 v c chiu dy ti thiu
nh sau:
+ 100 mm i vi sn phm c yu cu chu la n 90 min;
+ 150 mm i vi sn phm c yu cu chu la ln hn 90 min;
3

b) Tng b tng c hoc khi b tng c khi lng th tch ti thiu khong 1 200 kg/m vi chiu dy
nh quy nh trong 13.5.2 a).
13.5.3 Cc kt cu g tiu chun dng cng c khi lng th tch nh
Kh nng chu la ca cm ca c th nghim trong mt kt cu g dng cng nh quy nh trong
TCVN 9311:2012 c th p dng c i vi cc cm ca lp t theo cng phng php, trong tng
c cng, khi lng th tch v chiu dy ln hn hoc bng vi kt cu tng c th nghim.
13.5.4 Cc kt cu g dng mm
- Kh nng chu la ca cm ca c th nghim trong mt kt cu g dng mm nh quy nh
trong TCVN 9311:2012 c th p dng c i vi cc cm ca lp t theo cng phng php trong
tng hoc vch ngn cu to t cc tm bt bn ngoi, bn trong c cc thanh sn lm bng thp
hoc g.
- Kh nng chu la ca ca ch c th p dng c cho cc ca c lp trong vch ngn c kh nng
chu la ln hn hoc bng vi kh nng chu la ca vch ngn c th nghim.
- Kh nng chu la ca vch ngn phi c xc nh bng mt th nghim c lp trc khi tin hnh
th nghim cng vi ca.

13.5.5 Quy tc ring i vi cc cm ca bn l hoc ca xoay quanh trc ng

a) i vi cc tm cnh ca g lp trn khun bng g kt qu ca th nghim trong kt cu g tiu
chun dng cng c th ng dng c cho cc cm ca tng t lp t trn kt cu g dng
mm.
i vi cc tm cnh ca g lp trn khun bng g kt qu ca th nghim trong kt cu g tiu
chun dng mm c th ng dng c cho cc cm ca tng t lp t trn kt cu g dng
cng.
b) i vi cc tm cnh ca g lp trn khun bng kim loi kt qu ca th nghim trong kt cu g
dng mm c th ng dng c cho cc cm ca tng t lp t trn kt cu g dng cng nhng
khng c iu ngc li.
c) i vi cc tm cnh ca kim loi lp trn khun bng kim loi khng c ng dng kt qu ca th
nghim trong kt cu g dng cng cho cc cm ca tng t lp t trn kt cu g dng mm
v ngc li.
d) i vi cc ca i khng cch nhit, c th s dng cc kt qu ca th nghim trong kt cu g
dng cng cho cc ca tng t lp t trn cc kt cu g dng mm, nhng khng c iu ngc
li.
Cc quy tc trn gi thit rng phng php c nh c s dng trong mi dng kt cu g u ph
hp vi dng kt cu . V d trong a), th nghim thc hin trn tm ca bng g lp trong khun g
s phi c thc hin c cc chi tit c nh ph hp vi vic lp t khun g trong kt cu g dng
cng. Kt qu ng dng cho tm ca bng g kt hp khun g lp t trong kt cu g dng mm
c cc chi tit c nh ph hp vi vic lp t khun g trong kt cu g dng mm.
13.6 Cc kt cu g thc t
Khng c phm vi p dng trc tip v kh nng chu la ca cc cm ca c th nghim trong kt
cu g thc t. Kh nng p dng kt qu cho cc kt cu g khc phi tun theo quy nh trong
phm vi p dng m rng.

Ph lc A
(Tham kho)
Nhng yu cu cn m bo i vi kt cu g
A.1 Nguyn tc chung
TCVN 9311:2012 quy nh mu th nghim phi c dng h y t c trng thi v cng
v m ging nh trng thi trong qu trnh lm vic thc t. i vi cc kt cu g bng khi
xy hoc b tng th iu ny kh c th thc hin c v i hi phi c thi gian di, c th ln n vi
thng.
Mc ch ca ph lc ny l ch ra nhng yu cu cn m bo i vi cc kt cu g . ch ra c
nhng yu cu , cn xem xt n cc kha cnh ca qu trnh dng h ( m, cng ) c th tc
ng n kh nng chu la ca kt cu mu th nghim (tnh ton vn v tnh cch nhit). Nhng yu
cu th hin s dung ha gia tiu ch l mu phi c th nghim sau khi dng h y vi
tnh kh thi trong kh nng ca phng th nghim.
Cc yu cu ny p dng chung cho c kt cu g tiu chun v kt cu g thc t.
A.2 Cc yu cu
A.2.1 Kt cu g bng b tng hoc khi xy
Kt cu g bng b tng hoc khi xy c s dng cc loi va trn dng nc, theo quy nh trong
TCVN 9311:2012 th phi c dng h ti thiu l 28 ngy trc khi th nghim.
Cc tng th xy c cu to bng nhng vin va c dng h ph hp vi TCVN 9311:2012
v c s dng nhng dng keo gn kt c bit ng rn trong khong thi gian ngn phi c dng
h trong khong thi gian thch hp loi keo gn kt c bit ng rn hon ton hoc trong
vng 24 h, p dng tr s ln hn.
A.2.2 Cc kt cu g tiu chun c khi lng th tch nh
Kt cu g tiu chun c khi lng th tch nh, v d nhng dng nu trong TCVN 9311:2012, phi
c dng h ph hp vi cc quy nh trong TCVN 9311:2012, ngoi tr cc vt liu chn, cht mch

nh tm thch cao c s dng chn mi ni gia cc lp ngoi ca tm b mt th ch cn thi gian

dng h l 24 h.
A.2.3 Cc vt liu cht mch c tnh ht m
Cc vt liu c tnh ht m c s dng bt khe h gia kt cu g v cm ca vi b rng khe
h nh hn hoc bng 10 mm phi c dng h 7 ngy trc khi th nghim.
Cc vt liu c tnh ht m c s dng bt khe h gia kt cu g v cm ca vi b rng khe
h ln hn 10 mm phi c dng h 28 ngy trc khi th nghim.
A.2.4 Khun ca c b phn lm t vt liu dng nc trn
Cc khun ca c kt hp b phn lm t vt liu dng nc trn (v d khun thp c v bc hoc cc
khun lm t va dnh kt nh p lc) phi c dng h 28 ngy trc khi th nghim.
Ph lc B
(Tham kho)
Phm vi ng dng trc tip - Cc gii hn v thay i kch thc cho php
Bng B.1 - Phm vi ng dng trc tip - Cc gii hn v thay i kch thc cho php
Dng ca
a) Ca bn l
hoc xoay
quanh trc
ng

Chp nhn i vi nhm A

Gim kch thc khng hn ch i
vi tt c cc dng ca, tr cc ca
thp cch nhit, c gii hn gim
chiu rng l 50 % v chiu cao l 75
% so vi kch thc tng ng ca
mu c th nghim.
Khng cho php tng kch thc.

Chp nhn i vi nhm B

Gim kch thc khng hn ch i vi tt c
cc dng ca, tr cc ca thp cch nhit c
gii hn gim chiu rng l 50 % v chiu cao
l 75 % so vi kch thc tng ng ca mu
c th nghim.
Cho php tng kch thc ngoi tr i vi
nhng ca phi tha mn yu cu v tnh ton
vn v tnh bc x nhit ch c tng ti a
theo nhng gii hn sau:
15 % v chiu cao
15 % v chiu rng
20 % v din tch

b) Cc ca
trt theo
phng nm
ngang hoc
thng ng

Gim kch thc khng hn ch i

vi tt c cc dng ca, tr cc ca
thp cch nhit, c gii hn gim
chiu rng l 50 % v chiu cao l 75
% so vi kch thc tng ng ca
mu c th nghim.
Khng cho php tng kch thc

Gim kch thc khng hn ch i vi tt c

cc dng ca.
Cho php tng kch thc, ngoi tr i vi
nhng ca phi tha mn yu cu v tnh ton
vn v tnh bc x nhit ch c tng ti a
theo nhng gii hn sau:
50 % v chiu cao
50 % v chiu rng
50 % v din tch

c) Ca chn
dng st xp
c 1 lp v
bng kim loi
(khng cch
nhit)

Gim kch thc khng hn ch.

Khng cho php tng kch thc

Gim kch thc khng hn ch i vi tt c

cc dng ca.
Cho php tng kch thc, ngoi tr i vi
nhng ca phi tha mn yu cu v tnh ton
vn ch c tng ti a theo nhng gii hn
sau:
50 % v chiu cao
50 % v chiu rng
50 % v din tch

d) Ca i dng
trt cnh gp

Gim kch thc khng hn ch i

vi tt c cc dng ca, tr cc ca

Gim kch thc khng hn ch i vi tt c

cc dng ca, tr cc ca thp cch nhit, c

cc loi

thp cch nhit, c gii hn gim

chiu rng l 50 % v chiu cao l 75
% so vi kch thc tng ng ca
mu th nghim.
Khng cho php tng kch thc

gii hn gim chiu rng l 50 % v chiu cao

l 75 % so vi kch thc tng ng ca mu
th nghim.
Cho php tng kch thc, ngoi tr i vi
nhng ca phi tha mn yu cu v tnh ton
vn v tnh bc x nhit ch c tng ti a
theo nhng gii hn sau:
15 % v chiu cao
15 % v chiu rng
20 % v din tch

e) Ca cun

Gim kch thc khng hn ch.

Gim kch thc khng hn ch.

Khng cho php tng kch thc

Cho php tng kch thc, ngoi tr i vi

nhng ca tha mn yu cu v tnh ton vn
v tnh bc x nhit ch c tng ti a theo
nhng gii hn sau:
30 % v chiu cao
10 % v chiu rng

Ph lc C
(Tham kho)
C s chung cho nhng quy tc a ra Phm vi ng dng trc tip ca kt qu th nghim khi
xem xt yu t mu th c kt cu i xng v yu t kt cu g khi th nghim
C.1 Nguyn tc chung
Ph lc ny trnh by c s ca nhng quy nh v phm vi ng dng trc tip c a ra trong 13.4
i vi cc cm ca c th nghim t mt pha v trong 13.5 v phm vi ng dng kt qu ca mt s
dng ca khi lp t trong nhng dng kt cu g khc vi kt cu g s dng trong th
nghim.
Trong ph lc ny, c hai dng ca c xem xt l ca g v ca kim loi. Ca g hoc khun g l b
phn m kt cu chnh v nhng b phn c bn c lm bng g cc loi, v d: g cng, g mm,
tm p t mn ca, tm p dm bo, tm lin, g dn, tm p dng si c khi lng trung bnh v cc
dng vt liu gc cellulosic khc. Cnh ca kim loi hoc khun kim loi l cc cnh hoc khun ca c
kt cu chnh v cc b phn c bn lm bng kim loi nh thp, nhm.
Nhng cm ca i v ca chn lm bng vt liu mi hoc vt liu t hp hon ton nm ngoi phm vi
ca ph lc ny bi v khng c thng tin cn thit v s lm vic ca chng trong m chy c th
a ra hng dn la chn pha lm vic bt li nht di tc ng ca la. V d v nhng loi vt liu
nh vy bao gm cc ca c gc vt liu v c (c th l Calcium Silicate, Vermiculate, tm si xi mng)
v cc ca c gc cht do (c th nh tm polyester ct si thy tinh, PVCu). i vi cc cm ca
c ch to t nhng loi vt liu nh vy, mu i xng cn phi c th nghim tc ng t c hai
pha (tc l mi th nghim cn ti thiu hai mu).
Nhng vn nu ra di y c da trn gi thit l cc phng php c nh c s dng trong
mi dng kt cu g u ph hp vi dng kt cu . Theo , mt th nghim trn cm ca trong
kt cu g tiu chun dng cng phi c tin hnh vi nhng chi tit c nh ph hp cho cm ca
trong kt cu cng. Nu mun p dng kt qu cho mt kt cu dng mm th phi s dng cc chi
tit c nh thch hp, thng c dng lp cm ca vo kt cu dng mm.
C.2 Cc cm ca bn l
C.2.1 Nguyn tc chung
Ph lc ny ch cp n ba dng c bn ca cc ca bn l hoc ca xoay quanh trc ng bao gm:
cnh g trong khun g, cnh g trong khun kim loi v cnh kim loi trong khun kim loi. Mi dng
u c cch ng x khc nhau v do vy chiu lm vic yu nht ca dng ny c th khng ging vi
dng khc. Ngoi ra, chiu lm vic yu nht v tnh ton vn cng khng nht thit trng vi chiu lm
vic yu nht v tnh cch nhit. Do vy mi loi cm ca cn c xem xt c lp trn cc kha cnh

v tnh ton vn v tnh cch nhit. S lm vic ca cc kt cu g cng c xem xt. Hnh C.1 th
hin v d v s tng tc ca kt cu g cnh/khun ca.
C.2.2 Tm cnh ca g lp trong cc khun g
C.2.2.1 Tnh ton vn
C.2.2.1.1 Tng tc gia cnh v khun
Do c tnh ca g, khi chy th co li, phn cnh ca tip xc vi la s b co li so vi pha khng tip
xc vi la gy ra hin tng tm cnh ca c xu hng b cong v pha c ngn la ti cc mp trn v
mp di. Khun ca cng c ng x tng t, nhng do n b c nh vo kt cu g v nhn chung
th khun ca lun c chiu dy ln hn hoc tit din g to hn nn cng ln hn, nh vy khun
thng khng dch chuyn nhiu nh tm cnh. Xem Hnh C.1.
Nu ca m v pha m chy, theo m t trn, cnh di cng v trn cng ca tm ca c xu
hng b cong v pha m chy v tch ra xa hm ca. Hin tng ny to iu kin cho ngn la v
kh nng pha trong l c th thot ra ngoi, c h tr bi p sut dng pha trong l s gy nn h
hng v tnh ton vn. Nu ca m ra pha ngoi l th cnh trn cng v di cng c xu hng b cong
v pha m chy tc l v pha hm ca do vy s lm tng cng kh nng lm vic ca cm ca.
C.2.2.1.2 Kt cu g
Kt cu g dng cng nh m t trong TCVN 9311:2012 s c kh nng cn tr tt c s cong vnh
ca khun ca, trong khi kt cu g dng mm nh m t trong TCVN 9311:2012 li c xu hng
lm cho khun ca cong vnh theo chiu ngc li so vi chiu c th cong vnh mt cch t nhin nh
phn tch trn. Tuy nhin do a s cc cm ca c kch thc tit din ca khun ln khng b
cong vnh theo chiu t nhin v cng khng b un cong di lc tc ng ca kt cu g mm do
vy s la chn kt cu g nhn chung khng quan trng lm khi xem xt chiu lm vic yu nht
trong th nghim.
C.2.2.2 S lm vic cch nhit
Tm cnh ca v khun ca bng g c kh nng dn nhit km l nhn t quyt nh n s lm vic
cch nhit do tnh cch nhit khng chu nh hng ln lm ca s la chn hng th ca mu ca.

CH THCH:
a) Cnh ca g, khun ca g, m vo pha trong l
b) Cnh ca g, khun ca kim loi, m vo pha trong l
c) Cnh ca kim loi, khun ca kim loi, m ra pha ngoi l
CH DN:
1- Tng tc gia tm cnh ca v khun ca;
2- nh hng ca kt cu g dng mm nh tng xy gch c
3- nh hng ca kt cu g mm hoc kt cu ph tr, v d nh trong cc vch ngn
4- Trng hp bt li nht
Hnh C.1 - Tng tc gia cc cnh ca v khun ca lm bng nhng loi vt liu khc nhau v
nh hng ca s khc nhau v cc yu t nh: kt cu g tiu chun; kt cu g thc;
loi ca bn l v ca xoay
C.2.2.3 Tng hp
nh gi mt cnh ca g lp t trong khun g, th th nghim vi cnh ca m vo trong m
chy l iu kin bt li nht cho tnh ton vn ca mu. Vi tnh cch nhit khng c chiu lm vic bt
li no r rt.
S khc nhau gia nh hng ca cc kt cu g cng vi nh hng ca kt cu g mm l
khng ng k i vi dng ca ang cp. Do c th ng dng cc kt qu th nghim ca ca
lp t trong kt cu g cng cho sn phm ca trong thc t c lp t trong kt cu g mm
v ngc li.
C.2.3 Tm cnh g lp trong khun kim loi
C.2.3.1 Tnh ton vn

C.2.3.1.1 Tng tc gia cnh v khun

Cnh bng g s lm vic nh m t trong C.2.2.1, theo mp trn cng v di cng ca n c xu
hng cong v pha m chy. Tuy nhin s lm vic ca khun ca th li khc. Thp gin n khi
nhit cao do khun ca c xu hng gin ra pha c m chy so vi pha khng c m chy v
vy mp trn cng v di cng ca khun ca c th un cong ra xa khi m chy. Nh vy xu hng
cong vnh ca khun ca ngc hon ton vi cnh ca.
Ging nh gii thch trn, nu ca m v pha c m chy th mp trn cng v di cng ca tm
cnh ca c xu hng cong v pha m chy v tch ra khi hm ca. iu ny to thun li cho la v
kh nng thot t trong l ra ngoi, c ph thm bi p sut dng pha trong l s nhanh chng lm
cho mu th nghim t n cc gii hn h hng. Xu hng cong vnh ca khun thp ngc chiu so
vi ca tm ca s lm cho tnh trng h hng tr nn r nt hn. Nu ca m ra pha ngoi ca m
chy, th mp trn cng v mp di cng c xu hng b cong v pha m chy v v pha hm ca,
iu ny c th gip tng cng kh nng lm vic cho mu th nghim.
i vi cc cm ca c b phn sn ngang, nhit ca thanh sn ngang nu cnh ca m ra pha
ngoi l th nghim do din tch b mt thp nm pha tip xc vi la s cao hn, hp th c nhiu
nhit hn. Hin tng ny gy nn iu kin nguy him hn ti mp trn ca tm ca do v tr ny nhit
cao hn v gy gia tng nh hng ca nhit cao cc b.
C.2.3.1.2 Kt cu g
Kt cu g dng cng c cu to nh nu trong TCVN 9311:2012 s cn tr tt c nhng bin dng
cong vnh ca khun ca bng thp nu c c nh y v hp l. Trong khi kt cu g dng
mm c cu to nh nu trong TCVN 9311:2012 s cng cong vnh theo khun, lm gia tng khe h
gia tm ca v khun. Chnh v vy c th suy ra rng i vi ca cnh g khun, kim loi th pha lm
vic nguy him nht l hng m ca m vo trong l v cm ca c lp trong kt cu g dng
mm.
C.2.3.2 Tnh cch nhit
G c tnh dn nhit km chnh l nhn t quyt nh n tnh cch nhit ca cc tm cnh ca do vy
cho d cnh ca c m theo chiu no th tnh cch nhit cng khng chu tc ng nhiu.
Tuy nhin, i vi cc khun ca kim loi c th chng minh c rng chiu m ra pha ngoi l l
chiu bt li nht v vi din tch b mt tip xc vi la ca khun ln hn (do c thm c chiu dy ca
hm ca) s dn nhiu nhit hn sang pha khng tip xc vi la ngoi ra pha khng tip xc vi la
li c din tch b mt khun nh hn nn mc ta nhit cng b gim i. Nhn chung i vi loi ca
ny thng thy b h hng v mt cch nhit, do tnh ton vn ca ca tt hn nn h hng v cch
nhit thng xut hin trc.
C.2.3.3 Tng hp
nh gi mt tm cnh ca lp trong khun thp khng c sn ngang, iu kin th nghim nguy
him nht v tiu ch ton vn ca mu l ca m vo pha trong ca l t.
i vi ca c sn ngang th b tr ca m ra pha ngoi l t l iu kin th nghim nguy him nht
v tiu ch ton vn.
Khi xem xt tiu ch cch nhit, khng c chiu lm vic nguy him r rt no. Song nhn chung th loi
ca ny thng c thy l b h hng v mt cch nhit trc khi xut hin h hng v tnh ton vn,
ngoi ra s h hng v cch nhit xy ra mt cch c lp.
Th nghim cm ca lp trong kt cu g dng mm l iu kin nguy him hn so vi lp trong kt
cu g dng cng.
C.2.4 Ca kim loi lp trong khun kim loi
C2.4.1 Tnh ton vn
C.2.4.1.1 Tng tc gia cnh v khun
Do kim loi gin n trong m chy, nn pha tip xc vi la ca tm ca s gin nhiu hn so vi pha
khng tip xc vi v vy mp trn cng v di cng ca tm cnh ca c xu hng b vnh ra xa m
chy. S lm vic ca khun ca cng s tng t nh cnh ca, nhng do n b c nh vo kt cu g
nn c th bin dng ca khun s khng nhiu nh bin dng ca tm cnh ty thuc vo dng ca
kt cu g .
Nu cnh ca m ra xa m chy th mp trn cng v di cng ca cnh s cong ra xa m chy v
hm ca. iu ny to c hi cho la v kh nng thot t trong l ra ngoi, c h tr bi p sut

dng bn trong l s gy nn h hng v tnh ton vn. Ngoi ra c th xut hin thm nhng h
hng v kn kht khi kim tra bng c o khe h. Nu ca m v pha m chy, theo m t trn th
cc mp trn cng v di cng s cong ra xa m chy v v hng ca g chn (hm), nh vy c
th lm tng kh nng lm vic ca ca.
C.2.4.1.2 Kt cu g
Kt cu g dng cng gi thit l c cc chi tit c nh nh quy nh trong TCVN 9311:2012 s c xu
hng cn tr tt c nhng bin dng cong vnh ca khun ca. Trong khi , mt cu kin g dng
mm c cu to nh quy nh trong TCVN 9311:2012 c th c xu hng cong vnh cng chiu vi
khun do cho php khun ca cong vnh cng chiu vi cnh ca. iu ny gim kh nng hnh
thnh nhng khe h gia tm cnh ca v khun ca. V vy c th suy ra rng i vi cm ca c tm
cnh kim loi lp trong khun kim loi pha lm vic nguy him nht c th l ca m ra xa m chy
(pha ngoi ca l th nghim) v cm ca c lp t trong kt cu g dng cng. Tuy nhin vn
c nhng trng hp ngoi l ca iu kin ny do khng th a ra mt nguyn tc chung no.
C.2.4.2 Tnh cch nhit
C th chng minh c rng ca m vo pha trong l l iu kin nguy him hn v cnh ca tip xc
vi la trn ton chiu cao v chiu rng ca n v khng c phn no ca cnh c bo v bi cc
mp chn (hm). Song cng c th chng minh rng cnh ca m ra pha ngoi l nguy him hn i
vi khun v b mt khun l ra nhiu hn s dn nhit sang pha khng tip xc vi la nhiu hn,
ngoi ra pha khng tip xc vi la, b mt khun cho php ta nhit li t hn.
Nh vy phn chnh lch gia s lm vic cch nhit ca cnh ca v s lm vic cch nhit ca khun
ca l nhn t quyt nh n tnh cch nhit ca mt cm ca hon chnh. Do c th chng minh c
rng tm cnh ca s lm vic km hn khi m vo pha trong l nhng ngc li khun ca lm vic
km hn nu cnh ca m ra pha ngoi l nn nh gi c tnh cch nhit ca mt cm ca hon
chnh cn phi tin hnh th nghim trn hai cm mu, mt mu c chiu m vo pha trong v mt mu
c chiu m ra pha ngoi l.
C.2.4.3 Tng hp
nh gi tiu ch ton vn ca mt cm ca c cnh kim loi lp t trong khun kim loi th cn th
nghim vi chiu lm vic nguy him nht l ca m ra xa m chy (pha ngoi l th nghim).
Khi xem xt tnh cch nhit, do c th chng minh c rng tm cnh ca s lm vic km hn khi m
vo pha trong l nhng ngc li khun ca lm vic km hn nu cnh ca m ra pha ngoi l nn
nh gi c tnh cch nhit ca mt cm ca hon chnh cn phi tin hnh th nghim trn hai cm
mu, mt mu c chiu m vo pha trong v mt mu c chiu m ra pha ngoi l.
Th nghim vi cm ca lp t trong kt cu g dng cng cng ging nh th nghim vi cm ca
lp t trong kt cu g dng mm do phi tin hnh th nghim ring bit i vi tng loi kt cu
g .
C.3 Cm ca lp trn trc quay ng.
C.3.1 Nguyn tc chung
Phn ny ch cp n cc cm ca xoay quanh trc ng c cc trc xoay song song cch u. Do
cc ca xoay quanh mt trc ng tm thng c cu to i xng v vy khng thuc phm vi ca
phn ph lc ny.
Khi xem xt s h hng v tnh ton vn v tnh cch nhit gy ra di tng tc ca cc loi vt liu
tm cnh v khun khc nhau nhn chung nh hng ca cc kt cu g cng ging nh trong ca
bn l.
Khc nhau c bn ca cc cm ca xoay quanh trc ng cch u l: khi tip xc vi la trong iu
kin ca l th nghim cc trc xoay s dn truyn mt lng nhit ng k ngc vo tm cnh ca.
iu c th nhanh chng dn n s h hng v tnh ton vn trong trng hp cc ca lm bng g
do s tp trung tc ng nhit nhng vng c chi tit ghim cht c nh. Ngoi ra i vi cc cm ca
c tm ca bng kim loi, cng nhanh chng xut hin h hng v mt cch nhit do nhit c dn
ngc tr li tm cnh ca v truyn sang b mt khng tip xc vi la. Nu trc xoay c lm t vt
liu c im nng chy (hay nhit nng chy) khng cao chng cn c th b chy ra lm cho cc
tm cnh b ri xung thanh bu ca di chn.
Nu trc xoay lp trn b mt khng tip xc vi la th c t kh nng dn truyn ngc nhit vo
tm cnh ca cng nh gim h hng do nguyn nhn nhit nng chy ca vt liu lm trc xoay
thp.

C.3.2 Tng hp
i vi cc tm cnh ca bng g lp trong khun g v tm cnh ca bng g lp trong khun kim loi
vic xem xt s h hng theo c hai tiu ch (tnh ton vn v cch nhit) cng ging nh i vi cc ca
bn l c trnh by trong C.2.2 v C.2.3.
i vi cnh ca kim loi lp trong khun kim loi, trng hp bt li nht v tnh ton vn l ca m ra
pha ngoi l th nghim, h hng v tnh ton vn xut hin do s cong vnh ca tm cnh ca. Song
trong trng hp h hng v tnh ton vn gy nn bi s nng chy ca trc xoay, th iu kin bt li
nht l ca m vo pha trong l (tc l c cc trc xoay nm pha trong l). Do , cn phi tin hnh
hai th nghim, mt th nghim c ca m vo pha trong cn mt th nghim c ca m ra pha ngoi
l.
i vi s h hng v cch nhit gy ra bi cc trc xoay nm pha tip xc vi la dn nhit ngc
tr li tm cnh, iu kin bt li nht l ca m vo pha trong l. i vi s h hng v cch nhit ca
cc cm ca c khun bng kim loi th nhn chung trng hp bt li nht l ca m ra pha ngoi l.
Trong c hai trng hp trn, loi vt liu cnh ca u khng quan trng.
C.4 Ca cun
C.4.1 Tnh ton vn
C mt s im cn lu v s lm vic ca cc ca cun, v d kh nng t chu trng lng bn thn
ca tang cun cng nh cc b phn kt cu khc v kh nng duy tr trng thi lin kt ca cc then
kha trong iu kin nhit cao. Hng tc ng ca m chy c nh hng khng ng k hoc
khng nh hng n kh nng lm vic ca cc then kha, nhng s c nh hng ln n s lm vic
ca cc b phn chu lc nh tang cun, trc tang cun, gi , v.v. i vi cc b phn ny trng hp
bt li nht l chng c lp t pha trong l th nghim v chu tc ng trc tip ca m chy. Lc
, iu kin nhit cao c th gy ra s h hng v kh nng chu lc yu cu i vi cc b phn.
C.4.2 Tnh cch nhit
i vi cc ca cun c cch nhit, cn ch rng cho d s lm vic cch nhit c th tng t nh
ca ca bn l, nhng khng c nhng yu t chc chn gip xc nh pha lm vic yu nht. Bn cnh
, thanh dn cc chi tit bng thp c th cn phi c bc cch nhit di tc ng ca ngun
nhit t trong l ta ra. V vy, nhng ca ny cn phi c th nghim c hai mt.
C.4.3 Tng hp
nh gi mt cm ca cun khng cch nhit, trng hp cc b phn chu lc nh tang cun, trc
, v.v nm pha tip xc vi la l trng hp bt li nht i vi tiu ch bn do cn c mt mu
c th nghim kim tra trong iu kin ny.
nh gi mt cm ca chn khng cch nhit, cn thc hin th nghim v tip xc vi la c hai
pha.
C.5 Cc loi ca i dng trt cnh gp
C.5.1 Nguyn tc chung
Mt s im ng lu v s lm vic ca ca i dng trt cnh gp tng t nh ca cun v d nh
cc b phn chu lc khi b tip xc vi la. Ngoi ra cng c mt s kha cnh li tng t nh ca ca
bn l/xoay quanh trc ng v d nh cc cnh ca c th b bin dng ty theo chng c ch to t
loi vt liu no, hay chng c lin kt vo khun v lin kt vi nhau nh th no.
C.5.2 Tnh ton vn
iu kin bt li nht khi kim tra tnh ton vn l cc b phn chu lc phi chu tip xc vi la do
nhng b phn ny phi c lp t nm vo pha trong l.
C.5.3 Tnh cch nhit
Ging nh phn tch trong phn C.4 i vi ca cun, cng c nhiu khun hoc cc b phn khc nm
pha trong l th cng c nhiu din tch l ra hp thu nhit t dn truyn sang pha khng tip xc
vi la v gy nn s h hng v iu kin cch nhit. Ngc li, nu c t nhng b phn nh vy nm
pha trong l hp thu nhit th lng nhit truyn ra pha khng tip xc vi la cng gim i. Lp lun
v s pht tn nhit trn b mt khng tip xc vi la cng gip chng minh rng th nghim c khun
ca v cc b phn khc nm pha trong l l nguy him hn v nu ngc li th s c nhiu din tch
c th pht tn nhit hn nm pha khng tip xc vi la.
C.5.4 Tng hp

 nh gi ca i dng trt cnh gp th th nghim c cc b phn chu lc nh c cu treo/ln, v.v

nm pha trong l l bt li nht cho c yu t bn v tnh cch nhit, tuy nhin cng khng th a
ra mt kt lun tuyt i.

Ph lc D
(Tham kho)
Mt s hnh nh minh ha cc loi ca thuc phm vi p dng ca tiu chun

Hnh D.1 - V d v ca bn l (Hinged door)

Hnh D.2 - V d v ca ton mng dng cun (Sectional Rolling Shutter)

Hnh D.3 - V d v ca trt theo phng nm ngang (Horizontal Sliding Door)

Hnh D.4 - V d v ca chn dng st xp c mt lp v bng kim loi - khng cch nhit (Steel
Single Skin Folding shutter - Uninsulated)

Hnh D.5 - V d v ca trt cnh gp (Sliding Folding door)

Hnh D.6 - V d v ca trt cnh gp kch thc ln (Sliding folding door)

Hnh D.7 - V d v ca chn dng cun (Rolling Shutter)

MC LC
1 Phm vi p dng
2 Ti liu vin dn
3 Thut ng v nh ngha
4 Thit b th nghim
5 Yu cu vi cng tc th nghim
5.1 iu kin th nghim
5.2 Yu cu v an ton th nghim
6 Mu th nghim
6.1 Kch c
6.2 S lng
6.3 Thit k
6.4 Ch to mu
6.5 Kim tra, xc nhn
7 Lp dng mu th nghim
7.1 Nguyn tc chung
7.2 Kt cu g
7.3 Khe h
8 Cc iu kin cn m bo khc
8.1 m
8.2 Bo dng c hc
9 Lp t cc u o
9.1 u o nhit

9.2 p sut kh
9.3 cong vnh ca mu
9.4 o bc x nhit
10 Quy trnh th nghim
10.1 Cc php o, kim tra v chun b trc th nghim
10.2 Th nghim t
11 Tiu ch nh gi
11.1 Tnh ton vn
11.2 Tnh cch nhit
11.3 Bc x nhit
12 Bo co kt qu
13 ng dng trc tip kt qu th nghim
13.1 Nguyn tc chung
13.2 Vt liu v ch to
13.3 Thay i cho php v kch c
13.4 Nhng cm ca c cu to i xng
13.5 Cc kt cu g
13.6 Cc kt cu g thc t
Ph lc A (Tham kho) Nhng yu cu cn m bo i vi kt cu g
Ph lc B (Tham kho) Phm vi ng dng trc tip - Cc gii hn v thay i kch thc cho php
Ph lc C (Tham kho) C s chung cho nhng quy tc a ra Phm vi ng dng trc tip ca kt qu
th nghim khi xem xt yu t mu th c kt cu i xng v yu t kt cu g khi th nghim
Ph lc D (Tham kho) Mt s hnh nh minh ha cc loi ca thuc phm vi p dng ca tiu chun