Raporti Gjendja e Mjedisit Web Shqip

!!"
#$%"&'
RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
( )&*'
!&%''+&
1
MINISTRIA E MJEDISIT DHE PLANIFIKIMIT HAPSINOR
AGJENCIA PR MBROJTJEN E MJEDISIT T KOSOVS
RAPORT PR GJENDJEN E
MJEDISIT
2011-2012
Prishtin, 2013
Fjala e Ministrit
LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRUSUNDWVLVKW$JHQFLDSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYVND
SUJDGLWXU5DSRWLQH*MHQGMHVV Mjedisit 2011-2012, i
FLOLNDSUTOOLPWMXLQIRUPRLSUJHQGMHQDNWXDOHWPMHGLVLW
Q.RVRY1MNRKVLVKWSUPHVNWLM5DSRUWLSUH]DQWRKHWHGKH
DQJD]KLPLLLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUHSU]EDWLPLQHSROLWLNDYH
DGHNXDWHPMHGLVRUHSUSUPLUVLPLQHJHQGMHVVPMHGLVLW
.RVRYDNDEUSUSDULPWGXNVKPQQGUWLPLQHQMVKWHWL
PRGHUQHWLQWHJUXDUQ%DVKNLPLQ(YURSLDQ1NWUUXJ
NUDKDVVGDYHWMHUDQHSRSUEDOOHPLHGKHPHSORWVLPLQVGDYH
GKHNUNHVDYHPMHGLVRUHNXSDG\VKLPVHYOHUVLPLLJHQGMHVVPMHGLVLWVKWQMQGUIXVKDWPH
SULRULWHWWODUW
3UPEXVKMDHNW\UHREOLJLPHYHNUNRQQMDQJD]KLPPWPDGKMRYHWPQJD0LQLVWULDH0MHGLVLW
GKH3ODQLNLPLW+DSVLQRUSRUHGKHQJDHJLWKVKRTULDMRQ$QGDMSUNXVKWLPL\QGRWMHWT
VEDVKNXPHLQVWLWXFLRQHWGKHRUJDQL]DWDWWMHUDUHOHYDQWHSUPEURMWMHQHPMHGLVLWWDQJD]KRKHPL
SUWKDUWXDUSROLWLNDWHGXKXUDPMHGLVRUHGKHGXNH]EDWXDUNWRSROLWLNDWQGUWRMPPHNDQL]PD
GKHLQVWUXPHQWHHNDVHSUPEURMWMHQHPMHGLVLWGKHSUPLUVLPLQHNXDOLWHWLWWWLM
-HPLWYHWGLMVKPT5HSXEOLNDH.RVRYVHGKHPWXWMHGRWDNHWSULRULWHW]KYLOOLPLQHNRQRPLN
LFLOLGRWVKRTURKHWHGKHPHUULWMHQHVKIU\W]LPLWWUHVXUVHYHQDW\URUHGKHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWUHMDHQHUJHWLNHTGRPRVGRGRWUULVLQHGKHQGLNLPLQQPMHGLV3DG\VKLPVHQGLNLPL
QPMHGLVGRWUULWHWHGKHQJD]KYLOOLPLLVHNWRUYHWMHUVLWUDQVSRUWLLQGXVWULDXUEDQL]LPLEXMTVLDHWM'XNHPDUUSUED]NWRUUHWKDQD003+GRWPXQGRKHWPDNVLPDOLVKWTWUHVSHNWRM
SDULPLQNU\HVRUWPEURMWMHVVPMHGLVLWQUHODFLRQPH]KYLOOLPLQHNRQRPLNSDULPLQH]KYLOOLPLWW
TQGUXHVKPSUDWSORWVRMPQHYRMDWDNWXDOHMHWVRUHSDLFHQXDUNWWGUHMWJHQHUDWDYHW
DUGKVKPH
1HGRWDQJD]KRKHPLSRDVKWXHGKHQSDUDQGDOLPLQHVKIU\W]LPLWWSDNRQWUROOXDUWUHVXUVHYH
QDW\URUH]JHULPLQHUUMHWLWW]RQDYHWPEURMWXUDPHQD[KLPLQPHNDVWUHVXUVHYHXMRUHSODQLNLPLQHTQGUXHVKPXUEDQPHQD[KLPLQHDYDQFXDUWPEHWXULQDYHGKHIRUFLPLQHLQVSHNWLPLW
PMHGLVRUH
Dardan Gashi
Ministr i Ministris s Mjedisit
GKH3ODQLNLPLW+DSVLQRU
3UPEDMWMD
)MDODHPLQLVWULW05
Parathnie 09
PUPEOHGKMHHN]HNXWLYH11
3UROLL.RVRYV19
3R]LWD*MHRJUDNH19
5HOLHYL19
.OLPD19
+LGURJUDD19
9HRULW6RFLR(NRQRPLNH19
Ajri 24

0RQLWRULPLGKHYOHUVLPLLHPLVLRQHYHQDMU24
0RQLWRULPLGKHYOHUVLPLLFLOVLVVDMULW30
5UMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULW30
=JHULPLLUUMHWLWWPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULW32
9OHUVLPLLFLOVLVVDMULW33
&LOVLDHDMULWQ]RQDWLQGXVWULDOH39
*MHQGMDPHWHRURORJLNHQYHQGPRVWULPHWHFLOVLVVDMULW41
.RQNOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW43
Uji 44

5HVXUVHWXMRUH44
0RQLWRULPLLFLOVLVVXMUDYH46
7RND'KHX71

6KIU\W]LPLLWRNDYH71
1GRWMDHWRNDYH73
*MHQGMDHPMHGLVHYHWUUH]LNXDUD74
0EURMWMDH1DW\UVGKH%LRGLYHUVLWHWLW77
=RQDWH0EURMWXUDGKH*MHQGMDHW\UH77
3DUNX1DFLRQDO0DOL6KDUU79
.RQNOX]LRQHWGKH5HNRPDQGLPHW83
0EHWXULQDW84
0EHWXULQDWNRPXQDOH84
0EHWXULQDWLQGXVWULDOH89
'HSRQLWVDQLWDUH91
0MHGLVLGKH6KQGHWL3XEOLN93
1GLNLPLLPMHGLVLWQVKQGHWLQSXEOLN93
.XDOLWHWLLXMLWWSLMHVGKHVKQGHWLSXEOLN95
.XDOLWHWLLDMULWGKHVKQGHWLSXEOLN98
6
0DVDWSUPEURMWMHQHPMHGLVLW100
=EDWLPLL6WUDWHJLVV.RVRYVSU0MHGLVGKH3ODQLWW9HSULPLW100
6WUDWHJLWGKH3ODQHW6HNWRULDOHWH9HSULPLW100
+DUWLPLLSODQHYHPMHGLVRUHQQLYHOLQORNDO101
+DUWLPLLOHJLVODFLRQLWGKHSUDIULPLPHGLUHNWLYDWH%(V101
,QYHVWLPHWSU0EURMWMHQH0MHGLVLW102
=KYLOOLPHWGKHQJHFMHWQIRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUH103
5HIHUHQFDW104
/LWHUDWXUDUDSRUWHWGKHSXEOLNLPHW104
,QVWLWXFLRQHWGKHQGUPDUUMHWSXEOLNH105
6KWRMFDW106
,QGHNVLLVKNXUWHVYD106
,QGHNVLLWDEDOHYD107
,QGHNVLLJXUDYH108
,QGHNVLLKDUWDYH109
Parathnie
DUWLPLL5DSRUWLWSU*MHQGMHQH0MHGLVLWQ.RVRYVKWED]XDUQ
/LJLQH0EURMWMHVV0MHGLVLW16LSDVQHQLWWNWLMOLJL4HYHULD
H.RVRYVPHSURSR]LPW0LQLVWULVV0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW
+DSVLQRULSDUDTHW.XYHQGLW5DSRUWSU*MHQGMHQH0MHGLVLW5DSRUWLGXKHW
tSUPEDM t dhQDSU*MHQGMHQHPMHGLVLWGKHQGU\VKLPHWQPMHGLV
QNUDKDVLPPHUDSRUWLQHPSDUVKPQGLNLPHWPMHGLVRUHQVKQGHWLQH
SRSXOODWV]EDWLPLQH6WUDWHJLVV0MHGLVLW3ODQLWW9HSULPLWPDVDWH
QGUPDUUDSUPEURMWMHQHPMHGLVLWVKIU\W]LPLQHUHVXUVHYHQDW\URUH]KYLOOLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHGKHQDQFLPLQHVLVWHPLWSUPEURMWMHQ
HPMHGLVLW
1SUSXWKMHPHGHW\UDWGKHSUJHJVLWHLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUH
$JHQFLRQLSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYVVKWLQVWLWXFLRQLTKDUWRQNWGRNXPHQW
.\5DSRUWSDUDTHWJHQGMHQHPMHGLVLWSUYLWLQGKHSRUHGKHWGKQDWPKHUVKPH]Q
YHQGWNRQVLGHUXHVKPPHTOOLPNUDKDVLPL.\VKWUDSRUWLLNDWUW]\UWDUSUJHQGMHQHPMHGLVLWLFLOL
SURFHGRKHW]\UWDULVKWQJD0LQLVWULL003+V
%D]XDUQPRGHOHWHSUDQXHVKPHWUDSRUWLPLWGKHQUUHWKDQDWHN]LVWXHVHPMHGLVRUHQ.RVRY$00.
NDJUXPEXOOXDUWGKQDPMHGLVRUHQJDLQVWLWXFLRQHWPRQLWRUXHVHNRPSDQLWRSHUDWRUWQGUPDUUMHWH
QGU\VKPHSXEOLNLPHWUDSRUWHWGKHQJDEXULPHWMHUD3UWLSUPEXVKXUNUNHVDWHUDSRUWLWWGKQDWH
PEOHGKXUDMDQSUSXQXDUQLQIRUPDWDNXDOLWDWLYHPMHGLVRUHTWDQLMDQSUH]DQWXDUQNWUDSRUW.WR
WGKQDMDQQIRUPWHNVWLWDEHODVKKDUWDVKGKHSDUDTLWMHVKJUDNH
5DSRUWLSUVKNUXDQJHQGMHQHPHGLXPHYHPMHGLVRUHGKHIDNWRUWNU\HVRUTNDQQGLNXDUQJHQGMHQH
PMHGLVLWQ.RVRY5DSRUWLWUDMWRQQQMPDVSROLWLNDWHQGMHNXUDSUPEURMWMHQGKHUXDMWMHQHPMHGLVLW
VLGKHDQJD]KLPLQHLQVWLWXFLRQHYHTHYHULWDUHMRTHYHULWDUHGKHWVKRTULVQSUJLWKVLSUSUPLUVLPLQHJHQGMHV5DSRUWLSUPEOHGKVKTHWVLPHWSUWJMLWKDSUREOHPHWPMHGLVRUHQYHQGGKHVKWQM
PQ\UVKXPHSUVKWDWVKPHSUYOHUVLPLQHJMHQGMHVVPMHGLVLW
1PDVWNRQVLGHUXHVKPHKDUWLPLLNWLMUDSRUWLVKWRULHQWXDUHGKHQJDSU]JHGKMDHLQGLNDWRUYH
WUHJXHVYHWFLOWNDQTHQPWSUVKWDWVKPSUYOHUVLPLQHJHQGMHVVPMHGLVLW-HPLSUSMHNXUT
LQGLNDWRUWH]JHGKXUWMHQWNDSVKPQJDWJLWKDWDTGRWVKUEHKHQPHNWUDSRUW
3UNXQGUDQJD]KLPLWPDNVLPDON\UDSRUWNDHGKHPDQJVLTQUDGKWSDUMDQSDVRMHPXQJHVV
VWGKQDYHSUVKXPVKWMHWUQGVLVKPHPXQJHVVVPRQLWRULPLWWLQWHJUXDUWPMHGLVLW
ED]VOLJRUHGKHGREVLYHWMHUDLQVWLWXFLRQDOHHPHQD[KXHVH
'XKHWSUDQXDUIDNWLQVHFLOVLDHUDSRUWLPLWYDUHWQJDFLOVLDHPRQLWRULPLWT]EDWRKHWQVKNDOOYHQGL
GKHQLYHOLLRUJDQL]LPLWWVLVWHPLWWLQIRUPLPLWPMHGLVRU'XNHGLWXUVHNWRG\VLVWHPHPMHGLVRUHWHNQH
QXNMDQWRUJDQL]XDUDQQLYHOLQHGXKXUPXQGWDUULMPQQMNRQNOX]LRQVHHGKHPXQJHVDHWGKQDYHWSORWDGKHEHVXHVKPULDHW\UHVKWQMWUHJXHVLUQGVLVKPLJHQGMHVVPMHGLVLWQ.RVRY
4OOLPLLNWLMUDSRUWLQUDGKWSDUVKWLQIRUPLPLSUJHQGMHQHPMHGLVLWQ.RVRYPLUSR t
GKQDWHWLMMDQQMED]HPLUHGKHSUQGUWLPLQHSROLWLNDYHDGHNXDWHPMHGLVRUHGKHSURULHQWLPLQH
]KYLOOLPHYHSODQLILNLPHYHGKHLQYHVWLPHYHVWUDWHJMLNHQVHNWRUWWFLOWNDQQGLNLPQPMHGLVVLMDQ
HNRQRPLDLQGXVWULDHQHUJHWLNDWUDQVSRUWLEXMTVLDHWM
$00.VKSUHKIDOQGHULPLQSUWJLWKDLQVWLWXFLRQHWTNRQWULEXDQQQDOL]LPLQHNWLMGRNXPHQWL
TRIWSUPHVRIULPLWWWGKQDYHWQHYRMVKPHRVHGXNHGKQVXJHULPHWGKHYUHMWMHWHW\UH
1HLYOHUVRMPPRMPGKHPLUSUHVLPWJLWKDDQJD]KLPHWYUHMWMHWGKHVXJHULPHWHLQVWLWXFLRQHYH
HNVSHUWYHGKHGDVKDPLUVYHWPMHGLVLWWFLODWGRWQDQGLKPRMQVKXPJDWKDUWLPLWWSXEOLNLPHYHWDUGKVKPHSUQJULWMHQHFLOVLVGKHEHVXHVKPULVVW\UH
'UVF,OLU0RULQD
.U\HVKHI(N]HXWLYL$JHQFLRQLW
SU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYV
/LJL1U/
10
3UPEOHGKMHHN]HNXWLYHH5DSRUWLW
AJRI
0RQLWRULPLQHHPLVLRQHYHQDMUQ.RVRYSUPHVVLVWHPHYHYHWDQDNHHEMQ.(.X.RPSOHNVLL
)HUURQLNHOLWQ*OORJRFGKH)DEULNDHLPHQWRV6KDUFHPQ+DQW(OH]LW
1 .(. 7&$ GKH 7&% EKHW PRQLWRULPL L HPLVLRQHYH SU 3OXKXU 622 12[ GKH &22 0DWMH SU
HPLVLRQHWHSOXKXULWWUHJRMQVHMDQUHJLVWUXDUWHMNDOLPHQWG\WHUPRFHQWUDOHW*MDWSHULXGKV
NDWHMNDOLPHWYOHUVPDNVLPDOHWOHMXDUWSOXKXULWPJ1P3VLGRPRVWH7&$NXMDQ
UHJLVWUXDU WHMNDOLPH HQRUPH W NWLM SDUDPHWUL
*MDWYLWLWGKHNDSDVWHMNDOLPHW
YOHUDYHPDNVLPDOHWOHMXDUDHGKHW6227HMNDOLPHWYOHUHYDWHOHMXDUDJDWYLWHYH
MDQUHJLVWUXDUHGKHSUSDUDPHWULQ12[QW
G\WHUPRFHQWUDOHWH.(.XW
6KDUUFHPL EQ PRQLWRULPLQ PH PDWMH W KHU
SDV KHUVKPH QJD QM NRQWUDNWRU L MDVKWP
3DUDPHWUDWHPRQLWRUXDUMDQ3OXKXUL62212[
GKH&21ED]WUH]XOWDWHYHWHPDWMHYHYUHKHWVHJDWSHULXGKVNDWHMNDOLPH
WYOHUDYHPDNVLPDOHWOHMXDUDSUSOXKXU.XUVH
UH]XOWDWHWHPDWMHYHSU622GKH12[WUHJRMQ
VHQSMHVQPWPDGKHNDQTHQQQYOHUDW
PDNVLPDOHWOHMXDUD
1 )HUURQLNHO EKHW PDWMD H HPLVLRQHYH Q
JDVKWSLNDPRQLWRUXHVH.WRPDWMHUHDOL]RKHQ
YHWPQMKHUQPXDMQJDNRQWUDNWRULLFHUWLNXDU(GKHQUDVWLQH)HURQLNHOLWYUHKHQWHMNDOLPH W 9OHUDYH 0DNVLPDOH W /HMXDUD Q GLVD
UDVWHSUSDUDPHWUDW3OXKXUGKH62
0RQLWRULPLLFLOVLVVDMULWQ.RVRYUHDOL]RKHW
QJD$JHQFLDSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYV
SUPHV,QVWLWXWLW+LGURPHWHRURORJLN(GKHGLVD
RSHUDWRU HNRQRPLN VL MDQ .(.X GKH )HURQLNHOLEMQPRQLWRULPLQYHWDQDNWFLOVLVV
DMULW
6LSDVUH]XOWDWHYHWPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQJD,+0.SUYLWLQSUSDUDPHWULQ622QXN
ND WHMNDOLPH Q DVQM QJD VWDFLRQHW PRQLWRUXHVH WHMNDOLPH YMHWRUH QXN ND DV SU 12 0LUSR Q
VWDFLRQLQH+DQLWW(OH]LWGKHDWW*MLODQLWMDQUHJLVWUXDUWHMNDOLPHWHSUDJXLODUWLYOHUVLPLWSU
PEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWRUVKGKHWH3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLW
WQMHULXWRUVK1GUNDTWHMNDOLPHQXNMDQYUHMWXUDVWHYOHUVLPLLNRQFHQWULPLWW&2QDMULQ
DPELHQWDOQGUNRKTWHYOHUVLPLLSUTHQGULPLWW23QDMULQDPELHQWDOMDQUHJLVWUXDUWHMNDOLPH
QVWDFLRQLQH3HMVGKHDWW+DQLWW(OH]LW
1GUVDVDLSUNHWYOHUVLPLWWNRQFHQWULPLWW30 dhe PM10 QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYH
W'LUHNWLYHVGKH8$1UWHMNDOLPHMDQUHJLVWUXDUQVWDFLRQHWQ3UL]UHQ+DQL
(OH]LWGKH*MLODQ
11
UJI
1VHNWRULQHXMUDYHMDQSUH]DQWXDUWGKQDSUUHVXUVHWXMRUHW.RVRYVFLOVLQHXMUDYHVLSUIDTVRUHGKHPRQLWRULPLQHXMUDYHVLSUIDTVRUHVLSDVSHOOJHYH1JDWHUULWRULL.RVRYVQYLWLQPHODJVKWL
PHVDWDUHUUMHGKLQ[9 P3 XMP3VHF3MHVDPHPDGKHHOXPHQMYHLWDNRQSHOOJXWW'HWLWW
=L'HWLW$GULDWLNGKH'HWLW(JH6LSUIDTMDXMPEOHGKVHWRSRJUDNHH.RVRYVVKW
NP2+LGURJUDDHUUMHGKDYHXMRUHW.RVRYVQGDKHWQSHOOJHOXPRUH'ULQLL%DUGK,EUL0RUDYDH%LQVGKH/HSHQFL'ULQLL%DUGKNDJDWVLPWPDGKHQNLORPHWUDEUHQGDWHUULWRULWW.RVRYV
PHNPQGUVD/XPEDUGKLL3UL]UHQLWPWYRJOPHNP9LMDXMQGDUVHSHOOJHWXMPEOHGKVH
NDQUUMHGKMHQGUHMWLPHWQGU\VKPH.RHFLHQWLUUMHGKVVLOOHWSUHMOVHFNP2 0RUDYDH%LQVGHUL
OVHFNP2 /XPEDUGKLL'HDQLW
0RQLWRULPLQHXMUDYHWOXPHQMYHQWHUULWRULQH5HSXEOLNVV.RVRYVHEQ,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJLN&LOVLDHNW\UHOXPHQMYHSUFDNWRKHWQED]WDQDOL]DYH]LNHNLPLNHGKHPHWDOHYHWUQGD
.\ UUMHW PRQLWRULPL ND JLWKVHM VWDFLRQH PRQLWRUXHVHb
1 NXDGU W PRQLWRULPLW W SDUDPHWUDYH ]LNR
NLPLN Q NW UDSRUW MDQ SUH]DQWXDU W GKQD SU
NWD SDUDPHWUD VDVLD H RNVLJHQLW W WUHWXU 22
WUHWXU VKSHQ]LPL ELRNLPLN L RNVLJHQLW 6+%25
SUXHVKPULD HOHNWULNH 3( SUTHQGULPL L MRQLW
KLGURJMHQS+D]RWLLQLWUDWHYH1122-D]RWLLQLWULWHYH1122D]RWLLDPRQLXPLW11+4+IRVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-IRVIRULWRWDOSROLGKH
RUWRSU3HOOJXQH'ULQLWQ%DUGK3HOOJXQH,EULW
VL GKH 3HOOJXQ H 0RUDYV V %LQTV GKH /HSHQFLW
5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWWUHJRMQVHQ disa raste,
VKW UHJLVWUXDU QM YOHU VKXP H QJULWXU H SDUDPHWULWMRQLDPRQLXP1+4+PJOPHWHMNDOLPW
YOHUVPDNVLPDOHWOHMXDUQYHQGVWDFLRQHW%UHVMH3ULVKWHYNDQPXDMLQJXVKWPJOGKHQ
*UOLF1HURGLPMDQPXDMLQVKWDWRUMRQLDPRQLXP
PJO.MRQJULWMHHYOHUVVXSR]RKHWVHYMHQVL
UH]XOWDWLVDVLVVSDNWWXMLWSUXUMHYHQPXDMW
HYHUV*MLWKDVKWXYOHUDWPWODUWDPXQGWUH]XOWRMQHGKHSUVKNDNVH,+0.VLPXQJRQODERUDWRULPRELOSUNDWVLVKWIULJRULIHULSUUXDMWMHQHPRVWUDYHSDVLTGLKHWVHJDWJDWVH]RQLWWYHUV
NXWHPSHUDWXUDWMDQVKXPWODUWDN\SDUDPHWU
RQL DPRQLXP ND DQLWHWLQ T Q WHPSHUDWXUD W
ODUWDWUULWHWSUTHQGULPLLWLM
3RDVKWXMDQSUH]DQWXDUWGKQDWHGKHSUSUDQLQHPHWDOHYHWUQGDQXMUDWVLSUIDTVRUH0HWDOHW
HPRQLWRUXDUDMDQ3OXPEL.URPL.DGPLXPL%DNUL=LQJX+HNXUL0DQJDQLGKH1LNHOL0RQLWRULPLLSUDQLVVNW\UHPHWDOHYHVKWEUQVWDFLRQHPRQLWRUXHVH
5DVWHWWHMNDOLPHYHWYOHUDYHWHOHMXDUDWNW\UHPHWDOHYHJDWYLWLWMDQHYLGHQWXDUVLYLMRQ
0HWDOL%DNHUNDQMWHMNDOLPWUHJLVWUXDUQOXPLQ.OLQD0HWDOL=LQNNDWHMNDOLPQOXPL6LWQLFD0LWURYLFVLGKH0HWDOLKHNXUWHMNDOLPQOXPLQ*UDTDQND9UDJROL13HOOJXQH/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQV
PHWDOLNURP&U3+PHWDOL+HNXUGKH=LQNNDQQMWHMNDOLPQJDYOHUDWHOHMXDUDQED]WGLUHNWLYV(8
SUGHULVDVDVLDHPHWDOHYHWWMHUDWSUFDNWXDUQGRGKHQQVDVLUDPWYRJODVHVD90/
0HWDOL+HNXUNDGLVDWHMNDOLPHWHYOHUVVOHMXDUHGKHQ OXPLQ0RUDYDH%LQTVQWULVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHQOXPLQ.ULYD5HND'RPRURYFQOXPLQ/HSHQF+DQLL(OH]LWVLGKHQOXPLQ1HURGLPMDQ
G\VWDFLRQHPRQLWRUXHVH
12
72.$'+(8
1NXDGUWNDSLWXOOLWSUWRNQQUDSRUWMDQSUH]DQWXDUWGKQDSUNDWHJRULWHVKIU\W]LPLQW
WRNDYHIRUPDWHKXPEMHVVWRNDYHEXMTVRUHQGRWMHQHWRNDYHGKHPMHGLVHWHUUH]LNXDUD
)DNWRUW NU\HVRU T QGLNRMQ Q KXPEMHQ H WRNDYH Q .RVRY MDQ ]JHULPHW H SDSODQLNXDUD W
YHQGEDQLPHYH GHSRQLW LQGXVWULDOH GKH VDQLWDUH GKH HUR]LRQL 1MUD SUHM IRUPDYH P W VKSHVKWD
W KXPEMHV V WRNDYH EXMTVRUH VKW QGUULPL L GHVWLQLPLW W VKIU\W]LPLW W WRNV EXMTVRUH Q
WRNQGUWLPRUH6LSDVWGKQDYHW0%3=+5JDWSHULXGKVUUHWKKDWRN
EXMTVRUHLVKWQGUUXDUGHVWLQLPLSDOHMHQHDXWRULWHWHYHSUNDWVH1GUVDUUHWKKDW
VLSUIDTHVVWRNVEXMTVRUHLVKWQGUUXDUGHVWLQLPLPHOHMHQJDNRPXQDW6LSDVYOHUVLPHYHW
0%3=+5OORJDULWHWVHUUHWKKDWRNEXMTVRUHEUHQGDYLWLWLQGUURKHWGHVWLQLPLLVKIU\W]LPLWQ
WRNQGUWLPRUH
1 .RVRY HQGH QXN ND VLVWHP W PRQLWRULPLW W WRNV GKHXW SUDQGDM HGKH $00. ND
PXQJHVWWGKQDYHSUNXDOLWHWLQHGKHXW
0HJLWKNt$00.NDLGHQWLNXDUYHQGH
t QGRWXUD GKH W NRQWDPLQXDUD 3UHM W\UH
PMHGLVH MDQ PH SRWHQFLDO W lart t QGRWMHV
dhe jan tSURSR]XDUDVL+RWVSRWHPMHGLVRUH6L
KRWVSRWH PMHGLVRUH MDQ HYLGHQWXDU GHSRQLW e
PLQLHUDYH PH NRQFHQWULNH W lart t PHWDOHYH
t rQGDGHSRQLWPEHWMHYHEXMTVRUGHSRQL
sanitare tPEHWXULQDYHGHSRQLWHUHKDELOLWXUD
NRPXQDOHGKHGHSRQLWHHJUDPEHWMHWQJDNHPLNDWHWHUUH]LNVKPHLQGXVWULDOHGKHUDGLRDNWLYLWHWLW
6LSUIDTMD H PEXOXDU Q QLYHO W .RVRYV PH
PMHGLVHWUUH]LNXDUDOORJDULWHWWMHWNP2
+RWVSRWHW SDUDTHVLQ UUH]LNVKPUL W lart SU
PMHGLVLQGKHVKQGHWLQHSRSXOODWVQH.RVRY
.WRSUREOHPHWUUH]LNVKPULVVODUWNUNRMQ DQDOL] YOHUVLPH W QGLNLPHYH ]EDWLP W
PDVDYH SUPLUVXHVH GKH PRQLWRULP W YD]KGXHVKP PH TOOLP T W HYLWRKHQ UUH]LTHW H
PWHMVKPHSUQDW\UQGKHVKQGHWLQHQMHULXW
3U VKNDN W PXQJHVV V UUHMWLW QDFLRQDO SHU
PRQLWRULPLQ H FLOHVLVH VH GKHXW PXQJHVV V
SURJUDPHYHGKHSODQHYHSUUHKDELOLWLPLQHWRNDYH W QGRWXUD PXQJHVV V SURJUDPHYH SU
PRQLWRULPLQHSUGRULPLWWSHVWLFLGHYHGKHSOHKUDYHNLPLNHPXQJHVVVSODQHYHGKHSURJUDPHYH
SUPEURMWMHQHWRNDYHQJDHUR]LRQLGKHSUPE\WMHWVLGKHPXQJHVVVVWUDWHJLVSUPEURMWMHQH
WRNV QJD QGRWMD UHNRPDQGRKHW T W SXQRKHW Q QJULWMHQ H UUMHWLW W LQWHJUXDU W PRQLWRULPLW W
GKHXWGKHPRQLWRULPLLYD]KGXHVKPLFLOVLVVWLMKDUWLPLQHSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHSU
PEURMWMHQHWRNDYHEXMTVRUHSUUHKDELOLWLPLQHWRNDYHWQGRWXUDSUPEURMWMHQHWRNVQJDHUR]LRQL
GKHPRQLWRULPLLHUR]LRQLWVLGKHQQJULWMHQHVLVWHPHYHWNRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWWSUGRULPLW
WSHVWLFLGHYHQJULWMDHVLVWHPHYHWNRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWWSUGRULPLWWSOHKUDYH
13
MBROTJA E NATYRS DHE BIODVERSITETIT

*MHQGMDHQDW\UVVKWSUH]DQWXDUSUPHVWGKQDYHSUQXPULQH]RQDYHWPEURMWXUDWQDW\UV
PHQD[KLPLQH]RQDYHWPEURMWXUDJHQGMHQHNW\UH]RQDYHVLGKHJHQGMHQHOORMHYHELPRUHGKH
VKWD]RUH
1XPULL=RQDYHW0EURMWXUDW1DW\UVVKWGKHSUIVKLQVLSUIDTHQSUHMKDW
WHUULWRULWW.RVRYV1NXDGUWNW\UH]RQDYHK\MQ5H]HUYDWHW1DW\UV3DUTH.RPEWDUH
0RQXPHQWHW1DW\UV3DUN5HJLRQDOL1DW\UVGKH3HL]D]KL0EURMWXU
*MDWSHULXGKVMDQPDUUQQPEURMWMHOLJRUH]RQDWUHMDWQDW\UVQPHVLQHW
FLODYHHGKH]JHULPLL3DUNXW.RPEWDU6KDUULPHUUHWKPLMKDQWHUULWRULQH.RPXQVV'UDJDVKLWVLGKH3DUNXLG\W.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQDPHUUHWKPLMKD-DQSURSR]XDUPEL
WWMHUD1PHVLQH]RQDYHWPEURMWXUDVKXPLFDMDQPRQXPHQWHQDW\UHPHNDUDNWHUERWDQLN
KLGURORJLNJHRPRUIRORJLNGKHVSHORORJLN
$NWXDOLVKWYHWP]RQDWPEURMWXUDNDQRUJDQH PHQD[KXHVH 0HQD[KLPLQ L 3DUNXW .RPEWDU 0DOL 6KDUU EKHW QJD 'UHMWRULD H 3DUNXW PH VHOL Q 3UL]UHQ T YHSURQ Q NXDGU W
003+$00. *MDWH YLWLW VKW WKHPHOXDU HGKH 'UHMWRULD H 3DUNXW .RPEWDU %MHVKNWH1HPXQDHFLODSRDVKWXYHSURQQNXDGU
W 003+$00. 3DUNX UHJLRQDO *UPLD
PHQD[KRKHW QJD QGUPDUUMD SXEOLNH +RUWLNXOWXUD QGrsa PRQXPHQWL L 1DW\UV PH UHQGVL
WYHDQW6KSHOODH*DGLPHVPHQD[KRKHWQJD
QMRUJDQTQXNVKWQPELNT\UMHQJDLQVWLWXFLRQHWORNDOHGKHTHQGURUH0RQXPHQWHWWMHUD
W QDW\UV PHQD[KRKHQ QJD DXWRULWHWHW NRPXQDOHSUNDWVH
*MDW YLWLW VKW EU PRQLWRULPL L
YD]KGXHVKP L ]RQDYH W PEURMWXUD W QDW\UV
VL3DUNX.RPEWDU6KDUU%LIXUNDFLRQLLOXPLW
1HURGLPH 5H]HUYDWL L $UQHQLW 5XVHQLFD 2VKODNX 8MYDUDW H 0LUXVKV 3DUN 5HJLRQDO *UPLD %XULPL L 'ULQLW W %DUGK P VKSHOOQ H
5DGDYFLW6KSHOODH*DGLPHV*U\NDH5XJRYV
.DQLRQLL'ULQLWW%DUGKW8UDH)VKDMWVLGKH
VKXPPRQXPHQWHWWMHUDWQDW\UV
*MDWNVDMSHULXGKHSRDVKWXMDQ]KYLOOXDUHGKH
GLVDDNWLYLWHWHWMHUDWUQGVLVKPHSUVHNWRULQ
H]RQDYHWHPEURMWXUDGKHELRGLYHUVLWHWLQ-DQPLUDWXDUG\SURMHNWOLJHVKXPWUQGVLVKPH/LJL
SU3DUNXQ.RPEWDU6KDUUGKH/LJLSU3DUNXQ.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQDVKWPLUDWXDU
6WUDWHJLDGKH3ODQLL9HSULPLWSU%LRGLYHUVLWHWLQVKWSUJDWLWXU3ODQLW+DSVLQRUSU
8MYDUDWH0LUXVKVVLGKHQEDVKNSXQLPPH81'3QNDOOXDUSUJDGLWMHH3ODQLW0HQD[KXHV
SU3DUNXQ.RPEHWDU6KDUU
14
MBETURINAT
6LVWHPLLPHQD[KLPLWWPEHWXULQDYHQ.RVRYQXNVKWQJHQGMHWPLUGKHSDUDTHWQMQGU
VGDWNU\HVRUHPMHGLVRUH0HVDWDULVKWQ.RVRYPHVKUELPLQSUJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYHNRPXQDOHVKUEHKHQHSRSXOODWV5HJLRQLL3ULVKWLQVPEXORQSUTLQGMHQPWODUWWSRSXOODWV
PHNWVKUELPPHQGUVDUHJLRQLL0LWURYLFVPWXOWLQPHYHWPPH
1]RQDWXUEDQHT\WHWHVKUELPLLJUXPEXOOLPLWWPEHWXULQDYHXRIURKHWSUUHWKWSRSXOODWVQGUNDT]RQDWUXUDOHPEXORKHQPHNWVKUELPYHWPPHUUHWK
0EHWXULQDW H ELRGHJUDGXHVKPH PDUULQ SMHV PH Q NXDGU W VWUXNWXUV V SUJLWKVKPH W
PEHWXULQDYHWJHQHUXDUDQ.RVRY1HYLWLQsht regjistruar VDVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYH
WGHSRQXDUD1NWYLWQGHSRQLQH3ULVKWLQVMDQGHSRQXDUWRQQGUVDVDVLDPH
YRJONWYLWVKWGHSRQXDUQHGHSRQLQHVDQLWDUHWH3RGXMHYVWRQ
6DVLDHPEHWXULQDYHNRPXQDOHWJHQHUXDUDSU
SHUVRQQ.RVRYQYLWLQsht NJT
WUHJRQ QM UULWMH W QGMHVKPH W VDVLV V PEHWXULQDYH SU NRNEDQRUL NUDKDVXDU PH YLWHW
WMHUD .UDKDVXDU PH UHJLRQHW WMHUD VDVL P H
PDGKH YMHWRUH H PEHWXULQDYH SU SHUVRQ JHQHURKHWQUHJLRQLQH3ULVKWLQV
0HVDWDUMDGLWRUHHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDSU
SHUVRQQ.RVRYSUYLWLQVKWNJ
6DVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYHJUXPEXOORKHW
VLSDVVKUELPLWGHUPHGHUQGUNRKTVLSDVVKUELPLWSUEDQHVDNROHNWLYHN\JUXPEXOOLP VKW P L YRJO 1 .RVRY JUXPEXOOLPL L
PEHWXULQDYHGHUPGHULVKWHQGUVDQ
EDQLPLQNROHNWLYNDTHQ
1UHJLRQHWWMHUDQ.RVRYJUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYH NRPXQDOH LVKWH Q UDSRUW Q
EDQLPNROHNWLYGKHQEDQLPGHUPGHU
1GUVD Q UHJLRQLQ H 3ULVKWLQV QH EDQLP
NROHNWLYGKHGHUPHGHU
1 YLWLQ VDVLD H PEHWXULQDYH LQGXVWULDOH
VKW WRQ NX QJD WR MDQ PEeturina t UUH]LNVKPH QGUVD SMHVD WMHWU PEHWXULQD MR W UUH]LNVKPH 6DVLD P H PDGKH H
PEHWXULQDYH W JHQHUXDUD VKW Q VHNWRULQ H
SURGKLPHYHWXVKTLPLWGKHSLMHYH
1VKXPLFQHGHSRQLYHVDQLWDUHJHQGMDQXNVKWHPLU3MHVDPHPDGKHHW\UHEDOODIDTRKHQPH
SUREOHPLQHPXQJHVVVKDSVLUVSUGHSRQLPLQHPEHWXULQDYHPRVPEXOLPLQHPEHWXULQDYHPRV
IXQNVLRQLPLQHSRPSDYHGKHGMHJLHQHYD]KGXHVKPHWPEHWXULQDYH
15
MJEDISI DHE SHNDETI PUBLIK

1.RVRYHQGHNDQXPUWHPDGKWUDVWHYHWVPXQGMHYHQJMLWVHGKHQXPUWPDGKWUDVWHYH
WVPXQGMHYHTQGUOLGKHQPHJHQGMHQHPMHGLVLWHVLGRPRVWVPXQGMHYHTYLMQQJDQGRWMDH
XMLWGKHDMULW
1XPULLPDGKLUDVWHYHPHGLDUUHXMRUHPXQGWQGUOLGKHWPHNXVKWHWMRWPLUDHNRQRPLNHGKH
KLJLHQLNHFLOVLQHXMLWWSLMVKPPXQJHVQHNDQDOL]LPLWPHQD[KLPLQHGREWWPEHWXULQDYH
1XPULLPDGKLUDVWHYHW+HSDWLWLW$VKWLQGLNDWRULFLOLHWSUQLYHOLQHXOWWKLJLHQVVLGKH
VKIU\W]LPLQHXMLWWSLMHVQJDSXVHWHNRQWDPLQXDU
3UJHJVSUPRQLWRULPLQHFLOVLV VXMLWWSLMVKPWXMVMHOOVYHSXEOLNQ.RVRYsht Instituti
.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNHLFLOLSUFMHOONU\HQDQDOL]DWGKHEQUDSRUWHWSUSUVKWDWVKPULQ
HFLOVLVVXMLWQED]WUUHJXOODYH
6LSDVNW\UHUDSRUWHYHVKXPLFDHPEHWMHYHEDNWHULRORJLNHQGRGKLQQXMVMHOOVLWHT\WHWHYHW
YRJODUXUDOHHGKHSVHNDWUDSRUWXDUHGKHPRV
SUVKWDWVKPUL W NXDOLWHWLW W XMLW W SLMVKP
NU\HVLVKWPEHWMHEDNWHULRORJLNHHGKHQVLVWHPHWHXMVMHOOVYHSXEOLN
1 ED] W t GKQDYH QJD PRQLWRULPL L EXULPHYHWXMLWWSLMVKPQJD,QVWLWXWL.RPEWDU
L6KQGHWVLV3XEOLNHNRQVWDWRKHWVHQGRWMDH
XMUDYHWSLMVKPVKWPHPDGKHQJDNRQWDPLQLPLEDNWHULRORJLNVHVDQJDNRQWDPLQLPLQ
NLPLNHXMUDYHWEXQDUYHVLSDV,.6+3VMDQPHNRQWDPLQLPIHNDO
1XPULLPDGKLWVPXUYHWVLVWHPLWUHVSLUDWRUVKWLQGLNDWRULQGRWMHVVDMULW1JDQXPUL
L SUJLWKVKP L W VPXUYH W UHJLVWUXDU Q
NXMGHVLQ SDUVRU VKQGHWVRU Q NXDGU W
JUXSLW WH VPXQGMHYH T QGUOLGKHQ PH PMHGLVLQ GKH IDNWRUW PMHGLVRU QXPUL P L PDGK L
W VPXUYH VKW UHJLVWUXDU PH VPXQGMH W
VLVWHPLW W IU\PPDUUMHV PH UDVWH Q
YLW RVH H QXPULW W SUJLWKVKP W W
VPXUYH
1 QM DQDOL] W EU QJD %DQND %RWURUH
WKXKHWVHQED]WNRHFLHQWHYHHNVSR]LPUHDJLPNRQFHQWULPHWYMHWRUHW30QDMULQHDPELHQWLW
GKHWGKQDWSUSRSXOOVLQHHNVSR]XDUQGRWMDHDMULWXUEDQQ.RVRYOORJDULWHWVHVKNDNWRQ
YGHNMHWSDUDNRKVKPHUDVWHWUHMDWEURQNLWLWNURQLNVKWULUMHQVSLWDOGKHYL]LWD
QHPHUJHQF
16
MASAT PR MBROJTJEN E MJEDISIT

.\ VKW QM NDSLWXOO WMHWU L UDSRUWLW SUPHV V FLOLW V\QRKHW W SUH]DQWRKHW VH VD VKW ]EDWXDU
6WUDWHJMLD H .RVRYV SU 0MHGLV GKH 3ODQL L 9HSULPLW Q 0MHGLV SURJUHVLQ H DUULWXU Q KDUWLPLQ H
VWUDWHJMLYHGKHSODQHYHVHNWRULDOHWYHSULPLWKDUWLPLQHSODQHYHGKHSURJUDPHYHPMHGLVRUHQQLYHOLQ
ORNDO
1NWNDSLWXOOSRDVKWXVKWEUQMSUPEOHGKMHHPDVDYHGKHYHSULPHYHNU\HVRUHWQGUPDUUD
QJDLQVWLWXFLRQHWHQGU\VKPHSUSUPLUVLPLQHJHQGMHVVPMHGLVLW.WXMDQSUIVKLUPDVDWQ
KDUWLPLQHOHJLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHSUDIULPLQHWLMPHOHJLVODFLRQLQHYURSLDQ]KYLOOLPHWGKHQJHFMHW
QIRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHGKHLQYHVWLPHWSUPEURMWMHQHPMHGLVLW
*MDWHYLWLW0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRUNDULVKLNXDU6WUDWHJLQSU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4QGUXHVKPGKH3ODQLQH9HSULPLWSU0MHGLV6LUH]XOWDWHW
LNWLMSURFHVLVKWKDUWXDUGUDIW6WUDWHJLDSU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4QGUXHVKP3
*MDW YLWLW VKW PLUDWXDU Q .XYHQGLQ H .RVRYV 6WUDWHJLD GKH 3ODQL L 9HSULPLW SU %LRGLYHUVLWHWLQQGUVDMDQQSURFHGXUSUPLUDWLPHGKH6WUDWHJMLDGKH3ODQL$NVLRQDOSU
0EHWXULQDVLGKH6WUDWHJMLDGKH3ODQLL9HSULPLWSU&LOVLQH$MULW
.DOOXDUSRDVKWXHGKHSUJDWLWMDH3ODQL6WUDWHJLNL.RVRYVSU8MUD6WUDWHJLVSU1GU\VKLPH
.OLPDWLNHGKHGLVDVWUDWHJLYHWMHUDTSDUDVKLKHQVLSDVOHJLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHTMDQWQHYRMVKPHSUDGPLQLVWULPLQPHNDVWPMHGLVLW
GjatYLWLWPHSUNUDKMHW$JHQFLRQLW6XHGH]SU=KYLOOLP1GUNRPEWDUH4HQGUD5DMRQDOHSU
0MHGLV5(&=\UDQ3ULVKWLQNDOOXDUSURMHNWLQSUKDUWLPLQH3ODQHYH/RNDOHWH9HSULPLWQH0MHGLV
39/0QNRPXQDW.RVRYV
*MDWH YLWLW Q NXDGU W SORWVLPLW W OHJLVODFLRQLW SU PMHGLVLQ MDQ PLUDWXDU GLVD OLJH PH
UHQGVLVLNXUMDQ/LJLSU3DUNXQ.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQD/LJLSU3DUNXQ.RPEWDU6KDUUL
/LJLSUPEHWXULQDGKH/LJLSU$JHQFLQH.RVRYVSUPEURMWMHQJDUUH]DWLPLGKHVLJXULDEUWKDPRUH
/LPLUDWXDUPHGDWb'HNUHWLQU'/'DW
.UDKDVKDUWLPLWWOHJLVODFLRQLWPMHGLVRULVKWNXVKWXDUNXMGHVLYHDQWHGKHSUDIULPLWWOHJLVODWXUVNRPEWDUHPMHGLVRUHPHDWHYURSLDQH
*MDWHYLWHYHQMSMHVHLQYHVWLPHYHPMHGLVRUHMDQRULHQWXDUQUHKDELOLWLPLQHGLVDGHSRQLYHGKHPE\OOMHQHGHSRQLYHWYMHWUDWPEHWXULQDYHNRPXQDOHGKHLQGXVWULDOH,QYHVWLPHWMHUD
QJD003+MDMDQUHDOL]XDUHGKHQLPSOHPHQWLPLQHSURMHNWHYHSUQGUWLPLQHVKWDWTHQGUDYH
SUVWHULOL]LPLQHPEHWXULQDYHLQIHNWLYHVSLWDORUHVLGKHQLPSOHPHQWLPLQHSURMHNWLWSUPEHWXULQD
WUUH]LNVKPHQQGUWLPLQHPDJD]LQDYHSUUXDMWMHWSUNRKVKPHWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPH
1HVHNWRULQHXMUDYHVKWLQYHVWXDUQUUHJXOOLPLQHVKWUHWUYHWOXPHQMYHGKHQKDUWLPLQHVWXGLPHYHWVLELOLWHWLWSUWUDMWLPLQHXMHUDYHWQGRWXUD
,QYHVWLPHW H GRQDWRUHYH NDQ THQ W RULHQWXUD Q QJULWMHQ H NDSDFLWHWHYH GKH Q SUPLUVLPLQ H
JHQGMHVVPMHGLVLWQSUJMLWKVLSRUHGKHQ ngritjen e rrjetit tPRQLWRULPLWWHJHQGMHVVPMHGLVLW
1 NXDGU W ]KYLOOLPHYH LQVWLWXFLRQDOH GXKHW YHXDU WKHPHOLPLQ H $JHQFLRQLW SU 5UH]DWLPLQ
-RQL]XHVGKH-RMRQL]XHVGKH1JULWMDHUUMHWLWWPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULW
1GUVDQNXDGUWQJHFMHYHGKHSHQJHVDYHQIRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHJDWNVDMSHULXGKHYHRKHQ0XQJHVQHRUJDQHYHPHQD[KXHVSU3DUNXQ5HJLRQDO0LUXVKDPRVIXQNVLRQDOL]LPLL
.VKLOOLW.RPEWDUW8MUDYHGKHPXQJHVDHUUMHWLWWHPRQLWRULPLWSUFLOVLQHWRNV
17
18
3UROLL.RVRYV
3R]LWD*MHRJUDNH
.RVRYDJHQGHWQSMHVQTHQGURUHWJDGLVKXOOLW%DOONDQLN6KWULKHWQPHVWqGKHq
WJHUVLVJHRJUDNHYHULRUHGKHqGKHqWJDWVLVJHRJUDNHOLQGRUH.RVRYDND
VLSUIDTHSUHMNP26LSDVUH]XOWDWHYHSDUDSUDNHQJDUHJLVWULPLSUHOLPLQDUWUHDOL]XDUQJD$SK
QYLWLQ.RVRYDNDPLOLRQEDQRUGKHGHQGVLPHVDWDUHSUHMEDQRUQNPsQUHJLVWULP
QXNMDQSUIVKLUNRPXQDW/HSRVDYLT=XELQ3RWRNGKH=YHDQ2.X]RKHWPH6KTLSULQQMXJSHUQGLPPH0DTHGRQLQQMXJOLQGMHPH6HUELQQOLQGMHYHULGKHYHULOLQGMHGKHPH0DOLQH=L
QSHUQGLP*MDWVLDHSUJLWKVKPHHNXULWW.RVRYVPHYHQGHWITLQMHVKWUUHWKNPs
5HOLHYL
.RVRYDVKWYHQGPDORUGKHPHXOWVLUDLSUEUQJD)XVKDH.RVRYVPHODUWVLPELGHWDUH
P GKH 5UDIVKL L 'XNDJLQLW ODUWVLD PELGHWDUH P /DUWVLD PHVDWDUH PELGHWDUH H
.RVRYVVKWP3LNDPHHXOWVKWPQGUVDPHODUWDP*MHUDYLFD1DVSHNWLQ
KLSVRPHWULNVLSUIDTHQQPODUWVLPELGHWDUHSUIVKLQYHWPNPsGHULP
VKWULKHQNPsSUHMGHULPNPsGKHPELPGHUL
NPs)RUPDWNU\HVRUHQUHOLHYLQH.RVRYVMDQPDOHWPHGKHIXVKJURSDW
.OLPD
.RVRYDNDUDNWHUL]RKHWPHNOLPWPHVPHNRQWLQHQWDOHPHQGLNLPWNOLPVPHVGKHWDUHQ5UDIVKLQH'XNDJLQLW7UHVKXUDWPHVDWDUHYMHWRUHPP7HPSHUDWXUDWPHVDWDUHYMHWRUHW.RVRYV
jan 10 O&PHWHPSHUDWXUQHDUULWXUPLQLPDOHGKHPDNVLPDOH)DNWRUWORNDONU\HVRUT
QGLNRMQQNOLPQH.RVRYVMDQUHOLHYLXMUDWWUXDOOLGKHELPVLD
+LGURJUDD
9OHUVRKHWVH.RVRYDNDYHWPP3XMYLWSUNRNEDQRUL8MUDWH.RVRYVQGDKHQQ3HOOJH
/XPRUH'ULQLL%DUGK,EUL0RUDYDH%LQVGKH/HSHQFL1JDWHUULWRULL.RVRYVQYLWLQPHODJVKWL
PHVDWDUHUUMHGKLQSUDIUVLVKW[9XMSUNDWVLVKWP3VHF3RWHQFLDOLSUHQHUJLXMRUHQ
.RVRYVKWVKXPLYRJOGKHGHULPWDQLVKIU\W]LPLLVDMVKWPMDIWPRGHVW.XVKWHWWRSRJUDNH
SUQGUWLPLQHUH]HUYXDUYHDUWLFLDOSUPEOHGKMHQHXMLWQXNMDQWSUVKWDWVKPH
5H]HUYDW H XMUDYH QQWRNVRUH MDQ W NX]XDUD GKH JHQGHQ NU\HVLVKW Q SMHVQ SHUQGLPRUH W
.RVRYVNXHGKHUH]HUYDWHXMUDYHVLSUIDTVRUHMDQPWPGKDQNUDKDVLPPHSMHVQOLQGRUH
PHUH]HUYDWSDNWDGKHSMHVQMXJOLQGRUHNXQHYRMDWSUXMMDQVKXPWPGKD.RVRYDNDQXPU
WYRJOWOLTHQHYHQDW\URUH/LTHQHDUWLFLDOHMDQ%DWOODYD*D]LYRGD5DGRQLTL3UOHSQLFDGKH%DGRYFLVLGKHQMQXPULOLTHQHYHWYRJODSUXMLWMH
9HRULW6RFLR(NRQRPLNH
/YL]MDHQXPULWWSUJLWKVKPWSRSXOOVLVGKHSDUDVKLNLPHW1XPULLSUJLWKVKPLSRSXOOVLVV
.RVRYVHGKHSUNXQGUVKSUQJXOMHYHGKHWU\VQLYHWVKXPWDQGDMVDMYD]KGLPLVKWVKWUULWXUQ
SHULXGKQHSDV/XIWVV'\W%RWURUHPHULWPHWQGU\VKPH*MDWSHULXGKVYMHDUH
SRSXOOVLDH.RVRYVNLVKWHQMUULWMHSUHM
5HJLVWULPLLSRSXOOVLVHNRQRPLYHIDPLOMDUHGKHEDQHVDYHQ.RVRY(6.
19
7DEHOD/YL]MDHQXPULWWSUJLWKVKPWSRSXOOVLVQ.RVRY3
Viti
1ULEDQRUYH
.RPHQWHW
1948
727820
5HJLVWULPL
1961
963988
5HJLVWULPL
1971
1243693
5HJLVWULPL
1981
1584440
5HJLVWULPL
1991
1956196
9OHUVLPL
2002
1985000
9OHUVLPL
2011
1733872
5HJLVWULPL
2012
1815606
9OHUVLPL
2500000
2000000
1500000
1000000
500000
0
1948
1961
1971
1981
1991
2002
2011
2012
Nr.i banorve
)LJXUD/YL]MDHQXPULWWSUJLWKVKPWSRSXOOVLVQ.RVRY
1ED]WSURMHNVLRQHYHWSRSXOOVLVV.RVRYVQXPULLSUJLWKVKPGRWYD]KGRQWUULWHWHGKH
QYLWHWHNWLMVKHNXOOLHGKHSVHPHULWPHGXNVKPPWQJDGDOVKPHNUDKDVXDUPHYLWHWH
GKHWVKHNXOOLWWNDOXDU
5ULWMDHQXPULWWSUJLWKVKPWSRSXOOVLVNDQGLNLPQPMHGLVQVKXPDVSHNWHSUHMWFLODYH
PWUQGVLVKPHWMDQQGLNLPLQVKNDOOQHSURGKLPLWVKIU\W]LPLQHUHVXUVHYHQPQ\UQH
VKIU\W]LPLWWWRNVVLGKHNULMLPLQHPEHWXULQDYHGKHQGRWMHQHPMHGLVLW
/LGKMDQPHVSRSXOOVLVGKHQGLNLPLWQPMHGLVQVKLNLPWSDUVKWPVKXPQMHU]KDU[KRMQ
PVKXPSURGXNWHSRWHQFLDOQDW\URUVKNDNWRMQPVKXPGPHGKHSURGKRMQPVKXPPEHWXULQD
6KWLPLQDW\URULSRSXOOVLV3RSXOOVLDH.RVRYVULWPLQPWVKSHMWWUULWMHVHNDSDVXUJDWYLWHYH
WDNXUVKNDOODHVKWLPLWQDW\URULVKWHPHODUWDQSHULXGKQHSDV/XIWVVG\W%RWURUHPH
OLQGVKPULDNXUVHYGHNVKPULD
6WDWLVWLNDWHOLQGMHYHQ.RVRY$6.
20
7DEHOD/LQGVKPULDYGHNVKPULDGKHVKWLPLQDW\URULSRSXOOVLVV.RVRYV4
/LQGVKPULD
9GHNVKPULD
1948
27792
10324
17468
1961
40561
11759
28802
1971
47060
10312
36748
1981
48111
9677
38434
Viti
6KWLPLQDW\URU
1991
52263
8526
43737
1996
46041
8392
37649
2002
36136
5654
30482
2003
31994
6417
25577
2004
35063
6399
28664
2005
37491
7207
30284
2006
34187
7479
26708
2007
33122
6681
26431
2008
34399
6852
27547
2009
34240
7030
27210
2010
33751
7234
26517
2011
34262
7556
26706
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
2002
2003
2004
Lindshmria
2005
2006
2007
Vdekshmria
2008
2009
2010
2011
Shtimi natyror
)LJXUD/LQGVKPULDYGHNVKPULDGKHVKWLPLQDW\URULSRSXOOVLVV.RVRYV
1ED]WGKQDYHTRIURQ(QWLL6WDWLVWLNDYHW.RVRYVQYLWLQQ.RVRYVKWUHJLVWUXDU
QLYHOLPLXOWLOLQGMHYHGKHLVKWLPLWQDW\URUWSRSXOOVLVQEDQRUTQJDSUIXQGLPLL/XIWV
VG\W%RWURUHGHULPHVRW
'HQGVLDHSRSXOOVLV0HUULWMHQHSRSXOOVLVV.RVRYVVKWUULWXUHGKHQLYHOLLSRSXOOLPLWPHVDWDU
SUQMVLWVLSUIDTHVQJDQEDQRUSUNP2.MRUULWMHSDUDTHWQMKHUVKHGKH
UULWMHQ H QGLNLPLW W SRSXOOVLV Q PMHGLV 'HQGVLD P H ODUW H SRSXOOVLV VKW Q ]RQDW H XOWD
IXVKRUHPELENP2)XVKDH.RVRYVQYLVHWHXOWDNRGULQRUHOYL]UUHWKPHVDWDUHVV.RVRYV
NXUVHYLVHWHODUWDNRGULQRUHPDORUHNDQGHQGVLPWXOWVHPHVDWDUMDH.RVRYV
1YLVHWHXOWDVKWNRQFHQWUXDUQXPULPLPDGKLSRSXOOVLVREMHNWHYHLQGXVWULDOHGKHXUEDQL]LPLWIDNWRUNWDTNDQQGLNLPLQPWPDGKQQGRWMHQHPMHGLVLW
6WDWLVWLNDWHYGHNMHYHQ.RVRY$6.3ULVKWLQ
21
7DEHOD'HQGVLDHSRSXOOVLVQ.RVRY5
1ULEDQSUNP2
1948
1953
1961
1971
1981
1991
2002
2011

182
159
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1948
1953
1961
1971
1981
1991
2002
2011
b/ km2
)LJXUD'HQGVLDHSRSXOOVLVQ.RVRY
1GU\VKLPHW Q GHQGVL W SRSXOOVLV Q PMHGLVLQ JHRJUDN OLGKHQ PH GLVD SUREOHPH PMHGLVRUH VL
MDQEUDNWLVMDHPMHGLVHYHDJUDUHHPLJULPHWGUHMWT\WHWHYHUULWMDHWU\VQLVPELPMHGLVQGLVD]RQD
YHPDVXUEDQHGKHSDPXQGVLDSUWNQDTXUNUNHVDWQEDQLPSXQVLPVLJXULPLQIUDVWUXNWXU
HWMVLGKHQGUK\UMHWWMHUDSUPHV]QLHVVVLSUIDTHYHEXMTVRUHPHQGUWLPHQGUK\UMHSDNULWHU
QXMVMHOOVUULWMDHVDVLVVPEHWXULQDYHXMUDYHW]H]DTKHGKHQQPMHGLVWSDWUDMWXDUDHWM
6WUXNWXUDHSRSXOOVLVVLSDVPRVKV3RSXOOVLDH.RVRYVVKWPHPRVKWUH1YLWLQJUXS
PRVKDYMHSUEQJUXSPRVKDSUEQNXUVHJUXSPRVKDHYMHWUPELYMH
SUEQWSRSXOOVLVVSUJLWKVKPH
7DEHOD6WUXNWXUDHSRSXOOVLVVLSDVPRVKVQ.RVRY6
b
1981
1991
2001
2006
2011
YMH
52
48
41
38
38
YMH
43
47

56
65
0ELYMH

2006
2011
70
60
50
% 40
30
20
10
0
1981
1991
0-19 vj.
2001
20-64 vj.
Mbi 65 vj.
)LJXUD6WUXNWXUDH
SRSXOOVLVVLSDVPRVKV
Q.RVRY
*MHRJUDDH.RVRYV(7003UGKH6WDWLVWLNDWYLWDOHW.RVRYV5HJLVWULPL$6.
63UYLWLQ%XOHWLQL$6.(FXULDGKHVKWULUMDHSRS6KTLSWDUHQ,VK-XJRVOODYL,QVWLWXWL(NRQRPLN
.RVRYDQVKLIUDGKH66.3ULVKWLQGKH
22
6WUXNWXUDHSRSXOOVLVVLSDVPRVKVQPMHGLVQGLNRQSUPHVSURGKLPLWGKHNRQVXPLWVHSVHQJDNMR
VWUXNWXUIRUPRKHWNRQWLQJHQWLLSXQVGKHNRQWLQJHQWLLSRSXOOVLVTSDUDTLWHWVLNRQVXPDWRU
7DUGKXUDWSUNRNEDQRUL3DVYLWHYHWDSUNHTVLPLLVLWXDWVHNRQRPLNHQ.RVRYVKW
VKSUHKXUHGKHPH]YRJOLPLQHWDUGKXUDYHSUNRNEDQRUL1JDYLWLWDUGKXUDWSUNRN
EDQRULOORMQWUULWHQPVKXPSUVKNDNWQGLKPDYHGKHGRQDFLRQHYHWQGU\VKPHVHVDW]KYLOOLPLWHNRQRPLNWYHQGLW
7DEHOD7DUGKXUDWNRPEWDUHSUNRNEDQRULQ.RVRY7
b
1985
1990
1995
2000
2001
2004
2006
2008
2009
7DUGKXUDWSUEDQRU
n
1125
689
340
730
823
1457
1487
1784
1710
2000
2001
2000
1600
1200
800
400
0
1985
1990
1995
2004
2006
2008
T ardhurat pr banor n
)LJXUD7DUGKXUDWNRPEWDUHSUNRNEDQRULQ.RVRY
.RVRYDNDQLYHOLQPWXOWWWDUGKXUDYHSUNRNEDQRULQ%DOONDQGKH(YURS
9DUIULD1YLWLQQ.RVRYWDUGKXUDWEDQRUWUULWXULWGLWNDQTHQH(XURSUNDWHJRULQHYDUIULVGKH(XURSUNDWHJRULQYDUIULHVNDMVKPH8
6LSDVWGKQDYHQJD$JHQFLDH6WDWLVWLNDYHW.RVRYVJDWYLWLWQ.RVRYQYDUIULNDQ
MHWXDUHSRSXOOVLVSUHMWFLOYHQ]RQDWUXUDOHQGUVDQ]RQDWXUEDQH.XUVH
QYDUIULHNVWUHPHNDQMHWXDUSUHMWFLOYHQ]RQDWUXUDOHNXUVHQ]RQDWXUEDQH
1VHHDQDOL]RMPWUHQGLQHYDUIULVGKHYDUIULVVVNDMVKPHSUSHULXGKQGRWYUHMPQMUQLHWQGMHVKPHWYDUIULVGKHWYDUIULVVVNDMVKPHQJDYLWLQYLWLQNXUVH
QJDYLWLGHULQYLWLQYUHKHWQMUULWMHHYDUIULVVVNDMVKPH7DEHOD
7DEHOD9DUIULDGKHYDUIULDHVNDMVKPHVLSDVYHQGEDQLPHYH9
6KSUQGDUMDHWYDUIUYH
6KSUQGDUMDHWYDUIUYHWVNDMVKP
6KSUQGDUMDHSRSXOOVLV
VLSDVYHQGEDQLPLW
2009
2010
2011
2009
2010
2011
8UEDQH

Rurale

7RWDOH

6KNDOODHYDUIULVHVKLNXDUVLSDVJLQLVWUHJRQVHQYLWLQHIHPUDYHNDQMHWXDUQ
YDUIUL Q NUDKDVLP PH W PHVKNXMYH 1GUVD VD L SUNHW VKSUQGDUMHV V YDUIULV VLSDV
PDGKVLVVHNRQRPLYHIDPLOMDUHDWRPHDQWDUGKHDWRPHPELDQWDUNDQSUTLQGMHQ
PHWODUWWYDUIULV1LYHOLLXOWL]KYLOOLPLWHNRQRPLNW.RVRYVGKHVKNDOODHODUWHSDSXQVLV
NRQVLGHURKHQGLVDQJDVKNDNWDUWHQLYHOLWWODUWWYDUIULVQ.RVRY
%UXWRSURGKLPLYHQGRUQH.RVRYSUYLWHW$6.3ULVKWLQ
9DUIULDQNRQVXPQ5HSXEOLNQH.RVRYVQYLWLQ$6.IT
9DUIULDQNRQVXPQ5HSXEOLNQH.RVRYVQYLWLQ$6.IT
23
$MUL
$MULVKWQMHOHPHQWPMDIWLUQGVLVKPSUVKQGHWLQHQMHULXWGKHQSUJLWKVLPMHGLVLWTQD
UUHWKRQ$MULVKWYD]KGLPLVKWQQQGLNLPWQGRWMHVQJDVKXPEXULPH(GKHSVHQGRWMDHDMULWYMHQ
NU\HVLVKWQJDDNWLYLWHWHWQMHU]RUHDLJLWKDVKWXPXQGWQGLNRKHWHGKHQJDIHQRPHQHWQDW\URUH
1GRWMDHDMULWQGRGKNXUDMULSUPEDQVXEVWDQFDQVDVLTPXQGWGPWRMQVKQGHWLQHQMHU]YH
NDIVKYHGKHELPYHRVHPXQGWVKNDNWRMQGPHPDWHULDOH'LVDQGRWVPXQGWNHQQGLNLPHJOREDOHSVKUULWMDHHIHNWLWWJD]HYHVHUURVHGPWLPLLVKWUHVVVR]RQLWGREXULPLQGRWMHVVKW
NRQWULEXHVQWHUULWRULQNXVKIDTHWSRUQGRWMDHDMULWJLWKQMHPVKXPSRPHUUSUPDVDJOREDOH
6LEXULPHWQGRWMHVVDMULWQ.RVRYNRQVLGHURKHQ(QHUJHWLND,QGXVWULDGKHNRPXQLNDFLRQL
1NWNDSLWXOOSUH]DQWRKHQWGKQDWPELHPLVLRQHWGKHFLOVLQHDMULWWPEOHGKXUDQJDUDSRUWLPHW
HRSHUDWRUYHHNRQRPLNGKHVLVWHPLLPRQLWRULPLWDXWRPDWLNNRQWLQXDO3UFLOVLWDMULWNDGLVDW
GKQDQJDRSHUDWRUWWFLOWEMQYHWPRQLWRULPEUHQGD]RQDYHWW\UHLQGXVWULDOH(QGHSUIVKLUMD
HRSHUDWRUYHHNRQRPLNQXNVKWHNQDTVKPHQJDVHSUYH.(.)HUURQLNHOLWGKH6KDUUFHPLWRSHUDWRUWWMHUQXNUDSRUWRMQSUHPLVLRQHWHW\UHQJDSURFHVHWHSURGKLPLW
7GKQDWHUDSRUWXDUDGKHYOHUVLPLLW\UHMDQED]XDUDQOLJHWGKHXGK]LPHWDGPLQLVWUDWLYHSU
DMULQVLGKHQGLUHNWLYDWH%(GKHPHWRGRORJLVVUDSRUWLPHYHQJD$JHQFLRQLL0MHGLVLWW(YURSV
7GKQDWLUHIHURKHQNU\HVLVKWYLWLWQGUVDWHHPLVLRQHWVKWSUH]DQWXDUHGKHWUHQGLW\UHSU
GLVDYLWHSDUDSUDNH
0RQLWRULPLGKHYOHUVLPLLHPLVLRQHYHQDMU
9OHUVLPLL(PLVRQHYHQJD7HUPRFHQWUDOHW7&$GKH7&%
Pluhuri
3U W WUHJXDU HPLVLRQHW H SOXKXULW Q 7& $ GKH 7& % MDQ SUH]DQWXDU W GKQD W NDONXOXDUD QJD
]\UWDUWPMHGLVRUW.(.XWSUPHV)LJQJDNXVKLKHQNMDUWWHMNDOLPHWNUDKDVXDUPHYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD90/VLQ7&$SRDVKWXHGKHQ7&%
850
750
650
550
450
350
250
150
50
-50
TC A
TC B
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDWSOXKXULWQPJ1P3SU7&$GKH7&%JDWYLWLW
*MDWYLWLWQ7&$GKH7&%QJDWGKHQDWSUHPLVRQHWHSOXKXULWWSUH]DQWXDUDQ)LJ
GKH)LJVKLKHWVHQYLWLQNDSUPLVLPWJHQGMHVQNUDKDVLPPHYLWHWSDUDSUDNHHGKHSVH
WHMNDOLPHWQJDYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD90/MDQHQGHVKXPWODUWDQWJLWKDYLWHW
24
1600
1400
1200
2007
1000
2008
800
2010
600
400
2011
200
2012
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDWSOXKXULWQPJ1P3SU7&$JDWYLWHYH
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2007
2008
2010
2011
2012
VML 50 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDWSOXKXULWQPJ1P3SU7&%JDWYLWHYH
'LRNVLGLLVXOIXULW622
3UWWUHJXDUJHQGMHQH622 Q7&$GKH7&%JMDWYLWLWMDQSUH]DQWXDUWGKQDWNDONXOXDUD
Q)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHWQJDYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD90/VLQ7&$SRDVKWXHGKHQ7&%
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Janar Shkurt Mars
Prill
TC A
Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nntor Dhjetor

TC B
VML 400 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW622QPJ1P3SU7&$GKH7&%JMDWYLWLW
7UHQGLLHPLVLRQHYHSU622JDWYLWLWQ7&$GKH7&%VKWSDUDTLWQ)LJGKH
)LJNXVKLKHWVHSUYHYLWLWWJLWKDYLWHWWMHUDNDQSDWXUWHMNDOLPHNUDKDVXDUPHYOHUDW
PDNVLPDOHWOHMXDUD90/
25
1600
1400
1200
2007
1000
2008
800
2010
600
2011
400
2012
200
VML 400 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW622QPJ1P3SU7&$JMDWYLWHYH
1400
1200
1000
2007
800
2008
600
2010
400
2011
200
2012
VML 400 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW622QPJ1P3SU7&%JMDWYLWHYH
2NVLGHWHD]RWLW12[
(PLVLRQHWH12[SU7&$GKH7&%JDWYLWLWMDQSDUDTLWXUQ)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHWQJD
YOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD90/VLQ7&$SRDVKWXHGKHQ7&%
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Janar Shkurt Mars
TC A
Prill
Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nntor Dhjetor

TC B
VML 500 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ1P3SU7&$GKH7&%JDWYLWLW
26
7UHQGLLHPLVLRQHYHSU12[JDWYLWHYH n TC A dhe TC BVKWSDUDTLWQ)LJGKH

)LJNXVKLKHQWHMNDOLPHNUDKDVXDUPHYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD90/QWJLWKDYLWHW
800
700
600
2007
500
2008
400
2010
300
2011
200
2012
100
VML 500 mg/Nm3
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ1P3SU7&$JDWYLWHYH
1000
900
800
700
2007
600
2008
500
2010
400
2011
300
2012
200
VML 500 mg/Nm3
100
0
)LJ(PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ1P3SU7&%JDWYLWHYH
'LRNVLGLLNDUERQLW&22
(PLVLRQHWH&22 JDWYLWLWSU7&$NDTHQWYLWNXUVHQ7&%NDTHQ
1GUVDQWDEHOQVKWSUH]DQWXDUWUHQGLLHPLVLRQHYHW&22JDWYLWHYHW CO2 n
TC A dhe TC B
7DE&22QWYLWSU7&$GKH7&%JDWYLWHYH
b
2007
2008
2009
2010
2011
2012
TC A
2,087,938
2,008,196
2,364,253
2,848,117
2,893,087
2,762,053
TC B
3,636,361
4,338,011
4,689,615
4,249,301
3,463,901
3,314,555
TCA+TCB
5,724,299
6,346,207
7,053,868
7,097,418
6,356,988
6,076,608
DuhetWWKHNVRKHWVHQ7&.RVRYD$MDQYHQGRVXUHOHNWURILOWHUWULQMQ7&$GKH7&$QGUVD
SULWHWHGKHLQVWDOLPLLWQMHMWYHQ7&$
27
1JDUH]XOWDWHWHHPLVLRQLWWSOXKXULWWHN7&$PXQGWNRQVWDWRKHWVHYHQGRVMDHHOHNWUROWHUYHW
ULQMNDGKQUH]XOWDWHSDVLTYOHUDWHHPLVLRQHYHWSOXKXULWMDQQQ9OHUDW0DNVLPDOHW/HMXDUD10
9OHUVLPLL(PLVLRQHYHQ6KDUUFHP
Pluhuri
(PLVLRQHWHSOXKXULWSUWUHPXDMWYLWLWMDQSUH]HQWXDUQ)LJ110XQJHVDHWGKQDYHQ
NWYLWYMHQQJDVKNDNXVH6KDUUFHPLVKWQID]QHUHPRQWLWNXMDQGXNHXUHDOL]XDUHGKHLQYHVWLPHWHSDUDSDUDQSUPLUVLPHWQPMHGLVHTXUHIHURKHQ]DYHQGVLPHYHQOWHUDWHNVLVWXHV
1JD)LJVKLKHWVHJDWPXDMYH4HUVKRUGHULQ.RUULNWYLWLWHPLVLRQHWHSOXKXULWNDQTHQ
nQYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD
60
50
Pluhur mg/Nm3
40
VML 50
30
20
10
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ(PLVLRQHWHPDWXUDWSOXKXULWQPJ1P3JDWPXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWWYLWLWQ6KDUUFHP
'LRNVLGLLVXOIXULW622
1JD )LJ VKLKHW VH JDW PXDMYH THUVKRU GHUL Q NRUULN W YLWLW HPLVLRQHW H 622 NDQ THQ
VKXPWXOWDQNUDKDVLPPHYOHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUD
450
400
350
SO2 mg/Nm3
300
VML 400
250
200
150
100
50
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ9OHUDPHVDWDUHH622QPJ1P3JDWPXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWWYLWLWQ6KDUUFHP
5DSRUWLSUJHQGMHQHPMHGLVLWQ.(.SUYLWLQ
5DSRUWHWPXMRUH6+$55&(0
28
2NVLGHWHD]RWLW12[
1JD)LJVKLKHWVHJDWPXDMYH4HUVKRUGHULQ.RUULNWYLWLWHPLVLRQHWH12[MDQQQ
YOHUQPDNVLPDOHWOHMXDU
900
800
700
NOx mg/Nm3
600
VML 800
500
400
300
200
100
0
Qershor
Korrik
Gusht
)LJ9OHUDWPHVDWDUHH12[QPJ1P3JDWPXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWWYLWLWQ6KDUUFHP
9OHUVLPLL(PLVRQHYHQ)HUURQLNHO
3USUFDNWLPLQHHPLVLRQHYHQDMU)HUURQLNHOLEQPDWMHQGLVDSLNDPRQLWRUXHVH12R[KDNXLIXUUDYHUURWXOOXHVHR[KDNXLNRQYHUWRUYHR[KDNXLIXUUDYHHOHNWULNHQJURKMDGKHR[KDNXWKDUV
0SRVKWMDQSUH]DQWXDUWGKQDSUPRQLWRULPLQHHPLVLRQHYHW3OXKXULW622GKH12[QIXUUQ
UURWXOOXHVH
5H]XOWDWHWHPSRVKWPHMDQGKQQQMVLQPJP3GKHMRQPJ1P3SUNDHGKHQXNVKW
EUNUDKDVLPLLW\UHPHYOHUQPDNVLPDOHWOHMXDU
(PLVLRQHWHPDWXUDQIXUUQUURWXOOXHVHQYLWLQ
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDWSOXKXULWQYLWLQ
Muajt
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
(PLVLRQLL
SOXKXULWPJP3
n 2012

PJ1P3
VML
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDW62QYLWLQ
Muajt
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
(PLVLRQLL622
PJP3 n 2012

504

770

848
746
708

PJ1P3
VML
7DEHOD(PLVLRQHWHPDWXUDW12[QYLWLQ
Muajt
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
(PLVLRQL12[
PJP3 n 2012
181
125
269
158
415
95
345
198
190
326
320
VML
PJ1P3
5DSRUWHWPXMRUHQJD1HZ&R)HUURQLNHOL
29
0RQLWRULPLGKH9OHUVLPLL&LOVLVV$MULW
0RQLWRULPLLFLOVLVVDMULWQ.RVRYUHDOL]RKHWQJD,+0.GKHQJDGLVDSUHMRSHUDWRUYHHNRQRPLN
VLNXUMDQ)HUURQLNHOLGKH.(.X
5UMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ.RVRY
1ED]W/LJLWSU0EURMWMHQH0MHGLVLW1U//LJLL0EURMWMHVV$MULWQJDQGRWMD1U/
GKH/LJLWSU9HSULPWDULQ+LGURPHWHRURORJLNH1U/003+UHVSHNWLYLVKW,+0.VKWHREOLJXDUTWEMPRQLWRULPLQHFLOVLVVDMULWQWUWHULWRULQH.RVRYV
6HNWRULLPRQLWRULPLWWFLOVLVHVDMULWQ.RVRYSRVHGRQ
x 5UMHWLQHPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWPHPDWMHDXWRPDWLNH
x /DERUDWRULQHDQDOL]DYHNLPLNHWDMULWSUSUFDNWLPLQHQGRWVYHLQRUJDQLNGKHRUJDQLN n
DMU
x /DERUDWRULQSUSUJDWLWMHQHPRVWUDYHWDMULWSUDQDOL]ODERUDWRULNH
x /DERUDWRULQSUNDOLEULPLQHDQDOL]HUYHWDMULW
1JDIXQGLLYLWLWNDOOXDUVIXQNVLRQXDULVWDFLRQLLSDULPRQLWRULPLWDXWRPDWLNWFLOVLVV
DMULWLYHQGRVXUQ3ULVKWLQQRERUULQH,+0.
1XPULLVWDFLRQHYHSUPRQLWRULPLQHFLOVLVVDMULWQ.RVRYVKWFDNWXDUQED]WVWXGLPLW
SUHOLPLQDUSUSUFDNWLPLQHSLNDYHPRQLWRUXHVHED]XDUQNULWHUHWHGLUHNWLYV(&GKHQ
8GK]LPLQ$GPLQLVWUDWLYSU.ULWHUHWSU3UFDNWLPLQH3LNDYH0RQLWRUXHVH1XPULQGKH6KSHVKWVLQH0DWMHYH0HWRGRORJLQH3XQV)RUPQGKH.RKQH5DSRUWLPLWWW'KQDYH1U
1 VWXGLPLQ H ODUWSUPHQGXU VKW YHQGRV T UUMHWL L PRQLWRULPLW W FLOVLV V DMULW Q .RVRY
WNHWVWDFLRQHWPRQLWRULPLWDXWRPDWLNGKHQMVWDFLRQPRQLWRUXHVPRELOVKWEUHGKH
]RQLPLNVKWXT.RVRYDGRWNHWQMDJORPHUDW3ULVKWLQQGKHSMHVDWMHWUHYHQGLWGRWIRUPRMQQM]RQ
*MDWYLWLWUUMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ.RVRYVKWSDLVXUPHVWDFLRQHNVH
WPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWWFLODWMDQGRQDFLRQQJD=\UDQGUOLGKVHH.(3URMHNWL003+
GKH,3$V6WDFLRQHWMDQWSDMLVXUPHDQDOL]HUWDXWRPDWLNWGLRNVLGLWWVXOIXULW622RNVLGHYH
WD]RWLW12[PRQRNVLGLWWNDUERQLW&2R]RQLW23DQDOL]DWRULJULPFDYHWVXVSHQGXDUD3010
PM25PHIUDNVLRQDWRULQSU3010 dhe PM PRVWUXHVWJULPFDYH3010 dhe PMVLGKHVHQ]RUW
SUPDWMHQHSDUDPHWUDYHPHWHRURORJLNVLWHPSHUDWXUDODJVKWLMDUHODWLYHGKHVKW\SMDHDMULWVLGKH
GUHMWLPLGKHVKSHMWVLDHHUV.WRVWDFLRQHMDQYHQGRVXUQ*MLODQ+DQLL(OH]LW6KWUSF%UH]RYLF
3UL]UHQGKH3HM
1SUJLWKVLUUMHWLLPRQLWRULPLWQ.RVRYGRWNHWVWDFLRQHNVHWPRQLWRULPLWDXWRPDWLNW
FLOVLVVDMULWWFLODWMDQWVKSUQGDUDQNRPXQD7DEGKHQMVWDFLRQPRELOOYL]V
30
+DUWD5UMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ.RVRY
7DE6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ.RVRYSDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWQ]RQQH.(.XW
.RGLORNDOL
VWDFLRQLW
(PULLVWDFLRQLW
0HQDJ
ues
7LSLLVWDFLRQLW
3DUDPHWUDWHPDWXU
KS0101*
Prishtine-HMIK
IHMK
6IRGQL6XEXUEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0102*
3ULVKWLQH2ERUULLVK5LOLQGMD
IHMK
7UDNXUEDQ
NO2, PM1030
KS0103*
'UHQDV2ERUULL.RPXQV
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, PM1030
KS0204*
0LWURYLF6WDFLRQLL
0HWHRURORJLV
IHMK
6IRQGL8UEDQ
CO,O3, PM1030
KS0305
3HM6KNROODOORUH/LGKMDH
3UL]UHQLW
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0406
3UL]UHQ2ERUULL.RPXQV
IHMK
6IRQGL8UEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0507*
%UH]RYLFD=RQDHVNLMLPLW
IHMK
6IRGQL5XUDO
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0508
+DQLL(OH]LW6KNROODOORUH,OD]
IHMK
7KDTL
7UDNVXEXUEDQ
VIRGQLLQGXVWULDO
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
KS0609
*MLODQ2ERUULL.RPXQV
7UDNXUEDQ
SO2, NO2, CO,O3, PM1030
IHMK
6WDFLRQHWW
FLODWNDQTHQ
MDVKWIXQNVLRQLW
JDWYLWLW
31
=JHULPLLUUMHWLWWPRQLWRULPLW
1JDIXQGLLYLWLWPHPEVKWHWMHQH%DQNV%RWURUH0=+(NDQDQFXDUEOHUMHQHWULVWDFLRQHYH
SUPRQLWRULPLQHFLOVLVVDMULWQ]RQQH.(.XWVKLK7DE1JDIXQGLLGKMHWRULWWVKW
DUULWXUPDUUYHVKMDQPHVW0=+(GKH003+TNWRVWDFLRQHWNDORMQQSURQVLW003+GKH
WPHQD[KRKHQQJD$00.,+0..WRVWDFLRQHMDQLQNRUSRUXDUQUUMHWLQHPRQLWRULPLWWFLOVLV
VDMULWQ.RVRYGKHMDQUHSUH]HQWDWLYHSUPRQLWRULPLQH]RQVLQGXVWULDOH
Harta/RNDFLRQHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHQ]RQQH.(.XW
7DE6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ]RQQH.(.XW]RQDLQGXVWULDOH
.RGLORNDOL
VWDFLRQLW
(PULLVWDFLRQLW
0HQDJXHV
7LSLLVWDFLRQLW
3DUDPHWUDWHPDWXU
KS0110
2ELOLT4HQGUDHPMHNVLVIDPLOMDUH
IHMK
6IRGQL,QGXVWULDO
SO2, NO2, CO,O3, PM10

PM
KS0111
Dardhisht6KNROODOORUH
IHMK
6IRQGL,QGXVWULDO

PM
KS0112
3DODM.RVRYD0RQW
IHMK
6IRQGL,QGXVWULDO

PM
1JDIXQGLLYLWLWVKWEUPDUUYHVKMDQPHVW,.6+3GKH003+$00.TG\VWDFLRQHWH
,.6+3SUPRQLWRULPWHFLOVLVVDMULWWNDORMQQQPHQD[KLPLQH$00.,+0.GKHDWRWDQLMDQ
SMHVHUUMHWLWNRPEWDUWPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWW.RVRYV
'XNHPDUUSDUDV\VKPEVKWHWMHWQJDLQVWLWXFLRQHWWMHUDVLGKHPDUUHYHVKMHWHUHDOL]XDUDPH003+
UUMHWLDNWXDOLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ.RVRYGLVSRQRQPHJLWKVHMWVWDFLRQHNVHPRQL32
WRUXHVHGKHQMVWDFLRQPRELOWFLODWPHQD[KRKHQQJD003+$00.,+0.SDLOORJDULWXUG\

VWDFLRQHWH,.6+3WFLODWHQGHQXNMDQIXQNVLRQDOH
)UHNXHQFDHPDWMHYHIUHNXHQFDHPDWMHYHVKWHUUHJXOOXDUPH8GK]LPLQDGPLQLVWUDWLY1U
SU.ULWHUHWSU3UFDNWLPLQH3LNDYH0RQLWRUXHVHSU&LOVLQH$MULW1XPULQGKH6KSHVKWVLQH
0DWMHYH.ODVLNLPLQH1GRWVYHW&LOW0RQLWRURKHQ0HWRGRORJLQH3XQV)RUPQGKH.RKQH
5DSRUWLPLWWW'KQDYH
1RUPDWHOHMXDUDSUFLOVLVQHDMULW1RUPDWLYDWHFLOVLVVHDMULWQ.RVRYMDQWUUHJXOOXDUDPH
8GK]LPLQDGPLQLVWUDWLYSU9OHUDW.XWDUH1RUPDWHFLOVLVV$MULW1U
9/(5SIMI I CILSIS S AJRIT
9OHUVLPLLFLOVLVVDMULWVKWEUQJDWGKQDWHPEOHGKXUDQJDPRQLWRULPLLYD]KGXHVKPLFLOVLVVDMULWQ.RVRY*MLODQ+DQLL(OH]LW3UL]UHQ3HMGKH'UHQDVJDWYLWLW13
6KT\UWLPLLWGKQDYHWPEOHGKXUDVKWWUDMWXDUGXNHLXUHIHUXDUYOHUDYHNXWDUHSUSHULXGKDW
QGU\VKPHWHNVSR]LPLWYOHUDYHWV\QXDUDYOHUDYHNXWDUHWSUDJXWWODUWGKHSUDJXWWXOWW
YOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWGKHHNRVLVWHPLWWSUFDNWXDUDPH'LUHNWLYHQ
(&GKH8GK]LPLQDGPLQLVWUDWLYHSUYOHUDWNXWDUHQRUPDWHFLOVLVVDMULW1U
5H]XOWDWHWQJDPRQLWRULPLLFLOVLVVDMULW
7HGKQDWHSUH]HQWXDUDQUDSRUWMDQQJDPDWMHWHUHDOL]XDUDQJDVLVWHPLDXWRPDWLNLPRQLWRULPLW
WYD]KGXHVKPQVWDFLRQHPRQLWRUXHVHNVHGKHQQMVWDFLRQPRQLWRULHVPRELO-DQPRQLWRUXDUSDUDPHWUDWVLG\RNVLGVXOIXUL622G\RNVLGWD]RWLW1222]RQ23PRQRNVLGNDUERQL&2
GKHJULPFDWVXVSHQGXDUD3010 dhe PM1VHFLOLQQJDNWRVWDFLRQHMDQPDWHGKHSDUDPHWUDW
PHWHRURORJLNVLVKSHMWVLDHHUVGUHMWLPLLHUVWHPSHUDWXUDVKW\SMDGKHODJVKWLMDUHODWLYHHDMULW
7GKQDWQJDPRQLWRULPLLFLOVLVVDMULWJDWYLWLWSUWJLWKDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWMDQ
SUH]DQWX n JXUDWYLMXHVH
6
3 3
Prqndrimi (ug/m
) )
Prqendrimi
(ug/m
5
4
3
2
1
0
1
PEJA - SO2,g/m3
PRIZREN - SO2(g/m3)
HANI I ELEZIT - SO2 (g/m3)
10
GJILAN- SO2(g/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW622XJP3JDWYLWLW
5DSRUWLYMHWRULPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULW,+0.
33
3
Pwrqendrimi
Prqndrimi (ug/m
(ug/m3))
40
30
20
10
0
IV
VI
VII
PEJA - NO2 g/m3

HANI I ELEZIT - NO2 g/m3
DRENAS- NO2 (g/m3)
VIII
IX
XI
XII
PRIZREN - NO2 g/m3

GJILAN - NO2 g/m3
1.8
3 3)
Pwrqwndrimi
(ug/m
Prqndrimi (ug/m
)
1.6
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
IV
PEJA - CO mg/m3
PRIZREN -CO mg/m3
VI
VII
VIII
HANI I ELEZIT - CO mg/m3
IX
GJILAN- CO mg/m3
XI
XII
DRENAS-CO(mg/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW&2PJP3JDWYLWLW
34
120
Pwrqendrimi
Prqndrimi(ug/m
(ug/m33)
100
80
60
40
20
0
IV
VI
VII
VIII
PEJA - O3, g/m3

HANI I ELEZIT - O3, g/m3
PEJA - O3, g/m3
DRENAS-O3g/m3
HANI I ELEZIT - O3, g/m3
IX
XI
XII
PRIZREN - O3, g/m3

GJILAN- O3, g/m3
PRIZREN - O3, g/m3
GJILAN- O3, g/m3
180
Pwrqendrimi(ug/m
Prqndrimi (ug/m3) 3)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
IV
VI
VII
VIII
IX
PEJA - PM10, g/m3
PRIZREN - PM10(g/m3)
GJILAN- PM10(g/m3)
DRENAS- PM10(g/m3)
XI
XII
HANI I ELEZIT - PM10(g/m3)
35
160
3 3)
Pwrqendrimi
(ug/m
Prqndrimi (ug/m
)
140
120
100
80
60
40
20
0
IV
PEJA - PM2.5, g/m3
VI
VII
PRIZREN - PM2.5(g/m3)
VIII
IX
HANI I ELEZIT - PM2.5(g/m3)
XI
XII
GJILAN - PM2.5(g/m3)
)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW30XJP3QJDPRQLWRULPLLDMULWJDWYLWLW
$QDOL]DHWGKQDYHUH]XOWDWHYHQJDPRQLWRULPLLFLOVLVVDMULW

$QDOL]DHWGKQDYHUH]XOWDWHYHSUYOHUVLPLQHFLOVLVVDMULWQ.RVRYVKWEUGXNHPDUU
VLSLNNUDKDVLPLVWDQGDUGHWH%(VQJD'LUHNWLYD(&PELFLOVLQHDMULWGKH8GK]LPLQ
DGPLQLVWUDWLYHSUYOHUDWNXWDUHQRUPDWHFLOVLVVDMULW1U
'\RNVLGLLVXOIXULW622
1WDEHOQHSRVKWVKQXDUVKWEUYOHUVLPLLQGRWMHVVDMULWPH622GXNHEUQMNUDKDVLPW
SUTHQGULPLWW622PHYOHUDWNXWDUHVKLK7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW622QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHVGKH8$1U
RU
RUL
9OHUDNXWDUHSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
2EMHNWLYL
6NDWHMNDOLPH
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLDODUPLW
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLODUWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKHQGHWLWW
njeriut
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
6NDWHMNDOLPH
'\RNVLGLL$]RWLW122
9OHUVLPLLQGRWMHVVDMULWPH122VKWEUGXNHNUDKDVXDUUH]XOWDWHWH122PHYOHUDWNXWDUHW
WLMWFLODWMDQGKQQWDEHOQHSRVKWVKQXDUVKLK7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW12QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
9OHUDNXWDUHSUPEURMWMHQHVKQGHWLW
t njeriut
3UDJXLDODUPLW
36
RU
9MHWRUH
6NDWHMNDOLPH
6NDWHMNDOLPH
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLODUWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQ
e shndetit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQLQH+DQLWW(OH]LW
dhe n Gjilan
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQH
shndetit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQLQH+DQLWW(OH]LW
dhe n Gjilan
6NDWHMNDOLPH
9OHUDNXWDUHHPHVDWDUHVRUVKHGKHHPHVDWDUHVYMHWRUHSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
QXNWHMNDORMQQDVQMULQVWDFLRQWPRQLWRULPLW
9OHUDNXWDUHRUVKHHSUDJXWWODUWWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJ
P3NDWHMNDOXDUQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ
9+DQLQH(OH]LWUDVWGKH
9Gjilan ----------------2 raste
9OHUDNXWDUHRUVKHSUSUDJXQHXOWWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJ
P3NDWHMNDOXDUQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ
9+DQLQH(OH]LWUDVWHGKH
9Gjilan --------------------6 raste
1XPULPD[LPDOLWHMNDOLPHYHWOHMXDUJDWYLWLVKWUDVWHJTQXNWHMNDORKHWN\QXPU
0RQRNVLGLLNDUERQLW&2
3UWEUYOHUVLPLQHQGRWMHVVDMULWPH&2VKWEUNUDKDVLPLSUTHQGULPLWW&2QJDUH]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXWDUHWFLODWMDQGKQQWDEHOQHSRVKWVKQXDU7DE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW&2QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYVGKH8$1U
2EMHNWLYL
RU
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLODUWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKHQGHWLWWQMHULXW
6NDWHMNDOLPH
3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
6NDWHMNDOLPH
2]RQL23
1MNUDKDVLPLUH]XOWDWHYHPRQLWRUXHVHWR]RQLWPHYOHUDWNXWDUHVKWGKQQ7DEHOQH
SRVKWVKQXDU7DEQJDNXHGKHVKWYOHUVXDUQGRWMDHDMULWPH2
7DE9OHUVLPLLSUTHQGULPLWW23QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
3UDJXLLQIRUPLPLWSUPEURMWMHQHVKQdetit t njeriut
3UDJXLDODUPLW
RU
RU
7HMNDORQQHVWDFLRQLQH+DQLW
W(OH]LW
6NDWHMNDOLPH
2EMHNWLYLDIDWJDWSUPEURMWMHQHVKQdetit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQHWQ+DQW(OH]LW
dhe n Pej
9OHUDHV\QXDUSUPEURMWMHQHVKQGHWLW
t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQHWQ+DQW(OH]LW
dhe n Pej
9OHUDNXWDUHH3UDJXWWLQIRUPLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3VKWWHMNDOXDU

QMUDVWJDWWUYLWLWQVWDFLRQLQH+DQLWW(OH]LWGKHNDDUULWYOHUQQXJP3, ndrsa
QVWDFLRQHWWMHUDQXNMDQUHJLVWUXDUWHMNDOLPH
9OHUDNXWDUHH2EMHNWLYLDIDWJDWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3WHMNDORQQ
VWDFLRQHW
9Pej ---------------------4 dit
9+DQLL(OH]LWGLW
9OHUDH2EMHNWLYLWDIDWIJDWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWOHMRKHWWWHMNDORMPDNVLPXP
GLWEUHQGDYLWLW
9OHUDHV\QXDUSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3WHMNDORQQVWDFLRQHW
9Pej ---------------------4 dit
9+DQLL(OH]LWGLW
PM100DWHUMDJULPFRUHPHGLDPHWUDHURGLQDPLNPP
9OHUVLPLLQGRWMHVVDMULWPHJULPFDW3010VKWEUGXNHNUDKDVXDUSUTQGULPLQH3010 nga
UH]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXWDUHNXVKWGKQQ7DEHOQHSRVKWVKQXDU7DE
37
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW3010 QDMULQDPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHVGKH8$1U
2EMHNWLYL
RU
Viti
9OHUDNXWDUHSUPEURMWMHQHVKQGHtit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQHW3UL]UHQ+DQLL
(OH]LWGKH*MLODQ
7HMNDORQQ*MLODQGKH3UL]UHQ
3UDJXLODUWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQ
e shendetit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQLQH*MLODQLW+DQLW
W(OH]LW
7HMNDORQQVWDFLRQLQH*MLODQLW
+DQLWW(OH]LW
3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQ
e shndetit t njeriut
7HMNDORQQVWDFLRQLQH*MLODQLW+DQLW
W(OH]LW
7HMNDORQQVWDFLRQLQH*MLODQLW
+DQLWW(OH]LW
9OHUDHSUTQGULPLWPHVDWDUYMHWRUQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ*MLODQDUULQQXJP3 dhe
WHMNDORQ YOHUQ NXWDUH W PHVDWDUHV YMHWRUH XJP3 VL GKH YOHUQ NXWDUH W SUDJXW W ODUW t
YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWXJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWSU
SHULXGKQHPHVDWDUHVYMHWRUH
3UTQGULPLPHVDWDUYMHWRUQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ+DQW(OH]LWLVKWHGKHWHMNDORQ
YOHUQNXWDUHWSUDJXWWODUWWYOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWXJP3SU
PEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWSUSHULXGKQHPHVDWDUHVYMHWRUHSRUQXNWHMNDORQYOHUQNXWDUH
WPHVDWDUHVYMHWRUHXJP3
1GUVD SUTHQGULPL PHVDWDU YMHWRU Q VWDFLRQLQ H PRQLWRULPLW Q 3UL]UHQ LVKWH XJP3 dhe
WHMNDORQ YOHUQ NXWDUH W PHVDWDUHV YMHWRUH XJP3 VL GKH YOHUQ NXWDUH W SUDJXW W ODUW t
YOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWXJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWSU
SHULXGKQHPHVDWDUHVYMHWRUH
1JDVWDFLRQLLPRQLWRULPLWQ3HMQXPULLYOHUDYHYDOLGHLVKWHVKXPLXOWGPWKQXNNLVKWHWH
GKQDWPMDIXHVKPHSUWEUYOHUVLPLQHJHQGMHVVDMULWQJDUH]XOWDWHWHPEOHGKXUD
7HMNDOLPHWHYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010
1XPULLGLWYHPHWHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010 SUGRPXDMVKWSDUDTLWQJSU
WJLWKDVWDFLRQHWHPRQLWRULPLWNXNDSDVWHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUH
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Prill
Gjilan
Maj
Hani I Elezit
Qershor
Prizren
Korrik
Gusht
Shtator
Tetor
Nntor
Dhjetor
Pej
)LJ1XPULLGLWYHPHWHMNDOLPWYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010XJP3
38
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ*MLODQNLVKWHGLWPHWHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010 XJP3JDWWUYLWLWQGUVDOHMRKHQGLWPHWHMNDOLPHEUHQGDYLWLGPWKVKW

WHMNDOXDUQXPULLOHMXDULGLWYHPHWHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUH
9OHUDNXWDUHGLWRUHHSUDJXWWODUWWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3
LVKWHWHMNDOXDUQGLWUDVWH9OHUDNXWDUHGLWRUHHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQH
VKQGHWLWWQMHULXWXJP3LVKWHWHMNDOXDUQGLWUDVWH
6WDFLRQL L PRQLWRULPLW W FLOVLV V DMULW Q +DQLQ H (OH]LW JDW YLWLW NLVKWH GLW PH
WHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010 XJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWJTQXN
WHMNDORQQXPULQHOHMXDUWGLWYHPHWHMNDOLPHJDWQMYLWLGLWJDWQMYLWL
9OHUDNXWDUHGLWRUHHSUDJXWWODUWWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3LVKWH
WHMNDOXDUGLWUDVWHJDWYLWLW9OHUDNXWDUHGLWRUHHSUDJXWWXOWWSRVKWPWYOHUVLPLW
SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3LVKWHWHMNDOXDUGLWUDVWHJDWYLWLW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ3UL]UHQJDWYLWLWNLVKWHGLWPHWHMNDOLPHW
YOHUVNXWDUHGLWRUHW3010 XJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWQJDNXYUHKHWVHQXN
WHMNDORQQXPULQHOHMXDUWGLWYHPHWHMNDOLPHJDWQMYLWLOHMRKHQWHMNDOLPHQGLWJDW
QMYLWL
9OHUD NXWDUH GLWRUH H SUDJXW W ODUW W VLSUP W YOHUVLPL SU PEURMWMHQ H VKHQGHWLW W QMHULXW
XJP3LVKWHWHMNDOXDUGLWUDVWH
9OHUDNXWDUHGLWRUHHSUDJXWWXOWWSRVKWPWYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
XJP3LVKWHWHMNDOXDUGLWUDVWH
1MNUDKDVLPLUH]XOWDWHYHPRQLWRUXHVHPHYOHUDWNXWDUHVKWGKQQ7DEHOQHSRVKWVKQXDU
9OHUVLPLLQGRWMHVVDMULWPHJULPFDW30VKWEUGXNHNUDKDVXDUSUTQGULPLQH30 nga re]XOWDWHWHPRQLWRULPLWPHYOHUDWNXWDUHNXVKWSUVKNUXDUQ7DEHOQHSRVKWVKQXDUWDE
7DE9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW30QDMULQDPELHQWDOPMHGLVRUVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHVGKH8$
1U
2EMHNWLYLLYOHUDYHNXWDUH
YMHWRUH
7HMNDORQQVWDFLRQHW*MLODQ3UL]UHQGKH+DQLL(OH]LW
3UDJXLODUWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKHQGHWLWWQMHULXW
7HMNDORQQVWDFLRQHWQ*MLODQ+DQLWW(OH]LWGKH3UL]UHQ
3UDJXLXOWLYOHUVLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
7HMNDORQQVWDFLRQHWQ*MLODQ+DQLWW(OH]LWGKH3UL]UHQ
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ*MLODQSUTQGULPLPHVDWDUYMHWRUL30XJP3Q

VWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ*MLODQDUULQQXJP3GKHWHMNDORQYOHUQNXWDUHWSUDJXWWODUW
WYOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWXJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ+DQLQH(OH]LWSUTHQGULPLPHVDWDUYMHWRUL30LVKWH
XJP3GKHWHMNDORQYOHUQNXWDUHWSUDJXWWODUWWYOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOW t
YOHUVLPLWXJP3SUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXW
6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ3UL]UHQSRDVKWXHGKHQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWQ
3UL]UHQSUTHQGULPLLYOHUVPHVDWDUHVYMHWRUHDUULQQXJP3TGPWKWHMNDORQYOHUQNXILWDUH
t SUDJXWWODUWWYOHUVLPLWXJP3GKHSUDJXWWXOWWYOHUVLPLWXJP3SUPEURMWMHQH
VKQGHWLWWQMHULXW
&,/6,$($-5,71=21$7,1'8675,$/(
1]RQDWLQGXVWULDOHFLOVLDHDMULWVKWPRQLWRUXDUQJDYHWRSHUDWRUWQGRWVVL)HUURQLNHOLGKH
.(.X
7GKQDWSUFLOVLQHDMULWQJD)HUURQLNHOL14
3UYOHUVLPLQHFLOVLVVDMULWQ)HUURQLNHOJDWYLWLWMDQPDUUWGKQDWHEUDSUPRQL5DSRUWHWPXMRUHQJD)HUURQLNHOL
39
WRULPLQH3010 dhe SO2 QG\SLNDPRQLWRUXHVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHUWFLODWMDQLQVWDOXDU

Q]RQQHIDEULNV
1JDJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHW3010QORNDFLRQLQDLUSRLQWHUDUULQQ
XJP3QPXDMLQ1QWRUQGUVDQDLUSRLQWHUDUULQQXJP3QPXDMLQ0DM
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1
PM10 (g/m3 ) Airpointer 1
10
11
12
PM10 (g/m3 ) Airpointer 2

)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH3010QSLNDWPDWVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
'\RNVLGLLVXOIXULW62
100
80
60
40
20
0
1
SO2 (g/m3 ) Airpointer 1
10
11
12
SO2 (g/m3 ) Airpointer 2

)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH622QSLNDWPDWVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
1JD)LJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHW622QORNDFLRQLQDLUSRLQWHUDUULQQ
XJP3QGUVDQDLUSRLQWHUDUULQQXJP3
40
7GKQDWSUFLOVLQHDMULWQJD.(.X15
1]RQQLQGXVWULDOHW.(.XWNU\KHWPRQLWRULPLLFLOVLVVDMULWSUNWRSDUDPHWUD622, EOR]
WKUPLMDDMURUHGKHDHURVHGLPHQW
0SRVKWVKWSDUDTLWXUJUDNLVKWUH]XOWDWLSU622 Q,1.267&$GKH.DVWULRW7&%SUYLWLQ

35
30
25
20
15
10
5
0
1
SO2 (g/m3 ) INKOS - TC A
10
11
SO2 (g/m3 ) KASTRIOT - TC B 18,5

)LJ9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH622Q,1.267&$GKHQ.DVWULRW7&%SUYLWLQ
1JDJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHQ7&$DUULQQXJP3 ndrsa n TCB

DUULQQXJP3
*-(1'-$0(7(252/2*-,.(19(1'021,725,0(7(&,/6,6(6$-5,7
1VWDFLRQHWHPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWMDQWLQWHJUXDUHGKHSDUDPHWUDWPHWHRURORJLN3UW
SORWVXDUSDUDTLWMHQHWGKQDYHWPEOHGKXUDQJDUUMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWDQDOL]RKHQ
HGKHWGKQDWSUPEOHGKVHWSDUDPHWUDYHPHWHRURORJLNWFLOWQGLNRMQQPHNDQL]PLQHDNXPXOLPLWWUDQVSRUWLWGLIX]LRQLWVKSUQGDUMHVGKHWUDQVIRUPLPLWWQGRWVYHQDWPRVIHU3DUDPHWUDWPHWHRURORJLNTPRQLWRURKHQQNWRVWDFLRQHMDQ
x
x
x
x
7HPSHUDWXUDHDMULW
6KW\SMDDWPRVIHULNH
Lagshtia e ajrit
'UHMWLPLGKHVKSHMWVLDHHUV
3UVKNULPLLJHQGMHVPHWHRURORJLNHVKWQMSUVKNULPSUPEOHGKVPELQGLNLPLQHPHWHRURORJLV
QGXNXULWHPXQGVKPHVLGRPRVQIRUPLPLQH2]RQLWGKHDNXPXOLPLQPDNVLPDOW3010
1MQGUSDUDPHWUDWPHWHRURORJLNPWUQGVLVKPWFLOWQGLNRMQQVKSUQGDUMHQHQGRWVYH
QDMUMDQGUHMWLPLGKHVKSHMWVLDHHUVGXNHPRVSUMDVKWXDUHGKHUQGVLQHSDUDPHWUDYHWMHU
PHWHRURORJLNWFLOWNDQUQGVLQHYHWQNWGXNXUL
'UHMWLPHWGRPLQDQWHWHUVMDQSDUDTLWQJXUDWHSRVKWVKQXDUD
5DSRUWLSUJHQGMHQHPMHGLVLWQ.(.SUYLWLQ
41
)LJ7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH*MLODQLW
)LJ7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH+DQLWW(OH]LW
)LJ7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH3UL]UHQLW
42
.RQOX]LRQHWGKH5HNRPDQGLPHW
.RQNOX]LRQHW
1JDYOHUVLPLGKHSUSXQLPLWGKQDYHWPEOHGKXUDYUHKHWVHWHMNDOLPHWPWODUWDQWWUL
VWDFLRQHWHPRQLWRULPLWNDQTHQPHQGRWVLQ3010 dhe PMQJDNXPXQGWNRQVWDWRMPVH
SUREOHPSDUVRULQGRWMHVVDMULQ.RVRYVKW
x 1GRWMDPHJULPFDW3010dhe PMWFLOWDWDNRMQVKQGHWLQHQMHULXWYHJMHWDFLRQLQERWQ
VKWD]RUHGKHUUH]LNRMQPDWHULDOHW
x 1JULWMDHSUTQGULPLWW3010GKH30QVH]RQLQGLPURUVKWNRQWULEXWVKWHVQ
HPLVLRQHWHJD]UDYHTYLHQJDGMHJLMHWSUQJURKMHQHVKWSLYH
x %D]XDUQNWRWGKQDSUFLOVLQHDMULWPXQGWYOHUVRKHWVHDMULQ.RVRYNDFLOVL
MRWNQDTVKPH
5HNRPDQGLPHW
4WNHPLQMJHQGMHVDPUHDOHPELFLOVLQHDMULWQ.RVRYUHNRPDQGRMPT
x 7VLJXURKHQPMHWHQDQFLDUHSUPLUPEDMWMHQHSDMLVMHYHPRQLWRUXHVH
x 7VKWRKHWQXPULLSDUDPHWUDYHPRQLWRUXHVVLSDVNUNHVDYHWSDUDVKWUXDUDQOLJHWGKH
XGK]LPHWTUUHJXOORMQVKWMHWHQGRWMHVVDMULW
x 7PHUUHQKDSDNRQNUHWQJDDQDH003+GKHLQVWLWXFLRQHYHSUJHJVHQXOMHQHQGRWMHV
nga PM10 dhe PM
43
8ML
5HVXUVHWXMRUH
1JDWHUULWRULL.RVRYVQYLWLQPHODJVKWLPHVDWDUHUUMHGKLQ[9P3 PLOLDUGXMP3
VHFQGUVDYOOLPLLSUJLWKVKPLDNXPXOXDUQDNXPXOLPHWHN]LVWXHVHVKWP3T
SDUDTHWYHWPWVDVLVVSUJLWKVKPHPHVDWDUH3MHVDPHPDGKHHOXPHQMYHLWDNRQSHOOJXW
W'HWLWW=L'HWLW$GULDWLNGKH'HWLW(JH6KXPLFDHOXPHQMYHNDUDNWHUL]RKHQ
PHUUMHGKMHWUUHJXOOWVH]RQDOH5UMHGKMHWHOXPHQMYHMDQPWODUWDJDWGLPULWRVHQOOLPW
SUDQYHUV
6LSUIDTMDXMPEOHGKVHWRSRJUDNHH.RVRYVVKWNP2NDGRWWKRWVHYHWPSU
NP2DSRNDPRVSUSXWKMHPHVLSUIDTHQHSUJLWKVKPHWVDM
+LGURJUDD H UUMHGKDYH XMRUH W .RVRYV QGDKHW Q SHOOJH OXPRUH 'ULQL L %DUGK ,EUL 0RUDYD H
%LQVGKH/HSHQFL
'ULQLL%DUGKNDJDWVLPWPDGKHQNLORPHWUDEUHQGDWHUULWRULWW.RVRYVPHNPQGUVD
/XPEDUGKLL3UL]UHQLWPWYRJOPHNP7GKQDWSUJDWVLQEUHQGDWHUULWRULWW.RVRYVSU
OXPHQMWNU\HVRUMDQSUH]DQWXDUQWDEHOQ
7DEHOD*MDWVLDQNLORPHWUDHOXPHQMYHNU\HVRUW.RVRYV16
*MDWVLDQNPEUHQGDWHUULWRULWW.RVRYV
6LSUIDTMDP2
Drini i Bardh
122

6LWQLFD
90

/XPEDUGKLL3HMV
62

0RUDYDH%LQTV
60

(PUWLPL
/HSHQFL
53

(UHQLNX
51

,EUL
42

/XPEDUGKLL3UL]UHQLW
31

5UMHGKDWOXPRUHW.RVRYVGHUGKQQWUHXMPEOHGKVGHWDU'HWLL=L'HWL$GULDWLNGKH'HWL(JH
/XPHQMWNU\HVRUWFLOWLSUNDVLQXMPEOHGKVLWW'HWLWW=LMDQ,EUL6LWQLFDPHGHJW/ODSL
'UHQLFDGKH0RUDYDH%LQV'HWLW$GULDWLNLSUNDVLQ'ULQLL%DUGKPHGHJW/XPEDUGKLL3HMV
/XPEDUGKL L 'HDQLW /XPEDUGKL L 3UL]UHQLW OXPL L .OLQV (UHQLNX 0LUXVKD 7RSOOXKD GKH 3ODYD
1GUVDOXPLL/HSHQFLWPHGHJQNU\HVRUH1HURGLPHLSUNDVLQ'HWLW(JH
9LMDXMQGDUVHSHOOJHWXMPEOHGKVHNDQUUMHGKMHQGUHMWLPHWQGU\VKPH.RHFLHQWLUUMHGKV
VLOOHWSUHMOVHFNP2 0RUDYDH%LQVGHULOVHFNP2 /XPEDUGKLL'HDQLW3UPVKXP
VKLNRWDEHOQ
7DEHOD3HOOJHWXMPEOHGKVVLSUIDTMDVDVLDUUMHGKVHHXMLWGKHYHQGGHUGKMD
1U
Pellgu
6>NP2]
4>P3V@
T>OV NP2]
5UMHGKMDYMHWRUH>PLOP3]
Kahja e rrjedhs
Drini i Bardh
4649

'HWLW$GULDWLN
,EUL
4009

771
Deti i Zi
0RUDYDH%LQV
1564

330
Deti i Zi
/HSHQFL

307
'HWL(JH
5UMHWL KLGURPHWULN SUEKHW QJD VWDFLRQH 1 W JLWKD VWDFLRQHW QLYHOL L XMLW PDWHW Q PQ\U
DXWRPDWLNHGKHSHUPDQHQWHSUPHVVHQ]RUYHGRPLQGKHRU3RDVKWXQGRVWDFLRQKL'LVDIDNWHSUPMHGLVLQ(6.
44
GURPHWULNMDQWYHQGRVXUDODWDWSUPHVWFLODYHOH[RKHWQLYHOLGKHEKHWNUDKDVLPLPHVHQVRU1
GLVDVWDFLRQHKLGURPHWULNHVKWLYHQGRVXUVLVWHPLPHYLQSUPHVWFLOLWPDWHWVKSHMWVLD0DWMDH
VKSHMWVLVVXMLWSUWOORJDULWXUSUXUMHW4 P3VEKHWQGLVDVWDFLRQHKLGURPHWULNHQSUSHOOJH
W.RVRYV
NWDEHOQMDQSUH]DQWXDUWGKQDWSUYOHUDWPHVDWDUHYMHWRUHWSUXUMHYHYHWPSUDWRVWDFLRQH
TNDQTHQQIXQNVLRQJDWYLWHYH
7DEHOD9OHUDWPHVDWDUHYMHWRUHWSUXUMHYH4 P3VWVWDFLRQHYHKLGURPHWULNHVLSDVVWDFLRQHYH17
15
LUMI
STACIONI

%LVWULFD3HMV
Drelaj

%LVWULFD3HMV
*U\N

Mirusha
Mirush

(UHQLNX
*MDNRY

%LVWULFD3UL]UHQLW
3UL]UHQ
0463

%LVWULFD3UL]UHQLW
Vlashnje

'UHQLFD
Drenas

/ODSL
/OX]KDQ

6LWQLFD
9UDJROL

/ODSL
0LOORVKHY

0RUDYD%LQV
Viti

1HURGLPH
.DDQLN

/HSHQFL
+DQL(OH]LW

/HSHQFL
%URG

%URG
0OLN

)RWR6WDFLRQLKLGURPHWULNQOXPLQ%LVWULFDH3HMV*U\NDH5XJRYVGKHVLVWHPLLYLQLWSUPDWMHQHUUMHGKVVXMLW
,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJLNL.RVRYV
45
$NXPXODFLRQHWVLSUIDTVRUH3UWSORWVXDUQHYRMDWSUXMWSLMVKPXMLWMHSHVKNLPWXUL]P
GKHSUSURGKLPLQHHQHUJLVHOHNWULNHQVKXPYHQGHMDQQGUWXDUGLJDSUWJUXPEXOOXDUXMLQH
SUUHQMYHGKHOXPHQMYHJDWVWLQYHPHSUXUMHWPGKDGKHSUWDSUGRUXUDWJDWVWLQYHNXU
UHVKMHWMDQVKXPWYRJODGKHNUNHVDVKWVKXPHPDGKH
.RVRYDNDGLVDDNXPXODFLRQHVLSUIDTVRUHRVHVLNXUQMLKHQQGU\VKHOLTHQHDUWLFLDOH%DWOODYD*D]LYRGD5DGRQLTL3UOHSQLFDGKH%DGRYFLVLGKHQMQXPUWOLTHQHYHWYHJOSUXMLWMH1WDEHOQ
MDQSUH]DQWXDUNDUDNWHULVWLNDWWKHPHORUHWHDNXPXODFLRQHYH
7DEHOD$NXPXODFLRQHWNU\HVRUHQ.RVRYVLSUIDTMDUUMHGKMDXMRUHGKHYOOLPL
(PULL
DNXPXODFLRQLW
Ujrrjedhja
OXPL
6LSUIDTMDH
SHOOJXW>NP2]
5UMHGKMDPHVDWDUH
>P3VHN@
9OOLPLDNXPXODFLRQLW0LOLRQ>P3]
6KIU\W]XHV
Gjithsej
*D]LYRGD
,EU
1060

350
390
3ULGYRUFL
,EU

%DWOODYD
%DWOODY
226

30
%DGRYFL
*UDDQN
103

/LYRL
/LYR

5DGRQLTL
/XPEDUGKLL
Deanit
130

102
113
0RQLWRULPLLFLOsis s ujUDYH
0RQLWRULPLQHXMUDYHWOXPHQMYHQWHUULWRULQH5HSXEOLNVV.RVRYVHEQ,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJLNL.RVRYV&LOVLDHNW\UHOXPHQMYHSUFDNWRKHWQED]WDQDOL]DYH]LNHNLPLNHGKH
PHWDOHYHWUQGD.\UUMHWPRQLWRULPLNDJLWKVHMVWDFLRQHPRQLWRUXHVHSDUDPHWUD]LNPDWHQ
KHUQYLWSDUDPHWUDNLPLNPDWHQKHUQYLWGKHPHWDOHWUQGDKHUQYLW
3HOOJXL'ULQLWW%DUGKSUIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQUHIHUHQWH
GKHPRQLWRURKHQKHUQYLWQGUVDMDQVWDFLRQHSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHUQYLW
3HOOJXL,EULWSUIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQUHIHUHQWHGKHPRQLWRURKHQKHUQYLWQGUVDMDQVWDFLRQHSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHU
QYLW
3HOOJXL0RUDYVV%LQTVSUIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQUHIHUHQWH
TPRQLWRURKHQKHUQYLWQGUVDMDQVWDFLRQHSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQ
KHUQYLW
3HOOJXL/HSHQFLWSUIVKLQOXPHQMPHVWDFLRQHPRQLWRUXHVHVWDFLRQHMDQUHIHUHQWHGKHPRQLWRURKHQKHUQYLWQGUVDMDQVWDFLRQHSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHPRQLWRURKHQKHU
QYLW
.RGHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHQWNDWU3HOOJHW/XPRUHMDQSUH]DQWXDUQWDEHOQYLMXHVH
46
7DEHOD.RGHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVH
.RGL
/RNDFLRQL
/XPL
Venderdhja
RV01_032
Klina n Klin
/XPL.OLQD
'HWL0HVGKH'HWL$GULDWLN
RV01_041
Drelaj
/XPEDUGKLL3HMV
RV01_042
Pej Dalje
/XPEDUGKLL3HMV
RV01_043
*UDEDQLF
/XPEDUGKLL3HMV
RV01_051
%DMH0DOLVKHYV
/XPL0LUXVKD
RV01_052
9ROOMDN
Mirusha Klin
RV01_061
'HDQ+\UMH
/XPEDUGKLL'HDQLW
RV01_062
Kralan
/XPEDUGKLL'HDQLW
RV01_071
-DVLT
(UHQLNX-DVLT
RV01_072
8UDH7HU]LYH
/XPL(UHQLN
RV01_081
Zhdrell
/XPL5LPQLN
RV01_082
;U[
/XPL5LPQLN
RV01_091
%XTDOO
/XPL7RSOOXKD
RV01_092
Piran
/XPL7RSOOXKD
RV01_101
3UHYDOO
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW
RV01_102
Vlashnje
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW
RV02_011
.XVKWRY
,EUL
Deti i Zi
RV02_012
,EUL0LWURYLF
,EUL
Deti i Zi
RV02_013
.HOPHQG
,EUL
Deti i Zi
RV02_021
%DEODN
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_022
6LWQLFD/LSMDQ
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_023
6LWQLFD9UDJROL
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_024
6LWQLFD3OHPHWLQ
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_025
6LWQLFD1HGDNRYF
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_026
6LWQLFD0LWURYLF
6LWQLFD
Deti i Zi
RV02_031
Murgull
/ODSL
Deti i Zi
RV02_032
3RGXMHY
/ODSL
Deti i Zi
RV02_033
/ODSL0LOORVKHY
/ODSL
Deti i Zi
RV02_041
Bresje
3ULVKWHYND
Deti i Zi
RV02_051
*UDTDQND9UDJROL
*UDTDQND
Deti i Zi
RV02_061
.URMPLU
'UHQLFD
Deti i Zi
RV02_062
'UHQLFD9UDJROL
'UHQLFD
Deti i Zi
RV02_071
3HWURY
/XPLL7RSLOOV
RV02_072
0X]HTLQ
/XPL6KWLPH
Deti i Zi
RV03_011
.XUEXOLT
0RUDYDH%LQV
Deti i Zi
RV03_012
.OORNRW
0RUDYDH%LQV
Deti i Zi
RV03_013
Uglar
0RUDYDH%LQV
Deti i Zi
RV03_014
0RUDYD'RPRURYF
0RUDYDH%LQV
Deti i Zi
RV03_021
=HELQF
.ULYDUHND
Deti i Zi
RV03_022
.ULYDUHND'RPRURYF
.ULYDUHND
Deti i Zi
RV04_011
3UHYDOO6XEDLQ
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_012
/HSHQFL.DDQLN
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_013
+DQLL(OH]LW
/HSHQF
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_021
-H]HUF
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_022
%LIXUNDFLRQL
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_023
*UOLF
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JH
RV04_024
1HURGLPMD.DDQLN
1HURGLPMD
'HWL0HVGKH'HWL(JH
47
+DUWD6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWHNXDOLWHWLW]LNRNLPLNWXMUDYHVLSUIDTVRUH
.\SHOOJNDVLSUIDTHPWPDGKHVHVDSHOOJHWHOXPHQMYHWWMHUWYHQGLWWRQ5UMHWLLPRQLWRULPLW
WNWLMSHOOJXNDVWDFLRQHPRQLWRULPLWFLOVLV]LNRNLPLNHQJDNWRVWDFLRQHMDQED]W
FLODWLWDNRMQYHWOXPLW'ULQLL%DUGKGXNHOOXDUQJDEXULPLLWLMQEMHVKNQH5DGDYFLWPEL3HM
SDVWDM VWDFLRQL WMHWU PRQLWRUXHV L UDGKV VKW SDV SXTLWMHV V OXPHQMYH ,VWRJ GKH OXPLW .OLQD Q
.OLQGKHVWDFLRQLLWUHWLNWLMOXPLVKWYHQGRVXUSDVSXTLWMHVVOXPHQMYH/XPEDUGKLL3HMVGKH
'HDQLWOXPLW0LUXVK(UHQLN5LPQLNGKH7RSOOXKQGUVDYHQGQGRGKMDHNWLMVWDFLRQLVKWWHNXUD
PELOXPQYHQGEDQLPLQ*MRQDMW+DVLW&LOVLDHXMLWSUJDWUUMHGKVVWLMQGU\VKRQQJDVWDFLRQL
48
QVWDFLRQVHSVHQEXULPNDFLOVLWHMHWWPLUGKHSDVWDMQG\VWDFLRQHWWMHUDNDQGRWMHTYLMQQJD
XMUDWHSDWUDMWXDUDWFLODWGHUGKHQQWGKHQOXPHQMWHFHNXUPODUWTMDQQQSHOOJHWNWLM
OXPLSRDVKWXQGRWMDYMHQHGKHQJDXMUDWTEMQVKSUODUMHQHWRNDYHEXMTVRUH
1WJLWKDEXULPHWHOXPHQMYHXMLVKWLFLOVLVVKXPWPLU7GKQDWHDQDOL]DYH]LNNLPLNH
SUNWRSHVYMHWWHIXQGLWWUHJRQTNWRXMUDLWDNRMQNODVVV,1GU\VKLPLLJHQGMHVOORQSU
UUHWKYHQGEDQLPHYHPHVKNDUNLPLQHXMUDYHWQGRWXUVKNDUNLPHWHXMUDYHQJDNROHNWRUWHLQGXVWULYHSUJDWUUMHGKVVNWLMSHOOJXOXPRU3RDVKWXVKNDNWDULNVDMQGRWMHVKWHGKHKHGKMDH
PEHWXULQDYHVLGRPRVQYHQGHWHSR]LFLRQLPLWWXUDYHHHGKHJHWN
'HULWHSLNDHEDVKNLPLWPHOXPLQ,VWRJXMLNU\HVLVKWVKWLFLOVLVVPLU1GU\VKLPHWGUDVWLNHOORMQQUDMRQLQ=OODNXTDQ5XKRWGKH=OODNXTDQ.OLQ7HSLNDHSXTLWMHVV'ULQLWW%DUGKPHOXPLQ
.OLQDJHQGMDHWLMEKHWHPMHUXHVKPHVHSVHUH]XOWDWHWWUHJRMQSUQMNDWHJRULW,9WNXDOLWHWLW
3UDXMLLSHOOJXW'ULQLL%DUGKQGRWHWQJDVKNDUNLPHWHQQSHOOJHYHWFLODWSDUDSUDNLVKWXMDQQQVKWUXDUQGLNLPHYHQMHU]RUH.MRJHQGMHYD]KGRQJHUQ9OODVKQMHWHSLNDHVKNDUNLPLWW/XPEDUGKLWW3UL]UHQLW
.RPHQWHWSUJLWKVKPHSUOXPHQMWQQSHOOJHWHSHOOJXW'ULQLL%DUGK
/XPLL,VWRJXW,VWRJ%XURQQEMHVKNQPELT\WHWLQH,VWRJXWPHQMSDVWUWLWPDGKHPHFLOVL
VKXPWPLUGKHQNUDKDVLPPHOXPHQMWHWMHUN\OXPGHULQSXLWMHWWLMQ'ULQLQH%DUGK
QXNSVRQQGU\VKLPHWPGKDQFLOVLSUDQGDMGKHQJDPRQLWRULPLLJHUWDQLVKPQMLKHWVLOXPLP
LSDVWUWQ.RVRY
/XPEDUGKLL3HMV%LVWULFDH3HMV)RUPRKHWQJDGLVDEXULPSUJDW*U\NVV5XJRYVWFLODW
EXULPHQVWDFLRQLQHSDUPRQLWRUXHVQ'UHODMNDQFLOVL]LNRNLPLNHWPLUSUGHULVDNMRFLOVL
Q VWDFLRQLQ WMHWU SDV VKNDUNLPHYH W XMUDYH W QGRWXUD XUEDQH GKH LQGXVWULDOH SVRQ QGU\VKLP
NDUDNWHULVWLNWHNN\OXPVKWVHJDWVWLQVVYHUVJDWVH]RQLWWXMLWMHVVWRNDYHEXMTVRUH
N\OXPVKWHURQSUQMSHULXGKSUDIUVLVKWG\PXMRUH6WDFLRQLLWUHWPRQLWRUXHVVKWQDIUVLW
.OLQVSDUDSXTLWMHVPHOXPLQH'ULQLWW%DUGKNXFLOVLDHWLMVKWPHGREW
/XPL.OLQD6WDFLRQLLSDUPRQLWRUXHVQGRGKHWQ&HUSXOHLFLOLQXNSORWVRQNULWHUHWHWDVKWXTXDMWXUVEXULPLSDURVHDPVHSVHDLQGRGKHWODUJNWLMORNDOLWHWLSUDQGDMGHULQNtYHQGQGRGKMH
DNWLYLWHWL QMHU]RU sht PMDIW L VKSUHKXU 3U NW DUV\H GKH FLOVLD H WLM VKW PMDIW H GREW Q
WG\VWDFLRQHWPRQLWRUXHVHJMTMHSWNXSWRKHWHGKHQJDUH]XOWDWHWHDQDOL]DYHODERUDWRULNHW
SDUDTLWXUDPSRVKWQJUDILNRQH
/XPL0LUXVKD)RUPRKHWQNRGULQDWPELIVKDWLQ%OODFW7KHUDQGVQJDVKXPPLQLEXULPHQ
IVKDWLQ%DQMH0DOLVKHYVTQSODQLQPRQLWRUXHVQWDUGKPHQGRWPLUUHWVLSLNUHIHUHQWH
PHUUIRUPQHSORWWOXPLWGKHSUHMDW\LVKWRKHWHGKHXMUUMHGKDHEXULPLWWIXTLVKPVLSUIDTVRU
TQMLKHWPHHPULQ8OLJDH%DQMV.\OXPPRQLWRURKHWYHWPQQMVWDFLRQGKHDWQ9ROOMDNGLVD
PHWUDSDUDSXTLWMHVPHOXPLQ'ULQLL%DUGKFLOVLDHWLMNDUDNWHUL]RKHWPHWXUELGLWHWWYRJOVDVLDH
RNVLJHQWWUHWXUVLOOHWQGUPMHWPJOSUXHVKPULDHOHNWULNHQHPHVP6FP
SUDLWDNRQXMUDYHWOXPHQMYHPHFLOVLPHVDWDUH
/XPEDUGKLL'HDQLW%LVWULFDH'HDQLW6WDFLRQLLSDULPRQLWRULPLWVLSDVUUMHWLWW,+0.JHQGHW
QNPHPELT\WHWLQH'HDQLWPELNLVKQH'HDQLWNXFLOVLDHWLMVKWVKXPHPLUVWDFLRQL
WMHWUQGRGKHWPSDUDSXTLWMHVPHOXPLQ'ULQLL%DUGKQIVKDWLQ.UDODQW*MDNRYFLOVLDHWLM
QNWVWDFLRQQXNVKWHGKHDTDODUPXHVHSRUNDQJULWMHWYOHUDYHWSDUDPHWUDYHQNUDKDVLPPH
VWDFLRQLQHSDUHGKHQNWOXPVKNDNWRKHWWXUEXOOLUHPDGKHSUVKNDNWQ[MHUUMHVV]KDYRUULW
QJDVKWUDWLLWLMSUHMNRPSDQLYHSULYDWHYHWPGLVDGKMHWUDPHWUDPELVWDFLRQLQHPRQLWRULPLWWNWLM
OXPL
(UHQLNX6WDFLRQLLSDULPRQLWRULPLWWFLOVLVVNWLMOXPLQGRGKHWQEMHVKNWPELIVKDWLQ-DVLT
..-XQLNDW\NXQXNNDLQXHQFQJDDNWLYLWHWHWQMHU]RUHFLOVLDHXMLWVKWVKXPHPLU6WDFLRQL
LG\WVLSDVUUMHWLWWPRQLWRULPLWVKWDIUSXTLWMHVPHOXPLQH'ULQLWW%DUGKQDIUVLW*MDNRYV
WH8UDH7HU]LYHFLOVLDHNWLMOXPLQNWVWDFLRQVKWHGREWVLNDUDNWHULVWLNTVKWYUHMWXU
JDWDQDOL]DYHVKWSUH]HQFDHVDVLYHWGHWHUJHQWHYHGKHVHOXPLJLWKQMNDVKNXPPELVLSURAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
49
IDTHTVKWVLUH]XOWDWLQGRQMYHSULPWDULHSUODUMHQHWHNVWLOHYHUUREDYHDXWRODUMHYHDSRHGKHW

QGRQMSUGRULPLWMHWUWGHWHUJHQWHYHQJDLQGXVWULWWFLODWYHSURMQQDWUHJLRQGKHXMUDWH
W\UHLVKNDUNRMQIDUHSDWUDMWLPDGHNXDWSDUDSUDNHGKHSVHQMVKNDUWLPLW\UHQXNVKWLOHMXDU
5LPQLNX0RQLWRULPLLWLMOORQQYHQGLQHTXDMWXU=KGUHOOMRODUJQJDEXULPLLWLMQMLKHWVLEXULPPH
SUXHVKPULPWODUWP6FPVHWJLWKDEXULPHWHWMHUDGKHSUSUPEDMWHWVDVLVV
NRQVLGHUXHVKPHWPHWDOHYHWUQGD6WDFLRQLLUDGKVVKWGLVDPHWUDSDUDSXLWMHVPHOXPLQ'ULQL
i BardhQ;U[LFLOLNDVDVLWYRJOWRNVLJHQLWGKHVDVLWPDGKHWMRQLWDPRQLXPIRVIDWHYHHWM
7RSOOXKD6WDFLRQOOHVWDUSUPRQLWRULPLQHNWLMOXPLVKWQYHQGLQHTXDMWXU%XTDOOPELNRPSOHNVLQWXULVWLN62/,'H6XKDUHNVXMLLNWLMOXPLNDFLOVLVKXPWPLUQWJLWKSDUDPHWUDWH
PDWXUSUGHULVDQVWDFLRQLQHG\WQIVKDWLQ3LUDQGLVDGKMHWUDPHWUDSDUDSXLWMHVPHOXPLQH
'ULQLWW%DUGKXMLNDFLOVLPWGREWQMLKHWVLOXPLSHUPDQHQWPHWXUEXOOLUWODUWSUVKNDNW
Q[MHUUMHVV]KDYRUULWQJDVKWUDWLLOXPLW
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW%LVWULFDH3UL]UHQLW)LOORQQJD3UHYDOODNDUUMHGKUUNHVWDFLRQLLSDUPRQLWRUXHVQGRGKHWSRQJU\NQH3UHYDOOVGKHNDFLOVLPMDIWWPLUQWJLWKDDVSHNWHW6WDFLRQLL
G\WQUUMHWVKWQIVKDWLQ9ODVKQMHNPSDUDSXLWMHVPHOXPLQH'ULQLWW%DUGKGKHQVHH
NUDKDVRMPFLOVLQHXMLWWWLMPHVWDFLRQLQHSDUPRQLWRUXHVGRWYUHMPQMQGU\VKLPWPDGKW
QGLNLPLWWWJLWKDXMUDYHWQGRWXUDWVKNDUNXDUDSUJDW rrjedhs s tij n t
INTERPRETIMI I REZULTATEVE
3U LQWHUSUHWLPLQ H JHQGMHV V QQ SHOOJHYH W OXPLW 'ULQL L %DUGK YOHQ H QMMWD SDVT\U H QGU\VKXHVKPULVQK\UMHGKHGDOMHWW\UH1YLMLPPHDQWJUDNRQHYHGRWSDUDTHVLPQMLQWHUSUHWLPWYOHUDYHPHVDWDUHYMHWRUH90918WVHFLOLWSDUDPHWUQVHFLOLWOXPWNWLMSHOOJX
6DVLDHRNVLJHQLWWWUHWXU22WUHWXUQYD]KGLPVLTQGURQQYOHUDWNRQVLGHUXHVKPHJDWUUMHGKVVNWLMOXPLSHOOJXNXYOHUDWNDQYDULXDUQJDPJO22GHULQPJO22, QYLWLQ
YLWLQ NLVKWHYOHUDQJDPJO22 deri n 11,38 O2PJO229LWLWUHJRQQMQGU\VKLPQ
YOHUQPHVDWDUHSURNVLJHQLQHWUHWXUPJO22 QJDYLWHWSDUDSUDNHTVLOOHVKLQQJDPJO22,
QYLWLQNHPLPLQLPXPLQHYOHUVPJO22 GKHPDNVLPXPLQPJO229LWLSDUDTLWHW
PHQMPLQLPXPWRNVLJHQLWWWUHWXUPJO22 GKHPDNVLPXPWYOHUVPHVDWDUHYMHWRUH
PJO22 RNVLJHQLWUHWXU
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
2010
6.00
2011
4.00
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.00
01_011
2.00
)LJXUD2NVLJHQLLWUHWXUQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
909QJDYOHUDWVHULNHPXMRUHMDQOORJDULWXUYOHUDWPHVDWDUHYMHWRUH
50
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLW6+%25N\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHUH]XOWRQPHNWSDVT\UQYLWLQPLQLPXPLLYOHUV

VKWPJO22 GHULVDPDNVLPXPLSUDTLWHWPHPJO21YLWLN\SDUDPHWUNDSYOHUQ
PJO22'HULVDYLWLWUHJRQPJOQGUVDSUYLWLQWUHJRKHWQMXOMHHYOHUV
PHVDWDUHPDNVLPDOHPJO223UYLWLQJHQGMDSDUDTLWHWHQMHMWQJDPJO22 Q
PJO22 LWUHWXU
1VHNUDKDVRMPYOHUDWPHVDWDUHYMHWRUHPHYOHUDWHPDWMHYHVHULNHYUHKHWVH6+%25JHQGHWHGKH
QYOHUDPWODUWDVNWR
9.00
8.00
7.00
6.00
2008
5.00
2009
4.00
2010
3.00
2011
2.00
2012
01_102
01_092
01_082
01_072
01_062
01_052
01_043
01_042
01_032
01_022
01_013
0.00
01_012
1.00
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLWQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
6DLSUNHWFLOVLVPXQGWWKHPLVHQXNNDQGRWMHWWKHNVXDUQDVQMQJDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVH
3UXHVKPULD HOHNWULNH 3( Q YLWLQ YOHUQ P W XOW H VKQRQ OXPL
/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO 151 P6FPP6FPPSFP, 112 PSFP dhe 130PSFPQGUVD
QYLWHWGKHYOHUDWPHODUWDQOXPLQ5LPQLN;U[dhe PSFPGKHPSFPYLWLQ
2009GKHYOHUPDNVLPDOHVKQRKHWQWQMMWLQOXP5LPQLNSRUQYHQGPRVWULPLQ=KGUHOO
P6FPGKHPSFP
'HULVDSUYLWLQYOHUDPDNVLPDOHPHVDWDUHYMHWRUHVKQRKHWQOXPLQ.OLQDYHQGPRVWULPL.OLQ
695 P6FP
900
800
700
600
2008
500
2009
400
2010
300
2011
200
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
01_011
100
)LJXUD3UXHVKPULDHOHNWULNHQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQS+QSUJLWKVLQYLWLQPHVLDQRQQJDQMYOHUQHXWUDOHNX
YOHUDPHXOWVKWQOXPLQ,VWRJ,VWRJPHGKHDMRPHODUWDTVKQRKHWQOXPLQ
5LPQLN=KGUHOO(GKHSUYLWLQNHPLYOHUDWSUDIUWDPHQMDPLQLPXPOXPL/XPEDUGKL
L3UL]UHQLW9OODVKMHQPDNVLPXPYOHUHQOXPLQ/XPEDUGKLL3HMV'UHODMPHYOHU9LWL
51
YOHUWXOWWS+WUHJRQOXPL.OLQD.OLQGHULVDPDNVLPXPLSUNWYLWVKWQOXPLQ
5LPQLN=KGUHOO9LWLWUHJRQQM]JHULPLQWHUYDOLWYOHUVVS+PHYOHUQPWXOWQ
OXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOGHULVDPDNVLPXPLQHNVDMYOHUHHWUHJRQOXPL7RSOOXKD
%XTDOOPHYOHU
3UYLWLQYOHUQPWXOWS+VKQRQQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOGHULVDPDNVLPXPLQHYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHHVKQRQOXPL7RSOOXKD%XTDOOPHYOHUWS+V
8.8
8.6
8.4
8.2
8.0
2008
7.8
2009
7.6
2010
2011
7.4
2012
7.2
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
6.8
01_011
7.0
)LJXUD3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
$]RWLLQLWUDWHYH1123-YLWLQOXPLQ(UHQLNYHQGPRVWULPL-DVLTQLWUDWHWMDQQOLPLWWGHWHNWLPLWPJO1123-TVKWVLOLPLWLGHWHNWLPLWWDSDUDWXUVSUFDNWXHVHGHULVDPDNVLPXPL

LNWLMSDUDPHWULUH]XOWRQQOXPLQ5LPQLN;U[PHYOHUPJO1123-9LWLPHOLPLW
GHWHNWLPLSDUDTLWHWOXPL/XPEDUGKLL3HMV'UHODM/XPEDUGKLL'HDQLW'HDQ5LPQLN=KGUHGK
VLGKH/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOGHULVDPDNVLPXPLLNWLMSDUDPHWULUH]XOWRQQOXPLQ7RSOOXKD
3LUDQPHYOHUPJO1123-1YLWLQSRDVKWXNHPLOLPLWWGHWHNWLPLWQNWRVWDFLRQH
PRQLWRULPL/XPEDUGKLL3HMV'UHODMGKHOXPLQ5LPQLN=KGUHOOGHULVDYOHUDPDNVLPDOHPHVDWDUH
YMHWRUHSDUDTLWHWQOXPLQ7RSOOXKD3LUDQPJO1123-9LWLOLPLWHWHGHWHNWLPLW
PJO1123-SDUDTLWHQQOXPLQ'ULQLL%DUGK5DGDYF/XPEDUGKLL3HMV'UHODM/XPEDUGKLL'HDQLW 'HDQ K\UMH (UHQLNX -DVLT GKH Q /XPEDUGKLQ H 3UL]UHQLW 9OODVKQMH SUGHULVD PDNVLPXPL L
YOHUVPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQOXPLQ7RSOOXKD3LUDQPHYOHUQPJO1123-
3.000
2.500
2.000
2008
2009
1.500
2010
1.000
2011
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.000
01_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
1YLWLQOLPLWHWHGHWHNWLPLWSDUDTLWHQQNWRYHQGPRVWULPH'ULQLL%DUGK5DGDYF(UHQLNX
-DVLT5LPQLNX=KGUHGKGKHQ/XPEDUGKLQH3UL]UHQLW9OODVKQMH1GUVDPDNVLPXPLLYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHVKWQOXPLQ5LPQLN;U[PHYOHUPJO1123-
52
$]RWLLQLWULWHYH1122YLWLQOXPLQ'ULQLL%DUGKYHQGPRVWULPL5DGDYF/XPEDUGKLL3HMV

'UHODMOXPL7RSOOXKD%XTDOOGKH/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOD]RWLLQLWULWHYHSDUDTLWHWQOLPLW
WGHWHNWLPLWPJO1122-1YLWHWGKHPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ
'ULQLL%DUGK5DGDYFPJO1122OXPLQ5LPQLN=KGUHOOPJO1122-GKHSU
OXPL'ULQLL%DUGK5DGDYFPJO1122
9LWLOLPLWLLGHWHNWLPLWPJO1122-SDUDTLWHWQOXPLQ'ULQLL%DUGK5DGDYF(UHQLNX
-DVLT5LPQLN=KGUHOO7RSOOXKD%XTDOOGKHQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOO
0.25000
0.20000
2008
0.15000
2009
2010
0.10000
2011
2012
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
0.00000
01_011
0.05000
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
'HULVDPDNVLPXPLLPHVDWDUHVYMHWRUHWNWLMSDUDPHWULSUWJLWKDYLWHWGHULVKWQ

OXPLQ5LPQLN;U[PHLQWHUYDOYOHUDVKQJDPJO1122-
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+QYLWLQN\SDUDPHWUUHJLVWURKHWVLOLPLWLGHWHNWLPLWPJO
N-NH4+SUNWRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL'ULQLL%DUGK5DGDYFOXPL/XPEDUGKLL3HMV'UHODM
OXPL7RSOOXKD%XTDOOGKHQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOYLWHWGKHOXPL,VWRJXW,VWRJPJO11+4+GKHPJO11+4+GHULVDVLYOHUPLQLPDOHHPHVDWDUHV
YMHWRUHSDUDTLWHWOXPL'ULQLL%DUGK5DGDYFPHNWYOHUPJO11+4+3UYLWLQOXPL
'ULQL L %DUGK 5DGDYF GKH /XPEDUGKL L 3UL]UHQLW 3UHYDOO UHJMLVWURKHQ PH OLPLWH W GHWHNWLPLW W
DSDUDWXUVPDWVHPJO11+4+
9OHUDWPDNVLPDOHWPHVDWDUHYHYMHWRUHSUWNDWUYLWHWGKHSDUDTLWHW
QOXPLQ5LPQLNVWDFLRQLPRQLWRUXHVQ;U[NDNRQFHQWULPPWVKSUHKXUWNWLMSDUDPHWULQJD
PJOGHULPJO11+4+(JLWKNMRUH]XOWRQSUDUV\HVHNHPLWEMPPQMOXPT
VKWULKHWPHVSUPHVWRNDYHEXMTVRUHSRUGXNHPRVQHJOL]KXDUHGKHWJLWKDVKNDUNLPHWHXMUDYH
XUEDQHWT\WHWLWW5DKRYHFLWPHGLVDIVKDWUDTVL]DNRQLVKWWSDWUDMWXDUDGHUGKHQQUUMHGKMHQH
NWLMOXPL
)LJXUD$]RWLLDPRQLXPLWQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
53
'XNHXED]XDUQYOHUDWHOHMXDUDWFLODWQXNGXKHWWMHQPWODUWDVHPJOYUHKHWVHSUSRV
EXULPHYHNXFLOVLDHXMUDVKWHPLUQVWDFLRQHWHWMHUDWPRQLWRULPLWNMRFLOVLVKWHQLYHOLW
PHVDWDUGKHWXOW
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-PLQLPXPL909SUYLWHW'LQLL%DUGK5DGDYFPJO
P-PO43-OXPL/XPEDUGKLL3UL]UHQLW3UHYDOOPJO33243-YLWLOXPL(UHQLN-DVLTPJO33243-YLWLIRVIRULLRUWRIRVIDWHYHPHOLPLWWGHWHNWLPLWPJO33243-
SDUDTLWHWQNWRYHQGPRVWULPHOXPL,VWRJ,VWRJ/XPEDUGKLL'HDQLW'HDQGKHQOXPLQ5LPQLN=KGUHOO9LWLPHOLPLWGHWHNWLPLSDUDTLWHQNWRVWDFLRQHOXPLQ'ULQLL%DUGK5DGDYFGKH
QOXPLQ5LPQLN=KGUHOO1GUVDYOHUPDNVLPDOHYMHWRUHWUHJRQOXPL5LPQLN;U[SUWJLWKD
YLWHWPHYOHUQJDPJOPJO33243-
0.7000
0.6000
0.5000
2008
0.4000
2009
0.3000
2010
0.2000
2011
0.1000
01_102
01_101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
2012
01_011
0.0000
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRYOHUDHIRVIRULWWRWDOQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGKUH]XOWRQPHOXKDWMH

WPGKDNXN\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDWUUMHGKMHVV
OXPHQMYH9OHUDHPLQLPXPLWPHVDWDUYMHWRUSUIRVIRULQWRWDOSUYLWLQVKWPJO3
QYHQGPRVWULPLQ0LUXVK9ROOMDNQGUVDSUYLWHWGKHOXPL/XPEDUGKLL
'HDQLW.UDODQUH]XOWRQPHPLQLPXPPHVDWDUYMHWRUPHQMLQWHUYDOWYOHUDYHQJD
PJO3
'HULVDYOHUDWPDNVLPDOHYMHWRUH909SUWJLWKDNWRSHVHYLWHSDUDTLWHQQHOXPLQ5LPQLNYHQGPRVWULPL;U[PHLQWHUYDOYOHUDVKQJDPJO3
1.200
1.000
0.800
2008
2009
0.600
2010
0.400
2011
2012
01_102
01_092
01_082
01_072
01_062
01_052
01_043
01_042
01_032
01_022
01_013
0.000
01_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
PELLGU I IBRIT
3HOOJX L ,EULW ND JLWKVHMW VWDFLRQH PRQLWRULPL WUL QJD WR MDQ VWDFLRQH T L WDNRMQ OXPLW ,EU
VWDFLRQLLSDUVKWQ.XVKWRYGKHFLOVLDHWLMVKWHNQDTVKPHVWDFLRQLLUDGKVVKWQGDOMH
54
WT\WHWLWSDVWJLWKDVKNDUNLPHYHWXMUDYHXUEDQHHWWMHUDWFLODWQGLNRMQTFLOVLDHXMLWW
MHWPHGREWQNWVWDFLRQGKHVWDFLRQLLWUHWQGRGKHWQ.HOPHQGSDVSXTLWMHVVWLMPHOXPLQ
6LWQLFDLFLOLSDUDSUDNLVKWPHYHWHSUPEDQJLWKVDVLQHXMUDYHWQQSHOOJHYHWNWLMSHOOJXOXPRU
*MDWNVDMSHULXGKHPRQLWRUXHVHQXNVKWYUHMWXUQGRQMUDVWSUWXDODUPXDU
.RPHQWHWSUJLWKVKPHSUOXPHQMWHSHOOJXWW,EULW
/XPL6LWQLFGXNHOOXDUSUHM)HUL]DMWGHULQ0LWURYLFVKWOXPLPLQGRWXUQ.RVRY6DLSUNHWSDUDPHWUDYH]LNVLPDWHULHWHVXVSHQGXDUDMDQSUH]HQWGKHLWHMNDORMQYOHUDYHPDNVLPDOHW
OHMXDUD.MRYMHQQJDDMRVHQNWOXPGHUGKHWQMUDSMHVHOXPLWW1HURGLPVGKHOXPHQMW6KWLPH
*UDTDQND3ULVKWHYND'UHQLFD/ODSL7UHSDVLGKHXMUUMHGKDWMHUDP tYRJODNXWJLWKDNWRSXTLWHQQOXPLQ6LWQLFSUPEDMQQYHWHXMUDWHVKNDUNLPHYHWDPYLVULVLGKHXMUDWHVKNDUNLPHYH
LQGXVWULDOH6DLSUNHWSDUDPHWUDYHNLPLNGXNHXED]XDUQPDWMHWHEUDVLMDQVDVLDHRNVLJHQLWW
tretur dhe SHBO5VLLQGLNDWRUTWUHJRMQSUQGRWMHQSHUPDQHQWHWNWLMOXPL
*UDTDQND&LOVLDHXMLWWNWLMOXPLVKWQYD]KGLPVLHQGRWXUVLUH]XOWDWLSRPSLPLWWXMUDYH
QJDPLQLHUDWH.L]KQLFVGKH$UWDQV.DYOHUDWODUWDWSUXHVKPULVHOHNWULNHGKHWMRQLWVXOIDW
9OHQWFHNHWVHJDWVWLQVVQJURKWWYHUVN\OXPVKWHURQ
3ULVKWHYND0RQLWRULPLLNWLMOXPLEKHWQ%UHVMHW)XVK.RVRYVSDUDGHUGKMHVVWLMQOXPLQH
6LWQLFVN\QXNPXQGWTXKHWOXPVHSVHQXNSORWVRQDVQMNULWHUWWLMSRUN\shtNROHNWRULLW
JLWKDXMUDYHWVKNDUNXDUDXUEDQHHWMWNU\HT\WHWLWW.RVRYVLFLOLVKWQMULQGUPWQGRWXULW
Gjithashtu NDWHMNDOLPW sasis sQLWULWHYHPDWHULHWHVXVSHQGXDUDVKSHQ]LPLNLPLNGKHELRNLPLNL
RNVLJHQLWPXQJHVWRNVLJHQLWWWUHWXUGHWHUJHQWHHWM
/ODS0RQLWRULPLLNWLMOXPLEKHWTQJDEXULPLLWLMPELIVKDWLQ0XUJXOOGKHYD]KGRQSDVWDMQ
3RGXMHYQGDOMHWT\WHWLWGKHVWDFLRQLLWUHWGKHLIXQGLWQ0LOORVKHYSDUDSXTLWMHVVWLMPHOXPLQ
6LWQLFGKHQXNNDWHMNDOLPW90/
'UHQLFD 0RQLWRULPL L NWLM OXPL EKHW GXNH OOXDU QJD .URMPLU GKH SDUD EDVKNLPLW PH 6LWQLFQ Q
9UDJROL*MDWVWLQVVSUDQYHUVQVWDFLRQLQHSDUPRQLWRUXHVNDQMFLOVLPWPLUSUGHULVDQ
VWDFLRQLQHG\WQ9UDJROLJHQGMDHWLMSVRQQGU\VKLPHWWKHNVXDUDSVKSUXHVKPULDHOHNWULNH
rritetSUGLVDTLQGUDQMVLVLUH]XOWDWLVKNDUNLPHYHW ujrat tPLKMHYHVLSUIDTVRUHW.(.XW
6KWLPMD .D G\ VWDFLRQH PRQLWRULPL QMUQ Q SMHVQ NX QXN ND QGLNLP W MDVKWP QJD DNWLYLWHW
QMHU]RUHGKHVHFLOVLDHWLMVKWVKXPHPLUGKHVWDFLRQLLG\WVKWSDVVKNDUNLPHYHWWJLWKD
XMUDYHXUEDQHQJDWJLWKDIVKDWUDWSUUUHWKGKHWYHWT\WHWLWW6KWLPHVSUHMQJDFLOVLDHXMLWW
NWLMOXPLNDORQQNDWHJRULQPMDIWWGREW
INTERPRETIMI I REZULATEVE T PELLGUT IBR

NYLMLPSUPHVUH]XOWDWHYHPH909WSDUDTLWXUDQJUDNRQHGRWLQWHUSUHWRKHWJHQGMDHXMUDYH
nSHOOJXQH,EULWPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHSUQMQXPUWSU]JHGKXUWSDUDPHWUDYHTPDWHQ
QJD,+0.QOXPHQMWNWLMSHOOJX
6DVLDHRNVLJHQLWWWUHWXU22WUHWXUYUHKHWVHYDULURQQJDVWDFLRQLQVWDFLRQSRUPXQGWWKHPL
VHQWJMLWKDUUMHGKDWHNWLMSHOOJXNDVDVLWPMDIWXHVKPHSUSRVQOXPLQH3ULVKWHYND n Bresje
TVDVLDH22VKWHXOW
1VHNUDKDVRMPYOHUDWHYLWLQPHDWRWVKLKHWVHQXNNDQGRQMQGU\VKLPWPDGKVL
YOHUPHODUWH22VKWPDWXUQOXPLQ,EU.XVKWRYPHYOHUPJO22 GKHPJO22
QOXPLQ,EU0LWURYLFQGUVDYOHUDPLQLPDOHQGKHVKQRKHQQOXPLQ3ULVKWHYND
%UHVMHSRUGXKHWWNLKHWSDUDV\VKVHNWRMDQYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHVHSVHNDSDVXUUDVWHGPWK
JDWHGLQDPLNHVPXMRUHWPRQLWRULPLWTQNWVWDFLRQPRQLWRULPLGKHPRVWNHWIDUH22 t
tretur
55
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
6.00
2010
2011
4.00
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.00
02_011
2.00
)LJXUD2NVLJHQLWWWUHWXUQSHOOJXQH,EULW
(QMMWDSDVT\USDUDTLWHWHGKHSUYLWHWGKHPDNVLPXPLLYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTitet nOXPLQ,Er- .XVKWRYPJO22GHULVDPLQLPXPLLVDMSUVULQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH

PJO22 WWUHWXU
(GKHQYLWLQPLQLPXPLLYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH
PJO22GHULVDVLYHQGPRVWULPPHYOHUQPWODUWYMHWRUHUH]XOWRQOXPL/XPEDUGKLL'HDQLW'HDQ
PHYOHUPJO2
'XNH H SDU NW WUHQG SHVYMHDU OXPL PH VDVLQ P W YRJO W RNVLJHQLW W WUHWXU VKW OXPL
3ULVKWHYNDYHQGPRVWULPL%UHVMH
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLW6+%25N\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHW
SUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYH.UDKDVLPLQHEUQPHVYOHUDYHWYLWLWGKH
2012YUHKHQQGU\VKLPHWYRJODNDQQNXSWRQVHHGKHFLOVLDHXMLWWNWLMSHOOJXQYD]KGLPVL
QJDYLWLQYLWSUDQJDVH]RQLQVH]RQVKWSDNLQGU\VKXHVKPYOHUDWPDNVLPDOHH6+%25 sht n
VWDFLRQLQ%UHVMHWOXPLW3ULVKWHYNDPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHPJO22 SUGKHPJO
O2 SUSUNMRYOHULVKWHPJO229LWLVLYOHUPHVDWDUHYMHWRUHH6+%25,SDUDTLWHWSUVULQVWDFLRQLQ%UHVMHWOXPLW3ULVKWHYNDPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHPJO22 QGUVDDWR
VWDFLRQHPHYOHUDP t ultDMDQPDWXUQEXULPHWHOXPHQMYHWNWLMSHOOJX
25.00
20.00
2008
15.00
2009
10.00
2010
2011
5.00
02_072
02_062
02_051
02_041
02_033
02_032
02_026
02_013
02_012
0.00
2012
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLWQSHOOJXQH,EULW
3UXHVKPULD HOHNWULNH PDUU Q SUJLWKVL SU NWR SHV YLWH JHQGMD PEHWHW H QMHMW 6L YHQGPRVWULP PH YOHUDW P W XOWD W PHVDWDUHYH YMHWRUH W SUXHVKPULV HOHNWULNH SU SHV YLWHW
SDUDTLWHWOXPL,EU.XVKWRYPHLQWHUYDOYOHUDVKP6FP1GUVDVLYHQGPRVWULPPHYOHUDW
PWODUWDWPHVDWDUHVYMHWRUHSUSHVYLWHWSDUDTLWHWOXPL*UDTDQND9UDJROLPHLQWHUYDOYOHUDVK
P6FP
56
1800
1600
1400
1200
2008
1000
2009
800
2010
600
2011
400
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
02_011
200
)LJXUD3UXHVKPULDHOHNWULNHQSHOOJXQH,EULW
3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQS+YOHUDWHS+VLOOHQ]DNRQLVKWQGUPMHWYOHUDYHGHULQSU
YLWLQQGUVDSUNWRYOHUDJHQGHQQGUPMHWQGUVDSUYLWLQYOHUDWYDULRMQQJDQH3UYLWLQYOHUDWHS+VLOOHQQJD1GUVDQYLWLQYOHUDWH
S+VLOOHQQJD
7KQSUJLWKVLVKWNWRXMUDLWDNRMQQMPHVLWGREWED]LN
8.6
8.4
8.2
8.0
2008
7.8
2009
2010
7.6
2011
7.4
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
7.0
02_011
7.2
)LJXUD3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQQSHOOJXQH,EULW
$]RWLLQLWUDWHYH1123-YOHUDHOLPLWLWWGHWHNWLPLWPJO1123-SUWJMLWKDYLWHWSDUDTLWHW

Q OXPLQ 7RSLOOD YHQGPRVWULPL 3HWURY GHULVD OLPLWL L GHWHNWLPLW Q YLWLQ SDUDTLWHW HGKH Q
NWRVWDFLRQH,EUL.XVKWRYGKH/ODSL0XUJXOO3RDVKWXHGKHQYLWLQSUYHOXPLW7RSLOOD
3HWURYOLPLWLGHWHNWLPLWSDUDTLWHWHGKHQYHQGPRVWULPHW,EUL.XVKWRYGKH6LWQLFD/LSMDQ
57
4.000
3.500
3.000
2.500
2008
2.000
2009
1.500
2010
2011
1.000
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.000
02_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHQSHOOJXQH,EULW
0DNVLPXPHWHYOHUDYHPHVDWDUHYMHWRUHWSDUDPHWULWD]RWLLQLWUDWHYHQGUYLWHNDNWSDUDTLWMHQ
OXPL6LWQLFD6LWQLFD0LWURYLFSUPJO1123-SUPJO1123-SUYLWL
PJO1123-1GUVDOXPL'UHQLFD'UHQLFD9UDJROLSUYLWLQVLYOHUPDNVLPDOH
PHVDWDUHYMHWRUHNDPJO1123-QGUVDSUNDYOHUPJO1123-
$]RWLLQLWULWHYH1122-SU tSHVYLWHWOXPL6LWQLFDYHQGPRVWULPL0LWURYLFSDUDTLWHWPHPDNVLPXPWH9093UYLWLQN\SDUDPHWUDUULQYOHUQPJO1122-SUYLWLQ
SDUDTLWHWQMXOMHHOHKWPHYOHUPJO1122-SUVULQMQJULWMHHOHKWPJO
N-NO2-GHULVDQYLWLQNHPLQMXOMHWD]RWLWQQLWUDWHPJO1122-NXNMRXOMHYD]KGRQ
HGKHQYLWLQPHD]RWWQLWUDWHYHPJO1122-
1JDHJLWKDNMRQQNXSWRKHWSUQMFLOVLWGREWWNWLMOXPL
0.2500
0.2000
0.1500
2008
2009
0.1000
2010
0.0500
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
02_011
0.0000
2011
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHQSHOOJXQH,EULW
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+VLHGKHPODUWWHNWUHJXHVLSDUDSUDNHGKHNWXNHPLVWDFLRQLQ%UHVMHW

OXPLW3ULVKWHYNDLFLOLNDYOHUDPWODUWDWNWLMSDUDPHWULVHVDVWDFLRQHWHWMHUDWPRQLWRULPLWW
OXPHQMYHWNWLMSHOOJX1 tJLWKDYLWHWGKHOXPL3ULVKWHYNDYHQGPRVWULPL
%UHVMHWUHJRQYOHUQPWODUWWPHVDWDUHVYMHWRUH
58
20.0000
18.0000
16.0000
14.0000
12.0000
2008
10.0000
2009
8.0000
2010
6.0000
2011
4.0000
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_012
0.0000
02_011
2.0000
)LJXUD$]RWLLDPRQLDNXWQSHOOJXQH,EULW
.XHGKHSUYLWLQJHQGMDSDUDTLWHWHQMMWQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPDNVLPXPLL909sht
PJO11+4+GHULVDPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQEXULPHWHOXPHQMYH
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYH33243-N\SDUDPHWUPLQLPXPLQH909SUHNDQOXPLQ7RSLOOD
3HWURYPJO33243-QGUVDSUYLWHWWMHUDVKWOXPL,EU.XVKWRYNDYOHU
PJO33243-SDUDTLWHWPHYOHUPJO33243-GKHPHYOHUPJO33243-3U
YLWLQPLQLPXPLL909WSDUDPHWULWIRVIRULLRUWRIRVIDWHSDUDTLWHWQOXPLQ'UHQLFD.URMPLU
'HULVDPDNVLPXPLL909SUWJLWKDYLWHWSDUDTLWHWQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHQJDYOHUDPJO
P-PO43-GHULPJO33243-
1.400
1.200
1.000
2008
0.800
2009
0.600
2010
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
0.000
02_024
2012
02_023
0.200
02_012
2011
02_011
0.400
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQSHOOJXQH,EULW
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRN\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDW

UUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHUH]XOWRQPHNWSDVT\UYOHUDPDNVLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUH909H
IRVIRULWWRWDOSUWNDWUYLWHWSDUDTLWHWQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPHYOHUQJDPJO3
PJO3GHULVDPLQLPXPLL909SUYLWHWGKHSDUDTLWHWOXPL/ODS0LOORVKHY
PHYOHUPJO3PJO3GKHPJO3YLWLSUDIUVLVKWNDSDVT\UWQMMW
PLQLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ,EU0LWURYLFPJO3QGUVDPDNVLPXPLL909SUVULQ
OXPLQ3ULVKWHYND%UHVMHPHYOHUPJO3
59
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
2008
1.000
2009
0.800
2010
0.600
2011
0.400
2012
02_072
02_062
02_051
02_041
02_033
02_032
02_026
02_024
02_013
0.000
02_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQSHOOJXQH,EULW
9LWLYOHUDHSDUDPHWULWIRVIRULWRWDONDNWSDVT\UVLPLQLPXPL909VLQWULYLWHWHSDUDVKW
QOXPLQ/ODS0LOORVKHYPJO3QGUVDPDNVLPXPLL909SUVULQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH
PHYOHUPJO3
3(//*8,025$966%,16'+(/(3(1&,7
.RPHQWHWSUJLWKVKPHSUOXPHQMWHSHOOJXWW0RUDYVV%LQVGKH/HSHQFLW
0RUDYDH%LQV0RQLWRULPLLNWLMOXPLEKHWGXNHOOXDUQJD.XUEXOLTSDVWDMQ.OORNRWGKH8JODU
GKHQNXULQPH6HUELQQ'RPRURYF.\OXPEDVKNRKHWPHOXPLQ.ULYD5HNDW'DUGDQV1Nt
OXPSRDVKWXVKNDUNRKHQWJLWKXMUDWXUEDQHGKHLQGXVWULDOHW9LWLV*MLODQLWGKH'DUGDQV
/XPL.ULYD5HND.\OXPQJUWKHQQYHWHG\UUMHGKDNXXMLQSLNQHSDUWPRQLWRULPLWUH]XOWRQ
PHFLOVLWODUWSUGHULVDQVWDFLRQLQHG\WQ'RPRURYFFLOVLDHXMLWELHSDUDPHWUDWTUH]XOWRMQ
PQGRWMHPWODUWMDQWXUEXOOLUDDPRQLDNXVLGKHQLWULWHW
/XPL/HSHQF.\OXPNDG\EXULPHQMULQEMHVKNQH3UHYDOOVHWMHWULQEMHVKNQH%UH]RYLFV4
WG\NDQFLOVLVKXPWPLUWXMUDYH.MRJHQGMH YD]KGRQWTQGURMGHULQVKNDUNLPLQHXMUDYH
WNRPSDQLV6LONDSRUNXXMLQKHUSDVKHUHHWXUEXOORQWHMPDVHT shtVLUH]XOWDWLVKNDUNLPHYH
tXMUDYHPHWFLODWNMRNRPSDQLEnVKSODUMHQHOQGVVSDU dhe si tWLOODLVKNDUNRQQ ujin e
SDVWr tOXPLW/HSHQFNMRGXNXULYD]KGRQSUGLVDNPVHSVHVKWSUH]HQWHGKHQVWDFLRQLQHG\W
WPRQLWRULPLWWNWLMOXPLLFLOLQGRGKHWSDUDSXTLWMHVPHOXPLQ1HURGLPMDQ.DDQLN
3DV EDVKNLPLW PH NW OXP PDWMD EKHW Q VWDFLRQLQ H WUHW Q +DQ W (OH]LW L FLOLVKW VWDFLRQ
QGUNXILWDUPH5HSXEOLNQH0DTHGRQLVFLOVLDHWLMVKWEUHQGDNXILMYHWOHMXHVKP
/XPL1HURGLPH.\OXPOORQQEMHVKNWH-H]HUFVNRPXQDH)HUL]DMLWPHQMFLOVLWODUWWXMLW
QGUVDQVWDFLRQLQHG\WSDVVKNDUNLPHYHWXMUDYHXUEDQHGKHW ujUDYHWWMHUDWUHJLRQLWW
)HUL]DMWFLOVLDHXMLWWNWLMOXPLELHGXNHYD]KGXDUHGKHQVWDFLRQLQHUDGKVQ.DDQLNSDUDEDVKNLPLWWWLMPHOXPLQ/HSHQF
,1(535(7,0,,5(=8/$7(9(13(//*81(0257$966%,16'+(/(3(1&,7
,QWHUSUHWLPLQHJHQGMHVVQQSHOOJHYHWOXPLW0RUDYH%LQVGKH/HSHQFGRWDSDUDTHVLPQ
YLMLPPHDQWJUDNRQHYHPHYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHWVHFLOLWSDUDPHWUQVHFLOLWOXPWNW\UH
SHOOJHYH
6DVLDHRNVLJHQLWWWUHWXU22WUHWXUQJDJUDNXYLKHWUHWHQGHQFQXOMHWYOHUDYHWRNVLJHQLWW
60
WUHWXUQVWDFLRQHWSDVVKNDUNLPLWWNROHNWRUYHWXMUDYHWQGRWXUDXUEDQH1UUMHGKMHQHVLSUPH
XMUDWMDQWSDVWUGKHWSDVXUPHRNVLJHQ9DUIULPLLOXPHQMYHPHRNVLJHQVKWSDVRMHNRQVXPLWWWLMSDVVKNDUNLPLWWOQGYHRUJDQLNHEXULPLNU\HVRULWFLODYHMDQVKNDUNLPHWXUEDQH
14.00
12.00
10.00
2008
8.00
2009
6.00
2010
2011
4.00
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.00
03_011
2.00
)LJXUD2NVLJHQLWWWUHWXUPJO22QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
8MLLOXPLW0RUDYDH%LQV8JODUSUG\YLWHWUH]XOWRQPHVDVLPWYRJOWSDUDPHWULWRNVLJHQL
WUHWXUGKHNMRVLSDVRMHVKNDUNLPHYHWXMUDYHXUEDQHGKHLQGXVWULDOHWSDWUDMWXDUDSDUDSUDNLVKW
'\YLWHWHSDUDWUHJRQPLQLPXPLQH909PJO22GKHPJO22GHULVDPDNVLPXPLL909
VKWOXPL/HSHQF.DDQLNPJO22 GKHPJO229LWLSDUDTLWHWPHYOHUDWSUDIUWD
W 909 PJO 22 n OXPLQ 1HURGLPMD *UOLF GKH PDNVLPXPL L 909 PJO 22 n OXPLW
0RUDYDH%LQV.XUEXOLT9LWLSUOXPLQ1HURGLPMD*UOLFWUHJRQQMXOMHWHPLQLPXPLWW
909PJO22GKHPHPDNVLPXPW909PJO22 WWUHWXU
3RDVKWXYLWLQXNWUHJRQQGRMQGU\VKLPWPDGKWNWLMSDUDPHWULVDVLDPHYRJOHRNVLJHQLW
WWUHWXUPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPJO22GHULVDPDNVLPXPL
i VMV VKWOXPL/HSHQFL+DQLL(OH]LWPJO22
3RUYOHQWFHNHWVHQHDVQMVWDFLRQPRQLWRUXHVQXNVKWWHMNDOXDUVDVLDPLQLPDOHQQPJO
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLW6+%25N\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHUH]XOWRQPHNWSDVT\UQYLWLQPLQLPXPLL909
SDUDTLWHWQOXPLQ/HSHQF.DDQLNPHYOHUPJO22GHULVDPDNVLPXPLL909sht nOXPLQ
1HURGLPMD*UOLFPJO229LWLNDNWSDVT\UOXPL/HSHQF.DDQLNPHPLQLPXP909
PJO22GKHPDNVLPXPW909OXPL0RUDYDH%LQV8JODUPJO22
16.00
14.00
12.00
10.00
2008
2009
8.00
2010
6.00
2011
2012
4.00
04_024
04_023
04_013
04_012
03_022
03_014
03_013
0.00
03_012
2.00
)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLWPJO22QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
9LWLQOXPL.ULYD5HND'RPRURYFNDPLQLPXPLQH909PJO22GHULVDPDNVLPXPLL909
sht nOXPLQ0RUDYDH%LQV'RPRURYFPHYOHUPJO221YLWLQNHPLQMJHQGMH
61
PHPLQLPXPYOHUHQOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPJO22QGUVDPDNVLPXPLL909QOXPLQ
1HURGLPM*UOLFPHYOHUPJO22
3RDVKWXHGKHQYLWLQVLPLQLPXP909VKWQOXPLQ0RUDYDH%LQV.OORNRWPJO22 dhe
PDNVLPXPW909QOXPLQ1HURGLPM*UOLFPHYOHUPJO2
3UXHVKPULDHOHNWULNHQYOHUDWHNWLMSDUDPHWULVLOOHQQJDPHXOWDQOXPLQ1HURGLPMD
-H]HUFP6FPGHULWHNDMRPHODUWDQOXPLQ0RUDYDH%LQV0RUDYDH%LQVPHYOHU
P6FP1YLWLQYOHUDPHXOWJXURQQOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQGHULVDYOHUDPDNVLPDOH
PHVDWDUHYMHWRUHVKWPDWXUQOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFP6FP9LWLND
PLQLPXPW909QOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPSFPGHULVDPDNVLPXPLL909VKWQ
OXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPHYOHUPSFP
900
800
700
600
2008
500
2009
400
2010
300
2011
200
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
03_011
100
)LJXUD3UXHVKPULDHOHNWULNHPSFPQSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
NYLWLQSRDVKWXPLQLPXPLL909sht nOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPSFP, derisa

PDNVLPXPLL909VKWQOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFP6FP
9LWLPLQLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ1HURGLPMD-H]HUFPHYOHUP6FPQGUVDPDNVLPXPLL909QOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPSFP
3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQS+YOHUDWHS+VLOOHQ]DNRQLVKWQGUPMHWYOHUDYHGHULQSU
YLWLQQYLWLQYOHUDWHS+VLOHQQJD9LWLNDYOHUDWS+1YLWLQ
YOHUDWHS+VLOOHQQJD9OHUDWHS+QYLWLQVLOOHQQJD
Prgjithsisht ujrat nNWRSHOOJMH LWDNRMQQMPHVLWGREWED]LN
8.4
8.2
8.0
2008
2009
7.8
2010
7.6
2011
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
7.2
03_011
7.4
)LJXUD3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQQSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
$]RWLLQLWUDWHYH1123-QYLWLQPLQLPXPLL909VKWQOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQ

PJO 1123- GHULVD PDNVLPXPL L 909 VKW Q OXPLQ /HSHQF .DDQLN PJO 1123-
9LWHWGKHPLQLPXPLSDUDTLWHQPHOLPLWHGHWHNWLPLPJO1123-QNWR
62
YHQGPRVWULPHGKHOXPHQMW.ULYD5HND=HELQF/HSHQFL3UHYDOO6XEDQLQGKH
OXPL1HURGLPMD-H]HUF
'HULVD PDNVLPXPL L 909 VKW YLWL Q OXPLQ 0RUDYD H %LQV 0RUDYD H %LQV 'RPRURYF
PJO1123-YLWLQOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPJO1123VLGKH
YLWLQOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPHYOHUPJO1123-
3.000
2.500
2.000
2008
1.500
2009
2010
1.000
2011
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.000
03_011
0.500
)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHPJO1123-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
1GUVDYLWLVLPLQLPXPSDUDTLWHWPHOLPLWGHWHNWLPLPJO1123-QYHQGPRVWULPLQUHIHUHQWWOXPLW1HURGLPMD-H]HUFQGUVDVLYOHUPDNVLPDOHH909SDUDTLWHWQOXPLQ0RUDYDH%LQV

0RUDYD'RPRURYFPJO1123-
$]RWLLQLWULWHYH1122-QYLWLQPLQLPXPLL909VKWQOXPLQ/HSHQFL3UHYDOO6XEDLQPH
YOHUPJO1122-GHULVDPDNVLPXPL909SDUDTLWHWQOXPLQ1HURGLPMD.DDQLNPHYOHU
PJO1122-9LWLPDNVLPXPLQH909HWUHJRQQOXPLQ.ULYD5HND=HELQFPHYOHU
PJO1122-GHULVDPDNVLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ0RUDYDH%LQV0RUDYDH%LQV
'RPRURYFPJO1122-9LWLNDNWSDVT\UPLQLPXPLL909QOXPLQ/HSHQF3UHYDOO
6XEDLQPJO1122-GKHPDNVLPXPLQH909QOXPLQ1HURGLPMD.DDQLNPHYOHU
PJO1122-
0.3500
0.3000
0.2500
2008
0.2000
2009
0.1500
2010
2011
0.1000
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.0000
03_011
0.0500
)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHPJO1122-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
Edhe nYLWLQQXNNDQGRQMQGU\VKLPWPDGKPLQLPXPLL909VKWQOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPJO1122-QGUVDPDNVLPXPLL909QOXPLQ1HURGLPMD.DDQLNPHYOHU
PJO1122-9LWLD]RWLLQLWULWHYHQNWSHOOJSDUDTLWHWPHPLQLPXPW909
PJO1122-QGUVDPDNVLPXPLL909SDUDTLWHWQOXPLQ1HURGLPMD.DDQLNPJO1122-
$]RWLLDPRQLXPLW11+4+VLHOHPHQWLQGRWMHVVHIUHVNWUH]XOWRQQVDVLWPGKDVLGRPRVSDV
63
NROHNWRUYHVKNDUNXHVXUEDQHHUXUDOH$PRQLDNXQNXVKWHDONDOLQHS+!QPMHGLVLQSULWVVLSUIDTVRUNDHIHNWHGPWXHVHQIDXQQXMRUH3UDQLDHWLMQXMUDNDHIHNWHROIDNWLNHPHVKIDTMHQH
HUUDYHWHSDNQGVKPH
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
2008
10.000
2009
8.000
2010
6.000
2011
4.000
2012
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_011
0.000
03_012
2.000
)LJXUD$]RWLLDPRQLXPLWPJO11+4+QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
Viti 2008 Q OXPLQ 1HURGLPH -H]HUF NHPL OLPLW W GHWHNWLPLW PJO 11+4+ JHUVD PDNVLPXPLQHDUULQQOXPLQ1HURGLPH*UOLFPJO11+4+9LWLGKHYOHUDPLQLPDOH
YMHWRUHNDOXPL/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPJO11+4+GKHPJO11+4+GHULVDOXPL
1HURGLPMD*UOLFNDSYOHUQPDNVLPDOHPJO11+4+GKHPJO11+4+1YLWLQ
PLQLPXPL L 909 VKW SDUDTLWXU Q OXPLQ 0RUDYD H %LQV .XUEXOLT PJO 11+4+, derisa
PDNVLPXPLL909sht nOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPJO11+4+
1GUVD Q YLWLQ D]RWL L DPRQLXPLW VL YOHU PLQLPDOH H PHVDWDUHV YMHWRUH SDUDTLWHW Q OXPLQ
0RUDYD H %LQV .XUEXOLT PJO 1122- GKH VL YOHU PDNVLPDOH YMHWRUH D]RWL L DPRQLXPLW
SDUDTLWHWQOXPLQ1HURGLPMD*UOLFPJO1122-
)RVIRUL L RUWRIRVIDWHYH 33243- PLQLPXPL L 909 SU GKH VKW Q OXPLQ 1HURGLPMD
-H]HUFPJO33243-SUGKHOXPL.ULYD5HND=HELQFPJO33243-GKHSU
OXPL/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPJO33243-'HULVDPDNVLPXPLL909SUWNDWUYLWHW
VKWQOXPLQ1HURGLPMD*UOLFPHLQWHUYDOYOHUQJDPJO33243-GHULPJO332431JDUH]XOWDWHWNRQNOXGRMPVHSDUDPHWULIRVIDWJDWNW\UHNDWUYLWHYHWPRQLWRULPLWYOHUPDNVLPDOHNDQVWDFLRQLQHPRQLWRULPLW1HURGLPMD*UOLF
1.000
0.900
0.800
0.700
0.600
2008
0.500
2009
0.400
2010
2011
0.300
2012
0.200
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
0.000
03_011
0.100
)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHPJO33243-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
-RQHWIRVIDWHQYOHUDPWQJULWXUDSDUDTLWHQNU\HVLVKWQDWRVWDFLRQHPRQLWRULPLSDVVKNDUNLPHYH
XUEDQHGKHLQGXVWULDOH
64
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRHGKHN\SDUDPHWUQYHQGEXULPHNDYOHUDWXOWDGKHQJUDNRQHMDQ

WSDUDTLWXUDYOHUDWHIRVIRULWWRWDOSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYH1OXPLQ/HSHQF.DDQLNSUYLWHW
VKWPDWXUPLQLPXPLL909PHLQWHUYDOYOHUDVKPJO3PJO3'HULVD
PDNVLPXPLL909VKWPDWXUSUWNDWUYLWHWQOXPLQ1HURGLPMD*UOLFPHYOHUDQJDPJO
3PJO3
1.400
1.200
1.000
2008
0.800
2009
0.600
2010
2011
0.400
2012
04_024
04_023
04_013
04_012
03_022
03_014
03_013
0.000
03_012
0.200
)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRPJO3QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV
1GUVDSUYLWLQNHPLNWSDVT\UVLYOHUPLQLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUHNHPLQOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND'RPRURYFPJO3GKHVLYOHUPDNVLPDOHHPHVDWDUHVYMHWRUHQOXPLQ
1HURGLPMD*UOLFPJO3
1GRWMDQJDPHWDOHWHUQGD
0HWDOHWHUQGDQXMUDWVLSUIDTVRUHQJD,+0.MDNDQOOXDUWPRQLWRURKHQQJDYLWLWPH
QMVKNSXWMHSUHMG\YLWHYHSRUTQJDYLWLSUVULNHPLPDWMHWPHWDOHYHWUQGD
'LVDQJDNWDHOHPHQWMDQWRNVLNHSVK3E&G&X&U1LHWM3RUQPHVLQHW\UHSUIVKLKHQHGKH
HOHPHQWHWHVHQFLDOHVL)H=Q0Q&U
7DEHOD9OHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUDSUGLVDPHWDOHWUQGDQXMUDWVLSUIDTVRUVLSDV'HNUHWLW/HJLVODWLY0DM
QU19
1U
Metali
.DGPLXPL
6LPEROL
1MVLDPDWVH
VML
Cd
PJO
.URPL
Cr
PJl
50
Mangani
Mn
PJl
50
+HNXUL
Fe
PJl
200
1LNHOL
Ni
PJl
20
3OXPEL
3E
PJl
10
%DNUL
Cu
PJl
1000
=LQNX
Zn
PJl
3000
1YLMLPGRWLSDUDTHVLPJUDNRQHWHPHWDOHYHYHWHPSUDWDSDUDPHWUDTNDQVKQXDUWHMNDOLPHQ
9OHUDW0DNVLPDOHW/HMXDUD90/
3HOOJXL'ULQLWW%DUGK1ED]W'HNUHWLW/HJLVODWLY0DMPHWDOLPDQJDQGKHKHNXUSDUDTLWHQPHNDOXHVKPULW90/QYLMLPJUDNHWHNW\UHPHWDOH
'(.5(7,/(*-,6/$7,90$-15'LVSR]LWDSUPEURMWMHQHXMUDYHQJDQGRWMD'LUHNWLYD((&SUWUDMWLPLQHXMUDYHWVKNDUNXDUDXUEDQH
65
0HWDOLPDQJDQSUYLWLQWHMNDOLPHPHPHWDOLQPDQJDQNHPLQNWRVWDFLRQHOXPL(UHQLN
8UDH7HU]LYHOXPL5LPQLN;U[7RSOOXKDQG\VWDFLRQHWPRQLWRUXHVHGKHQOXPLQ/XPEDUGKL
L 3UL]UHQLW 9OODVKQMH 9LWL NU\HVLVKW Q VWDFLRQHW UHIHUHQWH NHPL OLPLWHW H GHWHNWLPLW PgO
1GUVDWHMNDOLPHQ90/NHPLQNU\HVLVKWSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYH,VWRJ=OODNXTDQ.OLQD
.OLQ(UHQLNX8UDH7HU]LYHOXPLQ5LPQLN;U[GKHQOXPLQ7RSOOXKD3LUDQ
3RDVKWXHGKHQYLWLQOLPLWHWGHWHNWLPLWSDUDTLWHQQVWDFLRQHWUHIHUHQWHGHULVDWHMNDOLPHW
PHWDOLWPDQJDQNHPLQNWRYHQGPRVWULPHOXPL'ULQLL%DUGK*MRQDM/XPEDUGKLL3HMV3HMGKH
*UDEDQLF/XPEDUGKLL'HDQLW'HDQ(UHQLN8UDH7HU]LYH5LPQLN;U[OXPL7RSOOXKD3LUDQ
GKHQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW9OODVKQMH
800
700
600
500
400
2008
300
2011
2012
200
01_102
01_0101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
01_011
100
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
3UWWULNWRYLWHQ3HOOJXQ'ULQLL%DUGKOXPL5LPQLN;U[VKQRQQGRWMHQPWPDGKHPH
PHWDOLQPDQJDQ
0HWDOLKHNXUSUYLWLQQXNNHPLWHMNDOLPW90/WPHWDOLWKHNXU9LWLVLOLPLWGHWHNWLPL
PgOSDUDTLWHWQOXPLQ,VWRJ,VWRJ1GUVDWHMNDOLPHWSDUTLWHQQNWRVWDFLRQHPDWVHOXPL
,VWRJ=OODNXTDQ/XPEDUGKLL3HMV*UDEDQLF(UHQLN8UDH7HU]LYHGKHQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW9OODVKQMH
450
400
350
300
250
2008
200
2011
150
2012
100
01_102
01_0101
01_092
01_091
01_082
01_081
01_072
01_071
01_062
01_061
01_052
01_043
01_042
01_041
01_032
01_022
01_021
01_013
01_012
01_011
50
)LJXUD0HWDOLKHNXUQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
9LWLWHMNDOLPHQJD90/PHPHWDOLQKHNXULNHPLQNWRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL'ULQLL%DUGK*MRQDM/XPEDUGKLL3HMV*UDEDQLF/XPEDUGKLL'HDQLW.UHODQ(UHQLN8UDH7HU]LYHOXPL
7RSOOXKD3LUDQGKHQOXPLQ/XPEDUGKLL3UL]UHQLW9OODVKQMH
66
3HOOJXL,EULW1NWSHOOJMDQHYLGHQWHSUH]HQFDHPHWDOHYHWUQGDVLPHWDOLNURP]LQNPDQJDQ
GKHKHNXU(GKHSUNWSHOOJGRWLSDUDTHVLPQJUDNRQHYHWPPHWDOHWTNDQVKQXUWHMNDOLPH
QJDYOHUDPDNVLPDOHHOHMXDU90/
0HWDOLNURPSUYLWLQPHOLPLWGHWHNWLPL PgOSDUDTLWHQNWVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL
,EU .XVKWRY GKH 0LWURYLF 6LWQLFD 0LWURYLF OXPL /ODS 0XUJXOO GKH OXPL 'UHQLFD .URMPLU
1GUVDWHMNDOLPHQJD90/SDUDTLWHWQNWRVWDFLRQHPRQLWRUXHVHOXPL6LWQLFD9UDJROLGKH3OHPHWLQ/ODSL3RGXMHY3ULVKWHYND%UHVMHOXPL*UDDQND9UDJROLGKHOXPLQ'UHQLFD9UDJROL9LWL
OLPLWLLGHWHNWLPLWSDUDTLWHWQOXPLQ7RSLOOD3HWURY1GUVDWHMNDOLPHQ90/VKQRKHQQOXPL
,EU.HOPHQG6LWQLFD9UDJROLGKH3OHPHWLQ/ODSL3RGXMHYGKHOXPL'UHQLFD9UDJROL
80.0
70.0
60.0
50.0
2008
40.0
2011
30.0
2012
20.0
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
0.0
02_011
10.0
)LJXUD0HWDOLNURPQSHOOJXQH,EULW
(GKHSUYLWLQPHOLPLWGHWHNWLPLSDUDTLWHQSRWKXDMVHWJLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHUHIHUHQWH
1GUVD WHMNDOLPH QJD 90/ SDUDTLWHQ Q OXPLQ 6LWQLFD 9UDJROL GKH 3OHPHWLQ Q OXPLQ 'UHQLFD
9UDJROLTQMKHULWMDQVWDFLRQHWPWQGRWXUDPHPHWDOLQNURPQNWSHOOJ
0HWDOL]LQNSUNWRWULYLWHVDMDQPRQLWRUXDUPHWDOHWHUQGDPHWDOL]LQNQXNVKQRQWHMNDOLPH
QJD90/SRUSDUTLWHWPHSUTHQGULPWODUWNMRUUMHGKQJDXMUDWHRWDFLRQLWW[HKHVQJDPLQLHUD
H6WDQ7UJXW3UYLWLQSUTQGULPLLYOHUVPHVDWUDUHYMHWRUHWPHWDOLW]LQNVKWPgOSU
YLWLQYOHUDPHVDWDUHYMHWRUHHPHWDOLW]LQNPgOGKHSUYLWLQNHPLQMYOHUPHVDWDUH
YMHWRUHPWXOWWPHWDOLW]LQNPgO
1400
1200
1000
800
2008
600
2011
2012
400
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
02_011
200
)LJXUD0HWDOL]LQNQSHOOJXQH,EULW
0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQH,EULWPHWDOLPDQJDQSUNWRWULYLWHVKWSUH]HQWQWJLWKDVWDFLRQHW
PRQLWRUXHVH3UWSDVXUSDVT\UPWTDUWSRLSUPHQGLPYHWPVWDFLRQHWPDWVHNXQXNNHPL
WHMNDOLPW90/1YLWLQYOHUDPWXOWDQJD909NHPLQNWRVWDFLRQHOXPL,EU.XVKRAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012
67
WRY GKH 0LWURYLF /ODSL 0XUJXOO GKH 'UHQLFD .URMPLU 3U YLWLQ YOHUD QQ PDNVLPXPLQ H
OHMXDUSDUDTLWHQQNWRVWDFLRQHPDWVHOXPL6LWQLFD3OHPHWLQOXPL/ODS0XUJXOOGKH0LOORVKHY
'UHQLFD.URMPLUGKHOXPL7RSLOOV3HWURY(GKHQYLWLQVWDFLRQHWNXQXNNHPLWHMNDOLPHQJD
90/SRWKXDMVHMDQWQMHMWDWVLQWULYLWHWHSDUDTLWXUDPODUWOXPL,EU0LWURYLF'UHQLFD.URMPLUGKHOXPLL7RSLOOV3HWURY
p
1800
1600
1400
1200
1000
2008
800
2011
600
2012
400
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
02_011
200
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQH,EULW
9OHQ W FHNHW VH SU WUL YLWHW OXPL *UDTDQND VKW OXPL T ND SUTHQGULPLQ P W ODUW W PHWDOLW
PDQJDQ
0HWDOLKHNXUPHWDOLKHNXUSUYLWLQQXNNDWHMNDOLPHQJD90/3UYLWLQWHMNDOLPHSDUDTLWHQYHWPQOXPLQ6KWLPH0X]HTLQ9LWLWHMNDOLPHQJD90/SDUDTLWHWQNWRVWDFLRQHOXPL
3ULVKWHYND%UHVMHOXPL*UDTDQND9UDJROLGKHOXPL6KWLPH0X]HTLQ
600
500
400
2008
300
2011
200
2012
02_072
02_071
02_062
02_061
02_051
02_041
02_033
02_032
02_031
02_026
02_024
02_023
02_013
02_012
02_011
100
)LJXUD0HWDOLKHNXUQSHOOJXQH,EULW
3UDOXPL6KWLPH0X]HTLQWUHJRQQGRWMHQPWODUWPHPHWDOLQKHNXUQNWSHOOJ3UG\YLWLQ
VLYOHUPHVDWDUHYMHWRUHPgOGKHPHQMSUTHQGULPSDNPWXOWPgO
3HOOJXL0RUDYDH%LQVGKH/HSHQFLW1NWRG\SHOOJMHPHWDOLPDQJDQGKHPHWDOLKHNXUNDQM
WHMNDOLPQJDYOHUDWHOHMXDUDQED]WGLUHNWLYV(8SUGHULVDVDVLDHPHWDOHYHWWMHUDW
SUFDNWXDUQGRGKHQQVDVLUDPWYRJODVHVD90/
0HWDOLPDQJDQSUYLWLQQWJLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHNHPLWHMNDOLPHQJD90/SUYHQ
OXPLQ/HSHQFQWWULVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHTQXNNHPLWHMNDOLPH'HULVDPDNVLPXPLLYOHUVPHVD68
WDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODUPgO0HWDOLPDQJDQSUYLWLSUYH

QVWDFLRQHWUHIHUHQWHTQXNSDUDTLWHWQVWDFLRQHWWMHUDVKWPHWHMNDOLPW90/
1000
900
800
700
600
2008
500
400
2011
300
2012
200
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
03_011
100
)LJXUD0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQ0RUDYDH%LQVGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
1YLWLPHWDOLPDQJDQQXNWHMNDORQ90/YHWPQG\VWDFLRQHWUHIHUHQWHWSHOOJXWW/HSHQFLW
ndUVDQVWDFLRQHWHWMHUDPHWDOLPDQJDQWUHJRQWHMNDOLPQJD90/
3UYLWLQGKHPDNVLPXPLLYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTLWHWQOXPLQ.ULYD5HND.ULYD
5HND'RPRURYF
0HWDOLKHNXU SUYLWLQSDUDTLWHWPHWHMNDOLPQJD90/YHWPQOXPLQ0RUDYDH%LQV8JODU
3UYLWLQGKHYLWLQWHMNDOLPHQJD90/PHPHWDOLQKHNXUNHPLQOXPLQ0RUDYDH%LQVQ
WJLWKDVWDFLRQHWPRQLWRUXHVHPHSHUMDVKWLPWVWDFLRQLWUHIHUHQWOXPLQ.ULYD5HND.ULYD5HND
'RPRURYFGKHQOXPLQ/HSHQF/HSHQFL.DDQLNGKH+DQL(OH]LW
1200
1000
800
2008
600
2011
2012
400
04_024
04_023
04_021
04_013
04_012
04_011
03_022
03_021
03_014
03_013
03_012
03_011
200
)LJXUD0HWDOLKHNXUQSHOOJXQ0RUDYDH%LQVGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
69
.RQOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW
.RQNOX]LRQHW
x .RVRYDHQGHQXNND6WUHWHJL1DFLRQDOHSHU8MHUDW
x %D]DDNWXDOHOLJRUHNDQHYRMSHUSORWVLPHGKHKDUPRQL]LPPHGLUHNWDYDWH%DVKNLPLW(YURSLDQ
x 0HQD[KLPLLXMUDYHQ.RVRYVKWHQGHQID]QHQGUWLPLWWLQIUDVWUXNWXUVSUIXUQL]LP
PHXMWSLMVKPVLVWHPLQXMLWVNRQWUROOLPLQHKHGKMHVVXMUDYHWQGRWXUD]KYLOOLPLQH
SRWHQFLDOHYHKLGURHQHUJHWLNHNRQWUROOLPLQHYUVKLPHYHHUR]LRQLQHWM
x Njra ndUSUREOHPHWP tPdha nVHNWRULQHXMUDYHshtPXQJHVDHLPSLDQWHYHSUWUDMWLPLQHXMUDYHWQGRWXUD
x 3HUNXQGHUSHUSDULPHYHWWKHNVXDUDHQGHNDSUREOHPQEDVKNSXQLPLQQGHULQVWLWXFLRQDOQ
]JLGKMHQHSUREOHPHYHQVHNWRULQHXMUDYHHVLGRPRVQQLYHOLQORNDO
x 9HUHKHWPXQJHVDHKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHQIXVKQHXMUDYHHVLGRPRVQKXOXPWLPLQH
UHVXUVHYHXMRUHQQWRNVRUH
x 6LVWHPLLPRQLWRULPLWWXMHUDYHVLSUIDTVRUHNDQHYRMHSUPRGHUQL]LPQGUNRKTPXQJRQ
VLVWHPLLPRQLWRULPLWW ujUDYHQQWRNVRUH
3UVKNDNWUULWMHVVSRSXOOVLVQ.RVRYVLGKHQXPULWQUULWMHWDPYLVULYHWN\XUDQ
VLVWHPHWXMRUHNUNHVDSUXMYD]KGRQWHUULWHW
5HNRPDQGLPHW
x +DUWLPLLVWUDWHJLVDIDWJDWHSUPHQD[KLPLQHXMUDYH
x 3ORWHVLPLLED]HVOLJRUHSHUXMUDGKHKDUPRQL]LPLLVDMPHGLUHNWLYDWH%DVKNLPLW(YURSLDQ
x TPRGHUQL]RKHWVLVWHPLLPRQLWRULPLWW ujUDYHVLSUIDTHVRUHGKHWQJULWHWVLVWHPLLPRQLWRULPLWW ujUDYHQQWRNVRUH
x 3URPRYLPLLVKIU\W]LPLWWTQGUXHVKPWUHVXUVHYHXMRUH
x 1GUWLPLLLPSLDQWHYHSUWUDMWLPLQHXMUDYHWQGRWXUD
x 3UIVKLUMDHSRSXOODWVQVLVWHPHWRUJDQL]XDUDWXMVMHOOVYHGKHWNDQDOL]LPHYH
x 9HQGRVMDHPDVDYHSUNXUVLPLQHXMLWQ tJLWKVHNWRUt,
x 0LUPEDMWMDHGKH]JHULPLLVLVWHPLWWXMVMHOOVYHGKHNDQDOL]LPHYH
x 5ULWMDHEDVKNSXQLPLWGKHLQIRUPLPLWQPHVLQVWLWXFLRQHYHTHQGURUHGKHORNDOH
x 5HDOL]LPLLKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHQIXVKQHXMUDYHHVLGRPRVQKXOXPWLPLQHUHVXUVHYH
XMRUHQQWRNVRUH
x 9HWGLMHVLPLWGKHHGXNLPLWSUWTHQPWSUJHJVKPPHUHVXUVHWXMRUH
x 9OHUVLPLLQHYRMDYHSULQYHVWLPHQLQIUDVWUXNWXUQHXMUDYH
70
7RNDGKHX
6KIU\W]LPLLWRNDYH
1GLNLPLLYD]KGXHVKPQJDDNWLYLWHWHWQMHU]RUHVMHOOGHULWHGHJUDGLPLLVLSUIDTHYHWRNVRUHGXNH
VKNDNWXDUHGKHSDVRMDWGPVKPHPMHGLVRUHGKHVRFLRHNRQRPLNH6GDVKWTWSDUDQGDORKHW
GHJUDGLPLLWRNDYHSUPHVPDVDYHGKHSROLWLNDYHVSHFLNHSUPEURMWMHQHWRNDYH1WDEHOQMDQ
SUH]DQWXDUW dhQDSUNODVDWHSUGRULPLWWWRNDYHQKHNWDUKDQGUVDQWDEHOQMDQSUH]DQWXDUNDWHJRULWHWRNDYHVLSDVNRPXQDYH
7DEHOD6LSUIDTMDWRWDOHHWRNDYHVLSDVNODVDYHWSUGRULPLW20
3UGRULPLLVLSUIDTHV
6LSUIDTMDKD
3\MH
464800
7RNS\MRUH
28200
7RNEXMTVRUH
342400
.XOORVDGKHOLYDGKH
153200
7RNHGMHUU
23400
=RQDXUEDQHQGUWHVD
40000
6LSUIDTHXMRUH
4600
(SDNODVLNXDU
41600
Gjithsej
1098200
6LSDVWDEHOVQJDVLSUIDTMDWRWDOHSUHMKDKDRVHUUHWKVKWNODVLNXDUVL
WRNS\MRUHSXEOLNH3MHVDHPEHWXUKDshtSURQSULYDWH.WRVKLIUDQGU\VKRMQVL
QJDVKQLPHWVWDWLVWLNRUHWYMHWUDSRDVKWXHGKHQJDVKQLPHWNDGDVWUDOH
7DEHOD.DWHJRULWHWRNDYHVLSDVNRPXQDYH21 NDNDYH
.DWHJRULWHWRNDYHKD
(PULL.RPXQV
7RNDGMHUULQDT
VKIU\W]RKHQVLNXOORVD
7RNDGMHUULQDT
QXNVKIU\W]RKHQ
Dean
960 b
*MDNRY
800
*OORJRF
7RNDWQGRWXUD
Gjithsej
960
420 b
1220
1600
1600 b
Gjilan
b

Dragash
60 b
60
,VWRJ
4000
410
.DDQLN
300
Klin
800 b
)XVK.RVRY
360
48
4458
116 b
416
800
228
157
745
.DPHQLF
3583 b
3583
0LWURYLF
b

350 b
/HSRVDYLT
/LSMDQ
b
350
0LQLVWULDH%XMTVLV3\OOWDULVGKH=KYLOOLPLW5XUDO
$QNHWD$GPLQLVWUDWLYH*M\VP9MHWRUH=\UDH6WDWLVWLNDYH%XMTVRUH0%3=+5
71
1RYR%UG
2ELOLT
1400
1350
5DKRYHF
3513
1520 b
5033
Pej
1020
4493 b
5513
3RGXMHY
1805
1478 b
3283
Prishtin
3UL]UHQ
200
6NHQGHUDM
1600
1
150
215 b
6XKDUHN
3550
)HUL]DM
355
149 b
6KWUSF
2897
150
1600 b
6KWLPH
147
215
900
b
17
b
4467
b
Viti
500
12 b
512
Vushtrri
450
b

=XELP3RWRN
=YHDQ
0DOLVKHY
b
20
b
bGjithsej
b
20

375
)DNWRUWNU\HVRUTQGLNRMQQKXPEMHQHWRNDYHQ.RVRYMDQYHQGEDQLPHWQGUWLPHWSDSODQLNXDUD LQGXVWULDPEHWXULQDWHQJXUWDPLKMHWVLSUIDTVRUHQGUWLPLLUUXJYHGKHDXWRVWUDGDYH

PEHWXULQDWHVKWSLDNHGKHGHSRQLWHUR]LRQLGKHHNVSORDWLPLLSDNRQWUROOXDUL]KDYRUULW
NjUDSUHMIRUPDYHP tVKSHVKWDWKXPEMHVVWRNDYHEXMTVRUHshtQGUULPLLGHVWLQLPLWW
VKIU\W]LPLWWWRNVEXMTVRUHQWRNQGUWLPRUH
6LSDVWGKQDYHW0%3=+5TMDQVLJXUXDUQJD'UHMWRULW.RPXQDOHSU%XMTVLJDWSHULXGKV
UUHWKKDWRNEXMTVRUHLshtQGUUXDUGHVWLQLPLSDOHMHQH.XYHQGHYH.RPXQDOH1GUVDUUHWKKDWVLSUIDTHVVWRNVEXMTVRUHLVKWQGUUXDUGHVWLQLPLPHOHMH
QJD.XYHQGHW.RPXQDOH
1,250
Ferizaj
35
Vushtrri
32
Mitrovic
45
Gjilan
Sharr
46
Pej
Istog
15
Drenas
Dardan
36
Dean
20
Klin
55
Therand
30
250
200
Malishev
19
120
Prizren
29
Viti
400
Gjakov
1,400
1,200
1,000
800
600
400
200
0
)LJXUD6LSUIDTMDHWRNVEXMTVRUHWFLOVLVKWQGUUXDUGHVWLQLPLQWRNMREXMTVRUHSDOHMHW.XYHQGHYH.RPXnale 1999-200822
0LQLVWULDH%XMTVLV3\OOWDULVGKH=KYLOOLPLW5XUDO
72
230
250
154
200
85
35
Leposaviq
Prishtin 1
Ferizaj
Shtrpce
Z. Potok 22
Zvean
11
Vushtrri
Skenderaj
Mitrovic 22
Gjilan
Rahovec
Pej
38
39
42
56
60
55
21
21
29
35
F. Kosov
37
Shtime
Kastriot
Lipjan
Drenas
Podujev
Dean
21
28
Klin 23
Therand
Malishev
Prizren
5
5
Istog 1
Sharr
Dardan
11
13
Viti
Novobd
Kaanik
11
20
14
21
Gjakov
35
50
65
65
55
60
60
53
100
89
8494
150
)LJXUD6LSUIDTMDHWRNVEXMTVRUHWFLOVLVKWQGUUXDUGHVWLQLPLQWRNMREXMTVRUHPHOHMHW.XYHQGHYH.RPXnale 1999-2008
6LSDVYOHUVLPHYHW0%3=+5OORJDULWHWVHUUHWKKDWRNEXMTVRUHEUHQGDYLWLWLQGUURKHWGHVWLQLPLLVKIU\W]LPLWQWRNQGUWLPRUH
1GRWMDHWRNDYH
1GRWMD H WRNDYH PH PHWDOH W UQGD .MR NDWHJRUL H QGRWMHV VKW UH]XOWXDU QJD SURFHVHW LQGXVWULDOH0HWDOHWUQGDGKHVKXPWRNVLNHWFLODWNRQWULEXRMQQQGRWMHMDQPHUNXULPHWDOLNGKH
NRPSRQLPHW RUJDQRPHUNXULNH VL GLPHWLOPHUNXUL L +J&+32 DUVHQL SOXPEL NDGPLXPL EHULOLXPL HWM
(IHNWHWHW\UHQRUJDQL]PMDQWHMHWQHJDWLYHGXNHVKNDNWXDUGPWLPHWVLVWHPLWQHUYRUVLVWHPLW
NDUGLRYDVNXODUVLVWHPLWXULQDUSRDVKWXVKNDNWRMQSQHXPRQLGKHSODJWUQGDQONXU
N.RVRYHQGHQXNNDVLVWHPWHPRQLWRULPLWWWRNVGKHXW$NWXDOLVKWDVRSHUDWRUWHNRQRPLNPH
SRWHQFLDOQGRWVWPMHGLVLWQXNHEMQPRQLWRULPLQHUUHJXOOWWFLOVLVVWRNVGKHXWSUDQGDM
HGKH$00.NDPXQJHVWGKQDYHSUNXDOLWHWLQHGKHXWQNWR]RQD
1YLWLQ1H&R)HUURQLNHOL&RPSOH[NDErGLVDDQDOL]DPDWMHW dheut nEUHQGLWUUHWKRMVVIDEULNVGKHQGLVDORNDFLRQHWMHUDSUUHWKSUWYHULILNXDUSUTHQGULPLQHGLVDPHWDOHYHW
rQGD7GKQDWQJDNWRPDWMHMDQSUH]DQWXDUQWDEHOQYLMXHVH
7DEHOD/RNDFLRQHWGKHUH]XOWDWHWSUQGRWMHQHGKHXWPHPHWDOHW rnda n]RQQH1H&R)HUURQLNHOL&RPSOH[23

/RNDFLRQHWHYHQGPDUUMHVVH
PRVWUDYH
Metalet e rQGDQMVLD
+HNXUL)H

1LNHOL1L
PJNJ
.REDOWL&R
PJNJ
.URPL&U
PJNJ
1SHUQGLPWVKNULWRUHV

204
1MXJSHUQGLPWVKNULWRUHV

102
1DIUVLWVWDFLRQLWW]MDUUNVYH
t Drenasit

JXUP
40
7UVWHQLNDIUPXOOLULW

JXUP
13
LNDWRY

JXUP
54
1QGHSRQLWVNRULHV

JXUP
66
6XND

JXUP
158
5H]HUYXDUWHXMLWWIDEULNV

JXUP
QG
1HZ&RPSOH[)HURQLNHOL
73
1ED]WXGK]LPLWDGPLQLVWUDWLYSUQLYHOHWPDNVLPDOHWOHMXDUDWVKNDUNLPLWGKHVKSUQGDUMHV
VQGRWVYHQWRN90/QJDDQDOL]DWHSUH]DQWXDUDQWDEHOSUPHWDOHWHUQGDVL1LNHOL1LGKH
.URPL&UMDQWHMNDOXDUSDVLT90/QWRNSUNWRPHWDOHVKWPJNJ
*MHQGMDHPMHGLVHYHWUUH]LNXDUD
$JHQFLRQL3U0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYVSDVUHDOL]LPLWWSURMHNWLWSULGHQWLNLPLQHPMHGLVHYH
tUUH]LNXDUDQ.RVRYHNDLGHQWLNXDUYHQGHWQGRWXUDGKHWNRQWDPLQXDUD3UHM
W\UHPMHGLVHMDQPHSRWHQFLDOW lart tQGRWMHV240MHGLVHWHWLOODWUUH]LNXDUDMDQWSURSR]XDUD
VL+RWVSRWH+RWVSRWHWPMHGLVRUHMDQNULMXDUGKHWWUDVKJXDUDVLUH]XOWDWLYHSULPWDULVLQGXVWULDOH
WVNDOXDUVWVKNDNWXDUDQJDDNWLYLWHWHWHPLQLHUDYHQJDGHSRQLWHYMHWUDWSDPHQD[KXDUDQJD
NLPLNDWHWGHSRQXDUDYDMUDPEHWXULQSHVWLFLGHWVNDGXDUDHNVKWXPUDGK
+DUWD/RNDFLRQHWHKRWVSRWHYHQ.RVRY
3U0MHGLVHWHUUH]LNXDUDKRWVSRWHYHHN]LVWRMQGHQLFLRQHWQGU\VKPHQWHUPLQRORJLQHPMHGLVLW
YDUVLVKWVHQIDUIXVKHPMHGLVRUHSHUFHSWRKHWKRWVSRWL'HQLFLRQLPLSUDQXHVKPVKWDL
TKRWVSRWHWSDUDTHVLQORNDFLRQHPHNRQFHQWULPWODUWWQGRWVYH+RWVSRWHWPXQGWMHQHGKH
WRNDWNRQWDPLQXDUDNLPLNLVKWQJDLQGXVWULWHPLQLHUDYHDNWLYLWHWHWPHPEHWXULQDGKHQGRWVWMHU
TNDQQGLNLPQXMUDWQQWRNVRUHWRNGKHDMU6LKRWVSRWHPMHGLVRUHMDQHYLGHQWXDUGHSRQLW
HPLQLHUDYHPHNRQFHQWULPW lart tPHWDOHYHW rQGDGHSRQLWPEHWMHYHEXMTVRUHGHSRQLVDQLtare tPEHWXULQDYHGHSRQLWHUHKDELOLWXUDNRPXQDOHGKHGHSRQLWHHJUDPEHWMHWQJDNHPLNDWHWH
UUH]LNVKPHLQGXVWULDOHGKHUDGLRDNWLYLWHWLW
7GKQDWPHWGHWDMXDUDSUORNDFLRQHWHNW\UHKRWVSRWHYHVLSUIDTHWHW\UHGKHEXULPHWSRWHQFLDOHWQGRWMHVMDQSUH]DQWXDUQWDEHOQ
5DSRUWL+RWVSRWHW0MHGLVRUHQ.RVRY$00.
74
7DEHOD+RWVSRWHWPMHGLVRUHVLSDVORNDFLRQHYHDNWLYLWHWLWVLSUIDTHVGKHEXULPHYHSRWHQFLDOHWQGRWMHV25
%XULPHWSRWHQFLDOHWHQGRWMHV
6LSUIDTMD
Metale
t
rnda
.HPLNDWH
Vajra
Materie
RUJDQLNH
Tjetr
'HSRSUPEHWXULQDW
SHVWLFLGHYHGKHIHUWLOL]XHV
KD
2EMHNWLLLVK)DEULNVVH
DXWRPMHWHYHQH3HMH
'HSRSUNHPLNDOHWH
UUH]LNVKPHLQGXVWULDOH
KD

2EMHNWLQH0D]JLW
'HSRSUEDUQDWPHDIDW
WHVNDGXDU
KD

'HSRQLD6DQLWDUH
NRPXQDOHQH3RGXMHYH
'HSRQLHPEHWXULQDYH
5 ha

'HSRQLD6DQLWDUH
.RPXQDOHQH3HMH
'HSRQLDHPEHWXULQDYH
2 ha

'HSRQLD6DQLWDUH
5HJLRQDOHQH*MLODQ
'HSRQLHPEHWXULQDYH
KD

'HSRQLD6DQLWDUH5HJLR'HSRQLHPEHWXULQDYH
QDOHQH3UL]UHQ
14 ha

'HSRQLD6DQLWDUH
5HJLRQDOHQH0LUDVK
2ELOLT
'HSRQLHPEHWXULQDYH
40 ha

'HSRQLD6DQLWDUH
.RPXQDOHQH0LWURYLFH
'HSRQLHPEHWXULQDYH
7 ha
)DEULNDSUSURGKLPWH
JRPDYHGKHWUDNYH
6XKDUHN
0EHWMHWHYDMUDYHGKH
NRQWDPLQLPLWRNV
14 ha
KD
4 ha
KDPH
QGLNLPSUHM
KD
1U
/RNDFLRQL
$NWLYLWHWLQWNDOXDUQ

2EMHNWLLLVK1GUPDUUMHVVH$JUR.XOWXUDYH
Q6KLURN.RPXQDH
Therands

11
3DUNX,QGXVWULDO7UHSD
12
3MHVDMXJOLQGRUHSMHVDH
0EHWXULQDWHVNRULHVVH
)VKDWLWLNDWRY.RPX)HURQLNHOLW
na e Drenasit
'HSRQLWLQGXVWULDOH
13
'HSRQLD,QGXVWULDOHH
)HURQLNHOLW&LNDWRYH
Drenas
'HSRQLDH6NRULHV
LQGXVWULDOHWH)HURQLNHOLW
14
'HSRQLDH0LQLHUHVDIHU
SHQGHV%DGRYFH
'HSRQLDPHPHWDOHWH
renda
KD
15
'HSRQLDHPDWHULDOLW
VWHULOQH.LVKQLFH
'HSRQLDPHPHWDOHW
Renda
KD
16
'HSRQLDH0DUHFLW
SUURMLGMDORVKLW0LQLHUD
Artane
'HSRQLDPHPHWDOHW
rnda
17
'HSRQLDH0DUHFLW
'HSRQLDPHPHWDOHW
SUURMLLGMDORVKLW0LQLHUD
Renda
Artane
18
'HSRQLDQH.HOPHQG
0LWURYLFH
'HSRQLDPHPHWDOHW
rnda
KD
19
0DWHULHWUDGLRDNWLYHQH
NRPELQDWLQLQGXVWULDOH
QH7UHSFH0LWURYLFH
2EMHNWL'HSRQLPL
PDWHULHYHUDGLRDNWLYHWH
1LWUDWWRULXPLW
KD
20
0DWHULHWUDGLRDNWLYHWH
7XQHOLL3DUH0LWURYLFH
2EMHNWL'HSRQLPPH
PHWHULHUDGLRDNWLYH
6WURQFLXP7RULXPGKH
$PHULFLXP
KD
KD
5DSRUWL+RWVSRWHWPMHGLVRUHQ.RVRY$00.
75
21
'HSRQLWLQGXVWULDOHQH
=YHFDQ
'HSRQLHPHWDOHYHW
rnda
KD
22
'HSRQLWLQGXVWULDOHQH
/HSRVDYLT
'HSRQLHPHWDOHYHW
rnda
KD
23
'HSRQLWH+LULWL7(&$
'HSRQLWLQGXVWULDOH
WHUPRHQHUJHWLNH
KD
24
'HSRQLDH+LULWL7(&%
'HSRQLWLQGXVWULDOH
WHUPRHQHUJHWLNHGKH
DUHDOLLQGLNLPLW
KD
25
5H]HUYXDUHPHIHQROH
5H]HUYXDUPHIHQROH
26
'HSRQLDH0LQLHUVQH
'HYH*MDNRYH
'HSRQLPHPHWDOHW
renda
1 ha
27
0LQLHUDQ*ROHVK
.RPXQDH/LSMDQLW
(NVSORDWLPLGKHSUSXQLPLLPHWDOHYHWUQGD
KD
28
'\'HSRQLW$VEHVWLW
Q+DQW(OH]LW
'HSRQLPHPDWHULHW
DVEHVWLW
KD
KD
.RQOX]LRQHW
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0XQJHVDHUUHMWLWQDFLRQDOSUPRQLWRULPLQHFLOsis s dheut,
0XQJHVDHSURJUDPHYHGKHSODQHYHSUUHKDELOLWLPLQHWRNDYHWQGRWXUD
0XQJHVDHSURJUDPHYHSUPRQLWRULPLQHSUGRULPLWWSHVWLFLGHYHGKHSOHKUDYHNLPLNH
0XQJHVDHSODQHYHGKHSURJUDPHYHSUPEURMWMHQHWRNDYHQJDHUR]LRQLGKHSUPE\WMHW
0XQJHVDHVWUDWHJLVSUPEURMWMHQHWRNVQJDQGRWMD
1GU\VKLPLSDNULWHULGHVWLQLPLWWVKIU\W]LPLWWWRNV
=JHULPLLYHQGEDQLPHYHQWRNDEXMTVRUH
=JHULPLLNRPXQLNDFLRQLWUUXJRUGKHNULMLPLWW]RQDYHWUHMDLQGXVWULDOQWRNDEXMTVRUH
)UDJPHQWLPLLSDUFHODYH
5HNRPDQGLPHW
x 1JULWMDHUUMHWLWWLQWHJUXDUWPRQLWRULPLWWGKHXWGKHPRQLWRULPLLYD]KGXVKHPLFLOsis s
WLM
x .RPSOHWLPLLHED]VOLJRUHGKHVWUDWHJLNHSUPEURMWMHQHWRNVQJDQGRWMD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHSUPEURMWMHQHWRNDYHEXMTVRUH
x +DUWLPLLSURJUDPHYHSODQHYHGKHPDVDYHSUUHKDELOLWLPLQHWRNDYHWQGRWXUD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHGKHSODQHYHSUPEURMWMHQHWRNVQJDHUR]LRQLGKHPRQLWRULPLLHUR]LRQLW
x 3URPRYLPLLEXMTVLVRUJDQLNHGKHSURGKLPHYHHNRORJLNH
x .RQWUROOLVLVWHPDWLNLFLOVLVVSURGXNWHYHXVKTLPRUH
x 1JULWMDHVLVWHPHYHWNRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWWSUGRULPLWWSHVWLFLGHYH
x 1JULWMDHVLVWHPHYHWNRQWUROOLWGKHPRQLWRULPLWWSUGRULPLWWSOHKUDYH
x 1GUWLPLLSROLWLNDYHPELVKIU\W]LPLQHTQGUXHVKPWWRNDYH
x =EDWLPLLSODQHYHUUHJXOODWLYHGKHSODQHYHXUEDQLVWLNH
x ,GHQWLNLPLL]RQDYHWQGRWXUDGKHKDUWLPLLSURJUDPHYHSUUHKDELOLWLPHW\UH
76
0EURMWMDH1DW\UVGKH%LRGLYHUVLWHWLW
=RQDWHPEURMWXUDGKHJHQGMDHW\UH
1XPULL]RQDYHWPEURMWXUDWQDW\UVQH.RVRYVKWGKHSUIVKLQVLSUIDTHQSUHMKD
RVHHWHUULWRULWW.RVRYV1NXDGUW]RQDYHWPEURMWXUDK\MQ5H]HUYDWHW1DW\UV
3DUTH.RPEWDU0RQXPHQWHW1DW\UV3DUN5HJLRQDOL1DW\UVGKH3HL]DVKLPEURMWXU
LQDW\UV6LSUIDTHQPWPDGKHW]RQDYHWPEURMWXUDSUIVKLMQ3DUTHW.RPEWDUH%MHVKNWH
1HPXQDPHKDGKH6KDUULPHKDRVHPHWVLSUIDTHVVSUJLWKVKPHW
]RQDYHWPEURMWXUD
7DEHOD=RQDWH0EURMWXUDW1DW\UV26
.DWHJRULD,8&1
(PUWLPL
Nr:
6LSUIDTMDKD
5H]HUYDWHWQDW\UV
11

51%LPRUH
516KWD]RUH
51+LGURORJLN
51JHRORJLN
II
3DUTH.RPEWDU
115957
III
0RQXPHQW1DW\UH
84

016SHORORJLNH
01+LGURORJLNH
16
01*MHRPRUIRORJLNH
01%RWDQLNH
56
3DUNUHJLRQDOLQDW\UV
1126
3HMVD]KLPEURMWXU
69
99
KD
7RWDOL
6DLSUNHWPHQD[KLPLWYHWP]RQDWPEURMWXUDNDQRUJDQHPHQD[KXHVH
0HQD[KLPLQL3DUNXW.RPEWDU6KDUULEKHWQJD'UHMWRULDH3DUNXWPHVHOLQ3UL]UHQTYHSURQ
QNXDGUW003+$00.'UHMWRULDPHQD[KRQPHWHUULWRULQH3DUNXW.RPEWDUPHVLSUIDTHSUHM
KDTJHQGHWQWHUULWRULQHNRPXQDYH3UL]UHQ6XKDUHN'UDJDVK6KWUSFHGKH.DDQLN
*MLWKDVKWXHGKHUH]HUYDWHWTJHQGHQEUHQGDWHUULWRULWW3DUNXW.RPEWDU0DMDH$UQHQLW3LVKD
H0DGKH2VKODNXGKH5XVHQLFDPHQD[KRKHQQJD'UHMWRULDH3.0DOL6KDUU
3DUNX UHJLRQDO *UPLD PHQD[KRKHW QJD QGUPDUUMD SXEOLNH +RUWLNXOWXUD QGUVD PRQXPHQWL L
1DW\UV PH UHQGVL W YHDQW 6KSHOOD H *DGLPV PHQD[KRKHW QJD QM RUJDQ T QXN VKW Q
PELNT\UMH QJD LQVWLWXFLRQHW ORNDOH GKH THQGURUH NXUVH PRQXPHQWL WMHWU PH UHQGVL W YHDQW
8MYDUDWH0LUXVKVHQGHQXNNDRUJDQPHQD[KXHV(GKHPRQXPHQWHWWMHUDWQDW\UVT jan te
VKSDOOXUQJD.XYHQGHW.RPXQDOHPHQD[KRKHQSMHVULVKWQJDDXWRULWHWHWNRPXQDOHSUNDWVH
*MDWYLWLW,QVWLWXWLL.RVRYVSU0EURMWMHQH1DW\UV,.01PHTOOLPWPRQLWRULPLWW
ELRGLYHUVLWHWLWGKH]RQDYHWPEURMWXUDNDUHDOL]XDUYL]LWDWUUHJXOOWDWHUUHQLQ]RQDWHPEURMWXUDGKH
NDSUJDWLWXUUDSRUWHSUJHQGMHQHNW\UH]RQDYHQYHDQWLMDQGKQPHQGLPHSURIHVLRQDOHSU
ELRGLYHUVLWHWLQQSUJLWKVLGKHQGUK\UMHWHEUDQNWR]RQDNXMDQHYLGHQWXDUSUREOHPHWDNWXDOH
VLGKHMDQUHNRPDQGXDUPDVDWSUWHMNDOLPLQHW\UH
,QVWLWXWLL.RVRYVSU0EURMWMHQH1DW\UV 6TDULP6LSUIDTMDH]RQDYHWHPEURMWXUDQXNSUIVKLQ]RQDWHPEURMWXUDT
JHQGHQQNXDGUW3DUTHYH.RPEWDUH6KDUULGKH%MHVKNWH1HPXQD
77
-DQYL]LWXDUNU\HVLVKW]RQDWPEURMWXUDPHYOHUDWHYHDQWDQDW\URUHVL6KSHOODH*DGLPHV3DUNX.RPEWDU0DOL6KDUU3DUNX.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQD3DUNX5HJLRQDO*UPLD3DUNX5HJLRQDO
0LUXVKD5H]HUYDWL%LIXUNDFLRQLQOXPLQH1HURGLPHV0RQXPHQWL*U\NDH5XJRYV%XULPLL
'ULQLWWH%DUGKGKH]RQDWWMHUDWPEURMWXUD
-DQPRQLWRUXDUHGKH]RQDWWMHUDWPEURMWXUDQSUWHUULWRUHWHNRPXQDYH'UHQDV6NHQGHUDM,VWRJ
.OLQ7KHUDQGHWMVLGKH]RQDWHSURSR]XDUDSUPEURMWMHOLJRUHQNRPXQDW0LWURYLF0DOLVKHY
*MDNRY9LWLHWM
VKWSXQXDUHGKHQKDUWLPLQHDUV\HVKPULVSURIHVLRQDOHSUPDUUMHQQPEURMWMHOLJMRUHW]RQDYH
WUHMDWQDW\UVGKHOORMHYHW]EXWXUDYHQGRUHb
3URMHNWPHUHQGHVLHVKWHOOLPLLbQGUWLPLWWbVWUHKLPRUHVSUDULQMWbHPXUUPbQb.RVRYLQDQFXDU
QJD2UJDQL]DWD1GUNRPEWDUH*MHUPDQH9LHU3IRWHQLFLOLSDUDVKHKNRQVNLPLQHWJLWKHDULQMYHW
PXUUPHTPEDKHQLOHJDOLVKWQHSHUPLQLNRSVKWH]RRORJLNHQHSUUHVWRUDQWHGKHYHQGRVMDHW\UHQ
VWUHKLPRUHHQJULWXUQJDNMRRUJDQL]DWHQDIrsi t/LTHQLWWEDGRYFLWQ Prishtin
1 ED] W SODQLW W SXQV GKH DNWLYLWHWHYH VKW OOXDU KDUWLPL L DUV\HVKPULVH SURIHVLRQDOH SU
YQLHQQQPEURMWMHW]RQVVSURSR]XDUSUPEURMWMH/LJDWLQDH+HQFLWVL]RQSRWHQFLDOHSUWX
VKSDOOXU=RQH5QGVLVKPHH=RJYH,PSRUWDQW%LUG$UHD,%$
*MLWKDVKWXVKWSXQXDUHGKHQKDUWLPLQHDUV\HVKPULVSURIHVLRQDOHSUYQLHQQQPEURMWMHW
OORMHYHW]EXWXUDYHQGRUH*MHOLW.RVRYDU.QGLPJDWGKH'HOWDULW,OLU
,.01MDJDWYLWLWQEDVKNSXQLPPH6KRTDWQSU0EURMWMHQH=RJYH),1&+NDSUJDWLW
SUERWLPOLEULQ1NUNLPW]RJYH.\VKWQMKHULWHGKHSXEOLNLPLLSDULNWLMOORMLSU]RJQ
.RVRYb=RJWMDQWUHJXHVWUQGVLVKPWFLOVLVVPMHGLVLWWQMYHQGLSUDQGDMLQIRUPDFLRQHW
GKHQMRKXULWSUSUKDSMHQHW\UHTJHQGHQQNtOLEHUMDQWQHYRMVKPHSUWJLWKb
'LVDQJDDNWLYLWHWHWWMHUDWUHQGHVLKPHW]KYLOOXDUDJDWYLWHYHQVHNWRULQHH]RQDYHWH
PEURMWXUDGKHELRGLYHUVLWHWLWMDQ0LUDWLPLLG\OLJHYHVKXPWUQGVLVKPHSU3.6KDUULGKHSU
3.%MHVKNWH1HPXQDKDUWLPLL3ODQLW+DSVLQRUSU8MYDUDWH0LUXVKVKXOXPWLPHWQVKSHOOQ*U\NDH0DGKHQ*U\NW5XJRYVGKHQVKSHOOQH5DGDYFLWQJDVSHOHRORJWHN6OORYHQ
QEDVKNSXQLPPHVKRTDWQHVSHOHRORJHYH$UDJRQLWLQJD3HMDGKHHNVSHUWWH$00.,.01V
GKHSXQLPLLKDUWDYHGLJLWDOHSUNWRG\VKSHOODGKHSMHVPDUUMDQNXDGUWDNWLYLWHWHYHWSURMHNWLW
3DUTHWH+DUNXW'LQDULN
=RQDWH0EURMWXUD
Harta 5:
=RQDWH0EURMWXUD
78
3DUNX.RPEWDU6KDUU
9OHUVLPLLJHQGMHVVUHVXUVHYHQDW\URUHW3DUNXW.RPEWDUSUYLWLQVKWEUQED]
WDNWLYLWHWHYHKXOXPWLPHYHPRQLWRULPLWGKHNRQWUROODYHWYD]KGXHVKPHQWHUUHQTMDQDSOLNXDU
QWJLWKDUDMRQHWPHQD[KXHVHW3DUNXW.RPEWDUQYHDQWLQWHUULWRUWTJHQGHQHNRPXQDWH
3UL]UHQLWGKH6XKDUHNV*MDWYOHUVLPLWWJHQGMHVMDQDQDOL]XDUQGLNLPHWGKHSDVRMDWQHJDWLYHW
IDNWRUYHELRWLNQMHULXLQVHNWHWGKHVPXQGMHWELPRUHGKHDELRWLN]MDUUHWIDWNHTVLWQDW\URUHHUD
ERUDHWMQRUQIDXQQGKHHNRVLVWHPHWH3DUNXW.RPEWDU
*MHQGMDHHNRVLVWHPHYHS\MRUH
*MHQGMDHS\MHYHW3DUNXW.RPEWDUVKWHYVKWLUVXDUVLSDVRMHQGLNLPHYHQHJDWLYHWIDNWRUYH
ELRWLNGKHDELRWLN.WDIDNWRUNDQQGLNXDUQSUNHTVLPLQHJHQGMHVVKQGHWVRUHWS\MHYHGXNH
VKNDNWXDUGPHWNRQVLGHUXHVKPHS\MRUHGKHUUH]LNXDUTQGUXHVKPULQELRORJLNHQYHDQWLW
S\MHYHWUUREXOOLW
3\MHWHDKXW)DJHWXPPRQWDQXP)VXEDOSLQXP
3\MHWHDKXWNDQSUKDSMHPHWJHUDIURQ3DUNXQ.RPEWDU*MHQGMDHNW\UHS\MHYHVKW
UHODWLYLVKW H PLU 'PHW S\MRUH VKNDNWRKHQ NU\HVLVKW QJD IDWNHTVLW QDW\URUH HUD GKH ERUD GKH
SUHUMHWLOHJDOHWFLOWQNWYLWQNUDKDVLPPHYLWHWHNDOXDUDNDQTHQGXNVKPPWYRJOD
3UHUMHWLOHJDOHWS\MHYHQYHDQWLMDQSDUDTLWXUQUDMRQLQ'HOORFLW]RQDW7EDQWH%XNRVKLW.URQL
L0EUHWLW4DGULTHNXYHSURMQJUXSHWNULPLQDOHWYMHGKVYHWS\MHYHQJDIVKDWUDWSUUHWK0DLWHY
'HOORFHWM9OOLPLLGPLWS\MRUQNWUDMRQNDTHQ P33UHUMHWLOHJDOHWS\MHYHGXNVKPP
W YRJODMDQ SDUDTLWXU HGKH Q GLVD]RQD W WMHUD W 3DUNXW .RPEWDU VL MDQ *UDGDQFL P3
3UHYDOODP3GKH0DQDVWUHFLP31SDUDQGDOLPLQHSUHUMHYHLOHJDOHWS\MHYHNDQQGLNXDUDQJD]KLPHWHYD]KGXHVKPHWHNLSHYHW'UHMWRULVV3.QWHUUHQHWHUUH]LNXDUDGKHEDVKNSXQLPLL
PLUPH..W6XKDUHNVSROLFLQGKHEDQRUWORNDO6KXPLFDHNU\HVHYHWSUHUMHYHLOHJDOHWS\MHYH
MDQ]QGKHMDQSURFHGXDUQJ\NDWDWSUNDWVHSRUSUREOHPLQHSDUDTHWYRQLPLLVKT\UWLPLWW
HWSDGLYHGKHPRVUHDOL]LPLLW\UH'PHWNRQVLGHUXHVKPHWS\MHYHWDKXWNDSDVXUQWHUULWRULQH
3DUNXW.RPEWDUTJHQGHWQNRPXQDWH6KWSUFVGKH.DDQLNXW.MRVKWSDVRMHPXQJHVVV
NRPSHWHQFDYHPHQD[KXHVHW'UHMWRULVV3.003+VQNWRG\NRPXQDTPHQD[KRKHQQJD
LQVWLWXFLRQHWSDUDOHOHVHUEHQ6KWUSFHGKH$JHQFLDS\MRUHH.RVRYVQ.DDQLNWFLOWNDQEU
SUHUMHWPGKDWS\MHYHTYOHUVRKHQPHTLQGUDDSRPLMDNXELN3UNWRVKNDWUULPHWS\MHYHMDQ
LQIRUPXDULQVWDQFDWPWODUWDW003+V
1UDMRQHWHQGU\VKPHWS\MHYHWDKXWYUHKHWSUDQLDVSRUDGLNHHIDNWRUYHWRSDWRORJLNVPXQGMHWELPRUHQNXDGUWFLOYHYHRKHQWXPRULLOYRUHV1HFWULDGLWLVVLPDGKHNUSXUGKDHNDOEMHV
)RPHVIRPHQWDULXV.WDIDNWRUELRWLNSDUDTLWHQNU\HVLVKWQGUXWHDKXWPHLPXQLWHWWGREVXDU
VLSDVRMHYMHWUVLVGKHGPWLPHYHWQGU\VKPHWVKNDNWXDUDQJDIDNWRUWHWMHUELRWLNGKHDELRWLN
.USXGKDHNDOEMHVQWUXQJXQHDKXW)RPHVIRPHQWDULXV7XPRULLOYRUHV1HFWULDGLWLVVLPD

79
3\MHWHUUREXOOLW3LQHWXPKHOGUHLFKLL
*MHQGMDVKQGHWVRUHHS\MHYHWUUREXOOLW3LQHWXPKHOGUHLFKLLVKWHYVKWLUVLSDVRMH]MDUUHYH
S\MRUH T NDQ QGRGKXU Q YLWHW GKH VL GKH ]KYLOOLPLW W PDGK W LQVHNWHYH GPWXHV
QQOLYRUVYHWSLVKV%ODVWRSKDJXVVSTMDQVKIDTXUQPQ\UPDVLYHSDV]MDUUHYHVLUH]XOWDW
LGREVLPLWWLPXQLWHWLWWGUXQMYHWGPWXDUD3\MHWHUUREXOOLWSUVKNDNWNDUDNWHULWHQGHPRUHOLNWSDUDTHVLQS\MHWPWUQGVLVKPHW3DUNXW.RPEWDUPLUSRSLNULVKWNWRS\MHMDQHGKH
PWGPWXDUD3DVLTVKXPLFDHGUXQMYHWUUREXOOLWMDQWSUHNXUQJD]MDUULS\MRUGKHQQOLYRUVLW
HSLVKVHN]LVWRQPXQGVLDH]JHULPLWWWKDUMHVVS\MHYHWUUREXOOLWGXNHUUH]LNXDUHN]LVWHQFQ
ELRORJLNHWNW\UHS\MHYH
3UPLUVLPLLJHQGMHVVS\MHYHWUUREXOOLWQDVSHNWLQVKQGHWVRUGKHWULSUWULWMHVQDW\URUHQ
G\YLWHWHIXQGLWYUHKHWQ2VKODNUDMRQLL3UHYDOOVVLSDVRMHQGUPDUUMHVVSDVWULPHYHVDQLWDUH
WGUXYHWWKDUDWNDOEXUDGKHWLQIHNWXDUDQJDQQOLYRUVLW%ODVWRSKDJXVVSGKHILWRSDWRJMHQHW
HNDOEMHVNUSXGKDW1GUK\UMHWVDQLWDUHMDQQGUPDUUQS\MHWHUUREXOOLWTJMHQGHQQ]RQQH
G\WWPEURMWMHVMDVKW]RQVVWULNWHQDW\URUH0DMDH$UQHQLW
*MDWYLWLWGPHWQJD]MDUULMDQVKIDTXUQS\MHWHUUREXOOLWQ]RQQH3DVKDOODUVNXMDQGMHJXU
DIURKDWNW\UHS\MHYHQGUVDPHLQWHUYHQLPLQHSXQWRUYHW'UHMWRULVV3.NRPXQVV6XKDUHNV]MDUUNVYHGKHT\WHWDUYH]MDUULVKWORNDOL]XDUGKHMDQSDUDQGDOXDUGPHWPWPGKD
S\MRUH
5LSUWULWMDQDW\URUHHS\MHYHWUUREXOOLWVKWHSDPMDIWXHVKPHVLSDVRMHGPWLPHYHWNRQVLGHUXHVKPHWS\MHYHGREVLPLWWYLWDOLWHWLWWGUXQMYHVLGKHSUDQLVVGHQGXUWOORMHYHEDULVKWRUH
)RWR'UXWHLQIHNWXDUQJDQQOLYRUVLW)RWR3\MHWHGMHJXUDWUUREXOOLWQ]RQQH3LVKVV0DGKH
3\MHWHDUQHQLW3LQHWXPSHXFLV
*MHQGMD H S\MHYH W DUQHQLW 3LQHWXP SHXFLV VKW H PLU .WR S\MH NDQ ULSUWULWMH W PLU Q
KDELWDWHWHW\UHQ8MUDWH+XPEXUGKH3DVKDOODUHNXMDQGXNHH]JHUXDUVLSUIDTHQGKHNULMXDU
SUEUMHWUHMDS\MRUH'PHWHNRQVLGHUXHVKPHQS\MHWHDUQHQLWMDQVKIDTXUQ]RQQWXULVWLNHW
%UH]RYLFVPELPRWHOLQ0ROLNDVLSDVRMHSUHUMHYHUUDKWSDVWUWS\MHYHQVLSUIDTHSUHMDIUR
KDQJD2-4SUVNLMLP6FDUGXVQJD3ULVKWLQDQEDVKNSXQLPPHRUJDQL]DWQLOHJDOHVHUEHWSDUNXW
QDFLRQDOQJD6KWUSFD
*MLWKVHMMDQSUHUUUHWKGUXPHGLDPHWUSUHMFPGHULFPGKHYMHWUVLSUHMGHULYMHDUH
6DVLDHSUJLWKVKPHHPDVVVSUHUGUXQRUHNDTHQPELP3'UXWHSUHUDMDQJUXPEXOOXDUQ
]RQQWXULVWLNHQQKRWHOLQ0ROLND.\UDVWVKWSURFHGXDUQJ\NDWQSUNDWVHQJDLQVSHNWRUDWL
L003+
80
)RWR3\MHWHDUQHQLWQ]RQQH8MUDYHW+XPEXUQJHQGMHWPLU
3\MHWHWMHUDWKDORUYHGKHJHWKRUYH
'PHWNRQVLGHUXHVKPHQJD]MDUULNDQSVXDUS\MHWHKRUPRTLWQ]RQQH3DVKDOODUVTVKWULKHQ
Q NRPXQQ H 6KWUSFV DQ GMHJXU PEL KD W NW\UH S\MHYH GKH S\MHW H XOWD GKH VKNXUUHW H
VKNR]VGKHIUDVKULWW]LVLGKHNXOWXUDWHSLVKVQ2VKODNNXMDQGMHJXUDIURKD.WR]MDUUHNDQ
QGRGKXUQIXQGWPXDMLWJXVKWGKHQOOLPWVKWDWRULW0HDQJD]KLPLQHSXQWRUYHW'UHMWRULV
V 3DUNXW .RPEWDU ]MDUUNVYH GKH LQVWLWXFLRQHYH W WMHUD ]MDUUHW MDQ ORNDOL]XDU GXNH VKPDQJXU
GPHWPWPGKDPSDVRMDNDWDVWURNH6KNDNWDUWH]MDUUHYHQWJLWKDUDVWHWMDQQMHU]LWW
SDQGUJHJVKPGKHSDNXMGHVVKPWFLOLWQDVQMUDVWQXNMDQLGHQWLNXDU
)RWR/RNDOL]LPLL]MDUULWQ3DVKDOODU)RWR=MDUULQ2VKODNJXVKW
*MHQGMDHHNRVLVWHPHYHVKNXUURUHEDULVKWRUHGKHELPYHHQGHPLNH
(NRVLVWHPHW P W UQGVLVKPH VKNXUURUH Q 3DUNXQ .RPEWDU MDQ W GUHGKDNXW 3LQXV PXJR
GOOLQMVVVLEHULV-XQLSHUXVQDQDGKHERURQLFV9DFFLQLXPP\UWLOOXVGKH9XOLJLQRVXP*MHQGMD
HNW\UHYHJHWDFLRQHYHVKWHPLUQGUVDGPHQNWYLWQOOLPWVKWDWRULWNDQSVXDUQJD
]MDUULQVLSUIDTHSUHMDIURKDQ]RQQH3DVKDOODUV
81
9HJHWDFLRQHWVKNXUURUHWGOOLQMVGKHERURQLFVNDQSVXDUGPWLPHWNRQVLGHUXHVKPHQJD]MDUUHWTNDQQGRGKXUQPXDMLQQQWRUPHCUDVWMDQGMHJXUDIURKDWNW\UHHNRVLVWHPHYH.WR
]MDUUHMDQVKNDNWXDUQJDQMHU]LWHSDQGUJHJVKPQGUVDQSUPDVDWHPGKDWGPHYHGMHJLHYHNDQQGLNXDUWKDWVLUDJDWYMHVKWVGKHWHUUHQHWHSDSUVKWDWVKPHPDORUHSULQWHUYHQLPH
QORNDOL]LPLQH]MDUUHYH
*MHQGMDHELPYHWUUDOODEDULVKWRUHWFLOWLMDSLQYOHUWYHDQWRUVV3DUNXW.RPEWDUVKW
HPLUGKHHTQGUXHVKPH.WRELPJHQGHQNU\HVLVKWQ]RQDWPWODUWDPELPW3DUNXW
.RPEWDUGKHMDQSMHVSUEUVHHNXOORVDYHWPDOHYHWODUWD
'LVDOORMHWUUDOODWELPYHPMHNXHVHMDQREMHNWLVKIU\W]LPLWLOHJDOQJDQMHU]LWWSDSUJHJVKP
%LPDPHUUH]LNXDUVKWVDQ]D*HQWLDQDOXWHDHFLODPEOLGKHWQJDEDQRUWORNDOGKHSHUVRQDWH
QGU\VKPTHSUGRULQSUWUHJWLSUWLPHSHUVRQDOHSDVLTDMRNDYOHUDWYHDQWDPMHNXHVH6DQ]DJHQGHWQSMHVWPWODUWDPELPWWHUULWRULWW3DUNXW.RPEWDUQGUNDTVLSDVRM
H VKIU\W]LPLW W SDNRQWUROOXDU Q W NDOXDUQ PELMHWHVD H VDM VKW PMDIW H UUH]LNXDU 1 NW YLW
WHQWLPHSUPEOHGKMHLOHJDOHWNVDMELPHNDQTHQWNX]XDUDSUVKNDNWDQJD]KLPHYHWYD]KGXHVKPHW'UHMWRULVV3.QORNDFLRQHWNXDMRVKWHSUDQLVKPH
6DQ]D*HQWLDQDOXWHDELPPMHNXHVHHUUH]LNXDU%XUQPXOOHUDGLHFNLLELPVWHQRHQGHPLNH
Gjendja e Fauns
*MHQGMDHSUJLWKVKPHHIDXQVQ3DUNXQ.RPEWDUPXQGWYOHUVRKHWVLUHODWLYLVKWHPLU1JD
JXUPLPHWHEUDQWHUUHQMDQYHULNXDUVKXPLFDHNDIVKYHWHJUDTNDQTHQWUHJLVWUXDUDQJD
KXOXPWLPHWHPKHUVKPHQGUVDVKQLPHWSUGLVDOORMHPWUQGVLVKPHW3DUNXW.RPEWDUMDQ
SDUDTLWXUQWDEHOQYLMXHVH
7DEHOD*MHQGMDHNDIVKYHWHJUDQ3.NRPXQDWH3UL]UHQLWGKH6XKDUHNVSUYLWLQ
82
/ORMLLNDIVKVVHJU
*MHQGMDHIRQGLWQXPULJDWYLWLW
$ULXLPXUUP8UVXVDUFWRV
45-50
.DSUROOL&DSUHROXVFDSUHROXV
50-60
5UTHEXOOL/\Q[O\Q[
6-8
'KLDHHJU5XSLFDUSDUXSLFDUSD
250
'HUULLHJU6XVVFURID
200
/HSXUL/HSXVHXURSHXV
150-200
8MNX&DQLVOXSXV
10-15
6KTLSRQMDHSUKLPW$TXLODFKU\VDHWRV
7KOO]DJXURUH$OHFWRULVJUHDFH
200
3XODHS\MHYH7HWUDVWHVERQDVLD
30-40
1XPUL L VKXPLFV V NDIVKYH VKW Q UULWMH Q NUDKDVLP Q YLWHW H NDOXDUD PLUSR QXPUL L GLVD
NDIVKYH W HJUD VL UUTHEXOOL GKH VKTLSRQMD H SUKLPW VKW PMDIW L YRJO 6KXPLFD H OORMHYH W
JLWDUYHWFLOWNDQTHQWUHJLVWUXDUJDWKXOXPWLPHYHWPSDUVKPHMDQYHULNXDUQWHUUHQPLUSRSUSUFDNWLPLQHQXPULWWW\UHQHYRMLWHQJXUPLPHWPLQWHQVLYHQWJLWKDUDMRQHW
H3DUNXW.RPEWDU3UWVLJXUXDUPEURMWMHQHPLUOOWLQVWLWXFLRQDOHGKHOLJRUHWOORMHYHWUUDOOD
VKWD]RUHQHYRMLWHWTKDELWDWHWHW\UHWVKSDOOQVLUH]HUYDWHVWULNWHWQDW\UVVLVKWSURSR]XDU
Q'UDIWLQH3ODQLW+DSVLQRUW3DUNXW.RPEWDU0DOL6KDUU6KXPSUHMNDIVKYHWHJUD
VLMDQDULXLPXUUPXMNXUUTHEXOOLGKHOSUDOHSXULGHUULLHJUNDSUROOLHWMPLJURMQQSMHVWH
QGU\VKPHW3DUNXW.RPEWDUGKHMDVKWWHUULWRULWQNUNLPWXVKTLPLW
*MHQGMDVKQGHWVRUHWNDIVKYHWHJUDVKWHPLUQXNMDQYUHMWXUNDIVKWVPXUDDSRW
QJRUGKXUDQGUNDTUUH]LNXQHYD]KGXHVKPSUNDIVKWHHJUDSDUDTHWJXHWLDLOHJDOHQJDQMHU]LWW
SDQGUJHJVKP
5LSURGKLPLQDW\URULVKXPLFVVNDIVKYHWHJUDVKWUHODWLYLVKWLNQDTVKPQYHDQWLWDULXWW
PXUUPGKHXMNXWWFLOLWQ3DUNXQ.RPEWDUNDQ]KYLOOLPPMDIWWPLU
/\Q[/\Q[OORMLUUH]LNXDU8UVXVDUFWRVGKH&DQLVOXSXVNDIVKWP]KYLOOLPWPLUQ3.
.RQOX]LRQHWGKHUHNRPDQGLPHW
.RQOX]LRQHW
x ,PSOHPHQWLPLMRLNQDTVKPLOLJHYHHN]LVWXHVH
x 0XQJHVDHLQVWLWXFLRQHYHWPMDIWXHVKPHSUPEURMWMHQHQDW\UV
x 0XQJHVDHRUJDQHYHPHQD[KXHVHSU]RQDWHPEURMWXUD
x 0XQJHVDHSODQHYHKDSVLQRUHGKHPHQD[KXHVHSU]RQDWHPEURMWXUD
x 6KIU\W]LPLSDNRQWUROOXDULUHVXUVHYHQDW\URUH
x 0XQJHVDHKXOXPWLPHYHVKNHQFRUHSUELRGLYHUVLWHWLQ
x 0XQJHVDHLQYHQWDULWWSORWSURUQIDXQQGKHKDELWDWHW
x %X[KHWLLSDPMDIWXHVKPSUQDW\UQ
5HNRPDQGLPHW
x +XOXPWLPLLQYHQWDUL]LPLLOORMHYHGKHKDELWDWHYH
x +DUWLPLL/LVWVV.XTHWRUVGKHIDXQVSU.RVRYQ
x 3UNUDKMDHSURMHNWHYHQGUNXWDUHSUPEURMWMHQHQDW\UV
x 3UJDWLWMDHSODQHYHKDSVLQRUHGKHPHQD[KXHVHSU]RQDWHPEURMWXUDWQDW\UV
x +DUWLPLLSURJUDPHYHGKHSURMHNWHYHSUQJULWMHQHYHWGLMHVGKHVHQVLELOL]LPLWSUPEURMWMHQH
QDW\UV
x 7KHPHOLPLL]\UVNRRUGLQXHVHSULGHQWLNLPLQUDWLNLPLQGKHLPSOHPHQWLPLQHNRQYHQWDYHGKH
PDUUYHVKMHYHWWMHUDQGUNRPEWDUHSUPEURMWMHQHQDW\UV
83
0EHWXULQDW
0EHWXULQDW.RPXQDOH
6LVWHPL L PHQD[KLPLW W PEHWXULQDYH Q .RVRY sht n JHQGMH W YHVKWLU J T SDUDTHVLQ QM
SUREOHP PMDIW W PDGK SU YHQGLQ WRQ 0HVDWDULVKW Q .RVRY PH VKUELPLQ SU JUXPEXOOLPLQ H
PEHWXULQDYHNRPXQDOHVKUEHKHQYLWLYLWLSUNDWVLVKWYLWLH
YLWLHSRSXOODWV5HJLRQLL3ULVKWLQVPEXORQSUTLQGMHQPWODUWWSRSXOODWVPHNW
VKUELPPHSUYLWLQSUNDWVLVKWSUYLWLQSUYLWLQGKH
SHUYLWLQQGUVDUHJLRQLL0LWURYLFVPWXOWLQPHYHWPSUNDWVLVKW
SUYLWLQH5ULWMHQP tPDGKHSUYLWLQHNDSDVXU5HJLRQLL)HUL]DMLWPH
1]RQDWXUEDQHT\WHWHVKUELPLLJUXPEXOOLPLWWPEHWXULQDYHXRIURKHWSUUHWKWSRSXOODWVQGUNDT]RQDWUXUDOHPEXORKHQPHNWVKUELPYHWPPHUUHWK7HJLWKD.50NDQ
nGLVSR]LFLRQJLWKVHMDXWRPMHWHSUIVKLUWUDNWRUGKHNDPLRQWWLSHYHWQGU\VKPHWFLODW
NU\HVLVKWMDQ nJHQGMHWYMHWUXDUGKHQGLNRMQGXNVKHPQSURGXNWLYLWHWLQH.50
7GKQDWHGHWDMXDUDSUVKUELPHWHRIUXDUDSUJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKH
UHJLRQHYHMDQSUH]DQWXDUQWDEHOQ
7DEHOD3RSXOODWDTVKUEHKHWPHPEOHGKMHQHPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKHUHJLRQHYHSUSHULXGKQ
VKSUHKXUQH27
1U
.RPSDQLD
5HJLRQL
$PELHQWL
Pej
DEUDWL
*MDNRY
(NRUHJLRQL
3UL]UHQ
+LJLHQD
Gjilan
Pastrtia
)HUL]DM
3DVWULPL
Prishtin
Uniteti
0LWURYLF
Viti
2007
2008

2009
2010

)LJXUDHPSRVKWPHWUHJRQVWUXNWXUQVLSDVOORMHYHWPEHWXULQDYHQQLYHOWH.RVRYV6DVLDHW\UH
VKWNDONXOXDUGXNHXED]XDUQKXOXPWLPHWTMDQEr nT\WHWHW.RVRYV3ULVKWLQH3UL]UHQ
9LWLGKH+DQLL(OH]LW+XOXPWLPHWMDQSMHVHSODQHYHNRPXQDOHSUPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYHW
SUNUDKXUDQJD*,=-,&$GKH/2*26
=\UD5UHJXOODWRUHSUXMGKHPEHWXULQD=558.
84
)LJ6DVLDHPEHWXULQDYHVLSDVOORMLW
1WDEHOQQYLMLPVKWSDUDTLWXUVWUXNWXUDVLSDVOORMHYHWPEHWXULQDYHQNDWUT\WHWHNXMDQ]KYLOOXDUSODQHWNRPXQDOHSUPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH3ULVKWLQ3UL]UHQ9LWLGKH+DQLL(OH]LW1VH
HNUDKDVRMPVWUXNWXUQVLSDVOORMHYHWPEHWXULQDYHQ3ULVKWLQHQYLWLQGKHQYLWLQ
DWKHUHVKLKHWVHVWUXNWXUDVLSDVOORMHYHWPEHWXULQDYHNDQGUUXDUQGMHVKPJXUD
Mbeturinat
tjera 18 %
Mbeturinat e
amvisnis
18 %
Mbeturinat e
ndrtim
shkatrrimit
10 %
Mbeturinat
komerciale
12 %
1
2
3
4
5
Mbeturinat e hirit
dhe zgjyrs
45 %
)LJXUD0EHWXULQDWVLSDVOORMHYHQ.RVRY28
7GKQDWHSUH]DQWXDUDQWDEHODWGKHWUHJRMQVHVDVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYH
JDWYLWLWVKWGHSRQXDUQGHSRQLQH3ULVKWLQVWRQQGUVDVDVLDPHYRJO
VKWJUXPEXOOXDUQGHSRQLQH6KDUULWWRQ.MRYOHQHGKHSUYLWLQNXVDVLDPH
PDGKHHPEHWXULQDYHWGHSRQXDUDVKWQGHSRQLQH3ULVKWLQVWRQQGUVDVDVLDPH
YRJOVKWGHSRQXDUQGHSRQLQH6KDUULWWRQ1YLWLQVDVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYHWGHSRQXDUDSUVULVKW nGHSRQLQ e PrishtinVWRQQGUVDVDVLDPHYRJHO
VKWGHSRQXDUQGHSRQLQVDQLWDUHW6KDUULWWRQ6LWXDWDshtHQJDMVKPHHGKHSr
YLWLQNXVDVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYHVKWGHSRQXDUQGHSRQLQHVDQLWDUHW Prishtins
WRQQGUVDPHYRJODQ6KDUUWRQ
1VHLNUDKDVRMPWGKQDWSUPEHWXULQDWHGHSRQXDUDQGHSRQLWVDQLWDUHSUYLWHWGHUL
nYLWLQYUHKHWVHQWJLWKDGHSRQLWUHJLRQDOHGKHNRPXQDOHNDSDVXUVDVLPWPGKD
PEHWXULQDYH
6DVLDHJHQHULPLWWPEHWXULQDYHNDTHQPHPDGKHJDWYLWLW1YLWLQYUHKHWQM
rnie nJUXPEXOOLPLQGKHGHSRQLPLQHPEHWXULQDYHQGHSRQLVDQLWDUHQJDNRPSDQLWSHUJUXPEXOOLPLQHPEHWXULQDYH
5DSRUWL*MHQGMDHPEHWXULQDYHQ.RVRY$00.
85
86

3RGXMHY
Pej**
Sharr
0LWURYLF
)HUL]DM
7RWDOL
9

296
1480

331
1820

Mars

415
1899

Prill

426
1823

Maj

366
1930
7

4HUVKRU

534
2250

.RUULN

)HUL]DM

30 KDMK dhe ZRRUK, 2010
7RWDOL

292

2,307
2,275

0LWURYLF
Pej**
Sharr

3RGXMHY

1,395

1,662

Gjilan*
3UL]UHQ

Prishtin*
6KNXUW
Janar
'HSRQLW
Sanitare
1U

2,992

1,400

Mars

2,707
415
2,226

Prill

2,708
408
2,177

Maj

2,763
409
2,168

4HUVKRU

3,502
457
2,168

.RUULN
573
2370

Gusht

3,555
628
2,756

Gusht
7DEHOD6DVLDHPEHWXULQDYHQGHSRQLWVDQLWDUHUHJLRQDOHGKHNRPXQDOHW.RVRYVSUYLWLQWVKSUHKXUDQWRQ30
314
1677

3UL]UHQ

Gjilan*

Prishtin*
6KNXUW
Janar
'HSRQLW
Sanitare
1U

3,950
628
2,440

6KWDWRU

450
2160

6KWDWRU

3,569
420
2,178

7HWRU

419
2040

7HWRU

3,231
421
2,202

1QWRU

359
1855

1QWRU

2,909
420
1,884

'KMHWRU

324
1873

'KMHWRU

36,469

24,656

7RWDOLQ721

23177

7RWDOLQ
TON
87

Pej**
0LWURYLF
)HUL]DM

1316

1763

Mars

2182

Prill

2128

Maj

2152

4HUVKRU

2398

Gusht

2117

.RUULN

3RGXMHY
Pej**
Sharr
0LWURYLF
)HUL]DM
7RWDOL
**ZRRUK
* KDMK

3UL]UHQ

Mars

Gjilan*

Prishtin*
6KNXUW
Janar
'HSRQLW
Sanitare
2012

Prill

Maj

4HUVKRU

.RUULN

Gusht
7RWDOL

3RGXMHY
1427

3UL]UHQ

Gjilan*

Prishtin*
6KNXUW
Janar
'HSRQLW
Sanitare
1U

6KWDWRU

2075

6KWDWRU

7HWRU

2099

7HWRU

1QWRU

1853

1QWRU

'KMHWRU

1740

'KMHWRU

7RWDOLQ
TON

7RWDOLQ
TON
)LJXUD6DVLDHPEHWXULQDYHWGHSRQXDUDQGHSRQLWVDQLWDUHVLSDVYLWHYH
6DVLDHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDSUSHUVRQQ.RVRYSUYLWLQVKWNJSUYLWLQ
VKWNJSUYLWLQshtNJQGUVDSUYLWLQHVKWHNJJTWUHJRQQMUULWMH
WQGMHVKPHWVDVLVVPEHWXULQDYHSUNRNEDQRUL.UDKDVXDUPHUHJMLRQHWWMHUDVDVLPHPDGKH
YMHWRUH H PEHWXULQDYH SU SHUVRQ JMHQHURKHW Q UHJMLRQLQ H 3ULVKWLQV SU YLWLQ NJ
HVKWHNJQHYLWLQHVKWHNJGKHSHUYLWLQHVKWHNJ1GHUVDQUHJLRQHWWMHUD
NJQYLWLQGKHNJQYLWLQGKHNJQYLWLQ
7DEHOD6DVLDPEHWXULQDYHNRPXQDOHWJUXPEXOOXDUDQ.RVRYHSUEDQRUHNJYLWGKHNJGLWSU33

.J%DQRUH
7RQ

.J%DQRUH
7RQ
0EHWXULDWQEDQRUH'LWH
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2011
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2010
0EHWXULQDW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2009
0EHWXULQDW
Vendi i
JUXPEXOOLPLW
6DVLDH*UXQEXOOXDU
2008
Njesia

.J%DQRUH
7RQ

.J%DQRUH
7RQ
Prishtina dhe
UHJLRQL
198
396

218
436

222
511

230
488

5HJLRQHWWMHUDQH
.RVRYH
153
95

187
117

293
223

352
278

.RVRYDJLWKHVHM
351
167

405
193

515
297

582
335

7GKQDWHSUH]DQWXDUDQJXUDWGKHWUHJRMQVHVDVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYHJUXPEXOORKHWVLSDVVKUELPLWGHUPHGHUQGUNRKTVLSDVVKUELPLWSUEDQHVDNROHNWLYHN\JUXPEXOOLPVKWPLYRJO.\GDOOLPQPHVWVDVLVVPEHWXULQDYHWJUXPEXOOXDUDVLSDVVKUELPLW
GHUPHGHUGKHDWLMSUEDQHVDNROHNWLYHVKWPHSDNLVKSUHKXUQUHJLRQHWWMHUDW.RVRYV
NUDKDVXDUPHUHJLRQLQH3ULVKWLQV
$QNHWDHPEHWXULQDYHNRPXQDOH$6.
88
Kosova
Banesa
Kolektive
43%
Der me der
57%
)LJXUDHPEHWXULQDYHVLSDVPHQ\UHVVHJUXPEXOOLPLWQHQLYHOWH.RVRYHV
1.RVRYJUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYHGHUPGHULVKWHQGUVDQEDQLPLQNROHNWLYNDTHQ
Regjionet tjera n Kosov
Banesa
Kolektive
45%
Der me
der
55%
Banesa
Kolektive
41%
Prishtina dhe regjioni
Der me
der
59%
)LJXUDGKHHPEHWXULQDYHVLSDVPQ\UHVVJUXPEXOOLPLWVLSDVUHJLRQHYH
1UHJLRQHWWMHUDQ.RVRYJUXPEXOOLPLLPEHWXULQDYHNRPXQDOHLVKWHQUDSRUWQEDQLPNROHNWLYGKHQEDQLPGHUPGHU1GUVDQUHJLRQLQH3ULVKWLQVQEDQLPNROHNWLYGKH
GHUPHGHU
0EHWXULQDWLQGXVWULDOH
6LSDVQMDQNHWLPLWEHUQJD$JHQFLDH6WDWVWLNDYHW.RVRYVQYLWLQVDVLDHPEHWXULQDYH
industrilae sht WRQ NX QJD WR MDQ PEHWXULQD W UUH]LNVKPH QGUVD SMHVD WMHWU
PEHWXULQDMRWUUH]LNVKPH)LJ0HSRVKWMDQWSDUDTLWXUDWDEHODWPHVDVLQHPEHWXULQDYH
LQGXVWULDOHQJDEL]QHVHWPHVKWDWRVHPVKXPSXQWRUGKHDWRPHPSDNVHVKWDWSXQWRU
Mbeturinat industriale
Mbeturina jo t
rrezikshme 94%
Mbeturina t
rrezikshme 6%
1
2
)LJXUD6DVLWHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHWUUH]LNVKPHGKHMRWUUH]LNVKPH34
$QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOH$6.
89
6DVLDPHPDGKHHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDsht nVHNWRULQHSURGKLPHYHWXVKTLPLWGKHSLMHYH
W industrit PH P VKXP VH VKWDW SXQWRU UHVSHNWLYLVKW W industrit PH PH SDN V
shtatSXQWRU7DEHODWGKH1ED] tNW\UHWDEHODYHVKLKHWVHVDVLHPDGKHHPEHWXULQDYH
YMHQHGKHQJDPLQLHUDW0LQLHUDWSRDVKWXJHQHURMQ sasi tPDGKHWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPH
7DEHOD6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDGKHWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPHQJDNRPSDQLWPHVKWDWRVHPVKXP
SXQWRU35
0EHWXULQDWMRW
UUH]LNVKPHQWRQ
0EHWXULQDWW
UUH]LNVKPHQWRQ
0LQLHUDGKHJXURUHWMHUD

3URGKLPLLSURGXNWHYHXVKTLPRUHGKHSLMHYH3URGKLPLL
SURGXNWHYHWGXKDQLW

550
*UXSL
14
15-16
/ORML,LQGXVWULV
17-19
7DQLPLRVHPEXOHVDWQJDONXUDSURGKLPLYDOL[KHVDQWDGRUH
WDNPHSDU]PRUHGKHNSXF
297
20-22
%RWLPLVKW\SMDGKHULSURGKLPLLPHGLDYHWUHJLVWUXDUD
445
85
23-25
3URGKLPLLJRPVGKHSURGKLPHYHSODVWLNH
3451

34
26
3URGKLPLLSURGXNWHYHWWMHUDMRPHWDOLNHPLQHUDOH
27-29
3URGKLPLLPDNLQHULYHGKHSDMLVMHYHQHF
415
30-35
3URGKLPLLSDMLVMHYHWWMHUDWWUDQVSRUWLW
36
3URGKLPLLPRELOMHYHSURGKLPLQHF
47
30
37
5HFLNOLPL

40
)XUQL]LPLQPHHQHUJLHOHNWULNHJD]DYXOOGKHXMWQ[HKW
11
41
0EOHGKMDSDVWULPLGKHVKSUQGDUMDHXMLW
244

7RWDO
7DEHOD6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDGKHWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPHQJDNRPSDQLWPHPSDNVHVKWDW
SXQWRU36
*UXSL
14
15-16
0EHWXULQDWMRW
UUH]LNVKPHQWRQ
0EHWXULQDWW
UUH]LNVKPHQWRQ
0LQLHUDGKHJXURUHWMHUD

3URGKLPLLSURGXNWHYHXVKTLPRUHGKHSLMHYH3URGKLPLL
SURGXNWHYHWGXKDQLW

/ORMLLLQGXVWULV
17-19
7DQLPLRVHPEXOHVDWQJDONXUDSURGKLPLYDOL[KHVDQWDGRUH
WDNPHSDU]PRUHGKHNSXF
211
20-22
%RWLPLVKW\SMDGKHULSURGKLPLLPHGLDYHWUHJLVWUXDUD
37
23-25
3URGKLPLLJRPVGKHSURGKLPHYHSODVWLNH
45

3URGKLPLLSURGXNWHYHWWMHUDMRPHWDOLNHPLQHUDOH
344
27-29
3URGKLPLLPDNLQHULYHGKHSDMLVMHYHQHF
16

30-35
3URGKLPLLSDMLVMHYHWWMHUDWWUDQVSRUWLW
352
26
36
3URGKLPLLPRELOMHYHSURGKLPLQHF
265
37
5HFLNOLPL
226

40
)XUQL]LPLQPHHQHUJLHOHNWULNHJD]DYXOOGKHXMWQ[HKW
41
0EOHGKMDSDVWULPLGKHVKSUQGDUMDHXMLW

7RWDO
6DVLDWRWDOHHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHWUUH]LNVKPHGKHMRWUUH]LNVKPHWJHQHUXUDQWRQsht
WRQNXUUHWKSUHMW\UHWUDMWRKHQ
90
7DEHOD6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUUWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPHGKHWHWUDMWXDUD37
/ORMLLLQGXVWULV
0EHWXULQDWHJHQHUXDUDQWRQ
0EHWXULQDWHJHQHUXDUDQWRQ
0EHWXULQDWWHWUDWMWXDUDQHWRQ
C, D dhe E
580,154
36,241
383,323
'HSRQLWVDQLWDUH
'HSRQLDVDQLWDUHQ3HM.MRGHSRQLNDVLSUIDTHSUHMKD(GKHSVHHQGUWXDUVLSDVVWDQGDUGHYH
JHQGMDDNWXDOHGKHPHQD[KLPLLNVDMGHSRQLHshtHNHTH.MRGHSRQLSRWKXMDVHshtMRIXQVNLRQDOHSDVLQXNNDKDSVLUHSUGHSRQLPLQHPEHWXULQDYH0RVIXQNVLRQLPLLSRPSDYHWODJXQVGKH
PRVPEXOLPLLPEHWXULQDYHEMQTJHQGMDQNWGHSRQLWVKNRMGUHMWSUNHTVLPLWHGKHPW
PDGKGKHPE\OOMHVSUIXQGLPWDUH
'HSRQLDVDQLWUHQH*MLODQ1HNWGHSRQLJUXPEXOORKHQPEHWXULQDWQJD.RPXQDH*MLODQLW.DPHQLFV9LWLV1RYREUGV.DDQLNXW6KWLPMHVGKH)HUL]DMW0DGKVLDHGHSRQLVVKWKDGKH
NRK]JDWMDHSUGRULPLWWVDMYOHUVRKHWGHULQYLWH.DSDFLWHWLWRWDOVKWP3, ndrsa
NDSDFLWHWLPXMRUW38'HSRQLD5HJLRQDOHHPEHWXULQDYHQNWNRPXQHGKHSVHVKWQGUWXDUPHVWDQGDUGHQJDNHTPHQD[KLPLDMRWDQLVKWVKQGUUXDUQQMQGRWVWPDGKSUPMHGLVLQ
QNWORNDOLWHW1NWGHSRQLNDGMHJLHWYD]KGXHVKPHWPEHWXULQDYHJTSDUDTHWUUH]LNSHUPDQHQWSUSXQWRUWHGHSRQLVGKHQGRWMHQHDMULW0RPHQWDOLVKWSRPSDWMDQGXNHIXQNVLRQXDUQ
NtGHSRQLGKHQXNNDSHU]LHUMHW ujUDYHWGHSRQLVPHXMUDWVLSUIDTVRUH
'HSRQLDQ3UL]UHQ'HSRQLDNDKDGKHJHQGHWQIVKDWLQ/DQGRYLFW3UL]UHQLWVKWHHQGUWXDU
QYLWLQPHQGLKPQHIRQGHYHQJD%DVKNLPL(YURSLDQ6LSDVRMHNHTPDQL[KLPLWQNWGHSRQLQXNIXQNVLRQRQVLVWHPLLSRPSLPLW8MUDWH]H]DTYLMQQJDGHSRQLDGDOLQMDVKWODJXQs dhe
SHU]LKHQPHXMUDWVLSUIDTVRUH.HWRXMra janWQGRWXUDPHNHPLNDWHWQGU\VKPHTYLMQ nga
VXEVWDQFDWHQGU\VKPHTGHSRQRKHQQNWGHSRQL1MSUREOHPWMHWUVKWHGKHPRVPEXOLPLL
PEHWXULQDYHWFLODWNDQDUULWXUGHULWHYDJD
'HSRQLD VDQLWDUH Q 0LUDVK 1 NXDGU W NVDM GHSRQLH EKHW JUXPEXOOLPL L PEHWXULQDYH SU
NRPXQDW3ULVKWLQ2ELOLT/LSMDQ)XVK.RVRYGKH'UHQDV*OORJRF0DGKVLDHSUJMLWKVKPH
HNVDMGHSRQLHVKWUUHWKKD.RK]JMDWMDHGHSRQLVVKWYMHW.DSDFLWHWLWRWDOVKW
P3QGUVDNDSDFLWHWLPXMRU7*MDWYL]LWDYHPRQLWRUXHVHQNWGHSRQLVKW
NRQVWDWXDUVHJMHQGMDVKWVKXPHUQGVLSDVRMHNHTPHQD[KLPLWWGHSRQLV6LSDVRM e
NHT PHQD[KLPLW GKH PRVIXQVLRQLPLW WH SRPSDYH ND DUGK GHUL WH NULMLPL L QM ED]HQL W PDGK
PHXMrat t]H]DWFLODWSU]LKHQPHXMUDWVLSUIDTHVRUHGKHQQWRNVRUH*MLWKDVKWXQNt
GHSRQLQXNEKHWVKW\SMDGKHPEXOLPLLPEHWXULQDYHDQGDMKDSHVLUDQNtGHSRQLshtGXNH
X]YRJOXDU
'HSRQLDVDQLWDUHQ3RGXMHY.MRGHSRQLSUIVKLQORNDOLWHWHWHNRPXQVV3RGXMHYV0DGKVLD
HGHSRQLVVKWKD.RK]JDWMDHNVDMGHSRQLHVKWYMHW.DSDFLWHWLWRWDOVKWP3,
QGUVDNDSDFLWHWLPXMRU7(GKHQNWGHSRQLJHQGMDQXNVKWHPLUSDVLTPMHWHWSr
VKW\SMHQHPEHWXULQDYHMDQ nGHIHFW1NtGHSRQLIXQNVLRQRQVLVWHPLLSRPSLPLWGKHQXNND
rrjedhje te ujUDYHQJDNMRGHSRQL
'HSRQLDVDQLWDUHQ0LWURYLF1H'HSRQLQ sanitare t0LWURYLFVIUHNXHQWRMQPEHWXULQDWXUEDQH
tT\WHWLWW0LWURYLFV9XVKWUULV6NHQGHUDMWGKH=XELQ3RWRNXW'HSRQLDJHQGHWDIU)VKDWLW*UPRYH'HSRQLDNDQMKDSVLU tVKWULUMHVSUHMKDPHQMNRK]JDWMHSUHMYLWHGKHPHQMNDSDFLWHWWGHSRQLPLWGHULQW4QJDYLWLLQGUWLPLWHGHULPHVRWQXNMDQHYLGHQWXDU
LQIRUPDWDVHQNWGHSRQLMDQWKHGKXUDPELPLMWRQHODWDPEHWXULQDXUEDQHQYLW1VH
EKHWQMDQDOL]SUSHULXGKQHMHWJDWVLVGKHNDSDFLWHWLWWHPEHWXULQDYHTPXQGWGHSRQRKHQ
DWKHUGHOVHNMRGHSRQLGRW duhej tNLVKWHQMMHWJDWVLPELYLWH'HSRQLDTQJDQGUWLPL
$QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDO$6.
5DSRUW*MHQGMDH0EHWXULQDYHQ.RVRY
91
THOORJDULWHWPHVWDQGDUGHHGHULQGLWWHVRWPHVKWSHUFMHOOXUPHSUREOHPHWQGU\VKPHSUHMDVDM
WHNQLNHHGHULWHDWRSURIHVLRQDOH
KWRNDQQGLNXDUTJHQGMDHGHSRQLV t jetMRHPLUGXNHVKNDNWXDUQGLNLPHVHULR]HQPMHGLV
dhe shndet tSRSXOODWV.DNRKT nNtGHSRQLEKHWSU]LHUMDHXMUDYHVLSUIDTVRUHGKHDWR
WHGHSRQLVGKHVLUH]XOWDWXMUDWGDOLQWSDWUDMWXDUD.MRVKWVLUH]XOWDWLPRVIXQNVLRQLPLWWSRPSDYHSUWUDMWLPWXMUDYHTUUMHGKLQQJDGHSRQLD.MRVLWXDWVKWDNWXDOHGHULQGLWWHVRWPH
.RQNOX]LRQHW
x 6LVWHPLSUDGPLQLVWULPLQHPEHWXULQDYHQXNVKWHNDVGKHNDQJHFMHQVKXPVKWMH
x 0EHWXULQDWNRPXQDOHPEOLGKHQGKHJUXPEXOORKHQQVKNDOOYHQGLQJDYHQGEDQLPHWH.RVRYV
QPDVQGHULQ
x *MHQGMDQGHSRQLWH.RVRYVshtVKXPHNHTHGKHNDQXPUWPDGKWGHSRQLYHWHJUD
x .DPXQJHVWVLVWHPLWWPRQLWRULPLWWJHQGMHVVPEHWXULQDYHGKHPXQJHVWPHNDQL]PDYH
HNDVSUQGDUMHQGKHVHOHNVLRQLPLQHPEHWXULQDYH
x 0XQJHVHSURMHNWHYHSUULFLNOLPLQHPEHWXULQDYHGKHQHYRMSULQYHVWLPHQVHNWRULQHPEHWXULQDYH
x ,QNDVLPLXOWSUVKUELPHWHJUXPEXOOLPLWWPEHWXULQDYH
x %DVKNSXQLPMRLPMDIWXHVKPQPHVWLQVWLWXFLRQHYH
5HNRPDQGLPHW
x )XTL]LPLLLQVWLWXFLRQHYHPHQD[KXHVHWPEHWXULQDYHGKHIRUFLPLLLQVWLWXFLRQHYHORNDOHOLGKXUPH
PHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH
x ,PSOHPHQWLPLGKHNRPSOHWLPLLED]VOLJRUHSUPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYH
x 3URPRYLPLLULFLNOLPLWWPEHWXULQDYH
x 9HWGLMHVLPLLSRSXOODWVOLGKXUPHKHGKMHQHPEHWXULQDYHQYHQGHDGHNXDWHGKHSUNU\HUMHQH
REOLJLPHYHQGDMNRPSDQLYHVKUE\HVH
x 1GDOLPLLKHGKMHVVPEHWXULQDYHQGHSRQLLOHJDOHGKHQIXVKKHGKXULQD
x +DUWLPLLSURJUDPHYHSU]YRJOLPLQHUUH]LNXWQJDPEHWXULQDW
x +DUWRJUDPLLWGKQDYHSUDGPLQLVWULPLQHPEHWXULQDYH
92
0MHGLVLGKHVKQGHWLSXEOLN
1GLNLPLLPMHGLVLWQVKQGHWLQSXEOLN
7HJLWKDVWXGLPHWHJHUWDQLVKPHNDQWUHJXDUVHPMHGLVLLQGRWXUNDQGLNLPQHJDWLYQHVKQGHWLQ
SXEOLN1FLOVLQHMHWVVHSRSXOODWVGKHQHMHWJDWVLQQGLNRMQQMVHULIDNWRUVKPMHGLVRUH
FLOVLDHDMULWXMLWVWDQGDUGLLMHWVNXVKWHWHDPELHQWLWWHSXQVGKHVKXPIDNWRUWMHUWHLQYROYXDU
QHPQ\UGLUHNWHDSRLQGLUHNWH
*MHQGMDMRHIDYRUVKPHHPMHGLVLWPRVTDVMDHSORWHSRSXOODWVQ shUELPHW ujsjellsit dhe
NDQDOL]LPHNVSR]LPLQGDMDMULWWQGRWXUPEHWXULQDYHGKHNHPLNDWHYHMDQGLVDQJDWUHJXHVLWNU\HVRU
tNXDOLWLWHWLWW jets, nUDSRUWPHPMHGLVLQ
VKW VKWMH HYLGHQWH VH QGRWMD H PMHGLVLW NRPSRQHQWYH W VDM VKNDNWRQ SUREOHPH VHULR]H QH
VKQGHWSXEOLNVLVPXQGMHWUHVSLUDWRUHVPXQGMHW]HPUVWHONXUVGKHYGHNMHWSDUDNRKVKPH
si dheVPXQGMHWWMHUD tSUFMHOOXUDPHUUHJXOOLPHKRUPRQDOHUUHJXOOLPHQUULWMHGKH]KYLOOLP
NDQFHUDOHUJMLHWM
9HQGL\QHGKHSVHNDQMWUHQGW rritjes s standardit tMHWHVVGKHSUPLUVLPLWJUDGXDOWPMHGLVLWHQGHNDVKXPSUWEUSUWNULMXDUNXVKWHSUQMPMHGLVFLOVRU1HUULWMHQHSUREOHPHYH
VKQGHWVRUHNDQGLNLPHGKHPXQJHVDHNXVKWHYHVRFLRHNRQRPLNH1JDNMRJHQGMHHSUJLWKVKPH
PXQGWYOHUVRKHWVHVKQGHWLLSRSXOODWVVKWMRLPLU(GKHSVHUDVWHWHVPXQGMHYHQJLWVHGKH
SDUD]LWDUHNDQVKQXDUUQLHGXNHMXIDOQGHUXDUQGUJHJVLPLWHGXNLPLWWUHWPDQLWNXMGHVLWT
QJDYLWLDNRPDVPXQGMHWH+HSDWLWL$PHQLQJLWLGLDEHWLGKHVPXQGMHWQJLWVHW]RUUYH
MDQHQGHWODUWDNUDKDVXDUPHYHQGHWHUDMRQLWGKH%(
1JD QXPUL L SUJLWKVKP L W VPXUYH W UHJLVWUXDU Q NXMGHVLQ SDUVRU VKQGHWVRU SU YLWLQ
QNXDGUWJUXSLWWHVPXQGMHYHTQGUOLGKHQPHPMHGLVLQGKHIDNWRUWPMHGLVRUQXPULP
LPDGKLWVPXUYHVKWUHJLVWUXDUPHVPXQGMHLQIHNWLYHPHUDVWHRVHVLGKHPH
VPXQGMHWVLVWHPLWWIU\PPDUUMHVPHUDVWHQYLWRVHHQXPULWWSUJLWKVKPWW
VPXUYH1GUVDVKWUHJLVWUXDUQXPUUHODWLYLVKWLYRJOLUDVWHYHWPRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
QJDIDNWRUWHMDVKWP3UPVKXPWDEHODWYLMXHVH
7DEHOD5DVWHWHVPXQGMHYHTQGUOLGKHQPHJHQGMHQHPMHGLVLWGKHIDNWRUYHWWLMQNXDGUWQXPULWWSUJLWKVKPWUDVWHYHWVPXQGMHYHWUHJLVWUXDUD39
1U
/ORMLLVPXQGMHV
1ULUDVWHYH

6PXQGMHWHVLVWHPLWWIU\PPDUUMHV
6962

6PXQGMHWHVLVWHPLWWTDUNXOOLPLWWJDNXW
5139

6PXQGMHWHONXUVGKHVLVWHPLWQQONXURU
1453

7XPRUHW
2943

6PXQGMHWHVLVWHPLWXURJHQLWDO
2189

6PXQGMHWLQIHNWLYHGKHSDUD]LWDUH
53762

6PXQGMHWHVLVWHPLWWWUHWMHV
3192

/QGLPHWKHOPLPHWGKHSDVRMDWWMHUDWVKNDNWXDUDQJDIDNWRUWHMDVKWP
2871

6KNDNWDUWHMDVKWPWPRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
579

1WDEHOQYLMXHVHMDQSUH]DQWXDUHGKHOORMHWHVPXQGMHYHQJLWVHGKHLQFLGHQFDHW\UHQ.RVRY
SUYLWHWGKH
6WDWLVWLNDWH6KQGHWVLV(6.IT
93
7DEHOD(FXULDHVPXQGMHYHQJLWVHGKHLQFLGHQFDHW\UHQ.RVRYGKH40
6PXQGMHW
2008
2009
,7353QHXPRQLD
13136
624
14537

'LDUHDDFXWH
52515

47111

5140

5354

64

130

397

378

Variela
6LQGURPLLGLDUHVPHJDN
6LQGURPLPHQLQJHDO
3DUDOL]DDFXWHDNFLGH
b
6LQGURPLLHWKHYHKHPRUDJLNH

14

6LQGURPHPHHWKHHN]DQWHPDWLNH

27

3DURWLWLHSLGHPLN
797

909

9HUGK]DDFXWH$
1271

1193

9HUGK]D%+%V
95

159

Pertussis
37

20

7XODUHPLD
46

88

%UXFHOR]D
73

64

TBC
948

901

,QWR[LFDWLRDOLPHQWDULV
460

466

7\SKXVDEGRPLQDOLV
29

'\VKLPLQ,QXHQF
26684

41959

308

,QXHQFD$+1
6PXQGMHWWMHUDQJLWVH
7RWDO
1817

2375

103522

115999

1GUVD QVH DQDOL]RKHQ UDVWHW H YGHNMHV Q .RVRY VLSDV NODVLNLPLW W VPXQGMHYH SU SHULGKQ
PXQGWNRQNOXGRKHWVHQXPULPLPDGKLWYGHNUXYHNDQTHQPHVPXGMHWVLVWHPLWWHTDUNXOOLPLWWJDNXWQJDWXPRUHWGKHQJDVPXQGMHWHVLVWHPLWWHIU\PPDDUUMHV7DEHOD
7DEHOD6KNDTHWHYGHNMHVQ.RVRY41
1U
/ORMLLVPXQGMHV
2006
2007
2008
2009
2010
2011
6PXQGMHWHVLVWHPLWW
IU\PPDUUMHV
203
145
152
236
243
264
6PXQGMHWHVLVWHPLWW
TDUNXOOLPLWWJDNXW
2766
2561
2794
2796
3465
3260
7XPRUHW
546
573
597
575
754
827
6PXQGMHWHVLVWHPLWXURJHQLWDO
114
133
100
102
76
72
6PXQGMHWLQIHNWLYHGKH
SDUD]LWDUH
28
34
29
25
30
30
6PXQGMHWHVLVWHPLWWWUHWMHV
50
66
89
76
55
52
/QGLPHWKHOPLPHWGKHSDVRMDW
WMHUDWVKNDNWXDUDQJDIDNWRUW
HMDVKWP
11
13
6KNDNWDUWHMDVKWPWPRUELGLWHWLWGKHPRUWDOLWHWLW
74
129
82
85
170
274
,QVWLWXWL.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNHW.RVRYV
6KNDTHWHYGHNMHYHQ.RVRYGKH$6.3ULVKWLQITGKH
94
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2006
2007
2008
Smu. sis. frymmarrjes
2009
Smu. sis. qark. gjakut
2010
2011
Tumoret
)LJ6KNDTHWHYGHNMHVQ.RVRY
.XDOLWHWLLXMLWWSLMHVGKHVKQGHWLSXEOLN
Nj ndUSUREOHPHWHYLGHQWHQ.RVRYVKWPRVTDVMDHSORWHSRSXOODWVQ ujFLOVRUWSLMHV
3RDVKWXXMUDWVLSUIDTVRUGKHQQWRNVRUQXNMDQWPEURMWXUQJDQGRWMDGKHQXNUHVSHNWRKHQ
]RQDWHSUFDNWXDUDVDQLWDUH
6DLSHUNHWIXUQL]LPLWPHXMWSLMVKPWSRSXODWHVQH.RVRYVKWSDNDVKXPLQGDUQPQ\U
WEDUDEDUWQGUPMHWXMLWVLSUIDTVRUPHUUHWKWXMLWWIXUQL]XDUGKHXMUDYHQQWRNVRUHW
FLOWHIXUQL]RMQWSMHVVVPEHWXU*M\VPDHXMLWTHIXUQL]RQ.RVRYQYLMHQJDUH]HUYDUWH
PGKHQMWXMLWQMSMHVWMHWUGRPHWKQVHSUHMYLMHQJDEXULPHWQDW\UDOHNWREXULPHQDW\UDOH
SUEMQQMUHVXUVWPDGKWXMLWQQWRNVRUWNXDOLWHWLWWODUW
1.RVRYMDQVKWDW.85WOLFHQFXDUD]RQDWHVKUELPHYHWWFLODYHPEXORMQUUHWKW
SRSXOOVLVGKHWFLODWIXUQL]RMQPHXMUUHWKWSRSXOOVLVTMHWRQQDWR]RQD3UHMW
SRSXOOVLVWFLODWQXNHPDUULQXMLQQJD.85WYOHUVRKHWVHUUHWKMHWRMQQNRPXQLWHWTIXUQL]RKHWPHXMQJDVLVWHPHWUUMHGKVHWSRPSXDUDSUHMWFLODYHQXNPHQD[KRKHQQJDDVNXVK
3MHVDHPEHWXUSUHMQXNNDQVLVWHPWIXUQL]LPLWPHXMWSRPSXDUGKHHPDUULQXMLQQJDSXVHW
DSREXULPHWVKWSLDNH
'RWLVKWHHDUV\HVKPHTWYOHUVRKHWTVKXPLFDHWSRSXOOVLVTQXNIXUQL]RKHWQJD.85
WQXNIXUQL]RKHQPHXMWGH]LQIHNWXDU3UNWDUV\HHN]LVWRQDUV\HMDSUEUHQJRVMHQOLGKMHPH
NXDOLWHWLQHXMLWGKHUUH]LNXQTSDVRQSUHMVDMSUVKQGHWLQSXEOLN42
0HNWPXQGWHWKHPLVHNXDOLWHWLLXMLWWSDWUDMWXDUSUIXUQL]LPWSRSXOODWVGDOORQSUHMUDMRQLQ
UDMRQ3UPEDMWMDHXMUDYHVLSUIDTVRUHYDUHWHGKHQJDSUEUMDPLQHUDOHHWRNVQSUWFLOQUUMHGK
VLGKHQJDVWUXNWXUDHDNXLIHUYH.\VKWQMSUREOHPVHULR]GXNHSDVXUSDUDV\VKVHQXNUHVSHNWRKHQ
VWDQGDUGHWSU]RQDVDQLWDUHVKWSULRULWHWDEVROXWWWKHPHORKHQPHNDQL]PDWSUPRQLWRULPPH
TOOLPWVLJXULPLWWWGKQDYHWVDNWDPELNXDOLWHWLQGKHNXDQWLWHWLQHXMUDYHQ.RVRY
3UJHJVSUPRQLWRULPLQHFLOVLQHXMLWWSLMVKPWXMVMHOOVYHSXEOLNQ.RVRYsht Instituti
.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNHLFLOLSUFMHOONU\HQDQDOL]DWGKHEQUDSRUWHWSUSUVKWDWVKPULQ
HFLOVLVVXMLWQED]WUUHJXOODYH
6KXPLFDHPEHWMHYHEDNWHULRORJLNHQGRGKLQQXMVMHOOVLWHT\WHWHYHWYRJODUXUDOH]DNRQLVKWQ
SXVHWVKSXDUDDSREXULPHHGKHSVHNDWUDSRUWXDUHGKHPRVSUVKWDWVKPULWNXDOLWHWLWWXMLW
6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWSHU.XDOLWHWLQH8MLWWH3LMVKHPQH.RVRYH5DSRUWLL3UIXQGLPWDUL)L]LELOLWHWLW7HWRU
95
W SLMVKP NU\HVLVKW PEHWMH EDNWHULRORJLNH HGKH Q VLVWHPHW H XMVMHOOVYH SXEOLN 6KTHWVXHVH

PXQGW jetIDNWLVHDNRPDQXNVKWGXNHXEHUHDQDOL]DWHXMLWWHSLMHVSUWSUFDNWXDUQLYHOLQH
SHVWLFLGHYHHFLODVLSDV'LUHNWLYVVH8MLWWH3LMHVNUNRQWUDMWLPVKWHVWHUFLDUPHNDUERQDNWLYJUDQXOXDUPHNRVWRNDSLWDOHSRUOLPLWHWSDUDPHWULNHPDNVLPDOHSUSHVWLFLGHWLQGLYLGXDOHGKHWRWDOHMDQ
UHVSHNWLYLVKWGKHPLNURJUDPOSRUHGKHDQDOL]DSUWHSUFDNWXDUQLYHOLQHUDGLRDNWLYLWHWLW
nORNDFLRQHTPXQGWPHQGRKHWTHVKWUUH]LNXLSDUDTLWMHV
5UHWKHSRSXOODWVNDTDVMHQUUMHWLQHNDQDOL]LPLW5DVWHWHVPXQGMHYHQJLWVHGKHSDUD]LWDUH
NDQVKQXDUUQLHWQGMHVKPHTQJDSHULXGKDHSDVOXIWVHGHULPHVRW1MQGUIDNWRUWTND
QGLNXDUQUHGXNWLPLQHVPXQGMHYHQJLWVHGKHSDUD]LWDUHPXQGWOORJDULWHWHGKHQJULWMDHVKNDOOV
sTDVMHVVSRSXOODWVQHNDQDOL]LPSUXMHUDWH]H]DGXNHSDVXUSDUDV\VKVHDVQMKHUQXNVKW
UHVSHNWXDUVWDQGDUGLLPEURMWMHVVUHVXUVHYHXMRUHWSLMHV
,QVWLWXWL.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNH,.6+3UUHJXOOLVKWQGUPHUUDNWLYLWHWHPHTOOLPWYHQGRVMHVVQMNRQWUROOLWVKWXDUPELFLOVLQHXMUDYHWSLMVKP1ED]WGKQDYHQJDPRQLWRULPL
LEXULPHYHWXMLWWSLMVKPQJDN\LQVWLWXFLRQNRQVWDWRKHWVHQGRWMDHXMUDYHWSLMVKPVKWPH
PDGKHQJDNRQWDPLQLPLEDNWHULRORJLNVHVDQJDNRQWDPLQLPLQNLPLNHXMUDYHWEXQDUYH
VLSDV,.6+3VMDQPHNRQWDPLQLPIHNDOH
7DEHOD5DSRUWLLVPXQGMHYHQJLWVHQ.RVRYVLSDVNRPXQDYHSUYLWLQ43
,7353QHXPRQLD
'LDUUHMDDNXWH
9DULFHOD
'\VKLPLQ,QXHQF
'($1
31
1021
673
16
SHARR
130
163
472
92
FERIZAJI
1730
18
3926
2671
521
FUSH KOSOV
281
14
772
1242
128
GJAKOV
37
260
1165
142
GJILANI
791
2188
2535
330
DRENAS
175
23
1304
1339
250
BURIM
75
452
766
13
.$$1,.
123
596
656
64
913
35
57
DARDAN
359
1988
742
101
KLIN
390
2263
1627
166
LIPJAN
371
15
1195
1287
150
MALISHEV
290
10
1999
1097
167
MITROVIC
1544
10
1824
6091
284
11
64
KOMUNA
HANI I ELEZIT
ARTAN
Gjithsej
KASTRIOT
272
514
738
134
PEJ
752
1217
2498
202
383
265
33
JUNIK
PODUJEV
881
1661
1891
146
PRISHTIN
2149
116
4557
8742
867
PRIZREN
1704
17
5009
3903
790
RAHOVEC
1656
1390
1405
152
161
479
170
28
SKENDERAJ
38
10
860
1269
118
THERAND
303
3221
553
55
57
1211
1226
140
SHTIME
VITI
VUSHTRRI
TOTALI
212
10
590
1989
203
14537
308
41959
47111
5354
,QVWLWXWL.RPEWDUL6KQGHWLW3XEOLN
96
Variqela
6%
Varicela
6%
ITPR/pneumonia
20%
LRI - pneumonia
13%
Inlfuenza
35%
Influenca
39%
Diarea akute
35%
Acute diarea
46%
Infek paraz. Intest

0%
$%
)LJXUD3UTLQGMDHUDVWHYHWVPXQGMHYHQJLWVHQ.RVRY$YLWLGKH%MDQDUTHUVKRU
7DEHOD3UTLQGMDHPRVWUDYHWNRQWDPLQXDUDGKHVDVLDHNORULWUH]LGXDO44
.RQWUROOLEDNWHULRORJLN
.RQWUROOLNLPLN
0RVWUDW
DQDOL]XDUD
0RVWUDW
NRQWDPLQXDUD
0RVWUDW
DQDOL]XDUD
0RVWUDW
NRQWDPLQXDUD

522

165

*MLWKVHMPRVWUD
WHDQDOL]XDUD
.ORULUH]LGXDO
PJO

7GKQDWQWDEHOQDVLQVHSUHMPRVWUDYHWDQDOL]XDUDQJD,.6+3SUHMW\UHRVH
MDQPHNRQWDPLQLPEDNWHULRORJLNQGUVDSUHMPRVWUDYHWDQDOL]XDUDSUHMW\UHRVH
MDQPHNRQWDPLQLPNLPLN
100.0
0.40
0.35
0.30
0.25
10.0
0.20
0.15
0.10
0.05
% kontaminimi bakteror
H.Elezit
Shtrpce
Ferizaj
Kaaniku
Viti
Artana
Gjilan
Dardana
Rahovac
Malisheva
Dragash
Prizren
Therand
Junik
Gjakov
Istok
Klin
Pej
Dean
Vucitrn
Mitrovic
Skenderaj
Drenas
Shtime
Obili
Lypjan
Pristin
0.00
Podujev
1.0
klori rezidual
100.0
0.35
53.1
37.5
0.30
35.0
24.0
20.0
18.5 21.0
0.25
12.5
0.20
10.0
0.15
0.10
H.Elezit
Shtrpce
Ferizaj
Kaaniku
Viti
Artana
Gjilani
Dardana
Rahovec
Dragashi
Prizreni
Cl2
Malishev
Theranda
Junik
Klin
Burim
Dean
Pej
Vushtri
Mitrovic
Skenderaj
Shtime
Drenasi
Obiliqi
Lipjani
Prishtina
Podujeva
1.0
Gjakov
0.05
0.00
)LJXUD3DSUVKWDWVKPULDEDNWHURUHGKHYOHUDWH&ORULWUH]LGXDOLXMLWSUSLMHQJDVLVWHPHWTHQGURUHWIXUQL]LPLWQ
.RVRY$GKH%MDQDUTHUVKRU
'LVDIDNWHSUPMHGLVLQ(6.
97
1GUNRKTYOHUDWHNORULWUH]LGXDOVLOOHQSUHMPJOTVKWEUHQGDYOHUDYHWOHMXDUDQJD
2UJDQL]DWD%RWURUHH6KQGHWVLV90/PJO
.XDOLWHWLLDMULWGKHVKQGHWLSXEOLN
+XOXPWLPHWVKNHQFRUHNDQYUWHWXDUQGLNLPHWQVKQGHWLQSXEOLNQJDQGRWMDHDMULWGKHQYHDQWL
QJDJULPFDW30(IHNWHWNU\HVRUHW30QVKQGHWLQSXEOLNMDQVPXQGMHWUHVSLUDWRUHGKHHIHNWHW
NDUGLRYDVNXODUH (IHNWHW T L DWULEXRKHQ HNVSR]LPLW DIDWJDW SUIVKLMQ PRUWDOLWHWLQ SU VKNDN W
VPXQGMHYHNDUGLRYDVNXODUHGKHUHVSLUDWRUHVPXQGMHYHNURQLNHUHVSLUDWRUHDVWPDVPXQGMHWNURQLNHREVWUXNWLYHWPXVKNULYHGKHQGU\VKLPHWNURQLNHSDWRORJLNHNDQFHULLPXVKNULYHVPXQGMHW
NURQLNHNDUGLRYDVNXODUHGKHSHQJHVDWQUULWMHQLQWUDXWHULQHVLNXUHVKWHSUVKHPEXOOSHVKDHXOWQ
OLQGMHQQRUPDOH
1QMDQDOL]WEUQJD%DQND%RWHURUHWKXKHWVHQED]WNRHFLHQWHYHHNVSR]LPUHDJLPNRQFHQWULPHWYMHWRUHW30QDMULQHDPELHQWLWGKHWGKQDWSUSRSXOOVLQHHNVSR]XDUQGRWMHQHDMULW
XUEDQQ.RVRYOORJDULWHWVHVKNDNWRMQYGHNMHWSDUDNRKVKPHUDVWHWUHMDWEURQNLWLW
NURQLNVKWULUMHQVSLWDOGKHYL]LWDQHPHUJHQF(IHNWHWVKQGHWVRUHSDUDTHVLQKXPEMHQSUHMPVKXPVH'$/<QYLW
7DEHOD1GLNLPLLOORJDULWXUQVKQGHWQJDQGRWMDHDMULWQ.RVRY45
1GLNLPLQVKQGHW
0RUWDOLWHWLNDUGLRSXOPRQDU30
5DVWHWQYLW
'$/<UDVWH
Gjithsej DALY*QYLW

80,000

80,000

0RUWDOLWHWL$/5,PM10
340,000

%URQNLWLNURQLNPM10
299-320
22,000

6KWULUMHWQVSLWDOPM10

160

45

'LWWPHDNWLYLWHWHWNX]XDUDPM10
PLMUD

6PXQGMDHWUDNWLWWXOWUHVSLUDWRUWH
IPLMWPM10

65

6LPSWRPDWUHVSLUDWRUHPM10PLMUD

0RUWDOLWHWL$/5,4PM10
9L]LWDWQHPHUJHQFPM10
Gjithsej

.WRUDVWHWSUOORJDULWXUD]DNRQLVKWMDQPWODUWDVHVDQXPULLSDFLHQWYHWUHJLVWUXDUPHVPXQGMHUHVSLUDWRUHSDVLTQXNVKNRMQWJLWKSHUVRQDWPHVLPSWRPDUHVSLUDWRUHWHPMHNXDSRQ
VSLWDO
%UHQGDJUXSLWWVPXQGMHYHTOLGKHWPHPMHGLVLQGKHIDNWRUWPMHGLVRUJUXSLLYHWPPLPDGKLL
SDFLHQWYHNDVPXQGMHUHVSLUDWRUHUDVWHQYLWDSRHSDFLHQWYHWRWDO
%XULPL$QDOL]HPMHGLVRUH9OHUVLPLLNRVWRVVGHJUDGLPLWPMHGLVRUULVKLNLPLLQVWLWXFLRQDOGKHULVKLNLPLLVKSHQ]LPHYHSXEOLNH
SUPMHGLVLQ%DQND%RWHURUH '$/<(IHNWHWVKQGHWVRUHWQGRWMHVVDMULWWNRQYHUWXDUDQYLWHWMHWVWKXPEXUDVL
SDVRMHVPXQGMHVNXUVH $/5,,QIHNVLRQLDNXWLWUDNWLWWSRVKWPUHVSLUDWRU
98
.RQNOX]LRQHGKH5HNRPDGLPHW
.RQOX]LRQHW
x (GKHPHWHMQ.RVRYNDQXPr tPDGKWUDVWHYHWVPXQGMHYHQJMLWVH
x (GKHPHWHMQ.RVRYNDQXPUWHPDGKHWUDVWHYHWVPXQGMHYHTQGOLGKHQPHJHQGMHQ
HPMHGLVLWHVLGRPRVWVPXQGMHYHTYLMQQJDQGRWMDHXMLWGKHDMULW
x 1XPULLPDGKLUDVWHYHPHGLDUUHXMRUHPXQGWOLGKHWPHNXVKWHWHGREWDHNRQRPLNHGKHKLJLHQLNHFLOVLQHXMLWWSLMVKPPXQJHVQHNDQDOL]LPLWPHQD[KLPLQHGREWWPEHWXULQDYHHWM
x 1XPULHQGHLPDGKLUDVWHYHW+HSDWLWLW$VKWLQGLNDWRULFLOLHWSUQLYHOLQHXOWWKLJLHQV
VLGKHVKIU\W]LPLQHXMLWWSLMHVQJDSXVHWHNRQWDPLQXDUD
x 1XPULLPDGKLWVHPXDUYHWVLVWHPLWUHVSLUDWRUVKWLQGLNDWRULQGRWMHVV ajrit,
x &LOVLDHXMLWWSLMVKPQHQLYHOLQQDFLRQDOHQGHQXNVKWHNQDTVKPH
x 'H]LQIHNWLPLLXMLWWSLMVKPQXNVKWLTQGUXHVKP
x =RQDWPEURMWVHWUHVXUVHYHXMRUHPXQJRMQQVKXPUDVWH
5HNRPDQGLPHW
x TPEDKHQVWDWLVWLNDWHGHWDMXDUDSHUQXPULQHVPXQGMHYHQJLWVHGKHVHPXQGMHYHDPELHQtale,
x TKDUWRKHQUDSRUWHWUUHJXOOWDSUNXDOLWHWLQHXMLWWSLMHVGKHW jen nGLVSR]LFLRQWSXEOLNXW
x 7HVWDELOL]RKHWFLOVLDHXMLWWHSLMHVQHQLYHOQDFLRQDO
x 'H]LQIHNWLPLLXMLWWSLMVKPGXKHWW jetLTQGUXHVKPQ trWHUULWRULQH.RVRYs
x 7VKSDOOHQ]RQDWPEURMWVHWUHVXUVHYHXMRUHTSUGRUHQSUSLMH
x 7EKHWPRQLWRULPLLYD]KGXHVKHPLNXDOLWHWLWW ujUDYHWDNXPXODFLRQHYHXMRUH
x 7LQYHVWRKHWQSUPLUVLPLQHNXDOLWHWLWWXMLWGKHNXDOLWHWLWWDMULW
99
0DVDWSUPEURMWMHQHPMHGLVLW
=EDWLPLL6WUDWHJLVV.RVRYVSU0MHGLVGKH3ODQLWW9HSULPLW
GjatYLWLW0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRUNDULVKLNXDU6WUDWHJLQSU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4ndrueshPGKH3ODQLQH9HSULPLWSU0MHGLV6LUH]XOWDWHW
LNWLMSURFHVLHVKWHKDUWXDUGUDIW6WUDWHJLDSHU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4QGUXHVKHP
.\GRNXPHQWNDLGHQWLNXDUSUREOHPHWN\HPMHGLVRUHGKHNDSUFDNWXDURULHQWLPHWVWUDWHJLNH
0HTOOLPW]EDWLPLWW6WUDWHJLVSHU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4HQGUXHVKHP
GKHGHW\ULPHYHTGDOLQQJD/LJLSU0EURMWMHQH0MHGLVLWHVKWHKDUWXDUHGKH3ODQLL.RVRYVSU9HSULPL
Q0MHGLVSUSHULXGKQ+DUWLPLLNW\UHGRNXPHQWHYHsht PEVKWHWXUHGKHQJD4HYHULD
6XHGH]HSUPHV$JHMQFLV6XHGH]HSU=KYLOOLPGKH%DVKNSXQLP1GUNRPEWDU6,'$
$NWXDOLVKW6WUDWHJLDSU0EURMWMHQH0MHGLVLWGKH=KYLOOLPLQH4QGUXHVKHPsht nSURFHGXU tVKT\UWLPLWGKHPLUDWLPLWQ4HYHULQH.RVRYs dhe n.XYHQGLQH.RVRYV
6WUDWHJLWGKH3ODQHW6HNWRULDOHW9HSULPLW
NOHJLVODFLRQLQPMHGLVRU t.RVRYVSUYHKDUWLPLWW6WUDWHJLV s.RVRYVSr Mjedisin dhe Planit t.RVRYVSU9HSULPQPMHGLVshtSDUDSDUHGKHKDUWLPLLVWUDWHJLYHVHNWRULDOHGKHSODQHYH
DNVLRQDUHSUVHNWRUWNU\HVRU tPMHGLVLWVLXMLQDMULQELGRYHUVLWHWLQPEHWXULQDWGKHSr shtje
WMHUDPMHGLVRUHVLQGU\VKLPHWNOLPDWLNHPEURMWMHQHWRNVPEURMWMHQHS\MHYHDGPLQLVWULPLQPHNHPLNDWHPEURMWMHQQJD]KXUPDPEURMWMHQQJDUUH]DWLPLMRQL]XHVGKHMRMRQL]XHVHWM*MDWYLWLW
shtPLUDWXDUQ.XYHQGLQH.RVRYV6WUDWHJLDGKH3ODQLL9HSULPLWSU%LRGLYHUVLWHWLQ
ndrsa jan nSURFHGXUHSUPLUDWLPHGKH6WUDWHJLDGKH3ODQL$NVLRQDOSU0EHWXULQDVLGKH6WUDWHJLDGKH3ODQLL9HSULPLWSr CilsinH$MULW
GjatYLWLWNDOOXDUSXQDQSUJDWLWMHQH3ODQLW6WUDWHJLNW.RVRYVSr UjUD6WUDWHJLVSU
1GU\VKLPH.OLPDWLNHGKHGLVDVWUDWHJLYHWMHUDTSDUDVKLKHQVLSDVOHJLVODFLRQLWPMHGLVRUGKHTMDQ
WQHYRMVKPHSUDGPLQLVWULPLQPHNDVWPMHGLVLW
+DUWLPLL3ODQHYH0MHGLVRUHQQLYHOLQORNDO
N/LJLQSU0EURMWMHQH0MHGLVLWNRPXQDWMDQWREOLJXDUDT tKDUWRMQSODQHORNDOHWYHSULPLWQ
PMHGLV'HULPWDQLMDQKDUWXDU3ODQH/RNDOHW9HSULPLWQ Mjedis n.RPXQD1GLVDSUHMNRPXQDYHNWRSODQHMDQPLUDWXDUQGUVDQ disa tWMHUDDWRMDQQSURFHVWPLUDWLPLW'LVDQJD3/90W
MDQKDUWXDUPHSUNUDKMHQQDQFLDUHQJD6,'$PHLPSOHPHQWLPLQH]\UVUHJLRQDOHWPMHGLVLW5(&
ndrsa disa t tjera jan hartuar n NXDGU W nj SURMHNWL W .RPLVLRQLW (YURSLDQ LPSOHPHWQXDU QJD
(37,6$
GjatYLWLWPHSHUNUDKMHW$JHQFLRQLW6XHGH]SU=KYLOOLP1GUNRPEWDU4HQGUD5DMRQDOHSr
0MHGLV 5(& =\UD Q 3ULVKWLQ ND OOXDU VH LPSOHPHQWXDUL SURMHNWLQ SU KDUWLPLQ H 3ODQHYH /RNDOH
t9HSULPLWQH0MHGLV39/0QNRPXQDW.RVRYVSUNDWsisht nNRPXQDW2ELOLT)XVK
.RVRY*UDTDQLF3DUWHVK3RGXMHY+DQLL(OH]LW,VWRJ'HDQGKH-XQLN
3R DVKWX MDQ KDUWXDU HGKH 3ODQH ORNDOH SU PHQD[KLPLQ H PEHWXULQDYH NRQIRUP NUNHVDYH W
/LJLW SU PEHWXULQD .RPXQDW T NDQ KDUWXDU 3ODQH /RNDOH SU PHQD[KLPLQ H PEHWXULQDYH MDQ:
3ULVKWLQD3UL]UHQL+DQLL(OH]LW9LWLD'HDQL-XQLNX3HMD0DOLVKHYD*UDFDQLFD.OORNRWL5DQLOOXJX
3DUWHVKL1RYREUGDGKH.DPHQLFD1GUVDQNRPXQDW0LWURYLF5DKRYHF)XVK.RVRYGKH,VWRJ
KDUWLPL3ODQHYH/RNDOHSUPHQD[KLPLQHPEHWXULQDYHVKWQSURFHV
+DUWLPLLOHJLVODFLRQLWGKHSUDIULPLPH'LUHNWLYDWH%(V
Gjat 2012, nNXDGUWSORWVLPLWWOHJLVODFLRQLWSUPMHGLVLQGKHVKWMHYHWMHUDTQGHUOLGKHQPH
PEURMWMHQHPMHGLVLWMDQPLUDWXDUGLVDOLJHPHUndVLVLNXUMDQ:
100
x /LJLSU3DUNXQ.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQD/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW
x /LJLSU3DUNXQ.RPEWDU6KDUUL/bLPLUDWXDUPHGDWHQ'HNUHWLQU'/
'DW
x /LJLSUPEHWXULQD/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW

x /LJLSU$JHQFLQH.RVRYVSUPEURMWMHQJDUUH]DWLPLGKHVLJXULDEUWKDPRUH/LPLUDWXDUPHGDWHQb'HNUHWLQU'/'DW
3RDVKWXMDQPLUDWXDUHGKHGLVD8GK]LPH$GPLQLVWUDWLYHGKH5UHJXOORUHSUIXVKDVSHFLNHPMHGLVRUH
.UDKDVKDUWLPLWWOHJLVODFLRQLWPMHGLVRULshtNXVKWXDUNXMGHVLYHDQWHGKHSUDIULPLWWOHJLVODWXUVNRPEWDUHPMHGLVRUHPHDWHYURSLDQH.RPLVLRQL(YURSLDQNDPRQLWRUXDUSURJUHVLQHKDUPRQL]LPLWWOHJLVODWXUVPMHGLVRUHW.RVRYVPHDWW%(VGKH]EDWLPLQHVDM
7DEHOD5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWWSURJUHVLWWKDUPRQL]LPLWWOHJLVODWXUVPMHGLVRUHPHDWW%(V46
'LUHNWLYDH%(
Fusha
/HJLVODWXUD
KRUL]RQWDOH
Kualiteti i
Ajrit
0HQD[KLPLL
PEHWXULQDYH
Kualiteti i ujit
0EURMWMDH
1DW\UV
.RQWUROOL
LQGRWMHV
industriale
.LPLNDWHW
1LYHOLL
KDUPRQL]LPLW
'LUHNWLYDSU910((&
62
'LUHNWLYDSU960(&
100
'LUHNWLYDSULQIRUPLPLQPMHGLVRU(&
26
'LUHNWLYDSUSMHVPDUUMHQHSXEOLNXW(&
60
'LUHNWLYDNRUQL]SUNXDOLWHWLQHDMULW(&
75
'LUHNWLYDSUYOHUDWNXWDUHW622, NO2, NOXJULPFDYHSH]XOOSDUWLFXODWHPDWWHU

GKHSOXPELWQDMU(&
47
'LUHNWLYDSU%HQ]HQLQGKH0RQRNVLGLQH.DUERQLW(&
50
'LUHNWLYDSU2]RQLQ(&
57
'LUHNWLYDSU$UVHQLQ.DGPLXPLQ0HUNXULQ1LNHOLQGKHKLGURNDUEXUHWDURPDWLNH
SROLFLNOLNHQDMU(&
20
'LUHNWLYDSUPEHWXULQDW(&
95
'LUHNWLYDSUPEHWXULQDWHUUH]LNVKPH(&
100
'LUHNWLYDSUDPEDOD]KHWPEHWXULQ
(&
88
'LUHNWLYDSUGHSRQLW(&
90
'LUHNWLYDSULQFLQHULPLQHPEHWXULQDYH(&
69
'LUHNWLYDNRUQL]SUXMUDW(&
16
'LUHNWLYDSUXMUDWHQGRWXUDXUEDQH((&
25
'LUHNWLYDSUXMLQHSLMHV(&
68
'LUHNWLYDSUQLWUDWHW((&
'LUHNWLYDSU]RJWHHJU((&
83
'LUHNWLYDSUKDELWDWHW(&
73
'LUHNWLYDSUNRQWUROOLQHLQWHJUXDUWQGRWMHV(&
97
'LUHNWLYDSULPSLDQWHWPHGMHJLHWPGKD(&
64
'LUHNWLYDSUVXEVWDQFDWHUUH]LNVKPH((&
[[
'LUHNWLYDSUNRQWUROOLQH20*-YH(&
79
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(193URJUHVV0RQLWRULQJ5HSRUW<HDU$XJXVW
101
,QYHVWLPHWQ0EURMWMHQH0MHGLVLW
GjatYLWHYHQMSMHVHLQYHVWLPHYHPMHGLVRUHMDQRULHQWXDUQUHKDELOLWLPLQHGLVDGHSRQLYHGKHPE\OOMHQHGHSRQLYHWYMHWUDWPEHWXULQDYHNRPXQDOHGKHLQGXVWULDOH
,QYHVWLPH WMHUD QJD 003+MD MDQ UHDOL]XDU HGKH Q LPSOHPHQWLPLQ H SURMHNWHYH SU QGUWLPLQ H
VKWDWTHQGUDYHSUVWHULOL]LPLQHPEHWXULQDYHLQIHNWLYHVSLWDORUHVLGKHQLPSOHPHQWLPLQHSURMHNWLW
SUPEHWXULQDWUUH]LNVKPHQQGUWLPLQHPDJD]LQDYHSUUXDMWMHWSUNRKVKPHWPEHWXULQDYH
WUUH]LNVKPH
NVHNWRULQHXMUDYHshtLQYHVWXDUQUUHJXOOLPLQHVKWUHWUYHWOXPHQMYHGKHQHKDUWLPLQHVWXGLPHYHWVLELOLWHWLWSUWUDMWLPLQHXMUDYHWQGRWXUD
7DEHOD3URMHNWHWQHVHNWRULQHXMUDYH47
(PULLSURMHNWLW
6KXPDHSURMHNWLW
9LWLLUHDOL]LPLW
5HKDELOLWLPLGKHQGUWLPLLDUJLQDWXUDYHSUJDWOXPLW6LWQLFD

5UHJXOOLPLLVKWUDWLWW/XPEDUGKLWW3UL]UHQLW

5HDOL]LPLLID]VVSDUWSURMHNWLWVRFLRHNRQRPLNSUWUDMWLPLQHXMUDYH
WQGRWXUDSU3UL]UHQ

6WXGLPLL]LELOLWHWLWGKHSURMHNWLSUWUDMWLPLQHXMUDYHWQGRWXUDSU3HM

6WXGLPLLVHJPHQWHYHNXPXQGWVKIU\W]RKHWUUDGKH]KDYRUULQOXPLQ
Drini i Bardh

1GUWLPLLDUJLQDWXUDYHSUJDWOXPLW'ULQLL%DUGK

9OHUVLPLLJHQGMHVVVLJXULVVGLJDYHGKHSDMLVMDPHLQVWUXPHQWHPRQLWRUXHVH

1GUWLPLLNDQDOL]LPLWT\WHWLWGKHGLVDIVKDWUDYHQ.RPXQQH'HDQLW

5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWOXPLW'UHQLFD

5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWOXPL7RSOOXKDQ6XKDUHN

5UHJXOOLPLLVKWUDWLWWOXPLWQ0DPXVK

6WXGLPLL]LELOLWHWLWGKHSURMHNWLSUWUDMWLPLQHXMUDYHWQGRWXUDSU
Prishtin
5UHJXOOLPLLNDQDOL]LPLWSUIVKDWUDW5XQLNGKH%DQMW6NHQGHUDMW
,QYHVWLPHWHGRQDWRUHYHNDQTHQWHRULHQWXUDQQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHGKHQSUPLUHVLPLQH
JHQGMHVVHPMHGLVLWQSUJMLWKVLSRUHGKHQQJULWMHQHUUMHWLWWHPRQLWRULPLWWJHQGMHVVPMHGLVLW7DEHOD
47 Departamenti i ujrave MMPH
102
7DEHOD,QYHVWLPHWQJDGRQDWRUHWSUSHULXGKQ48
'RQDWRUL
Nr
7LWXOOLLSURMHNWLW
6KXPDHQDQFXDU

.(,3$
0EVKWHWMHSUSUPLUVLPLQHNXVKWHYH0MHGLVRUHQ.RVRY3URMHN
%LQMDNH]LPL

.(,3$
0EHVKWHWMHSUVHNWRULQH0MHGLVLWQ.RVRY3URMHNW%LQMDNH]LPL

.(,3$
.ULMLPLLUUMHWLWSUPRQLWRULPLQHFLOVLVVDMULW

KFW
6LVWHPL8MUDYHW]H]DGKHSURMHNWLLSUPLUVLPLWWLQIUDVWUXNWXUHVV
OXPLW%LVWULFD3UL]UHQ

-,&$-DSRQH]H
1JULWMDHNDSDFLWHWHYHSUPHQD[KLPLQHTQGUXHVKHPWPDWHULDOHYH
tUHFLNOXHVKPH

&]HFK7UXVW)XQG
=KYLOOLPLL6LVWHPLWSHU,QYHQWDULQH*D]UDYHW Seres n.RVRYH
+ UNDP

S(&26,'$
0EVKWHWMHSUKDUWLPLQH6WUDWHJLVV0MHGLVLWGKH3ODQLWWH9HSULPLW
UNDP
6WXGLPVLELOLWHWLSUWUDMWLPLQHORNDFLRQHYHWPLQLHUDYHQ, Artan
UNDP- FINLANDA
.RQVHUYLPLLELRGLYHUVLWHWLWGKH]KYLOOLPLLTQGUXHVKPKDSVLQRUSU
NRPXQQH'UDJDVKLW
10
4HYHULD*MHUPDQH
0HQD[KLPLL7RNV.DGDVWULWL7RNDYHW.RVRYV
*,=
11
$PEDVDGDHNH
1GUWLPLL,PSLDQWLWSUWUDMWLPLQHXMUDYHW]H]DQIVKDWLQ+DOLODT

12
%DQND%RWURUH
6LJXULPLL8MLWSU.RVRYQ4HQGURUHSHOOJXL,EULWGKH+6,EU/HSHQF

13
KFWW%,)
6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWSULPSLDQWHSUWUDMWLPLQH8MUDYHWH=H]DQ
THQGUDUDMRQDOHW.RVRYV

86'ROODU

PLOLRQ
=KYLOOLPHWGKHQJHFMHWQIRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUH
1GU]KYLOOLPHWNU\HVRUHQIRUFLPLQDUPLPLQGKHQJULWMHQHNDSDFLWHWHYHWHNQLNHWLQVWLWXFLRQHYH
PMHGLVRUHJDWSHULXGKVGXKHWYHXDU
x $00.MDNDYD]KGXDUEDVKNSXQLPLQPH(($(,21(7GKHHVKWHLQYROYXDUQWJMLWKDDNWLYLWHWHYHH$JHQFLRQLW(YURSLDQW Mjedisit,
x $00.MDVKWEUDQWDUHHUUMHWLWWNU\HVKDIDYHGKHGUHMWRUYHW$JHQFLYH(YURSLDQHW
0MHGLVLW(SD1HWZRUN
x shtWKHPHOXDU$JHQFLRQLSU0EURMWMHQJD5UH]DWLPLGKH6LJXULD1XNOHDUH$05.
x VKWWKHPHOXDU'UHMWRULDH3DUNXW.RPEWDU%MHVKNWH1HPXQD
x VKWWKHPHOXDUQMVLDSUNULPHWPMHGLVRUHQNXDGUW3ROLFLVV.RVRYV
x 1JULWMDHUUMHWLWWPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWGKHSDMLVMDPHDSDUDWXUDGKHPMHWHWQHYRMVKPHH,+0.V
x )XQNVLRQDOL]LPLL%RUGLW.VKLOOXHVSU0EURMWMHQH0MHGLVLW
x 7KHPHOLPLL'UHMWRULYHSUPMHGLVQGLVDNRPXQDSVK0LWURYLFDGKH2ELOLTL
x VKWWKHPHOXDU$JMHQFLRQLSU(ILFHQFW(QHUJMLVQNXDGUW0LQLVWULVV=KYLOOLPLW
(NRQRPLN
Ndrsa,QNXDGUWQJHFMHYHGKHSHQJHVDYHQIRUFLPLQHLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHJMDWNVDM
SHULXGKHYHRKHQ
x
x
x
x
0XQJHVQHRUJDQLWPHQD[KXHVSU3DUNXQ5HJLRQDO0LUXVKD
0RVIXQNVLRQDOL]LPLL.VKLOOLW.RPEWDUW8MUDYH
Mungesa e rrjetit tPRQLWRULPLWSUFLOHVLQHWRNVGKHXW
.DSDFLWHWHWHNX]XDUDWLQVWLWXFLRQHYHPMHGLVRUHSUGLVDVKWMHPMHGLVRUHSUVKHPEXOO
1GU\VKLPHW.OLPDWLNH
x 0XQJHVDHNDSDFLWHWHYHSUPEURMWMHQHPMHGLVLWQQLYHOLQORNDO
48 MMPH, 2012
103
5HIHUHQFDW
/LWHUDWXUD5DSRUWHWGKH3XEOLNLPHW
x $QDOL]PMHGLVRUH9OHUVLPLLNRVWRVVGHJUDGLPLWPMHGLVRUULVKLNLPLLQVWLWXFLRQDOGKHULVKLNLPL
LVKSHQ]LPHYHSXEOLNHSUPMHGLVLQ%DQND%RWHURUH
x $QNHWD$GPLQLVWUDWLYH*M\VP9MHWRUH=\UDH6WDWLVWLNDYH%XMTVRUH0%3=+5
x $QNHWDHPEHWXULQDYHLQGXVWULDO$6.
x $QNHWDHPEHWXULQDYHNRPDXQDOH$6.
x %UXWRSURGKLPLYHQGRUQH.RVRYSUYLWHW(6.3ULVKWLQ
x %XOHWLQL(6.(FXULDGKHVKWULUMDHSRS6KTLSWDUHQ,VK-XJRVOODYL,QVWLWXWL(NRQRPLN
x 'LVDIDNWHSUPMHGLVLQ(6.
x 'LVDIDNWHSUPMHGLVLQ(6.
x (XURSHDQ&RPPLVVLRQ'*(193URJUHVV0RQLWRULQJ5HSRUW<HDU$XJXVW
x *MHRJUDDH.RVRYV(7003U
x ,GHQWLNLPL+DSVLQRUL1GRWVYH3RWHQFLDOQ.RPXQDW3ULVKWLQ)XVK.RVRYGKH2ELOLT
AMMK 2009
x .DGDVWULLQGRWVYHWXMUDYH5(& $00.
x .RVRYDQVKLIUDGKH(6.3ULVKWLQGKH
x 5DSRUWHWPXMRUHQJD1H&R)HUURQLNHOL
x 5DSRUWHWPXMRUH6+$55&(0
x 5DSRUWL*MHQGMDH1DW\UVQ.RVRY$00.
x 5DSRUWLSUJHQGMHQHPMHGLVLWQ.(.
x 5DSRUWLYMHWRULPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULW,+0.
x 5DSRUWL*MHQGMDH$MULWQ.RVRY$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDHPEHWXULQDYHQ.RVRY$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDH0MHGLVLWW.RVRYV$00.
x 5DSRUWL*MHQGMDH8MUDYHQ.RVRY$00.
x 5DSRUWL+RWVSRWHW0MHGLVRUHQ.RVRY$00.
x 5HJLVWULPLLSRSXOOVLVHNRQRPLYHIDPLOMDUHGKHEDQHVDYHQ.RVRY(6.
x 6KNDTHWHYGHNMHYHQ.RVRYGKH$6.
x 6WDWLVWLNDWHOLQGMHYHQ.RVRY(6.
x 6WDWLVWLNDWH6KQGHWVLV$6.
x 6WDWLVWLNDWHYGHNMHYHQ.RVRY(6.3ULVKWLQ
x 6WDWLVWLNDWYLWDOHW.RVRYV
x 6WXGLPLL)L]LELOLWHWLWSHU.XDOLWHWLQH8MLWWH3LMVKHPQH.RVRYH5DSRUWLL3UIXQGLPWDUL)L]LELOLWHWLW7HWRU
x 9DUIULDQNRQVXPQ5HSXEOLNQH.RVRYVQYLWLQ$6.
x =\UD5UHJXOODWRUHSUXMVMOOVGKHNDQDOL]LP=558.
104
,QVWLWXFLRQHWTHYHULWDUHMRTHYHULWDUHGKHQGUPDUUMHWSXEOLNH
x $JHQFLRQL.DGDVWUDOL.RVRYV
x 'UHMWRULDH3DUNXW.RPEWDU0DOL6KDUU
x $JHQFLRQLL6WDWLVWLNDYHW.RVRYV
x )DEULNDHLPHQWRV6KDUUFHP
x ,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJLNL.RVRYV
x ,QVWLWXWL.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNHW.RVRYV,.6+3
x .RPSDQLDSU0HQD[KLPLQH'HSRQLYHW.RVRYV.'0.
x .RPSDQLD5HJLRQDOHH8MVMHOOVLW3ULVKWLQD
x .RUSRUDWD(QHUJHWLNHH.RVRYV.(.
x 0LQLVWULDH,QWHJULPHYH(YURSLDQH
x 0LQLVWULDH%XMTVLV3\OOWDULVGKH=KYLOOLPLW5XUDO
x 0LQLVWULDH=KYLOOLPLW(NRQRPLN
x 0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRU
x 0LQLVWULDH3XQYHW%UHQGVKPH
x 0LQLVWULDH,QIUDVWUXNWXUHV
x Ministria e Tregtis dhe Industris
x Ministria e Shndetsis
x 1GUPDUUMD7UHSDQQDGPLQLVWULPW$.3V
x Ne&RPSOH[)HURQLNHOL
x 1JURKWRUMDH4\WHWLW7HUPRNRVVKD
x 4HQGUD5HJLRQDOHSU0MHGLV]\UDQ.RVRY5(&
x 6KRTDWDH8MVMHOOVYHGKH.DQDOL]LPHYHW.RVRYV6+8.26
x =\UD5UHJXOODWRUHSU8MVMOOVGKH.DQDOL]LP=558.
105
6KWRMFDW
6+.857(6$7
$JHQFLDSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW
.RVRYV
AMRK
$JHQFLDSU0EURMWMHQJD5UH]DWLPLGKH
6LJXULD1XNOHDUH
ASK
$JHQFLDH6WDWLVWLNDYHW.RVRYV
BE
%DVKNLPL(YURSLDQ
DL
'HNUHWL/LJRU
DU
'HSDUWDPHQWLL8MUDYH
EEA
$JHQFLRQL(YURSLDQL0MHGLVLW
EIONET 5UMHWL(YURSLDQ0MHGLVRUSU,QIRUPLPGKH
9]KJLP
(3$1HW 5UMHWL(YURSLDQL.U\HVKHIDYHW$JHQFLYH
t Mjedisit
ETMM (QWLL7HNVWHYHGKH0MHWHYH0VLPRUH
FP
)RUWVLDH3UJLWKVKPH
GIZ
%DVKNSXQLPL7HNQLN*MHUPDQ
GTS
*ULPFDW6XVSHQGXDUD
HEC
+LGURFHQWUDO
IBA
=RQPH5ndsi e =RJYH
IHMK
,QVWLWXWL+LGURPHWHRURORJLNL.RVRYV
IKMN
,QVWLWXWLL.RVRYVSU0EURMWMHQH1DW\UV
IKSHPK ,QVWLWXWL.RPEWDUL6KQGHWVLV3XEOLNH
W.RVRYV
IPA
,QVWUXPHQWLL3DUDDQWDUVLPLWL%(V
IUCN
8QLRQL1GUNRPEWDUL.RQVHUYLPLWW
1DW\UV
JICA
$JHQFLRQL-DSRQH]SU%DVKNSXQLP
1GUNRPEWDU
KE
.RPLVLRQL(YURSLDQ
KEK
.RUSRUDWD(QHUJHWLNHH.RVRYV
KFW
%DQND*MHUPDQHSU=KYLOOLP
KFOR
)RUFDW3DTHUXDMWVHW1$72VQ.RVRY
KK
.XYHQGL.RPXQDO
KMDK .RPSDQLDSU0HQD[KLPLQH'HSRQLYHW
.RVRYV

KRM
.RPSDQL5HJLRQDOHH0EHWXULQDYH
KUR
.RPSDQLDH8MVMHOOVYH5DMRQDO
MAB
5H]HUYDWL%LRVIHUV
MBPZHR 0LQLVWULDH%XMTVLV3\OOWDULVGKH
=KYLOOLPLW5XUDO
MEF
0LQLVWULDH(NRQRPLVGKH)LQDQFDYH
MIE
0LQLVWULDH,QWHJULPHYH(YURSLDQH
MMPH 0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW
+DSVLQRU
MN
0RQXPHQWL1DW\UV
AMMK
106
MTI
MZHE
NP
OBSH
OE
2-4
OSBE
Ministria e Tregtis dhe Industris

0LQLVWULDH=KYLOOLPLW(NRQRPLN
1GUPDUUMH3XEOLNH
2UJDQL]DWD%RWURUHH6KQGHWVLV
2SHUDWRU(NRQRPLN
2UJDQL]DW-RTHYHULWDUH
2UJDQL]DWDSU6LJXULGKH%DVKNSXQLPQ
(YURS
PCB
3ROL.ORUXU%LIHQLO
PE
3UXHVKPULD(OHNWULNH
PH
3UTHQGULPLL-RQLW+LGURJHQ
PIM
3DUNX,QGXVWULDOL0LWURYLFV
PK
3DUNX.RPEWDU
PKVM
3ODQLL.RVRYVSU9HSULPQ0MHGLV
PLVM
3ODQHW/RNDOHW9HSULPLWQ0MHGLV
PMB
3URGXNWH.LPLNHSU0EURMWMHQH%LPYH
PTD
3OXKXUL7RWDOL'HSR]LWXDU
REC
4HQGUD5UHJLRQDOHSU0MHGLV
RM
5H]HUYDW1DW\URUH
SIDA
$JHQFLRQL6XHGH]SU=KYLOOLP
1GUNRPEWDU
SHBO
6KSHQ]LPL%LRNLPLNL2NVLJHQLW
SHKO
6KSHQ]LPL.LPLNL2NVLJHQLW
SHUKOS 6KRTDWDH8MVMHOOVYHGKH.DQDOL]LPHYHW
.RVRYV
TC
7HUPRFHQWUDO
TCA
7HUPRFHQWUDOL$
TCB
7HUPRFHQWUDOL%
TSP
*ULPFDWH6XVSHQGXDUD7RWDOH
UA
8GK]LP$GPLQLVWUDWLY
UNEP
3URJUDPLL.RPEHYHW%DVKNXDUDSU
=KYLOOLP
UNESCO 3URJUDPLL.RPEHYHW%DVKNXDUDSU
7UDVKJLPL.XOWXURUHGKH1DW\URUH
VML
9OHUDW0DNVLPDOHW/HMXDUD
VMM
9OHUDW0HVDWDUH0XMRUH
VMV
9OHUDW0HVDWDUH9MHWRUH
VNM
9OHUVLPLL1GLNLPLWQ0MHGLV
VSM
9OHUVLPL6WUDWHJLN0MHGLVRU
ZRRUK =\UD5UHJXOODWRUSU8MVMHOOVGKH
.DQDOL]LP
,QGHNVLLWDEHODYH
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
7DEHOD
/YL]MDHQXPULWWSUJLWKVKPW
SRSXOOVLVQ.RVRY
/LQGVKPULDYGHNVKPULDGKHVKWLPL
QDW\URULSRSXOOVLVV.RVRYV
2011
'HQGVLDHSRSXOOVLVQ.RVRY
2011
6WUXNWXUDHSRSXOOVLVVLSDVPRVKVQ
.RVRY
7DUGKXUDWNRPEWDUHSUNRNEDQRUL
Q.RVRY
9DUIULDGKHYDUIULDHVNDMVKPHVLSDV
YHQGEDQLPHYH
&2QWYLWSU7&$GKH7&%JDW
YLWHYH
(PLVLRQHWHPDWXUDW3OXKXULWQHIXUUDW
UURWXOOXHVHW)HUURQLNHOLWJDWYLWLW
(PLVLRQHWHPDWXUDW62 n IXUUDW
UURWXOOXHVHW )HUURQLNHOLWJDW YLWLW
(PLVLRQHWHPDWXUDW12[QIXUUDW
UURWXOOXHVHW)HUURQLNHOLWJDWYLWLW
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWFLOVLVV
DMULWQ.RVRY
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWFLOVLVV
DMULWQ]RQQH.(.XW
1XPULLGLWYHTWHMNDORQYOHUQNXWDUH
GLWRUHSUPM10
9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW62 n ajrin
DPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW 'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWWNO2 n ajrin

DPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW&2QDMULQ
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLSUTHQGULPLWW2 n ajrin
DPELHQWDOVLSDVNUNHVDYHW 'LUHNWLYHV
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWWPM10 n ajrin
GKH8$1U
7DEHOD 9OHUVLPLLNRQFHQWULPLWW30QDMULQ
DPELHQWDOPMHGLVRUVLSDVNUNHVDYHW
'LUHNWLYHVGKH8$1U
7DEHOD *MDWVLDQNLORPHWUDHOXPHQMYH
NU\HVRUW.RVRYV
7DEHOD 3HOOJHWXMPEOHGKVVLSUIDTMDVDVLD
UUMHGKVHHXMLWGKHYHQGGHUGKMD
7DEHOD 9OHUDWPDNVLPDOHPLQLPDOHGKH
PHVDWDUHYMHWRUHWSUXUMHYH4 P3VW
VWDFLRQHYHKLGURPHWULNHVLSDVSHOOJHYH
OXPRUH
7DEHOD $NXPXODFLRQHWNU\HVRUHQ.RVRY
VLSUIDTMDUUMHGKMDXMRUHGKHYOOLPL
7DEHOD 7DEHOD.RGHWHVWDFLRQHYH
PRQLWRUXHVH
7DEHOD 9OHUDWPDNVLPDOHWOHMXDUDSUGLVD
PHWDOHWUQGDVLSDVGLUHNWLYV(8

7DEHOD 6LSUIDTMDWRWDOHHWRNDYHVLSDVNODVDYH
WSUGRULPLW
7DEHOD .DWHJRULWHWRNDYHVLSDV
NRPXQDYHNDNDYH
7DEHOD /RNDFLRQHWGKHUH]XOWDWHWSUQGRWMHQ
HGKHXWPHPHWDOHWUQGDQ]RQQH
Ne&R)HUURQLNHOL&RPSOH[
7DEHOD +RWVSRWHWPMHGLVRUHVLSDVORNDFLRQHYH
DNWLYLWHWLWVLSUIDTHVGKHEXULPHYH
SRWHQFLDOHWQGRWMHV
7DEHOD =RQDWH0EURMWXUDW1DW\UV
7DEHOD *MHQGMDHNDIVKYHWHJUDQ3.
NRPXQDWH3UL]UHQLWGKH6XKDUHNVSU
YLWLQ
7DEHOD 3RSXOODWDTVKUEHKHWPHPEOHGKMHQ
HPEHWXULQDYHVLSDVNRPSDQLYHGKH
UHJLRQHYHSUSHULXGKQ
VKSUHKXUQH
7DEHOD 6DVLDHPEHWXULQDYHQGHSRQLWVDQLWDUH
UHJLRQDOHGKHNRPXQDOHW.RVRYVSU
YLWLQ t VKSUHKXUDQ WRQ
7DEHOD 6DVLDPEHWXULQDYHSUSHUVRQNJYLWGKH
NJGLWSUGKH
7DEHOD 6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUDGKHW
PEHWXULQDYHWUUH]LNVKPHQJDNRPSDQLW
PHVKWDWRVHPVKXPSXQWRU
7DEHOD 6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUD
GKHWPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPH
QJDNRPSDQLWPHPSDNVHVKWDW
SXQWRU
7DEHOD 6DVLWHPEHWXULQDYHWJHQHUXDUD
WPEHWXULQDYHWUUH]LNVKPHGKHWH
trajtuara
7DEHOD 5DVWHWHVPXQGMHYHTQGUOLGKHQPH
JHQGMHQHPMHGLVLWGKHIDNWRUYHWWLM
QNXDGUWQXPULWWSUJLWKVKPW
UDVWHYHWVPXQGMHYHWUHJLVWUXDUD
107
7DEHOD (FXULDHVPXQGMHYHQJLWVHGKHLQFLGHQFD 7DEHOD 5H]XOWDWHWHPRQLWRULPLWWSURJUHVLWW

KDUPRQL]LPLWWOHJLVODWXUVPMHGLVRUH
HW\UHQ.RVRYGKH
PHDWW%(V
7DEHOD 6KNDTHWHYGHNMHVQ.RVRY
7DEHOD 5DSRUWLLVPXQGMHYHQJMLWVHQ.RVRY 7DEHOD 3URMHNWHWQHVHNWRULQHXMUDYH
2012
VLSDVNRPXQDYHSUYLWLQ
7DEHOD
,QYHVWLPHWQJDGRQDWRUHWSUSHULXGKQ
7DEHOD 3UTLQGMDHPRVWUDYHWNRQWDPLQXDUD
2009-2012
GKHVDVLDHNORULWUH]LGXDO
7DEHOD 1GLNLPLLOORJDULWXUQVKQGHWQJD
QGRWMDHDMULWQ.RVRY
,QGHNVLLJXUDYH
Figura 1:
/YL]MDHQXPULWWSUJLWKVKPW
SRSXOOVLVQ.RVRY
Figura 2:
/LQGVKPULDYGHNVKPULDGKHVKWLPL
QDW\URULSRSXOOVLVV.RVRYV
2011
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHH62JDWYLWHYH
GHULQ6KDUUFHP
Figura 3:
'HQGVLDHSRSXOOVLVQ.RVRY
2011
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHH12[JDWYLWHYH
Q6KDUUFHP
Figura 4:
6WUXNWXUDHSRSXOOVLVVLSDVPRVKVQ
.RVRY
)LJXUD (PLVLRQHWDEVROXWHW&2W&2YLW
Figura 5:
7DUGKXUDWNRPEWDUHSUNRNEDQRUL
Q.RVRY
)LJXUD
(PLVLRQHWHPDWXUDWSOXKXULWSU7&%
QYLWLQGKHWSDUDTLWXUDQ
PJ1P3
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW62XJP3

JDWYLWLW
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHWNO2XJP3
JDWYLWLW
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW&2PJP3
JDWYLWLW
)LJXUD
(PLVLRQHWHNDONXOXDUDWSOXKXULWQPJ
NP3SU7&$GKH7&%JDWYLWLW

JDWYLWLW
)LJXUD
NP3SU7&$JDWYLWHYH
)LJXUD
)LJXUD
NP3 SU 7&%JDW YLWHYHGHUL

QJDPRQLWRULPLLDMULWJDWYLWLW
9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHWPM10XJP3
JDWYLWLW
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW62 n PJ

NP3SU 7&$GKH7&%JDW YLWLW
)LJXUD 1XPULLGLWYHPHWHMNDOLPWYOHUV
NXWDUHGLWRUHWPM10XJP3

NP3SU7&$JDWYLWHYHGHUL
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHHPM10 n SLNDW

PDWVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU

NP3SU7&%JDWYLWHYHGHUL
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH62 n SLNDW

PDWVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHU
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ
NP3SU7&$GKH7&%JDWYLWLW
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHPXMRUHH62 n INKOSTCA dhe n .DVWULRW7&%SU YLWLQ
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ1P3
SU 7&$JDW YLWHYHGHUL
)LJXUD 7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH*MLODQLW
)LJXUD (PLVLRQHWHNDONXOXDUDW12[QPJ1P3
SU 7&%JDW YLWHYHGHUL
)LJXUD (PLVLRQHWHPDWXUDWSOXKXULWQPJ
NP3JDWPXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKW
WYLWLWQ6KDUUFHP
)LJXUD 9OHUDPHVDWDUHH62 n PJ1P3JDW
PXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW YLWLW
2012 n 6KDUUFHP.
)LJXUD 9OHUDWPHVDWDUHH12[QPJ1P3
JDWPXDMYH4HUVKRU.RUULN*XVKWW
108
YLWLWQ6KDUUFHP9OHUDPHVDWDUH
HSOXKXULWJDWYLWHYHQJD
6KDUUFHPL
)LJXUD 7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH+DQLWW
(OH]LW
)LJXUD 7UQGDOLLHUVSUVWDFLRQLQH3UL]UHQLW
Figura 32:
2NVLJHQLLWUHWXUQSHOOJXQH'ULQLWW
Bardh
Figura 33:
6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLWQ
SHOOJXQH'ULQLWW%DUGK
Figura 34:
3UXHVKPULDHOHNWULNHQSHOOJXQH
Drinit t Bardh
Figura 35:
3UTHQGULPLLMRQLWKLGURJHQQSHOOJXQH
Drinit t Bardh
Figura 36:
$]RWLLQLWUDWHYHQSHOOJXQH'ULQLWW
Bardh
Figura 59:
Figura 37:
$]RWLLQLWULWHYHQSHOOJXQH'ULQLWW
Bardh
Figura 60: 0HWDOLKHNXUQSHOOJXQH'ULQLWW

Bardh
Figura 38:
$]RWLLDPRQLXPLWQSHOOJXQH'ULQLWW
Bardh
Figura 61:
0HWDOLNURPQSHOOJXQH,EULW
Figura 62:
0HWDOL]LQNQSHOOJXQH,EULW
Figura 39:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQSHOOJXQH'ULQLW
t Bardh
Figura 63:
0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQH,EULW
Figura 40:
)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQSHOOJXQH

Drinit t Bardh
Figura 64:
0HWDOLKHNXUQSHOOJXQH,EULW
Figura 65:
0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQ0RUDYDH
%LQVGKHSHOOJXQH/HSHQFLW
0HWDOLPDQJDQQSHOOJXQH'ULQLWW
Bardh
Figura 41:
2NVLJHQLWWWUHWXUQSHOOJXQH,EULW
Figura 42:
SHOOJXQH,EULW
Figura 43:
3UXHVKPULDHOHNWULNHQSHOOJXQH,EULW
Figura 44:
,EULW
Figura 45:
$]RWLLQLWUDWHYHQSHOOJXQH,EULW
Figura 46:
$]RWLLQLWULWHYHQSHOOJXQH,EULW
Figura 47:
$]RWLLDPRQLDNXWQSHOOJXQH,EULW
Figura 68: 6LSUIDTMDHWRNVEXMTVRUHWFLOV

LVKWQGUUXDUGHVWLQLPLQWRN
MREXMTVRUHPHOHMHW.XYHQGHYH
.RPXQDOH
Figura 48:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQSHOOJXQH,EULW
)LJXUD 6DVLDHPEHWXULQDYHVLSDVOORMLW
Figura 49:

,EULW
Figura 70:
0EHWXULQDWVLSDVOORMHYHQ.RVRY

Figura 50:
2NVLJHQLLWUHWXUQSHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQV
Figura 71:
6DVLDHPEHWXULQDYHWGHSRQXDUDQ
GHSRQLWVDQLWDUHVLSDVYLWHYH
Figura 51:
SHOOJXQH/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQV
Figura 72:
HPEHWXULQDYHVLSDVPQ\UVVH
JUXPEXOOLPLWQHQLYHOWH.RVRYV
Figura 52:
3UXHVKPULDHOHNWULNHQSHOOJXQH
/HSHQFLWGKH0RUDYDH%LQV
Figura 73,74: HPEHWXULQDYHVLSDVPQ\UVVH

JUXPEXOOLPLWVLSDVUHJLRQHYH
Figura 53:
Figura 75:
6DVLWHPEHWXULQDYHLQGXVWULDOHW
UUH]LNVKPHGKHMRWUUH]LNVKPH
Figura 54:
$]RWLLQLWUDWHYHQSHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQV
Figura 76:
6KNDTHWHYGHNMHVQ.RVRY
Figura 55:
$]RWLLQLWULWHYHQSHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQV
Figura 77:
3UTLQGMDHUDVWHYHWVPXQGMHYH
QJLWVHQ.RVRY$YLWLGKH%
MDQDUTHUVKRU
Figura 56:
$]RWLLDPRQLXPLWQSHOOJXQH/HSHQFLW
GKH0RUDYDH%LQV
Figura 57:
)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHQSHOOJXQH
Figura 58:

Figura 66: 0HWDOLKHNXUQSHOOJXQ0RUDYDH%LQV

GKHSHOOJXQH/HSHQFLW
Figura 67:
6LSUIDTMDHWRNVEXMTVRUHWFLOV
i sht ndrruarGHVWLQLPLQWRN
MREXMTVRUHSDOHMHW.XYHQGHYH
.RPXQDOH
Figura 78 : 3DSUVKWDWVKPULDEDNWHURUHGKH
YOHUDWH&ORULWUH]LGXDOLXMLWSUSLMH
QJDVLVWHPHWTHQGURUHWIXUQL]LPLWQ
.RVRY$GKH%MDQDUTHUVKRU
2009
,QGHNVLLKDUWDYH
+DUWD
+DUWD
+DUWD
5UMHWLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ
.RVRY
/RNDFLRQHWHVWDFLRQHYHPRQLWRUXHVHW
FLOVLVVVDMULW]RQQH.(.XW
6WDFLRQHWHPRQLWRULPLWWHNXDOLWHWLW
]LNRNLPLNWXMUDYHVLSUIDTVRUH
+DUWD
Harta 7:
/RNDFLRQHWHKRWVSRWHYHQ.RVRY
=RQDWH0EURMWXUD
109
5DSRUWLSJHQGMHQHPMHGLVLWQ.RVRY
shtSUJDWLWXUQJD0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRU
SUNDWVLVKWQJD$JHQFLRQLSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYV
3UJDGLWMDH5DSRUWLWVKWUHDOL]XDUQJDHNVSHUWW
H$JHQFLRQLSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYVQ
EDVKNSXQLPPHGHSDUWDPHQWHWHWMHUDW0LQLVWULV
V0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW+DSVLQRUGKHPHLQVWLWXFLRQHWWMHUDUHOHYDQWH
5DSRUWLVKSUQGDKHWIDODVNXUVHYHUVLRQLHOHNWURQLN
L5DSRUWLWPXQGWVKNDUNRKHWHGKHQZZZDPPNUNVQHW dhe n ZZZPPSKUNVRUJ
Adresa e AMMK-s:
5UXJD/XDQ+DUDGLQDMLVKSDOODWLLVKW\SLW5LOLQGMDNDWL;9
7HOHPDLONHSD#UNVJRYQHW
Prishtin, 2013
.DWDORJLPLQERWLP&,3
%LEOLRWHND.RPEWDUHGKH8QLYHUVLWDUHH.RVRYV

5DSRUWSJHQGMHQHPMHGLVLWQ.RVRY
>3UJDWLWXUQJD$JHQVLRQLSUSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW
.RVRYV@3ULVKWLQ0LQLVWULDH0MHGLVLWGKH3ODQLNLPLW
+DSVLQRU$JHQFLRQLSU0EURMWMHQH0MHGLVLWW.RVRYV
ILOXVWUPHQJ\UDFP
5HIHUHQFDWI6KWRMFDWI
ISBN 978-9951-638-01-2
110
111
112

Raporti Gjendja e Mjedisit Web Shqip

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Raporti Gjendja e Mjedisit Web Shqip

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

MINISTRIA E MJEDISIT DHE PLANIFIKIMIT HAPSINOR

AGJENCIA PR MBROJTJEN E MJEDISIT T KOSOVS

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

 Ajri 24

 Uji 44

 7RND 'KHX 71

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

MBROTJA E NATYRS DHE BIODVERSITETIT

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

MJEDISI DHE SHNDETI PUBLIK

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

MASAT PR MBROJTJEN E MJEDISIT

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nntor Dhjetor

VML 400 mg/Nm3

VML 400 mg/Nm3

Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nntor Dhjetor

VML 500 mg/Nm3

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

7UHQGLLHPLVLRQHYHSU12[JDWYLWHYH n TC A dhe TC BVKWSDUDTLWQ)LJGKH

VML 500 mg/Nm3

VML 500 mg/Nm3

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

SO2, NO2, CO,O3, PM10

SO2, NO2, CO,O3, PM10

SO2, NO2, CO,O3, PM10

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

WRUXHVHGKHQM  VWDFLRQPRELOWFLODWPHQD[KRKHQQJD003+$00.,+0. SDLOORJDULWXUG\

HANI I ELEZIT - SO2 (g/m3)

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW622 XJP3 JDWYLWLW

RAPORT PR GJENDJEN E MJEDISIT 2011-2012

PEJA - NO2 g/m3

PRIZREN - NO2 g/m3

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW122 XJP3 JDWYLWLW

PRIZREN -CO mg/m3

HANI I ELEZIT - CO mg/m3

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW&2 PJP3 JDWYLWLW

Ajri 24

Uji 44

7RND'KHX71

7UHQGLLHPLVLRQHYHSU12[JDWYLWHYH n TC A dhe TC BVKWSDUDTLWQ)LJGKH

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM1030

SO2, NO2, CO,O3, PM10

SO2, NO2, CO,O3, PM10

SO2, NO2, CO,O3, PM10

WRUXHVHGKHQMVWDFLRQPRELOWFLODWPHQD[KRKHQQJD003+$00.,+0.SDLOORJDULWXUG\

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW622XJP3JDWYLWLW

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW122XJP3JDWYLWLW

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW&2PJP3JDWYLWLW

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW23XJP3JDWYLWLW

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW3010XJP3JDWYLWLW

)LJ9OHUDWPHVDWDUHPXMRUHW30XJP3QJDPRQLWRULPLLDMULWJDWYLWLW

$QDOL]DHWGKQDYHUH]XOWDWHYHQJDPRQLWRULPLLFLOVLVVDMULW

9OHUDNXWDUHH3UDJXWWLQIRUPLPLWSUPEURMWMHQHVKQGHWLWWQMHULXWXJP3VKWWHMNDOXDU

6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ*MLODQNLVKWHGLWPHWHMNDOLPHWYOHUVNXWDUHGLWRUHW3010 XJP3JDWWUYLWLWQGUVDOHMRKHQGLWPHWHMNDOLPHEUHQGDYLWLGPWKVKW

6WDFLRQLLPRQLWRULPLWWFLOVLVVDMULWQ*MLODQSUTQGULPLPHVDWDUYMHWRUL30XJP3Q

WRULPLQH3010 dhe SO2 QG\SLNDPRQLWRUXHVH$LUSRLQWHUGKH$LUSRLQWHUWFLODWMDQLQVWDOXDU

1JDJVKLKHWVHYOHUDPD[LPDOHHPHVDWDUHVPXMRUHQ7&$DUULQQXJP3 ndrsa n TCB

IDTHTVKWVLUH]XOWDWLQGRQMYHSULPWDULHSUODUMHQHWHNVWLOHYHUUREDYHDXWRODUMHYHDSRHGKHW

6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLW6+%25N\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDWUUMHGKMHVVOXPHQMYHGKHUH]XOWRQPHNWSDVT\UQYLWLQPLQLPXPLLYOHUV

$]RWLLQLWUDWHYH1123-YLWLQOXPLQ(UHQLNYHQGPRVWULPL-DVLTQLWUDWHWMDQQOLPLWWGHWHNWLPLWPJO1123-TVKWVLOLPLWLGHWHNWLPLWWDSDUDWXUVSUFDNWXHVHGHULVDPDNVLPXPL

$]RWLLQLWULWHYH1122YLWLQOXPLQ'ULQLL%DUGKYHQGPRVWULPL5DGDYF/XPEDUGKLL3HMV

'HULVDPDNVLPXPLLPHVDWDUHVYMHWRUHWNWLMSDUDPHWULSUWJLWKDYLWHWGHULVKWQ

)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRYOHUDHIRVIRULWWRWDOQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGKUH]XOWRQPHOXKDWMH

)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQSHOOJXQH'ULQLWW%DUGK

(QMMWDSDVT\USDUDTLWHWHGKHSUYLWHWGKHPDNVLPXPLLYOHUVPHVDWDUHYMHWRUHSDUDTitet nOXPLQ,Er- .XVKWRYPJO22GHULVDPLQLPXPLLVDMSUVULQOXPLQ3ULVKWHYND%UHVMH

$]RWLLQLWUDWHYH1123-YOHUDHOLPLWLWWGHWHNWLPLWPJO1123-SUWJMLWKDYLWHWSDUDTLWHW

$]RWLLDPRQLXPLW11+4+VLHGKHPODUWWHNWUHJXHVLSDUDSUDNHGKHNWXNHPLVWDFLRQLQ%UHVMHW

)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRN\SDUDPHWUQJUDNRQVKWSDUDTLWXUYHWPQVWDFLRQHWSUJDW

)LJXUD)RVIRULWRWDOSROLGKHRUWRQSHOOJXQH,EULW

)LJXUD2NVLJHQLWWWUHWXUPJO22QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

)LJXUD6KSHQ]LPLELRNLPLNLRNVLJHQLWPJO22QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

)LJXUD3UXHVKPULDHOHNWULNHPSFPQSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

NYLWLQSRDVKWXPLQLPXPLL909sht nOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQPSFP, derisa

$]RWLLQLWUDWHYH1123-QYLWLQPLQLPXPLL909VKWQOXPLQ/HSHQF3UHYDOO6XEDLQ

)LJXUD$]RWLLQLWUDWHYHPJO1123-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

1GUVDYLWLVLPLQLPXPSDUDTLWHWPHOLPLWGHWHNWLPLPJO1123-QYHQGPRVWULPLQUHIHUHQWWOXPLW1HURGLPMD-H]HUFQGUVDVLYOHUPDNVLPDOHH909SDUDTLWHWQOXPLQ0RUDYDH%LQV

)LJXUD$]RWLLQLWULWHYHPJO1122-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

)LJXUD$]RWLLDPRQLXPLWPJO11+4+QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV

)LJXUD)RVIRULLRUWRIRVIDWHYHPJO33243-QSHOOJXQH/HSHQFLWGKH0%LQV