西夏語通韻字典

KURENAI : Kyoto University Research Information Repository
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
(1997), 16: 1-151
1997-12-24
http://hdl.handle.net/2433/88006
Right
Type
Textversion
Departmental Bulletin Paper
publisher
Kyoto University
0.

97
86
105

105

( )

1.
105

105

2

1
(1997)

( )

2

1
2.
(R.1-R.105)
)
(r
(R.1R.105)
1 105

3 ()

(
)
r 105

3.
3.1

13

-
4-6
/ 1

105

3
z
3.2

(1997)
105
105

105 (
(
/i//a//i//e//o/
/u/
105
(1997)105
4
105 (
/
4/1
4.
5

r

4

5 (1997)
4.1
4.2
20
48
4.2.1
20
21
49
21
20 paff
20 tsaEtsha
sah
og
21
laft
21 21

4.2.2
48
49
48 48
49 N N

49 N
r 49
2> N
105 ( 105)
(R.1-R05)
(

1-6
1-3

105

1.

R.1R.105

105
2.
(1964)
1983)
6 (1981-
(*)

()

(1986)
7 r
i
r
3.
105

(1981-1983)
6 L1

1 1..J

ii
NIB 1989
3114
1964 CodpoHoB1968
-u,-u
-u
iu
iu
-ju ,-ju
-lu
-u
,-u2
-uu
-u
-0,-u0
-a:
-u
-IIa
=io
-o
-14
-I13
-o,-ie
-j o
-11.1
-oi ,-oi
-1,-i 1,-ui
-e:j
-ej
-je:j
-iui
-1,-u1,-i1
-i:
-ii
-Ii
-ufi
-u
-a
-un
-ufi
-Un,-0
6
7
6
7
-iufi
8
9
10
9
10
6
7
11
10
12
12
11
14
15
16
13
14
15
-1,-W1
-e,-e
-1,
-16
-e,-e
-I
16
uI
-u
-ie
-ifi , wifi, ifi2

-refi,-wiefi
-ifi,-wifi
-iefi2
-wifi
-1,-i
-ju
-u
-e
-ie
-ui
_ir
-i
-e
-e+c,-e
-ue
=ie
-ji
-ie
-je+c,-je
=lei
-ie,-ie
-_11:
-li
-e ,-we
-en,-en
-e,-ue
-e
iaN,-WiaN,-1aN2
1e,-w1e
1n,-i
-in
eN
-en,-en
-a
-a
-a,-ua,-ia
-aIWN
-a
-a
-ia
-a
-awN
-ia
-ia,-ia
-jawN
-iau,-iau
-aN
-ja
-ja
-ja
-e+c
12
13
,-n
-i
11
13
-16,-w16,-162
-ju
-U0
,-tls
Gong
-u
-u+c,-u
-ufi
-u:
-ju
-ju:
IL s I965
-111,iul
-io,-in
iufi
-ufi
,-u
2 1983
-u,-iu
-lu
iufi, wlufi
1986
-u
-a N,-waN,-a
N2
17
17
14
-afi,-wafi,-afi2
-afi
18
18
15
-a,-wa
-a
,-e
,-a
,-a
is
-ia
n, ion,
ar
-jeN
-1'1
20
20
17
4a,-wla,1a2
-afi,-afi2
-afi
-a+c,-a
-a
21
21
18
iafi,iafi2
-iafi
-ja+c,-jaul
-ia
22
22
19
-aw
-aw
-a+c,-aiu
-au
20
-aw,-waw
-aw
-a+c
-ia
-a
-ja+c,-jam
-ia
-it
-ja:N
-ja
-a
-an,-a
-ia
-an,-uan
-a:N
-a
-an
-aN
-ia
19
19
23
24
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
27
28
29
31
30
32
31
33
32
16
,-waw
21
aN
22
23
-aN,waN
-a
-an,-an
24
iaN,iwaN
-jan,-jan
-iva
-inn
25
-ilfi,-wilfi ,-ilfi2
is
-ufi
-a,-a
-11
-ar,-6,-a
-6
-ill
-e,-uei
-i
-or,-er
-jaN
-ja:N
-a:j
-jaj
-Er,-uer, iar
-ja:j
-ii
26
-1
28
-1iN~
33
30
34
31
e,
wle,4e2
36
35
32
-Efi; wafi ,-Efi2
37
36
33
-e fi
34
-e
39
38
40
39
41
35
,-we fi,-e fi2
-a
-1
-ja+c,-ja
-1a
-E,-WE
-ai,-ei
-ai ,-ei
-2,-uE
iE
-Efi
-jai ,-jei
-efi,-wefi
-In
-e
-ai+c
-ey (?)
,-ai
-ai+c,-ai
-efi
-iefi
-jai+c,-je
-ie
-e
-ai+c ,-ai
-ai+c,-ai
,-we
-uar
-ie ,-js
-E
-a
-ia
-ji
11
-a
-a
-ii
-ej
-iej
-ja:jN
-a:jN
-ej
-iej
-iN
-ai
-ja
-ji
jN
-ajN
-is
-e
-ai
-es
-al
-15
=ia
-al ,-uai
=ia n ,-ia
-juju
-ja:jN
-e:jN
-ejN
-jejN
-aj
-iaj
42
41
36
-eN;
43
42
37
-ieN,-ieN2
-d
-j ai+c,-je
-ie
38
-aw,-waw
-OW
-ew,-etu
-au
-au,-au
39
-ew
-ew
-ew,-eua
-ia
-ia
-aw,
=law
-jew,-jew
-1a0
-iau
-aw
-jiw
-lew
-jew,- jeus
-ia u
-eu
-jaw
-jiw
/ -iew
-aw,-aui
-au
-1w
-jatu,-jaw
-au
-ja:w
44
45
46
47
43
44
45
=Jew
46
41
48
49
40
47
4e'w
-iw
weN,-eN2
,-we
,-uan
-is
,-In
-ey
e,-wle
40
,-1
-a+c
WluN
_}N~W1N,iN~~ WiN2
35
37
,-6
-ifi
27
29
-a
-ia
-UN,-W
34
38
,-klul
-jaN
1waw
-10-
-ao
-ew
-iew
-ew
-jiw
1997
105

1997
u
yu
yu
3
4
3
4
,-ux
2a
2b
,=ywu
ut
u:'
,wi,-i2
yi,-ywi,yi2
10
io
i:,-wi:,-i:2
3a
11
ii
12
ia
13
13
ia
u,-yu
u,-uh
u,
i:
_yiT
,-uh
yu
yu,u
3b
,-wi:,i:2
-i'wi'
( )
_i
i
,-ih,-yi
wi
2?
,-wi
14
15
14
15
12
1:'
13
in
,-win,-inz
16
17
14
a,-wa,-a2
18
18
15
ya
19
19
i6
a:,-a=2
3a
20
20
17
a-a.z.
,
3b
21
21
is
'ya .
22
22
19
a'
zo
, in,-yin2
,-ywa
'ya2
3e
ya'a
9
,wa'
a:',-wa:'
25
24
22
an,-wan
26
25
23
yan,-ywan
27
26
24
a:n
28
27
25
29
28
26
Y}
30
29
z7
};
31
30
28
:wi=
32
31
33
32
29
yin,win,-yn2
34
33
30
35
34
31
ye
36
35
32
e:,-we:,-e:z
37
36
33
e:
38
37
34
e'
39
38
40
39
41
40
42
41
36
en
43
42
37
yen
44
43
38
euweu
45
44
39
yeu
46
45
40
eu:
47
46
,-warn
,w},i2
,
-1N
a,-ah
-a,-va
1,
.id
a,-ah
ah,-eh
ar
ax
w
w
iih
i
,-ih,wi,-u
,-ih;u,-uh,-o
,-y
,w:,-
3a
3b
,-i:2
-1n
,-Wm
,-we,-e2
,ywn2
z?
1
ih
i
,-ih,-e
,ywe,Yez
,-we:,-e:
,we'e'2
ye'
3a
3b
3 3
e:'
,-we:'
,-e
e
eeh
3b
1?
,-yen2
2?
3 3
e,ye
eu:
eu'
,
,-wi
,-eh
-ii
-1
,-y1
3b?
i
,ih
11
,-wi
3a?
,-eh
6
,-weu:
,ye
e,we,-eh
-we
,wen,-enz
-yeu
-i
3a
e:'
41
47
ax
_a
21
49
23
48
2 2 2 2
24
35
-1
yin
16
23
Skt.
3 ()
_u
Tib,
u
10
(1i,
u'-u"
-ffiXpa
N 1964 CocppoHool968I
-ofi
-10
?! jo
42
-ofi,-wofi
-ofi
-0
Iow
-0
M 1989
48
51
49
#l-j;
-ofi
i$1
50
-a
1O5111
,-O
1986
11983
-ian
-1uo
-u6
-iQ
-u6
iou
48,46,
-6
,-ufi
,k*1965
Gong
-aw
-jwo
-jaw
-o
-O:WN
-io
-OWN
-f0
-1OWN
-o
52
50
43
-low
53
51
44
-ofi,-wlofi
-ofi
_jowjo
54
52
45
-OW
-Ow
-0+C,-oua
55
53
46
-ow,-W
-OW
-jo+c,-joui
Io
-Thu
56
54
47
-ON,-WON
-6
-on,-on
-a,-6
-3
-jaw
-OW
57
55
48
-on
-u6
-u:N
-jOW
58
56
49
-6
-bud
-ion ,-ia
-UN
-jow
59
57
-lua
-10
-juN
-iow
61
62
63
58
59
60
-ION,-wION
-16
-ION,-wION,40 N2 iw6
10
-Iwo
10
/ -Iwo
51
-4
-u;
52
53
-e,-wle,-le2
61
54
65
62
55
-N,-N2,-WeN
56
-q
67
68
69
70
71
72
63
64
65
66
6,7
58
-ai,-ei
59
-i6
-i6
-ai,-ei
-1i wl
-lai,-ic1
-1~ W11
62
71
63
-QN
73
78
79
80
74
75
-116,-u
is
-uar,-uar
-je
-je:
-111
is
-e,-ue
-ar,-Ur
-a
-.ja
-wa,-uai
-ja
-e
-e
-a
-a
-ie
-is,-?a
-or,-uor,-ur
-ir,-?er,
for
-_11
-aj
-jai
-ajN
-ja:iN
_Q
-a
-fl
-Q
-qn,-qn
-UQ
-a
-a:wN
-1Q
-jqn ,iQn
46
-oi
-ian
-OWN
-]Q
-01
.19WN
ie
-1
-a
-iaj
-ejr
-iejr
-lijr
-u
-ior
-ja
-ur
-jur
-er
-we
66
-e
-e
67
-wie
iur
68
-ie
68
,-En
-lue
-h r
-ur
-u,-u
76
70
=fur
-iur
82
77
71
-1r
-[r
83
78
-18r
-16r
84
79
72
-ir ,-wir
-ir
-jQ+c,-#Q
85
80
73
-ar
-ar
-a
86
81
iar
-iar
-a
87
82
-ar,-war,-ar2
-ar
88
83
-ar2
,46
-a n
65
,-war,-ar2
-iej
-111
-e
-Q
i0
74-65
-Ur
-j11
-jow
-Q,- Q
81
89
is
-V
-OW
-a
-QN
74
-ia,46
-u
64
69
-ie
?, ~a
70
77
,-a
-u
61
74
76
-je
-1
73
72
-ie
-Wi,-1
-q,-wg
75
-iur,-iuo
-j4 ,-ja
60
-jow
iu
?,-ai
-aw
-10
-1l
-a
57
u[0,-110
-ua,-iva
-a
,-wg
u-lo,
45
-u
-Q
68
69
-e
64
66
,-on
-ion ,ion
-juo ,-juo
-juo+c,-juo
50
60
ow,-ow2
,-O
-Qf-@
,-a
,-a
441 44
,-ior
-iu
-10
-ewN
-ai
-01
-a
-iu
-jeWN
-e:j
-10
-ie,-ier
-a
-uar,-uxr,-uer
-ja:j
-ar
-ar
-iar
-a:
-iar
-Ar
46,416,-i&
-fi
-ja
-ja
-jat
-jwar
-uor
-e IN
-ar
-a N
-iar
-ar (?) -a+c,-atu

/ -ar (?) 44+c,-Au
-ar
-ur
-Tar
75
-iar
76
-ttr
-ttr
-ar
-ar (?)
-Qt-4
-~n
-ir
-ia,-ia
-ier
-1ir
-ar
-jar
90
84
91
85
92
86
77
93
87
78
4er
4er
-ptu,@uJ
Aar
-iau
94
88
79
-ittr
-iur
-aui,-aua
-ieu
-env
-jiwr
95
89
80
-or
-or
-uo
-u3
-uA
-ew
-or
96
90
81
4or, 4or2
-ior
-juo, #uo
-tou
-uL,-ua
-jerw
97
91
82
-or
-or
-uo+c,-uo
=ior
-a:wN
83
-wor (?)
98
,-uo
I-Q
-j~o+c; juc -3
-12-
1997
jaN
ja:N
-jir
-ewr
-ior,-jor
-owr
-jowr
105

1997
50
48
51
49
42
-o
52
50
43
yo
53
44
la
lb
,wo
,O:
Tib.
uhoh
wuh
,-oh
54
52
45
55
53
46
,
,
-yo,-ywo,-yo
56
54
47
nwon
,-oh
57
55
48
yon
-o,oo
58
56
49
:n,worn,-o:nz
,-oh
59
57
_0,,
1?
yuh
60
50
-yo
,,
2?
3 ?
61
58
51
uk
62
59
52
yuk,uk,-yuk2
63
60
53
yek,ek,-yek
64
61
54
eng
65
62
55
yeng
66
63
56
ak
67
64
57
a:k;a:kz
68
65
58
ik,-wik
69
66
59
yik
70
67
60
i:k
68
ik',-wik'
i
,ih,in
72
69
61
i:k',-wi:k',-i:k'z
i
,-ih,-wi
73
70
6.2
k,-wok
74
71
63
ng
1?
75
72
64
76
77
73
aa
79
80
81
74
75
76
82
77
83
78
84
85
79
80
81
87
82
90
84
91
85
92
86
u,-uh
w 3 3
u,-yu
i?
w 3
,eng,yeng'
io
11
gong
12
66
yekz
2?
67
ek'a
t?
68
yek'2
2?
69
ur
ao
yur
,i:r
,-war,-arz
yar
14
16
75
yar'
76
gir
-y
77
41C
3
1
,-i
ih
a
,-yi
,-ah
r
ra
ur
,-wa
i
,-ih
i,-ih
78
88
79
yer
2?
95
89
80
81
yor
82
:r
83
wor
1?
98
ru

17
87
91
ru
94
97
re
u,-uh
ar:
,yo
-u
,wa:r
is
a:r
93
90
-ly-yi,-Wi
?
?
er
96
74
,-ah
73
,-ah
ih
-yir
ar

13
iC
-11C
2?
i?
72
-eye,-eh
,-wi:k,1:k2
ek2
83
89
z?
65
71
,-weng
,-wak
86
sa
,Uk,-ukz
Skt.
o,.ob
ez
19
?
13
ff
105

99
84
85
100192
86
101193
1989
wor(?}
1964
)r(?)
#r(?)
r(?)
u
-iar
ux
04196
105197
4;R
(?)
?
q,1q
qn
,
qn
-1
,-Qn
iau
e;ue
v
-iai
wQ(?)
qn
1965
1983
Gong
1997
er
ia
1986
ua
,-
i(?)
qN(?)
103195
Copo1968
e,e
wq
102194
.,
11r
-ua,u
1aWN
,
-jaN
ion
-dgr
jON
wa
105
( )
1989-
19
(1989)
(1964)
CopoHOa1968M.6.CopOHOe(1968)r/aMMaTNKd
1986
(1986)
1983
(1983)
TaHryrCocOfO
A361Ka
( )
1965
Gong1997
(1965)

(1997)
Gong Huang-Cheng
1997
(1997)
1997
(
1964
Tib. (
1964
Skt. (
1.io5
1gg7
1995

105 (1989)
105
57 50 104 (1989)

( ) (19818283) 50

2.

iN,WN,4N2,-wN2

(19891964)
W wO
W

i
38 (1989)
ey (1981)
iey
ey
46 41 iew,-iew
iew,e'w
3.
(COPOHOB)
1968 1972
37 36 33

14
105

99
1997
84
ywo
85
ylr
86
yep
2?
101
92
93
Tib.
Skt.
ioo
102
94
woke
103
95
ya:n
104
96
un
105
97
ua
SV.
u
e
r r
!r
@
ao
a
er
or
o
a
ararr
ur
ar
ar
1
a
a
U
o
( 6 )
iil
o
2
15
CoPOHOB
ph
mb
ph
mb
ph
ph
bh
ph
ph
mb
Gong
P
Tib
ph
hb
dw-,w
ph-
Skt.
P
ph-,bh-,(v-)
b-,bh-,(v-)
mb
(v-)
pf
V

th
th
th
th
th
nd
nd
nd
dh
(w)
dw-,bw
th
th
dh
t,th-,
th-,
dh
d-,d-,
ld-,hd-,dh-,hdh
dh
n-,g
nd
nd
(n-)
nj
kh
kh
kh
kh
kh
kh-
ng-
gh
gh
kh-
ng
OW
ts
ts
ts
ts
ts
ts
ts-
tsh
tsh
tsh
tsh
tsh
tsh
ndz
ndz
dz
nts
ndz
dhz
dz
bg-,hg-,dg-,
0,dg-,r
,
,
tg-
tsj-
th
tgh
tsjh
,,,
nd
nd2
d%
+,,
(Y-)
x-
8'
j-
j-
(Yk)
Y9
ld
ld-
hl
lh
lh
lh
r-
r-
Cz
KZ
9J
lh
nzi
+,
,+,
(1989)
(1986)

j-,9C-,hj,.bj
'
ch
S,-
j-
s-,bs-,gs
2Y_
sj
c-,ch
C-,rts
(?w-)
9-,gh
hdz
+,
9,gh
,bo-
tsh-
kh
ts-,rts
nt
kh-,mkh
tsh
ri
dk-,k
-,
h
bg-,dg-,gh-,bgh-
gy-,yw-,dw?
hg-,dgh
1-,g1-,b1-,k1
ld-,ldth-,th-,zl
ih
r-,d
z,hz,gz
zh-,gzh-,j
R.1 1 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

!.

....

.
.Afik
11

..
12
io
13
14
15
16
17
19
1'
18
.3
1
1.
20
21
135
p-u
i.sa
ph-u
1.29
m-u
3.62
t-u
3.31
th-u
3.1
i.sa
ph-u
1.
1.29
m-u
3.31
th-u
3.32
th-u
5.7
kh-u
kh-u
5.8
kh-u
5.62
qgu
5.28
gg-u
6.39
ts-u
6.39
ts-u
6..
tsh-u
6.98
tsh-u
6..
S-U
6.20
S---
8.83
?-u
8.82
?-u
8.55
X-U
9.41
1-u
9.163
z-u
nw-u2
6.132
tsh-uZ
6..
s-u2
9..
i-uZ
5.7
5..
k-u
24
5..
n-u2
23
3.145b n-u
3..
n-u
)
?
22
' .
9.4041
1-u
9.163
Z---
3..
th-u2
3.80
nd-uZ
5.1
Wu2
6..
tsh-uZ
6.1?A
S-UZ
9.152
Z-U2
17
R.2 2. 2
? ?

.1
%L
1
2
3
4
5
11
1.41
mb-uu
9.115
( )
26
W-lll
7.24
24u
7.25
8.8
2-iu
752
9S8
1-iu
9.?
2.6
7.27
7.73
Mu
7.25
2u
1 )
7.25
8.56
2-iu
8.79
2w-iu
zsa
8..
2v-iu
9..
1u
14
1.41-42 mb-iu
mb-iu
f-
11
z.
12
13
1.41-42
11
io
9.116

.
'n'r
R.3
1
2
3
4
3 3
10
()
11
12
14
15
13
16
17
18
19
20
21
22
`1.
..
1.
mfi
1.18
mb-iuFi
3.72
3.40
th
3.98
n-iu
3.141
nd-iufi
3.141
nd-iufi
5.160
5.131
kh
ufi
99
5.44
ph-iufi
i.as
. .
..
ufi
ufi

i.io6
p-iufi
1.47
Ph-iufi
1.69
1.19
mb-iufi
3.72
3.39
th-iufi
3.7
5.130
khiufi
5.44
gg-iufi
ufi
ufi
ufi
uFi
6.115
ts&
6..
tsh-5ufi
6.36
s-iufi
6.36
s-lufi
8.5
Y-iufi
8.5
?-iufi
9.171
1-iufi
3.153
th-wiufi
3.171
nd-w
9.54
]-wiufi
8.98
X-lllr
8.5
2y-iufi
9.175
1-iufi
3.122
nd-wiufi
6.127
ts-wiufi
6.1(
tsh-wii
9S3
1-wu
ufi
R.4
4 4
1
` .
1
2
5
6
7
R.5
5 5
1..
m-ufi
nd-ufi
3.6
nd
5.83
k-ufi
5.83
ku
5.185
kh-ufi
5..
mu
3.5
?-u
8.26
X-llfl
8.26
?-ufi
8.22
?y-u
8.1
?v-ufi
i..
P-U
3
4
5
6
'II
i.i2i
mbu
3..
t-u
3.33
th-u
3.56
n-u
5..
k-u
..
9..
1-u
3.181
th-u2
1
2
R.6
..
6
.
'IL a
5.49
qw-u'

549
9.67
20
z-ufi
i..
i.iai
-122
ph-u
mb
3.57
n-u
5..
kh-u
10
1..
8.1
"IU

..
q-u
3..
nd-u2
5.49
qw-u2
R.7 7 6
2.8
w-iufi
2..
w-iufi
7.
4u6
7..
th-iufi
1S6
mb-ivfi
i.i
m-iufi
3.121
3.8
n-iufi
z.
4u
1.47
ph-iufi
i.i
mb-iufi
6
7
,i
11
12
13
8
9
10
14
15
16
3..
th-iufi
9.120
1-iufi
3.121
n-iufi
3.8
n-iufi
5..
k-lufi
5..
kh-iufi
5..
kh-iufi
5.157
i19-lufi
5.157
n9-iafi
690
s-lufi
9.76
1-iufi
9..
iufi
9..
1-iufi
8.16
21
2-iufi
ufi
R.8 8 7
i..
P-1
...
i.xa
vh-i
i.iaa
m-
L28

4
5
3..
i-1
6.134
tS-1
6.84
S-1
S-1
8..
9.131
1-t
9.117
}1
W-1
2.1-2
mv-wi
z.z
1V-WI
3.123
c.WI
5..
gw-wi
836
X-WI
WI
6..
osti-r2
z.i
12
13

. . ,
6.85
2.1
15
ndz-i
6.1P
10
14
mb-i
9,1P
9.1(P
11
1.37
.
.
.
z .
m-i
9.168
1-12
22
nw-wi
6..
tsh-iZ
6..
9..
1-iZ
3..
nd-i
(*) . )
S.1Q2
R.9 9 8
!f
1.134
P-1
i..
ph-ie
i.i
ph-1
1.63
mb-i
5.119
k.1
5.137
kh16
7.95
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
!
5.119
k-1
5.159
kh 6
5..
n1
7..
ti
7.,
t ie
7.1(n
-i
..
$.52
Z-a
8.52
2-re
5.151
k-wi
5..
kh-wr
7..
[g-wa
7.
gw
7,.
g-1
8..
?-i
$..
?v-1ez
9..
9.118
1-ie
23
R.10
10 9
2.3
w-i
2.3
mv
4.5
2.3
W-1
z..
f-i
2.3
rt!v-i
roi
5.116
k-i
7.10
ti
7.10
ti
7.3738
t i
7.38
t i
7.4
7.9
8.17
?-i
. .
7.70
th-wi
7.1
-wi
wi
9.177
1-i
9.48
ti
9..
9..
7..
th-i2
7.,
th-i2
i2
12
. .
.
1
.
...
10
3
4
5
6
7
11
12
15

,,
16
13
14
.E
R.11
11
10
.
.
5
6
7
8
9
1Q
11
12
13
14
h.
9Q
..

i.
16
17
18
..
20
21
19
22
1.23
ph
1.30
mi
1.1
mb-i
1.2
mb-ifi
3.84
1.23
ph
1..
ph
130
m-ifi
i.30
m-ifi
i.i
mb
1.3.1
mb-ifi
3.84
t-ifi
3.128
th
5.29
kh-iFa
5.29
5.42
9-1
5.43
6.12,
13
tsh
6.za
6.21
si
8.17
?,
8.38
9.15
3..
5.90
kwi
5..
IC}1-Wlrl
5..
n-w
26
6..
tsW
6..
s-w
3..
c2
3.17CJ
n2
6.23
ts-ifi=
6.32
S-112
9..
i.11Z
30
31
32
kh-ifi
k-i6
hg-wifi
29
nd
5.116
5..
28
3.136
nd
n-i&
3.135
25
27
.ifi
24
3.128
3.46,
163
3.170
23
25
15
9ifi
6.23
ts
6.12
tsh-ifi
s-ifi
9.13,
14
5..
n-wifi
SS1
99-wifi
3.10
n 2
6,32
S-2
8.63
7W 2
R.12
12
11
33

mb-ii
1.73
mb-ii
1.25
m-i
L24
m.1
2.27
w.
3.112
n-refi
3..
t-wii
9..
1-refi
3
4
2..
w-i
6..
ts1
fi
fi
1"/
R.13
13
1
2
3
4
5
6
1.73
i..
mb-1
5..
kh-iefiZ
5.167
99-1i2
7100
1n2
9..
5.178
k-w 2
26
R.14
14
12
.(
7.59
7.s2
th-
7.108
z.
.()
7.91
1.129
ph-1
1.137
ph-1
1..
mb-rfi
'IV
2.35
W1
7.10
7
[
8
9
10
11
12
1.58
m-rfi
3.78
nd
3..
n-rfi
3..
n,
5.117
k-ifi
5.25
15
16
13
14
6.70
9..
1-,fi
5..
5.91
'llie
isi
m-
3.7879
nd
3.16
5.25-26
n-ifl
6..
tsh-ifi
9..
d-ifi
R.15
15 13
2
3
6
z
8
fi
1.91
p-ax
1.91
p-aN
1..
m-aN
3..
t-aN
3..
9N
3..
n-aN
5..
k-aN
6..
ts-aN
6.130
S)N
6.130
s-arv
8..
2-aN
8.35
x-aN
8.42
y-atv
9.141
aN
9..
1-aN
10
9..
aN
11
2.?b
w-waN
2.2b
n1V-wax
3..
t-warr
6.68
s-wax
8..
x-wart
8..
2-waN
5..
k-aN2
thaN2
13
14
12
15
16

'
17
18
zs
R.16
6
7
8
9
1Q
11
12
13
14
IS
16
17
18
16

r
of

1
1

/'
.

1

7..
t9N
i..
p-iarr
1..
ph-iarv
i..
m-iaN
S.1
k-ian
5..
kh-iaN
5..
kh-iaN
5..
n-iaN
7..
t9N
7.102
h49N
754
9N
8..
2y-iarr
9..
9..
eN
aN
5.111
k-wiaN
7..
bW3N
8..
1y-avian
2..
X-W1N
8..
2-wiaN
9..
1-wiaN
6..
tS-12N2
6.50
tsh
6..
s-iaN'
i1
19
20
21
22
23
24
25
9/
n'
aN2
6..
ts-ian
6..
tsh
29
aN
R.17 17 14
3
4
)
.
9
10
11
1..
isz
mb-0
ias
3.21
th-afi
3S3
n-nfi
5.2
5.155
kh-afi
5.35
hn-afi
5.98
n-afi
1.96
i.60
ph-afi
1.60
ph-afi
i..
mb
1.139
m-q
3.109-
3.22
th-afi
3.1
n-nH
3..
n-afi
5.2
k-afi
5.155
110
. }
{

.

ia
5.98
13
6.113
ts-q
6.16
tsh-afi
6.16
tsh
6.18
SIi
6.18
6..
s-Ofi
8.11
?{
8.91
7-mm
1`)
8.93
x9
8.65
x-afi
8.12
?-afi
9.6
9.5.6
1-afi
9.5,6
9.103
9.103
qn
my-wafi
2..
mv-wq
3.168
[-wuFi
5.89
wfi
14
15
16
17
21
22
23
18
19
20
32

IfiR

i

33
24
25
26
27
28
29
30
31
34
35
36
22
3..
t-wafi
5.22
k-wafi
5.88
6.111
ts.w
6..
tsh-wafi
6.106
S-W
834
?-w
8.61
x-w
5.134
riW-UF12
3..
n2
6.126
tsh 2
6.116
s-afi2
1-aFi2
.'
30
ll
8.76
w(
9.97
iaz
1
2
3
4
5
R.18
18
15
9
10
11
12
13
16
'
p-a
1.54
nh-a
i..
pha
1..
mb-a
i..
ph-a
i..
mb-a
5.6
k-a
5.6
k-a
5..
kh-a
5.48
kh-a
715
7.36
tha
7..
8.48
?-a
8..
2-a
S..
x-a
9.102
i-a
9..
1-a
5.165
k-wa
5..
kh-wa
7.
twa
th-wa
7..
wa
8..
x-wa
18
19
17
15
1.67
'
14

. .

8..
?-wa
8..
x-wa
5..
khamba
31
R.19
19
16
2.30
2..
my-ia
7.22
ta
72
th4a
7.14
'^/r,,'liY
L'
'nt'n' ..
8
9
5..
k-wia2
10
7..
ta2
11
. ..
7.30
tSh-ia2
6
7
t a
7.14
8.39
x-ia
9.43
1-ia
7.112
nd4a2
7.,
th4a2

.
2
..
7,13-14 ia
8.73
x-Ta
9.43
1-ia
R.20
1
2
. h
17

,1
20
flic
,. ..
. ..
h.
1.
Pa
1.49
ph-afi
1.14
m-a
3.28
t-a
3100
th.a
3.121
na
5..
k-afi
5.139
9-afi
. .
6.48
tsa
6..
tsha
. .
1.45
P-a
atoo
th-afi
3..
nd.a
3.121
na
5.115
kh-a
5.139
n9
6.55
tsh-afi
6.74
s-afi
11
6.114
Sa
12
8.14
2v-aFi
8.14
?V-a
Z3
9..
1afi
9.154
1-afi
9..
1-a
10
14
15
16
17
6..
Pwaft
6.110 tsh-afi2
9,1
1-a2
R.21
21
18
5..
k-iafi
5..
kh-iaH
7.99
ta
7.12
th4a
7,77
4a

..
rTi
'
7..
th4a
7.77
z.
3..
t-iafi
8.29
?4a
9.172
9..
iafi
3.171
t4a2
9..
h14a62
3..
t-iafi
3,128
8,.
?4a
afi
afi
9
10
7.72
a2
7.,
th4a2
34
R.22
22
6
7
11
R.23
119
i..
p-aw
1.95
mb-aw
3.120
t-aw
3..
thw
3..
n-aw
5.138
kh-aw
6..
ts-aw
6..
SW
9.55
i-QW
5..
k-waw
5..
kh-waw
..
20
3..
th-aw
3.134
n-aw
5..
kh-aw
5..
kh-waw
1.145
m-aw
7..
thaw
5..
k-waw
5..
n-aw
7.81
aw
9..
1-aw
7.85
twaw
35
1.147
m-waw
7..
t.aw
3..
t-aw
3.58
n-aw
R,24
23
21
i..
ph-a
1..
mb"
5..
n-a
1.36
m-a
3..
nd-a
1.36
m-a
5.15
k-wa
...
1-a
36
R.25
24
22

1..
Q-aN
1100
ph-aN
i.im
m-aN
1.78
mbN
6
7
8
9
10
.

fiC"r3
12
13
'1 L
14
11
17
18
()
19
20
is
16
22
2..
W-QN
3.85
C-aN
3..
th-aN
3.54
nd-aN
5.82
k-aN
5..
kh-aN
6..
CS-aN
6.16
tsh-aN
6..
SN
8.69
2-aN
8.41
%-QN
8..
X-QN
9.75
9..
3..
C-WaN
3..
t-wnN
3..
nd-watv
3..
Ild-WQN
5.147
k-wax
6..
CS-WQN
6..
S-WaN
8.61
X-WaN
8..
X-WaN
9..
1-warr
1'
21
37
R.26
25 23
4
5

1.13
5..
k-aN
7.
th-aN
7.89
aN
7.89
-aN
8..
?-aN
5.147
k-waiv
8..
X-W
8..
?-W
10
7..
J-W
R.27
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

fil

i2
13
24
7.26
nd-aN
8..
?-aN
()
2..
5..
k-iari
5.39
kh-iara
5.39
kh-iaN
859
2v-iaiv
8.59
2v-iaN
7..
aN
7..
7..
5..
k4waN
5..
k-iwaiv
5..
kh-iwarr
5.162
q4waN
5.162
qg-iwaN
7..
4waN
7..
th4waN
7..
1h4waN
6..
tsh-iwax
6..
tsh
waN
6.136
ndz
wai.
waw
8..
2y
3..
nd-i aw
wara
wax
R.28
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
27
.
1

,. 1,(
)
.
13
74
15
16
17
'
20
22
23
24
19
21
I
n;c
. )

/'
12
18
116
()

11
25
1.6
1.27
ph-afi
1.27
phh
1.13
1.27
ph
m-ttfi
1.16
mb
1.16
mb
3..
3.63
th
5.32
5.65
kh-efi
S.1S2
nw-afi
..
tsh-afi
696
Sh
.94
1 1.11
L 1.1617

9.1
1-afi
9.56
2.31
WW6
3..
ndw6
5.9
k-wafi
5.95
kh-w
S.1
9W-waQ
8.19
?-wafi
6..
S 2
3..
3..
6.96
8..
9..
hlfi
9.130
t.afi
9.56
39
5.910
k-wafi
5.65
kh-wafi
5.146
w-w
8.19
2-wsfi
6..
1-w
6..
s-afi'
(*)

mb
R.29
28
26
1..
i..
mb
5.81
5.31
7..
7.88
th
7.18
8.
8..
8.
5..
k-wa
5.118
kh-wa
8
9
10
11
12
1.
13
14
7.92
9.160
1-wa
40
i..
mb
5.81
5.31
kh
7..
7,18
7..
tw
7.92
..1)
R.30
29
27
2
3
8
9
10
11
.i
fk
13
1_4
15
16
12
,c.
2.17
w4
7.113
t.ifi
7.66
9.38
1-a
9..
1-H
2.17
4..
1i
7.114
7.113
th
7.113
hifi2
7.66
7.65-66
8.62
?V4
8.62
2Y-}fie
9.38
1-ifi
9.38
1-i62
9.49
9.49
}}fiz
7.
th-w
7.41
wih
2..
f-w
41
...
}-i6
R.31
i
1
2
30
28
3
4
9
10
11
.

.
14
.
.(

15
16
12
13
17
18
21
22
.tlm.
19
20
} .L

..
.
2 42
..

25
27
28
26
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1.93
P4
i.ga
i.an
ph-}
m_}
1.17
m4
1.
mb4
i.
mb4
3.1%
t4
3.12
th-}
3.11
th4
3.12
352
n-t
3S1
n-}
334
nd4
334
nd
3.34
nd-i
3.35
nd}
S.1
k-i
S.1
k-i
5.87
kh-i
5.86
kh.i
5..
n9-}
6.72
[$}
6.101
tsh
630
S4
.7
?y{
.7
?_}

% .
930
hl-i
111
3..
tW
3.133
3.74
n-wi
5.112
k-wi
5.97
kh-w
5.97
kh-w
5.125
na-w
525
qgw
6.SI
sw
9.1?3
Z-w
3.151
thi2
3.19
n 2
6..
ts42
6..
tsh42
6.89
s42
9.153
]'i2
..
Is,w
1,
6.81
L17
..
42

L
.
5.27
94
11
6.101
tsh}
6.30
Si
8.7
?yte
8..
?i
9.30
hl-i
3.133
th-wi
3.74
nW
5.97
khw
[S-W4
6.81-82
S-Wt
"YfC,
3.19
n}'
'
9.153
142
R.32
'
31
'

1.138
ph-aN
i..
mbN
1.12
m-aN
1.47
m N
3.41
n N
3.41
nN
2.18
WN
2.18
WN
2..
WN

'
L
10
3..
Il-W}FN
11
5..
k-warv
12
5.73
gw-waN
7
8
43
R33
32 29
5.166
IC-W=
554
}-WfNZ
9.162
-wN2
7.88
iN
7..
th4N
7..
7..
wN
7.86
wN
8.68
?wiN
9.93
14N
1..
ph N2
1.,
mb4N2
..
11
12
13
14
1.31
m-iN2
15
3..
t-iN2
3..
th N2
3.1(
nd.iN2
3.182
3.
hn.N2
3..
niN2
5158
-N2
5.24
u94N2
5.24
N2
6.133
sMN2
6
7
8
9
10
22
23
24
16
17
18
19
20
21
25
26
27
28
29
9..?
1N2
9.89
hHN2
9.90
hl4N2
6.,
S.WN2
6..
ts.w1
44

5.54
7..
t4N
7.101b
4N
7.,
wN
1.32
m4N2
3.1{
nd-iN2
3.131
hn
5.24
9 N2
6,30
S4N2
9.90
hl2
9..?
?-wiN2
N2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R.34
33
13
14
11
12
15
16
17
18
19
20
io
30
.1 .

.. .4 .

2.15
nd
6.75
ts
6.
tsh
8.75
9.65
2.15
3..
3..
th
22
23
24
25
26
27
28
..
3.
nd
5..
kh
6.75
ts
6121
tsh
6.66
8.75
9.65
9.65
9..
1-e
194
PW
L87
phw
1,87
ph-w
1
.29
mW
L119
mbw
157
mW
L119
mbw
1.119
mb-w
3.169
t.W
3..
ndw
5.132
k-w
5.
kh-w
6..
Ish-W
6.76?
S-W
6.
S-W
810
?-w
8.10
?-W
3,,
lh2
6..
S2
9..
45
21
kh-w
5.94
W-W
8..
X-W
810
?-W
6..
S2
R.35 34 31
1.97
..

.
)

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
R.36 35
32
mb4
5.19
5.
7,48
7.77
8.24
8.28
2
3
4
11
.
1..
197
1.
mb4
519
7.48
5.IZ1
k 2
7.
7.,
hw
7..
5.126
k 2
7..
7..
8..
? 2
9.?
?42
25
7.21
Z85
786
73
7.
7,.
.2
67
t
E2
7,
thh2
7.78
Wfi
9..
z.

24
7.2!
R37 36 33
133
P-e
1.33
P-eh
% ph-eIi
1.26
ph-e
12me
L20
mefi
1 mb-e
1.8
mbe
5,
383
(.
382
te
3.15
th-e
n-e
t-e
15
Ihe
,3,
n-efi
ndefi
k-e
,
khe

3.96
ne
de
5,52
k-e
5.21
khefi
11
12
,,9.e
557
9-e
13
6.1
ts
14 .
tsh-e
).
6.26
tshe
. .
6.73
S-e
&71
?-e
8..
?e
908
1-e
5180
k-we
15
16
S,efi
,,S
17
9-eh
Sefi
?en
18
19
20
18
1-en
21
22
23
24
S-wefi
25
t-e62
26 1
14,n-e2
27
28
r29
3
?-ef
?-eIi
1ef
kwe
tshwe
ne2
tsen2
5 e2
112
sen2
31
32
33
s.e2
12
nwe2
R.38 37
34
'

172
ph-e
L,
mb-e
3..
3.,
mbe
th,e
3.30
th-e
ne
3.91
n-e
5..
3177
nwe
5..
kh-we
55 kh-we
R.39
9..
38
1
2
5
6
1-e

1,.
mb4ey
5186
k4ey
5,164
khey
59
ey
7,.
ey
1,142
mb4ey
48
P e
1.85
L72
9.
ie
R.40
35
39

7..
1.

` .

th4e
Dh4e
1.62
mb46
1.53
m4e
1.
m4e
1.61
mb4e
L90
m4e
3.13
nde
6.76
tsh4e
6.3
S4e
ie
9.129
He
3.9
nde
3,10
nd4e
3..
n4e
5.74
kh4ea
54o
6.-
ts4e
6.76
tsh4e
6-3
s4e
857
?4e
9.,
14e6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
R.41 40
1
2
3
4

1..
ph4e
3.159
nde
1.132
me
6,
Se
9,
1e
215
W4e
9.113
1.Wie
49
R.42 41 36
)
1
2
4
5
6
7
8
9
()
5.122
kh-eN
7..
teN
4.
!eR
7.78
-eN
5,151
kweN
7.,
tweN
8..
XweN
8..
?weN
7.
50
theN2

1.1(
P-eN
4,.
7.
theN
eN
kweN
8.72
X-weN
8..
?-weN
7..
th-eN2
eN
R.43 42
1
2
3
4
5
6
37
7.65
eN
8.18
?4eN
&18
?eN
8.,
?Y4eN
9.106
14eN
7.82
teN
7.,
teN
79
t4eN
7.96
eN
8.
xeN
8,.
?eN
8
9
.
10
7
11
12
13
14
15
L

.
.

17

"
r
18
16
796
theN
7,.
ieN
9.106
14eN
155
P4eN2
1.55
P4eN2
1.,
ph4eN2
L133
mb4eN2
399
t4eN2
3.88,
89
th4eN2
3.1
nd4eN2
553
k4eN2
5..
kh4eN2
6.
ts4eN2
627
tsh4eN2
6.
tsh4eN2
6.1Q5
SeN2
8.
?eN2
1.33
mbeN2
3.1
nd4eN2
6.
tsh4eN2
6105
S4eN2
"
19
20
21
22
23
99
1
51
reN2
R.44 43
10
11
12
13
14
8
9
15
16
17
18
19
20
21
38
3.1i8
t-9W
320
th-ew
3.165
n-OW
343
nd-ew
52
k,9W
.()
6.31
ts-9W
6..
tsh-9W
67
Sew
8.,
?9W
847
X-OW
8.
320
th-ow
343
44
nd-gw
5.173
kow
5.,
kh-ow
631
ts9W
600
tsh-ow
6.77
SOW
847
XOW
?gw
9,.
1.OW
9.147
1-ow
9.
}-gw
931
}-9W
9.63
KZOW
3.152
WgW
9.,
1-WOW
3..
WgW
3.
nWOW
6.67
tshwow
6171
S-WgW
6.71
S-WOW
9.,
1WgW
9.
wew
52
9.143
144
1gw
1
2
3
4
5
6
7
R.45 44
39
755
h-ew
5.
k-ew
5..
khew
756
tew
7116
thew
7..
ew
8.,
?-ew
5.1
k-ew
530
khew
7,.
ew
R46 45
40

1.
P10w
1..
536
4.
1 .
5
6
9
10
5.84
9-19W
7.
OW
5.85
09-10W
82-83
OW
7.31
thgw
772
th4gw
7.76
9W
83
?y49W
9.64
Fiew
795
twow
7.90
th4wow
8.90
?4wow
89
?W
th4gw
th4gw
?yOW
8,44
?y4ew
8..
x4gw
9.,
14gw
./

11
7.
9..
54
wow

1 12
h9w
5.140
731,72
858
m4ew
k4gw
1
3
gw
R.47 46
8..
?yew
9.20
ew
8I
R.48
7..
h4ew
?Vew
41
S1ew
ll
3.64
t1ew
3.161
thew
3.2
Un
iew
6..
ts-1ew
6.59
uS
-1ew
983
4ew
'
55
2
3
4
5
R49 47
5.154
qiw
7..
thiw
7..
8..
?.iw
iw
'
9.
R50 48

7.53
th
729
th.o
7.2829
hoE
735
9..
1-0
thor
56
R.51 49
42
1.22
PE
1.68
ph.o
1.68
phE
1.135
m-o
159
L.
mbfi
3.18
to
33
th
3.66
3.48
nd
5.
5,.
kh
6.1819
Son
8.84
?06
9.ig
5.181
nWh
8..
x-w
5.143
9.
II

10
11
5
6
7
1
.
1.
14
15
16
17
. )
13
3,18
t-o
34
tho
3.77
3.47
nd 6
5!75
ko
593
kh
5.50
12
8.84
8,85
9.ig
1o
3.3
tho
3..
thn
5178
kWO
18
9.,
'
57
wo
1-
R.52 50
43
1.1(P
P10W
3
4
5
'
'
1.92
mbow
5.92
k40w
5.152
kh40w
7.8
th40w
7..
OW
,'
9,
58
u
IZ10W
L116
.i17
phow
1.92
mb40w
592
kOW
5.152
kh40w
7.
th40w
7.89
40W
7..
tFiOW
R.53
3
4
5
8
9
10
51
44

Z43
W40
243
W40
5,.
k40a
784
to
th40
7.2324
155
Fb&
12
13
14
15
lh
7..
40
8.81
?yo
11
9.45
7..
ofi
9.
40fi
1.13
PO
1.38
ph4
1.15
m40H
6.
tshO
6,25
S40h
tsO
to
7.23
9.,
6.
7.84
k40
tho
139
pho
1.14
m40fi
11%
mbh
3.-
th40
3..
ndo
3.91
no
25
Sh
6.61
S-WO
5.
24
11
)
.
6.
Won
6.61
S-Wio
59
R.54 52 45
1.
PW
1.99
mbw
1..
P-OW
1.99
mbw
3..
t-OW
336
th-ow
3.158
nOW
a125
n-OW
5.77
kw
9.
1OW
3
4
5
6
7
336
th-w
358
nW
3..
n-OW
6..
SW
9.18
1.ow
918
1w
9..
1-ow
'

R55
53
46
198
mb-OW2
5..
kow2
5..
w2
5,,
W 2
7.64
W2
3
4
5

a1
1 1
9
10
11
12
1..
mb-ow2
7.64
.OW2
1111
phow
2.
mv-QW
5..
5..
n-OW
7.
OW
7.
OW
1-OW
1WOW
3.,
t-WOW
3..
thWOW
3.
nWOW
9.
1-WOW
60
R.56 54
47

1..
PQN
L70
ph-ON
174
m-ON
3.17
tON
3..
t11ON
3.49
n"ON
5.23
kON
5,60
khON
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

.

,

'
14
15
L70
ph-ON
1.74
mON
3..
thON
350
nON
523
kON
5.
khON
'
694
ts-ON
414
6.94
tsON
610
SON
6.10
SON
6.19
S-ON
&35
XON
8.35
XON
8..
?-ON
5.153
k-WON
6..
tsh-wON
?WON
952
1.ON
9.42
1-ON
959
.ON
&74
?ON
5..
k.WON
2.23
?-WON
2..
?WON
16
17
952
1-ON
18
9.42
19
9..
9,
1-WON
20
61
R.57 55
3
4
5
6
7
8
9
48
1,.
PON
1.115
ph40N
1.115
pON
4.
ON
5135
k40N
5..
kh40N
7.118
tON
7..
ON
8..
?ON
nr10N
i135
k40N
7..
tON
8..
?iON
9.14o
40N
3..
?40N
11
7..
th40N
2.
W40N
62
44
10
1
2
R.58 56
49
5.33
k40N
5.101
khON2
43
ON
5.33
k40N
5.100
kh40N2
76
tON
7I57
th40N
7..
t40N2
5.3
nON
7..
tON
733
40N
8.20
?ON
8.15
x40N2
8..
?y40N2
9.62
140N
9.i78
N2
5.163
q4WON
7.,
tWON
7,
thWON
L )
892
?y40N2
10
962
14N
11
9,119
14N2
9.
ON2
7.
thwN
5
6
7.33-34 ON
12
13
8..
?4N
8.15
xN2
'
14
571
WON
15
7..
63
WON
7.,
WON
820
,?y4wN2
R.59 57
7.5
8.21
?yio
5
6
( )
!.
R.60 50

7.117
t0
7.79
th40
3.145a, n0
9..
64
750
th40
8.97
?yo
R.61 58
51

.123
3.69
5,11
kU
8.89
?w-
9..
3.126
t-2
'
1
2
3.1
n-u
nu
3.
ndu
'
'
5
6
7
"
8.88
?wU
'
2..
W-U
3.126
tu2
3.,
n 2
5.,
qw 2
9
10

"
9.
h1-U2
5.67
k}u
11
947
9.10
}-WU
6..
tsWU
12
13
65
6.
9.
ts-U2
hU2
5..
k1u
5.80
khq
8.67
9.
?-u
R.62 59
52

7..
tu2
7,.
t4u2
7..
27
w-Wiu
54-5
5.64
qu
tu
7,11
thu
1.128
P-Wiu
1.,
mb n
3.149
tu
7
8
9
10
11
12
13
3.97
n-Wiu
6.63
ts-U
Z67
W-Wiu
5.6364
q4u
7!78
1.1Z7
P-WIU
3.148
t-Wi
3.166
th-Wiu
6.117
SWiu
9.12
1u
'
14
15
16
11
! ,

9..
9.79
h1-u
9.8o
1.u
66.
R.63 60
53
1..
m 2
5..
kh 2
10
11
12
6
7
8
9
3.160
ne2
3.86
nd4e2
u
2P
1
L.
?42
9121
1e2
9.121
12
1..
mb4
1,.
mb4
541
ki
541
k4
7.-
7..
7.13
7.103
9.60
He
5.,
kWie
7.,
tWi

'
.)
67-
R.64 61
54
7.95
th-
991
9.
8
9
2,12
7.15
9.57
1-6
9..
1.141
P-6
W.
2.12
2.37
.1
7,15
U41
P-
1.
ph
1 h
1.9
mb
110
mb-
10
1.61
1.61
11
3.25
12
3.24
3.23
13
3.42
5.113
516
5.16
5.141
9-e
6,93
sh
6.43
6..
S-
14
15
16
.1.
(
17
18
19
20
21
9.98
9.88
3..
nd-w
9.8
hlw
9.82
hl-w
9.32
9.81
hl-WC
916
1-W
9.167
1w
68
R.65 62
3
4
6
7
55
3.108
3.108
teN2
3,160
neN2
9.
}-CN2
teN2
ts N2
9..
}N2
9.,
hl-$N2
6..
S-N2
L47
PN
3.26
teN
6.135
tsN
5.69
k-wN
69
1.47
PN
3.61
tN
3..
nN
5.69
k-wN
9.94
eN
2,
WeN
R.66 63 56
10
'
'
188
P-q
1.
m-q
1..
m-q
392
3!70
n-q
3!71
n-q
nd-

1.88.
89
Pq
'
11
12
13
1 i
14
15
t.q
3.70
n-q
3..
nd
5.18
k-q
5.i68
-q
8.24
?q
959
KZ
2.13
W-wq
tshq
8.23
?-q
9.176
1q
.(
9.146
ll
Z38
W-wq
5..
kh-w
9..
hlw
70
3..
6126
mq
5.17
18
1.
1
2
R.67 64
11
12
13
10
14
15
57
L114
mba2
L114
mba2
5.156
k-a2
5..
k-a2
2.19
fLa
Z25
W-a
394
ta
390
na
5.60
k-a
6.129
ts a
9?
}-a
9?
5..
kwa
1b5
Pa
1.118
m-a
1..
mba
3.9495
3.137
na
3.137
n-a
5..
ka
5.181
6.129
tsh-a
992
9.
2-a
Il
R.68 65
58

1.86
m-;
1.86
3.106
h-;
3..
n-;
3..
nd
9.118
1 1
Z14
W1
3..
tWI
136
m1
1.40
mb4
3106
th;
%18
}-1
37
1w}
R.69 66 59
3
4

1_
3..
L7576
P16
P16
1.,
mb-16
5..
k;
899
?16
5.
k-;6
'
.
6
9.1(b
72
KZ-1
853
Yk
R!70 67
60
1L
8
9
11
L .
1 ...
12
13
14
15
16
10
20
21
22
17
18
19
23
24
2.4
w4
5.142
qi
3.59
3,75
n-i
3.76
n-i2
8.27
?y-i

2.4
5.142
91
7.75
t,
8..
9.
1.136
P-i
L1(
mb
1 mb-i2
L.
3.59-60
3.60
ti
3.75
ni
3,75
n-i2
6I,
tshi
622
6.22
S-i2
9.23
}-i2
9.1%
1-1
9.110
zi
3.
thw
5.,
k-wi
5,,
9wi
9.70
9.161
wi
73
9.2
}-i2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R.71 68

1
.
13
14
..
15
16
11
12

L80
1.125
31(
3.155
th
3,,
nd
3..
i.
5172
kh
8,.
237
3..
t-W
5.71
kw
6..
ts-W
6.11
ts
6.11
ts
9..
R72 69
2
3
4
5
61
1
1
7go
9..
KZ 2
9..
220
221
mv
7.
5.66
kh
5.174
ni
5.108
1..
mb4
3.113
t4
3156
Ih4
3.162
ndi
3.114
nd4
3.180
ndw
9i42
1w
9.114
7
8

)
} (
,.
12
13
14
15
10
11
20
21
22
16
17
18
19
23
24
25
26
27
7..
h4
7.44
8.6
?y4
1..
P-
1.131
181
mb4
5,.
k.
313
t-i
3.156
Ihi
3.
nd
315
nd
6.122
S4
3..
twi
3.1)
nd-wl
3.180
ndw
5.70
k-w
8.40
?y-w
9.27
i-w
..
9.73
9.73
9.114
.i
7.,
.. .
75
42
220
R.73 70 62
33
3.93
th
&51
?o
9..
9.29
h1
851
?-o
9.137
1WQ
6
7
8.43
?-WO
843
7.WO
76
610
tsh
5.124?
ngo
143
P-WQ
1.ll7
m-W
R.74 71
63
/1
3.18
QN
1
2
3
6
7
8
. )
R75
72
64
"
1.
PQN
L.
mON
3.18
t-QN
3..
ndqN
3..
ndQN
3(B
n-QN
5.76
kQN
9..
hiON
8.87
?QN
8.86
?W-Q
2..
W1QN
5..
k40N
5..
91qN
771
4QN
U40
m-10N
bQN
7171
4QN
41
3.68
t4QN
3,116
ndQN
3..
nd4QN
683
QN
6,.
S1QN
9.86
GN
9.96
Z-10N
3
4
5
6
7
3.67
68
tJiON
3.67
t4QN
3..
nd40N
3..
nd40N
'
8
9
10
11
683
1QN
6..
SQN
9..
QN
77
R.76 65
1
2
R.77 73
66
1!7
P-we
8..
?-we
3.167
no
2.
We
Z15
We
16
We
5..
kwe
833
?w-e
9..
R.78 67
1
2
R.79 74
68
51

&64
?o
9,132
rWie
14
me
1.5
m c
3.172
ne
8.70
?Ve
9.16
re
9..
KZe
210
W4e
8.30
?4e
8.60
?yO
re
9.17
re
9..
ze
Z11
W40
8
9
re
re
1.5
me
1_
mb4e
3.173
ne
-78-

(*)
R.80 75
69
2
3
4
5
6
7
8
9
()
6
L

.
1.143
mb-ur
50
m r
150
m 1
5.133
k-ur
6,108
ts-ur
5..
2,.
8,78
?ur
9.7
rur
11
12
13
9.7
3.
5.59
R81
76
70
mur
5.133
k-ur
r-ur
9.7
ru
9.68
}-ur
KZur
9.138
KZ-ur
nur
W-ur
538
k4ur
5.109
u4ur
&25
?Vur
825
?y4ur
5
6
L.
10
rur
9!78
rr
79
537
kur
5,1(P
4ur
8.25
?y4ur
9.139
KZur
978
r4ur
R.82 77 71
1..
mb
3..
n-f
6.51
ts
652
934
r-E
1(P
KZ1
Wlr
W 1
5..
6
7
R.83 78
2.
W.16r
8..
?-16r
9..
16r
5.120
k-1r
7.97
t1r
797
t
6r
"
11
()
233
W-16r
233
W1r
80-

1..
mb
L.
329
n r
933
1(
KZlr
2..
Wlr
z9
Wlr
5.136
OW-
.,
R.84 79
10
72
3.174
nd
5.129
k-ir
837
?yhl
11
KZhl
94
rlr
Wk
5,96
k-wir
3..
nd
5.128
5..
U-ir
7.68
653
ts
8..
?y-k
11
KZ-ir
94
r-ir
94
r-H!
5.96
kwhl

(*)
{
(*)
81
R.85
80 73
L.
L.
mb1r
3..
tr
3..
nd-qr
5..
kh r
849
?or
8,.
x{
8..
?-or
3
4
1.110
mb{
8.50
?"
9.1
. ,
9.1
r-or
10
9,1(B
KZ-q
11
9.1z
KZ{
9.102
KZ r
239
W r
2.
W r
5.68
k,wr
6..
IS-Wr
8.,
?w r
13
14
12
15
16
17
18
19

.!
R.86 81
8.77
XWr
1..
1..
mb
6.97
5.,
kwof

"
ph r
L.
m4r
5.110
kh4r
755
4r
'
R.87 82
74

..
10
11
12
13
1
15
16
17
18
,(,)

234
War
1.112
ph-ar
1.
mar
7.49
ar
7.49
-ar
555
kh-ar
6.,
tsh-ar
8.32
?V-ar
9.74
rar
9,150
r-a1
3..
t-war
3.ll9
ndwar
5.150
kh-ar
5.
ar
3.157
wa
3.55
ndwaf
6.
8.
83
tswar2
?-waf
R.88 83

1.104
3..
of
3.147
3.147
th'
5..
5..
645
1
1
R89 75
5,.
kar
5..
4aI
7.,
ar
84
3..
nd4ar
8.38b
?yar
8176
?y4ar
R90 84
76
1.7
Pr
1.
ph r
1.17
1.,
3..
tr
1.11
3.117
n r
6
7
8

'

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5145
W r
5..
Wr
8,.
Xqr
8..
9.85?
9.85
9.72
Z-
232
W r
}ndr
1
}
5.3
Wr
L.
9,39
}r
3..
..
n r
2.32,40 W r
..(
3..
tr
3.178
th r
nd r
5.10
kr
5,12
nw
5.12
Wr
8..
8..
6.44
sr
85
R91
85
L.
mbr
5,175
k-gr
7..
7..
th-gr
7..
or
8,.
?-or
()
86-
R.92 86
3
4
L77
m4r
1.9
mb4r
10
11
12
13
mb4r
82
?y r
&95
?y4r
L.
P-ir
5,.
Wr
5..
wr
706
wk
7.
wir
7.41
wr
&68
?-wr
8,68
?-wk
9.
3.144
tf2
31
nd4
8.
?-if
6..
lshi
6.
S4r2
86
?r2
5.,
9Wf
9148
rir2
19
20
ll
17
18
1.,
-k
16
15
7..

1
1

14
k4r
5.
77
KZ f
6.,
ts-wir2
87
51
09wf2
921
r.r2
9.84
rr2
KZ
R.93 87 78
R.94 88

3..
tgr
3,.
ndgr
534
W-10r
6,64
ts40r
9.151 rgr
134
KZ-10r

.'

)

534
W-10r
665
tsor
9.128
r4gr
933
KZgr
3.65
n(1or
'
37 nd-1gr
79
547
88
k4gr
5.144
k4
547
k4{
95 89
80
'
1
2
3
4
R.96
90
81

W-or
2.
Wr
5.
kr
8.12
?r
1..
m40r
751
Wor
1.
2.28
R.97
91
82
5
6
244
W-=)r
8.13
?r
9.50
r-or

L.
ph40r
1..
mor
751
40r
2..
W40r
9171
ror2
m40r2
Wof2
9..
KZo
91
r0'
9.71
rof

113
Inbor

1..
mbor
5.106
k-or
5.14
-or
'
'
i106
k-or
6123
&.
?-or
59
BZor
9.,
r-or
89
R98 83

1..
P-wor
3..
wor
3.132
nwor
R99
84
1?
Pwor
L.
?.wor
'
3.154
?-wor
90
R.100
92
85
.()
5.170

L.
ph r?
5.66
kh
7.16
158
KZ r
k4r
7.16
628
ts4r
9126
}ir
9158
z r
1.83
PWr
556
kwir
5,
kwr
8..
?wr
'
4
5
6
7
8
9

lh

R.101 93
86

.(
R02 94
6.78
tsgr
9.66
4gr

5..
kWQ
5..
9WQ
7.,
-WQ
8..
?-WQ
101
WQ
9,101
}-WQ
3
4

'
5
6
110
mb43r
514
kor
6.79
or
KlO3 95
1
2
R104
96
2
3
R105 97
3.175
n-1qN
5.,

3..
t-UN
UH
8.
xUN

7..
ua?
8..
?-ua?
-92
( )
8Bl5
1..
9A16
1..
( ')
11B33
11B53
2..
( )
'
20A11
4.1
20A12
41
( )
19
25B58
L21
14
17
-93
5.121
k16
19
28B27
5.
k4an
121
27A53
5.183
kufi
14
27A17
5..
Pw
127
27B64
5.
(r
2
3
) 1

ll
167
12
1.42
29A32
65
ndzi
167
29A41
ndz4u
112
29A45
6.8
ndz4eN2
L42
'
1 145 .
29Bl5
614
ndz40w
145
30A53
6.29
S-1
34A27
6.
S-1
1.8
30B12
6.33
S.ON
154
30B24
6.34
ndz-i
130
30834
635
ndz-wu
30B46
636b
ndzi
33A74
6.131
ndzi2
L8
2.7
154

1.30
252
10
11
1.11
1.30
14
15
1!72
16
1.20
17
1.30
13
18
19
20
21
22
23
24
25
159
1.11

.1.
1 ?
1.8
12
1.69
32
1.69
161
1.54
1.37
142
L1
L86
1.10
130
ndz-w
94-
WN2
1.69
32
30B57
6.38
30B66
6.40
ndz-?
30B73
642
ndz1
18
33B51
6..
ndzON
31A46
654
ts-ndz-a
L20
31A62
656
ndz-w
130
31A65
6.57
ndz-wi
31A67
658
ndz
31Bl1
6.62
ndzON
154
31B38
6.69
S-e
1.37
32A42
6.87
ndzeN2
142
33B45
6..
ndz-u
1.1
33A35
6,118
ndz
16
33A37
6.119
ndzi
1.10
L72
169
1,61
( ) 2
'
27
28
1.17
29
132
30
26
33A42
6.120
ndz 2
1.11
127
33A64
6.128
ndz n
L27
ndz
1.17
33B34
6..
S-WN2
1132
33B35
6.
ts-ur
1,75
33B43
6.
ndz-u
1.1
33B47
6..
ndzo
151
33B48
6.
ndz4n
151
33B54
6.
SW
L22
33B63
6.
1.70
33B76
6..
ll70
123
34Al2
6..
123
1.86
34A17
6.
ndzwif
16
1.17
34A28
6..
ndz-wqh
1.17
143
34A46
6,.
ndz-WQW
143
126
34A51
6..
ndzwaN
126
1.75
35
36
32
1.11
1.1
1.51
1.51
122
L86
31
'
33
34
-Wr 2S
186
41
42
L46
34A52
6,.
S-1ew
146
43
1.27
34A55
6.
127
44
1.7
34A61
S4un
1!7
45
L40
34A66
6..
tse
140
46
237
34A71
6.,
ts4eN2
L42
47
1.33
34A75
6..
ndz-w
133
48
2.54
33B46
6..
ndz
L61
49
1.19
34B21
6..
ts4a
1.19
50
1.17
34B33
6.
SR
17
37
38
39
40
95
( ) 1

35A47
7.7
nd 40N
1.56
1.10
35A54
7.8a
nd wi
1.10
41A64
7..
nd i
1.67
2.60
5
6
1.39
L29
7.112
nd4n2
129
130
39B76
7.117
nd
130
41A57
7..
h4efi
139
1..
)
36B55
7.39
nd-?
37B14
7.43
nd
41A27
4..
nd n
135
37B54
7.79
nd 2
1.35
L 2.28
10
11
39B38
2.32
1.35
45
ndu
12
1.19
36B77
7.42
nd4a2
1.19
2.16
14
1.21
nd4a2
37A12
742
(tha2)
1.19
37A28
746
nd a
121
37A37
747
nd
161
41A58
7..
nd40
151
37Bll
7.57b
nd o
148
37B18
7,58b
nd4u
12
37B38
nd
L69
37B42
775
nd r
192
37B48
77
nd gw
19

2,44
148
1.2
169
20
21
18
22
23
24
25
7.44b
37A23
13
17
30
12
12
16
i2
'
15
i.4
. (
)
1.56
161
2.85
145
145
nd4wON
1.56
37B61
781
(thwON)
156
1.50
38A33
7.92
u
S10W
150
1.28
38B51
79
128
1.18
()
38A58
7 nd-a
'
96
1.18
( ) 2

26
121
41A62
thafi2
1.21
1.67
38B75
7,83
nd
1.67
27
28
167
38B76
783
nd i
L67
29
39A45
793
h-gr
15
39A44
793
128
39A67
798
nd-?
39A75
7.101
nd
39818
71
nd WI
40A37
7..
1.85
32
226
1?
160
33
34
30
31
G-
35
L9
i2
0
19
1.60
45A42?
4iA61
7.
t ?
40A31
7..
.aN?
125?
8.?
36
37
i Ii
lil
97
li
( )

43B21?
845
1.18?
44A38
8.66
?-a(?)
1.24
44A41
8.69
?N
L18?
45A41
8..
xa(?)
Skt
45A43
8..
om
om
45A61
8..
hm
hm
1.20?
45B14
8..
?(?)
1.10
45B18
8,.
?i
1.14
45B27
8..
?1
i?
142
45B37
8..
?eN
7
8
'
9
10
11
1.20?
45B44
8..
x-a(?)
ha
12
1.1
45B77
8..
?-u
u?
1.35
46A11
8..
?n
e?
1.49
46A13
8..
0?
1.30
45B23
8..
?-W
'
3
4
5
98
( ) 1
1
2
1b1
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
h1-w
L43
48A22
24
h1gw
1,43
130
48A42
9.28b
h1-i2
1.30
2.6
49A46
9,44
hlufi
142
50Bl4
%9
hl49N2
142
13
51B76
9.100
hlun
1.3
1.86
52A74
9.111
L86
L32
52B55
22
h1iN2
.32
1.14
53A43
9.136
hl-1
1.14
1.11
54Al4
966
h12
1.11
170
48B26
936
hl-wo
1.59
54A75
9..
{-u
1.56
48A32
9.37
hl)N
1,56
161
54B57
9..
h.
L61
52A32
9.104
1.14
9,.?
hl-w?
9..?
hl-wa
18
19
20
21
1!70
.
1.59
164
.
163
120
2.12
L61
Ll4 (
?
9.22
1.64
15
17
48A12
55B73
9.
h1-u2
L5
54A51
g.176b
1-q
163
54Bl5
9..
1-wah
1.20
54Bl7
9.
h1-ln
1.14
54B36
9.
1.14
9..?
1N
1.62
22
1.14
23
12
24
L86
55A24
9.
1.86
148
55A57
9..
1on
1.48
161
54B73
9..
161
54A47
9.176a
hl 2
L69
25
26
27
'
169
99
( ) 2
28
29
54B43
9..
L69
1.57
54B56
9..
?o
L57
30
1.35
9..?
1fi2
1.35
31
1.92
55A12
9..
hl
1.92
55A13
9..
hl
1.69
9..?
hl-w
1.59
9..
hl-q2
Ll7
9.?
hl
1.69
32
33
34
35
L69
1.69
L59
1.17
1.69
?
54A72
39
40
1.84
55A52
9..
1.84
41
1.31
55A63
9..
hlN
L31
42
1.36
55A66
9..
KZ-en
1.36
43
1.63
55Bl7
9.,
hlq
1.63
44
1.67
55B21
9.
hl-w
1.67
54A41
9.173
1N
1.24
55B28
9..
1o
1.57
55B33
9..
hl?
1.61
55B41
1W
1.61
1.1
55B42
9..
hl-u2
1.1
9..?
hlH
L27
9..
hl-1
1.8
9-?
9..
h1lfi
L14
36
37
38
45
46
47
48
49
50
51
52
53
1.20
55A32
9..
h1a
20
1.64
55A33
9..
hl
1.64
L4
55A35
9..
h1-u
1.4
54A43
9174
1-aw
R23
2,20
124
1.57
?
1.27
1.8
?
1.14
?
55B46
?
55B62
00
( )

8B45
1..
( )
z.?
19A31
3..
19A36
3,.
19A46
3..
3..?
( )

13A43
101
327
( )
28B28
1
9
k ?
5..
Z5?
5..?
9u?
2.5?
28A21
5..
kew
2.39
28A52
5..
2.30
L44
1.33
102
225?
( 1

167
29A33
645
ndz-i
2.3
29A35
6.6
ndz4uh
23
Z37
29A53
6.9
ndzeN2
237
240
240

2.52
L 2.10 .
228
260
614-
29Bl8
15
ndzow
30B33
6.35a
ndz-wu
30B53
6.37
ndzi
2.10
33A55
6.125
ndz
2.28
30B68
641
SU
2.5
30B75
642b
ndz-1
2!7
31A21
6.47
ndzb
244
31A28
6.49
ndzofi
242
31A58
656
ndzw{
2.28
34A54
6..
Se
234
32A16
6.80
s4ufi
26
32A37
6.86
ndz4eN2
237
32A45
6.88
ndze
2,33
32A58
6.91
SeH
235
32A72
6.95
ndzon
244
2,1
5
6
7
2.5
2.7
10
Z44
12
2.42
228
13
11
14
15
16
17
2.34
26
37
233
2.35
'
18
19
20
1 1
244
2.1
32B25
6.99
ndz-u
168
32B46
6.12
ndz
2.52
R71
.
21
22
23
24
25
261 )
2.12
2.14
1
32B48
6.103
ndz-i
261
32B73
6.1
S-IH
2.12
33B58
6..
ndz-q
24
229
33B42
6..
SN2
2.29
Z38
33B56
6.,
ndz-ow
238
103
( ) 2
29
30
31
26
27
28
133
33B65
6..
ndz
2.45
33B75
6..
SW
Z45
1.82
34Al4
6.
ndz-ar
Z74
184
34A24
6.
Sr
Z76
10
34A34
6.
ndz4e
R41
34A35
6,.
230
32
33B33
6.
34B51
6.,
33
104
(r

2
3
?
2.32

7.60
39A21?
7.87
36B65
7,40
38A67
7oo nda2
nd-fi
2132
2.16
216
nd4u
2.2
37A27
745b
(th4u)
22
Z18
37A33
7.46
nd afi
2.18
'
14
6
7
254
2,44
747.
37A36
100
d-
254
41A67
7..
nd )H
244
244
37B13
757c
ndo
244
120
37Bl5
758
nd afi
2.17
261
37B44
nd
261
L38
37B57
780
ndey
R.39
ndgw
240
240
38A63
798
nd a
25
11.23 ,
38B44
7.74
2121
15
28
41A63
7..
n( aIi
2.18
16
Z6
38B67
7.80
h4ufi
26
2.15
nd w
23
228
1.57
b 1.30
2.53
169
L59
?
24
1.81
40A76
7..
nd4r
R86
25
2.80
40Bi1
7..
thr
280
18
19
2
21
22
()
05
39A26
7.89b
(th-w)
228
39A46
7.94
ndo
R59
nd
39A61
798
(th)
228
39A74
7101a
nd4
253
40A41
7.
nd-
2b1
39B31
7.1P
ndu
40A56
7..
nd ?
252
,
( ) 2

1.86
40B27
7..
nd r
277
27
40B42
7..
nd i2
29
28
Z2
39B36
7.111
nd4u
22
39378
7.118
40B67
26
33
2120
L 1.57
2640

2.31
34
35
29
30
31
naw
220
7.
ndo
R59
40B71
7..
nd4wow
240
40B72
7..
ir
27
40B73
7..
nd
231
134
40B74
7..
nd
2131
220
41A25
7..
n-waw
220
40A32
7..
nd ir
22
38A35
793
thOW
243
32
36
37
186
2.72
2.43
106
( )

SkL
1 2.14
46Al7
8..
45B75
8..
?-aw
45B76
8..
?i
45B78
8..
?-wu
46A14
8..
?-on
6?
46A12
8.
?H
e?
2.20
2.9
1.59
242
2.32
220
149
5
6
7
46A16
8..
a?
1?
?-aw
45B33
8.
X-ofi
8.
?ir
ho?
1.86
45B42
10
2.86
45A14
8..
?gr
11
1.94
44B12
880
?WO
12
46A15
8..
?-an(?)
120?
107
( ) 1
i
2
51B54
9.95a
hle
2.33
33
54A24
9.1(9
hle
233
47A18
98
hl
2.10
55B71
9.
.N
Z22
48A14
9,22
hl-w
48A17
9.23
klew
241
48A31
925
h1ow
238
48A32
9,26
48A38
928a
hl 2
228
481324
935
hl-ON
263
48B27
36b
hl-?
48B31
9.37
hl-wo
5
6
2.52
130
10
1.71
11
12
?
1.94
49A55
51Bl5
9.87
254
2.52
RlO2
hl-e?
946
2.33
1 2.10
124
1.61
241 .
1 1 38 ,()
hl-i?
15
9,?
9.125
17
52B71
54A12
108
9.165
( ) 2

151
252
54A57
9.?
9,179
hlvu
2.44
252
,
Z64
55B32
9..
hl40N
2.64
L67
55A38
9..
hl-i
2.60
9.?
260
55A47
9..
1.2
227
55A48
9..
hl40N
248
55A51
9..
1aw
220
55A67
9.
260
55A68
9..
55B18
9.
}?
10
55B22
9..
hl-2
210
260
55B23
9..
2.60
L67
129
1.55
2.20
2.60
5
6
7
11
12
55B24
9..
55B36
9,.
16
55B61
54B55
55Al4
9..
17
9..
9.,
9.
55B15?
9..
21
55B36
9..
22
55B47
9..
23
55B52
9..
109
1
a
-V
C-
-i
1,20/1.21
kaan
1.11/145
k dow
kh
1.21
khian
1.11
in
{:/2'17/
ga
2.12
27/123
qga
2.16/1.20
a/tsaR
h-
1.1
ku
L1
1.1/1.31
ggw
1.1
qgu
ch-
i-
2.10
ts
1.3
tu
2.10
ndzi
1.3
tu
1.1/2.3
tu2/
2.1
ndu2
1.20
tsan
1.20/1.23
ndzan/so
2.17
naH
1.20/121
ta/fia
2.10
2.17
thafi
1.11
thi
2.17/1.23
ndaH/nd
2.12/272
nd/
2.17
nda
1.14
nd
2,17
na
ih
3h
4
h.
th
dh
n
1.20
ta
2.17
tha
2.17
nda
nda/thah

2.17
nh/na
/1 1:1;/'.20'
1
.20
pafi
/
/
2,14/2.17
bh
ph /mbH/
1:1/214/ mba
2.14/1.20
mqH/ma
1.20/2.17/
L82
?ya/yar
ph
1.20/1.82
L17/2.4/
1.20/1.80
1.82
1:1233/ /ne/
2.10
ti
1.11
thi
1.11
nd
1.11/2.10
ndi/th
210/2.33
n/nen
1.1
nu2
1.11
pi
1.1
pu
1.1
phu
phan/phar
mb /mba
2.10
mb
2.1/2.45
mb[mbw
2.10
mb
2.45
mbow
1.11
min
2.3/24
mun/mun
1,7
%u
vw/mb6/
phan/mba
29/2.10
1vi/mb
rar
L79/2.72
L75/2.70
rufiur
L11/1.30
s/s
2.1/2.3
su2/u
L10/1.11
i/s
1.7
uH
1.29
1.1
XU
1.?/2.1
u(?)
1.19
1-
17/1.19
lqna
1.10/2.9
1i
1.?/2.?
xa(?)
L11
xi
1,?
an(?)
1.?/1.10
(?)i
h,
1.20
L19/216/
sa
1.21
aa
110-
2
V
C-
1,36
ke
kh
1.17?
khya?
/kh
1.49
L30/1.28/
1.30
2.42
kho
1.30/2.28/
1.32
d9
N
127
qwfi
L30
ndz1tsw
1.30/2.61
t/
2.28
gh
247
tsON
2.42/2.47
ndzo/
ON
ch
2.33
ndzen
2.68
2.33/2.35
te/ndeh/
ndien
ih
h
dh
o
2.33
tefi
2.33
nden
2.33
ndefi
2.42
1.30
2.42
ndn
L30/2.28
t/ndi
2.28
nd
2.28
L30
th
d
dh
2.33
ne
1,36
pefi
ph
161
ph
2,45
mbow
2.32/2.33
/mbe
2.42
mbofi
bh
2.33
mbefi
y
V
1,36/2.33
?e
2.32/1.36
he
268
ne
,
1.36
sefi
L36/2,35
sen/t 2
me/me
1.36/235
L49/2.42
2.42
2.49
?iON
mb/
?-wor(?)
1.30/170
ph/WQ(?)
(/
(L27yL30
(V )/m
268119/
2.80
)r
1.48/2.42
o/so
1.
1.27/284
277/182
/r'/2/
raI
2.28
1.29/2.28
H/si
1.29/228
in/s
233
len
2.42
2.2/119
Hu/Ha
1.?
x-?
1.1/2.42
XU/xwon
2.77
xr
3
a
1,21
kia
1.23
1.21
ka
kh
9
2h-
2.10
tsin
2.10
ni
Z10
ch
L20
ndzaH
10
tafi
3h-
2.17
thaE
1.82
ra
1ih
2.17
na
1.17/120
t/ta
th
2.14/2.17
th/tha
2.17
nda
dh-
2.17
nda
1.17/2.17
n/na
1.18/1.20
pa/pah
P-
/
/
ph
1.1
pu
1.1
phu
2.17
mba
bh-
2.17
mbaH
245
mbw
1.20
ma
2.4
mu
1.20/2.17
?ya
2.2
1.75
rur
21
SU2
L7
Vr.
1.82
rar
120
sa
2.9
V1
179
rir
1,
h
1.?
xa(?)
1.?
a(?)
2.9
112
li
4
SkL
L32
nai
297
mai
vai
4.2
mw
2.30
mbe
trle
32
kau
kiow
Cv
?u
1.30
28
1.45
2.1
2.33
2.10
trai
nih
E.1
E.1
kya
kan
120
W.16
ya
aH
1.21
14.6
tya
tya
L4
dya
tefi
L3(1.1
dya
11
dya
E.21
ddhya
i3
nya
L4
mya
285
2.17
?y
ndyar
1B2
dh
?ya,
ndya
2.17
dH
?y
ndya
2.17
?y
nya
2.17
?y
myaH
2.17
?y
rnya?
myaa
2.17
?y
vya
mbya
2.17
15.13
sya
sya
2.17
?y
?y
W.15
hya
1.19
W.4
tyu
2.3
13
dyu
ndu2
2.1
8.1
jyo?
ndzo
2.42
Cv
E18
Jva
233
ndzw
L17
134
tva
tw(
1.17
sva
sw
1.17
sva
SW Wr
1.17
va
E21
sua
198
,
lI3
180
mbin
5
SkL
nasal
L67
am
ll
khN
124
mu am/?
142
tam
tgN
1.15
bh tani-gama
33
dan
ndiaN
1.26
danti
L67
nm
ndN
1.24
pradu1ananVm
6,5
man
mN
R25
man
2.14
man
21
yan
?N
126
SamaSVaSayantU
33.12
van
E26
vam
mb
33.12
saIn
L51
sam
6,2
han
194
ham
4nasal
.
185
Pln
ni
228
123
1127
e-vam
124
sammurdhati
1122
228
a-ham
}-
1.16
pihgalaki
m19N
1.16
nimin,dhad
tON
1.16
hita-cin-ta
P19N
Slqa
virohan-te
L24
' .
SN
bhagavan
sa
17.1
min
13.4/W.1
cin
164
ii
ON
1.16
prat1s1a
E4
Sln
9N
1.16
abhi-sii-cantu
"
u-nasa1
W.1
rUm
hUm
IV-nasal
om
rur
om
rUm
' o "
L75
hm
W.18
nON
L54
dUtaya?
E4
hi?
hlN2
1.32
abhi?-siicantu
bha?
phN
1.24
jam-bha?na
112
na?
eN2
2.37
sara-na?
.
114
'
'a
1.15
_ '
1.24
xN
mantra
SgN
2128
wqN
XN
1.24
SkL
nacV
7.15
ga?
gin
1.11
bg rikaya
94
ndq
1.23
karanda-ke

23
mba
mbqw
122
amba-rava
142
ndu?
nufi
17
vindu-pati
mbu
mbow
245
ka-mbu
23
mbe
me
235
du-mbe
15
M
No.
Mantra
1
D=
Dhalani
S=
Sutra
1.3
kiu
ku, kyu
L7
gyu, ghyu
19
thl
chi, che
1.10
ki
ki
1.15
tgN
tan
kgN
kan
10
11
1.16
12
13
14
15
16
1.17
htON
ta
M
M
c O
-ncln,-njln
P19N
Pln
PON
phin
m10N
mi
kON
khin
khigN
khin
HgN
Hn
wON
ON2
sin
ts(
ca
Pln
min
'
17
tw
tva
?q
D
D
tva
'
9 2.14
?yh
ya
20
1.18
la
la
1.19
ta
ca
22
1.21
kia
ka,kya
ka
ka
kha,khya
kha
aw
au
phN
phan
?N
an
xwqN
bhan?
23
2120
25
124
26
27
28
29
2.22
125?
M
M
D
D
D
bha?
N
aN?
'
san,an
116
M
No.
30
L26
31
Mantra
D=
Dhami
kan,kyan
khiaN
khan,khyan
fi2
33
2125?
34
128
th
c-,ch
35
227
1fi
36
i43
?gw
au
37
145
gw
kau
?w
yau
D
M
39
1.5!
tswbfi
40
1.55
W10N
VO?
41
157
42
158
ndu
43
1.59
mbu
44
175
45
1.82
47
190
48
1.95
49
197
HaN
127
46
32
38
S Sutra
D
M
M
M
kau
M
r
0,jyo
du,dhu
vu?, byu?
wur
vu?
phar
pha
twar
tva
myo
an,yan
mlor
k N
.
sua
va
pha
6va
117
3
M=
No.
Mantra
1.?
xafi?
12
11.?
1.?
1?
a?
1.10
1.?
D Dh
j
No.
hm
a,a
??
ha
ha
xh
he
135
1.49
10
2.14
?y
ya
11
220
aw
12
2.9
w1
6?
?aw
au?
xir
h-
xo
ho?
a?
ha
252
14
2.42
15
2.32
16
2.20
17
2!7
18
242
19
2.?
ha
Om
1.1
13
Sutra
he
S=
an?;#
118
1
NG.
116
m-19N
Z3
mb4ufi
11
1.2
1.3
15
lb
14
1.7
1.8
L9
LlO
LIl
1.12
13
L14
149
L90
L82
mb
m-1
m-yar
L16
u
m10r
159
mb-wu
byu?
8B11
8B43
bo
1.90
min
myo?
m-10f
9A16

9A18
mya
9A22
phya
9A23
2.17
ph-ya
2.48
ph40N
pkyon
9A24
2.24
ph-aN
phyan
9A25
2.17
mya
mya
9A26
1.16
m19N
myan?
9A27
phya
9A28
m-ya
mya
9A31
m-w
mva?
182
2.17
1.17
.77
ph-yar
mE
9A32

( )
1.77
b-1r
222
W N
van?
vu?
11B42
11B54
18B63
9A62
'
2.2
2.3
2.1
??
1.1
WU
1.55
W-10N
1.15
tN
"
11B36
L55
W-10N
1.15
t-9N
tan
LZ7
t-?
18B64
du?
18B77

'
3.1
'
3.2
'
3.6
3.7
35
3.3
34
2.25
1.1
nd-u
1.17
'
'
319
3,10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
19B23
ta
t-w
tva
19828
t-war
1.82
t-war
tva
19B32
n-10N
nyan?
19B34
na?
19B35
dau?
19B36
tau?
19B37
dya
19B38
L16
2.20
nd-aw
2.20
taw
1.24
1.17
L82
2.17
nd-u
t-w
1.82
1.58
1i7
1.17
3.8
nd-yar
nd-ya
dya
19B41
dan
19B42
thyan?
19B43
nau?
19B44
nd N
L42
th4eN2
L43
n-OW
119
3.16
Z17
t-ya
tya
19B45
3.17
L82
t-yar
tya
19B46
3.18
th-ya
thya
19B64
3.19
1.33
th-w
thve?
19B65
110
k-i
1.95
4N
1.21
kh4a
5.2
5.3
54
5.5
56
5!7
5.8
5.9
17
5 1
No.
1.10
k-i
ki
1.95
4N
khyan
L21
kh4a
ya

c )
25B38
28B24
28B25
kh N
khan
28B31
khgw
khyau?
28B32
1.24
khan
28B33
217
kh.ya
ya
28B34
gyan?
28B35
gya?
28B36
2.22
L45
1.16
9-10N
2.17
9-ya
1.16
ts10N
2,44
ts)
1.16
S9N2
116
sh49N
2.Z4
SylaN
1.27
tsH
6.1
62
63
65
66
6.7
6.4
1.16
ts-10N
15i
ts-wfi
1.16
S49N2
1.16
tsh49N
syan?
33B31
34A64
34Bl7
34B23
syan?
34B34
c-?
34B37
tsh4a
cha?
34B38
17
tsyaR
cya?
34B48
1.21
tha2
L25
t-aN
L26
216
72

Il
7.3
74
7.1
75
7b
121
th4a2
( )
41A42
41A52
ndzaN
41A53
Z48
tON
41A54
1.
nd qN
41A55
41A56
1.36
nd e
120
No.
8.1
82
1,35
?fi
149
83
?-u
&4
8.5
8.8
89
8.10
8.11
8.12
120?
?-an(?)
2.14
?y{
1.26
X-lwaN
2.20
X-aw
L3
x4u
27
X-ya
126
1V-1waN
1.82
Xya
L1
?-u
45B77
L35
46A11
L49
?fi
46Al3
?a(?)
a?
46A15
L20?
46A17
ya?
46A24
hau?
46A25
hyu?
46A26
hya
46A27
hya
46A31
hya
46A37
46A28
2.17
xya
7.1
1.57
40
L57
72
L24
1-wN
1.
1wN
121
55B35
55B65
105
1997 )
3
2
8
14
R.1
1.12.1>
<R.61
1.582.51>
R.2
1.2-2.2>
yu
R.62
1.59-2.52>
R.3
L32.3>
-yu
R.4
1.4-2.4>
-u:
R.5
L5-2.5>
<R.6
1.6>
<R.7
1.7-2.6>
"yu
-u:,
R.8
1.8-2.7>
-i
R.9
1.92.8>
y1
-uk
-yuk
R.80
1.75-2.69>
ur
R.81
1.762.70>
yu
1
,
<R.63
15
1.60-2.53>
yek
<R.82
1.77-2.71>
-ir
<R.83
1.78>
-yh
R.84
1.792.72>
i:r
R.85
1.80273>
ar
<R.86
1.81>
yar
<R.87
1.822.74>
-a:r
R.10
1.10-2.9>
-i:
<R.11
1.11-2.10>
-i:
R.12
1.12-2.11>
-i'
<R.13
L13>
yi'
<R.14
1.14-2.12>
i:.
R.15
1.152.13>
-in
<R.64
1.61-2.54>
eng
R.16
1.16>
-yin
R.65
1.62-2.55>
-yeng
R.i7
1.172.14>
-a
L63-2.56>
ak
<R.18
1.18-2.15>
ya
<R.19
1.192.16>
-a:
<R.20
1.20-2.17>
-a:
<R.21
1.212.18>
-ya:
R.22
1.222.19>
-a.
<R.88
1.83>
ar.
<R.23
2.20>
-ya,
R.89
2.75>
yar'
R.24
1.232.21>
-a:'
<R.25
1242.22>
-an
R.26
L252.23>
-yan
<R.27
L262.24>
a:n
10
<R.66
<R.67
16
1.642.57>
-a:k
11
17
R.28
1.272.25>
<R.68
1.65-2.58>
R.90
1.84-2.76>
R.29
1.28-2.26>
-yi
<R.69
L66-259>
R.91
1.85>
R.30
L29-2.27>
i:
R.70
1672.60>
i:k
<R.92
1.86-2.77>
4:r
<R.31
1.30-2.28>
4:
R32
1.31>
<R.71
1.68>
R.33
1.32-2.29>
-yi'
<R.72
1.169-2.61>
('
i:k'
18
R.34
1.33-230>
_e
<R.93
1.872.78>
er
R.35
1.34-2.31>
-ye
R.94
1.882.79>
-ye
<R.36
1.352.32>
-e:
R.37
1.362.33>
-e:
R.38
1372.34>
-e'
R.39
1.38>
-ye'
R.40
1.392.35>
-e:'
<R41
1.40>
-e:'
R.42
L412.36>
-en
R.43
1.422.37>
-yen
R.44
1.432,38>
-eu
<R.45
I.44-2.39>
-yeu
R.46
1.45-2.40>
eu:
R.47
1.46>
eu:
R.48
2.41>
eu'
<R49
1.47>
-yeu'
12
19
-yo
R.96
1.90-2.81>
<R.97
1.91-2.82>
yo
-0:r
-o
R.51
L492.42>
-0
R.52
1.50243>
1.70-2.62>
L89-2.80>
1.48>
<R.73
<R.95
R.50
<R53
1.51-2.44>
-o:
<R.54
1.52-2.45>
o'
<R.55
1.53-246>
-yo'
<R.56
1.54-2.47>
-on
R.74
1.712.63>
ong
<R.57
1.55-2.48>
-yon
<R.75
1.722.64>
"yong
R.58
1.562.49>
-o:n
R.59
1.57>
-o-
R.98
2.83>
wor
R.60
2.50>
-yo.'
R.99
2.84>
-ywO
13
1
<R.76
2.65>
ek2
<R.77
L73-2.66>
-yek2
<R.78
2.67>
-ek'2
R.79
L742.67>
-yek'2
<R102
R.103
1.95>
-ya:n
<R.104
1.96>
1.97>
un
R.105
-ua
1.94>
wok2
R.100
1.922.85>
-yr
<R.101
.93-2.86>
-yer2
R.1
lll
plphb
4/4/26/3
fv
4/812/
u2
R2
yu
R3
-yu
7/3 1/4/5
R.5
u,
yu
R7
u:
2/3
2/
3/1
3/
4/321
4
1/
1/
'
1ld
4/72/
4/1
11hl'y
8/
16
2/
7!7
3/9
/1
2/4
'
54
1/3
1/ 1/10
1/32/2
/1
/15/2
l zz
1/
6/2 1/3/6
/1
1/
4/2
1/1'1
2/1
/32
3/
1/
2/4
2/10/
4/2
1/24/
6/8
1/
5/5
'
I/2
/1
1/1
2/
1/6/2
'
tsltshldzl
S cnysh
1/15
4/16/25/64/
/33/11/36/8
u12
R.6
klkhglgw
/3
u:
'lthydy'
/11/
yWU
R4
tlthlntd
i/3/3
3/
1/1
1/
1/ 5/
/1
R.1
piphlmlb
t-thInld
fwlv
ty'thyl ny'-d
cichnyI
j-sh
2/6
u
F
klkhlngl g igw tsItshldzl s
'lhy
1.lhlldlz-r-zz
i/
'
1/
u2
1
R.2
R3
yu
4/
yu
R.4
u:
R5
ul
2
R6
R.7
yu .
u:
yWU
'
}(2)/I
'
/1
6/2
/4
/3
F
1/2
I/ I
1
3/
1/
/1
2(3)4
'
R.8
pIphlmb
1/
5/3/9
flwlv
t-
12/17
/6
1/
wi
nld
}
5 2/
i2
5
R.9
yi
2/
'
.ryw1
-yi2
R10
/4
'
'
1/
1/
/1
1/
1/
1/
2/1
1/
1/3/5
6/6
4/ 1/1/11/8
'
/83/3.
11
'
1/1
2/24/5
i:'
1/1
Wn
in2
/1
3/
1/
2/
3/
2/
L
4/3
1/
2/
'
1/
1/
1/
'
1/
2/
2/
'
2/
1/
1/:1/ 3
1/
1/
2/
2/
1/
1/
1/1
1/
1/
"
=1/ 1/
2/
'
1/
`
1/
1/
3/5
^5/5
1/
2/
1/
1/
/1
.;
'
2/ 1/22/
1/1
/1
1/
2/
1/
/1
1/1
2/
/'
2/51/3
1/1,
'
6/
2/16
1/2
'
1/
:5/
/!
4/5 7/
1/
'
1/
(-ywi')
1/
1/
1/
/5.1/2
2'1
2/5
3/:
7/44/2
/3
3/
1/
1/:
'
.
rywm
yin2
3/
yi'
ym
1'
1/
R.16
3/1 ,1:26
2/81/3
2/
1/
.i
h1
2/23
2/1
4/7/14/39/10
.wi'
R15
/1
1hildlzlrlzz
hy
'
'
1'1
2
R.14
1/5
'
./23/2
"
R3
2/
tsltsh}dz}s c}ch}ny}jlsh
:2
'1
3/2
wi:
R.12
1/3/4
i:2
'
1/
-i:
i:
wi:
R.11
1/2
kngglgw
we yl ny'dy
1/
1/
1/
1/3
P
1/
'
.1
P!phlb
R8
f}wlv
tlth}n[d
.1ny'}dyI
klkh}ngl 9}gw
tsshs
}hly
'
1 }lhIldlzlrlzz
2(4)4(5)
r
'
wi
L
"
1/
'
i2
R9
yi
'
2/
'
ywi
2/
F
'
'
yi2
R10
i:
W1:
'
1/1:
3/
/1
'
'
i:2
R.11
5/4
i:
F
,wi:
'
'
'
1:2
R12
R13
'
'
yi'
'
'
'
(-ywi')
k14
-i:'
2/1
_f
2/
.wi'
'
R.15
1/
2(3)/4/
h1
wh1
-ym
`
R.16
ywm
yh12
'
'
'
3
r
P}phb
Rl7
.a
1/15/3/21/4
A
r
1/:
ya
5/4/1
1/1
4/1 1/3
a2
R.18
yd
7/4/412/5
wa
tl d
fwv
2/
1/
12/
3/
6/45/17/
a:
'
1/11/3
'
/1
1/
'
'
5/
5/
2/
ya:
1/1
1/7/1
8/4
'
2/
'
1/11/5
L
1/6
'
1/
2/
3/1
24
2/3
'
ywa 1
/1
/1
'
1/
1/
'
1/
1/
1/5/3
2/
.yan
1/
1/
3/
1/
5/
/1
1/
3/
'
/1
'
1/
4/1
1/3
,
8
/1
2/
'
/1
/1
'
4/
1/
i/
1/
1/ 2/3
/1
/1
/2
2/
}
1/
'
3/
1/
'
/6
3/
1/1
a:n
wa:n
2/
/2
1/1
2/
/1
/1
a:1
an
2/2
'
ywan
R.27
'
5/3
2/3
1/1/1
wan
R26
/2
1/
wa:
R25
wal
R24
5/1
6
1
1/
1/
a,
2/
ya:
R.23
2/3
'
2/1 2/1 1/
/1 1/ 1 1/1
R.22
1/4
wa:
R.21
11hlld}zlrlzz
1/
a:
7/10
3/
1/
16/22/4
9/2/3
3/2/3
'lh'y
'
3/
'
1/
7/21/5
cchnysh
3/4
3/
'
2/
1/
3/1/2
'
tsitshldzl
s
wa:
R20
2/
a:
14/12/32/4
2/
a:
gl glgw
2/3/5
ywa
R.19
1/111
1/
1'1
1/
1/1
1/
1/1/11/1
6/1
1/1
1
r
"
1/2/1
2/
1/
'
1/
2/
1/1
'
1/
1/
1/
1/
1/1
1/
Plphlb
R17
tln}d
f}w}v
klng}gIgW
thylny'ldy'
ts ItshkS
2/11/
'
'
wa
'
/1
:1/
1ld
.lh
clchlnylsh
l]zz
'
1/
a2
R.18
R.19
ywa
a:
a:
'
'
'
wa:
1
R.20
a:
'
2(3
1/
:i/
3/
3/
/3
1/11/:
'
1/
1/
'
a:
r
'
wa:
R21
ya:
i/
'
4(5)
ya:
I
R22
'
'
2/
a,
r
1/
r
'
wa,
R23
ya
-ywa
R24
a:
wa:
1/
/1'
'
'
'
'
2(3)
an
1(2y1
'
/1
R25
j(2)'/1
wan
R26
an
':
ywan
27
a:n
wa:n
'
:
1/
:
L
'
+ 4
4

Plphlmlb
R28
flwlv
8/.5/107/1{8/15
42
y
9
1/
yw}
11/3/
{
2/
2/
3/1
'
'
1/41
'
2/2
1/14/
/1
2/6/54/25/1i
1/
'
1/15/1
2/
2/
4/
7/
4/1
9/34
3/
1/
-y'2
4/2
1/
1/
4/7/2
3/
6/1
1/4/41/2
2/ 8/5
1/
'
4/1
1/4
,
1/1
L
'
3/
8/1
1/1
5/
A
4/
2/5
2/
2/4
3/
'
3/11/
2/
3/
1/
2/5
'
3/
2/1
/1
1/
2/
2/
,
6
1/
y
'
2/
'
1/
3/
4/2
w'
1/
4/2/26/87/
:
10/2/3
'
lllhldlzlrlzz
3/13
2/1
2/4
1/1
lhy
clcnylsh
4/
-'
-yw2
tsltshi
dz}s
2/
-yw
24/3
g lgW
/:
:2
R33
kngl
'
1/3
.w:
R32
1/
1/
r
w:
1/1
4:2
R31
1/!2/
'
yd
1/
R30
tlthlnld
4/
.
R29
1/3
1/1
1/1
:2/
2/2/1
1/
/1
1/
2/
F
1/
1/4/4
r
1/
2/
ll
R.28
f-wIv
P-phlmIb
t-thlnid
tyIthyl ny'ldy'
kIng
19}gw
tsltshldz-s
4/
1/
'
'
.W
b
'lhy
c}chlnyIlsh
1 }1hlldtzlrtzz
2/
1/
F
'
'
'
R,29
1/
yw{
R.30
'
':
i:2
W:
'
'
5/
(5
2/4
/1
1/
w:
'
R.31
'
2/2
3/2
2/
R32
i/
1/
'
'
wi
1
'
.,
-y'
R33
,-yw
yi'2
-yw
"
'
'
'
'
"
:
/1
1/
"
4(5)
F
+ 5
5
P}phb
R.34
f}w}v
1/5
we
1/2/17/63/1
t}th}}d
1/
2/
/1
-ye2
R.36
1/5
/13/11/1
2!7
e:
}
e:
3:41/12/1
e:2
e,
1/1
1/4
'
1/31/3
'
"
1/1
1/
e:
1/
"en
2/
wen
'
1/
9/6
1/
2/
4/
4/
1/1
3/
l/1
1/
8/
l
2/1
'
1/
1/1/I
'
1/1
1/
'
1/
1/
/1
3/
2/1
'
/1
1/
1/1
1/
9
en2
1
L
1/11
1/1
yen
yen2
'
13/8
'
2/
6/1
1/
/1
2/
1/
3/
2/1
'
i/34/3
'
2/
5/10
6/
1/
'
1/2
1/2 1/
1/
1/
3/52/2
2/
'
'
2/
'
2/28!7
1/4/6
2/
R.43
1/1 r
4/2 /1
r
lllhdlz}rlzz
3/11
1/1
2/
3/
1/2
1/5/33/2
e:1
-we:
R.42
1/
1/2
R41
4/
hy
1/1
/2
we,
-ye
/3
5
1/
3/
2/
R40
7/43/51/1111/4
R39
2/1
we:
R.38
1/
'
e:2
6
r
'
'
c}ch}nysh
ts}tsh}dz}s
1/12/1
6//1
we:
R.37
1/
1/
9}gw
1/
ywe
1/
e2
R.35
thylnyd k}kgl
4/
1/
1/1
4/
3/
2/2
'
2/
1/
3/
1/3/1
1/1
5/
1/41/
1/
/1
2/8
/19

R.34
plpm}b
fIwIv
tlthInId
Ithyl nldy'
ts ltshldzs
/1
e
7
'
we
L
c;ch}sh
ngl ggw
:1/
/1
.}hI'y
'
'
1h-ldzizz
r
'
e2
R35
e
ywe
,
.
ye2
R36
e:
'
'
1/1
we:
f
'
'
e:2
R.37
we:
"
/2
1/
3/
e:
/4
'
e:2
R38
wel
39
R.40
R41
ye
e,
'
/1
/2
e:1
`
e:,
1/
2
L
'
/1
we:,
1
R42
en
wen
en2
R43
yen
:
F
yen2
'
,
,
'
'
1/
{6
1/
4'
1/
plphlm-b

eu
R.44
9/ 2/3 2/ 2/3
1/
1/2
weu
R45
yeu
R.46
eu:
ylnyld k1lngl
t-n
flwv
3/3
tsltshldz-s
9-gw
1/2 1/7
/1
2/
/1
5/
/1
3/
weu:
R.47
eu:
R48
eu
R49
eu
1/
/3
2/
/1
1/5
/5
1/1
1/
1/ 6/10 1
1/
2/
6/
1/1 1/
2/
1/3 4/5
111h11d-zrizz
1/1
2/
1/3 i/4
1/
'-hy
5/3
4/
clchlny}sh
/3
1/
/6
1/
/5
/1
/6
2/
1/
1/
1/
1/
f-w-v
ty'-thyl
ny'ldy'k-ng-9gw
t1 d
,,
'
..
R.46
'lhy
.,
.,
1-lhlldllrlzz
.
..
.,,
R48
R,49
eu:
eul
yeu ,
9.
/1
eu:
..
3(4)/5
.
2/1
.
,,
..
.8
weu:
R.47
7.
'
-yeu
cch lysh
/1
..
-weu
R45
ts Itsh1(I
eu
R.44
P-phim-b
1/
/1
/3
,,
..
Plphb
R50
R51
t1ny'}d knggw
tnld
fv
tsltshl
dz 1 S
-0
0
12/
'
2/6
3/13/1/32/
2/53/62/156
/1
,
'
'
5/
R52
yo
2/
R.53
0:
2/4/22/3
/3
1/1
/1
3/
/1
/4
/1
1/1
0.
R55
yo
1/
1/2
/11/33/5
i/
/2
on
yon
R.58
0:n
1/
'
1/
:
1/
'
2/14/3
'
3/1
4/
'
iR60
yo
9.
io/5
/1
8/5
/1
1/:
2/
1/4
12/1
7/
/2
1/1
'
2/
!
.1/121/5
1/ 1/1
5/131
/1
1/10
2/
3/13/4
3/11/
6/
1
,1
'
2/2
oll
/1
wo:n2
R.59
1/1
1/1
o:n2
F
'
1/2 1/
3/1
/2
1/2
WO:n
2/2
6/1
'
"
1/1
12
1/1
1/
1/2
1/
12
1/
1/
4/13/1
1/
2/
1/1
1/
3/41/2
/1
1/2
5/5
/1
1 ZZZ
1/4
2/3 3/23/2
1ld
2/
4/1
won
R.57
'
1/
rywo
yo'2
5/
1/1
R.56
1/
1/
8/10
3/1
1/
1/
/1
4/
WO:
R54
1/2/1
/2
4/
/13
clchlny1sh
2/
-WO
2/
1/2
4/
1
1/
1
/2
ptphim-b
f1w-v
tthln-d
ty.-yl ny'1dy
kkh
tsltshldzis
lng-9-gw
clchlnyl j lsh 'lh-'y

2/
R.50
-0
R.51
'
'
/2
WO
1/1
'
/2
/1
1/
2/4
0:
R53
111hlld[zlr.zz
1/
'
'
yo
R52
2/3
'
/1
-WO:
1
/1
R54
-yo
R55
ywO
'
'
yo,2
n
R56
won
'
'
2/10/
yon
R.57
'
'
'
'
8(9)/
WO:n
/1
1/
:n
'
R58
:n2
'
'
wo:n2
1
R.59
R60
"yo
/3
1/
fv
plphb
uk
R.61
uk2
t d
1.. 3/3
/1
17
kng9W
.wuk
ywuk
'{'
i7
.i.
1/4
'
1h
,1
/11
1
/11
'{."1
'.}
ZZ
i
6/2
1/
2/3i/2
7/
/2
5/
/104/
3/
1/1
.1/
-yuk2
""'}
'
.10/,
1/3 3/i
1/13/i
1/
12/
1h
ts ltsh
2/4
,8,6z
i/
1/
1'
flwlv
P}phlmlb
ll
uk
R61
-uk2
."
.,
R.62
,,
...,
,,
.,
9,
,P
}'
uk
yuk2
,,
'Ihl'y
11dl]
1'
. P
.4
,{
i
.
'
..
}1.
tsIh}(s
9}9W
yl
.
.
kllngl
ylny.}dy'
tllnid
/1
.,
..
il'1(21/3
o-,
,.9,
9,

R.63
fv
Pmib
ek
1/1
d d
nyd
1/2.
1/
ywek
'
yek2
R64
eng
1/
1/
1/11/3/27/2
'
/1
1/54/
2/2
-'yeng
'
4/
'
/4
2'
/4 4/22/
r
3/1
1/
'
5/
1/
1/
4/2
5/4/6
1/
/2413
1/1
1/3
/1
11d}zzz
/1
6/5
1/
/1
yweng2
37'
1/1
yeng2
1/
ts}tsh}s
11
8/
weng
9}9W
clch}nysh
1/1.
.
k1ngl
f-wlv
plph-1b
R.63yek
7
rywek
-yek2
R64
'
tithlnid
ty'-thyl ny'dy'
k-kh
ts itshl(I
tng91gw
'
c-ch-nylilsh
'
'lh-'y
1/3
'
'
yweng2
P
5
1/
yeng2
F
1/
1/3(4y1
yeng
r
1/
'
weng
R65
1-lhI1zIrlzz
'
3/
1/1
eng
'
10
10
fv

plphb
lll
ak
=6
1/1
-wak
2/
1/
a:k2
,
6/
tsitshl
dz;s
1/
cnyi
j ish
3/3
.,
'lh
ltn1dlz1zz
3/3
2/
1/1
./1
4/
,8
11'
8/1
1/1
wa:k
10/3 1/1
3/1
.
2/7
a:k
R.67
tlthlnid
2/1
.-
yln}d kng9
5/1 1/1
2/
'
2/1
'
/f
.,
,,
1_
R.66

tlthylnld
kI1ngt
igw
clchinyl j lsh llhl'y
wa:k
',
. .,. . '
rr..
.,
lilhlldlzlrlzz
1/
1/
':
.,
.,
'
"
3
,
,,
.,
}..
.,1_
{-
a:k
P
tsltsh(i
-a:k2
tithinld
fv
ak
wak
R.67
piphlmlb
7,
1/
8,P,
i/
.1
=
:
11
11
R.68
f}wlv
P}phlm}b
4/2
/5
'
W
R69
R70
y
i:k
4/
3/
-i:k2
'
1/
i:k'
i:k'2
1/
2/
kinggw
5/5
1/
2/
1/
1/
'
1/
1/
1/2r
'}hy
1}lh}ld}zir}zz
1/1
2/
1/
3/4
'
'
1/
1/
`
3/
3/
1/
1/
1/
/3 1/
/2
/2
'
2/
1/
4/
4/
9/6/4
11/
2/
4/
2/2
1/
2/1:
3/
1/
'
4/8.
1/
7/
1/
2/
b
2/
1/
1/
2/
3/21/3
1/
2/22/
3/1
c}chj}sh
/1
}tshs
}ydy,
2/
wi:k'
'
9/4
3/
1/
1/3/21/
1/ /2
2/
wik,
R72
8/5
4/
ti d
1/1
1/
1/
wi:k
R.71
4/
2/4

R.68
fiwIv
P}phlmlb
t-thlnld
thyl
ny1-dy'
k-ggw
tstsh-dz.
cIch1ny.jlsh
'-hI
lhld-zI-zz
ik
'
'
'
wik
1
R69
R70
y
i:k
L
i:k2
'
'
1`
3/11
'
2/
/2
'
1/
/1
wi:k
R71
'
'
'
/2
wij
1
R72
i:k'
i:k2
L
wi:k.
(4
'
8/
1/
'
14(5
'
:
/
..
/
1/
12
12

k73
piphImIb
fw-v
ok
wok
R.74
ng
R,75
Oyong
tn-d
3/
/7
1/
/1
1/
/2
nyd
klinglglgW
ts ltshl(
2/
1/3
1/
5/1
cIchjlsh
4/
/4 1/1
'
2/
4/
1/
1hildlzlrizz
i/2
/2
/1
4/
1/
i/1
3/
1/'
/3
1/
1/1 2/2
1/
/3
1
=

R.73
plphlmib
flwlv
tIthlnld
ty'Ithyl nyld
kllngl
igW
tsltshldzls clchlnyljish
wok
R74
ng
R.75
yong
'1'y
11dl
zz
1/
1/
/2
'
1/
/1
/2
13
13
R!76
lil
ek2
R.77
yek2
flwlv
plphlmb
tithInld
tyl 1yl nyd
e'2
R79
ye2
ts ltshs
cchny]lsh
'
1}1hldlzrlzz
/1
2/5
1/8
1/
/1
(-ywek2)
R.78
kng[9}gw
1/11 1/
2/3
/2
3/
/2
6/20 1/1

R.76
ek2
R77
yek2
plpLImib
'
flwI
tind
thy]nyr d
klkhlngl9gw
tstshldzi
(ywek2)
R.78
e2
R.79
ye'2
1/
cichlnysh
lhl'y
lllhlldi]zz
14
14
R.80
-ur
.81
pIphlm}b f{wlv
1/1
16/12/
yu
tlthnId
1/i
l
yl ny'dy'
k1
ngl g
1/1i
1/i
2/5;
lgw
6/
}th
3/
}2/3;
cch}nysh
:
3/i
llnlldlzlzz
}i5/11
i3/2
i15/3i
fIw}v
plphim-b
R80
ur
R.81
yu
tlthnid
'lthyl ny'dy'
kngl
g lgw
tsdzl
11hl'y
clchlnylsh
llIhlldlzlrlzz
liii
:
15
15
Plph-mlb
R.82
R.83
R84
ir
/1 1/1
-ylr
yln dkngl
fIwv
tIln{d
8/4
1/4
3/
i:r
g lgw
1/2
3/2
(-wi:r)
llIhldlzlrlzz
4/14 1/1
2/
1/
'lhl
7/
3/
/1
tsltshidzl
s clchlnyljlsh
3/
1/
2/
'
1/
1/2
2/26 1/4
1/1
ll
R.82
R83
R.84
plphlmlb
f-wlv
t--nld
ty'lthyl
ny'ldy'k lnggigW
tsltshIdzls
cny-jlsh
'-hy
-y1
/1
i:r
(wi:r)
1-1hd}z]zz
16
16
plphb
R.85
ar
flwtv
1/11
war
1/
yar
R87
a:r
ti d
1/
1/
1/
'
1/
g lgw
ts ltsh}dzls
clchinysh
'lh-
111hdIzlrlzz
3/31/
1/
k Ingl
lthyl nid
war2
R,86
/12/
'
6/
4/124/1
"
1/
i
1/
2/
2/
1/
1/
2/
'
wa:r
1/
4/
a:12
L
wa:r2
2/
3/
/:
21
'
1/
2/
:4
3/
1/
:19/
P
'
1/
R88
1
=
1
R89
arl
1/
2/
-ya 1
3/
/1
1/
/1
/1
3/
/1

R.85
plphlmlb
flwlv
Uthlntd
ithyl
ny1{d
klngl
g lgw
tsitshidzl s
'ihl'y
clchnyjlsh
ll11dzlrlzz
ar
r
'
war
'
'
af2
-war2
"
R.86
ya
R.87
a:r
'
'
'
'
/1
'
wa:r
`
'
'
'
/1
'
'
'
a:t2
'
wa:r2
R88
R.89
ar,
'ya1 ,
17
17
Pph-m-b
90 -k
2/ 1/
,
k911
R.92
-:r
fw}v
i4/4
2/
1/
3/
1/1
-{:r2
-ylnld k-}nggw
2/i1/2
1/
:r
2/
ts.tshldzl
s clchlnyl
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
1/
2/1
!/ 2/1
9/1
1/
i1/1
1/
1lhlldIzlrzz
1/1
/5
1/3
1/1}
'1y
jsk
10/5 2/
4
1/
w:r2
t n-d
1/
2
/1

R.90
R,91
-y
R.92
f:
flwv
PphIm-b
t-th-n-d
Iy]ld kilngl
glgw
ts-tshl
dz-s
/1
clch1ny-jlsh
Ih-y
/1
4/
/1
wi:
r:2
r:2
'
2/
1/
1/
111hlldl1lzz
1/
11/
1/1
3/1
18
18
R93
-er
tlthd
,1,hbv
;
thyl ny'ld k[1g}9}gw
1/i
i4/3
yer
R94
1
5/4
4!7i
tsltshl
dz[s cIchlnyl j ish
4/3i
1Id
'lhl
i
l
i
l zz
i9/5i
i
plphlb
R.93
er
R.94
ye
t d
ty'1yl ny'ldy
kllng9W
tsltshldzis clchlnyl j}sh
i
;
}h!y
i
:
11d
i
1}}lli:
1zz
1
19
19

R95
R96
fiw}v
plphb
or
tnld
nld
3/4
'xo
/1 1/1
i/
'ywO
R97
0:r
R.98
wor
/1
R.99
ywO
/1
k IngI
gIgw
tstsh(l
cch lnysh
1/
'
lIIhlldlzlrzz
2/5
1/1
2/2
2/
1/3
3/1
/1
/3
3/
2/11 1/
1/ 2/
/4

R.95
ror
R.96
yo
plphlm}b
R.97
:r
R.98
wor
R.99
ywor
tlthln}d
ty}thyl n}dy.
knggw
tsltshldzls
clhlnyi
j[sh
'
1lh1dIz]zz
/1
'
ywor
flw}v
20
20
R.100
wr
R.101
yer2
R.102
wok2
R.103
ya:n
R.104
un
R.105
ua
fv
plphlmlb
-ylnid kllng.91gw
tiln}d
4/
/1
2/
4/
1ldlzlrlzz
1/6
2/
4/
/1
cIchlnyi j lsh qhl.y
ts-tsh}dzs
1/1
1/
3/3
1/
3/
1/
4/
1/
1/
1/
2/
3/
1/
1/
1/
1/

R100
.
plphlb
f-wiv
thinld
thy1 ld
";'`
k[ngl
g tgw
tsitshdzl
2/
.,
P,
.,
hI
clchny-jlsh
'
8``
111hllzlrlzz
',8
1/1
{7
WH
yer2
R.101
Rlo2-wok2
klO3ya:n
104
R.105-ua
/2
(51
P-P
"
[ ]
1995
- (
)
1997
(
)
Gong HwangChemg
1981
"Voiced
1g88
"phonologicAltemations
Obstfuens
in the Tgut
198g
llThe
Phonologcal
Iguage,"
hl Tmgut,"
Reconstnlction
52
59
ofTangt
through
Examition
of Phonolo8cal
Altemat
ns,1,
r 60
1993
26th
1AHypthesis
Intemational
994
"Ahypothesis
(r
ofTbree
Confbrence
Grades
and
Vowe1Length
of SinoTibetan
ofthree
grades
and
Distction
Iguages
vowel
length
and
iTagut,"(paper
presented
at the
Linguistics)
distctionTangut,.o
)Nos.46-47:305-314.
44

1965
Kenr,

K.E.,KooKo108,
1969
30
E.A.nJepeHTbeB-KaTaHcM
q17Ob Ha0M
7a iO
00
MTepaTyPbl,
HeBCK
BC.,KbaHoB,
12,13aTebC'rBO
BCTOHHO
MCKBa
,H.A.
1960
a 71.2,M3aTebcTBo
80cToqHo
TepaTypbl,
MocKBa

1,
II,
1967
r j, (rep.1994)
1969
522
1980
(1967 ),

198i
. ()
20
1982
()
21
1983
()
22
1989
,
MCoPOHO
1964
1966
i968
PaMMa
l972
"TpaHcKpm4

ca 5
aaH
oo3b a
caHcKphTa
3M,HayKa,
1980
13HK)Hb
B TaHrycKo
33Ha
o,HayKa,
MocKBa
1.2,HayKa,
B TaHryTcKx
MocKBa
BepcMx
suvamaprabhasa
ahmayudidyarajf'
MOCKBa
ooM,'Pa3b'GaH
o o6 My
" o
1986
, ,
1997
, ,
1935
r ,

1983
, ,
E.M.
1997
r 7 , ,
(
50
Tangut
Rhyme
Shintaro
Dictionary
ARAKAWA
Summary
It has been known that Tangut phoneticians established their own phonology which had its
origin in the traditional Chinese phonology and edited various phonetic dictionaries. The analysis
of the dictionaries is one of the significant subjects for Tangut phonologists of today.
The main
purposes
characters
which
Tangut
characters
are to categorize
have the same pronunciation.
by their fan qie
of this dictionary
Wen hai
of this dictionary
are Tangut
( ) which
phonetic
( ) , Wen hai za lei
Tangut
I have researched
was described
dictionaries
every
in Tangut
in about
syllable
Tangut
original
the 12th century,
and to order
syllables
materials.
and
The materials
T'ung yin
()
( ) , and so on.
This dictionary consists of the following sections: rhymes of Wen hai part (Rhyme 1-105),
rhymes of Wen hai za lei part (level tones and rising tones), special characters for Sanskrit
transcription, and the phonemic coocurrence tables of Tangut initials and rhymes.
151

西夏語通韻字典

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

西夏語通韻字典

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KURENAI : Kyoto University Research Information Repository

(1997), 16: 1-151

Departmental Bulletin Paper

-ifi , wifi, ifi2

-Efi; wafi ,-Efi2

,-we fi,-e fi2

-ar (?) -a+c,-atu

klkhlngl g igw tsItshldzl s

clchlnyl j lsh 'lh-'y

clchinyl j lsh llhl'y

tyl 1yl nyd

thyl ny'ld k[1g}9}gw

tsltshldzis clchlnyl j}sh

cIchlnyi j lsh qhl.y

have the same pronunciation.

by their fan qie

( ) , Wen hai za lei

the 12th century,

You might also like